De La Grossesse Et Accouchement Des Femmes 1621

Guillemeau, Jacques.
De la Grossesse et accouchement des femmes ; du gouvernement de celles-ci et moyen de survenir aux accidents qui leur arrivent, ensemble de la nourriture des enfans, par feu Jacques Guillemeau,... augment de... plusieurs .... 1621.
1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 : *La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits labors ou de fourniture de service. Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence
2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit : *des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss sauf dans le cadre de la copie prive sans l'autorisation pralable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source Gallica.BnF.fr / Bibliothque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.
4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code la proprit intellectuelle. 5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue par un autre pays, il appartient chaque utilisateur de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.
A M S El CP deein
M N
NSIEVl SIE VR DE da EROARD; ;
G N EVR neiller
YVGIG1EV$E, eri ses Coneils Roy prerxiier , Me^
d'Estat
j$ PriueiÊt de fa Majest*
'Sj^Sita'-'O quis
ptit
ouumge
de
feii
monferc^quivusfmacdes fa naiffance jremis fur la, ^trioblige accreu, ainsi qu'Un greffe ,& hritages recherches de au (uh beaucoup appropries ie;de Vous le rendre & offrir derechef celuy d'y n
commerafongroprietaireeîommea que la Franct'honorfour
excellence
les hommes dela :diuU aproch Jcauirqui de dire, dit ntth, tirant par manire jepulchre ceux les que nfirmitezjomnaleresy le : precipiterointauant temps Jejay que l sincrit du "\*firefacilitp'orferdiplus la couraget que yaleurduprejnt,xiuine de 'vous peutejn'digne Vus^quejfrtn^d tuedepjre tl personnage tient lieu en fils l'/Meliond'honorer~V la bienrveilimeme dqui prcieux & riche plai(t thfefor. ( Mon-'
d'vn
lieceue^-ledonc,iôus ) en Vofre protlin fieur tant de demeurer iamaisy
i'mtpe,tij> \.
MON
S IEVl,
Vostrc tres-humble iruiteur.
& ts-pbent' '....-,'".
G V.I.LOL'E.-M.E.AT
Au
"
Leteur, SALVT.
ce liure y mon Lecteur, -M que MMjffJ l'vtilit donna feu publi.pre ^^^^M^ est receu bii y.ayant que pour ^^^^^^ ^^w^ t ^fl. e ^ v p c jn^ t i er assez diffid'rdif,'e,Sc o les plus fins e troiuent : le te le redonne bien .empschez paire en taille douce, [enrichy,de figures &Caugde Tirnpuissaneej ment Traict &c d'vn d'vne infinit recherches 8c 4e curieuses secrets ncessaires la cognoissance. des maladies des femmes. Non plus occultes me porte vouloir, que la prsomption comme dit le Prouerbe, le Soilluminer s'entend instruire les sauants, leil, mais versez icy les ieunes peu Chirurgiens n semblable estude , ou meme dispersez a 8c l , des villes ,/trouueloing ront auec la cause des maladies leurs rele fil Ce leur fera d'A; prsents cdes riadne les tirer d'vn pour Labyrinthe la rputation nortel, celuy , tant qui ses destours ignore , qu' la sant de celles dVne quiportentla peine prilleuse igno a ig
rance. Les sages femmes aussi pourront ioiiir de pareil bnfice , 8c fans s'amuser la vanit de leur arc,-y recognoidfauts stre bon escient en plusieurs ce qui concerne la dextrit des accoudes accou.hemns y S la guarifn ches ; Mesmequ'vheektremitd'hottiestcs Dames qui la honte neperrnetse descoiiurir aux - Chirurgiens ', se pourront secourir mesmes, 'd'elles' Que ls vns & les autres nous schnj donc gr de e labeur, fruicts de'cs 8c iysent dt o l'Vtilic 'budoient public, pour ' '; ' ' fer les actions des.gensdebien.
[TABLE f p
DES V LIVR
CHAPITRES PREMlEi.. "..-
le premier nombre est le chitptre,: 1 Le '. second ejl lefolto.
femme enceinte de la ..gouiernement " neuf mois de .grolFe0e_,.& durantles s maladies de la secourir l moyen PE ,qui Iuy peuuent suruenir hors & du-' ...' . fol. i I Tant le temps d'icele. Les signes qu, la femme est grosse d'enfant. 2 fol. Chapitre premier. lafemm estgrosse Les-lignes pour cognoistref 11 d'vn fils, ou d'vne fille. Chap. 2.. est grosse de deux enfaus. femme Signesquja - 17 Ghajp.3. 18 D^ la faule grossesse. Chap. 4. Du rgime de yntre que doit tenir la femme groC. ' se. Chap. y. 30 Comme la femme les grosse se doit gouuerner y neuf mois de fa grossesse. 45 Chap.'. lejsTfemmes Deplusieursaccidents qui trauaillent durant leurs grossesses,. S1 Chap. 7. 8. kpica. Del'appetit J4 deprau Chap. Dela douleur des dents. . 5. 64 Chap. 66 Dudegoustement&hocquet. Chap. 10. aux femmes Duvomiflementquivient grosses. : Chap. . 7o flancs &. ventre, weja douleur d'estomach, qui
"' . TaMe adulent aux ferimes grosses. Chap. ii~. 77 De l douleur des reins, hanches, aines, &de la difficult d'yriner qui suruient la femme gros' se.. Chap.iji...'.. 80 4 ;\;J, De la palpitation S.tressaillement de coeur,& dfaillance qui urient aux femmes grosses. : 83 Chap. 14. V )e la toux. Chap. ijv -87 Du ventre dur & resserr qiadint aux femmes ' : " '":-,;; 92. grosses. :Chap. 16. , Du.flxdeventre qi trauaille les femmesgro'ss. Chap. 17. : S>7 De Tenfleure des pieds &ccuis qui aduient, aux ' . femmes grosses. Chap. 18. 104 De la boursourlure qui vient aux parties basses & nature de lafmme grosses: hap;' 19. '; 108 Le moyen de secourir lesfemmes quih portent leurs-ehfans ternie. Chap. 20. '.; '-.:._'' nq les femmes Du. flux de sang qi accompagne ' ' " - > ix grosses. Chap. 21, Des eaux 5 autres yuidarjges qui dcoulent soueht auxfemmes grosses deuant que d'accou'""'"' cher. Chap. 21.. ji '* ...-.'';:. Q -Mre Second. .' De la situation d pensant au ventre de mre, '" '&denilnee. y Chap.. Instruction au Chirurgien pour prsager ' I'aecou'w i. .chement. 1451 Chap. Des ages femmes. Chap. 3. 'IJ Quelle doit estre'la sage femme. Chap. 4. 160 Ce qu'il faut obsemer quand lafemme grosse s'estime estre proche d'accoucher. Chap.)*. %6$
ds Chapitres. & office de Jaage femme ,contenant Dudeuoir en l'acle premier temps qu'elle doit: obruer coucheraent. 170 Chap. 6. Du second temps que la ge femme doit obser,;. .,172. -';\\ | uer. Chap.: 7. Du troifiesmetemps que la ge femme doit ob..' 75 seruer enl-'accouchement. Chap. 8. Du soin que l'on.-dpi auoir,de l'aouchee. ' """" ' '.''"" .'' .184 Chap'."^. les aiiu laborieux & difficile aouchemt,& D 1 188 10. .''.' esd'iceluy.;;Chap. i Le moyen de'secourir les femmes quiaccouchenC -ioi i.' I difficilement. Chap. de D es accouchements qui & foht.par l'operatioh '.' la main: Et premirement ce qu'il faut que l considre deuant que d'y mettreia Chirurgien main. hap. 12. ZI 'V "Le moyen.-de en fort trauail, ourirflafemme flux de des conestant accompagne de 8c sang, ' A 228 iusions'.- Chap; 13. "'.V air jeune Chirurgien deant que Aduerdssemen de procder 1 accouchement. Chap. 14. 22g | Le moyen de secourir ia femme quand l'arrierei faix se prsente le premier. 231 Chap. if. I Le moyhde enfant estant deliurerlamere,son mort au . ventre. 23(7 | Chap. 16. | -e moyen de tirer l'enfnt enfl & bouffyauventre de tamere.,ensemble le moyen de .tirer ia te! f ste,y estantdemeure. 245 Chap. 17. | Le moyen de secourir la femme en son accouchement , l'enfnt venant ta teste la premiee, mais ^yantlecol tors,& la teste toumee.Cha.18;.249 |
^Fabl Le moyen d'ayder la femme en son accouchement quand Reniant prsente la main & bras "-" auecla teste premire. Chap. i<>. 253 La inanieredaider Taccpuchement auquel l'enfnt prente les deux mains, bras & testes ' premiers. Chap. 20. 258 .Le moyen de secourir Ia mre quand L'enfnt se prsente vn ou deux pieds les premiers. %6i "'-'. Chap. 21. Le moyen de secourir la femme^quand l'enfnt. & les deux vient les deux mains ensemble. pieds -- ...,--.. 2.71; Chap. 2.2. Le moyen de secourir la femme quand l'enfnt vient en double, se prsentant pu ls flancs & les costez les premiers,ou le dos,pu paules,p "" '"'" ";'*''-: . "iJG 23. fesses/nap. De la faori d'ayder l'accouchement auquel l'enfnt yint Ia poictrine 8c le ventre deuant. ' ' " 281 ""'".," Chap.'24" Le moyen d'aider l'accpuchernent quand il y a deux jumeaux, auquel ,1'yn vient la teste premire, & l'autre prescrite les pieds.ha.25.285 Le moyen de secourir la femme au truail,' quand il e prente deux jumeaux les pieds premiers. ' ' -v""; ''' 287 Chap. 26. Del'arrierefaixretenu estdelipres quelamere ureedesonenfarit. 25)1 Chap. 27. Le moyen de tirer l'enfnt du ventre de la mre par la section Cassarienne. Chap. ' 28. ''303 Liure Troipesme. \' acLe traictement de la femme nouuellement couche, & des accidents qui luy suruiennent
des Chapitrs* ', durant ses couches. r. de l'accouchee.ha. de viure 399 D rgime bafc ventrjtetins ,'& parties '. qu'il fautfaireu ' ' ' ".*." 31S Chap. 2. | ses d 1 accouche. aux femmes nouulDes accidents quiviennent des trenEt premirement accouches. | lement ;'; 3. ';''':':;-; ,332 ^:;v Chap. j cliees. quelques femmes f bu flux de sang qui foraient elles font accouches, & 'autres acciI tostqu : -:"'..-''*'.' ;; 38:, I dhts.'Chap. 4;:' de laict qui vient la trop grande abondance accouches. Chanouuellemrtt auxfemraes ' ' re 3# ;;' :v '-. ; ,. :pitre5.';; ; des mamelles ::". |Dstumeurs ,8c premirement des mamelles. 6.^346. -Ctp. pD'ei'inflarhrnation flnieuedesmamelles. na.7. 357 [Delatumeur des mamelles. QEdemtese JDe la rameur ' '' -1"' "'' ;:: ;-'..'""'/ |' :Chajp;;S.': 365 !Des glandules & escroulles des mamelles. -, ::;/'." ;: 372 Chap..-'9;;.-:-...,,.>If des mamelles. 382 |Duscyrrhe Chap. 10. IDuchncte"ds 11. mamelles. 35)8 Chap. Dela & flaccidit des iriamelles.. grandeur ' - .> ': ';12. ^ 41-j ' De Chap. Iacheute du sige & matrice. 421 Chap. 13. iDes meurtrisseres & escorcheures quiuruieiis parties basses des | nent de l'accouchemnt ' :': femmes. ; jj '424 !Ghapi: ^4; KPeshemorrhoides. . 430 15. Chap. Des hemorrhoidb: de Ia matrice. Chap. 16, .43 8 Des vuidangesqui coulent aux femmes par trop * acciDUhees. ouueljemnt 43 Chapiiy,.'
Du flux immodr des purgations menstruelles.'. j . Chap. 18. -'.45>l Du flux rnenstrueirouge,nieux,roussastre,& \ ... -.-.-.---.. iaunastr. Chap. 19. 479 j Des fleurs blanches des femmes. Chap. 20. 484 .De la Gpnorrhee. Ghap. 21. 59 De certaines femmes quivuident quantit d'eaux deuant& pres;estr accouches. Cha. 22. 5.31 De la rtention &:foppreflion desvuidanges aux ; femmes nouuellement accpuhees. Chap. 23. "'""" '' ' :' r.": .-.-".sir /'. '/ '""! .Desfemmes quinont iamais. erileursmois; r'.; 542 Chap.24. Des purgations menstruales qui sortent des Iielix non naturels. Chap. 25. . ;> 555 vDela foppreffion des mois. Chap. 2.<j; 562 Du faux germe arrest & retenu au<ventrc de l'a27. couche, pres son accouchement. " hap. "" ' .."':'' '_' ' ''. . 537 . '.'.' Des diuersmouuemens de la matrice, Chap. 28. De la descente,prcipitation,,r-enuersement ou . oi retournement de la matrice.- Chap. 257 D u flux de ventre quivientl'ccouchee. Chap. -. 30. .623 Des diuerses: esoeces de douleurs qui uruiennent la matrice pres l'accouchement. Cha. 31. 616 Du prurit'& dmangeaison de la matrice & parties voisines. Chap. 32. 630 De Ia cohrence & vnin du col .de la matrice en; mble. Chap. 33. 634 De celles qui ne font pas perces; Chap. 34. 637
Chapitres? de la matrice. De r'hydropisie Chap. 3 f,. 64.^ De la bouriduffleuredela Cha. 36. 6$y matrice, &ardeur de la matrice. D e l'inflammation Chap, '" ' ;.':: ' .'"-L/376$S. de la matrice. 666 Di'Erysipelas Chap. 38. t>u S cy rrhe de la matrice. 669 Chap. 39, >u chancre de la matrice. 671 Chap. 40. del matrice. )escondyomeS Chap. 41. 674 6$z )es verrues de lamatrice. Chap.^z.; du col de la matrice. Des rhagadies 68$ Cha.43. deshonneste du cly torls ', 8c des De Texrescence nymphes. 691 Gfap.44. ' de la matrice. besvlceres 699, Chap;45;. Des fistules de la .matrice. Chap. 46, 717'^ la matrice. Des vers qui suruiennent 47.' Chap. '-' :;. )"!>:-r^r.* :';A'::.'""[7^; Du calcul del'mary. Chap. 48. . 7341 ehfans des. t>a la nourriture &.gouuernementds de leur naissance": 8t l 1 le commencement' I rhoyen de les secourir 8c; garantir .des'maladies | qui leur ûuent^ûruenir ' ds le ventre de leu .."';:" j^'ij mre & premier age. 8 choix n n De la nourrice,cqueUVlection "".;'" . doitfaire." 753 Chap.*. | laict. Chjxj... requises vn,bon f)es conditions .;. ::';v'_';.'-.:. ;;" 760 doit tela a. manire de & viure, que rgime pe. nir la nourrice. j6$ Chap. 3. | Le soin que la nourrice doit oir de toutes les Ch.4. 770 \ parties du corps de son nourrisson. 775 pomme il faut remuer l'enfnt. Ghap. 5. compfffcerceauderenfstC,&deseftttion>&;
des
; Table 1 me ily.doit estre couch pouc dormis. Chp? } :.'. 780 ;i .. . ; . ..';... h quel temps lanire propre,ou nourrice, doit '; . donner tetter l'enfnt, &conirnent,& combien. Chap. 7. . 784 Cmmefaut nettoyer Pensant estant resueill, > 8. 7S8 presl'auoirdesmaillot. Ghap, Des exeremens que iettent-les enfans, estans au Ventre de leurs mres. Chap. 9. 790 \ on doit bailler ; Cruels habits ou accoustrement ; 10.' 797 qel Tenfart?&eli temps. Chap. En quel temps l'enfnt peut prendre autre elos S 11. SO Chap. quelelaict. Dutemps quil faut sevrer l'enfnt; Cha.12 804 Comme il faut gouuer-ner l'enfnt si tost qu'il'est .' 810 sevr, & qu'il ne tetceplus. 13. Chap. De quelles viandes on doit nourriril' enfantysi.tost ' 819 qu'il est sevr. Chap. 14. Des repas que doit faire l'enfnt, & comme on le . doit nourrir. Chap. ly... 824 .Des.rrialadtesqui suruiennent auxeitfans. Les enfans selon leurs aages font subiects .diueres rraladies. Chap. 16. .830 pmme il peut arriuer aux petits enfans quelqus maladies sortans du ventre de leurs mres. Et premirement des contusions,^ meurtrissures-d la teste. Chap. 17. ,.,. 833 De la grosseur "& enflure de la teste qui suruienc aux petits enfans. Chap. 18. 835 Autres imperfections qui naissent auec l'enfnt. comme des iuxroissances de chair, du palais 'fendu 8c percs du bec de Liure,, 8c doigts su
'lesjChaptrei S42 'aernumeraires.i~hap.19. aux viennent yeux, riez,.& 5s maladies qui refes des petits enfans. Chap. 20." 84^ dans la 8c vlceres qui suruiennent Des cloches nommes bouche de l'enfnt, Aphtha;.' Chap. . '.. ''''"..' H-9 ) ,21. 8c chairs" superflues^ abscez, Del'inflammation, aux nommes Paroulis. viennent genciues, qui v & pouls. 8$6 Chap. 22. Desdeuxfiiets ouligaments ' que Pensant afoubsi 860 v ; la langue. Chap. 23.' aux petits enfans. Chap;' 5e la toux qui foraient du nombril de 8c enfleure 5e l'inflammation 868 | Pensant. Chap. 25. Des trenchees aux petits enfans. qui viennent '. 16/ ,' 8JI Chap. Des vers qui trauaillent les petits enfans. Chap. '' " z7. 74 '. De Ia sortie des dents aux petits enfans. Chap. 28. |S79. De la conuulsion,qui foraient aux petits enfansv ' , . ! Chap. 29. 88$ Des veilles del'enfant, quine peut dormir. Chap. 30. ;''897 Des fa-ayeurs,tressaillements & refoeries quivienInent aux petits enfans. Chap. 31-. 9or |5s cris, & du plorer des petits enfans. N Chap.32* .'"' 905 de en-'& aux descente hargne boyau pela petits ' | fans, 908 (..hap.33. pe ladifficultde pisser aux petits enfans. Chap,
1 , Tabl'K . "' ' . ?5- .'' ..' . '9I+j X nipyeri de remdier aux enfans qui pissent l I retenir leur eau. Chap.. '}$."' 920 | nuict,ans s scbrcheures Scjarfeures qui viennent entr I : les cuisses & aines des enfans;..Chap. 36". 924 % Des accidents qui naissent 8c viennent la yerge I de l'enfnt. Chap. 37. 925! Des filles qui de leur naiflance n'ont point leur < 1 nature perce. Chap. 39. ^yj Dusiege cfondemnt clos & bouch. Chap.4 o. -.'J94* ". '.:,.'-.'' De la galle qui vient au visage & teste de Pensant, nomme tigne. Chap. 41. 945 s improprement D-es inflarnmatns la teste, viquiaduiennent age, corps ,8c autres parties du petit enfant. Chap. 42. Du herpes. Chap. 4.3. 960 Desvlres appeleesdes Grecs Achores. Chap, 44- .'.'-. 934 s ',-..'.'. .Delamaladie qu'on nomme Siriasis. Chap. 54. 957 Des vers qui viennent aux oreilles des petits enfans. Chap. 46. 959] '' De l'inflanimation des Amygdales. Chap. 47. 9ô -'-' ' Du vomissement. 965 Chap. 48. Du hocqet. 9^7 Chap. 49. De la douleur de ventre qui vient aux petits infans. Chap. 50. > 972, Du flux de ventre 8c duret d'iceluy. Chap. 51. .'974 Du gros ventre des petits enfans. " " Chap. j2. 99% '*""'"" - -" "-'r . L)cl
'
) la brulure
;' dessChapitres? aux enfcns> Ch*p.^7 qui foraient
ils sons }u parler des petits enfans, & comm $84, halifs ou tardifsi parler. Chap. 54. . ou petite yerolej $ premireDe ] rougeole diffrent. } ment que c'est ,:& comme'elles '; 991 -. | Chap. 0. De la curation ' de Ia petite,,veroIe-& rougeole. '" V }. _ 9>6 j Chap. i taschr es petits de enpreseraer Lemoyen hap. 57, rfansdelaptitvercile&rougeole. < - "' ' 1 1006. aux petits enJ be la grosse vrole qui foruient Ifans. ipro Chap. 58. De la gnration'& sortie des poils au dos & I reins des enfans, dit en. Languedoc Masque& des Latins Morbus Pilris. 58. 'Chap; ' . 1014. e plusieurs maladie & qui vienaccidents nent la nourrice, de Pen& premirement fleure & douleur des mammelles. 60.' Chap. 1017. .'',,.' u laict 61J par trop diminue. tlon, Chap. I 1022. es fissures, fentes.& escorcheures qui viennent p aux mammelles. 62. 1028 Chap. |pu laict qui est trop ' epais aux nourrices. I Chap. 63. 1031 st clair & aqueux. Ghap.i4. ulaictqui 1034 ri fromage, fpu laict caill comme Chap.v <S, }' iic.36. s. |>e ia conglation <^tt laict c grommeure.
des Table Chapitres. ; hp. 66. Le moyen de faire tarir le Iict. -- .'t't3V D Pinflammtin & chalucqti marrfrills, Chp. 68.
1049 Chap. J, foririt aux 4.
JF/ de UTabl
des Chapittisl
Fautes
smenu's
en
l'Impression?
| Pg78.foeniculis,metrezfoeniuli.pag.7^ Istez n, pres cc mot de tubri. En la mesme pi* met. hydrocele. kydroehele, p. 213 ; pres msi, il in decocto. met. in ste'r decoctio, 305. j. p. put 1*315. trebs, mct.Ireps. p.328. n g met. a jj. net. p. 362. pi34(i.pepuleonis, populeonis. |. dulcior, phymi, me.epithyrrk Enlamesmep. |iet. dulcor, p.363. tffom, met. vffim. p.3 64.,opmet..exmi,.met. ^.extrahatur, optimavp. ahantur. p. 408. sem. mt. feui. p. 405. capsi, met.'alancror.alnu, ! let. tapsi.caner,met. fiu. p.419. tutP, met. luti. repetitur , met. repe~ jfitur. Etia mesme p. tuti, met. luti. aboli, boli... p.466. portulaci, met.hyoschiami. |hosiami, met. in. la En mesme p.vel, |it. portulacae. I.503, ingj. met.ingvj.qua.Enlamesmep. Ipres c mot collt, met.add. p. 523. pres ce iot detamarind, met. 3J. p- 5*s- antalit, met, met. coltu. pntaji. p.jjo.oetur,, p. 587.rumet. extra-? Siar, met. rubeoe. p. io. exractionis, met.peruniani. p, pionis. p. 6j6;prouiniani, met. coIatura.p.7if. dum,rnet. bo.coatura, liem. En la mefnep. met, stramen. p, stranum, decocti. p.949. tPtav met. aut |J3- fiat decoctio, = , |>. lots.
ExtraicJu
priuikge
du Roy.
grac & priuilege du Roy,il est permis {| Libraire de ce. r PAr A brham Pacai'djMarchand ste ville de Paris, d'imprimer, ou faire imprimer; par tel Imprimeur que bon luy semblera , vn li- :. : De hgrojfejse & accouchement dese ure.intitul femmes^ dugouuemementd'icells , r moyen defui\* ttenir aux accidents quile-irarriun.'Ensemble de U \ nourriture des enfans. Par feu Jacques Guillemeau, \ chtrurgten.ordinairedu Roy. Reueu & augmentde ; figures en taille douce, C^de.plujeursmaladies secret ' ses: par Charles Guillemeau, chirurgien ordinaire du Jt^jy, tAueAmTrai' de'impuissance. Etdefenses font faites tous Imprimeurs, Libraires, & ; autres;, de quelque estt, qualit, & condition qu'ils soient , d'unprimf , ou faire imprimer en aucune part de ce Royaume l susdit liure, le temps de dix ans % peine de pendant dommages & interests j & autres tousdepens, plus amples peines portes en ie'uy priuilege: nonobstant oppositions, ou appellations quel& autres lettres ce contraires: Car conques, tel est leplaisir de fa Majest. Donn Paris le viij.de Septembre, 1620. Sign par le Conseil. DE VERNE S ON, ' . Et leelo
'
-L
'.-
'
...
','':'
GOVVER;NEM.Nts LA FEMME DE duraiitl.es' sTe. uenir d'illei, L I "V'fR E Par ACqjyirs . Chirurgien P R P R'E Etle s maladies hors neuf moyen
ENCEINTE inoisde de a-grolaecoiirir
qui luypeuentsur& durant le tem|>s
Ml
E'-E
GV'I'IMEYJ du Ry. ordinaire E F A G F:
pj$ l^l* ***^5* grojse''.
rne suis en cet oepropos l seulement tirt > detraiter de U gouuernement 'femme Des moyens de lasecourit en,
z son
VHeureux trattail
Accouchement, '>uec le traiclement couches.
en ses luy eff ncessaire d'autant ce que rgime la f0 n'appartient qu' deuant l ordonner que mier ementrecognoiflre
qui Mk
ef particulier^ femme grojsa , il faut prefa grossesse.
Les fgnes
la femme que d'enfant.
ejl gtosje
, ._
CHAPITRE E Chirurgien dent taduis ^ra afurer de la femme
L . doit estrepru-lors qu'il vou~ de' la grossesse : d'autant que
tffi^)^sj|J H WîW m, ifpJ| ILfeferfllj? plusieurs ont courufortune,d'estrerepu-, ou audaaeux,quand ils en tez ignorans, ont voulu iuger la voile : Car il n'y a rien plus ridicule pres auoirasseui' que de luy veoir cou; la femme est grosse,que d'end'eaux,ou ler ses mois, pu quantit vents en lieu de sortir quelques tendre son enfant, puissoudain apperceuoirson ventre afesie & applaty: Cequrestarri-
Liure $ premier. & Chirurgiens Mdecins plusieurs & fort extres-doctes estimoit l'on que nous en a fait 1/experience primentez. croyois, |>y en quelquesfemmeSjquel'on estant (la Sage-femme grosses, |rayemt l'enfnt de receuoir elle comme |reste leurs ou ausquelles purgations fjisoit) dbonde-" d'eaux,ou vuidanges |uelques Ce que M'alient de vents font suruenus. nous afait veoir du Peschr fon |ame accoucha d'vn seau laquelle |'d regret, estre aeui'ment grosse l'eau , croyant : f ay veu le contraire la fille de l'enfnt fut iiigee laquelle [eu MonieurMarcel," Mdecins des premiers de |r quatre de Chirurgiens,8c autant jjbstre temps,& n'estre grosse, neantfeux Sages-femmes Touuerture de son poins estant; morte* lorps que ie fis, fut trouuee grosse d'vn six de sept mois. Et de rcente |nfant Mmoire de Chambre de , vne femme de Suilly a est trictee |4adame par les de &, Chirurgiens |lus experts Mdecins qui luy ontordonn depuis le |e: temps, mois de fa grossesse,)uques au jroisieme infinis uictiesme, Cliteres, Apoemes, Bains,Injetis? PotionSjFomentations, A ij \: l
"
L'Heureux 4 accouchement, sans luy pouoir ses mois/ prouoquer fans pouuoir juger qu'elle fust grosse, asseurant ne sestoit ! elle - mesme qu'elle sans en auoir aussi aucun signe,, point, Mle : En'fin le! ainsplustostd?auoii'vne neufieme mois ayant opinion d'auoiri vne collique en vn village,^ , accoucha ' d'vne belle fille,opiniastrant mesmes lors n'estre qu'elle ti'aailloit point grosse,! comme elle nous auoit toupurs aeur ; durant sa grossesse: Ainsi le Chirurgien en partiest'ant..appll,soitenIuTcc,0' ; culier,ppr iuger de la grossesse delafemme , doit diligemment considrer quel' en doit faire. , iugementil Les anciens & modernes nous ont. laiss quelques signes par lesquels nous le prdire aucunement,lesquels pouuons font tirez du Mary,de la Femme, de l'En- ; Pour le regard de fant,& Sage-femme. ceux qui font pris de la part du Mary, ils seront tels ; assauoir si au mesme temps de a femme, il a qu'il a eu la compagnie reTenty vn plaisir plus grand que de coustume , s'il a recogneuvnsuccementau bout de sa verge , si elle a est retire du de la Nature seiche; sans estre: champ
$ premier. poursignes que la femme inouillee,sont Par telleobseruarion \ ra estregrosse,: j'ay Jeurs. Iveu des hommes qui -aTcuroient estre , soudain qu'ils grocs Ifemmes eu leur compagnie. lauoient cotdela ? Les lignes qui sont pris-du bien plus apparens & certains, Mre,font la plusprt f encores qu'ils soitausi pour & filles qui ne aux femmes | communs 1 Toutespurgations: Ipeuuentauoir'leurs tous ensemble,d'iceuxonen joincts pois donner certitude ( en tant quelque Ipeut fart le permet) comme durant |que qu'elsielle a 1 leaeula mary compagniedefon receu de contentement plus que del'or\ naturelles si ses parties font de| dinaire, seiches ans qu'il , ou moites, I meures & sorty d au| en soit eseoull quantit': \ tant qu'il n'est pas ncessaire que les par-, ties demeurent caria tousioursiches, | matrice ne retient que ce qu'il faut pour ! la conformation -de l'enfnt :''Aufi-qu'en il luy soit su ruenu comme | mesme temps I vnbilement, & frernisseallongement ment en tel que n ous en tons la dedans, se ft-comuniqu \ fin de pisser,lequel par. tout le corps, auec quel &resque froid, ' ''.'-A / .'. iij 'ms
Liure
accouchement, IsHeureux entre les espaules senty principalement autour & dos , auec petite douleur du au petit ventre: nombril,&bruillemnt raison-que son Amarry :ce qui aduient se ramasse en soy,pu.r retenir la semence qu'elle a attire &su cce,y ressentat quel: 'S'il luy luruiet que petit chatouillement iours vomiement, crachedes premiers de viandes,nonment & dgoutement & apptit de manger chalance quelques : si elle.se sent auallee, choses estranges ayant le ventre plat : Car il se dit en commun prouerbe, Enventre plat enfantja--, elles se plaignent, & di& de faitsouuent sent que tout leur chet, puis quelque temps pres le ventre leur enfle &grossit, & reins leur eflatgifent, les hanches leurs mois n'apparoissent point, qui doiunt couler _certain tps, ( encoresq' quelcouques vnes qui font grosses les'mois Pareillement si .vers le. deuxiesme lent.) mois elles ont les yeux enfoncez & ternis, la prunelle resserre , les paupires flacles veines qui ques, battues & mollasses, font au coing des yeux plus pleines & enCar comme fles que de coustume. dit situ ne peux autrement cqHippocrate,
. Liure "]-?, premier. soit grosse la femme ks que gnoistre : Car elles ont ls lseront te sauoir yeux & enfonezau retirez dedans? eux plus y liuide est comme , les paupi& le blanc d u col les v ei ns & artres res mollasses, de coustume celles ; enfles que qui plus se mstrerit font fous la langue verdoys'en durcissent Renflent tes, les mamelles & cuisson, &" r en- . douleur auec vne petite le mamelon dent dulait, dnientferme, c'est: & principalement;qnd vermeils d'vie filvnfils,& quelquesfoisnoirastre aduient vers letrisiesmeou le. Ce.qui elles corrimenquand qutriesmemois, ' . cent sentir mouu.oir leur enfant. "v Aucuns de la grossesse iugent par les si elles ont comme & blanches vrines, de petites claires,mflees Atomes, quand a u dessus il s'y, apparoi st vne p etite nue semblable ou de Couleur Trc.en ciel, fil y a queque fondsd'iclles d'Opalle:au f espanoiiist remu en penuage, lequel tits flocquets comm cottoh card:Mais fur la & rougeaespoisse finJeur_yrineest strev^^xJagr^nde&longue .dels-mbisr :''e:\ ( sferfl nlfk^ln ~ ' autre rtention 'Jexprience,
L Heureux accouchement, autant d'vrine de a qui est de prendre enfemme que de vin blanc. St lesmfler semble , si telle'mixtion est semblable vn bouillon de fcbues, c'est signe que la femme est grosse. ToutesfisGalien au liure de cnfbu-, ~&c de ludicifs vrinarum, les feulement dit que Tvriiie demonstre affeions qui font au foye pu aux veines, cold'icelle reins,vreteres,vessje& Hipen met quelques preiiues, qui est pocrate boire ala femme en se coude donner d'eau de chant, de l'hydromel, compos pluye : ou bien du miel & anis broyez, dissouz en eau: siia femme est grosse, elle sentira des tranchees,(pou'ueu qu'elle n tel breuuage,comme soitacoust.ume dit Auicenne) plus il f en fait vne autre , c'est qu'en receuant quelque spreuue en bas estant -bien enueodeurfortepar tout autour n d'elle, si rdeur lppee luy dohhe au nez,cll aura onceu : comme aussi ayant mis vne gousse d'ail en fa si le partie honteuse quant elle se couche, aiiur & goust ne luy en lendemain-la renient labuche. Mais tels signes ne sont pas bien cersont ceux qui se les pTusasteurez tains;,
8.
'
9! Liure premier, de TEnfantjlors qu'il cmmen- prennent faitois se mouuoir & remuer ^ qui se ce au troi, ou quatriesme mois, dinairemt ce-. & compar tel remuementestpetit '.'-,' voile. mouche d'vne qui uy est recoVn signe aussi, bien certain son en mettant la Sage-femme, gne par col de le dedans larnatrice, duquel doigt; si dcelle: le col intrieur elle touchera si exa-? est grPsse,elleltrpuuera la femme d'vne efla point ferme-, que jctement il fera-mol-entrer, pas n'y pourroit guille & fans estre accompa-? t neantmoins', duret, lequelpreillemnt gnd'ucune & s'estant fera retir en haut, raccoury du corps dela matrice raison retrouss en soy , pour embrasser qui s'est resserre ce qui est cause que ladite Sa-, la semeilce, que difficin'y peut toucher ge-femme femmes estans grosses lement. Aucunes de leurs maris, fort la compagnie dsirent les autres l. ddaignent ; ce qui est recobestesbrutes gnuaux quad elles sont pleines , lesquelles le ordinairement fuyent il nya niafle : & d vrit que certains de l'annee, temps & faisons efquellesles b estes brutes mais l'homse font l'amour,
L Heureux accouchement, dit Pine,n'any me, comme temps, ny saison,ny iour;ny heureordonnee, pour en auoir tousiours la volont: ce qui a est ainsi ordonn de nature pour estre plus sant & ncessaire l'homme d'engendrer des enfans ( vraisimgesde la Diuifa gloire) qu'aux nit, afin.de contenjpler cres que pour b.estesbrtites,quineont \.l'vsage de l'homme. v Lactranceen rend la raison , non que lesfemmes soient si curieuses & dsireuses de tel plaisir, le pouuant endurer fans : mais pour la crainte pril, ny douleur . qu'elles ont que leurs maris he cherchent & pour J es dtourner de pasture ailleurs, vne grande malfaire; cequiappprteroit offense & cpnfusion , & au siafn qu'elles peussent mriter le nom de chastes, & d'auoir le don de continence. Les bestes brutes refusent la compagnie des mafleSjd'autant qu'elle leur nuit & apporte incommodit pour la douleur qu'elles en reoiuent:Car estant pleide nes leur matrice pend & est proche leur conduict.,quifait qu'elles n'y peutit Le rien admettre douleur. fans grande chois est la femme, , contraire quiauec
io
n Liure premier. bien le refuser son mary,pu receuoir peut sansenauoir aucune inhonnestement, Ce qiii a est remarqu commodit: de Palmerie, Zcnobia Royne laquelle aucunefa grossesse ne couchoit durant son mary,disant ment auec Obdcnar que n'estoit ordonn tant le mariage point ligne. pour la volupt,queppurauoir Ie say lesrcsponses que ces bonnes &Iulia dames, Popea filled'Agripine-, fur ce propos:, ont donn fille d'Auguste, f vne disoit que les bestes brutes qui n'ont le plaisir qvgoustent point dq raison,ne : l'autre disoit que ont les femmes grofles elle receuoit volontiers vn chacun quand elle auoit le ventre plein. Les signes la s pour cognoifire femme h ou d'vne d'iin fille. f ejl Grosse II. CHAP. Prs auoir
les donn' marattes tKfejJi(j) U de vrtye foar grossesse cognoifire fcMk^ la femme jl ne fera hors de propos 2|ji|g^? de traiffercefie que(lton^pomcontenter le s esprit s curieux >qui dnudent auJSt
/,
L'Heureux
to(l. au chirurgien six dequelenfant
accouchement, qui a recgneu U grosses la femtne estgijj*
Ais corne il est difficile au c-. sjjmp^ de mcemt recognoistreila MÔTP femme est grosse, ainsi plus ljwffi$^ forte raison il fera tres-difficile de discerner la diuersit du sexe , pour asseurer si c'est vn fils ou vne fille. Ie say qu'il y en a quisevttdelepouuoiraffeurmtdire, mais le plus souut c'est plustost par rc^ tre,que par raison&scice;&p.pur preuue de ce, j'ay autresfois propos telles per^ sonnes yn enfant nud, corne il vit du ye-^ tredela mre, auquel i'ay mis le plat de la main cotre fa partie naturelle, ijs n'ont : prenant est si'haf dis d'en vouloirJuger pour excuse qu'ils, iugeroient plus ais* ment, lors que l'enfnt seroit au ventre de la mre.', attendu-que d'icelle il s'en tire quelques signes manifestes : mais il faut faire estt que la plus-part ont incertains, comme nous auons dit cy dessus, toutesfois pour distinguer lemafled'auec iafeescrirons preentemet ce que melle,nous nous en auons peu cognoistre & remarde nos modernes. quer des anciens,&
r$ premier. lieu> les femmes, En premier jeunes, d'vn fils sont plustost grosses d'ordinaire font plus attendu d'vne fille, qu'elles que ce quia est chalourcus que les vieilles, quiadjouste,que par Aristote remarqu eu ensi vne femme qui n'a jamais aagee, asseurer l'on pourra fans denient grosse, le semblable c'est vne fille; aduint que ont escrit, queles, commequplquesvns durant deuiennent grosses femmes;qui le plus souffle, conoiuent que le midy buuent d'vne fille, & durant que la bize donne^'vnfilSi dit que la femme grosse Hippocrate d'enfant mafle bonne couleur , entant enceinte:mais si que peut auoir la femme elle est grosse d'vne fille elle aura mauuaise couleur,celles qui sont grosses d'vn gardure& on ont la mamelle droicteplus fermedemamellon dur&relevermeil, sort est blanc le laict quen ujde laquelle si estant ray contre vne cho&efpbis,& se lisse & pollie, il se tient en rond comme vne perle, & mesme jette en l'eau ne fe dissoult directement au , mais coule si d'iceluy laict auec farine on en fond,& pestrit cuire il , sien le faisant vngasteu
Liure
L'Heureux ij. accouchement, srient ferme , c est signe que la femme Pareillement la est grosse d'vn garon. femme grosse d'vnfils a le cost droict du ventre plus enstc pointu que le gauche, & eniceluy l'enfnt y remue plusfouut. se fait ordinairement Tel mouument bien peu six semaines mois ,~& deux & demy plus manifestement. Le maflese & en lieu porte au dessus du nombril chaleur & lgret , & la fehaut,poursa melle au bas du ventre, pour estre froide & pesante:Les actions de la femme grosse.d vn maflcsont & agiplus promptes sans les, & se porte mieux de sa personne estre sujecte beaucoup d<accidens qui arriu ent souuent celles qui ont vne fille; La femme quia la goutte la hache, souuent a la fille la panse. Auicenne en remarque telles choses. La femme grosse d\n fils ( dit-if) a-le; poux du cost droict plus fort efleuc; , & elle vous plus frquent que le gauche tendra la main droite plustost que l gauaduacerale che,& voulant marcher pied fa mamelle droict le premier, droicte est , J'ceil droict plus grosse que la gauche : fi la femme plus grand cplus clattant
/ Liurepremier. mois de fa grossesse a eu ur les derniers a faict quelmladie,ou grande quelque fans accou cher, il y a appareil* effort que :e qu'elle fera grosse d'vn fils,attendu;que asseurment e masle estattach& liplus d'autant les Iigamens la femelle, que juc sont plus forts & rattachent tiennent, }ui c secs que ceux qui lient csQustlennnt me fille. La femme grosse d'vne fille ale l'ceil meleintdu crasseux, visage palle, dplaisanmncolique,elleest rechignee, enson triste,eile porte visage,ditHips& de la flenlit, vne marque hoexatcû./iure dire vn c'est Soleil, qu'elle semblable rousseur comme sttaueleede celesqui fa mamelle est ntestau'Solii, gauche & lebputdu droicte, f lus enflequela noir, le laict qui en sort est co|nnielln son ventre pie ternejCoulant& acqueux, son fruictu ellesent mouuoir |stplat, & non plustost que le quafpost gauche, a aux les veines , ay-r qu'elle |riememois & font cuisses du cost plus gauche ;|es & noues que du cot droict. |nflecs Vne honneste m aasseur Damoiselle | , quiest expriment tellerecepte |uir au trois faite d'vrine prendre doigts pc
IJHeureux accouchement, <matin,& la mettre dans vn verre auec aii- tant de vin vermeil, lesquels serontrepos'il s'apparoistau fez tout le long duiour, fonds Vn gros nuage cspois comme puc'est signe que la femme est re defebues, au mi grosse d'vn fils , si elle s'apparoist lieu,c'est signe d'vne fille,& s'il ne trouueau fonds quela rsidence ordinaire de Xvrine,c'est ligne que la femme n'est grosse. ;'.--. Pu fait de Liuia metede sEmperer| icell Tibere,-ohpourrafairexperience: quel enestantgrosse,desireuse desauoir fant elle portoit en son ventre,prit vn oeuf d'vne poulie qui couuoit \ lequel elle eschufra si long tps dedanses|mains\ iufqu ce qu'elle vit esclorre vn poussin, par d'vn lequel cogneut qu'elle accouchrit fils,qui fut Tibere,ainsi qu'efcrit Sutone If ne fera hors de propos ce d'efcrire au liure de la Super foetaqueditHippocrate vn fils ou iion^du moyen qu'il y a dfaire vne fille: celuy qui voudra vn engendrer fa femme lors que ses fils doit cognoistr sont arrestees i & s'auancer purgations bien auant iusqua ce qu'il ait fait sabes'il dsire au oir vne fille , il songne:mais cognoistra
Liure ly premier: sa femme long pres temps uognoist ou lors eu ses purgations aura , qu'elle son Testicule <& liera coulent, qu'elles & droict selon qu'il le pourra supporter, auoir fils liera le gauvn il voudra quand semble blasmer tort ce che : Aristote il di.t,quela Trand personnage;quand gou femelles desmafles nration dpend non de^Testide la force de la femence& l'vsacules, ce qu'il dit conformment aux non adonn & Testicules, qu'il !ge de totesfois l'exferuir gerieration, pour le contraire : car nous monstre perience Tauveulent-qu'vn quand les villageois vne genifle,ouvn bureau engendre,ou Testicule droict du Taula gnisse ;au pour auoir , & le gauche our auoir le bouuillon. Eillon,ilslientle signes s f fe^SSsSl que la femme ejgreffe enrans. . J de dtux
CHAR II. V cl q u esfois la femme peut estre ê oux les Sroê enfans, signes 1 (IP Pli trois le ou que ^^^Mnes'apparoisscnt e mois de fa grossesse, quatriefm âa^si
L Heureux B accouchement, & par 3c mouuement . cc qui se manifeste la grandeur cenfleure 'de''enfant,&par du ventre de la mere . Qiiantau mouuement:I qu'il y a. deux eny a apparence fans , si tant du cost dextre que senestre, cn mesme instant ils'apperoit vn mouuement Pour la qui soit fort & puissant. si le ventre se recognoist grandeur, plus si grand & enfl qu'aux autres grossesses, les deux flancs de la femme font plus esteriez que le milieu du ventre , &que deil s'appapuis le nombrilisqu'aupenil, risse comme Vne ligne & sparation des soit vn peu enfondfeuxeostez, laquelle fardifficilementtel Cee,i lafemmeporte deau ,"& que son ventre luy tombe fur 'ses ay ns & cuisses, l'on peut dire qu'il y a deux enfans.
De
la
fausse
Grosses IIII.
e. '
CHA-P.
Es-femmes sctromptsouuen* ||$i ce en leur tesfois qui concerne %i Wm car elics s'estiment M^^groflcff: & nantgrosl'es., vrayement
i> Liurepremier. rtention, de elles n'ont qu'vne moins n'ont coul au temps leurs mos,lefqueIs & priodc-accoustum i autres ont vn est comme vn commen:aux germe,qui vne Mole.Le cement de Mole,autresont faux germe est vn amas de chair,scmbla vn gsier de volaille* -)\c le plus soutient ;ros& grand selon le temps qu'il aura de: Lequel ordinairement aieur nature, ou quatriesme mois: |hasse le deux,trois (Hais la Mle est bien plus grande &gro fvn ou deux ans , mesmes , fe,& demeure ixpu douze , octant que la femme peut tiC; dit qu'il y a des Mles vi! fippocrate Lesmortesfone jantes,les autres mortes: iomme les faux germesâinsi dictes, pour en uortenf ;e que les femmes j & ne les ortent que peu de temps,pour estre peu .traches &liees aux parois de la matrice, elles se sparent en plusieurs [uelquesfois jieces. D e sorte que A' coUus Nicolus dit ijtioirveu vne femme qui en a iett neuf moindre ^vniouiydontla peoit qua^ reliures.Lesviuantessont celles qui adicrent du tout la matrice, & qui vieillisntauec la femme, & nemeurent qu'aB ij
accouchement est cause qu'aucunes ont uecelles.Cequi en ce que plusieurs-femmes est trompes on estimoit onteu des Mles, lesquelles d'autant estre vn enfant, qu' neuf mois (qui est letemps d'accoucher ) l femme faibit vn effort comme pour accoucher: & neuf autres mois pres elles auoient de semblables douleurs,cc que.i'ay veu Madame de Chasteau-Morant, DesMolesilyen adedeuxsortes,l'vne l'autre fausque l'on peut appellervraye, se: La vraye est nomme chameuse, qui n efrautre chose qu'vn corps charnu, ra plusieurs ply de plusieurs vaisseaux,qui delineamentsblanchastres,ouverdoyans ou noirs, elle est fans sentimenf,sans mouuemt,fansos,sans boyaux, ny entrailles, fa nourriture vei- j prenant par certaines fans aunes,elle a vie comme les plantes, cune figure ny ordre , qui n'est reduicte fous aucune efpece,engendree dedans la cauit de lamatrice,adherante aux parois d'icelle & non en fa substance. La fausse a quatre especcs;La Vreuse,, est ; qui est vn amas de gros vt's:l'Aqucuse vn amas de quantit d'eaux : l'Humoralc de plusieurs humeurs: estvn assemblage \
2. o
L'Heureux
premier. est vne peau La Membraneuse les quatre sang.Toutes quelque de la capacit dedans tenues de renfleure: & ce la diffrence de la matrice, ret ou fchirre qui peuuent que chair, eaux ou humeurs & conrigusicelle. estreadherans auec vn ensouuent Elles s'engendrent mouelles le font quelqusfois fant,inais est frustr de la irir,ou pour ce que l'enfnt la est Mle, qui transporte |noutriture, & venir persefou qu'ilne peut croistre ne se pouuoir estendre. jction,pour la plli.s! La cause de la Char.neuse,selon estre de-a feule put | part des an-cieiis,ne : Mais il faut que l'homme Ifemme y con!tribue du sien,& pour ccGaUcn tit qu'ella semence de f hom me ; le est faite,qaand: lest foible & imparfai6te,ou , infconde soit bonne & loiiable,si en qu'elle | encore auec la se, elle est mestee | petite quantit |mencedelafemme,estantleplussouuent de trop grande parla quantit |siiffbquee & menstrual, gros efpois,inhabie |fang au lieu duquel se faict enfant, |fonnervn de chair masse petite qui peu peu se |vnc de sa propre membra|grost,enuelopp Biij
Liure
zl de garnie sont conJa matrice^ de la duou de quel-
accouchement, d'autant que nature de he,ce sire engdrer plustost quelque chose que n'estre iamais oyue. de rienfaire,pour quand la femme duEllepeutaduenir rant ses purgations , reoit la compagnie de son mary : ou n'en- estant pas du tut ouapre-s qu'cllea con-, purge &vuidee: si elle ceu vn enfant fans qu'il soit form, couche de grande auidit uec luy : ou lors qu'elle a eu ses mois long temps rete^ raconte de la comme nus, Hippocrate femme de Gorgias. On pourroit dire que les vefues & filles des Mles fans la pourroient engendrer l'homme , ains de leur cognbissancede d'aupropre semence & sangmenstrual, tantqu'ils'stveu {commei'ayotferuj sortir de leur nature de .gros morceaux de chair,farcies de ventiles,& nerfs, comme il s'en voidaux Mles: Mais telle masse de chair n'est rpute pour Mle , ains se doit prendre pour les mois,qu'Hippocrate appelle Charneux ( quand il dict) qui ont des qu'il se trouue des femmes le moy e mois ciarniiSjCe qui aduient,par de quelque pituite qui se messe auec leurs mois &purgatipns;Tell mixtion & me-
%%
L'Heureux qui aduient
Liure '-2$ premier. le moy e de la chai eur faisant se par lange comtnevfle endurcis ou froideur quilesa vous la estant vuidee,si chair , laquelle des fitrouue dechirez,on y couppez,ou chon'est 'autre lamensblanchastres,qui se que la pituite dessechee,ain qu'escrit de au A& liure au Prorrhet, Hippocrate turapueri. est engedree La Venteuse parla chaleur dbile de la matrice , & des autres parties corne le fcye voisines qui y contribuent, ' &rarte , lesquelles quantit engendrent tans la .capacit de vents qui s'enferment II s'en peut aussi introduire de ia matrice: femmes nouelpmmeaux par dehors, leraent accouches ', & celles qui ont de purgations quantit qui s'exposent- '.> aux tost vents l'air& froids. trop est faite de plusieursaquosiL'Aqueuse tez que la matrice reoit du foye ou ratte, ou autres parties voisines,pu bi par l'imbecillit de la matrice qui ne peut assimii 1er le laiig qui uyest enuoy pour ia nour! riture, vne partie duquel se conuertist.cn ne se peuuent devuideiy& aquositez,qui meurent en la matrice. L Humorale est engendre par le moy e B nij
VHeureux 2,^. accouchement, de plusieurs humiditez, comme srosits & fleurs blanches,ou aqueupurgations ses lesquelles suintent des Cpttiledons de la matrice, q.ui se retiennent en ia capacit d'icelle. , est vne peau remplie La Membraneuse - de sang amass,estant garnie de plusieurs Sc lucides ; Icele petites vessies blanches estant iettee en l'eau se dissout, &: ne reste rien quela membrane , ,quireprsente quelque semence amoncele. La Fausse groflesse a certains signes cpla Vtaye, comme suppression munsauec ^ ds'mois,appetitdeprau,degoustement, madevntre&de vomissement,enfleure melles : de sorte qu'il est assez difficile de les vns des autres, les distinguer vray est font plus proque ceux qui s'enfument, pres la Fausse qu' laVraye: Car comme dit Hipporate, la Fausse grossesse & la .Mole,le visage est ordinairement bouffi, les mammelles qui se sont enfles du c5& deuiennent desenflent menementje de iour en ipur mollasses, fiaistri.es & fans cuislaict:Enfin,laface,!a poictrine,bras, ses & iambes s'amaigrissent: vray est qu'elles s'enflent:1esoir,comme aux hydropi-
%s tost & tousiurs douleurs enrot5dit,auec plusieurs iegal n ces-i au bas du ventre , qui poignantes fait que difficilement lient point:qui peuestant incommodes coiuent cheminer, fardeau ont , & fouuent jme d'vn pesant jcomme fditRas. I Le vneGollique d'Amarryâinque . ,
Liure premier. croist & augmente ventre ques,le dur ,,& presque iexcessiuement
mesme remarqu Hippocrate le mouuement elle se peut gcommepar : Car en laVraye cgnoistre facilement l'enfnt mafl commence e Igrolel, commencement du troisiesfmouuoiran mois au plustost, & la femelle le trois.x jjme , & o tel mouu|Ouquatriefmemois il faudra s'il y a obferucr Imentn'aduicnt, du laictaux s'il ne s'en troumammelles, |ue point, c'est signe que c'est vne Mle, p'autre moupart la me're sent son enfant de tous costez au flanc , plustost |ioir froid en haut&en qu'au gauche,comme au milieu fans aucun en aide:Mais |ps,& grossesse,encores qu'il y ait quel|aFausse n'est anim) il prppue rnouuementfqui vertu expultrice de la mre, <5c |tedede]a de point n'ayant jpn dclarvloIe,IaqUelle
z6 V Heur eux accouchement, vie anime, nefait aucun effort de soy la matrice de ce pour-sortir, ny solliciter l'enfnt-: faire,commefak Lequel ayant ncessit d'air pour respirer,le recherche, ce que nefait la Mple, laquelle se fait encor' plus recognoistrelors que la femme Te couche d'vn cost ou d'autre., car elle la sent tomber comme vne b o u Ile, ne se : mesmesearrester & soustenir polluant stant couche fur le dos on luy comprime-& pousse le ventre,il demeurera ou il aura est pouss,sans retourner. r ce qui nous confimedauantage, c'est quand les , fila femme n'acneufmoislbntpaiez couebe point, & que le ventre croisse & enfle de plus en plus, & que toutes les autres parties emmigtiTent, c'est signe d'v1 ne Moje,combien qu'il se it trou des ayent port leurs enfans dix, fcmmes,qui voire vnze mois. sont tels: : le Venteuse Lessignes'dela ventre est efgalement enfl & tendu comme vne vessie, plus mollet qu'en la Chai& principalement neuse, proche desynes & petit ventre:en deffus il rfrappant sonne comme : quelquesfois vn tabourin il diminue, autresfoisil s'enfle d'aunta-
zy Liurefremier* se sent plus legere, elle s'enae:la femme rendre & croist plustost que la Charneufait & vne au distention Aqueuse, e,ny i on le defchiroit : ce qui ventre comme la Charneufe :. pour f An'est propre & Humorale les signes en font queuse le ventre croist Sc semblables, presque en touchant dessus s'enfle petit petit, le vestige du doigt y dmeuquelquesfois ; re,il est esgalnsaucune duret, vray est estant couche furie dos | que la femme f lesfancsbnt plus enflez & pleins que le ' bas du ventre , lesquels s'appla \ milieu,& coulant de ! tissentdeau&rhumeur cost le ventre on sent | &d'autre,encsbranlant fluctuation d'eau . j vn flottement& cela de diffrent, Use remarque | qui est S qu'en l'Aqueuse, les flancs caynes , & les cuisses font plus tendues, j quelquesfois l'Humo! & comme oedmateuses qu'en que lesaquositez y glissent I raie, d'autant sort par le | plustost,pluscequis'escoule& est clair comme eau, | cduit de la nature s'eicou"' | ansmauuaiseodeur,maiscequi & femest rougeastre | e en f Humorale l blable laueure de chair , auec mauuaife ocJeur.Cela les est mois | remarquer que
L Heur eux accouchement, ne coulent en la Fausse grosssse,& que le nombril de la mre n'est aucunement,ou la mre peu aduaiie.ce qui se fait quand : quand est grosse d'enfant la gurison en vn ,-en traicter i'espere,Dieuaydant autre lieu. Outre les Mles cy -dessus cscrites , il tumeurs en la matrid'autres s'engendre ce que l'on prend pour Maies: mais comme elles sont cost de la matrice, occul'vne des cornes d'icelle , ou toutes pant "" les deuXjfouuent l'on est .tromp pour l'o-r pinion que l'on a que ce soient desMoles, d'autant que le ventre est ainsi band & enfl & rond , mais comme les femmes font ouuertes pres leur mort,l'on trouue le corps de la matrice entier & net, fans au ,., qu'il y aye quelque chose de contenu dedans:mais l'vnedes ou tou cornes, teslesdeux d'eau , il se trouue quantit semblable lueure de chair, laquelle est contenue A quelques dedans vn Chist. autres l'on remarque de glandes quantit & chairs superflues qui se sont amasses en icelle,ce qui les fait ainsi tumfier: f ay obseru qu' telles femmes les purgations estoient fort rgles., qui est vn signe que
, z$ premier. n'e: point vicie corps amatrice-eii veu la femme de o-astee:Cquei'ay ny de la Post de Louuetmaistre Monsieur , Paris. vne autre II se trouue supercroissance de chair que l'on peutappeler Molependedre, qui est lofs que du col intrieur du dedas,.ilsoft vne la iTiafrice,&meftne est des son origimasse de chair, laquelle de la grosseur est attache) d'vn ne(oelle en grostousiours fuseau ou doigt,allanr comme vne poire de certeau ou lissant', : laquelle clochette est pendante dedans le col extrieur de la matrice, itvagna, tot son orifice occupant kpudenduoe, sortant hors , dela quelquesfois d'iceluy du poing & plus, ce que i'ay veu grosseur quelques fem rnes,&de rcente mmoire vne Damoiselle maistre , laquelle Honor & moy nous f extirpasmes-foit' fort hcure'usementjl'ayant premirement attire eii dehors, & puis liee eh fa pointe haut qu'il nousfut origine leplus possible, telle ligature fut faite' premirement pour la crainte flux de qu'il y auoit de quelque , sang.
Liure son
I Du
L'Heureux
accouchement, > que, doit Grofsei V, '.. tenir d
rgime
de viure femme CHAP/
femme le que grosse puis|PJj!|^^Fin d'vne parfaicteantj |^w|ôeseiouyr ilfaut obee qu'elle diiigl^^ô ment ce qui consiste en f vsa*=i!ll=^ des six choses non ge & rgle-conuenble sont l'air, ninger & boire, na.turellesjqui dormir & veiller, mouuement &.repos, inanition perturbations &repletion3<$des d'esprit. lieu, elle doit faire ^ Donc en premier en vn bon air , &c bien demeure &viure trop chaud, tempr, ny quinesoitny estre subiect trop froid,ny aquatique,sans aux brouillards n'y aux vents, & principal dict lement Celuy de midy, car comme , quand tels vents soufflent, Hippocrate les femmes grosses pour Iegeie occasion, leur est pareilleLe Septentrion auortcnt: tels vents engenmentpreiudiciabe,car drent des caterres,distil!ations,&.grandes estant cause touxai'xfemmesenceintes,
$ premier,. hors leur terme leje les faire les vents qui apporritinie.Pareillement odeurs & vapeurs, tet auec foy mauuaises estant attires auec l'air aux lesquelles sont , poulmohSjIorsquenousrespirpns de fascheuses soi.iu.ent cause d'engendrer dict que Aristote 5c mauuaiscsmaladies: d'vne de la fume chandelle la senteur faire auorter vne femme teinte peut elle euitera tofl tout mauuais; , partant fera fa s demeure maisons bien , |ir : Euitanttant ees& plaisantes qu'il fera ls mauuaises odeurs. possible I Pour son manger,elle doit vser de yian-" des qui soient de bonne nourriture,& qui vri bon suc, lesquelles seront engendrent, modrment deseichantes.: La quantit doit estre suffisante tant pour elles que jour leurs enfans, 1 & pour ceste occasion eront de iusner en quelque^ dispenses emps que ce soit: car la trop grande~ablinence fend l'enfnt fipet quelquesfois m- maladif, & le contrainct naifouirent , cherchantsanourritul'eauantterme ne trouue dans le corps de IMaquelleii |p mere:commeaussi.a trop grande qur de viande la mre, que peut prendre |te
Liure accoucher
-,
DHeureux 32accouchement, ou bien le rend si gros l'estouss souuent, qu'il ne se peut tenir en son lieu. Ce qui le de sortir dehprs,ou bien le r d coritrainct viandes se cormaladif,aftendu querelles est nurry & rompentjdesquellesrenfant substant. Hippocrat escript aux EpiDullius dimies que la soeur de Caius auoir mang son saoul estant grosse,apres auort. viandes par trop froides, chauToutes sont euiter, des & humides & principalement de table,les pour en vser l'entree deffentrop sales & espicees luy seront : Ariaui toutes ptisseries duSjComme stote & Pline escriuent, que fila femme des viandes trop fale.es, que grosse mange son enfant viendra au monde fans ongles, vie. qui est signe qu'il ne fera de longue Son pain doit estre de bon froment,&bie elle & cuit:Pour les viandes pestry,&leu vsera de volailles,pigeonneaux, tourtres, & mout: faisans,alloiiettes,perdrix,veau les herbes vser de laipour ellepourra 3 oseille: ctus,endiue,bouroche, buglose : Et son isdesallades creus s'abstenant sue & dessert,elle desp'oipourra manger : res5coings cuits ou confis, corne aui des cerises
IJure 3$ ; premier. elle doiteuiter toutes fceries c prunes, font cousont duretiques,qui Ichofes qui & qui prouoquent lsmois? Jlerlesvrins comme pois t& celles qui sontflatueus, les sem: neantmoins souuent f&febues si depf a raimes grosses ont vn apptit humeur aigre ou salljqui json de quelque s membranes de l'estomac, est contenu de manger comme charbon, craye^ eri* fansestrecuits, dres,cire,pislbnssaliez,, dessaliez i boire du verjus ou nymefmes de la Ji^qu'il est impossivinaigrejinefme ble de les empefcher qu'elles n'en gonfaut qu'elles s'en flent & mangenf.Maisil le plus qu elles pourront retranchent âttendu que telles ordures petiuent grandement offenser leur sant i & celledel'nfant: Tutesfois si elles ne se peuucnt tant commander ^ il leur sera permis d'en vfef quelque peu * & leur en laisser passer leursenuies,craignant qu'il n'arriuast pisj pour auoir veu des femmes,esquelles l'on a emd'vser de telles vian-. pesch & deftendu I des,qui en font accouches \ & d'autres la marque de quel| leurs enfans ontport des choiestrpp desireesjd'autrc jquesvnes soient ! partielles viandes encores quelles C I
L Heureux 34 accouchement, si est-ce que pour souucntfort contraires, le dsir que l'on a d'en manger, souent elles se digrent sans faire au cun mai la boire & le manger dit Hippersonne.Le & plus conuenable, pocrate,estmeilleur encores qu'il soit vn peu plus mauuais, combien que celuy qui est meilleur, qu'il ne soit pas si agrable. - Pour son breuuagc," ses repas, elle vfera d'vn vin clairer,bienmeur, & non trop : tel vin lle doit bien tremper fortjlquel a vertu de conforter 'estomac , & toutes les parties ddies pour faire ia nutrition elle ne pourroit & generation:&ou boire &eau bouidu vin,elle vra du bouchet bien faite. Afin que lie,oudvneptisane son estomach & refroidy n soit dbilit creue, ayant affaire de par lVagedefeau la chaleur qui est en luy, & qui l'enuironne pour bien cuire les viandes: L'experi>ce nous fait voir que les femmes grosses f estomach ont tousiours plus foible & moins chaloureux que les autres,d'autant que leur matrice attire soy la plus grande partie de la chaleur de toutes les enen trailles: ce qui est cause que l'estomach est frustr.
.-'-. Liure '& | premier. doit estr de nuict 3 Son dormir pour des viandes la faire quelle digestion Ibien les causs den^ car veillessont |aura prises: sont cruditez des &maladies,qu Igendrer au lieu de beaux & grSds en-fdes Auortos tout le dormir |fans:E uiterafur pres diselle peut deIner , vray est que le matin sa commodit'Sc au lict selon meurer font les grandes sans faire (comme Da& de la nuict le rnes) du iour la nuict;, dit Hippocrate, iour ; Car comme lebon est celuy dormir de la nuict & non de iour: Elle peuttoutcsfois jusreposes :ax autres heuresle; ques neuf heures dormir peut estre prjudiciable. Elle peut s'exercer modrment,car l'exercice fait que les Cotiledons,: violent l'enfnt par lesquels reoit fa nourriture,' se relaschent,mefmes les chariotes ou catoutles rosses'luy sont dfendues , &sur trois premiers mois : car comme pour nous voyons les fleurs &. peu d'occasion ftuicts des.arbres tomber , comme par vent qui fait branler quelque l'arbre,aufifouuent occasion lesfempour legere en se remuant c agi| mes grosses d'enfant mesme faisant jtant (voire vn faux pas) ICij
V-Heuteux "$6. accouchements petmentccoucheEhprsdeterme. :.-'.;Ce n'est pas fans grande raison, que les leurs dfendirent Romains femmes d'aller en carssej.ce qui se detiroit pour le obseruer celles principaleiourd'huy ment qui sont sujettes se blesser, & pour ce elle marchera doucernt sans par trop f h ster, se con tregardantle plus que faire cb ppurra les trois premiers mois. ce elle ressemblera Etpour celuy qui de conduire dsire & entreprend vn pelant fardeau par vn petit filet, lequel-s'il le doucement aitbieiv& porter , sansl'ille conduira branler, rudement, facilement au lieu'o il desire:mais s'il branle & hoche le filet jrndement en secoiiaht le fardeau qui luy est attach, il augmentera ne faudra de rompre le fisapefanteur,& he le pouuoir bstenirauec inlet,pour galit de poids. Elle doit euiter les grands bruits & sons, comme 5c celuy du Tonnerre,artillerie, au liure.de a The-, grosses cloches:Galien riaque, dit que plusieurs femmes enceinmortes de la frayeur tesibnt qu'cllesont ou elle eroit en craineu du Tonnerre;Et lsera porte d e besir,ou accoucher,
Liure 37 premier, chaise desy ou en vne lictiere, par fteren deux & principalement hommes , |fbrts : son car deuant repas que prendre Meures la femme aisment peutauprter Icomme d'autant Sies premiers mois, que l'enfnt, n'est pas ferme_ .qu'il soit petit) êncores : ainsi estant - la -matrice attach ment il .peurpour fa gros.;, facilement grand <3c en bas & sortir dehors. tomber pesanteur tous exercices & le trop violets, Parquoy grand traii ail 1u y sont .contrai res, corn m e" aussi l cplerer, crier ;& .rire immodr' ment .Lgs quatre, cirxq;& sixiefnieiriois, ellepo.urras'manciper dauantag,le sept & huictiesiie elle ,1e.: contiendra^ iduementilors qu'elle sera en son :neufime elle se pourra c'est mis.i plus exercer Aristote en ses Politiquesorpourquoy donne que les femmes he feront grosses I passedentair.es n'vfenfc d'vne j & qu'elles manire de yiure qui soit subtile , <5que | de porter enfans l'hpnneur | ayant , lles des | iront tous ls iours .visiter les temples Ce que Platon j Dietixpur;s'exeiicer.;.-; \ commandeexpressmentenfa Republi! que,. & par vne deuotion&ainct piet; en cest endroit | Mais:,Aristote ' parle en \ .-'iij , |
L'Heureux 38 accouchement, comme il a dcmnstrt au liure Mdecin, : Au pa'is, dit-ii, o les de la gnration femmes ontaccoustmitd trauailleiyelles n'ont point tt de peines porter leurs accouchent En enfans,'& plus aisment; somme o les femmes s'exercent,elles-acl'exercice consomcouchntplustost,car me les excremens que les femmes oisiues amassent. : Elle ne doit pareillement les quatre mois jouer auxDanesrabatus, premiers son fruict, & luy de peur qu'elle n'branle le sixiefface venir ses mois; Comme-aussi : mais auseptiesme& me & huictiesm elle s'y peut exercer, neufiefme princice qu'au lafin du heufiesiiie, palement l'accouchecuns oiit faciliter estim "' ment. ':-';'; est de cet aduis:ce qui est du ristot l'authorit tout contraire d'Hipprdoit auoir te.La femme enceinte,dit-il,ne la compagnie d son mary :l'on peut ais& Hippocrate: ment accorder Aristote n'entend -le Philosophe pas que tout le long de fa grossesse l'on caresse fa femme, maisfeulemt d'accoucher, furlepoinct pour brler l'enfnt & le faire sortir plus
3$ premier. librement ^ car, pres tel acte, venant au encomme il est ordinairement monde, de muccoduit,8c enuironn deg!aire,& sitj'ce qui facilite la sortie. enII est aussi ncessaire que la femme lans retenir ses ceinte ait le ventre lache, excremens , c que tous les iours s'il est & , qu'elleaille lagarderobbe, possible o telle chose ne se feroit naturellement, to us les mail faudrit prenant luy aider, tins quelque j us de pi neau x do ux, comme sont ceux de damas, les pommes bien on mettra..encuittes & succrees,esquelles les faisant cuire vn peu de beurre frais, luy Elle pourra vser d'vn bouilfontpropres. lon auquel on aura fait cuire bourroche, & vn bugl.ose,laictu,pou.rpied,patience,. bien peu de.mercuire , elle pourraauss. prendre quelques suppositoires qui ne feront faits de trop acres : Les Clistres" teste de veau, mouton, auec peu dl'anis ou fenouil on dissoudra du uccre jaufquels huille violt, luy seront propres, rouge,& enviant totesfoisauec discrtion , euitant toutes causer drogues qui peuent flus de, ventre la crainte , pour qu'il fy a comme dit Hipqu'elles n'enaurtent, C iiij-
Liure
L Heureux Lfp accouchement, liure cinquiefme:,poerate Aphorisme; : Toutesfois le mfm Hiptente-quatre est bie d'aduis de purger les sempoerate mes grosses en casde ncessit, depuis le 7; rn ois. Mais deuant&apres -4.jusquesau ce temps-l,iln'en est pas d'aduis,& le dce que toutesfois fend tresêxprelement, en cas deneceit de ce , les Mdecins temps n'obscruentjd'alitant que les medi-. camens desquels nous ysons poui-lepre-r la Rheubarbe, sent, comme Qasse,;Maa-o ne sont violens, c.qme ceux ne,Tamarins, vsoient les anciens, qui font l'El-: desquels lbof e,la ScamoneejColochintV.Turbit, - &aitres:Sur tout sefautdonnende garde de leur donner quelque breuageapperi^ tif qui luy proupque les vrineSjny prpuCar comme ditimeme quer les.mois. est impossible autheur,il queenfant puis-, se estre sain , ny venir fermejqua.ndies femmes .<: ont leurspurgations. La Saigneeleur est dfenduess'iln'estv bien neessaire,& principalement quand l'enfnt est dja grandelet, d'autant qu'il a d'aliment & nourriture plusbespin qu'au commencement 5 car luy qu'il est-petit il duient pstant la nourriture, maigre 8c
/4 premier. contraint estant souuent de vourbible, sa nourriture: loir sortir pour hercher il se trouue desfemmes nr Toutesfois est de leur tirer l'on contraint guines,que du sang,attendu que la trop grande quan-: l'enfnt, o;quand titporroitsuffoquer malades ellesfontrellem-t que la-saigne : le temps le plus leur, est tres-neeessaire d-V qu'il y ye necessitjCest propre,fans mois jusques au septip uis le quatriefme me.: Kay veu vn femme grostlquelIe l'on a tir poux vne Pleursie , par vnze enfant term.% fois du fang,& porterson : ;^v& bien accoucher.-'; : PPur leregard de ce qui co cerne ls il faut, lafenique P'a'tnrbati5sde,l'efprit, me enceinte soitigiUade;& jyeuseiei-^ choses'fafeheutantoutes melncolies& Car trauerfef peuuent l'esprit! fesquiluy * dit Aristote Jafemmegrossedot comme auoir. l'esprt tranquille , ce que dit aussi ; Auicenn. Que celles qui pnt concu de toutes aussi estre preferuees doiuent craintes,tristesses& d'esprit, perturbatios sans leur dire chose qui lespeuuentattri: aucune tellement donner crainte ster,ny dsireuses les femmes bien adisees, que
Liure
l Heureux accmhemenf, r4% d'auoirdes roreille enfans,ne presteront lamentables 8c fpquuentades contes vntables,ne jetteront jamaisJavetilur \ bleau,-ny personne qui soit, laid & difforme,de n'impripeur que l'imagnation de laditeperme l'enfnt la similitude sonneou tableau. Ce faisant les femmes & hereufeserontaffeureesde tres-bien l'aide de mehbccoucher , /&-; qu'auec Dieu elles posteront terme leur fruict, de peine fera mis lequel fans beaucoup au monde vn heureux , leur promettant Ni &promptaccouchement. Pour le dcrnier,elles doiuent oster lur busqu, sitostqu'elles s'apperoiutestr craigrosses', sans se serrer aucunement^ enfant nesoit contre-fait ,ou gnarifcquef sa croissance.naturelle: -npivife prendre 8t seront ;plustost habilles lgrement . sqne pefantement ; Elles porteront plustost vn Manteau qu'vne Robe qui les tientpar trop ferres'& contraintes.
Liure Comme
premier'. grossefe ' VL doitgouuerz V"
$.i
lafemmê
nerlesneufmoisdejagrojjefe. "\ CHA.PITRE Prs auoir ordonne
la,manire *%$$& êv*ure*^&mrnegross,qu'elr'wr\k le doit tenir & garder tout le tps j^^g^ -bon luy elleobferuera de la grossesse, n'estre choe-qui sble,ce qui s'fuit,pour mais commoluy soit du tout ncessaire, lai de & pf offitable pour contregrder 'O: ;: la sants beaut &aucunement Afin donc que ses mammelles pres son accouchement ne luy viennent par\ comgrosses,& pendantes tropenflees& euiter l danger me Bezasses: Etpour qi luy peut furuenir pour la trop grad qualit defang en laict,lequel qui se conuertit se peut grommeler, & parapres suppurer & pourrir. Si tost qu'elle aura eongneu est enceinte, comme le deux ou qu'elle vne chaifne troisiesmemois.,elle portera d'or au col,auunsfont d'vne plus d'estat chaifne d'acier, ou bien d'vn petit lingot! d'acier mis entre les deux mammelles,cj>
L Heur eux accouclTement, 4.4 mettre vn mprcau de lige c meausiy dessous chafqueaisselle d'y tenir deux autres petits .morceaux. ?Ceste fomentation "' est sort recommande. perttanVx-nezfueille s efeugefranche, che & lierre terrestre e ckacm vne poigne* demy.poigMe, ifaites^le-fotit dgueMntptite i'aupir ost o boullkemm&vmxEt,pres rpft, dufeu,y mettez vn filet de vinaigr <& nestuuerez .decje.stdee.P.ctio.niede,,-.. uecinge tremp dedsj les mammefes^ vn demyj quart, d'nure.ie C~ mat^^le uyt$)ctisapres:auec linges mdipermtehauds : vus.pouuez .fairele. semblable .Et aueles eaux tires ds sufditesherhes aura atteint le trois &-.quacpmme;elle trienLe-mois de aigr.pssesse,.'& qu'elle auremuer mouuoir;& sonenfant, rasenty qtiele ventreluyicommquiestlecmps ee duenir.grand. & enfl,, elle-idit; vser d'vne ; bande bien ap propr iec., p o.ur luy lipporterle vente,& grefauparauantle fer d'vn telliniment PUpomade, laquelle .elle continuera iufques ce quelle ait t- taiitfon nufisme mois : craignant que de varices & veison. ventre ne soitplen nsr0mpues,refrpnic&p.leinderides:ce
"'.' Liure ''$$ premier. qt est causedelriisserlvesstrdifff^comme 8t gaste,- & -pendant me,enlidy cause du grand vne tripe, C-qidiefit fardeau &psant,rdlenfanfqrilist:d : C qf sap: la peau d'iceluy & elargit douleurs d 8c endurent grandes qu'elles & aines. ;---' tensions yentre ' ou pommade font tels: ; ''L Uniment truie de Pr eriz Crefpine' de ''chcareau^ chacune trois ontestgreJfe ech'apfon& d'eje dexhacamvne once&'demyeiestant coupfaites lesfordf e pz paf petits morceaux, ou pot ploml),yadioustt envne terrine des eau tant qu il faudra j eraignntqu'elle feront ne se bruste,puis passes paf vt lin-, ge,& pres lauees en eau tant qu.:eH;soit esssoitoffe: fortblnehe,,& que f odeur fondues bain Cela fait feront derechef de cr vne mouelle marie, y adipustnt de rechef feront lus nti roonce,& se & denaffe,ou autre de bonne odeur, y si bon vs snble adioustnt dx o trois grains de musc ou ciuette , s'ils ne fa matrice. nuisent vscnt de ce Uniment, Autres prenez, l'engreffe de chien^grejfe de mouton qicfta. tour des r oignon s de chacun deux onces 3n atuAr.
J Heur eux accouchement, rjf' onejiuilld'madesdoute tede balainevne once & demye, lefaites greffes feront prepa-, corn me \cyrdejfts:, puis fondues, rees<&lauees &de rechef bien lauees en eau ttecerefi rose ou de senteurs. Autres de pieds de quantit prennent les pu 40. desquels mouton,comme35. les font fort bouillir osfpntfortbriss,& en retirt lagreffe8c en quatit d'eu,puis la-" mouelle qui nage au dessus,laquelleils uent fort en eau commune, & cCceluyen la deux ornes ,de greffe de. Canard prennent Aut ant ^nature de b daine vne oncc,ire hia; che(ix dr agm es,puis font le tout fondre. <?;/semble au bain marie-,-J& le lauent auec "les s eaux. 1 : susdite Aucunes Dames qui ne desire;nt point le ventre tous les niatinsde fefroter quel* fur leurs qu'vn de ces linimens, portent ventres vne peau de chien,ou canepin bie la rechangt s'enfuit,& preparee,comme de quinze en qiiinzeiours plus ou moins selon qu'elle est gastee,&ne lafont que releuer de deux ou troisiours selon qu'elle fefronce&ride. Prenez lapeau d'vn chien ou autreprefte faire gants, vous la lauerez plusieurs
s $7., premier, en eau rpse,la sois en eau commune,puis ainsi prepa l'ofnbrage,estant seichcrez dedans les ferez tremper ree,&feiehe,l huilles & greffes fuiuantes. Prenez onguent rosat bltincdiMefuonce & d'amen* de.mle pertuits 'demye-Jhnille des douces,de chacune vne oncer beurre frais & nature de Baleine de chacun e demye once:, Le tut estt fondu au bain marie :1a peau fer trempe dedans trois ou quatre iotirs iour maniee,apres & chsque remife,puisal'ir deux pu trois fera fetiree&estndue & seiche: iours pour: estre egoutee puis du & ferme fera taille selon la grandeur ventre. .':,;'; ; vsent &des linirnens Les plus curieuses dela peau par dessus : celles qui susdits,& de faire l'yn ou l'auri'ontla commodit de vn quarteron tre , P rendront feulement bie lauceneau commune* & d'eau beurefrais rofi%de l'huille d'amende douce vne once,drde le la nature de Baleine emyemce^ (jrsrtnt tout fondre ensemble pour f en frotter le ven' tre. r doiII.fa-ut noter que lefdits linirnens uent estre gardez en vn pot de terre verde l'eau rose dessus qui furmff, mettant
..... Liure
L'Heureux accouchement, ^8 1 de sentir e passe vn doigt, cela le gardera y-eln.. le la femme Comme .grosse a attaint jaeufesme mois, s'estant bien porte tout les le long dsa grossesse, este continuera & commencera de s'esusdits linirnens, xercer plus qu'au parauant,fe promenant' les dou^ duantle repas plus doucement ze oii quinze i puis s'exerprerniersiours les mict ou dix mesmes cera plus fort, passez du leusiesmemois prerniersiours au matin de la faire seoir ilseratres-vtile dans la dcoction en qui s'enfuit, comme forme de demy bain,!'espace d'vn quart ou demie heure,pius estant bien essuye 8>Cointe d'vn &mise au lict, sera frotte tel Uniment > tout le long de par derrire l'os sacrum &cropion,& pardeant,puis lenombril jusques en bas, & principaleinent fur l'os barr & aines. Prenez leurs tvalues,guimaulues,auec de chacun d'eux peignes^ racines,mtrkaire : Oignons d lis trots onces ^fleurs de camoml~ Ui'de melilot de chacun vne bonne poigne^, semence de lin,de coings ejr de foenugrecde chacun vne once, le tout sera bouilly en a de riuiere pour faire dcoction, & demy bain. Prenez
49 premier. de Prenez poulie trots onces,graisgraijfe se de Canard once & demieMarre f rat* deux onces\hui{le de semence de lin once & demie: & puis bien Le tout sera fondu ensemble, lau en eau de paritoire 8c d'armoise, y dux mussilages deguimauues adjoustat onces Durant tousses lequel temps prendra jeun vne once de bonne matins huillc douce tire fans feu,auecdemy d'amende & vne once d'Wide once de vin blanc, '- uaritoite. se sont bientrouueesde Aucunes prendre vn jaune d'oeuf, & boire par dessus vn doigt de bon lipppcras. Autres vn peu de vin & d'eau, prennent 8c font tremper dedans ync dragmedela de Un. scmcncg Ilpeutarriur que la femme ,-nc sent que peu ou point son enfant durt fa grossesse : quoy aduenant sur son elleportra chose qui donnera nombril forquelque ce l'enfnt,comme vn tel sachet. rub.coralli vtriufque ^pul.rofir. garyophl. an. 'Zfi.femintsangehu ^.am3ij.maltc. br* g. i):Mofhi g.j. reclud. omniai* sac-, cttlo, cttm fyndone mterbflato. -, - D
Liure
L Heureux jo accouchement, _ Pourra vser de telles Tablettes. Os lig.aloes, cinam. coriandriprxp.garyode corde cerui. nticts & j. mofn.d. offs phil. B^j. fragment, santal, fpodij, ligftialocsufi. hia-inthi ejr faphtror.margar. prpara, an. 9.ij. 'imaturx aun & serui minuttm fctffi. an.9-r>.amhroeg.vj.mofi g.ij.faccaricum tabelloe pondres aqua ros. diffol. f.vil).fiant 5-ij. de vne opiateaucc syrop GjM>eutfaire pomme & de buglose & bouroche,mesmes des susdites poudres auc de la cire 8c vn peu d'huille de jas& du ladanum min on fera vn emplastre pour mettre sur le nombril. Tel rgime soit dit & remarqu pour lafemme grosse qui est bien compose, sa en n'est grossesse "aucun sujette &'qui mal, ny accident que bien leger, & qui : sans ses Mais bien & enfans peine porte d'autant qu'il y en a nombre qui sojit traaccidents de plusieurs durant uaillees leurs grossesses, il ni'a sembl hpn,d<euant l'Accouchement de que de parlerde r tratres icybriefuemnt.
Murpntim
'-'$
jDf plusieurs les femmes
accidents durant CHAP.
qui
trauaillent
leurs,grossesses. VII. sant
la femme, en f^lfi ce & soit, quelque temps que nffljiKJli fa durant principalement grosMftJprV ru^Sti estre accoucb.ee, fesse:&apres fa beaut le plus qu'il de contregarder ; d'autant qu'il n'y arien luy est possible de la & perde plus la beaut qui efface des ensouuent femme, que de porter Mais comme la sant est enepres fans. E est bien quela pluspreticusc& rccommendabl beaut:& que la femme peut estre grosse & acciattainte plusieurs trauaillee^le les neuf mois dens & maladies , durant son enfant ,esttres-vtile&. qu'elle porte de regarder ncessaire les moyens e l'en : Car en perdant & dehurer la garantir l'enfnt court mre, pril de fa vie : Ariau liure de la gnration stote des aniestant maux , estime que les bestes brutes ne font sujettes aucunes malapleines, ^ , Dij
L Heureux f z accouchement, au contraire dies,& que les femmes durant leurs grossesses sont fouuent maladit qu'elles sont ordides: Hippocrate nairement pales 8 dfaites pour monftrer qu'elles sont su jettes plusieursindifles hompotis: Anciennementtjuand mes & femmes cstoient comvendues s'il s'en trouuoit quelqu'vmejpsclaues, ne qui fust grosse, elle n'estoit point Uurce ceny garantie pour faine & enticrepar qu'escfit Vitruue luy qui la vendoit,ainsi liure a. pour estre ordinairement trauail& lees & sujettes plusieurs maladies, durant ses trois & quatre principalement mois de leur grossesse : Telles premiers arriuent pour indispositions plusieurs causes : la premire, pour ce qu'elles vu dit Aristote, leplussouuent uen't,eem,me & qu'les enoifiuets mangent de mauen exuaises viandes, qufle cpnuertissent qui leur engendreplusieursobcrernjns, structis, source & origine de tous maux: La seconde cause, est pour la grande relles tention & fupression de sang,duquel de se repurger tous les auoitaccoustum mois, quad elles n'estoient grosses, lequel court la matrice pour estre purg,& sor-
Liure /3 premier. de coustume, tir hors comme &nepouconestre moins & encores uant sortir 8c digr somm qui est enpar l'enfnt 8c les veines, dedans cores petit, regorge sont celles dedans qui principalement f & l'cstomach de , longue par proches en & se change demeure , s'y corrompt cest dont s'ensuit vne'mauuaisc qualit, nomment les LtinS que deprauc apptit de vianTica bu Malacia :Degoustement d'edouleur des, hocquet,vomissement, de reits, & vtte,douleur stomachjflancs difficult & aynes,auec hanches d'vriner, de coeur & tressaillement palpitation flux tux;duret& deffaillancc, auecqes de ventre,ehfleurc des cuisses, & pieds, &: n pouuat auortement porquelquesfois ter leurs enfans terme : & autres "acculs, nous traitterons desquels prsentement: Commenant par celu^r qui lestrauaile & longuement, qui plus communment est k Picatou apptit deprau.
:E>;-rf
ff
L'Heureux
acoUchementt
De
apptit CHAP. Ous
deprau VIII.
di
Pica,
disons fappetit deestre |^|38f 1^^ I PraL1^ ' ôrs cluc outre mesure entant la naturellement ( que | Jy|||5[ ^^^^ faim le requiert & desire-)nous boire:ou mangr& quand appetonstrop nous desirons les vides qui sont extraoren qualit , qui ne dinaires & pchent cuites comme il faut. sont apprestees& De tel apptit deprau , ly a diucrses est dite Boulimos, La premire espces: des Grecs,c des *Lnsfiwes vaccina, appetenta immodica, quand on dsire plus se pouuoir manger qu'il n'est requis,sans soler : Et si la faim peffe quelquefois estant plus grand?, est dite des dauantag ou ftmes in/Latins Canma appetentia, tibtlis: 8c lors le malade mange" de telle forte qu'il est remp.lyjusqu.es, au gosier, de vomir, f estomach aueccontraincte est estant par trop charg : Mais soudain 8c puis de reuomir, press de remanger,
Liure s S premier. II est retourne d'o est pris le prouerbe: ' : L e comme les chiens son vomissement comme aduient semblable pour le boire, les Latins appelpourlemanger,cequE la lanlent Sitisimmodica^wi esttelle,que manger,ny pouuant palais,ne gue tientau laxbouche,&arrouser ''parler fans moiiillcr voire accident est difficile, l langue.Tel endurer,lemalade n'ayant infuportable autre plaisir que de boire & long traits& souuent: les hommes font plus ubiccts les femmes, les au contraire tellcsoifque estant grosses, femmes,& principalement & qui ne peuucnt ou les auoirleuts mois, filles qui ont les plies sont plus couleurs, dit Matrauailfees detelappetit deprau, lacia ou Pica, Pieduy ce nom, ayt donn ou pource tel que les Pies sont sujettes ' ont le ; ou porce apptit qu'elles deprau de diuerscs blanc & couleurs, plumage la diucrsit comme des choses noir, que l'on ap p etc. Tl mal aduient la personne quand dsire mger ou boire des choses qui sont du tout : comme contraires au naturel deja chair crue, dsirer manger brufle, mesme la chair deshommes,des cendres, D iiij
L'Heureux s6 accouchement, des charbons, vieillesfauates, craye, cire, de noix , piastre & chaux viue, coquilles ainsi que tefmoignePernel, d'vn certain personnage lequel estant de long temps de manger de la chaux viue, enuieux en deuora la grosseur d'vn poing , ccquilny' profita , fans qu'il luy suruint aucun mal, : Neantny aux boyaux ny au ventricule, rrioins depuis peu de iours la fille de Mon-'f sieur de Forges est decedee pour auoir mage du piastre. Il se trouue des femmes qui dsirent & choses deshonnestes & lasciues: appetent Mais comme ( pour sages c vertueuses la crainte qu'elles ont d'offencer Dieu,) elles s'en abstiennent, & gurissent* d'elles mefmes. Tel mal n'arriue pas seulement aux fem aies grosses, maisaussi aux homes melaricI10Uqu.es, aux vierges & aux autres femmes qui ne peuut auoir leurs mois:mais il arriu eaux femmes d'ordinaire grosses, celles qui sont de 5c principalement 8c qui se portent bon temprament bien, soy, pour sa d'atantquefehfantatrire la meilleure nourriture, partie du sang, foeculant:Mais kant ce qui est impur&
,/7 premier;. cells qui sontyaletudinaites,l'ehfantti-rnuuais s'en. re 8c fucee toutle sangpouf f pr^ nPurfir.; qui vst cause qifelses cert mieux fen eurgrosee \ niais en ire*'< des enfans niaicompense engendrent ' ladifs.; ;v s;.;: v-:.--;^:;"; :t':'-;f; V"'-^-l coustume Quelquesfois qui stvns dsirer ftusfait autfiiMure, cVintigef nous tels^choescontraires, lequises en auirprcUnairrejnt appetfis pour vecennostfe iehesse: Ilsotrpuul i&*f iet-^ abhorrent ciftrairejqu'acuns tentlesbonns viandsiCe qui se rapport te au particulierdela nt ; p ersonf,autres des hnpis remarqu qtril s'engendre se cph-: humeursffhaUnsqu'ilspeuueht ueftif h vhitsc air d tlsppetfts deil f vpit des venins prauezCpmme pris & appliquez par dedans par dehprsTf: l mprur le fernblabie cto quls font D ypsadis nousen fait by, laquelferpiit le engendre vne soif insuportable ^: in est frapp. Celuy quien extinguible Or laifans tous ces apetits deprauez, nous parlerons seulehient d celuy ^dusont quel ls femmes trauaiHes, grosses -.;; .-',; .-: quistlcdrrierditib.
Liure
L Heureux accouchement, vns estinient St rapportent Quelques la cause dece mal ^quelques cruditez -& mauuifes humeurs qi sont contenues en toute fhabitud^du corps,"ls 1 orifice quelles sont;cpnimim^ laine opinion efstmachjmaislaplus est que ses parpis & tunicques de/l'stoirhach&deson orifice , font mbus- ^ farcies dplusieurs excrments &; mauvaises hum eusy<St^ ont ;j:ia sem'me grosse dsir les choses s'il regorge d rhelvsemblablesicomme holi nn bruste nyadust^ elle dsire es choses algresjcomine vinaigr, eitrps, est btufle lle prangesjsi lamelanchoU : Si des dsire charbons,cendrs, piastre ' i'hurneur est sal ,; elle dsir viandes falTecs 8c ainsi des autres. Et dmrit il friue fouunt que l'on dsir choses seniblabils celles qui sont pntnuesdans 'l'estbnith. Telle maligne qualit d'humeurs e;stengendree,comme nous aus dit par la rtention des mois aux femmes eh l'estomah. grpffes,lefqueis regorgent les preA quelques vnes.il commence mires semaines , voire ds premiers ours,aux autres le trente ou quarantief/g
jf premier. quatriefme me iour, cduriusquesau d'autant mois &lors cess:Cc qui aduient est l'enfnt &crot,lequelayc grand que il tire de plu s'grande besoin nourriture, de sang ;, lequel quantit soy plus grande ne re& par consquent il consomme, partielplus en l'estomach-.d'autre gorge & mis hors a est aussi vuid le humeur & frequens vomissemens, par ses grands lcs.pregrosse durant que faitt la femme vns comme miers mois:Etausi quelques de l'enfnt tienncntjC'est que les cheueux lesse sont engendrez 8c deuenus grands, de ce quels on tient estre cause en partie mal : Pline dit que les femmes se grosses truuent plus mal lors que le poil commence venir l'enfnt,& principalemt lanouuellelunc. Or afin de les preseruer de cest accident en cc qu'il ou bien de se diminuer fera vscnt de , il faut fur tout quelles possible auront bonnes vertu d'engviandes,qui drer vn bon suc & en petite quantit,augson ordinaire, mentant toutesfois selon l'enfat que fa grossesse augmentera,&que de temps croistra, lequel par succession venant , conforngrand pl#fort&.plus
Liure
eux accouchement, L'Heur vne partie d e||e grande niera quantit defaig , <5e l'autre seppurra mettre smeMbrns qui enuelopperit l'nfant, îacstemue deiang quefoanoiame Arrirerais, quiestcmfnlFoyedla hitri;. boire crifderc ."; j?nf IerningrSc sont ihftnittentdgoustes j, & qtielses th horreur fuunt les boni qu'elles fi^viandes, estant truiillsdefelrna^jl jer faut dhnf qlqueppetit, dguifariflsfiaidsen ileplus de fkrisqu de les'.'rehdregtateuses f pofibseâfih Sc les cppes &Oliis leur font apptissantes: ePhimo<Is,& sesfaUds, dÛi serphtyn' ' ,"; -'''' f iMi:' '-.::';binp'parbuillses^ viandes par trpp^puc$&grsToutes ses lr sont contraires elles , d'atahtqtf volont de vomir : pour prouocquhtl veflus^cilesaiiislsespÛuntVserd & d bil vinaitrohjorages^rnads, nidrrriht. Auigre fpstyl toutbsen f sty fur se grsjle cnn loue se fromage ordonn de 1 amidon mesme defch sommerontAe&Orlbale, &prinei~ de paiement qlntellesdesifhtiahger la teicf ou piastre,^ôu:autresf||es choses
61 premier. leur de permet l'vfage Êgineta jpaulus &clous de girofle,pour moutarde,poiure 5C en faire fau ce,& leur donner apptit, Ia des cruditez conaider digestion pour son dessert Pour dansl'estomach. tenues des coings desauelielle mangera cuicts, : pour son boire elle yfera de ncsrosties si elle bien tremp,& bon vin vermeil sire du blanc on luj|peu|êrniettre,pour<" ueu qu'il ait quelque p etireastrict, vray de breuuagc est que la grande quantit le grand luy est contraire,pour lauage qui son faire dans estomach. se po/iirroit Tous les matins elle pourra deux prendre vn peu d'hydrode vin d'absinthe, doigts roste de pain? mel vineux,auecvnc petite est fort recomde ces Tablettes L'vfage mand. ^.AmiliparjS.fcci&.t.Gdroph.nusntof* in aqua ro9 afacati an3^.pul.diar,abbat. far.& abfndjf."^. i).{anttabell&pond.7J.CAd/ebus mane vnaw drtanttllum piatjtngulis vint faperbibat. Les anciens comme Paul&Oribasc louent sort la dcoction de polipode & Oh pourra sucre rosat. vser de anis,auec suri'estomach fomentations petites , sas-
Liure
eux: accouchement, cumin, cyth-if^sfeGsdabJtnthejbalaufe, ohfera aussi qfmencp defenoil,t\xxete remdes ont qes petits Cataplasms:tels vertu (d^ conforter la facult oncctrice du ventricule, pour mieux cuire a viace qu'il a laretenir, d:laRetentrice,pour rhbrarT: l'Expultric , pour chasser ce : 8c Tppen est molest l'estpmacli |ii titfiCe pour def la viande. ^pppter! Comput apporter Telsefomntationy ': -y?'..'"';-;;' "'';v modit. ^ folior.abjnthij,menthe,origani, rosy. rubrr.maioran an. m. Cyperi rlignialoes comniun addenda ixi.^.i).coqu.int.inaqua Heur vini'auferparumf^ #Tllihin^ntpeut apporter beaucoup : dccprhmodit. Ifi ; lei nardini &' cydonor.. an%>$- puluis' garyophil.&maiic.aa.B.j.'Crocigr.iij.cer<e parum fatlu$_pro ftomacho prutmiffsotu* Tel vnguent est fort recommand. 0/L.oei map.& cydonior.an f .j. oledeffica, calmi aro &.corali. rub.gariophyl.ment. mat. nucis mocat. an 3-t>. cer'i, q. f."yfiaivngznt.aformamcertii "" r ;-..::/ Cataplasme. .corticum citri^.j. fol.mclif&ahfint.n. m. t'y coquant inaqua cem. piftentur, paf.
zV
6$ premier. addndooleinardinf^tnîc,an^sâtca,''^ --.. }.-':-' ;.-'".;-. :is fapiasni'a*.. de (jaliea Oh pourra vser ducerouane ou de cstui-cy fais d'ce pro Stomaeho: faffran & vn peu d'huise de coings, nar-, Sn.^l^.carn-cydonior.^.iiiycumpofca terito, addecnci :;-Ma*.:.: 9.0.puluis gariophyl. ficb.&rofar.zn.'Z)).fatcatplaf' jwnt aux purgationsyniuerselles,qur par en bas vhe partie pourroienteuacUer de Geste fuperfluit d'humeurs pecantsp elses ne doiuent estre mises en vagc au r commencement des^rosseses que bien: lans vser d'aucune discrettemnt, purgasoit forte; 'Mais si l'on yid qu'iluonqui en soit besoin tous les petits re, &pout mdes le mal n cesse,l'on donner '.. pourra vne petite infusion de Rheubarbe & segercdcoction aduis du, deJSenn, prenant : Etppurc : docteMêdein aurareepurs feulement aux vomissements, qui: eh f &aecoustu~ tempsseurserontordinaires de lsrrester, s'ils nieZjse donnantgarde ne fontinueterez, comme dit Auicenne, Sc trop violents,attendu qu'ils proffitent guarir ce st accident, faisant euacuatioh des mauuaises humeurs d'vnepartie qui
Liure
L'Heureux 64 accouchement, sont cause, d'entretenir cernai : Et o la volont de femme grosse arotQuelque vomir & que l'on s'apperceust que la fane fustassez forte, pour le cult expultrie sera donne vnpeu d'hydromel faciliter, vn peu de vinaigre-;- au tiede,y adjoustant qui est contenu en estpmach casquce soit gros, ou gras,ou giuafit, fin de i'inciIe me fuis vnpeu eflargy i.t8c fuptilier. femmes en ce chapitre',considerefc|Ueles fin font fort traailsees de ce'st accident, le jeune Chirurgien,, ouilne se d'instruire aucun Mdecin. trouuerpit Del douleur des dents. l%..':l
. CHAP.
Esfemmes souuent groffessont ^^^^ traiiailleesde douleurs deDents^ H 1I ra efme ^ Y en a quelques ynes Wk de signe plus 'f.1^ -.quf n'ont point certain de leur grossesse, que lors quelles ont mal aux dents' : Ce qui aduient par se moyen des vapeurs de leurs mois retenus, la teste, infectent le , lesquelleseleuees sang duquel le cerueau estmal nourry,qui '. ; . \j aPres "',''
Liure 6 premier. fait les 8c couler fur dents: chsse apresle en cuppant est appaisee telle douleur la fluxion,par des chemin l'applicatin sur tes artres qui se mtteht emplastres del'emdes templesi faictesdemasticq, vn peu y mestant p\a.fcte,contra rupturam : Et pour discuter tel humeur d'oppium faite de la gomme Catatndca l'emplastre y commeaussila decoest recommande^ de cprianctionfaitedesaugejd'escorc cuits en vin y de:celldelierre& defauge vn peu de vinaigre est profita-. adioustant fur la dt: chaudement ble,en 'appliqnt Si vous ppereeuezque la douleur soitende quelque il sehumeur gendre froide, ra misaueevn de l'huilse petit de coton dent pourdethin,de giroffle,ou faugeda ra estte frotte de Theriaque, 8c en fera laiss vn peu dedans la cauitjvray est que, tel odeur est faschuse:on laisser y pourra vn grain de poiure ou vn clou' de gfoire,-' ou vn peu de pir-retrc; Si la cause en est chaude c'est vn singulier rmede de tenir de 'eau froideen la bouche, du cost pu est la Dent, & appliquer aux nuirons & dedans la dent vn peu de Philonum Romain , ou des pillules de Cy'noglosse ' ' * ou E
66 DHeureux accouchement, :\\ Laudanum, ce qui peut profiter pour toute douleur de quelque cause que ce ' -" soit. ,'' ; >-, ; ',-," l'huilsede I'ay millefpisexperiment Camphre pour toutes douleurs, l'ayant mefnie practiqu aux plus grands de ce Royaume. .",;., I ay sount eprouu'c tel remde au de' saut du susdit. ; ,-. . 2fi. album, ouor.n. ij .agitant.diuindifo. addenda piper, commttnis puluerifa. 3.7). CermedeseraappliqusuFvneestouppe& appo du cost de la douleur,sur toute la. jpuSrtemple. Du '"&
degoufl'ement . CHAPITRE
bocquet. X. . _ ":.
si tost A des femmes plus-part WpjM font sonttelje; qwÛes grosses wWWw ont en tel. 8c ment:dgoustees, Whmk . ddain & horreur les viandes, qu'elles n'en peuuent manger , ny seulement les veoir ou sentir: mesme aucunes ont dplaisir d'en our parler : ce qui est deux & cau quelles sont quelquesfois
"', Liure 67 premier: Tel accicrois iors fans vouloir manger; raison dent aduient pour la mesme que nous auons dit cy dessus de'Appetitde*-est remply que l'estomach prau ,d'autant d plusieurs excremens1 &facy .quirassase sorit peieht la femme lesquels grosse, tit petit accumulez reeniceluy^pour:1e des mois qui sont supprimez, gorgement ne peuuent estre mis hors ,.& (lesquels moins se petit Enfant) consommez.par en festomch & le remplifquireflueht "" ' ~ ent. .;,."-.: -.,. . ;..;.-;.'."'-. Mais cpmme telshunieurs corrompus^ n estomach croupissent d'auantage ,11 suruient vn aiitre accident Hocappelle & violent qut, qui est vn mouuement de l'estomach,lequel cohulsif tasche a se des susdites...mauuaiscs hudefchrger contenues en fa capacit meurs,quisoht & aux membranes d'iceluy., lesquels pe^ heht ou en quantit ou qualit, bu n. tous les deux ensemblDe l aduient que lstomach en les voulant mettre hors, reiett aussi les viandes & aliments que la femme a pris,au d'elle, preiudice qui ne & de peut riens ctenir pour fa- nourriture de fang: l'enfnt, qui netrouue quantit .. . E ij , .'
accouchement qui les rend dbiles,& piir se nourrir;Ce en continuantjfait que la mre accouch deant le termejOu engendre vn enfant maladif tout le ,8c fouiint langoureux , temps de sa vie. on auPour remedier auDgoustement aux mefiies remdes cy dessus rarecouss efcrits au chap. de l'Appetit dprau,tant pour se rgime de viure,que pour les rnediemens. Etnentmoinsil n'estbesoin d'vfer de de remdes d'autat que tel mal beaucoup l'enfnt croist, se passe 8c perd comme sise niaipresse & perseuere, nentmoins on aura recours aux remdes cy dessuseferits du Pka'ymais il faut obseruef que les ne sont si ncessaires purgations que les si lafemnie vomiisemens,principalement est fubiecte vomir, 8c si elj vomit facilement.. ' Pour vn singulier remde de la Tablettct'Diarredon est recommande , prise sent, auecvn peu d'eau tide si la femme quelque chaleur au ventre: si elles'apperoit de quel que froideur elle prendra vne Tablette de Aromaticmn rosat, auec vne cueilseree de bon vin.
6$
L Heureux
. , 6p iJureprms' Et pour se regarddu peut Hocquet(qui ou ftte adueriir par inanition demger) l femme ilfaudrque grosse se tPurris& eh petite quantit s,prenaritsouueht debonnes commeiauns vides, d'oeufs, de chair d veau ^ & vppr essis, coulis,ius auec huille lailles.On le ventre luy oindra violt douces.-Sl d'ainends quelque, humeur acre & mordicant en est cuse, il sera tir & purg ducninr, par embas. comme bsen paf le auoj dit ey-def%ou faire beaucoup/d'effort; Tomissemt^rans Le laict de vache & d'asnesse reestjlorf violt'& de command:!' viage du fyrpp est profitable. &::Jy^.i nnuphar Le Hocqut peut aussi furuenir ppur, inflanimatipn quelque qui est au foye> ra-. t'e pu autre viscre Testpmalv prphde ; cela aduelaquelle s'y communique nant la faiglee trs-neessaire, y sefoit ml'vfage. des viandes qui r'afrefchiroht seront fort propres diocrement ^ pmm aussi ls remdes pris par idedans 8c applien prenant aduis du quez par dehors Mdecin, E'iij
70
L'Heu0Uxaccouchement. JPu l'omisment vient aux qui - \-:,/ : / femmesgroses. CH-M. XI. , '
E vne' est dvomissement ^^^^^ , de e sl^ Wx GHarSe:> parla-bouche en cotnu mfc fl||||f l'Estomach. est qiU mpuuement W^S^m Nauseestyn de l'estodeprau de la facult expulfrice niach';, par lequel-11sefforcede-jettrce ' qui lnyss-moleste. veut vL sign q.uele Vomissement . nir, est degoustementdes viandes*-Naude coeur, llpurdissement, seeôpprtltion & tremblement de la sevr d'eh-bas.;."'; ' si tost quelles Ilse trouue des femmes les premiers font grosses ,- voire mefm ioursi qui sont su jettes tels aceid nts ; jettant quantit d'eau & de glaire par labouche : & tel voniissem ehtleu r d ure j usques leur tant qu'elles yent senty mouuoir tout du long continue enfant. Aautres.il de leur grosesse :$ieque j'ay veu aduenir vne grande Dame de ce Royaume, laiour qu'elle aupit quelle' ds le second
Liure
conceu,vomissoit') \ tain d'ests e grosse. Lors que tel vomissement suruient,il cous), poufueu ne doit estre arrest qu'il & fans violence: continue doucement, canasse il s'accumule car estant arrstj en leur estomach, d!humeurs ; tellequtit quelsespenfnttousioursestouffefj&p^ estant rjtts, tit petit & nsviolen els fontfprt par telseeia.-* blges:r cuation d'excremeris qui sontmosesteÎa du vntrese fcriflibf e, rgion premire & deliuree de plusieurs du- . dcharge L pltissou& fasoheuses. leurs longues n-viftt Uentl"; cause de tlaceident que ; d'hubfs >grhdev abondance par trop bih potir s'accuhiulantenl'estomaGhjOu qu lqu e hum eu r a cf e 8c in or di cant qui & principement son orifiguillonne,-, ce suprieur", y tant cause des mauuaises 8 en quantit, viandes qu'elles mangent, abondance des "que pour la trop grande bonnes se gastent 8c qu'elles deuorent,qui en estt lachaleurnaturlle corrompent, dbilite demandent , lesquelles plustost MMladuit estre rejettes que retenues. est que tel vomissement quelquesfois, - : E ijij
premier. & affeuroit
:, pour
71 cer-
<
JJHeureux yv accouchement, violent j que; layiande & nourriture quq se doit prend; 1a m er e ests ej ettee jlaquelse cpnertir pour son alinit^npurr|rl'erir fant :Alors il y faudra remdies ;Tareiller ment fi-tel, a c cident ad uenof p pur;qu ly 1 dbilit dfaut le que d'estomach, oupar delavertu retentrice, qui ne ppurrpitre-? tenirlviande ,en r e ^qu'elle su st de bon ic& en petite quantits,oir par quelque de la maligne vapeur .qui peut sefleuer se moyen des mois ousemenmatrie,par : l'on y ppuruoira cretnus persesremedesfuiuants. >(\-; ..--..,.,,-.-;'.>-v<-;': : Jêniiermenti atrop grnde'quantiu bonnes que fdesyiandesniauuais en font causes^ il faudra,^ prend iafemnie le qu'elle s'en abstienne.,-, qu'llejohserue regirne dyiuf e par cy d uant esprit,vsant viandes & en petite quantit, debphnes la racine : Si latrpp grav afin d'en pupper de quantit d'excrepu niauuaisc qualit & mordicants en font caus, mentsares ilsseronteUacnez doucement: &purgez & faudra s'abstenir d toutes purgations de & ollpquintes,cpmme Diagrediees $c amollissent celles qui humectent gr a n-, Casse ,1'Elctuaire tellessontla dmens?
Lime 73 premiers autre semblable ce que de lenitif,& ,pur ils amollisstl'estmach 8z leur humidit tous les nerfs,lefquels ont cnsequent par intelligen ce;& trafi c uec la niatr ic,pout de seur matire nuuso. -I; la similitude donc serontde Les purgations Rheu-de Rheubarbe eh subbarbe en infusion, de icore stance,dersyrop Cbmpofauec n rb osant & Rheubarbe^ qui e.ua'unt c msme fortifiant: de roses du yrpp de la manne^Se autres qui en tirant plies, : Mis les eaux desseichent puissamment les pillules fur tout luy seront propres, desseichent' leUr 8 pour pourc qu'elles formesoide,& par lesingrediensdesscacomme entrent, tifsqui:y c|s de Rheubarbe &Senfi,faites eonauevhpeude seruede ros,y adjpustantvn peu de confection de Iacinthe, s'il y a soupon d Tel prcepte quelque maUghequaluf;: il sera ncessaire de pursobferueraqud & de ce on prenger les femmes grosses, dra aduis du docte Mdecin. Si quelque en est caumaligne vapeur comme d'vn se, on vsera de Cardiaques, del'electuaide Iacinte, peu4e efection, re de Genimis, ou bien de petite s Tablt-
L Heureux y A, accouchement, tes cordiales telles que celles-cy. Of:. Coralivtriusq-,^.&. apid. bezoardic '&rafurx:ynic.zn.^.ty abbat.^,'). cohfeU.de Wtcntho,1^.^.factar, cmaqudcard.bened^diffol, ^,'y.fiant"tabellt pondrs, j. cpintJinatdis busvnam ' mane,aiteramp:randiOilongeapoesfu. .''.. Acepurarrestr vomir fait tremper lespieds & les mains en eau fiede: 8c 1c vulgaire eh eau froideisia^nelautrenl bJaimer;;carTily a grande chaleur en f estoxiiachTea froide y est propre;, fil est attinctdfroid^xau.tied y est commode. Pluss'ilyagrahdeiritmperie chaude, & des rocs qui sehttl br ul, iln'y a r ih plus singul|p qued boire petit -petit de l'eau. froide , premirement cuitte & re: fil y a,intemperi-froide froidie & que fies rocs soient acid'es, lesfremeds chauds du vin tremchimeboire fontpropres, aura vnpeu d'corp ue de l'eaiôily ce de citron cuitte ou vn peu deanell,, Durant que l'on y sera de toiis ces susdits remedeSjil sera tres-neceffaire de conforter l'estomachj comme auffisi tel vomissement venoit pour quelque dbilit, les viandes ne p ouuant estre retenu s ':L es
'7/ Liureprcmier. fusditesTablettesse;rpntfortprpres,cjneaussiccllesdeDiarrhodomSielles luy, vser de; codi font dsagrables pourra de citron, gnac'.",-" ou d'vn peu d'efcoree confit: vsera aussi d vne poudre digestuc pres son repas. On luy fera vne telle fomentation l'orifice deTestomach. frub. a. m. > rosr. ^.ment3abfnthi} balaufl. :ftntdlor..an^. $.ij.garophflbr. &. camis.ydoniorftw/^,). cortcis citr.. 3. j. fiatdecJnvino. aferoprofotu. Puis luy sera fait vn tel Uniment. cydonior. aff. '%.&.olei Os. oleimafiich.ejr" de abjmtho g. i). palais, coralli rbi drgariolitusiadmouea-; j. crociparumfiat pbyJ^. />;/ tur-ffamifso fotu. est fort recomriiandee> Tellen*plastr. qui sera mise pres le Uniment, laquelle demeurera quelque temps. 3. crujl& panis ajft . iiij. macrant.in vworubro & fucco cydonior. pul. rofar.rub. aloes& &abfnth)zn. ^.j.lign gariophicoralli rubri.3. de lor.SLn,^,6.pul. iiij.elei .\ abfinthio.^.'yfiatcataplafma. Si tous ces susdits remdes ne profitoit " arnalade,Monsiiir Mercator proppsc
L Heureux 76 accouchement, vn remde tres-facile faire,& d'incroya il dit, lequel ne peut apbIevert,u,omme porter ( pour 1 auoir souuent experimenla t)auun danger, ny faire accoucher femme hors de terme : qui est d la feid la main gnes d-.'.la- veine saluatelle dextre. ;;;- .,-..'
De
U douleur eventrej>qui
d'ef&mach, aux aduient greffes: :
flans& ' femmes
CHAP.. :: XIL
'
E s'engendre |||&j qutit^feros non vents feulement eipestp'flp|3ss$ & boyaux, mais aui PpJ mach, aux enuirons du foye , fatte, & nombril, ce qui fe: faict par niefantere, le moyen de la cliaseurdebise,qi ne peut du tout ses consommer, & dissiper, d'p fenfuit grande tension au ventre, &autres autour parties voisines,8c principalement du nombril, quelques lequel souuent vn es est for jette, & gros comme vn oeuf d'pye, Tels vents ainsi enclos font telle
f?premier. doIeur,n'ayantlibre y ssiie que lasespiraauec dperdition rati en est empesche, ce Ia du qui poux, peuti longue presque cher l fename faire accou grosse. aussi qrMqusfbis ds vents II s enferm femdahs la matrce,ayarSfci quelques auec son & & fairelortir mes les ietter il est le sige. bruictjComniepar Aquoy se tres ncessaire sera d'y remdier, cequi elle euitera en Cste forte. Premirement humides 8c ventoutes viaidespar trop nous auons viiira comme teufes,& ditcy* de la purger s'il est ncessaire elle dessus: leserainsi qu'il est or donn. '- Plus, luy fera appliqu;quelque petite au Uu de la douleur, ieiclie fomentation m.; ij.rofar. anis&foenicul.an.3.ij. j.;fetinu rub.p. .y fiat omniumpulaisgrofsus.de baccarjauri^ duo irrorati cum vino fiant faccui qubus rub. &tepide-admoueantm'parti jfcBje. sachets estre Ls mefmes pourrht on sera fomentaen vin, desquels bouillis : mais molles tion humide,auec efponges des fole il faut noter long vfage trop que & deshuillsSc mentations humides grsepnime eeste-jCy. 2 .fier. camp, * anethi, ail.
Liure
L Heureux */ accouchements ses est dffendu aux fem mes grosses : craihumidignant que pour leur trop'lngue ne rendent t & onctuositls lsligams delamatrice, &le$i'""Ctisedpns,trop-las la longue faire acches, ce qui pouri^t coucheta femip On luy appliqWra fur le ventre & douleui-tellOmeletteenferme de catplas"me"/'.' "^;..'-.5^.-.-vitell.ouorum^ N-. mj.pulim anifi& . foeniculi duk'an. 3. sir put., abfnthi}^. cum oleeanethino efr-earnemiL q. ffiat fricatum. . M asc'hf a d e l'anis, & du fenouiI,comme aussi vnpeu de canelle ; prendra vne ' : > ;' petite roftie l'hypocras; Quelques vns m ont asseur que 'eau d'efeor e de citron, prise par la bouch,, estfort singulire. Et nesera hors de propos d'vser d'vne telle eau, vne cuiileree ou deux. '^f. qtt vit d. ,5. cinamo. 3. j. macer ent. deinde affunde aqus rosir. Jpatio xiii.hor. .-./. ftecancandi|, tifiataquaclareta,car piatc'oclearvnum. Si,n veoid que la douleur presseforr, pn luy pourra donner vn tel cUlerc*-
yy premier. 'Ofi. Folior.malu^^matrica.an.m.yfor.. tmom.meliloti anethi,&\.m, &fummtat. Bfeminanifx^f^nic.zn.^.^ in iurecapit. yeruc.vl<vituli,deqwaccipe q. uj.mûibmdifo.oleicamo.d^:anethizni rubri %.i.&. butirecfnt.-.' . iyfacchar. j. , v^lrOuor.n.ij.fiatlif. le suis bien dadis (si faire se peUt^qisef" de clisteres,dautarit le Jpabstieniie que j'ay quelquesfois petit clistere,tei veu^pourvn estre cestuy-cy de , arriUer que pourrbit quelques tranches; femmes, grandes des praintes, nature voire mesme y estt dshonneur preparee:Gequitournpitau du Ghirurgieh elle vsera des Ta5 Partant blttes'-suiutt'Si-.:.-'...'.;.-;',-.."'.' ^femmsanif.&-snicul'.duLzn.,x>.Q>. nucs mofcat.^.j.ffiecieridiacumriyeldiflrrhod.abbat. ai.d..saccariinaquaflillati~ ' tia cihamo*dtfolut. %. iy fiant tbel. ponderis^.j.cap.vnamfingulisdieb/fsmane. Pourra vser deurerosat est anis,qui vn pu deux mettre pour Once, gouttes -----tir essence. d'huyle d'anis, par
Liure
"
L'Heureux
accouchements des Reins
, Hanchesi de ta d'armer. JliriS) &/ difficult < < a la quifuruient femme grosse. ; CHAP, XIII. L se trouue ds;sommes qui vf||jj#i6| leurs enfansh ut.-,' & portent: IllIlllI commelles dans lur disent, 1|l|ojj| EstprnaCjdefbrtqu'elsesfht /dlibres , 8c l'aie de leurs personaller & venir , fans estre nes, soitpour aucunement incommodes > riy pelantes: Autresles quilur portent fprtbas,ce d?incpmmoditiGmapporte beaucoup nie douleur de; hanches âines, &sc plaignent de telle sorte onimeiilesditespr^ fort ties,& ventre leur dschirpit,l'ayant .aduaheen dehors: Au cottraireil y a des lur enfant dedans fernmes.qui.cachent leurs reiris,& se portent fort en dedans, cc qui leur cause de grades douleurs de reins aux deux derniersil est .ncessaire de leur ayderjCar comme ditHippocrate ,.quad la douleur des reins & des jambes trauaillent outre mesure des femmes grosses,il y a danger
Di? la douleur
8x premier auant leur a danger qu'ellesn'aeeouchent le peut dire aussi de semblable terme,le au bas du douleur cellesquiont grande ventre, caynes. Telles font plustost douleurs engendres pour.la de l'enfnt, que pesanteur la quantit d"humeurs pour qui puisse abonder nfon corps: car Urmatric pour lors estant grosse, episse d'vn ,,& pleine enfant & de fonlict&argros 8c grand, de grande & souuent rierefais, remplie cost qu'elle de quelque quantitd'eau 8i atrepoe,attireauecsoyles-ligaments aux susdites la tiennt tacheSjqui joincte de se dilater & esten& force parties,: douleur aux reins , hanches drejexcitent & ay ns, tant pour y estre attachez, que de parties voisines pour la continuit qui quoy remedier,il les touehent.Pour faule repos,fans dra quela femme tienne se : mangera & branler agiter beaucoup & des viandes assez legepeu&souuent, : Car l'estomach faciles digrer res,& estant fort plein press le corps, de la malle portera trice & le pousse contre-bas: des bandes levenqui luy supporteront ;' Partcrtre,letiendrontcfleucnhaut F
Liure
accouchements ses ligaments qui sonta-' pos & bandages, longez & estendusserontaucunenientremisen leur li.eu,lesquels il faudra fortifier On luy frot& affermir par tels remdes. tera lesreinSjCropion &aynesdel'vngut ou bien on luy fera vn tel UniComitijfe, ment., '"^f .olei maBic. &cydonor. an. 5. j. olei mirtini . si.coralli rub. & terr nfigill.an, z. j. si. liqufiant omniavt vnguenticomitijf^. art Mefi,& fiat linimentum. Si la femme grosse sent quelquefroil aduient aucunes, attendeur,comnie du qu'elles sont de temprament froid, souuntj qui est cause qu'elles frissonnent olei Co* susditiiniment, onadjousteraau Hini* Jneihia.%.&. Mais aussi si elle y sentoit chaleur 8c ardeur , 011 vsera d'vn tel Uniment, qui aura & de rafrachir. vertu & de conforter OjL. myrtilLan. . si .vnguen.roolei-Rofr.& Galeni^S. fat.mesues %-j'Vng. rfrigrant. puliie.cora.i rtthri& holi Arment an.%.j.fuc~ ci' AranieYtim %.si\. nfce fiat linimentum. Par mesme moyen ilpeiitarriuerpo'ur de la matrice qui repose en la pesanteur baSjque la femme grosse a difficlt'd'vri-
8,2.
L'Heureux
8jf Telle choie,nepouuantrendresohau: suleuera se uruenantj elle-mesm c : cmoy fai* ses deux mainsjebasdu yhtr fant empefchra que le corps d la matril vessie, & sr ce nepresse & comprirne col principalement, affeflept leqUlest ladite matrice qui l'attir soy:pourrafre par en-bas quelque ptit stuumntj auecfueilles de mauuesiguimauuesj cresson & paritaire > yadjoustantvnpeude le edit de lini fin derendre graine plus lasche & moi j& facile eflargir; prmif.
ttire
la Palpitation de cur\ p^ tiient aux. CHAP.
J ireffaidemeni Des alliance qui surfemmes XIIIL il s'enferme gtofes.
plusieurs jttaÔmme au ventre inv^nts '&'.vapeurs 'Mw^??' la ferieur de femme grosse , ce ^Ôj *^"^ ; cause de d ougrandes quflny leursaux & aynes, pour les reins, hanches raisons dduit que nous auons cy dessus:; Ils'eflue aussi de la matrice &autres parij.
L'Heureyx accouchement, $j. dernemes ticsvoisines vapeufSlequelr & par ^ddansses artres:, se^s'enserniept 8c pmrnuniqueesau ifjsesspntportes vnePalpitacpgur * ce qui leur engendre tijpn8ctrlaillement, desquellesvapeurs fgferjfgt offensif -8c opprim par son mou* $afehe les jetter 8c chasser de-; uemeint,, donhors . arrire de soy;: nature ayant chose de n ayne effeune partie quelque c chasser ce ,; pour'repousser particulier : Comme se cer-8c meleste quil^fasche : se ppulmn^ spnesterriument uau,par en to u sant : l'estoma c,en vo missa n t. Do de coeur n'est u^ il appert que Palpitation dii trechose qu'vne trop grandea|itation dt Sistble du M incpm.modit Diastole soucoeur. Mais comme tl acidntest de Sincp,ou dfailuent aurit-coureur ln ce,il est besoind'yprendre garde, estt facile recognoistre,tant palle rcit d la coeur battre, nialade quiseiitspn que par faire del .l'attouhment, que soupeut fus la rgie d u coeur, main en la ppictrine fait soufleuer lequel par pnmouuement la main quiestposeesurieel* lespstes,& femmes les j,Mefme il s'est veu quelques vne sellepulsati,que ses costes en estoit
%f premier. fprt jettees remedieîlfauquoy n fidra mpescherque telles vapeurs coeur. Ce qui se fraf.l ssentse prfre qu'il ir possible uantseplus cpaf d dans & par dehors.si l'on s'appe-it Donc que lf^m hui mauuise^ en quelques grosse abonde meurs j d'osepuuht niprr-i& luer telles malignes vapu-sy-elle-serapurge l:e<ciicornme dessus, & saigne'cornrn : C quif doitfWeâ feillent sesancilis v&non ^hiaiis, plueup petite quantit cf> flit stost par diurses fois; i itees': Galieh il? n'y a fmde: qui h\pche-8 le- eoi3f sidt hg'S esthrnedauantagedes vapeurs -8cassald^ montes malignes ' lirsecoeU'fyqufaiClafigiiv ; Tou?les'-Matinelle"prBdftllSTa^ .. bletfesyfpr-tiapptPtiFesi\ '32'." '-PU'lke^jMfi4^G^'nt^'di^m^M an. 9. j.pul. Upid. e%oafd. & dftidfcor^ deurui. an. 9. &.confec~l: de hiacintho^.B.: cum aqua scordij . iiij. facchari difsoluti diebus fianttabeliA pond. 3. ij. captt fngul mane vnam & fro cubitura Au lieu d'iclles pourra vser d'vne telleopiate. 3. Gonfsruoebugloff. & borrag. an.f>. - ? "J
Liure : pour'
accouchement, 5. vj. corti.citri conferu* radi forfonerd ther. veter.S. cpnditi3.iij. j. puLeleuar. 9-si. fiat-'opiata captt f n* diamarg. f'igdi & fero 3. j.vtdiclum efi. gults du-bmmane L'eau Clairette cy deuant escrite est : aucunes femmes ventdel'eau singulire desaffe., Le coeur sera muny extrieurement auec sachets, epithemes,& cataplasmes rnis laregion susditsind'iceluy,faitsdes grediens, prenantpourles epithemesles de eauxdemelise, bourroche,buglose, de chardon fleurs d'orange, benist, deroses > & de fordion, y ad joustnt des fandaux de la semence fleurs d'anglique, prdia 1es & autres. Et d'autant quele coeur & lamatricese dlectent aux bonnes senteurs, l'on donnera sentir celse qui est afflige de tel & non fornia!,de bonnes pdeurs,douces . ,.\ pntrantes. tes,ny
?<>
LHeureux
Liure
premier. la Toux. XV.
%7
De CHAP. 'Vn
& presfascheux desplus ff^j||f|$ ffiffl accident que insupportable jSlp la femme dunir qui peut |pH f|f|| -estla Toux., laquelle grosse, S^P de estant violente, souuent causedouleur & ventre teste,des csteZjflancs j apporte & des veilleSjsanspoudes vomissements uoir aucunemt dormir pour ny reposer, qui selagrande-cpneussion &c.agitation Tait de tout le corp s : C e quimet fouu ent en danger le lainire d'accoucher deuant terme ordinaire. elle arriue souuent Leplus quelv pour & mordantes ques vap eus s acres qui oU bien pour des parties s'efleuent basses, dfluxion quelque qui se fait du cerueau, humeur d.e quelque tenu, qui se glisse de8c poulmons, dans la Trache, artre qui les irrite} & lors on tousse fans rien ou peu : la dfluxion cracher peut estre aussi de fur humeur quelque grossier qui dcoule lesdites parties. ' E iiij
88;
L'Heureux
.En premier gard la cause antecedente,empefchant que telles vapeurs,ny humeurs ne se puissent enceux quipourront gendrer, puisarrester couler & tomber;& s'il y a quelque cause & matire &imconjointe dja tombe artre & poictrinc, la Trache, pacteen elle fera ostee par le crachat. ... Ppur y remdier, il faudra euiter toutes choses sallees & efpicees, comme aussi celles quisont : 8c aigres & poignantes si elle est caufeepar quelprincipalement ou dfluxion d'humeurs ques vapeurs subtils & sreux. Pour les remdes fleure vniursels,sila chaleur & quelque grande l'accompagn et, ne fera hors de prop os de tirer deux afin de deou trois poiflettes desang:puis de quelque la dfluxion stourner cuse que ladite Toux soit engendiree,ilferaexfur ses el> des ventouses pedientappliquer mesmeauecscarification:&pausesjvoire o iaToux CON serpitdelongueduree,i vn Cautre la fossette seille dc-mettre de la nucque du col, ce que j'ay prattiqu : ce qui nesesera heureusement qu'pres auoir expriment ls remdes qui s'en-
accouchement, lieu no.u s aurons
Liufe %p premier. : 8c lors que la dfluxion est granfuiuent de 8c obstine. au brs,espaules & Dos ne Les frictions comme aussi aptes auoir seront obmises, de btonic razlescheueUxjlemplastr mise fur la teste pour fuspendrel cthafre. Si la Toux est seiche* cause de quelou vapeur subtil & acfe> ilfe> que humeur est Aueohtraire;,-sil'humeuf raespoissi: il sera incis: 8c subtili, grossier & efpis, en cuisant l'vn &laitre, & poiir cefire, hebetent & assoul'vsgedsremedesqui aucunement le sentiment,: sont pissent car ils aident fort pour appaiprofitables, fer les Toux violentes:c qui se prttiquera par les remdes qui s'enmiuntv & acre > tel Iulep Sil'humeur est subtile ou quatre sois est fort proprispartroia -" pre^ Os.. Sy rp.rof a mmficcar% & de Iuiubis an. & 3. vySyrupidnenuph-.^.&.aquxcardui %.ij.&.fiati vnguU cabalinoean: lulp.reite~ -.' tturterquatervevtarHsest. Si la Toux vint de quelqu e d essu ct-ion Tablettes. chaude,elsevsrade.ee5 albi ^.vj.amil^gommi ?fi. Seminispapa. an. - & fnti0iscucurbit.cy~ rabkiifragdc.
L'Heureux accouchement, 9o donor.mandat.iaii. dijsoluta ^.ij.cumsacca. in qua fcabiofe, fiant tabelUpon.^Jj. & grossier, est crasêspois, Sil'humeur elle pourra vser d'vn tel Iulep. veneris & de liquirit. Ifi. Syrupicapill. an, 3. vj. oxymeJit.fimp.lic..%).&. oequoebttomca&vngul.cabaLan.%.j,$. fia,t Julep, vtiteretur vtfupr. en (abouche souuent du sucTiendra de celuy , 8c principalement crecandy & amasse dans les pots o qui s'engendre des panil'on met le fyrop violat,prendra cses, du jus de rglisse blanc,& du npir,s'il : 8c mafchera vn ne luy est def-aggreable de reglisse, morceau dia-. de Diatragacant,t L es Tablettes ris simple ,1e fuccre rosat, sont aussi propres. fort defgoutant, L'vfagedelohotsest mais aulieu on vfera dVn peu defyrop de de roses seiches & d'vn peu de iuiubes, iacodim mfiez ensemble; tel remde 8 fay veu exprimenter quand la Toux est granprincipalement efeorheure de, 8c que l'on sens quelque . . lagprge. xrecent. >. kiamigA duhfine ign
pi premier. fra$,%. j. B.saccamcandifubtilit. puluerif %. si. mucag, feminit pfilly & cydoniorum an. 3. i'y cum aqua, rofar. leutter extratf. ^ omnia diligenter. tnific l'on en prendra De e remde auec la en 'aualant 8c se faisant filer douuiiller en gliscement,afin queplusfacisementil chose contre ses parois se quelque & la & mesme Trache dedans iclle. artre, soit bon de Te frotter toute la Usera huille daj|?oictrine,auecbeurefrais,ou l'on sent quelque douce:& chamende auec huille leur sera frotte lauee violt, bien cuitte. auec eau d'orge Et d'autant qu'il n y a rien qui arreste le dormir, tant les defluctionsque qUe la Toux dorment eux quiont peu il sera la malade, sans tr es-bon de faire dormir : Tel aucun dormitif violent luydonner auec toute seuret. Julep luy sera donn 3. Sympi de iuiubts viola &diacodi) fine jpecieb. an. . si- cum decocjo portulac*, betoniCA & trium fior. lauc&, borragwis, Strdial. fiat ptus, captt horafomni. faict dorrnir,& arreste par Tel remde le catharre. consquent on en Srise trouuedebon Laudanum,
Liure
L'Heureux 92. Accouchement, donner 3. ou 4. grains. Ce que pourra i'ay veu heureusement apai. practiquer,pour scr toutes les grandes defluctionsc<; euacuations. Du 'ventre aux dur ey resserr femmes
qui aduient
grosses. X'y'L
CHAP.' Vtre tous
accidents 1|!1||1| aux femmes quisuruirnent W^^^^. elles sont-tragroises,souuent .Jî|||^ uaillees de; ces deux icy qui vSS^^M f.-v-n l'autre C'est, font tout contraires u qu'elles font dures m ventre,ans poiiMoir aller la selle,qu'auecques.beaucoi'ip ou-bien djncommodit,>&peufouuent: le ventre lasehe & qu'ellesonttousseurs L'vn;& l'autre; peut mettre flux deventre. d'accoucher en danger :>car la femme & reerren dur ventre le s'expriiayant temps & auec violence pour mantlong aller sesaffares, lesligam ens. se peuuent veine se put relasoher.oubienj quelque & causer flux: de sang:, qui seroit ouurir, daccouicher-:;& .vn commencementi par
lefdits
'9$ premier, ansiil est tres-expedjnt d'y pouruoir. des excremns 8c duret Laretention quelques de ventre vnes, p eut aduehr le auoir ventre de leur serr naturel, pour ou pour le changement 8c mutation daa- , dict Hippocfate , ceux ge : car comme en leur iunefventre humide quiontle se,en leur vieilseffe ils ont le ventre sec, & Aux autres tel ceidehtvit au contraire." ne soient les intestins point; poureeque irritez naturel, par leclister ny incitez & chasser ls la Ue;&t de pousser quiest excremns dehors, ilsripeut aiuiapM nous laisserons dis , d'autres,que porter ains seule* n'estant intention, icy nostre a ce qui eh est le plus ment nous ranger cause aux femmes souuent qui'font grosses: e qui se rapporteou pour c que ls sont pressez par le moyen de la boyaux matrice laquelle qui est par trp pleine, estant situe fur iceux (& principalement dessus se boyau & cullier) lescomprime de telle faon ferre l'vn contre l'autre, 8t serrer qu'ils n'ont moyen des'eflargir les excrments 1, pour vuidr enfoy qui font contenus en iceux. L'autre est pour& excremns les boyaux contenus eeque
Liure
L'Heuruxaccouchfmens, 94 enjceux,sontordiniicmcntibrtdurs desseichez aux femmes, grosses , pou'fla qui est en leurs entraiiksj grande chaleur couqui fait qu'ils ne peuiient facilement ler. La vie sdentaire quefaitordinairernent la femme, est caue aui que les excrments sont arrstez, & s'accumulent 8 n fin bouchent se passapetit petit, ge. II peut aussi arruer potirce qu'elles chaud , quifaitqueles'veins ontlefpye sont affames, & qwelles-atmefaraiques tirent foy grande humidit des boyaux* e qui est aule de rdre ies matiers con* tenues en iceux seiches & peu coulantes* . quoy on peutadjouster que l'enfnt tire d'hmiditcz; \ ..-. foy quantit Tel accident leur apporte desbouffees d ex ha.se u r a u \a ge, eto u se or d e teste,bttemcrt d ar-teres,& naernc lou uent ia fie tel ma! le rgime de ure. Poiir remdier e , v sant de vianviure y est tres-necelan des qui humectent 8c peuuent rendre les & gisians, & ses exboyaux plusupses crments qui le do/r faire plus mollets:ce car ]-a trop giancie hamiauec dilcretion* ia longue par trop sciasdit poiaioit c de l'en= ia matrice chersesiigamenscle
Liure j>/ premier. fent y 8c haster l'accouchement. la femme nentmoins Pourra grosse,' vser de chair de estant par trop constipe, 8c entre-autres de veau, jeunes animaux, on en fera des bouillons âltdesquelles ozeille ,espinars, rez de laitu, pourpied, bourroche, violliers,& poree,buglose, : vfed'vn peu de Mercuriale quelquefois ra de pruneaux,pommes cuites. Aucunes leur repas deux ou trois deuant prennent d'eau fraifche: doucemet Pourra gorges s'exercer afin de faire couler plus libreEt comme ment les excrments. nous ne aller nos affaires, sinon que par pouupns nostre volont a la fem-* il sera expdient le matin en se euant, & e soir me grosse, deuant se prsenter la que se cocher,de : garderobbe > fans s'estbrcr que doucement.. Si pour tel rgime le ventre ries'oude luy dpnu're, il ne sera hors de propos ner ds clisteres. & matric. 2fi. mahoe; bismal. parietar. an. m. ij.flor. camom. & melilot. an. p. iy an, 3. j. coquantur feminis anifi&foenicul. in iurepulli in veruecis velvitul, velcapit, colatura ad quart. U), ijsol.faccari albi, olei
L'Heureux accouchement, "$6 <violat& butiri recent. an. , j. si. viteU. cuor. numro ij.fiat clfier. Po ur ra estr edofi deux fois. Elle mettra dedans son sige deux ou & liceesde trois grosses drages rondes, les laissera fondre. Verdunijc Pourra aussi prendre vn bouillon', dans lequel on mettra vne ou deux cueillerees vin de Senne. deau,ou vin de Senn,se prparent de ): L'eau,ou Prenez demieonce deSencestefan: n,bien monde, six cloux de girofle conen vne efcassez , lesquels vous mettrez d'vn peu cuelse, lequel vous arrouserez de jus de Citron ou de verjus vieil, & par dessus vous y verserez vn poison devin, ou bien autant d'eau toute bouillante,que &Ie lenlaisserez toute la nuict tremper, demain en prendrez deux ou trois cuille: garres que mettrez dans vn bouillon dant le reste pour vne utre fois , pour vous eh feruir vostre commodit. D u. F lux
'
Lmt^rtfw
9j
DM
fhx
de rueptr^qu
rmmlle
Its
seefirînarJaifemmie goieet ||J ffllll infbuiict: tff 1^111 slaaager idene porter " !r ; : a*enie>&C;p0urpiulicurs-raion ;;ka premire * diaiitantquc parioei';n prend luy la vj^deque potii: e nomedeafc, est rnis dchbrs>.aiu iiet^wclk Mpiiftîffltcftrxn ssang., pour'ubstanter & pomr'x;e.'va:c'aiifeiije&i'eiiint, le^drofcwefoiblc contraijct: êequi & chetidher dijcen&tifrde -pitii:,, .paJUtu.E l'on dit cn corwniiui ailleurs:esixcmm le loup d prp.urb^-^la-jaiaixiitatit sortir horsslu bois. PlusJamereesttelle-de se leuer* coucher* inent.traajaiHee & de & efforcer ( principalement s'p,raindre le flux est Dysentrique aller la ) pour uut se prgrderobbe, que la matrice il eritit& & fait de jettes lenfan relasche, de son qui perpelie^^porl'humidit
& Heureuxaccouchements ?% coule le long du grasboyau^ tuellement" sus lequel la matrice est posee. Ls femmes grosses, ordinairement, y des viandes qui font font sujettes,raison demauuaisfuc, qu'elles mangent, qui fait en estant debilit,& ne les quel'estomach cuir e,lavertu est conpouuant expultrice trainte de les vuider pareri-bas ^derjy cuites & indigestes j ou bien se:0rrpm^ &.se con u er tissent en quelqsmar pent, humeurs acres c morHicnts^ lignes comme bile erugiheuse & pituite pourcorrode & irrite les inrie,ou trabile,qui -....-* testins,& cause~tel flux de ventre; il faut auoir beaucoup Pour la guarifon : Premirement de considrations il fera de seauoir de quelle esptres-expdient ce est -ledit flux de ventre, & qui eri peut Tous flux de ventre sont estre la cause. ou Lienteriques, o DiarDysentriques Tel qu ilpuiTeestre,s'ii estera rhoeiques: maling & puant ,'ilne gendrd'humeur coup doit estre arrest , par remdes le astraingents, craignant qu'il n'aduienne il semblable la femme groc , comme ain que dit Hippocraarriua Smyrnie, tc: laquelle ayant flux de ventre ,,quiluy
...t.v-r" C^ Liurepremen coup,acouha Fut arrest le.quatris.O.r^ .-v-v-.:-';. memois* est preste d'accoucherelle ;Sila femme ce qui est eh accouchant, en peut guarir au 5. par le mesmeiHippocre prpiiu de lafemme l'Histoire d'Epicar^ ^pid.par estant, trauailled'vne in:us> laquelle Dy6c dejeeis senterie^ jettat ses excrments & sanguinolentes aue grnmucqjeuses 4e;dpuIeurjsoudain qu'elle fut accouche ..;;.:,<:=.:-rr ,;-;; eeut guarifon; ;';; ;;Prppur pgnoistre quel flux de ventre le demonstrenti,-des djections jpeutestre S'il n'stbeaucup yjplentf &eiip:ntfoy. cpuler pnlelaiflera doucement, cpptiir tPutesfoiS fans obmettre quelque temps, }; vsage dcqulques qui appaise* lysteres, s'il y n a : maiss'ilcohtirpnt les dpuleurs de quelques stu*, pu qu'il soit engendr humeur Sjacr es & mordicants., qui irriteras str lavertu pourroit expultrice,comme la bile acre & mordieante*ou quelque pituite sallee*,; & que l'on s'apperoiue que <5cdebile,ilfaudra. lameredeuiennefoible le plustost & seurement que y remdier la femme faire sepourra,autrement ayant facilement puieurs pourroit epraintes G ij
L'Hewwx OO Accouchement, : Parquoy l'humeir accoucher pecCant auec Rheubarbe, elle sera purg laquelle cm jeh sera donne uec marcher.j poun- cohferneode d'euacu nfprtiroiesjfn cpmCicpre tjfianrl'eomachjfyrpde que nous auns dit aux chaposj&autres qu'il tte f en enpitres susdits,empfchan^ da-utres: ^pPrc s'abstiendra de gendre & principaletptites nianiiaifes viandes, ment fi la cause d'iceiy potieh prouint s de mauuaises:les susdifri'mef manger seront temprez $ rendusplus dPux,afn n aiguillonnent & irritentpMs qu'ils . vertuxpultriceesintestins:Clsbfe-Ta d viure, facilement par vn bon rgime le moins de bile, & utrs qui engendrera faire e purr:vsat humeurs malingS'qUe de pourpied, ozeille, debuillons,alterez bo* Pche^buglsjiS: semencesfrPidSj y inond. vn peu de ris&prg adjoustant d'oeufs frais est fort recommdj L'vsage en l'eau : fa viande lesquels on fera pocher fera plustostrPstie ;: que boixiiie. Toutes espice-1-ies font fuir. fera vin d'vn verôn petit breuuage en fera d efei-ejdans nie-il,ou laquelle vne mie de pain. tremper Telbruuags
io ^ Lmrefnrnkr: Prenez est fort prppre ^plaisant. orge; envne mpnd,vn:peU;defeih&fricass de fenouil, coriande, poistej vne poigne chacun deux dragrnes;faites &reglisse,de envne 1c tout bouillir quarte d'eau, yadou biendeus? vne.pnee, jpUstant berberis onces de jus de grenade. Vn peu douant vne trahhedegros spnrepas, mangera ' ; ' '. . ;/;,-::.:r; pdignac. :.; Et d'autant qu'il arriue spuil,en,t -douleurs ^tranhesa;Uiventre,aueee^rainfont-irritez ,,il tes"i pouree que les boyaux ladouleur faudra les lauer , : âppaisr auee^ntelclistere,,;.:;:(-;^v-l '.,.::: ty. hordei wtegim;pfpr< camstf^tfie*; UUts-ak, xk$>fitim flafttagi buglosl. -^""hr rHgu^^mi)AM4ni^ci>^fâfitkvleruer cs vel vit'ftli dequomipe.qyAnquib.djs. /tz violti i iiji yfcttt. ofiof. riHwCTA] face. . ; mbr^j.&.jatdifier-. Mais la femnie grosse est dauantage ait de de tranches trauailee , & qu'elle U: frquentes, tel ciistegrandes praintes re luy fera fort propre, ^. Foliorum plant.. oyu.Lburf&fafi:' (irnoglf. an. m, ), hordei integ, py.firCAW^ &ibtillAM &nielo. af._/>. j. semwts ani-fi G iij
Ibi
L*Huf
eux Attouchements
ij.i'i tmdecdBxftilli gllvdeûeccpqAr. cafriiW-fv j. si. <cum Âipolii qmbMfpfetti (hmfhacin.dijs.vitellum -:,;:v----chrrb^).fiatcl(b(i~-'de la feule huy le violt, 6c Les cifteres de depciPh d tstede mputpnûvu; - V^-;-V:K ' '. fn%fpwptofiableslr' SEl mal & la doulurprefl, pti passeras au <*comme jusques aux narcotiques, qui fedamj<M Gynoglpsse,'< pillles'd en clistre: ront dpnnes par lbpuehei& Et de c On aura 1'adis du Medecim f ay? la dissolution; heureusement dpnner yen ou deux de Therique d'vne re-; dragme Clister. centeidiSbulten de mtfr:eau bas\du petit Seratrs>vtile os sacrum vn telli&autourde yhtr X[ ;' , ninaen/ a . j. fi. OUP <3. olei-roft&mrtllor. ouorum nu. i). cr,ocj'^.&. fnajiic. . j. vtel. mifie-ffifiafimul& pra pe&we 'fiatlittts -,::- ,: &offefcro. rosat dq, L'on vser de l'onguent pourra " .'.--. Mesues. . La douleur prainperseuertauecques tes,On fera vne telle fumigation. 3fi ./foUor.,mtric,plaktag. verbafchbm-
... 203 fr emier. af. ri.j. rosar.rubra. -Arnoglospe sapaor, balauBoram-^n.fsx^. or, camo, &mell'ot* in <&qupartibm\mmaufferi& coqudntur ibh perdimidiam aatt calib.' fiat incej?.& , .., boram se contineat..;, le bas du Puisestantbien essuyee,tout ventre frottez, , &ssacrum ,luy feront auec vn tel linimeht. Os-, fapi cp'rilli, & vertec.^%]:&/vtei malUceii ^.^^:.;>.pkiycyonw,, rosat i& -. j,lcjuesJmul,addeno.pul. rosar.rb^. g. ft.pftl. terra, figi^crbasci&mrtill.in. coraUt rub.%.)* ctroe,q.s. ffat Htm. lat*& Telle conserue est fort recommande est doufi le flux continuoit pres auoir a estdit. cement purgee,comme Liure ty.conferuoerosar.aMiq.%.).&.piiLbol.. de a-< arm.corallirttb. trocscotum proeprat. mirtill. fat rab.maBic.zr.^3.. cum.syrup. Opiata : captt 3. &-pr oj ^sitperbtbendo^;. vl.aqu&fimphti.portulac&in quibmauram sandens extwcjvm sfterit^ G iiij.
l^remtux
accoMchemem,
etnjuredespe qui aduient
^1 aux ftmmts
c,uijse&s
grosses. CHAP.. Es femmes XVIIL
Ont qui-grande ^^^f^l dpurgations aupara ':-^!^W qued'estre.grsses, apri. ffl U^^Wtiant -w^^^^^q" ellesoht cceu,tel sang qui estant arrest de couler, auoitcoustume & supprimi&nepouuant estre cnur& moins jp, ty par la mre;, par l'enfant n'engendre nourriture,eplus.fouuent,,s'il les acideris usdits,il saltre & f cohuer : Plus, lefoye pour lagran-. tit en serositez de sang, de laquelle il rede abondance, vn sang sreux , lequel gorgeai engendre ne se pouuant est chass en bas. digrer, des parties par la vertu expultrice sup& par succession de temps s'arre- rieures, ftsur les pieds, jambes, & cuisses, & les -.Telle enfleure rend tantes oedmateuses la nuist & leipur:Queldemeuresouuent respult la quesfoisia plus grande partie,se
lof Liure'premier, %m, de telle sorte qu'il n'y proist point au matin: quifait que les pied.s;& jambes ne sont enfles ne tdu s que le soir : mais se renpuuelle le long du subit la tumeur sortie soir , puis dere* iour, & apparpist chef se respultla du nui, parle moyen du lift. Celles qui, repos & de la chaleur font su jettes deuant leuts grostefies; aux fleurs, blanches ,, en font ordinairement : ce trauaillees par qui a est remarqu; aux femmes Hippoerate qui font bilieu--' en seroftezacres:& ses,. & qui. abondent Le merne mordiantes. Hippocrate<3c des pieds Ace disent que si les tumeurs, d'humeurs crus, roiffent par abondance ont les yeux &tputle Qn telles femmes & res& qu'elles marchent corps boufl, ' vne estant sujettes pirent difficilement, toux seiche. il y Qxwr:ladtetumeur oedmateuse, cause des suruient in&m>mation,laquelle des mali& quelquefois fcorcheures, gnes vleres: Mais deuant que telles vlcefaut remdier. Telsaccirsarriuentjily dens ne durent souuent que les quatre il dure iufques la mois:autres premiers
io6 la Heureux'accouchement, fin des couches : & tost pres estre 'delife refpult d'elle meslirees , fenfleure Si tel mal fincommode la beaucoup femme .grosse, il n est besoin; dver de de remedes,mais seulement de beaucoup Ity faire tnir b rgime de viure,& prinresoultla nuict: sifenfleure ipaemt Si elle en est beaucoup on y aptrauaillee, ^ pliqueratekremedes,craignnt que telle matire fur les iambes ne se qui tombe iett sur quelque partie noble-, & neluy apporte dommage. En premier lieu on frottera les parties tumfies auec tel remde. , %' oleirosati omphacin . iiij. aceti . si. fi'atlitus salis 3 .f), avitamur omnmsimuly& pto parte sffea. S'il y a inflammation on y adioustera vn sepeu d Popileumcs parties tumfies , otenuelopees de linge, & bandees,comdu bas du pied, en montant en menant haut. se trouuent Aucuns fort bien d'ester dre dessus des fueilles de choux, & faire le susdit bandage,o.u bien, faire vncataplas* me de choux cuits en vin & eau, y adiou-
Liure loypremiers dsEmouIur&! Hant de laterre Autres vient d'vhe-lexiue de cendre dei rment,yadiosthvhp^^ dis trempent; des es Emuleursip a terred ou efpongs: compr-s l'ay exprimhr t este- fomentation Sr tel eatplsmey a point tlmflammtionC loiis .qui'ltfy :-2fi<sijmn salf'im-A'ornveblî,-otf' ma*, an m. |. florum camo, meUloii:bjtfrici becrtim &UHdtul^rosaruwrub.zvi.p.) : an. > .si. cQqmntw laurtywiPtldrkl/?; ft xy lxm) qmnain cnrissarmentof* addenda aceti . ij. alumi. crudi . j.j/4tsocatadeinde MmoUeatr titseuht jpong]Si ' : -.>.'-'\ plasseÛens-, hordei & orobi , an. &iij>' Ofi.sarimsab. ad, coquanturperfet.n decoctosuperiori iij. tereb. commu~ endofactsvinirHbri\, nis f. ).&.vnûenti rosati Mesuesyoleicamo, &rtftaciQ.n. \.'\).pulu.'irosflor.& rpsar. si. fat cataplasma admoueatur n... parti, v calid.ffmis.sotu. au lieu de la susdite Tay aussi eprouu deuhf le fomentation, que d'appliquer de hieprendre quantit cataplasme^d fleurs de amobles,&yn peu desauge, ea faire amortir millec de me.lilot>&les
U Heureux qS; accouchement, vn chaudron^puis lesmettre dessusdessous la jambe, dju $put, 2c l'enueloppant deuxTestiers qu'il yak dessus & dessous on cpuureles pient dequoy ma;ispns,qui en chaleur tenir ieshrbes chaudes,pour i espace :d'vne;heure, modre Pu deux; Tel remde faitfoer la, jambe & cpnsonistie la plus grande part des humiditz en iceilei;-; contenues, ..... -:- r. ? Autres vient, des limaons pilez wcm & en font cataplasme; leurs cpquilies
IêaBourfousieurûi nature & parties basjes. ' ^ ';'! -; grsjh. femme l.-v'v;. CHAPITRE
vient
AUX
de -:-\;: - ..
.XIXiv'V
hfleure ds P|||<"Vtre qtlelques *($aktz.PJfi^sîmbes^ aduient vne bourfemmes>ii I^ra/Jl soufleure auix leureisde fa naj^^^S tumfie >,. ture,igande&: queie ,1'ay veu vnes excder la moiti, de la .qiielques te^d'vh leshcpmpetit nrantjCequi elmoQ de telle fote,quedifftejl|e.nient
la sudite
'.-; v 0f y->'-''-Liure:^temm leurs cuisses prow ls peuentapprocher chs l'v-h- d: lmitr^meuranttatest c eif cbmmfc stlcd Tel'enfleure l verivriHydircTtilejSpl; prroitstr a que dêau tenu tiedfisce? tîly il est tres-necessaire )e: A quoy d'yi rriie* acpucjietHtvienv dier,deuht quefn hToSls cataplasmes n^peuut U| prpfitr expriment, cOmmej'ay mslafeul feia trian Ven fai- opration & profondsscariaftplsijt&n'gues cost& sortira fictio^de dûte,lpiîl la partie quantit & cpulerade d'eaux ,ce : & faut noplueurs que j'ay practiqu ter que soiuientteltumeur & se reidiue : mais il sfa ncessaire de faire rmpift es & scarifications, nouuelles & puiiertr si tost,dessus afin qu'elles ne se reprennent & dedans y fera appliqu de petits plunau l'huyle d'amande doueauXjtrempz de refrigece,^ par dessus des emplastres ats de-Galien, &de dccatif vil rouge, ensemble. Tel remde fera pu-meiez suinter & couler esoutertu-, dauantage rs. 1 Depuis peu, deux notables femmes, lfqi et les par httn u r ie ne nome point,, ont est trauailles de tel accident furie
L Heureux accouchementl de leur trauail & accouchement? ppinct teles parj'ay ouuert &scarifi ausquelles : Et faut en faire escoulerj'eau ties,pour noter;- qu'il faut espier le temps pour ce est lors qu'elles font prestes d;'ac faire,.qui .,.,, y. coucher, v. Monsieur Brunet maistre Barbier Paris, homme Chirurgien fprtexpcrim'aasseur en uoir guary quelmente, des sangsues apques vnes par le moyen fur ladite tumeur: ce que ie pnplcquees " seiUe de faire celles la lanqui craignent cette du Chirurgien. xjb
Le
les m:>yn de secourir fmrtts(fui ne portent leurs /..,.;j, Bnfdns - v. . tume. '.!.. :'->..' . CHAP.;. Ouuent XX.
il aduenr aux peut |^^^ ne femmes, i quelles grosses |^^^| leurs enfans lfel$il peuuent porter . terme quiest preux de nature, se nommois : Tel accident leneufiesme pu.Auortnint me, ou Escouiement,
111 premier. comme dit Aristote, s L'Escoulment, iour que la sel premier depuis prend jnenceestretenu.enla matrice, jusques elle vient s'escoler au septiesme,qu.and se fait jusques & sortir : Et l'Auortement, ipr,& mesniejusques auquarantiesme mois : Ainsi Auorte? la fin ; du neufiesme & auant le terme jjaent est vne violente enfant exclusion d'vn dja form prfix, est vh decoulc& anim : Mais Efflxion, ment des semences arrestees en la matriest ny formes n'pt encore ce,lefquelles & sortent de^ ny animes, qui s'ecoulent iour j usques au septiefme. puis le, premier Gelles qui ont accouch vnefoisdeuant soutient'des elles accouchent le,terme;, .. autresenfanssuuans,enimesmetemps. de plusieurs ; Telaceident peut aduenir : lesquelles font internes o exoccasions font ternes ; les interries comme fieure, flux de sang, ou de ventre, vomissement; maladie bref, quelque qui puisse aduenir la femme grosse, saulter, dancer,alleren carosse , s'estendre par trop, & supporter & leuer queique : l'vsage pesant fardeau immodr de la compagnie deshomes, les perturbations la chocomme d'esprit, Liure
it JLHeureux accouchement, le granddsir ere ^tristesse, dWirquek 1 vsage de quelques medicque chose, nents forts & violents. nous y rap*. ntr ls causes extrieures constitution du tenipstcoini ! portronsla a buf le vmt du iif mt fi enhyuer auec pluyesj&que ieprintempsioitsc^c iqiele Septentrbn4onte,la fmmput uorrer: enGequiadulentpurc<qu' est beaucoup fatat qui est dlicat oferis en estant temps: duquel ^pari'inegalitedu ventre de a;3meagit & biesse, meurtau :<& fixlle s% deuant que d'en accoucher leur enfant est ssout &maenaccouche adiftutle temps de fa vie* pource que k s mre estant de ion naturel humide, hiolle & de rar^tixttrleâtla-ohstitutih'd a i'hyuerhii'imidcS pluuietvx, tepsd .' est-rend& 5 qui est cause plus humide que l froid ptentonriai qui donne'au a faciiementpntr les parprintemps, d'icelle > & a atcentle ties intrieures pe* tit enfantiusques dedans son ventm De lil est manifeste voir, que lesfn> fi grd danger d'acnefonten mesgroes coucher en Hyuer qu'en Est , comme -ditDemoerite Abderife,d'autant que du rant
uj premier. chaleurscomm Nanties grandes lorsque l vritdu corps de la femMidy souflie,le ce me est plus lass, flacque & estargy, au qui fait que l'enfant dsirant d'estremis & peut tourne facilement^ frais,sagitt& en quelque sortir: s'couler eridroitipotir du -.froid qui Au contraire * parle moyen toutes resserre les parties de la femire> est tenu clos &couuert5c enfant ferrs remuer fans se pouui ayie dsirer d'e,envndieu stre; quifit qu'ils demeureh: fcme\&-;axrf::,aij&-jduiranc:l&idr-e#facilement au ventre failt demeure.plus deêr^JMysduraiaiaobaiHr.-iracil;^. estant eoiiiane ment.iitp.mhe*> imppssible de la mre & les memque les: conduits bres del'enfant ne seelafchentjcntrbjail-,- .;./..;. : ->.lent&s'ettrouutent..' Les internes : oude sent prises detrois la-part de l'enfant : Ou de la mre j ou des la mre : Pa font annexes chosesqui la part de 1 enfant j lequel ne peut stve retenu au ventre de fa nierc; pour esti ou maladif j attendu trop^flout, qu'il ne: suffisante nourriture peut attirer ,-& par ainsi dnient fletry & meurt:& pur estre lors que la.- matrice n'est tropgrand^ros, H
Liure
12 Heur eux accouchement, capable de le loger nysuppo'rterj qui fai(5fc' & romque les Cotyldons ferlascheht, se dilate <5c p'entipuis le col de la ma|rice Tr o u ure, <5cl'enfant fort, De la part de la mre;, qui est trop men&: depetite;stature,quifict: que l'en- fanthe peut roistre en vn petit lieu, ny se mouuoir,& respirer ( encore qu'il respire par ls artres: de la mre ),fa poictrine estant trop ferre-' ne fe pouuant efiargir -& dilatea Trop gL'assejquifaict q'Epi& enaictsortir laWatrice la plonpresse semence deuant que d'estre forme.. La feime^ aussi-tropmaigre^&:qui: mange ''pune\pprte.pr':dinaTement-..spn-,frui.fe' ternie ,cr la mre ne pouit'estretibur^ le peut enfantine rie.'piusforreraison;.1 mger estouffel'ri;fant,comestre:letrpp viandes engenmel'vaged'esmauuaises dre vn mauais sang la mre ^duquel fin languist,d'p i-eiifant estant noiury,cn la mort s'ensuit :a trop grde pjenitud& humidit dondafemmeab5de,Scprincia matrice, laqu el 1c fou u ent paiementen' rd est pleinc>& riegorged'iiumidites^qui les Cotyldonspleins de mucoitez,faict; ne dilate &estargit, quele colinteriti'se i4
ry premter > contenir *ny retenir supporter pouuant i II sepeut aussi engendrer l'enfant queltes,desques humeursacreS&mordican voulant metirritee^les quelles la matrice l'enfant.: tre horSjfaitlefemblablede celles qui Tel accident peut rriuer font sujettes d'auoir ordileurspurgatios si elles h'estoientvpoint riahreSj comme lors que h.atur es'ef* grpsss,ce qui aduient faict qu e l'n^ force d les mttre hors,qui " fant se dtache Sc suit les purgatiohs. ' i G qui est temoigh par Hippcrate <5o.du 5; liure, quand il ditSt: Sila. Aphor. ilestim-; femme.grosseses purgatins, foit faim? Vrayest l'enfant pbssiblque qu'elle en p u t bien auoir-.au comm en ce comme efcrit le ! tnentquelquemarque, mesme si el-^ &AristG.te,mais Hippcrate !le continue tous les mois de les* auoir y & \ enquantitparillecommesiellenestoit point grbsssil.est.impoilble que l'enfant; viue & qu'elle n'en auorte. des choses Etpourle qui font regard . de ce'qui la mereî'entends Annexees en la matrice, contenu peut estre.creu& ol dedans icelle,comme quelque apostede la chair: n% sehkre^ eu upereroissce
Liure
i6
VHeureux accouchement, ou vne mle ou mauuais conte germe aussi grande quannueen icelle: Comme tit d'eaux, ce que i'ayveu depuis peu arr> Damoiselle uer vne honneste , laquelle fa matrice en son huictiesmemoisauoit si pleine d'eaux^que le col dicelle ft contraint de s'ouurir pour les vuider, ce qu'elle fstj en si grande quantit , qu'il est in-le croyable,&xiours pres accoucha, col de ladite matrice ne s'estant r eferm tel accident est dangereux Comme est tres-expour la mre & pour enfantjil & remdier l plus d'y preuoir pedient qu'il fera possible. promptement En premier lieu on cognoistraqua: femme est en danger d'auorter, toutes& contenu quantes fois que le lai-ct quiest dans ses mamiiiells s'escoule en grande les mammells demeuranslequantit, stries & molles; & si elle est grosse de deux ds-en* enfans, si l'yne des mamniellessc demonplit,elle auortera d'vn enfant:ela nourftrequerenfantabhorreS^recusela si le mamelon riture. Mesme est atteint de quelque mauuaie c'est signe couleur, que la matrice se porte ml,selonHippo craie.
Liure ny premier. Celles qui font sub jettes au grand flux souuent deuSt leur de ventre accouchent de reins &de : la grandedouleur terme aux ynes & bas du cuisse qui redouble Vtre;, presagtsouuetle semb3abIe,ommeussi quiauoitGoustuquandl'enfant remuer mede , ilason mouuemntplus tardif, & enfin le perd du tout: languide-& aussi lors que pat le conduit natucomme rel , il dcoule premirement quelques humiditez &c glaires eaux, pis quelques en fin du sang pur, p uis fanguinolentes,& de sang, c'est signecertain des grumeaux fort & que la que bien, tost pres l'nfnt soit qu'ilsoitisofm en uorte, ou mre ': non. L a femm e auor te plu stost au x p rmier s mois d'vnefille que d'vn fils, d'autant que la fille font plus les ligaments qui tiennent Au conmois que ceux qui lient vnfilsY mois elle auorte traite s derniers plustost font d'vri fils : pource que les -ligaments' se deschirendus plus secs, qui facilement ce qui est manifeste rentc a? clattent, de sa maturivoiraufruict quiapproche t , l'attache ou queue facilement duquel : Plus, se rompt cn tel temps le male qui Hiij V V
eux accouchement, sagite dauantage, peut tomber plustofl^ .'; v La femme qui auorte des premiers si elle mois,ne court si grande fortune que ~ derniers.?" ccouchoitau . Celle qui auort d'vn grand enfant, estpetit. plus trauailieequed'vh ? Celles qui ont le ventre dur & ferr ne auprter fpnt si trauaillees ny subjettes & qui que celles, qui ont le ventre lafche, ont foibles de leur matrice. si ? Celles qui font aagees ne courent grande fortune que les jeunes, quin'pnt ? , point eu d'erians. feurement il faut '.-,. Afin d'y remdier, les eau-, auoir gard la cause : Touchant si la mre est ses qui fpnt externes,comme maladie , elle fera trauaillee drquelque traitteeainsi qu'il est requis, : Eiitera tous exercices violents , commelesprturbaT tions d'espritjla compagnie sirop frquente deshommes. Si l'auortement vient de la part de la mre, pour estre trop menue Deuant qu'elle soit ?& de petite statue': . grosse d'enfant,elle-v-s-ra debains^fomen-r. son tarions <3rli.nim.ens qui relasherpnt : Durant sa grossesse ventre & sa matrice e nour-s elle mangera modrment,pQur
il8
L'Heur
Liure ny premier. mois ; & le neufiesme iir, & son enfant estant venu, vfera de linim ens semblables ceux qui font cy deuant efcrits, lesquels les precedens. relascheront comme ' de graisse en .-. Silatrpp quantit grande est cause -,il sera tres-expedient de purger d'estre la femme deuant & saigner que vne diette-asse*. &luy grosse, prescrire : vsant de vianestroitte pour la dgraisser ' ne seront succulentes, desqui beaucoup clle qui Au contraire ny nourrissantes. viandes , vfera de bonnes maigre esttrop & qui engendreront vn bon suc &en Sile trop manger oc boire & 1V-* quantit* de mauais sage de manger des^viandes suc en font causs,elle s'en abstiendra., Eto la trop grande & plniquantit en font causes, tuded'humeurs & d'eaux co mine il advient aux jeunes femmes sucleur grossesse culenteSjOu quiauparauant font quelques Euacuations,', subjettes comme flux de sang par le nez , hemorde leurs rhoides, ou, abondance varices, ou blanches, purgations rouges que l'on nomme fleurs blanches, il fera auffinecesfai redeles faire & saigner, odeur purger vser de quelque diette leur auparauant
L'HeureuxAttouchement, celles qui grossesse ,& principalement ont lesligamens de la matrice mols,& lasehes, &? les Cotyldons pleins^ de morve & mucositez, oh pourra vser ,. ausquelles de quelques & rodeterues, injections bains boranteSjde parfums desseichans,de sur les reins, , & d'emplastres sulp.hurez quedescrirons cyapres. Et comme elles seront grosses : furie quatriesmemois& grossesse demydeeur il fera tres-bon de, les purger & saigner : ce que l'on feraplus doucement copieur & ce par diuerses, & hardiment, sment fois celles efquelles: ls susdites euacua* : estoient tions, auparauantleurgrossesse, Car êxprience; & copieuses. frquentes a monstre que celles qui estpientfubjettes d accoucher auant leur terme (ayant est ont porteleur enfeulemant saignees)npri fan t au temps lgitime, maisen ont acpu-? h plusi.faeilement,& auec moinsdepei-? ne & douleur. , Ainsi l'enfant ne fera en danger d'estre enattirant quantit' plus grande suffoqu, d'Alimt qu'il n'a d besoin pour sa nour: ny dgrosriture, le reste se corrompant sit partrpp , le'cpnuertisBnt;ensapropre
h.o
Liure ni premier. nourriture , c qui seroit cause que pour sa trop norme grandeur, ilrpmproit&: foustiendeschireroitlesligamentsqile demeurant terme rie pourroit nent,o venir au ainsi gros, heureusement,estant monde. '...-' ; 1auortement Pour remdier qui veht de la part de l'E.nfant êstant floiiet de son naturel ou maladif, il faudra que la mre la iriain en ee qui luy sera possiy tienne ble: Elle se tiendra dmeurea joyeuse, en? epos tant du eorp s que de l'efprit, sans : cholerer & sur tout deut se truailler ny le temps a accoustume d'accouqu'elle le lict, vfera de bonnes viancher,gardra & distributipnj des & defaciledigestion, Boira d'vn bon vin clairet, de six prendra en six heures loing du repas d'vne heures -'--r' telle Opiate. ?<.. cotiseruoe bagkfi, & borag. an. . j. & amb.an.Z. vj.cortis cnseruoerofaritm citri conti & mirabol. condit. an. . si. pul. corlli rub. a.n-^.).osis margarit.(slendid. de corde cerui,^. si. cum.Jyrup. cotisecJio.cij. vtditume/. tri,fiatopiatacapiat%. Si elle ne peut vser de telle Qpiate, elle vfera dtelles Tablettes. '..
iix
L'Heurcux
accouchement,
OjLypul. ektudry'diamargjf?iyidr:ii< praUi rubri:,eJ!' cornu cerui vji an.g:si pra-. pitauri^.'i),/ccharicumaquabuglosidis. %. iij, fiat Elefuarwft slu/i, pertabeim vtdifonem^.&-êl^..i\*prodo(lx:apiat " ''" < tumef. Gri ly frottera le ventre d'vnteriiniafin de fortifier la Matrice meni, , & par force l'En de donner riesme moyen '": fnt, 2/C".okimirt. '& cyonor. an. |. si. ole 3.).. mp. 'i si. corali rub.&' santrb.an. pul. maiorpoe & absithy, an> 3. iiij. v'tig. timmtif.osati M ese *%.;$. ceu q.s.fat . Sur les reins & Gssacrutti, luy fera appli-Autres femmes se quvntel Emplastre. de mettrfur le nomspnthien trpuuees brilvne rostie de pain,qui soit arrfe de bon vin vermeil, de pou& la saupoudrer dre de rpses,de graines d'escarlatte, coral, Speudecanelle. EMPLASTRE. 3JL,G'aflar.ntcum cupres. sangui. draco. ba: attft. myrtl. & ros rbM.Z j- & mafiich. .'mirrboe.an.'5.ij. tkunshifosl.acac'yi.gomi mijirabici.boliarw.&n.5.)Jaidati.i% j.tb'
tt premier? g. vj.cefebent.Venet^.). p.pictsnaual an * q. s fat 'EmpUst. set u, lei mastic, ?; cunumariem. Faudra fpuuentreleuer laditeEmplale prurit,&? demarigeaipn^ strjCraignarit chaEt s'il aduient & a remettre. quelque leur a la partie von la frottera aue de l'on:;: ,.?-...^'.:.<-\.;' :guentroftde:Mfus.( Et si pnsapperepit quesEnfantpit & gros j- afin qu'il neprennesitrop grand , qui lepuissedauanta-> granderibrritury , la mre s'abstien&groir geaggrandir si nourrissantes <k sucudra de; yiandes & se tiendra lentsi ayantsori enrepos, ventre soufleu, auecbandagepropre, en bas?, &quelesliga-fin qu'il ne pende ne tendent, & l'enfant ments qui tiennent & rom-? nese defchirent parla pesanteur ' -. -?<-' -.';\;--j" pent. & Le semblable estre prattiqu peut c bseru des cufes quisont Annexes s'il a quelque la mre , comme jointes Scrrhe enlamatrice,oumole,ou hydrode pisie, verruSjVariceSjsupercrpiffances : chair, il ou autre , esquelles disposition faudra remdier que la femme auparauat deuiene selpnqul'efpecedumal grosse,
Liure
L* Heureux accouchement,, z4 le requerra} estant tres-dieile que la fem me vienne grpsse quand elle est trauaillee des susdits accidents. le regard ds ussextrnsy Etpour nous auons cpiupris fpubs la lesquelles de sang, vomiffiure^flux de ventre;flux autres maladies: Atelsaecidts Tmeiit,& faudra y preuoir, selon qu'il sera requis, comme nous prent conseil du Mdecin, uons dit cy deuant. Mais pour ce qui ccernelesreriiedes que l'on doit apporter aux causes exteplus particulirement xiures, comme cheutes, coups violents^ aux remdes exercices, ' on aura recours deserits, quand l'enfant est fliiet pu ma ladif, aufquels on adjoustera ceux-cy, qui & pour l'vne c l'autre font profitables s'il apparoist cause : Comme quelque de flux de sang, u eaux commencement & sortent pat la natucoulent, rousses,qui rc,tl remde est singulier. -fi. grana. tinStor.subtilitetpuL'^S.pH. toraliirub. "marg.eleBarHm&n.. g. vj.gerraina ouorttmduor.misce,exbibeaturcumvitel/o vniusu.'vel 2s.mastiches subtil, puluer. 5$- sericoe omr.n. i).ca~ subtiUter incise 7$.&.germwa
Liurepremier. <vnim ouh . vtello cttm piaf au matin Pourraaussiprendre blette deDiarrhodn,du est fort Tellepoudre OJL.pal, Atticetinst, poids recommande.
*/ vnTa? d'viaefcu.
elecuarij diamarg. descriptien & loti m g. si-i Corallirubri'v& rasurxpriapitauriJtcciQ.ij.ebo-: aquarosar. Arment & terri ris<vB,bol fgiHaUzn.'d %.ii).capiatm^ iij.saccbari rosatitabeai, tt&sero%.).provnaquaqUe(l0jtt De ceste poudre l'un peut faire des Ta: ::'<--- '. blettes. -.;;:.?;.-;.-/??-; fur les reins l'eiapja> On luy appliquera ou cestuy-cy. _ dessus escrit, ke'cy Of.maUicheSigtmmiarab.mirrhjt^Yi.^ & abfintb)yradicbiBortx, y.m.etith<tscc* ntcwm &solior. g. j> subtilt. cupresi palu. si cortic granater. caam. g. ij. si. (liwc naualzn.îyceraci-&pici colopbotim B.oletmim&ri Venef.%, rind1^. j. terebtn. extem. q.s.fiitiemplaftruwsecfmdumartem) datur super alutamad'%>sitm. quelqueincpmSilemplastreapporte vfera d\vn tel liniment. moditjon 3fi. ote matich. cydonior.&mirtiU.z. corall rub. %.)..bliArm.sang.dracc'.& an. g, si. bypoci. du accacU an. g. j.santals.
ji6
V Heur
citrniipul.rosat, Q:),cer<xAlb nibm&'ventretoto.
eux accouchement, rub. 'seftimberb.a.ni. parum, fiat Uniment, pro m
Xiufix
de sang femmes CHAP.
qui
arriue
aux
grosses; XXL;
femmes grosses jet? ÔEM Ouuentle^ tent & p erdent quantitde sang ^^^ÔT le est eonduit.napar enbas,qui ^ffiB turel : Tel sang deqpule ou des veines qui font situes au col deja Matriceyoudu corpsf& capacit dUcel e:il peut au-ffisortir ou del'arriere-faix ,o des veilesnes qui s'embou chent auec iceluy,par estant qu elles l'enfant prend a nourriture mre. au ventre'da . De quelque parue qu'il puisse couler^ ou dilates, ou telles veines icnt ouuertes, : Elies sou& deschirees oudicer.es de urent pour la trop grande plnitude en icelle: ou pour ce sang qui est contenu etiage) durantagrosqneNature(qui sesse de la femme, chasse par ielles voy es,
tequelle estre grosse, aprstoutesfois ena prissasuffiance. de l'huElles se dilatent par l'acrimonie les rend plus tenve j oupurc murqui rare& dest d'vne texture que la veine ' lie/ ..'"-.? violent Elles se deschirent par quelque toux, ou muuementjsut, cheutejCOupi enfermes en la m* par quelques vapeurs cha& grande trieôu par quelquefroid ' '.. * ?leur. , ? --i?; Gr .e sang qui sort par la simple ouuerture de la veine,se recognist par ce qu'il soit ptit petit,& dousansimpetuosit, occasion j& la femme leur,ny: manifeste cou leur. Si le sang rie-laisse d'uoir bonne sort parla dilatation de la veine j il coule auec acrimogote gbute || quelquefois nie & picquement, d'autant qele sang est acre,sereuXj& blafarde: est de couleur Mais quand il coule par Je moyen de la d auecveine qui est deschiree & dtache il fort en abondance. & fans l'arriere-faix, : La femme aucune sent ordre,ny reigle aux reins, &aynes douleur , ce que vous apprendrez par fa confession,& prinipa-
Liure premier. auoit coustume
\? sans deyuidet que l'enfant
L'Heureux accouchement, si elle n'a point receu lement quelque ou si elle n'a point fait quelpup,cheute, quefauxpas. Donc il est facile iuger de quel endroit le ng coule : Car venant du col de la fna~ trice, souuent il coule peu & aue ordre: l sort plus S'il vient du fond delariiatricej & fans ordre: Mais/ilsort abondamment ds veines qui de l'arrire-faix sembou,-cilent aiec celles des parois de la matrice^ il coule encore plus abondamment, ' ;& ~ . ?. auecdplur. -r, r La femme qui aflux de sang paren-bas,est en danger de fa personne, car il demou que renfantst.debiftretroischoses; auoir la force de conuertit le^ne pouuant : ou de sangpour sonaliment tellequtit ^qu'elle est n danger d'enaprter,&nel porter terme, pour e qu estantgrandelet il n'aura assz de sang pousse nourris : la sajt qu'elle'en ouqUeJ'a>' perte pour coucheraientserfascheux, Cqu'ilpourau dixiesme xa traiier jusques s'il mois, : pour ce qu'il coule peu, & par interuaie l'enfant se renforcer faudra du temps sa nourriture, ne i'ayant peu & reprendre faite pour la perte du sang qui se faibit, " laquel'
izS
Y Liure 129 premier. ceffee & reprenant sa nourriture laquelle il luy faudra ordinaire, quelque temps se de remettre&restablirâfin seprepour au combat fenter au ,< lors qu'il- viendra ainsi viendra monde, plus tard se voulant 1. : ; V rendre plus parfaict. si l'on craint Pour la guarilbn, qupr l'enfatit sstbiblife tfluxdesng ', ue il ser,a ncessaire ,$;oid'aupiter, soupon la-mere vne bonne manir de dpnner viure;Mangeradbonnesviandes,c qui le sang : vera de consommez, .paissiront de gele, jaunesd'oeiufSjOrgemondjboira du codignacyonluy l'eauferrc,marigera fera des frictions & ligatures aux bras ; On de grandes au ventouses luy appliquera deffous des mammelles. , eri quanPremierement,sile sang ioule il neser tit, & que la femmesoit jeunes hors de propos/pour faire reuulsion & rel cours du sang en autre lieu, tourner de luy.en tirer du bras. Si le sang est sreux & acre il sera temComme nous auons dit,-: Elle'vfera pr, d'vne telle conserue. Elect.de ?^4 conser. ros^'.j.Hyacim.bol Arme m , trrd stgitiatt, coralli, carbz pr*~ ' , - , 1 :
L'Heureux j-3o accouchement] p 4 r. cornu cerui, margar.proepar. an. g. si. cum syrupo myrt'mo fiat optt a. capiat g. )\pro dij'tnirubH diluti fi, & sftperbibat hatitum remde est singulier,de aquasfnphii.Cc quelque partie que vienne lesang. IIsera ncessaire pour lors que l'on vfera des susdits remdes d'auoir gard fortifier l'enfant .i, & de faire en rte que le est fort re^ Tel emplastre sang soitarrest. , command. . OJi,. daSil. coB.in vin o auHero %. ij. sar, volt. . j. pulu.gariophyl.macisycinamo.zn. don. sub ci. g, j. palu. ros .rub. . si. carn. Cy ou tierib..co0owm%l\ &.fiatcataplas ausi. vino border cum |. j. coquant, Os.sar. glandiumzn. sero3addende,p(tl.balau/; iij.carab. %.).$>.sanguinsraconis^ma/ltc* a. g. i).&ccc%,hypcistidis,berberis&\\, j.olei myrt.'cydenior.an.'^.j.fiatcatap. mouc4it(tr>rvmkiUco. g. g.ad*
Etsurrestomach,pourJagrandeastinion y appliquera t qu'il a auec la Matrice, . tel.remede. sec. g. ij.gariopb. Q.iy^nucis Os.mcnu. m ose. 5. j. si. ros. rub. ; R.fat pttl. qui'venaut myrthino tricslQprdinoolcomasicbes cum oleispr<edicriis)> tantUnjpergawrâiit lo cerx fit w "agitentum.
Liure Des
premier?
î
eux:Âf^mdMg^-(p*i aux dcoulent fouent grosses deuant CHAP
femmes
quevl'accoucher XXII,
aux femmes Velquefois grospjg||f|| ês ' *G11 temPs deuant que ulllP dcoule deleur d'accoucher,il l^liy *^**& matrice des eaux fort claires^ des eaux teintes de sang faux auxautres conime autres ds humiditez, & glaires : Ce morveSjtelles que les fleursblanehes de les faire accouqui est cause souuent cher hors de terme : Telles femmes font ordinairement valetudinaireSjgrateleufes habitude. &de mauuaisei La caue peutaduenir , ou pource que les membranes icelles qui contiennent comme eaux, font, rompues pour quelou pource fauter, qiie.cheutejCOupipour qu'ellessoht plus tendues &bandees,qu'il la grande n est requis,pour , & plnitude lors les eaux qu'elles sortent contiennent, se peuuent aussi dipar Anastomoe:elles
L'Heureux accouchement, & convne grande perturbation laterpar tention d'esprit ;,' le corps ayant est du sme:S llessont rompues toutagit-& il cognoistra pt l'graride quantit crainte d'eau qui sortira tuf coup,auec : Si ne s'en nfuiue que l'accouchement eaux couleront elles sont dilates,fsdites il & doucement,ors n'y a pas petit petit Poux celles qui lesux tant de danger: est-ans asseurz Coulent, qu'elles sortent, du foncldela ne'ceaii' matrice,ilesttres ; les gardes. desetenirsLir lieu le repos y est tres-neEn premier aussi fvsage de bonnes essaire : comme : Elle beura de leau viandes dsiicatiues faibien d'vne petite dcoction ferree,on ' cte de la racine de Chine. Aucuns vient a vn Syrop faict de telles racines. cosi. Os.rad. chinas. yslsxparelU.^. lib. in iiij. aqu& lupulor. & borrag. quant, ad mdias, infix adde in ligatura p nia. coAcherw.znr.allirubn\rosrub. grana. 5. j fiel a colatttra ,cum face a r. fia tsyruûs. au on aura recours Pour les topiques JZ chapitre prcdent. Or pour les humiditez rougeastr es' &
Liure 733 premier. d'autant fleurs blanches que qui sortent, ellesriesont le plussouuent que descharde la rhatridu dedans duicorps gesnon desenuirons ce,mais &?desoncoi(eeque ds estre les femmes disent desehargs de les laisser couler reins) ilest ncessaire eriauoit & vuidi: telle quafe vray esss'ijy tit qu'il y eust danger que tel dcoule-, iist -caus' 1d?ecoucter ment , & qu'il y eut quelque &; feeteur, grands imparit la femme vne forte donner onpurroit b vi'dfagde RhubbiJ expression? ou de rose, me en poudra tc^cnsrt auec Rheuvne tablette de Triaandl heubarbevGque j ay veu exprimenter reusement. EIN:?DV PREMIER, LIVRfe
Itf
*i*
tHAOtlIDE S ECO y R I K LA '
-F E M M durant
N'GEl'iTE naturel, nature. C 0 N V.
son trauail encontre
? L IV
R E\:: SE
auons Ouf amplement dif|j^|||f cour'f* de l grossesse} de U llsi IfM^ du moyen femme qu'il sauf la conserutr tenir au terjusques pour me limit des d'accoucher} ensemble maladies rant qui luy peuuent les neuf mois de fa furuenir du
grossesse. H.efe de traitter a parler de ( deuant que son de la situation de l'enaccouchement)
Liure fantAUnjentre re il doit tnir fe fait
premier. Mre': des*
13/ figUquelle : Comme
en sa accouchement
i*/ ptefge que t Et quelles Aire f femmes tyoitter & contre
jugement: le hirurgmn doits doiuent estre les : sages natures
naissance : dp
Pusen'finnoMMen&rmi. de son accouchement nature.
De
la
situation
defamere3&
de lensmsan. ventre de (a Naissance: L tpus lshi-
i CHAPITRE !&!$MfM ; ^^S^ m. ||yil Ature a donn
. maux,vn certaintempsprefix & limit faire leurs pepour aux Chiennes, de tits, conirrie de dix mois: mois : aux Iuments, quatre de deux ans. Etaux Aristote Elephans, ou a le terme de leur porte, rapporte ou la longueur de leur corps, grandeur raisonnable deleur vie. Estant que l'animal qui est grand & delongue vie deriieu1 m .
IsHeureux 13 6 accouchement, rast long temps en la matrice pour yprenEt eluy qui est petit Sc dre perfection. de courte vie y demeurast moins:comme le Chien qui est petit & de courte vie, n'y demeure que quatre mois:le Ghulpour son corsage qui est grand,encore qu'il ville peu, y demeure dix mois : Mais l'Ele& de longue vie , s'y pliant qui est grand parfaict par l'espac. de deux ans ; Et si tels moins que leur feranimaux y demeurent & limit, me ordonn; ils meurent, & ne font vitaux. Orlafemmen'aaucuntemps : car elle accourrest pour accoucher che sepf, huictj neuf, dix,vpire vnze mois ; Mais en recompense la & douze plus grande part des enfans qui naissent : Ce quia vn desdits termes font vitaux ordonn estainsi par ce grand Architecte , tant pour la conscruation , que potir de son epecey^fn la multiplication qu'il de hrestieri. enom peustporter il y en a deux fortes, D es accou hemens l'autre contre nature. fvn est naturel, Le est vne emisson ou sortie dei'ennaturel au monaccompy,venant fantparfaict& de en temps limit , & de bonne.figure; l'accouchement cinqchoQmfaitqu'en
13J. second. La premire, ses sont requises. que l'en: La secondes fant vienne estant parfaict & pfefix de que ce soit autemps lgitime : La troiesm, la nature qu'il vienne de ne soit bonne figure : La quatneme)qu'il La cin-? laborieux & rude/. pas beaucoup soient telles, quiemie, que les vuidangs qu'il est requis. Ainsi 'accouchement contre nature fera estim,quadl'vne ou deux,ou plusieurs des conditions susdites ne f y trouueront. tel Comme.s'il ne se faitautempsprefix, Auortemnt: accouchement se nomme s'il ne yient pas de bonne figure, il fera dit Contre le traail est rude,& que nature:Si les Vuidangs bien , il fera dit ne viennent Maladif. Et pour claircir ce poinct, dauantage il faut sauoir trois choses : La premire, naturelle de l'enfant quelle est la situation au ventre de fa mre : La seconde, quelle est la figure naturelle que doit tenir l'enfant en sanaissance:Latroisiesme,comme en coniderantla sefaitI'accouchement, petitesse du passage sortir vn si gros enfant. de l'enfant au venQuant la Situation
Liure
U Heureux $8 accouchement, tre de la mre, elle se considre & gnera* & spcialement. lement Spcialement u pour le maleou pour la femelle, comme le male felpn Hippcrate Aphoris. au 48. du5. liure, est situ ordinairement eost drict de la matrice, & la femelle au ce qui vient, comme dit-Glien gauche: temprature plus aucommtaire,pourla chaude du masl, ou plus froide de la femelle. D autant qu'au cost droict,lefpye est plus chaloureux y est contenu,qui que la ratte situe. le gauehe,oest La Situation de l'enfanttant generale Mafle que Femelleestant en la matrice est tousioursd vne mesme faon. Toutesfois ont estim que vns des anciens, quelques l'enfant auoit la teste en bas & les pieds n & se font fondez fur ledired'Hiphaut, lib. de natura, c de Galien au liure pocrate de semine, & Aristote du au 4. & j.chap. i.e generatione3compa&ntThommeaux plantes : ce qu'ils ont fait pour la nourriture & non pour la SituatiomCar le mesme dit, que l'enfant au ventre de Hippcrate la mre a les mains fur les genoux, &ala teste pr s des pieds : Le mesme au liure de dit qu'il a la teste haute ofimeffri partu,
Liure $? second. se & il estau ventre de la mre: fait quand il naist & vient au mond il mais quand bas du col lateste l'emboucheure porte & dit le semblable de la matrice. Aristote chap. du j/\Mcdebifhr.dnimal.oilditT de la mre est en au ventre que l'enfant cPmme vn peu longue, vneb'ulle rpnd, lehz entre les gerioux,lsyux fur lesgehors des genoux, de riux, & les aureilles haute vers faon.t.outesfpis qu'il lateste : mai quand au commencement leforid il dsire'' de sortir, qtt'il porte la teste bas versl'eriibuhure. & veu plusieursfoistlle" I'ay ob'seru : C'est que l'enfant situation aldos&les contre l dosdlariireda fessesappuyees teste baisse en toucharit du mentoncontr sa poictririe,portant les deux mains fur & l nez entre les , i'vmbilic lesgenux 1 deux genoux , les deux yeux fur les deux desmains,les jambes pouces pls en touchant du. talon aux fesses , cequiest'cause il fait la cullebuque Iprs qu'il vet sortir, t & vient rencontrer de fateste l'emboud l matrice. hur Tle figure a est faite de nature, comme l moinssujette fiouffrir quelque acci-
L'Heureux accouchement, J40 estre moins empechante derit,ppur que moins d'ncommples autres,& apporter dit la mre ; Et non fans cause, Aristote quatre tous les animaux dit.que pieds font estendus en long au .ventre .lejett rnere ,s c queiesanimaux qui ssîu point font situez de trauers ; ceux qui depieds orit deux pieds, fpnt cpntra,cts.< retirez: Et i'iiPmme est tout en tond <5contourn comme ... vneboulle. Pour sauoir quelle doit estre la Figure de l'enfant au monde venant :. II faut entendre que l'Accouchehient sefaitpatle de.la mre & de renfant. moyen Car comme la matrice se sent suschar& lourd fardeau , qu'elgeed'vnsipesant le ne peut retenir &sp u st enir, tel que peut estre l'enfant ^s'arriere-faisaueeieseaux,,. la vertu rettrice de a matrice ne les ppuuant retenir, lors la vertu expuitrie se re:. D'autre, part,^ s'en dcharger leueppur dit entant estant jagr:andlet?yantbesoin & abpndant, dplus grande, nourriture,, dsireux n plusgrandehaleur naturelle, & d'estre refraischy ,d'yn plus dejpuyr de ce contenter, grand air, ne se pouuant artres delainiere qu'il attireparles pour
Liure 141 second. : iest & rafraischil|&ent sa respiration debeul & de teste cercher contraint plus efcrit Hipd'air & de rifltritur,Comme c7iau e:teKaturapueri,&de pcrate o il des , allgue l'exemple mesiriparj les fruicts qui penCar comme fruicts. ils font i'atbre l quand trieurs, sent de vaisseau qui leur sert comme queue la prt qu'elle touche 1 arbre vmbilica, se vient icher &fennr,de infapnqu continent le fruict tombe , car le frnict n'est pas fict pour tousiours pendre lart pour br,'niais sepece pour entretenir l'enfant est meut au. Ainsi quand nourrir: le vaislau Vmbilica ventre de famer, la ouuett, iniques qui est tousiours lors il vient.. maturit del'enfant, parfaict se resserrer, comme parce que l'enfant faict pour estre tousipurs n'est point au ventre d la mre: Mais pour en sortir St , Mespar gnration ,entretenirl'espece iriementnous comme dit Arivoyons stote , liure2.degencratione , chap. 4. 8C 5. &8. chap. du 7. que les Cotyldons qui font les emboucheures des vaisseaux vmau commencement de la grosbilicaux, enflez qu'il semble esse,sontsontsi qu'il ;
L'Heureux accouchement] 14^ , c la e.n;la matrice y"aye inflannation fin l'enfant estant meurVis se viennent fiestrir & diminuer. -||; Ainsi il est ais veoir , qu'il y a trois choses qui font causes de l'accouchemt natureULapremier,le peu de respiration & d'air qu'a l'enfant :;d'autant que la chaa besoin de leur du coeur estant qreu,il ,ne pouuant plus grand rafraischistement & viure sans estre dauantage rafraichy La seconde^ la faute d'aliment, euentil: assez prendre n'en pouuant & tirer de la mre pour se nourrir, estant contrainct d'en percher ailleurs : La troisieme, pour le petit lieu o il est tellement ferr , auil est conquelne pouuant plus se tenir, trainct de s'estendre vn pour en cercher . plus ample & capable : qui faict qu'il rpt il est les membranes dedans lesquelles les eaux, pressant,par cottenu, ensemble tel moyen la mre & l'aiguillonnant par j acrimonie des eaux , faire son deuoir pour le mettre dehors. Or comme,dict la fin de Hippcrate y a trois faons de venir fur nat/rapueriyll terre:La premier e,c'est la teste la premifacilement. res lors la femme accouche
14$ & de trauers: L seconde est,ou & lors la mre (Du les pieds les premiers, car plusieurs accouche difficilement^ y ou leurs enfansôu tous deux foritmorteSj Au liure de oclim, partu^ ensemble. ne la teste la prerriiere, met quedeux faons, Au liure de sup. ou les pieds les premiers: il y en met trois,la Teste, les Pieds, de Costl entend de cost , la faon depresenter les mains. ^ Il y a 8. chap.liure Aristote 7. dehiB* de venir fur terdeux faons & manires xe- ) 1vne qus est naturelle , futre qui est contre nature. La naturelle cpirim une ^ tPus les animaux & ,, & quasi ordinaire l premicoustumiere est venir la Teste re: Celle qui est contre nature, ( qui riese void quatiqu'auxfemmes, & non aux autres animaux vient peu sou, & laquelle efcritGalien u'ent, connue 7. chap.-ij.-ai de est les-" celle sortes, plusieurs <vstf,part.)\ chacune part en son quelles nous dirons lieu,& le moyen propre d'y remdier. - En tel combat senla mre 6c l'enfant tent deerartdes , voire plusfasangoisss ce cheuses animaux'', que tous les autres Dieu tant pour son pch, qui aduient second. d cost
Liure
L'Heureux accouchement, 14 4 voulant accouchassent que les femmes auec douleur, pour auoir est cause de la s peut mort : Mais telle raison naturelle est que la femme donner,premirement raintiueSc fort delicattec fiouttrplus niins.endurante-, que toutes les femelles des autres animaux, qui sot plusrobustes, tx fes';& for t es: O r p our acouch courageu grande force, iifautviigrandcourage dit Hippcrate. comme Secondement, c'est que ls femmes grosses font vne vie se mignardentbeaucouprEt sederitairejS d'accoulors qu'il est question pource fort eftrange cher elles trouuent , & ne idoines spufrir'Japeine font siprppres& & ltrauail, n'y estt point accpusturiiees: elles Outr leur oituet & vie sdentaire, dmauuaises viades, beaucoup mangent de yiure leur accumule telle manire fuc humeurs d'excremens beaucoup des hunieurs la quantit siiperperstus,& la la chpe lusrdi'haeinecourte,quiest Car pour l'enfantement: piusfascheuse il faut re& habilement enfanter aisment tenir son vent. Voila qui est cause de la les qu'endurent peine & du long traitai! femmes en la plus part de leurs enfantemens .
,vS,,^, Liure second. t0 c'est quel'enfant a la inens. Latroisiesme, le reste de son quetput TestepWs grpflV des autres pr ps en c praison aniniauxj le Grand, ce qui fait Albert ainsi; qu'scrit nomeles. petitsenfansNains^ qii'Aristpt Teste venant la preriiierefait vne laquelle & difiaceration puuertja * & pat grande dpuleur. consquent grande ,.; Or, entre toutes; lesfenimes quispufde dpuleur , sont celesqui frenleplus ii'pt ppintencore accouch, ppur n'aupir pQintexperim^tdtrauailjajnsi qu'eseric au-lure & 4e ^turaypugri, Hippcrate; celles qui sont vieilles^^âagees},doutant ditbarre des han,&!esps quelesgfpup ches .d'jauec :sossacrum',;ne se p,euiient si fa~ distraire ilertnt >; et ommeseparerles vns desfautres, memi>\l'os SXM, 'auec , lies qui sons Icfl'it os sacrum, pmme êssant jeuinesi.lesligamens&attacl^jes; crobustes. plusdursjplusforts '-, Iefay queplutiursgrandspersonna* cesse question a liges pnt. debajtu (ifentre tres denpstretemps) .MssieiusduLaurs & Pineau,quisont cont.raires,ce apointez de veoir:Maisppur que iejprie le Lecteur mon ce ' que l'experience regard ic-croy . K.
46 eux accouchement] L'Heur nia fait veoir,m estant trouu depuis q-l sant ans,aux traaux de plus de cinq cens femriieSj- desquelles j'en ay deliur quelmanifestement quesiVris, ausqueils j'ay entendu craquer &. entr ouurir leditsosj ls deux os barrez le doigt, aytmisritre manifeste trouuarit * mesme sparation y toutes les femmes quiont vn trauil rude en tel acte de la douleur qu'elseplaignt les ont- en tel endroit: Et qui plus est, ayant fnisJa main deffous leur cropion^ ie recodesdits os: Plus grissisla sparation quelquesfemmes qui estoient en-'traitais estantrcentemt miquej'ayouertes leurs enfansjfifnt lasetes,afindesauuer ctiori Csarienne, lditS'sraytrouu les ligamns prz'& flascheZjneriible fort mollets & largis, qui les lioint,stre la plus.grande tel endroit attendri'qu'en .portion de la matrice repose & press ds-. " . , .?-..-;.; =-;: sUS> ; Q. Or telle d i 'attiori & largissmnt ne f fait* comme j'estime* tout coup,riy en accouche & riiene'teirips que la femme mon opinion est que lesdits trauail:l,mais scmnncent comme sargirdors& ênfant prend fa croissance au ventre de la
\^y second. nature faire telle estant p roide hiere, ce qui se fait par la ouuerturepetit petits & h umidit qii i est contin u elle en chaleur telle partie: Gard estimer qu'ils se dilatent Crpitel acte,il est difficile tout-.c.oupj'en nier q'vneparti que levueille i;,non la plus grande*îlattionneseface; voire son trauail, durant trouuant les ligmens^ & lient Jefdits os fort humequitiennnt ctez & ramollis & beaucoup dilatez :Et I ls femmes fur l vray dire vous b sriiez fin de leurs grossesses,auoir les haches plus larges & lesOsbarrez plus largi.s,quelprs ne sorit pas grosses. ... .';'.. quelles Or en l eontentipnque fait l'enfant r 'st qu'il prpour sortitoaturellemerit la premire sente lateste , ce quiaduierit,;? cnim la pesanteur, ditHippocrate,poor dlcelequiest.lapluspesante.detputeslesil estli aux pacomme autres parties:Car rois deia matrice par le noriibril, qui est le Centre du corps., ayant la teste en haut & les deux pouces contr nageant les-yeux,; dedans ses eaux en se turntiifaut (comme en vn balance) que ce quiestie plus donne & emporte le pesant contrebas, teste emporte plus-lger,-&,la (ainsiqu'il 1 K ij
Liure
V Heureux accouchements i.f8 iceleie &s jambes, se dit)cul ptesen' taritaicurnnemnt: Etala vrit il faut uurier l'a ainsi oiv croire que cgrarid afin que rnfarif frtlst heureusedonne, , vif du venttedela ment'sari&entier 'crail'pstencer tnrMans aucunement^ gnant que pesentdt%spieds,bras?puau. trs parties, iltsintereust nqliques fans cause Pline a vns ;d!"ic?ies : "Etriori <M^ffmfiaûme0capiitiafii3mortuo^pfd autant que la mort dWmeyjfirri, :: trt^'Iavi. stcon;.-J;-.,.'
,;soit ;"i Plus'yilfautcroire quel'Enfarit la testeia maste ou semell^ri sortant pteale visage tourn cpntrebas niit^qu'il erreur vnevieille &:Jltesten haut,estant de dire que les filles naissent le visage en seulsle en'-bas , haiarit hautSfclsmafis cul de leur mre, mais tous deux naissent demriie faon Ordinairement ;:-eqi d'autant facilit eneorraccouchement,. s? cachent que l riez & trinton plusaisnla caitquiet tent&gJistntplustGst en bas versie Cox, qu'ilneferoit Atrslos barr : d'autre part la seuret est plus gtancar enaccoucritlep-lus" l'Etfant, tepouy & les autres x.crcmens sotunt&lesang
14.9 second. & sortent del matr-iceîw coulent pourdeds lesyeux roient tomber ,nez & bouferich de l'Enfant ; qtsi seroiteausc.de en le & visage ayant suffoquer dpmtnager ' ..:-.:;:I;?u:-;;..?.-haut.
Liure
JnstruBion prsager :; ''.
auChirurgienpour: tAccouchement. CfctAP;. II. ' ''-:-: y'.
Score vienne?l&. l'enantr que ftgfcaTesteiaD'remier.&quiliyait 1ip|^^, ? 4'acpochieapparence queS^^ mtg^nt^k : si ni^nt doiue re heureux est cque* le Chirurgien? pour sssn hontt le doit tenir rie fi3r?-ses.gardS'(fe tel accouprefagerquebienproposde encore chement, que tout Vienne bien l'onditt'diiiremerit ) rient(' cPiMie rfPnstels estre accpuchemiens peuunt fafcht<ix& en iiiger & peniblesk pour ilobfruera prsager plussseurerient;', ce qui.s'enfuit. cratede Engenerl(cmmeditHippo fenimes d'enfant ,enqui ' font en trauail > K iij
L'Heureux i$o accouchement, de douleur en tojitleut duixrtbeaucoup aux flancs 8 <orps:mais principaleriient ce qu'elles se dilatent & seharichs^pour enepreêlles qui n'pnt eu jparfuti&plus descnfans. dict que lors que la douleur Aristote tient en forme de tranches par tout le yentr,e,c'est signe que faccoucherixentscr Si ks douleurs ne tientent ya prompt flancs, il ra tardif :, s'ils tiennent qu'aux aii ,bas du ventre, est- l&cpuchement son point: Car cela demonstre que l'enfant est du tout abaiss : Et quand les douleurs sont par tout le ventre, c'est signe vmbilicaux des vaisseaux que les racines se dtachent de la d'auccles Cotyldons & la douleur matrice, qui le sent au bas de l'enfant, du ventre est du mouuement de la matrice qui veut faire ouuerture pour sortir. II faut bien esprer de l'accouchement lors qu'il suruient mal de coeur a quelque . la femme qui trauaille, pres auoir u de esprance qu'il y grandes tranchees,pour a quelle accouchera bien tPstj&quilsera & viendra souhait, fauorable atteridu que tel niai de coeur n'est aus par auu-
IJ-% fecond., huernaligne ,nypar quelque vapeur niais meur acre & mprdicante, qu'isluy de l'enfant, est excit par le moyen lequel demeur neuf mpis pmtn apresauoir cach sentrilesde)ajQier,desireux?de il setoutrippur sortir dehors, se prsenter la teste premire,^ deses pieds ppusse contre le fonds dela,matrice,faiXant efert en se roidissant contre imptueusement de l'estomach,: est-dou -l'prifi-e lequel ,::;'Ge qui donfort exquis ,-d/vn sentiment ne etpntie,ment aux,jeunes Chirurgiens? & autres aTistans qui ne font exprimen ceux qui donne tez,? maisil rjpussncer .?..:?,-,.;,: ensauntlacasei.:-,;.;y,_.'. sera fascheu.x fA&Coyion Lsenfanteme.nt ' vient & sprt le premier comme tesnio|1 gne Hipppcrate ausiutedefitpersoetatio,* les eaux scrpht ne. erilyaapparence;que e quiesonr sprtisS cpules,puisque & que l'enfant demeurant tient effc sorty, secîtqueraceouchementenseraspliis rude & pnible: Au pn|rairei!erafacile & ais si l'enfant c sort deuant Icemn, que ledit Ctf^MscyiennArompre&r-v de la matrice ; car eiv mesme *ieraufcp! fait glisser l'enfant tetnps ' " l'eauporte ,;c ; ^ ; "K "';:y; XX
Liure
ij% L'Heureuxaccouchement, le fait sortir plus facilefnt:, comme scrit le msiie au liure de Excel. Hippcrate eaux Si les sortent ls premires, il seew. ; est difficile,Hippbert ditau liure de sufcaux rougetres sorpersoetatione^tVii tent en quantit l'enfant & sans deuant douleur, qu'il y a crainte que l'enfant soit car cela dempnstre mft'j que lenfaritne ; aidcêunemerit. Pline dit que les femmes qui estrnuent : Ce heureusement en trauail acPuehent n'est pasle meilleur ny le plus seutla femtost & promptement me d'accoucher & ripus aueep eu de p eine : car l'experince - mstr que P telle chpsc adit q u elles sort malPrdinairfnf rileurs sepprtnt cprim a rrnarcpucls, 'Hippcrate Cequiaduienf, qu. d'autantq'npeU fait vil grand effort 4e temps la matrice mettre l'enfant hors de foy :& qu'il seroit qii telle action se fest uee plus cmode plus d'espace de temps. La matrice estant & comme recru &lstej plus dbilite de cgrd effort qu'elle a fait n p eu d'heu faisoitn qt'f'elle pluslongueespac nous monstre de teriips ; l'exprierie que cely qui a fait en l'espce idVe heure
, Liure /0 second. &viste course, deuxlius est auc grande que s'il les auit faites plus lass crecreu eh cinq PU six petit -petit & lentement d'autnt mouemnt heures, que tout violent & soudain est tousiours prilleux^ peu est plus seurSc &e quile iitpeu : Et cohnie moins dommageable la riii & douloureuse, triceeldebilitee,recru elle ne peut aufi chasser le par fa faiblesse en lle,sarig corromsang qui est contenu des neuf mois pu & retenu , Aussi par la elle en attire dauantag, dpuleur de sorte fur chrgejil se fait vn amas &: que charge des vuidanges,dousnsuiuent supreon - '-./ infinis accidents;
Des
Sages GHAF.;III,
Femmes.
|y|&} la fPll |||J|||>l
nous iurnalier 'Exprience ^ ferrive^rJ cm plusieurs fans l'aide d'auls accucht cune Sge-fem me: ;Ne5tmoins rios monstre qu'il yen a eu l'Antiquit : Msmes de tout que'Certaines temps
t?Heureux jr/4 ont exerc femmes
aecQUchememl la Mdecine
&-EfHippcrate jure par Apollon Panace lape, & par Higee^c , comme Dieux & Desses de a;Mdecine : Ouide fait mntion fille de ce grand d'Ocyto Mdecin Chiron^ laquelle par cutiosit a exerc la Mdecine. en l'Ho- .Origene melie xj.ifiir i'E xp:de,pa;Ie de deux SagS;en Mdecine ,? qui femmefprt auantes estoientd'^gyptej^ les.nommeSepho -""..?,ra,&Phua. Outre telleuripsityla ncessit j mai*, les femmes, stresse des Arts,a contraint les ' vnesauee &;p,ratti lesautresd'apprendre car se trou uans affliges quer la Mdecine; & atteintes maladies en leurs de plusieurs destitues de tous parties honteuses,estans faute de quoy plusieurs remdes: lguifri't mouroient soint,& riiisrablement, os se d cou u.r ir & d eel er leur mal, qu a estiriiaris cela deshonneste. elles-mesmcs, par HigiCequinousesttesmoign les Athniens comme nuSjlequelraconte auxfeinauoieiit- dfendu par leuslpix, : Et qu'en en Mdecine mes, d'estudier vne certaine sc.rencontra mesme.tmps ftle nomme Agno.diee,urieuscd'estu;
*|i Liuresecond: jdier en. Mdecine, laqueKe pour patueriie fon dssein,,sefit'e;tpe plusfcikment en hom me:Etainles cheu eux,&; habilla si dguise sous ir^ se mit? estudiet ! phileMdecin:-MaiSiepmmeile:eut4pr pris:Ja?Medeeiriev ayant est drtie qu'il malade en sesprquelquferfime y upit ties honteuses,aa;yers ellepour luyoffrit : spnpuie Cequela;malade;recUfa,stiniant,quecefbfen4oriime:maisc?mmei ust tehioign,leuantsasoutan elleduy ses maius,-& qu'elleestoitfilleseriiitientre : &4pat & guarit l; ritta parfaitement n? traittoit mesmindustrie :& guerissbit les d&ufres;:; CetlU estantrecgrieupar ;Medecins,pQurn estre>plus appellzpser es;f^mesâccusernt;ladiegnpdi* I cee deslestrefaituaserlabarbe,afind'abuser lesferrimes ,jfigrint qu{ellesestoient malades. Lors ynt ost fa,soutane^ leur fit paroistre fille.; Ce quifut quellexstoit l'accuser et dplus cause que lesMedeciris grand'faute, pour auoirtransgresslalpy, aux: femmes ?d'estudier & qui. defendoit la Mdecine. Ce qu'estantpar-^ prattiquer ueriit; aux:aureills?des honorables plus Soudain . femmes fusntversles Areopa-
;::,
L'Heureux accouchement, gites, pour leur dire qu'elles ne ls tenoigg aucunemt pour leurs maris & amis^mais vouloir condamner-celpour nnemisjde la sant. le qui leur donnot Ce qui'f u't cause que ]es Athniens cassrent & retraGentilscterentcesteloy.perrnettantaux la Mfemmes & prattiqur d'apprendre " .. ? decine. ainsi soit que l plus granOr comme 3e maladie que les fnniespuiffntaiioir, mois , dont la prise & est celle des tieuf se fait par leur accouchement: II guarison nefaut point douter queteilesfemmesne se soient adonnes & exerces auxaccon:& qu'il y en u de des femmes, chemens au liure de'iarn* Hippperate tputtemps. de l'accuellement ^s, parlant quivint au sptiefhie le lectet' aux mois;3rehuoye tels aedouSages-femmes ,;quiassistent la vrit. cheriiens,p.pur enfauor natu; ?Galienutroisiesmedesfacultez des Sages femmes ne relles dit, comme ommarident point aux femmes qui fnt en , nyde se mettre entrauailjdeseleuer la chaise, que le col de la matrice ne oit ouurt pour la sortie de l'enfant : ce quêde la les cognpissent par l'attouchernent j
: . Liure j? second, au liure de caus.m0rb.paz* shain.Le mesme le des fajutes que font les sages femmes, les enfans, lerries lles repiuent qund vne me au liure de pucognit. qu'il recite de la femme de Bpthine Histoire qui: : laquelle estpit aupit vnssux muliebre vneenfleure de ventre, suruenu que les grosspourvrie S.agesfemmesprenpient certain qu'il y. en aupt, QJ.T-fmoignage ' Laerdutpsd'Hippocrate&deGalien. ce, 5f Valerel Grand, que tesmpignent estoit. de Socrte mre Phauerpte Sage lise trouus femnie,: mesme que leslugss ont ordonn salaire elles anins qu & qui estpieftt la Mdecine, faifojnthien Sagesfemme.s:tefJmpingVlpian,/.s..i,î?, : Comme aussi ext'raprdjnaria ognfione mal practi-? estoient punies si elles auoierit vpit qu,& vers en leut festatjeomttieilse par teloy 7,Itemfi obste trix. Mais entre celles qui practiqupient.Ja M edecine,ily en a eu.quelqu-esynes qui se aux accouchmens sontplusaddonnees des autres des femmes, .& la diffrence ont .est nommes pu bien Sages femmes, se sont elles-mesmes airisi fait ppeller: car les femmes,sont de.telnaturel,qu'e{"
L'Heureux jr8 accouchement, leshofnmes. lesdesirhtexcellerr ParS taritilstaisc' des cgriistr qu'ilyeu & qui ontfaictlaMedcine,vc femmes-,' " d' utf-es q u i ontest d dies p Pur les acêouchriinsdesseriimes. Cesderniresiingres de faire cy se font anciennement les Iutroischos^comme tsmignent : & Platon en bn Tb<eeteto,c riscotsultes Galien fur :1e commentaire du 6z. Aph. liu^.-d-Hippocrat. L premier office est d'accomplir &iiridr l mary auecl fem.me,'erismble s'ils orit habiles & capade suoituger & inhabiles d-aPir liblSjbuiricapables qui est diffcille gtee Bifaire des enfans:ce cgnistr il ne fe e: Et pource iourd'huy si sage qui le puisse dire.Le trou'uefemiie second est y d assister uxiaCcotichemens & naissance soit en donnant des erifans, remdes: est tesntgn' quelques ( cqui sont telduquel les paroles paf Trerice, boire ce que j'ay ordonn,les: Donnez & la quantit -)-ou> que j'ay command: la main: Ce qui n'ebienn trauaillanrde cl des stoit permis qu'a celles qui auoicnt cnme dit Platon, nf:ans,atreridir, que l'on rie-peut estre i capable & experimen-
r Liure y second. non cgneu t exercer vnceuure \ que & l'entiere exprience: cognoissance par nev d'ielle: Mais que ladite Sage femme exercer commmencer deuoit est art^ ne porte qu'elle plus d'enqu'au temps fans: d'au tant que Diane qui est la desse strile; qui prside aux accouchemns,est Et que la femme qui porte enfans est fort incoriimode j& moins apte au trauail,<S la ricins Le trPisisme est ', de .pgnpi^ font grosses ou femriis str, &direfiles D D.sranh.Etpource,la loy oimet tribs, ordonne que trois Sages femmes en leur art j code bien & experhhentees visiteront le ventre,&front gristfrit& de la grossesse. Mais depuis ouingnient treles trois susdits offices, lles se sont atde iugr de la. Virginitribues i'authorit t des filles. Nant moins toutes les clbres Vniertez GO d'Italie ont reiect& damn dtelles l'opinion Sages femmes la virginit des filqui se disent cognoistre les. Monsieur Cujas en ses bscruations le mesme, disant (pour les Pranois)faict qu'il est tres-difficile,voire impossible,de si vne fiile est vierge ou. non: cognoistre & que telle puissance ciil. par le drPict
;o VHeureux Accouchement, si'a jamais est donne aux Sagesfemmes .... orireri juger. h'.^s-
ûeedoiteBrela Cy^'y:\: CM:AP,yll.yLiisieurs choses
Sage femmes T^",.
sont requises & ^^^p la Sage-femme, remarqueren ll||oe sperse rapportent *P^ lesquelles le moeurs,(Se :pn esprit :Pour fonne,ascs elle regard desapersprine, premierenint djok estre de bon aage,, .ny trop jgurie,; ny ; de son bien vieille pmpofee eprps, trpp fans estre su jett-^ aiseunes maladies, ny en au curies, paries de, son cpjijrfaitte en fa perbnen seshabits^c cofp|,prppre sur tpwtles n;e,ajant mainspetits&.npn les ongles rpngnez de nettes,g grpflieres, fans auoir au terrips de pr.s,s$ vninient, anneaux aucuns l'aouphemgnt 'en.; ses : Sera poigricts dpjpSjny^fletsenses belle ren pritrejfPrte,puiranagreabie,d.e afin te,laborieuse, tendurcieautrauai!., estant deue s'ridbtniir prs de la femme, de passer vne, voire deux nuicts ncessaire Pour ses prs d'elle.
Liure Pour
ses moeurs, estre douce, non courtoise, endurante, sobre,chaste, ny arrogante, ny cholere, ny querelleuse, de ce qu'elle auare, ny rapporteuse peut ou veor de secret en la maison, entendre Car com& personne de son Accouche: me dit Terence:ll n'est pas raisonnable de commettre entre les mains d'vne femme celle qui este & tmraire, yurongness de son premier enfant. trauail doit estre prudete Pour son sprit,elle se seruir quelqueauisee,&subtile,pour Sc trpeuses: Comfois de belles parolles me faibient anciennement lesSages femmcs,ainsi que dit Platon: e qui n estoit & tromper ls autrefin, que pour amuser : Qui,est pauuresfemmesapprehensiues vne bonne auClururtromperie,permisc ' du magien, qud elle se fait pourTvtilit ladc: Car comme Terencej ditlejfme fouicntla seii de grand remtromperie de aux extrmes maladies. Or surtoitladite doit coSage-fernme chambrire d: c gnoistre que Nature, choses l toutes Dieu 1, a donn grand Commencement -,Accroissement, Estt, P eifection,& Dclinaison. Ce qu'il a ma- ; '.'''.-'
second. elle doit
I6
L'Heureux accouchement, nifestemerit&sur conime toiitmonstre, dit Galien,en la naissance de l'enfant, lorg mode, car la Nature ^quela merelemetau & est premire que le temps, <Sc precede, en ce qu'elle fait estplus sage que s Art, ny , telle qu'elle puisse quve,la Sage-femme estre, voire que le meilleur & plus exceller ouurir qui se puisse trouuer, comme teshioigne Galien. Car c'est elle quia dfiny ; & leiourdela conformation j ;&l'heure d la naissance de l'enfant;: c .la vrit, c'est chose digne de csideration de veoit qu'en peu de temps, & comme en vn clin d'oeil,le col de la matrice qui est si exactement ferm , & clos durant les neuf mois, fans que ia; pointe dyne aiguille y puisse vn instant il vienne slargir entrer,qu' & dilater pour donner passage & sortie * l'enfant rCe quiine se peut comprendre, comme dit le|Bine Galien, mais seulement admircrtrfe mesme au 15. de l'vsge des parties,voulant mo'nstrer la prouidence de Nature, dit que les fautes de Nature de Nature va sont rares : <Sc que l'crdinaire & 'dtelle mesure & de telortousiours, il ne s'en dr que de mille enfantemeris tjouue pas quasi vn mauuais.
dz
'Liure j second. ladite Sage-femmejty aucuns Parquoy ne doiuentfiii desesparens, nyssistans laissant faire l: Nature prcipiter* (luyaidant nantmoins en ce qui pourrpit estre il sera par cy aprs efr comme ncessaire;) et : diuisarit-l tmiaildelaecoueIimen entroistempsi Ce
qu'il
faut
grosse > .;'",.-.' ^1|P$ P /\M |p |fffl| sSyisASsi
la femme quand j s'efime estre proche i cl accoucher obserusr V. ." X\'"J.s
;.. CHAP.
Sage-femme de lesaiioir auprs d'ellejplustost,que trop Car il se trou ue des femmes tard. qui acsoudainement couchent , & sarisseeours d'aucunes jaoit qu'elles personnes, ay en t eri leur premier trail. est long temps on prparera vri petit lictj Cependant de medioCouchette vne petite cpinnie '' L ij
'Heufederaccoueliemerifv*1U '^ âut lu-c lafenirae grosse se prpare n cesse mariier: Soudain elle '.fera appeller la & fa Garde; estant ncessaire
II Heureux j<4 accouchement, bienferme &massiue crcgrandeur, , de commohauteur, moyenne tantpoursa dit que pour sa Sage-femme, & autres qui seront prs d'elle, & qui luy assisteront sort trauail , lequel sera pos & situ en place commode pour aller & venir autour d'iceluy,loin & assez prodesportes, : II fera accommod chedufeu de matclats,& bien garny de linges & ailaises>,] afin de les rechanger quand il sera ncessaire, icra mis au pied d'iceluy entre les deux matelatsvnc busche de bois de trauers ,. fin que l'accouchce appuy ses pieds contre iclle,pour auoir plus de force lesayt dirons cy pres. courbeZjComme Soudain qu'elle se sentira atteinte & aide Tranches & douleurs qui guillonne seront : Il sera propres pour accoucher bon qu'elle se promeinc vn peu par la se pourra coucher chaudechambre,puis ment^ par pres se reeucr & promener, en attendant & que ses eaux se formeront, de la Matrice se prpareque l'uuerture ra : Car de se tenir si long temps au lict,ce& fort difficile: supporter: Iaestpenible au lict, encores que par vray est qu'estant elleaitcu tranches cy-deuant quelques
ifj seconds elle pourra en repose dormir silespmmeilluy pred ;: Car pat ce moyen for ces, la mre .& l'enfant reprenansleurs fhure fprtir queDiua. &seprepr riiesiiis les eaux se prparent ordpnne, & forment mieux:Ori donner, luy: ppurra si'ietril est long pu ?, qelqiv'bpuillri vn petit de pait,<:poutjaune d'cuf,ue >' vn petit de vin & djeaujtoutsra prendre de la x&m-sois il se faut bien donner garde ,de trop de viandes,?ny plir ;5t susciarger ;> :+ debreuuge. "- C'est certaine chose les femmes que n'aeou client pas to u tes d vne mefm e fadedans 1e r bn ,*er au e unes ao u client assises dedans leur' chair ejautres lict,autres estants & supportes debout.',, appuyes ^ju mefeis ap^par quelquesperfonnes fur lebordduiict,table ou chaire: puyees genoux, ainsi sep p or te es pardesautres sous les bras Maisle &; leplus meilleur daccPucher lit (coriidedsler seur,est le conseille. meie ) Et pour bien Jk cpnimo.dment iaccoucher,ilfaut quela Sag& les assistant comme Sc fmme, parens & Gardes obseruent ce qui s'enamis, ' ' ->v;.-fuit*..', '."-"/ -'\ ~ : ? ''" :/ Liii . v
Liure demeurer
"-
vSi
L'Heureux
accouchement,
Premierement,lafemme qui est en tra* ua.il doit estre couche furie dos la rerisoncousuerse, la teste vn peu efleueesur sin,a'ynt vn bon oreills soubs ses reins, fin que son dos neporte faux : & dessous ses fesses & os sacrum , .plie aufaquel,que oreiller estre vn peu lelarget, pour petit u ee, & q e son G ropipn soit \ n p eu^cn l'ai r, ',. caria femme enfonce n'accouche jamais si bien ;c pour cela situation y...scrt baucoiip: :; Ses Cuisses. & genoux feront & cartes les vues des autres, longries & ses jambes seront courbes & retires verssesfefeSjla plante d'jjcpllp .& le talon quiest appuyes ferme contrelabushe, mise exprs au traurs de son lict. en quelques vnes on met-vnebande quatre doubles desspus ses teins & fesses, Ilfut quladite.bande qui les embrasse. soit large d'vn bon pied &plusi clongue tant quelle puisse estre tnue par deux ou semantes de osteSe d'aiifemmes, vn peu la femniequi tre, pourfoufleuer trauaille , en tirant contr soy doucedes ment :: Et ce lprs qu'il luy furuient Tel soufleuement Tranches. luy ap& luy -de soulagement, porte beaucoup
'.. v Liure second: 'Zfait passer ses Tranches plusaisment. femmes lesdeuxseruantesSt Outre qui ; enauraduxaur souleuentl bande,ily ou parentes, tres de ses amies aufquells elle tien dra la main ,pb u r la serrer & com* Viendront:?^ ls Tarichees quand priirier hautEt de Fautremain luytieridront/le -? des pauleS;, afin qu'elle nee soufleuepas : quelleseffprceûantag:?Car trpp>?& roidistsefrnemntf souut pmmeelese coritrelbusche, ?? quiestppfep despieds d trurSûx pieds de son lictêlle setel*; ue contre-mont: Quelquesfoisj'ayo.rdon' n j'vne defdif s semiries ,d presser fort du plat d la/main les partiesdoUOnient enwninastti'en:^ 'fuperieutsdU/Ventre', ; saint telle mdiocre pe-tit a petit,eri;bas, facilitoit;i!accouessementv pmprejPSpr ; &fifoitqueJsTranb^ s ;,; ; . ,' 'plusfacilement&aiement...;; , ;?Lasemme quitrauaille,?estant:insi;sile s'efbrpef tuee^dpit prendre courage^& lors sera qu'il luy possible:, que:les plus? Tranches luy suruiendrpntUesfaiantredoubler , retenant leplus quelle; pourra l bouh,& ion haleine^fermant sprei' :-" ;.-V' L.iiij,;;>;:-;,:?-
i [
accouchement, si elle voujoit aller ses coniirie gnant affaires & , plustost que de se lamenter .crier..v/-:.-. >?..? - Aristote au liure, /f gnrt, animal, a. fort bien remarqu que les femmes qui ' tirent leur haleine contre-mont,accouhJ.rit4i;ffi'Cilit,-ppijrcequ'ells-fon-t; le Diaphragme remonter en haut, lequel se doit-.abaisser. eritlacte & cpmprimer jcnbas : Vray est qu'il-faut, qu'elle prenn fans se beaucoup relsh& essor-; repos, cr lors qu'il luy suruiendra quelques p e: lesquelles tites Tranches elle pourra ramasser en vne^pour les faire valoir eritps &lieu. Si elle a quelque pierre d'Aigle, ou autre pendue d'Aimant, peau d'Vri, au co1,qui pourroicnt retenir l't-nf-nt,luy aux cuisr -sert stees,& mises & attaches ses : Missurtoutelleobcra cequiluy sera ordonn, tant de la part d ses par ens SageTfemme \ pareille-?, Garnis,que-dela nient elle prendra patien ce en son ml,inDIE v,d'autant qu'il s'a-. uoquantl'aidede gist &: des vie, & de- celle de son enfant. Etsesouuiendra qu'il ai dit de sa Bouche: enfantera en trauail&douQue la femme Iur: carce serpit vne chose rare de voj
L'Heureux
Liure ><? second. Mesans douleur. accoucher vne femme aimoic deedans , disoit qu'elle Euripide la guerre mieux mourir > que detf&fois d'accoucher vne fois. dedans les HiNous lisons toutessois a certain pais,o les femmes stoires,qu'ily en ses Aristote fans douleur. accouchent narrations admirables,dit que les femmes : c de Ligristrieaccouchentsans douleur sont delmrees tost qu'elles , requ'aussi Ceux tournent la besongne. qui ont csde l'Amrique crit f Histoire le , disent de cette contre: desfernmes mesme Qui & sont est qu'elles screleuent incontinent, si charitables enuers leurs maris, quipnt tost la de faire l'enfant, qu'aussi pris peine leur font accouches , baillent' qu'elles leurs maris , qui se font traitter place : & vne accouche comme & dorlotter en cest appareil sont visitez de tous leurs des amis & parents qui leur apportent ' ' - '"- :.' .' , \ prsens.
if Q Du
!Heureux deuoir
Accouchement, de la Sagefemm^
&
office
contenant doit
le premier temps qu'elle en l'accoucbtment, objeiuer CHAP. VI.
A femme preste d'accoucher, f^lffl & situe en estant ainsi couche |y |jfl||i scn fict, aura prs d'elle la SageM.Pî heu en premier femmc,laquclle doit demander si elle est ter fa femme me & preste en d'acoucher , & fauoir Puis maniequel temps elle aura conceu: ra son yentre,& le regardt diligemment, d'iccsi les parties suprieures considrera & les luy font corn me vuides & affaisses, basses fort pleines & grosses : ce qui donnera cognoistre est auall.. que, l'enfant si elle a des'douOutre, luy demandera leurs , & quelles elles font , o elles luy : & si elles font; finissent commencent,& siellescompetites,fortcs,&frquentes, meneent aux reins, coult le long du ven: &mefmes tre fans farrestef au riombril fi elles coulent & finisle long des aynes, ce. sent au bas du ventt intrieurement:
-[:7^yLure,ficohdy;\y-ys dela riiatrice, c'est qui est le col intrieur trauailler; Pls^ ligne qu'elle commence la femmeaquelquepetitefieur, &qulvn herissbnrieniritquesfois par tout? le ressort qrinture. corpsvquiseruientpar fait en se voulant d l'enfant;.,' dcharger Et pour vn e plus graride sseurarice r la, la main, laquelle le-. Sage femmeyniettra ? ro;irictpremieixmeritdebeure,:frais,oi. de graille de pprc,ou autre quessitpns. Et lecol intrieur? ?de la? G.elseapperitque iiiatrice soit droit,5cquilsc dilate&baailsera furie le,comme lors, que la emme point de eQnelioirj'est signe pertaindc vouloir tout le-tempsdcla. acputier,cr & .ses-r grpsse il est comme pphtouHi ni ,tantpour retenir lxnfaritquppur mpefeher qu'il n'y puisse rien entrer, 'corne efcrit Galien ure 14. de l'v,sage des mesme i par ledit,colil soit & parties:'& coule quelques-glaires & eaux, qui sont de l'accouchement auancbureurs prodit Hippcrate,, hin^comme lesquelles si ellesfoiit blaffar deSjdenoterit: e p lus; sourient que c'est vne fille: et si elles font .'.".." c'est yn fils, rp.ugeastres,que Telles glaires viennent dela dilatation.
L'Heureux lJ.-%> accouchement, du b interieuiV& d membranes qui enl'enfant : lesquelles ulpppent ommencntse vouloir rompf^ & aussi raison des Gotyledons;& des attaches qui se s: ce qui se parent des parpys de la matrice cpgnpistra pareillemerit par les eaux;qui se pteparert&grossrt,lesqueesreprevesfentt cpme vn bouteille,ouplstost pu les sie, qui sauancerapleine:d'eau*Et ainsi preparer,il eaujc se mencert n'y a quefteiiir que lsemme ne soit entrauail pour accoucher. Hippcrate remarque durant le tratrpishumurs qui coulent uail: Lei;. est glaireux: le .2. estrpugeastre; > & le3- sont leseauxounaagel'enfant. tmps que la Sage Icy finist l premier femme doitobseruer. Dusecon '-."'''. que la Sage femme , doitobseruer. temps ? ClA. ,,VII. \.:-.'-. se prpaient
les eaux ÂjtOmme telle sorte, grossissant par le de j^WKjF vientranches des qui moyen ^tf!fj' ****^* nnt. petit petit,.la Sage femde la femmes me s'accompdera proche
i^ semai astlse envte chireplusbass que lelict:5c else mettrade telle faon qrie facilement main i le puisse couler, ^tenirfa quand : baffes d'ielle* sernecessaire aux paities Et pourra laquelleseratousiourspincte: fi sentantvient nasauoir par cemoyn ou non: car entouchnt douturellement de l'cementjUereeognoistraJautrauers lesdites eaux -', la membrane qui contient ' Pubien rotonditdelatestedeênfant, quelquinegalif.Si<elleytouche,&qu,'ek rotondit dure?&?.' lerecognoii quelque esgaleîl y a apparence que c'est latestede ll'enfanjc qu'il vient naturellement:Si le sentquelque;ingalit,ilse peut iuger ^ au contraire. ; auoir vient que tout recogneu Apres bien & selon nature,ls tranches redoublant, la fcmme,& s'efforce. que l'enfant &rodist que l mapour sortir dehors,& trice sebande & resserre pour estre deli&tous ree de ce fardeau:La Sage femme ceux quiteyssistent ? la doiuent encouraqu'elle ne mette en dariger, ger,craignant & son enfant & fa^ personne,ladmqriestt son haleine, enfer& la priant de retenir & pousser contrt>S,: mant l bouche
y Mure
Is Heur eux accouchements :i?4^ me si elle yuloit aller a garderobbej i'arant que bien tost lle.aurasseliurancedcfon mal,& que son enfant ne demde qu'a venir au monde, Elle sera exhorte de prendre sur l'asse.urance patience elle aura vn beau filsu vne qubientost belle fille, ln qu'elle rcogrioiltra dsirer l'vn ou l'autre. de Etfu.rtputencestactcicyj'deuoir la Sage femme fera tl de ne rien prcipiter nyhaster,se donnant garde d'largir 'par force le passage de l'enfant, & moins encoresdepercer'eseaux ny de rompre &'descliirer la menibrane qui ls contiennent , mais elle .atteridera patiemment .iqirelles.se percent d'elles mefriies. ; Aucunes Sages fefrimes Pu par ignoj Pu bien pour rance, Pupar impatience estre hastees d'aller accoucher d'autres leurs ongles les femmesjdeschirentauec mci.ibrancs,& percent les eaux,au grand d ccrim ent & danger de la panure femme & del'enfntjlcqueldemeure |fec,pour & vu'idcs c que les eaux font escoulcs soit de l'enfant uparauant que l'heurc venue de venir au mondes voire sourient deuant qu'il soit bientourn,ce qui a fait
Liure
second:
rinfinis knoririrpiusieursfemms les eaux feront Mais comme parTeffort de la mre & de l'enfant nouullement alors tarit la Sage femme que les perces, de plus en plus amis& assistars doiuent lasemme ,& principalement encourager redoublent lors que ses Tranches , la priant au Nom de Dieu de les faire, valoir & les redoubler le plus qu'elle pourra:Getous-, ladite Sage-femme'oindra pendant jours toutes les parties d'en bas de .beurre, & greffe : tcmnela puautre.pprna.de sortir , larceura teste se presenter.pour entre ses deux en la prenant doucement mains , laquelle &les Tranches sortie, lasemme, tirera dextremt augmentant ses doigts au desles espaules, en coulant sons des aisselles , .prenant f occasion &: redoublent, temps, quand les Tranches : Car en maniantTE.nfant doucement comme f Enfant a le corps tendre, dlicat & iiioler,'il il peut est traitt rudement, receuoir vnemauuife figure en tout son Et en quelque corps,ou partie d'icelujv ne cessent faut noter que les Tranches point, oii bien peu, lors que la teste & esneantmoins.il paules des enfant sortent,
jyjenfns;
DHeureux accouchement iy6 de donner est besoin de temps quelque la pauure femme, &laprirde respirer le plus qu'elle suertuer 5 Telles pourra a chossaderiantjla Sage-feriiiiie tireralerereliesespauiesjfciiementelle ste du corps,ce qu'elle ferasans preeipi'' troubler. ? "*.tr,riy ''''"' Mis commTenfant sort & vient aii contre visage & ventre mpnde,yantfon lors qu'il sera, du?tout bas naturellement, le faudrasoussainem erit retourner forty,il c ;rsur le dpS; , craignant qu'il ne suffoqu d respirer & de prendre stpsse,fute son vent & halaine.Et s'il le nombril en-^ il ad-tortille au tour de son col, connue luy sera dtortill: uieritplusiursfcis,il - Souuerit aussi l'enfant est tellement terny & pasm qu'il ne s'approist auoir, point vie ny respiration,& pour Ce on luy soufnez & flera vn peu de .vin en la bouche, & c tant qu'il sera ncessaire: aureilles, crier, il. Estant rerienu & commenant e la S ge femme .faudr'qu suy lie le boyau en l'esbranlarit & secouant tirer & pour am e.ner d'o'u ce m ent 1arrire fais,auqu e il de , l'Aceouche est li. commandant tousser du sel en ses'mahsR c de prendre lesquelles
esquelleS fler dedans. Et si ledit Arrire fais ne vient si tost : l extSage femme pourra tenir la bouche rieure de l'amarry la plus dilate qu'elle & sbrarilnt pourra* auecla niain,tirnt le boyau le plus doucement qu'il sera possible. ou autre ladite Sage-femme Cependant de l'autre main sur l jpressera lgrement haut du ventre de ladite accouche -, conduisant lgrement contre bas: l'Arricrfais estant venu, il sera pos fur le ventre de l'enfant,pisis soudain l'enfant auec ledit arrire fais fera enuelopp proprement dedans vne couche & lange* pour estre fa test du feu , eouurarit apportpres auec vn linge p li en cinq ou six doubles* tout coup la sanstoutesfois l'exposer lueur du grandscu^ny dela chandelle -,ou la iour,craignant que par tel changement Mais les yeux luy soitbjeffee: veueneluy feront coi;iuertSjafin que petit prirai les la lumis'accoustumr puisse ouurirj& soure, considr que tout changement dain est facheux nature. V , Mais comme nous au'ons dit cy-dessus M ,
Liure sckond. elle tiendra fermes,
ijrf &de souf"
L'Heureux i?% accouhement, la femme lors que qu'il faut encourager les eaux sont perces, & la faire uertuer enfant |uiue queson pour accoucher,fin eaux-': II faut que l'on regarde,si les jesdites sont pour accoucher douleurs ou non, & si lesdits eaux ainsi sorties, font les vrayes eaux pna.gel'enfant-r Car ilsetrouudes qui les eaux sorten& coulent femmes, & en grande ong temps auparauat quan?tit,qui ne sont prestes pour accoucher si : eque promptement j'ay veuaduenir & de recense memoi- femmes; plusieurs estant re Madamoiselle Arnaut,aquelle d'vne grosse de six a sept mos,& trauaille grande collique quiluy dura prs de deux tous ls iour s certaimois, qui la prenoit : Estant en fa maison; Dandili nes heures l'aller veoir ,' pour auoir mon meprid deuoit venir eri cest ville., ce aduis'si.ell que iely cohseillay dfaire,tantpurles grndesdpnleiu's'qu'elleauoit, quepour son norme grofl'eTe, ayat opinion qu'el* auoir deisx enfans,c'omnie elle le-ppuuoit auoit eu, i) n'y 'uoit qu'vn-ari : Estantarri fa collique aucuneParis, fappaisa uee; ' demy ment,peu.aptesellevuidaprsd'vn comme seau d?eau iaris.doueur, estitriant
second'. ify i estre plus grosse: cinq iours pres accoucha d'vne b elle fille fortheureusementck: auec peu de douleur, fans qu'il luy coulast que peu d'eau. Iay yeu vne certaine laquelle d'eaux s'couDame, quantit dix iours deuant loientplusde que d'accoucher 's affai-" , fans s aiicter, vaquant res ordinaires. Ce qui est grandement considrer raecouj afin de ne prcipiter douleurs ne uruinnent, & chementjsi'les ne fientpropres & telles que nous aiions dcrites pour accoucher* D u troifiesme la temps que sagefemme doit objeruer n l Accouchement i '' . tHAP. V'II , i que l'Enfantestriay,.t^lff mere cft deliuree -d son qu^â wI^w femme fera' Arrierefais^la Sage ||H|||J|V abai & aaler doucement les jbes de son Accouche,faisant plier la Buclie qui est es pieds ,.& luy mettra nette,vnnnge (ou bien vne e'pongebien exlanee premirement eii.eaii tied.,& de fa eritrelcs cuisses, & proche prime) Mii Oudain
[Liure
accouchement, ainsi ouuerte Nature, craignant qu'estant : puis l'air froid ne puisse glisser dedans & l'Arrirefais,pour pr dra l'Enfant l'apa est dit. porter prs du feu, comme Et ou il aduiendroit fais que l'Arrire estre tir dehors, fust long tps sortir,ou n soit si long temps afin que l'Enfant entre les cuisses de fa mere, courant fortune & mourir, d'estouffer pour estre souuent La Sage femme doit lier,puis 'fort dbile. le ribril de l'Enfant, coupper pouf le se* e qu elle prat* parer d'ariec l'Arrirerais: en telle sor te. tiquera & garnie Elle sera munie d'vn bon-fil & d'vne paire de cizeaux en double, bien auec ledit fil lira ledit nomtrenchans,& brilvnbonpoucepresleventredi'Enencores fant, double noeud, le renouant vne autre fois : Tel noeu d ne doit estre iiy trop serr, ny trop lasche : le trop serr, outre lagrdedouleurqu'ilfait, est cause , que ce qui est li tombe trop tost,& ce dliant que la cicatrice soit faite entre le sain & le mort : &. le trop lasch , est souuent flux de sang cause qu'il suruient quelque des vaisseaux vmbilicaux,qui ne font ex actement serrez & bouchez par ladite liga-
i8o
L'Heur
eux
Liure 181 second. mdiocrit. tur:& par ainsi il y fauttenir auec le Puis estant ainsi li, ilfaut couper vn pouce au dessous cizeau ledit nombril, . de la ligature. Et afin que le noeud nefne gliss &cou3e,elJeprenchappe:&lefl de linge,bien ddrayne petite bandelette < de en rosat, lie, trempe laquelle huyle ce qui reste du nornbri,.& elle enuelopera le posera sur le ventre auec vn peu d cotton tremp en ladite huyle,afin qu'il ne soit press, lors qu e l'on emmaillottera & l'Enfant: Par telle ligature', enueloppera ce qui est li viendra flestrir &sc deffeiou cinq iours pres, plus che,& quatre ou moinsjle d'auecle vif: ce mortescpare tir aucunemt. qui ne doit estre fot,ny vns pbseruent Quelques qu'il faut lier selditrombril plus court,ou pluslong, du sexe ;Gomme lonla diuersit aux mafles il le faut tenir plus long,. & que telle, fait que la langue & le membre longueur viril en sont plus longs, & que cela sert . Dames:Et mieuxparler?,&seruirles que l ventre le liant court & presque soignant ont & la langue & le caux femells,elles duit de leur Nature moins larg^& plus,. Et vray dire,ordinairementles .resserr: > Miij.
i%2, L'Heureux accouchement, Dames en riant disent h Sage femmes estant vn garon, Qsspn luy face bonne & aux filles, qu'il soit li court. 'mesure, veut en liant le ibbrilque Hippcrate l'on ob.scrue ce qui s'enfuit. A la femme, auec peine, si l'Enfant dit-il, quiacoche demeure.long temps en la matrice,& qu'il -ne sorte facilement, ains.auec peine & tra-; d chiuail, & mesme auec les instrumns tels enfans ne sont de longue vie, rurgie, iceux le nombril nedoit estre coupp dliant qu'ilsayentpiss9ou cri. estemujpu Tost pres que la Sage femme aura li elledoit ledit nombril, & dbarnettoyer bouiller seulement l'Enfant,non par le vir le corps ,<. & replis sage, mais aussi partout des aisselles, aines, ou fesses & iointures,ou auec huyied'aauecbeurrefrais.fondu,ou font auec huyle niendes.duces:autrsle auec huyle de noix,afin rsar,autres deluy & boucher les rendre le cuirplusferme, porcs du cuir, & faire que l'air extrieur ne le puisse endommagei",ensenible le fortifier en toutes ses parties. fait bouillir cc de la Auienne des.roses en decpctipn sauge auec -du- Vin, d'icelle laue l'Enfant, auec vne petite espongede-
i8| second. trois ou quatre riiaee:& continu"par tins, lors qu'on le remu & dmaillotte. Si tost que l'Enfant estoit nay, les ancies la tetout le corps,except luy baignoient ste : Et pour luy rendre le cuir plus solide & ferme, afin de mieux rsister aux iniures lefrottoient de sel fortsubtiextrieures, lementbroy&subtilementiiiis enppu-. vn peu -d'huil vierg.?,t dre, y adioustant si l'Enfant estoit fort humide, gros &re^ ou plet, ils cpntinupienttllevnctioiisept ....'... h;-/ huictipurs, L'Enfant estant ainsi., remu &;p,inct, puis bien essuy, &enu,elopp parla-Sage sudir femme,pu autres, pn luy donnera vn peu devin & sncere j auec la iement bi la grosseur d'-vn pois de Me-cuiller,p vn peu .dioutauec tridat, pu Theriaque de vin.n Hyuer, & en Est > cause des? auec vn peu d'eau de.-Char do u chaleurs, ; benist, ou autre eau cordiale. - , . se contente.de Auienrie luy donner & Jiiy n frotter auec le vn peu de miel, on .aura pris du miel) le doigt,( duquel dessus & dessous de la.langue,:&;parmtsvoir s'il ale Filet, & luy coup* . me mpyen, ' ?" .,, persilGnestbesoin,. Miiij,
Liure
8#.
L'Heureux ton
accouchement:, doit auoir de
Pu
soin
que s Accouche, . CHAP.
IX.
coup-, j^^j|siKjOrs 3m- *hT^pe &le &dbarbpii,ll,lagar"lp IfSf!nettoy de l'Accouehee,ou autres, ^^^^^de foin de deux choses. qui luy aslistt,aurt La premire est de donnes -l'Acou-1Prenez, huyle d'amenhee vn tel hreuuage: des douces deux ornes isyrop de capillaires:,. vne omeyeau de chardon benifi, deparritoire, e^mn blanc, de chacun demie oncei mfiez, le tout ensemble,& le b attez>endexveYres\lLt Ce refera donn rAcouheeboire. lenir les conmde a vertu d'addouir& Trache duictsdelagorge artre,qui & eflargies crier ,-& ont est eshaufes, : ensemble prouoquer se.lamenter leurs. enipescher que les TranpUrgatipns, ches ne soient si violentes. est dfaire vn esoreher La seconde tout vif,, & de sap eau toute hauinoutn
que la Sage-femme le nombril l'enfant,
18/ second. reins &c le ventre de de, en enuelopperles & afin d luy conforter laditeaccouchee, r affermir toutes les parties qui ont est & spares les vns comme des-joinctes au grand effort de son accoudesutres, chement. de faire esorAuicenne se contente la, cher vn lieure tout vif, & en prendre de l'apeau, puis la mettre sur le ventre ' couchee. si elle n'est eniLprs la,Sage-femme, ou vne autre femme l'Enfant, pefehee mettra qui penserarAcoucheeiluy par en bas, comme toutes les lvres & bas du vn tel remde. ventre, Erenez, huyle d'Hypericumdeux onces'i huyle rosat vne once, deux puss tous entiers, le tout fera mfi ensemble, & vnpeu chaufft Soudain auec linge ou esera appliqu bien nettes & dlies comme stouppes On luy accommoi'ay dit : Pareillement dera dessous les jarrets vn oreiller enroull,afin de luy fairetenir vnpeu les genouls hauts,& que ses cuisses & jambes ne soient du tout aualleesde Elle ne ligne droicte: couche vne tiendra ferany ny assse,mais medoir, figure & situation ay ant lateste
Liure
86 L'Heureux | accouchement, & corpsvn peu plus droit que couch,? afin que plus faciiemt ses vuidangs" cou. \ lent: Puis ladite Sage-femme ou "gard a- \ auoir ostia peau de mouton, la-? presuy deux ou trois heu-, | queie y aura demeur res5 bandera le ventre del'Accouchee,luy \ frott & oingt auec .ayant premirement , d'amende huyle d'Hypericum douce; & roitmeilez ensemble.:-Tellebandesert : tenir fa matrice en son lieu, comme i'ex^ doucement de ses vuidangs,& primer faire que l'air extrieur-n'y entre : ce qui ' causer de grandes tranches ;ppurroit l'Accouchee. ,....: La bade doit estre de linge,plee en qua^ tout k ventre, de lalargear.de tre doabies, mise&apposee,sansaucunesr.i.des,ny ply? dessous les reins cventre ,sur tout, n prail fautfaire en toutes ces choses, cliquant soxt q?ue l'Accouchee ne. sente, aucun . froid, ny que ['air puisse glisser en sa marri"' estant vuided'vn tel morceau, ce,laqu.ei!e entrer : Ce qui seroit y peut facilement '.cause de luy faire enfler & gonfler , & fermer .forifice des veines par lesquelles ses vuidangesse ouent,lesquellessupprir fus. tranches, douleurs, mees.app.piteht
i%y second. autres accidens. fo.cation,fieures,& vnehonnestc Cequej'ayveuarnuer Dame , pour s'estre euee le deuxiesme iour de sa cou che, l'air froid luy estant entr en sa Matrice,ce qui fut cause de la firenfi.ee , aec de cruelles doure mourir liure de i'vsage leurs : Et pour ce Galien de se aux femriies des parties commande ont leurs de air lors froid, qu'elles garder purgations. Or comme l'Accouchee est ainsi accvolont modee, qu'elle puissequelque fera defFendu auoir de dprmir,luy de ce], de belles pa* mais sera entretenue faire, ses rolles, & fa Garde luy accommodera ce qui sera efcrit & enseitetins,y mettant liure, en son scign c y ap res au troisiefme r ; ;,, ... .. ?: ;: propfelieu. ApresauoirlaissladiteAccoucrjetfois ou quatre heures en repos fans dormir,ori vn-bouillon fait.d'vn iarret luy donnera de veau & volailie,ou en dffaut,vne cou^ eri re-; pie de iaunes d'oeufs, & demeurera de dormir, pos,& lors si elle a volont luy : ce qui sera enuiron sera permis quatre heures pres sonaccouchement,4es senestres.dela chambre & portes estans bienv
Liure
accouchement faire aucun bruit. fermes, sansluy natul'accouchement Ceysoitditde diffiil .-ne s'est trouu aucune tel,aUquel est trafemme cult,la n'ayant beaucoup auoir eu de grandes uillee,sans douleurs^ non que celles qui font ordinaires,&qui d auoir pour son peluy ont est promises la sueur est qu'elle enfanterpit h4qui de son visage.
88
DHeureux
Du
laborieux ment,&
&
difficile
Accouche-?. d'iceluy.
les causes CHAP.
X. accouchent difss-
'î^M^ W- 111111
ES femmes
cilement,&auecbeaucoiipde causes. peines pour plusieurs f||||. aux: Occasi que 1 on a recours & Chirurgiens Mdecins ppur faciliter leur accouchement, attendu qu'il se trou-^ ue peu de Sages-femmes bien exprimen& les secoutes, pour leur dpnner aide, rir. . '?. dpit Le Chirurgien y estant appelle, s'enqurir diligemmsntquien peut estre
Liure 89 second. & la considrer la cause, soigneusement: quatre choses : Ou Ce qui se rapportera la la mere > ou l'enfant, ou aux choses auec l'enfant -, ou aux qui font joinctes fauchoses extrieures ; & selon icellesii dra y remdier. Pour le regard des choses ceux Extrieures, y comprendre j'entens s'ils ne font qui sont prs d'elle > lesquels elle ac la femme agrables qui trauailkj cpuchera soit qu'elle en ait difficilement, ou quelque ddaiti crainte,apprhension, rie dsirant c mcontentement, point qu'ils soient prs d'elle , lors qu'elle est en ses douleurSjplaintes & angoiTes,ou pPuc a de se voir ainsi accomla honte qu'elle : de sorte qu'il faudra les faire dpumode cement retirer & absenter. Pline, liureas. chap. 6. crit que les arir eiens uoient opinion quelque quel'accouchement estre difficile &repouuoit vns estant eri la chambre ard,si quelques de l'aecouchee les doigts de leurs tenoiet mains entrelassz,& passez les vns auec les donne pour exemple autres,& Alcmenaj d'Hercules qui ne peut accoucher que difficilement. L'air aussi extrieur par trop frpid, qui
L'Heureux p accouchements refroi d ist la m ere, resserrant sa p ersonnes les parties qui se doi& principalement uentdilater, emp esche, l'accouchement: l'air paf trop chaud Comme , qui dissipe le coeur &oouls esprits,<5c leur faitillir & comrge,demeurantlasche,abbatu> auoir aucune forceSc verinepasmee,sans tu: &par ainsi l'air doit estre bien temper , que froid. plus chaud toutesfois Lesbonnes comme le muscq^ odeurs, elle peut auoir prsd'elambre,ciuette,qu la vapeur;& odeur peut estreporle,dont retardent 1'ccouchenient.j teesoniiez, la attendu qu elles attirent & font moritr en haut. matrice est cause qu'elle n'accouch Si lanire cela vient ou raison de fa facilement, de sonaag, ou desori naturel* personne, ou de quelque accident qu'elle a eu j ou qu'elle peut auoir , ou pour accoucher ou trop tard. troptost, de sa personne;; Pource qui regarde comme elle est trop ga,&pleine:Car telles femmes se j'ay ven leurtrauail au conduit de leur nature quanprsenter tit degrais,quibouchoit , lepassage " autres .l'Epiploon& Cpiffe descendre,qui
Liure second-. 19 oit d e tel! e sor t e 1e col,tant exte* t'omprim de la matrice, rieur qu'intrieur que diffi: & mesme se pouttoit cilement estafgir l'affaissr :& comestant dilat & elargy, primer. veu'& touch vne A qaelqueSvnesj'ay au col de* la \ partie de )a vessie se prsenter Lasemme matrice: maigreSc qui efttrop corne aussi celle qui est trop deseharnee, difficilement: petite, peut.aussi accoucher Etoii telle chose est, l'on n'y peut remTon desireroit. dies comrte La jeune Pour ce qui concerne l'aage: comme aussi la pour estre trop estroite, vieille pour auoir toutes les parties natuos relles trop rflrres&dffeichees,&les les cartitrop estroictementconioints,& si bien obir lages durs, qui rie peuuent & se dilater qu'en irinesse, l'vne & l'autre . accouchent difficilement. L naturel peut estre cause d'accoucher . auec peine,comme celles qui ontfoibles de complexion,delicates,sensibIes, timi& redoutent la ciou-. des,& qui craignent cause qu'elles ne veulent Jeur,equiest faire valoir leurs douleursc s'euertuerny trcheeSj&iors que l'enfant est prest paf--,
LfHeureux ipi, accouchement, ser se retiennent>pour crainte prit l qu'elles de sentir telle douleur. diti Hippcrate &? pnt fieUre, quelesfemmesgrpssesqui lans cause duiennent fort maigres ma- \ enfantent auec grande iiseste, difficults cou,& si elles auortent peine & danger de leur vie^ Le mesme au lirent hazard ite^Natura que celles qui donpueri^dit leurs enfans accounent peu manger j : Au contraire chent celles plustost qui! mangent plus tard-. par trop accouchent de quelCelles qui ont est trauaillees ouauDysanterie, iques maladieSjComme tre flux de ventre,cuulsions,flux de sang* ou qui ont. quelque vlcres u tumeur, est furuenu de quelcicatricjqui quelque ou autre acaccouchement* que mauuais cident qui leur a rendu le col de la Matrice dur & calleux., & tropestroit, qui est cause qu'il ne se peut largir & dilater j ou bien qui ont l'orifiee & conduit bouch chair ou membrane^ de quelque qui leur est naturelle i c'est dire, qui l'ont ds leur ont leurs accouconformation* premire chemensfortfascbeux & pnibles -, mesla vie. mes souuent y perdent , Or l'on estimera fort estrag'e& incroya , ble de
Lire -%9&, second ble de tfouuer vne femme grofe \ quiseroit pucelle vne membrane j se trouuant ds fa naissance le pasqui luy boucheroit de la verge de l'honirii; sage & entre Estant ncessaire femme ait eu la qu'vne de l'hrne entire cpmpgnie pour cori& quesa verg nefust entre dans ceuoir^ le conduit de l riiatriceâns estre demeure a l'entree ' & ne se fust embouche pi jointe au col intrieur d'iellejpour y porter la semence * &se ren contrer auec celle d l femme : Mais telles histoires nous font croirelcoritraireinestant ncessaire de l'homme soit jetteeS quela semence : Car quelques porte siprofondemeiit femmesleur est siauide & friande matrice de semence, & court au qu'elle f'abbaiss deuntj siicant & eomm e raissaht ieelle estntrnesme aux ldemeure semence* vres & entre d u col extrieur d la matrice. jQui est l'endroit o la verge Coriimen-! ce semestre & entrer i . Auerros Vne Histoire d'Vne apporte femme* qui deuint grosse pour auoir attir en se baignt l semence d'vn homme,: dedans l'eau dudit bain; rparidu L'an 1607. au mois de May,Monsieu ' N. i '.,
DHeur eux accouchement, rp4 de laNpi' du RpyJ ordinaire Chirurgien & lurau Paris , futappl Chasteletde r-i pour voir & visiter vne jeune femme auoit est adjournee , laquelle phevresse par son riary *pourcomparoistre..deuant l'dfcialde Paris*poitant qu'ellexpioict le n stPitnaturelle d'estre many. capable rie: Occasion Haa%Saque Germaine pouf lvisiter auec :ge-fei?nme,futappellee leditdelaNou. Ilfuttrouuqu'enl'en-. droit de rorifice de la niatrice, extrieur il forte & dure* & si y auoit vne membrane ^poisse que le doigt de la main , & moins cPudendum du mary ne la pouuoit enfoncer, ayant essay de ce faire plusieurs vii fois*luy estant cestepcCasinsuruenu Et pour ce fut conclud Paraphimofis: que son m'ary auoit raison de l'auoir cite* . mais que cela estoit.eurable. Surquoylemarytrouua d'y expdient Messieurs de & Pitre, appeer Leiirye ' 1 urez Paris, tous trois d'vn Chirurgiens aduis conclurent commun de fairelouuerture de ladite membrane, ce qui fut fait: & futtraittee & guari,au contentement du mary , sinon qu'il estoit en doute de ce que ledit, de la Nou luy auoit dit &
ys
remarqu.(que piein) d'autantqu'elle.estoitdegoustee,& matis ; ce_ qui luy donvpmissoit.tousles noit quelque grossesse -ur soupon^de? quecequoy, yne Sage-femme.'luydist, * .que'este stoitdire. juger impassible jeune femme aageeid;'4isdiuict;ansi.fcist fans que sonlriary eu st entr &denceinte, dans-ie clpistre xirginas EJquepourauoiir battu a. la pprt de laigfngev: qu'elle ne :AtI.di.fFerent- M'* pouupiterepline. ne sieur Pitrefut derechef ppelljlequel le,pouuant .croire*,?jugea.Cpres1.l'auoir grosse : Cc biciipnsi,dei\i.qu'elle:e.st.pit; quisefc trpjiu^ tre mois aptes l'irieitn::ite.):eliai&i coucha .fptiliureusmentir'iiieid'vrie " : -:.'?.' belle fille..; s( -,,...:. ", ._,, .,,,,.'.; -,v y\ ' Madamoisell Scarorv m-nuoy que secourir vn:sienne fermire, qui rir,pour estoitgrpsseis preste d'accoucher,laquelle auoit depujs quatre pu;cin,q ans i'entrce ; si exacte.-? extrieur dii;ol dol-amaity irseats^rm,pl&;jpi&ctjenfcmb!e,qii!il estoit. impossible ?p:etite d'y.;mettre,vne fonde :-ce.quily estoit. c-ucriu^pu-vn: fnauuai.s co.-uchm .Bs5.autpoyen duquel 1 Nii
Lime second. le vtre de sa femme
ps estoit
L'Heureux accouchement, duditCo de l'amarry auoit est les vlceres cicatriCees, & toutes :vler,& dudit Col vnis ensemble, les parois & : A ne laissa id'estre toutesfois engrosse i$6 l'entree rheuredsonaccouchement, parl'aduis d Messieurs Professeur Charles, Riolan, le Roy en Mdecine,& Docteurs pour en la facult Paris, de Mdecine Regens Paradis;, Brnet, Riostan, Fremin*Rabi& Serre, del Chirurgien gois, Ryne & Choffiriet Mitton, y mai M?argurite^ & Chirurgiens Paris, Hofres Barbiers n?QrChirurgienduRoy,&moy,Pn lu^r d fitvrieincision, par le corisenteriient dilatatoire tous,puissoirdairi leSpeeulum futsibieii les cicatrique toutes appliqu, ces ftirent eflarges:Ce si heuqui sceda reusement , que trois heures aprs elle accoucha facilement. stre aussi laboL'accouchementpeut femme rieux , lors quela .accouchetrop tard:Le cetPst,outrop trop tost, comme ou huict mois:Ce luy quiarriuesix,ept, est trop huqui duient quand ia matrice de mide&foible* pleine ccommefarcie telplusicursglaires,Iesquelleshumectrit & d ila le coi delle,qu'il lement s'largit
i$? second. te deuant le temps limit iloinctaufl que desles Cotyldons *- emboueheure se viennent est attach, quels l'Arriefais : qui fait que l'Enfant rlascher rie peut en fa situaestre support, ny demeurer troution naturelle: Laquelle secharige, uant ledit col intrieur telasch & dilat, O sont cotenu s les eaux, &la membrane fur lesquellesnagel'Enfant:tcomme elmince & dlie sevient le est pareillement rompre, qui est cause que l'enfant fpre^ fente mal,& faitâccouehement:difftcile. v fau> La trop grande seicheresse,&comme t d aliment fait l'accouchement difficile,.' mal, n'ayantde* quand la merescnourrist sonenfant,quifit que lequoy substanter dit enfant n'ayant sa nourriture suffisante, tourne &vire pour enauoir, hrche,(&se son lictsquistl'ar-. se d jette & dtache en fin de la marrie,.& rierefais)desparoys o sont contenues roippt les membranes, les eaux , Sctasohe sortir sansestre sou uent bien situ : Le semblable aduient Celles qui portent dix ou vnz jusques mois , d'autant que l'enfant pour la lonau ventre gueur du temps qu'il demeure de la mere croist & grossi ,,& dauantage
Liure
accouchement, eri grandeur & ia'mfet'ngmrireppint: en,ses parties largeur &.passages, par lesdoitfortir& quelles.scnfantainsigros passer^; Ce qui est causp que le passagenese ppiiuant largir ..&;dilater sussasamhient, donne de grandes angoisss & douleurs iiiesme dbilite en toutes laiuteisayant ses- parties,.qui seruent l'expulsion,e? hors fcnfarit, illettr qui sont:ettrerautres laiatrice&?les;nuseiesderepigastre,lesbandes & largies outre qti elles?estans; meute.,sppui,4lgrandur?& grosseurd ne peuIbrifant^largissentieurs fibres,qui .Mentp.rpr.ts:comprime.f.-:f-eilem.t, force & vigueur: ayant perduieurpiropre i ceux qui Gequfese' void 'manifestement - .ne vessie estant par trp v.rinerjJa pitunt soitPuuert pleine, encorequele.conduit -par las 0nde,qui estintroduitteen icelle,le estant contraint.de Giiirurgien presser le ventre de -l vessie pour aider .auxssbres se'cQmprimer&'sei'rer: d'autre^partl'enfant ieruplissant:tott l'space qui est en lamatrice,ne peutsi bien s'aider en ppuflant, estant & serr en scelle, comme gesn estant ncessaire que tout mouuementse .:-fa . ce & prattiquen quelque espace.
1^8.
VHeureux
Liure second. l? d'accoucher Tel retardement peutaus-r fi aduenir de la part de l'Enfant, lequel mois ne peut ayant attaint le neufiesme naistre,ou pour la foibiesse & debilit,pu n'estant du tout parfait& cuit,! temps qui est requis, assez de force & vin'ayant cotilegueur, pour sparer les ligamens& les membranes doiis, & rompre defqulesil est enueldpp, quifait qu'aptes, auoir effort au neufiesme fait quelque mois,, ne peut si voulant au dixieriie, retourner combatre pour- sortit, courageusement del'effort ayant estaffoibly qu'il a fait au a preced. neufiesme mois.qui Et c'est chose certaine que la longue demeure de l'enfant qui se fait pres le terme . lgitime qui est au neufiesme mois^ ri'adledit enfant n'a pas iiientque pourcequ de chaleur vitale(qui gist au coeur) forte, ny en quantit requise, pour dsirer l'ir, lequel no us r efp ir 6s pour estre rafraifhy, toutes les parties de son ny pareillement corps fortes & robustes pour attirer foy d'alimens quantit pour le nourrir. Telle difficult d'accoucher vientauffi, quan d l'enfant est malade, ou mort, ne le aussi quand i est comme pouuantayder, N "ij, ,
L'Heureuxaccouchement, & principal trpp grps, eh tout son cprps, lentt eu fa teste,s"il. est monstrueux,ayant deux corps deux testes, bras ou , quatre s'ils font iun eaux, nepouutsot-. |ahibes;: tir l'yn pour rutre,ce qui se manifeste par s'il est mal tourn lagrpsseurdelamere jamppurprtir,presenttvnbraspuvne deux, l'espaule> pu les fesb, putpusles venant ou le ses , pu ventre en double, pst. Et .touchant d'i celity e qui est joignant -fila membrane les omme qui contient l'enfant eaux; fur lesquelles nag & flotte dure & splide,qu"elle ne se puis-, st ferme, se rompre quediffiilement,Pu queladite membrane est si dlie se rompe.; qu'elle & auparaunt trpptost, que l'enfant soit bien tourns lesdidispos pour suyufe de vhiteseaux: scruent Lesquellesiuy cule pour facilemt se glisser &sortir.Car l'enfant qui demeure sec, vient au mond auec beaucoup de peine. se prsente le premieivc .Si l'arrierefais qu ilbouhele s'ily avneMopassage,pu leou mauuais. : Pareillement si la germe femmcn'a est delongtemps sesaffaires, ny rendu son vrine, ce qui est cause que le
200
Liure
grosboyauquiest col-dela. matrice, estant pleine le peut iicell comprimer estant comprime pour estre situe entre l'vne & l'autre. Ce qui se dit en commun est situ entre le prouerbe, que l'enfant : & par ainsi tousse* boire & le manger susdits accidensil remdier. yfaudra
it second: le plein peut boucher comme aussi la vessie
Le
de secourir les femmes moyen qui accouchent difficilement. CHAP. X L
^lk ^|||K||| fllllafg **
la femme ê fecomit ^n qui accouchedifficilement 5il faut
qui quele Chirurgien fache eri est cause, & d'o telle dif: Scck afin d'y remdier ficult procde, del prtde la mre qu'elle soit tropgrasse en ses parties & pleine* & principalement & s'il se prsente d naturelles, quantit en leur graisse, comme i'y veu aduenir voire de telle grand effort & Tranches, sorte qu'elle bouhoit entiererrientlepak ; . ; sage de l'enfant,
eux Accouchement, L'Heur 0V J Ilfaut d'vne main I que le Chirurgien & repousse telle graill le pais, , 'destourne doucementqu'il.luy.fera possible fans la meurtrir, craignant qu'elle ne se gastec corrompe par pres, la tenant tousiours f bit sorsubiecte coit, tant que l'enfant tousiours ty de la matrice ,empeschaiit conduict & entre les qu'elle ne se metteau os quand l'enfant veut sortir. Et lors qu'vne portion de la vessie s'est affee&ielaschee,& qu'elle se manifefteau coldelamatrice,i futfairelesem la graisse, ia tenant subblable comme jecte en haut aue.le plat des.deux ou trois, doigts de la main ,tant & si longuement que l'enfant ait la teste entre iesos Bas rez; s'il fetroue,cnieii se peut fairq* que lal femme dite vessie soit pleine d'vrin; qutrauaiUen'ayanfde long temps pisss il faudra la faire vriner auec vne sonde en la qui fera mise doucement propre, vessie, Car il s'est veu quelques^ vnes que ctiPnde la vessie, les fibres qui fontlactra afin dechar.i'vri.ne,estoienr tellement mesme toutieoi-ps.-.d'icelle,_ debilitees,& que pour auoir este par trop etendues, " 1-vrine n'en pouuoit rtir. :.
Liure io$ second. femmes ont est trompes Quelques ainsi auoir' ladite vessie pleine pris pour? de 1endâliypour les eaux qui se forment fat,ayt est cause de faire cruer ladite ves fi:Ge"quist digne de grande Considration: Ledit col de la vessie p eut estre bouch de quelque carnosit, InssmmtiuV ou pierre, ce que i'ay veu vne honnste fa vessie Dames'estantprsentaucold vne ptite.pierre quifut cause deluy retenir son vrine, &luy ayant destournee par la fonde, vriii:Neantmoins ladite-pierre se prsentant de rechef dedans ledit col,' lors que l'enfant vint sortir, pour l lonu teste d dit enfant fit , demeure que-la gue audit passage, meurtrist de ladite pierre telle faon ledit col, qu'il s'Appstnia & & fit vn petit trou* par lequel lle suppura, a long temps rendu son vrine sansla pouuoir retenir : Histoire digne d'estrremarl'vrine petit str requee. Mais comme excremens tenujles qui sont cotteriusai gros boyau lepeuuentestre pareillement,telle chose adenant il -,pour y remdier, sera plus que neCefire de donner la femme vnclistere lequel aura vertu de la non seulement de ses excr* dcharger y-
L'Heureux accouchement, 2,o# mens, mais aussi l'aider son accouchement* & le rendre plus facile* l'accouchement le me suistrpuu d'vne pauure femme malade, qui n auoit est v ses affaires il y auoit dix io u r s,ay ant le gros durs d'excrems boyausi remply ^.farcy estoit impossible commepierre,quilluy de receuir vn clysterc,nous seusmes cotraincts deuant que de l'accoucher, de luy tirer tous les excremens qui remplif-, soicnr ledit , autrement gros boyau il estpit impossible de luy tirer son en-, fant. celle qui est fort maiPour secourir gre -,descharnce*ou. qui est de p etite stature j Comme auf la jeune & vieille : Il faut de longue main auoir recpurs aux remdes quiarnollissent &re-; , humectent non seulement les membranes laschent dilater & largir, afin de les qui se dpiunt : mais aussi il faudra rendreplussoupples joioindreescartillages,&ligamensqui & gnent les os pubis ou barr, l'os sacrum, Goxis, & itium : ce qui se fera auec les lini& 'heure de l'acnens cy deuantefcrits; couchement il fera ncessaire d'pindre foriuenttouteslesdites Plusieurs parties.
Liure zj second. sur la fin du neufiesme tk font difficult ucbairivnimois de baigner lasemme lrsel oupartieulier, tel que' nousauns a boire aussi de dpnnef ord n, comme dix iours les matins,huictOu amfe;tOs aut son accouchement ,vri once d'hy^ tire fans feu,auec l d'amendes douces deux onces tse de Paritoir:Ge que j'ay plusieurs surientesfois; expriment : & ritre-utres Madmiselle femmes estaccoucb.ee * laquelle plusieurs Gappe fois auec beaucoup de peine &detrauil? d ses nfans mrtsmiais depuis que>ie luy tel rmedejgraees Diii, elle ay conseill a est dliuree fort heureusement de-pluremdes siurs enfans viuans.Tels eruent celles qui ont aussi quelques allositez c delaNature. duretezaucotduit Lasemme dlicate dten&foible,afin dre son accouchement plus facile , sera consomm nourrie auec quelque , jaune au vin & fuccre,ou d'oef,rostie hipocras, : on luy pourra & cepeu & souuent donner vn peu de cotfectiori id'AlkermeS soult auec vn peu de vin ou d'hipocras; l'eau de canelle bien faite fans estre violente luy sera aussi fort propre.
%o6 Js Heur eux accouchement, > Et si la.crainte de la douleur causpit l retardement d'accoueher,on luy donnera epuraged'uytempnstrant qu'elle sera bien ce mal, &;que cela est ortost deliur.ee.de d'auoir telles dinaire ; tputes les femmes de bonne esperan<ou?ie.urs,!a,npurrissar}t c,, l'asseurarit que fonacouchernentsera fils ou fille, fort heureux ,.luy promettant selphque l;OriCOgripisti-a qu'elle dsirera .a'Upir*epm.ri.nousauons cy dessus dit* l. mignardaiit-le plus qtiil fera possible saris la rudoyer aucunement..,'-., s;y: , Lep.lusfascheuxaccidetquepeutapil* la femme qui est entraua.il,..c'est quandss * ou^des luy surusent, quequeiflux^desang fait cpnuuls.i.ear l'yn ou l'autieibudaiu la mere & l'enfant*5c prineipajer mourir ment si le,d.ij>flux desa.rigperseu,ere,*;.d'autnt que par la grande perte, de! sang, qui la vie *,lesespr-its & la cha-. 'est'letresor?de . leurnaturellesuanoussent. : _.:-:: le regard desconuulsions :elles Et.pour sont tres-dan gtreuscs * d'autant que le cerbless , ne peut fournir telle ueau-estant quantit dêprirs. qu'il est requis pour faidela mere & de l'enfant, re larespiration lequel ne respire que par le tnoy en des el-
267 second.' les communiquez par jp-rits qui ce qui est cause de ârtefesdlamete, d'autre part lagran.de oufser"&' Ufbquer: fait si violemment mpuuoir concussion, & esriiuscles le Diaphragme dei'epigagrand branenfeitvti stre,qne.l'enfant lem ent,qui le met auec la mere en danger " de uffequr:mourir,?; L'vn ou l'autre accident suruenant,pu ~ fans aucun delay., il tous deux: ensemble, la rt'r & l'erifant, fat secourir c'quise le dire"ri yn. rriot'enl'accpuchat ferpopr & delruit, ce qui se doit faire par la main on d a Sage-senimeex-. du'Chirurgien pour le re:perte : cr' c'est chose airee de sang , qu'il pefseuerer ga'rd'kitffiuX tant qu'elle fbitaccouchee;,, tousiours au liure 'a bien remarqu Hippcrate Si vn difq\iandiilldit cSufrsoettone, ficile trauailî serment fiux.de vrigrand deuat'accoucheirient* sang saris douleur vienne mortj l'cnfanfh ilydaigrque a -femme Ou qu'il rie soit vital ',? partant sera dliutee. Ce que nous auons yen' adfois,'' riltr grand regret, plusiufs qui en sont mor- ' uenirqtieiquesfemmes & amis, tes ,pf lopiniastrtdesparris
Liure lity sont
L'Heureux ao8 accouchement de quelques & mesme Me^ par la crainte dccins 5c Chirurgiens, qui temporisojent & bonne foy que le flux fouz esprance, enaut de sang cesseroit:mettant que l'en-1 fant venoit naturellemet, estant bien situ lateste la premire * & que la mere en acJe say que plud'elle-mesme coricheroit eurs Medecins& deuat que Chirurgiens telle opration de consentir ordonneremdes tant intrieurs ront plusieurs que afin de dtourner & reextrieurs,!esm la grande boridanceê oquer sang font tirer vne, voire deux fois du sang du bras: ie n'en ay point mais de tous ces remdes, Ve qui ait profit,& qu'en fin on n'ait est la main : ce queie contraint d'y mettre Conseille dfaire soudainement* &prinfila mere est terme & preste cipalement d'accoucherjce que l'on saura d'elle *Criie l'on cognoistr par les tranchesqu'e* ou qui seront preed*es* leara, &parla du col intrieur del matrice dilatation sentant mesme au doigt qui sera ouuerte, les eaux se prsentent & se forcomme :& sortir & scoulef ment, pour vouloir pu les eaux scroient perces & sorties,tant tirer fenfarit * iicores plustost ilfaudroit quela
Liure second. zy ne soit grosse que d qu-, ique femme Et faut tre*cihq,six>sept*ouhuictmois. eaux n'estoient.per-J noter que fi lefdites flux de sang'fustgrand,il cee^* & quele & largisfaudroities percer* en dilatant la matrice sant le colinterieur.de * doucecomme dirons ment * pour tirer l'enfant, le sy qu'il y a quelques jeunes cy pres. Mdecins dtellequi se sont formalisez : Maisie m'asseure qu'ils chanprattique aul lors qu'ils seront d'ppinion geront qu'ils sont doctes&sauans exprimentez pariesliures. femriies Mais d'au tarit que plusieurs font sub jettes au flux de sang au quatre,? mois de leur cinq, six* sept, & iuictiesme grossesse * fans que ce soit pouracouobseruera lelieu ducher:Le Chirurgien <3csortir le sang : lequel quel peut couler du coôxxi'agi na dela matrices peutvenir de dedans le corps d'icele*oest &non & enferm contenu l'enfant* cqui sepp* si la femme 11a aucunes Trangnoistra n'est de la matrice ches, si le col intrieur lors exactement entr'ouuert*ains ferm,& il y a apparence que ce n'est pour accoucher: car aux vierges & femmes grossesse 1 O
>i
L*Heureux accouchement, sortir dudit:eol va' extefiur,ou sangput il'n'est begna. Siainsi est.* tellesferrimes rien for cfjiris soin:d'yiiittre:main,ny attester leVenir aux remdes quiptuiri dit flux de sang: comme nous dironsaux yuidngesdesnouielles immodefmenri coulent accouches, qui
fIlpeutarriuei que la femmeestfort : En tel accident il faut plett & sanguine suinte la sentence ,"au iiur d'Hippcrat de )a maladie oil dessemiries, premier dit: Si la femme qui est en trauail d'enfant dune peut accoucher,& que les douleurs tnt par plusieurs iours,si elle est jeune*vide sang, il la faudra * & repltte goureuse les forces lepertittenfi sig:neivdupied,si . y -Si eheesttrauaiile dqueqtivlces, ehair,hemortumeur, spercroissanccde fhoites* condiiomes, crhagadies, qui au col de la matrice, Plie Uiruenir peuuent comme dirons eh ieuf proen, se ra traittee indispositions peuunt pTeJiu : lesquelles & faire rendrei'accouchement difficile, q:.;e ses parties rie se puissent dilater * com& ncessaire ra e ii leroit requis pour la sortie de l'enfant. au trauail adueriu trop remdier Pour
Liur ii second, ' tost bu trpp tard :iln sauf regard erla curemdie* se car selon icellriy a,n ce"qui et la rriere: Ce qus regardera pfincipaliri nous parlerons nouS traicteronS quand nostre iriteridruor'tmnt,ri estantiey tio que de palier de ce qurccerrie,&:fut de l'couchfaireautemps&l'heur ' ment. :> s,. & facililasemme, rporir soulager ter sonaccouchemeiit eh ce qui regard la difficult qui vient par le vice de:l'enii est foibe, dlicat* mid,fant,-quand comme 'aussi quand il est trop ou mort, ayant deux tests gros, ou monstrueux, Ousl estmalturn,& qu'il se prescrite niai * le Chirurgien & Rapy remdiera, la fnain en ceste faori. portera en ce qui regard l fiPremirement de l'enfant strif madlicatesse blee'ou n perde lade j il faut que l Chirurgien afin d aucune minute d'aider la mere, haster soriaccouchemeiitjluy enjoigriant : S'il se prsemblable dfpartdefairele sente lateste la premiere*y douprocdera comme vn accouchement nacement, turel, luy faisant par en bas, & principaleOis' :-;.
L'Heureux accouchement vers le sige & os Pubis, qui sont les extremitez du conduit de naturel, &t extrmit petitslininiensaueciebout des doigts, ayant premirement rongn irriter &: ses ongle? fort prs : Ce quisera la matrice du l'expulsipn esguilloriner dit enfant. LE LINIMENT EST TEL
2Z ment deux
& gallina Os. axfttigu sepius anseris Iota in/tqu ari. j. ft.xungu atthemisu .* but iri reentis rcent; . ij. j, |. uccag. pofci & cydonior. cum aqua sabim, seminislitii vel aithemsl<t an. 3, vj. olei de extracJ. 3. j. ladani%.').&; cafir.%).QallHmosct. citletA%. ft.mise onmiafimulproltu. la mere de sa prtssuy fer Encpuragera d'Alkervn peu de confection dpnner mes : pareillement yn tel luy fera prendre listere. &mercur. Os. bismal. cum ra.matrc. dicHami & an. m. j. aristolochi* no(iratis, an. m.s.fior. lauendulxp.ft. se~ rthemts an. ^.^.soltor.senna mnisItni&soenug. dccoct. de q fiund. 3. v]. fiat omnmm ..cpcquart. iij. m quibitsdissolut'diaphoenici.
.'*3 second. & b'/eustmpicisii. %.X\). olei rutacei,& cbeirinin.^.ij. fiat c/yfier. aussi prendre vnti Pourra breuuage* plusieurs. lequel i'ay veuprfitt S. , Os. corticiscafiioefifiulje confuses. m. ft. j.dicjami,aristoloch.rocicer.rubror. tund. an. ^.j.soliorumsnmmutidi^brtnoda.zn.3. iyfitiiauendfoe 3. ft.siad* ad f riij coBio'm aqua arthemis. ejrpttrosel. in quibus dissolue cinamotni ^.'y.croci. g.^j. Jtatpotio. T elle potion se donne fextremitV Lusitanus loue fort ce reAmatus mde. , . < Os. cinam. trochiscor. de mirrb. an. 3. S eroc 9- ft. fiat.pul. captt cum vinogeneroso. loiie fort cestuy-cy. Rondelet 5, y.seminisplan' Ofi.seminis auendU d ij.piperis Q.j.fiatpuluis, tag.&endiuuzn. îj.fiatpoaquar.caprisol)&ehdiuioe-.n. tus. , AVTRE. voil'en-
Liure
'
Lobelliusapprouuecb'eriUge, re racfmc por chaflcr & faire fant mortau ventre de la mere. *O
sortrr iij
iq.
L!Hem
eux
accouchement,
lauend, Os.conse.Alker.pul.seminis endiuia de & an.^.ij. plant'ag. trocischor. borac. an. 9. j. aqu& bugloss. arthe* Mirrha. n. .ij. fiatptus. riits.' &vinidibi AVTRE. ..- "Os.Borac.%. j.ft^ cipamo. uj.fiatplmscumaquoe-artbemtjt*' ; pofus. d.j. croci.g* tyfiM
,-.Liure
second.
t\j
tpfoiit:paij*o|par4pnd, lamairi. Et " fireme sment
f ; '. ..> -:.;-;,, que le
'. hirurgieny -; '... ?^y metttsa^maM;* -?ieHAPI-:T.BE-.;X'I'Iv
''ce gtlfaut 1 confia erejdeuAnt
qfie ^s:;:, ;u ??-
le .Chirurgiensera;;ap?" 'j|^ta^r deiur^lasejriipiej pour ^^^F:Pll -e$êntraual d^fantâquel; '^4 $$2$ se ne peutnaturlieiin'gt.aepu-T -^^y**, cher, deurit que de rien faire>ridou;:e^;l estd;fc deux choses j. l preniiere: _4Hrer del meejpftûf-y si lesprces ogripistr - effort, delopera-? fisantespoursupporter ;'< tion manuelle. ,..->;;,;: : : ,\ mere est apa-. Ayntrecogrieuquea b'e-d'endurer la-main du Chirurgien,ss estIseii ss i'en&nt ensepnd recognoistra vif pu mprtjar autrement vifess i'E#rit tir du ventre de.-la deluy mere,autrement ' ,:;:;;.':; quiestmort. Qnime
L'Heureux accouhement, l MerVEri pre- Ppur ce qui concern son vimier lieu le Chirurgien regardera c-* sa. pai-plie.., obseruerasa sage*entendr tenhoe &'s"n maintien-, soudain luy maniera se poux de l'vn & l'autre bras, iequel s'iltrouuefort esg!, sens estreintermittt, & qu'elle ne soit pas beaucoup change l p'auure feri> dfon nature!,pareillmet secoume,parens,&amis lesupplientdela rir, faneurant qu'elle aura bon courage tout c?qu iliuy viidrfair d'endurer e,;: A.lprs le Chirurgien doit, suiuant l'aduisdes parhs &L amis y mettre l main* auec prpriostiq totsfois que telle opration est dangereuse, & qelariierecourt fortun de l vie, attendu que l'enfantest pu en, danger de iiorirsi'lnel'emort, si le Chirurgien stoitimais obsere qu'elle & parple abbatu , afaric aitlfae ofttrianee chang, son p oii x p e tit, fr e4 intermittant&: foi-mi-> quent,quelquesfois eant-, auCfrquentes siricOpes*; COnuuIjros & sueurs froides ; alors il-ri y doit met-' tre la main,craignant d'estre blasm ,t d difmr profiksi remdes qui auroint commodit ts , & peuuent apporter "-'''''''. 4'autres, p6
a/7 second. est vif ou Or pour suoir si l'Enfant il y a des signes qui nous le font remprt, c'est signe qu'il l'fanfremu eognoistre,si est vif; ce que la mer pourra tesmoigner, & le Chirurgien, mettantl main dessus son ventre, & pPutn estre plus assef ,'i faudra coule fa hiari que le Chirurgien dansla matrice le de lafetnme,&? cherche nombril de l'enfant, c le tenant entr ses s'il sent vn battement des arterSji dpgts, la main fur les aussi en mettant omme bien luy maniant le renfant,ou t.emplsde ou bas du pied, s'il sent battre les poignet artres : Pareillement le doigt luy mettant dans la bouche, demeine & qu'ilfuccefii la riguejtest signe qu'il est vif. les chpses que dessus nc ;Au contraire,si & que l mqre sente vnepe-? cpncurrrit, soit dextr antrV '$: qii'ris "tournant Pti seristre, cOiririieVrie l'enfant tombe amere aitleventre.froid,c bpalie",que il sorte vne mauuaise; que d a Nature son haleine soit pute, que son pdur^qiie & que le nombril oii visage soit plomb, Arrierfaisseprefritlpremierjplusque le Chirurgien la m ain dans a mamettant trictrouel'enfantfrpdjsansppuxtsans
Liure
L Heureux i?8 accouchement, fcns snecer, ny remuer la langue matt le. fa bouche , c'est ligne qu'il cil doigt.dans i! se peut.prsenter mort ; Mais comme mort au co! de la matrice en Uuers poil faut aussi auoif diuerles conide> stures, de ie tirer,aiui rations & manires que dictons chacune part. en sonl& smme moyen de secourir de iruAitzBant flux accompagne d.e-s*ng &. de coriuulfons. CHAP. ' :pIL : ~-;
JLc
Ous auons dit.,cy dessus corn,;^|^^^ rnct'^ subitement secourir liilx^t! I est en 1*femme trauail ylt qui * MlPi&Ji "^w . ouyn grand fluide sangjOu des, onuu 1fions, d'autanr que le retardement la moit; o.u dla.y nei-uy.pet qu'apporter & Partantii deCstesOrte, y sera procd qjla situation entoutaCouchepource rrient estre tres- neceaire,pour les rendre. fi,es,iJfa,udraommene;t: plushez& en ceise sorte. la femme sera situe au , Premirement
9 , Liuresecond. du lict, du trauers pour la commodit ou Sage-femme qui la deliChirurgien & pour estre tenue asseurment, urera, de quelq^Vn & supporte par derrire qui soit fort, afin qu'elle ne se glisse &.sa& extraction de l'en i!operat.ion uance aussi pour luy tenri les genoux fant,&: <3 les cuisses fermes. &, cartes, & d cost ce qui se fera par deux personnes d'autre, qui seront situez ses eostez^: Elle aura les les talons approchez prs genouxpliez,& ainsi que nous auons dit y ddesselles, fa teste liant en i'acpuhnient naturel,* fur vn trauern rnis couche , quisera au trauers du lict , les reiris vn peu eseue , & le cfopion vn peu d'auantage, mis auec oreillers qui seront quelques dessous seront, aples fesses , lesquelles 'bord du vn demy proches prs pied de bonnes 4u lict , elle sera couerte alaises plies en trois & quatre doubles, & venqui rnt posces fur son estomach fur les genoux 6 tre, qui descendront moiti des jambes, afin qu'elle ne foitsai-: s ne fie du froid & vertt,4c que esassistan &; rien voir de e que. touche Paissent
zzo , L'Heureux accouchement, fait le Chirurgien, & aussi que la femme nele redoute en oprant, ee Hippcrate veut que l'on bouche les yeux a propos femme., . .' ^' Estant ainsi situele Chirurgien coulera fa main oiricte entre les lettres d fa Nature, & dedans le conduict d'icelle, afin -l ster tous les grumeaux de sang qui pourroient estre contenus eniceluy. si le col intrieur Considrera d l'mv trice est suffisamment dilat, pour y mettrela main, & tourner eri est l'Enfant,s'il ne seroit dilat asbesoin : & ouleditcol & fans? sz,le plusdoucement qu'il pourra le graissera de toutes parts, auec violence* leburou ppmade,& petit petit l dilafa main dedans: Si ls eaux: tant, intrduira ne fera aucune difBciilt nesottperees de les percs,puis ri msmeinstant,f l'enfant vient l teste la premire, le toulner les pieds, ce doucement, pour trouuer qu'il fera plus facilement que si,ls eaitk cstoientprGeesauparant,d'autantquei 1 l grande fait plus facilement humidit lots qu'il est; glifTr SctUrner l'enfnt,qe vn pied letiref fans sec : St ayritttouu & soudain lelera d'vn petit r.uviolence,
zz second. le remetban auec vn neud oulant,pour ledit ruban tre en dedans en de(laissant 1 hors ) afin de donner place sa rfiain pour entrer & chercher l'autre plus facilement fa main le pied* e qui se fera en coulant les ayant long de la cuisse de l'enfant:Lors les tirera doucement tous deux trouuez, & de droicte ligne,donnant loisir quelque la mere de respirer,luy commandant de lors qu'elle sentira quelquestrs'essorcr 'chees& douleurs: Puis le Chirurgien,gar-'\ ou autre dli ny d'vn ereiie-chef linge les cuisses de qui sera chaud, enueloppera l'enfant, .nu.d,.'' craignant qu'en le prenant & letirera doucement,tant ilneluyglisse, que ls fesses paroissent,&quele corps vie* ne, c que la teste suiue auec ledit corps : toutesfois Obseruant que le ventre, poicontre ctrin& bas, visage loienttournez ainsi que nous dirons cy pres plus particulirement. nous fera manifestement L'experieuce cognoistre par lesHistoires qui s'en'uiut, comme il est tres-neceflaife d'accoucher afemme grosse, quand le flux de langest, grand,ou que les conulsions continuent, &qu'ellen'en peut estre garantie parles ' ' r remdes ordinaires.
Liure
Heureux y%%% auchfftehtt JL*an 15^9. Madamoisellc Simon,p2 sent viuante, fille.de monsieur Par, Codu Ryy seiller,& premier Chirurgien estant preste d'accou cher,fut urprise d'vri grand flux de lang,ay ant prs d'elle Madame laChai'onne me}estant pourSge^fem de-messieurs Hautin pareiilemesit<jlstee ordinaire du Roy, & Docteur Mdecin Paris;& Monsieur en Mdecine Rigtlr, Paris, raison des grandes aussi Mdecin qliiltty prenoientde quartd'heusincopes en quart d'heure la perte de -re , pour : Monsieur Marfisot sang quelle chant > mngendre , & nxoy,ftiimes' Mais la considrant mandez.: presque ayant la voix fo'ibl ls' lesanspoulx, ic fis prognostic la mre lires blemes, & ion mary., qu'elle estoit en grand danger de fa vie , & qu'il n'y auoit qu'vri seul moyen pour la fau'uer de ce mai, qui : c estoit de la deituer promptement a feu Monque i'auois veu praftiquer sieur Par bnpere , me f ayant fait faire vne DamoiscHe de Madame de Seneter re. Lors ladite m eie& mary nousconiuferent de la secourir, & qu'ils la mettoient : Ainsi en disposer entrenosniainspotu"
223 ".turesecond'. et suiuant l'aduisde messieurs j Iprmptem accoues Mecleins i fut heureusement vie. che d'vri enfant pleih-de vri flux de sang imil suruint ; L'ai 600, lafr-; vnegrande pme,pour ptueux eut d'vn grand esiat de Tonyeur qu'elle il me fut commad deifanerre, ludain ie recgneu er visiter : Estant atrit^ que eitoif fort appaii son fluxdeihg :Mais elle estoit oatramcte de s'en al;Cmme ou quinze ler douz lieu.s de:Paris: craignant que ledit flux de sang ne contimn gendre nuais j MonsieurMarchand audit lieu par eau,: ou estant Jaconduict :.e qui rriuee,leflux desangluy reprint fut cause qu'il en donnajm muuaisgede Monsieur de la merit-ontre l'opinion Mdecin, du Roy,qui Ruier,premiet: . estoit audit lieu:Occvj.sion que lfus manM ed n poste aue .Monsieur Renard dcindu esafEii-.. Roy : oestantarriu, meilleur ledit siur resestbiehtn estt, : d la Ruiere s'achemina vers le Roy* de iangrcommleditflux Mais soudain a ; ce qui fut cause que l'on enuoya qurir messieurs & M.u-tin,"Medecins Marefcot, du Roy, lesquels ne peutent si tost arnuer
2,24-
L'feurfixaccoiichementj les pas accouche. qu'ellenefust Ceque r s & amis de laditeDame,ensemble mesjssieiu-sRenard,Marchand&moy,fusmes d'aduis de faire^ pour la grande perte de son sang quelle faisoit, & les sincopes fr&rsitost ^qu'elle quentes quilaprenoieht: ledit flux de sang cessa, fut accouche, ou %'a. 1.603,, MadamoselSe Danz> estant en son trauail* fut surprise Checj d'vn pareil flux de sang, qui uy dura de* heuneuf puislematin iusques huict Bourassiste de Madame res dusoirêstt de la Ryne, messieurs sier, Sage-femme le Moine, Docteurs Rer. le Feurc, Riolan, a Paris:, & gens en la facult de Mdecine monsieur dsainctGermainmaistreAp* thicaire,.furritappeliez pont la traicter: elle perdoitsohsang, & comme appelle*-.. Honor du rcnt monsieur Chirurgienrien attenter saris Rcy, lequel ne voulant & fou* mon aduis, ion me manda qurir, fut dain que ie fus rriu,"rnri opinion raccourauec celle de la-compagnie.de ci* er:cc qui su st fait par ledit Honor,fehfant estant Huant.Madamoisellc De rcente mmoire CoUln ( assiste en son trauail de Madamla ,^
Sag^#mmjsbjxper>>. vngrandifluxde, fe^$$wwofc payant csttraiteeârvMje/ssieiipMi^ Cornuti Btoy -,&f j Pietre> Miedec|itÛf ^Docteurs ^s^^f)\0^sm^^^^x de sang,nfip^pûtla^ciainte ejpe#f qp|s qu'auee dson*<Bg elle ine pe^^l$s*i.k bant enfiriopei pa* lujraduis ,fU$accoitr &odaifedfc ledit tpjaorv cheepar; flux deanjgâcresta enMais coriirnelesfsudices fj&es;& eftaie^ fansontieulavie&uue|)ouÊ & lieu : attceie&c^ coucheescnemps la vie paun'a* pres nammeeSjOntperdu upicstfsccourbes e-~'r commeKatcHexf le requeroi rience St atps lur*parcn& n'ayatvju^lupermettre d'y rriettaseteriaaia Ces deux histêsMye^; pror^rejnênt* " '- %. '. fBonfrfoy; Mâm<3selte/\0^ v ' de â^jfi^^<#v eue vjgrandictux coucher pecnce quefon auoitquMl eeeaa^fuij enieofe f'qn y apport^ Jsremedesique de l'accouehetjam que iorii fuft dfaduis plus difbrer,neantmQn^ eil de quelqjues ^Tqilw^ personnes stoit, petit petit eaperdt foj^fe^wsr? A, *
^frktharnnej
<;
2.z6 VfeMMxhcvQuchementl dit la-vie.>.. iemsme rriua -Madam iioir este trop tard GaeinâqueUpur il aupitest seo:i3iumot)it,ain:qu pr.tot son sang aupardit, ayant perdu uant qad consentir /accoucher ; ce cause d'instrnire le jeune Chirurqnisera telle' opration-quand gien deiie.diffrer 11 y avn.g'rand ilseraappell fluxdefang. ans que: j'ay veu faireceste a vingt-cinq feu Messieurs Par ,& HIH prattique comme de plusieurs anbert^misqueis,: tres vxperienees, nous sommes obligez dele recognoistre, rauoir ap-: &..confr .';. '; pris d'eux de Mommor, Madamoifdle agee d \se vingt &.'cinq ans > ptested'accoueher trouua mal sur les quatre ou .cinqheures seleua& ailal'Edu-matinjneantmoins Iogis,ses douleurs, gliseprsdeon par interuaile, recmenoierit, ayant vn flux de : au bout de trois iourseile sangcontinuei fans que la Saa c coucha fort dou emt,& f Arrireluytouhast.,meme ge-femme eie moufais iuiuirincrinentToutesfois iour fur le soirjelefut rut le meime garde paens, quinepoiiquelquetempspailes morte. Estant ounoienc croire qu'eilefust
. iiettpai:'}^^^^^^^^î^x^M^x Mftsiurj P^rs,n a p^rêyde Rpy,& & de BaitpujPpcteursRegs .sieur,s;Eaber ri la facult de MedeineParis^ .wa la matrice ;,;/cla.ttee,jc edMi : rompue .l,endroit playjMe par le cost gauche, & l'artere hypogastrique-;mo.nt(?ni?y{t$l6 milieu du corps d'icelle, Iesqu/eHsfuent dostoitsorty .pareiilement^rprnpu^s,., -'-: .-.uto-qPS-JO-; grandequntit^desang. ce iscohuussionsj qî regarde ;Etppuf viennent le plus uuent pourle lesquelles , grand effort- que faitl'nfant dsirant;so#n estant bien tpurn fakir, grantiriiequel deexterisiori lamatr:ie,:queled^g;,cp,hf ensuiuent>; uulsions craignant^mUm dchire tout n dedans , il fera expdient ce la. merej; soudainement 'dâccpCher & . rcente pi empire a-j^ que j ayfait, Ghiu^gien prattique par MonsieurvBinet-lur.Parisfprtexpetirnentj.lcqu^ est enuoy,. qurir par Monsieur,,;B.pn.uart pocteur en Medecine)pour..dli:}r,er Opportune GuerreaufeiTime4p.#^stre qui auOit;est,trAua$fI|^ Imprimeur, heurps .du, rnatln,,;rjusi|si;es puis leshuict neuf du soir,'& tipuuant spnppîxfpt / P ij ,
*a$ VHeMx'wcMchemnt, de& /:<5petit, tout nwucyiitpedu' Hew S&tkneritj dis. eriaifotqelqe %u*>?sM Mutequ'jffmdepnmary, feieri toit, f mpurust c^^^qêl i 4(îMffiim enuulsions,; quelques 'tifoQBt % tairi e la matrice tro ue & cfesef defenfant-, auxfuent tsquels i pera j tenmsrn peteeesy lesquelles Etestentempsladelitiraheureusement. le prsent pleine de vie. Parcorespour d'teridr-el rdouble:forii*'tl'bi;' mn* tffiifes- eoriuffions ,. craignant & ruption d ^B'f'^me-diflaceratiom la Saree par le grn d1 effort que faict l'enfm sortir , oritme il , ne potiuant' estTmatiê: vbr':p^-k^hlfn's;'Ha"'' Uritcs. ;.;" ' .-li'ijt;i67\ieclitsiutBnefefutappet e% Mtieurl JMtbio, V>6&t eur ieri Mdecine Paris yA Alton maistreRrbier Paris, CWrrgien pour Anatpmferl'e Bois,." ayant p> corps rriprt de: leannedti uer-t le ventre irifrietif ,bn enfant fut trpiv bri aiioit & furies j rompu qui boyaux tottau el matrice, truers,, estantpafe de ang r e%rid;u; dedans la ue quantit ventre. eapacitdiidit
a&$. JLiurefcond. M essieurs Pineau, Guerin^Lanay Ghfri Pars ie sert teflnpings^; rurgienslurez assist ljpnuefture d^^ d^yne pguurv femme qui mourutj^l'Hpsteirêj^das le ventre de laqêMe,, l'on trouuapjUjenr, matrice fantriageSr ejant a^jleSeauXja .,. ^-;itr:J-rompuepikipa|0rijdr
w,-1...
tj4cmekmem*y , .**&.IX JIl-.:, la .semtew,est
r&^-
slfSPf&I^Q*?
que
pre-e
e " &qê^Col-dela,jiatrie "^fjig-.. '*rouiufe w.yerj, i, te. J$ji urgiej :; ^^: l e'(t 4oP,ri!Sdererlj;e'jt l'En^tpu l'Arriereifais qui & prej^nte le.-premier. Car te pus spuujflt c'est l'Arrierefais qui & qui leboutombeauCpldelarriatrice, forte ^|U6'Enfant,auecles h deitelle > de sorte q.ue ew%> fe.e. peut prsenter a ouuent;pitelle moUefsepn sentait : Mais ii le niorv que le col n'est ouuert / P iij
t.' HeteixuccUchement. i^-iChi-u Irgh i S g'-fe rii me b fer u e nt di-' lig%m'n3ntrlsbt^ a;& letoifHnt d&V)s$Ss Irat û'ipiirf fsir du Gol,l if'iftu iieraoiiuft tMt; & Bt; >v&.' suger-filrint>qa',st l'Arrierefais Efcoinnie qui sepsente: il est tomb, & suuent spar des parois il est impossible de la natriee, que la^femmeHealgii^ht qu'elle sera acWcnec, tousuis le d'autt;q^^.tre'tsche ce se banchaflr :Et p.piiir.cefîrlamatri Or comme de & efforce entirement. le Chirurgien lvSag-semme'auront iug : si tout le corps d'ique c'est l'Arrierefais celilyl efrfcdriafrmisi^ tUt^;6^;iftenude: lartatri;^^|l -tteêlffa^ de ses ^l^'-Mutsn^f^'en^deux 3 Hoigts'} fih'd 4 tnr ipgssa'maih : Garl vou; puf-alrchfcil'E'fant lant dtourner par-Hince,ilp{jpftroit : Mais t'rp d -d ul eu r S ts hePmhiodi^ tout !&m au :milieuvill sera s'iliftestdu :dtcriirle plUs'^bxtrement^talpouri-'ch'-hrls pieds de?l'Erifant r^puis pres. pour e tirer c''mm1usdirri!oy
'' > vl'Liure i$i second:; sur tout il doit --., En tel accouchihent nyendorri,garde de nelerompe, prdre afin de mageiy que le moins qu'il pourra, ' a ux assir& 1e montrer le tirer tout entier, stans, apresl auoir tir,; afin d'euiter;laRa~ omnie ehcs qui s?en poufroit ensuigre la faute Attribuant mourut^ que la femme dudit Arrirefivis quelque que portion-, matrice. l'onaurpitlaistededansda
<t femme: qu and JLe ;mpy njde s.wti? -..-. W ^l/iirrieresaissejefnied^ :l"-^--:u'---:\ -::-':-^v'' ''priier'' 'O AP.-XV, -
secourir l;scn^mepqaMd ^^^^SpOu l'Arrierefais s:'p:!l!ctit le;'p'ripi^^ mii-a de laNattired a*|2Sw: conduit lflln^ deliu.retoudainetaeM flux ctiiuel qu'il 'S'enfiitotdinaii-nert de satg , pource que les' emboucheCires des vehes,qui font situes au xparois dl matrice celles de l'Arrierefais (esqueles : & eorniestoient font ouuettes joints) / Piiij
z^P
L'Heureux
accouchement,
xrieladitematriceseMde&exprimepour mettrieors mesme moyen d'Enfant,par elle faitsoitiriie sang lequel yeft contenu, efoiy squipuria:chateiar^douleur)y est appelle, yl nfanr., estant 'autreipacr nformenla Wifie estant b o > matrices plus. ,'nea:e%iranf pfe.p|a;r:ledit. Arriteais $>arlest*ersde^ faute d'aide,j&mcsmeenglputy du sang & qui coule en la matrice, qui est contenu des veines qui font ouuerts en icell, faut MaisdMt t|ue derienattenterjil obseruerdeiixhoses: de Lapremiere,est si ledit Arriercfais considrer est peu ou : Car estant & aduan 'rty beaucoup situ la me^ peu aduan (apresaupirlpien le remis plus diligcm^ &repusle rejilsera de Iflatste $$m <jpe faire se pourra,s se prsente l'enfant , le scia onduitte aider lacdroitau parpnnemeri*vpeur rit naturel. coucheras Mais's'i.1 se trouue l'on djûjt,^: apperpiue quelque que adancer, spuiCto4l; queladtere.st8.n6 putoujrdeux PU qiiela :^;re pu l'enfnt, : que ensghibl pr^yant sie^:debiles sans faute lcplus l'aep^h^htspitlong, expedign* fera de chercher tes pieds,ds
Liure *& fecand. dit ;'& le tirer nousauons renfantjComme doucement par iceux. si ledit Ar pbseruer,est L autrepont & qu'il nesepuifle rierefaisestfortsorty, sa grosseur, remettre, que pour tant'pour rdinai^ quisacompagne lefluxdesang : joint aussique lesuit de lenfant rement &?vehirait qu'sottir prs, & rie demande du tout ledit Arrieil faudratirer monde, Vrefais : lequelestant tir & forty seramisv le boyau qiest adhxostfans coupper rant ieluy: Car parla guid duiitfepyau, se trouuera iienfant , lequel s'il est Huant Pu mort jsera tir par lespedsle plus dexGeiquriese pourra, ^trementqueairese tdoit flure qirvrie grande neetti,afinsde soudainement tirer senl^nt est: i amme;l aiede jugerparasentence-dîppecrate . kliure premier M:or.h, mutiemm >,quand ii .ne doit sor tir que 'le \ \ dit, Quel'Arrirerais car silsortoitle l'enfnt premier,, |dernier; de vie, pourcerqu^tircsa \ n'auroitpoint vie de luy,commvneplnceaitdela?tbrse fait par te impyentdela veine: Te,ceq*ji artre vmjpkale* jointes cpausesdiedans ;l'Arrieefeis,quiest amhaupa*Qsdela : Et wmi&e il en st dtach^ & natrice
L'Heureux '%$$. accouchements demeu forty dehors le premier ^'enfant rantau & dedans-, il pert & la respiration ne -kayii* lanourriture, iuslesqelsJL '.,' 'i.v.-:.Vi-; h-::- ,:.v:-,./.?-/,'.: : .:\- ;. .; -, ûref:>i,::>J l'Ar:i Jrp;eutaduenir.qu'yne portion.-de : rierfai& êpinme ltembrane qui cn4tient leseaxa,: sembiale ,-.vfe sepresente de jfera? codtiriarittel peamqui;fortjdu; ie de?.: enurori iap|,,Mesnlede longueur, Bypiedvceqwi peMaduak Replies î^qui r-die conduit &3d;a^ defagrotuidnppingv fait-, mtitgei lequllessefentpei-tel^q queaditOTn%:arie^^ , snfai fui^ que ' se:ad#enêjl&ndoi ce dautantxjuArrrar;elaislou unt ri'est i^pardStarpisde^hiM^ rant vpus; aaximz ledit Arrieuefa% Scpar-, :CQhse qieht la Batric-ou.portion J'-i cel~ ee q -cau e or^ ej'aqeifeilestattaofe.^ :m-ire'mtdesdouIeuts.xcrmes-&-deF-i 'faliaiÎJe:patu)ite:mece^^'Vo.ire''suiê:Jt la mort ; comme mpi grand regret i'ay veu arriiier vne; hcuiuefti Damoiselie,lamourut quelle soudain presauoir este' cnti'S'es accouche main? j. s'estanuniie
^^^^,Ziuf'-{ecndi:-: zff-. d'vne Garde qui rfisoitia Sage^sem^ si hardies de lu y tirer & arme,laquellefust ladite niebrahe^^^^ racher fuit: doulsert par rietefais"':-e;qu::nPus vne signe fille de chambre, qui 1 auoit garnous amPnstra dee,laque!le pres son dnou# estions en peine cds, d?autantqe mais telle sa mort: desauoirlacauscdc choseaduenantladite peau ne doit estre tire ains plustost doucement ou, remise, cou bie entre icelle & le col de la matrice let'sa main chercher les pieds de pour nous ations & les tirer-mme l'enfan't dit cy:deslus. ceste Histoite ait IayJcit eu de la mort long pour le regret qa'fay de laditeDamselle/sayant accouche n'estant assez par deux fois de 'ma main, tostarrm la secourir la tfoiflefmc pour ' J ' fois".
-'-
5j<?
U Heureux
accouchements
Le'moyen Enfant
de
delfurer
la mer
yJon
estant mmenjm ventre^ CHAP. X VX
^squIpnaura diligemmt If^ltSE" quel'Enfatet mort, reepgn|i .^^^S. ilaudra jtuerja|enime,enla vgm m esnys; manire *^r*~ qu ila estdit,; de fenlant ûand. pafkatdefextractipn in ftuxdea^ f serfpuu vn br as^pu v,ne eâifte^lps,,; ilpjeente au autres parthesde pn ]C<^ps^ veritre, il le faudra f pufjaex le plu& ^î^cult Jc e rique 6re se pourra,, j&pcem^nt comme nous, dirons, les pieds, rerfpar eh accou chasque particulirement n diuer~ chement,esquelsilse prsente vif ou mort. ses ppstures, la Teste la preMais s'il vient mprt, & q,u il y ait peu ou point d'espemire, en puisse estre deliuree rance que iamere & que ses forces veu d'oeil assaide, la Te perdent le plus scur est d'y mettre
Uureecond. C: '$? main : Donc le Chirurgien coulera dousa main de cement gauche > estendu en ramassant les doigs ensemble, long, l vous deen 'forme de cuillier, cornirie siriez retenir ladedans, liqueur quelque dedans le col de la maquelle il coulera basse qui regarde le sige, trice, partie la teste de ou bien cost, & ce entre & le col d'icelle : Et matrice l'enfant, fait suffisamment entrer ; lprs de l'aynt il glissera droicte fa'main son Crochet tel qu'il vous est icy figur.
*!&
VHcMmxaccouchementl Figure rcbet portraicldft *a"irr t propre mort du iitnifede &
Bnfant la mrejwi qu'il septefin' te U Te fie- la premire:Laest tellement quelle enferme entre fubk,qu'elle les os Barres ne peut ou estre & reles
J,deplaeeduditlieu3. tyotjjeeenhautjtourretour tir cri Enfant ner&
par
apporter piedsifans grande a la mre, &* incommodit U mort. \quelquesfoh Jl au ftp ur tirer U te sert fi dmeuree est qui feule Sa Ungueur matrice fslrede dixa douZe & larget 'ide borine force seur , <& afje% \Ja cuiller. doit
en la
pouces, grospar
$y second. ' Patdstbupzsadite' main gauche,ende llEifo^ <5r ledit plat tre ladite Teste CrocHetil dfi main gauchevJeque posera & -ficheva dris eost d e la'' Teste d uvers lai rcille c os pedit enfant., comrri 'treux^faifeiputjU'autrelieUjComm 1 oeil; ou l'os occipital, dedans iorbitde fa main gauche au lieu aifliit tuours en o eile a est mise : Piis doucement la Teste de la main gaucheÊn branlant m 'me tem ps dela rn ain droi t e,de laquel crochet ainsi fich dedans l'ii tiendra endroit de la Teste , la tiieraSc quelque : commandant la femdehors amnera e fi el&' efforce r,comm me ds'expfiiier accoucher d-el-mesme.Etfaut leyoioit l 'Chirurgien, le temps noterqu prendra dee tiri\ors prendrt que les Tranches lafemme: Carenmeie temps que les Tranches l'enfant coule plusfadurent, ' ' cilehient. ll'aduient que l'on ne peut queqesfois ficher son crochet si haut, que l'on puisse tirer ladite Teste tout coup & entire dehors, que l'on est contraint l'ayantaduancee & tire en partie, d'oster n crochet d'u premier heu & endroit de a Teste, au-
Liure
L'Heureux 440 accouchement] fich, & de premirement quel onl'auroit & ficnerpour la seconde te remettre fois haut que la premien yn autre lieui&plus re fois5 Ce que le Chirurgien pourrafak comme il a estdit dextrement, cy dessus si lapremere Pareillement fqis ion cro* chern'estpitsibien &;seurementpos',& e prise* II qu'il gliffst & lachast sapremier de le ficher & remettre sera neeaire n ^ \ lieuplisasseuri -.j l<a Teste del'enfant; tirpc dehpr-s^le ro hetseraosted'iceie, pis\&. Chirurgien le plus dextrement coulera qu'il ppu^r^, sdpigtssot|slesaistllesdersen^ epaules; & e reste du cprps* luy tkerdes il têr>a plustost l'enfant que Par-telmpyen nepr-eeipitera aucunement, par laTeste,j& loisir la; mre de reprendre ses dpnnant forCe$,attlhdant qp'iiluy prennequelques Tranches. fera telle ope* Durant que le Chirurgien femme vne rationfpndonneta ^lapauure de Hn, ou bien ly faire sucer' cuillere en yne crouste de pain ,.pu rostie trempe tpusiours vih,ou hypocras, l'encourageat tost deliuree. qu'elle scrabien mort Telle dextrit detirer l'Enfant du ventre
Liure 241 second. du ventre de la mre- est plus scure & soudaine que celle qui se prattique envoulant retourner & repousser de l'enfant la Teste ^ afin de le ti~ ) les pieds, pour luy chercher rer par iceux : Car toutes & quantes-fois est fort auances quela Teste dudit Enfaht entre les os Barrez, il est impossible de la sinon au en ha ut, & retourner, repousser la mre, & qukm ne luy grand dangerde de grandes contusions en la ma^ apporte trie: dont il adulent aeeidensj(5e plusieurs la mort, comme quelques-fois iay yeu. ' , aduenin Etsil'Enfantest vifduant -que d estre;retourn,il est premieremgt estoufque retourneV fplustst le say que son mettra en auant que l'on a tir dsnfansUec ledit Crochet, qui estoient estr viuris, lesquels on estimoit morts au ventre de la mre : & que soude Crochet dain, pour le coup que l'on leur auoit ils niouroientfubitedonn, ; met. Et a vrit telle opration est cruel le. Acelaiereponds qu'il faut diligemment voir & Considrer deuant que de mettreledit si l'Enfant est vif ou Crochet de vie, de difmprt : & s'il y a apparence frer le plus qu'il serapossiblc lc tirer pat
LsHeureux X4X accouchement, i n'y a'. ^Maisestant ledit Crochet mort, que tenir qu'il ne faille le tirer parle moy 1es raisons que iay cy ; d tidit Crochetjpour : Mais estant vif, c'est vne dessusdictes de fauoir s'ille faut tirer grande question que la prsupposant par ledit Crochet> mre est preste de mourir, n'ayant plus de forces, si l'on n'yi de telle op.eration,estt. de perdre l'enfnt que!a plus expdient tous deux fi nere; mpurro.i.ent. lesquels : Et que pour son attendoit d'auantage plus chere que.leauuerlamere;(quiest ' kenfant) l'on doiue hazarder tell opration. Mais en tel acte , il n'y a que ceux ett ; font telle ay l'esprit opration qui qui point-de Theplogie,ieen.peine;'estyo ceux qui sont plus quelieiaisedeeider en tellecience. ersez moy que y
Liure
secmd*
<.%4.
L.moyen bou]fy
de;tirer
tMnffit
enfls.
duventredelfrereietfe'm-: demeure feule* i;
: ^Jdelemoyenfa -!: : estant
;C:H;A-p-,^,^y;ii.;;. srehfansmorf s demeuflhg 'S^^Sf a ..mreii de au, yen,tre; temps |ÎM| se corrompre: peuffaclment cs||j|| **e*,f* la teste ', poi& non seulement eh, se peuuent ventre infrieur ctrinej& de vents & aqUpsitez/jmais fier & remplir aussiles jambes & pieds s'enflent & bouffissent : Telle bouffisseure peutaussiaduenir par toutle que l'enfnt corps* eneores soit vif, ayant yneHydrocephatei ou Hyaux poulmons ou ventre, thesme dropisie estant Tel accident Leucophlematique; aduenant l'Enfant estant vif jillefaf secourir cri-imeestant vif, sans faire accoucher la mereau dtrimtde l'enfnt: Mais s'il est mort, & queTon reepgnpiffe que fa teste, infrieur , pu ventre poictrine soient enflez & reniplis de vents Pu aqu' : '' - :-: '.-''' . * Ur'~
DHeureuxaccouchement, 344 en gliy kezj il faudra <5ue le Chirurgien, sant sa main dedans la matrice, porte dan* courvn petit Cousteau tecreux.d'4celle tel qu'il est icy reprsenb, crrenchanti t & figr: & diceluy fendre & inciser ou venla pairie, comme teste, poictrine les seront enfermez tre dedans laquelle amoin& ventsj&\pux,lesquellessortirt lequel sera ap res plus fa* dnrqntTenfant, auec & moins de peie-.iircilen%jtt? ;>.';y.... fiors|^|htredeIamere.
Liure
second.
24/
Figure
du Cou-
steau pour fendre U partie enstee ; Lqueffera Je telle grandeur qu'il trai0 forte dedans lieu est icy pot* estre au y four
fkcilemmp la main3
auquel'isaur dr.a inciser&*Ourir, soit l teste,,
fQlrine*ou,venr tre..
lpeutarriuerque;sE'hfaT3tarap^scntyribras: dutempis; lequel pourlalpgueur & pourquois. demeur qu'ilaur dehors,
accouchement, sera de telle sorte en* esttirpar violence, mesme gangren, fi,'voire que l'on ne le; remettre dedans la matrice pourra pour les pieds : Si tel accident tirerl'enfantpar se prsente , il faut tirer le bras leplusquc , & si faire scpeutcpmmodl'onpourra bras ser upp la joincture mentjledit : Ou bien le plus prsd'iclle del'espaule auecteseracoupp quelpnpourra,l'os bien sci vniemt,ayt . naillesoeiues,ou retrpuela enhut-, peau & muscles qui afin que rossoitrecou^rontpuppes, uert dl hair,des muscles & cuis, qui retombes pnt dessus, & que los n blesse: par son ingalit c duret les pafoys de la n'4 le remis qui aura est mpgnon trie,a|int . sci. , ; coppej& La Tste de l'Enfant peut estre spuuen ne peut uiure le corps, ou sigrosse,qu'ele enfant est si mal tourn, bien quledit que n le tirant par les pieds il se rencontre & face tournez estomach, auoitleyentr, Ciel : qui fait que le corps enha.utveirsle l'on veut estant du tout sorty ,.& comme tirer la teste & la fair passer , lmenton 105 Barr, ou Pubis : & en le Raccroche la Teste dmeuypulaht tirer deVilene,
z46
L*Heureux
te dedans, que e corps. v Pour quoy remdier , & faireqiiel il faudra Teste ne demeure, doucement tourner fana dessus le corps de l'Enfant bas mettant le visage contre dessoubs,luy dit cy-deuant ) & par telesi(commei'ay la rotondit tuation de la Teste, en l'bralant en haut & en bas ( tent le corps d'vne Et en mettant de l'autre main le main. la bpuche dedans de l'EndoigtInkx fant ) facilement uec sera tire dehors le corps. il faut quelc Et o elle seroit demeure, dedans coule fa main gauche Chirurgien la matrice, & qu'il mette son doigt Index. la bouche d'arde l'Enfant,afin dedans rester la Test*, laquelle pour fa rotondit & humidit glisse & qui est en la matrice, tourne san's se pouuoir arrestet dedans, : Puis de la main droite que difficilement son Crochet, sera fich glissera lequel trou del'aureille,orbite ouenlatemple, & douce ment, tant de f oeil, ou bouche, main du Crochet de quedela gauche main le doigt Index est situ en, laquelle la Teste , <5c la metla bouche, attirera
Liure ce qui
second. est cause
247 que l'on ne tire
VHeureux "%4$' accouchement, tr dehors ,1e plus dextrement qti'il luy fera possible, tousioursle prenant temps quand la mre aura quelques douleurs, f infi la tirera plus facilement
Liure LemoyendseoHriri
second. femmenjoh ayant
z$$
accûchem^tênsaMtên^tM^^^^ Tefieprentwe>Mw leColtors &4aTeste tourne. CHAP. XVM.
des iic^pulhmens parler ^@^15OTi *** conteiiature^&commercerpnsla Tseste^pmêiapatie lyf lus noble4e
L*Heu reux accouchement, %$o tout le corps; l'Enfant se Quelques-fois prsente, commenatufellement,laTeste la premire: mais elle se ren contre tourne en quatrefaons,ou fur ledos?ou reposant fur son estomach , ou bien sor le bord de ses espaules, tirant vers I'vn des flancs de la mre: qui fait qu'elle he vient de droit fil, ny de droite ligne , d'autant que le col est il pli & tors en ar. Estant ainsi tourne, est tres^dissicile, voire mesme impossible efque la mre pi accoucher, quelque fort que i'Enfarit puissefiire, poussantdes pieds contre le fond de la matrice,ny pour trauil quelamefaens'efbrquelque son nt aussi k:êxprinianth-retenant Mais haleine lg plus qu'il luy est possible: aucontri-rc>t-RtplU,:que-re)5fnt.s''uertu de sortir ,desiraiit;ioyr.dl'airexte^ (Stise contour-* rieur,tant plus il s'embarasse ne le col,quiestausc qu'la longue scsfores & celles de ! mre s assoiblissent, pour h douleur que iVn & l'autre eh reouent; coml'enfnt estant en dger,pourlagrde pression qu'il fait del f otdre le col , & de se priuer de la respiration, encores qu'il ne respire que par les artres de la mre : Mais eomme'Arrirefais peut estre destachs
*/?. second. II peut l nrespire plus que par fa bouche: e'r la Spinalenieaussi de telle sorte cprim dnntle dule &nerfs,qui mouuemet,qU eau-' Animaln l'efprit ypeUtreluir,estht ; 5par sde luy oster tout mouUemht il sera le faire mourinparquoy consquent de le secourir tres-necessaire promptm'te quise doit faire en cest manir. l faut situer & tenir Premirement dit cy desmere en lasorte quenousaups sus, parlt du moyen de la secourir quhd at : a flux de Puis le y sang Chirurgien ily nous auohs dit, ses mains o jnctes, comme samain dextre \. estant ounrte, celera le plus doucement que faire se pofra,\ de quel ost l Teste pour reCognistre Ce qu'ayant tourne fcogneu, &panche: s'il ala rencontrera ou le dos de, l'enfnt, : ou lapoictriTeste poseesur l poictrine dos:PU est tourne rre,silaTeste yersls si la Teste est appuye l'vnedes espaules furl'vnedesditesespaules, qui sera pnCe chante vers l'vn des flancs de la mre. deuant qu'ayant tecogheu que vouloir la Teste,pout remuer le mettre en la situation naturelle, droite qui est de la reduire du co'rdela au couronnement II matrice:
Liure
V Heureux ijt aceouhementy faut par 1 vne des epaules, pu dos, ou-p.o* ; bout des doigts de a main ainsi bine^du le corps de 'enfant cn coule, repoufler la Teste del'enhaut: Par telsouluement fant nesera .plusilestrpictemtposee contre lesparoys sorte que lede la matrie:de dit col se redressera comme de iuyinesmesEt pour le plus faciliter, en mesme instant le Chirurgien g)ifica son aure main ans oster la premire, de laquelletrouuant place du appuye cpstpêstojtposeeQc la Testeff a temple de l'enla'gJ^JIâjfers en son fnt, doucement puis la ramnera la Teste se treulieu faisan', na^reJ^y uera appuye l'vm & l'autre main du ej^rfi lieu p&la Chirurgien rerestfjt-enjson naturel %& se pojjtra aussi pratsenâbc main yctsi'Occiputs , cpulan^d'vne tiquer pour la redrester,aprs auoirpremiercmt l'enfnt ou en haut, par le dos, repouss Ce quise fait rarement, estant poictrine: seurdelc plus expdient &plus repousser vray dire,la Teste de l'en par respaule:Et fantsc tourneplusvers les flancs de la me? dos, ; ventre,pu re,qucyersle
Liure
second.
JLcmoyen
iMderJa^fcmteenJoHic
eouchement, l'EnfantpM quand i la tJâintP* Brasûec sente la aTeSte premiers C* H A P T R, E.;; XI XP
:^fflTBifant H Teste la premire: chose qui 1 accompagne,
doit
venir
au monde la feue & s'il y^ quelque il est contr ria-
L'Heureux 2,_54 accouchement, ture. Si la main, & bras prsentent, hrs'la matrice,tel sortent accouchement est c bVire naturey& dngereux:parc que le bras tient le lieu que doit tenir toute la ne vient roict fait, qu'elle ainsi Teste3& d'extre ou senestre/' qu'elle est.tournee, ou n haut', ayant la f est pofee fur le dos: ou en ba.s , rayantassiseTurlapictrine,, auons dit au prochain comme chapitre, torsl; estant treS-diffile colestantreplic; cile que l'enfnt st puisse venir au monde, de bonne : Car la on n'y remdie heure leurs dlimain & b ras sortant dehors,par catesses &: mollesses, pour peu. qu'elles & tenues soient comprimes l'ir, facile& gastent;s'enflent & boufment s'altrent : voire meme tomfissent extrmement bent en gangren , ce que j'ay veu quel: Et-pour c'il sera -tresadunir quesfois neceOire sodinenent; d'y remdier se donnera Mais fur tout le -Chirurgien de garde de tirer ladite Main &Bras,estant. de tirer l'enfnt par ledit Bras: impossible ou par car tant plus que le Bis est pouss, de la mre, .ou de l'enfnt,.ou l'effort que, de le tirer, tant le Chirurgien s'eftbreipit lecol & test;e,ou. vers plus scroit cpiaber
liure zj$ second. estomach , ou vers le dos, ou vers les cotous fes :1a Teste &Bras nepouuantsortir deux ensemble, parce que ladite Testeest: en l'yndes susdits & engage ainsireplie : parquoy cetendroits ily sera proceden ,-. tebrte. estre situe la merdbit Premirement fur le dos, la teste & col mdiocrement bas 8 les feses;efl.euees: Puis le Chirurmains oinctesmeauons gien ayantles dit y-deffus, graissera toutes les parties de l'vn de ses naturelles dela;femmej& mainsdextr ou sehestf e j qui sera la plus selonladiuerl:situtiohdel commode, Teste :;Si; la main seule se :present;il.la & lare? par le haut du.poignet, prendra ppuflefile pus haur que faire?se; pourras la pnd uisant.au ec e b ras Je long ;.d es co? fiez cflans de l'enstmt: & estant ainsiren" retirera fa main^ laquelle uersee,Aposei fera placea-ja Teste.de l'Enfant;, qui en . mesmeinstasat. sera par l'autre main- d u dit. &:mise au milieu Chirurgien approche : & pour la bien redu col de la matrice les deux mains coules dresser ilfautaue plat, l'vne d'vn ost& l'autre de l'autre, auee leboutdesdpigts les; deux repousser
L*Heureux zjG accouchement, auons monstre spaules en haut, comme afin que ladite Teste auprecedt chapitre, se mette au milieu : Ce qui luy de senfant fera ais,en prenant-auec lplat dcsdux l'enfnt, mainSjlstemplesdela.Testede Ce qu'ayatest pour le mettre ainsidroit. excut on laissera vn peu reposer la me* re,lrasseurant que son enfant est bien situ* & qu'ilviendrabientost au monde natu: Le reste se paracheera comrellement me aupns dit en l'accuchement naturels .tuant-laê-re:'n'da:niesm:e''&'C'or-'quia; prsente estproposeelorsquerenfantfe . la inain-&le bras, iusques sespaule \ soit vif oumort, ilser nequ'il se recognoisse remettre eeslairedele que plus docemt faire Te pourra, iuques &-l'yahtremis au coude il faudra plier lebras & l mettre du cost que pourra dedans -en leposant soit qu'elle soit estre laTestede l'enfnt, au nestre i afin qu'en au flanc.dextre,bu vous glissiez vOstre mesmesme temps, me main de 1autre cost,quoyfaisant,plus les pieds de facilement Vous trouuerez lenfantjd'autnt que la Test ny le bras ne de Ce aucunement vous empefheront faire: Si vous en trouuiez vri,vus iepurriez
2.57 second* riez tirer doucernent, afin qu'il vousûisse guidera trouuer l'autre,&:les ayant tous deux tfouuZjfacilement vous tirerez fen* Et ie vous ay dit cy dessus: fanti comme ne faut pasepetr d'el.qu'elle se remette est esprit en Gense Coninieil le-mesmV 3 3-c 25, Mais s'il aduenoit que l'enfntfust & que le, for^fust * &tlinort, gangren tumfi lement qu'il ne se peustrcmttrei comme i] faudroity nPusaus temadier, dit cy dessus, ce qui se doit faire le plustost qu'il sera possible, pour la pourriture qui pourroituruenir. k
, Lure
zj% La I
IIHeureux manie l re d a ider
accouchement, l accouchement les deux û*-
enfant quel prsente Mains Y Br0 ff les premiers.
feftel
JÔTjpJ |#^| Cpll&P'' mers,
Lufiuttr'ht-jpmh.q1uTTccouhement auquel l'enfnt sort les deux Mirts & Bras lespre& difficile que n'estrsi dangereux
Lursecond."'.'--..,,if? le prcdent, au qu ll ne prsente qu'vri les deux seul Bras, d'autant que prsentant la Teste se renBras, cstans ainsi estendus, : mais contre au milieu du passage droitte d'autant vienqu'il faut*deut que l'Enfant ne au mondc,remettre les deux Bras comme l'on a lait le prcdent , estant tres-difde le tirer & faire ficile & tres-dangereux sortir par les deux Bras, cela m'a fait toustelaccouchement jours trouuer plusfascheuxc sc peut dire toutefois dgereux.Il moins hazardeux d'autant l'Enfant, pour essoit qu'il puisse faire que pour quelque de sortir , & pour quelques que praintes la mre puisse auoir pour en estre deliuree^ ni dmettre il ne sc putrord're le cohmais la vrit il est plusjfascheux, & pour la fnere & pour le Chirurgien, & quelquesfois po'rl'enfant. t \ Or le moyen d'y bien preceder,c'est que fait situer la femle Chirurgiapresauoir me ( comme nous auons dit ) ayant ses il oindra mains oinctes, aussi desquelles toutes les parties de la femme, coulera a main droictc dedans la natudoucement re de la femme, & rduira 1' \n des bras en son Heu,c'est dire estendus en bsje long Rij
zb L'Heureux accouchement, des flancs & clisfes, c ei mesme.instant. ' s main de dedans, ladites 'qu'ilaiira.retir la gauche ei ifitit, p Pu r.rduire bras h mesrne i^tr lieir qu'il a.fait le fila test de premier, cey ft i Pberr snfam est situe'di-Pt au Couronnement, 'frel y est bien pO & pacee,il sera^bon, tedlaisser vhf.eu reposer la mef,nla ' nant si fort al'rehue'rse cpmmeilestne:cefraire cirti eii soi Ibis qu'il faut rduire enl'asditsrbra's?^ ' ' nfutel: V Jvi's s'il pfescrue coutrjtrhrVt & coifurriee nepit pa;;ê:atest'Bif :ct drbit uJcbtiVptise'nie'tt, elle bhrie naturellement, dittrlfejjbrbbbnr; |Ffaut't]u1lcb]:ses di^rn^s;jointes dans ;;c^ leensemble ' tout''MM ytic] de quls cartra l'autre, employant se'ulrisehtlbbput^s d chaque doigts,, pour toucher bput'd'icxvne d l'J niant,afin chcunespul doucement dles repousser vers lefpnd fir que l'Enfant.,, 'estant de la matrice,& ainsi bufleieau milieu des deux mains, il fa teste qui viendra droit puisse prsenter au couronnement iansaucune ^laquelle a est dit difficult il redrera , comme
s& V Liuresecond. eh laspedu ses rnairis, dessus^ plat d cy nntdcost d'utr &; par les' cbstez d'ille K& ainsi l'aeouhnient temples seferntirlment. .';'' '/....'. Le moyen infantse de se courir l mre quawd .
prese^nte/unoudeu^-': les premiers*. Tieds
utes 6$ quantesfois quel'Enill$ au venir Tant se prsente ; pour .^Sw^l mond . ^kjL^' pieds.ls , vn pu'deux", ****$&*** r e m ier s ,11 faut qu e' 1e hirr r p Comme ginsitulfmm astditpluqu'il sieursfbi^ s'il yuf faird deux hosesf vhe, regard qui sotyt, pu dtirrl'.hfaht par lespieds, p!heft s'ils tûut^ tre ,'..ul'vh ou les du^'pieds au dedans, ls: pidsu puiseretourner , remettant la teste ii frid d , mtriejeh rahsiht Pf moy,ie trbuue couronnement. qu'il est plus facile & seur d e 'tirer par s; de l lbutr & luy rrnbter: pids,qu ltpstp lespidsn haut, eh luy f amenant : ?rquby s'il se en bas au cbutpnnment * R/iij
L'Heureux accouchement, deux en aue vn pied,otousles 'prsente comme sembl,ilfaut furfPutcognoistr de lnfant est situ &' tourn tot lecprps au ventre del mre : A saoir,s'il a la.face & ventre posez yers le dos d la mre, & le derrire deateste dos&. , spaules, fesses contre e nombril d'iele : Pareillement si les bras son|cartez de ses flancs & cuisses, c'est a dire, de ses costez : Telle chose se dpit curieusement recognoistre en tous les apuchemens non naturels, p^principaimenfceluyourbntirel'en-' ' fant par les pieds> r le tirant du y entre qla mre, ayant les fesses, dos 8c Serriere de la teste,qui regardent dosd'il'epine^: & que le visage regard- l nombril lle, & ventre de ladite mre '.;.fans faute pres cuisses, que yous aurez tir ls pieds, que la test corps 6êspauisdelenfant,& au couronnement, se prsentera proche menton -cle los Barr pu Pibufon vienaudit os : laquelle estt aindra accrocher voire im-? si situe, ybus fra tres-difficil, auec crainte que tirer dehors, ^possiblede del'eniypisla.tirez qulecol partrop, si ledit & principalemt fht ne se rompe, enfant est gros, pu qu'il ait la teste grosse. %Ci
%6$ second? Partants pres qu'il aura est tir par les & fesses, .ifa.> pieds jusques ; la ceinture draauat que le tirer du tout hors du vtre: si le considrer delamere, diligemment corps estsitu ayant le ventre, poictrine, & face ou visage tournez en haut : Car s'il est ainsi situ , il faudra auprauant que donner tout de e tirer,luy vne situation : Qm,est U contraire qu'en le parachevant dlemet.trehprs,,enle;te^ es,fesss hanches, s des deux^ma,ins;par le corps toutentier (en pnluy.touruiera mettre le le tirant doucement ), pputly & visage contre bas: , poictririe, ;ventre facilement, Qupy faisant sera tirdehprs. fans que la tste,puisse aestre;artesteeou Pubts: Ce qui ad':rphee l'os Barr,pu s'il estpit tirayantle ujedfoit vntre,poi* d'autant que la ctrine^&visage-enhaut..,.. Teste s'arresterpit& acerbeheroit par le menton audit os, pres que e corpsserpit pbscruer,.j tir:e qui est grandement e.st'appell'l'aouclikenjntde ayant o tel accidents faute femmes quelques de preoyne ) estoit arriu -, la Teste estant demeureeau dedans, qui par apres estre tire. donnpit de,peine beaucoup
Liure
L'H eUteux accouchement, $6"4l corps estant ihsssitu'siea T>t|ntae au dessus de deuxbrassfestdusnhnt lui en lameneiavn laTe'ste,on qui sera pos joignant l'vn de ses collez & cuifes, e l'autte scia estdu nhaut,afin qu'au passaont pres que lesespaules ge de la Teste, soit comme vn eclisie passes, leditbias col, pour cmpeschei que le passage ne comme vinneseiesseuer &iestiessir, enfermer ledit col de l'enfnt, & donner mapeine par apics la Teste de sortir.La trice a desmouuemens comme des huistrs : car comne d soyinescles'oire aussi hie k l'enfai^tement, el ^ressene Viay est quand ellenVtrptlue tefst^, l'Enfant c,V&8c que souunt petit, subique tost que ls espaulesn^pafl, ia TsteTuit l'vn tement pres* fan^que col. des bras semed'appuy^t Oi le Chirurgien pres tmoirJ ainsi rcde l'Enla situation marquc^rogneu retelle'!(h&niere . fant,oliberTayanth &h&t$$ mis, s'il tttme'qtte piisse toures pieds en. ner facilement, nremettant la tte en bas: C'est & ramener haut, x il petit doucemt dire,au couronnement, y trouuedifftcultdeplus essayer: Maissil
'#f. leur i86 le meilleur par ls. s'il y pidsi>?c ytseUlpedqMsepr-' lente, iluyttaChr- vnpetitruban,fift chef* que- s'il sthsoit de lreinttrepbut ht fetft j ils f trbti uc& ftif ^fciede p^hft;fi-r:t vn enfant par meht:Gar; faire :..vn seti pied-,; serpt'l*esoartelep& & la mre. Partant, mourir, soit que le repied sorte, ou soitaucunemt premt trouuer . mis, Iseruirad .l'autre.: guide cPlant le Cequseferaen la.rnain:tb}.it 'second*. 5 est de l tirer
:' Liur
- l
on|d'2Qamr>&
L* Heur eux accouchment, l<>6 Pmneum, joignant lequel l'autre fesse & cuisse sansfaute setro,uuera>& pjis lajam-s be& pijd-( fid aunturellene Arenpn^ elle fait pdinaire* , comme treplustpst est d'vserde telle ment. ) Mais leplusscur setrouueeuxen- dextetit,car puuentil
ls tiran, &; l'autrepied4el'autre:&n deux d'viseul croyant qu'ils serpienttous enfant, fans faute vous feriez mouri l'vn en mre daiger ^l'autre,&mettriez1a
7 second. de mort; pource qu'il vous scroit impossible de les tirer ensemble. Et faut noter que pour bien tirer vn Enfant du ventre de la mre , il faut prendre ou autre linge, vn couurechef, seruiette afin de ne tenir nud soit les pieds, cuisses, ny corps de l'Enfant:Mais que ce sojtaucc car vos mains vn linge chaud, qui sont l'Ende graisse,enscmble grasses cinctes entre vos fant qui est humide , glisseront sifermement & ne le permettenir mains,, qu'il est ncessaire, pour le tirer & mettre hors du ventre de la mre. de la Ilpeutarriuer que le col intrieur ouuuert matrice n'est si grandement que la main du Chirurgien ou Sage-femme y & auec puisse entrer que difficilement, fumle passage n'estant douleur, grande st que poury deux ou trois doigts, couler col'on recognoist par le moyen desquels rne l'Enfant peut venir : Si l'on remarque que l'vn ou les deux pieds se" prsentent en aucunement, ilfaudras'y gouuerner Monceste sorte. Estant Moret,traittant sieur le Comte Charles , ie fus appelle auec feu Monsieur de la Corde , M& de Paris, decin du Roy, pouraccou-
'Liure
t LHeUreUxycWchement, cher vnpuffelime qui estoit en tra-ioursc deux nuicts: uailjilyauoifdeux les eaux estans vuidees, Toutes l'Enfant estant demeur sec, le col intrieur dela matrice s'estant resseir, n'ayant plus de douleurs ny Tranchees,ce que fay 1 emarcoul la main contre icequapresauoir deux de mes luycol,&y ayant enfonc ou e touchay l'vn des doigts au dedans, e me mis en opinion de pieds de l'Enfant, la bien dehurer,ce que le fis en cest" sorte. Premirement pres l'anoir bien faitsiauec mes mains oinctes de tuer.'Iefourray beure & axunge de porc fondus ensemdicelle ble, quantit greffe pour omdrc me fut possible, tout ledit CoMplus^qu'il & apresaLioir^vn dilat ledit Col, peilplus auec les troidoigts de la main ,Nie'portay vn ruban aue(C v'n'noeud cousant , vau pied de l'enfnt r\ serrant doucement, puis en dilatant ledit col, ie chrhay dauntage vn autre le second pd, auquel eglissay comme ruban auecojti noeud coulant, i'auois fait au prcdent, Celafaitie. tiray les ledeux rubansdouemengt anjenay attideux pieds ensemble yfeqtilsVstaiis rez iusques aitxciiteSjierecommenay
Lime '. &2 second. onctions mmedeflus'puis puurehe^ragn|t;quilne ayantprisvn; a la femmde s'ef%re,t 'gliffasty.mandt teplusqu^lluyseioitpssib^ des Tlaehees palemffqu'il luyvyervdrpit &dpuleurs4&dpuemten5t^ fpisde^ lignedrjQitfej^quelquesfbisreost^ ctfinfd:flrgittOiil}oursle passage jietiray leven*. doucemt lenf#nt ; en le retpurnft tre ^btr ebasâfin qu se m tn nes'acrok Cydeuatditi ^h^;;fsBa:rj:s40mm;i'ay lieu queil'ehfant s Joij^^lquesfbisau pr* sentees au courons pieds v il prsentera; ;,.--..,;;. fare; force
eux accouchement, L'Heur ijo le Chirurgien vsera de telle aduenant, dextrit s'il le que dessus , considrant la Teste la p'remiere,ou doit tourner s'il le doit prendre'& tiret par les pieds : s'il le veut tirer par les pieds ( ce qui est le plus la mesme situation, donnera c'est seur)luy le visage de l'fant sera toursjsauoir,que n contre l'e chine de la mre, & son dos contre lenombril d'icelle, puis dgagera les deux jambes plices,&les tirera dehorsi c la teste de l'enfnt en ceste sorte : II glissera sa main depuisle genouille long de la fvne des jambes de l'enfnt,& gruede le picd,lequel il tirera dehors,auprendra vn petit ruban, requel il pourra attacher mettant ledit pied dedans, laissant p endre leruban l'autre , puis fera le semblable enpied,& l'ayant troun le tirera dehors, semble le ruban, par le moyen duquel tirera les deux pieds aisment: puis les cuisses & fesls,& en mesme instant, si l'enfnt se prentejvtre, & visage conpoictrine & la teste les fesses,dos, tre-bas,& espaules cn haut, tirera la teste de l'enfnt doucement , comme dit cy dessus, nous auons situe , & que le mais s'il estoit autrement ventre ? poictrine & le vige fussent tour-
Liure, zyt second. nez en haut, deuant que luy tirer Ie corps, contourner 8c teste, ilfaudroitle epaules & le ventre c renuerlant doucemcntjuy le visage & par consquent la poictrine, tirer contre-bas, que le voulant craignant la Telte ne s'accrochast autrement, par le comme auons dit cy menton i'os Barr, dessus. l'ay souuent repet telle faon de tirer la crainte que j'ay que le jeu'enfant,pour a letirerautrene s'abuse ne Chirurgien emfaisant il se trouueroitfort mt:quoy tirer la Teste, qui pourroitdepesch meurer,comme j'ay veu aduenir. Le la dejecourr femme quand vient les deux . <JHA}ns lUnfant Tnds les, dtux , & moyen ensemble. CHAP. XXII.
'Enfant vou'tvenir au mon e peut prsenter au col de de, i|&y|/ en diuerscs la matrice situa*l^^^l tions : cme les deux pieds -.'& tf^^pl sHlSf tes premiers, mains ayant les fesses, dos, &
zfp
L'Heureux
aCeouchemeift)
<&jb optre reombez teste>tellement ghantic;fpnddeja^ que. iesdi<cteprirnej& presse contrebas,, .. IjOgins Jk pieds spjuujnj: prtebt. auec: telte
mfetut>i,
Lure 272 second. hors delaNature,que tel speimptuosit ctacle se voit espouantable/& dangereux qu'il est fort ha> pour sa difficult,d'autant sc comla matrice zardeux d'y remdier, & inutillement; de telle faon primant estant que l'enfnt puisse naiimpossible il sera ncesstre estant ainsi situ: partant le plus promptement saire d'y remdier Ce qui sc prattique en que faire sc pourra* ceste manire. situer vostre Premirement vous ferez comme dit cy dessus. nousauons femme, Cela fait, l, Chirurgien ayant ses deux mains comme il est requis,tasche<oirtctes ra si l'Enfant est vif, remettre de la main droite les pieds les premiersen les dedans, te plus faisant'glislr promptement que faire pourra vetste ibflddela matrice, &delamaiugûcheempesohera que les deux mains ne sttnt, & f^duancent d'de Comme tes deux piedssutont uantage, est repoussez au fond de ladite matrice, cn mesme d ladite main instant, droite, soit qu'il mette l'vn des doigta d'icelle dedans la bouche de l'enfnt, ou qu'il le pr ne par le derrire de-la teste, il taschera t approcher la teste de fenfant de droite S
L'Heureux i?4 acouhemcnt, ligne, laquelle glissera,faeilemht y,ers les 1 de main l couronnement,: repoufnt contre gauche! s mains &cbras desenfant ses.co.stz.&flancs; puisf'aydah.du plgt des deivx.mains stendus.,; en mettant l'y.l'autre de l'autre ; ilaffeurenedivbcostj, Ce droit ;au couronnement;: rala;teste, y sen dra- nlfait,l'a e cou hment qu'estant ttreUemnt, tantparrayde&fsortque fera l'enfnt voulant sortir, que parlame^ les Tranches reqUi.s euertuerlorsque ;luyfur,uiendront/,;,,. ... îspi Chirurgien repgnOistra que, les:pids,jambes,&m;a misesjme deus,& que lmatriees permettre vpriiê^rssrre;, sans vodlpir en hautj il Jqueles pieds glissent facilemerit fa'Udraqul.eGhirurgien,leplusdextremt - ;qufair e;se:pburra,r mette de la main gau la chlesdeux mainslespremieres,;&de main droite viltire les deux pieds douces m t,ce queieseille plustost de faire que de repousser .|e.s.deux.pieds enhautjp.rent visaaye le ventre, & Je-, garde quel'hant ce contre bas corom e nous auons dit au .tire l'En--<% accouchement, prcdent Semblafant, :ainsi.qu'ii.aestdemonstr;
. . >/ 17$ Liuresecond. f le Chirurgien plmeht remarque que soit mort ,11 faut le retirer lehfnt par les fans la tste au coupieds luy ramener ronnement: Car tout enfant qui est mort^ du ne se pouuant aider, '( 1effort ynnt tout de la mre jilest sonnent cause d luy faire perdre l vi:'Efpat ainsi le plus.asseut est d le retourner, pour te $fr :pr ls pieds;, Pu bien de le prendreaUee le Crochet sseurnant j si on recognbist ,:':; .- qu'ilfitmprti '_:-'>---'J -.:./:" ;;'-' '. ' ' POur-mOn regard,i. fry plstpstd'adbu mort, se prsenuis, qifan d l'enfattfyf tera les pieds & mains ls premiers; que te le deiiureplustost Chirurgie parles pieds & mttrel Test au que d luy rtourner attendre l'accucheournnem^pour n tel effort, l mre qui mentnatureljCar a este fort trauaiUe, & l'nfant fprt dbile t ; l'accouchement de soy en estfprt long & difficile, encbres qu'il soit natf l,pour le peu de force qu'il put rester la mre : & le tirant & l'enfant par les pieds ,1'enfanf&lamere n'estant que peu debiittz &. trauaillez,l'accouchmeent en sera plus facile & heureux-equei'ay toufouis expriment. t ij
27C
L'Heureuxaccouchement* de secourir la femme quand viet en double,se prsentt ey Costales & spaules, CHAP. XXIII. premiers^ ou les Fesses.
Le moyen
lEnfant oues Flancs ou le Dos
accouchcVtrelc prcdent ffe?JQJSsl| mem ^l11* e^ quarid l'enfnt 3ilSi*$l K t en double,en vient prescntan vJ&sP les mains & pieds les premiers, EfcaFsffli il s'en void d'autres qui ne sont moins danil se prCar difficiles: & quand gereux sente decost, ayant lcscostez,flans,dos,
277 second. il faut que couronnement, &espaulesau la Teste soit l'vn des costez de la matrice, & les pieds l'autre, tout de demeurant traucrs, qui fait que scroidissant,donnant des pieds & Teste & de de part & d'autre tous les costez il la bancontre la matrice, de en vain de telle faon, & lafait si fort cstcdre que la mre en perd la respiration, faillir le coeur : Ce qu'elle ne luy faisant peut long temps supporter, ny pareille ment sans danger de mort: d'aul'enfnt, tant qu'il s'efforce fans aucun ny profit, commodit de pouuoir sortir.Car lbuut il deschir & esclattelamatrice,&faitson : passage par autre endroit, que le naturel ce que nous auons remarqu cy dessus histoires Le sempar quelques vritables;. blable l'nacidc)itpeutaduenir quand fantpresehteles,cuissesc fesseslespremieres. Tel acccmcêstaetit est forfcdoulo'ureux "toute , pourecquel'enfantremplist la matrice. Ce que recpgnoifiant le Chiil faut qu'il cofidere comme l'enrurgien, fnt se p eut r et ourner,bu en luy ramenant la Test la premire au couvbnnment,ou bien les pieds ls premiers ::Si facilement il peut luy 1mettre la Teste au couronne...'.* Siij -
Liure
. .
3,78
L'MeueJxJcmcbemsnt,
sorte;, s meht,.il yprocderadeeste s main droite (cuncte com-? ilcouteraa dit Jpbur l'enfnt-: & tourner meaupns son epaule, cherchera laquelle trbuuee ;du plat dfcelle main ,;foufleuera f enfant ; e haut faisant en sorte que ses paricelle, tendent vers le fonds de pieds, ou genoux, la matrie,iufqus ce que laTste seCouen bais :, &; la retiendra ferme je&gthle le moyende la -rprifiedelarnatrie^jpar en meraeininingauche, qulmettra
279 Luresecond: conduistant dedans le col de la matrice, les deux bras de sant par mesme moysl afin le long des Costes & cuisses, l'enfnt naturellela femme de faire accoucher meht.Et b'il se trouuera difficult de soufa conduire sieuer le corps ei haut, pour Teste en bas,leGhuHU'gien passera la main dessous l'aiflelle, & haut du bras de dextre lansfaidoucement, l'enfnt, pour letircr re sortir le bras dehors, doupour coduire la Teste au couronnement. cement Etsilsctrpuue qulque'difficult pour bien conduire laTeste au couronnement, & que le Chirurgen.ognoisse pouuoir & conduire plus facilement luy amener les pieds 1 orifice de la matrice, meilleur -cle plus scur est dy procder en ceste sorte, & dp le tirer par les pieds.' Et la ve rite quand l'enfnt se prsente les fesses & sige les premiers, ayant la T este-en haut, facilement les pieds sont renplustostc contrez & ramenez au col de la matrice, le tirer par iceux, comme nousauos pour : Mais cbmm dit cy-deuant il se prsente aussi plus par l'espauleou4os,lpeutste facilement en haut, pur luy fairepouss re glisser la teste* m bas,, ou bien, saturer $ iiij
L Hemeux#cQU(ement, la pajTjl'ailTellepjubra^: ppur-luyramnr Teste au col de a matrice,pour la faire ac-* cpp cher naturellement. z$pv De la faon auquel d'aider vient l'Accouchement U Potthine
t-Ensant i&UVmtfedeuant.
^Miurevfecn^T C^>&XTTT#
iSi"
k pnible A plusfascheuse W$^ l'Enfantfaitauventuatinlu H iPlii tre<telamere,cstoellequandil IIJAYI le vente "y^* se , yientauec deuant, les jambes par le nombril,ayait prsentt en haut vers, le fond de & bras jretourriez la matrice ; car estant ainsi sitn>& s'effordesmains de sprtir,ilpousse ant touours &pieds.contrelefonddicelb,&scruer f epine cu.dos en dese, flcphe tellement comme m vti cercle: dans.,- qu'il seniet souffret endjte extrme? Qupy faifant,il dele endrefoibl mntr,eequiest'calise n est se<ourii:& aussi bientostil dteins, & effort il dontelle compression iqu'en ne la merede &. dou* grand esangcifls t occasion rien profiter est leurs,sans qu'il k tres-necessaire de secourir l'vn & l'autre en cetfoudaincment,cequife prattique te manire.' le Chirurgien Premirement ayant il a est bienfait situer la femme,. comme fa coulera main mains ses , ditj&oingt dextre la Nature deJa femme :6c -dedans
i$2, V Heureux.accouchement, au mesme instant obseruera & sentira quelle partis; dellh%i testlapus prochp du pl de la matrice : ce qu'il rcognoistra au tbucher,4.eh;ebrahlht& rrn1îtJde| erjfntii ?S sBestHa-'-poM^llî '&deif ainsi iebulee prendra<demain )-îffî|,
;du:ts^;^^rrer'l pr3lepuld-&haut doneemt c^nt&basûancarit pardapires. a main eniûtrpbt l luy>faire'tomber Teste drpit au ouronniemn^coutentîn mfme-lnst#l#n;^ ^redresser I ronnemeh^ JppuMcoE.& mettrede/cotît ' Testequpcurrbipe dextrevsoiikseneste :?Ceiqu%alpktifaiti l'accoucJîlent latuJ?#^se^paracf|ieuâ paapre&Mail lEeitteherpeu^ & f aaleltteepa; quefcên*. bimJ&XLyiw trei& hautiesfcui^ du jo&o^bmentilfaut qete .<ShSiuff*-gw.Vtelg'ies;uiffesû;:ema4dio7 teideiaqwellj ilipoKeta yh raban,:ceom* mo dd'vpasjoeud^^ Pulant:.&;dcellfi.;ker cheral'vn &itoutinr despieds de'Enfahti > mettclledit :CQntinentqu'illUraitrouu Ce'qujyttfai4 ubaaaursiedîcsluyii clirêradlautrepteddedE nfahfc,:tequd il tirera/îarneueta audt^Qarbtiieraen^
Liure z8j second. dehors pour estretir doucemcnt,ensembleleditruban l'autre , qui amnera pied au mefmje lieu:puis des deux mains il tirera ledit Enfant qu'il par les pieds,obseruat le ventre, &face ayetousiours poictrine la tournez contre-bas, qu'ayant craignant Teste & visage en haut, elle ne demeure l'os Barr, engage par le menton pres scroient comme que les epaules passes, nous auons plus amplement parl au chaauons monstre le moyen pitre o nous les pieds les pred'accoucher l'Enfant miers , au quel on aura recours, afin d'euiterlareditte.
z%4
L'Heureux
accouchement. quai
Le moyen
& aiderlatcoufament
ilyaduxûfneauxaÛell''vn Meniytef . j^4Hrprnt^tied^ --.-.. -- ri/g tr r MI i v
Liuresecond. ÂP.^X^:
s$X
totmors bien nfe ^ pas pt lvt^ la femme soit que cognoistre |lf|j|I de encore deuxenfans, grosse IllfJljll Ie me qu'elle soit en son trauail.' l'accoufuis troujil temps y a quelque chethent d'vne hnnesteDame/,qui estoit fut grosse de deux Enfans : Et commelle du premier,sans deliuree que laSagefemmceust vnse-, recogncu qu'il y en auoit ierecoVoulant tirer l'arrierefais, cond, YI second au gneu qu'il s'en prescntoit il venoitnacouronnement.Et comme elle en accoucha fort heureuturellemt, : mais comme sement ilpeutaduenir que les Iumeaux se prsentent Btheuet, : C'est tu vois par cestc figure comme tourne au coudire que l'vn ait la Teste & que l'autre s'y prsente les ronnement, faudra pieds les premiers,il que le Chirurde ceste sorte. gien s'y gouuerne il considrera Premirement, duquel des deux la femme peut accoucher plus la Teste de l'vn est moins adfacilementjsi il sera fauancee que les pieds du second,
L'Heureux $6 accouchement, titer par lespieds, dtournant vi ciledee estt dcliuree^ peu la Teste epst:puisen il faudra soudain mettre laTeste de l'autre la droitaucoiupimment,&.encourager femme ppurenestredeliuree*. e^quise feraplusfaeilemehtppurle pjassagqte v aura 0 prpar,,, premier accouchant rEt.s'ssaduenoiten lpre: les pieds,quel sepd changeait inirpar il faudra choisit d situation, sespiedsj & le tirer comme l'on a fait le premier. Et ou seroit fort aduanee, la~Teste du premier il faUdroit reculer lespieds du second,& chef du premier ^pour le donnerplacau ^;eyenirnatureUement.^. ::./^;^;;1:.,.-::} Si tous les deux se pr esentt au buronT la Teste ensemble nernnt ^ il faut que le y prenne bien garde ;:ar^ybuChirurgien ilest ih> iant tous deux sortirtput coup, qu'il se possible (s'iisn'estbienttres-petits,) puisse faire: Et par ainsi il faudra que le Nacorne sa main dedans:la Chirurgien ture dela femme, qu'il recognoissesil'vn & 'situes ou l'autre Teste sont adancees, eh mesme point & ligne,Ce qui se ypid orou bien queTvne.fUtplus dinairement, aduanee que l'autre.
, %%? second. '.'^^tftbutp^hdrigarde'f'.leS'd'fix-En-. fansnesont Monstrueux ; Comme point s'il yWdeuxTeftes eh vn seul corps* si ses ne sont point ensemdeuxenfans joincts i s'est dos jCPmme ventripu ble,Ou parie veU-tc en coulant fa quil;recgnoistra mairr dextre ouuerte entre ls deux Tstes^la faisant mbtefleplushautqU?ilpoUi! l sparation a y & retirant ra,pou*entir main estlntdescendue ntre'l'-vn'&l'u*cost la treTestedoucementyrepoussra dfaire seconde,afin place Ma premire^ droit aU Couronn-' il ramnera laquelle autt nedonnant tpntssois rnent^ situas tinau second Enfant Et, que Je naturei: ls Tranches omme lamprendtont re paritoutmbyencduiralepremier qu'il deuxoU trofe voudrareeuirxtenahtde le second eh fubdoigts de l main gauche afin qu'il neseprescntepour jctib, sortir, & n'aur autre but que de mettreaii nioidele premier. Ce qu'ayantfait,si le second n'est bien situ, ille ramnera laTesteia droit au col de la matrice âupremire facilement quel lieu estantparuenu pout1d'autant rasortir, est que le paflageaur fait & trac parlepremier.
Lime
L'Heureux >sB8 accouchement, Maisil faut considrer que le premier estant sorty, craignant qu il ne coure fortune de la vie, il le faudra ester d'entre les on cuisses de la mre: Or premirement auons dit : & luy liera le nombril,commc outre sera ncessaire deut que de le coupauec vn pcr, de faire vne autre ligature la portion du nombril grand & longfilet, de le qui restera attach l' Arrierefais,afin tirer & trouuer plus facilement: Lorsque le second enfant sera venu-au monde,faut s'il y a deux Arrierefais: car la lis'enqurir courte,il se gatur du nombril demeurant retirer en dedans,& dner beaupourroit coup de difficult & danger la merc, s'il aduenoit pres le .second accouchene sortisment, que tes deux Arrierefais sent si tost quesn il faudra les desireroit, solliciter, que la matrice estant craignant vuide des deux enfans,ne vienne s'affaiscomme les reteresserrer, ser, clorre& deliurer : A quoy il nir, fans s'en pouuoir faudra remdier, comme nous auons dit Si les deux Enfans nauoient cy dessus. : qu'vn corps, i'estimetois;que pour paruenir teacouChemcnt,quil serit plus fale tila teste n haut, Sc cile de le retourner rerpar^
2.87 second. rer par les pieds, que de les faire fottir par bien gard l'on vile chef, prenant quand aux fesss de les conduire c tirer l endra plus dextrement que l'on pourroit,auquel accouchcmtienemesuis trpuu. jamais
Liure
Lemoyen uail, meaux
de secourir il se quand auec
la femme en tra* deux prsente Jules premiers. lespieds
2.88
L'Heureux CHAP.
accouchements XXVI.
deuxlumeaux sc peu^^ftOnime uent prsenter la Teste la pre^^^^ droit au cournemt,. a^^^^^mere il peut que l'vn & l'autre ^^^^^tâinsi sortir les pieds les premiers voudront le Chirurgien doitconsi"Quoyad-uent, derr si les deux Iuineaux.sont sparez corne auons dit cy dessus, & s'ils ne sont msdeux corps trueuxaytquatrepieds,vno.u & vne ou deux tests:0;r|emoyen de le re-
cOgnoistre,ilfautquelChirurgiaytsa , mainoinctec5meaiis-ditcydessuft,estt toute ou uetc,la glisse le plusliaut quefairemarququleslureseporra,&_ayant meaux ne sont vnis,ains sparez & distinguez , il ramnera sa main entre les cuisses v del'vn des Iumeaux , & retirant a main vn pied d'icely plus bas il empoignera plus facile &o(qu'il recognoistrestre mode tirer) & luy attachera vn ruban bas de la jambe auec vnnccud coulant,au remettra fa main tout vers la cheuille:Puis le long de ladite jambe~& ainsi iusqu.es aux fesses, afin de prendre la seconde jambe
. 2;% 's-'>'Liure;se'Wi ensemles joindre du .mesme enfantpour sv''d'en prendre ble, & n se mesprendr de l'autre ;8t lutre nedesdits fumeux, les vouloir Iumau par pres foutes ypeur deux tirer : Car ce faisant vpus scarteriz mais estant aeur les deux enfans; parce sont jambes queles duxpidsf;'<Sc moyen, doud'vn mesme vous les tirerez enfant, dehorsy cement comrne-a"st:cy-dessus^ tet vienneia g/de prenant que l'enfnt :& steen mais le visage chtre-bas haut, . ayant tir le premier liimuh procde-', - , ra de mesme faonaivsecnd, ayahtpr mieremcnt ost c dectprn(cmm , aydit)teprmifd'entrlscuiues-d'.lVm'e^': re. (ûe s'il aduenoit que l'vn desIumeaUxnturellm^tMTeste sepreentast Ipr;-' miere au couronnement y c que l'autre vint les piedslspremiers sont^ :-sifespids fort aduancez ne l-soit Teste , c que de tirer cequebienpeu,leplusfcurseroit les premiers, luy qui vient lespieds ayant du plat de la main premirement rang au couronnement : qui se prsente celuy Mais si la Teste est contr & joignant ledit c que les pieds soient couronnement, il faudra les repousser cost, doucement, . *VTij
L'Heureux i&o. accouchement la Teste directement, c r approcher faisant a c cou eh er; la mre de celuy qui a la Testesort puis tirer le second aduanee,, par les pieds:II,peut arriuer que de tous les l'vn des lumcaux acouchemens'siisdits-, . sera mprv,c l'autre yjuant.;; ; En qu!qiiiefprme.& ,situationqu se estrevilfaut,en premier lieu que le Chisoit, certain lequel des deux Iururgien ce qu'il recognoimeaux'est.mpitjouyif: c battement des strapar le mpuu,ement artres, que. peut auoir. l'vn d'iex en le tou chant au. nombril,-temple, c rgion du cur, poignets, c malloles., Iesquelleslelles. n luy battent,e'est,signe:qu'ilest ussi s'il est moins chaud mp,rt:;pmme que n est feutre ,-. c mettant iedoigt en fa s'il su ce c tire aucunement en bouche, remuant la langue iS tous ces signes concurrent, il y aquelque apparence, qu'il est est d ituersa vif, alors le plus expdient afin que la Teste droit au couronnement, femme en soitplustost deliuree, ce quiad-^ d'autant que le ûiendra plus facilement, vif s'aidera mieux que le mort: Que si la ' c que Teste:estoit difficile approcher, 1 couronnedu les pieds fussent proches
Liure ip second. de le titau Chirurgien ie conseille ment, en estt delimre rer par les piedspuisla de tirer celuy qui fuit',-' par mesme uree, " ' \ ." , ,-'' ,_ faon. retenu la
'
Del'
Arrierefais mre est deliuree ;CHP.
pres
que
de son : XXVII.
enfant.
tlfgtfTyj 3j|!l^ Qy*yEJr '"'
L peut.rrieypresquelamre accouch aura 'naturellement, aura est paf l o'u bien qu'elle deliuree, Chirurgien que l Lict fur lequel y ulgaienfant( repose appeil rementArrierefais)co'mmee'stntsecond fais ou fardeau de.la mer.e,ou de'Uur, parce qu'estant sorty, a mre est du tot delide la demeurera attachux uree,, parois fans sc pouuoir facilement matrice, sparer : c mesme estant , ne pourra spar estrettiis hors:C qui peut aduenir,ou par la siccit de la matrice c Arrirfais,estt destitue de ieUrhumidittpu paf ce qu'elle est enste.c verquela bandee,o'upaf-e tu expultrice doit estr enele, a ester qui ' * Tiij
VHeureux 2-#2, accouchement, fort debiliteepar quelque logc laborieux trauailrA quoy faut adjousterquesouut la^mre a est fort trauailiee: c casse, estant rendue dbite, foible c abbatu* qu'elle ne peut aucnments'efforcer. Qr'c'st. chose certaine, qu'apresque' l'Enfant,est forty du yenrredelamere, est chose cbntrenaque ledit Arrierefais ture, qui rie requiert sinon que d'estre ost il faut de deux c mis dehors ,pa;rquoy choses l'vnej ou que le vif (qui est la matrice )' chasse le, mort..(. qui est l'Arrierefais) 'ou que l mort tue le yif : c.mesme;, qiMeluy estant retenu, il apporte detfes-pernieieiix acidens, comme defallnce,op la mre , voire pressin, c suffocation mefmeense occapourrissntpeutestre , sion de mors. Pour quoy obui.er,irfaut:estre diligent le faire sortir ou tirer., sans se prcipiter, c patienter vn peu,en le maniantc branlant tousiourSjc ce fans laisser par trop refroidir la mre y ny la matrice, craignant qu'elle ne se bouche & ferme soudainement.- Donc en premier lieu,si la mre est foible, on luy donnera quelque bouillon,, consomm, gele, jaune, d'oeuf, ou bien
%<f c? Vnerostieausuccre pfattiquera est de faique nous auons dit cy dessus,qui la mereduy sternuer re>toussr,soussier,c donnant du sel dansses c qui plus mains, les remdes donnera qui sont est,pnliiy tir ledit. Afrie^ chasser c'faisf propres - rfais,lesquels sont semblables Cuxqu , nous auons escrits cy dessus du difficile ac'-">.comme ,<,'W;w couchement, Ofi. Jtcitti pttlrifityftr.cr accpitrisf af-. 3>&.idiJsolue citumno Hippa.fitptw. : Gail&mofci. Ofi.Troctfcor.demyrrha^' an. z.j.Cinatno. ^.^.MBmncntenfifuc. an> B;ij.~pipeuni&rasurofiiitmd/i,6tHQr. r&crct.-.n> z^cm) dtij.capatprodofi. njwofaHtkOyWlcumaqmW Gelnerusen rEpistrequ'ilscfitGaserus dit que le Testicule de chenal dessein ilte remde: chaufour,estvn singulier c en dner faut mettre en poudre, lpois d?vnedragmeou quatre scrupules. Horatius l'a expriment Au genius plu. sieurs fois,comme il rcite en ses Epistres, c dit auoir eu tel secret de son pre. Si pour tous ces susdits remdes,! Arriefaudra venir l'opertion. refais/riesort,il Ainsi e Chirurgien situera lafemrneeuia T iiij second. : Ton
Liure
L'Heureux .224 accouchement, mesme manire qu'il a fait en l'extractiort de l'Enfant ; Puis il coulera dans lamatricesa main oincte degress(Commedesde sus) tenant le nombril qui luyseruira Arrierefais,leguide, pour trpuuerledit adherantaux quelestanttrouu,s'ilnest verra c sentira.diliparois de la matrice, si ledit Arrierefais genimnt nepeutforr tir, pource que le passage de la matrice est s'estant serr, en-. tropprss&stroit, flpourladouleur.Alorsifaudravserdes c adoucissent, remdes qui relaschent, pnimefontleslinimensescrits en l'Acc dironscy ouchement naturel, pres, : Et comme fomentations, & injectipns il verra le passage estre buuert c comme demeure libre, c que l'Arrierefais pour en ces la dbilite c foiblesse de lafemme; dehors. deux cas,il le tirera doucement - Mais s'il , qu'il soit encore recognoist mollet c humide, ltrouuant adhrant, le sparera de ses doigts, lesquels auront les ongles fort courts c vnis,le plus doucement par , commenant qu'il pourra estre le moins l'vn des bouts,qu'ilestimera aufdites parois de la macoll & adhrant lebranlant attirera, trice, c petit petitl
^9$ second. desautre sans le tantostd'vn cost,tantbst tirer tout coup de droite ligne,craignant ne colime dit Hippocrte, que la matrice tombe c se precipiteenbas,c suiue l'Arrierefais attch.Mefrqui y seroit encore .tratousioursntreladite l'Arrieportiode refais c les parois ou du dela matrice;<, beuriefiais liniment que l'on vse. y ou'du oindre ses mains, afinqu'ilscrue (eil pour humectantcrelaschant)pOUrle sparer plus facilement. Etfaut prendre garde de ne le tirer tout d'vn coup adhrant , de crainte qu'estant *en beau coup d endroits,on c tir branle auec ledit Arrierefais le corps de la matrice estimant le tirer scul,ce qui apportroit vhe prcipitation : ou c cheute d'icelle bien qu'en le sparant on ne par violence ou quelque vaisseau, rompe quelque porde la matrice: tion des parois ce qui pourou quelroitcuserquelquefluxdesang, d'o se pourroit ensuiure ques vlcers, la souuent , voire Gangren quelque mort. ''Site Chirurgien eognoist qu'il y aye bede difficult & danger l sparer aucoup c tirr, estre par trop ce pour adhrant,
Liure
accouchement, ordinairement quiprbuieht pour la siedt, ou que la matrice est fort douloureuse tels remdes. &enflee,ilvscrade il donnera la mre telPremirement " lespillules. ty.MrrhZ. j. rdks Atijlot.rotond&& dioem.a.n. Q. ij. cafiorei, affoefoetid* &cr an. 9. j, rMicisgentun*. 3. f>.um Jucco miffa, dendocosabin* OimenurialisJat alkermes 9. iiij. upatprdofi 5. fUoms .-veld. ij. mefler auec ladite prise, L'on pourra de pillules oehees, ynedmidragm afin d'irriter la vertu expultriced ventres celle d la Matrice. c par consquent x Onluyprouoqueral'esternument,qui sera tel qu'Ace sait de castol'ordonne, reum c de poyure mis en poudre : L'on pourra vser de celuy qui est plusfort. albi ^. beeboYiaibi'5. H.piperis nign& an. B^ywftort'BJ.ycwam. g. j. fiai'omnium mijcantur granoe alipulttis subtiilifimus quodinnres. Maisil faut noter, que quand 'ternu. ment viendra(ilfaudra tenir de la main le nezcla bouche au cunemet rrezafinque 1 air, en eternuant, ne sorte coup, & qu'il
2^6
L'Heureux
second. contre bas. plus.violemment pousse II faut faire en la matrice y ne telle c fomentation, ctipn . %.- quatuor remolkfit. & foliorum
Liure
-297 iniev ma'
m,c.ian.^.uy:j?oru,mc/iôm'^ pteiLzn.f-, an. ^.S.bulliat \,:semms Iw&foenugreci adde olei it iure yituUy'velcapi , colaium dulcum tertiam & cheirin amygdalaru J>ar- . ex magnatejat fem}&fiatinieBh;. fot'us tum fponga. . Tellefomtatioh 5c iniectiona vertu de conforter la matrice reshaufferc , & la humide c rendre idoine sparer plus l'Arrierefais:en mesme instant sera dnnc lamereyn telclyster... b'rionA liliorum. albor. radias ^C. Radias an. .. ij. malu retentis on,iusy , bifmlua mercurial, an. rn. % ft" aulum ,matrkar. miiis lidi&foemgrecizn. .f>. flot.camom. an. m,), fottkul. mttn. &melilotu fenn<t %.&./fatdcc$. dequa cap. q. iiyjn quibus & hier A an. 3 iij. meliis dijsol.daphcenki oleillior. an. .ij. & anethi. meratrialis, fiatclfer. On fera aussi sentir la mre deschpses comme brusauates puantes, quelques de perdrix, ssees, plumes l'ajf/fcetida, ru,huyledelais.
VHeureux zp% accouchement, Quelquesfois pres que l'Enfant est sor matrice s'enflenttellety, iesvinesdela l'Arrierefais ne peut sortir caumt,que se de agrosseur,c A du passage estressi. c'est lors,il sera bon tirer du sangdupied, vh remde plusieurs fois experimtpar Massaria ^ grand pratticien c professeur de Padoue, maladie des qu'il escritenla ' femmes. Si pour tous les susdits remdes l'Arrierefais ne pouuoit sortir , ilestnecessaire ce que j'ay veu qu'il suppure cpourrisse, aduenir: mais en suppurant quelquesfois il faudraauoir La gard deux choses. est de fortifier la mere,claprepremire, scruer desmalignesyapeurs qui pourroit mter, cattaquer les parties nobles:Commelecbsur,eerueau,cmesmelestomach vfnt d'autres remdes que ceux qui sont ce elleserprecy dessus eserits : Etpour seruee par tels remdes. & borag.an. Ofi..conferu&rosdrum,bug\of . j.confraitantbos/^ 8>.confecJio.alkermes ' & de hyacintho. an. 5 -j. &.puluis eleSluar. Utifcaxs Galeni 5. ft./yrup. confecl. cirtiq.f. , fiatopiata. de Qia* On luy donnera des Tablettes
Liure
second.
celles rn&rgartufrgidtWC: dam. > sentir toutes sorLuy sera aussi donn c douces, tes d'odeurs bonnes lesquelles les esprits. luy fortifieront Le second qu'en voulantfai^ ppinct,est re sortir ledit arrierefais,en la supaidant de faire en., que l'pn aye gard puration sprte qu'il ne s'engendre trop grdepourriture ; c par ainsi Usera d'vser expdient c nettoyed'injections qui mondifieront aussi des remdes ront, y adjoustant qui la matrice, comme sont ceux jouyront v de bonne odeur. quisont , DJL. mali^parietarUifeneconymatrian. m.',\.radk lili or. brmnioer ear.dpi) sttcumens camom.meli-!^j.fior. agrest.an. lot. hyperic. cantawij.vtriustjue aiu p. j. A. rijloochd veroniu, nofirat, agrimonis., herboeRoberti&mercur.an. m.j. &.semins : foenug.&cidonio.SLn.3.{l.Jfafdecoc.adft>.}, ?. in quibm dissolue myrrhe, alo's, & ircos . .mes mercur.^. florent.Lfi. iy.&.fiatinaddendo icfia, & mini a/bi aqua rosarum an. f.ij, fur ce propos escrit vne hiHippocrate stoire delafmm d'vn cormmorable,
299 Diarrfo-
L*Heureux 300 accouchement, xyeur , laquelle estoit demeur dans fa vne portion de son Arrierefais matrice qui luy causa vne strangri( laquelle y demeura dedans iusques air second ccou^ chehlennCar pres* quatf e: m ois expirez/ ellevne laissa de conCeuoirc porter son Telle histoire hi'a donn fruicttrme. :asseuranccfscrireceste-y. Marie Beaurih, qui essencore viuante,: du Prat vitrierd-femme de Guillaume Andr des Arts jmenmurantrusaint ans , pour me iioyaqueririlyvingt'six .. monstrer vne tumeur grosse com.me le poing c plus,qui luy sortoit de fa matrice, vne veille dure laquelle estoit semblable & ferme cme vn fort parchemin, pleine d'eau assez claire, dans laquelle l'on sentoit au tact, vne duret assez longuette ficelle facilement tumeur pu vessie se remettoit en dedans,lors que la femme estoit -situe c couche fur le dos, souleuant vnpeu les cuisses c fesses en haut, c la pressant auec la main (en la faon que Ton renier, or dinairem et les grosses hargnes intestinafit en mapresence:cTayant les )cequ'elle interroge depuis quel temps tel accident m repondit qu'il y" luy estoit"furuenu,
5o second. iroit plus ans, ce qui estoit arriu" son second accouchement,cneatmoins auoit eu depuis six mois vne petite qu'elle elte nourrissoit, mais que dufille, laquelle rant vessie ne luy tomfa groflsseceste bit elle faisoitau aucunement comme derniere: sadite.grossesse Ieluy prcdent Par conscillay d'appellerMV. premier du P%oy , Cointret Chirurgien premier de la Royne c du Roy Chirurgie Louysc en son Chastelet, du c autres Chirurgiens Paris, pour iuger ce que ce pour--Roycde rois estre ceste vessiels d'auis pres furent lauoir la trouuant de';' manie, indolente, l'aubir lalier par en haut,apres tiredhors le plus qu'il estoit possible, puis la percer.;, ce queiefis", laissantlefilduqueli'auoisfait la ligature le tirer quand il longuette,pour en scroit faite l'ouurture sortit besoin, d'eau fort claire c nette, &. souquantit dain sc prsenta vn petitcetus de la grandeur d'vn doigt assez ferme c dur , fans mauuaise attach aupir odeur, par son nocmme bril, qui estoit gros c ferme vne. corde: six iours pres en esbranlant petite leditfil le reste sortit, tous les pres 'auoir douceioursesbranldecostcd'autre,
Liure de deux
eux accouchement, ment,cayantfait plusieursiniectionsrededans la matrice, afin de le smollintes V parer dulieu o il estoit attache, Schenckus h ses pbferuatis Ioannes entre plusieurs histoires ,en raconte.vne aussi estrange , d'vne femme nomme de fa laquelle pour la grandeur Louyse, on npmmot la Grande iumet, personne, ' mort elle estant enfant ne grosse d'vn laqu sa nature que les parties molles jettapar dudit enfant, les os y estant demeurez. Quelque temps pres estant assez bien disdeuint grosse d'vn enfant, mais pose, comme elletmba de rechef malade, de asfortuit, passa vn Coureur par son village : qui'luy tira les os dudit enfant mort, par vne incision qui luy fist au ventre, c la. rendit guarie,c commel'heure deson acd'vn enfant chement fut venue, accoucha viuantc bien failli jz
H Heur
Le moyen
Liure
seconds " du
'$$
Le
moyen dela -
de tirer mre
nf j>tpar
*ventr v
laskclion
ejrienri* X.X;VTL,
CHAP;
ei:l*e^ .'''.acpuehem'.nt:;-,qul-.f';.-' '^11 lili sors que la mr<? praticquet lllfdoit s est decedeesafindeauuer l'Enfant * & luy faire reuoit Tel Bptesme. accouchement est homme esrieh jT limifatin de* Csars "coeso,jna,irkvterQi de fa mre i.;n mesqui fust tir du ventre mourut.me instantqu'elie Le semblable vn Roy de Nauarre estarriue nomm l!ia mre duqlalant Sanctius: ;ja chasse* estant rencontre fut par les Seraceniens, blesse au ventre, blessur le par laquelle bras desonenfantprt,it,ce qu'estantreo* nomm Gegneu par vn Gentil-homme tira l'enfnt uarra, playe ^ c le par ladite nourrit en cachette:mais commilyeust : ledit deielection controUerse d'vnRoy c fut cause axPrinceSj Geuarral'exposa '" '' ' > V
accouchements dappaiserleursquerelleSjEtpour insigne eu le nom larcin, la maison de Geuarraa deLatrPh Tell section & extraction d'Enfant j Ia mre estant morte; doit estre obseruee c en vne republique bien popractiquee eumnecis damnai /licee: Czjlirisconsulti non prius extraclo qui grauidafitfepelierit, foeiu, qubdfpein animantis cum gruidaperde mortuor.inferendo emijsrvideaturla.$. & ftpulcbn ddjcnd. condamnent Les uriscnsults mort ceiuy qui aura nseuely la femme grosse . morti-dunt que de luy tirer son enfants pbur luy auoir ost ( auec la mre ) l'esperaneedeviure. queiqusfemI'ay faittelle opration c entre autres mes fort heureusement, Madamel de MonMaire,accompagn oncle :& Madame sieur Philipps'mon Pasquief ^soudain pres qu'elle fut deCedee* prescris Monsieur Par, & le Cur de sainct Andr des Arts. duhi que de veMais premirement, ilfat que le Chirurnir telle opration, '& soit aflur gien obserue diligemment, morte, & que lesparens quelamerest
'$4
L'Heureux
Liure ... -305 second. autres assistans,onfessent c iugt amsic en l'autre tous ; que son ame soit passe il faut venir Lors soudainement monde, : car Ie diffrer apporteroit l'opratipn l'Enfant a mort scroit j. c l'pperation inutile;;. Durant . .--,.-.'..;. l temps semmeJcraeh quela : la Sage-femme agonie j ou queique'aiila main dans le col de l-matiendra tre, la tenir trice , pour piiuertel plus .qu'il fera possible^ encores que nous a c hions bien quel'erifant essai; auy tre de la mer, : Sr ire respir d'icelie que par es artres antmns l'air ,exter.ieur?lequel y p eut cou;. erne nuire, ainsp.rpfer.Or'ppr g outra que la nr bi cbguoistre j c estreasser a rendu son dernier.spuspir,ilfaudra mettre fur ses leur es > c proche du, nez^quelbu queiqueflpqut quesplums derduuet, : car pour de laine fur ielle peu qu'elle ' j elle les fera sortir c enuoler; respirera estant sseur de la mort, e ChiAinsi auoir dejfe.puert son ventr rurgieh,apres aucun nu4,soudain&fans delayjnl'yise de l'Epigastre, des parties latrales, y fera " vne'incision en ong, de quatre > asf doigts des muscles fez proche droicts, couppaht
"06, LHeufeiixMouchement, eeuir'c s bois'h^ss & dl'Epigastr pntrant iuse|Us dedans l leperitito; deux .doigts decapacit': pisis'cpulrases ' dnsldit i&eris souflahtil epSte buir & muscles, hussf>c;,tira-tedit : Sc entreiceuxferafhincic pritoine dsepusirif lamafrice, srb^mfnte^bi cbritehu. uiele se t'fhfiit ; lqull pri^setafPftfeilnientiPuish ; inftkhtfrayhihcisipn droitehlapfti il tfoulatrale de ladite :iitrice;l.qlle c d deux doigts, plu?, fans tr^spoiss "ci iridr de; blesser f enfant, ; 4'autant qu e 1 bbseru 1, que f Arrirerais fy'tbisiours :& l'enfnt pres.:', cest endroit, stfituen Ma:y bu il y -aurpt: ppafehc qti' ledit Arritfasfustten^h: chang de plab esbih d'y llr plus discrtec,'il-setit 1 ment ipuis de ses deuxdoigtsd; chauiie main qui serpht mis dedans icle vlincision fera dschire c estas gi, pldstost que selon qu'il verra stre ndia coupper, cessaire de faire rpuerture ; bmmode en --^St grande pour tirer l'enfnt contenu : Cela la matrice iiosterade icelle,"lequel fait prendra l'Arrierefais, lequel,!! posera Tuil Ventre dTnfaut,cfer souffler du
; -.. ,,_;^Liureseowsh; 50^ en fa vin1 Pfir ;qylqu'yn. qui en, aprapjtis bouche) ddanslen^Zipreilles^& ppuhe ainsi ce par plu.sseursrse)js^ desEnfajitjc dit cy-dessus.; ; r:. ;>;;-; ;::-", .que npus auons ;Aucuns tiennent que telle sectsonCse peut c doit prgctiquer^Jafrnr sienne jrie estant y iuhte) ersyn l^seh^xAcpUr : Ce que ie n puis confUerjde chement faire, ppurl'aupir par deux expriment en lapresencede Monsieur c fois, Par, messieurs Viart., Bru.net, veupractiquer,% Char bonnet, Cliff erts: c g hs frxp fans auoir rien obmis a faire dextrement -ToUtesfois.de c'mthodiquement: cinq; telle a,est femmes,ausquelles opration n'en estreschapp le sy aucune: faite,il en auant que l'on peut mettre qu'il y en a cela semais quand qui ont est saiiues: il le faut plustost admirer rpitarriu, que imiter: ArostD'vne feul practiquerou delleon ne peut iuger le Printemps, ny ' d'vne feul exprience l'on ne peut faire ' vne science. Par nous l'eut fait Apres que Monsieur c voyant en, exprimenter, que le succs estoit malheureux, il s'est dsist c retract de ceste opration, ensemble tout no--, V ii)
$68
accouchement, iurz Pa frCbHgdes'Chirurgiens Rerisj Scia plus fain partie ds Docteurs Mdecine Pars:lor-s ghsehafeultde fut ssiffifammht que ceste questbn agi; t par feu Monsieur Marchand y- en-ses deux -dclamations qu il fit, lors qu'il eut de passer Chirurgieniur est 'honneur ' ' '' ]f"' .' ';'; Pris. ''v-V
L'Heureux
IH
>y
SECOND
LXVKB:
DEL ^r'v-V^LLBME^'-
FMME:
NO
^ ! ::'' \
AlGG'OV^HEE,,; tes
&desecicthsc^ menn entourant Couches,.
K ';', Du L1FRE f ROIS de'viurede " HP, " ,; IM S iE. ' Accouche. :
rgime
auons Ous parl par cy deuant $P|j|||# 1 I dusoin dela doitauoir quel'on ^^ est tost aoufh-rstCjsi qu'elle f H^l I ^^*jr^ de son arrierechee c deliuree fais : maintenant nous parlerons du rgime qu elte dpit tenir en ses couches, <c y "ij \
f'
L Heureux
accouchement,
desacidens qui luyppurroint ' ..durantiel'es.;-.'. .;'..' ,-'',; /Elle doitestretnu auec chaudement caria trop grande chaleur af-. mdiocrit, fbiblit ciesoiitles fortes : Mais fur tout elle lie doit sentir l'ir froid, pour estreenpemy des parties spermatiques", lequel, il pntre, se comme facilement pourrpt glisser c couler en la matrice, qui est toute de grandes douleurs vide, c y apporter c -lafairebourspufler? cTranhees, tout le Ventre; PartantJes portes crene-? c closes. sires scrontbien bouches Son rgime sera tel, En premier lieu fans se remplir elle doit viure sobrement, de Yiades, d'autant qu'il n'est de baupup beaucbup,tost pres seremplir pas bonde . 'vne grande euauatipn, comme Hippo^ rat % Galien i\\,dc worb. acut, le tesmoi^ . gnent. Son manger sera semblable ceux qui sont blessez; c la vrit ^quelquesr faitvne de conynsilse grande solution tinuit , non sim'ple, nis conjointe aue : car au grand effort |c passage contusion membranes sont de l'enfnt ',- plusieurs mais non seulement cotuses & meurtries, & disseS ommeilse aivssi/rprnptils
.-'.. surueriir
311 seconds fort ges,", y'oid celtes qui sons jeuhes,bu A ieells; e d'enfans. point cqin'ont d laMar le conduit mesme quelquesfois mettentenvn: de l'Anmo. trie ccluy se fait de grandes creheurs Adâutres ce ses parties, en toutes cmeurtrisseures negligees,qivelquia est cause questant c des est suruenu ppurriturs ques-vnes,y Et n fut s'arrester au dire d Gangrens: leurs Gardes.,. quinefontqupreseher estant leur Accouhee,de se bien trascter, elles disent, deremplir ncessaire,comme leur ventre j luyre, quia est desemply a perdu monstrant d, beaucoup qu'elle en vuide ordinairement, sa;tg,c qu'elle fin deuiendra si foible c qu'en ne qu'elle sepourraleuer.-".'"" Mis telles raisons ne font quefriuolles caria plufprt a vuid,& du sang qu'elle durant a coceluy duquel ellesepurge ch,n est qu'vn sang superflu, qui ne vtit rien: lequel a est retenu delonguemaih durant neuf mois, estant mesme ncessaide la niatric, re, pour fa sant,qu'ilsorte afin que de gonfle est j c c enfle qu'elle de sang (comme vne efpongeseremplie *oit d'au & ) elle jouisse estre exprime
Liure
LHeuretixaccouchments son naturel? dcharge, pour: reuenir artantnedoiuent pour leur sant estrefi; nourries .pleinement pour ls premiers, afin d-etnte vulgaire a opinion, iburs,qe peseher la fiur qui leur en peut arriuer, jk la quantit de sang qui regorgeroit aux se cuertir ehlaict, lequel manIles,pOur c en fin aposte? fpourroit grommeler, est cinq premiersiours mer.rParquoyles vsera de bouillons, consommez, panades*.; & gele-,setrisise rmplijcnyd eeufs.frais;, d'amend,omr chair,ny dorgemdûy Au matin rne elles font ordinairement. bouillon , disiierr vn autre prendra'vn deux oeufs frais, c quelque poiiiJlo.njauec panade: csoupperen prendra autS:t,auec vnpeude gele pour son issu. Vray est que si elle dsire nourrir son enfa.nt,ell se4, : Boira ra nourrie vn pert plus, largement i dans laquelle onadjoustera delaptisane dlacavn peu de graine de coriandre,ou nelle : Les grandes Dames d'Italie vsent d'vneeaud.e chapon qu est telle. Prenez deux chponsbien plumez c bouillir en yantiez, iefquels yousserez vn pot deterixverniffjaue quatit d'eau, demy cuits j. tant qu'ils soient omnie
ji
$if troisesme. auec leditbouil-orsilsserttirez dupot morceaux , lesquels lon,c eouppezpar de verre, -mettrez dans vn alambic pm-: -''-'-,---y mes'ensit. -.-;:'-'vc;: , Vous prendrez delabuglose,bpuroche3 deux bonnes c mlisse , de chacun pp^ c en ferez vn lict dedans vostre gnees, mettrez de vnlictde;Chair alambic^puis .h.pon^&;vhlict..defueiltes:dpria;ue'c-'yriig' d poudre, de perles dragme ,:.puisdu tant que bouillon par dessus : epntihuant : cela le toutfoit de mesme accommod tout sera distil en bain Marie, cea faille ou cinq demy rseptieris: tirerez viiepinte, tant de sois que Ce que vous ritrerez; vo-usen l'a ayez de distil pour en dner de dix ou douze iours; couche l'efpace mais tellecuriofitest pour les Princesses. eait'doit Ladite estre tifee sixsepmaines ou deux mois cla deuant:que d'envier, mettre au Soleil ou bien fur Ie en Est, four d'vn Pasticieren .,. ppuroster Hyuer si peu d'empirefmequi rester y pourroit t demeurer. Pour mon regard, si rAccpuchen'a de fiure, ie luy permets d'vser d vn poinf pU deyinblanc ,gu clairet pUillet \ auec
Liure
L'Heureux $if' accouchement, deux fois autant d'eau bssillseAllsetû ue des femmes quinepeuuenr de goutter pu de l'e'ajj vin, ellesboirontdbpuchet : si elles ont volont bouillie de boire fur ntr les repas ,<pubienlanict:, leipu|,t on leur donnera vn peu desy rpp de a* de l*aubouiHe,jOubi quel" pillaireaue jae soit ^ - pourueu-qu'il fyrop quautre raison de. leurs pu^gations. astringent, Ls douleurs, fiure, cle;set soupohide dessmammeUes passez,; eile leranPurrie : ontluy vh peu plus pleinement donnera auec son bOiUllQhvnjpude;Vande,Cprrime d'yn chapon,oup.Qulet,oupige5neaui de veau bomllyvfpn Uvn: morceau disneri & asoupetauesoh. buiilpni vn pe-volaille, bu tithachisdeveau^mohtonipu viande : Le huictiesbien d'autre bonne ; qui; est ioxdinairemht te meiour:pass.,matriceest temps queia bienpurge.&: de lamieux , scr expdient dcharge dherdelavindesblideen nouriiri&luy afin de lafirereueplus grande quantit, nir sonnaturehdurant tieniequeltemps dra rie irepos, fans, se rmouuoir ny agiter , ny -mesmaegarderdtegrnd beaucbup akjparirapeusiltepeut,xneluyejcafaw
'..31j Liurtiscondi c nesera aucun entretevisitecby bruit, familiers nue que de ses plus miscpas chose qui la rensylequelsne luy diront dormirala-nuict: puisse fascher nyattrister: : vray est que fi elle n'auoit c nbnleiour reposknuictjpPUivqulquedouteur,elle dormir l iour * telle heure quele pbUrr sommeil Et d'utat; l prendra. que la ht le ventre des' femmes duir, plus^part fans aller lagarderobbe,ilseraire^xpdient de luy donner vn petit tel clystere, .'"'..:'':-<{'> queceluy-cy. bfttmltaits, "^.folior. maiux,pariefr. an .ni. 'y.flor. camomitll ejrnslihti i&p. j.ftns -g, ij. coquantur nij, " foenkuU.n. v'er.ueciSjde quo accipequarindco&io.capit. rubr, Tiitls in q4i>.- dis. facchril fdfiai\. cmmunU^Li Iz^ji'ptirirm^^.^t aussi' adjouster y pourra qulclyfi'.Qn. de Cathplicum. S elle vneohCe qusfbis refuse les clystere?,on luy donneravn pe" ' tifbbtilloh deSenn, Athenietnes que les femmes Iecroy durantlers tous les couches prnoient iours vnbouillonde l choux, pPurauPir ventre les malasche,hon pas pour chasser nciulefices,commeveutAthne:Gr
L'Hereuxaccouchement, le chou estoit la Medecined c de toute fa-famille; \ Et dfais aton, lois que les Romains chassrent les Mdecins ; Caton dibit quele chou estoit suffisant pour giiarr to.utes;maladies:en ayt -.>-." meme fait vn petit Commentaire. toutes fascheries c tristesses* -Chassera ,& n'aura auCun foing que de fa sant, , deseresiour j louant D Iv deluyauoir accouche; .itlagraed'estre
y$i nement
Ce qu'il'fautk . & parties
TetinS} sain'duVentre, baffes de t Accouches C H P.' II; -,
rgime de viure drAccbu|$!f^|0 est ordonn,il ne cheeay'.ant Jllilliil d'ecrire -ser hors de propos liyilll& - ^ yT: ce qui est biensant de faira deut qu'ellese releue: Tasl'Accouche chant par tous lesmoyens \ de luy remet? tre toutes les parties de son corps, qui ont c pnible trauaiforest par vnsilong de leur naturel, ceeSjccomme.changees l c raccommodes afin de les.rendre *. mieux qu'il sera possibles
: p/lj. ^ Lmretioiseshî de Ernce estptettdel ;.;/'''Sites;Dames telle chose iature ( en ce qui Concerne ) Elo^ & semblables celles que Vsputius escrit .*U ne serot neceaird'esTj rntinus cfiretantd tafhr remdes, pour re^ mttr cmeelle deV f Accouche estpit bt fgrossslTlse des semn, jdit-il, trpuue au del du Ple Ahtrti- mes qui habitent entier Scvii* jque lesquellesphtleurprps ehftnthSi gihlymesine pres; plusieurs - auqulrih^ne se recognoist d diffrent disent ; d celle* qui fnt/virgs j CPmm ont Cux (quiles eft yissts-cioUterts, 'Mis ayant fritvne dilignt^chrelle cbMm ilne set f buu ueuncsfmmeseri nos quartiers qui soient teles(encots que vcsire qtly en qui soient osebin peu diffrentesd fau^ nature!)^ lurprerhier d*a auoir c qui sera rieccffairel dsijrd faire son ventre;.^ ttins\ c 1 parties d'en-s l'on ura ost lapp de ,bs;\&pfes;que ou de liurvqui aura est quatre"molitPn, ou cinq '-.heur esautour d'elle: i-ventre -luy* sera frott ,,- c-Pinct d'vn tel liniment&vne toile surtout pupreson luy mettra le ventre c aines : ce qui luy sera continu tous lessep en la pensantpremierslours,
L'Heureux 5i8 accouhement^' la jtple. tantost ; au matin, retournant Cpst, tantpst de l'autre; leUniment
d vri est
. :.,Op.lei ap^gdahyi uU WtySVilfc&M? %*.$> fefti peri. an.'.|. j: ^-sfrâtiseu ki ?^yî^y..^q^âÂe^^ &irJ&h fi?nueji>fiatU^ testyentris-jCalie'qu'oiidie super,poJta,te,la de y^^f/.i.M^;ii;feutJauparauant,que sor le-nombril jrnjetti:ela;tpile, appliquer degalbanum.,de lalargeur. vneemplastre dedeuxpu trois.-doigts-,- au milieu delat trois grains de queltesotpntmis4uxpu <?iu;ette, la mettre en sortie que la senteur La toile ne prenne au nez del'ccpuehe,: : firoe.jab& %.:Mfcp0?natd.Jin_ ms* OJL. .yMuli ftgtied. anvf/j -fpe?mat.ceti %.p$y /eikfplerki&dwygdal^ rebent? Vingt-diu in aquafjirietardot$%^ balneoMaria jn. <Uqutfa$is.,firn* liqufiant itibus itpone telam-ad niagnitudintm: fpe~ poliaturvitro pl-ano ]* trissquoergfriaerata. :_ \:. ;;-,o<. Applietur nientrippfi''vncJionem^ Puis sera band comme nous auons dis cy-dessus : Cela fait, il faudra auoir esgard : aucuns n'y mettent .que RUX mammelles desronds
Liure 319 troipesme. faits d'vne telle toile ks ronds, compose v\. oli myrtl. rosar.& 0/,. cerx muoe^. an. f. ij. liqufiantfmtiL meffis Narbonenfs &jatfpanadrap> II faut que lesdits ronds soient percez au milieu, pour laisser passer le"mammelon-. Autres vsent d'vn tel Uniment, c d vne telle toile. .,..''.:".,...-.' & mytill. Ofi. okirofarj. si. aceti an>|. mammas calde bis in die^ faum^mifce^nge die mammas myrinfperge puluer fecunda -. tiLejrappnekocspanadrap.. duk. 0/,. olei myrtill. . iiij. olei amygdalar, Venetoe, 5. vj,mafik. 3. ij> nucis . yterebent. boit' Arment an. 5, & tcrroe fgllit. j. eup.%. draco. &.m).?nyrtilli& balauft.an. 'ij.sang. an. 5. si. & salait *S).puUstreosflorcnt ceroe q. s.fiatfpanadrap. on eh ser D'ieluy comnie auons dit cy^dessus. ronds, femmes AuCunes deiaberl, prennent c la font bouillir mdiocrement auec de c l'appliquent fus les.tetins. l'vrine, l'ay afin que 1elait ne se fonuent experimentj, caille c grommelle, frotter la mammcle d'vn tel Uniment. Os. ronguentifopuleonis%. j, si. vnguent olei rtsau.-$.v\.aceti Ga/e/ii,%.. rfrigrant
dccuchemen], fiat linimenuml parum'M liqufiant fimul\& " : -Autres-mftet d la sauge entre les deux c dessous leurs aisselles. rnammelesi estime ce remde corne LoysMercator admirable, quodrecipkfoenkuliy api),petrofeUniymaliUi,altheoe cumtoto&sx-.f. . folir; in a au a, luri&jorum ca0m:o.a.n.m.&.quibm nrlem decolUis fiat mammis ftus fecanum imbttO'. Ufnânolineo elles seront frotj 'Et aptes la fomentation tt&yole'oroftceoomphacino... Puis il m et tels ronds dessus les mamelles; :Ofi.Te'rebnf. VeneiA^. iij. abluant* dm. ctti cnin vinogcneroso duo re/ltcea, &.qtt oua intgra ejrcroci ). j. adi}cit,ceroe. q (#tis, linteoltmîtt-xta Jatccratumêxtdatursuper papiiias perforatum ad mammas adbibii. . ^Tiremede selon mon aduis est difficile . incorporer, raison des oeufs : craighant ";.;; ne qu'ils segromment. les parties basEt potirce qui concerne on , ses: les trois ou quatre pmiers'iours, fomenta tioncstuiieomt y fera vnepetite fait bouillir auec laict,dan5le_qu'bn;aUa du cerfueil,vn peu de ros-, -c duplaiitim Lesi'Pts i'uiuans' i'qties au huictiesme "-v onvferaVi'vntelstuement.'
3O
L'Heureux
31 trofiesrn. rub.-'flw fi.VP&aquan.Jb,tt-rofar. duo0i<fiyperic anp/y.agrimonjoem.j.Jfat estuument p'res que l'vn c l'autre aurontestfaits;l'onmettel. lpng des'leures de- fa nature, vn tellinimeht, .auec va.;',--,;,;;.-. '. \'\'/-. lingbiendeli; ,. ^ .olei pperki :.i j :sperm4tis ceti .- j. si; cM alke.jp.arm, liquefiantjitnul, &jfiaivn^ gntumadformamli!nimentiad'ixftim'.passez,porApres les huit premiersiours vne tra fui" son ventre huit autres iours autre telle tbille, ayant est premirement tel liniment,' frbtte.dvn i v'ei Hyper ic. camo. S" anet.n.^, Ofi, j .olei olei myrtil^.'vj.fpermat;. maftiches.%.\-,$. . eeii. %.i) fepi renuhirc . j. si; axungwerui . y.cerx noua modicurn,fat linimentmqu puerperoe',, fuperponat <ungdr"ventsr po' . * \ ;<< ielam . h . . , , sequentem. jle olei mrtil. & hyperiij an. %fy-y&ilei.'. Os,, Anet.^),ierebent.venttyin^ Âii)iliquef.Jimul,druftrendoabJ^m,im^ fone ieldmex cnnabe ,qu cpnt\n:a't, fatumvtntrt&inguina,defraisp:atio,ofo^ ...,;' ,.;r.i.v-;.-:;.>:i.-V litUproemiff. 'Les quinze iburs.passezd espae-dehuit aufresibiirs, paracheuef lequel temps *Xij
Liure
- .
L Heureux $n les trois sepmaines on luy appliquera vnetelle toile.
accouchement, de son accouchement, furie ventre, c aynes
Of.oleimajichesmyriill.iasmin&cyoworums.n.%. j. &;oleiglandium%, ij.fgerterebcnthinoe VeneU lotoeftmatisceti^.j. cer^.'vj.liquef. pUinaquaplantag.%G>. 4mnafmul,.adenopuluismaftkhMrroejtreos FlorentuW^nn.%.f.fui. gillat. telam ex cdnabe, . , tnouendo ab gnc\-iwpone ventrem, dfrt quin- ' quoecontineattotum decim dies integros : vray est qu'il en faut vne semblable;, renouuellcr pres les premiers huit iours. on luy Par en bas durant les huit iours, vne telle fomentation. appliquera 3/r. flior. plantag. idpr bar bti , centU cu~ nociioe, & caudoe equioezn. m.j.foliorum m. nuxtim certkij j.si. granat. cupref prefi camo' 'baianfior.zr %&.rofr. rub.forum yalurninis rnill&&meltot.\\ip. rochoe^. ij. xalamiaromatki zxx. g.jij. ^ ireos fotent; 3. ).fiant faccftiduo^coquanturin gariofhyl. *vitii ufieri,& tqus parkbus aqu sabreruf,prooreexterkreollt'vteri. Ls trois sepmnes expires de fa cou-.
32.3 troifefme. aucune fiche,sans qu'il luy soit furuenu acciure, douleur, tranches, ny autre sera bien p unfiee de toutes dent, c qu'elle de sortir ses vuidanges, c redeuantque . leuer,il sera bon de labaigner, e nettoyer mais premirement scr doucmt lauer, ' , auec quelque lgre mdecine, purge l'aduis du Mdecin. uyuant Sains pour f aire durant l'iSfi&les Chaleurs. Ais faisons sont diuer d'autat qutes V^ -*T ses, il sera aussi'meilleur d'vser des bains de d iu erse composition, comme si elle accouche en temps c releue d'Est c . vntelbain. chaud,onluy prparera / Prenez bien net c neuf, levn tonneau - quel d'eau de riuiere, seraremply laquelle vou$ aurez fait vn peu parboillir, y adde vin blanc , dedans quartes jousttdeux icelle eau >i c vin, ferez infuser c vniour vne nuit foenoil,marjolaine,armoisie,mafleurs d catticaire, aigremoinejpouliot, chacun deux meliiot c 1 oses,de momille, deelles seront enfermes poignees,lesqu dans vh sachet de toile assez forte, puisse* rez esteindre vne barre de dedanscsteau fer toute rouge fois, de este par plusieurs eau ainsi preparee, en sera mis derechef . Xiij
Liure
VHeureux 1^4 accouchement, sur le,feu trois ou! quatre chaudronhees pour ;la faire bouillir ^c ainsi sera-au foie versee dedans, la uue , laquelle il-faudra couurir pour garder fa chaleur Jtoute-la fainuit, .&esohaufser ladite cuue:ûoy sant le matin yousy encore adjousterez, d'autre qauhau dej;afin de rendre le; bain tempr,tel qu'il estrequis, sarisqu'ilspit lny ttppchauiy ny trop rroid':Dedan se mettra amatin, quel bain-l'accouhee assiselurle auront est sachetdftjslequel les herbes susdites : Sc s'y-tienenfermes dra vne heure pu deux, fans seforcer,c vn peu auparaua'nt de;sprtir.du..;bain.j-ltepr.r dra ce qui s'enfuit. ..-.-;. r'..- ". OJL.cofiferu& b agios& ros arum . &.cor* ticiscitri faccaro onditiz,. ij.mm fjrpo co'-. \ fehitifiaiopapjapi.hvtdifftim de telle.opiate, ." Aucunes se dgpu'stnt cse ctenteront descorce d'yn mprceau de citron : Elle pourra vn peu suer dans le lit, c se faire essuyer doucement, pour se de plusieurs crasses quisert furnettoyer uenues c attaches au cuir durant fa couche: La sueur ostee,c s'estant rafrachie enfonUt,ne mangera que de bonnes villes,c qui.engendrerontvnbpnsuc,
Liure
: Ce premier au second, lequel preprer me s'enfuit. l'eau deriuiere comme Prenez , ferre au premier bain,d a-ns] aquell e fer-zb ou lr sachets lirdeux qui contiendront grands .'-v les susdits ingrediehSiV -; ;::;^>U . Op.. farint lupinorum orobifab/trum& an,ft. ij. farin.glandmmb'. si..,rofarumruharjifi. d? fclloyanifi. florum, amomilloe to-c-koe, crud.tt^.iip. j. aluminis glacial.ejn corticis qwerctis "4s.mp rejf.. an : : : ij ; .balaufliorum^. j.-gariopyllx.vt' nmismofcaf.anr, ^,.v).granati:.4n-o.r(im%\ ip.&3:con* c-fiffap-tu'cm fi (a fim.)?fid{ faccali eumfjan-. in aqua primi no lineo , bulliant balny'vt balneumi. diBum.e{l.,&fiaisen^tirn fait cbtiiiaieprs Csecbhdbain-fera froid; imer.,,sas.essf.eny.tro.pjchaud,hytrp se. tiendrarvne dedans laecPuchee lequel sussachets assise luttespu deux heures, 1' rendra de! odits -:c.- gnsort-nt -,p diceluy ou bi.en vn pud'escofcpiate prescripte, de citronpnfite. L second baineseruira deux iours, en le rechaussant seulement. En temps d'Hy.mr, fere^ X tels hij Bains.
troiftesme. bain ne seruira
'$$. se que pouf sera fait com-
L*'Heur eux accouchement, $6 op, mai.oranoe\ artbemifoe, menthoe; rorf w. ij .farind hormar. " hedem terre/Irisan. attend, orobi, & lupinorum an* Jci, ftbarumi mel'iloti'itie* %.).ftomamhos'camomil an. *j.;.si'.rofaram. rubrammm. iygarophyU bsnoim. & jiracis hr.nucismofe.cinamo.. cdamit. an. . j. alumins%. &.gran. tincfo* ii j. omnia comas* ru.m'blau'fiiorumt;^. duo coquantur inaqua. fiant facculi fmtur>& calibeata-, inqua exiinlum ft'equeterft fer* pm candens, &fiat balneum vt proecedens. bain en lieu L'accpucheevserad'iceluy en H-y-uer, ayant premieredu prcdent Et mentpristepremierpourfe nettoyer: sortant d'iceluy, prendra le bol cy dessus ' i-':'-'esorit. - ; ''.,' E t faut noter quil fera fort commode, estant dedans le bain, soit en E st , bu en frotter le corps auec de Hyuer,desefaire petits sachets, dedans lesquels on aura mis c enferm vne demie liure d'amendes, de rendrele bienpilees commepaste>afin cuir plus lic c poly. on ainsi auoir est luy baigne, Apres fera parbas de tellesfomentations,lefquelles auront vertu de resserrer c conforter rendre en leur naturel. tellespartiescies
$.j irpifiesme. cen* Op.foliorumplantdg. tapf barbati, m. pfollruni'tu*. tinodioe,caud<eequinoean. B.rofamWrtbrarumiflor.cdmom. preffm.j ejrmelilop. . n.p. }.balaufiiorum>fum'dch.nugallarumixx. %.pmaoraytby* cumwpref& ni.8. alumnsrchoe. wiypulegij,origanin. decof. maquk 'vini apartibus 3.vj.y?at steri& aquoe. alibeatoeprvfotufartwnk la fomentation, vri tel recur Ayant ;; : r "'*-' parfum,par lesprtisbaflsi: : calamiu& Opfbemoni''-i firdcis Wgnh nucum uprefi' albeS'Zi f.si. cmch'citri, 3. iij. nucis mofcau^ga-b4laft0orumt\. ryopbili^m. g.ij. cara]b&<&maîchsi.V.^.\, rubmrum #.fofarum f.,;'}.fat omnium'paluis : exctpiaturcummucaginegommitragagi ' ' w;; î';;":; e^dnftfocifci,'^''"'' 1 La noiiuell Vue sera assise dessus vneehaise au dednsd prcee laquelle, c assezloing,scra mis, vnreschutaucc vn sur lequel on jettera"vh-b'u peu de braisier, deux de ces Trocisques, pour en feeeuoir la fume. Et d'autant basque les susdites parties ses ne demeurent relaschees pas seulemt c fleuries, le ventre,c lesmammaisaussi melles demeurent ufi souuent presque
Liure
L'Heureux tccoubement, 3^8~. grpsses;Co;mmevdeuaftl'accouhem;enf3 de p,r opos- d'y r medi.er,. a?-., il.neserarhors fin; dpsterct enprove. grandeur ;de;yn?;: tre &;t,etins, & leêndurir, &;taschejcd - naturels, ; lesaxm^êenleurpremier telle :enssG.u.re;,arri: O--; ; ;;Maiscpmme fs dinairem, t r aisonde, ,q-ueiqu,es:fem^ ou ventsqui se sont Jntr^duits c;,amas scz enielles-parues;,ppur-.aupir -est par Ilseratresexpedientaurr trop reachees. parauapt que d'y rien âppliquer ,,de faite" nouuelle rceue, luy prfrite pifgeri^ qu.lqu, matiere d"viure, euitanttputes; mauuaiseSihu^ yiPdesquiengendrent.de m.e'urs, & desXentpsitez:,^ ,',-;--.>^'i';i appliquej:aAe quis'ehsuit. 'Op farinoefabara'm,hordei, ^ lufinot'um .-.: ij. an;:.i)}finnoeorz0gianditm411 $,.-ffq.uantm-perse os,, ifcdquis prtibusdquoe ,?nyrf,Uo(m,y caud&equk^ centinodi^pla.. t4g.&-rofarumyadddop.ulukffuci balaujliorU myrtiiotf, an. "^.puluisforum caar\ ^&.finmo.meliloti &feminisfoenicul 3. ij.yngueguinis draconis " Aluminisax. ti rosati me sues %&olei myrtillomma.^.ij. mells |t ).&*fat atajdafm. adfui ma pultis : ereabiw. fatis iqnidoe,poJl coBiontpoters mina vfiorum^pplkemr vepir & mammit
V $z% tmisiesme, Tel cataplasme.demeurera i^vheures^ .: ; 'pUenUiron,puis.sera:renouuell..: l'oa . -r Au rlieu du second, cataplasme,: vser d'vne teUe-eau.. :....î-hn .;;.'.:f pourra . -1*Ip.prun orumfucfiriujmefpillorum.ycor^ worum, nutu uprefi^ blauf-iorum^glium c.(ffuiscapttlsi'fdefmt acipecor-~ frucus ru* ail. b. si .fer rosir. flue(l.(k fksarborx bww&n%-in)>albumina,ouor.d^ erdt%jga?iopkf.nicismofcat^ tf)Qn'ftirac^ matkif'ireos .Flo.Mei*.&ti%.i\MMertr : Liure jmnMinMb.xij.aquoefabrorum,pofM ftcmqudtrdieruspdnanturomniM b ko plumbeo, &fiat difll. feretM'Adwfum. iinr : De cesse eau tide on en trperades on mettra; de ges copressesjlesquelles; & teti.is, c autres prtifesique susje ventre l'on voudra resserrer; iafermir,restresirc Et pour lafaire plus astringteonyseratrr arde drag,bol per dedas du mastic,sang mene pulueris eau,depour liure d'icelle l laissant au Soleil en mye o,hce de chacu, fur Je four dyn.patifer. Estjc en Hyuer Et d'autant qu'il ne suffit pas feulement, (centre autres,aux grades Dames)d'aupir c tes:susdites resserres ,/ermes parties'
accouchement, est dures,sansestrependantesapaisauss'il c dsirable d'auoir le cuir d'icelles ant est fortrecbm>eau,deli cpoli,telleeau cefaire. mandeepour ib. Op. aquoeforum maluk & bifma/ua: ij.aquoe roftrum albarttm. lib. iij. Mmones remota txteriore cute mmutim inc/fos n ante maturitafe '%).pranorum filue/lriuth furitus caponisiuumis lib.j.pifenturcarnes minutim incisas, abktfisofibus&iftteftnis lib, si. amjgdalamm dulcitm iatfiscaprint decortc. g. ij.farina or obi & lupinorumak %. ft. limaces rubras fex, infunde omniafiomnia difilemurin mulperduosdiestdemde balneoMarioe. les parties De ceste eau votisenlauerez sufditeSjles auecdeleau nettoyes ayant premieremet dedans laquelle commune, vne mie de toutelanuictijy auratremp pain blanc. Autre eau bien approuuee. nympbeoe an. Op.aquaUliorttmalbotum& lib.'). lattis caprin lib.&. cafei recenser fatlifine saie lib, j. limones quatuor exteriore oitorum numeeute romata incifos,abumma %.\\.caphr,t . ytalciptimi rovity.boracs
53
L'Heureux
tf troftesme. fubtiliter j Geritfe %9,.Coliib. puluerisati^. iuuen.numero uc,olei tartari.%.j.& .mifce^* fimnia.diîknturinbalneoMarix. les parties a vertu de rendre La pyrrhe elles honteuses cestroittes,quand petites inont esteflargies,sans aucune apporter l'amarry rids commodit ,d'osterles aux mammelle c venqui furuinnent resserrer sansoffentrejcles ci'affermir, les parties ny celles serny pectoralles, qui sont naturelles: Monsieur te Bon, MedscCreti cin,esrit cecy pour vn grand Il suruientaucunesfoisquelquespetites tachesclentillesaux susdites mais parties, est singulier souuentauvisage:telremede " ' -; lesoster. ;"r-,:";;,p--'-':; pour calcinti Op,iarur.vini.albi %.. mdfi* ches3. j.&.cap>huroe.5\j.incoripor. omndfi*l tnl cuoui albumine i range mawla. '& g pannoineojmbutoineo. ' Prenez vne quarte d'eau de riuiere; qui aura est battue de la roiie d'vn moulina en -vn-coquevous mettrez caUjlaquelle mart de terre verniss, dedans icellevous caferez trois oeiifs fiais,puis ferez bouillir ladite eau tant qu'elle reuienne trois choc versee. pines ou enuiro: puis sera coule
Liure
LHeurexccouhemen, c mise ddans vne boupas-inclination de l'alun-de teille, de verre.,- y adjou.stant borax j enporter'-de"; glace, ducmphrec chacun le poids d -trois dragme.s $ c de vos taches del'neeste au,. en toucherez til-teS;-; ".:;.. . .' .;:..r'r.^;;.,..;:.,..;--; .';::>;;":; :KW
\$z
viennmt aux Des"acctns qm' fem; ;l mes nouutllmtnt accouches:k ."'"".V tpremierementdesTrnehees: 'GHA-R: III;-4 -
Ous auons discouru du trictjÂ#tv^ ment ordinaire, qu'ileonint lllI' ff aux accouches^ faire l'heure' ff|||v| :*w'^7^; qu'ellessont prestes dexeleuiy c faire vne nonueliecreattue: mais d'autant que durant leurs couches il-leur ur' i est trs-expacciciensj uientplusieurs dient de les esorire-cn bref, & de monstJerle moyen de les sccotirmc earanrkv T; premier .-.eeloy qui -r'riu le plusrost,font" les Tranches ; dequeJIesnoKS parlerPns' la femme ef% ;S.oudamque premirement.
Liure $} irofiefm* c arrierefais,il deliuree de son enfant, luy, ' au ventre, ssanes > aines c reins] snruient souutesfoistroi ds douleurs qui durent bu quatre iours fans que la femme puisse si ce n'est paf interualle j d frr dormir, font contraintes de seprque les femmes dre le ventre, si elles vOuloih-f dea comme fi oh leurse reehef accoucher , comme 1 diuefs n tranchoir le ventre en c parois Pit piis'lb d'b telles douleurs drcts-, : '--;-; ;JP 5''''!.:-"nom de Traneheess 1 La case en pet estre triple.Lp'f mifj u pOrce c ses pri's'y'b? que lmtriee fines,, ont est soft trai!les,tahtrdfe;:fy c suuehfpar que parTecochmett, effort qui a este faitpPhfsc'du^' quelque c deharger de l'enfnt, afin'de l, lopper mettre au monde. La seconde, ess raison 5 du sangqulcbuft Sc s'ma ldit'ni--1, 'trice-jest'nfefh^qi-sefpbissifj-cTr'd' ce qwi est cse;quil:: commelimonneux, & faict distentiors la passe diffibiiememy ne se pouut es-': matrice, &autrespaxties, 1 rnesine Caillbots couler,-sortant par gros & grumeaux noirs, qui reprsenteh't^.u: -c-comme-isess-du qu>faux germ tout retenu c arrst:>, cause-frtgrhd,; extehsion la matrice. Souuent aufi
'
'$%+. lJHeureux accouchement, lestsi clair, subtil c acre, qu'il coule outre mesure , alors par son acrimonie & mordacit tranche & fait douleurs par o' troisiesme caiuepeut estre pour pafle.La l'air extrieur estre introduit c qui-peut entr la matrice la sortie delenfant c de l'arrierefis. a remarqu Hyppocrate que tes femmes en este euauation, sont plus trauailen leurs premier es coulees deTranches ches, qu'aux-autres fumantes, parce, que leurs veines ne sont pas accoustumees ceste descharge : Toutesfois l'experience ppus nionstre le contraire, d'autant que la de son premier enfant,ordinaifemme, remet n'a point de Tranches: c tant plus qu'elles ont d'enfahs, tant plus n sont trauillees:Laraisonscmbleestrepourceque Je sang qui est doux en la jeunesse par succession de temps acquiert vne qUasit ac aduste ( lequel passant par lesmere,salee veines, leur cause ceste douleur :) car l'exnous monstre que la chair des perience animaux qui vieillissent, deuient de maucorne rudec asprelalangue. uaisgoust, Ioint que la matrice n'aest encore trauailtee ny dilate d'aucune grossesse ,- c quel'air
33/ iroijtefme. fi facilement intr-, que 1 air nc s'y peut i fait aux seconds comme duire accouchemens: Plus que Dieu fa ainsi ordonn la grade , douleur, craignant que pour que sentir les femmes leur pre*ppurroient elles ne fussent mier reaccouchemeut, ^ es cnfans; de fair ed'autr Mais telles froidies raisons sont ftiuolles, pour e que Texpe^ nous monstre le contraire. rience ^ Or pour quelque occasi qu'elles p uisst est facile de le cognoistre: comarriuer,il d'vn sang gros c gro* me si elles viennent couler meleux, qui ne puisse pburUa petiLs douleurs rie sont -cn'4 tesse ds veines: : maisparboutads, tinuelles c cedeuant soient sortis; Et comme . que les grumeaux la douleur ils font dehors, eti estappaisce, en jette d'autres attendant ou la que nature r douleur renuuelle. Or de quelque cause que tllPdOIurs il faut en soulager c-dliurr viennent, rAccuchele mieux que faire sejjpurra, Sites Traches cflonicelleyrenTedier. sont petites, c qutes coulent piirgations on sc contenteta dlaisser modrment, faire nature,dhSf 'ccPuche lebreufait d'anage cy dessus ordonn, d'huyle Y
Liure
VHeureux 33^ accouchement, ou bien d'huyle dnoixssa* Tiandedoue, le iburd'huy a est exprimequellepour pournte meilleure que celle d'amende, de bonnes noix bien -ueu,qu'ellesoitfaite blan e hes,.c non ran cies, ctir ees ns f eu:. '.Telle huyle est fort recommande pour ,-le^Trnhees, quand elles viennent rai.sondu sangqui est trop acre.c mordicant: aussi de petites fomentatios on ordonnera le ventre c parties de .laict tiedesurtout basses: Les fomentations de mauue, guir maiue,pailtoirc,matricaire,comomille, de lin cuittes en lict,fot melilotjcgraines : Monsieur Brunet Chirurgien profitables m'a.asseur auoir souuent expriment l'huyle de Iasmin, de laquelle vsenttes par-. fu ni eurs, la quellevient d'Italie : Et d'ieell n.faire linim net fur le ventre. Quand tel-le douleurs c tranches arriuent pour te c quinepeUt cpusang qui estbpurbeux, er: comme aiifi.po.ur les vents qui font enfermez, lesquelsne peuuent estre diss-; pez : outreles susdits remdes le malpressant, on vsera de ceuX;quis?ensuiuent. Bouillon facile a-prendre. . pp. radkspetrofelim 1 &.radias consolida
3J7., troiftesme. am iniris$. anifi & foenkuli iij.seminis vtuli & 3. si. buliant omniafimulindecoclo in quo dissolue crograna iij. tapon. q.fatis, ' capiat manetepid. Ou bien elle vsera de cesse poudre, qui .' ... est fort exprimente; dalilorm' , Op. nucleorum amydalarum ' nucleorum ft.cinamo.elefli prfcaruman.'S. 3. j. feminis anifi^.S, nucismofcata^. ij. pulfs elecaariydiamdrg. cali').): fiat omnium puluisyCapiat'3. velcum j. cum vino, 'viqua cardai benedicT'i ,vel brodiopuHi \ iuli,.fi ft fufpciofebris: A V T RE; Op: radjcisfympbili maiors,amygddlarv dentslacis & an..'-3.7. nucleorumperficdmm carakean 5. si> cindmo. e^nucis mofcat. an.; aurii nui 9. if ambu iiij.filia gris-grand t>). fiat omniumpul. capiat . j. cum ouoforbili, velvino Hippocrdtkoyveliufcalopullii Y T REi i perse-. OPidetes lucis\& amygdalnncleor an. . '&\radicis consolida ma')0Zi%. ij. fperma ceti 3. si. rafura i>\. pul.dia* ynkornu.grd. Calidi 9; j. #/& fe ^.rafe <?W g. si. warg;
Liure
L Heureux accouchement, folia aitri 9. )fiat puluis cap.%.y.pro dof. de l'eau de canelle \ Aucuns prennent vne demie cuilleree,auec vn iane d'oeuf. Autres auec leditiaune d'oeuf prennent deux grains d'ambre gris. . Si les douleurs ne veulent essr,faitesce qui s'en fuit. j?8 xi), puluisfoenculi .& anifzvi.3.ij. farina Jeminis Uni %.i). si;. 3. ) ft.ptfl. puluis forum came>.&.meliloan. Clamtnt) 3- ')>olei anethi. q.faiis wt inde , auferafiatcataplaf. appltcet.ventricalide turaMterifrig.ejrkcreturfoepius. Du flux de Op^vite'losouorumnu.
sang
quisuruient
quel"
s toft quellesjonfccou,' quesfemmes ' chees, & autres accident. / CHAP. IIII.
femmes vne ou deux Quelques TtfjllPMf^ heures pres estre accouches, ^^^^^S. de grands flux de il suruient sffyff tuw sang, sans auoir endur ancur effort en accou chant,ny parillem et auoir ou de la este trauaillees du Chirurgien', assiste en son traSage-femmequilont
troifesme3$9 uail : Et ayant considr, son quellecause ^ de cet accident:iay donner pourroit iug arriuer que tel flux d ang pouuoit pour deux raisons, la premiere,pourc que teltes femmes font trop abonsangUinsc dantes en sang j la seconde'-.,-.p.puree qu'il restoit sortir faux germe quelque qui ne si chass -.-' estre duent tost :quoy pouuoit ne se doit le ieuiie Chirurgien beaucoup veudes femmes estonner,pourauoir jettr en moins d'vne heure plus de fx-oti de sang clair, sept liures pur c vermeil, mesme tomber en sincopb eommesi elles; de mourir ; tel flux dsang estoieritprestes si c'est pour suruenantilfUdra considrer d sang quel'aclafrop quantit grande de pu si c'estraison coucheepisseuir: Faux germe quelque que l'onsouponne, vueilie jetter c mettre dehors:, que nature mais il est tres- difficile comme de recpdesdeuxen la gnoistre lequel peut estre sera tref-expedient de patientefvn cuse,il sitostarrester: car s'il peu, fans le vouloir estoit caus par vne trop grande abondancede sang, il-yauroit danger que tel sang. (estant arrest) nerejailjistcsetransportast versfonprincipe en qui est le Foy,ou :' /Y-U)
Liure
L Heureux accouchement, foo quelqe partie noble ou autre qui sert de ncessit la vie, comme pourroient estre. les poulmonsjles reins ,ce quiapporterpit ; ou quelque soudaipu quelque aposteme, ne suffocation la mre ; Orl tel.flux vit; raison de quelque Eaux germe que nature veut chasser, & que pour y paruenir de sang-c esprits eleenuoyc quantit en la matrice^ s'il est arrest,cle sang, & leEaux germe se pouriroit, c auserit, des c en suffocations, douleurs, conuulsions c dpubte le fin la mort : En tel soupon doit sculemtempesciierqu'il Chirurgien nesorte si coup c en telle quantit: Pour on aura recours aux re^ quoy remdier mdes cy dessus esripts. fafcheux acdens. A d'autres femmes les deux pu trpisief-: me iour de teurs couches il arriue souuent la fiepure, comme defafcheuxaccidens, aux c inflammation douleurs.extrmes, c de grandes chaleurs au vimammelles, sage : ce qui aduient raison de la quantit -du sang qui se transporte aux mammelles caux parties, Sc d'ielles est: suprieures, fnupy c reppusse en mesme instant | I3 îutres
Liure foi troifyesme. dont il se fait vn grand matrice: combat: nature durant ne cesse ( pour quellequel, du sang l matrice, que temps) d'enuoyer de nourrir elle se propofoit mesi l'enfnt. Mais comme il n'y estplusjla matrice en estant deschargee, c suschargee de ce mammelles sang,elle lerenuoyeaux pour l'enfnt :dontil estrefait sc laid, c nourrir fait vne tel flux c reflux, comme ilseyoid s distillations d'vn vaisseau qui se nomme f tel c descend Circulatoire, qui monte Combat est empefehee, d'b s'ennature les susdits c entre autres accidens, gendre se plaignent les femmes d auoir le feu aux Pour quoy remdier l pre-:. mammelles: mietc est de faire couler principal poinct comme' lesvuidaiiges par le lieu naturel, mesme pres ,cn nousdironspy temps 1vh tel-re-: fur les mamnielles . appliquer ; -: raede. y.y-;-h\,i^ Op. <anguentipopuleon'u&refrigerants Galend^.^. j -,mifce: D e ce rem ede seront faites emplastres fur les quel'pappliquer faitvn mammelles,y ayant premirement vn Oxirodin/: lors que petit linimentauec les purgations/couleront ls la, siebure, douleurs Schaleurs ne faiidront ccf.; ; Y iiij
%$z
L'Heureux
accouchement,
De ~
abondance de lail la] trop grande 'vient ax nouuelfemmes qui . lement accouches. CHAP. trop V. grande quantit c
tfflfl^pft.-A If Ml\W:ab.ondce4e^t,n'estpasseufafheusc Wl ^^|lement cimportuaux femmes qui sont nuftS^^^^.ne aussi aux nour-s ueltemtaccouhee^mais rices, comme diron cy'apfes : c ce pour la grande distentior qui se fait aux mamde grandes cinfup-r melles,accompagnee douleurs: de sorte que leurlaicl: portables se pert l'vne cv l'autre * soutient par te : mammeion. \ Tel accident adulent pour la trop; grande quantit de sang qui court aux mammelles, quis'est engendr parletrbpôir% c manger,oubien quelame.'ene pource refusant de te donnetetterson enfant, il peut nourrir: A celles qui font nourrices aduenir pour ce que leur enfant est petit, de besoin si grande quantit de n'a lequel
Liure 345 troiftesme. tetter:Les ai& qui leur reste, ne le pouuat n'altettet nouuellesaccouchees,qui point en sont trauaillees leur enfant, plus que les nourrices. u --. il leur Si lelaict sc pert c coule /comme arriue ordinairement ) soit par en haut de danger soit par en bas, il n*y a point ; maiss'il faut est dtenu cqu'il croupisse,ii aux r craindre inflamnilhion qu'il nJarriue ou quil ne se caille comme mammelles, , ou qu'il ne se groumele, lefourmage le laiL/c en fin ne l.tourne eri comme de bonne remdier -bou.Ainsiilfaudray -heure. Si tel accident vient par la trop grande il faudra comy auoir efgard plnitude, me il s'enfuit. Premirement l'Accouche tiendra vn de viure, bon rgime qui sera mdiocre, vsera de viandes qui ne nourriront pas n'engendreront quantit beauoup,cqui 1 . desahg. Boira de seau cuitte, vn y adjoustant elle ne sc tiendra d'anis, peu de semence dormira mediochaudement, partrop elle est leueerau sexerceraji rement,c lieu duquel elle vfera (si elle est cpuche)
L'Heureux accouchements 3f4 de frictions c ligatures aux cuisses, on luy ; des ventouses fur le'piat des appliquera cuisses, sera saigne du pied-, si ses p-urg-'tioiis coulent peu,ou si elles font arrestees.fomenter les mammel, On luy pourra --les cum /p'ongia imbuta pofca. ;JR.pdericus Castro tient pour vn grand : fur les des esponges secret, d'appliquer en vinaigr, dans lcmammejlls trempes cumin : ou bien en rcequelauracuitdu uoir le parfum, les feuilles de ppurpier,ou c fhuyle l persil, cuites aiic le vinaigre rbfat fontforf loueufrecommahdeessil si tels cataplasmes. , an; . j .fucci &lentium -Of.rfarimfabar, ij.: plantag. dut mentha . iij. olirofat.^. aceti%.).fiat:catap!af. '; Maisd'autant quelqu'il rstetousiours que peu delaict,fih d'e-ledigrer bn pour ra vser d Vn tel cataplasme. f .ij. B. Op. farin<& kordei&lentwnarx. decocf. radicis caulim, folior, coquanturn coriand. feminis lthea& Uni, addenda oleirofat.^. ij.crocisjfiatcaiaplaf. leur femmes Aucunes pour perdre terrent eies. ineslaictsefom tetter,Gusc si elles dsirent estre mes,cequiestbon:,
34/ troiftesme. autrement: Encore nourrices que : d'autant le recommande Aece que par le uer ctetter , elles en attirent plus . qu'il n'en peut sortir, s'il su ruient inflammation aux Mais du commencemt mammelles, jl faudra verde remdes comme rafrajchians, ..'" \ jpluyy*;, OJL.folior. plantag. femp. attic<t & nyml. in aSte & rnam-, pheoe. an. m. j. si fceqmntr mis appoatur. AutreiTfiVngttentitefng.Galent^yvn' oei .si. rofati guentifefulcofis g. Yj.ace$f %.}.msceprolitu. metApresauoirfaittellinimentvos trez par dessus yne compresse a tempee.
Liure & non
$$6
L'Heureux
accouchement,
DES
TVMEVRS mammelles. Etpremierement.
DES
De
inflammation
des mammelles.
".'";'.';--:
:CHAP;Y;L>'.:
L s'enfuit main tenant,pour gar$!$&$ ordre menc,que dernostre *j]$||>$ nous venions discourir des tuiPj^ meurs qui suruinent auxnarn toucommunes trills, estant maladies tes les femmes, souhtes& procdant fis des purgations retenues. Or comme ainsi soit qu'il y ait plusieurs fortes 4e tumeurs, nous auons iug plus de commencer propos par l'Inflammaest la plus commune droutes, tion,qui Inflammation des mammeljDoncques les , cestyne tumeur dure, auec vne douElle leur pulsa*ile, rougeur, & renitence. & de la la grumefaction est differentede bondance t lict, & p ulsation & chaleur,
S47 jLiuretrofiesmel rerrie la douleurrellese ausl car pour de laict:, cause de la disteiK en 1 abdane - ;-, ---'... tiori. est vnc feulement, La cause conjointe > du sang attir,supl'abondance sauoir d aiUeurs,mbin pu enuoy que prim, laredondance cela ce peust faire aussi,par . 'on du laict. Car par le mot d'Inflmatipn, toute forte buuent entend d'aposteme nest autre chose sinon chaude,&llaict venant s'echauffer qui blanchy, e'sang Yne les veines capilaires,engendre "dedans inflamation. 11 y a tqutesfos'cettedfrdu &ng ce,ence que elle peut estre excite mais de-la jen quelque que ce soit, temps de laict,cela reddauce n'ariuepas quaux femmes Ce mal ou accouches* grosses encor des causes quelques-fois proede de la suppression comme des prcdentes des hemorrhoideSjd'yn remois,ou coup les iioi ceusrlesmammelcsôupour ~"o & ferres. estiaintes tenuestrop Les signes fontayez,& se reeognoiflent a rougeur, la chaveu. d'oeil,' sauoir leur enflamme souuent atoec conjointe la fleure. i Înflammation Que prouient de lbondauce du laict,ilserecgnoisteh
,34$ V'Heureuxaecuchemenf, ce queou la femme est eneintejOuaceR CheejOuaeuparauant trop grande quantit delaictjCe que ne seretrouuantpas,& de voyant qu'il y a quelque suppression . sahg^ niugepour lors qu'elleprend son -v o ^jrjgineduang. :;Gr: de quelque faon que cette inflamrrnatio p uisse estre causee5il ne la faut point : negliger.Car comme ainsi soit que la substance des mammelles soit laxeâr, glanmoins chaloduleuse, & par consquent .,reuse, il faut tousiOurs craindre que c'est--' ne dgnr; prerniereint inflammation enfcirrhe,& change.puis pres en chancre: vu. que ces parties reoiuent grande d'humeiirs, quantit qu'elles ne p uu-ent. cause du peu digrer ny chagerenbou, de chaleur dont elles sont pourueues.Hipaussi va remarquant que le sang pocrate siramass aux mammelles des femmes, quileiir doit suruenir:D'o gnifielafureur vient qu'Auiennraontantlessignes qui la manie, deuoir arriur * met dnoncent du sang aux entre es autres, la conuersion - -:.-.;' mammelles. ,.. La cure se fait par; quatre sortes deire* medes. Premieremenr par vn rgime de'
34$ troijtefmel humectant,em-, Viure,r'affreschissant& 5 de poullets me sont es boiiills * auec l'enle pourpier, diuei labourroche^ lalaictue, l'oseille. Le ius de grenade seruira.de bouillie auec boisson ou l'eau & forge lanisi du vin, & de toutes sortes L'vsage Siie vend-epiceriesdoitestredeffendui tre ne fait son deuoir j. il le faut solliciter lenitifs. II faudra auec les lystres prp& empescher le sommeil, tputes uoqiier > > de ;-:, 1-ame. lespaffions des choses : .secondementparl mbyen destourner & diuer,tirle.sh;r. qui peuunt iiieLU'SrCommesontlesfrictson la fait des iambes y les clysteesj gatures gnee des veines du pied> ou la scarification ou bien les ventouses des jambes, appli* les lieux, si d aduenture q.uees aux mesms mois estoieiit de pu ;prests supprimez, bon douurir la veine sinpnilsera couler^ .''.. dubrasy-::'.... v '.-y- -."\: '.-,'... Troifesmemeiu par les remdes, q & vuider puuent;descharger partie;de & premirement l'humeur, par la saigne de la basilique 0L1 mdiane du mcfine ca st, ou aussi dela saphene mesme,lesquel.T les veinessn non feulement ou pourra
Liure
L'Hemeux jf accouchement, mais deux ou trois fois, s'il urirvhefois, est besoin. Apres la signee,il faut vfer des" toutes-fois doiuent estre purgationsjqui douces, comme est la casse > la manne, les le fy rop de roses ou de violes tamarinds, '-. solutifjOu la conseruederoses, ayantprejnierement, iours, vs pendant quelques des fy-tops qui puissent contmperer comme addoucir les humeurs, ' %>). aqu^ ^ Jyrup.ros.&epormlac.znt evdiuLpUhtAg..zh.^.).%'mifcejâftttt's. mauuais de fe seruir Ilneerapasausi der<5xysachaijdesyrop dechichoree, d endiue, & semblables la faculquiayent les eaux de platain, t de rassraifchir,auc de fonchus ^ de la renouee,d aendiue,ou des mesmes herbes. L'hujie la dccti l purmeurestantainsipreparee,faudra auec ce medicamt. ger toiit doucement 1t&marind. an. 3. %>).cum Ofi.pulp.cajs. ex cocleari. faccharo fiantboh,capiat Ou fila malade s'accmode plus aisment au bruuage, l'on luy prparera en ceste forte. .')./in>. anifdj.i' 3fi.fol.montai. in in colat . iiij. aquar. pwfriptar fun. in colakuw . cajs. j. feruor. infund. soft tur.ts*
-?$?.. x-ûutmfifê.g.- 'yjtAtpoS ir..J^Hj.}/yrttp:^ôlut. ^'., ;' ;;-';:j:: ' tapvt-^tuneft^y. ls y ilfar Quatriesmemcnt employer uxtemedespxeiper typiquesVîiout. ,hon quipeauent ;xep;ria,r ^repousser; nee%b% tQutesfeisl-sor^^depuA'qubn disse trop le coe%4ûqu>paf;cej.mo.y<eri i'h unietjiaeseid eschageirJblyy:Mais i Uesfautichosirtemprez ufli pynieai't c.ewxjqui.p'euuen.t:digerer;&Arefoudrei trB* font fort prop*esies linges qti.pyaire efest^;dire,4ans'4evl& pez dans^xycrat^ bien fort,eeêau froides naigreblanc il faut appliquer siu^ks4imml^ lesquels I'e-s^'^-les'fenuellrvsuuent.i.u'>l3eialSI faut tremper les mesrnes. linges dnstde-'-> de fleurs de chamomrlle^ & d<scpctipn aiic -pareille violes quantit d'huyle-de ^ es gouttes.de En roses, &. quelqu vinaigre: de laictu,.ii outre,lesfeuilles devignejl'aubin le suc de plantain, sont d'oeuf,auec fort commpdfcs n cerna],eaicette fomen .'.' . :-.. ;0^;;.K.;V;^,i:d/J/;.i-.-;. tation. Y->. sttcafolan'd r-of.^ an. %.). &. decdi.foenug.caw&md.fewiUn. . i),aceti\. pu uiecl'e-ponj. mis ce;. Duquel remde, auec vn linge tremp geoubien dedajjs, ' ; '*'. z .'".
V Heureux: IJ accouchement, l'on se fomentera la mamimelle-; catplasme la mesme vert,il se prparera en ,}(::.:,.. s':;;.;J-.:-' csteforte.:i:..: ^:^J^Lfaian:meMlatiax\im,M eoquantur ^m^Mhmtapfttcetaceumtuncad uk* an. ^w.mmek .&:o:leo..amgddh ' fabWJZj ; ; ^)~"#dignem$M:.(Xtfpyfmai"-:'.;.; ;:;Ai-p;lusibftdu:maliifaut, employer les mdicaments qui .peuuent dauantage ress la; dsoudre;^ dissipera,-comme, coction de son auec le^beurre , trempant en/ieelle des linges qu'on appliquera fur; Isjmammelles:; Ou bien il faut faire ceste ; ! ; ".. fomentation. OfiifiiLma/uar:. violar. <i;ft.c.thiaxi.m.).flori :camA'ml4H..&to.p.>.hordeiw#iid\z.py&.s vinoyoko: cqqftanifitJmul.l&adto^pauco anfithing autjefamno. pueatur mamma de-' ex requis portiominde inttngaturlinimento bus butyr recentis',leiviolamm drpngut< dinisgailinci. - Par l'vsage desquelles choses, & -autres femblableSjsi l'on ne peut dissiper l'infiammation, ( ce que toutesfois seroit souhaitable sur toutes choses, telle terminaison estant meilleure qu'aucune autre ) il faut p rendre garde si f hunier tend la supp u-
^NLiure ft troistesme. u induration. ration, 1 se doibue endurE-t si l'on preuoit qu'elle emestudier citjUl se faut soigneusement de remolhtifs, cela par le moyen pescher entre lesquels cestuy cy est principalcmt rcommands ruris vituli ^C. medull. . ij. cafpi. . j; cua. 9. ij. mise fiat lini3,111). cunihttrits niekiuntr*''' - S-Abtius de choses rapport beaucoup cuenablescestefin,entrelcsquel!esestla cuite auec le semence de Un & fenugrec b) ufl auec & le miel ; le ssame vinaigre le miel ; & la fiente blanche de chien auec Diola terebthinejc l'emplastrc appelle il dit qu'il a soutient nysium, aueclequel la boue re fouit & digr faiqui s'estoit des mammelles:' te'apresl'inflammatibn Et le prpar auec trbenthine , l'encens de nitre , l'escume , la vieille hiii-. le, & la cire. * & la tumeur ne Que 'si înflammation, s'endurcit & que fans aucun point, espoir de la pouuoirrefoudre tend &dissiper,elle -:-la-suppuration &-maturation j Hippo1 & , fcfate^ AuientPus donriht ces signs : Zij
554
L'Hwreuxaccqubtiflnt,
pour le recognoistre,.fjauoir r.eslarg>e-ment de.la tumeur, a pulsa'tipn,la-chliui: exceue?.&lagrande;doulem-,deteH niere que,ces,par;ties,_ne peuuent;estre.tO.Ur chees&ns y ressentir beaucpup;de;rnjaj..i'/^ Or il fau dr diiigemm ent ay der,5 :ad? uaner;la suppuration .auec , les^medcaments: ha.uds&hum.ides,qui;a,yent pareillement quelque facult emplastique.ydesrquels. Galien an -^nqîefinerdes sirnpies, & G-uidon d Gaulia ont expliq:la ma& lou* comrîrenaenk^ tire, Xatif. -._;. :..-";,.-..:;sj,-'v; ;' âi:.;! ,:o i^X'^'v Dfi.fol. main, m. j, rad./iltke %;ifoqa#t, fimtil.contifa. extwhîfr^:ddzfrina an. ab, &.foemg. %)riV^$tMMî)i f mirrb. ffTJoe{d. an. 3> )yc. hi 3>|. ptisft la y. peutd-jpu'ster, grais-: utaf.ad'vfarnôn se de poulle^deppiiOUbieniebasilieum, & beurre fr ais; -,.-;- :,;; -:..;;,,, ; ,. -;-,' Mais si par ces remdes la tumeur ne se peutde soy-mesmepuurirîl^f^da'mfier des coquilles delimapns:pilees,,,, Q mettre ur les empiastres]a;;eendred^cerr les en telle sorteque ladite; cendre vienne tou c her la partie de la tunêut; plus eUe-wee& pomme , par o il semble que -la.
$$j Liure'trojifme. dPe plustost boue /sortirl'QU6:ssehcor de rien, ces iriuhtinsiie toutes prfftt ilsefancessaire dpiiurirl'apstmauec la lancette de y prenant garde toutesfbisfaire lotu'erture eh l' partie infrieure, 1 de peur que les veines he;soient p^riues de laict,& ce quand nrecoghist "parles qul bon est dfia faisignes ordinaires au tcsmdignagjd'Ate, les signes font, & deGuidOn tiicehn , quandlapulstih esse,qand & la la fiuri la douleur, chaleur de la partie vient diminuer,quad. n sent comme & flOtev n inondation n vit que le mht sous les doigts,qnd lieuse & que fa couleur lii '& poincte, ' ,;:!: ^:; '-"'' ! tourne fur Iblariherv L tumeur la faut-penestantbucr-te,i ser premirement auec vn digestiffalct d'vn once de trbenthine, d'vn demie ' ned'huifl auec vil iauned'oeuf. rosat, auec le miel mundifier Ehapresillefaut ou farine rofatjl trbenthine,& d'org: d?ahe ,. y adioustt aynmndificatif le flic de la Nicotiahe l'vl^ si d' dentiire cr sernnstre ou l'onguent"des malin, d'ordure ,, l'Ebaupup Apbstres,sily utestendre est encor pusfrt.Il gyptiac Z iij
'-
1j4 L?H:<mreHx:aco;uebemeMi &r vlkpartiepairle dehors, .1;'onguent hafirlic/twpu l'emptestre,de.Para^lfejjfequel incarne # cicatrize: digre,,, mondifi:, menjeflkusemej!^ susditSjOn peutadipuster ynpeu de myrrhe. finalementilfa-ut.cicatrizerauec le, inesm bafcam,,., pu auec l'emplastr e de. < .. ; , -y. : FaKacelfm&xxdfypalma, - II faut soigneusement garde,, prendre estant spongieuse ,& a-r que la^BarnineHe ;surmonte^ uerjneus,ne peutpasajsme.nt & enoy er en y n friesme lieu -.,_-toutes. les, ramasses en iunieurssuperflues.qusottt fa substance; Et qu'a cause de elaêlle en diuersendrpicts,;tan-; s'ouuresouuent tost detantost del , & qu'ayant guery vn yn trou,,; la matire se fait inpritinent donnant yssue par diuers aiitrpassage,se lieux, tatost par deuxjttpst par trois,.spu-: uent aussi par cinq puuerturesv X>e telle a dit sage-; forte qu'vn grand personnage ce malheur plusieurs Me**?" menf,qu'en cins se font trouuez nbout de leur xplet. Qui est cause qu'pn est cpntrainctd'vser encor remarquer d,u;frhautllfeut que amammelievnefoisyicereense peut peine guerir,si le laictde l'autre mainmel-
''">""'/# re ysf: triftfme. Vit' n'est tary,parcequele.sglur efaine lvne;& l'autre sglem et.; des vineSj& ne fisantplus tetter fn^: tarira Or bhla fur icelle des linges mettant trern^ fant,& ' de la bouilliefaipez dans seau froide,ou te auecla farine de febu es > &df vinaigrs & semblables -& ne faut point remdes, de faite craindre entirmento le perdre Car pres que la femme laict. sorgerie fort aismentJ,r on lsera reuenir vvt mesmes en taisant seulement tetf rTh? ;^ " . ;'.. tant, _ '-;-/'; \ la tumeur
De
flatuef mammelles.
des
':..
CHAK/VII; mmdes ^^M^ exhalaid'vne melies,p'ruient IlWrr îlsljg son efpaiss qui sort du sang menstrijal ou.corsupprim dhs la mtriceôU aux parties virompu sihs^sportennaut^&par sympathie mont aux rhmmles ^ n pou-i iusqus uant estr furrhont^ny: dissipes par les mammls ny par ls'tres parties," pour Z iiij ATmiirflatuuse
?/&: ; L'Heureux, accouchement, estre leur ehakur;assojbli. Cariesi flatuO- ;; -. ordinairement,d'vne sitezi;sengendrjut & cp-, hunruftgrple;^^ vne mdiocre chaleur;:La gran*batuepar de froideur neppiu uant estefter au eune vanattemie rien:, ny peur jrdautantqu'elle "la, chajeur aussi excessiueyparcejqu'ellere? mais spuitcdifllptput equ'ell.e-fleue: de moindre lamedipcreestt effiecerdisfoult veritblenientfe fpisnek ;peutparsîcteme;ritconsumr>:;; II y a quatre causes de ce ste maladie, L des mois : La est,la suppression premire ou la semence scondjesmesmesmois, n temps & lieu, n estant pas deumnt-, , la corruption tcpisiefrae defchargee:La abodes humeurs, de laquelle s'engendre est la qua& vpurs,qui dancedefumees cause & ,'kelle onioincte. Car triefme mamms* iceiiesestantreceusaux > il en naist vne tentipn ^qu ressem$tlfr| :>'/;-'V';-;-\ ...... r,;. vrayetu'meur.... lie fe fait rec|noistre par la douleur qu elle apporte, qui estaigue -, ,&. terisiuj pr.dinairemtlesssatuoute;z; " cominefnt les ventpsitez Le csur stafig,ppur qui |e portuusquesj,!^
'v.- Liuretros'efmet:\\,,_, 3/9 s'enfle,,!|;O:tnmu^ gau,he ciplementla ni:qHe^s^4Q^le^riau-b.r3%uX;Gpft-e^,!&aux "mesme 4es;mam? cbst >~, (car espaules.dii auee toutes melles ont de l connexion vt Touslesquelssymptomes lesparties.) abusant ceux qui :n'y r.egai> maittesfpis, de si p res^r p yant que efoit vne dentpas tumeur el^neantmpini chancrusei.EIle du chancre , & desautrestu? distingue furuenir ,cette meurs -qui peuuent pati lamam-' d'aitant ie, qu'en cet accident blanche melie est aucunement & respl* & si vous la cause de la tension, dissante, comme yn taboue elleefonne touchez, &: pressez' auec' les rin.Et fiypusla prenez mains est toute, > : vous trouverez qu'elle tumfie entirement , & non vne partie d'icelle en apresônpetma-i feulement, nier les glanduies de cette partie sans.dou si elles font mal, cela prouientplu-. leur,& st'ost de l'extenton cotre que de la duret nature de ce casneseretreuue a laquelle tension & auunementjains plustostvtte les autres enfleure; toutes Dauantageen tumeurs il y demeure tousiours: quelque chose de dur & douloureux , & perscuerant longuement fans douleur:mais en ce
accouchement, < est tendu s'-'/ mal,pr intrulleSjC qui ' uanoHv& ruient drdief, principaledbiut: putgations sneutautmps'qu'ls Au; le'cours dlaLun prendrevouflon 1 els qu temps la femme duient p lus melacholi que/ tombe en 5dfaillance > ressent des douleursjaux l rate* hyppchondres, des tressaillms -&a-u ccur>Mfmement '<&palpitations tandis q'ilfed'ieluyrCr chof dns pourriôufremue'quelqe de plus ilest tousioursafflig lamatriCe- occasions venant cesnpus.Lesquelles ser defoy rnesme ^ oU par quelque remds-les mammelles s'arraiffent,s dcleger, tourmt, enflent, t se treuuent quittesde ilfaut craindre toutesfoisqueleS humeurs niontt souuent cause de la douleur de la partie,ne vne tuviennent engendrer ou chancreus meur scirrheuse , c'est en est tousiours le prognostic pourquoy difficile, ". La Cure de cette maladie se fait par Premirement cinq sortes de remdes; par vn bon rgime de viure, prenant peu de viandes, dont ne reste aucune cru.di-*
6o
L*Heureux
3X tfoi/efme. les obstructions,t qui puisse augmanter aux ;ventositez. C'est matire & fournir boirebien aussi, il faudra peu, pOurqupy SC que ce soit du yin,pu de l'eau bouillie eW: auec la caneile , l'anis, &escprces.de .,. -';'.. ,. .. ,-;,",;.. tron.; '.J\" Secondement pari vsage des choses qui quelque peuueten faon que ce soit p r ples menstrues, uoquer Lesquelles on truuera dclares au chap. de la suppression recours. CarJa desmois,Oilutauoir, de ces remer euredepend principalement de la saigne du pied repedes,& surtout teedefoisautre, sauoir trois ou quatre fois lannee le temps que les, purenuiron : menstruales cornmcer doiuent gations car par ce moyen on pourra proupquer leur deffaut, & tout les mpis^pu suppler ensemble on mpeschera que la tumeur. de flatuus en qu'elle estoit,ne dgnre scirrheouen & cettemeime chancre, fin aussi sont onunables, les ligatures .les frictis, des iambes, les bains, lesinsesfions descriptes au lieu allegu,ou les vn-.-, & aux cuistousesappliqueesauxiamb.es
Liure
accouchements ; f' l'aeier prpar., ses, ouTvfagede en pf eprt les humeurs jTroisiesmmt, la cause du mal dans la qui fomentent matrice & dansles veines, & ce parl l pihpyen dessyrops quifbntproprs tuite & la melanchplie. Apres quoyil les - : - -> faudra purger en cette faOT j j. infnd.& ^fdLfenn.%.U)fem.anf.^. buUi'tnaqu&forrdgms . iiij. hicoit.jm xpreJsJ/fmd.cofeB.hamechnefcam colocyntêatbvl:dup/i.rheo.n.^^ la t. dijju.fjr. xbu .j.fatpotus roffolut. bentts duabm horisante ittfculttm. Elle pourra aufli vser de tels apozemes qui purgeront que la plus doucement Mdecine cy dessus escrite. ^fi:rad, tamarafcieupari. bgloJs.3.ni% si m cordial* &.flor. fol.borag.fpthymifenn. in f an. m.y.faffuL . \.prmor.n.iX).oqu. violt: adVb. j. dissoluesyrttp. q.aqucolt. f. iuf.fa apotewa clarif. vtartis est&diilciorfac.q.fdo(issit\\\}.roelv. chauds les topiques par C^tnesmemt, & ainsi qui puissent attnuer & rsoudre, l'on pourra fomenter toute la mammele auec vne efponge baigne dans la lcxiue,. ou appliquer fur icelle vn linge tremp
JGi
L'Heureux
. .^.....y.Limr^cêfme.:\ 365 lpmbre 4ans l'eau de>vie,^feiei ^ o dans reseumedeûpjaionyn mouli le dans hetirretquivura philtre.|remp f huillede lis yd b1puly4lpngêmps,pu s 'aigein^ ftnien naphe^dela ^reau^ il fera meilleur ne-tnapins. de^,angeiique> la partie; aneiste meteur'ideTpmenter . 4eGjîof..;;-t;-.-.nv..?^q."r:-J ^S-P '.-q ./:^ffj^fkr, tf^tip^f^L:anih.:mliloti. .rn, &.sem^îf^mmkcmm:c3mîf.; ab^baitiffffad^ \ Jêdjns cste,
dejpl;so.n:.l!pn;treiêta
yne^.eipionêi .deâquellte^^s.^^ttoii s'enliênier* îeintei>fonv cst-ynêu lfomentatpn es,maW;mele.s.,.pU,s..pres fpn mettrasiar laipar tievn telvgueM^3 afi %;fc&bafc ^^flwfyi&Z' &de:famii zM-fcw.ra?tft3$Y^ \OTq-: admfum. est tres-excellent & exCetemplastre contre toute inflation rebelle priment 5c ingrateaux remedesor mfme dinaires, les ventositez pbur rcfoudre& dissiper qui estre contenues dedans Tenpourrient fleure, mais l'on nen doit vfer qu' lextre-
1^4 L*Henreuxaccouchements ,init; "& principalementsux femmes; qui :--' :';;-,-iiiC"-\ 5 cuir nantie gros&epas. :rx\^lêrcor.columbiVccw^ c/imini.'anijfi bk0rurilorig.x ficci pfuli r#}fylMfiflQrortitit ; i j ; **/? fitlfnfMJfydft. tfp0mit.optim ufbnt le :cuir trivreBc skjellesqui dlicat-de peur que par vnremed'rdtid c if pn'vsea d'vn telaeliet il nefust.ofen ? 1 -v Hi apreslafomenttionmdicteVj; :ftft0ih)^.: hx.Wlife ).pfUis^ arthetnifmpr. ytngFt'f; cMl^J)-fdi G. fir. "ckmdmel. J^mifffnfgiC(trn.s&y. rotyrnr. itî^Muâ melUot.i^Bfad. 'xfiihnmr iMfartagMvJeaite^ aedwhmlwteiscuntbdfifiuft au ilfut pOrubir; Cinquiefmemeht;.; cOejurtipa les remdes qui font ^propres poueirtifer,&ppurdiIipe^ nous dirhs\ cy les. flatuositez., comme ..'""''' :-"'f/M aptes*
Liure
troistesme.'-X^
iy
Dela -y-:-'
tumeur - -:-
oedemat-eufydesmam* : o-;^-/^/ mles. Vlfl^ ^le &
; an
-Oi*p. v T insi ramass laict
t fan;ou' ^3feS? Jtenu dans ^|fi^^J l'ih^ eh gendre mammelles^' '&Jo^les -; les flatubsi fiammation 7'6c s^^^ 5ou tez.'.; ainsi la pituite espaissey aqueuse recueillie n msms en abondance^ parties , excite l-tumeur que les=Mdecins & Latins: Grecs ^W* dem 'appelent :,::: . .:\..:u:-.:-.... ,v--;--ceewe. n'est pas rcesse matire Quelques-fois maee en-y-t tas, mais&: tut ensemble,& diffuse par toutle corps de la; respdu est efgallement enfle mammelle,quien en tous les endroicts, & lrspn peut- auec mamMercatusappellercestemaladie,les melles & gomfles boursoufssees d'huou auec Fernei, vne tumeur cedemeur, voit ordinairement s mateue,tel.le qu'on pieds & s jbes dceux qui font trauaillez de le'cophlegmatie : 6de manuaise habi-
L'Heumuxaccouhement, mefme par tut e tude,ou quelquesfOis le tesmoign,&: f excbrpSjCbmmeGalien . prience nou'Sle-ifeit :^ nous parlerons icy de\l'y^ & de l'autre tumeur des mammelles, sans confusment n'en distinction^d'autant que^Ciiration & qu'elles ne sont diest pas difrente, r; jii3ges;que pmnjifino'Hûbns^ le J: li'osienA dng>^bism'l'n^gne rnfine; ; (Salien ^ .:c'est rvne tumjur l]x,, mpsse,&s4ou]eur ..q^. e.^ ^&:0ps Si gardelongtempsiia.fo quikpessentj e qti'i s y pnt faite, Mais, qui aife-mtfe tait 4pu)p:urfeUsie..s'il y furuient; qelqxte arir ou tension procdant moine,mordait, des vapeurs qui s'y mfient volontiers..-.,' , . Gs tumeurs arriut-spuentauxhiamla suppression,des moisi; mellesa.eause.de les humeurs remontant enhaut. dans kellesparsympathi.e:Queques-foisaussie.ela pituite claire &,aqueuse qui prouitd'yne descend aux desflatuositez , & se va des. ' . - V fur ces parties. chargeant latuOn peutrecognoistre,distinguer d'auee les autres par.ia meur oedmateuse .& par laxit, mollefl, qui luy est propre, la douleur.qui est moindre q-nax autres, & en
$6? troisiesme9 ceste douleur &cn pituiteusc, s'estend auxbras&ailles,comti iusques toute l4namdit cy-dessus, nous auons est esteuee & enfle esmelle entirement & non vne, partie plus que at^ gallement, & la douleur tre , mais la tumeur f ren certains parinterualles,i& temps, grege dbiest sur le poinct que les mois sauoir : pres quoy, l'enfleureabaisent couler la douleur c ce d'autant diminu, se,.^ fera bien & abonplus tost que la femme II y demeurenent damment purge. tousiours enfleure moins ; ce qui quelque n'arriue fiatucuie , parce pas la tumeur ce qui suffisantes, que aptes ces purgations estoit flatueux, est totalement resoult & ces deux dissip. En quoy principalement tumeurs sont distingues, & encor par Ce vne tension flatUufeil qu'en la tumeur y ' --Y & rcnitehceplus grande. Or les tumeurs deuienhcnt pititeUfes si-lles ayfment ;chanreuses,-mesmemcnt ne sont pas traicteesdiligemment, Hean* moins elles se terminentfe plus fouoent par resolution, raremcntpar suppuration, aussi par induration, maintesfois ;se chai> 1; en nodositez. v gant A ' Aa i
Liure l: tumeur
L'Heureux 368 accouchement, Ceste tumeur des mamelles, soit qu'elle vienne de la teste,soit de la suppression des six genres de remdes. mois,, segueritpar Premirement par vn rgime de viure desicatifsvfant pour viandes,du pain bien pestry, euict, &leu : de raiiins secs ,.d'a^ mendes grilles, d'sperges,de la chair roctie de petits oyseaux.Et fera bon de.pren- 1 dre au'ant le repas, vne once de miel rosat auec desoublies,ouenferme desyrop. Il faut boire de l'eau de la dcoction d'anisj de anelle, de la racine de Chine* de sarsepareile, de sasafrasjou du vin bien clairet <&.efpur-. Quand toutes-fois la rtention des mois est cau de ce mal, il vaut mieux vserde viandes bouillies querosties,& lors il lesfaut faire uireauec la sauge, l'hyssbMais cependant il pe, la betoine,iepersil. fa ut fpign e u sment eu iter toutes sortes d e disn,& le pain laictages, le sommeilapres n leu. ; . qui est pas bien Secondement par les choses qui peuu et commesont les frictions, diueitir, ligatures, bains & insessions, dont nous auons fi les mois chapitrespreceds.t parjau.x appliquer les veno^spp'rmeziilfaut tant pour destourner touses aux jambes,
3f? _.',. Limeimjtefm. la veine ;ou bienouurir que pour uaeuer dupied, uoir Troisiesmement bien prpres de des fyrops par l'vsage par l'humeur le de menthe, dmk.radicibitSi, miel rosat, dereglysse,de:marrubeid'hyssope,i. syrop venerisiZKecleseauxde fenouil, eaplli de marjolainej de rofmarin,de d'hyssope, la dcoction de mente betoine, $ ouauec des mesmes;herbes:;; la purger Ilfaudra, de pillules fine. qtiibus> auec vne dragme i la paou des coches i ou bien d'Agaric, & difficile esmouuoir tiente est robuste l'on pourra ( ce que ie n'approuadjouster deux ou trois grains de diauetoutes-fois) si pu. des trocisques grede d'Alandaal, la potion ou breuuage est,plus agrable vne medeeineen l' prparera este sorte. 2fi. decoff. berbhrprdscriptar.îyJn qu nftin.agar.optim.tochtfc^X) .incolatdif> !solu. fjtrup. si; ca~ j. ros. foiut. fiatptus, ... ' ". > :.. \piatabushoHsan jufcu/unt-'' La malade vfera >des f u fdictes pillules tous les huict ipurs j mais la dose-ne sera, que d'vne demie dragme^celles quiayme-; ront mieux le breuuage en vsert de mefr '.' .'. Y ..-. irne,:' . . '''' a ij
eux accouchement, Qutriesmement, par le moyen des to& rpiques chauds qui puissent attnuer soudre. A quoyfaire seront bonnes les Fodefcritesau mentations chap. prcdent, ou prpares auec la lexiue faicte de cendres de vigne,de figuier, & de tartre, y adjoustant vn peu de vinaigre. II ne se faut d'autant point icy scruir des repercuflfs, quilseridurcissent par trop. Apres lesfoil faudrafroter la niammelle mentations, auec cet onguent. oie. de sem. Uni. liOs. olei dmigdal,dilc. Uorn.^ykxiMggaU.ws. t.^.$>.cun)modk di'aihil. Icce ccr&JAt'vngmntuad "vstim. En outre l'emplastre qui s'appelle communment est fort Diachy Ion magnum propre en e mal. Que s'il y a de la douleur il y futappli& chaleur s mammelles* vn peu de plomb 'quer l'onguet rofat,auec ou bien le mesbruf,& de cire blanche; me onguent agit dans vn mortier-de f la huilleomphacin,auec graisplombjou d amendes douces se de poule, &l'huille Pout souut agit dans le mefm mortier. discuter & refoudre, il sera bon aussi d'vser ou preou foufreux, des bainsalumineux de faud'hyssope, parez auec la dcoction 3T"0
L Heur
iroifiesme. $yi bains il faut ge, dmente. lesquels Apres es onguents de meme appliquer vertu, ou les autres au chap. dclarez topiques dontil.se trou ue ^semblables prcdent, les liures deChirurgie.En quantitparmy toutesfois il faut apporter quoy beaucoup de considration, & choisir les plus, doux & bnins la offenser qui ne puissent point lamarnmelle estsi tendre fubstance.de qui " & dlicate. l'on voit que la tuCinquiefmemeht,si meur tende fuppuratip,ilfaut employer es medicams dot nous auos, suppuratifs, discouru au chap. de înflammation des au f-genredes mammelles desrerndei;: quels il faut hpisirlesplus fbrt%p^Sejqu la matire est icy ptostenace&^pihistre,, lesautres sont i'me &lesmster;par;my les racines de maulue, de lis Ja guimaulue farine.de chamemile,d figuesêdiahylonireat,lagraisl,d'oye, legrasdulrd L'abscez estant ouii rt,il le fau d ra penser de la meste auons monfaon qnous lieu cy dessus cptt. str,au les remedesou prins par Sixiesmemt,par dedans ou appliquez par dehors qui, sont conforter le ventti& fortifier propres Aa iij
Liure
V Heureux $f accouchement, cle qui stlereceptaclede lapituite,c'est) sera bon de prendre to,us ses ppurquoy matins vne cueilleree de conserue de-ste-? vne tabl chasyde rofmarin,d?oranges,ou rofatum te d'Aromaticum , de diaga* ou de ditriompipe^ lng,diacuminum, - -- :-. : eon.
t)esglanuls
t$scrouelles mammelles. IX. font
$$
CHAPO' Es glandes
du parties JfSflt&SS & ar* v ^WiGbrps,simples,ramaffees Ht ^^ffl-fbndis-ensoymolles&cTares cOmne vhe esponge,br celles ^j^/^^ vehlt -xmammlles,: qui spntnaturelles cause senducr extraordinairemnt,; del-affluec de l'humeur pituiteuscquis'y toutescule & puremenfpivaie'ttantjuautre tuiteufe,ou:biennefleedequelque humeur acre & bilieuse, il sc fait vne :tumeur glanduleuse/lqulle Mercatusrap-. porte fous l'especedu peut Phygethlon estre mal propos > d'autant que conime dit elscîb. j. c. 28. le Phygethlon yne.
> , y^Lim'e 3.75 troifesme. chose de semblable,; ou quelque pustule ne se retreuue turpoint en ceste laquelle :'. : r-jy: meur. il s'engendre vne tumeur, Mais quand en la mammelle,non .cause glanduleuse viennt qui font n icele, que les glandes cause qu'il yen naist d'au s'enflerymais vne autre sorte qui se tres, c'estpourlors au genre iustement des reuocquer peut eserouelles. vne tuEstant scrophulesou d'vne meur qui proient pituite efpaisse, & grandement de la boue c endurCie,ou cornsang caill & espaissi fous, la peau, meCelsus.cre. Et si les tumeurs se font doulo;ureufes,lesMedecinspenseitinc6^ tinent'. que ce soient, vrais, chancres, :ou deien qu'il y a-grand danger .qu'ellesne nent chancreuses,en toutesfois ik se quoy d'autant desoiient, trompent qu'elles estt plusieurs meurentenmesme annes, fans deiienir plus malignes.Qrqils'gdre deserophulesou escrouellesauxmr nous melles^Gelsus,Mercatus &-Tagaut le confirment ,, & nous l'experimentons tous les iours.:; . .-..:. ..':,. ;. .-;,'. Les glandules s'enflent ordinairement par defluxion , les eserouelles par congeA a iiij
& Heureux accouchement, 37#. Etneantmoins ftibnqisfaitpeupeU. vient prjneipalel'vne; c l'autre fumeur menstruarrent du dessaut ds purgations aux mamelles, es, quand elles remontent il aduientfouuent aux femmes tomme au- quelques chanter,ou qis'exercent des parties suprieures. Car, tres exercices les menstrues, s'estant de-, par ce moyen stourneesaux mammelles, lesglandules d'icells deuiennent. p lus grandes,, en telle: aussi faon que vous les sentez aisment tant soit peu, lestbst que vous y touchez vuseuez eu beau*; quelles auparauant Mais outre ces eoup de peine de tteuer. causesjil faut encor remarquer quvne humeur purulenfef&fanglahte^^^ furies mammelles, lespeut engendrer 'crbuelle. deux :Ii est plusais'dercognoistreees tumeurs estt descouuertesaux ( comme l'vne sensmesnies ) que de les distinguer 'auec l'autre. Car l-vne&l'autre s'durcit, & estprsque de & deuient douloureuse^ Mais il y a cette differmefme grandeur. cause plus de douleur* ce,que la glandule selon &cette douleur a des redoublemens les qualitez des humeurs qui affluent ces
37/ trojlefme. & serefoultpar le moindre re.rne-. parties, , & court dejquelquesfoisde soy mesme l'escrouefle est imde del : Au cttaire ne disp.tpit mobile,5c pas aisementjsinpn : elle est moins remdes pres plusieurs de sorte douloureuse dure, , mais plus duressemble au fcirrhe,-,fpuuent qu'elle elleest comme diffrente quel toutesfois aussi de la vraye: serophul * dautasit que bien qu elle ibitendurcie, elle est nantmoins douloureuse. Dauantagelaserovn lieu , l o la seulement phul occupe tudiuisee ,en plusieurs glahdule petites se varefpandant meurs par lesmammelLa curationse doit propose;? double fin.L-vne d'amollir laduretssautred'emr le hancr e.On peutobtehir. l'vne pescher & lautre,par de yim^ttnuzt^ yn rgime des medioerc,eschausfant, par le. moyen exercitations deuantle repas:, parsvfage des eaux souffreesou Au r alumineuses* traire la fa tiet,le vianreposd'oisiut^les des de dure digestion , nuifentbeaucoup ence mal. Et pour trencher .mot le envn de viure, la prparation des hu? rgime les sueurs,, meurs,lapurgation, lestopi:-
Lime
L'Heureuxaccouchement] ques , & toutes les autres choses doiuent stre telles,que nous auons dea monstre au chap. de la tumeur oedmateuse de tousiours mammelleSjtoutesfoisilscfaut jressouuenir que si cette maladie prend fa ou diminution naissance de la suppression la des menstrues , l'on doit commencer ou curatiohprla saigne de la basilique fuiuantles rgles que nous delafaphehe, au chap. de laftip-i auons icy prescriptes les pression des mois:En pres prouoquer il a est dit au mesme lieu. : moiSjComme Que si la glandule est enfle d'vn flu-; il faut employer les xioh acre &fubtile, au chap. de la?. remdes locaux, rapportez des irefnmeur 3dmateuse,au4.;genre medeSl^t la fluxion drantplus long tpsi l'y faudra mfier: les choses qui sont va , dont nous auons peu rafraifchissantes auons traict plus haut au chap. de l'Inflsont l'omation desmammelleSjComme rosat, & violt. Quand la xyerat,rhuille fluxion cesse , on y peutadiousterl'huille de chammiiie,de lis,& autres choses qui fans puissent dissiper & rsoudre l'humeur de attraction ,'& fans exciter beaucoup chaleur dont il faut continuer l'yfagelpg
5/g
y;LiureroiJtejh 3^ faire porter longuement^furles tmpsjpu pu yne tpille trernpeedans mammelles, ;o ssl'pmayme les mesines yngunts. *mieux de cestuyncysquiest se setuir fort ' -,Wtle.!.s-!-/j-j -.'..-. ; ...N-O-.; :;, . ;; -,-'/:, altheai. :%>..entplafi* oxycroc. |^j.mitcilag. an,y3 y.^/w camomel. lilioy^ fmjmfienug. md.a. ad cmjumptimem %.,], oqontur adde a>mngr< anseris. fti'd. m>e* mttcilag,&! dull. critr, viw.1, & emiym. |. $.fatliwi mentfttn. .... oi:-;l;;.;;<; Quesi par les signes cy dessus dclarez,' la tumeur est yne e6n:recpgnoist,que faudra srnirde erbuelle,ilfe mediani,-tSi ainsiscra bori plus- forts i&:erraces,-iPar 'k la, pur^t.ipn;yne idâdiQuster rdrac^me & denjiiedJa racinjde; Mechoacan^pu; vneidracnnse trois drach^ deurhitlfiû me&dediaturbith P.ivfeieaquelapatien- te vfe tpusles de .efte poudre.; matins ,.: ty.rad.arifol. rot.raphanifattfl.rfztid, an. 3, jgfpl.t pmpinel, plo/ell. rut. an. ,3. ij. j?lipenduLscroful.fm,anif.&w^ fenn. an. . ').sacarâ.lbijf. tmbth.optim.fol diebus mane. 5,ij. %Sy.fpitludqfis.fingul. umyinilb. ., : ; f.iiij. velaqtt^genifi. l'on pourrafaire vne masse- de Peecy
L'HtfreUxatcuchment, pillulis,y^diuftnvne^ titde su deftulji bien l'on pourra vn piate auec le syrop de re<preprer : -i; r V'-' ^sseoudehysspe Car cette poudre prpfite beaucoup rir feulement mahfepar ses qualitez yn estiftes,mis aussi cottime quelques certaine proprit cache , De mentjpar d prdretous plusil n fera pas* mauuais es''mtinsdj.i-x'-dra;i6h-nMBSvde aurea Ale* . -A .:-. xandrina. t s ; pour iS pn eh p eut yfef en topiques amli L premieteppir deux manires. qu' la tumeur r^difutr,tnisplusfort arfaeMi latudemateusc: Lfcod,ea pair Ibpiratbde misqusM^lne^ il! nefautpasfaiJ{iai, quetPutsfis qti?hypremirta ramollir;&sisciii fS^tsde^moyns^ descrit par ter,&c cil'empastrnoir le diaeiilon pu icecommuns aIien,ou iteatum * pu bien luy que nous appelions de mloti poiirra yser de l'emplastre adipuster libtb , lqullpn pourra once once d'Ammohiac,vn vhedcmy de d'huile de lis, vne bnce & dmie - I-" .'-''--" racine d'Iris.''-
'$}%.
. Liure Cet srertu,; emplastre - .....
trois efme. suiuant a vne
379 grande
\ty.-ud. altheoe%y,C6qtantitric.0Mundax~ ejraddeolei extrabatur, Su^&percetacemn an. . \.plumbi gall. anferis lilior.pingued, wfti, r ad. ireos m.^.),&.mifc,fiatemplafi, . advfum. En fin l'on pourra tous les aur employer tres mdicaments que nous dduirons cy; traictantduscirrhe des mamelle , pres, la tumeur remdes, Que si par tousces ne se diminu ains plustost aucunement, s accroit que la duret quenousyoyons de telle sorte qu'elle ppusse def-jafesracines jusques dans les veines & arteresfans aucune de le ppuuoir amollir,*! esprance faudra de la main, Layenir l'operation en trois faons, se prattique donela quelle est ceste cy. Apres uoir ouueft premire la mammelle, il faut prendrela seraphul des deux.costez, auec les doigts, & la percer auec vne e%uille enfile afin de faire fil tout au trauersd?icelle,Puispre> passerle nant cefldelamaingauche,il faut auec le la sparer tout doucement d'aue bistpry la chair d la mammelle pour l'erhpbrtct ? out entietement, de telle faon qu'il n'y
5So VHeureuxaccouchemenf, aucune chose, ny mesmes de, en demeure la pellicule,danslaquelle elleestoitforme s'il y restot quelque & enclose;Car chose, autre scrolyrenaistroitucletpsvne estant ainsi faicte, il opration phule.Cste faudra penser l'vlCere par lasimplevnibnj ayant recousu les parties spares. Que s'il dedans quelque de eeste demeure portion Ou que f vlcere soit trop defmembrane, chir;IUfaudra traicter auec les mdicade consumer ments qui ayent lafacult & ce qui sera de superflu, comme lamanger de mercure ou poudre bipreparee,feule auec quelque autre onguent>ou mefl oue l-onguentaureum,ou apostolorum, mondifictif de apio. Laquelle opration ainsi practiqueej s'est souuent trouuee forci * bien que Guidon prilleuse renseigne ainsi en sesliures de Chirurgie. Neanta diuerses racines dans moins si la tumeur le corps de la mammelle, il faut yser de ceste seconde manire. Apres auoir fait auec le bystory de petites incisions au-; de racines fufdictes tout autour presdes l'efcrouelle vn peu : , il y faudra mettre d'Arsenic, (car Galien au 2. ad Glac.1 as. dfend d'vser du fer chaud aux manv
Liure 381 trojtejme; des parties bielles j cause du voisinage d'vn petit grosseur ) enuironla principales silafemnie est robuste: sigraindebledj autant de la poudre mettre faudra nonjily & par dessus vn linge moiiill de mercure, ou dans l'origuent dansl'oxycrat;, popu& le renouueller souuent, leum, jusques ce que l'on voye les racinesrongees Car bien aisment alors l'escrouelle se pourra separer.Puisfaudra methodiquemt gue* rir l'y lcere premirement par les digestifs en pres par les abstersifs c suppuratifs, de guerirl'escrouel La troisiesmefaon le rapporte xsteseconaucunement cautre d'isactuel au milieu de,mettantle si la scrophule est la mammelle, celle.Ou illafautouurirauecle & mettre bistory, dans ceste ouuertute chpses caii-^ quelques, l'escrouelle fust tant,que tiquesjufques toute Or on peut prparer vn emportr fort propre ceste fin , auec cautre les trois parts de leuaih,'& vne d'arsenic, dont il faut faire yne masse,&la seicher d'ans le on mettraidns fourneau^ la, de laquelle la grosseur dite ouuerture enuiron d'vh Autrement encor la scrophule pignoh. la raSt enleuer,la sepeut couper uantpaf
L'Heureux jSz accouchement, fil tremp trois ou quatre cine, auecvn fois dansl'eau d'arsenic, jusques tant qu'il cautre ,'.& le pressant acquire laforcde touslesiours, jusques ce qu'elle vienne ficher & tber ,fauted'alimeut,ou qu'elle soit rendue plus propre estre coupe* :Et c'est par ce moyen que se guerissentles eserouelles qui sont par toutes les autres aussi ceste tant partiesducorps,comme grosse tumeur que lesanis Chirurgiens ppelloientNatta.Ce qu'estt ainsi acheu faudra poursuiure la cure de Tvleere auec les mdicaments digestifs, mpndificatifs,, & cicatrizans, incarnatifs, desquels nous auons fi souuent parl.
Duscirrhe ..
des mammelles. CHAP, X.
E scirrhe est vne tumeur conW^j^ âns douleur. tre dure & natureJ H WKw l'vn -Ûluel^ duxespces, ya H k ^ est exquis, que Galien dit estre, ou naturelle, engendr de la melancholie d'vn sang f ceculent& grossier; ou bien aussi de la
\\^,K&WX:Mojfitfme\>y\ ldfe.kpitnjt^ tmesme auteur trppêfâissie^jeomee^le de iCesteicfpee enseigpe:;&utreiparti,iEt douleurinde>tput, .jstirr;teestce^.eSipt. < ;Ga-.tiergml t,au tesmoignage durmesme .non exquis, Glauj:.. 41 L'autre lien,2,.^d fans dbpliir yse ;fait en dpuiqin^st;pas ^blenîêêôujparcequ'ilnfeitquec;inener.:,& pu iconfirme, n/estvpasxncpr * d'autres nnmefl auec est, fqu'il .parce auec vn<ang? sortadste ;meur^cbmme dbavient quîl n;eft ;pu;melaneholique de toutfentiment. :lly,n a;tbupaspriu -tesfois ^quelques vnsrquiicroyent-qul -fcirhre est engendt.delarhelanexquis Ghpjq seule^&iquandiLest meflanguec fcchancreux, dûty esfeurneur-s qnildeui ;.eendernatex , on ef y sipeiatux ,.&. pour ceste cause ybnt adjoufiantj&speee;de l'hjUjiiur,.la)defin.itip que nous;auons eifeir rGalien dfinissant appprtee;de rhe,;ynp tumeur.cpntre.haturev-pirjoe.dant,d'vnekumeurrmlancholiq!Ue-;dure & insensible. voAiquay/j'^joustray. ltiers,sil n'y.apbintquintitdhumeurs ,... 'H;A.].,: meflees.: ;p ,:::>- '::-' Or toutes de; cirrii les epecea -peu-
:'- "13583.
'3&4:
L*Heureux
accouchement]
..uehtarrlurauX .manimllsVL'^quts^ cauuhgendr^rincipalementppurtrpis :;ses,Prernieremerit>pare que la rate stark ..-bfîleeme peutarepnrger leang dla m-liehblieyqui va redondat par:ce;moyen se descharget fui'ls p"ar.touflecorps,& -mammelles ou eiteprbdut vne tumeur" -seMheuf^Seondement, parc-qUels coulant pas 5mpisestmcmpp:rimezp<i.ne rhumeur feaultremeht.enOsuffisnce'.,'. -cculntc & grossire ne f desehage pas, Jins regorge peu ;^p;eU:ax mammelles, &.scraniasse en mmes veines & mfme ,chairrllrbiesmeinent,d'autn!tqfhu-mMihreeuille pen peu dans les' m 5-'" .melles ^pr- .congestion; pli suritent aussi ds; Mede-\ ,souuerits^fisparirignoranc ;cns 1ors, qu e m af -propos lis em ployent c '.<&refrigeratifs, :;frop^demdicament aux rysiples& ihfmtio'ns astringents des mammelles j ou quand-aux mammelles endurcie ils vient de ceux qui refudmesu& dflichent .,dent,:esehaussent, irmlt.Car par ainsi ce qui est subtil se dis* dat sipejCefqlreste, s'espaissit & endurcit causc.D'o antage, qui est la quatrisme cs quatre euses j l'on pufrcueillirque
3?jr irofeftne. deuxgefierapporter peciaiesspeuut se ramasse oi rls;Car rhumeur grossire raison d;vde foy mesmeiou duit;tellej ne autre humeur plus delieedtla parit deseichee &:dissip plus subtile auraest Et:. pair 1-ysage indiscr et des-mediCaments^ estla causeefficientef hui. orsfexsiecatio mur lente & espaiffe est lamateriellejqui se jtt uVuids espaces de la partie, >&.' nerfs &les corps nefvarerriplifankles lieuxissbien le. paslags : quil empeche. dbj vient l facultf dn . -efprit animal, : ..:.::;.-" sentiment;;;;. ^/^v^;...,. se rcogroist de la duret ;Lesourihe lans douleur, la. de linegalitdu eprpSjde ou ;brune j c'est direj cou leu* npirastre qui du roge tire fur lenoir;combien que de'la pituite, est ordinaire .eluy qulvient ment de couleur dubl bncheastre,.ou tirant furie liuide. Celuy qui ommehc encor j fai_t.de la douleur quand ony-tou: en quoy il che^ mais bien peu toutes-fois est diffrent du .chancre qui commeh ce,; hon petite,enlequel cause de a douleur cor mesme pas; laquelle qivn n'y touche redouble subjct que ce. pour le moindre ::-'.. soit,ce quiriarriue pas aux feirrhes; B b ij ;
;..^yLiure
L'Heureux :$6 accouchement, senti-' :L;efcirrhe; qui,est destitu-dtout ment neiseputgiDerir Ga* , ce que/dit lien.z.:adGlauc.4<Etceliay qui n'ena que tout feitincurable,ny bienpeu,.n'est3pas au sskant fa eiie..gerir. Or, pareillement : qui est insensible,: quand 'il difque-celuy x.laos'ntend par lenioyen estlncuiabie, des m edkamentrcar il se p Ut aiitrement :de la main. Mais gurir par l'operation: scirrhes, iln'y a: quand ilvient dupoilaux de les pouuoir plus : d'esprance gurir,,.'; comme aussi quand ilsfont grands, durs, aux cappres^ & y-t la couleur semblable iniquele >iemarque Auicenne..Iamis yit seirrhene ^toutesfeisnyl'vhnyijautre eest poutr matrationousuppuration, jamais attendre,d qupy,iline;s'yfaut peur en vlcere fistuleux ou qu'il n se change .:.....;.:. chancreux. ,.; de ce mal. lly a deux sfins enla curation : L'auLapremiered'ameHiridiligmept trede tirer dehors ce qui reste aux mamdur & inepte s'amollir. mellesde Etpartant.il faut appliquer les choses qui ptiCar si elles llent digrer en ramollissant. elles n'attirent amolliflntfeulement, pas & l'humeuru dehors ; Si elles discutent
387 ;;.'\'Liure'troiftesme. .seulement' fansramollissement, digrent, la partie de f humeur. venant plus subtile ce quireste se par ce moyen se rsoudre, & durcit dauantage. Ilfauttoudesseiche es.remedes fo'rsneantrnoins employer ^ :qu ey enir auxparticuliers. generauX,au - C'est ssfaut ysecde cinqsor^ pouquby tsê'rmess'S ^mierenenf ^v-n-^ me de viur^ttenuni! ;<3l*inectnt.;,A mxplipaitidefvbied! quy: sont^roprs ' soit point; grossier, les nient, lvinquin cufsmbfltsêsppllets;,4spPuMesvJs les cheureau,l chak deâu^ perdrix, doient cuire auoles dmotnvquise e spihars,l b u gibfp^rW,%bot!itrPGbe,la chair de se. l nefaut du-tout'vserdla bb; de cerf, de-lôeuf, <de sanhuc^ fortes deledêines jglir,dliu^ny gumfeSiprlnciâlementds'l'entilles&febvin roir ues, ny aussi d'painnOnIi>de de vilfoinmage, îrouBl&^fp'î,' nytteVtbtuWVi&n-des'^ enVrbrm^ mefllpbii^&ntoustadv Ny de celles qui font trop reuictes-^ feftfl,'W#^,qti'eêndtentvnsahg brtst: *; nllment tout ilfut-iter Bb ii 1
accouchement, veiQ soin, chagrin,,faGherie, tristefle,:les ls,& .exercices j.mmoderezV&eep.endan tenir tousiour s le ventre bon; J y y J ". si les mois-sontfuppri?, y -. Secondement, il; les faut.deumen; mz, o diminuez, eu les.b.bstr utis qui p.rouoquer>;ayflrit les mpse'ht. C qu'on peut excuter eri.tirant dufangyeri lfaisntJreprendrele chemin d'enbasi.quiluy^ra,buuert; par; les remedesquipntest.êduitsauehap-,; , dela suppression;des:niois.:jAussi.prpsi; tefa-ti d'exciter: le^rjheinor-. beaucoup &den tiret duiang:auelesjfanrhoides, sues; ou d la faluatelle gu;che,coiim$:' Galien,jne<&einent?s'il enseigne y% quefe Ja rate.,, ,. ';,.,;,.;y;: fcs-';i queobstuction ds '^Troisiesinement parla purgatiojn humeurs, laquelle il sera) ppn de ritrer, trois ou quatrjefpis l'aneeilesayantpreajU ainssbien . ;i ; -.-; lablement prpares..'-' Ofi.jyrup. fiititar. borrag.-capist. ^/ner^dk, pitbimo.aji%. %aqmr.llapa)l^mel^:fio:r lopand. bugloffjn. . j. mfe azomati&et&t . ).faccar,velpulHe*.viia. wofi: autfantak ;';:..;-, . , ;;;' -y:::j^[:. fat, v ~ " De ce la malade en ysera trois breuuage ioure de frjtte^l r^4ttp,puis;elg:ser
388
VHeureux
, ^^Liur^^roi/te/mel-i \-.:t $8$: ' ' vn auec 'tel ^ ;rernde*^ purge; priental.î ijjâbrb; ôpfmv: -^.finm $.i_HI -Ginam. rq^J^fynd-in^mp\fimcaK pwin>coUb ypfi^t diJ]ffkfyz{tp<,PMMy%? bors antemfcwfaim. pQtM4xkbenda,4#aJMf:, L'on ne se contentera v, :âsxdvn;?s.le le remde-;icar. epmnae purgatipn, beHeauX remdes douxl;pniestiptrîhct\ aux plus puisant^cestûtquby, devenir pour tendr ela pujKga#on spl u^forfe *fon % eaholiunônfetrit pourra adjousteri; dswx<io rtrps; phera^persiGavchaAin dtgmes,seonle;tenp;ram^ Jade ,\pubienf on>vseEdla^6ife la asiiautresineîfnlr hamech4e blables,:..:.-: <?;.iariiOi^j,;!D ?-.';,::.{ao ; :.:;M$.mia ivns: :,; <8Dencre mtres quelques Mricatus &riV;algsius:V:quit poprjebhj" meurs espaisses & opiniastreslesqbeHesfe ksmedicmmtscomdtpus mocquent e par iri,nnn^jtreuuentfbrtbbndeprndf terualles cinq bur fix ;graihs: dyantimoine prepaf>CequpPiirimpyie nelvieu.xjppint auec dissuadjpoutuequ'ceanseitee; nous apprend Car lexperiehce prudence, -seplaisse forfefarenent queV cesteinaladie &rmp(teraux.rndi^ JBbiii|
L HeMetitiwoukement, .$## l'vagtdels:.8c;femlabes'
l'emedesest
. niateteriidferi^ , teefa^je!8.fr^piiii| pbint; doriaei? bc sipii djetatrdes'mads ,#ck%tiesstA ino;fis.iy:^se:^ <:l-.yi yyy-'y : :bientpasb^n^rth.^'"P/ Eikrfvne.&'i^W^pingationyilfut : vsirchoses^Qfcdies:^ cninmeitlVt gemnn^laiohfe^ b' le's- iLa^p^seiiu'd-la'iG&e:dp*zbt .iieT3Jdbpfrkthe^4sleu&&ef^S': , dranges; :defq^ 'ês-5jiii?esû'? liyf opJde pm rneS! y il, Opiate-Oi? ferbMnasdepreparfyne tv^.ces:.r.emedes.sontvhiu'ersels,..q;îa^.rhepefchenitilagneationde fhumie^ v :^l'eua'C4ntquand:lefl archpliqe ;;> ;. <:..;;;: :;,-,;rc<sngndiEel:>;ji^;'ii'.o & 'principalement ..y .:Qiwtriesninert^ il faut vfi'desemeds topiques,lquels :commGinescrit,d0'iute^re;chatids essfroide E^dssts jttis quel'humeur 4e'l'Miiîdiuj}eir4;'i'l puisqu'Heia faut que iVne & l'atti'e; qulitfoitmy& efchusseht>f reerCf le& dibse^qa fort,' :ûrent^disfpefl>vibfemmetla^ti
, ,.r ,,,,..;yymuri> J9I: troifiefme:. deffeiK del'hmeur plusfubtilev&fdeslii clanF& duixissaritlrestey8: par^cemoy rendent lemamuraMe:,'Gellesquds-L em pnetercierit &;atra-t sei cheritgiand chehtpusoipiniastr^ meurq-uts-iy-e iettee. Cause pour quoy ni faucpas:viurperl!S!nsediea'meiws)'qpie& chaufferit:-&, deieifehent,mbd:eir.menti^ mal&i-> lesqulsion appelle prbprement ques.; s- S selon; le mes trie- uthurylsohti chauds au second degr* ^ & secs: air pir* aueit ;les; appelle mier,vtfisondquoyil ! nediffert nesfois:haiMides,d?acitnt.q'ils de ceux qtui%;desseiehehti paslaeuoup ny humectent j,i.& sonfd; point dii tout stinguezidvaueelsimaturatiif:-yenceqiie ontvne.chaWy euxy&t plhnTides^Sc cellidn Ieur;fmblabl^ corpshumain^ la partie: rles: &!conserentfhumiiitde autresau cbntraiieCisnfbnimient quelque! chose;,cbM>m'enfeigneGaliejt ^desquels: il prapose la matiereau^.: e.-8i-^ desifmples ':--:::^-rn :->;:;:L-;:-':V &aU2;:Glaucwd^;;V\r Et entre tous les simples; il ltop^rinci^ la prpolis, p alement l'ofy^pei' le beurre, lapiie*^^ d'anethjdelistegaissedepi}lle$d^f$e:-
L'Heureux accouchementl $*)$ de renard, d enrdjd'aigle^dvautour, la mpiieU dlions \,d'purs^ ppureeau de cerf:toutes; e^delajiambed;veau, prtesd?emulsions ;; la muiue, l'althee* le; ls,lbrchevrfineles figues grasses'.Ceux. est FanimoyfpntplusesfrcacSjsaupir na^qu'on appellehymiama^dssrmp; -, lesty'raxli^ 4ansleivinaigre,lbdelliuni les r, galbanum qidilapoixliquidele - faespius grastsv& moins acres: lafemen^' de curnmg'ahethi ced'ahei deitue, lesr fleurs degenest:iarinejdÎris;;Xê tous A on en%itdes.cbmppsitibnSjip desquels mierment;4esfo:mentatipns,puis^^^ ':>- % ;'. fer-; l,:', y ,y ohctions,Ou -.. emplast*es, silatumeutprpuient :d?yneV slôncques pituite vit reeion^yipfe^Gequi^cpgnoit ne restepasitlt ûltpuher,: ;par cequ'elie rdejduret gcpf?.v &nQstrequelqnpeiee sej5p!efp^s)il>se:faHiidra:srm dslpcax que^;.nQUs,.auohS.monstrezNaii; Si'elle chap-dielatumurLeedematusev: faut .prehiiremt: vient de melancholie,il :; r-W;-;';^ failieisetefomenttipn, ,.?.i&xj0t;ff#l$jalt1!lx:^
Liure 3$ troifefme, citm (ponga noua foueatur mammaper quain die. triduum, terquaterve f l'on la susdite fomentation Apres cy vn tl Uniment. Ofi. r ad althe<e ^.coffoe contuf&fxtracfa adde 4ftp%. 8 axung.gall. . ij. cen parum fiatlimmentum. 1 auoir vs durat Duquel quelques pres iours , il faudra venir aux mdicaments le vinaigre. Car combien quireoiuent que les mdicaments esqupls entre le vimcrueilleusement ces naigre,diminuent Galien n'est pas d'atumeurs,neantmoins uis qu'on en vse trop souuent, ny au corn* d'autant mencement,ny trop longtemps: on vit que si l'on en vse immodrment, rsoudre & consumer vne partie,de i'hule reste s'endurcit vne meur,mais cpmme si l'on continu e pluslpngtemps, pierrc.Et la partie dcuient seiche & tabide. Oril faut diligemment prendre garde cela, 6c sur tout quand le mai est aux mammelles." iours on se pourra Partantapres quelques seruir de cet vnguent. m,fi.rad. ^C.fol. thinMneth,hyffbpian. althex .').fem.fanugrec. %<>.coq. ins.q. acet acet mlfi ad mdias, tune aaipe proedifti
L'Heureux 94; jptiguedntisnfrii .^^ n.fij
accouchements
aniniomaci '^Sh-de ^r0e^cicijfiaîi ntldidchil.gummt.5.^ " --.s'-; '^ '"'".'-;; MplafihZ:::;\^~r-:':':'' ^'"'{fce'S'er^ meliloto hilum commun,de , Pu ledla*. ir etuln bht lsmnis ftects^ dniium mener lesmi; Ifst bonquelqusfbisd eraux aels choses grasss^ff qii^c ehleui & par lsenfes qui se fbndprl la y lS cphfume^par 'l^tiuspfitispult des minraux fihtee > ainsiqurtdb vfdl^plstirdd^ d?;d?vh^rpmei,5b: d^lquûtr^1ceux qiibusanbfis dit/Cy deflusyuc-le, toudr ê!hiaf Ichsit^ y Ibh dichm d J^/ppi^ftalê5hce:%i' :-' -i ;' [': ;': f ~3;'['t^ ;^'->; pirnb'btiss;uj at'duhtagevscr grnd;roluihy ds chbfesTi ni idesy d'utnt^qurelle^seattach rent de la partie^ ;cqul:yestb ce de visqueux, & attehurityS fondent qui stbit gibs\& espasi -Et h er sselt il faut viur plus* libralement v; &: vfe de canns qlhtm^
tyj troijtefm. longuement, auoirl'espric coup:Dormir s'exercer & ioyeuxme point ou tranquille & inonbien peu.. On fera des linimcns les mucilages,tirees de l'huille ctionsauec ou auec la dcoction d'amendes douces, de maulues,de de la semence de melons, auec lasemblables, fenugrec,d'althee,& il faudra premirement quelle dcoction la partie. aussifomenter Ce Uniment est: tres-excellent. & cydon.foenugrec. an. ^. rnucilag.pfyli) mor~ \.$>.oki rof.omphacîuagitenturin & vtere. tarioplutnbeo 2. ad Glauc. Galien 4. rapporte chap. qu'il a parfaictement guery quelquessirrhes opiniastres de 'euapopar le moyen ration de tresfort , fur la pierre vinaigre bien qu'il sembloit pyrites ardente;!! que ce su st vne opration de magicien.On vie auec bon su ccs,de la mcfme euaporati' fur la pierrede meule , fur la mar chana, ou fur la brique.Que sil'euaporationnese sur la prtie,vn peutfaire,ilfaut appliquer andans le vinaigre, linge qui ait tremp les pierres susdites quel on aura esteint toutatdentes. Maisparcquel vinaigre n'est pas tousioursbon pour les mammel-
Liure
accouchement] vne autre euaporatior lsion dcoctions de.4ueiques;.ynes-des; cy dessus* ".' ';;-. fi l'on voit que tout Cinquiesmement le reste ne sert d e r ien,il fau t v enir l'op :6s ,ration de la main^& retrencher la tumeur ce n'est d'auenture .aueelefer,si que toute soit endurcie la mammelle j & par ainsi au thorax soit adhrante que la.tumur dtelle sorte qu'elle ne se puisse arracher ds parties saines saris.tres grand dngr> ar si cela estjil'ne faut pas que le Chirur^ < Mais le bout gien essaye de rimporter est firrheuXji feulement delamammelle ou bien que le mal n'ait pass plusauant on pourque le milieu de ladite mamelle, de tourafeuremt faire l'amputationEt endurcies des mammelles tes les tumeurs n'y en a pas vne qui se puisse plus hardi* ment retrencher auec le fer que cette cy, & parce que le scirrhe n'a point de sang ramass dansles veines qui sont auprs de la duret,par le moyen duquel il puisse l vne autre fois, auec ramasser & renaistre il aduient au hacomme plus de danger, c,re: Etparce aussi que l'on ne craint point vne grande hemorrhagijComime aux tu-
J#.fi;
L'HeUreux faire pourra
i irofe/ms \%fjs meurs ses, d'o lpn veu fouuv tesfois expirer les patients entre les mains & finalement desChirurgiens: parce que auec art,s'ils font diligemesvlcersfits ment p ensez,rie font pas si malins & iricusont les chacreux, rbles,comme lesquels sefonttOUsiouts malins, quelque diligen? , cause du sang y apportiez ceque^bus afflue continuellement. vitiuxquiy En ptesles vlceres se guriront ou pair intention la premire , ou par la simple des parties, lvhitt qui se fera ou par la des ut ou par la ligature,ou y mettant dans des mtentes & Charpies trempes cbnuenables. dicaments Purla curation des accidents, cornme , oudela duflxdesang suppuration,s'il il la faut emprunter en vieit, d'Aetius; Galien dfend Tbutesfis tres-exprestement que riousvsionsiamaisdufer chaud cause du tires gra/ad dan-^ smammdls, le f si prs y a wroit d'apporter gerqu'il des parties bien , estant principales rasoir niettre le plusscur simplement,, d'y veu mesmes qu'en cette maladie, nous rie craignons point vne grde hemrrhagi, cmme nousfaifonsu chancr'. Lufe chanereu
3'^S
VHeuteuxaomhement,
JîH-th.AnGrÂes:mdmmel'ei.j
E hahreque W ou ^WU -erit '"fpK'i'B<*>ieiLaBIIIK f^^^j^ 3I3& tihsChcerbuCareinoma,clest ^YVW*^ yrie tumeur m.ahgne, ingale, dur,fort e.nflee,hidse, vpir,de,ouleur/ 3i; uid,ay ant tpit a l'entpur.lesjv' eines grosi eis&;rifleeXopiniastre,chauder^qu.p les. rmdes,s'effaouchpiustpstque.s/,jdfa fi,gudbi. icirl'l est appellechanere.pbur de autour nfjees, soy..des.veines re,a}vant ainsi que, l. cancre ses tout .aquatique pensent qu'i}^st ainsi pieds,..- Cûelqesyns comme le :C3,ucre,eft nomnvi,deeeque vh ariii mal afpre,&du.r,(Sc quj ne quitte pas aismei rit ce qu'vne foisiil a., p ris auec ses rie peut peine ; ainsi cette humeur ferres, estre an rachee des parties vne quelle. fois Paulus escyit que telle tua.ssie. gees. meur est fans douleur. dit qu'elle Aetius est douh niareuse, suiuy '.n cela.de Mercaen s.definitis. Cesse tus,& de Gonheus dit
0^9 yLmretrmjiejme. douloureux 4it qu'il y a yp chancre t, l'auest Mertre noniles autres, entrelefquelS il est catits, disent qu'au commencement fans.d.Quleur,mis que puis pres il deuit doulureux.Mais monaduis Auicennj cette controuerse, deide prudemment disant qu'il y a vn chancre qui est accom& yn autre qui pagn de grande douleur, en a moins,quist parauenture celuy ique Paulus ditestrefansdbulur. deux espces En-outre ily a ncor de^ chancre grandement remarquaMs. Caries vns fontoccriltes&,cachez,lesautres non : Les occultes sont tant ceux l anciens non yleerez, queles appelloient que-jeux qui font cachez aux plusprofdes parties du corps,- corne au palais, aux intestinsJ& celuy quiest aux parties honteuses de lafemmeiquPhiloxenus appelle particulirement ie occulte, Enquoy m'estonne de Meratti s, tres-grand pervlcesonnage^quandil.dit que le chancre rquelque part qu'il foitrdoit estareappel o.cculte,d'autant,dit-il,; quileist m curable. Car Hipp. neie nomme; pas occulte parce qu'il est incurable , .mais parê inciirable. qu'il ess occulte v M l'appelle
(\y
...
llHeureuxaccouchement, bien plus propos;( me semble) chancre rionvlcer, Eallbpe stimequeie : a estappellocculte,tutesfois celuy l seulement qui est cach aux partisintefie-urcs , ou bien cely qui estant dseou,uert nosyeux 5a neantmoins pouss ses racines >ccultesnien.uant dans les par ties du corps qu'on rie peutvoi%soit qu'il : Etque soitylccrjsotqn'ilnelesoitpas par ce moyen f aphorisme d'Hippocrate .. leurpeut estre tres bien adapt, d'autant . queyn & l'autre est incurable. Car ils se - mocquent des mdicaments plus doux. ;.Et ssv.o.u s y ap p or tez. 1e fer & le se u ;qui e st , le seul;moy,en; deles arracher , vous ne la piaye,& par consolider pourrezlamais : mille tour ments cruels, Vous conduirez le miscrablepatientjqui autombeau peut estreeust vescu plus long temps,. & auec moinsdepeineisionl'eustlislilnsle aiment ils penser. Car leshomniesencor endurer mieux quelquei mal que de se vne mort certaine 5 & Ja plusprcipiter part aiment bien plus viureen lant,gardt enleur corps quelque d efo imit, que . de se mettre seulement en hazaxd deleur sant: &l'ondit.vulgairement, qu'il vaut 1 mieux laisser son enfant rnorueiix que luy
:4<?o C'est
Liure .-.,; 401 trijefm. il ne faut pas essayer le nez.Donc rraehr seuleiment de gurir que ceuxl qui sont ceux adherens a la seirfacedu cotpsioubie l lesquels donnent ylerez pn occultes tant de tourmens au; panure ptient>qu'i la main de fpy est cbntrainct d'y porter , le mal en ce cas * faisant plus de mesme fans mediearilentsfquen'en douleur saules medicamets rpierit apporter pallialifs,; aueciesquelskplufprtestirhhfqu'ifaijt comme Celchanre;ar traicterleyray brusl auec le searemarquitsy.nsl'ont fer chaud ; les autres l'ontretrarichaue e rasoir j &iamais ny les yrisny lesautres n'Ont rien fait qui Vaille: iris ceux que l'on a brujse sont effarouchez &accreus tant qu'ils eussent dauantage iiusqus tu la-personne: Les autres qui ont est retranchez isontrugnus plus fort que dela eau? uant3;& ont apport quant Equant se del mort. Car il est incertain jsi suiunt crate & Glin l'on' o elopin ion d'Hippo ces remedes'ex-' | roit seulement apportes sont lsurface du j tremes > ceuxqui & la vrit | corps sans vlceremefmesj ceux êxprience que nous,apprend cy' | ! mesmes rie se peuuent cause de gurira Cc ij
LHeureux 402accouchement, l'huhieur grosse & espaisse qui n se peut ny rpoiifr ny dissiper. Que s'il se porte s'en enfuit vn viecrema]suppuratien,il '''iinqui st.preillemeritincurable. ' ' d'vn L'.' chancre humeur ; proulht c'est dir,d'vne humeur secutabilaire, lente9&'telle quest l e'du vin , laquelle serarnffantdans iai'te,& est en fin chasse ,'p.rs. auolr conceu d?r-.' beaucoup; deuiv la descharge Que sila nature'rie pOtt,n;y par le ventre, ny par leshemerelle se valettant par.lts-'raois, rhdes,hy ousurlsiambeSj&yengendrelesyariees, ou retir la peau vriiuerslleinent,yfaint riaistrl lpre ( laquelle quelques-vrisap'. vhiuerpellfentcoustiimiercmentchcre ' cl ) 'pu' bien elle se porte fur quelques autres prtisjCommeiurla la bouche,!'cei!^ Et ppictririjles parties horiteuses,l.sieg; fur tout ls mammelles des fenimes, d'au& fp'ongieutant qu'elles;sont fongueuses fes :, reoiient fort aisment les humeurs soit qu'elles y descendent de tabilaires, dela mala teste , soit qu'elles y montent Galien dit que la figure du cantrice,o est nafuement cre animal reprsente. & matcrieli cause continente Partntl
, j rLiur,etroi/tesmem 403 du.chancre, c'estynehumeurmelancho& bruslee: vritablement lique, recuite mais quitoutefois n'est pas actuellement br ufiante. Que si/elle vient en cor yn e autrefois a reprendre ardeur, cettpremiere elles ai ct vlcerer la tumeu r^, est quoy il est anthrax . distingu ou .charbon, d'auec;f quiestêngendrjsdrMRsang; ataîiairepu ad;uste -,v OniniePaulus.enseigne docteGalien & d'Ament fajuant- i'ppinipn,'jde ' / UiCeMe.;.,^.^, .;;;;.J-JO:.;-^7;.07 lQjLe/Chanire;, il/e-repgnpist parlaresir ssacequ'ilfaitM passs racines ' veines yariestenduesblenloing'.j'jpar-les ' tortiiJe.es qui sont tout;l'enqueuses)^ tourjjoparfa"couleurdecendre/tournant A s^lerouge,quelquessbisfc levpirilsemlefprt/mp^, maisquandpn le tpuhjepnle treune fort dur, esteridant elauifa;douleuriusque$;auX:;esoau'les^& fpisfpn pmmeneetrjent ulesVO^lques est fojtt:petit,^n'estant pas plus gros qu'vn & demeurant vnefebue, pois qhieheipu ,ri<teiestt l'e.iêe^d'ynpivdeux ans, spuil s'acrpist uerit dfeplusieurs ;,-. ipnisapres noix, puis d'v n. iusques .la grffeurd'vne oufyse faisant de iour en .iour plus grand. " Cc iij
LHeureuxaccouchement, cette hula peuse rompant MaisIprs;qU monstre vne meur vetts vices r^lle chair cbfr brripueucvrie %:'-Sc puanteur vOir^T el est hideuse quantit'd'ordurs :y& niiersSjj ayaritlslriresfbrtdtrires tttthumeur-fansetife; riefay qull dliee,ribir;Oufbus;>'b^ te vpeuiqi sebnimurilquattuosui^ aucruajf&lbputhexcitvneflui -; -? au1dufl?uCplussuWdfa^ E>e tout Ce que nous aus defiaprppof| les prognbfot peut aismrit rciilltf fis de ciriak Hippbrtenbuti'dit'qtil ex touches d ene^bint est bi meilleur 1ux ont ds chancres qui pcuts^-cr meuretpljs- tpst -que qu'on veut penses terri d:Clf&: euXqu'onlaisselsans firmekmesme choses Laqullebpinion 1 de grande totesfis Mdeclris plusieurs. ht estauthorit,omme0ritGalieriy du uxatrs chancres,ussi>;Or^libit peut cOgniguerissabe,Quno3,riuinel stre sirion auecletps,&: par l'experlnce Carsi appliquant vrimedicattitcotrosif; J mal s'addbucit,:&fes signsdimihunt,. la uratipn j, & esprer pn peut continuer Mais au contraire chose debon. quelque
404.
405, r.vLiretrojJefme.,:; \ il faut res'il s'irrite & s'aigrit dauantage, medieamtsactesi^jvipls, ietter tusles dinersitez. pour la^v vIlyaheanCQupTde us r curatiPn.Gr yns;, ommno quelques dit cy deuant^riefontaucper r aupnsdfia mentss'aduis: un ;remedet d'apporteriaue aux .chancres mesnaesinon fon-; ylcerezise dant ntifexperieriequils pntûejplu^ siur^ fenimesyari desj-han jrg? anxmf. ; mslles^npttvpasiai de-yiure|p|rtog.^ temps^nes^.gailardeSi v/antjsûlem;t; nie* : a -,frnsautre; egimedyfure d'ynbbnf diean^nfcsoealêantnr^ & il se amasse aisemeRt>djel;ayrnatk^ cSparjtie^^ prirprn-';/ lqnelkyen^fe; prêrige^dxe^nyvirere^ de> teptcussifs, its$ coule sage cpmjtlnuei dans, l^poictrine,^ eapajcit, dyfthprax,^ yfaitnaistrevn pnenippeni ;ptrmie, veu, arriner par l'vsagejpntinul: $Mnp. -,%, il se fau d ra me dplp.mp. C'cstpPjUrqup-y nousaupu: setuirqdps;êdiam.entsquc &i:4^>'^&lsrr de.la.rezuijiapitreidu quesilfautraictiefJ&c^ feulQrii>et les nialactiesêesti^di* (except re^cexqui i'înplljir;,qi,iie:fprit peuuent -maladie) :auennemnt;;prpj>r^ Cc iiij
. 4<S I^Heureâccuchement, >de vinr qui eni* ordbnnritvn rgime da haelanchofe p& pchelhtcroiss ontrêpaian*-#p^rgeaniile-crpsuec > lsmdicmnts qui sont, eonnabls; lanilncoUeêls;que'fott;es'syrbps<de buFroh^deponmjSv, d'Epifehymm aulsux^debourroche^ demeliffl^ fm^., ysaritnapts despluls d^d^snmetrre^de ^4ei ni>5 kpidelazuli trois iours apr-s^ trb^ciriblabsv Qul ,;' nusyoypnsquefoujtla lpufgtion1 euftibnfoitlnutteîsûdrale pusomf attirer mod mnt qu'ils^rfpossiblvde' ' hbre^rrsblutibri^fairesepeut!;-; v Maissinonstrririoris des r.aci-' qu'ilait craches>y> 'qnil ne le ries fi; profondesf; ptssû.p'-r'n^^Mfter^T:^6^me-. d$rllulif-l setile-Ment dsplliatif& deCuXquiadsera bon de pac cteni do ticlrent.'Et ' l ebr ger ps; % rta inls tm sj d tfanne que l'Oriiugr pp'rinc& plus'-c'mribds palriiritauPrihttplN&ilAttOhn^ '& de prendre'p^ Ou trbis pilules s'en allant eubhr^fdux de celles ;qu sont plu& conunabls a l inelanchliP Qîant \t ^hane^st %t;ps
4J-troijefme. suiuant luy sera,, encor vkery l'onguent -., :.o ;;/,j' estant appliqu.^ fortvtily ^ttarfr^.pducawrm cumpiîlhfiunibe^^ddedoneem^^ A. h ;:i: n.îj;.:crr; ma0. r^^tf/fc^/ ; Ceinirnent v n iysst tresêxcellent, y^tlirop^JXtdumturf^ &,MgtediMi tarwpimnbeo-Mfrafiitudimm pofaudepfabtbi vf fati^'y. g/uSkptlu litargyrJy an; 'sp v pucantm-fimitlmm^^., cer* albjtdonecmediocrem acquirationfifien^mMbttt'V'el: 'am^ddii[i^fUiportu,la.:Cii lerof fatiimmtumyad m:la\& fourni). fait vn-grandistatdeee MercatUs remde ' 'Xly}yy:.:n...^::i>\y:~.{yyX-. icy.' :-Ofi. l9.'rmn;Hr^figff4txAn^'.l4pi4i:. cafifa$jx^pwlw<ieai^ cly'barQ exjiecalZiiti!): litarg, aurîyoei ros vmpbmin ii p oki de tmis-fy j >: actt>;%* \)Mbmmadu<>rum opom.croe qfpinfamur iuin Wortarioplutnbee & fiat.ipnu,m/unfi. la douleur est grandei'c.omm il Quand arfiiie Ordinairement, l'on ;vfsra d'vn tl '^ .'.<<:.'? ir ,yyyy'yy~y reni-ede^ albi .; j; 'Os., oleirof. \. iiij. fem.papott. ; fm* kyofc,*pi\t.%$.gum. arabes...'8.
.Liure
L*Heureux 48 accouchement, . ,. cert-mpdiium mifce fiatvrguentm^ L'eau de morelleest aussifort bonne y 'destrempant l'alo^ & l'amydon,l'encens, la terre Lemnienrie. aussi Dans laquelle faudra mouiller des linges pouf les appli de quer destusiprenant garde toutesfOis neles y laisser si long tpsj qu'ils se puissent siher;tbut fait, de peur qUes'attachans ils nfes fissent fir ' trop '-fort ces parties, de.doit* & apportassent gner, beaucoup v..'-.-,y) -.. --,-,.-:.-::. .-.-.-.', -,:::::. . leurv est def-ja vices ^cpmchancre Quandle bien que tous les remdes soient y-dessus siest qe<pourttque-ci; fortconuenables, vtil. liniment est grandement Ofi. olei rstfomphac.%:.^.fem.vrfinMt^ plan-, ij.^sivfitctyftan; tof.popte^.s:.\. tag. acet. an\ . )i&.mn)gmnatoritWi%,)i. bulliant lento ign ad tonfumptinem fmco-. rumacvnyvCoietmi',add^ ^.sx.tutâlexan^ ltarg.$ \)ipliimb.'n)fty artem triturt# ^.iaphttr.fecunditm. drin^. < $.&.wr&.alboe.q.f.jatlinmenittm.. toasles autres remdes,: Gesteau cyentre & la plus.dpu- nie semble & la meihcure Ce.;-' ;-.-,:!.'/:...Vi'ii'--:v.--v. .'.-.>') .\y.i ? .-'.' . . .Ai.>. . 0% fc*. fdecm.\fbkn\;fmperm'K-Acetsi
409 troiesme capfibarbat.scropblflpinbof.-capnfol. -. an. w ibifyjpmk agrim. dul-pl#tag.dinar: hmammran sb. arum,'CAn(fy ris fcca pha. fluttatika&.%&.dbumfa^ capbr. îyvdiJlMenm:}p.mnm)malembim plumbeoê4qmaû.a0ll0:ttil!omm J lmteum:.in,eaimmer/umfupe)pomm4\' :; Ilyênaquiradjoustehtaxmedicam^s susdits/laipoudredaritimoine^riepar.jQ.u d'a>rseni,o.u;de Mercure preeipitjj risques drachmes, trois pbnt: chaqueliue:O.H de de pietre biilsy Meslentiapoudre PU de Nieotiane,,..Vl^ Bezoart orientas de la poudre de hprdeplum nardsait;estat! Indicu'm:.; ; Andr,>Lauria jreônnanê :canere: animal, fjrjfcdffiSjyi lappudredu ionrjs ânieu* pojlle deCuiure,p;emdantls lairesvûisprsferoyeevlaq^ Diofcoride aioit efcrît' estre b^pnn&apfll ont estniordusjd'vnhen pour,cex!qui de l'eau.! akimfr enrag: cil faut refpandre *embrazee;,>^ neuse ssicTnetuille M ;nel<mes lalaisserrefroidie^priis mouiller: dans la iceUe:ynrling,quiappiiqii;epnsume chair pourriemerueilleusementb'ierit Qu bien aussi l'eau foRte bien cprrjgee appli; qu ee auec vn linge $ : ce que ie n'apprpuue |outesfpis.
. .-,
Lmre
i -, v
L'Heureux 4IQ accouchement, ' de Tasarita la recofnmaijdc Vilfe-s suc-de.morel'le.c, podre-&'orpin;auecle deplntain^fiauec^V'nipinceau.trenîde-; yient^touhefs datosypnn l'vleer'âuec. sierstu mûrsxhan^. laqieile ilditqueplu * "Ci Uses%ntst ^nsfrP geriei,<ûelques tent l'vkere au oe fatgid'vn quiauroitla le mestetoaladi&3L^^ nec slilnccte nresitfe-vlicere ^pisi'ila^ un,l'xpfinem uj:>;yfc lu^l|i!u^rjeqis'enstiit..us -'so ritid. #*&&$. tyfc'ptle*.- bfffm'%M)i ;O. Oil :-. h o i 'fuUn^&^Mifi fitptiift&sL ^'Tictfisnt^^^ :g e-: p%ft#stsethode9 êlaquelknils fiflertiharûsemM l&'nhfcrs,principa- -Q t>wriarhefiqn'on. appelle :,V u Igai: Ilsfonc rduire mei^ls^li'sn tangere.' gaies dforsenic&deliri-pburtpar'ties de luin.; Or ueitie au mois ctn'fuuage estpirgyils ap'fesqi&l crpsautabjen la dpuceiht: ett1int'&cartaehernt>t3ut des pincettes d ;chaucireiuc petitepeau dorvv .-
_ propres el 1, pls refpandent delapbu? df ftfdT^'autantque Mcere enpburi-a ftettan faitemeritedeb4 duigrospa1ma in auecla pttpfd'essiqu'ilstieHnerit
^t troiflefmels |usqtteS'eeqifilydemeure*adherit::Et le laissent ainsi par l'espac de trente iburs, point l'vlpendt lesquelsilsnetouehent cere. Au preiraier iour on ne ressent point de douleur au second on la ressent' bien grandevmaisautoiraefnslejelledifârbit Alfin entierentent.: 4efdicts*trn<eiUfs ils luenttbut dPtcemtaueianMinl'efare qui s'estfeit^quellesiltntornbe pas volontieiSjilsy appliquenynilnge d;ansle beurre :/Ecsia patiehte tremp sentmeritplusaig^&quel'onluyfacd la douleur en remutladite esar i ilpro-
yf
vy. Liure
le
flterad'appiiqterle'b.eurre'deu^t.êsrneis le trentiesriie iour. Que si fescare estant la chair-apparpifeneof^npirepu enleuee, ils vscnt derehefde dmauuaif couleur, la meserie poudre j ;juquei c qu'elle pa* roisle rouge. Ets'l stytreuu pe quelques tites parties blanches que les vnsappellent is nerfs ,ls utreSjls racines du mal,iles deracin& mpoteritaurtet onguent. Os. cer<&lb. f Mi-hircin) anîy/myrrh). > thur.majloes.^T.'h.i'ycumpaKo fiponempL '.'-.''..: ~;.:; '--;: iifatvngentum.Puis rappliquent fur l charpie-bien dlie pour la mettre siirlermal, tencor par
J#fc dessus mesme
llHeruxatciibemenf, dans icelky vn autre lingetremp vnguent,.&eeeuxfoisleiour; pendant chaque appreililsarraenent auecles tptdoucement pincettesees peln iraciries du mal $ si ce Jiculestanehes vuille cssmeruee>queln'elltû'oniles
napresils.traictentl'vlere jquebnguenti s'il en selon ordinaire. femthode: Qne de la charpie fprtdusrigiils y appliquent -y :< feulement;; /-t^v^-.v yu*y-:^::''y~f dece^Plufieusfestheureusemtseruis ehlcrei guerirfe fetrpisifmefapnppur . & ^tfadierp nonfplendentis^. xtyfolig; txfJ^trsen. caniniparMwunfa ..y H npixide^fermntiligneaad^vfum' sss en -mettt fur la partie :Decestepoudre fbuillet malade ,-fi. l'vleere estputrideîlsy tant epsteauiderpau qu'il eh auee'yn .frê;vnpeUvd-faqgj&l0rsilsy.respnde.otdlie y mettant par desestepoudrefort de faliue.Et en ce cas mouill sus du coton vne, le malade il-fa-ut aduertir qu'il resstira heures douleur de ,,& 24. l'spaee grande Mais tant plus elle s'enflera. quelapartie ce fera. Nonobtant mieux ses a tumfie, stanîlnefautpasleuerleimediamtvain"
^4^ Woifefm. qu'ilfcevneeschre,qni fy fautlaisser,afin dans huit iours. de fby mesme tombera Ivlcreauc le llsmdifient Aprsqoy d acheâuec la farine dprmiel rat,lefuc mettant encbc l'onguentd'lsisj gevouuec de la Tuthie.Ques'ily par dessusl'onguent racine du mal,ils y ddemeure quelque mettent en cor de la poudre i& n-ad jOustt rien du tout pour faire tomberlesehare, faire la nature^ mois-'--laissent Mais cette cure ne se pratique point sinon presauoir corps. Et en ceste diligemment pingle ma niere Eallope,dit qu'il en a guery quel* ,; : .: -'".'.-'... y':.y .,' '''"l;-y::' quesvns.Nentmoins caustices, mdicaments n se doicorrosifs ques & entirement' uent pas tmrairement aux appliques du coeur, cuse du vOysinage mamelles, des, autres pafties princiny aussi proche pales, sinon pres anbir est bien bruilez^c mfiez auec d'autres-mdicaments qui les leur viopuissent addoucir , & corriger lence.v Et tel fans doubteestoit le mdicament auec lequel Fuchsius mdecin Italien se vantoit de gurir leschancres'., d'o, des chancres; le mdecin Sa ilfutappel, tuethode estoit telle. Ayant veu le ieu,ll
/>: Liure
pHeufcnxacoMch.ement, ^./4 ; y appliqioit vne poudre qu'il disojt: aupir & partjcuter,p>arlaquelle,si .fecrette dans mal ne s'aigrissoit -troisioursi ains point, .amende.plustostqn'ilmpnstrast.quelque jmenti, il predifoit qu'ilf ppurxpit gyerir, &ce:par, signes qu'ilauoitsecrets.ilequels iene p e pas quils-fussent autresfinpnque %Ienia|:nVnepoint:sestrer paxiesmece qui arriue quaud il (di.eamnscorrosifs-; f huM pasdes racines si profondes,&que tant aduste. comme jrneur n'est;pas rious fa pou jauons dit.:Lors doncllcoritinuo.it <lre jusques au tren.tiemeio,ur,auque teps il disoit que les racines estoient esteintes,;^c d'elles mesmes, tbmboient & -s'rljy demeuroit ericor quelque chose,il le couppittotit E t pres ,don cem et auec le bistory&xasoir> tout ceiailvsoitd'vnepoudre incarnatiue d encens,, & semblables: de myrrhe, Apconuenapliquant par dessus vn Onguent estre le basilicon, pu cebl, commepeut le moyen lu.y de Theophraste.Toutesfois de toute la -euration consiprincipal estoit de couleur stiten.ceste poudre,qui de cendre,fort de sorte qu'il est pesante, certain qu'il y entroit des mtaux. Et par ce qu'elietoefaisoit de doupas beaucoup leur
;vyy%yyLimiwijefme.....[,. leurauxLpaltiens,ilfatqueuesust mineralbrufle;^mestau-C
;$J$ quelquje d'utrs mdieamtsquicora igeassent son aerjinphie; dit que.peut: estre TeliquejhOiustrions Irsenic.,l'n^ jril'ipri laipierre de-Ezord^Nicotiane chacun d'ieeuxoude dep!u:inj:npyfntde tous'ensbilimeflezteelesCPrrect desusi : Lequelsvn no*is aonsideekrey exprirneh chas uripjonrraiprudemnient ter;^-itxp'otssps^&i.lrrp.t9Ura.fajvsidUjhte;' !::< /osa SJ ;';; .-; ynn^dicmentmeruilljx.
feda^mdem^ ;
iflacUk,
des y..
mammelles^ ii :.,-.'nj!->-.>'j'i:':.p
^^^^femameHes-tr^.pigrsseai deform.it;qui )|| l^^f*:la". P ^^^^^^^^^'riti^fAme^ plussubjectsux^haeesj Sraa^^^font <5isemblabjes tumeu'rs'Iê'estj ppurqpPY' rious.an'.strouubn/d'jirâei^y-^cf-. uementde l'xerefcnce des: mammelles. Et d'autant.'aussiqusls)femtoes ontcoD d
:ou-: est to.u-
tr L'Heureux accouchement, sturii; de chanter nos louanges, llfaut tascher d'acqurir leurs bonnes grces. Scies secourir en toutes leurs inemoditz afin ^ qUellsayenthonneopiniondenous. ;G ss ein commodit don c est vne gros; leur des mammelles immodre & inddecente,qui apporte tousiours quelque ma* formit, souuentaufempeseheUe niement desbrs^-c la gnration d u bon laict adaptant qu'aise recuit enicells plus lorigtm ps quil ne faudrpt,Ssie eorrpt les .Mapar ce moyen.' C'est- pourquoy Ces inconueniens zones recognoistnt la marn ubit coustume de se retrancher mlt doie, afin qu'elle ne^leriir^mpfmains & des chast le mouuemntliferiies bras, & par ainsi qu'elles fulnt plus habila main les porter les armes j.&firvque droite en deuinst plus robuste , toute la 11 nourriture estant employe p bii|c|le^ ofde|^pf-: y encor d'autresfemmesqui les ttasses, flasques ,&-pendarits^qri |& comme quidiLatins appetmantfnoss^ qui sont roit,mammelues.Etleshommes & qui ontles d'vn temprament humide', veines fortpetits&'estroitessntsotustt 'ceste mesmeincommoditv st.bjcts
-4^7, iroijtejm. immodre des miarnGeste {grosseur est sbuut mllesprpuientpu pouraiior des moisiPu oudelafetentiou manies, nourriture,: d'vnegrande principalement dcyindesvhumidsissaueuses-ommedc ,& semblables, chastaignes;,4eraues;i gui femmes en font est cause queles rustiques -,-, v,; \. :.^ plusfoiiuentincpmmpdes.v . Lesignessont manifestes uX yeuX; . Clesquicela seruintnefontpaseh^ tieremeritians f car coinmeribuSf' danger lsl auotSdesidit.; tarifplusgrandessont tant plus aisment sont ll& mammelles, ;vsJ\ affliges dstumeurschancrufsi -. Cette affliction e gnrit par quatre sor^ : ses de rfndes,premierement par l'yfage des viarides stringentesyqui -t.o.Utesfois ne Cat en ce casla feni^ I soient passsatueuscs. | & pindrefoigsufe-| me les doituiter de rie point mentgarde trpp;bpireinyf: -..;.::.::K!: -J: f ;; baigner trop fouucntv Secpndemnt,il faut:mployr:lsHremeds qui puissent l'attra'ctiVr emp'eclr du rigaux mammelles ;:: afin qu'elles, ne si grosses , & qui puissent deuiennent espaiffir les p^rtieSjafindene.point re.uoi affie, &ce^fteiri &tostl'humeurquiy ' E>dijf". I
;-
Ltme
4*$ L'Hmrekxmcouehement,, onfatesta desfeuillesiou diusuc d - ci-* des testes de gue-y de fean demeurtecy* des; pommes rpfes 4 PI de la distillation; vn p eu de vinaigre de pinuec & d?alun, vn lingepourdmlssqueisilfaufjtmper parlecf-l'ap:piiqer!auxmanMnelles4 r:ûi:;;s: ~:-x zli -^ .:,-> i]:p plmeiuiuantU; smi O/L.succicimu Uy.icermfiacdcmtihur'. ; j ^^'iqupyl'pn 5. pami peutconinTOdementadiousterlbbnarmeneilafrined-orgeyla"pudred!espong.brustev l'efcoicdegrenadâlunijlepilomb^riiuecrvne flîdetûteslequelles.choscs? & d%uille de: suffisante quantitidexire en p eut faire vntrs-exeellt meirte^l'on ; iy,y.yy;yy.:-yyjyiy::\vi:^-v vngnent-; ' Les'ceufs fdperdrix d^nepropriet .y; ou-la crttastrignentlesniamnjells < la des meiines cse oeufs, coquille poudre aneela'ca'dmieâen^&l'huiliedeimastic. Le marrube y t paupty aussi,le lpathum comine remarque QuiiitusSerenus^forit onles meflarige auec l lie fbttpropres^fi de vinaigre.-Atiusfecommandefort fer destremcette mefme fin^la roillede i le on auec , peeueclnuilleaomphacin : {' viri^^îqueesnrles.marifimelt{'
419 Liuredmiflepni : ITroifeftnementj sont filemammelles 1trcter ifc les faudra desnja troîgrridesy auec lescfooses^ qui cpeuuenticonfoinmr humeur f jsngêmpefoherf qij flu, r& .,df%jerxeUquiiqstdf>fa:anasl^^ts M faut nean-nibihs lesdictes mammelles;. quelesastringentsipieritôubtaslesÎus choses qui refoudent, forts. Caries amollissent les mSm.elies,&ies*endntiflafques &,mllacts.n -.fit. eift .fnl sera%briide sowsuppfi-v ;naezi>;-Puisapjresippliqwer%Hguenfqiii .sfowitû'Jy^tlu-J' snob;;T;JO^-;^;VV.; ij0fi*f4ti:qMd:r^ %:y.lemyrjinji%;) teti%iifi<S}0frfdt wg/^îwybute^ î ^n:..^ . -vnan3Eeeneestei^.-;^:V>-l aboli attifv af%/j?cer-tif Os., eiusdemtuti 3 ij. okimafiicbini^. ij, si. emul(omsfem. linimen3. j. ft. ex quibusfat ibofchiam). tum. Sur Iequl il faudra mettre vn linge moill dans ledecoction des noix de galles. II y a quelques femmes qui se vont serrant fort estroictement les mammelles auec des liens propres, ce que to utes-fois ' r>d iij, .ptpuqurlesQsi^ :da#mentymesmenentis
, \^:y
-V
ismc iy engendrant quelque:irifarnmtion.;<PIusieurs applformammelles ^Certaines quent;leurs dihuille, mes;dplpmb,ssotsprdeds de la semence de iusquimi , lesquelles les estrs.contiennent les mammelles, fort fistantde ioiir eniour^& s'entreuent -'.-. bien, :.:: elles seront Qiuatriefmement, qund toutes fiai& qu'elles seront .dsenfles, '->-qes,rnpl'ji^s,'&'pendntesîlfaudrvfeJC' de la comme ieulenyerit d'stringcsr, bol Armnien terre ymplienne,,du y de latrrerpugedpntvfentiesChperitiers^ autres desi dsComithlz,& ;;de|pngut cfinalementdetoutes eriptscydflus renforcer , ;& ra les choses qui peuuent ferons men* frrnir les prties,.dontn0us " -y-y:'' -; y. -'=. tionehSutrelieu
L'Heureux 4-iQ nuisibl estso.ient
accouchement,
Liure
troijtesme.
DelacheutedU '
fcgetS*
.]&'-'III.
matrice; ' :
Ise trouue dsfemmesquiac-^ ^^|^ au'e tlle difficult-,-& <?f*K9f$ colichent ^pÊ^'q.ui;ontleut-:.-uilflong.qu'i'' r- les:sontetraincts,poursvdeA tel mal cangoispescher:&deliurer,d'vn efforcer de telle sorti se,d s'cxprimer;& cifin, quiestl'aboutisseinnf qulesig, du gros;boyauj leur sort & tombe dehors: car les mesms & efforts que spraints l'onfait y se dpi pour aller lagrderobe uentprctiqur pour) mettre l'enfant hors de la matrice :I1 peut aussi rriuer.que l matrice fuit l'enfant &arrierefais , dow s'enfuit.vn & sortie dicelprcipitation estans relaschez, & qucl^ l,lesligamens quesfoisrpmpus^sok pour le grandsfoi't, ou bien que la Sage-femrne, ole Ghirur? gien entirantl?enfantiOul?arrierefais,att4 ladite matrice,fans rentauecsoy qu'il-y aitdeieurfaute. """;';.'>!:>;;.. :"..;'.::.:.K; fer mettra Leboyaupii sige tomb, ^ !:. ,.,.. rr. D d iiij .;.... --/'.:';
L'Heiirtixacouchvhienti fz.. en ccstesorte.il faut premierementque Ic situe la femme, Chirurgien, ayant le ventre desson^puisaueynlirige^tren^p neT dans de Ihuylle rosat, vn petit tide redou cemt pousse leboyau posseg&.leipls vn que faire se pourra i en contournant y :aitdifiltypbur peUiSjiltrouuequil estre enfl* raisonque diMant>te,truailil ' jt est expis aillait ;, bu que parla.db> fluxionu le basJufc,il sefoit fait quelque vil sinera&.estuuera ipremieremeri.'tau .peu. :d e laict', dedans, lequel, on aura fait bQuinitHpsSrpu.gSj'bbuiljionblrij.ca* & nelilQ:^,eommeif;e.ognoir rnoniile ftra quil fera desenfl ^fiestry dbrs p etit ptitiereduirysan^ lentr.:;Poufraauffi!(la:dpuleurstantapT vin ver meil,daris paisee )lefomriterau.ee: plantin,bouillequel onanrfaitbtouilir r&, tost Ion blanc, fofsr o uges, halaustes', pres doueemenblereduiraiQuantJa en>la tombe matile j<ellc: sera- reduicte .::& neritimoiris: en traicte* mefmfaon eau* pnsplusamplimtjensembledefes :yyl>iy Ô-;;O;;.:;.;V; sesênautrelieuv-:-;;: Ilarriue peu pres qe la quelquesfois & femme seraneureusemeht accouche", matrice quel tumbe,pour deJiurceyquela
$$ troificfmex ques:efprintes;qnfU'ruiend'roht-'acco'u-che,ou qu'elle aura pour quelquvol&t comme: daller la garderpbb: i'y- vi entre autres aductirqueqsfeitmes& n vri honnsteamPseIle: laquelle affaires ( deux s'ekptmantpoureller;fs fut estons heures pres str accouches ntre;ls nge que fa matfie luy tumba cuisses-: Etmme' ll p'-* son secours , quiluy pellfa Garde&qulquesfenimes affistOiett i eurent opinion que eêstbitvn faux germe quiestoitderfieur-defba& fur ceste crance elles ti* , couchgmntj rert pardiuersesfois ladite matriee:mais cbmri ladite E>ambiselle se plaighoit d 1'extre me douleur faisoiten q'onluy Juy tirant ladite rnatrie,,4t Sage appelletyrie femme qui fut de mesme quesaopinion dite garde, l'aurantque c'estoit vn faux 8c germe qui ne demandoit qu' sortir, estoit ncessaire de le tirer : maispour la crainte "uif d rcuolr 5telles qu'elle doulurscmellauotfait parlepsey elle (sage&duise)m'enuby &c qurir Madame la ChrOnne,Sage-fernm fort : :0u pres aibi remarqu expeririientee & q ai &ii!}g, qe^stlW matrice,
, 'y-
Ln'
eux accouchement, de la; tirer il.estoit de la ncessaire lafut fait en ceste sorte, Pre remettre, mierementladite matrice, fut doucement fpmteeaueevn peu de vin& d'eau tide* eala sus? pi.auee linge chaud trempe dicte liqueur.petit petit repousse nde c.auee dans, ce qi*i futfaitfprtfacilerqent : i'ay mis ceste Histoire peu de douleur pour instruirele jeun,ehirurgien,,aln:de f, quelle diligemment regarder partie & ne 'y peut sortir d'y n te endroict, -,.. yxabuser ny tromper. ,: 4^4 heu '. -, Des meurtrifjeures ; quifumiermnt .--.,'..-.;.' i-.''..'' x i) eforcheures, de accouchement, '.
H Heur
sârtiesha0edesjrmmes.y[: CHAP. -XW
la Sage-femme en Xcores que ^gaUi 3&l3irX3: l!aecoucn.ementnaturel ne face la fe;mme,pourluy auc effort ^y^jyau fpn enfant aider mettre W^yy?> tourr mondes quele Chirurgien,soiten & touche traicte riant pu tirant l'enfaiit, l plus duenignt la.femme qu'illuy est
.'A. ~<i4%f .:,Liuretroifiesmel si est-ce qu'ilvaduicnt spiiuent possible,, &-meurtrisseures s quelquescontusions 05 mefme, parties basses de lacuchee, 1' qul* quequesescorcheur;es>:&sourient & |e Perineum ques fisseurs & fentesyers :, Considre Entrefesson que par vn passi ;grps sage si stroict^ il passe yn morceau ' Ioinct 8c grand aussi qu'il se trpuuc sont fort estroictes & 'serdesfemrnesqui res, ou pour estre trop jeunes,ou par trop iipir yfe de plufieursire? yieilIes,pupour afin de leur rendre telle partie re& niedes, vhes & quelques, serres plus petite, l'enfant est extrmement gros..;:.t ; r <--,3. Pour le commencement & toupies ditsac-ids:,l'huyle d'hypericumiSdrpst desosufs tous entiers, battuesûec y font comme nous auons dict: fortprofitables, silesdictslcyressont cpntuses,ony pour? ra vfr d'yne telle fomen|patipn, afin dela rsoudre doucement. 3jS.-maluoe,bismaluoean.fff. 'ymtrar'mnt. &fRe? rubraruni/fiQr.camomillse &.rofarunt lilot. an. w. }. fiant faccul. duo parut ? c& aqu<t son? quanturin *quis partibusvini \ Sis, & admoueantuT'parti,. 11 faut que la susdite fomentation soit
L'HeureuxMtouehement] & f entre feulement & ivrk applique! n mpsl e laniatirieeiafittqul^h le 4*^ ofsêspurgt^ d^fvlremedeyfnsyniettrlelln quel seraappliqueit# dis,bu. stbps lissritie cduf#fhte idessustncptbny de la matrkebuurtyfiri^ de laisser bulr ls purgtibris^& i & trnsjm'V doMr tibn^ quelques- vapeurs^qu; petturit^ ''-'' '[<::':\iiG <r:/~: itir'd;a{matric;'l''0'i'--Pourles.esebrhhf Scfcntesy-ysir. <:i 'Urj - <''-'yp-y appliûVri'tl^g^nt..^ yy^ytioelbie olwainygdlrmdfc 3| .--&'. tum . j. B^lÛ^nfii^^:^Md^^di^ ..< ^îî'î^^^^''^^ iUmentd^t^J'S'fedrl'sq'^tlt^fef-ft^^tîfe ^-tsefissent:fiieinnti;ci&i^t>Mi<î^p' dbirit qu'elles ^rtirlct^ meHsqufpntri:^ atjtnruusei de fentim et exquis,ten" " ce rrhdbhenf dptitVrnplstrs,squllspnppliqr^rbpr$c d?a&fents: rivet fur ls fcorchutes feri vt ..rarityycbhini'i^ ou perihtorriyprochdusiegj trefesson, ftfchiremt, fMiûettf^n^&ritc efr-
Liure 42,7] troiftefme^ lors que l'accouchcc & qu'en tel endroit fait de l'eau , elle reoit vne tresvine& il faut que la grande cuisson & douleur, deux ou trois petits garde y accommode du susdit vnguent , afin lmges,cbuuerts r'y coule & touche,&croUpisque i'vnne se. on y appl-> Que si la fenteestoit grande, & pluimaceaux , trempez queradepetis imbibez d'vn tel baUme. Os. okt hypertcws . si. axungt<eprcire centjs X).olei de vttellts morum^. u;, teret bentbtrMFenet^.')yfi4tbalfamttmavfHrn., telbaurric Apres que l'on aura appliqu on mettra ficte par dessus vne erriplastre du susdit remcde,quist deCireîd'huJiK le d'amende douce. ; J >< II arnue quelquesfois qte tout le pri efofendu neum,ou eritrefesson-, iusques, au sige, & que l'entree de la nature dela ic Cooduict,pu trou duiiege se semme,& mettenten vn;Ce veuaduenir:& quefay faute d'y remdier, les deux costezdela feute s'estans cicatrisez, les deuxtroUx,ou Pour sontdemeurezênvn. cbndriicts, quoy remcdier,& estantappellc ( la femme estant grofle)jeIuy d'attenconsesslay
L'Heureux 4^8acouchemenf, ce quelle ccuchemrit dresori semaines cm elle fut deliufeessix
fit :
aptes/ m%ant'mhdpOu.rltraicterjiy procs. - : o--:; :; daydecestefaon.^ Premirement auec vne petite bistori eburbee &bien.trenhante *; iecoppay tant de l'vh que de l'autre eost* la cicatri estoit faite cbmirie ille j ee^peau quis'y; pactiquejStay.monssri.e'niis ppratis deChirurgiejpourleBedeLiur::comeriarit dpuisJhautdelntreyssrendu sigisarisp nissahtiiusquesautrou; ds eêauconp dlachjryainsseulement 5c onime hlafeulepeujlaquellepstee afin ebeheiielaiflay slgrieBlprtie^f d^n'bstiresi isujDictb ;; jfnflaimriatibn,? nies que pour faire plus commodeftent pinîd'afgulle/A-U^niiiudelaFentiie" lepafay vne esguille au-' tinrsdesdeux haut uresi(lesayant premierement)tant,en milieuy vriis ensemhley qu'en;b^;& pre<* nnt d'yn;eost;& d'autre-assezabonne qu'-S-"de autbur tifde-chair^y laissan*raiguille, filde colaquelle ipassay&entoitillay-vn st & d'autre l'bnfaitaii-Bcde i comme est" tant auhaiitdla fentcjqui Lieure:puis yersteconduict dela/rature, que vrsle
Liuft-ffifijêl'^^^ 4i^ bas^qui estprochedu sig: ifisVripoint r~ serr^cominlbrifit dWiguille,alz dinairement;uX%layes simples t Etipat dessus i'appliquay yn petit linge trempe & envnpeudebaumetelqueceluy-cy, diacaleitheos. par dessus vne e.mplastre-d Ofi:.gummi leni.ij Jereb.P'enet.%.iij; myrrh* &* cleihyperico%iy$.jangMldrato. & fiat ). liqufiant shszn;%. omniafirnttl Itnteum, ejrjerbalfarnttmjoleturcahdeper uctir vfut. Ce baume est singulier pour Jevnirlesplayes. Telle fente fut gurie en quinze iours durant ie heureusement, lequel temps lu y fis donner deux clysteies, fans le pie-* mier qu'elle pnntdeuant que faire Ibpc afin de luy faire rendre plusfacle-' ration, ment ses excremens; Mais deuenantgrof-' la cictncejlois sc,prochede qu'elle stoic" cn son trauail pour accoucher,il se fit vne" nouuellcfente,laqlielietoutesfoisnedon-" iu iufques au tiou du sige & fondementayant est fort dextrement , & soulage doucement traictee le par la sagefemme: luyauoisconseillpiemieiemcntdei'oinMire 't frotter tout l'entrefessori&piiriS - ' --"'n^t' '-' HVn tel Uniment;
C4#Q,
VHeurmxMcmchement, fr$g4%A$$MM ';"; ;:-:,"f>-.-.'v, -
y^.ax.unggaUi^dîu)ti^ WgiApmcijr(Cem^).fki SiWJiiquefiwtfwulfj? Û(UMamapêtarta.v-iay:r *># HeBWhUMs. ^CiiW;
.SCVii-;
les, Qr.isie^.desi.yeine,s;qui. ^^^-Vnd fj^^^.foM.]#ânsi^ê5QÂleT-ssege viennent s'enfier;& efiee.pks |||1|$ selon la quntit'des ^fY^'Pftmpjns, humeursquile .remjjlifentjies;(êcs..:a.prl pellentêftemajadi^ font: CgUeîlVj en a>$6tt$f%$$.ffr\t$:i&%j acheesjdejdans int|rie^6 le.siege:lc,sau^, cause tr-;esfo^t-j|xten^s âpprentes^La;, fojuii |fc *ftjft ctuantijtj d'hujnejirsyquiion quelques/grossiers j& melanchpliques,:^ fpisphsegâtiques.pu chpieriques,,, qui remplisss d'ieU apres,pulent iufque,s, f extrmit ,les.eslargit leslefquels neppuuans^rti* qu'elles fpntquelqu.esfpjs detellefaon, de pigeon grosses cpinme des.petitspsufs - y\\\y ; u-..-'' voire de poulettes. Plusieurs
4Ptroifiefme. elles sont Plusieurs fmmes,soudainqu font fort incommodes, accouchees,en douleur quellesen rpipour la grande raison n put estre double 7: L'vuerif.La ne pour le grad essprt qu'elles font en s'exmettre leur enfant au monde, primanta sanga,uxsufqui est cause dfaire courirle dites veines,lequllesfait & dilaelargir ter ; L'autre, de leurs pour la rtention &,ne fupprimesy purgationsjlesquelles coulant Sc humeurs plus -, lefang quideuroif sortir,change de chemin, & seitte dans les veines qui sontau sige ,'.&. font, _ lesHehorrhpides. Elles diffrer selonla nature de f humeur car si elles sont faictes qui les engendrent: lasemd'vnsang pitU'iteux&aqueux,pour blance ccouleur vne vessie qu'elles,ont sont dictes Vsicales, ou pleine d'eau,elles V uales,& telles font blaneheastres., imbl-.'Si elles font en-les,& peUdouloureuses.-: gendreesd'vn phlegme.grossier,&:plusespois, elles font nbmineesVerrueles,&Fi' cales:& tellesfontles plusdures&doulouhur reuscs,& prin cipalem et s'il y a quelque mer & srosit chaude ce quise, meflee, la couleur ; recognoist qui td sur le rouEe i
Liure
U Heur eux accouchement, %&' ge^Si elles sont causces de sang & de cho.kre -y auec qul que portion de l'humeur de petites minces mlancholique,ayant & enleueures, Comme les grains de meuMorales : & telles res,elles sontnommees font fort sensibles & douloureuses, tirant ' furie rouge brun. ' en | les femmes DetoptescesespeCes peUunt estre trauailles, maisprincipaleaccouchement; .menttostapresleur i cy ri'est d'efcrirei O r nostre intention de toutes les susdites hgnralement :mais de celles qui sontennorrhoides douloureuses, &qusur-< flees,gros,& aux femmes niennent , principalement & qui-rie skient pour leur accouchemerit, . ny coulent que peu ou point. : La gurison esistau rgime de viure, destourner coule 'sur.la rhumeurqni qui est cotenu,quoy partie,&euaCuerx:e faifantia douleur qui presse le plus", fer - ostee & appaisc. Pour le il sera tel que rgime de viure, > eftrit pourTaccouchee;L'hunousuons , qui -rriurseradestourneeparlaigne du bras, '& tostafera faite premirement pres du piedjdela par pplicaSaphcne,&
Liure . '431 troijtefme* fur le p lat des cuisses : c kin de ventouses : L'vne afin de ce pour deux intentions arrquscrpnt lespurgations prouoquer que c'est l'vne des eaustees,presupposant s qui les ont engendres: L'autre s pour diminuer & oster le sang qui est contenu dedans la Grurallejlaqueile attirevuidee, ra & se remplira d'vne partie du fng- qui contenu hededansls flu&petestre troisies morrhoideSEtpour leregard^du ni pbn ctjqui est d'eucuer ce qui est* tnuelditeshemorrhoides:ilseserapar|le iri-pyen des rnriedes qui refoudront,digereront & appaiserontla e qui se douleur; aue vn tel,remede.$ fera commodment dheureusemeut& lequel i ay practiqu \ -.-.-. liant mQyde-VigO Ofi.folior^ malu^bifmalu^ viotatiparieii i). feminis cy~ tapjbarbaticumradictiifni ohiurum m.y f>.furfur; 3. <v'yhordeimund. Uni drfioenugr&ci miy. femin ntegriyan^K dukium con'^.ii'ppomorum aliquantulftm fia,(7. numro xi/.inguoepafierin^'irgcepaflori aiityi jfiat omnium decoef inaquafuf jcien ti.adendo florum-camomi melil,aner ; tbz,m. m. j. si. bulliat ufque ad consumptU^:\nem-Mrtioepartfci' e ij.
L'Heureux 434 accouchement, la fume de telle de* Apres auoirreceu auoir tremp son fiege coction,oubien de quelque dedaiis,respace temps , on y 'vn telUniment. appliquera de vitelliscuorum Ofiibutyrirecent',g.x.o/ & : iSpngued.anatis lz>.h).fucciplantagini$ an. 3. t). mifte,gtando omna tapfibarbati, mrtario plumbe epiJim ut (patio xij.borar.in Unimentum. $illoplumbeo<'fiat Le premier remde que l'on applique , ; estceluy-cy. # 0/,.. vttguentpopuhons . j. iiite'um vniuotiôleidefeminelini . si. i>nguenti I s ni Gale 3. j. mfce omniafimul rfrigra Sfiat linimentum. on y adEt o la douleur feroit grande, I'ay souut ousteravnscrupul d'Opion yntelremede , qui est deprensprpuu dr tout le blanc des poreaux,les coupper les faire bouillir auec laict;, bien menu,& comme tant qu'ils soient reduicts vn catous chauds les mettre & aptaplasmes les hemprrhoides.. pliquerfur del'authoritde approuue, DeVigo blanc remply de beurre,, Rasis,vnoignon dedans les cendres, pil & cuitaufour,ou en forme 4e cataplasme, ce que appliqu
Liure
Tel 'ay expriment ^ plasmeestfort ireos nostrat. Ofi. radie, lilio.. j.si.radicis af.; m. iyftoyum %.&.tap(barbati,fcropbul. Camomil.melilotl&hyperician.p.).dat7il.nu,. rubrorum decff.'m v). limacum nu.x.fiat y paJsatur aqu4Calbeat4,piJlent. pajfentur si. butyri rcent# . (iddefirin&semi.lini.^ mirrh &thuris,zn. j. g j..<y <? ^ si. vitel. ouot.nu.iy.fiat expriment cataplafm.l'zy tel remde. des limas rouges,sans Prenez Coquilles, vne douzame,des trclopprts,yingtou te,faicteslesinfuser,& ynpeu parbuillit dedans l'huille de lin,&de ceen faicts vn oindrez lesHemorrhoirliniment,duqel ' '" :' ' . ds. . \; -..:"y.y\ ( utrtfaile preparr,
troiflefme. qelquesfois. recommand.
4$y cata-
Prenez des cloportes vne trentaine,ce~ fuil y-- vne petite poigne ,. faites le tout bouillir en lict,ou huille violat,puis lespk vn cataplasme.* lez, & en faites comme Sur la sin,yfez de tel remde. Faites dcoction de bouilloblanjscrophulria>& cerfeuil,yne liure, darisla quelle adiusterez vin vermeil demie liure,sel Ee iij
LlHeureux accouchement, .43<* blanc vn encens commun demie once, pnce: vos ferez le tout bouillir derechefy ce qu'il reuienne deux tiers, ou iufques en fomende ceste dcoction enuiron:& terez les Hemorrhoides , auec petites efponges mollettes. tousses que l'on appliquera Cepndarit l'on pourra tenir le vensusdits remdes, soit auec casse, tre lafct.del'acco.uche, fair manrie,& cly stres (silecanoripeut au sige) afin que lement estre ntroduict les excremens sortt,& que plus aisment dessus par ktir duret &poids(demeurant le sige) ne fussnt.caufe d'irriter daurita'.-';._ gelapartie, de dner Ne sera aussi hors de propos de bouillon de la poudre par la bouche vn peu de laict , ou bien auec blanc,auec vn peu de succre,&en faire tablettes,pour lbpinion que l'on -a que telle herbe ainsi les HemQrrhpides.Au'-r prise, consomme auec le bledellum,'galbuns prparent de bouillon des blanc, num,&Iappudre le poidsd'vn escu. pilIues,pour enprdre les Hetouscesremedessusdits Sipbur exmorrhoides ne guerissentji'ay spuuent f Quuerture lanpriment d'icelieâuela
.437 troiftefme. de les inciser & cette,estat plustost d'aduis > ouurir,pour csortir le sang, faire euacuer des sangsues , d'autant que d'y appliquer attirent autant de sang qu'elles fuccent& faire fortir peuuent lapartiejqu'ellesen & mettre dehors, ,; : Et d'autant que telles Hemorrhoids de gront accompagnes spiTuentesfois de duret, seurpn y pourra appliquer ment yn tel cataplasme. ,;;>;. ,li/.iomm,zn. Ofi. radiis bifmaluoe^ |. j.U. cunt m. bulb.an. camor y.forum folior.porri milU & melilpti.yZn, m.. coquanturJomnia bde/lijam inla0e,pifentur:, pajfatu.adde a\% g.j, axungia.a.nferis ejrgallinoe liquefal. .V : :. .^ fiatcataplafm. " ' -'-' '''-'' ''-' A.'V 'R'E,-"'"": dissout auec Prenezbdelliumfondu, huille de noyau graisse dbye,& canne, . ....... depesche, ^ Sbuuent les Hemorrhoids, pourleur duret se fendent, & lors il y suruint de? ylerescreuaees.
Liure
! ! i ! \
iiijj
43s
L*Heureux
accouchement,
Des
hemorrhoids 'CHAP.'
de la matrice. XVL -:
'"-';:;''
coi de la tnpeutsuruenirau ^^^!\^^L tr*c tariitintrieurement ex* qu llilllll teiieuremnt des Heinorrhoi.^P^^ . ; celles dutege, des semblables anciens ont eu opineantmoins quelques nion qu'il y enarriu comme rarement, & Atius. -. Mschio Elles font engendres d'vn sang men^ dedans ftrul les veines qui qui s'amasse font situes au col d'icelley se lesquelles outre mesure > & ne pouuant remplissent coulerdors il les enflent, pour sa demeure la teste ou aboutissement quoy aduenant efleri & enfl,& font ;d'icelles,s'pparpist d'eXesehauftaisoh par leur distentinSc tremes douleurs:Maissiles veines se dilalors tent & ouurentjle sang:Goule&fl.u,&: cesse. la douleur modernent elles Quand elles coulent de plusieurs malales femmes liurent de auliu. dies ainsi qu'escrit Hippocrate n>aw;cmme d la duret de Ratte > de la
439 troftesmem Celles qui ont des HemorNphrtique* sont trauailleesny de Pleursie, rhoides,ne nydecoutrehleine,nyd'vlceres phagede ladrerie, deiiiques,nydefroncles,ny celles qui ont malla. plus elles soulagent Holmatrice^ vessie,& parties honteuses; lier a remarqu qu'elles peUuent couler vn des femmes grosses : mis peu au profit estt mal 3 propos retenus& supprimes, elles peuuent & d''au-: apporter l'Epilepsi I tresmUx ; aussi coulant plusfascheux par | tropellesngendreritvneboufisseure,hy'' fascheusesmaladies, | dropisie,&autres I fa fera commll est dit La curation i cy dessus des autres Heihorrhoides. irppkux qui ouletpar accouches. npuueUement ;: XVII.'' CHAP, Lanouuelleaccoucheeilarriue
Liure
Dstiuidangei femmes
îflfltlP "^w^^s. ,1||y^
que fesvuidanges quelquesfois coul't immoderemtPubien qu'elles s'airrestt soudainemt. & lny Ces deux accdensfont faseheux, liure causent infinis maux.Hippoeratesau
. 44 VHeureux accouchement, des Maladies esciit desfemmes, que ,1'vrt & l'autre traisne a'cci*; a,ue soy plusieurs au: eom-> dens, lesquels Galien tesmoigne du liure 5, des Aphorifm. mentaire d'Hip* o dit ; Siles purgation s fluent pociates, & enplus trop yz bondamnient, grande, il aduient des quantit que de coustume, maladies aux femmes, ommeintem,Et onuulsions, periefroide, hydropisie, .elJesloutarrestees,c^nefluentpoint,ad-r. uient ma ,1a matrice, comme inflam ma-r en fin des ehanr; schirre,,& tjony risipelas, Ainsi il est ail remarquer, cres. om-* ire il est necessaireque lefdites vuidanges doiuent couler Ce que le.. modrment. doit rognoistre, en bserChirurgien la quantit, selon uantletemps, qu'elles, doiuent flar : ce que les anciens ont e . criten^plusiersendroicts^Premierement & duree du pour le regard de la longueur couler. temps qu'elles doiuent au liure de Jfatura Hippbcrates pueri, de de la purgation le. temps rppprte de laHfprm* l'acpuhee , au temps tion de;l'enfant:,qui estdetrentlbursdu deuxde la femelle, cle quarante mafle, ..,'.;..: .-, au-plus^-
Liure 4^.1 troiftefme, sc peut aussi me* Telle duree de temps furerautemps,dela.grossessedelafefnme,' les neuf laquelle ne se purge point durant tel sang mois qu'elle est grosse. Et comme estre euacu tous les niois y & en . deuroit chacun d'ieux moistroisou quatre iours se fait durant, de sorte que la suppression fois ou de troisfois , neuf, ou de quatre discrit & montent vingt sept,' neuf,qui outretrentesix,ainsien quand; recpmpfe la feniime est accouche , elle se purgera 7 toutl temps de vingfcfe.pt six trente _, pu iours. ,:''". ...v : Que la femme Ilst esrit au L eiiitique qui aura enfant ynfils,demeureraausang de fa p urgation par trente trois iours, & fi elle enfante vne femelle,d urera au sang de fa purification six iours. soixante,& Or pour le regard de la quantit & meau liure de Morb.tnulicsure, Hippocrates rttm , veut que la purgation de hasque moiSjlafemme saine, soit de deux hemines vn peu plus, moins ?.c'est vnpeu dire-d chopine. Et au liure de Natura la purgapueriy que le commencementsse tion de la femme en couche,soit d!vne hevn demyscptierj&vnîne&demiequiest
ll Heur eux accouchement, 44^ consecutiuement durt le tep$ posson,& de trente iours pour vn masse : & de quarante deux pour vne femelle, en diminut ce qu'il n'y ait plus rien. iusques Pour ce qui gist de la qualit, si le sang comme vne beste qui coule est vermeil s'il se congel nOuuellementesgorgee:& c'est signe que la femme bien-tost, est saidurant ses counejj&qu'elleperseuerera ches d'eftre bien faine :Et O ses purgatibns coult en petite quantit, & de mauy fans pouuoirse congeler aisepareure bien tost,c'est n'est signe que l'accpuchee &ne le peut estre durant pas bien faine, ss couches, ainsi que dit lememeautheur. Misilfautobseruers que toutes en pareille nptit quanpaseurs v'uidgs vne tit: Occasion se peut donner qu'ilne rgle certaihe,ny pour le temps ny pourla i quantit les femmesde des vuidanges,;car Suisse, & d'Alemagne, pour c qu'elles purs'exerctplusqueiesFrnoiscs,lrs rie durent si long temps, ny en si gtions ne de forte abondance, qu'elles grande au plus que quinze & mef coulent iours, me par interualle & non tous les iours. A eeiles qui aurtent& qui font jeunes
f4$ troifefme. ^ moins: durent Si elles sont les purgations llescoulent dauantag, Quac plusaages du sang, ilesttelcommed'vn la couleur tu -, fans mauuaise frachement animal des fern^ odeur: ce qui se doit entendre l'hames faines : Plus il faut auoir esgard de viure,tempetarnent,<5c bitude,mniere autres choses de particulier que chacune Gafemme peut auoir : C'est pour quoy du feizies* lieriau commentaire premier m e des E p y demies, dit que les p u rgations durent long temps aux femmes qui ont le \ sang fort subtil. de Morbs mu* premier Hippocratesau lierttm, dit que celles qui sont fort replet; & au tes, se purgent plus curieusement liure de Naurapueri, qui que.les femmes fur l'aage,ont viennent coustumierement : queles jeune?. plus de ceste euacuation La cause de ce mai est double,, externe ou interne :L'externe , comme quelque cheute, coup, ou le trauail laborieux que en fori accouche peut auoir eu la femme de.son enfant,pu aient, soit en s deliurant d'esarrierefais, perturbations quelques fouuet prit, ou pour auoir vs trop tost& des bains,: Bref s'estant mal gouuerneeen fa couche.
Liure
11 Heureux accoUehmhf, sont deux : La premire internes de la force&vigueur dela mierjj jpeutvenir iette & chasse de sang laquelle quantit : & tel flux n'est beauqui luy est moleste elle en retidra coup craindre,raisonqit tousiours autant & qui luy fera propre Ou au contraire, ncessaire^ pourCe que & dbilite lamerestfoibie ne ,qsselle le sang qui luy est Ordonn t peut retenir . bill:ce qui aduentprincipalementqu les orifices des veinesTe tiennent ouuerts ^ & qu'ils,ne pres l'accbuchement peudit Hippocrates au second uerit, comme liute d-^forbi mulier. se reserrer & emm~ celer eivri. , U sang,. Lasccoride causcfe rapport en quantit, ou en qualilequel pechepu En quant, ou en tous deux ensemble: celles qui sont pleines de fangj tit,^cme : Ce ont de grandes lesquelles vuidanges que leur foyeenqui leuraduientpource gendre pkis de sang qu'il n'est besoin ^lepar la matrice. quel se descharge il est trop cre^ Pour la qualit , quand i ou vemordicant,subtil,queux,pourry ' neneux, duquel nature se desueloppe. selon la cause il y la gueirison, Quant J44 4 Les
r44f; tioiftefme : Vry est qu'il y des refaudra mdes quipeuuntscruir tQutes purga> tionsimmodres. '".'' cause quelPremierementjde quelque les puissent arriuerjil remdes y a plusieurs scruir: commeiregime de qui y peuucnt & mev-iurej lequel doit estre rfrigrant, diocrement vfant de bonnes desseihant, viandes j quine serpnt sales ri y espicees* .rpsties que ny de haut goit, plustost : & elles font bouillies bouillies , On les eXtremitez : des animaux prendra, Pourra vser d'orges oeufs frais, mondez, herbes gele composeauec qui reserreront : Si lle vse de quelques boiiillonsiils seronfalterez auc bourroche;j : buglosej & semences laictusj pourpiôrge, froides: Euiterala faschey cholere, tristesse, Se ries, &: autres perturbations d'eprit: tiendra en repos, fans se beaucoup agiter & tourmenter; Boira de l'eau ferree,ou d'orge : & si elle . est:fort foible,pn donner vn luy pourra auec quantit des peu de vin fort couuert, susdites eaux , & principalement s'il n'y a : point de fieure. en lieu tempr, j Pera fa rsidence qui
Liure remdier
JlHeureux accouchement, 446 : pn la couchera ne soit par trop'chaud sur vnmatelasjou paillasse , & non fur la plume' ', v.~ du bras Lesligaturesestroictesauhaut s Abstenant de luy seront fort profitables, celles des cuifes, enOres qu'Auicenpe : L'appliation Tordonne des ventouses du fous les mammelles , & fur la rgion pme dict Hipfoye, seront commpds, fur les aisells& espaules,cora* porates^& uicenne. nie l'ordonne rec prompts ', L'vn des plus singuliers mdes, c'est la saigne du bras: ce quei'ay aux plus doctes Mdeveu exprimenter cins denpstretemps,aueeheurcuxsucccz: a remde & rearilny qui prouocque tire plusse sang du heu o il coule, que fait la saigne. Os dessuslesreins sacrum Onappliqiiera en vn linge tremp & parties proches, & & mesmes entre ls jambes: oxicrat* ou seul. e pres auoir vse d'vn tel lnjmt, ail. . ygommi Os. boli arment,fang.draco. & rofar. an. 3ragac.^.&.puluismjrtill vrtic.moy vy. fucciplantag. tapfibarbatid/addenda tu<e, an. q. f. adformanum catkpl. origuent j. f>-,Lefeu 'vnguenticomitijfe'^. comitiff
447 xLuretmiftefme., Tl vnguent comitissaestfort profitable. ":.'...-.' estexperihient Ojj.yfucci lacJucx&.plantaginiiyan^-j.fi. maceratZ'") gammt fragac.inaquarofar. cydohior. extraS. in aqua mucag. fminis ^.^ & %.&.oki an.^.j. myrtiU. rofati folani j. farinoebft' fumach.ri.5. ralli.'vtriufj'm, dei'Z.&. ceroeparumfiatvnguert.ftddendo acetiMntiUar/iw.yyyy Ou dorinpra boire vn dragme de tro d e plantinypu ciqus dei'/'^âtteau .de. roses, depcion'fi'ct-.-'de'.-iJ.enb'uee., & de bialauste:.Hbllier queue de, chenal, = donn ce remde pourlngulier.v crefat.e& _0fi. scories"erri inaquaplataginis. fapiusextinUJiypului.siapds.Bm*' m. trit.iyZn. B )* terwsigilla.%,>:,firupi myr lili. & r^/\ficcarizn.^.:âqu^lantagî ;.ti ;-; :> ,. ;. :; \o:-> ':'.' -, .\ iiiy.fiatp>tus.i.;yy[f '' 'V'*%:%;' y::]y['-'iV'': wall^mk: Of'-fang.draft.. yjki & ter r* fgillaUyzn, 9.;.).. /pniwsefa?mn\rubKi%.{!>. niyr stQdi\f'Ambi*-cittim^^.'g,xi\.Aqj* ',.\ ... >'. : titt.yelplntag.fyfy.fiAt.pMn\\ Aucuns donnent trois bu quatre onces asseure auoir dufu de plantiri. ,'Galieh' * Ef ',""'
'
LHeureux 44^ accouchement, air est auec l'vsage du dit ius de plantin les mois qui cbuloient par trop vne femde tous les autres remey aprcsauoirvf mdes.: Louys Mercator,fur tout loue ces deux -\ .. renie ds. ..'.' hordei, ori&oe & amli? q. f ad Op.farin. recent.coc7 forriind.panemponderis%.vy. vii'yaquoe calibcatoe, quibus preijcnlibris ij. fucctplandderofarum tuby.ficcarump'. eau da ma)or.\.\\. t.ag.jfc\yradiasconsolida eqUin^ym. j. carnspomosum Jyluefrum'& rm,y:boliarm. cyd.onior.zri. . yporttdau omnium,an. %.),balufior.drCentak ^. si. fiat omnium diflilt. de qua cape . ij. jnane, si. adendjyrapi^portul.utrofar^^ ce remde, -Illoupareillement pour estre tresêxperirrient,& de certain!,& & principalement grande vertu, pour le . flux de sang de la matrie. OJL.radtcisfilpeduU . yfiatpuluis. cape die bus. g. y.cum vitcllo oifingulis Ofi. confewoeh/uantiqud g. y.xarnisy& ton fru g.raicisfyfypMti-, donijsr.conditor. de an. f. si.pul. diamarg. fr<gi:i~&-'t-rifc. drac. xarab. n. g. j. boli arment. 3. j. fingu. 3. ij. cum Jyrupo de rosis ficis,fiatopiata,eX'
troifesme. 44p hbenda ad g. j.perse velcumdqua plantag. Galien enseign , duquel bri, ceiuy-cy , & donner peut faire iniection par l bouche. .-', rab. &tragaant\cunt Ofi. mucdg.gunimi qua plantag. extra&i |. ii\.fucci plant'agi . in).fiatinieUio,inyiatrin'tetum'.,"* %.ypgtupte. 'Tellelniection peut grandement pto* ' v -.fiter; |. iij. mucagnis gurnmi Ifi.fMcipligoni trag'i. extrac7: in aqua centinod calibeu . :.iii. amili^.y mifce&fiati-niecli-s^ On appliquera vn tel pessaire.j s'ilest besoin; ','-" ; Ofi. boliafmen&terroe figill'aUi an 1.j* oui tfiatafirin* litrgiri g. si. cutn albumine' ; '"''-' ; J'J genSi D'ieluyoribiftdf-vnpeflaireâitpro1^rement auee du cptton & linge* r
1Liure
Un
4i"
llHeureux
accouchement,
Du flux
immodr mtnfirueles.
des
purgations
;.::}
CHAP..
XVIII.
E flux immodr des mstruesj, ^^^^ selon Galien sur le 6. liure des ^^^^ . M,^^% maladiespopulaires,arriuequd les mois, c est adir le sang qui se doit viiider , se treuue enplus grande qutitjOU que les mesmes mois ont coutemps qu'ils nedeuoient,cpnlpluslong . trel'ordinaireou delanature,ou del'aage, de viure : buri firi quad ils pudlafacbri negardentpas'ordr'.-&le temps accousturii,comme , s'ils repre^ par exemple En tous ces cas noient deux fois le mois. il faut auoir egard la coustutoutesfois & mesurer le mal plume,&recognoistre stost de la nature & forcesde chaquefemdes iours & de la quame,que du nombre Car les ancis font estt lit des humeurs. de leurs des femmes, que les purgtions deux chotempsvenoientbieniusques ou deux & se faisoient en ettiques, pines
Liure trofefme. 451 il y a en cela trois iours : & maintenant de diuersit,aux vnes flutplus beaucoup plus long temps , aux grande quantit,& en moins de temps, & autres moindre,& les vnes &les autres fans en receuoir aucune indisposition leur nyincommoditde personne. Ce symptme est de l'espece de ceux en excrtions & vidanquisuruiennent ges immodres. . Crencpr les euacuatios quedroutes du sang,la feule menstruale rie soit pas cbcomme escrit Galien,celatoutrenature, tesfois se doit entendre,pource qu'elle ne commetelle mefmes excessiue,& soitpas encore n'est ell pas tout fait contre nafa quantit & qualitesculture, maisen va fuiunt l malanient, cefymptome die de la figure &JJconformation deprades coriduicts, Uee , sauoir la dilatation trois manires. Car ou les qui aduienten & deschirez vaisseaux sont rompus par contusion lors cela s'appelou rl;pture,& le Dierese,comme qui diroit diuision,au: Ou flue abondamment quelaslefang les sorties & extremitez des veineuse vi& cela se dit anastomose, nentouurir,
L'Heureux accouchements tyfi Sc ouuerture qui veut dire relaschement desdits & orifice de la bouche vaisseaux, des mestries veines, ou bien les tuniques & cela se nomme,diapede^ font ronges, & desoharge sis, c'est dire transmission en sautant. Or les vaisseaux faite comme dedans du corps de la sntinferieurs,&au matrice , & alors le flux de sang est proou ils font exappellmenstrual: prement ceux quiabboutissent au terieurSjsauoir col d'icelle lors le flux matrice, cpour : hemorroidal, st comme le sang qui coule, De rechef ouilest . simple & fans aucune lors c'est mixtion,& le flux menstrual exquis : ou il est mfi humeurs auec d'autres ,&pourlrsoul furmotelesdites humeurs, sang menstrual & tel flux des mois est bastard, lspurgatiOns estais toutes decoloreeSjOuil est surlors arriuent mont desditeshumeurs,& lessseurs blanches des femmes dont nous quelquesfois d'vn coup, d'vnecheute,de , dantrop courir,fauter d'vne chaser,des exercices immoderez, indiscret des lur exessiue , de i'vfage cy pres. parlerons Geste incommodit vient des causes interieures,comme
4/3 trois efme. de la frquente bains ,6C principalement des frictions, ou de desiambes, ligature d: lame. motion vhmente quelque ou Car toutes ces choses ont coustume & esmOuuoirlefangjle rendre de remuer la plus fluide, .& le porter plus aisment .matrice,ou qui pis est,de dilater ,'rompre, encor &ouurir les veines. Elle prouient de quelque de la Vlcere, desi'hagadies, du membre viril, grosseur extraordinaire laborieux d'vn accouchement , ou d'vri en outrejde auortement,& l'vsageimmo* ou.de vin blanc genederdesespiceries, des hemorrhoireux,ou de lasuppression ds du sige. "'.._.::.:; Les causes interieuresfont ou trois.Car du cost de la fa culte, ou du lles viennent la mapu du costde costdefhumeur, trice & de ses vaisseaux. Du costdelafaflue en quatre faons, ult,lesang prela puissance expufmirement, parceque triceest robuste & efficace qui se va desdes humeurs chargnt qui luy nuisent, corne il est remarquau 6, liure des lieux: ou parceque la pretentriceestfoible&.dlie qui ne peut retenir les humeurs qui des , au 2. des maladies luy font confies Ff iiij
Liure
LHeureux accouchement<> 4L4 du foye fmmes:ou par ccque l'aiteratrice fusant vne grande fetreiiuetropforte',. quarititdesang,!.duquel partie se vivuiveines deiarnarry,au dantparles premier des femmes: ou d'autant deSimaladies que* ce s est afla mesme des membre alteratri vser & confoiblie,!es parties rie pouuans uertir leur nourriture de sarig laquantit qu'elles deuroieHt,bien,q.uepourprs peut fistrelefoyen'enaitpasengdrplusqu'il fllpi-t-;.:-.. Car en c cas ce quireste<iefuêrfludescdenbasdforiprpeppids, ou est chass deanature mesme , & cecy de toutes fortes d'intemprie, prouient de l'humid; Oufimais principalement raison que la vertu attractiue nalement est trop forte, laquelle ordide lamatrice & excite nairement est esmeu par les ou paricequel'amarry causes extrieures, de chaleur , ou parce conoit beaucoup aisment queles veines d'iceluy s'ouurent il ce cost, del'humeur:, moyen.Du par se retreuueauss plufieurs causes.Carl'hu& contraimeur pche ou en quantit de sen descharger, aulieu gnant Ianature des liure des maladies cottidu. premier : on en quantit, femmes fefisnt,par
4^/ Lime'troisefmet dont la bilieuse, 2xemple,tropfereuseou dfnatureparmesinemoyen:taschese drvne chose estrangere,au(. faire comme Ou elle ne pche des maladies populaires: mauuaie, n'y en. quantit ny n'est prow duite en trpp graride quantit par le foy e: des mMais c'est que la vertu alteratrice .& dbilite ne faict pas bres assoiblie son deuoir consomme , &nen pas tant laquelle cause a est cy qu'elle deurbit, Or cette humeur dessus touche, est vbcommeelontiersfortliquide,&fubtile, stant sreuse oubilieuse:sa qualit chaude^ va dilatantlesriacre & mordicante,qui fices des veines, c'est pourquoy il ne se si l sang ayant an faut point estonner, coul clair & dli, Ion commencement le voit puis ap r es sortir grossier,& fcules les pores ^ les conduicts venaias spuurii! & dilater Auicenne c Ace , comme l'ont remarqu , &i'ay veuquelquesfois moy mesme le sang d'aucuries purgations & noir cause de l'obgrandementefpais & principalement de struction-dlarate,, cette veine qui purge cdefcharge le foye de llxumeur Souuent melaucholique. aussi les purgations superfuessont pitui-
<
LlHeureux accouchement, '45^ de teuseSjsi le corps & la teste redondent la pituite , laquelle ne se defchargeant point ny par les narines,ny par le sige, ny le chemin^ parles vrines , vient prendre dela matrice, & fort auec les purgationr menstrual e,s,comme enseigne HippoCrate au premier liure ds maladies des femmes c22.Il ne faut doc pas croireceux qui disent que cela ne sepeut , & que les humeurs engendreroent plupituiteuscs "stost la suppression des mois , rendant le sang gros efpais. x Car au contra ire iapitquau commencemt elles causent quelque obstruction, incontinent toutesfois pres ayant par la nature, elles trop greue & surcharg vont sortants auecplus grde imptuosiil faut-confesserque les hut, Nonobstt n engendrt meurs pituiteuses point tant le flux immodr des menstrues, que les on peut reflueurs comme hastardes, Latroisiefme cueillir de Paul d'Egine. cause vient du cost dela matrice, quand elle estrarclafche.molleûuerte, beate, vnie & sansrides,ou quand elle a quelque se duret cafpret , qui lempeschede fermerjQu parce que ses veines font rom?
4/7 troijtefme. comme ilaestdict puesoudeschirees, ce aussi des haut, peut prouenir plus qui causes primitiues, d'vn principalement accouchement difficile, & dei'ignorance & spar de la sage femme qui deschire mal prpos les sccondinesd'uec les co' tyldons. Le .flux immoderdes meristruesjcomme aussi les causes extrieures d'icluy^ se recognoissent par le rcit de la patiente ou de ceux qui la gouuernent, dela mem-* S'il vient de la dilatation brane & tunique d es vaisseaux, le sang distille peu peu,& est dli. Si les orifices des veines sont pouertSj le sang couleen abondaricey plus grande &auec ressentiment de douleur. Si c'est qu'il y ait quelquevaisseau rompu ou deschire, l'on y oitl sang saillir d'vnesoudaine imptuosit. Si le mal prouient & morde l'acrimonie dication de l'humeur , on reseritira quelmais fasque douleur petite la vrit, heuse & importune autour des reins, de la matrice 5 le , & des parties hpnteuses de fort sangaurane sax quelle virulence mauuais odeur, cou& du pmencement
Liure
eureux 4/8 L'If accouchement, lera tut doucement cailplusfortjlafnse lt quelquesfois,&s?arrestant par te moy , auec douleur, & puis de rechef se remettra couler plus fort que deuant. Finale ment lapatiente aura lesleures & genciues & jareees des vapeurs toutes fendues qui de-l se vont portans.en haut. On iuge qu'il procde grande d'vrietrop abondance de sang, quand on voit que l cela saris autre incmofemme supporte rien de son premier endit, ne perdant monstrant vn vitousiours bon-point,ains & entier, qui n'en sage & vn corpsferme deuient :& qu'au que plus vif & vermeil, se treuue libre d'autres traife indispositions qui peut estre la tourmentoient parauant. Le sang qui coule est tout rouge. La patiente ne sefouuepas bien des mdicaments & si vous vnez astringents, ceste fluxion, le ventre luy ensupprimer flera , comme grosse. celuy dyne femme Sesmembresscrendenttoutlasches,&en : vn mot elle deuindra toute maladiue. la formefmes signes dclarent Lesquels ce du foyefairela sang, grade quatitde causer ctacquenousuonsditpouuoir cas il arriuera, fouuentescident. Auquel
Liure 459 troifefme. tout le long de l fois qu'on aura endur auvne dyssenterie hepatiquefans jeunesse de lafant. cun dommage Or pour sauoir quelle humeur peccat il faut prendre e symptme., engendre du corps,, quetitlapeau garde la couleur car elle reprsente cequi est au dedans.n ou froiencor la chaleur le recognoist deur. La couleur, consistenee, substance, & odeur de ladite humeur, parce que ayt sur yn linge ,'Sc la receu le sang menstrual milieu sera jtoutau yantpuisaprsseiche vne tache rouge, autour de laquelle paroistront les marques de l'humeur qui redonde. On peut de nefmes recueillir ledit suffisante de sable sec 5c sangsur quantit laisser au Soleil menu, qu'il faut puisaprs plus chaud, pour le faire seichr : Et lors si le sang est bilieux,le -sable-f mstrera pass est pititeux, le mesme leôn verdastrx,s'il sable serahlanc couuert &cpmme de morue, s'il redondeenmelancholie , l'arene deuiendra noire, lesquelles marques Hipau premier des maladies pocrate propose des femmes texte 37. & 119. Les vices de . l'amary se baillent a cognoistre parla maude la femme, uaisehabitude qui deuierit
r4Q toute
accouchement, dcolore, flestrie, maigre, derFatj imbecille , & en suite meddaigneuse, si le mal nace depiusmauuaisaccidents, Continu. Einalement qund ce sang noiil sentplus rastre sort de la matriCemesme, & est plus caill 5 Si des Veines du matiuais col d'iclle, il est plus rouge,plus fluide, & IIfaut donc diligemment mpinspuant; considrer la quantit du sang, la qualits il flu combien de temps & comment Car s'il y a quelques vaillaux rongrands & puSj le sang vasortant imptueusement il ne auec abondance* S'ils sont rongez faillit pas si abondamment,mais auec dou: si c'est qu'ils lerosion leurprouenaniede soient ouuertSj il sort aussitoutlntehient, mais fans douleur; Ct accident est sonnent accompagn maux. La patiente porte vne fordegrds temauuaisccouleur, luy enflent lespieds les forces d* vne tumeur molle, luy man* digequent, les viandes luy defplaint,fa sci^stion est empefcheejelle deuienttote elle est buuttrauaillee de che&tabide, elle tombe en fin'en hydropisie, syncope, &en vn mot en tous les symptmes qui de de sang euacuations coustumesuientles
L" HureUx
%l troifefmCi immodres ,comme tesmoigteGalieri, .de I0CS5.& Hippocrate sAph. Jf. hsei* mois en trop grande tles coulent que gne ilen rriu des mladies,prinabondance^ detoutle eprpsj& que s'ils sont ciplemt en aduient aussi dsm* aussi suppnmez,il ladiesprouentsdeiamatrice.EtChordon conduit c ecrit que ce flux immodr de grandes la personne malaachemine & descicfaant dies qui vont ou consumant le corpSjOU le corrompant &gastantd'vne excitant mille dou- mauuaisc habitude,ou Si l'on tomben dleurs de l'estomach. faillance aprsvne. grande euacuation,c'est mau-uais signe, ce dit Hippocrate au 5. des la vuidges excessiuesde aphor.5if.Or frig a vne femme qui se fait vieille qui suruient : Et en vrijeuestle plus soutient mortelle si elle contine, elle est fort dangereuse abboutit volontiers nue, datant quelle adulent Queileml l'hydropisie. pendant lclipse du Soleil, ou de la Lune, se peut que malaisment Apule bustieat des vaisilguerir , parce que les bouches en cal, ce que touseaux se font durcies tcsfois i aymerois mieux dire d'vn qui s'est enuieilly des japarvnelonguecoustume
Liure
'.'4:<k IlHeurexaccouchement, orifices des veines dautantqu'eniceluyis de l'arnary demeurtslong tempsouuerts, contracter viennent yne callosit, qui est" ne se peuueritplus refermer. cause,qu'elles Galien nous aduertit cent sbis: qu'il y a de danger d'arrester,-yniSlftxiinbeaucoup ueter. :0ând ce mal ptou-ient deja ma;uuai-se :disposition de, la; matrice,,c'est .loirs diffiise g.erir,. parce que qu'il/estplus cette partie reoitaismt les exremns, tnt raisondesasttiatipn >qu' cause de de veines qi s'flmblent. en beaucpup la natuiii cette parfie,&en que outreparce tousiles estaccpustumeedefe desehargpr encest voye; II faut remarques rnoispar au septiesime cor ce que dit Hippocrate des ap ho r..que quand on tombe en-efuerie.i&'en conuulsipn* ensinie d'vnegraride de. sang, c'est ynmauuais euauatipn signe, Et au s. liure, aph. 3<5. Que si les mois npnt coueur,.&ine pr nent pas tou' pasboimie siouf sau mefmetemps,, cela monstrequc. est ncessaire. 1 ; lapurgation Le flux menstrual qui suruient par foi mde crise en vn cprps replet ,ou redondant en vitieuses humeurs, ,&celuyquel aisment yne doit pa supporte patiente 'estr.
Liure ,463 troifefme. S'il vient pres vn mauuais estre arrest: a.ecbuchementouauortement,irenfaut la cure aux chapitres ds aerechercher Si difficiles. & auortemens couchemens mdicament , d?vn coup, chute, corrosif, ou de froid, ou de qUlque aude chaleur, le parties,il tre cause qui aille defchirant y faut remdier par le viure tenu, par le repos, par la saigne du bras, frictions, ligales chotures desprtiessuprieures,&par ses qui peuientadstreindr & cgltiner.' Si d la redondance du fang,le viure doit str rafraifchissant, il faut tirer & tenu, du sang ce que de raison, euiter les bains, & laisser faire le r este la natur e,fans au c uninent ce empeschrfonmbuuemeritjsi nestd'aduenturqri'ottcraigne vnegrah-: ;';':' ddissipationd'esprits. Sis onrecognoist de qu'il prne origine euauation comme supprime, quelque dussux de sang, par les nariparaexemple, ou par le eonnes, par les hemorrhoids, o parles crcuafles& senduictdl'vrine, tes des mains & des pieds,' ou"dela rtention dessueurs: toute la cure ,apfsla sai pr ouoquer gne & la purgation,consiste ladite ucuation. ' " Gg
eux accouchement] LHeuf 4<^4 , <Mais file mal n'est de quelque mauuaise .. &estrangere qualit des humcursjcomme file-est , isc fait plus soutient par exemple ,' dViisangchaud & bilieux., ilfaufr vser de de remdes. inqfortes; Premirement, d-vn rgime deviure rssraichissant.vsant des extremitez des animaux ^ principaledela chair demOUton;o mtdeveau,ou . deppnilets ipstiejQtl cuicte uec la lictn, la carible^la cpurgfiXpseille, leipourpier, vser ,&au lieu d viandes,au,Cunspoti'rrOnt de bouillies y orges-mondez ',., laicts 'achoses semblables* Dên" mendeÂutr.es on peut-vser des poires, trelesfuicts', lieffles,de coings jgrenades, l'espirie vignette , ou groseille cpfite.La bpislbn sera l'eau ferKejOu d'a-n.slaquelle on ait esteinct l'or sortant du feu : Ouquiait bouilly auec coriandre lemastie, l'orge,oula prpare, rneler leyrpp de laquelle pnpeutencor & tout berberis. .11 faut euiter f exercice, Le sommouuement pnible & violent. meil doit estre modr,l'airvnpeufraiSj fahs excez toutesfois, parce que la froideur exessiue rechaiit: les humeurs^ au Et la chaleflux.dedans, augmnteroit soit externe leur trop grande soitinteine
, 4:6y troistefme^ ce qu'elle attenue&fait fonest nuisible,par II faut foir i'viag dssvin,' dre les humeurs.. choses diurtoutes fortes d'efpiceries,des & des viandes comme aqueuses, tiques, 8c entre }e1 ssierbeSj font lesfruictshstifs, sont fort humides &flatuuses.; Celesqui feruiir ds reilsefaUdra Secondement, mdes qui font propres pour destburniy est ia saigne faite.yne ou deuxÔu comme autant de fois que a ncessit rexiger, c que les forces le permettr.Qt,.'prenantbien l faisant, garden qu'on laisse ebulr .e & qu'on bouche sang tout doucement, d la veine auec l'ou.uerture par interualle le doigt, "ril faut premirement otiurir la basiiiqueien.prs la sluatelle dela mih seruira beaucoup droicte^ ensuite dequpy des ventouses Ja rgion du d'appliquer bu"soubs les foye, & quelquesfois larat, mmmel]es,commeenseigneHipppcfat Nant moins; si le -'.'flux au/, des aphor.5. dure long temps, il fera bon d'appliquer lessanfuesaux afiri que ce Hemorrhoids, nouueau flux de sang destourne c, arrestb . " ,..;. lepremief; "_""'" ".' les > iL,faut,ehip:byer j Troisisimement 'Mdicaments c qujpeuuent r'sfraischf," " 'G.gij'"
Liure
11 Heureux accouchement, corne sont plusieurs spaissir les humeurs, qu'on peut prparer Tyrops & apozmes e fang;f el est le fyrop pour coritenipcrer de grenades, de pourpier, derbses,celuy seiches,de drpses celuy demeurtel'acetux de groseille, defpinevinette, auec les eaux de pourpier, de roses, d oseille, des sonimifezd roses, de plantain, desngui& semblables, nr, chichbre, ridiu, si par plusieurs cbmln iours, la patiente onces de fyrop de grenade prenoitdeux messe auec quatre ou ciriq onces d'eau ou bien elle pourra ros bu de pourpi, vser quelque temps d'vn tel appzeme. Os,, bord. mund. leuiter. iofii pJiy. foLpor'ptki aeuf.plygonp/ahtag.fangum.zn.m. &.colat. j. cap<rfipy. coq. i/tfq.aquadWy. ap oz>em. addefyrup. cydon. my rtin.an.%.yf. cirumremati&eturianti/lo tinht.velplu- ' resdoseis. On luy pourra encor donner de l'eau des syrops fort dstrenv froide bire,ou soit charnue, pez,pouruuqUelafemme "& d bonne habitude,& qu'il n'y ait point d'autre empeschement. ne fi le fluxrivenstiual Quatiiefmrient cy dessus, parlesremed.es fepeutarrestr 4<>6.
467 troi/tefhte. il faut conjecturer que c'est vne tumeur bilieuse; qu'il faut essayer de purger par ce cathartic. mrcb.cit. an. -B-iy Ofi.rbbarb.eleft.cortic. in wfund.pernc7emin ^.iiiyaqu.pgrtuac^ 9.infuf. .j. coUt.dtssoltt.fyrup.ex rofficcar. > fiatpotuscapatmane. mieux purger L'on la pourra par yn.tel mdicament plus de vertu. quiaura Os... fol. cichor.fcri. iupul'.fumariborrag; an. m j. pajfuar.^.yft, sanguin.porfulac. frunor. num. xi).flor.cordial, an.py^yfiatdecoff. inuius q.f. infund.fol.senh.mun^. in exprs, tasi, anf.%\. infund. ajs,& marind.^n.%.).cinap.^.&. inco[at,djsolu<, capit'dmbm syrup.rosfolut. y^'yy.fiatptus ... v, .\.":'.,...... hrisantf iufulufh. .' Ginquiefmement il fat ^mployer les laferueur esteindre rernedesquipuisterit de la bile ", comme sont les mdicaments rafraischissans&adstringents,quiseprendans bOuch,ou qui sciettentj uentparla la matrice, ou s'y appliquent par dehors: or les mdicaments qui se prennent par la ou. en poestre donnez bpuche,peuuent &c en forme de tion,ou pilules, .d'opiates. [ euacuations, Apres donc les gnrales l'y-.- -.......v. ;-v Gz r -y .-.'':-
Liure
L'Heureux accouchement, 4^8v d'lict clair d':chere;h ser pas. sage ' muuis ou le laict mesme tout entier y. s'il le mndu n'y a point de fieure,l'orge bouillon de chappn,l de fyrop dvrius, gr.esta,d'epines vihetteSjdgroseilleSjde du iuc de plnrbesjde bourrbche,cluy de roses seiches -tin,du fric dbzeille,eeluy de muciiaginibusy de eeluyde pourpier, d pi-g,d plantin, la decocti 'paub,auc dictue,d;morelle,deconsoulde,detabbret bu bourse du pasteuiydestestes de dichoses bn pburrfaif rbssjdquelie.s bon',. stilif dsaux qui se treuuroritfort nes C^;mb.irisfash'euses''au'gpu'st\!-Qn'ble'n ilfaudr lbr prdre d 1ea dans laquelle tant pour estirict, UrAssplusieursfois le arresterleflux , que pour prouoquer est fort bbririer / bmmeil;Cetse pption ..:. Ofi.fyriip.ppaiter. &myrtill.zaiy aqu. amat" ari.|:. ix.puluer. fynphityplantag. ^ gart^frigd.^)J-jol.arm.^.mifcespiu4CAadsont. siai^.iiyaurv.qutporefecoponit est de 'Le hiilleur assur remde 3. &plus -f.grains de lodan les autres yst du p hide cinogloss. oniroman,d.es pilules choses d'autans ..;'.To'uts lesquelles qu'elles vbnt figetj comme gelant l frignc dpiuerif pas estre vfurpees'qu'auec grande
troifesme. 469 & /circonspection crainte , & siribnlbrs ncessit le requiert. grande qu'vne Or ce qu en ce cas on pet iettef eri l sont ouisiniectins"qui matrice se font ou les cy stpar le nioy en d la fy ririgu, res appeliez vtetins : oules pesta-ires. Les~: faire ds choses qui; iriictorisfdoiuent soierit dstringerits, & qui p uisserit codes veilles ouurts liderles;orifices yi$c tout ensemble l'acrimprie .de rabattre' Car le Mdecin rhumeur. doit viser ces trois'bUts.C'estpouf qby on se pourra feruif de leaupu suc dpiaritin, defrioreile, de pourpier 8c semblables:Ou de la dcoimesriies herb es,des roses, & des ctiondes l dcoction myr'tillsVpu'de d'orgj & de ris brufi>uecles de tragcSt3 mucilages fie quelque ou bien . poudreadstringente, . l'on peut vser d'vnteltmed.' :'-':'' : Os.fuccipoiygoni) ^.ty.mucvlagytrga^ chanta:extrac7<e in eodcmfucco |. ydmyti 3. j. aqttoe epitum ros.'. "' n'y. mise infundanur :: permethenritam: Desquel'lesherbes,sucs&eaux,auee:lespou on peut dresfufdits,&lesanbinsd'oeufs, accmoder des pessaires corne c,tuy-cy. Op. succiplaniag. i) vp ulueris velcentinod.^. Ggriij
Liure
V Hem eux accouchement, acacia deKarabe an.%.j.cumalbutrochifor. mine ouiynimmisceantur&inuoluaturser^ cpanno. a-, On le pourra prparer plus aisment de pourpier uec vne demie poigne , de , de lajrenoiiee , ou de quelque plantin : broye; & enconuenable autre herbe : ou le faire auec ueioppeedansvnlinge sur la de'Comitifle accommod songent -, il se fait encor laine,& misdansi'yterus en ceftefaon. commodment Os .oui album, agit, cum puluer^ fragacat. far. 'volatil, an. 3. j.Kucci burfeastor.^.ft. >:.; msce. est:encryierge,ilfaut Que si la patiente est'endre les mesmes furl mdicaments :& les appliquer feulaine,ousurlasoye labouche lement des parties honteuses, & non dedans. Et encor faut il vser de ces auec beaucoup de prudence, remdes, en ayant premirement communiqu ou autres vieilauec lamerdela malade, Car autreiesfemmes qui la gouuernent. ment les filles principalement les nobles ;47=o quisont ieunes&vergoigneuseSjnJesre sefaschentfort .volontiers,'& o iuentpas contre les Mdecins &ferme qui leur par-
Liure
troijesme.
47*
entdecela. Queiquelquesvnsseseruent de ross ou de myrtilde lasufFumigation les, e que ie n'apprenne pas autrement,' ainsi brulee cette matire irrique parce te la bile d'auantage. des inPour I dehors on peut prpares de feuilles de cessions auec la dcoction de chesne,dep.rumer,debaau-< poirier, de grenades stes,d'escprces ,, de graine de I murte y toutes lesquelles l'on fer bouilsuffisante d'eau de lir dans vne quantit de chacunes partiesefpluyeenmettant on fera Tin cession, galles,de la dcoction fur du marc,vn emplastre pour appliquer le ventre & par derrire: ce qui se doit obi' semer en tout ce qu'onapplique lamaest froide il faut adry.j Que f la matire idster a la dcoction des feuilles d'absynde chacunes vne te,de mente,de lauende, Et quand la patiente fera leuee poigne. de dessus rinceuon,il fera bon de luy oindre le ventre de ce Uniment ou d'Vn semblable. Os. olei myrt. Cydon. mastic, an. %.j.puluer. hL atmen. prepar. sang. drac. trochjfiorum de 1(4 rabe an. 5. /. aceticocleare j.cu q.sfit tipmentum.
L*Heureux accouchements 472 -Ou bien l'on se seruira de l'ouguent de on frottera les reins , le Cbmitifla,duquel i'entour de lospubis:Ou l'on imbri,& fur les mesmes parties f emplaappliquera stre contre la r|jpture;sou cet autre quiarreste non seulement toute sorte de flux de la matnce,mais aussi le sang qui sort par le nez , de la poictrine ou , dl'estomaeh, d'auti'cs parties.U se fait en cette sorte. ; 'Ofi.gummitrga.canti iorrefktti .si.corail. alb&rubi ofiis dafyl.combust. hypoci/lidis an. 3. j. &.balaust.s(;oreferriproeparatxmumioejwng. draco, bol. armera serra fig.mastic, n.: 3, iy. pomorumcuprefihcomcumthucalarisa, %.$:bdeliyiorrefaifiyracis. de terrajgillta. an. 3. ;. mintbartrocifcor. camm plumbi v/li an.g. ypkscoto-. folgtn fnia glatin pifiittm acetomaccraii an.|.j. cocciartemfiat emplastrumpanno secuntw neo appliceiuri Entreon pourroit frotter les mesmes rosat>ou auec le reparties auec i'onguent vnes frigerans Galeni,y meflant quelques des poudres susdites .Predant garde cep ela matrice qui dantde ne rien appliquer Car telles choses soitactiiellementfroid. les & bouchent: resserrent ordinairement
'473 troistefme. la fefict, lesquels transpiration pores,par viit augmentant le 8c consquemment '"vouloitarrester. fluximrnoder qtfn Par mesme ribn il arriue que les puraux menstruelles vont redoublt gtions si lors qu'elles femmes, coinmenoient. prendre farrster yne , elles viennent difemise blanche. Si l pituite est cause de ce mljil faudra des des yrops de la dcoction prparer escrces de gr enades,de blauss:s,de f onle yrop buide,de tabouret, y diottstant de groseille rouge, ctuy de ross fihes, & peu de miel rosat. En pres pnordonnera-cettepurgation. Ofi.agarfrocbisc. 3.i). catbol.duplic.rheo |'-."j. mifcefiatbolcapiatex[Coclaricumpa^ ''- '' ''"'." nmiJsU. Ou bien pour celles qui n peuuent s'accommoder ny prdre en bol, l'on leur vn telbreuuage. preprra 9. ii\, mfunepernoOf.aqtoetrochisc. lmtn . iiij. aqttx ros. in express, dissolue diaphoen. insusrssuccar. ^.i'j.Jyrup.exp. horis ante iufeu. %.j:{?atpotu,capiatd#abus ' '''"-" :; ,.'.;. lum. ''::.' Si le flux immodr d'vnsang prouient
Liure
VHeureux 474 accouchement, considrerM sreux, il faut premirement l'on n en doit point accuser la dbilit du faute sur les reins qui foye , oureetterla n'aillent pas bien repurgeant le sang de s lorsauarit toute autre procserosit.Car dure ayant ou remis le foye eri fa naturelle les & nettoy tempera ture,pu debppil reins,il faudra puis pres pour le reste de la la patiente. Premirecur, prescrire des viandes ment pour le Viure > l'vsage d substance plus tenace, c espaississante r comme est la chair de perdrix , & les xtrniitez du, veau , ou de mouton* tfamy don,; jg fis 3 les oeufs mollets. boire de Teau. ferre, pu !Luy donner bouillie auec le mastic & coriandre ; ou bien du vin rouge astringent,mesmement si l'humeur est extrmement & les froide, Elle doit dormir forces dbilites. plus > s'exerlong temps ; vser d'vn air tempr cer moderement,& ; ou au par intrualles les lilieu d 1 exercice les legeres frictions, ne serontpas gatures des parties d'enhault mal propos. Car il ne faut aucunement receuoir Sfd'Atius,qiu l'opinio dePaulus des les frictions en ce cas commandent
Liure _ trofesme. C47J aines & des cuisses, qui semblent plstoist en bas : Estant tirer despartiessuprieures la practquede ce cseiltout contraire ruulon faire par les parties quMedoit eontraires>d'onsensuit, que les parties d'enbasestant il fautfirelsfriaffliges, ctohs& en celles d enhault.C': ligatures ls humeurs dulln't quand pirquoy aiee grande abondance & imptuosits cesse opinion rie peut subsister & n s.-' sinon lors que l'hurot. estre reeeuable mewr flu tout doucement j parce que les cuisses deriuenf c destournen la matrice, comme nous auqns dit cy ii chap.prcdent. Toutesfoisilferabien plus asseurs aux racines les ventouses des d'appliquer L purgationiefer mmmellsi e&c* ire manir, & t ftite.dequyil; futpra* l flux de .sang des narines,;oul uoquer vomissement: Mais fur tout il estYtile d'efles iies, ce qu? Auicen^ commpuuoir mande faire iec la decoction'de l'Asa" rrt o cabaret, d l'asche , de la rubr, au lieu deq'uoynous nous sriions1 maintenant de la dcoction la racinede de Chine ' ;;: ^: ^.; udefarc pareille. Si cet Ccide'flt est occasion de ce que
L'Heureux accouchement, 47^ ou du col dcellej les veines de la matrice ou rompues,; toute labebntouuertes, spngrie de la cure consisteprineipalement s choses que l'on met dans famary rsans toutesfois le reste. Y apportant ngliger veineantmoinscestedistiriction,queles nes de la-matrice se truuoient ffensees,il faudroit vser des choses qi s'y peuut jetSi c'estoient celles ter auec la syringue; du col jil eroit plus propos de se seruir de ipessaires. - Finalement si quelque 'veine est-ronge il faut humeur acre & corrsiue, prvne yser le syrop de mucilaginibus fat purger ceste humeur maligne peu peu de crainte qui descendant 5c .aueabondahce: tout coup dans les intestins,ell ne vienne, la dysenterie, afin aussi de reprouoquer u cem et le sang mettre peu peu z toutdo sa premire c temprature. U douceur faudra donc ordonner la manne ; ia casse, 1'infusion des roses, l'infusin lesyropd ou de myrabo]ans,dans le derheubarbe suc de grenades ou de pourpier^. Lesyentoutouses Cerort vtiles fans scarification tesfoisjde peur que si on tiroit dusang,l'humeur ne vient s'irriter & efferer dauan-
-Luretroifesme. -Afffaire prn* fcage. Apres quoy fautsouuent de ia racine dre la malade vne drachme de flipendula dans vn oeuf molletjdautant toute r-; qu'elle arrestemerueilleusemt te de flu xde fan g: O u l'on feravn sy rop. du suc d'icelle auec lefoere. donner icy quelques Reste maintenant faudra soi^ reiglescaduertissementsqu'il en ,1'application des gneusementobseruer fusdicts.,'Et inedicaments premirement immodr ilfautprdregarde qivau.flux des vaisseaux est: qui prouient rompus,il besoin de se.seruir, des mdicaments pro& .onglutiner,& pres faire reprendre vser de ceux qui sontadstringens. qu'ilfaut quand il prend son origine d'autres;auses, locaux ne s'apremdes Se,ondement,les labouchede Ja pliquent pas feulement raatrice,maisaussiauxlombes&auxreims, ces parties, & parce que l'amary touche veines vont parlant par icelles plusieurs Troipour se porter dans ladite matrice. ne faut souuent <esmenient,il apposer la matrice les choses froides, parle dehors d'autant que par ce moyen elles vont augmentant la fluxion, comme nous auons
'47^ iL'HeureHxaccouchement, il ne des-ja remarqua Quatriesmemeht des choses froides "i'faut- pas jetter si fuuent en la matrice,de s'en peur que ses forcesne les mdifbiblissent. Cinquiesmement caments adstringentsdoibuentesti'eapplir. froids, principalement quez actuellement - en vne cause chaude, c'est pourquoy il ne faut point vser en ce cas des bains & fomentatischau des,au tesmoignag d'Hipfaut rechauffer toutes poCrte quidit,qu'i celles par i ls parties refroidies, except on doit fiuerl sang. Sixismemt nflu veines font ronges &oiiurtes, qaridles locaux fontplus es remdes conuenabies par l bouche, que ceux qui s prennent <d'autnt qu'en eest forte ilsne peuuentat ces parties qu'ils nayerit teindre preallablement de; leur effiperdu beaucoup '"' ,: - :-;""' cace. mslt
Liure
tmfiejme,
479
Bu
flux
menstruel rpusaflre
rouge, &jaunaftre.
fameux^
CHAp/;xrx> ff$s&$M, WNMMS I vlfll&w'' ^^^]OT^ 6,>te ->&?S*
-".'v
pmbien que ce que nous a* uons ditcy dessus au chap. du ^"x llTirnG4redesmstrueSt & ce que nous dirons traictt
(jesflueursblancheSjsemblt su ppleer to ut ce qui se p o u rroit disp uter encelieu:Neantmoinsparce que Hippo* & beaucoup desmoder* crateautresfois, discouru ns ont particulirement de ces leur donnerons aussi Ce chachoses,nous pitre particulier, i; se faitquand.le Or le flux rouge sang tel que celuy qui sort coule de l'amarry d'vnebestefreschement tue-, ayant des reluisons. grumeaux Les causes de celafont l'auor-' lafievire, tcmentd'enfantement la sorlaborieux,^ tie des mois soudaine& impetueusc,apres auoir est retenus Car la fielong temps. Hh i
r4.8- L'Heureux accouchement, Ure enflamme e sang,&le rend plus mou* c unt,& ouure les veines de la matrice} & ende tout le corps. 'En lauprtemen't les cotyldons fantement font laborieux, Au flux soudain ue.c violence. rompus ds purgatins,il arriu suuentesfois que deuallant auec vne telle force & imptuode laiflr aller sit, la nature est contrainte le sang qui est louable , aueclessuperflui" '' tez, ' Les denient signes font que la femme languissante, touteimpuifante,maigre,& le bas du ventre luy enfle , c endurcit, y ressentant de la douleur quand on y tuEt cette audit vnvlcr. che,commes'ily douleur deceriditisqes aux parties honteuses, & aux nuirons d'clls,&s'stend aux hypocondres & lombes^ iusques me'mes auffi iulques la poictrine & aux elle est trauaillee de efpUles. Cependant fieure , d'autant que. la bile destitue du bonsang qui luy seruoit de bride, vient Ellea souuent vn grincement se pourrir. de derits,&: ressent vn grand prurit ^dbicette 'humeur excite par mangeaison lieuse qui,se va respahdant par les parties ducorpsplusserisibles^'pviennentaussi
481 tiojtefm. de grandes sueurs, & vne mordicatidnau la mesrn cause souventricule. Etpour enfristient en vn mesme iur elle tombe est tourson,& soudain pres en sueur,elle mente de soif,sa langue deuient apre c du nez. De seiche,& saigne quelquesfois elle vient perplus le mai gaignntpied se dbiliter dauantage,les dre curage& le creux des yeux, c l pieds luy enflent, Mais s'a cCouleur du corpsluy change. croissant encore plus,rvrine luy fort, go ut* la vessie estant irrite par cette te goutte, : ou bien retire par le humeur bilieuse autres parties qui pour estre desi trop des* en conuulon; seichees,tombent Et quand le mal est paruenu iusques c & tu poin ct,il est tout plein de desespoir, I ordinairement en trois ou quatre ipurs, la stature rie pouuant supporter plus, long temps le trauail de la tension & coriurisi; comme escrit Hippocr. & Gal.au commentaire sur le 5. aphor. 6. liure. Cet accident suruient aux ieuhes plustost qu'aux vieilles,parce qu'elles ont pi us gr eabondance traidefang.Hippocfate t de ce mal aux liures, des maladies des carmes. Hhi
Liure
VHeureux accouchement, cell La cure est presque semblable que nous auons cy dessus prescrite au flux des menstrues immodr d'vn prouenant l'humeur acre c bilieuse sangsereux.Car estant premirement contemperee par Tvsage des viads rafraischissantes &glutineuses,& de celles qui peuu et empescher sans grade astriction,il la faut lapourriture les remdes puis apresp u rger,&appliquer le sang, desquels nous quipeutarrester traict au lieu allgu. auons amplement " rilyavneautresortedeniixauquelil au ius qui coule vne humeur semblable fort des chairs rosties,& comme de la saumeure,lequel Hippocrate,& pres luy les 48x I modernes,nommtanieux.Maisquant le sanieux fous lerouge,& moy,iccpres cetuy-cy ie l'appelle roux. Il prd son oriouauortement lagine d'vn enfantemt borieux auquel oh aura de malheur des' chir quelques parties,ou du foetus ou de bien qu'elles seroit la matrice mesme,ou & corrompues demeures dedans icelle: ou bien quand pres vne longue euacuation de sang,ce qui reste, dnient bilieux, c ne se purge pas,airis plustost se bruie,& se recuit par a chaleur estrangere. Les signes sontles frissons'qui suruien-
483 trotfejme. la fivre aigu, les douleurs aux coherit, & aines. II se fait des vlceres stez,iambes, aux enuirons de. la matrice , des aines , & si vous receuez autres parties.Et fur vnind ge,rhumeurquinue,vousletrurez couleur , qui ne se peutqu' rougeastre grand peineenleuer. Enoutrelapatiente & perd ses forces,5te tombe,en langueur elle deuienttouteenmalsaugmentant, dessous du nombril, fleeau c aux cuisses, si elle * & se monstre aussi iaune comme loit trauaillee de la iaunisse,la bile venat serespandre par tout le corps. il y a vn autre flux , auquel Finalement estiaunastre & visqueux, cequisevuide, comme d'vn moyeu des d'oeuf, prouierit mesmes causes que le prcdent , sinon n'est pas tant bruflee. que l'humeur i Les signes sont que la femme ele quand fait son vrine,rent acrimovne grandematrice nie & mordicatioiv'la z s'vlcere, vne fleure aigu la surprend auec vne grade chaleurâterationêillesj&perturbation d'esprit,& si elle marche vn peu plus a beaucoup de peine derespirer,, viste,elle &les forces luydefaillent.Et auec le temps, le ventre dessous du nombril, luy enfleau Hh iij
Liure
VHeureux accouchements 4^4 &duientdur& douloureux , tellement cela luy cause du mal, que si l'on y touche c luy fait grincer les dents. elle Souuent tombe en dfaillance , & refroidissement; de toUtIecorps,auec de tristesbeaucoup se & d'anxit. Son pouls est viste , & dC'est vne maladie bile, &fuebeaucoup. bi tostlesperinnes? aigu, qui emporte elles sont aagees, mais principalement au tir en longueur quisouuentesfois celles qui sontplusieunes. , es deux dernieres maladies se doiuent est dity dessus,partraicter commeila lant du flux immodr des mstrues.prouenant d'vne humeur bilieuse. U faut voir fui encor ce que nous dirons au chapitre discourant des fleurs blanches uant, des, femmes.
D es fleurs
blanches CHAP.
des femmes,. XI
accident de plu? Et est qualifi fJt^t noms Medeles parmy 2[$2P*jpsieurs le Cartantostilestappel ^M^^cins. ***'^*6i flux des femmes, d'autant qu'il est propre & particulier aux femmes : tan-
Lime 485 troiftefme. le flux des humiditez tort on le nomme les pur- menstrues blanches,les blanches, blanches de l'amary,ou les flueurs gtions autresfoisle flux de la &fleursblanches, Or Ce flux arriue, selon Galien^ matrice. totitle vient se dscharger corps quand des humeurs qui luy sont par la matrice & inutiles nuisibles , ce qui se fait aussi le par les reins , comme quelquesfois mefme , d'o vient remarque que souuent il dure fort lg temps sans faire mou* rit la perso n ne. Elle est distingue de la Gonorrhee, e laquelVenerienne,aue principalement de rapport, le elle a beaucoup de ce qu'en icelle la matire conspermatique quiflue ne fort pas de la matrice, tinuellement, ains des vaisseaux , c des spermatiques ne cesse pas encor que les purprostates,& : Mais menstruales furuiennent gations ce fliix des femmessarreste,qud les mois sortir : Etenoutrede viennent cequela est souut Gonorrhee des accompagne signes de la vrole. Que si elle n'est pas veon a distingue neatmoinsd'auec rolique, ces flueurSjd'autant qu'en icelle la scmce coule auec quelquepetit chatoillemt&; H h iiij
L'Heureux 4<? accouchements ressentiment , ce qui n'aduient dplaisir aux flueurs. Elle diffre d'auec le point d'autant desmenstrues} plus immodr , coule qu'eniceluy queviti Iesangbien neantmoins tousiours demeurant entier, & gardant la nature de sang , se pouuant cailler comme l'autre ; mais en ces flueurs n'est pas entier,ains blanches,il corrompu & chang en autre nature , ne se pouuant iamais figer , ou bien il est tellement crud encor atteint aucunement qu'il.n'apois.t }a rougeur qui luy est deu. Or cette humeur fuetantost contitantost fans ordre ny period e. nuellement, nant que Mercurial Car 'estpour escrit se faice flux est continuel, que tousiours sant croire cela, de ce qu'iirernarque que honteuses des femmes sont toulesparties siours moites & humides: car cela n'est pas & quandbien il le setousiours vritable roitjil ne s'ensuiuroitpas pourtant que ce flux fust continuel,veu que c'est bien autre chose de dire que les parties honteuses soiet moites & humides, autre chose qu'il y flue vne humeur,qui peut souuent ceet c recommencer &1 periopar interualles vrit si la matire est acre diquemet.Ala
48;? Liuretroisefme. elle flue continuellement' & mordicante* se peut Si elle est plus douce&paibleêlle ce que la nature assembler s'en iufqusa vient la pousser treuuaht surcharge vient qu' quelques dehors.D'ou vnes ell coule tous les iurs, aux autres certaindeux ou trois fois le , d'aucunes temps ce entre deuj moisjfans ordre,ny regley& purgations,ou aptes les menstrues jparce demy changez for*, que ces excrments c pltisaisment thtpluspromptement dehors,comme par consecution, .aptes la, des mois. . viiidang Ce quisefait souuent de par les veines l'arnary, souutauflrpar celles/quiabbo:, -;.:> ::'. tissent au. ol d'icelie. !t testehumeurestleplusfouuet blan* che&pititeuseitantost plus clair.e,tantost elle est de coitplus epaissj-Queqiisfois leur d'vne bile pale, quand'elle prouient | flaue : Souuent elle est aqueuse procdant dela suprfluit des humeurs sreuses. Pareillement se voit elle noire, dautant que est fort pesante, humeurmelanchpiique encor elle ne laisse pas de quaucunesfois causer ce flux. Qtre si d'adu eture il se ren contre qu'il soit rouge, il n'est pas rouge
L'Heureux 488 accouchement, mais comme sem= exactement, sanieux,& biable la laueure de chair. Quelqusfois aussi il est comme verdastre c fuligineux, & par consquent acrec corroif,de sorte qu'il brule&ecprche lesparties qu'il touche en palant souuentauss auec douleur. De reehef cestehumeur est quelquesfois pute, quelquesfois lansaucune mauuaise odeur, & souuent elle sort fans douleur. Et non seulement affliceste maladie ge celles qui font aduanees enaage,mais aussi les vierges,/<$. devteri ajset.D'oh vient qu'il ne faut pas croire Monta nus, quand il ..soustient que ces flueursnc suruiennent jamais aux.vier.ges,surce.qu'il dit que les voyes font trop estroites,& que fi cela leur arriue,il faut qu'elles ayent est trop corrompues, Qui estvn jugement & inconsidr, veu que les emtmraire feulesontcause qu'il apporte, peschems aux vierment que ce mal vient rarement Car on a jamais. ges , mais que non, veu vne petite si! le de huit ans qui en estoit trauailee. ti'ay guery plusieurs ho.nnede tres-bne stes Damoiselles rputation, endur ceste incomrn,odit qui auoient
Liure 489 troiftefme. ans aut cornde trois eussent qu'elles plus leurs purgations Diend'auoir 1, ou parce ou de auoient chaleur, trop parce: qu'elles encruditez. qu'elles redondpient de ceux Ce Symptme est de l'espece des excrtions vjtiees, ou qui.prouiennent de tout le corps, de l'inteperie ,& maladie corn me ou.de quelque partie principale, la rate,de la teste,du ventricule, dufoye,de & fur tout de la.matrice mesme, qui n ce cas est la plus affoiblie & trauaillee. Les causes de ce mal sont ou internes ou La causes internes est ou l'abonexternes. dance ,-pu'la malignit de l'humeur vitiva moeuse, qui fans nul prdre nyreigle, lestant la facults c laprouoquant l'exOr ceste humeur dit pulsion. ( comme ou en la matrie,ou en tout est) s'engendre le corps, ou en quelque membre particulier mal disposez. La matrice peut estre en double faon, ou parce que indispose en sa elle ne peut changer premirement -l'aliment propre substance qui luy est enou retentrie uoy, pour estre sa facult ateratrice dbilite, qui est cause qu'elle Secondement, cnuoye dehors le reste:Ou parce qu'elle ne le digre pas bien ,011 plu *
accouchement, cause desoriintempestostlecorrohipt, rie. Lafoiblesse de la puissance ateratrice du temperamt froidy c'est pourprouient quoy pour lors les humeurs qui fe vuident sont claires, dlies, crues, ou sreuses, c ne se nourrissant c attirant lamary pas, perpetuellementjladuientquelavuidan& que toutle corpsse geest,perptuelle, deseiche La force de la fa& s'amaigrit. cult retentrie est aussi batue & eneruee sauoir par la par les causes extrieures, grossesse,cotusion,cheute,erosin,vlcere, inflammation ou abscez, douleur , chaleur , mordication, cot, & prinfrquent fhtirnidit qui rend lubrieipalenientpar Toute forte ques les parties de lamary.. ou qualit d'intperie putredineufe peut aille corromestre case que la matrice & pant ce qui luy est port pour aliment, lors les excremts qu'elle jette, font pafies, la & d Quand grande quantit. pourris, faute vient de tout le corps,c'est qu'il estde habitude mainmise que son temprament est viti ,-& qu'il ne fait pas bonne nourriture; Ou c'est parce que les parties vont toutes les hu; par lamary dgorgeant ce qu; meur squ'eiles roiuentd'aiilurs,
4?o
VHeureux
Liure '4.^1 troflesmel de la puissance du exmanque prouient ou de la retentrie alanirrite, pultrice Les parties particulires qui en ce gourie. mal vont souuent tourmentant lamatrice le la le venrate, foye, fy mpathie,sont par la teste,qui tricule, la vee,ou engendrent la nature estant desexcremens, desquels va produisant ce symptome,se sollicite, ainsi que par deschargeant par la matrice c egout de tout le corps. Car lascntine3 ces parties auons que nous principales sont comme les boutiques & noiirnees, ouuroirs de tout le corps,lespubliques recueillir elles viennent & asquelles des vitieuses les comsembler humeurs, fort aisment fout le corps,, muniquent lamatrice & particulirement , tout de les bonnes.C'est mesmc.qu'eles dpartent sont trauaillez si ces rriembres pourquoy d Vne intemprie ils engendrert chaude, : si d vne froide, des excrments bilieux ils produiront des superfluitezpituiteuscs seront fluides, & dlies, lesquelles acres, sales selon qu'elles seront dinitreubsjOu ensemble. ufsement meflangees Et de ces, choses il est ais de recueillir externes ; ausqueltuefles sont les'causes
V Heureux ccuchemen f, %$% l'air froid fia tristesses esiifautadjouster ls diuerss sortes de viandes > principalement des herbes j lgumes^ & fruicts ; 1 enfantement difficile^ mais fur tout > les cruditez. ce mal,il Poiir bien rccognoistre faut trois choses, preconsidrer , diligemment fa nature,secondement la parmjrement Ou en fa propre subte qui est attaque cause des afflistance ou par sympathie, ctions d'autruy. Troisiemement,la quadonc est re^ lit de rhumeun L'affection en ce que ces purgations blancogneu ches font distingues des menstrues en d couleur,substance > odeur ^ au temps Car le sang menstrual fluer,&i'ordre; sont de dices vuidanges est pur fangjmais de l'huueres couleurs > selon la nature meur redondante y-& de plus elle affoiblit & alangourit les femmesj grandement, ternit leur beau teinct, ruine leur embonlesaccable de tristesse & chagrin, poinct, leur enfle les pieds & les mains, empesch la libert de respirer ,& leur tient perptuellement ouuerte la bouche de Ja mamoite & trempe, trice qui est tousiours de 8c telles fois la matrice mefme sortant
Liure 4$ troi/ejme. dans la vagine. fa place tombe iusques Les femmes qui ont ceste indisposition^ sont desplaisantes & soy mesme' c la matrice leurs maris. Quelqusfpis vient auec ces humis'vlGerer,&lorsilsc.mefle ditez blaches,vnebouou vnesaniepuanne peu-; te, qui est cause que telles femmes la compagnie de leurs houent endurer de a mes, y ressentant principalement si l'vlcere d'aduenture est au cot douleur, Mais celles qui n'ont defamary. point d'vlcerejjaoit qu'elles ne prennent point de plaisir au congrez Vnrien , pour le" moins n'en sont elles pas offenses. Le est ordinairement pouls en ceste affection comme escrit Gaiien : L'vvermieulaire, rine est comme celle d'vne anesse, ainsi On iuge que qu'enseigne Rippocrate. ce mal vient du viceide tout le corps, quad a femme ressent vne lassitude auec vne\ de laquelle elle setrougrande pesanteur, ue allge ayant vuid la quantit' des hunieurs qui ropprebient j recommenant puis pres sentir de rechefla mesme pe-: lanteur: Er quand elle a les veines grosses, les cuifls, pleines,tendues,&les mains, tles pieds engourdis. la Que si ce n'estpas
eux accouchements L'Heur ^94 leyice deshumeurs quired* qutitjins det par tout le corps qui cause cet accid et, ou resent vne laflitudeylereuse, auec vn la couleur de tout le prurit,mordicati,& Et .si la ca* corps en donne tesmoignage. est melcholique, elle apporte cochymie de tristesse, desterreursjde la peronne la taeiturnit ircommodi,.& semblables tez j Si elle est bilieuse, elle r end.la malade choere , despite, soucieuse , altre, & inquite: Si elle estpituiteuse, grandement l femme se retroune pesante, .paresseuse,, & endorniie,les yeux luyenferit sans doude quelque cosse que leur.^ Et cependant ce soit les femmes ont tousiours lesc siairs . blanches & molasses. Si ce mal vientpar de quelsympathie que membre particulier qui soit afflig, les symptmes propres & particu liers d'iAinsi la douleur, celuy ledescouriront. bila chaleur,latumeur,&lesexcremens lieux monstrent que le foye se porte mal. ou la faire extra-ordiLa perte d'apptit, nairementla digestion gastee,&corrupti des viandes,les rocs aigres & frequents,les excrementspitulteux,declarentquelev-,' triculc est incommod. Que si toutes ces choses |
4.9$ troiflesme. & qu'on vienchosesneseretrouutspas, de la vesde la do uleur autour ne rescntir sie , c'est signe que le mal vientpar sympavessie c parties thie de la mesme voisines, si i'vrine est espaisse , blanmemement nous l'auons che 3& muqueuse , comme if vient souuentesfois remarqu. Quand de douleur, ls de la teste,o y a beaucoup auec beaucoup d esflueurs ynt sortants cela fans doute arrie pres quelcume,& ou du nez ou que euacuation supprime s'il procde Finalement de la bouhe. de ventoressent beaucoup dea.ratejOi^ dessoubs de !itez,&deseauxflptantesau & la personne est gauche, l'hypocondre Or triste & melanchplique. grandement l.tous ces symptmes ne se rencontrent femme tousioursfa point, cquela gard bonne couleur, & qu'elle n'ait pas d autres incommoditez ordinaire, quelafoiblesse il faut attribuer la cause du mal la feule matrice. cas il faut encor remarAuquel quer qu'ilfliipcude pas sortir beaucoup raary seul. Mais il en la faute dance quand I corps ou de quelque matire, nepouuant de l'ad'exerements fort plus grde abonde tout le prouient partie principale.On
Liure
V Heur eux accouchementt encor que le mal prend son recognoist: si autresfois on a. eu pa. origine de famaty, rauant quelque accou chement difficile, si onareceu quelque coup fur le ventre ou tumeur . fur ldosjs'ii y a quelque vlceredu cotre naturejaudit amary, ou si on a prins mdicament vioquelque par la bouche lent, ou appliqu par dehors ladite matrice , ou bien en fin si la mesme matrice ; aesttrauailleedequelqLiesautresaccids si la femme a ,. nommment particuliers lact vnrien est marie c exerce estant encor trop jeune.. se recognoist La nature de rhumeur par les signes que nous auons dclarez cy des* des menstrues & imnioderezj sus,parlant encor la stature du corps, d'abondant lfaondeviure dauparauant ;"'&prin'cicouleur de la mesme humeur. paleimtla Car si elle est bilieuse, on la voira jaune ou elle Sipituituse, paste,auecacrimonie. paroistra blanche & copieuse, & sansacrielle sreuse & est monie. fameuses Qând Sa laiteure de chair. Rareelle reemble nous mritelleest nielancholique,co.mme uo'ns de'-ja dit, d'autant que l'humeur melancholiqueestnatureliementpesante, 4$6
Liretroistesme. 497 Toutesfois fort inepte fluer. iardiue,& de certain mention fl-U'x,; Hippocratefait auquel ce quise vuide est-cedit-ilsscmblachairs rosties* ble l'humeur.qui sortdes dont les parties honteuses II en sVlerent. ce qui encor vn autre, auquel remarque roux en couleurs Compurge est puant& me d'vn ceufp.oiifry; Orpourcetuy cy,i est certain qu'il vient d'vne bile vitelline? d ratrabiliaire; & l'vn& l'autre l'autre 7 grandement dangereux. est emuntoutessortesd'aage,' Cnral celles qui ontde-ja. niais principalement est corrompues, & celles qui ont enfant : encor que souuent les viergesmesm.es tn soient affligees,nommement celles qui ont les vaisseaux de 1amary grandement afches. Car la gonorrhee fur nient plutost celles qui sont fort voluptueuses.Or :eflux est plus rouge la fleur de l'aage,ilanc & petit, fur le dclin ; jaune & roux i en jeunesse & en vieillesse 5 l'vn & l'autre aisment s'ils ardoutesfoisse gurissent ent chacun en leur temps. Mais s'ils vienent autrement,la cure en est fort difficile,fee que la maladie ne garde pas laprortion ncessaire. Ce mal est tousiours-: "'li M
L'Heureux 49# accouchement, vient .vlcerrc dautantqu'il dangereux, deseiche & confaire tomber la matrice, som mle corpSjapporte & la fhydropisie souuent la cception, 11 empesche mort. lasemence , ou la faisant iicorrompant .'sortir par les voyes qu'il rend trop lubricela toutesfois ques; Nonobstant i'ay veu femmes tourmentes de ces quelques iueursMches qui n'ont paslaiff de con;termed'enc'cbirj porter & accoucher ont vescu , mais la vrit qui fansqui estoient filles. Ge flux est plus mauuais & quand il est' liuide , sanglant dangereux foetideju jaune , que quand il est pafle, Sila conuulsion oula blanc,& purulent. dfaillance stiruintaux femflueurs,des mes, c'est mauuais signe , dit Hippocrate Geflux est presque in-j an 5. desphor.:56. curable auK femmes qui tirent des-ja fur , i'age,conime enseigne le mesme docteur au 2. ds stmlad. des femmes. Que s'il vientd'vnehumeur atrabiliairelapportc chancre. lafinvn Or quand il prend sa source de la bi!e;il tout ainsi que le fiux immolefauttraicter d'vn sang chauc dr des mois.prouenant & feruerit.
troWesme. 499 Mais s'il proede d'vne humeur sreuse ou d'vne matire dpituiteuse,cpmmeil de ilfautresouuenir uientplusfeuuent, cestrois choses que nous auons dictes plus on receuille. trois diuerhaut, desquelles sesfaonsdelepenser.La premire prinfe' de tout-le corps, oude quelque partieparticuliere. La seconde de la nature dei'himeur. 'L:at'roitesm9deraniarry..'.Si.d0ncsreuse, que ceste,humeur ns'apperoit tout le corps, il y faudra vsennede po-uriiir par quatre de remdes. fortes Premirement de par vn bon rgime; vsantde viandes desiccatiues & viurjen , non toutesfois astringentes grossires, comme font les coings , poires, verjus, & ris, d u laict serre, d c ozille, amy don, ' de pluyeferree,yad:chairs c.uicteseneau les sucs de gtenadefd'espine-vi" joustant hetteyde groseille rouge qui font grandementestimez. L'eau dans laquelle le fer ou for aura est souuent seruira. esteinct, de boisson, les sucs fusdicts.. y adjoustant Celles qui sont accoustumees au vin,pourront vscrde & austre. ,11 faut vin.gros, choisir vnair sec. Le sommeil doit estre vn peu plus long. II faut euiter les moutieI i iij ,
Liure
V Heur eux accouchement, /oo mens du corps , c les passion s del'Ame, Etla malade doitauoir les cuisses jvnpeu plsreleuees que le reste du corps. les remdes qui peuSecondementpar uent euacuer, & en premier lieu par lasaisi on recognoist gnee, mesmement que sang y soit mefl, laquelle se sera d la m ediarie ou cephalique ; ou parles ventouses aux espaules auec scarification: appliques Eh pres par les choses qui p UUit espuifer la srosit du sang , 'i'ayant pralablement prpar par ce syrop ou quelque au' tre semblable. de secade ax. . j. Os.syrup. rosfimplic. f>. aqu<esoenicul.artbemzs.ffelijsa.. . i)'.fi. 1 miscpro duabus dojibus. .Apres qu'elle aura vs de ce remde Tespce de huict iours, elle purge auec vn tel mdicament. Os.-pulpoecafU \. j. hier/e/S.). mifce,fjdnt boli deuorandi excocleari cumpane mssali. Celles qui ne pourrtaualler prendront vntelbreuuage. noctem Os. rhabarb. clec). 3. ij infundeper in f. iij. set) caprin), colatur. mane ade syr- ros folut . j. fiat potus. ceux qui peuuent Troisiesmementpat
Liure /oi irosttsme. en vuidant aux autres parties, destourner & de, l'humeur toutsfois quant portion quant afin qu'elle ne se vine degorgerSc A partie principale. jetter sur quelque la saigne, mais quelle fin il faudra ritrer la parne l point fairetout d'vn coup,ains le doigt au trou mettant tir par interuaiies, ona coustume dela veine,comme dfaire tous ceux qui jettent du sang par quelque partie que e soit. En pres il sera bon d'vde ligatures aux ser de frictions molles, bras, d'exercice , de petites &.frquentes Sur toutest ventouses. profitable* l'vsage c la prouoeation des du bain soulphr, la rala dcoction sueursaue de gayac,de bu de sarsepareille. inede TouChine, sont plus conuenatesfpis ces fudorifiques bles au printemps & 1 automne, Ou si la femme ne veut pas suer, il luy faudrafaire ipurs d'vn syrop fait prendre par plusieurs On sudictes. de quelque des dcoctions les chedestourner peutauffi, Thumeurpar mins de l'vrine,ppurquoy faire est de^ cpction est fort propre. an. i).samOs,, asir), apij, cahmentbi. an. %. si. buc). m. &.plypodi),/f. cartham) ad%.)fi. coquanfurii.s.q.aqw dossst%.
L'Heureux accouchement, '-jfp.iiiy.aut v. si l'on veut purger d aduantage l'on y adjoustera vn peu d'Agaric. Quatriesmement par les mdicaments il sera bon C'est pourquoy astringents. les parties honteuses, l vende fomenter tremtre, & les lombes auec vne efponge pe cas l'oxy crat,ou auec la laine cramoidans le vin astringentc sie mouille l'huilc de myrte. Ou bien il faudra lederoses auec la dcoction desinsessions prparer de myrte, rpscs malicorium, balaustes, rougeSj&rpsmarin.On pourra finalement mettre dans la napar dehors,& appliquer ture de la femme les chpscs qui pnt est des dites au chap. du flux immpder neantnipins il ne menstrues, desquelles faut ppint vfer,sinpn pres l'eucuatipn de tputle cprps, par le moyen des remdes dequi 'tout ensemble font la reuulsipn& Car lprs on ne craint aucun dan riuatipn. retenus. ger pour les excrments Que si ce mal prend son prigne de la piprdonner tuite i II faut premirement le mesme rgime de viure; puis pres pre& le corps auec le mielroparer l'humeur radicduabus ft, le syrpp d'yfibpe,celuy auec les eaux ctbusi d'armpisejde betpine,
/$ troistefme. des mesmes herbes.Scoriou dcoctions il faudra cette dement prescrire purga.:">' tion. C. cqUawcarthamizxi.Z. op.turpeti.sem. turn%)i aquadtêrapartis consumptio. j. S neM,cotatursyrup.fsslutxmagarco fats atm. est vn peu plus puisCette purgation sante. .;'' Os,dgarc.irochsc%,)nsundem aqu.'foeiaphoen. nsunde ncul.qs.mclat.ad'^.m) %.i).w tolat. dissoluesyrup.de hissopo^. y.fiat potus. rednde, Quesi l'humeur melacholique trois meler aux potions susdictes ifaudra de la confection drachmes Hmech,dont faire des tablettes & de la paste, On pourra autre electuaire deu bien de quelque auec le fii'cre dans vn eau qui soit stremp on la maladie. Entroisiesmelieu propre remdes e seruirades qui font propres & dissiper le reste de l'hupour discuter est le syrop fait de la decomeur, comme &i de gayac auec les her modactes,le carauec choses les feuilles de sen, thame,& Ou il faudra ; semblables. les prouoqUer de sarsepareill> la dcoction j siieursauec
Liure
L'Heureux j[04 accouchement, delaracinede Ou ers Chin, degayac. faire prend re tous les iours la simple dcoction en breuuage ordinaire. Les frictions fortesserontconuenables, l'exercice,le$ bains, les eaux aluminejises,bituniineuses, soufres ; Les euaporations de la dcoction des herbes chaudes,comme decalamntej de npete, de fenoiiil, d'hyssope, & semd.'aulnee,dechamemile,d'aneth, blables , de laquelle dcoctionon peut aussi faire vn bain qui ne fera pas-inutile, d'o la patiente estant sortie, il luy faudra le corps auec l'huile de poiure, froter ou schenanthos, 4'aulnee, chamemise, de la racine d'anglique, Vne drachme ou de Mithridat, de bonne Theriaque, vin, discute & dissipe gratis prise aucdu des dment :Qules fuffumigationsfaites suiuans mis fur les charbons trochisques ardens. 3. ),. la* OJL.gall.moscat. aiptoe mosc.an. an], (lyr. lign) aioestbez,oin) an. . si. gumm) arabici svin) aptimjq. ( secundum a-, muliet tem'fiant trocbi/lj, quorumsusitum be ne cooprs a inserius captt. En (uitte dequoy ne nuira pas d'vser des des pluslegeres, frictions,prmierement
jpjf trislefme. on puisse attirer moyen lesquelles parle des parties intrieures o d* l'humeur pres des plus fortes,paf horsrpuis lesquells pores, & di les ohpuisse resoudrpar fper^ce qui est inutile. Q^trismerrient choses .qui fortifient. <5c oriemployerles de corn streignenticommvn scrupule dcerf bruflee, d'acacia , ou vne demie des espces de diatragnt, drachme prins du vin, ou vndr--; parplusiursfoisdans ou de pressur ehm de ppins de lieuri oU ds trochisques de la terre Lemhin.carabe dans du vin austei,d'efpciio,d re,ou dans de l'eau serre. Cette confitu ' fortifiemerueilleusemeritlesforcespouir .':...'' dissiper le reste de l'humeur. durOs.conseru.ros.anthos.an.|.&,(]>e, si. cornu cerut tod. abb. drdmat. ros. .g.j. de 'vsi.corall.rub.presarat.z&B. ysyrup. (orticibusctriq.f,fiatonditur. inakmentilfaut fur lamaappliquer trice les emplastres conqui la puissent forter. I Si cet accident vient par sympathie du ;vice de quelque partie particulire qui end'excremens ,. & les enquantit tendre :uoyelamamce>lauresesera parlesre-
Liure
L'Heureux jo6 accouchement, l furcroist medes qui mpeschent de ces excrments de fa y c qui les destournent ils sontengendrez. Ainsiquad marryqud il vient par sympathie du ventricule | il se Premirement en prouoquntle gurit. vomissement de trois en trois iours. Secondement en vsant peu peu de douces de demie drachme prescrites, purgations des pilules de mastic, derheubarbe,d'aga ncjd'aos, ayant premirementprpar i'humeur auec le syrop de metejd'absyride citron auec les eaux de the, d'escorces de betoine.Troisiesme mite,de fenouil, facult mtpr l'vsage des choscsquiont de dissiper le reste des hu me urs; en fortifit de toutesfois ledit ventricule , comme rheubarbe mastich , ou d'vne drachme des espces de dirrhdon , ou aromatiauec deux onces de cumrofatum,prinse des syrops cy dessus vin,oudequelqu'vn mentionnez prins tous les matins , ou de celuy qui se.fait de la racine de Chine. extQuatriesmement par les remdes rieurs quiyent les mesmes forces de rsoudre & fortifier, comme par les fomentations faites auec les huiles d'abfynthe, e mente,de de semence auende, d'ange-
'/f troifefmel auec le baume d'Inder Ique,de canelle,ou on peutfaire vn emplastre, desquels y ad de tacamacha, &le dia oustt la gomme chaud ou froid , pu quelque phoenicon ou bien autre mdicament stomachique, aueca cire & poudres que nous descrirs auec les huiles susdites,on, incontinent,& des vnguentspropres. En peut composer fort vtil pour outre on peut faire ynfachet de l'estomaCjdes parties esgales de coral, de cloux de girofle, de nard, de galanga, mente. canellderoses,d'absynth,d S'il vient de la teste, il faudra premirevn bon regiriie ment prescrire deviure, puis purger cette partie peu peu auec les pilules cochees,foetides,dorees, aggregabonnet de parties esgatiueSj&luyfairevn les de chamcmile,de coriandre preprey de stechas,de de roses scichesp marjolaine, le tout enferm entre d'encens, riistic, d eux toiles piques & cousues ensemble: il est bon aussi, de prendre entrant dans le i vne drachme de poudre de sarpareille dans trois onces d'eau demariolai~ ne,ou daas vn oeuf mollet. Que si la teste estoit afflige de trop de chaleur, il ne seroit pas propos d'ordonner lapurgation,.
Liure
L*Heureux accouchements $o$ ains seroit meilleur pour lors d^vserd'vne ou auec eati douce jlaictj, embrochation des dcoctiond'orge,depauotjderoses, huifesse de mouton,aue extremitez,t En pres de rosesjde violes, depauot. fur la teste de la patient)^ faudra epandre corianderosesjde myrtiles^de lipoudre oral v Ou luy prparer vn bonnet dreidu auec les mesmes j yadiostantle poudrs bol rmeninjla de Corne de cerf poudre bien luy faire prendre darisvh bruee.Ou du sommeils la pouosufmplletl'heure de dre de corne d cerf brufle, droses, drachme. II demie myrtillesjde'chacune de proubqer les profitaussi beaucoup ne sortants sueurs j lesquelles pas bien ne d ouuf ir les fontefera pashors de propos relles en f vn oii en l'autre des bras, ou en fortvtitpuslesdeux. Qui est vn remde destourdiuertissnlfe Te,d'autant qu'en la teste^ c nant les humeursjil va purgeant la matrice tout ensemble de la deliurant fluxion qui s'y portoit. S'ilnaist du vice du foyeîse traicte tout ainsi que quand il vienf.de toutle corps, y les simples 'adioustant-eulement hpati cette sont propres ques j c'est dire.qui ' partie,
J09 c mesme, dcelle , il fintemperie premierementde commnous auons dit la faudra corriger ou du cy dessus. Si c'est de fa figure vitiee, ce qiuK &retenir deffaut de bien embrailr le faudra gurir parles chouyestport,!! ses qui espaissisnt,compriment,&fo^ & emp eschent fient, que les excrments ne se dschar gent fur la matrice^dcsquels: V :';.' nous auons parl .plus-haut.ces cas on lousur Toutsfoisen toutes v la saigne tt oses,lesbains,lesfueurs,& du bras que du pied.
Lime trostesme. Si le mal vient dea matrice
De
la CHAP.
Gonorrhee* XV.
A Gonorrhee,selon la deque Il^l^î Galien '6.""de locs affect. est ifel ^t\firiit continuelle de M j^^^Mvne profusion fans imagination aus^^^^ênce cune des choses vnriennes, fans aucune tension ou chatouillement des parties genitales,&auec nul,ou peu de ctentement k volupt. Atiusaccommodant la dfi-
VHeureux ../ko accouchement, dessein mes^dit que nition la gonprrh.ee c'est vn flux de semence qui ardue fans aucune contention chatouilnytentionpu relaschant lement c dbilitant vnrien, lamatrice con, & en fin .deflichant& tout le corps entier, elle est apsommant du mot grec ym qui. gonorrhee pellee &c du verbe veut dire la semence gnitale, m qui signifie, fuer,couler.Or flux^pro ne sont que la mesnte fusion , excrtion & Mercurial vt chose.PauluSjRondelet, confondant cette maladie auec les songes nocturdes chosesvenerinesoupollutis me semblejdautt, raison,ce nes,maisfans nocturne d'vne prouient que la pollution de semence , ou trop grande abondance & acrimonie de la chaleur d'ielle, qui & irrite la nature:ou delgranprouoque des vaisseaux spermatidfor ce& vigueur sortant en abondanques^c'est pourquoy coup,clle ce&tout excite vn reijtimt la matien la gonorrhee & youpt.Mais re qui se vuide,est claire, crue, aqueuse,& fans imagination le plus souuent ny dsir aucun des plaisirs de Venus, parce que la semence n'estant pas retenue longtemps c retortilleesoilse en sesyeinesrepliees s ;dpibt
ÎI troiflefmi vient sortir toute desdoit eiabourerjerle d'sprits-.ne se remuant pas ny^c fouille abondance > rnais ny auec 'imptuosit In apfe fluant peu a peu sortlritmrit. lesfernmes qui en sont affliges^ sonttpii-* ides dPuleufr tes decplbrSi& refleriterif Or les femmes des lombes. aux nuirpns de niatri -,pupour qui en la luflbatiori j quelque autreêgere causeV^Priim|'ur le chatbsiilemerit'quellSp tic en receuarit'vnclystre f ou n;fe onuss pour;vne pilept -a~lemeht des membres j viennent n sont ppurela culerde larnerici r% r la gnprrhee:parce qu'en Csv putesupi casellenloftipasffiduelemenf &n^ paisiryHpri crue & aqueuse ^ ains espii & copieuse, & auec volupt i <8t tntiori j' & aue despartsesjpouieetout coup f- plustost que Coulantlenreimptuosit enla gDnprrhee.PpluSjl: rnerit,cpmm aux hommes est cpmmun, gnprrfee & aux femmes, mais en quelqufapn; cau del plus particulireauxfenimesy tnuit de leur semence , & de la largeur de leurs vaisseaux , iaoit que souuentesfois par vergongne elles n'psent pas des* K k-
: Liure
VHeureux accouchement] leur mal. C'est pourqoy suiuarit la: Medecin,-lesplus grands uthetusde nous en ai.cns faict ce discours particulier , .& encor afin de la mieux distinguer , -dauec les flueurs blaneb es,aueclelquelles de rapport. elle abeaiicoup Ellen est donc diffrente., ainsi que Mercurial en remarque, premirement couleur semence est -, parce que lavraye blanche,e)aire,tr parenre + c gliitineue> : secondement en quantit; &'plus,cuitte daut-nt qu'en la gonorrhee s'il^n'y a point quel que autre flux m est, il sort moins de blansemence j que de pituite s flueurs semencen'est ehes:tla pas.foetidf,&coule par internai] es,bien que fort petits^ c'est honteuses ls patries ne sont .ppur-quoy s pur, comme pastotioursmouilles En outre la gonorhee gationsblanches. d'anale corps & le consomme desseiche : Et les continue viste,sileflux tage&'.plus cesmoisiuruenans j les fliieiirsblanches se fontdelameme sent parce qu'elles continueousmatiere:maisla gonorrhee iours. toutes fortes maladie aniuc Laquelle iusdemmes, depuis i'aage de quatorze
"JTIJL couurir
fj troistefme. chose ans, quarante quelque que ûes soustient veuille dire Mercurialjqui trop ne peut asseurement que la gonorrhee suruenir aux femmes grosses, pensant que dans la la semence soit tousiours eiaulee capacit de la matrice,&del enuoyee dedautant que c'est chose certaihors.Mais ne que les femmes grosses venans exercer 1 actevenerien , iettent leur semence aux costez du col de la matrice , aussi ne ne se. fautil pas doubter que la gonorrhee , puisse bien faire par les mesmes voys. Or il yavneautre forte de gonorrhee^: les impure-, parmy que 1on contracte tezvnriennes^ eniaquellen vpitcouler vne humeur puante qui vlcre souut les cdndiiictsinterieurspar en oilpasse,, d'auec la simple qiioy elle est distingue les purgonQrriec.represehtantplustpst i iel gationsmenstrualescorrpmpues n'en differit tarit n fa cause procatarctiquvqu'eri.fa couleur, qui est plus roufl. Comme donc ces deuxsprtes d gonorrhee ont diuerses causes & dhierses symptmes, aussi vulht elles estre traictees diurseriient. Parquoynousne parlerons ain. pas icy de celle qui est improprement KK ij
Liure
L'Heureux fa accouchement, si appellee , mais de ja simple feulements de Galien au troilaquelle au iugement siesih des causes des symptmes, est vn des excrments' qui fluent symptme Car comme la nature immodrment. en temps bien dispose se doit descharger c lieu d ce qui la greue , aussi est ce son deir de retenir ce qui luy est profitable. L partie affecte sont es instruments de eslasemenceouvisseauxsp'ermatiques, qtielsla semence gnitale est engendree& naturellement contenu,&no'n lesparties de che-' , honteuses qui seruent seulement riiri, D o vient que la gonorrhee respod proportion au flux inuolpntire. de ,1'vfine. De c qui a est ditiusques cette heure^ ilestaiavoir cause de quela principale est lafibleffe&ramolissment cernai, d es vaisseau x sper m atique s, c e la fa cultoutes les intempries t retentrice.Or exceTiues,principalementl'humide,peuuet dbiliter la facult/De p lus, les causes extrieures peuut offenser aussi les vaisseaux, comme seroit vne cheute o coup fur h , & rgion des reins, l'vsagedes.linimens bains trop froids desdites parties , & des
Liure $1$ troifefme. fus vne pierre trop froide, reins ., s'asseoir fur les reins trop ferre, la ceinture y apdes souuent chauds. l linges trop pliquer encor des vaisde la resolution prouient des rnuscles.O seaux ou de la conuulsion auec Auicenne, il faut rmarquer que cr du muscl du fondernt me la conuulsion du ventre retient les excrments , ainsi.l des muscles gnitaux, conuulsion engen? & cQulementdescmence, dreleflux par ce que c'est leur office de chaler dehors. Aussi du cost de la semence, l'abpndce ou la qualit d'icelle la gprpeut exciter norrhee.L'abondanee, comme aux femmes veufues , qui accoustumees paraua.nt aux plaisirs de Venus , viuent maintenant & celles qui eri perptuelle continence, & les mignardises estanstpusiousparmy aipleries des amoureux, dilay et trop lpg dea temps lesnopcesdesirees:La qualit ce mal, sert engendrer sernene quand elle est trop acre &subtile,ce qui vit de la aux vaischaleur des reins communique & est cause que la seseaux spermatiques, mence ou ne se cuit pas autant qu'ilfaut, ou qu'ellen'est aussi longtps pas retenue qu'il serait besoin ppur le cuire , espaissir,, K K. iij
,"
L'H-eureux accouchements )6 ains qu'el-: c prdre les esprits ncessaires, le tombe toute crue & indigeste. Par ainsi celles qui vsent de viandes trop acres c comme de beaucoup de poiure, crues', d'huistres,debulbes;doigns,d'artichaux, vinpur, depigeons,ouquiboiuttrpde s'exercent hors de &quicheuauchnt& souuent trauaillees de ce sison,fontplus aussi qui trop ieunes,& mal.Celles nayans . pas encor atteint l'aage de p ubert, se sont addohnees aux exertroplicentieuscihent cices veneriens,car les parpar ce moyen ties se rendent imbecilles ,' & les humeurs e viennent toupar vne longue custume siours se deseharger en quantitesur scells. Finalement celles qui en leur adolescence ( i ay honte d l dire ) appprtent leurs parties honteuses vne main brutalement impudique , s'en scrunt au lieu de la semeschamment mary,& respandent mence qui deuroit estre employe autre fin,que pour ce lesLatins appeMctMasturbatrices. Or toutes les aufrs causes que les autheurs peuuent assigner outre celle la pollution que la cy,engendrentplustost gonorrhee. de cette maladie, & ceuxpa? Lessignes
$l7 troistesme. elle est distingue de le moyen desquels sont aiz recelles qui luy rap p ortent,, uoris parce quenous ditcy-desmarquer sus. Les indices des causes sont ceux cy. des vaisseaux l'imbeillit Premirement se recognoist par les signes des intnip^V" de la nature du humide ries,& ensemble , & du viure prcdent qui a est corps outre de la lassitude & dbifemblbl,en lit, c parce encor qu'au cot elles eiaeu^ c finalement d u deflent auant le temps, Secondement l'afau't des autres causes. cognoibondancdesemencesebaflle en ce que. celles qui sont ainsi tourstre, sont si pa(les,& n'a m aigri fient mentees,ne encor tant,iS la Vie passe nous en donne si la femcomme de bonnes conictures, de viure sedentaime auoit aecoustm bien nourrir, remnt,se ayant vn corps humide charnu,chaud,& , &rtsoraiTant entier vne continence vser , elle vint des viandes quiprouoqaentla nature aux choses vnriennes.En aptes, 1acrimonie, la cou&cruditestaezremarquablepar leur&substancede lasemce:Car sielleest bilieuse & claire sur la acre, elle paroistra est crue, elle paroi strablehenise:Si.elle Kk iiij
Liure
0 L'Heureuxaccouchement^ sorte qu' peine laisse selhe & claire,de le aucune tache sur la chaleur de ladite sera en/e la chaleur,, fait reeognoistrepar excite s j c mordiation qu'elle prurit ,'. & parce qu'elle:nsort partiesgenitales donner ressentiment" pas fans quelque des de volupt.. Que si elle prouient ressent de la chaleur & dbilit, reins.jpny & va nageant ur fyrine ne say quelle graisse -fondue par cette chaleur extraprdinaire* le grand maistr C'est pourquoy disoit, si la graisse surnageante reprsente a faon des araignes, c'est vne chose dla onsum*, car cela monstre sespre ptiom La gPriprt hee bien qu'elle puisse rriuer toutes sortes d'aages, siest-ce toutesfpis les jeunes attaque qu'elle plus souuent le temps de pubert. femmes enuiron Le elle est fort longue j nant* plus souuent la gurir pendant nioirts il faut tascher Car si vne qu'elle est enor toute rcente. la laisse enuieillir fans la penser difoispn fans doute 5, elle engendrera ligemment & debilitde lamatrie,& ynerelaxatipn la personne peu pres consumera peu ppr^ peuâr de tout le cprps^lamatierese
jlf Liuretroslefme. dans c ladite matrice, peu parce tepeu nature vn excrment vtile c'est qela que ncontint se dpesohe pour la dereparer elle enupye tousiours cette gnration, les vais partie Ce qu'elle peut defang,mais : destituez seaux sprmatiques d'humeur* vont soudain rauiffant ce qui deuroitser'uirde nourriture ces partis.Les femmes ont les vaisseaux voluptueuscs,&cellesqui " relaschez de trop d'humidit,sont plus. battues de ce mal. souuent Or quand cet accident des cauproient ses proctarctiques& exterieures,ilsegue*'' & efloignant lefdictes cauritenreulant . ses, & les affections. Sicest.de de semence c de l'abpndane il arrides vaisseaux, eomme rimbeillit ue plus souuent, la cure s'en fait gnralement par l'vsage des choses qui empesla dimidela semce, hent la gnration reserret nuent,si elle est des-ja engendre, ^fortifient les vaisseaux. Ce qui se. fera par six sortes de remdes. Premirement de viure par vn rgime choisissant vn air sec qui puisse descicher, o modrment, , dormant Sctemper fur vne coufnpins que de cpustumej&ce
L*Heureux $io accouchement che faite de. laine & de feuilles seiheef' de d'agnus castus, de saule, de pourpier, laictu & semblables", qui doit estre rude c afpre c non dlicatement accpmodeej, se couche garde que la patiente prenant ou l'autre cost,n fur le tousioursuf'vn d'eschaussr lesarteres. doSjCraiute IIluy faut raire tenir le repos principalement au de la maladie, & iuyencommencement trtenir tousiours le ventre bon, sirip sil.est , paresseux,le solliciter son deuoir par vn defendre,de.vo.ir,imaleger aueinent,luy & giner, ou lire aucunes choses, jsciues, ptincipaJeaientdesetrouuerenlapreen-: ce des hommes Ains beaux c aduenans: plustost ta faire viure d Vne faon melantousiours de !e,'i fant c discourant ho'iq choses lueres.ll est bonaussi pour estein dre les ardeurs d Venus s de cheminer pied nud. Maintenant pour oi'qui est de la il faut qu'elle prenne peu de nourriture, viandes qui malaisment le puissent cord,ifficij.emt,& rompre,i ayent changent Aussi sera t'il boa lafacultdedeseichef. la de mfier auec tout cc qu'elle mangera, de semence d'agnus castus, de, chanvre, an* & les feuilles, de Nnuphar %de p la,*,
jfi troisefme* aussi tain, de blette, d?arroches. Lespoires les ries, lesae luy serpnt pas mauuaises, ses lentilles, les courges,lesconcqmbres, son doit estr de 'meures bled , j la; pain chair, dont elle vsera, ne doit pas estre hu^ aux? nourries midejUiais debestessauUages, c quiayent est trempes 6E 1; rnontagnesj dans le vinaigre macres , & d petitschopy seaux rostis, uec toutes lesquelles ses il faudra meler la poudre que notis dserirons cy pres : il sera bon aussi qu'elle; vse de bouillies faites de farine de bled' Les poissons n d'orge, de ris, de milllt. & la eruelle de pu-; crpnt pas mauuais, lors que les vaisseaux les, principallement font dbiles. La boisson soit 1-eau ferre^ pu cuite auec les semences susdictes,Pu levinastringent,sielle y est accoustumee; Elle doit euiter les viadesflatueuses,, pn.1: celmles huistrs,lesbulbes,lesfebues les qui sont acres & beaucoup nourrissanles espiceries, les tes, comme laroquette, les dattes, les pistai pignons, lesmendes, & les viandes ches, les oeufs frais, qui se comme les bouillons peuuent humer, & la gele, le trop grand vsage de vin, & le coucher sur la plume aussi luy seroit contraire,
Liure
L'Heureux accouchement, /Z2, 'Secondement par leshoses qui peuut destourner le cours de lama,'4iuertir,& comme riere, par le vomissement,qu'il faisant prendre la dfaudra prouoquer de rphan,d'coction de la emen ausHeth,d agaric, auec l pxymekcomfne des bras,& exercices ds par les frictions parties suprieures. Troifiefmemt par celles qui euacuentj, si la semence & principalement redonde, de f vne & l'autre basilique, par la saigne en telle quantit & quelle corresponde Mais fr les hularepletion&auxf&rces., mauuais meurs sont infectes de quelques il ne faut tant s'arrestr la saises qulitez, la patiente n est jeune gne, si d'aduenture car aux autres il faut plu*. &: voluptueuse, de purgation, ftpstvser ayant premirement prinspendant iours eefy< quelques soient top, par l'vsage duquel les humeurs & corriges. tempres Os. succ') s:nicul.mentb,CAlaminth.2.n* ib. f. decoB.myn. sem.iauc.portulac<rhpontici. |. iiij. cum s. q. saccar. ros clat) .. ijstsympHsmcdu consi(lent'u,dosisft cum $.u}.decoc7j myrt.foi. viticis^nenupbr,, capalorum glandium*
Liure
|, purgation faor; Os. prunor* damascen.\mubar.sebefiet -iolr. nnuphar.an an..x.fior. .p.).pulp* tamrndor. fiat ecocl. in.s, q.' aqoein c rbabarbar. }ati . iiij. irifund. 0ptim'yi%. jl $. santal*, citrn) 3. i j in express,dijjluesy< rup. ex v insus. ros ^ccarum |. pjatpotfts '.'' <---\.; aurra. in sumehdus Ot il faut; remarquer S. que les grandes fortes purgationsne tant bonnes sontpas eri'ce casj dautnt qu'elles ne peuuent pas prgerlafernfce corrompue qui est aux vaisseaux SE aux prostates 9 ins plustoff les mal propos, c par ainsi vont rnihrit l maladie. C'est pourquoy augmentant il vaudra, bienmieux purger doucement^ peu peu & par inreruallesâfinque pat ce les parties d a* riioyri l'on puisse nettoyer leritbur l matrice fans esmotion,& con attirer pu de? seqUemmt par succession fturner chose des vaisseaux o quelque se fera commodment git le mal.Gela par fysage du syrop de roses ou le suc de la bien par lespiliules d aloeSj, merc'uriale,c>u l'on pourautres semblables, d'agaric,4; ra ussi ordonner vng dragme cdemidff heubarbe*
tropesmt; seraen telle
J|
L'Heureux accouchement, 14 Quatriesmement par les remdes qui seque.l empefcheht particulirement ou la peuut in ece n s'engendre, dissiper elle est engendre^. On.eri qîand.des-ja conte beaucoup de sorteSj mai nousne Glien icy que 4s meilleurs; prendrons de cscrur au tf.de moyen sasant,ehap fur tout l'vsageperptuel 4. recommande de la semence de rue : le d'agnus castus& mesm auteur au 6. d es simples^ escrit que l semence de laictu pririsc en breuuage de lasemce. mpfeheleflux Porphyre^ fait estt que le fruict d l chezStobee, saule prins auec du vin , est fort: propre les ardeurs venerines.Pline pour amortir en dit autant des feuilles; d'ieelle prises de mesme auec le vin. Marcellusassure que Heraclee tout le3Ssenuphari& esteignent fait les dsirs deVenus, corne aussi la rue la & la coriandre. Auicenne leur donne mesme. vertu,& de plus escrit que lamente c la laictu sont fort Ctrairesees mesEn quOy il a Galien pour mes motions. la laictu,& auteur toucht Athenee pour lamte.C'est les Pythagoricis pourquoy Eunuchionême l'appelloient qui diroifi l'herbeaux chastrez, parce qu'ellerend
;-Jt j Lurjetroftesme. Ceux combat au vnrien, qui en stpte vient largemet. Pourlamente,bitn qu'elsecond le soit chaudejtisquesau degr, est-ce toutesfois qu'elle ne laisse pas d'esteindre& dissiper la semence par sa grafait fort de siecit Mercurial grand limons pour des citrs& estt del'aigreur la semce. Mesue recomman?, deseiher la de la triphera^pour Vespaisiir-Rondelet : Cratpla cendre;de 3 intestins d'vnepPul de la maschoire du brochet mespoudre : Rsis, la srosit ls electuaires eeauec du-la.ict fort enaigrie. MercatuSvVnede*mie,drachme tien* decastorjCe qu'aucuns nent pourvu et grand secret, prinipalem est affoibliei vertu retentrie Or quandla il se prend auec du vin rouge, ou auec les on en fdt des pilules. semences fusdictes, Quelques vnprisent ieCamphre plusque tout ierreste. choses De toutes lesquelles on pouiroit ceste drage, pour composer io.urs.erivsertousjei rut<t, <vrtic, agi!) cafli an. 9. &. OJL.sm. sem. laifui'portulac. a/bj pantag.papaueY. an. 9. y sm. tonandrt cannahis torresa), an. g. iv. specierum diacalaminth*,^, ij cornucru) i>j). sem. r cf. stntaUt^cerall.
accouchement, n.g.m'ysem. melen.^.xy.orhnirniscean^ tur & puensentur^qmbus addes velister& g; j.pulter. tnand-i tiampartemsaccar) buldlucypiscis. U y a aussi des mdicaments Conppse^ la gnration de empschet qui puuent c la resoudre& asemeiice dissiper quand elle est engendre , commele DiaeymiDiaclaminnurii", Diatriompipereon., se pourront commodment thesjlesquels auec les autres. >.. jmefler c principalement Ginquiesshement, la facult choses d'arreayent parles qui Or elles doic d'astreindre. fterlflux, c seiiient estre ordinairement froides ches^ Car les choses froides espaifliffent r dent in* la semence,la & appesantissant c l'arrestent ; Les mobile, par ce moyen seicheSjla ruinent,oupIustost empeschent: H ses don qu'elle se puisse engendrer. de prendre vne telle potion; profitable Os. lafis vaccix) %.ii), aqu. plantag. |v de terr#(gitUt^trochiscor. j. boli armen. de Carabe & 5. ), mise,fatpotio.. rosis est tres-excellent,maisi! Ceremedeicy en faut vser deux fois le ioiir. Of.sem. rM&,nympheoe,4gn) casi,&n, .' 3-*
j%
L'Heureux
2,*? tfoflefme. g:.,.& a^lud:endiu.^.ij^msesatpo.tioi. . et Appzeme ;iy;a.; vne grande vertu. ,OsrssoUsap,guini..afeMskplanMg.\9i.if>y-cpria.ndrypfMayaik \,f>,bc.ca^My.rt.se^. alkjKan. %,fi.sor.,nn#pbar. sew.ppauet. , ut mojar. f Arment*. an.p+^s. bor.rag. Clamini. sec. an. :m,, j. buMawt secun^Mn, ncm-.in aq>M<e pluuialis.q.:. s co{at. ^4-fc.;.iij.radessuci ros. rubrarum-ygrana-' uhfomoâcdomnt.idiÂûtciixyêe-ti }. cymsaeca?}.:tfi,s.f4t apo&ema, optimjk. CH]-utpafn4,..ffpguUsi4ie.bffs;suffi.a\i. . v. vel '...,'...':.,:; -.ii.;;: '..-.. : : dos.VJ.pfOi remedesexterieurs, Sixsefeem:t,parles quandles qui sgnt.princ|paleme;nt;:requis vaisseauxisontrampliisîlasches^&idebliT lprs que pour ceste tezv âiphpn^nies ca-use;l;cstesticuleleur enbas:^ ces pendent Orces-nie-: diforme.: qui est grandement locaux aux semnes se doihut dicaments fur le vtre pi] au tour des reins9 appliquer & principalement l'endrot aux epstez, o font leurstesiieules,:.cc; pour ceste fin on prpare vne fomentation, ou vn.bain la dcoction de jusques au nombril,auec, roses, de feuilles de myrte, Coignier,len-: deux poi-s ^ d.echacnn.e' tisque , romarin. Ll
-, . Liure
L"Heureux $2% accouchement, de cyprez deux PU gnees , des pommes dedans l'eau trois,& faire le tout bouillir de pluie jusques la consomption de la troisiesme partie, a femme se mettra iusdans le bain,il faudra remques l'vmbilic & penplirvn sachet des mesmes herbes, dant que la femme sera dans ledit bain, j'y aux reins jux parties hteusesy appliquer Seaux lombs.Et ne sera pas hors de propos de f seruir des bains dfeau.douce,lors & qu'il y a d la chaleur c de f acrimonie, dans l'oxyrat auec vne esponge trempe huile rosat, estuef sou ouvinrouge,& mesmenent lesuent les mefmesparties, laquelle Atius conseill dos, piiiedu d'attaCher vne lame dplonib bien dlie mais perce d plusieurs t|ipUs >prent soigneusement garde queles reins c ls vaisseaux ne s'affoiblisseht dauntage par l'vou que les choses trop froides: fagedes ne choses & diurtiques trop chaudes nui efmouuoir les humeurs viennent sibles&les es prties,en plus graportent de abondance t 8c auec plus de force. Apres le bain il faudra froter les parties de mastic , de myrsusdictesaucl'huile te, ou bien aue vn tel vnguent.
. -' Ltt 52,9 trifiesmc. 'Os. tburise/ecli %.i). acacia Jjypoestdsart* %. ij; olei mastic, despica, /nyrt.an.%. j. &,cum cera //atvnguenturn, g. L cuiadecamphor. est fort bon quand le mai Cetvnguent de cause froide^ mais quand il est suruient engendr par a chaleur l'on vsera de cettuy cy dont les effects sont nierueilleux,ai rapport de Mercatus; ysn*i OJL.oleiros. myrt. nenupbar.an, si. 5. UBucoe^portulaCiCucumer.avi. ros. ra* brar. myrtill. rasir. eborisran. 3. yfemi agn) ea/I) $.&.cumcerastat vnguntumi Au surplus il faut auoir recours au chades menstrues,l pitre du flux immodr o nous auons descrit quantit deremetel flux qui des pour arrester & diminuer feront tres-bons en ceste maladie; le moyen des ehp. Septiesmementpar la maigreur & la esquipeuuent reparer du maL foiblee qui reste pres laguerison & restaurer les forces, ce qui se fera, en matins de cet electuaire vsanttousles vne heure ou deux deuant le repas; Os.puluer. margati 3. j. si. nucleor. plni l- ft.pulpoepecJoriscaponiscoZi 3. i'ysaccarj 'Jj>tif)%, mysecundum artemfiantmorclli 'vsitm^vt dic7ume(?, XI if
'
L Heur eux accouchement, 0O le niai viendrade chalurlaniaQuand de mesme faon de ce remde ladcvsera que-l'autre. Os. sctn. major.srigd. sem. papauer.alb) mundat. jebeflen,pi. an* . j. .amgdah'dulc. B. calia y . passular. mun.aqua fchr.avi. con fru, borrag. ndiuzn.%. lotarmn^.y darre. abbat. diamargar. ij.specfeyum fricand). %.).sa.ccar. albsim) gide aii.g.ysaccar. ifc-.j.-,si. crnis caponis |. vj. adgnemfia . WKseilopermorcellos. si cette maladie sou Einalement prend de l'acrimonie, & srotnuit, origine la sit de l semence , il faut emprunter de le gurir du. chap.precedent . mthode qu'il n'y qui est des fleurs bianehes,.parc de diffrence. outesfois apas beaucoup mefler aux remdes iifut tousiours que choses qui peunous uons l declarz,les la semence c empscher uent esteindre lesquelles qu'il ne s'en engdre beaucoup, en ce prsent sont assez expliques ^lupitre.
Liure
troifesme*
SW
De
certaines quantit
"VUdent femmes qui d'eaux deuant Cpres ejire accouches. CHAP. XXII. .'-./;
des femmes esquel'f^J&L.setro.uue les sont nommees par Hippoeramot .d'Aqueuses, du la wl^ff pour ' n ^S|te d'eaux claires , grandequantit cme celles de fontaine qu elles-yui dent: Car au lieu-de leurs vuidanges qui /dpiut e.lbien,colores., estresanglanteSj&aslz iesiettent de feulem.ent.des eux,&en:;p.eu de nombre: temps'en. remplissent grand ynes en linges . I'ay.obseruc" quelques mettant vn petit b!stin.de"ibus pour les reen vuident en vn iour plus ceuoir,qu'elles d'vn demy.scptier,qai est demy.liu.re,ontinuant l'espae de trois'sepmaines &plus, aucune goutte delang: snsvuider Celles & deeouqui sont fubiectestelaccident de coeur d'vnefdeur lementjsc plaignent de quelque laschet , & accompagn sont contrainctes, lors que telles :eaux forLl in
' i L*Heureux accouchement, 'y$ tt coup, commeil arriue quelquesFois, de prendre vn peu de vin,non elles tomberoit enfoiblesse& defaillce de coeur, ce qui estarriu depuis peu vne hpnneMonsieur teE)amoielle,!aquelle Seguin ordinaire son Profesr Mdecin duRoy,& ensemble. Laseur,& moy,auonstraict iours deut que d'accoucher, quellehuict fans auoir aucune douleur, ny trenchees, iours plus de quatre vuida pardiuers ou cinq pintes d'eau claire , telle eaunecouIpit du dedans de fa matrice , o l'enfant estoitresidt:commeie.recogneus, pource quelle auoitle fort c exacol intrieur ctement ferm, ains des venules qui sont au col extrieur d'k elle. que les Apres elle accoucha huictioursfurentexpirez, hureusementauee peu de vuidangesfanles trois semainesde guinolenteSicdurant %. couche ne ietta autre chose que des eaux claires semblables ,celles des fontaines , & faut noter que durant ses autres elle auoit les lvres de fa nature grossesses tellement enssees,&: pleines d eau, ensemble tpus les flancs & costezdu ventre,que l'on les eust iugez aestre deux hargnes & pour l'empeschement qu'elle queuses,
Liure /33 troifesme. de marcher, comme pour-la luy faisoient accoucrainte qu'il y auit de ne pouuoir & pPur l'extreme cher commodment, cnseillay,ct.sionqu'ellesentoit,ieluy Martiri de la me fit Monsieur Mdecin ri r, "ce ou u me de les permettre Royne^de que ie fis, & les traictay,come i'y dit cyrenure dessus au premier liure,chap.de , despieds. Si quelqueieuneChirurgien est appelle ilne doit des premiers fours entelaccidt arrester tel decoulement d'eaux,ins petit doit laisser yuider,craignant petitles que si elles estoient arrestees coup , c erouquelques pissansen parties, ou bien y estas cause d'yappornefussent renuoyees,elles ter quelquefasheux comme accidents, dirons cyapres de l'authoritd'Hippocrate. Parquoyy seriremedi ommes'enLe pre deux points. suit,ayantesgard mier diuertir: Le second euacuer doutelles eaux qui sont engendres. cement La diuersion & euacuation se feront en^ le cours par les c destpurnant purgeant boyaux c parles vrines & sueurs. La purgationseradouce& benigne,sans diagre* qu'il y ait aucune compositipn Ll iii)
L'Heureux accouchement, de sirop de Vsera de caste coule, de lalmence rofespassesj&de pescherj& :de Gr-tnmm. Les viies seront prouodcoctions faict.es queesauec qui feront de racines de fugre, de persil, petit itou, chiendent1,'d'afperge,scrioM),"scorcede des resn e,y ad;joustant des quasureau,& tre friinces & de ce an aur refroides, coursau Mdecin. Pour les sueurs- elle vsera d'vne deco;ction d'Efchine au matin & Sarsepareille, : & ses repas. . La gnration de telles eauxserampesaticude viure quifra he parle rgime riement la d quoy profitera desiccatif, coction susdicte. Les yisceresserontfortifiez,& entre lieu d'-vn sang bon c treslefpye,lequiau lpuab le n'engendre que des eaux, &serPv. sitez. de Triasandali -Elle vseradesTablettes 5B4 diee. duplicataRheo. Luyserontappliqueesds fur le foy e. Epithemes son Estomaeh Pour ( afin qu'il cuise la viande mieux deuantse ) elle prendra : A l'ifde Diarrhodon repas des tablettes di" elle vsera d'vnepoudr-e su.de sesrepas
.' '". Liure ./.jj tv-mfisme. auons ordonne , telle queaious gestiue -:-../ . ;.dessus. cy De a rtention
y ^fuprepionZes nouuelle* aux femmes 'vuanges ' mem accouches. C-HAP. XXIII.
'
nouuellemet Ommelafemme ^Stt&J} est accouche plusubjecte ig$& la accidens, pour trop Sgg^-fieurs ff**^ grande perte de ses vuidngs qui'ont coul : Ainsi quand elles >font-fupide plus prii* n suruient primes,;illuy cieux c dangereux que les prcdents. foction Galien eh^la seconde duipiemier ds Prorhet. dict que les vuidanges(qu-il applletfs.^w)sont!purgtis'!d'humur5 vicieux, qui ont est amasses le temps d la gi-psssTe,d'autant-quei'enfant ayant attir ce qui estoit le meilleur & plus sauoureux-au sang, le pire est demeur :-qui autrement fedeuoitvuidertouslesnioi'S; Et cpmm ainsi foit que ls mois-supprimez &:arrestez,apporftentpIusieU'rsaccidens:
L'Heureux /3 # accouchement, plus forte raison quand les Lochia le fer 61, elles en apporteront de plus pernicieux. liure des maHippocratesau premier le tefmoigne des femmes, ladies aperte-, ment: les vuidanges, dit-il, couQuand lent moins qu'il est requis, f accouche est de fieureaigu, elle est trauaillee surprise de douleur tout le corps luy d'estomach, faict mal, & n'est pas son aise, la douleur se communique aux articles des mains, & les parties cuisses, & hanches, qui font au tour du ol,espine,& aines,serbht,duauec impuiflance de quelque lpureuses, de pi^ vomissement partie : llfuruiendra tuite, de choses amres & acres, & en fin faecochee sera en danger d estre boiteut vns de ses se , & impotante de quelqUes : car l matrice a vngrandeafmembres finit&liaison plusieurs parties de riostre t s'il la tee.& estomach.E orps,omme l fait vn transport lateste, de vuidanges & qu'elles y soit c ppulmpns, poictrine, elle meurt soudainement: permanentes, ou Et o elles se vuideront par la bouche, par le nez,ell pourra r'eschapper,ou pour la le moins il stiruiendra inflammation il coule des matires matrice, &pstapres
troisefme. /j7 redemauuaiseodeur,noires, lesquelles la mort, si elles tenues, peuuentapporter Les causes sont ne font tost secourues. ou externes. doubles, internes, Les externes sont, comme tristesse,sasniauquelques chries,saisissemenspour & autres uaises nouuelies, crainte,fryeur, dont L'air froid, d'esprit. perturbations aura est saisie, luy ayant resl'accouchee le mauuais serr les veines de la matrice, de viure, & entreautres 1'vsagede rgime l'au frojde c crue, laquelle a est remaronestrefprt que par tipporates,pour traireaux femmes grossesjauliure de Are, locis&aquis. a escrit au Pour les causes internes,il de Morbis mulierum, que les vicepremier est faictes raison resqi peuuentauoir causet l'ind'vn trauail rude qui a preced, & enfleure,qui fait que les paflammtion rois de la matrice ensemble, s'approchent c bouchent les ieures c orifices des veines d'icelle: d'o s'enfuit des suppression Comme aussi la trop grande vuidanges. abondance de sang, gros &; efpois, & l'imbecilit de la matrice, laquelle pour auoir en l'accouhemcnt esttrauaillee ( ayant
Liure
L'Heureux accouchement, perdu toutes scsfprces^ne sepeutdeschar ger du sang dont elle est pleine. HippPcratesau nieVne lieu, en donne vne autre la bouche deladicte matrice cause.,quand est fort serre oU contpurnee , ou pour ce sont afssees, fer* que ls parois d'icelle mees,& enflammes, : Pour la gurison, lieu elle en premier sera-hutiendrale rgime de;viure,1equel : Le boire & manger me.cta.nE c apritif celuyqui a est ordonn sera semblable de penuuelle ac.coucnee:pr"dra ppui'la les oridour* titsbpuilion'saperitifs^fin :. & selon fices desveiriestrp estouppees cmesi la cause il sera remdi, c'est pour choiesaisissement, fascherie,u quelque c se resiouyra.le reêllese tiendraioyeuse, * c'est rais de ^quelplus qu elle poUrra.Si "char que nflaminationôu ppur quelque des le sang, onvser leurquiauraspaissy remdes c rafraischiqui humecteront de petits rontmdiocrement , comme de faits de feuilles c racines Apozems, endiue, agrimoichicoree,piniprenelle, racine,capillairesiehiendent,:houbelon, ne depersiliaspergeifleursde violes,-auec ,-&-<& quinqu'e-rdm' syrop de capillaires jjS
Liure troifefnes 'Jfy & inciser se: de; subtiliser 5*11est besoin , qui en peutestre sang gros & visqueux boucheles prificesdes veines, ause,&qui co;ni.m.ea.ussiafit-4e.rattjrer,il-nesera;hj:,s'. d'vser de cette de prppps fomentatip% qu'il n'y ait point grandeinflam^ pouruu : mation. :.;; : :.;, ..';.'; matricar.an* Os.maluoe,bifmaluAypdr;et. ."rn.j-. anethi,abroâni,origani.,c4Um}.arteîy. /%an,ni :^fioriimsAinbuii,amfijns^:pie^' llot. .p'..-ji semns lihi's^nugr.;an.^.-. i)fiantsa0Udtit>}ôqâht.:/m:aû^:C.^mM* :>/M nit4dî)iasubfinemîM^lH{pfr^Pf:-. .:. 'V ''; : v7 . ....;;..'-"">.; -:-';' sotm.: D es susdits ingrediens oh ppurrasaires euaporations.&.\deriy-bain.5v^..m;-fee..i^ l matrice, ic'ctiohsen .-. ; ; i; ;S lesditespurgations font supprimes/ 1 .col interne -de: la matrice; pbutce qule sera neessaiiXAU, est serr &contourn,il auoir Chirurgien (pres coniiderqu'il douleur n'y a aucune ny intemperature). de le redresser mis c, appoauec pelaires sez an ddansjlesque.ispareilementaart mtu de prouoquer & attirer lesdites vuscy. danges-.telqueceiuy Os*. cefA&ou ^:\ymellis^._yihah//-
ccuchemeni'y i). liqufiant Mfuid^.R.oleimusceuinis. an. %.yfa myrrboe&alos mafimu/addendo igne^mfarin lupinorum$.vj.auserendo<ab pone telamex cnabe^de qucpriattirpstaf timadvsum. L'on formera vn pespremirement saire , puis fera COuuertde la susdicte toi& couuert duditreml,ou bien enduit 'de;. : '. L'on pourra faire de petits schetsronle doigt,en forme dlets,& longs comme on emplira de l'herbe dpslire,lesquls sera vn peu pile * pour s'eii Mercuiscjqui Telle herbe est fort re~ seruirdepefiaire: defair le CPmmandeet S'il est ncessaire $4o pssair plus fort., onyadiousteravnpeu mlisse. d'armoise,sabine,& Les fortes ligatures aux cuisses,:spnf fort commeaussi lsfrictions recommandeeSj & cuiflcs, c principalement auxiambes le long de la veine faictesauplatd'icelleSj crurale. on appliquera En mesme endroict de fur lesdites cuides. grandes ventouses lueesauec Lesiambes& euissesseront la la susdite decoctionjde laquelle onafait fomentation.
L* Heureux
Liure troifiesmel Jf Elle pourra aussi seruir pour fais e clistedela Hierei ou Bres,y faisant dissoudre ndicte, &c miel Mercurial. Mais deuant de tous les susdits fvsage au remdes , il faut venir promptement souuerain remde , -qui est la saigne du ; PU la situe Saphene, Ppplitcey pied,de la cauau ply duiarret-.car c'est combattre se du malouuertement; & cerexemple fit saigner la seruand'Hippocrate^lequel edStyrriarg'us /poUrles vuidanges qui arrestees luystoient pres auoir accouen fut deliuree, enche':& par tel remde cores qu'elle eust de grandes eonuulsipns vniuersells. L mesme de M or* utheurjupremit hsrnulietm , dit que la femme qiles font arresteesjdoitestre tost fe? vuidanges ' courue,, qu'il ne luy vienne pour crainte inflammation la part ie, estant eh danger de mortjsi elle n'est promptemet saigne. L ventre luy sera ramolly, en luy dHant si elle est facile vocfiielques clysteres;Et ' inir,on luy pourra ayder. Galien,auixiesmdes Epydimies , dit auoif fait reuenir vriefemles purgatios deffaicte,en ine,qui estoit niaigre,pafle,&
j42'"x- VHeupe&xiacotichement, ; la:fassPtsaigner;ep,pieusement. aucun remde de ceux ',. le\pay;.nMS-iy: se a lahouche, par prennent pouren qui traiupir escrit plusseujsaux; chapitres.qui sortir 'enfantjou ctenr des.rnpy/s;defaire au yent-ue de^lamre, l;arrierefaixretenu le%ilscQitparelle;v,eju-p.rjr.a<eup4wer .'-..-;.---:; ~,s-::x--y.les.vuidanges,:/...'
XXesfrnmes cjîontiamais .-...; kunmois. CTAP. 'XXIVv
'e;u-:-\. V--'7.;.
.quVnfemme.epm-men'rife^-Epuis 4'aupitses piirgatioBs:^^menîKSfmpt-ce c'est: .signe qu'il estteps I^P^yjfestruales.,, ^^/T%de lmaijjr-.., Commeiaremarau liure d e la diectip. de la vulquGalin ue. Et toutesfoisil s'en treuue quelques vnes qui iamais ne les ont eus, quoy qu'aaucunes.desquellesont uanceesenaage, sont demeures striles, conceu,d'autres aucunes quelquesfoisiouyffans d'vnebtrane& entire snt,l.es autres souuent maladies. uaillees ddiuerscs '. Ce
545 Lmittroislefme. de 1-iCEedeffaut des purgations prouient est deux eau ses en gnera h La premire tout le corps , c'est saupit commune femme est la charnue, laborieuse, quand c ayant les parties d'vne telle ompositi membr tire chaque &temperature,que c dissipe .& digre e qui luy est propre.., tout ce qui.est inutil & superflu,'estppui> quoy :en ce cas elle n'a que faire de la pur..Telles ont sommes gationimenstruale.de chaleurj&sont nj-iappllees beaucoup c'est dire femmes :Hommace&, r*gwes:i parce qu'elles < quiressnitentleurhomme) sont toutes v.Tles.&reslmblantesauX' h0 dchoie nies en beaucoup s,ayanslacoules ur.brunejlecorpsefpais& compact, & les. fesses fort les reins, veinesgrosses, les ipauleslasgeSj, ahiples,]a poictrine fid ^dures ^ la'-yoix les mammllsfermes d counett grossei&auresterobustes& de poil. LaqUle>cnstitiatioh beaucoup & temprature, encore qu'elle face viure t'te'stelle lesfmmesfaines&.jgaillardes-v vieieuseau toutesfpis regard du sex'e^&cotre.f.intention d la nature,c'est porquPY quad les mois ne fluent pas commentque ce soit , cela se conte po ur def ut. II y a Mm
L*Heureux accouchement, jr*4 cette diffrence neantmoins entre-ls'vU tput le corps, &c ceux qu cs communs ceux l font propres quelque partie,que bonne sant, les ne peuuent empeschera sont tpufiours autres au contraire causede ' . maladies* quelques Secondement les mois peuuent dfaillir pour quelque cause dpendante partidela matrice: dautantque culirement iade lafemme soit dou oitque le;corps humide d'yntempera'mtfroid& qitiluy est deu,il arriuera toutesfois que la matrice en particulier n'aurapasou larempericj ou la conformation,ou la situation qu'elle deuroit naturellement auoir -, d o il aduient qu'elle ne peut faire son deuoir :,.- c consquemment que le sang ne peut par tous les mois. De fonmoyen deschrger ce discours, quoy ie fay maintenant parnuit & au sexe, ce que cette suppression & iafemme, & causede grandes mala.:. >' .. -. .-; dies. Or ie ne parleray point icy de celles en la prefuruient qui cette suppression mire faon cy deslus dclare ,-d'autaDt de re^ quetellessemmesn'ontpasbefoin medes, estans, cpmnieaitMercatus9fo
s:. Liure ".'-< troijiesm. ;X4| aux h5mesJ& semblables par cpnsequrit menstruan'aynts que faire de pu rgation Parsuperflu. le,puis qu'elles n'ntrienfde npv quoy sielles n'en font aucunement modees ny ; au rst du ny n l'amary, la cui corps j il n'en faut pas entreprendre ' ration. ,-. ',.~":. 'ss ;,:', ..-.;/......: II y trois causes de l, priutipri ds fnois qui peuuent estre la source&pfigin des maladiesLapremire estlihtrnpe rie chaude de lamary :, qui deficih-e je" c amuse rsang,& le rend inepte fluti tenanf trop lohg temps^le en sirchang eh autres tumeurs. Ou rhe,en chancrejOu bien fi le d'ailleurs d" l sang a.eorieeu j Chaleur extraprdiriaire * la matrice'f^cW toutesfois reeeuoir pouuant d'auantage; ce quif este reflue pair tout lcprps ; puis mille mauXj estant prrpmpu fait naistre douleurs commedesfpeditezdela.pui .des iointuresêpilepsi de e^grari dsdpuieurs de cceur,la tpux,l teste,palpitations phtide l'st.ose, & maintes incpmmpdit;ez cuse est iriaehiduyentricuieiLasecpride de l'amary y d'o vieri'r lintemperieeiche que les cpnduicts duerius plus ses:& plus buchtj errpictsjse ride,ntjs'afrai,sspnt,cse Mm i)
346 "tot'fset
L'Heureux
accouthemens,
per^turWiffi est -d^stfieUrtS^bfeUciris\lth.tn, troifief soiu-mefit phdaht l'nfaric.i l hi^ti'id'se^stld'fi^fedpflje^ de ses vaisseaux u trtce qu'intlju-'u ou lsa mal confoririez de ses conduicts, forts detll faoq'el'<8u dpqrn^tf i r j&'uf r^ceutfir lfaiig qUis'y diiroit j^r|'r7.:rê^ âssse d'qtiliuejldngil pbstructi 6,cpUp 'hute ?;o ôiit ^rilquattreccidt, "cptfri'fh jiit ridiiiiir d Glin au 3. tymptcfm chp; ''4;.- La ^^"causcsyds de dprid.irdiriairmerit: ^remierease 'l nter:lsecondttsictiri'duicts, ta ; fr&infride'lfetric tmc.V''''"niug quletalproulritde'inrri. 'pf ck'u d , ^tid laferhtsttitrri 'te'd pigfiht's dP lUtsn l matrice, vehtfe: prttl %d^vri^lsaipQârdur ~c qutta 't voit^rJartis^ri'itais ic :ric sy quelinihVf^ msdordur ibiftfe ue'CVritrtiigreur, eouerdUrf!,'&L qu'ellessprit thtori;& c ftes'ld bucup de;ppl ribfigrpsr, pais. Que s il; rfiu qu'il tmbquelquc
: ^.Luu J4X troiJte[m(.. . cela;resscmb,se hpsedeja^matrie, j^ rpuge,&p-uante Jiumeu,^ ^sitel^mnt; ar qu'il esopr che le^p^î^ de.]:n^trie en passant*. On reognoist-quectte^-niaj-^ 1 intemprie s-' die prend-son origine,de eu de 'longues ch,sioha .|]eurQS.p:ndh.' les parties hpuseues le plus bas.aage,si qui aux vierges. sont ordmairemeit grosses, r.eleuees ,. charny.es 5 se re-, ? poteles &,a,rid'cs.'En outrpii treiuuentiiaigres. peu.|e.;prps$'^ vpit4,ui?pu h ,, parc.e que "telles. femmes lefgmps &\. jpnt.jse^nt;yui'deftt,rienpar l'aniary., moins grajjden,ent ellesB,eint debil.es., se a,sTeiit,û nent/tejutjqs.langriiss^^ je,''rnal ya^pju mphj^r^craâ,!;!..j|:;g$arid extrieures. ayant., se fprjt ,p fuji le^parties espa.ife,s,,; ^ n ppuiian t. rjefi uaj^ h-a:b-ifgdefjalhJ-rie estre trop estraincte & reeeupjr;pptjr ferr^.Einasement ons'apperpit que cela deprouig-Bt de Ja.sigilf.e cp.nfp.rm-atQn ksautr.escauses psere.p.raue-e^';iquand c principalement ;tre;u;ufintp.pint, quand la femme qui doit auoir son en-bn-ppint se bien porter, est neantmoins. ^s^mjle, afflige, de .Cues accidents, c.pirime. de' 'Mrri iij
L'Heureux accouchement, /#& f ehfleUr.dOueur, & pressmit de vtr. On rcpgnpist vne C'est obstruction que parles particuliers qui signes propres<5c de chaqUc viscempristreritlobstruction nous deduironsau de rjesquels chapitre a suppression ds mois. r si elle prpuient d'vn intemprie il arriue plussouuent,elie haude,comme sgueritparquatresortesdermedes.Premere'ment par le rgime de viure rffraifvfant d'vnairtempr,quitouhissant, tesfois tire vn peu fur l frpid,&pof vini chair de ppllets d,seferuantdela , de ou debouiUonspVe,pu demputon, les herbes prestezauc raffraischissahtes, -spriiriie'eridiue,rpzeille,lalaictudes les or* semblables pnars,& Jes-grenades, 7 les gsjlptifane, lesppmmesseiehees prunes cuictes sorit uss fort vtils> La dcoction Le de i'orge seruir de boisson. rc. soit modre sommeil , les exercices c glees,dautant que les violents exercices les frquentes nuisent granpromenades dement,commeaussiiesperturbatiorisde 'ame. ; Secondement par l'euacuation qui se fra parie moyen de la signee,<5c ournt
Liure f49 troiftsne. ans les veines du seux ou trois fpis tpuscs afin quel'amary s'efforce dcpoufpicd,tt ser hors quelqu e ehpsc,en suitte de ce qui est vuid, qu afin que les parties estts ainsi ne scbruuepastant,& rafraiichies,1csang de faire venir les mois,i la fero* deplusafin dessous de msetreuueencoreieune,&au vingt cinq ans. ar qut ce que ditMercatusquilnefaut point essayer lesprose doit entendre de celles qui uoquer,cela Pu de celles qui portent font plus aagees, en la matrice^ incoriimoditez quelques comme i ou tuvlere pourrpitestrevn meur. Efquells destourqud tu voudras nerla nature du chemin qu'elle prend pa^ l matrice,tu PU 1ar uurirl'vne pourras tre veine des bras,&eh tirer autant desang qu-il sera nece flaire : O u , -si le sang smouuriraesheblegrossier&feclentjOn morrhoidesau du princommencement temps ou de l'Automne.On peut bienen lamary cor destourner porte cquisc des douces frictions, des lipar se moyen c par l'vgatures des parties suprieures, d'eau douce, sage desbains lesquels font rsoudre c dissiper insensiblement ce qui & ainsi l'ardcfia cpule, y ppurroitestr Mm iiij
jr5-9s L'Heureux\accoucheptent, d.eur-qîl'afflige,setpere. Ltapf es aupjjE les cj.iaudes^.'bipê,p.ar,^,_-p.te,mperr lie,yses humur^pajcie-rnoyendis yro.ps eiuy-dv.pse^de pUuena.bles,,C:pmmf.e|t seho;refod'endiues de^viipsesj, ppurpiex,de les eaux;4e-s- fneshi es,he.r;hes, donnez;aue- ilfaudrafaire p.rep.drelejnedseam^tiCh. . .',- , :i:i ;->:,;-. .,,, agGgwe qui soit.,/. . ^.rhabarb.ariopt,infx Q.iyinfiundAtUl' fM p$$tn in, |. iik. \aquf, fn$if{UA stjeturwgntj, ,$ad$pmann& esM&<i0pulpftastM%'J!syT ;,-,, ^..;';;<.! r-0P$oskfs>l0U%j.ffllfff! ',!._ Xrîsiesmemtii.fet pgplusieurs ipuredjesehjpses,^ j^, de la peu peu la. fetueur; ide'iimmeiur' de la onserue de rpe/S5piji partiejiCpmme de yiples,prise deua^nt nianger >,au seau IOU jptisahe y ou, de jajct clair df d'endiu du matin ,: daps.iquel.yent cheurepris de vipse^ debpu.rrptrempJesfleurs des apodes he,&: fur tput on lpurvsage . ,-v:.--\ ".-.-,-. niesrafraischiffans,pm : Ofi.bordeiwund^p.iy radkk-koXTAgwi cipbor) an. %-\folirHfbrraginA> ftfikffif end'Moesp,lopendri>4>sujw^ ).florum0i-dMh^f.ii--fi^PM^fKii4pXH^ y prjwjrtyipj&iw \-$as. sem.\an.ifiay\i%\
'
Liuritroisfsme.
JJ%
fui. y cqqunturtnsq.4quoeUb.?-,$,pl4~ lUr-e add$fqc$4,fi$js&fn q^s fias apoM?, ma, cUty?#\ 4MMti&tM?,h*. yjpf&.<mw: :.::: t'> s.v'-v i.; ;':,.:. : :;. ::.. tms4ffMh: purêMOUte'-: : . Qye,si l'on a enuie^ adipwstejr Jja-dernse^deW sem;bk,iliaut; -' :-'J'.-'::)-'-: : Cpctipn.<DequiiUit.--i-n:-;:. taf'iarndsmti. ,0fotiQrymsenp:$iptlp'$ %>\'^f^st(!onooj^toM^^\\ysy^pi\r^4ti-. solutitu aut de ckborio iurniifybsf'barotlpmt -: V: , ,.'-. , plusieurs prises. En quatriesme le lieu il.faut emplpye mdicaments qui aye.n la me.fr topiques me. faeijlt que les remdes pris par Sedel partie in* dans > e&me est l'inpnction ferieure du yentre auec l'hijl: viplat j ir par: fgpt fpisJdriS;!eau,rse:^y:;gdi0- stant au.ssidu laict defemme,ou auec.l'huj'? le de ep,urg,ou rst,p;u bien auec .celjni* ruent. ;-. ....'< :..;. ;..;;. "'.... .ulh.aq#$bQr4eiUti,ifk Os.olei,amygdal. cyrb. ros. aii. |sj:. axttngi^ga^m, kutyrim^n cnrU0, caprini.;--.ajv .: ft, smci cmmin U-,:.mokh'an.î,yj.cum 'mAfiinwen-'. . Lequ.eliera alia^lement pltj.s.vtil.e, qudofiaur prer :y,f^^4'YefQmatajiipjdiea
L'Heureux fti accouchement, douce moyennemetchaude,ou d'vnbain fait de la dcoction de lai au e, violes, alen outre Pn theejfumeterre, mauues,dont fera des euappratios: y ad joustf tousiours les fatuits de capilli verieris, de la mcrcules pn a;enuie d'ouurir riale,de l'armpise, conduicts Les clysteres vtede la matrice. rinstels aussi que etuy cy,rafraischissent merueilleusementle Ils se prepa-. eprps. rent en ceste faon. altrt, cum \uris gall. berbssupradiOs. Stii %. <vy oleiamigdai.ulc.'violar.an. .ij, n. i). misce. sctccaryJ^. ). yitell.ouor. itPute la Qifellelretiennesiellepeut, flict,& quand f ardeur est grandeda ppulon vut prdre l dlc PU l pollet,dortt de d coiurue coction se -doit remplir roses. de la . Qê si la maladie a pris fa source auec vianseicheressejil y faudra remdier & de des & breuuages hUmectans ^npurriture bonne ,. c par le moyen toudes frquentes , qui promenades de lassituesfois ppint r'appprtnt de, mais qui puissent attirer le sangsaaussi par frictions faites : comme maty fur i rgion de amatrieejanix que les par-
'$$., Liuretroifejme eessedilaterity& que le sang meristrual trouu chemin dts ladite la nourriture estant par cernpyerrbinliu- matrice.Car ls purgatios s'en enuiunt rhectee, quelles biiris d'eau-dUf outrepar quesfois.En > ou fai- 't parlesinorictionssusdicts tesauecfhuilsesame^dontonpourrafai^ des mucilages revr linimntauec tires; de Pfyli u m, de la semence de coing y ensemble. Il se fait encor vne inonctipnfort vtile cedflein d la deepctiondes ; limaviolt, cde lis. LesV ces^ y ad jo u sttfmule bouillon Clysteresaussidequelque gras^' des limaces^des pu de l dcoction extreou de mouton, mitez4Gheurau, prepa. rez, auec leshuilessusdites, peuuentbeair Ou bien. foup profiter. violar.%. Ofi.decocH.althe/i. v). butyri''rcent. %.j.miste,fitclfter. \ Encecy,tPutainsi)qu'auxfieures.hecttiqcs, il faut uiter toutes sortes d'acua? de crainte rions, que les parties qui font ne viennent se defeidef-j trpp arides, eher duantage la saigne par le uipyende p diapurgatipn. Finalement si le mal prpeede de la mauuaise & deprauee cpnformatipn de lama-
UHwreuytwwhement jf4 lprs sont pesque tsppur ry; les nediearn, intils, se. fut-estudie, r'estppurqupyii dimiauerlefurtouteichpse sang qui-r ou Je diuertir ailseHrs,auant dnde, qu^: & engendtf vquelque; mala? se cpr ompe, die., Ce qui se sera ,e>ejurant -ies iveins. des piedy troispu; desbra&pit quasrefpk def-iale l'annee^sinseidputeque sang, ?Que si les; fpf es en la matrice, redond delafemmenepeuuntpprtrlsagneie,, retrariciter fori.bî h son, ilfaudra.luy manger, larairesoUueMexeEceîafrpter par -tout l corps, de principalement; grand matjn.; Ga* par eeiripyenlrigVst es; patries destourn intrieures ;au..&& tout ensemble hors,& iplusgrdpin:tk se refouTt&dissipe.Les bains mer d'iceluy chauds ont Je mesme e.ffsct. diocrcment Et ces remdes, qui suffirontppur,scelles sontniaiiees, lesquelles.dautapt^tj^lles les hommes ,resplustt^ pntaffiraec superfyiteg. iffipept plus aisementJes .Mais ils' n e sont pas fossisans ppur les vieril les c'est vfues, pourquoy ges,& pour leur faudraprouoquer lesjhemQrrhpj<ks, =ou binieur tirer ^ lcqua'ntitli'-,les:hern.orrhoides;4 pt-
)LiMiroifi!fme jr# 'iccaustume. sioq'fptt Que si le mal d'vh Pbstructipn,enuieilli,il p^Puitt ' sei? di faudfse curatipn qui est au de l stljrssib desniPisi Et de chapitr n pDtrmri<SfeT strisesiritMiid ls serisfills^qiMeiasclierivou por M&itripisa). geidn qlq utt^tafid rbiritl foppfin^ quais -ssiriltemps; dusent fld r^ u que dP jfutiestreils etlil; commrie^senta ''->':'r;l ;-' ":Y
vV.-.
DiffrgtiM;
mm(wesy'^;firk ', Inairlls f
Esarg-meristrlicpule'pa M^^SI m ^^P'^sendioictsnn-natUrelen; 1 v' bnieiS Carspremie^^^'tx u la;; nauoe;'qui -.ne ^m^^^^^tt^ de foingi, niriq-^jriiaidpreuoycte-S ti 'l-snim p Pur ltorps payant trout dansla "matrice qeqii hipfhemnt '&: en ses vitsy eausedu/qel& sang; ne seputoindin purger,; elte.va:her~
5/^ .chant
L* Heureux actouehemeh, o ellesepuise vne autre voycpar & par ce moyen enconseruer descharger tire la sant de la fme:u bien la mesme son chemin nature oubliant s'acnaturel, furett dec del oustume vnautreiou elle cherchettost l'vne jtatpst l'autre sorAinsi les purgatipns tie. vont sortants vnes par la bpuehe j quelques quelques utrs par lesnarines, :d;autres par les yeux & par les larmes sanglantes} par les le mammelles,parles hemprrhoidespar fiege. AuCuris fois aussi les a t'on veu distiller par les doigts mesmeSi & par les vrifur u enueeri l'vne nes,pu par vne rpugeur Mercatuslib.i. Sche(desioues) Cap. 70. raconte quelques histoires tires uerius.en d'HippoCratevGalienjAreteejBrassauolei Amatusdit auoir guari Amatusâutres. luy mesme vne fille* la quelle ne manquoit en fieure c eh de griefs . point de tomber elle ne vuidoit tous les riipis symptomesisi suffisante de sang* par la bouche j quantit dontil n futpoint le chemin s'estonnerj estant si ais de la matrice ' la bou che par la veine caue en la stelectreia * del par les veines mesaraiques aux intestins leiu num & duodnum, d'pu enfin le sang monte
Liure y$f tret/e[me De mesme est au pylore & au ventricule. l'bien. croyable queles menstrues pcuuct saillir par d'autres ndroicts, parce q vne nature forte rien n'est impossible chasser l'humeur par QU puissante,quiput bpnluyfemble .j' Or par quelques parties indeus quec* mois puient sortir., c'est vn symptprne la puissance sexpultrice. Et appartenant fi l'cmpefchement se retrouueen samaryi del maladie au cheetaccid.t prouient Car il est certain que lafacultppujc min. Iprs est robuste, & tellement lest elle que^ ne point teritjerl^ plusieurs sont d'aduisde quand> elle? gurison de ceste incpmpdit suruient de ceste cause^dautant,disent ils* que natursage vigoureuse pratiqueela Galien:va.dr.; pour vn plus grand bien.Car fan t, qu e, la va e u atipn q u i :se faitfnpn-iseij-] lement par les narines', ruais aussirpar ;se; bon-sige, ou par quelque autrepatie}e ne, quand les.mois sont arrestez; Êstan-i meilleur beaupup que le sang menstrual dehors de quelqueCpst.que soitpouss ce soit, que croupissant au dedans,ilnpuri risse quelque griefue maladie. En tesmpiil cite Hippocrat;e,:quiasgnagedequoy
L'Heureux ^ccotichenent, ^ cela est bon , quand l sang eiire^que mis estants par lesnarines,les schrge feten. lemesme CarpPitrcequ'esorit liure de la gcnitiUt ;qu les theurau PrpsdessemmeS-'dtnnent43ildi|s,si: elles n'ont leurs p urgations ^ cela se doit ntenuefft ssl .%-&e-fort vssb^ Mifr fOnoikta-f}t<fcu peint d'utrpait; a->i fuis d'dis p''ut-n'JoyTqifi'oftf' che g'ueir cssinctnltopdtBêrie^ rttt;U3i?i:ufs fiUesûan'd-eHn^st pa| ri'Uiillie j afin quell ^tte 'demeurent^pas 5 'ufte-leiso leUr^vieV Aatemeritil-y. *pi-'gtiCPup;-deidt-gtd'v!Ml(r-tm- la coustmt' p^&^hngervn'tte ;:;-^ nau^-dsongtempspractiquei '<L\caisse de c-iiltj frtfuuet quel=de qtegra^depassi^ &ela surentsurie r-sp^rifv^sihmert tois dount prendryou lîWiqUels -iissi que!-' qiytt QkM'4'iUja':P ilpend qitsfissohrguied^^ des matrice $ :de;&*varaij.xi/sn;utt 1 ds maladies gtianesdoults:!Si patis shperieires'j:-&'n'outr'dlimbeicillit dsnesms eutes^njpintc parties'uperi aeclforce&vi|inr'd s;mry>ir}au tant
/<> Liuretroifesme. ont coustut que les parties plus dbiles ce qui est enuoy ou refume de receuoir Cet accident s par les plus sortes. peut ! cause de encor venir de quelque dehors, trouble de 1 esprits comme pour quelque auons parl cy dessus y poUr adontnous est n'pi'r beu'd'e Tu froide mal propos, la nature est contrincte de fuitedequoy en haut,les remonter passages ordinaires estants fermez. Davuidanges pour.telles ses jambes i ou fa yantage* pour aUoirlau leste hors de saison,cpmme ilduient four ; ou pour auoir trop uentauxlauandieres fur le temps que les fleurs vie de vinaigre deuoient cohimencer il arrue 5 comme souuent' beaucoup de femmes, qui sasvn peu trop chees d'estre paraduentnre de graisse,vont aualits fans concharges de vinaigre afin de se sidration, quantit rendre plus maigres,c consquemment se pensent elles plusaduenantes& folies, ou pour vn plus grand bien. On iugera que cela le fait pour le mieux j si la femme tousiours son embongarde aisment point, si elle endure & supporte Ceste descharge ; & si pres ces purgations elle se trouue acheuees, allge des maux 'N
L! Heur eux accouchement, /<so & si quepeutestreellcresentoitparauant; se trouble tous les mois la matrice aucu: carcelafait croire que lanatu nement vers icelle, & l'ayant re prend son chemin retrouueetousiourscmpeschee,qu'elle Or pour monte par le lieu accpustum. que c'est la nature recognoistre qui s'eschaufe c s'esmeut, errant, dec del, il ne de la patiente faut que s'en enqurir mesme , parce que fans doute auront precede ' causes cy vns des fymptomesou quelques on s'enfera certain dessus : Pubien parles de. l'amary de l'obstruction signes que nous auons deduitteau de lasup^ chapitre pression des mois. Or l'on entreprendra la cure hardim t>' encor crainte &circonspection qu'auec lors que le mal menasse principalement plus de danger qu'il n en peut arriuer de la en lavouviolence qui est faite la nature lt destourner; et se relaquelle certainem mu&tourmteplusqu'l'ordinire,qud nous la voulons vn desduire c porter sein tout contraire celuy qu'elle a fui uy se vuidtpar Si les mstrues delongtps. les hemprrhpideSjOu par les vrines,encor lors soit moins que la cpnceptipn ppur
Liure y6i troiflefm. , si est ce toutesfois empeichec que ccl doit estre iug vitieiix. S'ils se deschargent ce quiest le moins nuipar les narines,'est l-nature: sible & incommode , 11 y a deux fins en la cure de ce mal. La est l'euacuation du sang redonpremire est delefaire descendre aux dant : L'autre prmparties plus basses. Cequisefait les parremt en refroidissant & reserrant ties d'en llautj& en rehauffant,humcl:t> celles d'en bas. L'vne & l'autre &',ouurant fin s'obtient cradement par la saigne faite aux pieds deux ou troisioursaut qu^ commence fluerjpar lesangmenstiuai le moyen aufli des ventouses appliques aux aines, aux cuisses,' c aux jambe9,quelrarement auec scarisicaquesfoisseichesj tion : En outre par la prouoeafin des hemorrhoides, ou chauds fomentations frictions, promenadeSjbains ou prparez; naturels par les faites d'herbes c infestions
aperitiues; par inonctions,pessaires,& lyla matire de tous lesquels ieresvterins, voustrouuerezau chap. de la suppression, desmois; Iiya toutesfois pour ce mal deux re-? de medesparticulieiSjscauoir lalignee
L'Heur-eux accouchement, ^dz la veine du pied faite par plusieurs mpis 5t de la faon & au temps que i'ay ritre dit cy deuant: Etl'vsage dubain,principafemme danslequel lementensouphr, ds le grand matin ppur y dedescendra Ce temps meurer tant qu'il ser besoin. nous donnerons cet aduis, pendant qu'il du bain parquel'eau .fautprndregarde isienne & touche jusques la rgion dla & du foye seulement, & qu'au "matrice c teriiperer mesme temps faut esoenter les parties d'en haut, afin qu'elles ne viennent fe lascher &dilater par le moyen du i bain, ..-'';. "'
Dela
suffirepiondes CHAP. XXVI.
mois.
cdes menstrues, 'Euacuation '|!^|^j me toutes les autres actions, ou H W, dimitou^ empicnee,ou H Jigc^**u Wmwwm. nUee,ouvitiee. Nous discoudu prernieraccident,des rons maintenant autres nous en traicterons vn peu pres. on parle que les mois font Donquand
s 6$ troistesme. cea ne s'entend tout fait supprimez, pas PU trop vieilles,ou dsfemmes, quisoient au dessoubs.de quatortrop ieunes,suoir ze ans ,, ou de celles jque laconformation ait rendus naturelle inep tes-,o u qui soient ou finalement enceintes,, qui allaictent, exer de violents qui soit accoutumes cices. C'est vn symptme de de. l'espece ceux qui suruierinent repour les chpses la facult tenss,&; retentrie. appartient forte & vigoureusejou affail'expultrice soublie, ou paresseuse; Accompagnant causee du mauuais uent quelque maladie fbstruction ;., pu fuyuant temprament des voyes que la nature a destines pour. cet office: Et la facult demeure fainante & paresseuse dfaut de matire, pourie de quelque ause excite maladie par ou de tout le corps,ou de q.ueisympathie quemmbre. ce que nous dirons Sironprend garde immodr desmenstrues,, yapres.duflux ce qui luy est ctric que l'on considre les causes, signes,. aisment re, on trouuera c eurationde la suppression d'iceux. Misafin de mieux, esclaircir ceste don iij
Liure
L'Heureux 564 accouchement, ctrine, il faut saoir que des causes de "ce* le maladie les au, les vnes font interns, ou prirriitiues. Galien tres externes rapdeux efpe les internes porte gnralemet de la part de l'humeur, Ces, supirl'vne la part des vaisseaux : Ausquelles 'autrde toutesfois nous ad joustons viietroisiesme de l part de ' la facult dbiexpultrice '' :: lite. ;. sOr les rnis sont supprimez d u costd du sang,qua'n/clil est -grossier, l'humeur,& "c spais, c glueuXjCommeii adUientaux de la rate, du foye/Ou du meobstructions dans en a peu qtv'il y trpp intere;puparce se foye, c dans les veines. Or isang s diou cause du peu denburriture minue, prend ; pu parce qu'il estdestpur.queson hemprh par les grandes sueurs, parles ', bu rhgies du nez, par les hemorrhides autre part; ou bien parce que par quelque l foye se trouue dbile c impuissant faiLa trop grande abondanrefondeuoif. ce de sang est aussi cause que les purgatis menstruaes ne vont pas reglement,prinLe s'il est grossier c efpais. ipalement ceste sang vicieux peut encor occasionner dautt que la nature soigneu suppression,
Liure
ie c preuoyante de tel la matrieejaoit trpp grande ab pndapce. dla part des vaisseaux tt Elle prpuient ils font estraintsc trop instrumens,quand r les vaisseaux stroicts. se restressifsett principalement Preen six manires. mirement quand ils font serrezt pressez de graisse qui par la trop grande quantit fe rettouUe l'entour ou bien par d'ieux, ctr nature qui suruient tumeur quelque <' au tour de la vessie, oudas lamary mesdit Hippocrates au premier me,pmme des maladies des femmes. Secondement, sont estouppez quad lefdictsvaisseaux par ou arnosit membrane quelque qui s'y ; cause de Troisiesme.ment engendre^ ou de' quelcicatrice .endurcie, quelque que crouste qui soit reste pres vn caute-1 remal Quatriememt quand appliqu. & son colsont mal sitorts,ou lamatrice, tuez. Cinquiesmement quand le corps c de la mesriie vient se substance matrice reserrer lesvaiflauxensont cespissir, ce qui rriue le plus sou rient pai* restressis; cuii vint vne froideur "extraordinaire astreindre le corps del matrice c lesyik :-'.. $niiij
troslefme. n'en veut
/&$ ppint enupyer q.u'il n'yn at que
L'Heureux $6 accouchements seaux qi sont dedans, dserte qu e le sang ne peut couler, ou s'il couse il est tout sreux & aqueux" c'est pourqupy Hipppcrate difoi.tbon qui droit'quelesfemmes ont l matrice froide c espaisse,ne peuut lieu quand les vaisEnsixiesme oceuoir. c seaux c parties se viennent rejoindre il aduient ensemble , Comme reprendre les veiquelquesfoisapresl'auprtement, nes ,ausquelles estpitattachl'arrirefaix, c renissnttelensemble sereprennent et lement ne u p plus se desjpinqu'elles dre puis pres. Or nonseulement l'estrain*e c f oppression qui se fait s veines intrieur es de la matrice, est capable d'engendrer ceste suppression^ mais aussi de Celles. car ls vnes c les qui sont au col mesme, estre rescrrees par le froid, autres peuuent comme aussi par la chaleur jointe auec la mesme accident seicheressede peut fumenir> ainsi que fa sagement remarqu .-..-'Paulus la dDu cost de la facult expultrie bilit d'icelle fuit principalement l'intemes. Car la froideur perie froide c seiche. caffoile mouuement, paissit ,empsche : La seicheresse blitla chaleur estreintl
5^7 trotsefme. la facult setrouueincompassgejcainsi De plus, vne exeessiue mode. chaleur vaisceste cstrictioude peut engendrer Car les: shumidit. seaux , en deseichant parties de l'humeur plus dlies c subtiles s exhalants en vapeurs , ie reste demeure plusespaiscgrossier,c consquemment Qx tout ce qui rend plus inepte sortir. la puissance imbecille la, expu3siue,;fortifi la froideur-c retentiue. Etnon seulement ou la chaleur immodre deseicheresse, de la matrice, bilitelsfcul.tez .m.ai&ui, d tous les autres membres:Lefoye dpn estant ainsi refroid y cdeseich, ne trau aille pas commeilfaut la sarigUficati,Stfa demeur facult xputrie grandement ce moyen il ne peut faire la astbib;lie,cpar de sang neceflaire, ny enuoyer quantit ce qu'il en au(rnodement l matrice roitfait. Les causes externspu sont primitiues toutes celles qui.peuuent fmouuoir les nous venons de parler; cointernes,dpnt rne est i'air,& le viure froid c sec, le mdicament pris par dedans ou appliqu par le dehors lamary,' ce qui arriue souuent aux fluxions faute d'y bien prend'iceluy
Liure
VHeureux 568 accouchement, dre garde: Et en outre tout ce qui eschau* fe immodrment, bruleleshumeurs,c lareserre les vaisseaux, cpmme l'exercice borieux. Pour laquelle raison les femmes c cellesqis'adhommacescrobustes, danscr,c chater souuent,n'ont donnent leurs purgatipns: De point ordinairement c la qualit plus encor, Ie viure modr, comme aussi des mdicaments, d-iceluy, outre mesur, les douleurs, eschaufants 8c autres passipns veilles, tristesses,crainte, qui vpnt troublants l'efprit, par lesquelles aspuuent les femmes vefues ne peuuent uPir seurs mois : Comme aussi les fivres c semblables mala^ arderites c hectiques, dies aigus, parce que toutes; ces choses vont eschaufants le corps,c cause de ce> la femme ne faisant pas bonne nourriture, ilne se trouue pas dequoy faire du sang. II faut encor couler entre ces causes tout ce comme qui rend le sang gros c visqueux, l'estosur chargeant lemanger excessif,qui mach, baille en me de vomir,l'vfagedes des c adstringentes, viandes visqueuses la boisson d'eau fruicts raffraischissants^c Les choses aussi qui engendrent froide: cmimeefi deXang; trop grande quantit
Liure $&9 troistesmem de l femme qui l fy |a vie sdentaire k bih cuire c vigoureux robuste pour : Gellesqui c digrer peuuent congeler des veines le c figer alentour dei'amry de sang qui coule ou qui est fur; l point lauer ls pieds ou les tremcoulr,onme sou, cequiaduseht per dans fu froide rient aux iauandieres , c autres panures si elles entrent semantes, principalement dansl'eu fur l'heure auoir doiut qu'elles leurs purgations. . Detout ce quia est dit cy dessus , il se voit que les causes de ce mal procdent pli de du corps eritierement delamatricc,ou ne reoit la mtricc,parce qu'elle pas le elle n le sang,ou parce que l'ayritreceu, de tout le corps, d'autt pouffe pas dehors le sang lamatrice, qu'il ri'enupye point pource qu'il y cria trop peu > ou qu'il est est dstour trop grossier cefpais,ou qu'il n aux autres parties. Les signes communs de cette maladie sont ceux cy,si la femme qui n'a pas cpnen ses matreuue dulaict enfant, ceu,ny c'est signe que ses p urgatipns ont melles, Tous ceff,coml'enscigne Hippocrate. les accidens aux isteiiqui suruienhent
'
accouchement, la suppression des ques, accompagnent menstrues vne pesanteur , c d'abpndant la du corps, non aeeoustumee^ lastrilit,, l mla suftpatipri^d imnie,l pilepsie, d'icell cause de t:tice,c lerennersement. la redondance du sang ,,' qui reriaplif plus en vne partiquenvne autre, vne hprrur du auxteiris,:autour ifiegle^ds^douseurs cplâu deurit de lateste ,. aux racines des, aussi sur l rew yuXjcaux iries..-, fouuent gion d l'amary , vne mau uaij cpuier,, de la digestion,^ n degoust yne dbilitde enUie de vomir lav.iande,pu , les rots frede respirer , l. quentSjlatuXjlaidiffiult rtention d'viines,tumeursau5ainesaue extraardeurcinflammation,vnetristee enflur e de l rte,la melanordinaire,vne l'inflamcholie dite hypocondriaque,,. lescirrhe , le cancre, matipri,l'erysipee, la gputte, en fin l'hydrppsie,, fpuuentaussi est la fleure principalement la blanche,qui TouSc particulire aux vierges. propre tesfois Ia fieuren'accpagne pastousiours. car cette maIadie,comme Atius, pense on en a veu plusieurs qui pour exprience fans fieure ont est affliges de larettion des mois, Se&. ce toutesfois que de cou;
fjo
L'Heureux
diligemment distinguera grosses ont voloritiersvn c ne;yontpaseta-, yiUe couleur, bprinec de leur esprits c les; gant lesinclinations iur durent acidensne que les premiers rnois seulement '-, triais n la supprefipa des mpis tout se fait au f eboursv Car penmoisies dit ses premiers sont fy mptprias la suppression fort legrsjc saugmeritaht; la maladie se fait plus difficile.Sur tout pn les distingue d'auec ceux qui viennentau v parcequelabpuked femmesgrofls si elle ou ne leur est pas sermee,ou l'amary auec quelque tels fonteri l'est,c'est duret, commun les sigries de cette maladie. Les causes externes se reeognoifientpar le rcit qu'pn en fait^c dabondant par ces Et premirement on iugera signes. que c'est vne humeur, grossiere, efpisse c pituifeuse qui cause cette maladie,prenant est de garde au viure du pass qui auroit la couleur du viandes refroidissantes, ou plombe, corpsblanchastre lequel:en
$unielles dessymptomes Or parce font communs ksfaut ceintes,il Caries sommes
Liure font
f?i troifiesmi battues vris jd quelques cy dessus dclarez. d cessignes quelapluspart aux femmes-qui font en
Tpj% outreau
accouchement, * toucher, sctreuuefroidmiL, ses veines noirastres aux bouffy,m5strant profond^la paparties d'en bas;le sommeil des vianc ldegpust resse de a patiente des letesmoignerpnt encor dauantage, commeaussile pouls rare c lent qui est corhmce bien q lapurgation el,parce detrauail tard,<Scauec beaucoup vaproffitnt fort peu,rabondance des vrines + lesau temps de la purgati; quelles toutesfois en fort petite quantit coulent ^ ou sont du tout, ou bien elles sont tesupprimes nues c crues, la femme n'est point alteree^cde 1amaty fort et quelques humeurs la morue. Lesquels espaissessemblables ordinairement commesmessigriessont des vaisseaux. : Les muns f obstruction seautres causes de f obstruction,cmme charroit vne membrane , vne substance de la matrice, ou la neuse,le renuersment se recognoissent cicatrice d'icelle, yeu ou d'ceil,ou par le rcit de la sage femme, causes: Dont bien par le deraut desautres nous ne nous soucis pas beautoutesfois peuuent que rarement coup iey, d'autant des menl'euacuation elles empescher si elle ne se peut faire par a struesdaquelle
UHeurux
LiUre troijiejrn. sfj de lamary le iouche mesme, seferapour moins ; par les veines de foncol. Mais si l'humeur est encor plus pituiteuse c plus froide,la femme ressent vne froideur au fond de la matrice, c ne say que engourdissement par tous ses membres* ses purgations de couleur blnehastri elle n'a ucun dsir lentement, luy sortent des embrassems delrhomme,ceniouyfses yri* sant,elle n'y prend point de plaisir, ns fout espaissSjpafles,copiuscSi elle est au reste assez grasseyais de mauuaife cou* leur c blanchastrei ses veinesfontplusr vertes c plombes, niolV lepoulsrarec aussi quand signes se retreuunt Lesquels deia dbilit emalprouient expultrice^ & quandefang melancholiqueredond. Si ce n'est toutesfois qu'il tsoit atrabilaire, la femme est grandeparce que pPurlprs ment porte aux voluptez vnriennes, iette fort promptement la semence, a les lvres de la matrice seiches c arides ,: c say vuidesespurgationSjOuplustostiene quelles humeurstoutespleincsd'acrimonie c d'rosion.. L'abondance du sang se recognoist par la tentipndouleur,c; de tout le pesanteur
eux accouchement, L'Heur ffi 4 des maux de testej Ventre c des reins,auec flux de sang par vomissement frquent, les narines , ayant aussi les yeux battus, auoitest cPmmeielle long temps fans dormir. Tinalernent l'huoniuge de la nature,de - niur^ receuant le sang,fur vn lng ou sur nous monstrerons le sable , conme au du flux immodr des menchapitre strues. ~\ . Lasiccitcpaucit du sang se donnes quand on voit quele corps s'acognoistre les veines font vuides^le pouls migritjque est durcla couleur liuide ou pale,c qu'on aeu parauant quelques maladiesaiguesjr. fieuresardtSjOu qu'on a endur les ieusnes, Sc villesimmoderees j en ce cas tour aucune tesfois on ne resent pesanteur* enfleure de ventre. douleur,ou coulent en trop grande aboSilesmois danc;il en arriue de grands accidents,s'ils malane coulent point j il enaduientiis corne a fort bi remardies en la matrice, 5.liure des aphorismes,57. qu Hipp;au Qud leing flue par les-narineSjles mois estans uppnincz,ceia en l'aphoest bon, mesme liure , parce que bien risme33.du qu'il
Liure \. S7S troftesme. la rtention, f ef augmenter iqu'il semble ce toutesfois qu'il ay depar aceident,entt c deliure de qu'iUeueksobstructions, d maladies al* qui utrcmt beaucoup Les moisela personne. Ipientmenans les femmes se lahsretenus,fouuentesfois toutes difbfm verendent es, d euiennent toute la faon lues,c barbues,c prennent des mois qui des hommes.La suppression ou estsuruenupourquelque-cicatric, sont reioinctes c pourcquelesyeines.se reprises cnsemblemen^ peine se peut elAmatus le gurir Lusitariusr, comme encdr au premier limarque.Hippoerate ure des ihaladies des femmes , enseigne sont que lesfernmesquiieurspurgation' trois moispresja supprimes;, suppressi vont rescntans des horreurs, snttrauaille ventre dur c/enfl, lees dedegoustljont d vrines, elles sont trarendent-quantit de grinceuillesdevellesimportunes, mens des dents, moiselles aricinquiesrrie font affliges de plus viuesdouleurs, c au sixe me la maladie se : faitincurable:apres toutes fafcheuses cela elles deuiennent c en d.esouuent , elles tombent chagrines des humeurs faillancejvomifent pituiteuOo
L!Heureux accouchement) ~57 .sesjsont grand emnt altres , sentent de -grandes douleurs au ventre c aux parties :honteuses,sont attaquesi de fieUre , ont le vritre c la vessie reserrez, l'espine du dos les -leurfaitmal,parlentbegue,lesiambes> :pieds,c le ventre leur enflritj leurs vrines -sontouges,c bref elles font sanglantes, de douleurs par tout le corps, itouxmtees cenfinmeurentd'hydropisie.Hippoeraces chosesau lieucydessus r dittoutes alIegu e. L o to u tesfois qua n d il dit que cette maladie se rend incurable pres le ixieme mois , i'aymerois mieux lire c dire axiec Meratus, qu'elle se rend diffi''cil e gurir. Or auantquevenirl curation il faut de se bien donner gard de .estreaduerty les purgations aux femmes prouoquer qui ne les doiuent pas auoir, ou quiil est de lsfaire venir; Aussi ne les impossible faut il pas prouoquer celles qui allaictt, traiiaillent grandequisont enceintes,qui sort peu denourritument,quiprennent est affliges de grosses mare,ou quiont au x femmes robuladies5ny pareillement stes c hommacesy ny celles qui n'en ressentent ajucuneincommodit, ny encor si ,
ffjXi*%turtroisesm. ont est long;trnps isdites purgatioris hPr celles qui ce suppririis,rhins mal serbit furuenu ppur vne cicatrcejparenime nous auons dt, il nese cquey lacuracas, puisque peutgurir. Auquel tihest seuimpbssibljOhsedoit sti|ir lement diminuer l sarig par d'autres les veines "vySjh Puurntparinterualle les femdspartiesitferieureSjprcequ mes se purgent bien mieux par ces parties ijausqulleslantUrse porte de soymefdes exrcimeiGommeussiparie:moyen >c frquentes ces, des frictions purga"'tions'.-5--"' Si l'humiirsetruue ri si grande abotellement la matrice* drice c; accabl qu'elle n se puisse bien eompriiher pour j ilfaut par tout moyen lpoifferdhors i tascher ce faudra la; diminuer, c pour fil tirer quantit de sang des deux piedsi [ ; S'il y trop peu defang ppurprouoil y faut rem dief en l'augquer ismois, mentant dont on par la bonne nourriture vsera* ; .':.-..-. c vices dudit sang menLa corruption strualsedoiunt .-'..?; corriger. S'ila coustume quelqueudefluerpr Oo ij
L'Heureux accouchements fj8 , ilfaudrafaire ensprtedeiera* trepartie mener i'amary,par lernpyen desfrictips,, lptipns, bains, ventouses ligatures, appliques aux cuisses & aux iarnbesyqvi par ie frequeritesfigneesdupied. $i le$|penfrues spritarrestees par quel* su^ quesausesexteriures,pnnelespet reiirientprpupquersinpnieellesestsprea'" les ferrims,o affoilableriicnt leuees,ear c blies de chaleur; excessiue, puespaissis stre de froid, doiuent reftrainctesdetrop leur premire rmenees temprature des choses contraires. Et parpari'vsage ticulirement , sil'orificedelmafria est endurey -,, ilfudremprlefroid V cplpyer desremedesquiresc%up2rit bains; meles:suffumigatips,.eriappratipns, en vn mo.t,ilfaut inctions.Et gurir chade lamary pat les mo* que intemperature yens conucnabies. Si les purgatioris ft destpurnent de la il la matrice cause de quelque douleur, faut apparier toutau plus tost, ou fi cela ne c prouose peut, ilfaut purger le corps, sera dclar cy aquer lesmoiSjCommeil -.', .pres. Si cette maladie prouient de la matrice,
sy? troifiefpie. se recognoistjc ou deses vaisseaux,cela se assez fa ellement. gurit Si c'est d'vne cictrice,il se faudra fer uir desmedicarrieritsrmpllitifs. ." Si de queique humur,illfaut prerni. ;:rs semerit ..'"v;"'v>'"":"s'r ._ gurir. Sicettesoppressihprendsfotrcedv* de chair ou d'vne membrane, rie sUrcreu ommeripusauoris procder sily faudra dessus au chap. mbntrecy de^l'estouperneht d la matrice , aprs qpy il faudrales mois,c non auntquaupr prpupqur Pst ctempeschemerit. Que si le niaiprpeeded'vnsastggrpssier, , qui aill fPiblisvisqueux,&pituitux t bouchant xpultric, santl'puissance les Chemins, l plusfducommeitartiue tout uent, ils'y faut comporter presque de mesme que pour leuer l'obsttuctipn. 1 obstruction Grncor vique souuent si est c toutesfois n d'utres causes, que le sang ne se treuue iamais ainsi grossier, j c efpis, qu'il n ap>pPrte consgluenx letesdlobstructi,comme quemment Galien au liure dela fectipn de la moign :'!.veine.' Dnclacurese fera par six sottes de re OP iij
LJure
VHeureux accouchement, y%o meds. Pretnirernent prvnregimdei. viure tenu c reglm'ysant que de,yiandes.; c qui puissent- ti;anclier,ame aperitiues, - nuiser c dissiper ls humeurs grpssiers| le pain bien leu m est de cucornmeest chair des-petits!.-pysaux;de,: rniri,cdanis,la alaitentend-animauxqui mntaign,ou de chair ferme, re; de petits ppissbns qui soient vn peu salez, debouillpnsaue l perslljie puliot,la sariette,, lserpoiiet,, les aspergeSjc semblables, ucquelque, peu de poiure ou autre chose semblable tout,esles e^ quisoit de haut gpust.ar eries puurentses obstructipris,&; prouoc les quenf les mois. Et les aux mesmes, porreauX, sont ytiles celles qui ont'a. coustumd'en manger. Pourlessruicts, secs , les lesfiguesJesainendes,lesraisins les dates , nesontpas mauuisr pignons, Mais fur tout on fait estt dubouillon des pois chiches rouges au for cesafran, sommeil doiuent exercicesle persil.Les estre rnoderezXepetit vinblanc,moyende boisson. : -pu bien nement yieil,seruira auec la anelle reaurbpiiillie , l'escorce de citron,Ia la saxifrage. oriandre,ou lyage deshpsesqui .Sepndementpar
/8* troisesme. rendent: diminuent subtilisent,le lesang,le c en se mouuoir.c fluer, plus propre tirent en bas.Ge qui sefait par le semblje la saignee.Drit ilne se faut pas moyende ce remde est proestonnr,>dutantque des mois , prouenant pre la suppression de quelque cause que se puisse estre, mesme.d'vne La raison est,quc cause froide; par la saigne pour le moins gaigneron cela,.que la nature se remu , c pour rem* de tous ostez le p.lir le vuide, va poussant deuient arigqui par ce moyen plus fluide la fautfairequand les c coulant.Maisilne a fort bieniemois coulent desia,cpmme c ce pour deux raisons^ marquPulus, si l'on; saiLa premire ,; parce que segnoitpendantlespurgations,lanature roitdesturnee & ainsi se se toit. ailleurs, 'ku^ de vne.deriuatioribu 'diuertissement -1 ..(.-' ineur. La,scconde;dautantquesilafem-. en dfaillance metomboit * l'eueuation il des menstrues sarresteroit. Doncques faudra s'aduiser de la saigner aU milieu dude mpis,ccpreiriieremeritduhras.;jr du pied,deux QU trois iours rechef encore auant quesespurgtions luy doiuent pi--" sinon c drejsilafenimeestpleihpriqne, Oo iiij .
Liure
L'Heureux accouchements $Si deux fours auantl'eua* sera affez temps, d ouurirla commencer cuation faphenej c ce si la femme est brune>robuite,cmde tre de grosses veincSjc en tirer autant de la sang que les forces c l. coustume le demanderont. femme En outre le sang se diminue c sattire en bas par le moyen des ventousesappliqueesau dedans desaines c desiambesjouseichesou rarement les ligatures auc scarification, aussi, les fomentafrictions,leslptipnsdespieds,: tionsduhasdu ventr,e,seconderont grandement ce dessein. Troifiesmement par le moyen des chola pituite,, ses qui preparerit& amenuisent les obstructions de c de celles quiIuent' c de lamary tout le corps entirement, mefrne en partic,ulier;.comm1'Oxymel l syrpp des deux rasimple c compos, de capilliV eneris, cines, celuy dereglysse, l bydarmoise, d'hyssope, d'absynthe, leseaux d'ache,de betoine,de zantin,auec cuscute, persil,de defenoiiil,depPuliot, c semblables,ou auec l dcod'hyssope, ction des mesmes herbes, vt. & dehyssopo^Mjf.y OjC.sympi byzantmi i.aquiefnuuli>puiegiy^.^.i}i*
583 Lmetroisefme. Dont il faut vser principalemeht le soir entrantdans pu lelictv &sle matin, pardix : queles;mois> quinzeiourscontinuelsauat commencent couler, ( car selle est f opidu nion de Cassen au liure de la mission comme quantit, sang) Et ce en grande dix onces,parce queie iusqueshuictpu est long depuis chemin le ventrieuseiu^; s\:-s;:-JA queslamatrice. par les remdes qui eua-i Quatriesmemt cuent c deschargent la trop grande quntit- des humeurs. A qupy se trpuue gr? ; comme.; dmentprppreIasaigneedupied a partie, de fort prs, ritre regardant par deux fpis, deux pu trpis iours, cpmrne nous auons def-ja dit, auant qu e les p urgations commencent tirant peu de fluer,en afin de faire vne pus fois, sang ehafque des parties attractibh grande suprieures A laquelle en bas. fin sont encor fort vti: les les sansues appliques aux jambescaux la veine ne pieds,principalement quand se peut trouuer,ny ses ventouses appliquer commodment. il faudra vser de purgaAprs quoy en quoy la hiera picra tient le pretions, mier lieu,parce qu'elle netoy c aratenui-
L!Heureux 584 accouchement, se les humeurs -, ; c ost les obstructions.' vns vont aussi loLits leshermpQuelques II fudradohcMfaire dates. vn mdical ceste faon. mntpurgatifen Os,agaric: optimt & Turpet anV 9.y caps, rcent. ^ ydiapbentc.^.'y. mtsce fiant. boli boris ante psculum deuorandi imanubus cumfaecaro. poQue si elleaymemieuxleprdreen en ceste manire. tion, il faut la prparer ;:0fi<garOplim 9. ij. cafs.recenu %.). R.incolatuta dissolue fund.in/ericapriniq.s.in fy up.eciclwricomps.cumrheo|, yfiatpo* tUsjCapMt duabus bonsmityusculm. il y a des femmes 'Parce que toutesfois au vin ; ou qui praccoustumes quifpm nent malaisment les mdicaments pur* ce vin qui purgatifs; on pourra prparer ge fort doucement. 3. Os. "turpetr;gar. vptimisfrabarbarian', setin, solopendru^capil. ).ft.epitbifni,fol. vener. an p. y sem. aniscurdamomi^galags an.3. si,cinam.9 crajso mode j.si. t.rmtur maeatin &cnc~ti sacculo includanturûi co~ xxiit'yboras Ife.iij. viniabitenuiorisper letur permmicamHippoiratis & fiat <vim heras duas -de per quo patient Hippocrat.
jM trosefme. ,,,.,, 0te captt %, v, prandium les prem$grs, gueres Que s'il ne purge ensuinarits iourSjilfaudrales-iours expri--: Et pour ellest le sachet. mer lgrement des pUules,illesir; yoloniers, qui yentplus 1 en faudra faire de quatre daga-v scrupules auec du fy ropy rie, c d-vne pnce de hiera, c d ceste dose en faire trois d armoise de la maa-QU quatre fois selon laportee d.'.,.';-.' /,: ;>{.';; '.-.;''':.' Ou bienilsefaudra seruir des pilules de hiera auec la coloquinte , d?autantquela prouoquemerueiieuscment; coloquinte, les mois : Comme font aussi les alephangir. nes,cclles d'agaric,! esfoeti^ celles de sagapenurn , les aggregatiues,< celles des herrnodates. .,.,'., les mdicaments, Cinquiesinoientpar ses mois, c qui pruoquentpuissamrnent les mejnent aller i compar o ils doiuht me par 'yfage fait de a sabidu,mlrat ou de celuy qui ne, du dictan, du ppuliot, serpit fait en ceste forte:, ,. cajs.rad. ariOsînamomi,corti.cisfistul. r>. rad. apparafal. aUrn.aromatician.%. rim,costi,dipta?ni,torwentill., cringit.axi.%*, hfol. auri,origan. m.), cai$tnin~ puegiyan.
Lime
accouchement, fem. ru<e;'atti, thxjhymr, ftnirniyan;m. mlants, baccardauri, nûrtiyJiijJofânis, z,inz,beris an. 3. si. coqu:ms.q.aqu<ead^. ii;. colatur. addemel. defpumaiiecfatmm deque"vi/itur fartem,satmelicratum fingulis diebu/smane,qo tmpore inenfruiexpec?atjdofis%,'v.utv). Mercurial pour broy les pois chiches les faire prendre dans du vin blanc, Ce que aucunement, ienappreuue parce que la ces pois est terrestrec prti intrieured fort grossire :i'aytruu par exprience estit grarideriient que Ce mdicament ; -.;:;-: 'vtil ;. /.';V Os. fol. matricar. capill. ener. nepet<e,j>ulegij ax.m.j. rAd.api)>asparagiifoinkuiaS.. cuiusde, ycoquantur iris. q.aqu/&ad%*i). de arthemifa' capilL CoWt%.myadefyrup. vencr. n-. g. j. fat apoz,ema clarum. tour chaud Que la femme en prenne deux fois leiour, ou aumatin ieun, &au soir auant entrer au iict. - Et ce parauant c pres fortir, que les rripis cpmmcnt si d'aduen.' aussi qu'ilsaurpnt cpmmenc, On fait ce mditur ils vpnt lentement. cament des choses qui se retrptment failernexit.
jB6
L! Heur
eux
Liure JB7, tropefinel iij. rad. petrojiOs. ccerum rubrorump. fi. in s. q. aquoeadft>,j. \mi%S)*coquantur cinam. colatm: adde puluer. si, 3 Kj. croci^. bibat calido fasmina quo mell.q.f.misce,de |. ij. fepiufcule remdes locaux Sixiesmement,parles les humeurs, attnuer dilater qui puiflnt la puissance exciter les voyes,c expultrifaire ce remde est excelce,ppurqupy lent. Os, puleg) ,calamint.origani,sabina,arthemifioe an. m. j. rubUtmcJorum,rad. apiype* an. omnia in bull. j. trosel. asparag. . s. q. nqu&a tertias. deEn pres auec vne efppnge trempe de toile de chandans, ou auec vn sachet herbes desdictes vre, dans lequel partie Ie soit enferme fomenter , il en faudra l'entour tout cequiest ventre,c despaiv bien il faut que lafem tieshontuses:Ou aux genoux, me tienne ses pieds jusques chaude. Ou encor dansladite dcoction despeut on prendre quantit plus grande dicts herbes c en faire ynbain pour y asseoir la femme au nombril,lefpajusques ce de demie heure est , c pendant qu'elle l dedans la bpuche luy faire prendrepar
desi^ quelqu^n herbesoh cls; mesmes la dcoction ri ra ppratibh qtfilfaui ^peut faire ncoryne aue _lvhfonnoir. drreuoir ; %sfntdtbut, vmoinscequiestle plus excellent Je ;^st%i'iauf qula^mhi^fssiis auec desisebs' :.Isiri- prpar, nalcte^ :, aiial'durhtijulq^ "dit estre atdecpctipris 'qlihpus'%iupris mPis ,puis prbpicespputesmoupirles vrie euporatiriu-fi|;de qu'elle recpu auec la cdr^ tqifilst '\ chanvrebouilly scmrdiriaimrit qu'ies uparaut: fair-M toiari tisertpoUf mes^ le portent chrid cela elle appliqu le: Et û'prs c is: pas ties Iforiteu; .hieBfppriyentf ' ; ' ;::'-' e'ifcesme fianisstrpnip Ai fur plus l'on p ^ , malueja prietair ,l cy lssusdescritia ariifaut rnrcurial, principallriiritfmntr 1/vterus de chscs odorarites^conv de serpollet,decafnorii'dehirjolain, ~ de thirn c de racine d'imille, dmelilot, ris c autres semblables;naptes que lapa* oindu bain illuyfaudra fiente scrafortie infriuredu dre lesrins,ctoute lapartie & d'aneth, dspica-, ventr,dlvuilcdelis,
utres,ou iiniment. Os. oMfsamsifyiott.dilior.albor.zn.'ig,
LJuretra/fme. bien! l'on la frottera
589 ;dym pareil ;.V..-o^;:-;
3. ispuler.cro-j. axung.gaJWiCuncul.an. an;- 3.; j. cefxq.sssatiwguen ei.Jpicoe.sabm. tftm. ;.-..;--,;...:: ...... ; -.: ,-- , Lprs de la sortie du bain c que la -patie? te auraess oincte; de 1 onguent cy dessus vsera d'vn tel clisterevtrin.r, descrit,elle 0s%uriodoratiyptamSsabin4,p;ulgiy d^co0o ina/j^dmed^ sngul. -^.y^fiat pattitconsumpUonfiWjColaturJ^ -a~ Uor.mrdin.an.^.fi.moshioptm9,si, (lore.'cxoc&n.^y,.mse^ y '.:';;. :;...,.. rumconiycatun vser depessairestel ; En pres l'on ppurra -.' jy .,.-:,',. quecetuycy. g. iii;.; :Os:ypulueK. castore , y.S'mosh okisambuin>tb!erebent. mssce. S*. ah.,jps -, Cum. lana ut gesipiofiatpessm. \,; ;, \ : Cetuycy rr ;.; ,.:,;.) aparcilleyrtu.;;x . succi mercu'.'.Os^medull. caricarum,^. rial. |. y.puluer.rad.gentian.pulegiy an. 3.' & ijv ptiluer. njge/l. 3. y^ cum thetebntina lana fiant pesi duo oblongiadvsutn. '. Que si de l'vsge des sussumigations,des mdicaments c autres receus pessairs,
!Heureux accouchement, $jo itsuruient quelparls parti es honteuses, il le faudra accident, soigneusement que , comme si c'est quelque ardeur corriger auec le laict ou chaleur,-il la faut addoucir & viplat,eau & l'aubind'oeufd'huilrosat rpse,ou la ptisane,le tout mfi ensemble. Ou si l chaleur n'est pas grande,on 'apfaites auec le -paisera paries fomentations vin dans lequelayent bouilly la melif c epouliot; cause la suppresSi l'h'meur trbiliaire on des menstrUes,il faut vser de frictions, de ligaturSjcautres remdes qui p uissent attirer en bas. Ilfut ouurir la veine du II faut gauche. pied,principalemeritdu les fansus aux hemorrhoides. appliquer meCar ces veines redondent d'humeur ieelleslc sang de l'rnalanchoIique,&par ry se desgorge cdescharge promptemet, cette rtention c aisment.Toutesfois , cqu'iceik prend fon origine delarate , il faut ouurir la saluatelld soitoppiiee c prpar ayant purg pralablement l'humeur, auquel remde toutesfois nous n'adioustonsgiieres defoy. lsera en cette faon. Lapurgation Os, agar. optimi ^.iymfunMfen ' caprin* s*s'
Liure
troiftesme.
..,:'
'"jTjii
q.stjfMolturadjfto , dembouwmpos.cumrbean.'j.^fpotus ixhibetidus opportuns. la purgation veut rendre Si-l'on plus o lahiere, l'on y ad joustera pu puissante, hamech n petite la confection , mais '"-'"; quantit* vser d petits L'on pourra apozemes la de la melaricho-^ vertu purger quiayent ' iieycofnmeestcestuycy. lupulmelifsav: ^.s>/:ad4miâmedrm, -y fm yflpr.horrag.vielar. buglojs.stoecadoia. 'vur. past^vi.% ^.ii^.glycyr.ras. p.ypolyp. in s. qr leuittr ft.omnia contusa coquaniur aquoe Utoigne^vseobturatoad^Xy.infine gdde epbym. | & icoletpr & mm saccarisq, , , dofisstt%.v'y. fiat apopema hors de ptpps II ne sera point <ju*elte s d electuaires vfe de poudre qi ePitbatla rnelainchPli,CPmhist la tent contre dÂlchrmes onfectfoh ,ia theriaque,la eonserue descprspnerydbuglpsscyioles. Ppur finonctipri ra l'on-se entent de fciiile de sesarrie c d'amandes douces. ds tis aduirit rareLa suppression 5sepeut ment dela;bile, faicelafutes'toi' recuisnt^so^^^ re, la chaleur .'' \ PP-/> r
L'Heuv eux atcouche j<sL. ment, te a masse du sang.Cqui se rcpgppifi; de la'cpuleur passe du visage, c d tout le de bouche, corps,de l fifde 1 amertume , diUpruritjc inquitude que l'on ressent.Il tant parole rgime de yiy:fautremedier & humide,beuuant nre^que^pari'airfrbid On ourire principalement la largement. ls p urbafiiiqu e au milieu du temps-que gatipns-ne vnt.pas., ri pres la; veine du pied furie point qu' elles oirient prendre. faudra Jifialerrient sise mal continue,!i au milieui du piquer la saluatelle .droicte Geste purgatin :mois\suiunt. serafprt .v. vvv.../..-;. \: ytile.. ,.; CsLjhei ele.UZfinsndîn decocJises. rcent. in insund.jfs. q. s. %. express ^caprin., y si. cinam...^. %in]C4t. dtffouejyrup, ex p. infusros. %;);fiat:pctus. exhibendus duabus bprjante)ûlum':y'r^^'-'' sL'pn Ysra uprauant pour prparer roses, cihoree, l'humeur, desyrppside autres semblables . violes, bugloff;,& dis .sp u Its; dans ;y ne ;-suffisante.quantit ;^d'eau .:..':-..:. :". :, .dorge,, ... -Il faut encor yser de fri ctions /ligatures, est dit cy dessus .y.ei>touses,ba'ins,enieila corne aussi au xiesme gre des remdes,
J , s0 troisefme. de csefues,tblettes,electuaires,desqueIs ou faire des il faut y fur perles plus froids, trochifquesdessemcesfridesueclesuil faudracre. Pour ls bains c inscssipns, humichoifr ls herbesplus froidescplus d?al-; fuillesdmuluesy ;des,commls les fleurs de chamemilei -,theerde violes, -de violes.; Li bain douce d'eu prpfite y Liure
autrsreme-; beaucoup. -LespeflaireS'c des qui en ce cas se mettent dans, ses par- ' ties dlasemmj se^ font de la racine de mariiueSjd'lthe , de sucre rorigeâuee de graiss deppulle* pw quanttsoffiant d'oyeienUelppez detafetasrugeilequel : il fautoindre d'huild'amendes* douces,; desscnie'nces delaictvbud'vnemulsion Le cly itre vtrin se prpare froidesauec le mucilage d csmesmesehpseSiaue.cl . c ;au cl ;d e ep ctio n d'o tjge > de rna.uj ues :}' Les inonctions.se sucr* ferpntjd'huil d'aria des.djoucesydevipl;s;eiuge]iney , auec les emutsionsdsmaudecourge ' lues.y;&peudesafrani,; ' ';,'VtlT>' est .CevIiniineht ,V-. ,.-;:.;.';'';':;-;.. ;;,-. ; . dtes.:arHar. de.iJicu.rbHa OsOlei.amigdal. ' bt/t.ir: rcent nan. * : ). ^^'-Adf.. anser.; cer*.All<<î\yfiai'y\rigu,eMum'a^sum
accouchement, remdes ne reussissans> lesquels ceux qui pourpas bien, il faut employer ront moderementprouoquerls mois. aurstTdit Detutcqui cy defus,il est ay s de recuillir,auec quelle mthode des rhedicmts jlsefaitseruir expliquez erics six fortes de rerriedes quenousaus Premirement ottez. depuis l commencementdu .mois jusques au quatorze ouq&zseto d-yn rgime de viure fort estroit qui ait la d arnriuiser,c facult d attnuer, trcher il sera pituiteuses.Lrs lesgrpieshumurs bon d'oriurif la veine du bras, si le sang rdondj aptes quoy il faut vser des syrops pur faire en forte que la femme puisse fur le huictpu prendre quelqupurgatipri dixsmeiouruaritietempsaccoustum Finalement de ses mois. deux ou trois ce mesme temps.ilfaut ouurir oursaint la veindu pied, afin que l sang dsja attnu c rendu plus pret,foit attir en bas, c vuid duliu ou il estoit.En fuite de tout locaux seront emplocecy les remdes plus forts qu'on yez, cles mdicaments lors prend parla bouche, principalement, descedudsisebin. quelasemmeest
55>>f Tous
L'Heureux
59/ EtUretrotfefme. la mdecine entrant Car par ce moyen dans le corps tout chaud&ouert,va exerplus d'effiant ses forcesauec beaucoup cace. Ces mesmes mdicaments ont aufli de forcequand ils font pris pel beaucoup auantleommil. II faiit neantmpins comcertouours J>arlespluslegers,&prls gencraux premier ctiquer que de venir aiix particuliers, de peur que fi nous vsis des mdicaments qui prouoquent puifr sammentles mois , tandis que les veines font encor ehails ne viennent. oppilees, Vier quand & eux quantit d'ordures qui robstructionprpaugmententbeaucoup '. mier. En outre fi la suppressipn ds niois prouient d'vne cause chaude ou menelioli-! vsr des suffu^ que, ilfaut poiir lors moins bains &nsesmigatipns,ainsplutost:des Et peut on au milieu, ons. du mois ouurir la veine du bras, il y prineipalements a vne trop grande , afit qii le rpletion & entretient robstrusang, qui fomente diaiinuc 6tion,soit par csteruulsion;& afin auffi que venant la saigne puisapres du pied, le sang ne flueauc telle impc tuosit malais dearrester, qu'il soittrop' Ppiij
&Hmveux S9& Accouchementr En suite dequoy onouurira ls veines descleux pieds fur l'hure que les mois commencer. Mesmes il y en a doiuent vns qui ont accoustumxle .les quelques au eommcement uurir&au milieu^& du mois ; ce qui peut etre reu lors qu'il En outre n'y point ou peuderepêtiori. ls; mdicaments pour qui font donnez les mois, doiuent estreexh.prouoquer .autres bez^nplusgr^ndquantitque'les Vertu est ;grande~ potions,parceqeleur mtaffoibieau qu'il y.a,du lpng.h.emi.n v entri eu le %l'ama r y. Les sb p p ofitoir es & injepionsdoiuntfaire principalement fur letempsdusommeil,cfceauec-granont puK dcircspetion,:dautantqu'ils la mati-? tme d'enflammer & exulceret Ce > c exCiterbeaueoup d?ardeur. ;'est; tels remdes ne doiut pas d.er pourquoy rriurer long temps dans le corps ,notamr. Mais met s'ils font bien forts & vehemets. qu'il y ait vn filet ttacheauxpeairesafin qu?onlespuirenttiiercQmQdementqud aflitost il faudra luer le pnvoudra, : il lieuauecle dauntage clystefe yterin faudra mfier quelque cjios odorifrante ce que l'on met dans la matrice, otm
v ''. v- Liure troifefme*> J97 meestTlamuscale^l'ambre,, Iemusc,afn vn peu. delarefaire&renforcer Einale> les" pessairs c ls cly stres Vterins. ment estre dnez aux femmes ydoiuent mariees^ c celles qui pnt perdu leur virginit feulements Mais les bains S les infesfins t onniennent & aux vnes& aux autresindifFeremment. V.: û^X^-vi
f)H faux v-;-y centre
germe
arreftj&
retenu
AU
defoeccoueheeâprfjQn
CHXP;-XYL attiuer quelquesfem? auoir est heuruseS^.m[s, pres de deliurees leurs enfans, JaJf.X*^:.ment ..;,..'.-.". qu'il leur dmeut quelque faux Aucuns spnt adr plusieurs, germe,meme autres font destachez, & cpm. hranSjles : S'ils font petits, me vagans en la matrice, ils sortent auec les vuidanges,& n'apporte, escrit aucun Hippocrate dahger,comme S teritifos-, ceux qui spnt gros , souj liu.de peut
5^8 uent
eux accouchement, au dedans : ~quy ilfaufi demeurent que le Chirurgien prenne garde : car s'ils la trop longue desont grosj& adhcrans, beau l'accouchee meure peut apporter ; Ain il fera nd'incommodit. coup cessairede sauoir au vray s'il y en a quelqu vn,& quel il peut estre : Ce qui se pour-;." eom* de lamere, rinterrogeant rasaupir me elle s?est porten sa grbfefle. fi durant icelleelle estoit Premirement ; fort grosse, & si elle auoit quelque duret en certain ndroict: du ven,tre:fi elle est ac-;<: Coustumee d'en porter auec son enfant: carilsevoid des femmes e% , lesquelles chaque grossesse ont des faux germes : entre autres Mdnioislle Bragelngne en a donn vne preuue suffisante. nous enfant Estant grosse de son second , elle vn fatix germe, nVafleura qu'elle auoit grossesse: pour en auoir eu en sa premire ce qu elle recognoissoit par vne duret des qu'elle auoit au cost gauche, proche vne grande fausses cbstes o elle sentoit ses costs en estoit corne doleur,mesme & de fait en iettavn pres estre ~ orjettees, de la grosseur du poing,&plus, accouche le redre,son vtre estoit enmais deutque
L Heur
Liure 599 troftesme. doulurs& r gburgpiillemexis ne>auoitdes vers ls tombs, ell autour du nombril,& truaille de tranches, coestoit souuent rne si c'eust est pour accoucher , rature^ hors c'qui itter & mettre s'efrant luy est contre nature, celles qui en \ Outre ls susdits accidens, adherans -, oht des pliis gros,& qui fontfort :.-; &: attachz,iles auront est tout le temp 1 de leur groflese & gros plus pesantes & feront accouches que de coustume, difficilement; &apres leur acouchement;; l rgion de la matrice elles ont douleur vers le' & aux aines, lesquelles repondent iettent nmbril,&au dosêlles par en bas,:. du sang noir caillebote & par grumeaux trhcheesc auec de grandes broiiillems, fans qu'elle en ressente aucun soulagmti. niais au contraire -elles ont ds mau x de j auec inquitudes coeur,ds vomissetriens, & angoisses,pesantcur par en bas, le pouls lur ventre s'enleur est petit & frquent, fle par interuale (. , &lesdoulcurs,ausfiad^ wlennt par fois : Et lefaux germe est plus il grand, iusquesenbas, ayant descendu se reiette & reialit vers le haut,nature ne l pouiiat faire sortir parle col dela matrice.
'.&.-\ L'Heureux accouchement S'il y a plusieurs faux germes qui soient aupetits & lion ad herans, ilsnapportent cun danger,& sortent facilement auec les & vuidangesor dnairs. -, purgations ' Autres d'vriner ,ppur ce pntdificult que le faux germe presse le col dejama-* tric j mesme illeursuruientpresquede comme vne mle pu pareils ccidens, " enfant mort; . ('.-..:.:/'_. ; .; Ees faux germesqui sontpetitSj-en.np- bre,pmmedeux,tros,quatr,&plus(ain'" siquHl.peutarriuer)sortntfacilement,.& font emportez auec les vuidanges ordk n.airs:.mais les gtos,&'Ceux qui fnt durs, sortent difficilement ,& principalement s'ils spnt.a dherans:,& l y a danger qu'ils, ne en mle : a quoy ilfautremedgnrent encores dier prnptement, qu'Hippomtzz\m<deSterUibus, commande,que. .-e spitaue predy:c qui s; fera,cpmme.il Premirement par dictjpar trois moyens. , qui auront l'vsag des bains remollitifs de tout le corps,&aui vertu d'humecter, dilater (Scelargir le passage de la matrice par cly-^ pour.le faire sortir.Secndemnt auront la force de stres c purgations,qui & faire couler d'-; purger les excremens,
4O: , , Lmretroipejme, et par inie-^ Tiercem Stage les vuidanges. &.inci^ facult d'irriter ctious,qu|auront " faire, $e la.matrice ter; la vertu expultriee . couler lesdites .vuidanges :, &;.faire sortir iesfauxgermes contenusên Jce]te;^;mas... d'autant p.nt.. que tous les susdits, remdes au chap..prcdent,^.Ch% est.speifiez .".rargien y aura recours'.,.;" :\- ^ ':-y:-.;._';.;?.'. :;0x si lefaux germe demeurpit:^nssor^; ir,pu.fc>k:n.qua.lieu d'vne:yr:aye}.g;rosseE|,j%en fut matdjou lasemme ;; quesse:eustyss;; mle ou venteuse!.^ comme -, charneus., nous .auons traict au premit;;fiu,rslaV ; guef ispn;se fera prestjue..ekm^ que/spnfait del'enfant;'mpr^.iquêsarrie-:.. tefaixretenu au vfintre,dla.mere:|cpar; quatrempyen.s.;,.:;;:. j;.;jL"rruere^ ....,::,Ti:':: u&Ka ;'..'
':;.
;. Elle s'exercera mediocremntt:,abra>l^, elle sera. purgee}&saigss ; ventreâsGhe, .' comme ilsera'requis.,vserap^r quel<3ê, ipursdvntelsyropsortrcommand'.''. .m> ' httjlijyetonic.wmed.^ pardi &celticoe, nant'yjpiu cfarnr.omat^ type/f$%.%.), viw%m].<iqtt&fo#t. q.f,<viri-
&oz
Heureux
accouchement,
'i^4ecoioinco4tHrMôueJyruf..4* vpartis est: dupill.'Venerisiib. r.fatfytp squcleileprendrpar diursiursjpuis Ellvsra d fomentations rerapuirgee: on luy fera vn tel ynmllientes> puis * l;': y. gent. irwijUliorumjamemimih^ ôki &/oniordti'%tJ).bullAntadviricnsumanseryuHnrecent.2Ln.^/)4a^ ft.adeadip ' ! ":: d4niZ.y}.fatli&iffetmfont fore reremollins Les cataplasmes des on adipustera commandez ,ausquels fuetles de laurier.d'hiffope, de ealamenti racines d aristoloche d'armpise,eentre, ronde & longue les veines , afind'ouurir en rambliissantjLsbiris, lesiniec;is,& les parfums,&euaporations humides font des forttiecssaires, qui feront composez mesmes ingredens. Pis on yfera de tel :. vnguent. theu. %. fipingaed. anftris-, porcit axungu cala.zn. 'medM* certi. an. 5. vj./tirdcis, glL Z.&.piiluctochintd.ra.vfriufyu^ $.ft.olei Uto.quant.fiisfat chusiX.^.).cro Immintum. faudra yenk ainsi ramoliy, Jpresaoir
Liure aux remdes u defairsortir
trfesmi quichaseront Iamole.
& auront r
ô| ve-r
&>:.'foln fcsil :'::t^.m^hmhx:.^^^ rutoe/fbin&tfuleg.ealmt ntem^ri :na$^^^>y,iarda.,gr4nr:r0r. detur pr r. 3. j. 8}f Mi trcfc^quorum dofi%, p Camm&hyffipjerptt&i^^ :" rft<z, .;..': ^Ml\dwma^.fti^d^jiijnf ., prk,decof:.S] d'uurir Celaait il sera ncessaire la; matrice Sctascher ; tirer l mol spare, situer l semtne" & pour e faire il faudra si n lavutitaeoucher> comme &inr ' matriis l le trpduire plusdoii^ spCulum cernent ;, ;H .y qlafirse pourra. i Tbucharitlaventeuse &aquese,lama>' lad vsera de viures defletifs & de bon lic: mangera du vin bien trn*peU;,beura u, p, ou bien d'vn piisane bien anisee, d'vne dcoction de saredVnbouchetjOu pu safafras, pour discuter preille,eschirie desseicher les eaux. lesvntsitez& Sera purge s'il y des principalement V "/'\ eaux. Vsera d clisteres carmiiaatifs & quiyui-
>4
L'Heureux
., drhtlsaqusitZ Os .folio camoin Mit ,jerpiUi,fismbY) s fri. &fcmts ;ihemf.2S\, p),f,oenktil. am m ti.^&.fteo îffpkolet ruint baccislaur.&melltirf.m, .''^.y.hie^picr:%.&.mfe^4tclip. ;JLesmesmes' .cataplsmes,fomenttins, & euaporations humides bainsjparfims, ..^.J... :.Z v'^''. nsntpbmis. '--".'Estant dedans le dmy bain, pnlyjfra tel breuage. \ y ."r;: , v prendre :DjL:Cfemi.xp)foentc^ in adm co,an. 3. \. folio, rut^m.ijaeqitMt::.mu,dtfdcape%Afy de hyfopo ca.îpdtôtm.capill.veneris -"."' ..;..," ;':., .;. . pitvtJiffuift:efl'.-';Vel ty.amygdal. nfieor.perfcarir.iXigalang, i nitc cinamoipiperislongiigdropkyllorum dqa-aart-he; mofc.z.Z.&.fitpid.c^ -. mip-ji&pdritri^^.î)'i^^4,syr^p,ea' ''' . '"'''. xy;* prlliverers
acceuchmeHi, : Comme..
' '" '
Litrdifejmt,
>y
ês^tuers
m&uuemeni ;.Ci-P.;-.3:XYIli--
delmatrice.
rmarque q?e "^^^jQ^'^sânciens & change S ^^^lavatricese|emu<3 ^ place n;'diu'.rfe's>f^* fPf ^^|êêu dit fippcr* comme ^mkM&m-.Si M or bis mulir.on le lieu Pu elu tau.W <5t gisteêll d'-y sity ccause lsrnpe "" trmesdoueurSh' ..';': "y ;;:';?7 i LSiell m on*e vers teste jles vi ns qulT soi nz,& souslesyuxvfntdpulurv; laest la sensest pesantes & quelquesfois me itt delescme elle ; paf l lpouch:;Si 'soudain; la'femme; eimeutversefoye', & l? >rdla paro[e,ls.dentskiyferrent, couleur li-UidJ ySi elle se iette vers les Code cbstez^latpxsuruirtaueCdtuTur dure &dout^& la rmtncefe remarque loureufeautoucher , commes'ilyauoit difficult vlcere,aue quelque derefpirer/ :- & si. conuuqn &quelquesfoisfutuient femme vient bossue; Si 'le!maeontinup,!a .elle.se-contourne la cost, onpperoit
Ont
VHemeux accouchements o elle est auancee.ji a* l'endroict doulr il suruit aux reins,& lumbes, ec douleur dutnesme claudication cpst,commedit & Aee. Epidmies, Jlippocrateau2.des s'auance vers lepenil, tout le Si Jarnattiee est enfl & tumfie uec bas du ventre douleur.Lors qu'elle se iette vers les aynes douleurs & codtii -ct de l'yrine,les ntpkis de la vhmentes , uec assoupissement <o6 cuisfe,&fuppressi^ felle se tourn vers je grosbpyu y il iutde gros excrments, & uient suppression yn ctye peut endurer qu'on lby donne baistiet genouillateste stere fi ellene Sielse fur e coussin, ce quei'ay pbseru: cuisses & pieds, le le sauance iufquesaux & gros orteil du pied sourire conu ulsipn, &c cuisse. Et adouleurpccupelahahche l Manon sans cause. Platon cornparoit ent: sur vn autre ar^ trice vnaninial : Et la vctoutes se de rnouupit parts qui ex* vterttm najitrdUurtVtfewen tjScfmti cipiaiyb^reîpffufcptoop^ring. de situations & changemens Maistells nesdoieritentendresi lieu & de place, : car de croire que la matrice exactement laissant du tout coure de cost & d'autre, son
y troflefme. voire im son proprlieu , il est difficile, : croire Ce Galiena tresque possible au commentaire du troibiri remarqu o il dict : Que liure ds Articles, fisme la Matrice monte en haut,&: quelquesfois cost, elle est tourne non quelquesfois elle laisse son lieu naque pour son action turel , ains pource qu'elle est tire par vr ttre,setoi estypar les ligrns qui la susles nerfs, & veines ioin" artres, , pendent, : lesquelies elles estants ctesauee remse gonflent St enplies plus que de raison, s'accGurcissnt Se flent, & par consquent > efeetirent;amcnans soy la Matrice elle estattachee:Comm files veiqueles nes qui viennent quivontl dufoy,& vers la partidextre Matrice , si les vaisseaux qui f ont communiquez de laratt aussi outr mesure remlMamc,sont attire vers la ratt,flsartres plis,elleest les nerfs qui vidu coeur,ou qui viennent hent du ccrueaujsont & imbus de pleins d'humeurs , elle est quantit trop grande en haut, & ainsi des autres parties retire o elle est attache, estantlieeauc toutes les parties du corps. Atelleauthorit i'adiousteray qu'elle
Liure
<so8 L Heureux accouchements se peut amonceler & ramasser en foy^' & retirer les parties o elle est attache, leur communiquant esprits , quelques vapeurs & vents; qui-les blessent" & infectent* telle curiosit auxMedecins lelaisseray des ieunesChirur&ietraicterayenfaueur des bonnes villes gieris qui sont eloignez & de tout secours, vn mot de la gurison dcernai* Pour y paruenir , quatre poinctssont cderer:Le est la manire de vipremier ure:Elle vsera d bonnes viandes , qui ne seront ny venteuses ny flatueuses, lesquelles fer t assaisonnes auec choses cordiales & de bonne odeur , comme canelle, muscade en petite , cloux de: giroffle fieure n'empesche.vsera ausquntitjsila si d'vnbon vin vermeil bien tremp,fera sa demeure en vn bon air sec & tempr, qui ne soit ny froid, ny venteux , attendu , qu'il est ennemy del'Fterta: Ainsi euitera le froid des reins&des pids:aura la teste& bdera le pdictrincvnpuefleuee.-onluy vtredepuisl'estomachiusquesaunbril, afin de reppusserla matrice en bas : & au dessus du nbril luyfera appliqu quelque
.. troijtefne. #,}>, mplastre alqtt, exgalia mofcd velftwi sioi odfesTicndxale repos , neantmoins elle monte fort, apperoit que la matrice aura le ventre tousser & esternuer; pourra de vuider le gros boyau surle asche,afin quel repose la Matrice. il faudra considrer Secondement qui est la cause de tel mOuuement dcMatrice: fi c'est l trop grande plnitude qui la fait monter en ha ut, il faudra tirer du sang du s'il y a suppression pied & principalement demois monte en oudevuidange;sielle haut on en tirera du bras, comme aufsssi elle tourne eot:fi le corps est Cacehidu Me-'. me elle fera purgeeprenantl'aduis decin,s'ilyena; Enfroisiesmelieusitelmbuuementvit sans qu'il y; maligne vapeur, par quelque ait ny Plnitude on vsei;; ny Gacoehimie, eau defcripte dtelle par Langius qui est; fort recommande. , . : , Of.folior.lili) coniidllism. <y. tnfunantttr vini generojperftx quantitate tnftfficienti dies difltllentur, & adde nam. 3. w. nuits 'mfcdt. 3. iij.piperislongi z)A).'vifcicjercimrs , diptami nij 'icispoeonU albiju trita omnia fAXndUzw. inproediffo |.si. * h os
Lime
LHeureux >io accouchements vino ijill&tojnfttnddnturperdies 8 .deinde balno marioedsts coclear vni. dfilleurin A V T R E. OjC.radias &dftoeisemiinis dauci, radias -Uisticirecns^/iyrrh^rubr<e, n.. i). cistore, rad.poeoniaan..si.<!*/ quercini de#efcehieuircdlleinepets.i..?.iii;'. in dlemb. ?^. cmnd grosso modo,pondntur %,xij.bene fnperajfntntiraquamatricar. quid exhales in infustone per coofriturne oitittftiideride-lept ign distillent in bai' nto maria: cap. coekr'Vmtm. Mais sur tout il faudra prendre garde d'utant qu'elle abbat les forla douleur, cs et cause fluxipnrles parties douloureuses feront frottes auec huile de.lis, d atide douce,degreffe de gline,&mouell d Cerf, & de veau,-ayntfait premiereauec maulues, mt fomentation guimauarlues, semence de lin, camo. melilot, moise, & autres desquelles on fera mesme vn demy bain.On poura vser d'vn tel Pessaire. . herbx l' mercurialis olei ij. D/,, contuf^. 3. j.mifcejn~ lior.albor.^.i.tberiacxveteris , cludiur inparuo fauulo adfotma pentsjmin v ter S, cuius extremitatiftluex-' mttattir raotionis gratta fit mnexurn.
Liure
troifiesme,
Cli
De
la
Descente}
uersement, de la
Prcipitation ou Retournement tJMatrke. XX.lX
f Ren?
CHAP.
se remarque L par les anciensSc ||f|l| modernestroissortesdecheutes |gf||||| de la matrice, ||||Jj|| La premire lors que le col dit F4gz#rf,s'aualle.& s'affaise iusd'icelle, de la nature, attirant auec' ques l'entree : d'icelle le Ce qui est fa? vn corps soy peu au licile de recognoistre d'Hippocrare o il dit que la Matriure dnatura Pueri, de telle sprtj.quel'pn ce s'abbaisse peut Etau liure de mark vn Uniment: apporter bis Mulier. qu 'elles'approcheau onduict de la Nature , fans plus qu'il n'est besoin manifestement s'apparoisfe qu'elle par la le corps fente & conduit d'icelle naturel, : neantmoins estant dans le col dit vagina le doigt dedans, en mettant on la touche aisment: les Latins la nommetdefcenfus, & nous Descente. " Q&iij
'D'Heureux accouchements La seconde est dicte Prolapsus des La-? , laquelle est tins,& de nous Prcipitation bien plus grande,ct d'icelle lors lcorps tumbe dedans le col exteriur7dit Fagina? & pousse vn peu dehors l'entree de la N-r. tur, alors le Col intrieur qui est abaiff,se lfigure du gld yoid&manieste'oei!,de de la yerge de 'homme, & ainsi trou: 1 Ce que temoign sfipporf-ui' uvede StriJibuSj&t.demrb^M^ quad il dit que/'/^trej petit 'ptit^S'pafr sort hors la 3Satur,& se manitied'iceluy fest euidemmt d Vr l'oeil, quelquesfpis ne tierce partierj autresois dela? moitis, voire du tou'tVresfrtfbl't nie dit Ace, vn euf d'Autrbche,demeurnt entre ls jambes de la somm. St lorsninifestemt 'orifice iterieur de la Matrice svoid semblable au museud'vn petit chien, ou au bec d'yheTanche: Le trpifesm'e est dit des Latins erst, & de nous Ileniierl Mti-iee n'est pas feuler semnt^Quand ment tumbee du tput,mais tout le prps & coi d'icelle est tout uall & renuers, pmmclefondsd'vn , & sort chppeau hors le enduict en& fentede la Nature, tre les cuisses de la femme de la 'grosseur
foi
Lime 6i3 troifiefme. & d'auantage & reprsente le du poing, c bourses ds parties honteuses Scrotum comme au 14. escrit Galien del'homme, Sc lorsle fond, s'apparoist devfupdrt'mm, & fort ply, fans qu'il y ait au" enbas rond orifice. Cuntrpuny maladie se rcognoist d a-atht Telle il sort du sang par qu'au commencement & les parties o elle est attala Matrice, sont douloureuses, che par ses ligamehsj les reins,aines & principalement auec pe: santeur au penil& honteuses.' parties La cause generale est , quand les ligamens qui la tiennent & attahent,sontre& rompus, ou de lasohez cequip'rouint ou externe. cause interne, L externe,comme cheupour quelque auoir leu quelque pesant te,Coup,pour fardeau, s'estjte mis en cholere, pour auoir est en auoir danc, faut, touss, epuru, auoir est ls pieds carosse trop rudement, assise fur quelque nudsaufroidjs'estre pier Matrice re froide,la ayant est trop refroidie. la trop grande humiL'interne,comme ou le dit qui aura relasch les ligamens, a d auoit la cSdsir que la femme grand
>I4
accouchement y , ce qui peut anuer pagnidel'homme veuf ues, comme aux filles & aux femmes au z. des Epydemies. crit Hippocrate ce La trop longue suppression des.inpis-, qu'elles, deienr qui.est cause quelquesfois lient hommasses,commeteBpigpe H.ip6. des Epydemies, par l'exempocrate.au p'ie de P-lpaetufa femme de Pitbeus, laquelvoix le deuint hommasse, barbu,ayantla : le mesm Hippo.erates, au d'vn homme donne vn auliure 2. dcNatftraMulter.cn eu la tre cause contraire;, qui est d'auoir estre accppagniedesonmarytostapres les purgationscoulansjencors. couche, Matellecheutede Mais le plus souuent litrice vient, commedit Hippocrate,au acure de xecJipne fceius,psLt: yn mauuais e que Galien au 3. <afcjfocouchement. donditaduenir, cultatibusNaturalibus,, de deux quiluictent ennant la similitude en ter? semble, l'vn desquels estant tpmb & le re, attire auec soy son compagnon, Ainsi la Matrice fait cheoir. s'essprant auec de-mettre horsl'enfant,sc pousseauffi si les ligamens elle, & principalement qui la tiennent attachez l'efpine du dos, sont II peut austi aduasches de leur nature.
L Heureux-
zj troi/tefme. voulant tirer, nir que la Sage-femme,.en laditcMa? ou l'arrierefaix,que soit l'enfant trice les suit.' vieilles femmes, ; Tellemaladieaux fifr se gtiarist, encore que la Ma,trifiilement ce se puisse bienremettre, poiirce que fasi les ligamens sont cilement elle tombe : Et quarit aux fort relaschez pu. rompus se guaristalezfacilenit, met' ieunes,elle me idespremiers ipurs elle bi est remise, au liure semble enpres que Hipporates ne cy dessus cit, estre d'opiniony.quel'on femmes laissant remdie -jeunes, qu'aux celles qui sont aagees.. TPUT sans.remedes fpct heureusement tesfpis j'en ay traicte' en tout aage, fans estre par trop vieilles. : Et pour ce faire il faut auoir esgard : La premire est,de la rduitrpischoses sera de la tenir : re -en son lieu : la seconde, de la fortifier. la froisiesme,estant retenue, le Chirurgien Pour le premier, soudain fera situer la femme en ceste sorte ; Elle sera mise la ren.urse, elle aura les fesses la teste basse, & plus hautes que le corps, : Desorte les pieds repliez que les talons des fesses, & les cuisses & gesojentprests n.oils escartez les vns des autres.",
Liure
LHeureux accouchement3 Si la matrice est peu tumbee, elle sera ; remis & repousse , mesme elle pourra d'elle-mesme sa situation; retourner-en Mais si elle est grandement sortie ^ deuant que de la f emettr e.afin de 1assouplir & ramollir, & faire qu elle se rduise plus facilement &auec moins d duleur,il lafut d Gagraisser auec ongueris Rfrigrons lien, ou bien auec vn tl Uniment. %.).ole Ofiaxungisanferis'gaUinzx\. dulcumf liliorum, asi. .'&.' antygdalrum ' : 'cempammâtUtu's. 1 Si vous estes du press , vous prendrez rosat meflez enbeurrfrais,& defhuyle semble : pusvserfez d'vne telle fomenta^ tion,vnpeUtiede, Of.malu^parietd.rimatricaru,betonics & m,eli\oti% .m.i.flor.camon-, 'faluMjZn in Requis rubr.p. iy. coquantur p. i.rofarum partib.vim&dqu^profotu. Apres auoir vs d'vne telle fomentation, il faudra,auec vn linge bi mollet,reppus & lofs que le la Matrice: fer doucement mala faudra l remettra,il que Chirurgie en haut, ainsi que lade retire son haleine ceux qui pn remtvne l'on commande sera Matrice ladite faisant, :quoy Hargne
6i6
4f, considrer faut II jremiscplusfacilement. la &inflmtih a teri s'il duret, fion, y ( il la fau elle est dure & tendue Matrice) *.ce qui fera cause au cunemt dra amollir d'osterl'infiammation,cequifeferacom& foe susdit Uniment modmentauec Si on recomentation cy dessus escrits. gnoist que la vessie soit pleine d'vrine,<5c soit charg de matire, que legrosboyau commei'ayyeu depuis peu vne pauure dede Maon femme ( au moyen estoit cngagee,retenu,& qpy la matire il faut premirement faidu tut tombe) re 'sortir 1'vrineauecla sonde, luydner de vuider ses excremens. yn clystre,afin Pour le second,qui est le moyen de larepenir en son lieu, lors qu'elle y sera bien re: le plus feur & expdient mise & reduicte est d'y mettre remde vn Pessaire soudain tel que celuy-cy de , lequel a ceste force retenir Matrice en haut, d'autan ladite qu'il la tient ubiecte,sansauciinedouleur: de n'empeshelMatrice Ioinctaussiqu'il des vuidanges sepurger que peut auoir la ou de quelque nouuelle autre accouche, humeur en icelle,atqui peut estre ctenu tdu que ceditPessaire est perc parie milieu,afin deleur doner pssage&libreyssue. trofesme.
Liure
ff
L'Heureux IGVR
accouchement,
Dy'psSAl;
Le Pessaire
estant
mis
"} il y demeurerai
Liure S*! ttmfesme : & soudais.' vn ou deux ipurs (ans fostr sera remis vn autre,le garqu'il sera st,en II fout dant pour s'en seruir vne autrefois. aitvnpetitefisseieattache qu'ily iele hi vne ceinture qui fera miluy,pour du corps, na se au trauers 'craignantqu'il terre,comme vous voycft>r tombe ce\ ste figure. , Si la femme essnouuelle^|;r|taCCg;|ir lnefauchee,& qu'elle aitses vuidanges, dia vser d'aucun remde astringent, saitOtt gnant dclesarrcsteitmaisy conjemr ours ledit Peffane. // #* er le tem^sjdesdites Quand puigstis habipa,il faudra auoir esggid *l scoute ^ tude d son corps. au laue de natura Muher. Hippocrate boisoit peu;$f qu'elle Veut qu'elle'mange : lesquels ue moins ls sept piemiersiours elle doit manger vn peu de VKUI*expirez, des : -^fopûelle aller \ ses assola voudia li$, ies,enerl$^;elarenueiscdansle & ne se releuera Puisse' de quaiante lours. sans se baigner,' promnera doucement, Si elle est pleine de mauuaiseb hiuiurs, elle fera purge i elle n'a ettss purgtios snffisammentj&qu'elleoitfoitsapgiune,
'<& L* Heureux dccuchmeh fy il sera tres-ytile de luy-tirer Et duiang. d'autant que les ligamens qui lientladte & laytiennent attache mtrieej , font l , &ab= par trop humectez plussouuent breuuz de quelque glaire & pituite, qui peut dcouler sut ieux : Ils seront desseichez,&l'hutaur qui i est cause sr euamais s'il n'y a.quantit cu & mis hors, d'humeurs ^ Hippocrate dffendlesprcr en allant souuent gtions violentes, aux assif s,ri s exprime, ce qui est cause 8 pousse enhas. quelaMafrieseremu A ceste occasion le mesme aUtheur au lime Cccot de mer bisMulierum, lotie fort leVomissement,d'autant qu'il fait uaCuaonde tel humeur pituiteux, qui est c pntenu souuent nl'estomachj le destournt ailleurs : Ioinct aussi que ledit estomach, attire & rameine ensc retirant en haut, auec foy l Matrice , ce qui se doit faire considr dextrment, que le grand Vofait vne grande concusionau missement & boyaux , qui fait qu ils f Diaphragme en bas,& par mesme moyen repouffent / poussent la Matrice. sur l Sera aussi profitable d appliquer haut des flancs,& proches des mammelks
Liure |Uf troiftefme ven'& au dessus du nombril,des grandes le haut lier estroicternet touses,ensemble lafemm, donnera sentir des bras.On en fedcbonnessenteurs,& par enbasluy cr le propre de ront mises de mauuaisesi est de fuir ce qui sent mauuais,, la Matrice & s'approcher ce qui fleure bon. & emplastrs 3p^ L'vsagedslinimens, ausfur les reins & ventre,comipe pliquez si aux aynes,seront , telles que profitables nous auons escrit au chapitre deTAuo'temehti Telle em piastre est fort recommande^ f. Udanidpuratif, j. >.thuris}masticf af).. &.nucum cuprefh acacia balapst.an.%. ij.ligni aloes,gariophyl.J]>icoeMriufque\anl{ j. ambroegrifk Q.y.mfci^.B.ffattnaj/ad qua fiatemplafiraduoobbnga,quc regionevmbiLlateribmapplicentur. est de fortifier la Pourletroiemie,qui matrice , il faudra vserdePessaires, parmis & api fums,suffumigations,iniections posez la partie. Le Pessaire sera de la mesme forme sinon que la Cire de laquelque le fusdict, le il sera fait,sera comme ceste-' " compose cy. V-..'.".
L'Heureux accouchement, f.tr'A ft. y.pul. baccar. laurii'-abfjinthi^ tosar.ritb'ZV. ?>.)fi.nMum cupresti, balaustiomirrn. ^.j.fangumdraco.mafiicbes, rhx ah. 9tiijJiqufiant {muâdend.vnguicomitiff.%^V>t ceste cireainsi compose de lige, ontcourirdesPefiairesfaicts qui seront de la form de ceux cy dessus figurez, y Ls parfums seront faicts dessusdicts , y adioustant vn peu de ladaingrediens nutnK:& daffafoeta ( pource que ,1aMatrice fuit telle mauuaise odeur) lesquels la femme receura dedans vne chaire perce. humides, elles Pour les suffumigations ' ' seront telles. maOs. tapstbarbatiiCentinodiâbstnthif, ii ' fricaruconfolidi& <vtriufque3folior. cupresti an.rn.ij. baccar. laur^nucum cuprefi, baluthufiiorumaf.g A corticisquercus,pim& ris an. 3.vjst0r>rofiar. an. p. ij. fiat omnium decocJio in xquis partibus mni austeri&aqm fabrorum,pro fufftu. veut que l'on y adiouste Hippocrate flairent mal, comme de xleschosesqui ceste dcoction on pourl'affafoetida{c ra faireiniection, kquellenescratoutefois
'
Liure
vser bs si astringente v . :'' steyV tb'il Ofi.folior. mirtijentisci,fummitat?n ri>bifioiUipentafilii'plantaginismmj. p. j. corticsfxt* &hipericiat\. frummb. >.stat omnium niiî l.rafrxligniguaic^. d ece'B.Uiin colttraad^.iydtffbluefyrpi an. g. iy fiat iHie~ & de abjmtbio rofisstccts ' ' '\ ' '"'-"" ; -' ' $'&:' A'-* - T>s susdits on pourra fair* ingrdehs le petit vents e; & sus les fotoentationssut ' y ayns^ren'Si muliruni liure demorb. HippPCrfeau lel-fomtationfaitdervrindel'hcelle qui est faite aueeles m:Etapresde de lentisquec fiiiles
troifesrnl : l'on pourra ''';."'.'
rff de .'ce-
Dufluxde'Ventre
ui couchei
vini x
a YAc-
CHAP.
XXX.
E plus faschux accident qui ^^^ noeilement femme âiPllr*tie ven* est flux.de c le accouche, k^^K "Pf s que rey & principalement Rr
L'Heureux accouchement] ty ; sivoussarrstz les.purgationscoulent ls vuidanvous ferez en danger d'arrster aura danle laislez couler,l y gesisivous las rp grande euauatio; g;er demprt,par ou LienteriXelfux estouPiarrhoique, vne Diarrhe que,PuDyfenterique:sie'est il - par laquelle toutlc corps se descharge, tost air ester: maisaussivous vnelafaudrasi en csfaiant les vuidanges pfouoquerez donnerez bne par trop eoulenainsypus nourriture l'acouhee, iusques ce que vous voye que ledit flux ayesosfisammt coul, natures'estantassezdeschargeede & principalel'vne & l'autre euacuatipn,; ment si elle supporte bien lesdites vuidanmais s'il arriue leons ges&euacuations: ne puisse supportrairc&quel'acfroUchee ter l'vn & l'autre,il faudra voir fi les vuidges ontassez coul: En tel casil sera nces& arresaire de bien nourrir l'aceouchee auec remdes ster le flux de ventre, pro-, pres. . fera ncessaiSi le flux estXiehterique,il re de fortifier son estomach^ d'utt qu'en tel flUx,il est toutiours rendu debil,cc qui de Tablettes de Djarrhodum, seferapar Triasandali deRheubarb e,aec compos
6if Liurtitroifefme. Vn bol de consrue n aude roses,auqul ra adioust :de Rhcubrbe vne draohm " -v enpoudre; .'.y,'.', huile fera frott auet d L'estomach us mastic, demitilsj&utrs quehus --' '.,;,,;;.-'--.;.,-::-:,-,:. ..y dict. ',". Mais si c'est vnfluxE)ysentnque,&qu les vuidanges mdiocrmt,' ayenf coul morbismulierumôvieiiippocratei.de l de l'arrester le plustost que l'on pourra: ce qui se fera par legeres purgtionsqUi en purgeant,& fortifieront qui nettoyert & qui douleur, lesintestinsjappaiserontla remdes auns cy-y reserrront y lesquels Mais si trop-; dessusesoripts& specifiezy ce quiarriue:. coup les vuidgess'arrestent; raison quey souuent entels, flux ce ventfe, ailleurs Ia matire en est transporte , :& autre chosey aussi que nature est attentie llesseront dpuprouoques &rppelles cement,aue petits Clysteres,Potions,cScboiiT mepzemesaperitifSjsyrps, ions faits auec les herbes & racines aperi Tesvnctinsfaitesau vtred'huitiitesjpar le d'amende & petites; donee,beurefrais, nous fomentations par en bas , comme ' ; auons dit cy dessus. Rr j
&
L'Heureux
accouchement.
Des tui
diuerses
espces
de. douleur,
qui
furuimnent%aMatricepres accouchement. :CfAp;Vxxx"L
est accou* Pf es que l femme ^^^^ chee j il suruient quelquesfois ft^^^ ê asCheuses & a â âtr:'cc H^S^ cruelles douleurs, telles qui se '^^^^S aduenir la Teste quand pUt remarquer cll-est tratiaillee dceste maladie que l'on le plus nomme ; Ce quiarriue Migraine souuent ou pour quelque petite quantit vents d'humeur malin,u pour quelques Sc malignes vapeurs qui sont enfermes nieelle , fans qu'il y ait autre maladie s comme inflammation , vlcere, quelque de vuidanges j ny tumeur, ny suppression flux immodr rtention , ny quelque d sang,, de semnce,nyquelque grumeau fluxiond'humeuracre ny pour quelque irrit les parois d'iqui auroitexulcerc estre celle,-ny aucun froid , qui pourroit entr en la capacit d'icelle, nypour l'ysa-
Liure 6z7 troifiefme. & vjeuses, acres ce acides, ge des viandes de qui se pourra recognpistre par l rcit la patit;tlie douleur se rcognoistpafja ttion & paf le broUillemt de ventre, qui St rpte spu'ut, augmente par inferualle auec vents qui sortent de par. le cohduict enfler, se vient le ventre laMatriceSplus auec vne grande de . la regipfi, pesanteur si l'acouchee serrtit comme la Mattice, vne boulle en son ventre, sembl laquelle son estomach: s'eleuer Et corne iusques le mal augment il surinent dpuleur^.fje-;. aux l.ub.s, ste,sans pouuoir paL"r,dleuf au sige <5 os barr , supprestipn dVrin.e, auec dsir deS mourir"J\t,s estpuffment, flancs se releunt en hat,l%cpu he jerJ trauaillee devomisiemens & rts aigres, elle se Cent tputesfois fr.eq.uens, desquels fort soulage la fieen les vuilant, soudain ure luy prend,auec & pm* grade'chaleur s'il y a nUange de quelque: cipalemnf & lors il suruient serositare, demgaison au condict sent yne de laMatrice,elle d'es? amertume morsure debpuche,auec tomach: Si les vents font accom.p.aghe.zd; quelque-maligne qulitjla.senimescj'êri in quietude?iactations,& ces VS-il dfaillan Rr iij
L'Heureux accouchement, atriue qu'il y ait quelque grum eau de sang ilsuruient des espraintesu siege,aue volont de pisser, souuentesfois nature dsirant chr ce qui luy est cotraire, l dousi elle leur est arreste vers le pchil,cpmm v5Ult accoucher tntque i grumeau de sang soit sorty. la douQuant la cratipn quelqusfpis leur est si'grande & furieuse qu'elle faict tmbcr la femme en dfaillance, ainsi il Ce qui se remdier, faudrasoUdainemty fera ysant de bon rgime de viUre,euitant sur tout les viandes qui font flatuuses c sera y poreuses : si la fie te est violente,il de tirer duiang du bras,&p tresexpdit il y aura soupon de quelque grurriau,u Trumbusde eh aMtriccsori ngftenu en fera tirer du pied : T Cly stre estifort ; propre pour discuter les vents. Ofi.rad.jngeiieoejraltbetan. |.j. folior. fiariet. d*ma'tricar.an.xn.yfior.camom%& tnelilfft.an.p.) feminis Uni. %.j.fiatdecoc?jn toUtaraad quart XyiJfol.bnetiT:. laxatiua. anetbi, llior.framygd. f.j.mellisaxtffosjei dutc.zn.^.'y fiat clyfierjniciatur. Onluy fera yne injection eh la Matrice,, ôur disctei s ventSjtl c^c ceste cy.
Liuretroifesme. Op-folior.origani^mtricar.ptilegiyârthemifixan. m.'yfeminis anistfzniculi Ln.^.i).flor.cam.melil0ti&anethin.p.).pat elecoy.inoeqtiispartibusvini&dqH*pro eiionenvterumredditoclyflere' on pourra D'icelle;decoction sur le ventre. tll fomentation
$.y rdauci in-> -". vne
fair
OJL.rnalu^bifitnaluâritrii&matficar. an.m.)ster.camom,&?nelilot.an,m.j.pmijiislMi & anifian. tfoeniculi \. &.statfotus cumjpongi. y la fomentation on fera vn tel liApres niment. Ofcoleiliiior.&arietbian. . j. axung\anfris gdllinoe dr cunculi,zn.\ &.mucag. kh. Uni in aqua camo'n. extracJ.an.%. &feminis &. anist an.x Xycer iypuLfeminis foeniadi pamm,fiatUhimentm. vs de tels remdes, on mettra Ayant furie ventre la l'Emplastre pr.omatrice, de la Matrice.Les ventourgion grandes ses seront fur la rgion de la appliques Matrice. On vsera dVn tel parfum. Ofi.Uanipuri %.ft.stirac.3.i).gar0pb.'$.'}* $. rhofeigrana amberis, fiue ambroegristeS,. artem iii-j. bals, peromiani 5, &.fectmdum Kx iiii
eux accouchement, vno ex Jroifci atquf alte*. fiant , quorum ; y. rOiperinfundibuiumst^tfMffius^?, on pourrassonnervne Par la bouche deux deJBautmei-de-dans yn psuf gouttepu ou dereau pubiendebonneeaudvie, ; ImperialeouTheriacale.. Les remdes, deferipts Tranpputses ^ -rches sontfort^rppres: , y le m-1 ne; ces? ces remdes Sippurtous se-v1;;&.qu^l.es;veilles^&jhqu'i'etiês'.0n;tinuentjii faudra auoir esgard luy donner pu des pilules; quelquepeudeit^^, e Cynoglosse f ou bien eh mettre dedans Philoniun, seslysteres,oudu ox\reqies; ;-.,.-''', NicolaL. <jj>
L Heur
Du prurit (0deman^smdcla-MAy; trce&'parties voisines. CHAP. ' XXXIL
les vuidanges PMuent pres que f?l^3 cessaux femmes nouuelleQnt llsi!?!!! ment accouhees,& principale, |||i||S ment lors qu'il sort c se vuid il sefait yn prurit& de; jupqttes.roftez,
C$i troifefme. au corps de non seulement mangeaison, mais aussi au col extrieur, la Matrice, c ce qui leur donne lvres d'icelles, vne extrme enuiedese & dsir de cougratter : Et qui rend le mal cher auec les hommes c'est que la semence ne peut plus fascheux, deestrercndue, laquelle pour la longue elle s'eschauffe & corromps. Tel meure, vient par 1 abondance de quelque prurit humeur ou serositsalee, nitreuse ou bilieuse , ou pour humeur acre & quelque en telle partie. mordicant, qui dcoule Ce qui est manifeste recognoistre pour ce que la femme ordinairement y porte la main, & pour le dsir qu'elle a d'auoir la de son mary, & rnesmespu-compagnie uentelledeuientseichectabide, ; L. . est quelquefois si grLademangeaison si on n'y remdie irsuruientdeasde,que comme chux accidens, cinquitudes, uulsions,horripilation,tumeur&inflation de tout 1e ventre : lors qu'elle est passable, le pis qui sauroit uruenir se sont quel& dfloration vlceres du ques legeres cuir. Pour la gurison, fur tout il faut que la tine bonrgime femme de viure, lequel
Liure
L'Heureux '&& accouchement, sera humectant c rfrigrant. Elle euter toutes viandes saks, 'espice.es& de & qui engendrent hutgost, quntitd fmnee. duveau,mouton,des Mangera volailles, pustpst bouillies que rdsties : les bouillons seront ltrez de laictues,pour& des qUtre ser.chore, pid,ozeill-, mences;frpides,&,de pauotbjne. ^Boira de la ptisah faicte d'orge & re? nonne^gueliffe: hantera les. Compagnies ne verra nyescputera, chose qui a stes, : puisse rendre amoureuse. Pour les remdes vniursels qui auront vertu de;temprer son sang, lafigneey lieu, qui sera faicte du bra$ titlepremier chose ^delasaphene, s'iln'y a quelque qui l puisse empescher. Sera purge auec casse,sirop <&Saper, & de Cichoree auec Rheubrcompos be. ;/';' Vsera de remdes qui rafraichirontc du ng,comme l'acrimohie tempreront font ls emulsionsfaictesdes quatre semdu laict ces froides, & de pauot biac,beura clair. elle fera baiPour les remdes topiques gne en vn baia fait d'eau tide simple, de-
;..-, Liure trpifesme. on aurafait boiiiliirmaulues, dslaquelle
4$
yioliers,aictuesi guimauUeSj pourpied.;; On luy ftuuera les> lornbes &parties. & bassesaUelesucdepourpied,plantain dtelles infections. iaictUSjVsefa Of>.bfirdetiniegri\ radicsenuUtmpana %,}. agrim*pLntag; fmpnellA-^m,^ aiuminis & itirtf^ in cola-, fiatdccocl.inaquacomm.alib.).&. : ors inie$o titradifs.mcslisosati%.iy.stdt est grand, le prurit j pourraadjoustcr ; deux dragmes d'Egypfiac, est fort; fhLeauallumineufe distille ri dans laquelk gUlier faire infection.',sera dissoudre soronce vn drhy pput d'albi rasis> & autant de pul de trisqu vitriol banc,s'il dmangeaison,. y a grande de vigne qui en ulelors L'eau quelle esttillee est fort recommande, laquelle on peut fortifier d'vn peu de vitriol blanc,; & alun dissouls dedans. Tel Uniment est fort recommand. Of.vngitentrofatimefues. iiij.faponis g. 6.funigri,falisiorrefac~fii!rtartarian. phuris viui 5. j. hidrargiri 3. i'yaceti albt. %.j, fiatfecndumaftemlinimentitm.. Pour vn singulier remde i'ay pratiqu va tel liniment.
. accouchement, Ofi.pomatCptimoe%.ii)..'saluts Mentir) albi dulcistcati $.).tnifte dlgenter in mort ari marmoreo ipistllo inarmor. &fiat Hnh tnenttim. Ony peUtadjouster vne dragrne -; duseldelitrge. ^4
f Heureux
D a cohrence Jldatrice GHPV
Q$f
'union ensemble. XXXIII.
du .olda.
vil accident' tfesLpeutbi'ur ||[jj|^|||r quelques fcheux afemmes, ^^^^^ leurs c uches-qui est l'Visio prs J||nlfft & assemblage Madui'del trice: ce qui adunt pour qulqu labo& sCfcsi rieux trauail , qui-'dilater les parois d'iceluy , oupurqulqsin& vlceres qui y sont surueflammations humeur acre & nus, raison de quelque mordicantquilesacorrodez&xulcerez: & mal pen~ auoir est ngliges &pour uoir eicatriCez part:Ce qui sees,sanslcs se sont ioinctes, vnies & est causqu'elles & fait vn msme colles ensemble, corps. de cet accidents Galien a fait mention
&$$ Liuretroist'esme. au liure 4e, Viffe&ime vter', : Texperience nus a fait voir quelquesfois..;.-.. la femme sera pur.tarit la gurison, , puis baignes ge & saigne reiours, le bain sera fait de tous remdes on iuy.'jfer-par em> mliens; pareillemt fomentations aussi rrnolli. basplusieurs seront suiuies de force linteSjlesquelles tels que nous uons descrits en himents, Les parties endricts. estats fort plusieurs situer la femme ramollies ; il faudra en la dit pour manire laccoucher, quei'ay rcpgneuia puisayt petitessedudUit^ n liy appliquera fais en mavn Dilatbire nire de Spculum miricis, t petit petit oh dilatera les parties ioinctes êflrgira ensemble se (enes , lesquelles dilatant) les, vnesdesau^ dschirerpnt& spareront flux de sang : Ce tres, fans qu'il soruieiie fort heureuseque nous auons pratique ra ent les iours passez la fermire de M.adamoiselleScarrnjCome i'ay escrit cydessus (encore.qu'ellefutpreste d'accou-. cher ) fans qui Iuy soit simien u aucun accident : Mais si la callosit estoit si dure, la longueur du cmeilpeutaiiuerpour scroient que lesditcs parties temps, repri-
accouche L'Heureux 6$6 ment, : il fau ramollies ses, sans auoir peustre sedroit premirement y faire quelque ction , afin de faciliter la dilatatirijcmme Monsieur Pineau &moy auons pratique i'ay escript qu vne Bmoisllcinsi n mon liure de la nourriture des enfanss au chapitre de Celles qui h'nfc leurs natures perces. Le reste de a curatn se pafaChuer ainsi que i'y script audit lieu, obsruahf sur tout que J'mpesCh que la runion desdictes parties ne ruienn, c que l'on y applique tusiours quelque Pessaire, fans soit faite & si long temps que la cicatrice toutes parts: pour ceste oc&parfaictctie casion souu et ejpecalummatncis y sera apla partie pliqu, afin de reridrc tusiours plus large:car c'est chose assere que touont est vne fois retes les membranes,qui difficilement prises & colles ensemble eh mes(ayans est spares) se remettent me largeur & longueur qu'elles essuient ds leur commencement: ce queiayobseru souutesfois,&entr autres,la bou che : Et de ce Messieurs Pigray & Pineau, du Roy, & Iurs ordinaires Chirurgiens Paris i m'en seront tefmoings pour uoir
'Sjy, Liuretroijtefrl au- homme, pens auec eux vn honneste suruenU vne Coherce & vni quelestoit auec lamasla iou, de.l'vn.dcs.cpstezde ceste occasion ne pou? chpuere, lequel la bouche, uoit ouurir cojnmo* nylparler fort am& separay demte luy couppay ladite membrane, qui s'estoit vnie piemt & colle de part c , mais en- cicatrisant d'autre eut ( n eust est l soin que l'on la runion dere) elle sefust d'empescher chef reprise,ayant est ctrainctidereter rer par troisfois section. vne nouuelle
De
celles
qui
ne font
pas Perces.
CHAP.
XXXIV.
les Vand de la gnitales parties jS|||||lj femme sont fermees, ouqu'clyaPllyj ies ne sont pas autrement bien ||p||g c'est vne maladie ouuertes, que les Latins comClaufuraveri, appellent me qui diroit en Franois boufermeure, de la Machement,closturejCstoupement trice : Les Arabes Ratica ou Alratica:L es Grecs f ÔJ Phimosis , (estreinte&scr-
JL'Heexebuchcmeni, &3& rmnt') duquel nom jli yht-des hommes rtant la maladie
u t-. cpf es-
orrionsClvey^'lquHe pbhdpfcp dcuiifirlbot dtl Vilsnpnuent cli&yti g, le prpuce yistntcomth tach paf -le JnoyeriSCeste membrane ou patrie que lsMedechsnmment frk num (trin^bri^ ag-; Mjenins'apftW m gt mutuel j redpujttucht glutinatjon blmhtc fply dla;ma1trieei;!L;sisem ms quifijfbht truillside e maisons dites pr:wrete^c%& y' dire^hohHp-; cees. . ', \..\ =,:.:...,::<':~^... -.'.y-yy-y-.---. Or ce d faut non feulement ehi p feh la Commoditdla lvsage& partie ,mis de (pour l'ordinairej beaucoup apporte s'est veii quelquesgrandes maladis.-Tt: fois des filles(ain boufchees) 'quiiventfefestitfellemntehsipour-l longue retens ion du sang nenstruaL, qu'on lesjug't (- veritablem et) grosses d'erifaht^jus ques ce qu'elles ont est guries ^ -garenties ensemble & d Iamort,-&du<son les chargeoit.' honneur, ( donttort Car er Ge mal arriue en trois faons. di vnes les parties antrieuresquelques En d'autres estestoupee. coldel'amary celli
Liure -&5'f:. troifiesme* au lpriCeliedu milieu : Qielquesfpis mesme. dela matrice ficeinterieur bouchele tru,eesty J3rcgquiserme& Pont chair ,u vne membrane. ouvne i retrpuue deux causs ; J'vn naturelle lanaissancess s'y est engen-T ûanddepuis idrpu yne^membranepu yne; substance ? L'autre ;harhese acidentlteomme spnt les vleres des partiesssiselitesesqUels: il surcrojst yne chair,pufuruient quelques i endurcies utresumeurs qui serment fans cai quand passages ou bien mesme, de chair,les ou excrescpce lvres desylce& reserrees ensembles fe^so sont rejointes On peutencor ces causes lv adjouster des mdicaments adstrinsage immodr e omme Fprestus rapporte qu'il as eu yne Damoiselle qui par le conseil des auoit tant vie qu elle eri gesrfemmesen emeura de telle faon reserree & estoune peut plus jamais auoir affai* e,quelle eauecfonniary. de Mpus jugeons que .cela prpced de continuits de laquelle les explutipn remitez se serpjent en reps ss,ou durcies receu quelque liljsiparauantpna playe^ eheute? La pus quelque luelquecpup, ents,
LHeureux ô accouchement, tumeur contre nature, ou Iereroist de chair (superflue) se baille asez cognoiftr parle sentiment de l partie mesme,, Ou l'on ressent quelque chose strngere, & contre nature^ Situs ces signes ne se retruuent 'dire que je mal est point,ilfaut naturl& du ventre de la mre. apport Enfin pour discerner quelle de Ces trois parties susdites est ainsi incpmnodc&si ouvne chair qui y t'st vne membrane soit fur crue, il se cognoisi l'oeilpafja de la membrane, & par la roublancheur souuent geur de la chair; St en y touchant dubout du doigtindex.-Commeaussiaux aux femmes vefvjerges principakmt& du spculum matricis, ues,parlemoyen nus auons ac~ quist vn instriurjentdont d vser pour voir .& recognoioutum; de la matrice. Et stre les parties intrieures en celles quisont maries, on le remarque deu's la quisont parle dfaut desactions partie affecte. Car fi les kvr$s du col de nc Peu l matrice font serres, lafenime d'vn homme ,ny iouyr de la compagnie c auoir ses purgations menstruelles, ny Ceuoir, par ce que le passage ncessaire est clos du tout,oilrestesipetitiqu' grande
64.1 troifefine. peut sortir commodment. peinel'viine d'vn compagnie Queelk peut uoir.la homme, que ses mois ne fluent pas,& que la semence retombe tout aussi tost qu'elle lors est eiacuke,sans conceuoir,c'estpour FinaJa partie du milieu qui est bouche. d'vn lemt si elle peutauoir la-compagnie aillent rhomme,& queses purgations toutesfois conglementons qu'elle,puisse ceuoir , c'est signe que la faute est en la bouche de l'amarymesme. si elle est n la partie anCeste maladie trieure , ou en la moyennc,& quand elle se guedes causes accidentelles, prouient ntbien elle est plus aisment que quand naturelle c occupe-la partie intrieure. La cure s'en fait le plus souuent par le Si donc elle prode la Chirurgie. moyen meut de quelque en fuite duquel vlcere, les parties se soient jointes & attaches enil faudra r'ouurir & renouuekr la fembk, playc, afin que ces parties ainsi des-vnies& rsilie & reprendie separecSjsc puistent chacune par soy, jettantsur icclles quelque poudre qui soit propre pour faire cicatrizer: Y mettant en pres vn nstrum et fait d'argent 011 d'estain, mesoufaonn '' ; Ssij ;"'"
Liure
L' Heureux.accouchement, &4% mes de linges & de charpies, l formedu membrevirjl,asin que les exremts puissent par e moyen aupir l sortie libre, & , que les parties ne se touchent pas. Que s'il calleuse , il la faut substance yaquelque S'il premieremtemporterauejerjasoir. yaquelquetumeur,ilfautvserenpremier r eniollitifs & .rsolu* lieu de mdicaments seau & l'huile auec la"' tifsprepaiezauec dcoction defenugreCjdescmence^delin;, lachame? violes,l'althee, y:adjotstantles des, mile,la parietaire,dontonpourrafaire & aur. . pessaires, lotions, bains,jniections, Puis ilfaudra t-res tels remdes. de fois & dilater la-partie autres r'ouurir autant bien, qu'il sera ncessaire ce qu'ellepuifle exercer les fonctions. i ce dfaut prouient de Secondement de la naifiance,pres nature & du malheur que les parties auront est premirement bien humectes par le moyen des pessamiections res,bains,& cy-dessusda section se fera en ceste faon. Donc mettras pre mieremtia patiente en vn lieu bien clair, larenuers5ayant presque toute couche cotre les cuisses.3&auec ksjambes.repliees , desliens conuenabies onluy attachera-au
Liure 64} troijefme. col les deux mains ruevsees par derrire; femme de coud'adunturevne Si cen'est endurer qui veuille rage & de rsolution En la section sansestreliee. constamment la membrane auec le , apfes.on.couper autat qu'il sera besoin; rasoir ou l lancette ctte partie la figure l pour donner bien Maisilsaut onunable. grandeur 'l'inc-it'n h sefssepblfc; prdregrdeque ains selon la-rectitude, scell: quement, la femmeljfes estant cheuefrdrser que l'humu.rramsjambes ouurts,afin see;dans la matrice,' s'esopuleommpdmnt> ^Laquelle quand l'on yifayqu'ek fau d ra la reCo uaura coulsoffisamm:t,iJ estoit "icher- tout de mfmefaofi qu'elle ..-' ';;...,:'. \:^:;.-; auparauant. ; Quefid'aduentureilyprPist quelque ouuerture,maisfort petityil yfautfoutrer r: d ilater-^rdesohirefk liei, lepetit doigt vne tente trempe dans vn puis y mettre mdicament suppurat-if qui se fera d'vn Once de therebentine, iauned'.oeu"f,dvne : -ou imbu once d'huile xosat demy d'huile & de vin ,, & .ce: s'il ne luit pPint , car fi on quelque grande hemorrhagie ' craint qu elle furuienhe, u que par ffect / Si iij
^44 , accouchement, M. Heureux il flie dsi bucp d iarig, l'on se fer^. uira pour lors d'vne piid.re astringente bol' Armh^d'enChs d* "-,; eompsede Tng de drgohi& pildeliure, gu'isfut tout ensemble mssnger;uec'lS:bahcs. d'oeuf Lsiursniuiuns'imudJaaur le lieu auec deU'e mili, >;firi!mht 7 des a' cictriyfef mdicamhtstpropVs f onguentdTthJey^M:,zrjpmmed , '''dul.diapalmy'''d''pipsirir ptit diachyln '' "'f :'^-lA^'^ pholix&'autrssomblbis. Ce ne sera pas aussimadiis d''ne't-i tire vnprllr entre s.iarhbest lrjfticV tout le thjjjs'.de lluftioi^^: t?pendht ' lorsqu on voudra fermes la cittrJG ^.il conuiendra;metttdhslsp&^ tit tuyau perc par les deux bouts,d'argeht ou bien vne racihde pud'estain,: gentiane , ou vn petite esponge trempe dn's dans quelque l'hydrelee,ou utr'liqueur Quesielleestmariee,eirpnrra propre. auec ansincommodit venir aucPngrz son niary. Car cette action d Vertus pra, & fans violenc,ne ctiquee doucement ; estre nuisible. saur.oit aU seau liure dsssriles,& Hippocrate cond des maladies ds femmes, enseigne
Liure 45; trqjepne. la fondre & consumer faire me? qu'ilfaut cause les parties, brane quis'estendntsur ce fa-ir'il comt incpnuement.Etpour 1 de jarouillure d'aimdicament ppsejvh & de serp ent, auec rain,du fiel de taureau la graisse,equel il veut qu'on, mette fur la en forme laine pouV rappliquer de p esfaire. Toutesfois estpractiqu: ;n'estj>s en vsage comme auiou.rd'huy aynt peu Si ce n est d'a^souuentheureuxsuccez: uanture que nous svstirpionsqand'?i^ de l matrice est bouchi fie intrieur car quand-la pu du mipartieanterieure, - lieii,setreuue la est section plus estoupee, ne suffises Vtik,en cas que la fomentation ; commeon de Paulus, & peut recueillir .Atius. ;,,','....;. choses en cette cure' ; II y a plusieurs 1 quy il faut soigneusement' prendre garpoudrestringde.Pfemierementquela t soit tusiours imain,crainte preste,& Se^ : derhemorrhagiequi peut suruenir. condement que tout ce qui se doit applid'autant quer &.mettrededans,soittide, que les choses froides nuisent grandemet aux parties & membraneuses. nerLieuses le Troisiefmement qu'on n'ossehfe point Sf iiij
eux: accouchement, DHeur 6^6 Caria Pl de la velle eh faisant l'ihcision. en bas deuers faute que l'on commettroit b ien moins dange'ihtestin droictjseroit reuse que du cost de la vessie eh haut.; de la Quatriefmement qu'apres'1'incision s'esttrdiesur. chair ou de la membran,ôn la. tglutinatoutes choses empefcher fa naturel tinydautantquecettepartied se re'j oin ct & sep r en d for t aisment.-, -,Cin? k que Chirurgien qui veut; qiefmement tette peration,soittres-ex': entreprendre Sixiefmemnt pert t afleur. qu'on regarde souuent la partie auec le spculum; chair ou afin qu'il n?y fuser Piste pintde dmembranev5ptifmemnt;:qssunt esV venir l'operatin de iGhirufgrôn le mal ftuec saye premirement guerir ' ; . NK .: ks remdes topiques. y:
Delhydropije . :CriAP.'
delaeJ^fatric. XXXVv-/'
se remarque n quelquesfois *K|^W^L *a Mar*ce quantit d'eaux , les^fKfW* ouen fa font quelles contenues, ^y^^ ou entre ses mmbra*y capacit,
troifefme. nesôssbien qui fnt.ioignates icelks-.cquelloiaprend pour hy.drppifie-de Matrice,hm s-. nous.aiaisle.pai' crit Ace,,quandila;dict<;' que.souuentil. coul & s'amasse quantit,d/eau'x enla cadel Matrice e, y;. V& :qu'il isengendr pacit de pet ifsvessiesoubputeii: quelquesfois ls autour se<3êhuironss'iceUe,lesqueks remplissent^ d'eaLrpar.successioy'd^tgp, &<sc i;ndentâ;rnaffent^ênvnj&fontfou* & pareillemtke^fefenddlmatricev amas-v entrsesmembranessss'eng.dre&: ' Vy.- .'..V se deseauxi :.:.^.; ;-;;:;..:;.-;,;,; V.VJJ/.'oilappert queues 'ancien& ontfict;;, trois fortes d'hy dpisie,l'vne:quand 'eau est contenue dedans la capacit de la,M,elleestcontenu entretrice,lautreqund est qund;. latroiisme sesmembrans^t l'eti est soignant enferme dedans icelk, vessies quibboutissent aux oridepetits fices des vaisseaux qui sont enicelle,; vray est que quelquesfois il s'amasse en tout le crasse& corps &clde/'^^xvnepituite s'enfle& glueusejlaquelle yfaitvnefaussey ; hydropisie. Eerne rcite vhe histoire memprble. iur&ict toutes , d'vne femme laquelle
Liure
y 6^7 &ttachses-
L'Hemux accouchement] jS & quantes fois que ses purgaticvnsluyvpu;?> loient venir , ellevuidoit quantit êatjs: haffinets,deTCouleuic iuques fixpuhuict ; citrine,ctreschaudes:;ce qUiluy rendpk le vntreplt naturel?! j puis ses purgiions les's'cnsuiuient.;'-;.: ;^;\::^ty.oy:::i.v;3);;?y ; La causeeri estiuerse ;:Aêjl^.rema^r des inpis^&; que venir, pour la suppression par latrppgraride qu antitide sang d cha?; leur -Scies' esprits estanssuffpquez; JFernely estime la cause venir, par rie-vice jduffpye,, : ou de la ratte qui engendrent jyrisngys-y est port laMatrjee.Tp utesfpis reux,qui no us4ironsêause estre;; particuliremt Matrice mefme;, engendrepuienla ypuy estreporteedailleursieeUe.f.0rkseauj:? i peuuent en icellepource; engendrer que elle a estdebilitee; par; quelque sas? cheux acCouchement:pu pour auir ess le sang qui. a conuerty saisiedefroidqui en -a/: luy estoit port pour sa nourriture : ou pour ne s'estre vuidee de ses quositez 8c ordures qui ont est chanpUrgations ."< ges en. eau..:.: les eaux qui sont portes en Touchant aduient lors que kfoyepar son iclle,cela au lieu d'vn sang^ engendre intemprie
troifiefme6^ v loubldssorositeZde%ulls feipSduay i& duventf eh la capacit j- puueritestre laMtricsou bien prtS pat tirespar les mesmes veines qUis^nserenteh-icllery Lfatseputwt en la Matrice elle se desgorge dVrquah- cohtnUi en ieellei cyqui :;. titp d- eUûist arriur uxfemmes se*putfuuentsfos brieitant ^ lesquelksc-biuemiquntrt f i d'eai^dont lplsgrnd partestattire^ la rate,q;uist mll -Sk spongieuse; epmv< y - *.:<y w; Âyy meesorfipppcrte:: Les signs n sont assez mahisestesiLes> femmes ont lventrgranct & enfl^ elles^ lksottvhepsntufede?* son|ssasqus% 1 erlfebs'dU Shmj? vhtr^lr qu'elles nent onentehd vn brpuillmefitdevn?! %-lsrrn^ treêksohtdissicultdrspifer & flistries qus -> mollasses mltsisorityfor nies;--; Liesstpientpruht-dures:& 1 'vuidnt ; extfemettsyqu'elles sige. pat leurs mois; sontdefS-mauuisodeT;, ^& s'ilfey font supprimez", leplus souuent laueu vuidequelquechose,celasemble re de ehair,auee douleurd vhtryflhcs St aynes:il;suruient des rigueurs &'fieuress les mains cpieds leur enflent.
Lime
'
L'Heureux accouchement, 6/o ont est trompez Plusieurs pour auoir pour groslsses, pjris telles hydropisies f vne mais en cela nous les distinguerons de l'autre parles signes cy dessus escripts, Sc que nous auons dict, ioinct aussi que la de temps du ventre,par succession tumeur est plus estendu& ample qu'en la grollcsen la grossesse se iette plus en se , laquelle : & quant ce qu'elle largeur qu'en pointe du ventr,c'it diffre de l'hydropile que la femme ventr& qui est hydropiqu'edu non de la matrice , atousioutsmauuaisc & celle qui coukur,estant paste & huide, le vilge Test de la Matrice!, a long temps de l'hydropisievterme bon,plusJa'tumeur en bas & uance en haut,mais commenc la tumeur commence en celle du ventre en haut 6c finit n bas. la femTelchydropisiepeutaduenir la grosscte ne peut me qui est grofle,mais a telle hydrolors que la femme suruenir testant interne,d'auprincipalem pisies deds tant qu'il ne se peut fairgnerauon ioinct que la bouche el'Vterus del'eau, ' ferme est exactement , pour y contenir elle s ecouleroit. Vcau,autrement Mais s'il aduient que la femme grosse
$h trijiejme enfant s le plus fouueftt îthydrppique mertsans venir ter? stnpj4& ppuuoir la: mre rneê quj neje Jfeict^nsmettrc en Ranger I>lUs ordinairement ^|ayvie;: anime aue oy Ifay fhyôpie^terine Y y, -ri :, V Y-,,-'-'y.:; ;:;;-: -:av ^rppisiej:,yn;oeer:slle.,. yyllesttjresncesaire femme fi ainsi est^ fiydropiqueestgrpsk: encpre desau? q-iL$ ajt peu d'esperane itet l^nfant ijy faudra upir soin, vsanf yde kjer:es;petitespurgatfo^ so ^VomisfemensnonyiolenSSinbus mesaurez qu'Uen'estppintgrpk,pre? mierement eletiendra dyi* bpnregime defleiehant, raâuimement ure,lequel|je &t -qtii engendreuysant-deôhne^viands ' r ont yn. bpn ssi c.E Ue beura p eu ,;'; vsera du banc que-clairet, yin trp,plustost pour? ra yserdbpuehet ou del p tisane faite de Sasfras pudSalsepateile"Si les mois sont pu les vuidangesarresteson supprimez 1vn & fau luy fera tirer d u srtg du pie4& reserpntpipuoquez,'il y a grande repleion,la saigne du bras luy sera necsiire; la purgation commeatisfi fi elle est Gaco* chime la grande, quantit *,.afin -de purger de ce d'eaux,quifontsiiperabondantes,Et
Liure
L Heureux accouchement, '6$i on aura l'aduis du mdecin. auec heureux I'ay expriment
? succs
Iadecoctiondelaracinedcfugere, pour &k long du iour fans en boire au repas, autre breuuage. prendre est fort recommand. Le vomissement Les fomenComme l'vsage des Ciysteres. fur le ventre la rgion tations appliques sont fort bonnes, de la matrice lesquelles merserontfaictes de hiebks,de gcnest,de concombre cuire,de saunage, de fleurs de melilot,auec jcamomille, pouliot,origan, &de ce semence de cumin,scnouil,anis, on pourra aussi faire iniections, y adioustant des remolliens. coXeslinimensscrontaussiappliquez, rne ceux qui sont faicts d'huile de lis , d'adlrinum. d'hiebks}& net, ' fur le Puis on appliquera vne emplastre auec esgak partie de ventres Baccislauri, Diacbilum ireatum, ou ceste emplastre. baccis lauri . ij. vlei camoOst. emplastride mil.&mehlot.an.jL ij. &./lerco>is columbi omma fimul, & caprini an. %.s>. tqfarporetur addenda tereb. ve netoe p arum, fiat Emplafi, des Sur le ventre l'on pourra appliquer de vessies de porc pleines de la dcoction fueiUes d'Iebks,sureau,de mcrcurialc,raci
\ $$i Liuwtofesmel ;de cumin. ns d'iriSjsemetee ,. nis Siex.u :,%u i n: ;;' u - '/ :>nn ).;A y,& ;vY Y' noil,.
De
la houffoufieure CHAP.
de U matrice. XXXVI. .
la matrice E dans la capacit de tfjfgjt ou bien entre ses tuniques il se ^^SR glisse&foure quelques vapeurs: Sfcfgfipfei ^^^* des vents; ou bien il s'engendre telle instation diffre de f Hydropisie du en ce que la douleur n'est si grande ventre, s parties aux infricomme suprieures ioinct n a- aussi que les femmes eures, elles font en l'Hydrocme 'maigrissent ou boussoula tumeur pisie du ventre,plus fleurc sc diminues & recroist par interualle. La cause aduient,ou de la Matric mesdme, ce qui sc fait pour latrop grande bilit & froideur, ou par la rtention des ou par vnjjlauuaisaccouchepurgations: ou pour quelque ment: obstruction qui s'est faicte, de quelques hupar le moyen meurs rafies& visqueuses,qui empefcht
Heureux .4ccucl}emnty ne se rafrachisse. Elk peut que la Matrice d'autre cause, comme suruenir par l'yfag de viês vaporeuses $:siatueuseSjpu pour auoir b eu trop d'eau froide : ou auoir pris le bain mal pxopos,& . trop'froid* ' Tel niai se recognoist par latumeur qui.. s'ap par o ist au b as d u ventre, vers la rgion : par la douleur delaMatrice pungitiue, telle qu'il aduient aux parties nrueusesjla* la se vessie, qui est communique quelle de supression souuent d'v? accompagne rine. Rasis adioute que la matrice se meut de place en placeauec les vents quifortent parla nature,&qu'en frap pant fur le bas du vnfoncomme de ventre on sent rsonner tambour. Plus si les vents sont contenus. au dedans de la matrice onentd vn brui ct Sbroulkmentjtel qui se ognpist quand les intestins sont pleins de vents :'.& si l'on resonne corn-' frappe furie bas du ventreil : mais quad me i on touchoit vn tambour les vents sont cotenuss Cornes de la mal'on n'entrice, la douleur est plus grande, tend aucun bruict, & s'il n'en sort aucun e les mois ne laissent par la natur e,ioinctqu de couler. il faudra auoir es Qumt la curation, ' ' ' ". gard 6$4-
troi/tejme. $S si tels vents spnt Comme garda dbilit & paf la trop grande engendrez sera rchauffe. de la mtricysle froideur Ce quise fera par bon rgimed viure, viandes ysant de bonnes qui engendrent vn bon suc,l'eau crue sera fuyr: vsera d'vn bien tremp. biivn y^ Elle;S?xercera k plus qu'elle pourra,& . fer des frictions fautedecefaire, onluy au bas du ventre, afin iambs, cuisses^ l fan g & la chaleur naturelle d'attirer en jst . : p uis telles parties feront gtefies Matrice auec huile de Camom.Mlilt, d'Ant 3c Nardin. ;;.;: Les matins elle prendra de petites taSi. d'romatcumroblettes e->arrhdttm ' '"''''' -j-fatttot'.y-' Oh luy pourra fais yne telle fomntafionsurlevehtrel n., Os, radics yper& calam'i arematici . si. fol6rumparietar,m4tricr,salu& auenduU mellot. ah. m. i. flor. camom.S' z.p.i.Cnam.gariopbj>l,$"ncismofe^^ colAt'urA 3. iyfatdecocJ.inaquacommuhkin adib. i). d'dde vint albi . iyfatfotufjfcm d? expreffis. '1. '-'.-,' Ipongiys madefattis " ' : '"" Y.. T \- '''
Liure la cause:
L'Heureux f accouchement, : De la mesme dcoction on peut faire iniection. y Sera sur le Ventre emplastre appliqu de baccis lauri melilotomedr matrice,de pro ... flzttfemble, ouynetelle emplastre. .) OfMetaneti,stitemrdt,&tofar.an.% &;balsamipreuinian%. ypuluis mirrhoed}' tnastihes an. %.&.pul.gariopfyllor.raduis, angelicd ,baCCd. lauri an. 3. ij. ceroe& refna q. f. fit emplast. addenda mofci & ambm mlgranau). ' Les seront proclysteres carminatifs inpres, car ils scr uiront de fomentations trieures la Matrice, pour en discuter <5c chasser les vents. Telqueceluy cy. ; caOs 4. remol.folipr. mairicar. origani, lam.drfaluioean.m. ystor. lauend. aneth, CamomilU & meliloti an./, j. feminis Awst, an. 3. ystatdecccJ.in oequis feniuli&dauci iy inquih fontis,aib. parti b.iini'aquoe an. . ij. benedijfl.oleinardwi&antihi., dff.laxatiuoe.^.&.stat clyfier. On pourra donner vn clystre de noix u autant de vin. ; S'inflatiOn&boursoufieurevitpour 1 lsmois retenus, ils feront prouoquezk plustost que faire se pourra ; Pour quoy
tf '':,z:Liue't?otfejhe.'' ncessaire^ sera pied pruenir,lasaign;du saisi 1 accouche, Si le froid a tellement & que l'irfroid y soiteritrddansysssaudra luy b tder l v entres Sc uy tenir cha u demt: Ce qiseffa parlesfomtationsj . liniments^ clystrescy-desstîcriptsv Et o le malad'uiendrapour l'obstructid qlqueshumursg^^ antes Si froides kSiCpdujcts quf bouchent :; Ell'n d l Matrice sera :grnie:pr le de viure lequel sera attnuant & rgime tel qunous discutants uonsdictcy^desfus": cPmniaussi c par "1vf-ge'depotiOnS vertu d'emporter telle pilluls qui auront d'humeurs ce faire ;' cpuf pn quantit aura 'fe-purs au Mdecin. II n faudra oublier les remdes cy-dssus scriptSjComme iesfrictions,fomenta& emplastres iohsjinimens,qui auront les vents & fortifier vertu de rsoudre la tous ks remdes des astrin*. Matfice,euitt - "-- ..-. ; ;y gens*.
^'
'
Tt/ij.-.
j%
sHeureuxaccouchement,
De
inflammation &y-ardeur matrice. CHAP.; XXX.VH.
de U
quelquesfois parvn mauuajs accouchement que la Matrice s'e.nflme & Porgueillit ( Comme disent .lesfemmes) e qui se fait ou en toute fa substancOU en son ol, ou en quelque tn sonorps,ou partie.- :Y en quelque endroict -Telle infmation de la Matricequ',elkspit,.est ou fans matiere pu aue matire, y est seiche, & Celle qui eft fans matire, scnpmme Pblogosts,\ots que sans aucune, fluxion de matire la chaleur naturelle est plus qu'il n'est requis eshaufFee, estant c5 me vnefieburela partie. est humide Celle qui estauec matire, de quelque matire qui qui est engendre tumbe sur la partie, laquelle estant acre,o elle se pourrit, elks'eschauffe& comme fait înflammation. '^^^^ liliilll IpSIl
L aduient
Liure 6-$9 troisefme. l'exterLa cattse est interne,ou externe, Cheutte ,cup, maune,comme quelque la compagnie uis accouchement, trop du mary, qui eschauffe frquente par trop : l trop grand froid qui s'introla Matrice duict & engarde la transpiration,&qire& les engarde serre souuent les purgatins dCukr. ';;;":;:::;; d L'interne,latrop grande quantit lang chaud & bQuillnf,qui courtlapafde la semence iie: l rtention jui yieht '! <' . s'fchu'sr & pourrir. inflammation est recognupar Tell l grande chaleur & ardeur que la femme dict sentir au bas duvntr, rins,lurnbeSj uC douleur qui se-communiqu-'so'U'U! usqu'es'axClauUs:qnimpf'hehfel' -raison^^ dquoy,de rspitiPny premieri bordjOnpoUrroitfowpnervuPlirsie z. emorb.mul. en donhtls Hippocrate n colettpoiht signes: C'est que ksmpis ou petitement, qu'sss?ppereitu;Cl'de d ptiiies veines de" laMatricquntit liees cmtoill vntrs'esd'rignesyk ehauffeplustpst,stttStostdur,tatostmlY lt & quelquesfois s'enfle, corne silfmc estoit grpsseVmissntap rs auoir mang Ttiij
accouchement, douleur d teste en f deffiullance, & laracine des yeux. partie postrieure est vniuerselk^cme ,' Sis inflammation iarriue le plus souuent f combien quel'vne des parties puisse estre plus--enflammeauoir est plusoffensee) ';. que,l'autre,pour lors la.malade sent & se plaint d'vne chac'est en leur & ardeur vniuersellementj.si borne en la suprieure, & fond vnepartie d'ice.lle,!a Chaleur se sent plus vers k nomdes flancs est -plus bril si c'est ostj'vn c'est Vers la partie.anteri-: chloureuxjsi a buuent suppression'dvrine ; Et eure,ily fi c'estn la postrieure, ls gros ex crmes ou se rendent dfcillement sont retenus, &auec doukurjsi c'est au ol,on l'aproit k doigt dedans, en mettant facilement, son corps est du toutenflam* commeaufii me : car vous reflentez vne extrme-cha-r si Vous auiez vpste leur St ardeur comme doigt dedans de l'eau soit haud, ; Mais.si telle inflammation est joinctea,. uc quelque humeur qui vienne suppur rer, la douleur est grande &. pulsatile,suiuant.rApho.r. d'Hippocrate,quarid.ildit se faict lors'-.que la boue; & suppuration les dpukurs ,& sieures aduinnent plus
6o auec
L'Heureux
î Liure troijtejme. il est dfia faict. que quand l'on doit espSielkserespult,ceque & chaleur c rer i la douleur s'appaisent, Si elle sc conuerla tumeur s'euanouyt. titen fchirre ,,&au, la douleur,chaleur lors tres accidents ne tb.at! vipkns.que mais la tumeur tend suppuration, qu'elle deuint beaucoup plus dure qu'auparatres grandeauee nonant & la pesanteur II s'estveu de sa personne. chalance quelinflammations quesfoistlle]S; dgnrer en Hydrppisie:; Lprs. k ventre s:ap parpist c flaque au cominenceijxt, fort grand le nombril;se .&;;en forktte;e^-dehors,, du venfin.pnscnty^:flpttemt,aii4e4ns en f Hydrotre,^cautresaccidenadescrits " -,;'.;;;;; pisie. sc faict & que labou Si la suppuration en forte blanche esgae & peu foetide,c'est bon signe. ,;... ; .._ deux ppincts Pour laguarison font-p: Le premier siderer estd'empescher que & que ce qui est fait k mal ne s'augmente, soitOst. : ., ,. '. sera ost par rgime L'empeschement deviure qui sera petit & refrigeratif.S'abde beaucoup stenant de viandes, y fant de Tt iiij
accouchement, bien Cuitbouillons, pruneaux-, pommes raisins de damas , horges tes & fucerees, mondez & panades: Eaut uiter l'vsge du elle beura de la ptifaneTous vin&pource mouumehs violens de corps & d esprit sont fuir: Aura le ventre lafchepar natiiraffrair PU par-art auec petits Glysteres chisns.; '.-v vYY--- : .Y'-.;,-:'--.---; faudra destoumer 'huEnsecondliu couler &se itter fur la meur qui pourroit partie,ce qui sc fera par l saigne du bras, St puis du pied principakmntjsiînflamd'vn aecouchementviont, mtinvierit ou de suppression des mois ; laquelle estre ritre scionYles; frcsv pourra &:sison de ge, temps, complexion v" y-y ,- ' '''-. l'annee. il faudra venir, aux f emeTierceinent desTopiques qui seront Repelan.s:L'vn des premiers sera l'vsage d'vn demy bain iusquesau nobril, auquel les herbes^S r: aprs auront estparbouillies frigrantes frottera tout l venestresorty d'iceluy,on tre auec huile rosat mfie auecie suc de , .'"/'';plantain.'.: Galien:'. ad. Glauc. loue fort ce cataplasme.
C'6z
l'Heureux
66$ Liuretrojtfm^f ~' 0/i. haldust.corikum aa*.;.walic.granats j cohtund. coqaant.invmouforVautsapa an,f.ij. addefuccifempr.flaniutplant, farin<eaord%.y;&imifoe;&f#tt4t'*plafj - Telle infection peut estre applique. endiuix, Of.folior. platt. nympb.foni; laUci-& matrice an. m. y. rofar. rukp. ij.fr". mihis lmi^floncame.& mellot.axx. pj.coqmturin aquacomm.stt colatura ad b. j; inqua an. . j fiat . & rofarum. dissolue oleviolt. inieff.wvterum.' On pourra taire du marc des susdits in~ vn ataplasme&y adioustant vny grediens huile, & la mesme peu de farinedsorge ! >... rosat & violt. Pour faire iniection en l matrice le laict de cheure ou de brebis auquel on aura disbu sout pour liure quatregrains d'opium de Ldanum , ou desPilluksdCynolors qu'il glsTa,estfort recommand,&ce y aura grande doukur,i ay souuent expriment vn tel remde. -,Of.alb. ouor. nu. iiij. a qux rofar.'plar/tag.d* oleirt folanian. \i\\\).Agteturdiu,adedo iniclto. far .dr violar.an.^j.fiat Mais si on s'apperoit que l'inflammation tende rsolution , cequel'onreco-
LHeureux accouchement, gnoistra par la chaleur & ardeur , ensemble par la doukur,pesanteur c battement : L'onadioustera au qui seront diminues remdes qui audemy bain precedent-,les ront vertu derelafcher & rsoudre douce& estant vne partie de srent,en retirant ceuic qui sont rafraischistans, y adioustant des mauues,guimauues,du capolliot,du lam.des fleurs de camo.&mlilot: Puis on YY ; vserad'yntel cataplasme. 664 ^;'r^..4/(fj&i'.'.ij:^/w...W4./.;ii4Zw.-^ m, coquant.paf parieta. an.wj.drtbemf. dpsboxdei an. |. J, fent.addefarin.fabarum axung. anferisdr' butiri rcent.m. %. iiij. olei camo.y?lilioruman.?!&.fiatcatalaf. estehauck&huEt commetelleparti suppuration mide lubiecte , ce qui sera & chaleur qui remarqu par lapulsation : Iusques tant que la boue augmentent foitfaicte -, fans que la tumeur & enfleure tel catasoit diminue , l'on y appliquera plasme. Os. rad. Uliorumdr cucumeris agre/i. an., ail, m. ij. caricar. yfolior alth.d'fenecionn &foenug. an, . si. ping. nu. x.feministini altb. mucag. coquant. f>aJfntur,adcndo j^j. axang.porck far.femi.lini&ritictan.'S.v).
ncentisdr
Liuretroiflesme. oleililiorum an.
, j.vitell.
66$ ouo--
utnnumeryfateatdplafma. fi la tumeur La supp us tiori estt faicte, laboue est apparente,c~ o est contenue me flle est au Col ou conduict delaMa?;auec vn elle sera ouuerte uice,ditvagiha, sans attendre;vne instrument commode,; k lieu trop grandeputrfactin,laquelk estant chaud & humide est subiect..Si elle est en la capacit de laMtrie,auquel lieu il est difficile le recognoistre, la boue se manifestera par la sortie qui, s'en fera :-.& aussi que la tumeur & enfleur s'affaissera, & le ventre deuiendra plus p la tj lors il faudra vser d'iniections vertu de qui auront mondifierySenettoyerl'vlcere &paroisdcelle.Telkiniection y fera propre. Of.bordeintegsim.yfolioY.plantag.agri mo,centauri) mnor.dfabstnthi), n.m.y.'ver dco cf. in colatur, ad lib. i. ronium.ij.fiat dilfol. mellis rosat. ^,'yfj/rup,de abfintb. . f>. fiatinieefio. . II sera tres-vtile la femme d'vscr de telles potis vulnraires on pour. desquelles ra faire aussi iniections. Of.flior. bugUjfanicuL,plofelU, pifnpan. w.j. berb<s nelU^herbitroberti & "veroniu
LHeureuxaccouchement, canabsdr ofmund* reâbarpenta-fummit. Uszn. m.&.fiat decolio adiibix.&.mcolaturapro vna quaquc dofiWg. vj. dissoluefymp.-apiS.faeftmsî\iVnidt>^.îctfmane wnamâltenatnprandio hm.mpvtaturst. oquindtcimdiemm, L'vlcere mondifiee on fera injection, & eude plantain auec seau alUmineuse meflez ensembles
'466
D.$$1irfpelaide';fltfttrf. CHAP. Vtre. XXX VIII. y
susdict t!g!i^& arriMatrice, ily ^^^^^.quivierttl vne plus aigre &picq;unte M^^^ûe : dicte des .Grecs hrijiChaleur ggêflir peloef. ." demesme Elleest engendre presque cause que la susdicte inflammation, sauoir d'vnsangbilieux,bouillant Scardent, . <|uis'estend plussur la superficie dla Mcomm t-rice qu'en la substance d'ieelk, il diffre d'ifait înflammation, enquoy "' celle.
l'inflammation
6% troifefme. Les semblables^ signes font presque & dangeru:outre les niais plus fashux la sufdicts signes -i vous recognoistrezsi de ce maipar vneenest trauailjee femme fleur e qui commence auxpieds, laquelle Sc se communique auxiambes, cuisses, & les mammeils; le ventre costocCupe des; frisson La fieur saisit la femme,auee nmens quel par tout le corps s, d autant attt grandechaleur qui est en la Matrice, re soy comme les humeurs vne vtouse, St esprits de tout le corps,les laissant destin tueesdechakurjd'ois'ensuitinquietudeSj, en fin syncope. iactations,& Si tel mal arriue la femme grosse il est vne fieure mortel, pouree qu'il engendre & de igue^cardente^quiesteintlefruict, laMa? & mordications douleurs grandes trice qui font mourir,si elle n'en auprt bientost. en ce qui consiste Pour la guarifon au celuy de viure il sera semblable rgime de qui est ordonn pour l'inflammation j aMatrice:Etfaudraauoiresgard (silafe"-" ; me est grosse) que ny son viure, nyles rei, medes que l'on luy fera,n'epuissentapp'or son Enfant [ ter incommodit
Liure
kZ6% L[H eu f eux accouchement, Y Si le dit Erifipias est mfi au C quelque lasaisang,ouautrnumeur,y quantitde : maiss'il est simple gne pourra.estrefaite si fait de pure bile , il faudra s'en abstenir dou^ faire se peut & au lid'icll,pufgr se fera uec & l'autre remde cementssvn discrtion iusques depisê-quatrifrue ils pour. au scptiefme autrement mois,y al'enfaht: roihtpportFihcommo'dit siia semmrsttpd frj* ass'vnf giifie de viu plusp ett/%f ' "-".': :- ^-'Y;;- ':;;'r": f -ger4htY:; 1 Pouf kstmds lpusairi topiques^ laiss pareshpuSht prtirdsauthefs crit qu'ils doiuent str rff gerns & huaucune astrictioh, Tels sont mectans,sans mprlle, lssucsdelaictu, pourpied,;d de puot^&: hyosquir ioub:arbe,semence me,s'il n est besoin. h n fera dcoction herbes Desdifes : le lict clair est pour en faire iniections & mesme de tremper fort recommand, des linges dedansiceluy ,-pour eh mettre de la Matrice: la rgion dessus le ventre vn peu tidir. Les faisant premirement & de cde citroiiilk On sera cataplasme raclez & mfiez auec laict de fe combre,
troisefm. rccentrnent me,& de fourmage vn peu tide. ^ appliqu
Lir
166$ & faict, /^Y f
Dusirrhe CHA-P. Ene
de la Matrice. vXXXIX.,.';
mention aucune feray icy <J<ra^* en;general des,djffere.nces,.au^fll?i* Sc%nes u Sir r h e de aMar JfcâgKs estre semblable ce- . tncjpour faict luy des mamnxelles,dontnp;usaupns ; sinon qu'il se trouue cy dessus mention,, encore .quelques,signes, particuliers, qui sonttelsi, ^,..,,,..-. ,^.\ -'...,, _.,y'Y.--iSV .-..,. . la Matrice La femme qui a yn. Scirrhe au bas du venentyne grandepeanteur tre , & principalement quand elle est de-, bout comme s'il luy vouloir sortir quelassise o u ques choses par-en bas : Estant couche .se ressent au gros, , la pesanteur est siboyau,d'autant que ladite tumeur tuee& dessus :,& comme ledict couche vne seule partie, & Scirrhepeutoccuper non tout l'Fterw7c\on l'endroict o il est, il se fait aussi recognpistre : comme si la
VHeureux % accouchement, se sent vers k, dos & reins, c'est pesanteur signe & que le Scirrhe est aufd delaMaendroict il apporte trice,auquel quelque au contraire s'il est au Col, douleur.la peine peut elle auoir la compafemme k peut gnie de son mary, & k Chirurgien du doigt:s'i est en la partie suptoucher vessie s'enressent,&Tyrine est ou rieure,la elk de coule goutte goutftippriiTiee,ou t, le Col d'icelle estant press paria tumeur : si elle est situe en bas le gros boyau difficilement endure , & les excremens : Si le mal est cost sontiettez , l'vnou En outre la feml'autre flanc s'en ressent. trauailke me difient paresseuse , elkest : au comde douleur de cuifls&iambes ou mencement les mois sont supprimez k mal coulent fort peu , mais comme & en trop croist,ils fluent plus rglement, souuerture des veigande quantit,pour nes qui se faict ,&. aussi que la Matrice ne & peut retenir k sang qui luy est enuoy, tost apresf comme dict Auicenne)lafem~ me deuienr 4 vne mauuaisc habitude, corne si lk estoit hydropique. en ce LeScirrhe&JaMpk diffrent, que la femme qui a la Mok,si seS mois luy coulent, ,670
''0i triffme. mais au Scirrhe euksttjilssjrt dereglez> - & ls is moisvihnntplUsrgkmnt & flestfissnt < mmmells s'applatissent & s'y tfuu en la Mle elles grossissent du laict. quelquesfois Acecrit PPur le PrPgttPstie, que Y au col extrieur de la Ma* Scirrhequiest trieejse peut guarir i mais cliry 'qui est au siteli maladie fond d'ielle,est incurable: ne se gufitjlls toUrn c< Chang souuenten ^ & s'il est mal pens' i hydropisie h chancre;. dgnre ad j pn aura recouss QUnt lacurtih ds marri* chapitre qui traicte du Scirrhe mlles qisuruientaux nourrices, script de l'Enfant. au liure de lahurriture
Liure
Du
chancre CHAP.
de la Matrice. XL.
nf escft ^^l^ stour| jj^ ^^|iesanciens,facilmeht & auP^^^^|neenChancre,carrvn de menc iXBslfl^rresont engendrez humeur mclancholique : lrs que t buv V* Scirrhe,comme
L'Heureuxaccouchement] '<a^z. ifieu' denient foi;t cras& efpois ,il enget dre le Scirrhej&pmme il est brujjilfait le Chancre:&sjl deuient plus acre &mor* vlcer. fait k Chancre diantjil Si le Scrrhe se chancre, lafemmeleren ce que la tumeur cgnoistrafacilemt, estoit sans douleur: Scirrheuseauparaut mais pmme c elfe a acquis vne chaleur la douleur s'y inacrimonie plus grande, de grands esguillo.nnemens trpduict,aue : telle comme d'esguiiles des.pointures douleur se cmunique au bas duv tre aux reins,& aux aynes ; Celuy qui est vlcer se fait sentir parla douleur qui est plus ppi, degougnre, par ksinquietu.des,fieure para stement,grandeardeiu',:puteur,& St roussatre, shie,screuse,no.ir qui est de mauuaise odeur, laquelle coule par la na-y la difficultdvriner fans pouuoir, tre,par & souuentpar pisser que goutte goutte, l dsir que l'on a daller la garderobbe fans ri faire : Et lors que quelque vaisseau sc vient corroder, k sang pur & clair en soit, voire en telle quantit , que la mort s'enfuit. La curati en est difficik,voire impossibe,principalementfikmal estgrand ,tat
-,.- Liuret'roifefmf #7^ pour le respect de la partie: & aussi (^cm di't Hippocrate ) d'autant que"'s Dames qui sont trauaiile.es de Ce mal font jiontUscs de k dire & manifester,&rndent lur nra iTaladiesincUrablesjpour estr:tfOp '- i.-'.-;i cinees&nuieillies.Y La nature dece mal est tl.qu'il heglige ks remdes doux&'gfatiex;&s orgeiilit & sc rend-farouche par ceux "qui sont vio.lents^de.sorte que de quelque CPstqUekil troue difficult; tourne, Clsirurgien.se Pirisii est escrit par. Hippocrate qu'il est de ne traicter point ks Chcr'esj' meilleur lrs qu'ils sont cachez dedans k corps, on. & entamez: qu'ils ne sont point vlcerz Car pres qu'ils seront guaris j on meurt in continent, & ceux qui ri e sont p oint traictez durent pusjong temps; Ainsi il faudra vscr d'vnecure palliatiue , laquelle se fera amique norrsdirotts ds mmmelcy pres parlant du Ghcre les:ce qui s'obtiendra poincts: par quatre en empeschant la gnration d l'iumf" : cn euacuantceluy melancholique qui : & en digrant ce qui peut estre engendr est contenu en la partie, St en appaifnt la douleur qui est en icek:Cequi se fprc-' ' Vu ij
'''
L'Heureux yj. accouchements rgime de viure :Semieremntparbon en faisant couler, soit lesmois, eendemt la suppression soit kssiemorrhoides,si en en addoucisnt estla cause. Tiercernent l'humeur melancholi. & epntemperant lieu par l'ysage des que : Enquatriesme mdicaments topiques qui repousseront idiscutcrt enpartie l'humeur qui pourrit couler la partie: Pour le cinquiesme douleur en tant que faire en appaisantla pluspart desquels nous aus sepourra:La eseritau chap. du Chancre des mammlks,qui suruient aux nourrices.
D es Condil
ornes de la iZUatrice. X LI. . '
CHAP. muaMtf
On seulement entre les ancies, les recens au ma*s aw^ entre lilif theurs il se trouu diuerses defiJllliyil ê Condilome. Paul fW*CT?wnjtjons ou ele tient pour vn tubercule Aeginete calleuse engendreede minence quelque & feninflammation,Quppurdesfissures tes du col de la Matrice.Celse dit,qu e sim-
Liure tr ointes me, 67$ c'est vn tubercule ou minence plment inflammation. fait de quelque Ace apenkueurequise pelle ondilometoute de laMatrice,fei duCol fait aux rugofitez Condilps , qu'elle soit calleuse ou rcente: me quelquesfois est fait saminflnniati, & estmol,& inflammai quelquesfoisauec lors il est dur &.douloureux, tion,& om^ me dit Gorreus. dis que Ppur ostertoutesambiguitez:Ie & enkueu-r ondilomessonteminences res d ehair,qui foit au sige;, s'engendrent ou au Col de la Matne,lorsqueksrtgositez Sc rides dtelles se viennent. parties a' tumfier Scea-fler, 8pr incipalemen.-flor-s. vlqujlaprcdquelqueinflammatipn: Car comme ainsi Cereuse en ceste partie soit que telles partiesay ri des ent plusieurs & repliSjlprs ahoussouf-quils.se viennent sc-fait des;t;fssr, & cme enprgueilUr,il meurs St enleueureS quisont proprement : ayant pris son ety molks ondilomes est ioinctugi d Gdiln,mot Grec,qui re en Franois, laquelle pliee fait comme. avoir desptitsrioeuds>ce qui estmanifeste au poing de la main bien ferr & ferm. Telles minences le plus souuent pntla Va.if)
&y6 form
D Heureux accouchement, u de verru,ou de figue ,ou d'vne ; redoublee. meur-r'eplieeon -Elles sont-engendres d'vn sang cras dustecfoeculent, cequiaduientprinciattendu pres laccPuchemerit, pakment qutelks parties ont est tendues, forces &;scbrchees, lesquelles 'cornne lkssc & bousretirent viennent enflammer telles enr'nSces, soufler,puis y engendrer .& croissent peu ,peu qui s'augmntrit pour la fluxion "de l'humeur qui se faict en - ' ". icellsi . Elles se recgnoissent manifestement au tact,mettant le doigt dedans le Col de la Matrice , ou l'oeil en y appliquant le Spculummtricsom otdnairemt , & dfait ils apportent, peu douloureux plus d'incommodit que de douleur. vn Quant la gurison , elle se frapr de viure., tel que nous dirons bonregime au Scirrhe & Chancre. vsant de mdicaments Secondement deuant que de venir la ChiTopiques rurgie: lesquels seront repercussifs St dessil ce qui se doii catifsau commencement, si k ondilome entendre est recent m non calleux. I
677 trofefme. Pour la gurison duquel tellefomehta^ ; Y -Y Y'-'-;'' tionestpropre. Of.radictquinqttefol.&Arifoloch^ d* an.^.&.%>erbem7rubi,fJdtag.tapfibarbd^ mercwa tifc):opbul4r.an.m.).partdr* Us a&.m&.fiant facculi parais n)irtiauste& dquispartbw
Liure
propotujvel\cmn(pongi]siie4WaefaUs^ Onpourra^vserdVnteiprsuiT.;'"> i:*0fjburi,rtoa}?icb.:^ gummi iuniperi, eortic.gr afator. dr'ih WHa%. %l&;excipianturomniamgum^ diffiluwdquaplati&fidttM :' yApres-lafomentationpn vsera d'vn-tel "''< '-," :-';-^ -ynguent;Y:-:-:y-'-"v:; ;y.;....!r::: . .- O/tfaestbuisjfindfdf, an* 5. ):''&. gUMmiamonificiinaceodiffv si< tsrebintkm.A 3 ^.y.MWiygllruman..-5-.'. q. f. vt inde fiat vnguen-? iy.okicydoMprum on en fera de petites tum.D. cet ynguent que l'on mettra Emplastres, proprement fur le ondilome, y ,-. On les pourra itoucher de-cette poudre. .: Ofi.:radiisi4:rifioloc.m c<t%)'.cinrisofiummiM^^ rvfiofiZ.).alumi.&ca[cit.an..&\fiai.puluk'. Par dessus onmettra vnepetite Vu pour tenir la poudre.
t ^ ;
emplastre iiij
lrieureux accouchement, $7% <&l-ocre misenppHdreefV ".-,Lesabina, vn remde fortapprpuu, 0/i.futki<gvst4:&lot,ceruf lot<t,fpum.arafjatorum vitellos ij. gentiUt.an.^.\y.ouorum er&Qleirofatin.^X)fatv^guent. & calleux, 3iksGpndilpmesspntdurs vser de quelque jj; faudra premirement fomentafiptremplliente. Et pu il y aurptt dpukur,il scrpit ncesdefcrits, saire dei'appiser par les remdes des marnmelles. au chapitre du Chancre ne peunent .'.y..,',.Que-i:les. otikdpns guarir par les remdes susdits, il iesfaudra oster,en la manire que ks ..excroissances de chair pntre nature font pstez, d'aur tant quilsempeshent&bouchent le con? duict naturel de la Matrice , equisefera pu par la Ugature,ou par la sectipn, ou pa^ le Cautre potentiel mis proprement la partie. Quant la Ligature ellese fera en est forte : il faudra premirement considrer ceux qui sepourrpnt aurpt la lier,ksquels haze & pied estrpitsils seront pris auec petites pincettes,&puisks tirerez dpucemet <&soudainement, tout autour sera mis vn petit filet assez fort, qui fera nou & serre
6y> trmfiefne. armement, tant&sipcu'quelanPurritii. re soi t stee de la partie superiurejlaqu elle estantpar demtude-noure moyen ou tard, riture tumbgpatost l: selonque Si le Cor* baseduondilomescragrandY le faudf aylir en la ba'ze largette,'il dilpmea eY geste forte?: Lôn prendra^ vne grosse les Cor? comme vn Carl-et dequoy guilk, dbnnirs sera enfiled'vrie vsent^Jquelk petite fisslle assez dlie mise en doubls l milieu de l sera passeepar puis l'esguill : Icelle baze,le plUs bas qu'ilsera possible estant pastee en dpubk,Pri ynde* prendra filets par les bouts,dcsquelson;liera l moi? e filet oh ti du dit ndifpme ,,& desair fera p semblablei-Vautre: moiti dudty le nouant & ferrant Gdjlome; frppu enoster la nourriture b :par telmoyen deux fois, lierakdit afinde Goridilprh St aeeniojris dey lefireplustpsttomber doulinri ;-;:"T:; ^"y^--'Y:':IY::-',Y:^::> se fera $ ss on^* Quant la Sectionvelle &z gnoist que le Gond;ilomeibit petit, qu^laitlabaz'eectrdicte:^<&':quiTit'dou-car ceux qu spnt accompagnez loureux, de douleur,ilest de les eupV plus expdit k flux per (pouruu que l'on ne craigne
Liuri>
LHeureux accouchement, delesiier : d'autant que la\~, desang):que ladougatureyaugrnenteroit d'auaritage attraction St inflammation leur,quiferoit la partie: ce qui doit estreeu::quelquesfois nous sommes ontraincts quandil ne tmbsitost:parlaligature,de oupper ce filet qui la quiresteestre coupppaf-le lie. : Apresauoir.est. qu^lyait couppeioit u ligature pufriony, s'il:sui5ieht quelque flux defng il lesûdMalaiskr-eoulerquel^ u quep eu',afiri de descfaa'rgcrrla;partiej& te qu'eiknesoit ny,fiecte:inflmatiorij; aK &sdl coule fort, .il.sera^restlfoitpar 8o pMsjseur stringensucaustiquesitfriaisik &:k meilleuriseroifedek curiserj auec;. l'on-mettroit vnpetitputonde^scuique dessusjqu!feruiroit,non;sctikment:1st? cherik sangimaisaussi consommer la ray Ce qui ;,se dpit faire cine duGondome.. encore qu'il ne flu aucun sang, si tostqu'il est tomb paf laUgtureiasin-deau terifer laracine^cequel'onpourraaussifaireauec vnpeud cauterefpndu,appiiqua.uccvn iceluy.,- PU auec peudelingetremp.en 'huile d vitriol ou de soufre. manir deles ostrpa.rks Touchantla
fsSi Liuretroijefme* en est difficile , & Cautres, soperation s'ils sont gros & doulpu'principalement sont trop aunt au encore feux,& pluss'ils Col de l Matrice pour la difficult qu'il y soit actuel, k Cautre, ou poa de porter tentiel. Toutesfoiss'ilsc peut commofaire il se fera par k Cautre dment potde vitriol, tiel, enletouchantauecl'huile du cauou eau mercunaljOu de soussre;ou tre fond u cme nous auons dict, en garnissans les enuirons du Col de la Matrice. Le plus seur seroit de prendre du Cautre fondu & y tremper vn petit linge dedans, ou bien du papier & gris de la grandeur du Condilome,kquel largeur linge ou pa deeichcr & durcir, pier gris,sc viendra fur ledit Condipuis sera mis proprement il sera cautris tel moyen St come,par somm: & qui mieux est ladite piece de sur les parties voisines linge ne coulera qui ' ' d estre cautrises/ s'ontbesoin Y
Sz
L'Heureuxaccoichement,
X)esfverrues
de la Matrice,
se sont gnerai .^^^^:Erruesen minences dures quelques ^^|yl^^ en quelque parquiarriuent !!^M^^^ tie de npstre corps, engen^ ^Sa^^ dcees dexremens pituitUX pu melanSholiques, ou detpus deux ensemble, qui spnt desseihez sans estre pourris. P'icel-esil y enaplusieurs.differenees 1;Les vnes font petites tubercules, <?erninences qui sont pmm;suspndus Sc pensiks yn & nommes îmwdones, ;fi| ;^-essont sont dicteseprdees, de sorte que l'on diroit eftreynrioeud:de.cord pendu vn filet:: Verrues Botboês Crnes lesnoninient raies\~Les autres font plus larges en leur paze, estants cme situes fur la peau,fort calleuses & tuberculeuses: peureleuees, durat-le froid elles font vne grande demafont For& dictes Mirmecioe,ou geaison, m'dieres , comme si ks fourmis vous de des meures,noii snanêoit,&ressblent
# troifiejm. mais la grosseur, pouLyestre garnks pur : les Arade petits grains cpme les meures Morales, bes ks nomment vne tumeur Latroififmeest radur, fissure &afpredohguet'te^^^ rouboteuse, cdessus, laquelle geastre&creuaffcepar iette plus de sang que 1 on ctant couppee ne iugroit, font peu pour la gradur^lles Ide doukur au , ayants la teste semblable Thn blanc,non comme est i nostr,mais comme celuy de Candie qui a la -fleur de? dicte himm, Ls couppe,&pourcest Arabes k nomment Porak,po\it ceque teste est diuisce comme la teste d'vn por* ^ - y; ses ; filets. rcau, par petits vne petite minence Laquatriesmcst comme la teste calleuse,blanche,ronde d'vn clou, & ppur ce est dict Clauus : l'on en peut adiouster vn autre dicte par Auicenn Cornua, vn pour estre semblable morceau de corne tortille: niais telkaduient aux ioincturcs,eomme csctit At . / . cenne^ y-v Celsedict Verrues queks quelques-fois &se perdent soudainiquels'euanouyflnt ! quesfoiselks excitent vne petite infanv aucunes sc suppurentv \ mations C&qu
Liure
68 4 :
L'Heureux
accouchement,
se|perincejotirnalUei'nousmonstrei '-n trpuue plusieurs espces de Thimusf f vu est dict des Greesyfo/ijenLatinysr^ & de nous Ficssvn est malinl'utresttraictabk:lbeninestvne petite chair ,; inefans douleur, & est eugak,blanchastre& rabk : Le malin est grandjdurjliuidejfort sion picquoit douloureuxjcomme lapartie c sirrif e au toucher & par des mains, des remdes. l'applicatipn ^ fi elPour la guarison,il faudra regarder les sont douloureusesc chanereufes:siel-: ks faudra laisser fans ks irlessonttelles,!! riter, ny par la 1igature5ny par la scctionjny par aucun caustique. Si elles sont traictables,"ellesseront gnaries, ou par la ligature ou scctionjou par k; ; Caustique. Y Gelksqui sontpensiks& qui aurons la baze estroictejelksscrt lieesauec yn filet, comme nous auons dict des Gondilomesi ne sera hors de propos puis esttstumbez, de cautriser la racine. Celles qui auront la baye large, seront ou couppees ou cautensces,mais pres les auoir couppees, il sera ncessaire{craide cautriser gnant qu'elksuereddiucnt) la racine.
68 j iLiuritroifefme. ce dit enauoir guery s femme auec: de Thinij ou de romarin,alvne branche nf approchant lum au scu de la lampe", contre la Verrue la su* pour en recuoir mee trois fois l iour : Lsautres, comme Amatus LusitariUs,disks auoifgueriesa^ uec du sarment allum&app.osplusiers x; ot; fois contre ielks; l'en ay guery plusieurs auec lappUldre de sabina & d'ocre mfiez ensemble , pu bien ks cautrisant auec vn peu de eaute:~: ;-.:..;;.. Y ::. refondu.-,.-
Desrhagadiesdu - .... -CHAP.'
Col de-la Matricei XLIIL '--
seulement aux lvres, ou au Is^llU ôklt ^cs mammelles,dit Marn- f Iml I i. melon du au iege , & mains : S^^J maisaiisiauGol de la Matrice, des Fentes & Fissures, quels ils'cngendre ont nommez anciens Ells Rhagadies: plustost en telles parties qu'aux s'engdrt estre dlies d'vn cuir plus dautres,pour licat & dli, qui facilement sc rompt, '&
L'HeUrex accouchement] chair est ensemble la sousicell qui fend, en long "Telles -Fentes sontpetitesvlceres ks vnes font aslz p rofPndes & cstroictes, &C^neusesjlesatressuperficielIesi&nic>I& sanieuscs lettes: autres sont humides; elles s'en^ fontschesj&epme Leâutres uiellisint, elles s r dent fort dur cs & clleuss,d sorte que la peauoellessoritjne fermer snsgrand sepe^tnyestendre,ny ce qui est ffcheux & impOTturi doulûfi laps sonne : car comme- elles font 41a peine vous la pouuez puurir : si bouche les mammelksy* k petit rie elles occupent : Si la main en peut prendre le Mammelon elle ne peut s'esteridre St ouest trauailke quauecpeinsLe sig en rir^ny-fermer estant atteint, il ne peut spuurir ppur rri* le Cplde l Matrice drelesexeremens,& n peut receuoir le Cultiueur de nature^ il cuisson en la fengendrevne perptuelle l'eau qui y decouk,lors partijpour que l femme rend son vrine. Laausc iriterhepu p'ut estre doubl, l'air froid ,- jSc externe : lexterne,comme dquand k Septentrion principalement ne fur telles paries:l'interne,comm quelqui se fera que hum eur acre & mordiete, jette-
6%6
Liuretr.ofieffr. 4&f lay ; qui ks aura exujceres, ettsHFilles, du fpye, ppiwrfoffim'tj trpp gram d csicit telles extremitez^cft gt liaisonqu'iaauec jprs qu'il esV eshauflj| ausque quiest il communigiie piitre m,.esure,Tacilement telles parties.ses;e-xcremens.,fu:igne.ux, le dernier, effort qu'ilfa| estant epmme; d telles deiurer fi se Uite?: jouit super pour aussi que telles parties estais corne ks derniersdetoutl corps,, nature, y fait son dernier effort> estant prnme l'emjnctpi;redetputleprpSi, les I^hagadies Qrponr qui arjriueirtau Col k la Matrice, desquels nous ypulons estre suitscnuspar parler,. eli.es peuuent les causes,susdites, mais elles arriunt plu tost par le violent St difficile trauajl,quand. : 'nfant, & prinipalkn^ de telle forte le Cp^ grosse, laquelkjdilate dela jtda,trieaque les rides & plis qui spnt en iceluy se fendent, en di&. dhirent uers endroits. rarement EUesaduienner^t pour auoir; reeeu la compagnie d'yn, homme qui auj; roit k Cultiueur'du champ denaturetrpp ont remarque, \ grps,.equ-auu,ns y Tel mal ne se reognpjst -du pmmen? | 1 X x ....,
rfSS L'Heureuxaccouchement] le mau~ cment,lors qu'il estsuruenupr mais enfin il nais St rude accouchement, se fait bien sentir, & p rihcipalement lorsque ,1afemme pres estre relcuee cmence receuoir son mary : car elle y ressent vne douleur , plus ildecpukduangqui sort des Fissurs & Rhagadies qui s'eflar',.:.-,, , gisserit. Pour la guarifon elk se fera par ben rsi elles gime de-vire-, & principalement font engd r ees d'vne h umeur a cre& niordicarit, qui se soit attach iapartie,& qui soit cause de lesauoir vlcereesy& fissures. & saigne srontaussineLapurgation cesiirSjpour dstourner ks humeurs qui purrit couler dessus, & qui se peuuent engendrer par la trop grande abondance ou cacochimied'humeui^desquelspourroientabnderlafemnje. Les choses vniuersclks faictcs,onvienssraaux Topiques: & d'autant que selles Rhagadies sont ordinairement accompade & gnes chaleur, demgeaison,en pre mier lieu il faudra vscr d'vn telle fomentation. Os. hordei integrip. i. mluoe, bifmal. ma* cantricar.an.m.i.jeminisUni.ft.carnis
6% troifesm. ranarum an. ^.i)i limacum' fr.fluuiat. in aqua comm. pro fotu, veliniecoquantur iione. vn tel vnguentv Puisnappliquera . . Os:, dxungioeawferis d>' ga{lnoelot& in'aqua. j. cerd parietaran.'2.{!>.pomat#optimoe. parumifiatlimmentumad'vfutn. S'il y a douleur & chaleur on vsera d vnetelle ou iniectiH. fomentation Op. mucag; radicis alth. feminis cyonior. kuit'er '&pfylh) in aqua rofarum & plantage extracilib&.album. dijful. caotii,inquibi. pbur^.].fatfotus,velinieiOi vn tel Uniment. Apres on y mettra is & rfrigrant Of.vnguentipopulecnis GUniax\.%.$.vitelii'vnius'ow, cerufe lotoe in aqua ros an %.iyir* ifce omnia stmulâddendocaphurx g.i'i. &fiatlinimetum advfttWi de semencede Mefueslofortfhuile tied. lin seule, & applique St chaS'il n'y a point de duret,dukur deffichry leur, & qui ne soitrequisque fissures (comme la vraye telles vlceres& curation de l'vlcere est d'estre dessgiehee:) II sera recefire dedesseieher fans aucune ainsi on vsera d'vne telle fomcorrosion, -; tionoulniectioii; YXxii
Liure
VHeureux <?po accouchement, Op.bordei integrip. i.plant ag. tapfibarlamyrti.an.m.i.mahtoe&io* tijCentihod.folior lar.n.f. fi; cqn-iur indquafabroruma lib$$t.m cQatUradjfol. fyrup.derostficr 1 ^.V^statinkUoêlfotus.' Aprs onyscra d'vn tel vflguenr. n.S.L Os. ceruftl.::t&Lt:u!hiproep(irat. ûmbi.vsti^lot^Xymirrhxyth'unsdr , an.j.j. okwirt. q. . dr inde fiafvngmtum^ h-rnbri'r.plumbeo.:agitatum.y--v.eUOjf.oleihucm %:m].>ici femnislini^.y fuctiplant aginis & yonulac<ian.^$.4guen?> tur diu in mortario plurribeo fftill. plumbeo. mecumz).v.ceruJnaquarpfarfotadrfat dicamentum. Torres Mdecin Espagnol auoit tel rein ed pour vn.grand secret, recenser mortuicombuflh Of.cramjcanini redacli\.> olei rosar. quan&inpuUicrem tum fatis,agitenturdiuin inde mortario,dr djcc" nutrit,St ft'ynguentumadfrmaw luyenfrotoitksfsseures. tel remde. i'ay expriment Pourmoy Ofi.pjducris mercurt'yalbi dulcificati %.'y-pomortario marmreo tnauptWat.ywifcein -vtere. Aucunsvfentdeceremedequi fort. estphvs
Liure fai troifesmel Os. aqtt* visa reMficat.lib.&.pal. fb/imanu. iiij. g. x.fiorisdris 9. f.albumi.ouor. ^(tjrmx, die b u s agitent ur. omniafortiter,&;: Diacbdi tiniatur drfuperponatftr Emplaf. reatiquodfempergefietur. temps-, pres il s'apparoistraQuelques depefkes enkueur.esh!anches;,iesqueks; Y seront fiais pu pomafrottes auec beure vnguent. dpuisonappiiqueacest axunauri . ,si. oucviolati:& Os, litarg. diu inmprtario gia prci an.- ;j.. agUentur addenda albumuoui , plumb.pfiiiloplumbeo : ....',,. parurn,(i4lintmentum.
Del'exrefcencedeshonneje f) desnympkes. CHAP.; Sgi^S^SB fe^H IM|pfi[\3r pc^tî pelle crate Este XLiIIl.
du clitoris
Epiphyscou;caroncule ligamenteuse qui aux parties honteusesde la,femme>nse de la con* retrouueaudessus des deux ailes, s'apjonction , vulgairement clytoris Hippola surnomme Auipetite Colomne, Xxiij
s Heureux 6$i accouchement, au erihe verge, ou Albatara,resporidante membre viril. Elle dnient quelquesfois.si grande en -d aucunes femmes que cela: n'est ny beau ny honneste,ainsplustostfes : leur clairement moigne grande impudicit, plujusques l qu'il s?eh esttrouu sieurs quisc seruoient de cette partie entiers les autres femmes comme les hommes mesmes;en leur propre membres ayt l'rection & tension parilk , cette partie &" irrite la volupt estant chatouille & frotfnent par vnperpetuelbattement des habits qui poitt su r iclle. Albucasis. appelle Ceey tentigine Moschius lefym-r ûelquesfois ptoine de deshonnestet. ussi k clitoris n estant pasplus grand qu'il est requis, il surcroist neritrhoins, l embouchure de l'amary,vne autre partie Ion-; aucunesfois, gue charneufe qui saduance hors la nature de la femme guised'vrie Latins l'pnt nomqueue, c'est pourquyks me cauda, St\es femmesqui ont e mal* caudau. Forestus en ses obseruations, rapporte qu'il en a veu vne qui iauitd'vr netell grandeur qu'il surpassoit en longueur & grosseur le coi d'vne oye, de telle sorte qu'elle ne pouuoit endurer l'aceini tance de son m ary.
695 troifefme. Or cette queue, Atius, cmeenseigne c'est vne substance charneuse, qui naissant vient remplir la del'orificcdel'amarry, de la femme, nature & sortir quelquesfois vne queue, dehors cme d'o vient qu'elle est ainsi nomme. Et en l'autre accident, le clitoris, qui est naturellement aux femmes, vient se tu-* cause des humeurs mfier &acroistre qui se jettent dessus. L'vne St l'autre incommodit procde d'vne nature riche St puisordinairement sante , qui se donnant carrire, engendre s lieux de lafemme St de plus d'humeurs chair qu'il ne faut ; qui est cause qu'elles encor en lest, sacroissent dauantage & dilates de la saifondues par la chaleur son, les distinguer l'vne daueC Ilestaisde l'autre. Car si c'est le clitoris qui se grossisa tula femme se & allge en cette faon, du coit : Si c'est la siours vn dsir insatiable de del'embouscheure queue qui procde la comendurer , elle ne peut l'amary du membre d'ynhpmrne^l'entree pagnie estant empschee,,j& par ainsi ne le pollf excs de uant aucunement receuoirpou . .''''' -, Xxiiij
Liure
%*)% L'HeuHu&iccouchent, " '' " : - ;: bW'&t-qtW^ '^ - Ûmh'yajrilpasgfnd peine ;dise~. l'cil:n|esrie co'gtstie,sedescOuurant Wasric. Spculum pkmoyhssti :'< l eurtih Tous-ux^rantprld de cesmaux,n'pntpoint d''tfres propose tlkS xCfes- ; m'oyns que dertraricler manuelle. Ce "qui cncs par sopftori % practiquetouslsiours ,'mkis'celame semble vnpeu cruel:,c"dangreuXj.cu$e aussi celks de fou^ que telle play,cpmne ts cs parties*ri se puuent ~qihilaiseisoris d'admet gurir.C'est pourquoy Uis que paf uarit qtvn vnir l'on tttst.. ch-> prmirmeritlesremeds Quisont ifulrr tnabislademarigeisohyc ' ' :'.*." Yd la Matrice. ;"..." k sang, Jt Premierementendiminuant lesutrs humeurs, defchargeant prvn ,rgimedcviurei:rs-stroict quifit ufi raffraischissant dsutrs ", & pil'vsge la semence, choses qui peuuntestiridr que la matire n ter amasse mpecher aux parties de la femme;, .'& iaffrfchir qunt & quant & dflichf torit habitude du corps. ; Secondement paix fvsg' ds 'c'hpscsqui
::: Lturtyoiseshi.'&$ sont propres pour amehuifrj dissiper,<5. 'c 'q' est ul dfis lprtej, dtfchr >.---; -.'YY &.Cst.'fn,';'' .y.- : vy Ofi.fol.enfft.tdd*. iptM,?fy$n~faIfiuWgrdnaifUm^fiilM le s Mat deo. h_ kq--'titm q'it cMs;fouW~ '-,; ^r^&'eMspdr^pe^pbmîimj^Mh). - Eictssi vn dcoction .dans d 1 em. faudra fohiht' k lieu , Sc uclqll -ietter.au auecla ddans pafti syringue ::: d'iclk.'-'.';: , -...:'.:';";;..,:.;-:ilfaut vser dscustU Trbifimihrnt de cux qui font qs , priricipalement la chairsupr:flu<&: propres pouf amollir ctt fin il fera bon d'eriuelop.pr aueif & dsfilm'nts sCSvtutei'exrscric, la lier bien scrr.Caf ce par ce moyen-tout & la* consume; d'humidit,sc qu'ilyuit si lsfiiamesmemnt partie se dss'iche, ont est frripa mrisqu'ony appliqu n cette eaujpuis pres seichez. $.'). dum. ^.\\.%.aqu.'rof. OjC.fitbli'mdti %.v}.cqu.dt'rtoepart*0M/umpt0nem-. II fera prillmnt'Vti'l d'y appliquer 1 luh'br l vitriol ufl,pu , o j'origuerit , /gy!ptic:'oubin, Y #. ifdmvnguenti. cerrtp^ vM,rof.
6$6 l'Heureuxaccouchement, tnun. an. . fi, misce. I! sera plusfort,&moins douloureux en " ;::.,:--.,<;:;,:.: cettefaon. Off.'viiriolt Romam''%.]: &;Hxiuiy ex que & wcorpoconfci/oletfapo.h.&^cqUantur r r?tur in fine dtcoclinis cum iam nfjtjfatum ab ign & dddecpi'yptimi.^.j, est,remque in vase dneocform, trochifcâcferuenfur ta obturato,exquorumpuluereearinfperg* ' tut. .;y':::.Y:-i:v -.^yyy^yY. ;::Y'"'" l tus ces;imdY Quatriesmeriieritments &tpus4stresdiuers remdes rie peuuent de sien profiter , ie fuis d'adnis. du tout Ces deforhiitez qu'on retranche de Chirurgie^ parl'operatin principalement la que. Ce qui sc faiten deux maeh liant cette excresnieres.Premiremt enee tout sa racine au ec vn crin de ch. ual, teinctdarisl'eaude ouvnfiidesoy sublim , & serrant tous lesiours ledit fil. Secondemt par lser n cette mthode la femme estt la r uersc fur vn sige eil faut qu'vn homme bien robuueriabk, derrire ell,lUy prenne l ste se mettant tienne en estt ks genoux,auec rnatric,& les bras, auec ses es mains, &luyarreste & par ainsi mette tout le corpscoudes,
%?> troijesme. En pres k Chirur^nbonne disposition. la dilate nature suffisamment ayant gien auecle delafemme , prendra spculum aue.c des, pincettes',, ette chair superflue, sera ppsi-, assz Iargesle qssilluy p-luspres auec la main ble, & ainsi l'estendant gau:-, che.-,,';.la-coupp..e.raJu,sqUes;la,base:lerpius,quefirese.pourra,sibiqiuiln'en" proche reste rien dutout.. Et pourk en cUtprisil la partie faudra retrancher seulement su? estant nerueux perflujd'autantqu'ieluy & tendine.ux,& par ainsi sallongeantfort. de danger ajsmentjil yauroit beaucoup d'en ouppertrop dili? auat, qupy ilfaut sectipn estantainr gmentpuruepir.La si practiquee, ilfaudralauer laplayeaue du vin astringent, St y respandre quelque suri-? poudre astringente, puis appliquer ou mouill dans eHe vn lingbien net, fauroxycrat.EtaubputdetroisiOursily dra appliquer quelque petit Uniment prple cerat de Ga prepuronguentrosatou , puisapresi'inflamlien,oulepopuleum on deseichera f vlcer ou amatiohpassee uec longuentdeTuthie ouPompholix,& fcatif rouge. , L'onppurraaufsi laurlelieuauecquel-
Liure
VHeureux '&f. accouchement, que vin styptie coinme est cejuy cy. 'Ofi. nucuir. cuptesti, fo{. iadri. myrt, olii^ e^tdurimairand.fi^cdds.J?or,r^rprif^^ dreutter balaufiior.avi. m.j.mnaconifa, contufa bUi4&t#f* i'y.wni alhi, ad mdia.: : .,-.'-.. f..., .;-.. y- .Y L'on pouf ra aussi yset d'yn poudre restfictiu telle que ett cy. ., ; Os. mastic. tbur,myrrha, sanguin, drac.an. Â).'rd'f.rub.coticu^granat.^yrtill-.baUu>" ftir. hticum tuprefi an. 5.iiij. piis bmatitid&yboliarment, ari. ^.y.bi/loru %. si: ex qibui otnnibusstatpuluis qui valet ad fist* 'mfdnguinem ex quacuqu parie profiuat, qkod st infperg obfuum oci nonpoftt CUm oui lbuminedfplcftiir. Pareil ccidrit airiu aux prs que situes, aux deux nousappllsNymphes tstez d f orifice extrieur du col d l Matrice, lesquelles viennent tlle 'grandeur quqUelquesynes oh lesayeupfdre, & battre fur les cuisses qui est autt deshnste&inCompde que lesaCcidssusdicts. LaCure s' faitparvn seul moy^sauir ilfut 'U auec parspertiondelamairi, des pincettes ou auec deux petits bstons de la J lissez &fait-s expr s,que leGhirurgin
Liuretrot/te/mi9$ le plug lsditespar#s prne glhe âin > puis de la main auant que faisesc pourra tout p droicteaudsciscaux, coupr qui s-fa'it'&urfênt, qui est fuperu.'e &san$ pij auUn'"accident, hprsmisque il arriue crnme craindra lessux de sang, d'ordinaire.'stpoufquoylhirurgiri des poudres uant sera muny astringentes ff venir atelkoperatiohjieflUx dang les autres. se g u arira comme l'vlcer
Ds :
ulcres :CHE,.
de la Matrice.. ^;x;L^;yy :.',Y
la est .d'aue.e distingui. ff$|i|||?'Vlcer la P'l'ayee.n ce que plus" souuent jmwfz de quelque: est reCeue ^L^^^playe ' vient du dehprs,ay CO cp.up;qui traire d rvlcer.eprpuientordinajrment intrieur. y. quelquevie -11 y ab eau coup de 'd'y kcres, diffrences dont quelques vnes sont tires des causes, lesautres ds accideris, d'autres encor des dans lcs.mesm.es suruiennt vlchosesqui et du cpstg des causes ceres.Etpfetnjerem
L'Heur eux accouchement] 7' l'vlCer est nomm corrosif, ou sordide^ ou chncruXi oucauefneux,oustuleux, De la part des choses qui sureroislnt audit vlcere,il est ou;snieux,ou virulent, ou boueux , ou vermineux. Pour k regard des accidents il se fait ritmper;d0uioudereux,enfl au eC contusion,oumalin& y. :" pfceiit.: Or les vlCeres qi'fuf inhnt Tnry ou malins, font.ordinairement sordides, d'autant que cette partie est fortstibiecte & la corruption auxexcrmeris, ,&les malins en deuinnent chancreux i &lprs ne sont eri rien diffrents des chancres vlcerez, desquels.nousaons traictplus haut, ou sc changent en yiceres depalcts5 qulesanciens'Grecsont ppel Nome: or ces Nomes sont certains-vlceresine- gauXjlesquels rampent& s'aduanceit tous & destruilesioUrspu peu, mangeants sans les parties voiines,estansau resteplus St farouches que tous puants,sordides, les autres,tels que l'on yoit arriuer buuentesfois aux intestins pres vne longue dysenterie. I Donc ces vicerestant sordides que de;| pasets se font ou viennent tels d'eux mef-J
70 trojiesml suruien,u nies des le commencement : es quelque abscez Et ce nesitapf rompu ou enspn pu au cplde la-Matrice, corps d'ajuhiesmjmais êpj, principakment ^ tantqu'ilstpluscharnu. ks parties & ronge qui ont plus aysment Y';-.:;'...,;.,.... f plusdechair. f font en la matire Ces vlceres puaacres humeurs pres le flux de quelques par cette partie,pu qui sc deschargt ppur acres c vs.de. mdicaments upir trop du pour en auoir appliqu trop violents, e est la fa-*' de Corro sifs & vlcerans ,. comm St autres semblables: bine, la coloquinte, Ou prouiennent de quelques excrments aux rides&replis retaus& de; corrompus d'i, soit cause d f impuissance: l'amary ausc de quelque; vices qu cely'jsojt sesoi.t pu.uer.t-ded.ans.fa capacit.. Auquel ks vlceres decas,tl'abscezestp.ituiteux, uienneht s'il est de quelque hufofdids, uste & bruflee, meurad ils se changent auen chancre: La Matrice se trei; cunesfois ! ueausimaihtesfpis vlceree par la conta? la vrole vlcevcneriennne,&tels | gionde res deuiennent auec le temps C.hirpniens.' ouThelephiens,estantsausti malins.Ntrnoins ces vlceres arriuent plus souuent
Liure
%oi L'Heu.reuxficquchement, la Jlatricepour quelque, mauuais acpu^ soit quel'enfantfust ^hement, trop grps, fit qu'estant p'rrornpuille fallust mise? rfelem ent tirer par fpre.es choses spnt |>rissjd'HippQcr^t,e^..Qaien.. Matrice ,yleLessignes.generauxclela ree sorit,la douleur poigntc qu'on ref/ent fameuses & ;.;les hiuneurs en;cette.,partie en qui sortentpar interualks^&les; puantes particuliers qui. suyuen.t.pfdi? ympfprnes nairment lesjncpmmoditez.de ladjcte est la douleur de la teste,, jâtrie,epmme au de-uant d jcelle,laquelprincipalement les'estend la racine des y eux, & iufques aux mains,& aux doigts. En outre on reaux sent encor de la douleur aux lombes, succession aynes,,&au bas du yentre,&par de temps il suruient vne petite fleure len* te,auec des frissons frquents. Lespurga' tions mstruelessid'aduentureellesflut, si ce mal dufont purulentes &puantes.E.t re plus long temps, le ventre s'enfle , & ks cuisses, elle tombe en principalement resuerie,& souuent en dfaillance, elle dea escomme Hippocrate uientfroideY& crit,elk ne peut conceuoir. r sil'vlcere est l'emboucheure de la matrice,
Liure 7io| troifiejfme, son col on l recghoist auec siatrie;ou ces e spculum poUr regarder popf est au & dans la profond Capai partes:S'i de la Matrice, on le remarqu cit mesme qui eh sortent. par les excrments de ehqueefpeee Ls signes particuliers en ee d'vlcerSjsont cuxcy, premiermt sanie d'humeur&de queilsortabdance vn de l'vlcere sordide,&se deshrgeaue : D eluyqu'pn tourment nomdiocre ou Nome, il eri soft beaume depasceht verdastres putes, noires, coup d'ordures d tres-grandes St liuides,auec douleurs, Et les mâutres signes d'inflammation. & dicamentslaxatifsl'effrnt& irritent, les contraires &l'addouciffent rappaifent il en sort peu Que si l'vlcere est dfia net, encor estikesgak^fpaise, d'hurheur,& &non fcetide;& c shs beaucoup d peine.Si c'est vne simple efeofheure, onrsent vn ardeur &vne pction,& aucunes fois il en sort quelque matire subtik&screuse. diuers qui vl'eDeplus,lescxcremens ent l'amary,serecognoissent en ctt manire. Car si c'est vnsang subtil, u quelque humeur resent vnetres-vibilieuscjon ' ' ; Yy
accouchement] .?ojf; ' L'Heureux ii-doul eut ;-& poignante "', ue ardeur e fieure.Si''est vne pituite sak ,ypn resenc il en vne dmangeaison insnppombk;& fort peu d'excremens,auec vne puanteur St peu de fani. Si c'est: vne humidit saniuse,il eri sort plus grande quantitd'exhumeur remens fcetides. Si c'est;d'vne , est semmelancholique,CequisevUide blable la li de vin. Si cela vient des mois sera changez en bou,ce qui sc purgera, semblable la laueure de chair. de aux , II fa ut quant &quant prendregar des vlceres de ladite matrice, symptmes i-. t fur tout i'enfleuret&ntemperie. :Ca cette enfeure vient ordinairement del'irestant presente,i se flammation,laquelk &fecu!" d'humeurs sanglantes, vuidepeu de douleur. Pour kntes,auec beaucoup si elle est chaude & sciche,oh .l'intmperie excrems, lereeognoistparledeftautdes si elle estfride &humide,on l remarque l'aboridance desdits excrments. Einalement les causes extrieures, comme estrvfage d'vn mdicament corrsif? quelque flux de l'amary,& autres semblala de bless recoghoissnt k rapport par patiente ou de ceux quil'assistent.
7 S'' troifiepn. tpouriugersil'vlcerevitpf sympathie dequelques qui parties mal affectes d lamary^ k fomententjOu s'il est propre source d'ilkurSj, mesmeneprenatpass sonder s'il n'y a pointyde il faudra parties mal disposees.Ce qui.se rcgnoisteno: ksexcrements enceque qui s'engendrt en.lamatricefon.tpuruknts,&plusspaissis,& ceux qui prouiennentdailkursjfnt ': dliez&snieux. :':S;;Y^ r.: Pour ce quiest du prognostic, il est certain que tousiea vlceres de la matrice sont malaiscz cette partieguerir,d'autahtque excremets receutles detout iecorpsne sc peut que malaismt cpsorpredre,& ceux quisont cachez liden&neantinoins au fds d'icelkjfe gurissent plus malais-* au col, ment que ceux quisont pareeque les medicmtsse peuuent grande peine Sc renferme, poster dans cette capacit elle parce aussi qu'elle est toute rierueusc, se reprend fort difficilement. Toutesfois encor en vient on mieux byput quand on s'y prend de bonne heureasiantqujls.soit c'est en vnefmm ieienuieilliSj&qnd ilsont ds inuetrez,&en nette.Carqud senimesûce|^ Yyij;
..;
Liure
lreureux accouchement, y 6 net la personne l'hydropisie de la mort; sot moins eu-xaussi qui sont purs&nets, Nomes. dangereux que ksfoidides& II faut icy prendre garde que l'abscez la partie interieus'ouure quelquesfoispar rede la matrice, & que lorsla boue se deseharge par dedans fa capacit &col,comSouuent mekspurgationsmenstruelles: aussi il sc rompt par la partie extrieure d ladite matrice dans le corps,aupres des intestins & du pritoine. Auquel cas si la boue vientse ramasserparmy cs lieux^' la section sera ncessaire pour donner ouuerture cette matierc,ainsi qu'onfaitaux II arrie ayist quelquesfois hydropiques. qu'il se crue la surface extrieure du col ce l endroit o il est adde)amatrice,& hrent la vessie , & lors la boue trouue l'vpassage par icelle, & en contr'efchange dela matrice,estt rinesevuideparkcol souuent supprime par quelque matire conduit : Oubien espaisse quiestouppek l'droit o il est attach l'intestin droit, & lors ses Cly stres sortent par la nturdc & les ablutions de la matrice lafemne, ' parlesiege. 11 jLes vlceres de la Matrice se gurisse^
Liure 707 troifiefme, remedes.Premieremt, par cinq sortes^de de ceux qui p euu et euacuer par k moyen ou entretient l'humeur peccte quicuse & le le ml,& corriger par ainsi fappareil de l'vlcere. Ce qui se peut faire par lcuain vn louable deviure, rgime par la saigne^ D on c il faut cho sir vn air & p urgation. en ses qualitez Le actiues; sec, & tempr de ..cou-* doit estre plus long-que sommeil cauleud'istumejfauteuiter exercice, fuir tourmodres; celuy vser de frictions tenir k tes sortes de repletionsj tusiours ks motions retenir toutes ventrelasche; de l'Ame, fur tout se gardes d-u:c.oit,c? me tresnisisible. Pour la nourriture elle doit estre petite contraire. &eseharse,& comme sontks oeufs fhumeurpeecante, de poulbouillons frais,molkts,klaict>ls ies, & la chair d'icelks,principakmntles d montagne, les extremitez,ksoyfekts raisins secs, les amdes,les Pour pistaches; vser du vin blanc bi tremboisson,ilfaut ladecocti pu l'eaude p, ou adstringent, brufl Et tant , ou de d'orge reglysse. le boire doiuent estre pris que le manger modrment en temps & lieu. En pres on- doit vser des euacuations vniuerselles " Yyiij
LHeureux 7o8 accouchement, auant venir aux topiques5& premierem tirer dufang de la basilique, autant queks forces lpermettrontypis du piedjen fuitt dequoy l'on fera prendre vile purgation conuenble selon la qualit des humeurs redondanteSjs'entd pres qu elles auront ainsi que noiis auons estbien prpares, souuent, prenant garde tudes-jarepet siours d n?y lien mefler qui puisse eharier l'mary Dauantage quelqueimmdice k vomissement, ks frictions des parties la sueur prouquee auec la suprieures, decoctio de GUajac,de sarsepareilk,ou de la racine deChine, sontfort proprespourr desto rrier ks humeurs deia matrice. que Tvleernefo Secordement,parce accidents qui l'accompii peut guerirsiks ^nent ne sont corrigez , il faut considrer s'il y a del'inflanimation, de l'intemperiei ou dela douleur. Et sil'ylCereseretrouue auec inflammation, il se faudra seruir des remdes ncessaires. S'il y a de la douleur, il faut recourir e que nousaons dit au chap.du chancre. Et si cette douleur attaint il faut vser jusques aux parties suprieures, mais fur tout il faut tusiours desbains, prendre garde s'il n'y a point de partie qui
7^9 Liuretroijtesme. desi humeurs acres fur JMcere,& enupy-e y Et partiauec toute remdier diligence. si lintemperieest il seiche; culirement, faudralauer l'vlcere auc de l'eautiede,ds du surejou ait faitfondre aue laquelleon seau ou sudeppurpier ; o bien ue-l lefuSielkesthumide,il cresmed'prge. dra lauerauejdu vin ,pu aue la decocti aura bouilly de; Guaja *>4a;os: laquelle l'Alun,-k .pu.semblables. malieprium,; de laniatriôu Que si auec lakskvres ii y faudra dei'yleresetrpuuent dures, asi meslrfessiuilles;qunpus;auO:nsydites Y ^ y chaprdscirrhe:delamatncej.;:y dlbor.&n:. . si. pulgi. Of.rad,althex.Mlipru m.fi. ri> origdnLa. stent.lini,foemfgrec.Z.&.storv:rof.p^).vqu^ vinivcoldt. j.aut dddedipis.anfr}ni%. mjioieiliU Of.la0s$ubulive-lastnini^.L Y albor^B.adipisdnferini%, 'y.mifce. est sordide, ;Trpsiesmement,sirykre il faudra vser sse;mdicaments dtersifs, miel rpsat,est i'hydromel, comme oue, & auec la dcoction des raisins secs, d'iris, ou lacresme de ptisane ley auec d?orge; la dcoction de son & de lentilles miel,ou vns .leiir efeorce. dpoiiiUeesde Quelques Yy iiij
L Heureux^ accouchements ym maulue j mais adjoustentlefenugrec&la les choses qui spnt trop humides n'y spnt pas propres, parce que l'vlcere estant hu& lapartje mide demande la detersion, qui est seiche d sa nature, veuftestre conseruee en tel estt. Quji si l'vlcere est sordide, & auec quelquisc baille cognoK que putrfaction, strepar la puSteur qui en sort,il est besoin de mdicaments plus detersifs.C'est pourqupy l'on pourra dissoudre dans quelques vnes des liqueurs sufdictes, l'onguent des ou vn mondiL Appstres,pul'Egypta, catif d'ache qui se prpare en cette faon; , OJL.fucctapii aut petrofelini, . ij. mel.rof. %'y &. farn&hordeiq. f. adignemleîebul' iHione jjdtputicula, eut addunt aliqm. there-, bint.v'eneU|V5.maximestpars nermfastt, at fi cormptionts aut mahgnitatis titnor ad fit, adde succiabfymbii aut nicotiam%. j. atfi calorstt magnus tantumdemfucci, plan tagnis,inquomampejfariaintingipoyunt. authocalio. Os. fol. bf/ntbii,ce.ntaurij,4grimân.tn. &.rad.arifiol. . Q.caq. in f. q.hydromelitis, 4 adde farm/t borei , orobf, an. q. f. iridk tllyriCA 5. ij. cum mille fultt.rad.
711 troifesme. ,stat vngsentum. defpumato des meilleurs de ce Aucuns practiciens conseillent ou ue d lauef iVlcere temps ou la lexiue, ou l'alumineuse, i'eau marine l'on aura ou bien auec k vin dans lequel d'Aristo> d'alun brust, dissultla poudre & d'Iris. fur tput lou&ee Auicenne loche remde. G. ceu an. 3. Os,, litargir'), cemf.farcocol. dr oleirof.q. quo madiy f fiatvnguentumin vtero applicntur. ttfiammuU en* L'eau alumineuse,&celk danslaquelle doit pas estre apph>; trentles mineraux,ne quee finlrs que l'on veut cicatrizer.Que 8c vne acrimonie en svlcere sifon ressent ilfaut les medicames ponction, employer fans mordacit.Et qui sont dtersifs pour^ ceilnyfautpasmeflerriyl'ache, ny l'ab? choses toutes ks autres sinthe,ny qui sont il fera meilleur dvchaudes,mais plustost ser de laict clair, auec le miel ou fyrop de' roses,oubien: oliu. capil. venir. Op.fol. plantag. myrtbi, grimân.m.).coq.(imul.n.f.q.6quxcolat. dddefyrup.rojat.%.iij.vteroini)Ciatur. ne suffisent Que si ces mdicaments pas, ilfaudra venir aux sussumigatis qui peu-
Liure
L Heur eux accouchement, T} uent engendrer corn-quelque fuligine, We, -,-,-.-.Y.:;-Y ::;;;,:--:...:.,:;..,.; , 0fi,th%r'fs,m4stC.myt^ fapid.pyritismripigmti.ag, ifcthevehim -,,-:-, j q.f.fianttrochtfprofuffitU si svleere estdepasc et, Quatriesmement il sera besoin d'vsurper les mdicaments qui puiient dauantage astrindre,kfque/s doi.uet estreroids,styp,ticS,& decatifs, Teik est l'eaualumiiieuscjdQt on fait estt fur tous lesautresâyantvne'merueil.kuse facult de repousser & -descicherv L'eau depa!ntairi;est;vfiie,celkde;ross,comme aussi l'eau fcrree,dans laquelle aurtbo tiilde ly k;cyprus,ksmirabplahs;i::is-npix , cyprs y kmalieprium k ^Jesbalaustes,' recommancentaure.e.Eernel marrubjla d l'alo,& l'absinthe : doncauecladcoction de ces choses , pn peut faire des fodans la mentations,&inscsiionssouietter matrice de l'eau mielle, dans laquelle auroient boiiilly quelques" vns, des simples de deux-drachmes susdits, y adioustant poudre d'Iris, & da r istolphi e.Ou dans la le; mcsine eau mielle, ilfautfirebouillir ,& l'absinthe; lentifCjCalamusaromaticus & ks vlceres rebelles. sont yadioustant3si
713 Liuretrifejm. vn de ou sefer , upule verde, opiniastres : ou brul lon l'aduis de Paulus,du papier ils se peuuent Voir -, demy fi d'aduanture la Matrice d'arsenicencf que fup* grain porte malaimentlsmedicamentscrseschare ,;aiiisi rofsquipeuutttxciter Ace. que l'enseigne S'il y a fur croissan ce de chair ,r il faut adiouster ks choses; qui la puissent cptumer, est l'alun ks autres cu? comme brufl,&: I stiquesplus cetmanger doux^quipuissent fans douleur, dontnus te chair superflue du auons traictau ehap.del'exrescence clitoris.-Cinquiesmemnt pres auoir garenty de tous ces accidens,&l lvlere ay ant rendu simple vlcer, il k faudra auec penser les dtersifs comme est le miel plus doux,; rosat au l'eu d'orge, & de la dcoction de roses scichesik laict clair auc le sucre, ?>u la dcoction de lentilles, auec k fyrop de roses seiches, le sue de plantain, ou d renoue,& ;y aue l miel rosat. pourpier n peut la dissoudre Esquelks liqueurs de l pierre hepoudre dalpjdetuthie, rnatitis seide courge brufl, , d papier che puis bruflee,pour entais e vn fres-bon
-, .
VHeureux 714 accouchement, Ou bien auec ks mesmes mdicament. rosat,& la cire en faire vn poudres,'huile que l'on pourra dlayer auec la vnguent mesme liqueur, mettant vne once, d'huile lespar chaque drachme de poudre.Dans il faut faire tremper quels mdicaments de laine ou desylinges pour des pelotons seruir de pessaires , ou dans cet autre vngUnticy. Os,.erof %Xi\.cer* alb.%,y&. liqufiant, dri mortatio plumbeo cum laUemuliebri, one albefcant,tuncreautcaprihoducantur ieffopriori lac~te,aitey in)ciatur , idqmter quateruefiat,tuncaddecroc'%y.fiatpejfusl/qm calorem rrfiinguit. doloremmitigty& Tous esquels medicamentsne s'applir quent pas feulement en forme ^peflaife, mais aussifur le aux partiesde la femme, ventre & fur les cuisses, auec bon succs, ieux se pouuans transporter jusques au lieu du malpar des voyes achees,mesme' ment si on y mesteTalo,,la myrrhe ,, l'iris, &autres sarcotics.On peut aussi appliquer fur les mesmes parties, & fur ks vnguents suiuant qui mesmes,si on veut,remplastre merueilleusment toutes, sortes gurit d'yleres*
715 trojtefme. ^.glbani\.yammoniaci,beUtyaxi.\\. omnia comminuta |.j. imponanOpopanac iurinellavitreatafd' astsundaturacetumop* dumnafuralem , lento carbonum ttbmpfi &perfirammextrabantur, ign liqufiant, colaturademo acexprimanmr, coquaturad aceti conftmptionem,femper wfceno, qu* I terfebene obturataferuntnrvacJeorm, O.olei oliu.$'Jiyceranou&^^Mquef.ad ab ignfiparatis., addliielum ign,qufbus tune tb.j. %.mfcequoadnignfiant, urgri materiaajfunditopriutliquefaBa paulatim nevirtm tune lia, bene aduertendo exbalet, adde, ytriufqiearistooc.cal.arom.myrrb tan" thurisan.^.\.ollaurinian.%.).Q>.a diiiiymifceantitr demvptimoethtrebint,5. inieBa materia. ligentes qaoad infrigiiivm non adboereat,sed malaxari Pefiiea manibus popt.Et lors il faut bien nourrir la patiente* la chair reuienne plus abondamque [afin ment. il suffit de nettoyer. Souuentesfois les kures de l'vlcere auec y n pessaire mple remplir et,ou de laines ou de linge,puis le charpies & ce lors qu'il n'y a seiches, Jlusde malignit, d'orduny abondance es espaiffes. Car tandisqu'il y en a, il .est
Liure
VHeureux pn.6 accouchement, aeeeffaire de le lauer. chaque ppf ei unt y appliquer les mediGarnents^&f la sanieestacre auec du , il le faut nettoyer laict clair.jS'ily a beaucoup d'orduresâuec s'il y en beaucoup del'eaumellee& , & quant & quant a cresîl le faudra quisoient clair ensemble auec nettoyeraueduJaict: de rose? ," ou la hui ctiesme partie lesyrop s'il est:xcreux, & concaue auec le deucre, & malin,auec seau ma* vin'' S'iiest putride lexiue, ou ia vieille vrine5 ou auec rine,la on ait lau & dele vin , dans lequel la marrube, l'al, l'absynthe, tremple auec les choses S'iiestfistuleux, myrrhe: de la fistule de au chap. que nous dirons ou bien auec du vin astringent, Tamary, de myrte la dcoction ou auec , d'enmumie , de cens, denixdecyprez,de myrrhe. il faut vscr des medicamens Finalement pour cicatrizer&lesappliquerjou propres dissous dans quelque conuenabkj liqueur Tels font les onou en forme de pesaires. comme celuy dePomguents deccatifs, ceruie, ou celuy que plomb,de pholyx,de de nous auonsdecrit plus haut compos nielles ensemble roses,decire,&delaict
717 trotfiesml de plomb. ? dans vn mortier ce peudadPrenant garde cependant ctuertisseraens que nous adjpusterons tefin.Premirmentqurvlcereetantau les p effairs sot plus procol de 1a matrice, dicelpres ; s'ilest au fonds c Jacapacitc le, il faut pluftost vser des clysteres vterins, & apresle.clystere,appliquer & leperaire, -,vn emplastre fur l'hypogst & fur ls Cuisses. Secondementilfautfeharquer ds de<jalienqueles!vJceresdelaMatrice demandentdes mediparties honteuses, tant cause de la camentsfort deficctifs:, ccit naturelle de ces parties, que des exen ces lieUx.Troi crments, qui abondent des estuues femement seique l'vsage ches est tousiours Ytilsd'autant qu'il deseichefort.,
Liure
DS
fijlules CHAP.
de U datHcf^ XLVL: .;
^3|^f|^j ' j|| ^^W P> ^S| oWziMw
est vnvlcere cau, ; estant sort >nuenxv P^fn^ estroitd'entre,& calleux,en quoy il est diffrer d'auec l'vl-
A Fistule
VHeucux accouchement* 7-i& cere simplement sinueux, qui n'a point de callosit. Il y a plusieurs espces de Iistules,qui se de la diuere figure d'iCelles.Car recueillt les autres pntrent les vnes font courtes, bien auant, & ceoudirectemcnt,ou obliles autres } lesvnes font simples, quement doubles, triples,ou ayants plusieurs sinuoftez respahdus au dedans,comme de pe tout droit, tisrameaux,alltsquelquesfois faisants plusieurs ctours & quelquesfois abboutient la chair, les replis : Lesvnes autres profondent cartiiusques auxos& lages. Les Fistules protiiennent des humeurs & putrefiees,commede leur corrompues cause gnera le & antcdente , mais leur sont les vlce-^ cause derniere ccmitinente res difficiles,& n/gligemment pensez ; o U auat leur ls abscez ouuerts mal propos, maturit. Or ellessuruiennent assez souuent la son embousmatrice,& principalement son col, tant cause que les vlScheure,& en ces ceres c abscez qui s'engendrent traiparties ne se peuuent commodemt 'cter, que par ce qu'il y afflue continuellement
Liuetrifesmp.y. 719 d'humeurs acres & eorro ept quantit la substance facilement siues qui rongent dlicate j $empes.de,la chair molle,& chenttousipurs qu'elle se puisse reprdre & refaire: & par ainsi soit la ause princi|" pale du cal j. & de la Fistule., IJau^ntage a Fistule peut prpu'ernr de quelque c,ot>ioUjOu pour auoir est trop heujaj,ainsi au liur-des Ftr Hippcrate qisenseigne stuies: M,ais c^stausiegeprihipalenignt ,'.'; que ces causs lapeuuent engendrer. LaFistulesereogiapifta figurfg|u n'est pas beaucoup dissemblable de-^j Car elle est ainsi d'viesteiistearticle. & resemblane nomme pour le rapport qu'elle peut auoir auec les flustes qu'on fait des roseaux. Elle a enpr ordinairement ceja dp propre qu'elle re fait point dedou* leur j si e n'est qu'elle atteigne quejque nerf. D plusjsi vous la pressez du dpigktt en fort de la boue vir4lente,laquelle,si eil est blache,mpnstre que la fistule estput : Si & dans vne partie harneuse nUuelle, elle est espaiffe, visqueuse, & ingale, c'est elle est claires signe qu'elle est enuieilsierSi npire; & en petite quantit faisant 4e Ja dpuleur au sortir j cela tesmoignela ' cpf '' Zz
L!Heureux accouchement] de quel que nerf. Que si la fistule niption descend iusques los, fans tutesfois pen sorntrer la cauit d'icely,la boifqui tira j fera claire & pafle; car si elle estoit cela tesmojgneroit la corruolagineuse, ) p'ti de la moilc,& que la fistule auroit p la cauit de l'os; Si la fistuntriusques il en fort beaule aperc quelque veine, coup dfesang espais aiiec la boue' : Si elle rong quelque artre, il en fort peu de fag Si elleest de la partie dli, en trflillnt; de la matrice^Sc qu'elle atteigne supjpeure iusques dans la vessie^ l'vrine va sortant par la partie basse,& ladite fistule : Sielleesteh qu'elle ait perc les intestinssles cxcremns l. D'ailleurs fevtiidehtpar pour sauoir combien & iusques elle est prpfnde, quel lieu elle s'aduance,il y faut mettre les* comme Cclsus l'enseigne, dupruitte, la pupart de quel nous auonseinprunt cette doctrine, cm nie aussi d'Hippcra-. t-, (k de Paulus.En quoy il faut remarques se ferme qulqelaboichdelafistuk vne nouuelqucs/ois^&pe!: aprs'ruure lc sortie par quelque autre part. Or la fistule se gurit plus ailmt,quand vne partie charell'etrcete>simple,dans 7io
Liure yz trjtefmk vne personne eune &dbhe ffleuse,&en habitude;Plus malaiem et celle qui est aivfractue'usc auec plusieurs ctours,&sinuoitez diuetes ou , celle qui est profonde, os , cartilage ,: ou qui a ja bless quelque la vessie, sintestinu nerfjOuqiii aperc ou qui est envn corps vieillard , & redondant en mauuaises humeurs; en general;preniiermenr; , Ellefe-guerit par l'vsage des choses qui empeschnt auant-to'ufluxion, laquelle il faut arrester te chose afin que la fistule ccde plus aifen pres parja cornientauxiiiedkamy, de la cause antecedt,. rection ayant tousiours esgard .tout le corps. Spcialement cette cure fo practique par quatre fortes ".:,. r; dremedes. de viPremirement; par vh bonregime urc qui soit vq peu desiccatifi vfant de vi& t'yn air tendantala andes de bon suc, siccit ; puis delafaigneeu purgation^flon qUele corps u plthoritrouuera Des frictions que ou cacochyme; &lgr la fistule protures desparties superieurcs^fi : Desbainsfuffflz uient defluxion :&fur tout des sueurs prouoquees aiec la decoctide de sarsepareilicCar ces Guajacou Z * ij .*
7^2.2. IJ Heureux accouchement, la fluxion en deseichant, chpsesguerissent les purgtions vni* C'est pourquoyaprs ilserabond'vser de. uerselles&lessueurs, de sarsepareille,ouprgsyrop de guajac,ou durant quelques iPurs. dre cet appzeme jsOîfo.olm.Jilk.maris,an.m.j. $.rad.ge'vu fol. portulac. m. si. w4>%.).cettmr..%. pUntag. agrim. an..; m. j. pslypod.^.i^horde aqua. colt. ad ter' rmmd.p.i).cof.ipM.iiij. iiij. tiasfaM.eadde.Jjrip.nf.^. lorifice de la fi... Secon.dement,:diîtant. mieix nettoyer stule , afin qu'ellefe'pife Qr elkfe dilat -y mettant .&.empprte.r. de gentiane, -de dedttsla raine.mondee daristolochi<ou de cieoiuleureeblache; Clam en,ou la moi le - de su r eau$ ou > pi u sto st delieeretorse, vnepetiteesponge ^poiht , laquelle ait premirement trempe en s'" c.mdicamentouau.tresenblable. r-, ty.icerd.cicrefifxfiix^.). itq'u'cfant &de & j. tune ff'ongtola iningatur, fkUtna^. fortiet exprmaturinfr4oiac dppUceturjbiqueperi).horar.fpatitimrem4mat. roisicmment, par te remdes qui la callosit,afin que peuner consommer lesJevJresdefvlcere runissent plus aisment. Cequise par l'vn de peut obtenir
713 iroifesme. ces trois mpyens, ou par les me^saupir ou par le fer, ou par le feu. Si la dicaments, fistule estrecte&n tt profde,cesmedicamts vne tente sufHre,comm pourront dans t'eau rose auec vn peu d'ar trempe senie, ou dans cette merilleufe liqueur, son orifila fistule prend principalement vnrienne. Fer? maladie gine de quelque nele la descrit en ceste forte. aqu. plaiUg.'^.vpi'a lfi.subUmg.xi]. caliis in fbiaU, vitrea bulimtad. cinrihus medias.mt, ;
Liure
^.vnguentiAegyptu^yptiUi.evigo'^,. \. dissolu, infij.aqti.plantag\autvngaen { A'gyptiacitmcumexitiMuatrMit^ : p-.fiic afphodeli^).meLauripig$er>:tiy calcsVUisin. %\i).m.ifce[&ito:fitiHi>q,ya#i; coffa ypuluerifptur3que tur9inf(*rno puluere Ikhynia.-.'-. conspergwtttr Toutesfois auant rappliation de :e;re> mde,i:lseranecessairederamoU.rlesbords calleux dlvlere,ce quifefera par 'ce re;~mede, '''; \> ...0' terehmillyru, Ofi,,%fipt}humi.Yciddili\ thitioe, zn.pariesyitquaks^t Onenpeyt composer vngitntitm:./ vn semblable Zzii) e
L'Heureux 72-4 accouchement, de cerf, d'huile quantit pareille demoile de lis, & de cire. Si la fistule est fort profonde,ou finueuse,il faut dissoudre les medica lnns dans du vin blanc auec du miUdans & la genlesquels aitbuillyl'aigremoine tiane ; ou bien l'on vferad'vn tel remde. '2fi. vaguent. Agyptidci,%. & sublimt. 5. C. ami. Sj./ixiuij & 4qu.platag.an.%.j, aqu.rif^.ij.bui/adtfrtis. Cette liqueur estant lettee dansla fistule, il faut bouclier d.la cire ,'ou rorificeauec du cotton, a fin qu'estant retenue quelface ce que nous dsirons. ques heures,lle On peut aussi lauer l'vlere auec de l'eau forte corrige. Toutesfois l'eau forte, & tous les autres medicamens qui reoiuent Farsenic , ou le sublim, sont bien violets, ils semblent epourc plus propresaux vlceres des parties honteuses,qu ceux de la matrice msme:,si ce n'est d'aduenture dur , & que la quele clsoit grandement patite ne puisse endurer Iasction. Quoy tout que ce soit, i! fauttousioursappliquer alentour du bol d ces caustiques rorigut ' . Armnien.' ' L'eau distille qui s'enfuit, essfort ytile.
' 7Ps Liuretroi/iefme. aux vlceres enuieil? chacre,3c $ lafistue,au Jis,cpnimeauli pour farder lesfemmes, /itri,za 5; 34. vitriols, |.j. salis, ammon. ).albuw.Quor.sitbcwerib.indurat.fbprums> nttm. xx'ncqrperentur , ,& (c mime&nt per duas koras,po/fea,di/?Me/2tttr. La seconde manierede le cal consumer de laquelle il faut vser,qud c'est f incision, il sera trop dur c euieilly. donc Ayant dclar le danger premiererht que cette ' il faut faire l'incison menasse, opration de ladite fistule, & efcoriusquesaubput le caLkacherfarracher entirement uec les ongles, le; histpry, oitaue prer nantbien les veines &,argarde d'offenser ' teres. Ce qu'estant ainsi fait 3sil faudra netcraeil fera dtoyerlacauitdel'vlcere clar plus bas au 4. genre des remdes. La troisiefme faon d'pster le al se pr' on ssert prin tique auec le feu,de laquelle lors que la fistule est non. feulecipalement ment calleuse, mais aussi vnneuse &- maligne, & quand elle.est aux. parties honteuses de la femme, & non f orifice de laroary; ou quand elle prend source de quelque Or c.este v stion se fait vnrienne. maladie auec le fer cha u d,,ou auec vn medicament Zz iiij
L'Heureux "]% 6 accouchement, faut premire-: mthode 'austic, enst ment dilater la cauit.de la iitrie, pu des, niettre dans la fistule parties h5teufs,puis vne esprpuuette, pouf con d uir la section de ladite fistule; laquelle estant faite il .fau-r dra remplir toutla cauit de charpiesiusr ques tant que les lvres ti nht tout fait Au dtix ou troi& spares. desjoirictes il y faut appliquer le mdicasiefrneipur nousaUons ment eaustijduquel parl y<* dessiSjOU bruiler lapartie auec lser chaud si la neceffitlerequiert,appli4uata'u,ttjr de lfistu.lles chpscs qui puissent reppuscomme est l'ngUnt fer & efrpidir, de. bol ; & mettant dans l'vlere Vh lnitif fait. d'vn jaune d'oeuf & d'huil rosat. Et prs, il faut vser de beurre ou d graisse pour fairetumberl'eschare , & lors, il paroistr, vneboucuicte. se hipnstrattelQuatriesmemt,labou le,il fau dra se fer uir des hfs. qui peuut l'vlcer, par ce qu'il nettpy er & mpndifier faut que toute la cauit soit rmpli d thairauant bords que faire reprendre,les ne se peut faire qu'on del'vlere. equi ost t us les empshe't premirement monmens. Orles remdes qui peuuent
i yy trifte[me ai hap .prdifiet rvlrejsont appliquez T.u> cdent au i. & 5. gnre desmds. vti p tsfoisc&mhdiftifest lsi fi" : stules eiipticusir. Ofi.terUm.ti.iie., viîfbi^.^.f.j.fhc--: iji riiros. (iapl)ragMpi0ff.MctUti.n.|, ^.j.pfh'e'K g.i/> eq.fhccicifi anfiol.Mnd. terebnt. admtit meUeros.& partis ion-: ,-tnc fucerttm fumptimm mifc-. reliq antur. > si l'on, fera mondifi EtlorsqUervjr la myrrhe, & la sa.-v adiuste lafarcocolle, l'on aura vn excellent remde ind'iris, la chair, pour promptement engendrer niais s'il y a quantit de boue, il fera a pro tel dtersif. d'vscr d'vn pos mel.an. 3^, tirebnt. .ij. myrrk& tpn, reos, fa.rc0c0ll.far.litfimr. foenttgr.trad. ,' zn.^.j.&.favgftftupi. Ce medicmtensuiunt dfeich.0 mr*la prti. ueillusmit & cpnfprt ?fi. vim, lbi, . iii j. meh rof.$. x. ffyrthd ). frue mt knib, igie aloesyfercoeoll.n.z. vlcus eluiur. ad-terUas,&perJringam Oeremede luy fruira put beaucoup l rest du cal qui poutoit onsoimmer restes.
Liure
7*?
VHeureux
accouchements
mml 3f'.foLplantag.abfyfltbi)icentauri\ sab.fol.olm. agrmon. an. w. y.rad.gentia. yfit decop.in vnoabo,colat.%. contuf. ),addeme. f *)?>. rof.fyrup.de abfmthiqzn. ; Enfinilfaudr^fairece qui a este" dit au lors que nous aons. chapitre prcdent parl des moyens pour cicatriser les vlceres de ia matrice.
Devm
quifuruiennent CHAP. XL.VII,
a la matrice-^
se persua* Ncor que plusieurs Jg^^*s. ne se ênt ^S'imbriiues que *P^1*r autre part engendrer peuent aSwC ""' ' que dans les intestins seulement, & l'authprit de plusieurs neantmoins ordi& f'experiene grands personnages, naire nous apprend qu'il s'en peut engendrer en plusieurs autres parties du corps, aux vlceres, cornnfie ilarriu. maintesfois deats,aux oreilles, aux reins, putrides,aux cause de la vei.cquoy que rarement & saleure de l'vrinejesquelles l'acrimonie qualitez pour estreabstersiues,crepugn^
72.9 troifesme. font ineptes tes lanaturedelaliment,, ^ les vers. C'est Cette cause que la nourrir ne peut nourrir mer morte ny poissons animaux mrists,ainsi nyautres que^sNaturalists le vpnt Ausi.se remarquant. en la. engendrer peuuentilsqulquesfois bien que rarement,d?utant matrice, que; ses cpndiiicts sont grands &Quuerts,ne permettant pas que les humeurs, quoy si long que grosses & crues, y sciournent besoin temps qu'il scroit prjproduire: les vers.Nantmoins ceux qui s'y font sont volontiers comme aussi la Ascarides, nature de la frntiie,au cpl de la Matrice, ils passent qull'intestindrict, duquel dans ladite Matrice quesfois , soit au tra* u'ers des tuniques des intestins & del'amry,soit qu'ils s'y ipprtent par leperinee,cna il est bien probable. C'est vne mladie au nombre d'vne substance augmente qui est tout entiermet contre nature. La cause matrielle des vers sont des humeufs froides & pituiteues,discrues, viennent posees corruption, lesquelles i'andnier naturelpar a force de la chaleur le;ainsi que nous vpyons aux choses exte-
Liure
eux accouchement, L'Hem 739 iieures,ces petits animaux & insectes^ qui leur naissance non de semences, prennent si la matricequifeiins depourrture.ar peu plus. lad'Iênturenaurlleimentvn receuoir quantit d'excrechauae,yient mets cruds & pitu.iteux>& que.pour quelque cause que ce soit elle les retienne plus viennt long temps qu'il ne faudtpitjeiles: degr de chaleur iusquesvntel que les D o son peut reverss'en engendrent, chaleur est ncessaire cueillir que double cause effi la gnration d'iceux,cpmme chaleur de la ciente , faupir la naturelle partie forte de intense * :& celle des humeurs qui est contre nature* des vers font dLes signes gnraux clarez par Ace, duquel il les faut empru-. ter. Les particuliers quad ils sont en l'rnary, sont que tout le corps en est inquite, Ton resent vn grand prurit au ventre, c'est il y afflue grande quantit d'hupourquoy vient que son ormeurs la Mtrice,d'o de la femme fout liumifiec"lanature fpuuent des,celksquiensonttrauaillees, toutes fans grand subiect;,elles deuiennent .maigres,impuissantes,&imbecilies.Qul-les vers sortent auec les; purga1quesfpis
ifjefmisi ^ on es peut tioris mcnstruelles,aucunfos l'oeii, l nature d la femme remarquer Elles dormentaue estantouuerte. granellcsf rsuel^ &fouentde inquitude;, u ift seeriht ls foufpirs, leht prmy : 'Elieshtspuunt dsfieiauec terreur aceidns & tous les autres ures drgles, ceux qiii ont ds vrsds les qirirriuent ' intestins. .-'.' / -L eurasien dpitaor deiixihtentinsj n qu'il ney La;premier:e,d'mpescher faire miiengendre plus. La secpnd,de iirceux Ce qy quifont defiatgenrez.. s'obtiendra par tr#issortesdeTemdS'.; - Premirement par vnbttgimd de npurriturc,&icl viurejprenantpeu chaude ame&feiehe,deviands:acresi& dbnfuc fe res^quineantminssoient d totiit Cri^ digestion facile,&elognees ds gnration dit,&quiempefchentl on peut vser dela chair de pulvers.De & desoyselets d^mpntaletSjdepoulies, de leurs bouillons auec beaucoup gnCi j I de suc dclim.Entreksfructsfantper1 mettre les orages,les & olues,auec capps le vinaigre. Entre es hotulag'es, l'diue,le La boisson soit l dcoschus,leseneci.
Liur
Heureux .7?i. accouchement, ion de frelle,de la sem rheubarbejde - ce de racine de Chuie, de pourpierjde.la la sarsepareille.llfaut corrozpnera3ou.de fuir toutes sortes de laictages; de poissons, & tout ce qui p eut engedrer des humeurs comme dese gorger d trop pituiteuses, u: ou de les de viandes trop grossires, &tp;ut reboursde desreglertent .prendre bien. C'est pourquoyil se fa u f bien donde p rendre en prener garde en mangeant mier lieu les viandes plus grossires &mal& de facile digeiseSj puis ls dlicates bainides'exercer,de fijpn; ny d'eftrerau au cptmy d laiver ses pds& ses sepprtet mains dans l'eau tide încontinentpres ,-v '.'<;-/;.' , erepas. l'vsage des chosesjlef Secondementpar qu'il em.pescfi.ent quelles PUtre ce quilles pius de pituite,peuuentausne's'engendre si digrer , & vuider celle qui est desiaenTelles sont les frictions molles, gendree. & les exercices pris en saison , les syrops chicore compod'absynthe;d'endiue,de du s auec rheubarbe, celuy de l'acetosit citron , auec les eaux ds m em es h et b es, ou degramen, de pourpier , ou d'oseille. En pres il faut affid uellement purger cet-
Lime 73s troifiefm. i pituite auec ls pilules de hiera , d'lc, "jnon laue auec celles d mastic, d'agaric^ la rheubarbe ouaue prise dans la dcoction u eau de chicoree,&autrsfembl.> & quelque bles,quiayentdel'puuertufe facult vertu abstersiuejoutreleur prgals vers soit le moyen d laquelle tue,par jtuez,ou chassez ducorps. : Troisiesniement par les femeds qui tuer les vers; l matire desquels peuuent est amplement dclare par ce au lieu des clyallegu ,& dont il ne fut prpares steres Cmuns parce qu'ils ne profiterit forms de rien , ny aucunes des mdicamhs quif prennentparl d'auv bouche, il faudroit tantque par cette voye qu'ils passaient par dedans le foye,auquellsapd'incommodit pprteroientplus que d Mais il faut vscr des soulagementau'ial. clysteresvterins, ksquelss'appresteront auec la dcoction , d'abrotad'abfynthe num,5cdecentauree,auecl'alun,ou:. 2>. ment, cakmint-.puUg'y. diptam.,$n,m. ). coqt.ad tertuu. & cam mclle.mifce^pf'ohiei-ionc fiat ecotio lupinor. . . vj. als^. iij. *#//. |. j. Ou bien l'on pourra ce pesappliquer I faire;
tHeurmx 754 dQUchmeni, 3fi.fUs fourni: 3. 'h&.putv. $pm,%*j,Qk yMM0gewrof%.&. eafypfhh^, rnfk 'in'qôgQJJypiurni^tngdtnt surl appliquer vEnmsinel'on;pourra ces rgion de la Matriceexteriurement .., remeds.&iuans, claminl: Sfi.fef akJy0hijfC)qH4?miyh an. in. 'y foi-. pers p. m. % coqmnt.ip. aceto pro vterfi^pntmdantur^c an, . si; postes C&lohipid. gj-iij, olfi amygdale 4?tMr, sel!. etiamfngceyp,mmî\\q.f.erparumj4t ..'-..v.''..",. ;,'. ^-... ,>:' tifMpnguentum vfer de quelques Iy^n^ladepourra pilde celf sd/alos,;ie hierez ules,cpmme âutres , :-, (emblablesv 4rripo0.'Vtn6
Du
calcul
el'
Jmary,.
CHAP.; Jien escrt
XLVIIL
J||S^ 2^Î^drerde yyS3?wtez.dr
qu'il s'y peutengen' pierres en toutes lescauien fvne &en -rps,eommk auxintel'autrevessie,auxreins, aufoye, Ce n'est dp ' point stiuSjc aux poulmons. . de
Liure '.rn.emei.Ues l'amry,comme te eh f histoire
Hippocrade Pisiris; en la matrfc Toutesfoiskcalculqui.vient eelny Ce,n'est pas""tout fait semblable de la vessieên ce qu'il n'est pas;libr &de est eluy de ladite, yii-v stach, cmme Car si ainsi estoit il n'y pourroit pas demeurer cauit long temps,veula grande deladitematriCe,&l'uuefturedesaboui le calcul est d vri substance; che.Mais cal leuse;& comme dtuf,laquelle vas'aggre* contre les membragânt & amoncelant nes de laMatfiCe,cde.son dtelle col, mpuiioir sortequ'ilnesepeut ny de ny M appert par la susdite histoidel,eQrme re.Drla nature se treuue asquelquesfois, sez forte pouf chasser dehors cette substa^ e tpphicee elle n'en peut qfielquesfois estre maistresse cause qu'elle se reuue trpp debile,& ppur ce elle est contraincte de la laisseri.Enl'lustpire susdite il sevpid demeura ataclee en.iron qu'elle y qua-. ' - '-j'--' ''' . . ranteans. C'est vne maladie ay noniBrc. augment d'vne chose qui cft tout entirement contre nature., ,-..:, AAa
troifesme. s'il s'en engendre eserit A'ceSt dela seruante;
-j%< aussi dans
Vieuteux accouchement, :"j$6 w Ls Causes font les mesmes que la vessie j fatioir les humeus calculde que la chaviqueuesi grsses,espaiflesi& ne peut digrer cause leur de mary tnacit dkur , ou pour le moins dissip feulement'la partie plus subtile , &dur^ cit laplus efpaiffe en nature de pierre. La quelques porof-* qUell estant arrestee tz, sefaitdioufniourplusgfande par l'affluence ds excrments qui y fntafficette cause est foudullemnt chariz,& ou supuent fomente par la rtention II y a encor vne pression ds menstrues. bu - autre cause de ce calcul, fauoirla ^ ongregee dans la-Matri& deflichee ce. Or 'il he faut pas croire ceux l qui du que k calcul peut prpuenir pensent de fa cause efficiente , infroid, comme d'autant qu'ils voyentque duictscela, ressentent les nephritiques quelquesfois des choses chaudes, &" que allgement le.calcul est plus aisment pouss dehors, ayant ks rems tournez au feu. Car enee cas c'est que la chaleur aide f expulsion de la pierre , tandis qu'elle est au chemin elle ne : Ivlais pourtant pour descendre laisspas d'en seriner d'autres > recuisant
fyyj ^ trots efme. la matire qu'elle rencontre^ pituiteuse nui& par ainsi est tpusiours grandement '- '/' ..'''. -':-. i'.l sible.-. .T.V . font ^ vne douleur pesanLessignes mais non si violente, te la Matrice;^ se redouble pn vient quand laquelle La femme ladicte Matrice; ne presser fluent drconoit point les mois le doigt par le si^ <S 'mettant glement: dans l k.calcul ge , on sent au toucher Matrice. Qm s'il est au.col d'i celle j il faict, douleur dauanta, ;& s'accroist plus,de ge , c donne plus de peine j principalement quand la femme n'est pas bien comAussi se peut..il modment.assise. aysi'ceil pa^le, moyen ment recognoistre du spculum. , i : :,; ..se gurit ..Cette incommodit par deux sortes, d remdes.. En premier lieu supposant vn. bon .'regime d/viure & rendreies eonduicts qui puisse amollir & gliffants,il faut vser des eholubriques ses qui ayentla facult les hude.vuider meurs : dont &: visqueuses;, grossires nous auons au chapitre :. p rediscouru ,& cn eeluydelasuppressiondes cdent^ mois, .;,.....:.. AAa j
Liure'
L Heureux 738 accouchement, ' > Secondement & principalement desracinr lesremede'squi peuent racher k calcul de la Matrice. Pour faire, ilfautpremierementaddoucir amollissant ^parties auec vn clystere
pat & ar-
quy les fait d deladeeoctiond'al'thee,demauius, de lin, y mfiant , de semence fenugrec d'huile Ou de lis , afin rosat. beaucoup mieux l'operatin de qu'elles-obissent cette methdei La lminyqiuscfaitten larenuerso, & femme estant cuche > le Chirurgien ayant ls iamb.es uurtes sourie dans k trou du sige ls deux de doigts plus longs de l main gauch,& la dricte va pressant k ventre suprieur,, fin'de pousser & faire sortk l ClcuL C & prompte-; qui se faict plus aisment le calcul est au col de la menti,, quand Matrice , mais auec plus de pcite , & .plus.grandforce, quand il est au ddfts mesrne. il l'amry Que si d'aduantuf son cl, & est l'orifice de la Mairicyou , la femme qu'il mesprise telle opration estant bien situe & l nature d'icelle sufdu spe^ ouuerte fisamment par le moyen uec lebiculum y il le faudra retrancher Et pres cela ietter, dans la Matristory.
739 troijejne. gurir ce ces choses qui sont propres lesvlcetes, premirementksJ$ringenont la facult > d'arrester tes i& elksqui lesang , en aptes celles qui font desiâ-, tius. Ordonnant bon. H; cependant.yn , & se purgeant gime de viure ,le\eorps> deux ou trois fois l'annee , depeurque IL mal ne recommence. ;, La cure du calcul laqui suruient vessie de la semm c., n'est pas beau coup dissemblable de cette cy , combien que cela leur arriue qu'aux' plus rarement en gurissent & qu'elles hommes, plus* conduictde , ayantk aismentqu'iceux l'vrine , & plus plus large , plus court droict. Neantmoins s'il aduientqu'il s'y le faudra tirer en cette faon. engendre,il L femme nous auons comme dispsce dit plus, haut fourrera ,; k Chirurgien dans la nature de la femme les deux doigts ,' & dela plus longs de la main.gauche droicte pressera la vessie par en haut pour faire descendre la pierre au col d'icelle, bien gare de la faire fpitir prenant par force hors du mfckquiferme kdjt ,coh Puisilferala section vn 33e.11ay dessus des. l'endroict | aistesdelanaturedela&iame . AAa iij: I
Liure
L'Heureux 74 accouchement, ou l lculfrencontrera,lequel il pour? ra tirer uec des pincettes propres cett il faudra mthoFinalement peration. auec les me-? trictflVlcere diquement &indiments astringents ,'desiccatifs,; "' -; ""; prhatfs. :'* f'-JSfc
741
DE RITVRE nement mencement
LA'NOVR-: ET des nfans deleur GOVyER, y ds le comraifanc:lit &gar an-' leur
le moyen deles tir des Maladies ; urueiir je',
secourir
qui ds l vents
peuuent e de leur mV
tjpr.emirag.
EPISTRE
LfMlWVKZ,
auxDAmeSiafindeksexhon^ : leur sens ans. nourrir ',/ '<'.":.. ... ..:- .' '... '.'.';'..'.';;' '. Gelle 'Estime aupitraiqu'ule ^jTa ne de faifpit son,lors qu'il point ^|a la de femme .diffrence quidejftlcifo son enfant j de nourrir .. .daigne auec oll qui le faitmourir soudain qu'elAAa fii;
7-f. Epist r e Liminaire le la eoneu, de. r.eeeuoij m~ .craignant ele porter neuf mois deds, commodit cornent neluy refusera-ell ôri vetre.Car qu'il est hor dedsfon ;pas son ng,lors "vntre^puisqu'elle quf luy denie fonlaict, n'est autre chose que le sang blanc alors;, qu'il est par'faict & c.ne venu maturit!: , ;Mais; qielques vns mq f spndrDt,qull ser donn vne autre femari.e,pour'k bi6 f oeil. e vous, nourrir,& qu'elles y auront ' d considrer pri ( Mesdames;)' diigemlueht lesincmmoditez qullt peut arest insiny.; itfeant-\ iuer : Lenombre-en fur ces quatre hefs.. .rupins ieles xeduitay & le Le premier regarde, la suppp.sitipn changemt que l'on peut fife de l'ehfant. se tccognoist Le-secpnd,commel'amiti de la merc"& de luy. Le troisiesdiminuer xme: concerne les mauuaises moeurs qu'ils; de leur nurriee, On rep eu entretenir les imperfections snarqueau quatrim en leurs corps. qui leur suruiennent Pourlechangementilpeutrrlurfaci: carsitost lement que reisfentsttay,&: laiinr-e de trdebin receubaptefme,il le donner la nourrice, pour l'emprter estlaiss aa discrtion de eek aux.chps.il
auxJDames. . 742 k peut cstouffer,ou biS: fe qui par accidat & dela eheut-e envn instatle laisscrtpber, Jefaire gast* rnourhyl peut estse mang, ou chiV b esteikuip paiquelque duisag d'estr; chastiee; los la nourrice craignant en auoir est si ngligente, enpeut. pour supposer vneautre,kquelnefepourrate-< vEt:de fait:, lors: marquer nyreoognoistre &.rendus; que kseffanssontigrasndekts^ au logis defeur^r^&oaere y-sils nesoit &en esprit moeurs, sblablesncorps,en n prourse i ceuX,il se dit en co iu jquils: ont est chargz enj nniri^^-Ce/qiuise; : tfouuervritable.; peut quelquefois *' Les Historkris disent qu'Aithebaf Roy; desEpiroteSjstntiyiii, lai&TOsilsyqu: ,le-v sefChagutte^d'vn'Gentil-homme quelptg*adspresensindnict^ commefe edeefaire.tjMiis Royfut quelque repen-' nottGesteinourric(ayt commis vne telle laschete,> tancd'aoir dclalafuppositioiiiCequiutâused'eT fieuer de grndes'gue-res -entre fe -'fils legitimej&celuyquiauoitestfupôsi&telles -que tousdxcn vtebataile y perdirent la yie. Ac-est occasionAes Laedc-, dc-deux #s- que Tliomiste moftiens, fp-
Epifre efleurent Roy laissa en mourant,ils pour leur Roy le puifh, qui auoit est fa me(re,reiettantl'aisnourry delaRoyne craK n, efleu d'vne femme estrangere, eust est chang en gnant que le premier nourrice. Or pour lefecd poinct, qui consiste en 1 amiti'fns faute il est impcssible. qu'elle , tantde la part de la puisse estre si ardente mre enuersson de reniantenenfant,que si ellene.l'a nourry & allaict..: tiers famere, Car lqnourrissantjil succe & tir d'elle son : La familiarit s'en acrpist, sang propre (lors qu'il a epgnpif&1'enfantest'pblig fance ) de tant de biens qu'il reeus d'el"-" neuf mois en le, tant pour l'auoir port l'aGir nourry ,yeil-: fonventre,quepour ; II tafche en recompense l,&inettoy mille, plaisirs & contentems, luy donner tant prendeg pour luy faire prdre,& de soin & trauail qu'elle arce : II luy fait tire les chemillesingeriSjillabaisc,illuy ueuXjle nez, les oreilles : il la statte,il se c5-\ : Estant gtandekt,il trefaitjil se courrouce se loue auec lk;. occasion que l'vn & l'au^ tre se portent telle amour, qu'il eftinero- sepeu* yable drerxprimer:E.tdefaitilsne
744 tiesme
Liminaire
Dames. 74/ uerit quitter ny laisss: Lorsqu'ilstgrd* si l'on tanc fanourSt qu'ill fautsevrer, si oh k vut chanA rice, il cri & trpigne; vudroit ger vne utrnu*rice,lklur fauter ux'yeuxj&utrauiroit volontiers; amiti ls toutes le coeur : Telle surpasse cause Platon disoif que autres;tnonfans les ehfa ns n'ay moi t iafn ais tant leurs pr les pses les pntfoUr &mere,qu quand leurs bras, & les mers nuruent pitez sis diurs mammlls;ee qui nous estfe; Scid Corhili rriignpar i'exmpk condamn hsoft dix kquelaynt pion, lai desespls vaillahsCapitainsymespri supplication qui luy en fut. ficte par ScipinlAfriquaim&raccfdsohfrerede estant reproch .lict: : ce queldy par fi propffrere, pouf auoir estrgendrez d'vne mefmeimere,il luy respndit qu'il fa mer e nous rie", qu stit plus oblig fa propre de la maison des Gracmere.Vn chesreuenant d la guerre , rencpnttafa mre propr e& fa hOurrice,il s'drss prefa nourrice, miefemnt & luy prsenta 1 vne ceinture d or,& fa propre merevne dht elle fut fort indigne, bague darggt, ;:. Lofs il luy fc fe mit vser de reproches
'-'. aux
Liminaire 74< Spifre dict, e say que par ncessit vous m au^: vpstre ventre, mais sipprtneufmpisen .to'st que i'ay est nay,vpusm'uez aban* donn s Ma mre nourrice m'a volpntaiicmentreceu& port trois ans entre ses bras, & nourry de son propre sang. Pour le regard des moeurs, il n y a aucune comparaison de la, pour la npurriture nourrice auec celle de la propre mre : il est fcrit que les moeurs. Premirement^ rpv i&ji^nicictm'p^ra.mentdc.fputi lcqy e tcperam jt .est hasty d esss la bonne npurriture>& .relis.'que font les humeurs, tellessentiesmeursiil faut croireJUe J'^ fantn tettantie. Jaict de la; nourrice qui les vi.C!8s.& maii'sera'viei.ufe^suc.ce,a.usi?: sd'ic.el.e;c d'auantage ]prs,qu'jLcntend. ( &c6sidetece qu'ele.dit &fait,iie.re,tieruv 41le jedt,& 1e contrefait.. O r cequi-est iwiamais JQ.UdijSicilew priin ds.iieunesse, citer ^rnentsepeuti cfourcestp,cause,, Platonseilloit de.nerien.dire^nymonnonne? str.ep.l'enfant quine fust beau,^ st, Aristose dfend de luy mettre .deut -C'est ks yeux .ucun P&ihture lasiue, estupur lai^duquei hoseaffeuree.que.ie a de deux fpr;ce ar^s.) pareille ryl'enfant;
"747 & , &; d corps faire auoir la hourriceSjque peut d'efpritjltrs mre faire le du pre dela semence soit Car ncor semblable. que rslfant mr,siest-ce ny d'vn bon pr . bonne nourritured'vneresch= que la mauuaife le fer a vitieu^ & mesehant: Et te ncurrce il se dit en commun cme prouerbe(''Cela se manfevoid ritrvfajf'Mttore;:)touteschoses stnvnten qui ont vie : l'ar& verdoyant d'vbrebeau qui est nourry & naturelle, s'il stchng terre bonne deuieidra envnemauuaise,il raboUgryj aucun fr uit qui soit fauoureux: fans porter i la graine nourrie terre ported'y he bonne ra vne belle & odorante fleur V mais si elle terre en mauuaise est seme , elle ne prosieur baftarde fans duira aucune qu'vne & gratieuf odeur. II se trouu bonne enfant du laict: certain ffit npurry qu'vn mais il se rkuPit l nuict d'ynt chienne, auec les autres chiens. pour heurlef Platon la raison redr voult pourquoy encore qu'il fut Al'cibiadesestoitsihardy, natuAthnien deleur (lesquelsestoient re doux & craintifs) la raison: il en rendit disant cause que c'stoit que lemesrae
mx ressembler
Dam* ls enfans
74& EpiftreLiminaire Alcibiadesaupit d'vne fen> est*npurry me de Sparte , nation fort courageuse & , vaillante. qu'el>* Quantaux imperfectionsjncore les soient ns.nombre,vousles eonsidereen ce qui gist leur corpurezseulement lence, & en leurs maladies , esquelles ils Tacite escrit que peuuentestrefublects. sont ntretouteslesnations;; lesÂllemans grands, & forts , parce qu'ils sont nourris de leurs mres quifont de grande stature: ils'estobscruqueceux qui dnent leurs des nourrices enfans nourrir de petite stature, que leurs enfans ne croissent, ny si grands, , que ny si forts, ny sirpbustes s'ils estpient efleuez de leur prppre mre. .- "i Si vne chvre nourrit, vn petit agneau, voustrouurezpar exprience qu'il aura & la laneplus dure que celle du mouton, qui plus est sera farouche^ plus que son nace propos, turel ordinaire-Sur Procopius de Tesea , estant escrit que Peopeiafile en cachette d'vnfils , & vouaccouche iettadedans lant cacher son impudicit,k o estant rencontr vneforest, par vnpastre, il fut nourry du aict d'vne chevre5
aux Dames. 749 ^ ce quile d*O il en prist le nom d'/Egistus si allgre, tendit pour qu'il estoit admir de courir. & lgret fa promptitude de il sc-trouue Pour les maladies plus de verolks, entaches pu autres nourrices maladies i que de bien saines : i'ay veudes la verolkdepetitsen* donner nourrices 1 ont donne leur propre fans, lesquels auec coucher les ayantfait pre & mre, telle hseest eux: Quelle disgrce quand en peutauoirla rriuee,qull repentance '' -,-' ': mers '. Ainsi la propre mre si llen'st malade* ou par trpp delicate^lktchera par tous mo y ens de no nrr i r son enfant, considrt deux mammelles quena'ture luy a donn faire, il n'y aauc;.?n animal pource qui ne nourrisse ses petits: Que fi on faitsemblant de leur oster i lac: rient- & se tourmeritentjsi on les emporte, ils courent S pres.vous, taschent de vous en faire iaeher la prise, aimants mieux leur vie que de perperdre mettre qu'ils soient emportez. Iamaisdocquesksmeres ( si elles font biensaines)ne permettront que leurs entans soient d'estre , en danger emportez : Elles seront asseurees changez qu'elles'
".. : #$ EpifiieLiminaire & aiaurt des ehfans qui les honoreront meront mis leur parfaictemenf,sans,aoir n'auamiti vne femme strangrevlks ont ucun-doute qu'ils n foit vertueux -au-? de bonne yie,-sans. estre addonnez cuns vices,! equls ils po u rr oient aupir tir de leur norriei &s qu'ils n auront, envilains & defhontendu aucuns propos lasciue: chose prde& nettes.,, ny aucune E Iles seront asseur ees de leur sant pouf- aaupir u.Prestnourris.d'vn.bonlaictfans comme l'on dit) de pomestforagez;( m s, poires, sou p es, & au tr es viandS; qu'on faute de aict* Parce leur; donn fouent de beaux enfans bien elksauront moyen yeftueux, naiz, de grande amiti,doiks;,; forts & robustes <%non -maladifs : Elles seront rputes pour mres entires & nori : Elles h prendront leurs pour maastres la excuses qu'elles ne peuuent sivpporter peine, & que leurs maris ne le dsirent aucunement: Et pour conclusion, qu'elles la Royne de CaBlanche ressemblent, stille. Elle nourrissit le Roy S.Louys >b son absence vn iour/qu'en fils^ & iladuint vne grande Dame de.la Cour luy donn a f : Ce cachant ttrafindefappaiser que laR.oyne
' aux'OameS' 7js/ son fils, -elle soudain la Rcyne, prenant & siajuy mit le dPgt dedans la bpuche, ietter enuantdanslagprge^qu'elkluyfit auoit prisde ladite tierementlelictqu'il Dame autre qu'ellehxf , fasehee qu'vne eustdonna mammelle.
'PREFACE Es anciennes nous : Histoires apî^M^ prennent, qu il s'est trouv des en% 1PI au vtre de means est le0 fans, H J||II voix res,qui ont rendu quelques de ce, elles racontent 'cris : Et pourpreuue vn enfant qtt enta ville de Rafcat nafqut auec deux cornes iduquellespleurs furent entendus quatorze tours dettant fa naissance. Mais cela estplpstoflprodigieux que naturel; comme ditjainffjlugufinlitt.s.deCiltate, D ei cap. 31. car enfant ne fe plaint ,nyne crie naturellement,tant qu il demeure a ft vitre de fa mre. l'ay remarqu placeurs fois qu'il ne iette aucune clameur ny fouff>ir, encores qu'il soit demy forty, quelque angoisse & trauail qu'il au passage : Mais soudain qu'U ptjjsouffrir BBb
PREFAC ; rj~:s eslnay, & qu'il voit la lumire {outre le chande l'air la ) qu'Ure foit necefit&son gement le T>re$ent>& expriment de propre sentiment " le be lydes cris & plaintes,pour tefmoigner a : maiscecry n*est d'efiresecouru foin qa"il accompagn de pleurs êncore que Pline en la au 6$, Prface du ?.Uu. & Alexand.Âphro. probl. du$. disent qu'il commence fa vie paf autre . c'est chose depleurer,autre pleurenmais : car Une de crier rit ny pleure aeuant les chose dormant: llde^ quaranteeursficen'efen mande secours a fa propre meretafin d'e(lre 1aliment ifinon lmottrroit en peu nour^ ce n'efloitvn second odraus detewps\s( tftartyr,qui futpri ds son bas aagede pre tout le monde. Mais no ejr mer,&delaifsde Ure Seigneur supplant ce efaut ft en ren rond dt* nuage compense qu'vn descendat ' CtelJenHironnQt&tAUmentoit* ,,
des
Enfans.;,
r-S-5
De
U nopnke^ choix
quelle on h clitf CHAP. plus
efleipn aire.
gjj/.
-I..?'--.'
serojt expdient que '^^^sÊ fust fa de nourry pro!l W*Wenfant mre , plus tostqued'vne jl' ^^*|pre qefoii ,^^^êstranger,,pource h?st que l fan g blanchy !aict,qui (diqueP il a estfaict neuf mois au -y entr, &noiirry de fa mre ) 1u y sera tou iours plus fa mi-.lic'r & naturel d'vne autre femque celuy me. Si la propre elle, merekpeutnourrir, fera appeleemere entier e j ce qu'elle ne : car les estrangres doit refuser ne sont ia\ mais si soigneuses de leurs enfans comme les propresmeres, & ne prennent tant de Etde faict peine les veiller, & nettoyer. i s'est trouu nourrices plusieurs qui par , ou.yurongnrie,cns'endorngligence mantohtestouff leur nourrisson s ce qui n'est.iamais'arriu la mre propre. Mais comme elle peut estre incommode .de est noiktte & dlicate,' maIadie,ou qu'elle EB' ij
De la nourriture ^/.f il est ne k veut permettre, ou que lemary vn autre nourride chercher expdient il est difficile ce : Chacun sait comme d'en trouuer vne bonne: car k plus souut on y est tromp & deceu : Occasion que les marques i'enseigneray premirement de celle quefon pourra eilire. six Pour choisir vne bonne nourrice, : Salighee & pachoses sont considrer , sesmoeurs,son rent/a personne esprit, enfant.Ppur sa lignee&psonlaict,&fon ' d vne rente., ilfaut qu'elle soit engendre racebiensaine,& qu'il n'y ait aucun de ses ' grand-pere & grandemcre, ny parensjfoit mesine aucuns de ses ayeuls qui foientetv tachez de maladies de corps, ny d'esprit, car nousvpyonsfouuent que d'vn propre des sains, il s'engendre pre & mere,bien enfans maladifs .,, oufolsc vicieux , lessels vices de leur grand quels retiennent de leurs bisay culs : ce per pu mre,voire de personnes en peine, quimet beaucoup d opeu uentarriuer tels accidens:ca c'est chp certaine qu'il se void des enfans mal ou de corps,ou sains,ctrefaits, d'espn'v lesquelsontkurs propres pres & mres bien sains:Mais si on considereplus haut,
des S nfans. 755 ou treuuera que quelqu'vn deeursayeuls est entachez. en auront fa per son ne, en ce qui regarTouchant lors qu'elle choisie de son aage ,'. ellesera ces trois dimensions , qui auraaccomply est celle devingt depuis lequel cinq ans: trentetfinq, c'est raage la temps iusques de toutesjla par-. plusfaihe, plus tempre moins faicte <s vigoureuse,&:1a exremfe use: & p our ce qu'elles abondent plus en ; parquoy eniaict fang,& par consquent choisie ellesera entre ks vingt cinq Sctr: tecinqans. Purfa > elle doit estrc de corporance mdiocre , ny trop taille, ny trop grande petGe,ny trop graffe,ny trop maigre,j,ny & iambes chariui's, trop grosse : ksbras contrefaite, ayant la chair fermefansestre bossue: Sera bi e ny ouehe,ny(boiteuse,ny aucune maladies faine,sansestresujecte Aura k teint du visage & de son. corps-vif . Elle' ne ser.taueke & vermeil d'aucune ne screognoirousseur, mesmefonpoil : Et pour cette occasion straroux les brunettes sont retenues pour ks meilkures,& celles qui ont-le poil de couleur de chastaiblond & lenoir. ; gn,entrele BBb iij
r De la nourriture 7J6 ;, .Toutes-fois -.uicnne veut qie la nor-r ri ce n e foi t n y tro p-b 1 a n h e , ny t r op p ~ flcmy trop noire : Mais quelle ait k tein Jalan c&rouge,cmm estre vemreii,pour meille r es qu e les b r un ettei: cu x qui estiont ment:ksbohnsnourricesbriinettes, tellaison,c'est qift la terre noire essmeil-, .lufec plus:fructueuse que blanche, & qiiie laict de brune est pi us gras >-'-'&" 5 6c digre mi eux son manger qu'ellcuit ;&bpr.,'ioinct quetous ks animaux noirs font plus chauds &vigdurux,&qulers chairs font plus sauoureuscs,pourc qu'lu les sontplus mssees & elaboures que ks Ace & (Auiautres,ainfi quetesmign cenne,& de faict que lchais des animaux noirs nous est de meilleur gouss & plus, fuauiTous les Mdecins ordonnent plustost kiaict d'vh chenre noire- que d'vne " -:: :i: '' blanche. .; : ' l'oeil clair Ellaura le visage agrable, & net, le nez bien faict fans estr camuse ny de mauuise odeur,la bouche vermeil: elle profrera l/les dents bien blanches ses paroles sansbebien&distinctement "le cpl gros & fort , card'iceuy gayr, de tput omniedit Hippperate,Onige
757 Enfans. du corps la poictrine larla force , aura deux costez de laquelle ge & ampk,aux ses deux & places mmmlsont situes de moyenne seront s,ksquells grosseur soit pire ny que le la-icten &grandeur,non de defectu0sit>6lv meilkur,maiscrainte . estre ssaequesny les ne dpiuent pendtes,dures mais entre de .&nlol]gSj.remplies & artres veines bluastres' fans estre yari^ : r -; ').";'. queusesnyrabputeuses..*:' Les mammeUesvti-opguo'sses-n sontii ".luer;Acedit ubictes qVeilsfntfff c qÛsxngrarent auxchancres,pour de; lict -'; lequefr-e-n quantit trop grande ;estre;du tout croupissant fcne^pouuant Ja longu*Ci euacu&::tiri;sepourir > uait; yne- ma u uaise .Nant* qurant q ls louent Atiicenne m;oihsrPaul(c .,.d'au* tant quifsylfait ia v:e-< plus de laictimais rite les grandes mammelks sont les hiit? leui'es ne intpOint qu'elles ,'pourie charheuses,maisfortvei,enormesnytcp : ellesned.oiuentestre neuses psauceus & p EdanteSjOusenees,&ridees,ma-iseb ma? dies&ramassees,cdurettes,ce quisera nifeste voir,au toucher,&auffi.rquti. t des yeinesquiseront enfles euelles.. 1 BBb iiiji
des
De la nourriture 7/8 situ au milieu^ Lemammelonquiest doit estre vn peu efleu & vermeil comme vne petite fraise; s'il est blaffrt j& liui^ de,il demonstre qu'il y a quelque vice en la Matrice : ilscr de mdiocre grandeur: facile traict pour estre plus &grosseur,de Ce^. facilement pris &su.cc de l'enfant. <5e luy qui est trop gros & grand empeshe estant requis remplit par trop la bouche, del'air pour bien qu'ilyaitduvuide,;&: fuccer & tetter. ..,."... Eie.ne sera point grosse d'enfant ppu court lemeschant cequ'ilsueeelbon,!^ aux mamm elles , lequel serot tir & pris ; .Elle n'aurapan l'enfant qui la tetteroit aussi ses. purgations , encor ordinaires dsirer Je contrais qu'Hippoeratefmble l'histoire d'vne nourrice, re,recitant qui auoitsoh corpspkin dpustules,desquelr lesellefutdeliuree, lorsque ses purgati5s. aucuns nter- luy coulerent,voulant(sclon pretes^monstrerparceste.Histoire, qu'il 'est pashors de raison pour la sant de la ses purgations nourrice,quc luy coulent, afin, de rafraifchir &nttoy er son sang,du^ est faict. quellelelaict Efle doit estre de bonnes meurs,sobrc,.
7/9 Enfans, au vin,ny.la sans estre addonneeny gourse fafchr mandiscsgraieusejsans ny cour car il n'y a rien qui corrompe rpucer: plus. : Ec ; & cholere faict la tristesse kfang,que riansejChantan; pourOeHeseraioyeuse, traictant auec son enfant ",, lecheriflan fans luy refuser aucunement doucement;, 3a mammelk,craignant.-qu'il necrie:Chade son ma, desiret la compagnie ste;sans celle d'yt estrangenpareequ ry,& moins le cot,commedit Galin,troublek fans, & par consquent & diminu la leJa-ict, quantit mois, d'iceluy,en pruqua'nt'Ies" & luy donne vne mauuaise odeur:--;( comme dit Aristote) 011 d'autant qu'entelacte s'eschaufegrandement,& qui pis est ,' la Nourrice se estimant peut deuenlr grosse ' ioiier seulement. Pour son esprit, soit prudente, qu'elle sage&aduiseeejafin qu'elle contregardq son petitjsans le mettre en lieu qu'il puisse courir fortune d'estre malade , ny d'estre : car il se rencontre estouff plus que l'on ; ne voudroit des Nourrices lessi bestes, quelles font coucheleur nfantauec elles enleur d&lessuffpquentquelquesfpis, & s'endprm.ans nantlamammelle dessus.
des
v De la nourriture 7<So de recognoK ux.Aura aussi la discrtion stre pupres ce que son petit dsire, crit fans ppuupir dire la cause, quclquesfois , aulienremarqunt,cpmmeditGalien ur duregime dela fant,le naturel de l'en-i; luy donner ce qii'ildemande,& fant,ppur luy oster e qui l'attriste : en luy faisant fe-^ le sautelant doucement ste,kbaiftnt, ntresesbrasên luy disant des.chansonsa le met? &n l demaillotantfouiient^pour -' : : 'rnttmenti-''-' tati. , "':
DescondtfoiS ' fequifeâ'ynhon ..........--. \ :;'C'ri.A p. :LV ":'. ;: Ntre
animaux tous les le laict; %S|P femme est estim le tneil-, ^^^f'dla leur.- celuy de chVre est pres: V;!^^ &.-pourc.e. sil falioit changer on donnera celuy de k laict dlafemme, la chvr : Or pour choisir vnbon Iaict,il faut principalement y considrer cinq choscs:Safubstance,fa couleur, qntit,fa sono d'en r, &fo n goust. ,Quant fa fubstac'est dires ce, elle doitestre mdiocre, qu'il ne soit ny trop, aqueux , ny trop ef
des
Bnfkns:
trppfluide pois:.Letropaquexcst flux de vesstrcau apporter petlf peut 1 Le trop^r^f nourriture: n'est de bonne ne se-digre caille facilemnt,& tpssâuse desPbstructipnSjd'Pus'efigendrlana^ Pourla re d l pierre. ii'sttu^s quantit, en siours plus expdient que la ..Nourrice ait p lus qVmpihs::'d'autntqU li qui en a pe^st de difficile tracticafgSatde qutit f i t mie u x cou 1r ' lai ct,l?vr jtfc si l'enfant le tk-iusqtis. fntl'aUtre.Plus, la dernirigutt,celuy qui ssrnrplaV <j que lpjs nepeutsstostfebiencuise:loin a lfieure,il. en atrire^ quel ertfaht me grande quntit&D'atre 'pairt,lNour-, la quantit ricjOutr ppur qui'st requise' lalSf ourriture d 1ehfrt,n peut rayer aux riiJjpu, yeux du p'tit Vs'iiyaivpit quelque afindelrafrifdartre, ouescihufteure, ' -' '-; ehir. ."_ il doit estre blanc, .; Quarit sa couleur, ainsi que l'on dict par leprouerbe. ( blanc co mme laict) iaoi.t qu'Aristote Uis'Sd.. Hift.animal, chap."'21. approuue celuy qui. est liuide,leterne son humeur ressent rrie& lefuiaunela cholre, lancholiqu,l demostre geastre qu'il n'est pas bieh'cuit,
':j&. ,; &; ^'
foibkssedelamammelle,o qualit du sang,duqulilfait dom t par la chaleur na* quin'apasest mammelle. turelledela Pline dit que in Ponto , il sc trouue des du laict de coucheures qui engendrent leur npife. Le bon lai&. ne doit estre d'aucune od'vne fturdoudeur qui soit forte.mais e,sansfentir ny l'cschauffaion,nyi'aigre, Telles odeurs dnotent nylebrust,: que le sang duquel il est engendr, est., ou es. haussjOpourry. .: : . Pour le goust, k laict qui aa saueur dou & ce,estfortrecommai>d:L'aigre,l'aspre l'amer nc dpitestrehoisi pour estre bpn faut nPter que le laict qui est &lpuable,& ne peut doue de toutes ces perfectipns estre d'aucune mauuaife qualit.. ; s'en fera en ceste sorte: .Or la preuue la Nourrice en rayera substance, Ppurfa ou chose quelques gouttes fur vn miroir, doucementil s'e.f polie : si en le panchant bien qu'il nepuiss quelque 0uletpst,pu peii tenir en scsbprnes,c'est signe qu'il est demeure&ne coule ppint, aqueux:S'ily ferme i, c'est signe qu'il ains qu'ildcmeure
7<J2 &dnotela lamauuaise
De la nourriture
765 tout belleest gos>& gras fans s'arrester,ny ment, trop,ny peu* surla chose licee,c'est signe qu'il est d- myeh: & doit estre estim & choisi nesubstance pour le meilleur. en font vne telle: espruue;: ils: Aucuns en font tirer assez b onn dedans quantit vn vervne saussiere,: puis le iettent dedans re plein d'eau bien nette, s'il cresm dessus l'eau jfaisant c'est vnbon vne petite taye, meste 'eau, c'est signe sighe,s'ilse parmy au fond. qu'il est clair , s'il va directement fans faire crefme^ il est estime stre''pour '' : gras. ' %J . La quantit se demonstre, eommefiak petit, il en reste hr. pr es auoir fait tettr core en la mammelle si eh, de la Nourrice: dmaillottantrenfantil se trouue pissux Mais il fa ut prendre garde que lesNourrices-n soient du nombre : des trompeuses car il s'en trouue vnesquidon-* quelques nent en cachette de l'eau boire l'enfant: les au tres mouiil et krseou telchs:mais les Nourrices : doiuent estre foiiettees : comme la couleur le flairer & L'ceiliug le sentir demonstre de quelle odeuril peut estre : aula lc discerner langue peut a:ou st. Enfans. : mais s'il otde
des
De la nourriture 76AL'obseruation que l'on fait de l'Enfant; , peut donner aduis qui est la Nourrice son pour l'estection d'icelle , considrant ou nouage,c'estdiresiklaicte.stvieil ueau: car ayant pass sept ou huictmois, son lait seroit trop y ieilpar pres : U y aurit danger que la Nourrice ne peust k petit-qui nourrir entirementluy seroit donn : Si l'enfant n'a que quinze iours,ou vn mois,il dne ognoistre que le. laict est trop iune,& n'est encoresbien purifi, la mre ne s'estt enCof es bien y uicommande d.. -Aussi Aincenne que l'on ne d'ne point: l'fant tette'r la femdeux mois me,que ce ne soit,au plustost, , & au plus tard ' apresestreaccouch.ee iict mois. ' 1 Et,pour ce queo doit obferuer au sexe d.el'Enfant qui est la Nourrice, Tginete dsire plustost que ce soit vn male q'uvne femelle, parce que k laict est plus chaudsII admieux cuit,&; moins cxc'rementeus. iou.ste dauantage, qu'il est ncessaire ( soit fils ou fille) que la m'ere' n'en soit pointa uortee-: mais qu'elle en soit accouche terme.Car celles qui aorfent ordinairement, neso'nt pas bien faines, ains maladi-
y 6} Enfans. est qu'il y a quelques femmes qui uesrvray sontbien enfans port ctlcurs sainesjquine i qu' sept moisi ,
des
De
U manire que doit
de viure, &du tenira Nourrice. CHAP. III.
rgime
"^ ne ^^ *a noiirrice ûe Pas ^yl^t ^^ dsiee ê les toutes c.ondiIflllll iiesttreftionsiifdictesjmais |||1||1les consefu: neceflaire qu'elle en bref comme nousesrirpns Parquoy En premier elle sc doit gpuuerner. lieu en vn bon air, lequel elle fera fa demeure & pour elle & pour son enfant luy esttre.a remarqu Aristote necessaire. quel'air. est gradement d'autant considrer, qu'il o ks bestes abondent y a des contres de laict & cri-bont plus en quantit que en daiitres,cc et qui ne se peut pas seiikm la rppporteraupa&urage,ainsairde gion., Mais d'autant | font de diuerses qu'il y a ds enfans. eompkxions,&tempera-qui
' ". De la nourriture y6 .'ment selon que quelque qualit excdera en uxl faudra diucrsifier l'air,& qulsoit l'enfant est de cpwtraire qualit: commesi 5chumide , il fera mis <3c trop pituiteux : s'il est de tempraairec riouxryenvn ment chaud & bilieux, air ttiediocrernt : conenabk Ayant humideiuysera plus des temps& "aussi esgard aux constitutions faisons de l'annee: Elle euitera ks mauuaifes-Odeurs & puantes, celles quifo.n't trop r car les premiefortes luy sont contraires les secodes efchaussent resinfectent,&ks esprits & esang duquel est fait lelaict. Elle s'abstiendra de toutes viandes par code hautgoust, trop salkeSjespiceeSjC< de rne ails,oignons,porreaux>moustarde, toute forte de ptisseries, U vieux fromades l'vfage ges. Plusieurs nourrices, pour vn maumauaifesviandes, engendrent est cause qu'il suruient leurs uaislaict,qui nfs plusieurs maladies,ce qui est tefmoiGalien liure 3. dealim facul. chap. gnpar 15. o il raconte qu'vn ieune enfant yant perdu fa Nourri ce , on luy en donna vrie, : d'herbes viuoit seconde sauuages qui cause dela grande chert de l'annee dors son enfant tout plein d'vlceres. deuint Mangera
767 des'BnfansI volaille schedu veau, mouton, Mangera telles & autres Viandes, qui ureau,perdris, & bonfuc & dfacile fntd nourriture, en vsera"en quantit d'icelks mesuree,sans craitrop se iouler du commencement, quotit d laict gnant qu'elle n'engendr Toutessorqui -pourr-oit. touffer l'enfant: ce n'est tes de poissons luy sont ctraires,si : Mangera d'vn brochets en petite quatit Si elle ne mange point de poisole,viue. de bons oeufs frais: Sa viande se, son,vsera ra plustotboiiillie'.que est que rostie,vray l'habtude Ton aura efgard & la com, car s'il estoit fort huplexion de l'enfant & pituitcuXjla nourrice vscroit plu--, & ainsi desûtres stostderosty, complet xions, -i,. '..;' I'mide Son pain sera de bon froment ,bien pe: on stry,leu, & cuit commeil appartient mettra en ses potages lactu s, & ozeille, pourpijbourroche, buglofe,cichoree:-.. Euitra toutes sortes de fruicts cruds. Pour son breuuage elle beura d laptifane, ou eau bouiUie,ou d'vn petit bouchet, ne sera que bien peu canel. Vrayest: |qui d'vn plustost l'vg jjqueie conseillerois dfend le vin, c f P eu d'eau vinee. Aristote . Ccc 1
Delanoutriture 768 aux nourrices,& aux enfans, s'il n'estbii l'on dit. baptis,comme Elle se doit exercer moderem t,&prinauoir est la garderobcipalementapres be, & deuant le reps,si faire se peut, puis dner teter son petit,ce qui se sera & au soir deuait manger. matin&au L'exercice modr fortifie la chaleur les fuperfluitez. Les naturelk,consomme parties qu'elle doit exercer fert plustost cm les espauks & bras^ les suprieures, parce que estants exercees, sang ries esaux mammelks. prits reluisent pkistost Quant son exercice,scra celuy duquel vsent les femmeSjComme de coudre,nettoyer & approprier les habits,lingesjd'elk& aussi en le promenant & desonenfant,& faisant ioiier. Pour le dormir il semble qu'il ne puisse estre imit,neprescript, d'autant que la nourrice veille lbuuent l'enfant qui est diuerSjOu malade. Ainsi elle prendra son redenuict', ok pos comme elle pourra,foit de son enfant: commodit deior,cJa il seraneantmoins encor que le modr, . dormir engedre & augmte le laict,cme tarist : Si possible le veiicr le csoiinne,&
y6$ deiur;& "est elle prinqu'il ciplcmttostapfeslrepas,poufc la teste devapeurs,maissiell est remplit de repo ser,pour auoir cpntrainte veill la le matin elle dormira iuict, , l'estomach sera leuee, estant vuide. Soudain qu'elle elle se doit peigner,nettoyef la test jlauf la bouche,nez,yeux,&aufeilks, ensemble scsmains ses pieds, & ; lauerasouuent ietidraentouteslespartiesdson corps: autres parties. c5meauxaiselks,& nette, Aura le ventrelafch, & si elle estoitredonner seneejon luy pourroit quelque & Clystere : vsera de boilons,pruneaux, : afin de luy tenir l bien cuittes pommes en bon estt. _ ventre Euitera toutes i perturbations d'esprit sera gaye & io,yeuse,sans se fafcher& attrise eherer. ster,ny Elle doit fuir la compagnie des homes,: nsfaire Car comme dict Aril'amour; stole j les animaux du cot quis'abstinent engendrent plus de laict & meilleur que ceux qui en vsent,&le conferuent mieux; En somme de viure sera tel la manire le requiert la nature le^comme i c habitude de l'enfant,& la maison d'csi est yssu f ' i/, : Cee
>es Enfans. euitera le dormir
De la nourriture si l'enfant est engendr d'vn pre & qui ayentle sang cholriques vserad'vn .chaud, la .Nourrice rgime de en vn air moviure refrigerant,habitera toutes viandes par trop chauder,euitera ; Si l'enfant est de des, dorrnira dauantage froide complexion,elk pourra vser de vi: vsera d'e chaudes andes modrment xercices plus violents. '770 Comme & mre
doit auoir de Le foin queWNourrice du de son toutes les parties corps Nourrion. C H A P. IIII.
A Nourrice doit estre choisie 4f|f|||i|$ S W$ vnou deux mois deuant que afin: la mre soit accouche, K| |||sw||l d'auoir tousiours l'ceil dessus f^fe^^^ elle,& dessus son enfant : & soudain que la femme eraaccouehee, & que l'enfant aura pass par les mains de laSage femme,, : ilera ou Garde, qui l'aura emmaillot) dnlaNourrice,pourl'alaicter,&auoir foin deluy. elle regardera Premirement
& conss
des Enfans. 77* toutes de sori corps, les parties cderer uant si elleest bien la teste,obser menarit afin que si elle a quelque mauconforme, uaise figure ou conformation, qu'elle soit : le mieux redresse qu'il luy sera possible la figure d'vne Ce qui se fera en luy rendant & applatie des boule vn peu comprime deuxcostez: le deut detlkfortequeny de la teste,ne soient ny le derrire nytrop Ce qui se fera eminens,ny trop applatis. a accoudes bandelettes l'on auec que stumde lsConduifant mettre, petitpetitjfans beaucoup ny serrer, comprimer font quelques mais comme Nourrices: seulement la teste auec faudra maintenir mdiocrit. Sur Iafontenelle, sera mis vn morceau de fflin, ou caris : auctins vne y mettent piece d'efcarlatte. Ses oreills doiuent estrnettoyesauec & voir si elles sont bien perpetites tantes, orduaucune ces, afin qu'il ne demeure derrire.: re,ny au dedans,ny auxreplys,ny Et comme dit Rasis, serpnt vn peu comne soient pendantes: primees,afin qu'elles Ellesseront de petits enueloppees linges, afin qu'elles & tiennent ne s'eschauffenf Ccciij
De la nourriture yjz contre la teste, par k moyen de quelque crasse &sueur qui s'y engendrent ordinairement. seront fur tout conseruez,&aLesyeux uec linge dli essuyez , principalement yers le grand & petit cantus, afin que s'il y a quelque ordure accumule, qu'eUefoit met vnpeu pstee & nettoye. Auicenney d'huyie,Cierge, parce qu'elle adoucit'-S$s pste a rudesse & la nitrot qui pourroit de ses y eux,po.ur a.estre demeureeautour uoirlohg temps nag dedans son vrine &c au ventre de fa mre. Iay veu sueur,estant quelques enfans (estans sortis du ventre dela mre ) couler du grand cantus de des grosses goutl'e.iljparpluieursiours, : tes de sang,qui se congeoient incontint Pour quoy remautres sont chassieux. vsera d'vn peu donguet dier, la Nourrice de tuthieaux coins des yeux,&y rayera vn , .peu de son laict. il est ncessaire de louPour son nez, auec urir & dilater doucemt,& nettoyer d'eau tiede. LemesmeAuicenne vnpeu de l'oindre auec vn peu d'huyle ; cmande Vierge : & ce auec le bout des doigts, des, de prese les ongles quelsonaur oupp
des enfans. yj\ S'il s'y trouuoit quelque petite mbrane, les troux&cduicts bouchast ou peau,qui estre puppee,asin de d'iceluy,elk pourra du cerueau. douer passage aux mucositez Et d'autant abonque la teste de l'enfant de en grandes '-comni escrit humiditez, se repurgent Galien,lesquelles par labouelles ne sont che,nez.,&autresconduicts,si Nourrice ,. la longue .ellespsteesparla couler, dedanslespoulmons, ou puuent estomach Telle , ou bien se desseic.her. chose aduenant,il faudra que ladite Nurr rice passe son doigt,frott de mie,au fond PU dupalais,delis6 defibubslalangue.,, bien le frottera au ec vn peu de. sirop violt. .. ; Ppur k regard du sieg,e,ilfaudra voir s'il est bien puuert, & s'il nesy engdre point aussi la verge,si elle est comme d'ordure: & la fille, s'il n'y a point quelque perce, membrane sonconduict,quilebouh.. condpictnouueau 'ay depuis peu faitvn vn petit garon trou de la , qui aupitie coll : & yn autre comme verge pris,& de la verge si petit enfant qui auoitlefilet le glanfdit , qu'il faisoit courber retressy Balanus n'e* ) contrebas, qu'il semblpit c iiij
De la nourriture 774 stre perc : & ayant coupp ledit filet ,1a verge reuint droicte. Pour le regardde la membrane, i'ay fait troisfilks, incision dtelles membranes la fille de maistre & de rcente mmoire acquesBoizard.bras & iambes,s'ils sont mal Quantaux cambres & contpurconformes'comme redresses auec de petites iees,elksserpnt & bien bandes & compresses ncessaires, : Pareillement accommodes sifefpine, stint frottes: Et dec pu poictrine, n aura, recours au Chirurgien , pour le & stikr la Nourrice lors qu'elle monstrer, remuera comme elle y doit son enfant, procder. Galien au regimede lasant, veut que de l'on prenne garde telles difformitez bonne heure,d'autant qu'en laieunefl,les os(pour leur mollesse &teri dreffe)se mettent & redressent plus facienient,pour les remettre en leur forme & figure, que lors de tref-difficiie qu'ils sont plus sccs,stant dit iemefme corriger tels vices, comme Galien,?^ arte medie
des
Enfans.
77 S
Comme
il faut * V'.Gk?.
r emuerf --'"',XLI.
Enfant. " . /
feulement pas regard i^jStJ'L-'nefa.ut telles defect liositz-d-nar^M^lder l'enfant 'auoir peut apj^^ture,que "' : d fa mes e,& du ventre port y remdier.-niais il est ncessaire de voir que cell qui emmaillotte l'en iaNourrice,ou d'vn enfantbien :ant,neface Cpis,&que ibrme en toutes ks parties de son corps* ;lle ne k f ende difforme : car ess & gast elle le sr'emmaillottant le-plus souuent ie & estrngle si fort , qu'elle le rend bos- " . su. . : '.;. ',";' f lebin emmaillotter Orpor ilfautpre* nierement nourrice l'accommod qi|pa & eniieloppe ide sa couche & lange , puis |uec vne band cer au large qui cmmen la d vn ou , faced'icelle poictrine jpeus accom* Jleux tours&eironuolutionsjluy ses bras k long des costes,les est-, jpodant de e ses mains s telle sorte, qu appro pans phent des genoux, puis sera de rechefen>
De la nourriture uelopp de sa couche &lange,& par pres* band tout au tour du corps, lors ses genoux seront baissez & entreiceuxvnpeu des couche sera mise & accommode, ensemble le long des iambes, & les deux vnicheuilksdes pieds seront apposes la de ladite couche, ment oc enueloppes par dessus hie quelle sera parapresrepliee de la, banvniment:Gekfaitonacheuera der du tout,luy remettant vn second lange par dessus, pour k tenir plus chaudement & fermement , il sera tous les iours. emmaillo.tt de ceste faon iusques ce qu'il.aye atteint vn mois ou enuiron : Au-, si fort tout k corps pour uneskurscrrt . luy faire vne belle gorge&k rendre en apparence plus gras^, que telle compression & costes, lesqueU luy forjettela ppictrine les sont attaches f espine:de forte qu'elles se cambrent & attiren^foy les verteterec & bres,quifaictquefefpinesefend en dehors, ou en dedans,soit ambre,soit costiCe quifaict que l'enfant vient bos"& que i'vne su par deuant ou par derrire, des espaules s'aduance plus que l'autre : & mefme leur serrent si fort les hanches, qui de les rendent menus,& les empeschent yif,
des Enfans* f y y croistre & estargince qui porte beauconp filles, priheipalementaux depreiudice,& auoir les hanches doiunt larges,pour qui beaux de enfans elles font quand porter ' v en aage. . Gahenau liure de caults mormrum, a remarqu que la trop grande compression Si astriction que l'on fait aux iarets & iambes des petits enfans,en leseramaillottant, est cause de les rendrCagneux , & qu'ils comme disent les Latins, demeureront, Vari,oxx Valgi-.ce. que nous disons Iarters, ou en dedans, ou en deayans les genoux hors : Tel vice peuraduetir pour deux: causes : La premire, la Nourrice quand ion enfant d'vn seul porte ordinairement erre les cost,& fur vn seul bras: & qu'elles contre elle : en ks rendant eh genoux en emrnail| atc.L'autre quand la nourrice touours d'vne | ottant l'enfant ,|le bande euiter tel mal,il est ne * | mefme main.Pour leur enfant ta | cessaire de leur faire porter scnestre: Ainsi ks enjtost dextrjtantost au large, lefbras cans seront emmaillottez estendus des costes & flancs, fans elelong I l stie par trop serrezjes bdant tantost d'vn del'autre. |>ost,&tantost
la nourriture de Vartts & Vaigus] O utre l'accident aux petits enfans vn autre mal lsuruient Vatius, qui est lors qu'ils que l'on nomme marcherais commencent vont canne tans&botans decost& d'autre : Tel accident peut aduenir ppur la foiblesse des reins & des ligamens5tant que propres communs qui lient l'os de la cuisse , auec PU bien pource que celuy de la hanche, chacomme dit Galien liure 3. de vsupart. qu'ils ont k col de 1 os de pitre 9 doutant : quoy la cuisse plus court que k naturel : Car sil'aecident ilfautbienauoirefgard ne vient quepour la foiblesse de bouter defdites parties, facileme.nton.y pourra : Mais s'il vient par k vice de remdier los de la hache qui aurak court, coltrop : estant vn vide k guarir ilest impossible corrice nauecl'enfanr,& quinescpeut ger,ce qui est cause qu'il y a des personnes temps de leurs vies quidemeurenttoutk lo.rs que le boutans desdeux hanches, : Aussi ils col des deux os est trop court si l'yn est plus 'court d'vne hanche bou#tt remarqui est tres-difficile que l'autre/ce Chirurplusieurs quer ,& qui a tromp les deux iambes giens: Car en comparant 778
De
7y^ Enfansdeux talons ensemble,les &ies mesurant se rapportt & se trou& les deux genoux , cequikurfaisoitdire&iuuent esgaux vice n'estoit des que foiblesse ger -, quele ufdictes parties . Mais pour rccognoistre vient si le boutement par le vice desle monstre au mefdicts os , Galien il dictj Si quelques me endroict quand & se vns le col de,l'os de la cuisse se pousse en dehors, estant par consiette moins quent plus court qu'il ne faut, ceux l les se frottent l'vaynes sont fort estroictes,& 1autre:& cesteraison ne contre sont c & verser en dehors raincts pcher de toudu genoiiil,& te la cuifl,& et par conscqu : Parquoy de cheminer en cannetant le garde estant appelle Chirurgien y prdra comme dcernai, aussippur pois'riuger : & faudra leguarir qu'il cpndere qui en peut estre la cause, afin den'en promettre prom ptment la guarifon.
des
?8o
Delanourriture
Du
berceau
des
ton,& couche -
Enfants comme ily pour
& desaftuadoit eftr
dormir. VL
G H As
l'enfant ân^ sera ainsi ern"'i^Ptl' sera besoin de lefaimaillottjil ^^M* ir & r ep o er: II sera mis dorm te -^^^^ W?zr$e& en son Berceau, lequel sera garquiserontmis nyd'vnoudenxmatelats, bois le que surpasse de profondmt,afin & qu'ils soient cs matelats, beaucoup meenfoncez , craignant que l'enfant ne dessus vn oreiller, glisse. Puis on mettra * fur lequel on posera l'enqui sera mollet ks premiers mois dessus fant,k couchant sera mis tanle dos:puis estant grandeletjil tantost dessus le gautost dessus le droict, fa teste vn peu efleuee, afin que che,ayant du cerueau puissent plus fles excremens d'ieilementcouler paries Emonctoires afin & li,auec bSdes, garott Celuy,&.ser Aura qu'en se remut il ne puisse tomber. dessus l teste vn petit archet de bois, o
des Enfans. 781 vne couuerture, d'zier , pour y mettre le vt,& qu'il ne tombe afin'd'euker quella quiauront que orduredessnsluy.Ceux commpditd'aupirvn petit chlit, pour seroit bic dedans le Berceau,cela y mettre plus commode^ Mais d'autant qu'il est tres-necessire le lieu o de fauoir l'onjmettraleBerl'enuroict le plus ceau,pour recognoistre soit commode, ilfautquelachambrene ny trop claire, ny trop obscure., hy trpp froide.La trop claire dissi, ch-aude,n^trop pe les esprits visuels du petit * & 'cmpef che de dormir:!a trop obscure luy sait dsirer la,lueur,&le rend melancho!ique:La tropchauderestouffe,&kredenrheumj le quand on le met l'air : & la trop froide morfond. Partant i.l faudra -tenir la mdiocrit : Sur tout est ncessaire que le Berceau & lit scient loing de la porte , cheafin qu'il regarde mine &fenestres, directement & de droictfil,craignant qu'il ne sera aussi soitlouche.Lefeu & chandelle s'ilsestoient pos vis visdeses yeuxrcar cosi , il cligriteroit toufiourspoures" voir : &Jactinu&plyqueprendrpit les muscles de l'ceil,le rendroit bigk&ipuch
De la nourriture estant couch il ne peut dot= il sera dpucemt mir,& ppurl'y cpnuier, de faire berc,& non rudement,craignant ; Sa flotter son laict dedans son estomach Nourrice pourra chanter prs de luy, coAuicenne rne l'ordonne , d'autant que le le dormir chant luy prouocque , &l'empesche de crier. L'enfant pllt dormir toute heure,iuH se peut endorques deux ans,&mesme : .Si l'on veut obmir la tette de samere feruer la r eigk selon ks an eiens,il fa ut que du temps soittU'ctC'cstqu'il la longueur doit plus dormir que veiller , iusques trois ou quatre ans , & de faict Galienau des Prrrh. a rcmarqu cocommentaire rne il s'est trouu des enfans qui ont est guris de grades rnaladies pour auoir dorselon le my deux iours entiers:Toutesfois mefme Galien , il ne doit excder la me: car le il est pernicieux diocrit,autrement kcer& humecte long dormir refroidit Auicenuean,& y retient ks uperfluitez. ne dict qu'il estourdt & assoupit les sens rendhebi , carilemdel'enfant,&le les vapeurs & exalaions qui pescheque s'eleuent des parties basses la tete.ne s'euaporenf yi -, Souuent
y$$ desEnfansV car la chapar iceluy diflipt: upofentc hleur naturelleestcommeenseuelie& ne peut viuifier les parties" bte, laquelle de toutes du corps kssuperfluitez qui sot & amasses. doraccumules Pius,lelong les excremens,c5mefvrine & mir retient fcale la matire , &nefontiettezhorsl & temps de ainsi qu'il est ncessaire corps Aucuns ordonnentlamesure & cefaire. sel la quatitde la nour-, reigle de dormir dela videqueprd rkure,foitdulaictoU dit Ras, car comme sil'enfant l'enfant; que de coustume* pris plus de nourriture on k doit laisser dormir plus longuemt, soit faite plus parafin que la concoction faictenenral toumdecinecontre porte tes cru fortifie les comditez,& entrailles, | me escritGalien aucom.du liwedemorb/i .des Epid; acutis,Si au com.^du II faut que la nourrice de prenne garde ne laisser l'enfant seul j craignant qu'il n'y ait quelquebeste qui le puisse endmma* arriu vn petit enfnt'fils ger,cequiest | bouche duquel, | deFroisIazolleii,enla glissa vn scorpion qui k picqu | dormant, , ce qui fust cause de s'eseiler | au gosier la il ne cessa de tousser,& e pour douleur, | DDd
Deanourriture 7%jfin vomist k scorpion,ce qui fust cause de k faire mourir. . escrit auoir Alexandre LandusMedecin, veU vn enfant qui estoitf ruaill d'Epilei psie,pour la guarison duquel mal luy fust oi'dhh quelquesremedes, en fin vomist , ce qui fust cause dele deuxpetitskzars iceron au liure de diuinatione, guariri escrit quesa nourrice paf lans de Rofcius, esiieilke trouua son fils entorapiess'estre . till d'vn serpent*
En quel temps U merepropre,ouNourdonner a tettev alSnfant, rice,doit & combien. & comment, /'"'W&& CHAP. VII.
est ncessaire que la rrierepfoautre vne Nourrice pour Pre'ou H lili tetter fenfantnoii-elk,done ||||}Jf|!l c'est la mere,il uellementnay:Si ne faut pas que ce soit des premiers iours: au plustostqu'elle maisfurlehuictieme, aura accouch. Car k premier laict est coaae bourbeux, cras &de mauuaiscdige-
des Snfans. 78/ 'les : Grecs ks ssion l'appelknt^?!^f& sont Aucuns mefme Latins Colostmm. m re ne doit dner d'aduis qu e la propre auoir estfort tetter deuf vn mois,pour nefoit en ses cou ches,& trauaillee qu'elle & p unifie defes vuidanges,< bien nettoye ordinairement vn mois^ durent lesquelles commeditHippocrate:durantlequeltps quelques tetter donnera petits chiens venirson bien nets,afin dfaire laict, & d ne le perdre. Aucunes se font tetter par leurs gardes* de verre se tt- ; les autres auec desTettines tent'elksmesmes.PluSjAuicenneCman tetter ne doit donner de que la mre son enfantjqu'elkne bitbien disposee-.les ks autres vnesksont plus tard: plustst, a point limit. de -Mais temps gainilny comedit le mesIsurtoutilfautobscruer, la Nourrice donn autlieur,que neluy gme tetter si tost qu elle est rekuee,&queprcdoit faire rayer & couler fuierementelle l'n peu de son laict : Elle ne luy donnera cas fortuit elle s'e^ fuissi la mammelk,sipar faire quelque exercice, jstoiteschauffee ement elle nef pa marcher,quepremier soit remise & raftaisohie. DDd i; \
De la nourriture 7&< Or la-'maniere de luy donner la mate! m elle sera telle : 11 faut qu'elle raye quelquesfois vn peu de son laict, soitsur les levres,foit en la bouche de l'enfant ,& lors & prislebout, qu'ilauralass pressera vn afin qu'ilnaittant de peu famammelle.-', ne s'engloutte peine tirer !&fuccer,&qui par trop coup, &que le laict n luy regorge par le nez. Aussi il luy fau draoster quelquesfois la mammelk,& puis luy redncr afin qu i n'en prenne trop coup, & auec " ' .' trop d'auidit. . Or pour fauoir la quantit du laict que l'ensantdoit pf endre,il est difficile de le dire:rnas il faudra auoir efgard l'aage, '& au dsir complexion, temprament;, coml'enfant de tetter, 1augmentant qu'a 1 & scln qu'il ppurra estre meilcroistra, , ou quand quelque maladie -alter,ppiir : car entels temps les dents luy viendront ils font bien plus altrez. Mais s'il aduient que l'enfant soit de grande vie, ou bi que fa nourrice ne soit si bonne laictiere qu'il seroit requis , on luy donnera vne autre nourrice pour aide , plustst que k metle rendre trop maigre. tre en chartre,& doit dner tetOr cbiedefoisonluy
des Enfans. yty ordonne ter par iour,PaulÊginete q\ie ce soit deux foisie iour , ou troisau plus:ce ou les entend pour quatre cinq prequ'il afin de l'accpusturner miers iours, petit > & aussi qu'il n'en est pas besoin. I'ay petit, de deux ou trois ve des enfans ne tetter jours pres estre naiz: car ils ne sauent ericores s'ils st au vtr.e de leur mere,auquel lieuilsnetettentaucunemt: nepreque Hippoc.efcriu que l'enfant prenne quelestant au vtre par la bouche, que aliment nombre des foisn de fa mere.Le se peut de dner limiter ny dire: car il est expedit lamammelle l'enfant toutes & quantes, fois qu'il crie : mais que ce soit chaque. fispetitequtit,parcequekurestomah.. du commencement est fort petit : Et lors, criera que peu,ilk faudra appaiser qu'ilne en leberant & chantant:Ets'il nes'appaile fait mouse,k peu crier luypeutseruinll cher , pleurer ,. cracher: luy purge le cer* nata-* la chaleur ueau, mefme luy efueille relie ,_ & luy dilate les parties pectorales. Maiss'il crie par trop^celaluy peutapprter aussi incommodit, comme jdes harvaisseau en la quelque gneSj&ruptionde douleur nous poictrinec detste,comme dirons plus particulirement..
788
De
la nourriture
Comme
nettoyer sauoir rcfueillyapreS CHAP.
il saut
eflanp l'enfant dmaillot. VIII.
a- bien ttt, Prs l'enfant que 1^^^ & Nourrice k doit ,,-la dormy 'J|flil\S^ remuer &kbinettoyer:Pour |%^ra^| 1 ce faire,la nourrice, ou autre, ^JlPlgllj fera prs du feu,a.ssiiefur k cul ses iambes allngees,ayant dessus vn oreiller molktjes portes & fenestres bien ferautour d'elle quelque chomees,ayattout se pour k garder du vent. Estant ainsi a cremuera &desmaillottera: Commodeede s'iiest bie gast& oirdjle pourra lauer auec vnpeu d'eau & devin tiede:8c ceaue vue petite esponge ou linge. Le temps de le remuer est d'ordinaircau midy, & matin fur ks sept heurs:puis sept heures du soir : & ne seroit hors de mipropos de le remuer vne heureapres se fait pas ordinairement. nuict,cequine Mais d'autant que k petit n'a heure afleu ree,ny de tettermy de dormir, plusieurs
789 Enfans. chaque fois , & aptes qu'il a longtemps remuent, craignant qu'il ne soit dormy,k & prd:& defaict,plusieurs enfans, pissux estre si.tpst qu'ils font or d.s, de mandent conseille dfair,sansks remuez:cequeie En luy . en leurs ordures. laisser croupir on luy frottera de couches l changeant dclic, corps auec yn linge, mdiocrement & net-, , puis la teste luy sera aussi frotte ou cinq'-. toyee : Et lors qu'il aura quatre la teste auecBro sses mcis,on luy nettoyera il deliees,& cpmme.lcroistra d'auantage, serapeign, de " veut que la nourrice, oGalieh l'espace nourrit tout le temps allaicte&; qu'elle son nfantjluy face desfrihpns par tout le aident corpsîttendu que telles frictions la on.coctipn, & tiennent lieu de l'exer ei&nourriture e,atirantl'alhiient par tout & le corps,& luy fortifient chaque partie ce qui ks rend'nt plus fortes & robustes, fait sonfomse doit prattiquer presauoir fans qu'il ait ne, & qu'il a fait fa digestion le ventre pkin,ce pour le qui ne s'obscrue ^ iourd'huy, L>Dd iii[
des
'De
la nourriture
Des
excrments ejans
les ettenjt que Enfans de leur mre. au ventre CHAR. IX.
au ventre de Es enfans estans ^S^fl|^ mres leurs autat engendrent IIS^W es cpmme d'excrm sors qu'ils ||| [||3$|[ font au monde: Car ^^~^^tettent& en premier lieu ils suent &nagt dans leur est cpntenudans la membrane sueur,qui Amnios: Ils engendrent aussi del'y tine Sda mettent hors, non par la verg, mais par Alandedans la membrane l'Ourachos, entre le pubien toide, enlespacequiest orion & Amnios. se Plus, leurs boyaux trouuent de quantit d'exere^ rempsis ments. .,..-'. a remarqu au liure d-car Hippprates wbuf,que les enfans naissent ayatsquelque leurs boyaux, contenuen matirefeale & que soudain qu'ilsfont au monde, ils laiettent n'estans par le siege,voiremefme est norrir excrment qu' demy sortis.Tel au liure deviBm mparkmfmeHipp.,
desSnfam, T^ estt rat. in morbisaut.Meconium,comtn& excrment le premier que iette l'enfant. liure ji de f histoire dsanimaux:" Arist. iQ.-escrit soudain que les nfans chap. au monde, vnexjettent qu'ils viennent tost aprs, ou plus tard das crement,ou les tingt heures, quatre lequelfurpafleen la grandeur de l'enfant,quiest quantit 'pV : Meconitm ^fa'couluH: pelle des femmes k noir delapoix] est rugestrtirntfur ;: : deuierit ou blanc;, lequel pres laicteux, de cl Pline liure 28.chap4.fait mention lors qu'il dit : corne excrment quelques-; utheurs clbrs appliqutauxlieuxuaturels des femmes ksexcremns que ls f ortats du ventre d petits enfans rendent leur mer , qu'ils ppellt Meconiumik, des si on voucomm hm.rxspapauerctdum, : d'autant lloit dire, sirop de pauot qu'il reIsemble au suc de pauot,soit que vous.con-^ & consistance. Pour jjsideriez fa couleur semblable celle qui est elleest | couleur de noire, & iune merouge jjjcomposee la consistance, il Ifleesensemble:Etpour nousaus lest, comme dit, pareil au iusde qu'il est aucunement epeffUe- Ipauotjlors ' la Ipresentanr poix fondue.
De la nourriture yt)z l'enfant iett tel excri Orapresque rht,ce qu'ils ont coustume de faire qujh douleur ioursauec quesfoisparplusieurs & des tranches, sort poignantes. Tlexcremt viens chaiiger&sc fait verd,d'au~ tant qu'auec icekiy,l'excrement qui vient du laids qu il atettjse nieste ensemble, trois ou qu.atriespuis far la fin,commele meQur,il change encore de couleur & se fitplus blanc :& lors c'est ligne qu'il ne dedans..-les'bOr resteplusdecestexcremt enfans en ietter yaux : i'ay veu quelques en vomissant. quelque peu paria bouche, Aucuns desrecensontesten opinion, considrant quHippocrate que ks boyaux de l'enfant estoient pleins de tel exauoitcreu& escrit qu'il tiroit. crment, on aliment & nourriture parla bouches estant au y tre de fa mre : & pres 1-auoir rendu en chil, digr enson estomach& en ses boyaux,comme que le restecoulpit de la premire coction : Car excrment comme il dit au mefme liure de carnibus, en ses l'enfant n'auroit point d'exrement boyaux s'il n auoit tett, & ne prendroit point la mamellesitost qu'il estnay..Plus au liure 4. de morbis, lors qu'il discourt
y$'i enfans. des vers larges que les en-, de la gnration au ventre de leur mere,il fans engendrent la cause au laict & afng en rapporte qui sfnrpourris quanpour la trop grande en Pus, matire tite'"& conuertis qui a en;.';,'.: gendr tels vers. son Mais de croire que l'enfant prenne aliment estant au ventre d par la bouche la mre, c'est chose efloignee de la raison La premire c'est qu'il pour deux raisons. estnecessaire que tout ce quia vie, efoi-, uefa nourriture de quelque lieu qui luy soit contigu ou Ctin u : C elaTe rcognoist non seulement manifestement aux bestes, maisaussi aux plantes, tirent par lesquelles leurs petites racines de la ferre leur nourriture : ksfruictsaux qui sont suspendus arbres ,par leurs queuesreoiuentleursali-' ments par icelksi^ ainsi les enfans qui forit nour i attachez par lombilicsuccenteur lequel est coll la majriturepariceluy, I trice : estant spar de toutes parts d'icelle sinon que par k nombril il : faut Parquoy jj leur nourri) conclure qu'ils he prennent Utre parla bouche, pour netOucher,ny estre ioincts & attachez auec aucune parfie de la Matrice , mais par Tombilicqui lj
des
Delanurritme 'yyyf. col & attach ieee ; est manifestement raison est que tel excrment la seconde se en toutes les parties du fait & engendre en i'estomach de a premire corps,&non Car f Anatomie nous fait concoction. l'enfant est attach veoir f oeil, comme de la mre par lemoy dlAra matrice rierefais qui est Col, contre les parois d inombril de l'enfant est atcelle,auquelle dela veine& tach, comôdevracos-, mbiliaks,par .desartres laquelle veine mre pour estre l'enfant fuecelesangdela drpict lafente & emport dedskfoye de la veine Porte, estant comboucheure derechef merectifi par icly :.& cequi est peu peu estde plus espois&imorieux droict chass par ks veines Mefaraiques aux intestins, & gard pour la ncessit que nous dirons cy. pres. se fait des artres OmbiliLe semblable cales qui vont se planter aux artres Iliaques pour y porter le sang arter ial, & d'iellesau tronc de la grande artei-e,puisau Mezaraiques qui le portent aux boyaux. Autr esestiment que le Meconiu-m se fait en ceste forte, c'est que le sang tant vnal Ombiliquarteriaêst para^vein port
79$ Snfans. & par les artres decale dedans le foye, & d% dans les Iliaques lagrandeafti celle au coeur, pour estre tant de 1 vn que toutes de l'autre par pres distribue les : fauoir du du etieur & dit corps parties veine Gaue?aux foye par la grosse arter& & en fn aux caartres & veines grandes : Et paf mefme chemin tout au pillaires tel excrment est rebours, aprs auoir en toutes les veins, est port engendr ' aux 'petites, ds capillaires aux &'d;icelks & cl'icll puis la vein aue, grandes, comme fur chrgrdceluy aufoy e,kquel le iette par les veins Mesariexcrment boyaux. quesdedansis Et combien" diers&com que ce'nt d'attirer la norritu-, ai-rs mouuemens re,& chasser ksexcremehsquifont engdrez d'icelle,si est ce qu'ils se font par mesmes cduicts,mais en diuersternpsjceque Galieh au 3. liure des facilitez naturelles : ce qui se reeognoist chap. 3. a remarqu en la Matrice,laquellesucmanifestement ceSc attirefoy la semence de. Thomme, ditiers temps &pariiiefmeconduict(en met hors de soy l'enfant outesfois) qui est contenu en icelk.
des
6 Deldhorritire 79 Or nature sage &proud, par deuxfafons chasse hors ds veines tel excrment en dpss dedans les bopur les mettre yaux d l'enfant.; - La premiere,raignant que l'enfant baignant dans icely n'en fut infect: & crseconde xompuila qui est pluspregn,ante? afin de s'en scruir pour rendre kdicts bo& ks rem yaux plus souples '.& humides plirpOurestretousioursouuertSjCraignat & affaisser, & en qu'ils vinssent s'appltir fin collerensemble ad1, ce qui ppurroit uenira estre tendres, dlilalonguepour cats 3c sort moikux vnion j- car si;tlle lespeut aduenir aux grandes personnes, quelles pour auoir vnlong temps les bode predre quelque nur yaix yuideSjfaute les yoid desseicher & coller enriture,On aduesemble, pls forte raison il pourra niraux petits enfans qui ont les boyaux & glaireux. Pline liure 8 plus humides en donne vne belle exemple des chap.30. leur naturel est de Ours, lesquels coaime se retenir dans kurs pour -six- scpmaincs cauernes fans goter aucunes viandes, raison dequoy leurs boyaux s'etresissnt& descichent & viennent .comme atrophies
des enfans. y97 de leurs & retressis : soudain qu'ils sortent ils vont chercher vne certaine cauernes, la rnaherb e ap pellce Aronou Iarus^pm afin de leur faire eflargir lesboyaux* ger, nous monstre comme Or l'experience fois des excrems,nature se sert plusieurs reserre & les retentc ep certainiieuppur; enfanfcessit au grand s'enseruir profnt : la Bile . de l personne & commodit tenudedansk ChistisEelsis * letefmofe' qui sert aux boyaux gne'manifestement deschargrj. commede.cystere pouries des excreniens contenus en iceux.yCê quiau liure -mparti* est remarqupar Aristote " - - .-- ;._, -. ;., \biisammalium. habits ou Quels, doit bailler,a en quel accoutrmens (enfant, temps. X.& on
CHAP.
est grandkr,: |teM|It-pst tenir ses plus ||^^^ iflffiM niainscachees&emmaillpttes, \ quiestehuirlevingtoutrtiefqu'il est fort & robustes! peiour,selon queTenfant & qu'il ne peut
'f$&
De la nourriture d petites brassires: ses luy faut donner il les rebras tmains estns ainsi dehors, La nourrice cOmmmuera & exercera. 'air pourTxercer ,& esccra kporter le metbtre,pou.rueu qu'il face-b.eau,sans au vent. tre au ferain,, ny au grad Sokl,ny tenu l'ombre iFsera.do'nc , euitantk est mauuais ajr , comme squi celuy pro : &s'il renchedesjelgQuts.&-puanteurs cptre quelque chose dequoy ilaitfrayeur la Nourrice luy en doit oster toute appf een faire peur. hsioii j&l'asseurera,jsansluy Tay veude petits enfans j pourcraintede n pilepsie ; ks quelque hose, tomber ne pou uans.d oner autre raison Mdecins deleurmal, que la frayeur qu'on leur aOitdpnh* : Si dauanture il pleure & crie, il.kfaule laisser beaucoup dra appaiser,sans crier, ce qu'il den obseruant diligemment sire, & quelle cause peut estre de son cry ; dit Galien ) queon afin ( comme luy done ce qu'il demande , ou que l'on este ce est moleste. qui luy desplaist,& autheur 9 au Mais en gnerai k mefme 1 iu.de Sanitatetuedaît que ks enfans sont' En leur donappaiscz par trois moyens: '."'' nant
des Enfans. y$p & en les chanriant tetter, en les berant, tant: Onlepeutaussiappaiser enluy don-_ 8c luy faisant chose tenir, nant quelque aussi en ce qui luy plaist, comme regarder netteS. le mettant le portant promener, nous aiions dit cy mets'il est ord, comme dessus. l-huictou Enirpn neufsniemois,ou bien au plus tard vn n ,11 fera vestu d yr s'il habit, fans k plus tenir emmaillott:Et se rencontre encoque cesoit l'Est,ilscra des chaleurs raison r.esplustosthabill, souuenteschaubouill , c qui le rendent plein de petites enleueures. Aucuns,selon ce.qu'ils sont robustes & forts, seront A quoy il faudra auoir csplustpst vestus. donnera des gard:Sur tputlanpurriceluy bonnets aisez, & qui luy couuriront le dliant de la teste,sans estre curieuse de leur faire auoir ( comme elles disent bien fouj beau front. illent) lbellegreue,&
E:Ee
8oo
De la nourriture
n quel temps prendre (Enfantpeut autre chojc que le laicl. ": ' CHAP. XI. .. ne doit 'Enfant estre nourry W^^Mjf que de seul laict, ifques tant liPIII dents nomde d.euant, <lueês WJ^mes Incisiues, hautes Se basses, soient sorties, ainsi que l'escr-it Galien "au Car Rgime de la sant, liure premier. n'estt que laict, il est vray semblable qu'il nefautpas qu'il soit nourry d'autre alimt: ioinct que les dents ne sont donnes prinde nature que pour mafeher : cipalement il ne doit viure Lors qu'il n'en a point, d'aucune viande solide : Mais si tost qu'elles sont venues, cela dnote que Nature luy a donn des instruments pour en vser : Ainsi prendra des choses plus solides que k laictjsi l'on cognoist qu'il ks puisse digrer : car deluy dner autre nourriture que le laict, ou bouillie , deunt qu'il, ait des dents, cela luy apporterait qutit de cruditez & vents, qui sont cause buuent(c5medit Auicenne) deluy faire desgiboez & contorsions l'espine du dos;& aux
Enfans". de forc 'deux costez,en repoussant ites qui font tourner l'efpine, laquelleek : Et au commencement les fntatt'aehees il ne luy sauf que ses dents seront venues, de la viande si solide j ny en si pas donner : Car l'enfant quantit grande estanf.petit,' & ayant peu de dents, il n'a pas la forcede & pour ce les viandes macher, liquides^ . comme pana des^ luy seront au com m en-; bailles >ipinct qu'il est plusfacile cernent de choses liquides de se remplir que slidit Hippocrates. des,comme Au commencement ondcnneradeta du potage l'enfant, eoitime pannade,ou veut direGalien.Le de le faire ser moyen tel. Faut prendrela mie u miette du iri" ' sera l dur, laquelle rapee ou grateepour dlie & menues rendreplus puis sera mise auec vn bouillon fait de veau ^ volaille & mouton bien assaisonn, dedans vn pevaisselle verniss,ou titpot d'argent, qui fera misfur rekfeiijjOU sur vn reehaud,:k muant vn jaune doucement,yadjoustant sorte qu'elle ne s'spoisd'ceufj&fairecn & estantbiencuite &, sisl,ny caillebotte, l'on en donnera.' refroidieaucunement, Eee i)
des
Soi les co-
Delanourriture l'enfant au lieu de bouillie: On la peutfa re de laict, ou bien d'eau boullie,y adiou stant vn p eu de beurre & vn iaune d'oeuf nous prenons le Pour faire la Bouillie, laict de la vacheV Galin loue plus celuy. de cheure,pourestre estant mtempr, & vnctueux,entre diocrement humide engros & subtil, ayant vne mdiocrit tre toutes les substances sreuses, bitueuses &fromageuses, & nuitmoinsaux entrailles -, comme efcriuent Auicenne & Rasis. II faut que la Bouillie ne soif ny trop solide, ny trop liquide, on y peut adiouster yn peu de beure frais pouf la r dre moins quoy faisant elle opilatiue& visqueuse, : ad^'pourra lascher e ventre dpucement oustantmesme vnpeu de succre : Sil'on craint ks vers on y ppufra adiouster vn peu de poudre de corne de cerf,de labarla graine de pourpied. botine,de onfait Lafarincseracuitte,delaquelle &ce pour deux raisons:La ...Jabouillie, d'autant qu'en faisant la Bouilpremire lie , la farine ne se peut pas si bien cuire, part : La seconde est que la qu'estant ce qui est Bouillie s'en fait bien plustost,
8o
Sojj & boult si long eausequelelaictne se gasterny sasubstantemps,sans perdre & sereuse,ny ce aqueuse se grasse, laquelle demeurt seulement disspe,ne que ce qui Et non estgros,visqUeux &*fburmgeux: fans cause Galien au Jiu. des Aliments k : Aucuns comande estiment que la Bouillie fait defarine crue, peutengendrerla lpre. auoir fait vsef depanade,onluy Apres donner de pourra quelque petite'cuisse de la plus grosse chir,pouktjdesgarnie fin dela grignoter & f onger,&c vne fois l iour seulement, ou deux , comme lors d'estre sevr(comme dit qu'il approchera frotter Cela luy sert mesine ses Rasis:) lors qu'il a geniues qui luydemangent:Et attaint mois, & vn peu plus, onluy quinze vn bien peu de blanc de donner pourra & mestauee cliappOn,pu perdriXjhach vn bouillon fait de veau,mouton ,;'..& vov n p eu de. sou p p es d e laille, y, ad ioutant de vianpain : carde luy donner quantit de deuant qu'il ait deux ans, les anciensl dfendent, qu'ils n'pnt la force de pouree n'ont lamafchcr & digrer: & austlqu'ils : On attendra de grande bespin nourriture EEe iij Enfanscuist
des
De la nourriture So4 luy en donner plus largement lors qu'on le voudra sevrr.Etfaut que tout eequ'on luy donnera pour l commencement, approche de la nature du laict: car toute mutation est fascheuse& dangereuse quand ellesefaict d'vn ep't-rai'r''y'n'utredu'tout d'vn' extremit Vne autre : . contraire,o Mais ilfaut que tel changement seface p-rit petit. ,.'"'-:
Du
temps
qu
il
faut
sevrer XII,
(Enfant*
CHAP.:
E est difficile au de prescrite ffSjlOEtffi k f Enfant' temps auquel SSgll^yray oit Et cfir estre sevr* pur CSfcj^P v^^^^ il est ncessaire dconsidrer six choses. Laage de l'enfantss sexe,fa difpde la sitioh,la sortie des dents, laquantit ' viande qu'il prend,& le temps. , Paul^ginetedkqu-iisufde tetter deux ans, ce qui est Auienne confirmpar quand il dit, que k temps naturel de tetter l'enfant est de deux ansjd'autt qu'en tel temps les dents Pourfaage fit l'enfant
ans. Soj ris ce qui dnote viennent, qu'ils ont besoin <Sc plussolide. nourriture de plus grande k sexe,aucuns estiment Touchant que estre si f ost sevrez ne dpiuent les masses qui quelesfemeliesjd'uttq'ulesmafles femeld'estre ont besoin plus forts queles au trauailj doiuent rsister les, pour plus la fille de tetter &'sufft que lesfemelles, tetter vingt mois : mais il faut que.les gas "' deux ans. Aucuns tiennent ons tettent estimats le contraire, que fnt plus qu'vn en est plus dlicat enfant y d'autette,qu'il tant que Texperince nus:monstre que solide vfede & grosviande tantpluson est robustec sire, tant plus la personne forte: soit quek laict soit Sccommeinsi vn vid e humide,il rndraaussi lschiirs hupvidesScssouttes >.&plus fubjects :: v :; ; pourriture&:maladie. s'il il faut bseruer Pour la disposition, est bien compos & in,& non maladif: si ainsi est,il sera plustost mais s'iiest sevr: & maladif, il faut qu'il tetfloiiet,dlicat te d'auantage, cr ho us voyons des enfans deuenir &- pour peu de chose malades, tels il ne faut si tost la mammelle, ostet dpour estre fouut ctrainctsdela.le.ur EEC iiij
es
, 8#
De la nourriture uet pres les auoir. voulu sevrer, d'autant malades. quilstonibent La sortie des dents nous donne aussi s'il faut sevrerl'nfantâr si les cognoistre dents leur sortent tost,ils seront ussiplus foudainemtsevrez:mais s'ils sortent tard, l neles faudra sitostsevrer,estant impossisont garnis de dents suffi, bkques'ilsne sants pour maseher & briser la viande ks sevrant, ils ne la qui leur est donneeen oils l'amaseher ny manger,& pourront uallerot fans labien maschey,cllene.ppurroit estre cuitte ny digre, ce qui leur apde grandes cruditez , obstruporteroit ctions & pourritures. dfend Auicnne d donner dela viande aux expressment des dents. enfans deu.ant qu'ilsayent si l'enfantfe.plaist Ilfaut considrer & . dlecte manger de la viande, car encore qu'il aye des dents, siest-c que s'iln'ap; pte autre viade que le laict, ilne luy faut & auffisi on void qu'il ester Ja mammelk, ne k digre bien & en face son. profit :.e ses selles & vrines. que l'on considrera Le temps & la saison de rannee,comme Consiest diligemment aussi la rgion, drer : Pour le tmpsjaux grades chaleurs?
807 Enfans.^ & Aoust les viandes en Iuillet n comme si bien digrer qu'en Hysepeuuentpas les- ventriculesfont tl tmps uer : careii trs- chauds , & le dormir naturellement chakurnaturelle Estla tres4oug,plus,en au" dehors, se retire du dedans qui fait que & oncoction n'est' si forte: la digestion, accoustum aye-stant Ainsi l'enfant qu' facile du est en a digrer, ict,qui prendre "' viandes chaleur dohnantdes folides,la [luy estant diminue naturelle &assoible,il ya apparencequilnekspourroitpasbiendnous mon-. que l'exprience gerer,ioinct auons meilleur in stre que nous apptit lequel Hyuer qu'en Est ;, durant temps, D'autre nous mangeons d'auantage. part, la chaleur l'enfant qui peut estre alterpar veilles&-cr<i-s qu'il faict dutempsj&'parles fa mmm.elordinirernent,en liiy ostaut l'on seroit le & nourrice, bien empesche de rappaiser,vray est qu'il ne faut pas aussi le sevrer d tirant les grandsfroids, mais au en AutomnerLefemblabk Printemps'ou en celles tepeutobseruer delaregion:Car en Est, sevrer quisontfroidesoulepeiit &auxchudesenHyuer. Mais quelquesfois on est eontrainct de
des
os De la nourriture sevrer l'enfant en autre temps , mefme duant deuxans, raison que sa nourrice peutxstre malade & quel-enfant n'en veut prendre vne autre, pour la cognoissance qu'il a. Ilpeiit aussi arriuer: que l'enfant nous contrinct de le sevrer deuant ks deux ans, pource que.le laict(encpr equ il soit b |sc caille caigrit en son estomach, : lequsl dsire viande plus solide. Or pour kbien sevrer,. il faut, obsruer ce qui s'ensuit:Premierement il neluy faudra pas oster du tout le Tettin,mais luy sera donn vn peu tetter, & vnpeu de vian: Ainsi Auicenne de seion qu'il croistra ne sevr tout coup, commandeque/on le laictpel'enfant,, mais que l'ondiminue tit petit, luy donnant ducpmmencemt vn peu manger- <&-'l'augmentant peu aussile laict, contipeu,en luy diminuant nut cela quelquesiours:puis on luy ostera d u tout le Tettin, pour leiour,&lanuit on luy pourra donner : Neantmoins il seroit expdient au^matin , estant efueillc, pres auoir est remu , de luy donnera tetter, &k laisser deux ou trois heures fans ri prendrespuislefaire difner&luy doncr ou panade,auec vn peu dpotage, peu d
des Enfans: .809 ehair hachee,ou soft menu:puis coupe fans luy rie deux heures le laisser iusques donner , & en tel temps luy donner : Lorsqu'il le faire dormir tetter,& pres il sera nettoy, &la nourrice fera esueill le mettr 'air,s'il fait beau, & luy donnerien ra tetter,puislemettraoucher,sns de solide Tel or, ou fort peu. prendre vn mois, & dre se continuera enuiron il sera accoustum prendre de eonime la viande solide on luy ostera du tout le , ' 'laict. En le sevrant de l'eaq luy faut donner s'ilaflux esteinde vetre faudra )ouilli,& ou chefIre dedans icelle quelque piece au feu. Aui cc d'or qui aura est rougie re veut que l'on luy donne auec l'eau vn du cm)eudevin,cequinescditfaire nencement lors qu'il tette, ainsi que l'oronne Galien liure 1. defanitate tuenda, 'ource qu'il esehaussetrop Scie rend plus la teste de vapeurs & uunide,luy remplit il n'est pas propre ceux mefme umees, dix luisontpIusagez,commedehuict s, si ce n'est en petite quantit, pource ll'ele vin les rend plus enclins, faire l'a& leur r d en cholere, 'lourjc se mettre
D ea nourriture & hebet. vnefpritlourd immodr les fait tomber en L'vfage fie, fureurs 6c pilepsie, conuulfons,paraly autresfascheuxaccidens. Iladuient quelquesfois que l'enfant ne crie ordinakeveut quitter le Tettin,mais la mniellequoy adment,estantafprefur uenant,il la faudraluyfaire hay r,barboiiil. auec lant la mammelle de fa nourrice auec alosj moutardjPufrottantlebout & luy en faire honte. $xo
Comme
il faut
gouuerner teneplus.
l Enfant
topqu'ilefl-scvr,^?'qu'ilne
CHAP.-,
XI IL
est du.tout St&m$M Oudain quefenfant laictil lieu de csevr,& qu'au ||I|^| mcnce de la viande,& manger 5|ra|J|| boire quelque liqueur, fa Nour lice l'ay ant quitt', il faudra que celuy qui en aura lefoin,soit curieux deuant- que de luy donner mangerSc boire, d obseruet ce qui s'enfuit.
des 8 Enfans. m Galien au liure de Sanitate tuenda,\c il est tres-expestre quand il dict:Comme & boire, diet l'homme dmanger pouf a est-dissip en luy , aussi ce qui replacer lesexcrems ont este faut vuider qui qu'il de c quia est pris & mang, engendrez les matires fcaqui sont principalement & les autres fuperfluitez les clvrine, qui chaque partie. s'engendrent la grosse matire est faite aux Et comme elle sepurgeaussipar le ege alintestins, lt lagarderobe:parainsisitost quel'enfant sera esueil, & qu'il conuient rhabil& ler, il le faut premirement prsenter mettre dedans sa chaise perce pour aller & faire ses affaires, & par Uagarderobbc le faire pisser: s'il estoit comefme moyen donner vn petit supup on luy pourroit de sauon, ou de mil,ou de )o(toire,faict ;.oste de poire. Mais fila nuict il s'estoit ordy,il faudra le nettre & luy faire honte nettement de estre ainsi gast,comme aussi s'il auoitpise:Sctoutesfoisonle tousioirrs prsentera n fa chaise pour aller ses affaires &pissei: la d'autres il doit desquelles upei'fluitez ;st.'e defeharg & netto.y?ksqueles s'en-
De la nourriture au cerueaUjSK gendrenf principalemenr ture yant donn des chemins &conduits par lesquels ils sot ittez, qui sontlesyeux, or eill s,n z,b o u c kef les sutures d e l teen te,d' celles il seratres-expedientdeks & nettoyer. descharger 011 aura soin de luy netPremirement chassie toyer ies ycu.Xjluy ostant quelque estre amasse aux coings d'iqui pourroit eeux,ou bien entre lespaupieres,ce qui se fera auec vn peu d'eau comme ou tide, d'eau rose, bien auec vn petit collyrejfaict de plantain,& de fenouil, vn y trempant clon luy bassinera ksdites petit ling,duqu c y cux,quoy faisans la veu s' paupires rendra meilleure & plus claire. Le nez sera aussi nettoy ,k faisant moucher sou uent,afin de chasser la morne & en iceluy: excrment qui seroit retenu mais d'autant que telle morue sedesseiche contre les parois in& se rend douteuse trieurs du nz, quiempeschequecequi est liquide ne puisse couler & sortir parles os Etmoides , il sera bon de ks humectes) ce qui se afin de ls tirer plus facilement, fera auec vnpeu de beurre frais, huile dabouillon du pot, est mende douee,ou.du Siir .
i des Enfans 813 auec vn petit linge tortiluyehmettant l dedans l nez,& luy en faisant attirer> s?il a la discretiondcefaire,c qui luy pourra prouOquer legefesternumt> quelque 1 kcerueau sedschfaumoyen duquel kmoucherneluy gera plus facilement-, estpasseulmentprfitablelematin,mais serneeftout k longduiOufqu<f#en :' -'"' :--'-"-:.:-'^';-:"- ':.'. 1^J-:V.K^ -l-v- . faire. Ipeutarriurqueabpuchdel'enfant, comme tant ilestsikilliseramalnette, se dfcharge. pource quckteru par . icelle j' iHisussi pour qulqus vapeurs efleuer de son estomach 6z qui se punt pou']mosVqurait:qu'lsaccuinule'-"ux-prois d'icelkj <3ca la gorge,autourdes gn> cinsSc dhtSyquelqu limon^mesme qu'il entr ieells quelque demeur putestre ou pain, cufe ce quiest peu de viande de luy faire sentir mal la bouche ,^ & -la vl-.;. longue luy engendrer quelques petites ceres dictes Apht,3.'m que dirpscy pres: ceste occasion on luy commandera de iauer a bouche uec de l'eau nette,&douccment & dents-, si ksgenciues luy frotter en quelque il s'y engendre d'icelle partie ordureelle serafrotee doicemt quelque
De la nourriture Bij. auec eau mielke,ou vn peu d'eauSc de vin vn petit linge qui sera entprtill trempant vn basson , s'il furuient quelque mal on comme nous dirphs cy ay remdiera, pires. 'Misdautant que ks petits enfans ont fouirent ks oreilles moittes, .&que.non au dedans.dicelks, feulement mais aussj aux enuirons il s'engendre de la crasse, qui leur cause de malignes vlceres par l'echaufaifon qui s'y faitjil y faudra auoir esgard: premirementauc vnO.uroreilkfortp.0" du trou & profond y,ontascheratirer & excreriiet iaiid icelle toute l'humidit ne & bilieux quife vuidepar icelksjadite humiditsera desseichee & imbu',k.toiii d'icelle sera essuy i torch, & entreicelles & la. teste. ( craignant qu'elles ne s'eschauffent)onymettra;depetitslinges:bien l'humidit deliez,afin dboire qui suinte ordinairement des enuirons d'icelle, & de la teste. Cela fait ce qui est couuert decheueux, quiest tout le cuir de la teste , sera doucement frott auec vri linge mdiocrement seront peignez rude, puis ses cheueux &auec yne .pourlesdemcfler& sparer, brflc
8ijdes-Enfans,' d'icelle sera abgrosse fort dlie, l||crafi cotre b rossant & peignant bas, tibatue,le & dos , quoy fairant vers ks espauks se purgera sant k cerneau par les sutures & fumes des vapeurs du crne qui s'efleen iceluy ucnt des entrailles , lesquelles les fur yeux>& empefpourroienttomber che aussi que telle crasse.retenue n'engenla teste,& & poux mefme dre des lentes de la galle & teigne. & charnue Ceux qui ont l teste grosse & moins seront doucement frottez,&p.eiqui l'ont petite gne'z quece'x tp eu charla teste, & la nourriture niie,afin d'attirer la rendre plus grosse. * Et faut notter est tres-expedient qu'il lors qu'il l'enfant, que de kuer auparauant est encore en son lict de luy faire par tqut & legeres 6c frictions, leeorpsdeptits frottements auec linge propre ce faire, aux iambes, cuisses, dps, escommenant & bras,en tirant.tousiours contre pauks en rond, ce qui est bas, & ks practiquant recommand au liure deSanipar Galien tate tuenda,ap&\ il dit : Qil est tres-bon ceux qui ne peuque l'on vsc de frictions l,entfaire les parse raouuoir exercicmy FFf
De la nourriture sont les les tiesducPrps, enfans, cpmnjp^ vieilles gens,& ceux qui releuent de maadie. T elles frictions doiuen t estre .mode.. rees & douces,&hpn fortes, d au* afpres^ tant que les enfansspntjijicats tendres, : au moyen, & qu'ils crpissnt il dequpy n'est besoin de faire grande, resplutin ny vne kgere dsiccation , mais seulement des excrmens euappration qui peuuent : en attirant estre contenus dessousle^cuir ralinientaux partiesjppurks.rendre plus faciles sestendre & erpistre; :.:.'.,-: au petit enfant de deIltardesouuent manger mander deuant qu'il soit jeu, ne luy doit estre nettoy,&habill:cequi il n'ait faict accord, que premirement bri quelque petit exercice proportin saiaage,& sesforces,considerantauffila son de l,annee,sontmperament& habitude: A celuy qui estieune,tendre,&delicat, durant l'Est, lexrcieneserafi; comme fort, celuy qui estaag,robuste, Iong,qu' ceux qui en.aurt & si c'est enHiuer.Ainsi marcher fans l i soin,le feront doucement '.forcer deuant bauoup qu'il se puisse, bien fUfthir, & lors qu'il scr plus gran1 Ceux qi' deletjsonxercicefera plus long: 8i
des Enfans. Bis; & d petite cbrpfontdlicats,touets, l'air s'iiest ; rance pourront estre portez oii bien en vne salk,chambre temper,ou : telmoUuemnt quisefaictpar galkrie d Galiendeurserura autruyicohlmedit il dict ; que l'en-,, quelque xrcic,quand d moUmrit fant qui tett n a besoing fort,omm decluy qui se faict chenals mais lors qu'il trois ns, il luy est permis de se moUuoirn il & comme chariot, d monestre accoustum sept ans,ilpeut ter ch eual,& le faire iu'r jeux honne les fans'luy fairepractiquef aucun exercice violent: car comm dit le mfme Gaie lesieunesenf MxMwtdeSanitatetffenda; n sont Capblsd'uuhs exercices vio'' ' lens. ;' . .'-.'. , Aristptedict j qu'il n'est pas b Oh enla aupremire age de leur fair apprendre les mettre auxtranaux cunediscipline^ny leurs roisirecessaires, afin de n'pefcher ances : ains leur donner tls mouemens lui gardent escprpsdcdeuenirparessux;Sc lasches : Plus il dict, qu'il est bon de les ^coustumertost pres qu'ils font ncz,au f-oidjc cela est fort ytle,tantpour la fan-, les exercices.militaires, Cas equepour fif ,,
8i8
Pe Unourriture toutee d'cousturi qui est profitable il est meilleur d lefaire ds aux Enfants, leurs naissances, poufue que l'on l face peupeu. Or comme & entretenir pour nourrir le boire &lc le corps, &.lefairecroistre, manger sont ncessaires: Ainsi pour nourbonnes moeurs sont fort rerir l'Ame,les lieu celuy'qui aura le quies.En premier "de l'enfantle tractr auec gouuememt dit uicenhe, & comme il prdouceur, dr gardp denele mettre en chokre, fans luy donner par trop de crainte, nyaluy faire peur,ny frayeur d'aucune chose, attdu dsseichenf que tels accidentsle :&,ernpe chnt qu'il n e Crisse,<3 qisi pis ftiluypeu: Comite tient en gefidrer des maladies la la crainte, luy peitcauscrl'Epifrayeur.& kp.sie:Et pour ce ceux qui en 'rit foin luy dpiunttousipurs mpstreryn visage doux donner d'aucune &riantsansluy frayeur 1 remar choseestrange&fantasqiRi.Galien que que la ioye a guery plusieurs persoiv nes,& que la tristesse en a tu d'autres. ne doit ci . Celuy qui gouuernel'Enfant fapresen ce profrer aucune chose des-h neste ny impudique, ] ny blasphme,
Sy desSnfans. Qut-es choses honnestes mesdisance,mais de E>ieu:Garcom. '& qui font rhonneur me dit Aristpte,enparlant licentiesefnt saehemine des hpses des-hpnnestes,l'on :; il ne luy malfairequi enestprochain rhonstrer fautaussi ny uuns peintures,, lascifs ny 4es-hpnv pourtrictsquifoient ' -' . :;.::.<..-.-. .: '', I nestes.
De -
quelles
viandes
on
doit
nourrit -,; .
'Snfantfit-p-ftqu'ilefisevr. CHAB,V faut XIIII.
aux viandes considrer ^^!^^L doit estre l'ennourry ^squclles Slllf la manire leur substance * ^Pj^Sfant, :,: de les apprester, & la quantit commande soient mAuienne qu'elles & coulantes,cmme diocrement liquides font les bo iii llons,hac h is,gekes, panade s, orges mondez, pour k commencement: En gnerai coil vseradebonnes viandes, rne veau,mouton, perchapp5s,poulkts, drix,phaifans,allouettes,cheureau, de garennes<Euitera toutes sortes Frf lapins, de poisiij
D ela nourriture sons, si cen'est quand il aura atteint quatre ou Cinq ans : Pourra vser d'oeufs frais, de tous laictages, s'abstiendra patilriesj eruds. formagesjfaleures, efpiceries.fruits dit Rasis)qu'il ne s'enCraignant(comme Les gendre en fa vessie quelque pierre. sonttouviandes par tropdouces,mme tes sortes de confitures, prises en trpp graaux enfans., de quantit , ne sont propres d'autt qu'elles sont attires de f estomach ufoyepiustost qu'elles ne sont digres, e quileur engendre plusieurs oppiltions -<&quantitde vers. Tous fruicts passagers &: -cruds n qu|titluy sont denendus:ainsi que l'ordonri Rasis & Auicnne, d'autant que paf leur d'humiditez ysageils'engendre quantit, au corpsjiesquelks facilement se pourrissent,& engendrent desfieures,&autresac idehs : mais poure qu'il est difficile de leur en refuser quelques vus ; entre autres ils pourront vser d'vn peii de cerises & le de damas bien & meures, pour prunes mieux elles feront dedormies auec vnpeu d'eau & de succr: lis pourront aussi manger quelques grappes de raisins bi meurs ; vferont ue dupain aussi de pomhies 8io'
8zi des enfans. & succrees. biencuittes & de poires les viala manire Toucht d'ap prestes propre quekrosty, des,kbOfcullyse.rplus d'autant approche que ce qui est boiuUy naturel est le de leur qui humide,-.que plus en qu'ils pourront fecvrayest rosty quiest vser h petite qantit,& principalement, -'} d la viande l dedans quiestrostie. il ne la quantit, .'"' Purce qui concerne de se rmpdissent trop a Coup faut-qu'ils : Atsifoint viandes ppur hhnesq-u'lles ctne1( -f naqu que les enfans quise de vinde,; fontsubiects trop remplissent de dueuir bossus:; ;ux qui mangent b eau PU p ne pofisent point >CP m me di ct sssiurde dntione, pp ur-ce Hip prt si grande quari^ qu'ls'i'puuntdigrer tit'de'viandes , ils fohtsubictsauxEf crpullssestpuffmens d-estmah, grd haleine , &vpmissmens; vhtre,epurte Plus l essaeur naturelle en stsouuent suf. :: mais aussi il faut prendre garde foque en t ;Car le p eu mediorem qu'ils mangent nuire que k fropsil est, manger peut autant meilleur de pcher donner plus que AthoihSjditGalien. JVIis u faut considrer que les enfans Frf iiij
t&i
De
la nourriture
la chaleur digrentfostpour.cequ'ilsont & pour ce ont, besoing de naturllefort, & par. ainsi ssest .expplus de nourriture: dient de partir leur boire >& manger . pludirons pres auoir sieursfoiSjCommeno.ns .:. .-; 7 : :; :; ordonnsonibretiuage.. : Comme l'enfant yse de viandeplus soli, des, il est ncessaire qu'il :b<piu'^ prenne choses: de liquide- pour^ les dquelques :ei&les rendre plus promptes; tremper stre distribues: & poupeilestfeon de luy ordonner ks quelqueliqueurentretQutes entreutres liqueurs ks Anciens,& Âuicnne veut que les enfans ne boi'Uent que de 3-eau mpk. Galien dfend l'vsage du vinaux'enfans;quisontd[ais-,&;de--po.nne quilles esehauffepartrpp, habitude,par adioustantdufeusur dtifeu, fc leur remdit fumes.- & comme plit lecerueaude est craindre qu'il ne les fasse Gourdon,i ou Epilepsie', & ne tomber en conuulsion & hebetez. les rendeassoupits '- Mais lors qu'ils ont atteint l'aage de sept vn peu huict ans, on leur peut donner ne conseild'eau vince,encore qu'Aristote l'aage d le de leur en donner iusques il faut cofisidre vingt &vn an ; furquoy
%0enfans. de l'enfant, & la a nature & temprament ; Celuy qui est de repra* saison d e l'annee comme & bouillant, le chonient chaud beura si tost que le lnguin lefique,n'n lepitiutuxr&'lemelancholiqueenbutaEn Hyuer; & aux que l sanguin: plustost ohn donnera plustost qu'en paysfridsf ^ chauds. Est,hy qu'aux pays du vin que Le mafi gustera plustost & l'en? l fille,' qui aie cerueau plus dbile: du vin que ce- ; vsera plustost fant maladif sant, pourueu quele liiy qui est en pkine du tout -la maladie, vin nerpugne comestre la feure. me pourroit Orentretoutesleseaux que doit boire le prix, de fontaine l'enfant,celle emporte bonne claire&de sourc quisoitbele, courante, qui soit sapuis celle d riuiere blonneuse prise au fil de Veau:; & en pres : monstre comme Galien, celle de Citerne, au liure de la sant.
des
%z<p
De la nourriture
Des
doit faire que l'Enfant,& repas comme on le doit nourrir. CHAP. Amethod XV. ql'on:dOit fai^
f||^|||j|||| fS IPWN'"tenir-nfatnses:fp"sfncessaire de ls |||j ^^MtelktElt ' grndnur.^y^j^^pprtir^carlatrop riture & qui sefaict coup- Chm celle xcdntl hidiperi? qui est trop petite^ essfhs;L'vV' tiappOrteihcmmodtux ne stoufse&fuffbqtichaliif naturel-^ uitz ;-t-b'"ly & ngendrJpiusieiurs>cf & Origine des fires & structions,source L au tr^quicstl cfarrhes: iusneridffei& hflnimis seschauste humeur he,des enfans, .& lesrendehokr.es, ?Dhcen lieu aprs que l'enfant "aura repremier .ttierciDieu , de luy auoir faict fagrace d'auir pass la nuictheureusement,,ii faudra luy donner desieunef ^ puis difner, en pres gouster ,:&soupper, partifsant le i'ur en quatre repasl La distance de l'vn & de l'autre fera teUe,la rcognoif;
des Bnfansl 82,/j: dmfantau dsir & enuie quefcnfanta de o-er ; & comme l'onpurrrrnarquer Ainsi sa viande qui sera cuitte & digre: onsidel'appetitckdigestipnserpn dpnnant manger, rer,neluy que s premire viande nesoit digeree,fans qu'il yc de manger aucun degpustement ; neantestre dempins il pourrpit quelques-fois aucun apgoust stant;malade,^n'aurpit de manger vn peu petit:alprsilferaforc pour viure: & sera p urg sclpn k mal qu'il lieu. aura,ce qui sera ditenautre Et d'autant' que les enfans qui sont en bonne fnt, ont prdinairement, cpmme, ; l'on dit,neHfaulnesde vuides,foU'r boyaux .d de]ay;-, on leur i dain &fans beaucoup donner .,des-jener; .,-.:;,X-V-' Le plus commun s maisons qui fpnt < aises & riches, o il y a .bon-ne cuisine, on leur donne vn potage faict de veau,yolaille & moutPn,assaisonn debourpche,biiglose, pseile,ppurpied,laictus,cichpree, felpn lasaisprijOu bien du pain tremp au On leur fait vn pot : Aux iours maigres chaudeau auec beure frais astaisonncH*edessus : pnleur oeuf, peut dpnnervn des Xe pomme uitte & bien sucree,,
la nourriture : durantlesfruicts n leur don* pruneaux des cerises, des prunes neraqiielques.fpis de damks : ce qui fera, fur les, sept heures dumatih en Est,& ssuict en-Hy uer. ;,;-,\Adifneryco mme;:surles ynzeheurss, pour son entre de table on luy donnera hache peu de viande dupptageauecyn $z6 -dedans^ c^meêa^^rnowtpniyplaille^puis viquelque ilgrigHottera peu defdictes andes bouHieSjÔiêlquesfoisrostiesâr ainsi que nousiauonsîctde'bouully-luyest pluspropre que k rosty pour le omene'< ment quilestseyrjfpur il pourfoniTu des raisins de damas ,; d'vnpeu : ra manger de biscuit, d'vne poire cuitte?ou biqUelles decerises,o.uprurisconfites, quepeu amandes & lesauelines seiches nouuelles, estre donnes. f uypoutront A son gouster oureffiner5il pourramchoses que ger auec da pain les mesmes dessus,e qui scrafur ks trois heures. sera six heures,il : Pour son soupper,qui sinon qu'il mangera sera pareil au difner, en de de rosty,que boiiilly3& plus peplus comAuicenne tite quantit qu' difner. mande qu'on ne leitf que pour leur' issue, vr* de vn mefme donne,en repas,diursit
De
...-';";.. des/Snfans> "-Sz^"-, y-n se cuisent en andes ^ sautant qu'elles cause que celles jOe qiiiest mesmtmps qui sont .digres ls-premires,fpuut foti dfiant que ks dernieres corrompre^ .- :_y-y.:;:; V-: ;;-:"': '.^ y--: cuittr viure de Ilnefaut strefiscrupuleux;;au viandes* il de^ r lsseifdcts rhfahtîrouf d'xtfaofdinip^titchse sirqulqfi 1 cir du fout dfendue': f e,quellluysoit fmcte qu'ils ap^tnt fouuntqu'il kur est plus propre; nesoitsiboh, q't qui leur est du tout contrecoeur. est l'enfant Apresauf;ds-juh-'s':i il purrluf&s'xrcriilp-* grhdeet h': Aynf dihiilne .prends a-alrSccsef sera si tost mis^xrcic^mssefa-^fetenu de comptes quii jyeTix^crighat; ndrm ysi^cf^bst du commencement, & quelque setitps aprs qu'il ufaf ptf ptit la custume, vrjluy nssnt car l drmifprs difner luy est fort conil 'p'iirr a io'uer de petits jeux traire:Puis d'enfns en attendant le ressiner : Apres fera choses semblables comme foupperl il afait apresatoir couchera difh.,puisse sur shiuct de lefaire dormir, heures,afin faisant en sorte que comme il croist en
"
S?i8
De la nourriture agil faut que le dormir,tant soit diminu. de huictjluy
de iour
que
Dffw^/d^,^?jfr''8^ Enfans. PRESAGE. aux Wf&ifi Bpttit enfant e/lplusfubiel qu'aucun Animal qui Hi jpl||i changemes peur estre fouet, W^^mif0'tetcewonde, eflrebleste'des choses ex&facile ternes ; Et non fans cause Galien sa dict estre le plus dbile de tousi Et comme il apporte aitecfoy vne chaleur & humidit qui lsait viure &fub{(iranfise de iour diminuant eniour, ensn comme elle dfaut, ile/?ne,cef & faire aufipar mefme moyen qu\ilsni{se meure. Or d urani que telle humidit & chaleur fi tertyil se faif en son corps plusieurs change' demeurer en vn mefme emens, nepouant fias. Car comme dit Hippocraies,ilfaut qu'il 'il ce en mieux, change* que nepouant faire lest ncessaire que ce soit en pis , ce qui luy en"
des nfdns. $z$ irepdre&faitpaJMfsm^^ (entretenir dequoy ilne faut f M(feuernwt en ceste premire sant .mais ejr conferuer e il &' guaefttref legtterir' usti expdient maladies ,qkluypeuuentad* fantiriicees tieir,lrs qu'il est sstoigne de csttpremire auctin Enfant,por bien fanl -.Carlnya vieillir ey mourir', nay, qui ne foitfubie& Vaoit quily en ait u quelques vns, mefme du temps de Galien, comme il escrit au liure de Tble,;^ ui ontefist'tmraires d'efcrre^ vieillir ,& de empescherde quilspoumient de mourir, (t pouioirguarntfkspersonnes ds leur ieuneste ils nourrissaient & gouucrmais ils fe font grannoient les personnes', dement abusez* : ^car c'est chose assure qu'il a ce tout commencement faut que qui pris : dit Auicenne, Ainsihomme frenneaufstn U science de contregarer la sant ne se doit Casseur anestre eflimee,four eniteprendfe,ny ce que s on auroit de nous -pouuor exempter de U mort i oudeliurer de tous les accidents tenir sains arriuer,pournous quinouspeuuet & exempts de mal: Car comme dit Galien ides choses quipeuuent blesser & corrompe ncstre corps, lesvnes font nes auec nous, lesquelles fe pouuon s fyr ej\euiter pour auoir la source
premire gnration-.; la science l'on peut bien M-as.parkmoyende radicale ^ par laquelle faire que t humidit tout a coup,.&foit nousviwnsine fedifp entretenue\, afin qu elfepuijf faire prolonger la vie &cngarderqutlne quelque furuienne * corrompre, puifstItcstejrceup pourriture,i fujfoqmrlachalewnatureUe.....
%$Q & les racines
De
la nourvture
denjlre
JLesEnfansf,elon: .. ielsza i V ..
leurs'
aagesfontfub< -.'<
diuerfes'-maladiesvJ Xy.I,y---
':C.H..A,P.. aupns
deuant escrit cy par ^j^^^.Ous estre la Nourrice,& quelledoit || ||||| allaicte& faut eo.mme.il qu'elle 5$ Ifreftli . son enfant, il comme nourrisse si tost qu'il ne ttte plus slefaut gouuernef efcrir e quelles Maintenant il nous faudra leur peuut suruenir en leur premaladies est depuis leur naissance iuf mier aage,qui ks preauquel ques sept mois, temps mires dents leur viennent: Puis trai'cter en leur second de celles qui viennent sage, le est mois depuis iusques qui septiefme - . deux
%t BnfMh lesseyf t$i que; deux hsiuquel tmpsoh leurs Esehts sont pifefqte risessof tienne laitah celles du troisifmag i vquiest. dli q- ; dpuisdeuxhsisqueslpti-riy triesmi qui se prd dphisls seps atiiusy =*:-\: -:' y v -y>:-y:,. qus" ^trzi:;: aux Aph^risfhesirmaf que Hippcrat fubictsai tls iaque les. enfahsfoht dieseh kiif premier aag: Au ia.l^del bouchjo petites heuures qui s'eflut i cnicii^lalng ,fiqlsilhmr mt Aphih: aux vpmissemHS,tPux i veilles, qiirid ils n peuuritdorniir,frayui's cn dor niant, innammatioh d nombril& humidit d'oreilles. Et au second aage ( qui est celuy lofs avenir ): queles Dents leurscpmmencent en quel temps ks dmangeaisons des geny leur aduienciues, fivres, eonuulsions lots que ksDents nent,& principalement Canines leur sortent,& fur tout ceux^qui font fort gras & charnuz, <5cqui Ont l ventre dur: Et quand ilssont plis aagez & quatriesme (qui est aii troisiesme aage ) ils font fubiects aux inflammations des Amigdaks& glandes qui sont auxdeux costez de la bouche , vers la racine de Gog
ife
De la nourriture t$ Auxdeloueures la langue: & fortretureg du Col : Asla difficult des vertbrs de A la grandie & aux pierres qui respirer: en la vessie : Aux vers qui s'enviennent aux & sonr boyaux qui ronds, gendrent au tour du & aux petits qui s'engendrent aux douleurs &rsige a aux Verrues, deurs de Teste dictes Syriafsx A la difficuld'aut de pisser : &aux EscroUeles.Mais tant qu'il y a plusieurs autres maladies,aufqu'ils quelles ils p euuent estre subiects,soit du ventre deleur les apportent mre,eu leur rriue pres: npus en traibienqu'il cteronsle plusbriefuement qu'il nons fe-> ta possible , commenant eellsquiles pressent le plus.
des nfar' H peut arriueraux
'M
Comme
famquelquesmaladiesi sduw Et premirement &meurttiieures ts
petits tans for
en-
Contusions de 1E Teste; 's: s-
,;;7KI]HP.yX'VXl./:
acidens fou? Lusirs arguent W^j^ u aux enfahlr uerit sortansd petits llp^ &&&*{ ventre d leur nier e : Aucuns paf effort d 1accOuchemt reoiuent quel& meurtri fleures, soit la ques contusions test,fit d'autres parties de leurs corps* comme quelques delpiieures PU fractures de brasj PU de jambes * PU cuisses : Ce que i'ay veuadnenir parla difficult d'accou; Cher: Aux deux derniers il fut y remdier j en remettant les os en kurplaee^soit qu'ils soient dmis ou fracturez j puisles bander & contenir en leur estat,tant qu'ils soient bien affeurez & repris;, , Et pour le regard des mertrissures, si elles pftt en quelques parties.du corps,; ili) , eg
De la nourriture $$4 faudra fomtatior^ y fair quelquepetite auec decoctiode roses, & vn peu de fleurs Sc'd melilot :;j>syfais cle cfomillci e villinimtauChuyle rosat^cdrhysruh messez ensemble. Madamoisell Mahu accoucha d'vn enfant si meurfry, qe'h estre mort, tant il stit l'eustiugpour noir :, le le traictay auec ks susdits remdes, & heureusement gurit, 3vais k pis est , quand il se fait quelque meurtrissurela teste,umoydelaqltumeur & enleuee, grosse kilarriue^ne on peutlmprode rang , laquelle pkine prendre pour f Hydrocphale: prement Ce qui peutaduenir, u pourc que la aura murtry l teste d l'enSage-femme ~fantau veipassage, ou bien polir quelque ne qui sera ouuert,par ressort de l'enfant} sedonc quelques & serofitez aquositez : II putaussiaduenr fauront respandus tedelanourrice , pour quelque coup ou ou pour luy eheute l'enfant, qu'aurarecu les auir trop serr la teste,ayant exprim mollaveines & artres qui sont encore entre & srosit se dcoulent ces:Telfang dluird'osdelteste,qielqucspis susla membrane duceroeau, quelquefois
des enfans. 8$f Si elleest petite, ellese 'dessuse cerneau. .< les fomentations & li-peutresoudreauec nimensy dessus escrits, & quelques empiastres cDiacalchiteos^Diachlamirâtaoe,me&czt ensemble : Maissi elleest gr-de la vouloir." de,ilriefaut pas s'opiniastrer comme Monsieur rsolution, guarirpar Pitre hir,urgien,&mQy,auons,yeu opi-... niastrer vn C h:irurgien,qui,s'asse,iH;oit de. auec"de i cire neufue^ la faire refoudre Maisenfin; estend;U1&app-queed-efli,s, ladite tumeur "ut ouuerte,auelancette,&;l peu de ioiirs aprs fut gurie fort heureux ement entremesmains..,.; .'.,,- ..:,,,..-'..,.\
DeM^j0.eMr.^senfeme,d^ qui fur nient auxêti.U ... "-V-V".
laTeJlf; Bnfans. '' ',
CH-.P.^.'"XVIIL':."'.^',
enfans nO;UueUemrfr: petits ^jg^gfflYx nez ,1a teste se,"rend plus grosr:'. 1^^^^ se de nature;. que ôrdinaire tfMi||JP & dif^^^^ccides tres-dgerex ficiles .gu.erir:ii y en a de trois, espces r Lapremire est dicte des Grecs Gcg ii)
la nourriture de Teste, est vne grosseur Mcrocephalequi naturel: &toutefois:celaar^ quisurpaflela riu natu ressemer, quand les os dela Teste, &larestans gra n d cm e nt este n du s3amples quantit.du ges, cprennent cerueau,pro=; circuit fans qu'il fe d'ieeux, portionnez.au humeurs trouuenyvent,nyeaux7ouautres nature qui en soientcause: ayant ainsi proest silourde la Teste, laquelle portionn le n elafauroitteuir droicte, ,que l'enfant col estant ontrainct de se plier fous icela. sujet deilappuyer le,de:forte quel'onest uec quelque fourchette. Lecontraireest c'est d Microcphale, .coffl mei'auoit dire petite.Test:, Terfites A GrecJ& TribouktquiestoitEranois* est diffick,voire lyn & rautreil impossi".< remdier. ble,d'y La secondeespeeest qui Hydrocphale, la Teste deuient S est quand par le grosse D'i" desaux Contenues en scell: moyen car u celle il yen a de plusieurs espces; les eaux font contenues Pentf e kcuir& enentre kPericrane & l'os,o ricrane,ou tre l'os <5claDurcmere, & Pie mre : Aucunes sot partieulieres,& qu'vn'occupt autres nepartiedelaTeste,les l'occupeni; snticrementv 8^
De
des Snf&ns. 837 onjt leur origine & con> Quelques-vnes ce qui, du vents e de la mer., mencement aduient ou de lapart de la mre, laquelle durant la grossesse de l'enfant a accumul'.; . vnmauuais ; rgime par plusieurscruditez vn sang pituis'est engendr dviure,d'p l'enfant ( ayant est. teux& aqueux^duquel nPurry)hel'a peu digrer ny consommer,, & moins euacuer par les conduicts ord-V.. nez que nature luy a donnez,sestahtaroa|*/ ' senfateste. L'enfant cause; pur enpeutaussiestre ne se purger aucunement des superfiuitez qui s'amassent enson cer ueau, lesquelles il ou partie d% renuoye par toute la Teste, on peut, djouster celk ; Aquoy la muluise nourriture de la mre nourric.qui a alaict l'enfant d'vn hgsereu'x,ou chaud &bouillt,qui luy cause plusieursvapetu's, au cerneau se lesquelles estans montes S conuertissentenaquottez. La troifietmeespce est dicte Phisocc des vents qui phale,quand iis'y rencpntr se coulent entre la peau & los de la Teste, & mefme entre la Dure mre:lesquels enflent <5egrossissent la Teste de telle faon veu desen( corne dit Auicene)quel'ona GGgiiij
De la nourriture , 8$ fans n perdrela vie,les os stans fOriettez : e qui. cause vne extrme outre mesure , Et laveritilnya-rien douleur; qUifadouleur cepliis graddistentionc qtieles' vents enfermez., .en quelquelieuquals-: Paul ^glnt liure estreenclps.:: puissent 2-8: faict mention d'vheautre .chapitre de Teste, ensseure qui se fait par vn esprit ssatulent entre le cuir lesmqusemet ' branes. :.'':. r': ;' -..^.c-::;-:-;.-;, a ses causes presque semblaL'aqueuse de quelques bls, raison aquositez qui sengendrentaiicerueau: ksquelks pour l'imbecillit de la chaleur naturelle rie peii en > & sc onuertiffnt ue^'t estre dissipes .vents :.ou bien pour quelques vapeurs qui dis'eûentdes parties, basses, lesquelles ' de la Teste. stendentaussiks parties ' Elles sont diffrentes ksvnesdes.autres; ou grosse Testedors ar la Maroephak, il ne [s'endessus du l'on doigt press que sont os ks fonce point,d'autant e qui que la fontainsi grade & enfle: niaisl'Aqueu& l'imprese, le doigt y entre facilement, le plus souuents on du doigt y demeure Et de fait la venteu l'Oedeme. pmme :,fi on preste 4essus, le vestige ^c marque
-;-
des Enfans. g|^: ; jr y demeure point maisfoudanfereleue c . r comme vn ballon. ; Or pour cpgnp.istre sil'eaifest contenue & coule iusques entre les os de la Tstey du cerneau ,;il se .manife-r & membranes & par ks acidens: itra par la douleur a, comme s'il suruientertig,&'.Epilepsie l'enfant, fanspQuuir que peu pu 'point ' eivfait crierordinaire donnjr,k foy. se sera en La gurison de la Venteuse jrdonnanf bpn rgime de viure la noiir-, n engnice,vsaut de bonnes viandes,qui ireront ny ventositez,ny-cruditez. Pour les Topiques, il faudra vser des.sb-'., Tels remdes la vritluy~ nentatipns: kfdicts ventsfo.nt cpi )OLirrontprositr,si enus entre le cuir & Pericrane,ouentrele 'eLicrane & Crne : paisss lefdits vents ont enfermez entre k Crne & D ure nietrs-dissicik gurir ( ks: e,telmalest entsn'estoienten petiteqfian.tit.)'Lfo'* nentatipn fera telle. Â-fdl.faluiis.,bet'oni.C4, agri.mo.ni/e-, calant. '?'origani,zn.tn.'].femmis anijt.&foenkuli, -5. i).stor.camomi/le7meliloti dyrofar.rubr. n.?.j. coquantur in aqua. comm. -adden.d$. ' %parimfatfetm.
De la nourriture &fO De ceste fomentation on en so* fied la Teste mentera molletauec sponges tes. Puis on ppliqura---V-n:'eU'npl3s:.oleianet. olei camomiils &wnygdala.amtfart3$i . j. &.h4ccarumlam'iunu
perfan.%.i).semtnhnif&fa bant >.viniopUmilibrami. omniafimul advint encconfumpt.passatur&addetere.V U%.8.ceuq.s.vtindestat emplastrumexten* admoueaturvaptii.v d4turprtio;& : P ur dise ter tel efp rit fiat nient le mefme Autheur ordonn telremede./ : Os. o'eiamygdal. amar. '& anethi ,.oibstman. 5,j.mifceffritifunde''inam'' fero in ,'.; ' . aurem* M:1 Pour le regard de l'Aqueuse ,' flon :1a & qualit dei'h'meur fait, quantit qui &le lieu o est contenu elle ledit humeur* : .carlrl'huserafacileoudifficile gurir en petite qutit,&' meur.-cstsubtil,& qu'il soit contenu le cuir & k Pericrane, entre & la-Dure oucnt-relePericr-an'e&'Crane doute mere,&au deius,uicenne qu'il sepiiss''gurir..:se peut faire, ell sobtenSi la gurison dra par fomentatipns& emplstresfiiiu311'.
des Enfans, 84 auront vertu de digrer octa^lesquelles nt lesdites aquositez. }serpi/ti, & OL.foliemm abj?tbi),pttlegi\ & fotior. hetoMCx,zn.m.), ro/ar.rubrarum nitcam n.p.j. cuprefiybaUtiftorim,, ijloecad. &ireosflorent. M\.'$.i\.cquanturferfet.in cattlium ,/at fottts lixiitio ciner.sarment.& uwffongia. Apres la fomentation,on appliquera vne telle emplastre. l.piltt. betonicoe,salui&i& absmlhj&n.Z. ).Bletctimomiloe drrosaru'/n,an. %.>}.*'ftgueti comitifpe . j. cer q.s.fat cmflafirum. de Vous pourrez appliquer l'empiastre laonki magistrale:. Aucuns prennntdesv limaons tous entiersâue leurs coquilles, vn peu de poudre 8despint,yadioustant ie Betoine,& d'iris de Florence. Et o tels rernedes ne profiteront,' comme la vrit il est bien difficile qu'il duienne,on aura recours l'iiuerture. Les aniSjComrne Ras, nefnt point k difficult d'y de petits, jeauteappliquer [es,lesautres conseillent plusto;t l'ciuuer:ure par la lancette. Pour mon regard i'y lors tactique 'vn &l'auttsans accident, que les taux sont cqntienues entre la peau
De U nourriture $4-%' : ou mais Pericrane rane quand elles entre les os Sdes membra font contenues nesduceruaii..i..a veriti'enaytraict & depuis fort curieusement:i peu auec Pitre Chirurgien monsieur Iurc; Paris, le ucez; n'a pas est comme desquels Ainsi il ne faut, entrenous le dsirions. la gurison prendre qu auec ptqgnoti>:;'' ,^' que. ^-,.v:':/- ..- -,.; \v.
(^titresjmfierfetjonr^ \S:nfnt .de ' cbTydu-Pl^ff^^ :' ferc}dB:ecde'tMr}0::: aoigs{tftmumtrM?zh CHA>:r,xix... Ous voyons.souuentle petitefr du ventre de ft fant apporter ou I mre d'autres impcrfeliois Jj|||K : pminei'ay yeu defectupftez ^3^*^ au fi|s de Pierre Jotilequel auoitpendt au milieudu vn petit mpreaude menton la ha.ir,sernblable; sa.uî0e,dc vn^petite M^M^f I ^^
; :,,;',
%5 dEnfkns^ grosseur d'vn gros tuyau dplurri3i&10ng lequel ie luy coniitetmMîfeuy: en peu de x , St fut gury jiaycvrtfil fait fmblab f accompagne ay tps:I au fils de monsieur Portai, de monsieur ait aufroutde de sakict: Gille.,.'" lequel cerise pncomme son oreille vneptte ;' v-" ''>.' duV' trois petits enfahsnouuellemf: l'ay.yeu mosieurHaunaiz,& entr autres vn,aue ordinaire du Roy, & d'e?atin Mdecin ris,quireffit'fis'd:etnûr"4e^ChuryTous trois auoient iamoiti.du palaisFendu i usques aii profond du nez : raison detettei^d'autarit quoy ils ne-poiioient qu'il est requis, soit pour bien tetter;, que'air enclos en lab bu chc,& qu'il rie p er de" ny dissipe point:cequesenfant qui ale palais ain fendu,ne qu'il sVfpeut faire, purce panouyt par le palais & nezcNeaiumoins estr nourris iayveu d petits enfans par vn biberon f espace de deux ou troismois: iais la longue ils meurent,: d'iftant que le laict leur regorg par le nez: estant tr-esdifficile de leur faire. vn: palais artificiel pour e garder de sortir. le conseille tou~ fesfois au Chinirgirsd'n faire vn,&'ac-
DeUnorritur 844 cmmodrauec vhpetiteesprigatts; sera auec ledit pais,hu bee fceluy^qui feproprmentdedahslfntd'icel^ le mettre voudra lbts;querenfant tetter; f ce quefay puis Poster quand ilauratett " ; practiquaezheureusementf:'f:> - XeslvrsfnduesjdictsBc de liure, uent aux erifiis Fmais jSrin. f riuenffu se cipa est-de suoir si ledit Be de l^vr : iojt faire tbst bu ta rdv, le msiis tr QJU u ea vn consultation, poui:4efisid/yn grand *' lequel seigneur* rutpndtiQ:d'pard 6cle , poir lme'ttrehtrems'maits, ^six Mdecins traicter / bu;Gbirurgieh^ d'adis furert de; diffrer lx>pratiii (pourcequererifaritn'st^^^ f opra cinq mois. ) Tbutsfbis quatre tion futfaifte contr leur dtis:maislepc; de fa vl^ Et l vrit tit courut fortune de surseoir & difil y plus d'apparence ce que Penfrer l'operation, iusques : Car en criant sant ait p lus de discrtion ou en se frottant ou tettant, luy mesme chose , il y a danger que contre quelque se rompent,conv lespoins d'eguillesne rrie il est aduenu quelques vus, leur chair : outre que &mollue estaritfort dlicate
des Enfans. 845 faire est difficile pour l'irnfoperatiotl aucune;discrdu quin'a petit;, patiehe tion (ce quiarriuaausnsditeign le diffrer, aussi que rien rieêmpirejppur & de cognoiTanc tantqulaurapusde^^ 'M:-;';.-!^ jugement,..:;.,..,.,;vW^v^vrfl^-^ Pour le regard de quelque;doigtffuper^ numraire pme il sien qu'aura le petit,; soit la vpid qui. ont six; pu sept .doigts, niain,foituj?ied^ fera vnpeu grandelejie si tost quei'enfant fuisdâduisdeieurpster, que i'ayfaitau nlsd'ynehne duxpoulceSjquiuyestpientvenus,cojkr me elle me dist,p.pur aupir veu& regard son Vigneron attetiuement qui auoit deux pouces en la main: Delaquelle (lors ) il luy coritoit de l'ar* qu'elle enchargeoit gentyd'oellepvenoitinfiny plaisir de luy yeoir remuer ainsi lesdits deux pouces.
$4&
Dfanumuf
0iwdddMquiviehruf #* Me-
oreilles Enfans.-
des petits':-,':/:'
;G:H:AP.' '
XX.
les rifaris notijj^^^^PRdi'^'ir.crn.jferit frit ubiects ;^^^KY.;lleeht'riaiz maladies,. lesquelles l^^SJplusieurs aux yeux-nez, ovierihent j^^^^^liir j & 'autres parties:rilles,bouch,nombil de lr corpSiirii que. descriroriScy aprcs ' ' ' hforfV ,, :;./ '' Pour l regard d ceUesqui adienient j leieim uxyeux Chirurgienurarecours mon litir ds nialadis des yeux; que i'ay fctit pour cesubiettmaispoiii.' c que le plus fouuentilsfont subiects chassie & legere inflammation) quelque souen l cas la nourrice luy rayera uerit de son laictâfin de luy faire ouur jrjes ostr Ja chassie qui les tit feryeux&uy Elle les pourra auecvn mez. auffilauer tiefera d'eau roie &de peu plantain - - qui '-. :.. ;:::;;' !cA
%7 :desEnfn$. dCi & uy mettra au matin & soir autpur & coings des yeux , vri peu des paupires de Tuthibienfaict&prepar: d'onguent a vertu d'empecher tel onguent parson. ne se collent ; onctuosit que les paupires c ensemble > de les fortifier, & prennent d'ester l'inflammation qui y peut surueaux fi bouch quclquesfois itsenfans ^qu'ils rie peuient auoir leur it par icluy,:pour estre plein de morue accident leur dbnne beaulseiche:Tel lors up de peine s & 'principalerhent 'ils testent, ce qui les fait fouuent renir & souffler pein : Telle chose adueleur humecte ntjilfaut que la nourrice dedans du nez * auec petites tentes d'vn ge dli Vmolletj lesquelles feront does d>vn peud'ongut'rosat deMesue,ou de Pbmdei& au deFaut d'ieeuXjpreavn peu de bouillon du pot, luyenfai* nt attirer par le nez (s'il la discrtion de faire.) es Oreilles suinter. & couPareillement ;r>t du dehors que par le desouuentjtant ans , ce quiaduient d'autant qu'ils ont le crueau fort humide de leur naturel, & Hnh IêSez.est
De U nourriture ^ 4 aussi que de leurs entrailles, plusieurs vaen haut,qui leur remplissent peurs mpntet le cerueau d'humiditez, dcoulesquelles ' , lent suri celles. t en doit auOir seing & luy . La nourrice les Dreilles,tanf par dedans que iettoyera & derrire, instillant doucepar dehors ment dans iceiles vne ou deux gouttes d'huile d'amende amere,auecpeud.rniel dedans rosat vn peu tide :. Elle trempera fera mis au trou d'iyn petit de cotton^qui s'il y a elles,sans qu'il soit poue auant:Et des ecorcheures lesoautour & perrire bien proprement des reilles, elle y mettra vafaites.auec vn,petit petitesemplastres & huile de/Cire.blanche guent cpmposc de noix. -.,' ' ;.-. . Vn peu plus bas quelesditesGreilleSjcn des ilfuruit tirt vers le derrire d'icelles, enfleires,queles.anciensontappelliiides7c esFranoisjOrillons. la partie Atelaccidentilfaudrafrotter auec douce huile d'amande , mettant ou cotton deus vn de card, par petit cra biendelaiaineauec lefuif, laquelle mise entre deux linges bien dliez- : E1 ladite enfleiu'e' pour,rsoudre dauanfage
849 ;s desnfans. vn peu d'huile de cambon y dioustera viennent niille,& de lys.S.i telles enfleutes elles feront traictees comme a suppurer, vr deremedesrepervnApostemfsans cussifs.; . II furuientaux petits enfans'-vh, accident fascheux,qui est,qu'il leur vient aux mammelles des dure'tez 5cenfleures comme du laict caill, ce qu.ileur cause des grandes douleurs & inflammations': pour yremdier il.faut faire ynlininint d'huille rosat j& vinaigre , dePopuleum&deRefrigerans deGalien, Vn peu decerfueilariorty | f fur vn-c pelle chaude applique dessus prorveu quei'ay experimn|sitebeaucoup,ce Iter heureusement: Des cloches & vlceres qui furuinhent dedans Ubouche de nfanii nommes dfbthoe. ; CHAP. XXI. -
il arri plus communment ^^^^8E M dedans la bouche des petits t$hxfue k fe^Jienfans de petites vlceres, qui les parois dicelle,5c SS^^^joccupent Hnh ij
De U nourriture 850 ds genciues, & mesme de la langue,& les : Les anciens le Palais les Amigdales& nomment Afhthoe. La cause est double , o pour le laict de de fa nourrice qui est acre & mordicarit, les parties lequel en passant peut vlcerer estant tendre & delabouchedel'enfant, facile. receuoir dlicat,& par consquent ou par ce que toute mauuaiimpreion, le laict,en core qu'il soit bon <5c loable,nc de l'enpar l'estomach peut estre digr s'eslue des vapeurs fant, duquel fuligineuses ; la^youdie & qui la faictefleuer distillation exulcerer , ou po-i; quelque en leur bouche & parois d'icel-, qui tombe le. Aucuns en donnent vne autre cause, de l'air , qui peut estre qui est-la malignit de l'enfant, &c pour attir par la bouche de ce , ils disent que telles vlceres preuue en temps iont plus frquentes de p este, : ce qui est confirm qu'en autre temps par le passage de Iacobusdefambus^wwh ildict, qu'en certain temps les vices es de & la bouche estoicnt frquentes, plus : Vquitramaladies comme pestilentes uailloicnt que ceux plus les petits enfans, estoicnt qui , pourrissants plus grands
des Snfans. 85I les vns voire les dents, genciues, quelques aux autres les rendoient tremblantes,'c me si elles eussent est fiches dedans de la cire molle. Galien dict que les vlceres de bouche font difficiles guarir,-porce que le re& difmedey est difficilement appliqu, ficilement retenu , & encore qu'il soit retenu,toutesfois pour la grande humidit fa vertu en est tostostee& , ioinct perdue n'ose souuenton aussi, comme dit Rasis, mettre vn mdicament fort, encore qu'il dict queles Afhi cn soit besoin. Auicenne * noires font mortelles. S D'icelles il y en a de malignes & ferpigiI neuses,qui cheminent comme lesHerpes, les 1'humeur 'est maling qui que |&lon elles font de plus facile p \ engendrent, Celles qui sont faites,de | difficile gurison: I quelque pituitefalee , & quine sont hy l profondes, ny douloureuses, ny de mausitues au fonds dela gor| uaiscpareure,ny ! gejmais qui sont autour de lalangue, gen\ ciues,& parois de l bouche,sans s'elargir gurissent tost:maiscel5&gaignerpays,se ^s qui cheminent, & sont doulpUre qui | le fond de la ;^s,noirastres,&qui occupent HHII iij
De h nourritUH. Sji'' de fieure ; accompagnes gorge ( comme dict Hippocrate) elles sont malignes5 & de difficile gurison : l'enayveu aucunes , quelque diligence que l'on y eust en gangrne: seu faire, qui font tombees , & depuis Cquiestaduenu plueurs , lequelmon.. peuaufiisd'vnFourbiieur etn HabigotChirurgienur Paris,trai& fictoit,encore qu'il y eust dextrement dlement tout ce que fart pouapport uoit dsirer. Pour la gurison de celles qui peuuent receuoir i faut que la Nourrice curation, : Les'1'vlceres tienne bon rgime deviufe doucement auec vn peu de seront frottes miel rosat, & sy rop violt: Si elles sont r eles touchera auec vn bellesjle Chirurgien est l'eau defeparatio:) peu d'eau bleue(qui , il en Maispourvnegouttedeladiteeaii mettra douze de plantain , selon qu'elle : puis auec vn petit linge atcasera frotte vlceresseront touchauecvnbastondes ches.. On vsera d-vn gargarisme tel que celuy-cy. 2. hordciintegrip. i.dgrimonie7 rojar. rubrarAxx.m.^.coqtiant.perfece comm.m colatur.ad^.vydijsoluemellis plantag., inaqua rosah
853 ds&nfns, com.$. fyfatgarga. g Jiamor.%. &.alamtms " rjf.vtiiitrvtdx. Apres que ion aura vf du fusdict gr-: sera adioust au du prcdent garisme., & vn p eu berb eris,des fleu rs de grenades, la boudeiusd'icelles: Caiiesvlceresde estre deichees che demandent par re: Lors, mdes qui oprent promptement & ramque son void qu'elles cheminent pent,c'estvnsuigulierr;emede,duqueli'vse est de.prendre vne de-r ordinairement,qui ros oi de plantain',: mie oneed'eau & y adiouster vne demie drachme d'aigres de : tl f-' vitriol pour en toucher lesylceres mede ne maiamais trpmp ,le Chirurgie fa lan* en doit mttr premiereiiientdeus est point trop 1 gue,pour rccgnoistres'ihf veut que l'onyse I fort &mordiant.Galien de forts remdes faire escarre, iusques i ! naisiifautpredre garde que i'enfaritn'en, | auaile,& pour ce il n faut mtre peu,le re^ \ itrant par deux fois. Le mefme au.afe comp. med. 5 Aui; cenne liure ^.fen. 3.chap.2,3.eri font quatre espces quand ils disent: La veu& lacou: leur votis donnera de quelle cogrioistre ; humeur elles font faictes, celles qui font HHh iiij
De la nourriture 8/4 fort rouges demonstrent que le sang y do-^ mine d'auantage, les iaunares" la bile , les la pituite,les noires la melanho, blanches lie ': Ce qui est autant Considerer pour la coirme aussi l'aage de'enfant, guarison, attendu estreplus quelesremedesdoiuent forts &astringents,ou plus foibles aux vns Galieri deffend qu'aux autres : Le mefme d vfer des remdes acres du commencement , mais bien fur l fin quand l'on vid est malin, comme que l'ylereambule& nous dirons cyapres:Et pource qu'il a est de diuersifier seles remdes, fort curieux lon que sont les Aphtha. , nous efcrirons ceuxcy:Maisilfautprendregarde?ditGavsant de remdes comme la forts, lien,en il ne que dudit remde partie est dlicate, en l'estpmach ou Tra^ puisse rien couler hee artre. faut Aux Apktk* qui sont fort^pugeSjil mfier des refrigerans auec les astringents de Galien, comme ^.njingrnAt.ftCCsempentuHlepi'vioU ^n^.ptiltt.yos:/ub.leatmm^bu.os\.^.).fiat e&fil/is.lLtta.ngvku. Vel.y^.rubiy balaufl.ros.sAntAl.iin. 4lu^.Z,^^b//iaMommaiaquaideifide^4t
3. fy
des nfdns. in qtbus coUtaraad^.u). Aux blanches.
ijs.syrup.
8/5 . si.
If. f($ccM,tignthiinsyntiscup. baUufi. an. 3 ij fôr' m*ri. & rosir, an. ?/. si, W# i aqu& Ad% j.in qtbus dissolue meU . / lisrof%".)-&-*ii/e. vsera de cereSi elles sontiaunastreson mede. & ros. an, sola. httuu | If. foi.plautag. dijsltic f w. &.f4t decof.ad%.jJnqubis . l4iworm,%.). 1 Si elles font liuides,ce qui n'aduient pas |souuent aux petits^nfans. I DJL:famar.bordg.epithimi,ros.ritb.?L\..mi ah.3. iij. &liquiritioe, jjj!>.paf]tiar.munau ffat decotjdz, iiij. in coUt. dissolue mellis yiefpttmari' jaccari candi an. |. tf.
856
De la nourriture
Deinfltmation,nkJcs, superflues qui viennent ciues, nommes & Espoulis. XXII.
$0 Chain aux G. en*
^ParoutS
CHAP.
L se void souuentesfois les que JSSfSfrjfy*) des petits enfns s^ngenciues fljpi|ife fient'& encore s'enflamment , *2*M^ que ies dents ne soient prestes . itir : Les ancieris ont appelle tel mal Fa'' . Y.oulsi'-EsoPis. Le Prults est vne petite tumeur rouge le plus ouc enflamme, qui s'engendre & ardent,ou uent d'vn sang biliex,chaud dde-quelque pituite sale & nitruse,qui II peut coule du ceracau sur les genciues. aufli venirde quelque vapeur qui s'eleue seulement de i'estomach, qui fait quenon & enflamment, se tumfient les genciues & ibu & col mais ausst quela maschoire, soutient s'en refTe.ntt,auec iebvre & douleur-, occasion soutient que telle tumeur & principalement quand il ya. suppure,
857 Enfans. : autresmfi sang plus grossier quelque .';' fois elle se rsout & digreau corrimencement il Pour la gurison, & gargarislauemens faut vser de ^petits mes qui sert rfrigra tifs, fans beaucoup. mfiant fur la fin vn peu de rrepousser,y vser d'y n tel gargasolutifs : L'on pourra risme. in. )fplantgims,porOs. bordel mtigri tidacx,4Cetofi}&.agrimf^zn.m..) .fior.viocoltura d%.vi.dt(so:ltie ar.p.}.fdtdeco.in ^.'yrafide sirupiviolcei rssskds,%.&.sat ' ' : . gargarifma. orr en fera gargariser labou-' D'iceluy finnon chedupetitenfant,s'iipcut: luy en frottera O u bien fouu.ent les genciues,. I on luy oindra les genciues auec tels remc"' ides. .,,; .'""'," OJL.Amili 3. ij.pulueris tragac. %.):alfmi-. \ nis vfi 9 j. aqu rosar. g. j. mtsce. ou. &diamor. ] Os. vimgranat. succidonior. ; san.5.ij. S'il a y \ quelque chaleur&inflammaton, ;0n f rotera lesdictes auec genciues petits de semence de Psyllium, & de tussilages auec eau rose & de plantain, icoins,tirez y ;acloustant vn peu de sirop de uiubes.
des
De la nourriture 8j8 Si les iou's, col, &cmafchoires font en* ls anciens conseillent les frotflammes, ter auec huyle rosat tide, y adioustant vn : dmorelle defuc rosat de l'onguent peu Mesue y sera fort propre.. est des- jagrandlet,il , Al'enfantqui sera command de luy donner vn tel breuuag. ).seIf.rasur&eborisinnoduL inclus.^, minis for tulac<&|. ?. fat decoSUo ad&.ij.in lolatura dijjol. fr up.de limeftib* & granat. '2Xi.%.).'vtatur. ne se peut rsoudre Sila tumeur , & onfera vn pequelle tende suppuration, auec figues, raisins, iuiubes, tit gargarisme cuit.Tiendra orge mond,bien reguelisse, ensabouche vnpeudelaicttiedej&quelquesfois la moicti d'vnefiguegrae, applique chaudement. estant faicte,-la La suppuration tumeur d'vne lancerferaouuerte auclapoincte elle se perce d'elIe-mesme.Pus te:souuent miel rosat, sera mondifieeauec sirop de autre. roses seicheSjde cerifes,ou , c'est vne petite e%' QuantfEpoulis croissance de chair,comme vne petitebube quivientauxgenciues,&lepiussouuB
8/p desEnfans. entre entre les dents,mais principalement : fouuent elle est douloureules dernieres la fiebure. La cause se, & qui engendre semblable celles que nous aest presque uons dictes uParoulis. du commencement, Pour la gurison on vsera d'vri tel gargarisme, pour ce qu'il d astraindre estrequis qu'au Fad'auatage roulis. Op. radie. buglosi^.j..p/atttag.agrim.Qxi, m,).brd. "intgH'p-. j. rosar.rubrjm.^>.balau(t. j./satdecocT: 7).\}.daiilos n. iiij gUchiris.%. in colat.dijs.srup. de rojssccis "granat.zn. %,).fiatgargarism. fouApres en aioir vs, on les touchera uent auec tel reiede. - Op, succigranat.&cido?iorum, an. . S. an. g. i). cum tansucci berbris &portukc<t, llo ecocT-oms lentiu& rosarum rubrarum,, satmedicamentum. Tel remde a vertu d'astraindre & fortifier la partie, la petitetu& faire rsoudre meur. : Souuent croist ledit Epoulis grandement , & lors on est contrainct de le lier, ,ne sepouuantresoudrenysuppurer. Au!tses font malings, lesquels ne faut irriter.
'%'o rse toucher, difcretion.
De U nourriture si ce n'est auec beaucoup
de
Des
deuxfilets} fant
ou ligaments a foubsla langue. XXII.
Enque
CHAP.
ordinairement aux void enN. (S^lpw^l nou u ellement naiz deux ^^PM^fans Le de filet: sortes est premier ^v^wCNS liaiiS^ celuy qui luy prend depuis le fonds &baze de la langue, se pro&qui & bout d'icellc: longe iusqus la poinct Tel filet est fort dli & mollet : II empesche d'allonger la langue , & de prendre Ion dit)lemammelon (comme pour bien tetter : Tel filet doit estre coupp auec lc iours : puis passes cizeau, ds les premiers le doigt par dessous la langues en y mettt vn peu de sel masch s pour la premire fois ) afin qu'il ne se reprenne. Les ancis ont remarqu que nature n'a tels filets , & que animal donnaucun la en est doii:' omrrie rhomme-eu] afin de ne parier mal propos& langue,
8i nfans. retenir plus que dire: la vergeafin d'estre cme vn frain & vne bride pour nous emrral de ceste & de partie pescherd'vscr n'en abuser : Et la femme pour 'aduertir d'estr chaste & continente. vn autre filet, II trouue qui est & plus ferme que l plus dur, plus large, son de la raprend origine premier,lequl I cine de la langue,&s'estend iusques par de & souurit le milieu de la langue, est si l | estre jcourtqu'ilempechdrestendreSc ensemble de la f tire hors de la .bouche, i tourner & virer dedansiceile, puf ramencr ont est les viandes afin maschee.s, qui | de les aualler : ILcst facile de le cognoistr: | de tirer la lal'enfant prie |car'lors!querdn il ne 1c peut faire,& la voulanftirer el|gie, le courb & repli en rond j ne pouuant , ce quiluy passer les lvres de:1a bouche empesche debi parler & profrer sespaordinairement. rol!es,bcgayant j Laguarisonnee peut faire que par la manires, :1a prejch'urgie,&ceendeux en ceste sorte L'on imierefepractiqucra la langue jferafousleuer , & scratenuser;iiie de cost & d'autre, tat par le moyen de d'vn cost, qui sera appos Rostre doigt,
des
D ela nourriture qui sera mis que par l doigt de quelqu'vn l'autre cost Opposite, afin, de la tenir ar, auecle ciseau ou reste, puis sera coupp de la poincte bistorixburbe , en donnant ,d'icelle,tant profondement qu'il est nces- . saire. '., Lafeconde seferafeleuht aussi la lana est^ gue, & la tenant subicte sommeil dit,puis auec vne esguille enfile dVnfil en filet double,n passe to ut au trau ers'dudit tant que l'on ou ligament ( c'est saupir en voudra le fil,lequel sera noii coupper) les extreniitez dudit fil seront &serr,puis assez prs du noeud j lequel decouppees meures a iusqu's ce qu'il ait coup p ladidu filet ou ligament te portion ainsi li: mais selle operation,seori mon aduis-, est : Soit que la premire plus douloureuse vicecouppou li,il resteravri q'ilsoit re laquelle seraguarie comme nous auons dit cy-deuant,se donnant garde que ledit filet ne se reprenne. en telle opraIlfaut que le Chirurgien les nerfs tion, prenne garde de ne toucher au dessoubsdeceligamtj quisontsituer car par la section d'iceux, RioMonsieur lant Mdecintres-renomm, tesmoigne - auoif %6z
des Enfws. B$ la uoir yeu soudain arriuer eonuulioris fans que l'ehfant par pres peust langue, le puis aeuaucuneparoHei prononcer de sasrer auec vrit auoir veu arriuer I cheuses: malignes vlceres', voire mefme '& des flux derig.., dont la i la gangren, vn enfant de bon | mort s'en est enfuiuie, f ne maison.;".
D ela toux
qui
(uruient
Enfns, CHAP.
'aux f.etiu .... \ ''."'"
XXIV.
fois les plusieurs voyons ^^^Ôus de petits enfans estre trauail|ez % ||lj|| la Toux,laquelle leur adjujeni; ,m|||J|| d'autant que leurs ppulmpns sontfbibles & dlicats j lesquels ppur peu ide chose estrange qui les molestent, tasIchent auec quelque effort & mouiieiient jdes'endechargr. j Telle.maladieleurpeut,aduenirppur,aûoirestdecouucrts>pulesauoir exposez/ air froid, ou au scrain .ayans acepustu|31 iêd'estre chaudement au ventre de leus \ lit
De U nourriture 8?4 lors ils tousst, fans peu, ou point mre.-Et aussi tousser pour estre cracher. Ilspeuut trop uides tetter, tirants du laict deuant soit aull, que le premier duquel il s'en l tragoutteds gliffe&eschappe quelque cheartee:ee qui est cause qu'ils n't cesse de tousser,qu'il ne soit iett & mis hors, La Toux peut auffisuruenir pour queld'humeur acre & subtil quil que defluxion leur dcoule du cerneau, le long de la trache artrjB sur les poulinons, il se peut aussi amasser quelque humeur dedans les cri fin nature tuyaux des poulmons,lcquel mettre dehors. tachc chasser,& Si la toux vient de quelque distillation froide le petit enfant ordinairement ralle rajpourqtrelque pituite visqueuse qui fera aux- voyes de la repiratipn;,:il demtr-e aura IcVisge pasl sans estre altr, & fera : Mais fila les remdes chauds ayd'p toux est engendre distilla' 'par quelque ti chaude>il auraafa'ce rouge,il sera altr & fera bless des remdes qui feront chauds : Si elle vient pour auoir pris trop tost pres elle c coup du aict,soudain& se fa ans estre de duree : Si elle vient iai son de quelques vers qui soient cotenusci 1
des Snfns. W^ toux fera petite & qulqessesboyatix^la du sarigc reittent fois les enfans crachent de laict sanguinolht.'.;' quelque portion les peApres vne grande toux uuent tits enfans sont surpris d'vnedifficultd font que haleter,ce que Urcspireiv&ri t. cenne a f emarquliure .fen/y. doctrine chap. 3. & HippocratIir3 :.Lpb^6l et 1qui aduient pour quelque pituite crasse est enferme aux canauxds qui pulm s) \ ' ; ... /'f'jquidistiii-du'Ceruau; d'a1 Les petits enfans ont aussi difficult Inoir leur vent,par le moyen des cridu'icts Idu nez qu'ils ont bouch. /; -. occasion I De quelque qu'elle puisse ad& principaltienir, elle est dangereuse, 1 aient si elle est deduree, .craignant qu'il't. Liruienne i enfant quelque j : ois hargne evre , pouf npbirit dormir & reposer^ louleur de tste,dflancs,d'stoirihl,;^ la continuelle 'omisseriieritjpour 'o'ntuf-'; ion quisc fait en toussant. | Auicenneliure $.fn. 10.chap;4;.'ditqu;e! & -, lp petits enfans en duinritbbius de la le C\X^: aivfsipar mbye |eaitSjCqme ' halein,& qu'ils meutr duat la pube.f|A demeurent leplus IbinitHectiqUes:Ii i ) .1 ;
D ela nourriture $$$ la guarison ilsaut regarder ce Touchant on y requ nest la cause:, car selpnicelle mdiera^ de froid, & des'eSi elle est engendre tenu en cha. l petitfera stre morfondu, leur mdiocre , luy sera donn vn.peu can. dpuce,auecsure 4'huyle d'aniende luyscra frotte auec <ly:Tsjo^te la ppictiine :& biirefrais -,..& huyled'amendedoue on mettra de petits linges, vn pardessus mettent fueilles de aucuns.y peu chauds, choux vn peu dedprmis.S'il a le nez bouauec yn peu d'onch , il fera destoupp du ppt,duqulon bouillon guent rosat,ou luynmettradslene2,ppurldestpupei'. humeur $i elle est engdree par quelque fera adouci & subtil <S? acre, tel Immeur efp.oissi.n luy.dp^nantyn syrop peude : c' violt & deluiube.s mejlez ensemble me aussi du ius de reguelisseJblan, dit Ala u e su cf enijde l'huy le d'amf de dpue, de Dia, &de petkes tablettes crecandy tragacantfrpid. des Alims Glien auliure ordn l'huyont laralle. ceu,xqui ledamndeamere ordes donnera S'iiestgrandelet,pnluy de adioustant de la semece gesmpndez, y
des Enfans. . %6f la ptiffaicteuc pauotblncbeurad raisins de Damas,orge,ou reguelisse. Toutla gorge lty seront pictririec frottez auec huyl violt V lauee ieart 1 '"'; \''-'-':'/ '', d'orge. ;,"";'' du col luy fet appliqu Sur la nucque chandfbu qqu rstidepiniqise bien l rnpictid'vn pMêrintdufbuf;/ Si la Toux empsche le dormir, pn luy vn peu de syrop d Iiubs, pourradoner autant M)tdcdim.snejsde vioIs,auec : Vferausi dc-Ia ciebus, mfiez ensemble conserue de roses liquides. Si quelquefns de pituite j ou humeur dra doncras& visqueux n est cause,ilfau ner l'en ft vhpt d syribpS# capillaires^ auecat defyrbpdrguelisse^d:|yfV p,bu~niel'dta'Naf^ I Rsis?ymeleyn peu d'&u defburtt' esoritpar | ^&fftiîdnu$>G-r-dp, f'c'rn'fd. \ Auicf4',ssgrafd:iSeM I ^-iî'f^dUsWeffo^fi^M^sMcarilai^ U %^M^s%/i)iaee^/^.bullîomisiWh, | | &'iesputrtMy#' dcifif(iiduPpWces<. 1 \ AucusyadioufleWdes'apMlv&vri'p'S des'âifesd&d*\ fit bouquet d'hysope ;; "y;'? I *%& deli. regueliei:/''r '.r-: ''- " lis iij
De la nourriture 8^8 s auec yn tel li.ni:.Sappictrineferafrotte ;'., ,ment.'.,"'): Op:,ol, amyg.dnlc %.\.vnguent .xesunip %. si. 'afiungh ftseris.&gallinoe^.z.i). Hq,ue~ fiant smul lento ign,pro lit u,ut dicHum efl. au premier fay escritplusieurSemedes la femliure parlant deaiTp ux,qui;yient ~ : aura recours.. me grPfTe,ausquels:pn
sH'
enfleu.re ('inflammation;,.,, .:-L:; Nombril'deSnfunti.;..-r. .HA.P. XXV,
&.
du
l'on ali.le;nombril Ples.qu fgsfjff^fl; de l'enfantjilfuruiehti.nflnia^^l^wj lors tipn & jenfleure,&: vlcer, Jl$|I|JP ^^^^^! principalement queiCe qui a est li.est,heut .-;;.;;'> ,1a &sep.ar ne s'estant du tout parfaicte. suppuration vlcere : C'est ptur Gequieqtre.tintladite ce qe:natur d'enuo' qui auoit eoustume yerl'yrineen;ceste partie lors que l'enfant ne peut estoit dedansleventre desam.ere, encore oublierle chemin, qui est cause que ladite vlcere & douleur,demeurent d'aucontre Se l'e.: age, cause que l'vrinefrape
des Enfans%6$ nbril Ledit se aussi enfler peut guillotine. & touffe gra- : lors quei'enfant crie,pleure, & enfleure estant dment : Ladite tumeur -d'eaux. pleine de vents , & quelquesfois sera gurie par le moL'inflammation rosat de Msu ,ou auec yen d e longuent de Galien. L'em. Rfrigrant vnpeude brocatiori rosat., auec vn peu de d'huyle :,.: Populeumj peut-beaucoupsernir. '., Pours vlcere, si elle estpetitc,ony'metf ra vn peu de folle farine., & de la poudre ; ou.bien vne petite empladeboispoi||ry strede Ptf/>60/ix,&bngutdessicatifm/eflz ensemble: vn elle.peutestretoucheeaue ,.& ainsi cicatrise. peu d'eau alumineuse Lesanciensont lotie ce remde..: Z .. Op.p.id.nArdiceltk^.\).terebint.%\. vhidei esaminivelamygdaUdtdc.^/\).sat/linrej' . i: . tum.Aujcenne,auoir esgard Quant l'enfleure,ilfaudra & enfle plus ne se foritte, que le nombril que le naturel. de ce faire, il faudra, Pour'empescher en huict mettre dessus vne petite cpresse ou dix doubles, & le bander doucement, afin que leditnombril : Ce qui nes'auance e doit faire,s'l n'y a aucuns vents, ny eaux " lii iiij
$'7.0.. contenus
feempl 0..Thurs,mtrrh&yma(lkb.glutin.psci~ ffm,sarocvl}pslliy,caraboe'-, nucumcuprefi si. al-. an. 3.j. antmom]croci&abcsaf.'g. hum. ou or. q.fatis,fat medic. addenda tcreb.' olei myrtill.parum. ; raycoustumed'vser d'vnetelle emplaeaux ; laquelle stre, soit qu ily ait vents,ou a vertu de rsoudre & tarir , consommer les eaux & vents. opwguent.omitijs.' dej^fat.rubr.an. %.\.stercoris columbi z.ypulnensweosfiort. 5. iij, sulpburs viui.%.);. olenard. . ft.ierebintim q. f. fiat ceratum. auec coLe secret est de le tenirsubiect afin qu'il ne gonfle 6 presse & bandage auanedauantage. A ucuns vfent de i'emplastre Contra raftyraw.
D ela nourriture au dedans s Et on y mettra astre.
c&i
des
Snfans.
87x
Des tranches '/,'"" ! ;' ::
qui ' Enfans.
viennent f
aux petits ::
CHAP. ^s
XXVI.
beau*rncês apportent W^' de hiai aux enfans. coup petits H iilil La cause d'icelleseft dbublc: car mMt ou a raison d eest elles viennent excrementnommAfW7z';, lequel est est tetenu en leurs boyaux. Tel humeur ioir& visqueux comme lepoix fondue, quel leur picque & aiguillonneesboyax le vuider : ou bien tyantmesrriepeine sont engendreselles Tranches par en noyen du laict que l'enfant prend , ou bien qui perop grande quantit :heen qualitdequel ne se digrant point, faict qu'il se conegaste & crrbmpt:qui lertit en bile, ou pituite acre & sale . ou )ien s'y engendre des vents, qui font di: & L air festomah boyaux [entions estre cause: ce foidj&les versen peuuent |e ie laisse pour en traicter part. dit Meexcrment, Pour la guerison,fif
%yi.
D ela nourriture
conium,\csa.engendrees,ilseracuacu par faictsdecoste de popetits suppositoires ree,ou d fauon,& par lysteres, afin de tirertel liumeur,& d ele faire sor tir. Si la trop grande quantit de laict en est ne donnera tetter son caufe,la nourrice : fi petitsisouuent, ny si abondamment les vents, apportent telle incommodit l'enfant -ils seront dissipez auec fnsentations mises & apposes fur l ventip&^-in; 'bril,i&auec.clysterescarminatirs^q^'j'oii -.-.,-. donera,comme, an, m. )..fiov Op,malu,bismalu<*yparietar. camomi!Umeliioêysummitatu.manet.^ %j]..ctiquiip.yseminisanif&f-iiniciili,zn. turperfeS.in iur.epui velcapit.'verue.c.fnct lat.xd^.yy.di/sil.atbolic.w.eliisantbos^ oleicamomilLr atiet.&a."S. ar.rbr.z.^.).p. . '., ..-.' / v).fiatclyfier. De la susdite dcoction fera faict fonr us le venue tation,auec petites esponges:p mesera frott auec huile de camomille, liIot,&d'anet. cade de & vn fleurs Laparitoire, peu aue morniUe&bmmitez d'anet,fricassez 1[ fur huile de ys,& d'anet,puis appliquez ventre,sontfort profitables.
875 desEnfan. ls Tranches l'on recognoist que I <ji humeur bitbintengendres.de quelque & mbf dicant, utre acre quifoit |ieux,ou boyaux lequel pique&irrite.l'estomach& l'attousc pourra ce cognoistre par qui If du ventre qui fera plus chaud hement ft ue f ordinaire,& par les selles, qui seront aunes:& verdoyantes.) On luy donnera de petits ely stres de i ou de veau,chappon, aict,ou deboiiiilot on dissouauec lesquels este deniouton: Ir deux drachmes deBenedicte,&autant fuccre rouge. l'huile violat,& j roL .ventre luy serafrottauechille bien auec onguentrosat at& violty;Ou ! :y...l^l:<<>-.eMeu. >:{! ';-:;-;;;?;:-'. vn peu Onliiydonnefa par la bouche l'huile d'amd'dbuce, auec fuccre cady. il fera ex p e-. Etsisenfantestgrndelet,. lient de luy dpnner;vne once de fyrop, de disauec rheubarbe, liicoree, compos pult n eau d'agrim0inej-ou;.de:chardon. knist.S'il prendde la boiiillie.ony mefleia vn peu de casse , afin de laprendre plus : comme acilement nous auons parl en |e chapitre du Meconium/. ne fera hors de . 'rQpos d'entraicter.presentenient. 1
'''
$74
D ela nourriture
Des
'vers qui
trauaillnt
les petits
-enfans. CE A P. XXVII.
Es Vers tourmentent c ruelle' jff))f|@|i ' ment enfans,: & non lespetits M| llfpjfl fans cause les nHippoerate | [f|||||[ me 1hinoga(lro$ ,y, comme WMrS^ vbid de dibestes cruelles au vntre:ilsfen : Aucuns & forme font uerse grandeur lesronds & longs, nommez. Elmnthes^ aux intestins;grefles: ils quels s'engendrent dedans l'esto-mcli montentquelquesfois tfontiettez Les utis par la boucheii sorit.longs-&plats,appellz.'rfz<8,lesquels font comriavne & placbande;couche autres queeleloiig.des grosjboyaux..-.les d'aifont petitSi& deli ez COIJMHe poinctes ; guilles,&forit:dicts Ascaride s , pour la dequ'ife donnent mageaison aufiege&gros & lieu: ils.sont auquel engendrez boyau, enclos dedans fouuentfont vne; poche; I ay veii plusieurs vnmilqui en ontiett ensemble liondefquelsestoientenfermez
des Bnfans. $i$ nefaict: dedans vne poche. Hippoerate laismention que des ronds des petits, vraydire les petitsenfan sant lesplats:Et ou point trauaillez.Touchant en sontpeu remarmefme autheur leur generatipn,Ie les enfans en ds que apportent petits que ils font ie ventre de la mere,le plusfouuent d'vne pituite pourrie&corroengendrez mauuaises humeurs qui pue , & d'autres dedans les intestins. croupissent , & Quand les enfaris en font trauaillez des ronds, ils ontlafieurc principalement & emmaigrissnt ils ont ordinairement, de ventre, l'appetit perdu,douleur lequel s'enfle & leur dnient grand , auec poini'estomach onnement &auxboyaux,& lenez &par abououuentlesietfentpar che,auecfangltsjCvomissemens:IIstrescrient en se resueilgsallent en dormant,& : ils ils se rendorment ilant, &tostapres des dfaillances & vne petite toux seila couleur du mauuaise haleine, |che)auec g'rinceyeux grands, |visageblefme,&les lênt de dents,petit poux & ingal , auec de sieure drgle, segmentation laquelle fois le ionr & lanuictrequatre |roisou froide: Igont |iient,ffoiduredemembrec<ueur
Delanofriure y6 Ils frottent leurs nez. ordinairement des petits Quand ils sont tourmentez . vers,lefondement & sige lur dmange, en tomvoire de tellefacpn que souuetils vn dsir perpbentendefaiilance:ilspnt tuel d aller la garderpbbe, & leurs excrefort puants : Ce qui donne plus mensfont ognoistre que les enfans ont des vers,d6 quelque puissent estre , c'est nature^qu'ils eniettent lorsqu'ils parle sige auec leur matire , Pu qu'ils en rendent parlabouch,ou nez.: Ce que i'y veu quelquesfois arriuer. a rePour le prgnosti c,soudain quel'on cogneu que le petit en est trauaill,il y faudra remedier,carle diffrer peut apporter incommodit en sont morts , plusieurs on a trouu les boyaux aufquels percez. Les anciens ont escrit qu'il y en a qui sont : ce que les aynesc petit ventre sortispar & Auicenne. tesmoignentPaul #Sginetc Les vers qui sortt par le sige auec sang, cea dcmonstre qu'ils ont rong les veines sang en decoudesintestinsjdesqueles.le auec le vomissement, Je.S'ilssontriettez cela dnote qu'ils aiguillonnent &picqut' l'estomach.
877 Enfans. ont remarqu Aucuns que l'ehfant qui a des vers,est en danger de mort, s'il luy furdifficult-de ui'erit grande , respirer son halaine est froide,&s'il deuientmoite, " & froid. j sil'enfantestieune,il Pourlagurison tine bon fera ncessaire que la Nourrice abstiene de tous reginie de viure: qu'elles IaictageSjfruictscruds,poids,febues, poissons,^ autres viandes qui seront de difficile coricoction,& faqui se corrompent cilement. aux ieunesen Hais deffeiid de donner fans aucuns mdicaments par la bouch: seulement imais il ordonne des remdes vne emplastre fait de 'Topiques,comme Cumin & defieldebeuf, &appliquesr le nombril. t. [ ! A son -imitation d'oriay accoustum donner vn tel emplastre. ; Op^majsepi/Il.s/equib.^.S.plu.absyn\}hi)g.j- my'rfha&alo'cs,an.3.ij sarinoelupifiat empL ad''?<>?%.) b.fcUis bubuli^q.satis. "ffl0eatursupfa<iimblicam. i Autre. Op.alos^. i/.wirrboefemims contra, Mperic. " absxib.'vulg.an.z.ifatfiidu./blimosd.cxcipiatmsele bubulo.,addendoft4c
des
878
D ela nourriture
numpatumj&fiat:empla(l. du ,p; donner auec la bouillie Onpeut tit enfant(qui.est grandelet) vn peu deor. nichon de Cerfjsubtilemeht rp. du Bezoardc Les riches donneront de : mais si l'enfant est yn peu plus la Licorne aagjOutre les reniedes fusditSjil vsera d'vn, de jfaict auec dcoction petit breuuage pourpied,&:racleuredeCbrnede erf,y adioustant vn peu de ius de citron. Si faire se peut,il prendra vne petite expression de rheubarbe , infuse auec la susdite dcoction,ou bien vne once de syrop de chicore : Iltuc chasse les yerspatenbasi Mais premirement on donnera vn petit rouge & clystere de laict , auec fuccre telle douceur miel, afin de les attirerpar en bas; Si l'enfantpeut de petites pilprendre faictes auec de l'alc&j luesbien dores, & les mettre dans vn oeuf,pour les humer: il n'y a remde qui peust profiter d'auaiv sage. on luy S'il refuse les susdits remdes, donnera de la poudre vers, auec vne pme cuitte,ou des pruneaux. Le plus lent est de chasser les vers, plustost que esfairc niouii';
des Enfans : car soutienten mourir d'autres. engendrent
' demeurant 879 ilstn,
De
la sortie
des Dents Enfans.
auxpeits
CHAP. N tre toutes
XXVIII.-''.
les maladies qui trafw|j3kfd lOy'uaJi'lent enfant, c'est plus'lc"petit la sortie & douleur de ses dents, ^MM/M. comme efcrit Hippoerate liure 3.2j. de sesAphprismes.Il n'y a aucun tps leur sortie : Aux vns elles cornlimitde sortir quatre,mois:aux autres j mencent cllesnesorttqu'?nan:Ilyenadcdeux dicte-en Latin jsortesU'vneest Gingiuarum \ frrmgOjc en Grec odoxismos , qui n'estaudes gen| tre chose qu'vne dmangeaison de legerc douleur: \ ciucs accompagne en Latin, & en l l'autre est appellee^///^ est la viue&dcmloii| Grec odontopbnia^qui dent auec acuit,uiorda| reuse sortiedela de la gencue : Ce icit& poinonnement d'autres ; qui est cause d'apporter perni: comme cieux accidens fivres, veilles, KKK.
"
la nourriture de ventre, voire fouuent conUulsionSjflux la mort. Ainsi ilsc dict en commun probel enfant usqu'aux dents. uerbe, cy^vn Et non fans cause Galien au Commentaire, dict que la douleur qui vient raison de la sortie des dents, est plus fafchese Sc difficiles supporter, que celle qui vient raison de.quclque fich en quelaiguillon seulemt ary demeure que partiedequei iest: ce qui n'est pas semblable la sortie d'autant des dents, que perptuellement la percent par leur sottie elles picquent& enflgehciue,qiestleplusfouuentfort mee:Tel picquement poinonnemcnt& les dents soiet augmentcsilongteriipsq'ue du tout sorties. Tel accident se cognoist lors que l'on s'apperoit que le petit a la bouchexhaude , de laquelle il fort & dcoule quelque baue,& spntenflees:aus que ses genciues le doigt, raison quelles il porte fouuent du prurit & dmangeaison qui le'sirritc,& qu'en s'augmentant luy cause, vne-extrme douleur, luy faire ietter le ufques sang paries yeux,. au liurededentitione^cn Hippoerate tel progriostic.'Ceux qui ont le ventre fait soft
8#o
De
88i des Snfansl sont asehe quand les dents leur sortent,ne si fubiects la conuulsion les , que point .' autres qui ont le ventre plus serr. S'il leur foruient quelque fivre aigu>ils ...>., font peu afflige* de conuulsion. Ceux qui sont enbonpoinctiquand ses s'ils sont fort endordents leur viennent, misi; il y a danger qu'ils ne soient surpris de conuulsion. ........ Cux qui leurs dents sortent enHyuer^ font moins trauaillez que les autres: & s'ils font bien secourus ils en supportent plus la sortie. facilement Tous cux qui ont des conuulsions qud ains lesdentsleursortent,nemeurent.paSj ;.--. plusieurs refchappent. Tant plus tard que les dents viennent,* tant plus l'enfant a de douleur; , Les dents sortent, tard a ceux-qui ont quelq'uepetiteToux:ma'slrsq.ueJe pieaussi quement leur vient > ils deui.enn.erit . . . ..,....:.,. plusmaigres; Considrant tbus les accidens susdits .,;.&le danger auquel est i'ensa;nt,i.l-ftut y. remdier prmpterht: e qui se fera ptvpar; les ou paria Chirurgie.'emedesordinaires, Premirement il faut, que la Nourrice : IG&- j"
De la nourriture la genciueaue le doig luy frotte fouuent les poresd'ielle, & fatfeu],afin d'ouurir faire sortir i'humidit tendrir,pour quiest son doigt -n scelle: fera Quelquesfois .miel commun , de oingt & couuert.de de livre, o autre beurrefraisjdeeruelle d'huile de lys,& graisse de (iitetucrue) tiennent poule Aucuns pour vn grand secret des rotter les genciues auec laict de cervelle de chienne, seul-, ou melauec cochon. fait tenir viae tranche Auicenne de chair grasse fur la genciue,& la faitmasl'enfant. Faut nottr que touslcs chotter susdits rein ees dpiuent estre appliquez tides. pluschaudsque Les anciens ont fait mention de quelocculte ques remdes, quipar proprit ont quelques vertus de soulager telle doit la sortie desdents. Aucuns leu^&d'aider & la vne dent de vipre mafle, prennent en argent, font enchsser ou or, pour en .A'ce faict de l'enfant. frotter les genciues col dcrenfantvnc pendreau pierre delafcommande qu'elpe,qui soit fort verde,& l'estomach.Auicennedit le touche que la de l'enfaif) racined'Ache,pendueaucol de douleur vient eause qui luy appaisela
S&z
des Enfans. 883 le a sortie des dents , le mefme ordonne la ceruelle de laict de chvre : Mefmcs heual. deuant que les Ilneserahorsdeptbpbs frotter les iamdouleurs soient grandes,de du col & nucque bes,cuisses,espaules,dos, l'enfant.tirant contre bas,afin de far en la defluforte que l'on puisse destourner xion des humeurs,qui tomberen : peuucnt deffus lefdites gencitrop grande quantit ues & conduictsdela gorge : cequi pour-, roit les suffoquer. Mais si tous les susdits remdes ne p ros fouuent sitent,commeiladuient ^ leplus seur & prompt vne inremde est,defaire cision tout le iong de la geneiue dessus les dents : ce que le Chirurgien cognoistr estreneeessairelors qu'il verra la geneiue presque estreblanche,&qi'il remarquera autrauers de la peau les dents.qui sefr au dessous. Les Nourrices nous monstrent d'autant est ncessaire, querelle opration & esgrtignent qu'elles defehirent souut; auec leurs ongles la genciue:ce qui tourne au profit & vtilit del'enfant,afin de ne le faire tant languir. le ieune Iepuisasseurer inciChirurgien, que i'aypractiqutelle KKk iij
^4
De
la nourriture
& fait practiquer lion, plus de vingt fois, fort heureusement. Or commel'on , soit par les recognoist bien par la section,que remdesfusdits,ou sortir & pousser les dents commencent A uicenne conseille dehors, que la Nourde la rice tienne n sa main vn morceau la donne a mafracine d'Iris , & quelle : au lieu dicelleonluy chottetalenfant convn baston de reguelisse peut donner ou bien vn brin de la racass par le -bout, la cine de guimauue.Tlremede appaise douleur , parce qu'il fait sortir < filer les sont la geneiue & racine lumiditez.qui de l'enfant, & fait de la langue & poictrine dela dent. Acesteintiir aaneerereste ordinairement vile dent tior l'on donne ruvne branche de Coral d'vn Loup,ou & pendu au col de l'enfant, genchass, de s'en frotter pour l'auoir en fa main,fin les genciues. Aux grandes douleurs Pn prendJ^WW solnicitmoleorosdrum.
des
Snfa'ns.-
885
De la conuulsion tits CHAP..;
qui furuient S nf ans.. XXIX. \
aux
pe-
|".*^^^~ l k v^*7#:^r^y jjdifferences.decuulsioii,mais i ^\wP celle quitrauai-1' wjV^J>feufementde les: petits en-. leleplussoimeut fans,&: de celle qui est nomme par Hipau liure^ A're}lcis& poerate aquis, Pue d'Enfant: & par Auirilismorbus,ma,\a.die mre des petits eufas. ne, Materpueroru, nomme ce mzl Sacer : .& Hippoerate coniecturer, pourceisstais que c'est la conuulsion Epileptique. La cause vient,; comme dict Auienne, ils sont nourpource que le laict ( duquel risjse corromptfacilement, encoresque l'enfant en prenne,peu: latrpp Qupour & grande quantit, lequel pour la dbilit de l'estomach dlicatesse ne peut estre bie est remarcuitcdiger par l'enfant:ce.qi.ii liure S.de hij:animal:o\}il qu par Aristote KKk iiij
On intention
n'est pas de t.rai& drouteslesefpcces
886 De la nourriture dict que les enfans ont fouuent coustu me d'estre surpris de conuulsions,& principalement les gros &gras: & qui tirent quantit de laict & cras,estansa.laictez denourrices succulentes : Tel vice & corpulentes .vient aussi pour la mauuaisc du qualit le petit prend ordinairement, ou laict,que pour la foiblesse ds nerfs, qui reoiu et facilement les humiditez que l'enfant engdre , desquellesnaturefe fur idefchargc ceux.Ce coqui aduient principalement, rne dict HippOcrate,aux enfans qui sont gras & replets,& qui sont durs de ventre. Telle conuulsion aduient fouuent pour la sortie des dents, & principalement des raison de la douleur Canines, , inflamveilles qui s'en ensuiut. ination,fievres,& L'air froid aussi en peut estre cause : coml'enfant:ou me au ssi les vers que pcutauoir maligne qualit qui frappe pour quelque &blesse le cerueau,laquellese peut efleuer de l'estomach pourriture: par quelque f ocmefme par celle qui est engendre casion des vers. Ainsi onpeut iuger que la conuulsion ou par d'inaniti vient ou de repletion,ou douleur. : cmepour quelque cppassioh
des Enfans. 88/ \ I Gelle qui trauaille les petitsensans' est plu1 stost engendre par repletion que par inaI nition, d'autt qu'ils abon dent le p lus souluentengrandeshumiditez. | Les signes sont lors que vousaperceuez est tellement panIqe la teste de l'enfant ou derrire le dos, que l'occiput fchahte aux efpaules, c5Iderriere d'icelle touche ImcifcvoidcnTopi/ltonoSjCc&zdketfans que la teste se puiste iton par derrire, Ou lors bien en dcuant. que l Ramener '> chante en de leste & col est tellement pan contre la poi* touche liant que le menton est dicte Empro|ctrine, & tellecuulsion ftotonos en deuant,fans tension qu'elle en derriere.Qu bien puisse estre raprochee fans teste & demeure droicte fixe, panfa ither ny de cost ny d'autre, & se nomme tension teste fTetonos; egale,sans quela misse estre flefchie, ny hausse en aucune K (aon,ains demeure stable fans se pouuoir femuer. Quand la conuulsion vient, de sicdu tout, il a peu it, le corps emmaigrit Recder quelque , oi grande purgation grandes veilles,& |ieur,ou fluxdesang,de , rades agitations. On la conuulsion deupir ve; recognoist
De la nourriture nir,lors que l'onobserue par, que quelque tie duvifagesc retire, qu'isuruient grincement de dents, & que les yeux tremblpttent & se meuuentouuent,ne leur voyant que ie blanc d'iceux. au liure de au Hipp. prognostic Q^nt morbosito^ dit que ls enfans qui ont la teste nette sontfub.ie.ctsaux con-u u-Ifions: au contraire, que ceux qui ont des. galles la testefe portent bien ordinairement:car par iceiies les mauuaises'humeurs qui se sont amasses au ventre de leur mre,, se & vuident. Galien dit que le danpurgent de respiger se manifeste par la difficult rer qui aduient l'enfant. & Auicenne, Paul iEginet affeu'rent que la continue de ce mal fait fouuent mourir le petit enfant. Vn seui proxisme comme violent, dit Aretee,le peut faire mourir. - Ceux qui sont les plus ieunes, sont en mourir que les plus plus grand dangerde ne Calius Aurel. d'autant qu'ils aagcz, si facilement les ac^ peuuentsupporter cs que les plus aagez. . Celle qui vient pour la trop grade plnitude & repletion,se gurit assez faileniet..
2Ss
des Enfans, 2gf . est dangereuse ceux qui Telle maladie deuantl 7. pnt le ventre dur, & plusieurs meurent: Tlmalsuruenanten.Ia jjouren bleine Lune est plus dangereux,ayant peu; ;. si la conuulsion commence; jd'efperanee . jaux epaules. i Par ainsi en ce qui gist pour la gurison, |lfaut y prendre garde fans estimer quetel |mal se puisse gurir par la mutation d'aage, |en vieillissant d'auantage. selon la cauv. f La gurison fera diuersiflee re|edu mal :si elle vient de trop grande : & lanour* d'humeurs; plnitude jplctin n vn air qui sera aucune^ irice demeurera ' hient chaud & sec, fans demeurer enjieu au^ jhumide, ne sera oifiue,ainss'exercera, le long dormir, jia le ventre lache,euitera pres disiier :1a quani&principalement sera diminuee,comme ftit du mangerluy Iletrop tetter l'enfa nt ; Ce qu i se doit faieauec mdiocrit, & par ainsi la nourrice de viandes qui seront aucuIvferaplustost neraent-desseichantes que par trop humi: 5c non fans cause, Auicenne ordonne des Ivsage du vin bien tremp plustost que. leaupnre. Si l'enfant ne tette viplus il euiterales
De a nourriture 890 andesdehautgoust quipeuuentpiquere de es vapeurs le remplir <5csu. ccrueau, & viscelles qui grossires Jmes,& mefme des estoupemnss queuses peuuentfaire de son corps. veines & autres conduicts fort dpuces,cmmele Les chofesaussi ne luy font pas fuccre en grande quantit fort acombien bonnes, que l'hydromel deux auquel on aura fait bouillir queux, ou trois fuilles de sauge, & autant de beI tone,he luy soif impertinent. il fera Silepctitbsoind'cstrepurg, de donner quelque plusexpedient purgation la nourrice qu' l'enfant, laquelle n doit estre ny diagrediee mais leny forte, estre la casse & comme nitiue, purroit manne. est grandelet Si l'enfant j.ilferatres-exn'a le ventre lfche par nature, pedient,s'il de le luy lascher par artifice, corn me entre "autr (pour plusais,& duquel plus faciledu on ment il sera tromp fera ). tremper de vingtcnneneaufroidcparj'espace de vn peu arrou quatre heures,'ayant ius de citrond'agitant de fpisft & remuant d autre,afin la teinture que l'eau n prenne car ainsi n'ayant ny gouft plus aiscrneiat:
891: Enfans. deux cuilleres vne pu odeur, pourrjot ny meflees estre profitablement parmy luy de bouillon clair. cinq ou six cuilleres deAutresfoison luy pourra tremper dans la mefme eau de senne des raisins de ou bien les luy faire manger, Corinthe,& des raisins de damas, osiez, les lespepins ayant vnpeufaitparboullirfurlefeu. On y peut dissoudre vne demie &dilayer once de syrop de rose pafle. On luy pourle poids d'vn escu de tabletra aussi donner 1tedeD^4iw/cnpoudre, saupoudre I uirvnepetiterostie, d'vn peu de trempe : Ou bien ladite poudre de & vin d'eau | sera melee parmy y ri peu de j Diacarthami ou auec conserue de rose , liquide pafle jj vne p omme bien cuitte. Ayant atteinct l'aage de trois o u quatre ans ou plus, la saigne du bras, soit parla lcette, ou par les sangsues au mesmelieu, aux tenipesduy feranecefouaufrontôu airedurantl accez , en casque violent & long il menaast d'estouffement, Si la conuulsion est engendre de x:ctcou d'inanition,ou grande pour quelque vomi*euac-uation, flux de ventre, sueur, pu s estre fort tour&nient,fim,veilles,
des
De l nourriture demeurera , la nourrice envnaij que froid u fec; tempr, plus humide & boire estant semblabl,at son manger le petit plus facid'humecter t restaurer - lementi & princi. i Si l'enfant est fbict vomir, estant des-jagrndelet,le vomis paiement lement luy peutprofiter. Lors qu'il a atteint deux ou troisansson fur le col des ventouses luy peut appliquer & efpaules : ce qui est recommand d'Ahumiditez du cerd'attirerles uine,afin ueau.aux parties ignobles. le regard des remdes particiF tpour estre trop chaudSjCoro liersjils ne doiuent me plusieurs ordonnent* pour lesaffectii des nerfs , d'autant pai qu'ils eschauffent dit Rasis , ils resolueni trop : Et comme le plus subtil : mais il faudra afeulement au cuoir recours ceux qui amollissent & resoluent mediocrementj mcncement, en confortant; dit, Entre autres Diofcoride remdes que l'huyle d'Iris guerist la eonuilsionfi^ vieux uenuaux petits enfans : ce queles louent. Telle huyle est desenpracticiens te par Mesu 8i)2, mente
des
enfans.
89$
Oleumlrn,um,]tei~ uieenneapprouue dit auoir exLe/mesme ritfum &Liliorum. tel remde. priment Op. mioran<e,m.i) .macer.in ^.vi.olei amy\dalarum vinigenedulciumvelcesamini& Vfiotidem in balneo Mar,i'.e bulliant lenvwi>coltur \to ign adconsumptivnem &ser* ~ Uietur-'vsui. L'on p eut,vser auec toute seuret d'vn | tel baume. cuaiI op.a'xkng. anseriSjgallm^niitis,^ ail.. %.jrmedul.crurisnjituli %.j.&.medutdecerni g u'i.solir. saluik, maior. ebuli, an. cmomill. melilot/hyperici, wnj.somm an./. ).maftkhes, \).sloYumanthosp. myrrb.e\ & an. 3. i;. ol'i liiorum ejr lumireosflorcnt. bricor. an. .if. macerens. omnia in balneo Marix spati'o iij. dkrurn. Deinde fiat lento igne,ecvcJ.coletur:seruetrvsi; louent fort le \ Les anciens practiciens farcissent jbaume fait d'vne Oye, lequelils, & le font ro|auec iessusdictsingrediens, &c se seruent du degoust comme de pir baume,<;e que i'ay veu exprimenter. [ Scrabonausti,ses.cheueUxcouppzbie de la teste pl'es, luy poser fur la fontaine iiour & ninft ^S petits sachets faicts d'her-
De U nourriture %4 bescephaliques, sauge, mlisse, roe de de romarin & de stoechasj Prouins,neurs col vn noiietfait Serabonluy pendreau de racine d'iris de Fiorce, d'angelique,de piuoine,commeaussidcla graine d'icelle, de guy de chefnede tout concass & frem p par vingt quatre heures dedans l'oxide iandal, mel, ledit noiietfait Jesdicts in. vn peu seichez premirement, grediens flairer: fouuent lequel luy sera donn de sentir au. dfendu Luy sera tputesfois eune senteur forte & se-contentera des mentionnes. , Galien fait grand estt de pendre au col vn chapelet fait de-la racine de Piuoint mafle : II recite vne histoire d'vn enfani de huil qu'il dit auoir veu gurir efpace on auoit pendu aucol ladite mois,auquel mais corne par cas fortuit elle au racine, le malluyteprit, & luyei roitestostee, ayant remis vne utre il receut vne secoi' de gurison. I Oribafe loue le Smatagdus verdoyaiB dans l'estomach pu nid m quifetrouue I quelque arondelie. M4is entre tous les remdes, leplusseM est de friettrc vn cautre au d erriere d<fl
/ %fe~ Enfans/., du col-* entre la preiniefe iteste, .la.nuque du petitenfantjeeque vertbre second j& se practique quelques, vns-r^ |i'ayfai,t tous les enfans fi tpst qu'ils font' blorence Inais, mestne ils appliquent ' auec le, caut.e~ .. ''. . jrcactuel. fa testemc la bros paut auoir efgard.pour la frotter contenu nullement,ainsfe de le peigner en arrire feulement , se , ueiant & quesa.teste,&: que sa figure^ n'est que trop attracti-r. [iiefasituatibst il fauts'estudier & partant retirer plur \ d'celle quefd'y attirer : & pour.ce.fait ictipnsssbucespremieremtdes;amr du dos, 6c , puis ds cuisses &.rfpine bras jfaictesle matin luy seront profiles: comme aussi comme des ventouses :& au haut des :hesau.hautdesfesses, " ' . .' flesluy seront profitables. vlisfii'on s'apperoit que telles.con-; Isions epileptiquesarriuent raison des ;sretenusauxbyauxdereiifaritipnluy-: nnera,vn tel,ely stre; '. fydromel.Jimplicis^Xxi). btiri^cejiitit i. j. . .f0 iseu alo'cssubtilitipulu.erisitt. Aucuns donnent telle poudre.. %-puli:vrmiu}^:terrefinuminmpoalb Ite
[des
De la nourriture 896 : lotos:. & extincJorum 5. i). saccari subtiit. cochlear pal. ^.j.tnisce^Cpatsngulisdiebus g. i).perse, velcum aqua,rvelsucCo portulacoe. A l'enfant qui est vn peu plus grandelet, de huict ou dix mois,on cbmme donnera de la drage faicte de Semen contra, ou de j Rheubarbe. remdes, "ilyaplusieufs quei'aycydeut efcritjCme mplastres, syrbpi&purgations pour ce mal, ausquels on aura re: cours. Si quelque maligne vapeur est cause de telles conuulons, il pourra prendre du Bezoard & de la Licorne, trois ouq uatre grains de l'vn & l'autre , pourchafquc prise., auec vn peu d'eau de pourpied,011 bien sera destremp dedsIaditeeaH, cinq ou Ygrains de Theriaque, Ou Mithridat. vscrad'vnetelle Lanourrice opiate: que pourra faire aussi le petit;.., s'il est vu ' ; t peugrandelet. & cranij humaninfi Os.radiaspconia fepulti subtil, fui. %. si. tb'eriacjt vet. g. \).CO>' i>\< an. g. buglos.borrag.ejrarant. feruros. citri,sat fyrup.confies. opiata,de qua nutri y. & insans cap. g. capiat/ingulisdieb.%. cum aqua'card.benedcJi. de venTouchant le vomissementflux
%? rdes.8nfaris>' tre, & duret d'iceliiyyou faut;d^llerfes afraires,qui;viertaux petitsenfans,pnaura recours ce que i ay traict par cy-deuant dei laquantif pour la mre j diminuant , . remdes^ afin d euiter la redicte*
Ds
veilles
de enfant dormir. /peut - '-. Y ' r-2 CHAP. XXX.
^ lequel
:n$
prouerbi |^4M| ; &que l 3HiHOgandleieuneveille la yieil dort,que c'estvnsigne'de |||?|I| mort; Et non fans cause Hippo- liure desAphorifmesj cratesautroisiesme dit que le trop veiller l'enfantêst malaqdle dormir I die: ce, qui aduient pource est propre l'enfant^ de son naturel:;t ou, il ne peut dormir, ilfaut qu'il y ait quelque occasion qui l'empesche de cefaire. L'enfant est empesch de dormir estant Ien yne chambretrop claire, trop chaudesion pleine de fumee^ ou bi pour estretrpp ouuert,pu pour entendre trop debruif i& ppur sentir de la douleur,oime ileus -. "- "'."- JeiU-iy-..
L se dit eh commun
D ela nourriture la sortie de leurs dents:PareiI* . aditpour lemt pour auoir quelque efpingle qui les nettement. La pieque,ou pour n'estepas laict qu aura pris tropgrande quantit-de dormir: l'enfant, lepourraernpescheride && ommeufiestantprisenpetitOjUantit, d'autant s'il se vient corrompre, que par il s'engendre ordinairetelle pourriture ventsati cerueau,ainf ment des vapeursc -.-.,-. queditAuieenne, Les signes en font assez manifestes, c- j n sappaisc melors que l'enfant aucunela mammelle,&crieperpetuelmentpour En tel temps (comme dit Gpurlenent. leur demeuretit bppfdpii)).les paupires leur est renfifisr&.queiques-fois4eyisage & pafe-.ce^qui se faitfconv duifortblesme des me dit Auicenne) dissipation pouria rem-; que leur eerueaufe efpritSj&purce plitde vapeurs & exhalations. la il faut remdier Pouria curatipn, elle vient leyeiller,si cause, qui entretient que l'enft est en vn lieu trop clair, source le lieu ses fenestres ferontfermces,rendant .file lieu o il repose est trop plusobfcur chaud, ou que l'enfant soit trop couuerr,il sera misfraischemt,&pourra estre moin 5 fansauciin bruit. couuert,&
des Enfans. 892 on y Si la sortie des dents en est cause, comme il aestdit. remdiera <3emisnettement, Plus il sera dmaillt est tefmos'il estord&fale;Gequinous Galieh m.i.deSanitatetuendah. gnpar 8. oil recite qu'estant appelle pour vn petit enfant d'vn qui auoit l'efpace pleur iour entier,encore luy eust que la nourrice donn la mammelle & tafch l'appaiser: mais csideraht couqu'il estqit salement deshabiller cjnettoch,& habilljillefist yer de tous costez,& l'aynt misnettem il dormist par aptes d'vn fort bon foms'il y a rheil. Plus la nourrice considrera r'endouble de lange, quelque fpingle,ou bu autre chose qui le pui'ssblesser :,Elle ne spuuentj,ey en ssgrtetter luy donnera de quantit : Et pur vuider la corruption estre enfpnestomah,on qui pourroit lfty donnera quelque p etit ely stre, ou legcre la nourrice Pareillement le purgation, chantera & berceras Et si l'on void qu'il ne puisse reposer pour tous ces petits artidonner fices,onluy pourra quelque petit vn orge mond, auquel on aura adioust peu de scmce bien on de pauot blanaou vne cueiUereeê luy fera prendre fy*op L Ll ii)
Del nourriture 9 de Diacodittm melezensembles violt,& Sur tout faudra s'abstenir, de tous remdes les pranarcotiques?ainsiqiilecseillent ticiens: Rasis ordonne de frotter le dedans du nez de l'enfant auec huy le violt : & ius vn peu du de laictu, y adipustant mefme ius de hiosciame,& passe plus outre : caril dioust de l'opun : mais en cela il faut estre discret, cplustost s'en abstenir. Le temps que l'on doit eflir luy donnef quelque chose, comme le Hiacdium doit estre considr, & faut pour dormir, que ce soit quelque temps pres auoir tet^ t& mang, que= reftomach craignaht estt vuide,le'foye.parl moyen de la cha leur naturelle ne lattis e coup & le rauiffe,fans qufa force & vapeur en soit porte au cerueau,ce qui se fera mieux par le de quelques viandes humides,qui moyen en hil, font quelri se cuists& tburnats fr au cerueau, ques vapeurs qti montent la force uec lesquelles se communiquera Et pour ceste oc& vertu dudft remde: ont trouti les autheurs' casion mefme meilleur que ce que l'on donnera par de-dans aux petits enfans pour dormir,foit du, ' nombre des medicamensalimenteuXi
des
ans. Uns & petits
90,1
Des
FrayeurSyTresJaillemes aux ries qui viennent ; CHAP.
Refu/
enfans. ;
-XXXI,
de leur naturel sons 5 *5cgloutons, foiuit ;. wMSmr lors qu'ils font eprincipalemt |yi|||| i^mm ils se remplisdefjagrandeletSj de laict , ou de grande, sent debeaucoup de viandes, lors qu'ils & diuersit quantit Ils engendrent aussi des vers, font seyrez: & croupissent dedans leurs qui meurent, A raison de quoy il se fait beaur boyaux: ' tant en leur estocoup de corruptions, lesmach,boyaux, qu'en leur msentre, s'eschaufelles viennent quelles comme cause dela chaleur & humidit de fer, des susdites parties beaui'enfant,ils'esieue cerueau, coup devaperirs.au qui se mfier aue leurs espritsjesquels y font disposez: ce qui leur cause des songes , frayeurs es en dormant; odeur fait craintreflaillem dre des choses qui ne doiuent aucunemt ' Auicenne. redouter,commetesmoigne Galien ibrs aduient dit que telle crainte ' ' "' . L L'f 1 iiij ' > W$$t.:
Es enfans fc>rt S0^!"
D ela nourriture gi est dbile , & de l'enfant que l'estomah fe vient qu'en iceluy la viande qu'ilp'rend - corrompre: quifait que les vapeurs&fumees-n montent la teste : ce qui Iur ende frayeurs. gendre beaucoup " Telacidt peut.aussi aduenir ceux qui font-plus aagez,ppur l'ysage dsnnuuaises !vinds,& p rin ipalerri e'rit lofs q-tse l'bxi fce des stofnahst fpible & tJmsi Auicn dit que la mauuise ccpction dela viahde;engeridr demauassorigs. 'PsbLvrls sigris'(fin dles f eco'gh'pistre) aucuns aux: 'enil ne s'en peut reriiarqer fans qui ne parient point, firipn('efn:me ditTline)qelors qu'ils se rsu'eillnt,fpu& lm$$fb.mi$$siik dain ils pleurent /estpi-et.tus-estoBn't'&'pe-f^HVv^-^r-o-. uent le plus fouuent tout en eau, & t-em-blants; Et s'ils sont inteirgez pufqupy ils ple.urent,eux qui puurit parler disent PlSjilsfoqu'ilsbntvuquelqueehpse. imisserit souut,& pntla fa blesrne,ql&faqusfoisatislils l'ohtfortrbug, hentaussil'e -s'p-; visage : Et-si qulqt'yri crirt & le craignent. pro'hd'euXjils Ainsi il staiârmarqUr que tisfohen-. rie aux its & .viennent pef frayeurs ges
af Enfans. <$>$ lpf s qu'ils font trial difpfansfihri'qu' % triauuaises rirriufs:ciqi ez,^tplms au .deoWnk est tefmpghe par Aristote rie rifaris petits '$>gilU'.xiidxpifels tix songes-t^ I^MV (bntpbifstfubict$ is-xp'efiricriosriiohstf que ctixqui ddiiicbriirl Iri'ontenoresla discrtion sont fpbUuntz de. d'auet.lrrialjri ^birlscnbses sriais au thfrybls fare eri fiert & s'y ^lifht; dcernai , il faut que Pbrlsgrhtir a nburric;& l'rifht -, lofs qu'il marigi, în fe viandes puitrit toutes qui fcilhfrit :orrbmpht,c<: qi de l'ur riatUf rigeri^ ' rent de grosses&mlgris vpuf s,c6fri> ls pVpufraux,, ispt les p'pis, isreb.usj, fchoux, signons, lesquels Dcb,r|d ds songes tbfs. [;ntctgehdref rribbrins de Sth viandes ysertt j | diocre quantit, afin qu'elles n chargent la cbhbctiPh fe sajbp l'estoiâhj&q Rafis ordonn le plus facilerririt. boise vn peu dbbh vin. |urrice I Apfcsqfrifaritauflitte; > & igrit tost jourfic uftfia'ngjils n doiuht |r mir,cb'mrrife tfri'marid Aricnt, si tpft ri est encore que la viande ftant
904 'descendue
D ela nourriture dedans le fonds de l'estomach, de la cuire plus ppur y estre embraffee,afin commeil en est,demeuparfaictement:& f orifice r quelque pottioix suprieur dudict estom ch, p|ts facilem ent les fumes & vapeurs d'iclles'eleuent &montentaucerueau/ S'il y a quelques muuaifes humeurs ou cPntenusdedansestomahjboyaux, elles erorit purges.Atiicenn msentre, donne vn peu de miel au petit enfant donieumS'ilest grandeletjpnluy gburra ner yn peu de Casse,vne cuillere defyrop dchicoree,&fyrop derofespafles,oude ! en vn bouillon. la Manne Son estomach serasprtifi (s'il est debjk) auec vn tel Uniment. ..... 1 an. %> Os. olei de abfyntkio&maskhes,
ft.gariopbyl.granaseXjCer&s.'&.iiquepA //tmul&satlitu. xSur tout lfaudra que la nourrice,&cei]X fans luy qui seront prs de luy ,1'asseurent, fera : &ne d'aucune chose luy fairepeur hi' chose autre monstre nypourtraict ny beste q'ui luypottf deu,comme quelque & frayeur.; rpit apporter crainte quelque
des enfans,
95'
Des cris
$/ '//
du plorer sSfans. /
des petits
XX'XIL;;';:;-^;;r ' -x~.' __^_ soin et dilige que l'on? Vl que |||31| 5 la h riourriture apporter Puê (ffI)l desrifans , & pfineipalemnr ^^^ iUrs qu'ils sont; ^^^^ds premiers laiZjii est presque.irieuitable qu'is.n rit & trauaile k pleurerir, ce qui mpefeh brt & les parns & la norrie,&ceux qui m charge def sant. Mais comme il y a trois sortes & mariiesde pleurer & crier i>ainsi elles serbrit i~ igemrrient considres pour en firerdu 'toftjen leurprmettant quelquefois,aux utresfois en leur dfendant d ce faire, & 3tsbn mettra peine d les appaiser le lieux que faire se pourra. Le pleurer & crier, est o petit, ou me-, parties 10cre,ougrnd:Auptitleseuls u font en action visage sonttrauailees,& le front, lesfoufaedioeremnt,cmme 's, les paupires, les yeux, ius* ne?, & ;;G:HIP;
De la nourriture $00 Au mdiocre bouche. jlcssusditesparties mais aussi les ipc trauaillnt pas feulement: inuscles de la gorge, Ceux de la poictrine, artre ,& les poulmons; auec la Trache t quand l'on crie & pleure grandement, il n'ya partie au corps qui ne scmbuue $ qui ne fbit en grande agite,& contention, la respira. &fur tout celles quiseruent tion.& inspiration , commele Diaphrag: les muscis du ventre infrieur; jne,&tous Ce qui est cause que es enfans pissent, k leurs affaires font ordinairement r lois & ardemment, longuement qu'ils crient Auieenne A ceste considration dict, viufe sainemerii 4u fi l'on dsire dfaire de criei vn enfant, qu'il les a t empescher & grandement ; & ce pont beaucoup trois raisons principales. est , pour la grande sortit La premire 4e perte de larmes quif fait, laquelle coules rend, enseni' le & arrouse les y eux,qui ble toutes les parties voisines, ternies & bouffies. La seconde, omntf pour la grande du cerueau & de ft tion & expression $ d'o s'enfuit de membranes, grandes de teste. extrmes douleurs
90^ 4es$nfant. la forte dilatation La trosiesme, ppur & compression qui sefait a la gorge, ppjestre ftrine & ventre infrieur, peut qui cause (en cpmprimantpar Vbp le-Pig* pousser lesboyauxenbas^c ,hragme)de aire dilatation d la pro* , yoireruptipn des duction du pritoine > & y engendrer : Hargnes. le trop pleurer & rr est: Et comme preiudiciablejainsilemedio* grandement de la commodit. cre luy peut apporter telles : IIest Les paroles de Galiensont jc-n quelesenfans de bonne haquisont encore )itude,lors qu'ils ne peuueht par* & pleurent & choie* ci^qu'ilsse plaignent ent mdiocrement, &memc quils fa:ent quelque geste extraordiriaire , afia ce qui leur fait [u'ils puissent demonstrer nal,& deplaist,quoy faisant, l'on prendra ;arde ce qui leur peut nuire Gi appprjter. lerincommodit. Le mefme Auicenne a remarqu , que & crier mdiocre,, fleurer prpritcal'fihdeuant que dprwit,&principalement refon lai.ctjpoure qu'il purge le .er,ueaij humiditez plusieurs ilabondesquelles le nezde sesordures, si aucu^ ^'Inettoye
De la nourriture jj98. ries y en ay& qui plus est fl luysert d'exerci; la poictri. cleri luy dilatant&elargissant ne&lspoulmons. liur 7. chap. dernier descspoAristote dfendent queeeuxqui pat jyiqueSjdict, ; l;bix, les pleurs .-& gejnisfemns ds en. bien,attendu fans;Tifont que tels mouuemeris ay dent la ex oissne, & scru ent auau corps.- Certes la d'exercice cunement de l'hiane dne forepaux rtention m. ce qui aduient aux enfans coneiuailians: .tstrauailler; /-,'../
DelaHargne^defcehtedeBoyauau petits CHAP. Enfans. XXXIli.
ls enfans j & |^^ûr les riafles ,nt ^^p^principalement de a Hargne:d'ieel; ft|^forttrauaillez le ilyen a plusieurs espces; Mais ie traide de la descente cteray prsentement & Ven& Coiffe,,8c de l'Aqueusc Boyau, la Variqueuteuse: car ny la Chatheuse,ny se , rie viennent pfc que peu ou pointaux l iburdiiuy
909 8nfans. eritits enfans. i'ayobscru que plusieurs : ce qui fanssontnaizuecds Hargnes d'autant l'enfant arriuer est qui que peur fouuent au ventre de fa mre, s'efrbfe & virant, ou s'ej^rsoit en se tournah: ant de telle forte que les bpyatix^cjpifcontre la productrvauj^rife donnent & faict vne hartinelquelle s'eslafgit, " gne. ..' s::'-:':r' '/ ':/:'/://.:/' Pptir le, regard de celle quel pri nomme ou Phisocele Hidrocele , qui est Aqueuil n'y a que teriir que frife,& Venteuse, fant duaht que de naistre--{ lil attire dde fa mre ^n'engenmauuaifes humeurs dre deaux & des yetts, quipdunt d-; couler dedansses bourses & Scrotum: tu& l'aritrforit tesfoisleplussouUentl'vne engendres quil est ria y :& venu pres au monde : & ce pour causes, plusieurs comme pour crier trop fouuent f pbur tousser longuement, de prsc remplir <$c-d viandes , & pour faire trop delaict, senter l'enfant, & s'lrgir s'estendre, par fur quelque frop , ajlant cheuauchons .; .;.. chose. f Aqueuse , elles /Quanta &{Ventuse s engendrent iplus fouuent pour la mt-';
des
DeanQurrJtur.e $c9> uaisenpurriturequ.e prndf enfattsoit d de soy quand il est seyr ;de sa, nourrice,ou & vents,les, laquelle se sont mille cruditez du priquesiseglieiitpar }t>rpduction toij|e;.dedansêsboufi!& .. PJQurfagjueriso^ i fi en repos fans l'nfaritesti petits ilferajtenu lefjire crier:s;il mange delaboiiilliej on.y mettra dedn^ vne teliepoudre^Jf ;., 0. radtis ejjsolkmaior^^.'iâdicisj. an. g. j. S.JjergiiibeataMari&drSalomo. g. ).s marias.i/i.pul.limacumrubrorum omnuippit'li chque fois qu e l'p n fera d e la b p iiil mis vne drachmejpu enuiron. ie,ensera le il sera dmaillotttpour ...j&t comme fera vne telle fp mentation. nttpyeripn ^p.radicis consolida major-. & osmund>en& rylmi fraxi. 2$.%.$>.folioi\ gdlisjprtits tlantaginisytapsbark4ti,centinodia,bernucamom. &melilot. rorix^mdoe equin^flor. fir^bramm^n.mJyfiibalauîorum^nucmm upreffiCaliHrr>glndium$X. g .fyfatfaccuM in <equispartibus mni aujlM pamiiCoquantur ' I & aqioefabrorumtfroftupartis\ <fl ncessaire dastraindre est , Quand.il il faudrS fortifier & de reserrer dauantage, fairA
des rifansl 913E en ledesdits ingredieM faire la, dcoction & jde far?de ehehe d/eOce xu,efaite de adioustant d'alun yn glace peu nient,y & du tam, dont ysentles C;.ouroyeurs. Apres que,l'on aira yf Iasomentati vti quar d'heure,Iapartefera essuye 7 & dessus on y ppurra metreyneteliempia^ : .-" stre.. \"'. ..;" op. vnguenti. desccaf,. %ubr. . ij.pul.masieheSiObanifarcoo,^ cmn ^ntiUp-.ev4-dp:^J-^J^^-esfai empli-*-molle. flmmsatis sera misefur la parti,& Tefjg emplastre : & pour compresse par dessus vrêpetite tenir letPiUterisemplejcfeiteque riennc n tombe, pn fera yn bandage , ou-bien est que lebaM vsera d'y n petit brayeriVray dage est plus propre pour le petit enfant. faudrafemmaillotter. Estantainsibadjil riTelfef^meritatiorsêrnplastreser tre l'space detrenre pu quarante iours. il fera tenu 5il?en|antestgrandelet, de quarante repos au lift l'space iputs: Vsant delappudre , lapy dejssris efcrite ynbpuillori, luelleilprendtaaug ouyn ?i d'eau 4e nayfe , ou bien on en fera -.-: :.:/;} \-.--;.;.,-' ^P$ii&s tablettes. ' '. Mim .
D ela nourriture 'tiz'; Les fomentations luy seront faites cm medeus,c que l'on fera tous les matinsj f espace d?vne demie hctue: & 1 emplastre auec le brayer ou bandagei applique toutes viandes flatueufes,comQuittera & meppis,febues,fTuctseruds,salades, laictages: vfant d bonnes viandes rostis, dont il mangera peu. d vin vermeil , auec de Beurvnpe : S'il .le ventre dur, on luy, ,1'eau botiiliie donnera ou bien quelque petit clystere, de senne. yhboiiiiion ne 'Effautiiotter que les fomentations doiuenf point estre faites j nyf emplastre ne misej& moins lligatre-ou bandage oii boyau doiuentestreappjquecs^quele coiffe ne soient remises', side fortune elles '-:\ stbient tombes. :; -{;'-;' , -..S ur tout au ssi il aura la test v n p u basestant couchau se ,; &.lesfessessleues ; , lict,afin que rien ne descende^ Touchant la Hargne Aqueuse & Venteuse,!! sera ncessaire que 1-enfant-tienne le mefme rgime que le prcdent, PourlesrniedesTopiques,l'vne&l'a> remdes tre demandent les mefmes auront vertu de subtiliser,desseichef,disiqt
^,-des Enfaris. 9U les eaux& vents contenus rsoudre per;& erila bourse c,Scrotum. pourl'queufe, i'ay expriment plu-, sieurs fois tel remde. & d'eficcatw rubri, Op.n/ngenti comitijs vi#i ^.%.)fiercoriscolumbi .... fulpburis .5; 5. iiy.pulu. bacc. lari 'seminisfinapi^zn )Mnanet.> terebint.FenetXiZn.Z.iij.ceroeq; s.'ivdefiatemplafirum.:.: la Tell emplastre perut ausi profiter j si elle ne e gurit Hargne Venteuse paf ? vne telle fomentation. anet.ziv/ Op.rosar.rubrflof.camo.melilot.d? r anif.an.^.R.sol ori. m.jseminissoeniculi gAni^.alamh'.an.r.ybaccar.laun&reosfier. An. 5,,ij .fiatsaccuii duo ^coq'u ans mpuluerift Mr in, oeq/mpartib; vni albie$aquoe,prosetu;> il aduieritque Mais comme lesHargnesAqueuses sont opiniastres,-& qu'ell es n e se' tous le s remdes sus-; peu.ut\resoudre.par l'ouuertur.e, ainsi que ditSjil faudraveriir i ay fait des petits enfans:;,. & entreautres su fils de monsieur adeVilautray,!equli - & ce : mois ; deux iioitque par d'aduis'de Messieurs Hautin & D.uret,' Medecins-f { de Paris. :.::;.: djnaires du Roy,& Le moyen de faire l'op.eration,ie l'ay e& : MMII ij
la nourriture liure des Pprtiphs.'"de-G-hi. on aurecofSjO-torifes , auquel rurgi les prticularitezfont eserites. 914 c'rit rirhoh
De
D ela "'
difficult,
depijjer Enfans.
auxpetits
-CHAP.
XXXIV!
sobuent arriue qeles petits enfans ont difficult d pisser , ce cauqui ieuraduient deplusieurs fs.-maisles sont quad principales en qualityounqualeur vrinepecheou tt:En quand elle est,ehude,acre qualit, leur donne crainte &rlPrdicante,ceqi raison de la douleur depiffei', qu'ils sentent enpissant:Pur:laquantit,lors.qu'ily abondance d'vrinee-tla vessie, asigrahde & qufefes estplcineoutfmefure-, quelle _ fibres font tellement 'eslargis > quils nese !)K||j*^'T .J^P^ ^ffijl!| peuutplusresserrer:cequiaduienteeux leuryrin ,'bu long temps qui retiennent quelquefroid, quifaitque qui ontendur de la vessie est dbili1a facult expultrice cesteraifpn'-l'on doit fouuent te&pour
des 915 Enfans. les enfans de pister, soit qu'ils admonester foit e Cueillez, ou quad on les remupour les mettre dormir: &quandilssont rdequ'ils manger,d'autant lets,deuant&apres ils pnt la vessie abpndten humdit,&qu ilsne doiceste raison, fortpetite,&pour uent retenir leur yrine : de forte que si en ils ne doidormatils pissent quelquesfois, uet estre beaucoup.tance2;,ny battuSjCrai'. par force il n'arrignant qu'en la retenant ue pres quelque difficult de la vuider.- ou glai-, S'ilsemestequelquephlegm ou qu'il s'engenauec l'vrine, re,oufang il eut arri dre quelque sable,ou pierre , p uer difficult d'vriner aux enfans, auquel accident depuis deux ans iusques sept, escrit Bippo* comme ilSjsont subiects, crate, raison qu'ilsrnangentb'eucpup, ce qui leur engendre force cruditez , c la grauel.le. donne la matire d'engendrer La difficult assez d'vrine- se manifeste parles cris & pleurs du petit ne pounant ' ne feront & ses couches reposer, qui par son ventre qui sera bandes moiiillees,par sc recognoi enfl,'5parautresisignes.qui strontl'ceil. Pour la guerisonil faudra yproeder MMBI iij
De la nourrit ure yz fait telle difficult. selon la cause'qui Si c'est l'occasion que l'vrine soit trop acre & mordicante, o, par trop chaude, & que l'enfant soit encore de la nourry sera expdient de prescrire^ mammelle,il la nourrice vn rgime de viure, propre son sang , lequel peut pour luy temprer . estre trop eschauff. de Serapurgee,saignee& baignee:vser " ' : bouillons rafraischiffans. huSi lVrine est empeschee par quelque meur grossier qui s'engdre dans la vefle, de il faudra que a nourrice s'abstienne vn gros toutes viandes qui engendreront & reuefsuc & qui font par trop humides ches : Euiteratous formages, laictages, pois,febues,feraexercicmediocre,beu: de vin bien tremp. faviipeu Si l'enfant a la vessie trop pleine d'vririe, il aura le ventre & band. tendu Lors la nourrice de la yerge,& luy fuccera lebout luy pressera vn peu le ventre la rgion de la vessie : on luy mettra sur l ventre de la fricasseef cela ne profiherle & paritoire auec vne le sonder dextrement te,ilfaudra sonde canullee. l sonS'ila quelque grauelleou pierre,
917 Enfansses vrines seront 4e le pourra descouurir, aufond rus&blanhastres, desquelles : II aura .setrouueradelagrauelle&sable il y-pu-* continuelles des douleurs quand fe communiqueront dra pisser, lesquelles au bout de la verge : & la tirera ordinaireau ement; &;en pissant des, expressions luy tombera, qelquesfoispour gejequel fera en s'essorant ;: IL le grand effbrt-qu'il tenir des pieds fans se pouuoir trpignera , -, ,--'.; enpiace, Sis enfant est ynpugrandekt, on|luy donnera y n tel remde;' Op.oleiawygdal. &/aq#4p:-->: dtflium^.y. // fy netar.%.y<succilimfi%,.iy<fiatpou$. au Galien II sera mis en yn, petitbain, recdes simples,& Auicenne, nufieme draiie, ma.ndenti'eau laquelleon pourra de raciauevne donner petite dcoction ne de persil,chien dent & pissenlict. dvrinede Sur tout .a la suppression cause qu'elle puisse estre,il faudra quelque de forts , craignant euiter.les diurtiques d'vrine en la vessie faire, couler quantit d'bu> beaucoup y conduire pareillement boucher meurs qui pourroiet d'aiitagec faire obstruction: yfent dela pou-, Aucuns -MMmii;
des
'
De la nourriture yi8 dre de la mashoir de loup donne auec vin blanc, dfny drachme pour chaque prise $ & l Continuer par trois diufsioufS. d la rinde ;. La dcoction l'herbe dicte filpendula , est fort recommande: Aucuns tiennent ceste poudre pour grarid secreti Op.sangu.vniusipWs\^)-.-H.^ \ dic.saxifr'agix/^.). in olla vrantur da % y c-un terrea, & de iftopulaere vinoalbo. Si l'enfant tttri core, captai cum urepull'velcuntit-cle. Mais il rriu le plus sourient de rie est trauaiU que l'enfant raison de quelpouuoir pisser, dedans que pierre qui demeure : qui lecondictde l laverge fait enfler & grossir de tellefaoh est contourne bouffie, qu'elle & claire comm vne vessie. faire Pour y remdier, ilfautl sortir:ce qui se fera en la tirantpt le moyen d'vn petit instrument tel que celuy cy , fait h m arrir d Cure-oreill -, duqurbrivfera en cesse softte
des y$p Enfans. tenir l ptit rifarit ubiect^ U faudra lGhirrgh-jdtipriH ju'ilste remu,pis de l miri gauches g M du dpigt index iedfa la verg ehf jrte iupetiur>1qip ir prs du p en-1 f c'est adir au dessus de; a partie ) afinquelh remPrit glifleSc d fa rnir ; :ri hutjfaisant l'j^ftibri:puis il tiendra le ptit "fA lextfe -, de qrieie dedans le condui \ l mettra trufnent,E le la verge -, i prfhdefriht qu il purfsep nbntrf ladite pierre puis l'aynt rerrf;vn peu son instfumentia4;; :ontree,baissra in de le faire couler dessous la pierre,pouft 'accrocher estant! , laquelle par derrire linsi accroche l tirera tant & fi fort qu'if'; rabfoi. Etfautnoter qu'il estnecef-P airedelatirerafezbrufqement,poureei; fort adhrante. lu'elle est fouuent \ l pies re est grosse,qu'elle Quelquefois | ie peut estre ostee par tel mbyeri: occa- \ ; ion que l'on est ePritrainct de fair vnefeiori l verg : ceqhisc ;doit faire en cetcsorte. . la main gauche tnif a verge Iifu'tde la moide trauerspar ibict, la'prenant cost la pi erre s'eflei, afiql'l'autre d'celekpbu#eti'tritag:pui^:cbst
D ela nourriture %%o & au dessus la pierr^ le verge, l'endroict vne incision ferafaite siprofonde que l'on la pierre;, laquelle estant ouppeiuques rencontre & to u hee, on passrap ardes fousiceUe y n pareil instrument que le pr. : Cela tirer &fairesortir cdent,ppurla vne autre, fait la play esera gurie comme au canal garde qu'il ne s'engendre prenant de chait, petite friper croissance quelque Xay faittlleoperationfortheureusemt, $: entre autres au fils de monsieur Robert, de Chartres.
Le
moyen pissent
de remdier.aux la nu ..-' leur CHAP.. > fans eau. XXXV.
enfans ret.enit
qui
d'odinaire, enfans, petits ^l^^f^.Es nuict,purbeaucoup pifsentla ce : comme misons pour ys/tMit abondent ^RKCT qu'ils engendrent-& 5^=^^ en quantitd'vainsi que nous auons.dk, lafouuent., rine: d autant.qu'ils bpinent est la en pe* descendant vele, qui, quelle
des .92.1 Enfans/ cite, ell ne la p eut reteriir estant en si gran: Ioinct aussi qu'ils ont le mus"' de quantit fortmoi <5cdbiles pour leur de sphincter, L'air froid ri peut estre cause, rnolfi: du laict i bu la commeImuuaife qualit de l'enfant, maUuaise temprature qui est ou ,4. bu par trop boire, par trop humide ou coup qu'il aura cheute pour quelque D autre part ils fprit tel receu aux reins. ils exercice liour, puis estans couchez i pf ofondemet, dorment qu'ils ne se peuuent rueillr: A quy faut adioustet qu'ils resuent fouuent l nuict : ce qui les fait pif* s'ils p en soient estre esueillez, fer, comme Ori tient queles filles y font plus fubiectes que les malles. de tel aci-^ Pour les deliurer, & garentir sont d'aduis de dent, plusieurspracticis les laisser croistre & aggrandir,&;ne lstra-. car cmme ailler beaucoup de remdes; ils ont quatre pucinqans,ies fibres du muscle sphincter j qui tient le col de la vessie & fortifie, ipinct qu'il, ferm, se desseiche & par consn'abonde tant en humiditez: quent en vrine : mais qu'il faut les; empescher de boire si fouuent les del'eaupure, retrancher si grande dmanger 'quantit
yzi defruicts
D ela
nourriture
& autres qnj & viandes humides fvrine. prouoquent Si le laict eri est cause, la nourrice vsera de bon rgime de viure, qui fera medio. crement desiceatif , afin de rendre le laict : s'exercera, ne dormira amoinsaqueux devin vermeil, presdiner, boiravnpeu de chapon, PaulrecpiTimandel'vsige pi, alloutts gepii,perdris,tourtre, plustost rpsties qubouilliessses viandespourrpnt estreassaisonnesauevnpeudepoiure& canellesses bouillons % d'hiffpe, fatilge, en mdiocre riette &fenouiJ, quantit. Les bainsnaturels d'eaux sulphurs, & & ferrumineuscs , luy seront plombes propres. sorte qu'ils aurpntie Qnferaen ventre ce qui sera cause de le faire moins lafche, de nuict : II les faudra deipur.ou piffer,soit de faire de l'eau aduertir deuant que se re: Quelquesfois on lespourra coucher ueiller pour ls en admonester. de vttmenacez Ils feront aucunement lict: au faisant d'ainsi honte pisser ges,,leur Maisilfaut siderer qu'il n'est pas besoin veu auoir de les en chastier par trpp, pour enfans ( raigtians fouetd'estre quelques
$z% Enfitns. au lict ) se lier la verge, cc tti s'ils piffoient a caus de fascheux leur accidens,voi^ qui la gangren, veuadre mefme cequei'ay & ce que monsieur vns, uenir quelques Par m'a tesmoign. estant grandelet, vsera de chaL'enfant & d'amendes staignesrosties,d'auelines, qui sont dedans le glan. Beura de l'eau fercouuert. re, & vn peu de vin clairetfort AuicenneloulaceruelledeIievre,cutteauec gros vin : Aucuns tienncntiqueia membrane intrieure d'vn gsier de chappon feichee,&mise enpoudre,est singuliee. Rais met pour vn secret, la creste d'vn & mi e en poudre:la Coq,desseichee poudre d'vn Hrisson ou d'vnevcfie de sancomme aussi la vessie d'vn glier calcine: ou d'vne Chvre : ce que GourTaureau, donpprpue. On peut donner vn peu d'eau de myr& iyrop de te, auec laconseruederoses, roses seiches. Il ferabesoin dfaire de petites fomtattons au Perinenm de l"enfant,lesquelles feront astringentesjtellcs esquenousauons crites pour la Hargne. .......
des
#i4
De
la nourriture
)es
&* lrsUresquvSfcircheUres nent^ntre &^ Amts les'qi0s des petits i Enfans :I4HAP;;-XXXVI.,
fes Escorhurs^'~[ Iarseures ^^^M; sorties petits enfans : H P1Iytrailles aduient principaleEl m^^^-^ , ; ,,-',;-.';..'.'mentaux cui^ fpn de."uf ;vrine & ex:rfnerit^qT.f,o.-.. ends picts, "lesqu.'e'ls.pourlauf; pisscritri.fels cf irhbriie (' petit,'ri'if erilueht dit,'epiv dernieV&silaribu il s'y engendrera 'longue des malignes! ' "' . s-s. vlers. /f f/f Afin d'y fmdifjifa ncessaire que la nourrice tienne le petit plus nettem et : & en l nettoyant &c rcqu'elle pburr les cuisses & fesfriuant* elle luy bassinera ses uec.vn peu d'eau rosejd plantain ,-& : Aucuns dmofelle vn peu y adoustent de vin, les! autres fbht vne. decoction.auee & plantain. ofge,rbse 'ayeoustume4'ofdonnefvnpeudpo-
|^|" _; esnfnT. i'adquelqUesfois a-dei dedans laquelle ouste vn peu de chaux bi esteinte &pulde Galin bien laLe rfrigrant lerisee. ie en eau rose & de plantain i est rcmnd: Ces deux remdes empeschent par , ny autres ex* eurvnctuositquel'vrine u les vicesent. ;remens n y mordent, or dinairement Ls femmes y mettent de celles de febues et le la folle farin,-O forge* .Autresvsentdelapoudedbis; d'Iris ^ &de )OUrryj-u'vn pude poudre d'vn tel remde^ osesbisubtiles.Risvse wirtill.]&sarni Op.amil,spo'di),rosar. k r de i/-&n. fiat omnium pi-l. suhtilifmiis spefgxcoriatineSfpofibalneumy :
5hjiennent Desaccidensquinaissent - a la de verge enfant; - CHAR XX XV IL
extrmit de la vergeV bout & "^^51 5 f ê l'enfant,ds naissanceilpeut u/r V^* A faubir, arriuer sept accidens: S^^j, trbisau Prepuce,& au ftalnUs /o\\ quatre Glan. Pour leregard-de ceux du'Prepueei
><"
Delanoum.ture
reflet, trpuuesi est,quandilse lepremier estantforr quel'vrine r,&letrpupetit, elle ne peut sortir que tWf^tlQBalanus,: gpUtte goutte par iceluy, raison qu'iles bpnepa:rt trpp resserr :quifait:qu'yne le Prepuf e &. Ie entre demeure dêlle ' Glan>-LeeCGnd quand il. n'est f estroi):, z quje Clan mgisil ne peut se rebpulr., ce qiiief apcis nie sefauroit desepuu.rir, eptiibiiim Phimosis, Letrpisiesme,quad ilne peut ouutir lePrepue,dautan!qu'il ea t riete;., leshis jst retir & rebrouss :' ..-.;. \^xy%zêX\.Farap.bmfifis. de ceux du Glap : Le Ppur le regard du Gln n'est bout est le quand premier il est perpoint perc : le sccondst,quand Le troisiefletrou c,mais petit: esttrop l'endroicto n'st pas me,quand letrou niais il est est l'extremit, il doit estre,qui la baze du ole rpnd& itufndrbict le est , quand Gland finit. Le quatriesme du bout de la verge & commencement Gland se baisse contre bas, & rend la verge tortue& contourne. Anh liu. 4. chap.4. . Aristote dgnrt. mal. en remarque Qu vnplusestrange: enfans rriafles, il ditestre arriu quelques , ; que Ie
des <ft*? Bnfans. la verge n7a est riaturelletuclbutde ment perc: mais que le trou aestfaitcn. ou Entrefeffon, bas,quiestauPerineuoe^, de pisser croupe'ton, cstans contraincts & quand ils retroussoientleursbours,ou| la naScrotum en hautji.ls embloieiitaubir & dfemmes. ture d'hommes A tous les au trs accidents cy dessus nonourrice d'y cy deuantla mez,i'ay aduerty mais d autant auoir egard: que la gurison appartient auhirurgicn,ie l'ayicy raplus particulirement, spcifi pts hi d'y remdier, yu les accidns qui en . nous dirons. peuuertt arriuer, coninie est quand le PrpuPour le premier,qui ce est sicstrpict,quel'vrine n'en put sortir tel vice est cause qu'il que goutte goutt: d'ordure entre le Prpus'amassequantit ce & le balanus,d'bu des vls'engendrent mefme ceresfascheux,voire quelque gan- . quelques icunesen* grcn. Iay bbfer fans, qu'en pissant le bout de la verge leur lieuenoit tout liuidc.auec de grandes douleurs qu'ils n receuo.icnt. faut pour le plus foPouryremedier,il ule coupper le Prputepar^^^ bout & exla piece,corn"f trmit, afin d'en eniponer - ' NNW '.-"
92.8
De
la nourriture me l'on faict la Circoncision. IIy plusieurs niomais y es pour y parunir: le plus seur , & le moins
douloureux,est cestuy. il faut Premirement considrer que le Prpuce est double, & comme l'on en veut coupper IV ne & l'autre peau , on cn car la secpuppe qu'vne: conde s'eschappe, princilecizeau, palemtsousle c'est qu'en D'autre part les deux ensem_ couppt ble , fouuent vbuscoupde de celle d'auantg pez 1 dessus, .que de celle d au dessous qui touche qui est cause qu'elglan,ce toute nue & le demeure s'enfuit descouUrte,d'o plus grde douleur,estant ncessaire (pour citeocmoins casionne coupper de la premire que de te seconde.
des Bnfans. j il fau tels acc;dens, | Ainsi pour obuier que le Chirurgien,auec jdra premicreint la & retire prc|amaindroicte,rebroufe \ |niierepeau,&mbraneenhaut,tirantvers l'autre main auec les ongles fLepenijj&de qu'il retire soy; & en bas la secon de peau \cJSalanus: Puis vn autre Chi|qui touche vn Ministre, auec vn autre inJrurgien,ou fait comme des pincettes sem |strument celles-cy les deux , empoignera fiables ^ auec les deux |naembranes,ainsittuees de ses pincettes * & les tiendra lpraneh.es ferme , & n'en prendra que tant &c si peu & extirper, laissant qu'il voudra coupper . Puis te glan en arrire soudain auec vn ce qui RaEoirbientrenhantilcouppera : de la pincette surpassera parles branches illaseheralesbran L'extirpationfaicte, & laissracbuler :hesdeson instrument,de l'vne fifntilaura peu sang: quoy jra j&Fautre membrane esgale.,- sans scsurpasn'estquela |erl'vne&fautr,sice suprieure pourra vn peu aduancer & recouurir laseconde. sera L'operationfaicte,!'vlcere vne autre; gurie comme de tnonsieVf \ l'ay appris telle opration deMaierne Mdecin ordinaire du Roy sMn ij
"'
U nourriture ainsi practquer: pourlauoirfaict qui est la manire & methpde comme les luiss, Circoncissri.Si pour le iourd'huy.fontla vn tei instrument, vous n'auez vouspren drez deux petits me sceaux de bois,quife. ront plats, lesquels chacun yous lierez en : puis y mettrez semble par l'vn desbouts entre deux le Prepuc,& pres vous"liere^ autres bputs,leserrant mdiocreifijdeux ce qui surpaf. ment,puisvpuscpuppcrez fera du Prpuce;, ainsi que vous voyez les Mareschaux le bout des oreilles coupper des chenaux. Telle oprationfepeut quad practiquer le Prpuce est plus eflaigy , eneores que l'vrine ne son empesehee defprtir.Ceque l'pn faict-pour la crainte que l'on a que le de tellesortequ'il se reboulie Prepucne ne puisse retourner, & qu'il n'aduienne va93 FarapbimoJisyzccimj>U5 dangereux que le FbimoJy.c ceux quisoiit qui aduient grandclets, Toutesfois vne autre nous practiquons manire de gurir le phimosis r plus-facile est dfendre le Prpuce que lafufdite,qui par en bas:Ce que nous faifs en ceste ma. : Nous niere le estargiflbns: Prpuce
De
desEnfans ost& d'autre,en leti-f; nous, rant vrpeu pufe vn tel in*--;-/ nous coulons son exstrument depuis au filet , trmit ufques de labaz quiest proche : & soudain; du Balantts nous fendons par en bas., / & cost du filet ,'tuti'.;'Ce que i'ayfak prpuce. & depuis fouuent, peu vn hpnneste Seigneur f d monsieur ccpagn Rioln Chirurgien. Par tel instrmt vous cbup* & entirepezvniment ment les ileux mmbraJ ns: C que vous ne; pouf riez faire si bien en ; les couppant aucle ci-/ d'autant l: zeau, que membrane de dessus nc / se peut du totcbupper; ce qui a quelques trp vns^, & my le premier/; ayant est contrainct d*'y foisi: êturherpardeux NNI iij"
D eianourriture 9$z ce qui nf a fait inuenter tel instrument, au Parapbimofis des p etits enfans," Quant : car le Prpuce ily n a de deux sortes & retroussen oui estant reboull haut, bien il est simplement estadherr,ou trop su f le glan en le ourt,& glisse facilement : mais il p y peut demeurer ramenant , & retourne A celuy qui est adherant,il tost. n'est pas expdient d'y rien faire , pouria ieunesse de l'enfant: A celuy qui est trop d'autant auc une incourt, qu'il n'apporte de ic conseille le Chirurgien commodit, mais le dissererufqucs n'y rien attenter; ce que l'enfant soit en aage de pouuoir souffi r l'operati, se pourrafaire laquelle en ceste sorte. afin de II saut reboulier tout le Prpuce, lala membrane faire apparoistre interne, sera tenue ferme: & tout au tour quelle vne incision cnrond,sans d'icelle,faire que ladite incision dauantage qu' lapntre dite membrane: puis ayant lail couler le faire il faudra sortir, sang qui en pourroit vne semblable incision memenrond,;la n pntrera'que braneexterne,laquelle la membrane Et souinterne. iusques dain que les dux iniiipnsserpht fîtess
des Enfans. 9$ sera tir, fa" le Prpuce lequel s'allongera memcilem tjd'autant que l'vne clautre defdites incisions brane ,. par le moyen faut faire en sorobiront facilementipuis ne fe reprennent, incisions te que lefdites ne s'aglutine .& que l'interne &eolepn011 glan : Cequi sefa. empeftelc Salanus d petits linges eh par le moyen dliez, mis entredeux, lesquels feront, qui seront &couuertsde chargez quelque onguent feruira laditeincision.^ qui ausstagurir le prpuce Lesautres ainsi incis' tirent & par del/lebout lelit iusques du.glari,& afin de donner mdiocrement, passage l'vrine ne re, ccfaire par tel moyen.qu'il tourne. le dlie , Apteson , lors que l'on interne. veuttraicterrincision vns se contentent d'attirer & Quelques lieriePrepuecpmme iay dit;, puis proche du pen.il font vne incision en rond, tout au tour de la peau de la verge , aduisant curieusement de ne coupper aucune veine qui pit en cest endroict,ny de pener au cbnduict cela t.rer iusques de l'vtiriej faict, ils tirent la peau en bas vers la ligatula fente & incision,, mettent re, & dedans du cha.rpy,pqur de dilater 5c y engendres N.Nn iiij
u ela nourriture 914 la chaif,:&faut noter que pour l'vne &l'aii. tre incision, il faut tenir tbusipurs le bout li en bas, sinon il se retirerpit du Prpuce en haur,& les incisions se r'assembleroient ensemble. dit Paul iEginete Mais, comme , ppurdu Prpuce cequelesdictsduxaccidens ne donnent aucun ennuy,&neblesserrtaucune action j ie ne fuis point d'auis de faire souffrir telle douleur a la personne , soit eune ou vieille, & luy faire essayer le tourment de telles oprations. Lors que le bout de la verge n'est perc, ilfaudra de trou,afin dxtrementyfairevn uy rendre e passage libre pour vuiderl'vrine '.lequel estant faict , fera entretenu & cicatris de petites bougies, par le moyen ilfauqui seront mises dedans., lesquelles dra replier parle bout, craignant qu'elles, n'entrententires dedans la vsse * ce que quelques vnes: Lefdites i'ay veuaduenir seront frottes auec bougies lgrement vn peu de bol 8c detuthie: & paf dessus sera mis vne petite Emplastre de Rfrigrant de Galien. S'il aduient ne soit suffisamque letrbu il sera elargy auec quelques mentperc,
des Snfans. gjy fort deliees,&proportibn 3etites bougies faites auec feront aeesautrou , lesquelles afin vn peu corrosifs, quelques remdes la peau superficiellement, ii'cscorchr qui : Prenant la bougie stautru garde-que ientre que peu dedans:d'autant qu'il n'y a du canal qui soit stroict, :uie f'extrmit ;eresteestantordinairementaffez amples lors le le trou sera il faudra que esargy, JEt dit cy dessus , a;icatrizer,commeauons lec bougies ce que semblables,obseruant housauons enseign. l verge situ j Aceuxquiontletroude non au c5dessons du Balanusj&c bout, û bie il doit estre naturellement, si faire se >eut il faudra boucher celuy qui est en bas, : car 5cen refaire vn au bous; du Balanm :eux qui l'ont ainsi perc au dessoubs, ne fil , ains contre leuuentvrinrde droict sont contraincts de retrous>as/3u bienils er leur verge contre le ventre: clors qu'ils semence ne peut estre ietntgrandsdeur ee de droicte il est requis:. ligne , comme estre cause.deles -epourroit empefcher 1auoir des enfans. Pour yparuenir,ii sera les parois dudict 'ecessaire d'efcorcher vn peu dechair,& foujafin d'y engendrer
De la nourriture 93 : ayantpreme& cicatrizr puis le fermer rementfait vnautre petit trou l'extremitdudit sera entretenu &cicaBalanu>qui triz,commenousauonsdit cy dessus, de bougies. petites Outre & par dessus tous les accidens qui ont est aussi spcifiez, des enfans i'ayveu auoir la verge de telle sorte contourne, & roidissoit, leur bandoit quelorsqu'elle BalanutySattok& leglan,ou ployoitcotre bas: de sorte qu'ils ne pouuoient pisser de droict fil.. Tel vice aduient raison du filet qui est trop courr,& qui tient ledit Ba'il ne se peut este'Tanw fi ride attach,qu la verge le roidit. dre,quand Pour la curation , il faut que le Chirurquelque gien,&les par enspatententpour croisse , & vienne temps,afin que l'enfant Et lors que l'on voudra vnpeUgrandelet: faire 'operation , il faudra espier que ce & fot quand la verge du petit sera roid ildesle Prpuce, bandee,puisrenuersant couurirale qu'il pourra plus doucement il apperec le Balanu*-, ou glan : & comme il le ou filet trop court, ura ledit ligament renuersoudain parle milieu,& couppera afin de ne laisser sra ledit Prpuce defus,
des Enfans, ^57 premirement ayant ieglandescouiiert;: felmfde incision vn ladite sur peu niis fi-t de-la langue, ch ,commejl'bnfaita mettra se puis reprenne: qu'ilne craignant de au tour de la verge vnepefiteemplaste de Galien. -,; ; Rfrigrant
P es filles
qui leur point CHAP.
de leur
naissance
ri ont
naturepercee. XXXIX.
fans a des filles naissent qui y |A^4W^L le conduict de leur nature iflque : ce qui leur aduient soitpercee f|||j||I membrane '-.'qui est; pour quelque leur bouche situe en ceste partie,laquell & ferme leur conduict: car la vrit il ne n'ait vn conduict s'entrouueaucuneqi : maispource naturel qu'il fe rencontre chose fehtreed'icequi bouche quelque luy,l'on dict qu'elles n'ont leurNature perce : Telle membrane n'est pas tousiours fisitueeen mefme mefme lieu, nyd'vne magure & composition, ny de la mefme tire : car aucunes elle estaux bords d
De la nourriture 938 & se void facilement; conduict naturel, aux autres elle est placec plus auant -, pro. de la matrice. boucheintetieure chedela Pour le regard de la figure -, aucunes : les autres font font perces par le milieu vn crible, comme & les autres troues -nle font-point.la matiere,les memTouchant vnesfpnt braneuses , & lesaMtres sont harneuscsi mais celles qui viennent de la naissance, font plustpst membraneuses que charmeuses. Celles des petits enfans se gurissent cri cetteforte. il faut bien considrer & Premirement P u ellexitafprendre garde attentiuement se & situe: car infailliblement c'tes qui sont plus difficiles & h% sentprofondes, zardeuses que les autres. Mais comme elle est aux bords & lvres du cplexterieur & qu'elle se de la matrice, il sera tres-nceeffaire *pid manifestement, (incontinent qucle Chirurgie pres auoir fait situer la petite fille bien & deumeat) trenche auec fa Bistorie ladicte :' couppe& directement membrane, par son milieu, fans profonder Incontinent plus auant.
des 8n fans. ^ sera faiteîl ymettra vn aprs que l'incisio qu'elle ne fe repris peu de eharpyfec,afin vseradVn ne: Et les iours eefuiuans petit auec onguentdesiccatif, lequelseramis la membra* petits linges bien deliezêntre ne incisee,eomme cy dessus est dit. De diffrer l'pperationiufques cequc la fille soit plusage,cela seroit plus dangereux auec le temps:Ce quia est remarAristote liure 4. chap. 4. degenequpar rat%Ls4nmal.omlid:. lls'est trpuue ds femmeSjlesquellesds leur naissance ont eu le col de la matrice & incorpor ensemble: ce qui comprim leur a dur iusques au temps de leurs pus* elles ont est prestes corame gations.Mais delesauoir , y ayansest contrainctespar la douleur vnes ledit col s'est > quelques estouuert & incis , uxautresa rompu ; & quand il a est be~ paf lesChiruigiens ou lors qu'il seing de le rompre par force, ne s'est peu ouurir, en follt moraUUneS ' tCS;.- -, . : . '': / Gommeil estaduenu plusieurs, & ente autres vne hoiinftenlle, elaquelle stant fur le poinct d'auoir ses purgations fut extrmement le ventre kiy en-raaladj
De la nourriture $4 fia,auec de grands eflancemens par en bas j^cvomilemenscontinuels, quilatrauail. desdites purgations Joient pour la retenue a raison delam quineppuupientfortirj fut branequibouehpitepaage-.Gequi de tous lesMcfort difficile recognoistre decinst Chirurgiens .qui luy assistoent, ordonn auoient lesquelsluy plusieurs reses purgamdes , afin de luy prouoquer tions : Mais commetous ls remdes luy furent baillez fans aucun soulagement, l'on fut d auis de la marier: Ce qui fut cause que le mary recogneut le mal plusfaci: Iefusmand lement qu'aucunMdecin & pour la sccourir,mais pour la difficult dager des chemins qu'il y auoit; messieurs PaCollo, leFort,& Chirurgiensiurez .-' lesquels pres auoir ris,y furent enuoyez le mal couppcrent ladite memrecogneu brane^c firent telle outierture* qu'il sortit plus de trois liures de sang caill & tout , & aussi noir comme gourmeleux poix fondue , ce qui soulagea fort la malade. Mais comme ne fust qu' ladite incision ,- vn an dmy faiteôupour s'estrereprise Pineau & moy fiismes appres monsieur e-ntie-' pellez,pourparacheuer la-gurison
des Enfans. 941 heureusfnent ke:Ce que nousfsmesfort jen telle manire. i Premirement ayans bien recogneula & estoit dure & colleuse, jrnembrane(qui trou auoit milieu vn le au passer qui ) nous fumes grosse plume tuyau d'vne le moyen de trois jd'aduis de l'eflargir,par (incisions, qui furent faites auecvntelin.{taraient cy deslus pour qui a estfigur l Prpuce. Et soudainfut introicoupper celuy dudilatoire duictvn -, semblable dilate la playe lo'rs que l'on veut jqueon kirervne pierre de la vessie, afin de dilater ce qui restoit de ladite memjj&desseicher , & fairele passage suffisant pour abrane de son mary : Etcomjuoifla compagnie fut faite,en mefme |me la dilatation temps Pessaire del Ifutintroduictvn d'argent, la vefge d'vn ho-rride jgrandeur&gfosseur trois iours entiers |me , lequel y demeura ost , afin que ce qui auoit est Insestre commeil jcouppe&dilacernesereprist :auoit fait au precederit. ledit Pessairefut Les trois iours exirez, ost, & en fut renis d'autres qui estoient faits auec linges, & couuertsde chargez remdes cfuppuratifs.Etcomdigestifs
D ela nourriture vlcere fut preste de gurir , elle futcicatrizeeauecPessairesdep!omb,ms autres faits de Rappliquez proprementj& de remdes couuerts cicatrisatifs. linge, fut parfaictement LaditeDamoiselle gurie en trois semaincsi *j4z me ladite
Du
Siges/
Fondement bouch. CHAP. XL.
clos ^/
Qut ainsi que la Verge & laNa^nffi^ ' tant du mafle que de la feture, l|'iS8' se trouuent fermes mee & Skaâ **** bouches au quand ils viennent il se rencontre al'vn & l'aumonde,aui tre, que le Fondement peut estre clos& bouch naturellement:Ce qui se faict par membrane lemoyend'vnc qui leur bouche tel conduict.Il est ncessaire, pour les voiremefmela mort ccidens, qui s'en : Car si l'enensuit souuent,d'y remdier fant nesevuidesoudainement d'vne certaine matire & excrement,dit Meconium^ il a amasse dedans ses boyaux, laquelle tout
943 nfdns. de fa out e temps qu'il a est au ventre d'aoir de grandes n re , il est en danger douleurs & tranheesi& Scinsupportables en peu de tempsrcar l'enfantrie ae mourir fans qu'il aille fes affaires orviure peut dinairement. est tel : Ilfaut Le moyen d'y remdier du les le fesses Chirurgien eflargisse que considre trou, vn a erifant:qu'il siy petit au sige, & s'il y a quelque meiribranequi : s'il pperoit lebouchc qu'elle soit min-? conseille de la defchiret ce,PauUEginete si elle est forte, auec les doigts:Mais leplu est de 1'inciser auec yrie petite expdient cc Bistore droicte,Sprofpnde, iusques dedans leSiege;ce I que louait pntr que l'on recpgnoistra a-, (pres l'inisionfaite) uec vne petite fondebicn dlie &, mpufde cirei que l'bn poufc se,ou petite bougie fera doucement dedans le Sige ? pu-isl'vl*. & pens auec petites tencereferatraict tes de linge , couuertes medide quelque dedans carrieritdesiccatifiquel'onmettra le Siege,afin que les bords ,& lvres du fondement ainsi esebrchees ne sc reprennent Et ne sera hprsde de ensemble. propos foir, prendre au petit enfant vn elystere* Ooo
des
De la nourriture j>^4 ^^p^.r:le.dfcharger'de-ss.excrenrisfe't'i f n-us:niais:epmmefay dict,qu.e la demeure estoit fouuent cause d?ap,^ retardemeiit hors de ^.pprtpla-mortl'enfantjilneffa "'"de cette histoire. rciter propos D epuis peu de iours la femme de; mon-. de l'Ar. des munitis fir de Cugy,'gafde 1 seriaC;deparis;Gbuch d'vripefitfille fut donne le Sige clos.Elle en qui.auoit aux chaps, estre emporte nourrc-'c^pbur p u-elle demeura sept ou nuict iours sanssc e ventre .luy enfla vuidf : occasion;que cause de la extraordiiiairemenncequifut . .faire appfter Raen ceste ville:Monsieur Barbier 'Chirurgien iui bigoisistre -Paris j Jionimfrtcf ,, ieux;, fut pplj y auoit detelquelle oecasion'il pourvoir : ils'enqist ladite filleal'lit leenfl-uie ses affaires, quoy la nourrice rsporidit .-.q.ii'"ellne-s'stbit-e-ncr.s',vUid'e,'depussa il visita bri [Sige, Incontinent naissance. : II estre clos &C bouch . qu'ilrecognut ; cilla au pre de vouloir permettre qu'il incision la membrane , qui luyfist.yne ledit Sig : A quoy ls pre & bouchoit condescendre mrenervulurent iusques hof stit commel au lendemain.'Mais
des 8 nfans* , *#$ tost apf s.El* mourut fille petite prefleeja ledit sieur RabigoiSj qui lefutouuertepar r em p lis de cest luy trou ua tous les intestins autres matires Meconiumi&: kumcutyid: . fcales. ,
De la galle qui vient au 'Vidge^p }nmmee impro^ fie de f enfant prement CHAP. ligne*. XLL il furuientU
T-*
visai & teste des petits enfans; de la ge ||$ vne croustela ff galle semblable f^Quuentesfis entirement couure la quelle c~ testej pour ceestappelleeBonnet>& prend quelquesfois tout le visageidefort que son n'apperoit que les Yeux l'en: Ls Las'il auoit vn masque fant,comme tins appellent ou Laceste galle LaElutnen, comme du laict : Et Uitiam, excrment iaune (comqu'elle est de couleur | pource est dicte Cmawf La cause est: ^ nie cire)elle car ou elle est engendre ds-reli\ double, des femm.es>> ques des niois& pur gtions Ooo if
De la: nourriture 94$ le Jaict de la nourrice.,:.; pu.pour qui est d mauuaise faciqua;lit,l,equeife corrompt lenentdedansrestomach de l'enfant, .& ne peut estre/tourn en bon chil,& moins par le foye ,,y estant enjoy pour corrig estre fait sang:qui fait qu'estant transport lateste-& visage,nepeut estr assimilen tel les parties.. que telle galle nexoge & corCraignant rode le cuir,puis & le pres l'os de-lateste, auec le tempsiesyeux,, ,visage,<Saicgaigne i! est neceslaire d'y remdier. Pour c.e.faireilfaut vse que la nourrice de boii f egime de viuf e,comrne est:dit -cy ... dliant.,.... ..,"-.;. Pour les remdes Topiques;, i faut fur de remdes tout s'abstenir qui repoussent,, ceiix qui at.maisp!ustostl'onappliqte tireront doucement. & sor tout L'on bassinera les crousts,, celles du visagejauecpete'ifomentatiom faites de feuilles de mauues , gui-rn'auues, de camomille,,&de violiers de Mars,fleurs sede semence, de lin,l.esqueHs melilot,& ront cuitts en laict;Et de ceste dcoction on en bassinera les croutes, puis feront: frottes auec huile d?ariides douccsjbei-
des Enfans/ 947 auec eau de paritbiy %e frais bien battu fera battue uec decoctio huile violat,qui d'vser 'd'vne pm'acpstume dorge.Tay fort battu & lu de faite de lard foridu>8i aueceaude , puis en graisses ' fs" paritoke :7^-;? croustes. S'il y a vlcere, & qules galles sbiettribees , on y mettra dessus'des-" feuills-de d pte , vn peu afiiotis:L-onchotijOu & huile auec cire blanche dja-l guntfait mend doee,estforf propre, quandil'ya ' -''.'' desescorcheures.
Des
inflammations
qui
Tefleîfage^Corps du petit parties .CHAP.,
-adprieni & autres enfant.
kU ;,
XLI.
inflariimatioiis a plusieurs y ^jfj^jîiL aix petits enfans* surmnent qui f?ifRww" la test Sc-vi& principalement: ijffiJgJk --'./ :' sage, le atout & queiquesfois corps,lesquells-serap-porteiit nomriie las;:equelyulfeaire Ooo l'Efiipeordinaire-^ iij
' De la nourriture e>4# feu volage , qui n'est autre chose ment, nieslauec peu qu'yne ebullition de.sang, de bile qui est par trop eschauffee,laquelle fe iett sur la teste ou autre partie, & mes"nie sur tputl par orps:Ce qui s'apperoit la tumeur, ardeur que l'on rerougeur,& du lieu qui en est atteint & offenmarque slefuhouit facilement c:Tlle rougeur en pressant dessuSj&aussitostreuient rouchaleur ge,auec la tumeur &enfleure,telle & ardeur est cause d'engendrer la fivre il est rieceaire'dy l'enfant. A tel accident & principalements'iloccupe remdier, lateste & le vifge,car si la fluxion est grce que elle suffoque de,fou.uent l'enfant, Messieurs Duret, ,& d'Arnou& Dujoh veu aduenir vn enfant de b 5. moy,auons ne maison, hostre grand regret, lequel dl'on eut faire, diligence que quelque p cda soudainement. la gurison Pour tiendra , la nourrice bon rgime de viure qui sera rfrigrant auec casse, &si &humectant:serapurge le ventre dur,ilprendra /epetita despetits : on luy lysteres,ayantesgardsonaage vsera donnera vn peu de Casse coule, eau violt seul., &auec d'vnpeudesyrop
. . ; d'orge cbnimenrnrit PburesTopiquesidu garde d'vfer des remdes jlscfautdpnner mais & refrigcrans, trop repoussans, par la doucement grande tempreront qui i rsoudront vne partie de l'huchaleur, souuuent telremde, ineur-.I'ay esprouu ou
des Enfans. eau de ppulet.,
<?49 .., .., ';:
Op.vng.resrigeraMGal.%\,vng.rosweftes 5. j. si.vng.popukonis.^.ij.misce fatvng-uent. Puis, vous appliquerez de petits linges en eau rosc,de plantain & mussitrempez de psillium.Tel Uniment lages defemene est singulier. de nutritum fait en manire ^.ij.olei vieop.ceruseto:te%.&.litarg.auri lati drrosatiomph'c.zn. 3. i). sisucci plantag. %ij.fiatz>nguentum. est fort grande Si la douleur , 011 vsei'a d'vn tel remde. Op.yhg.pobttl/iif .vng.n,titriti'Z).)semin 3. j. capburoe 9.. j. subtiliser.pul papauer.albi medic. fucisentper.^.&.agitent.fimus&fiat Qoo iii|
9/o
De
la nourriture
Du CHAP.
Herpes. XLIT.-
la vraye & seule ch> que jf||5^!|iOrs c bile court & fau ges ut j| ^twere 116 partie du corps de l'. p ^îl116^ vovnautrefeu S^^^^^fant,ilfuruent lage quifenmme Herpes exquis csyray. Tel mal diffre la de JErsipelas pour & subtilitdel-humeur tnuit dont il est & se recogrioist engendr,; par petites tade cost & ches,^ pustules qui rampent : PPurlagueianastre couleur d'autre,de rison la nourrice le meme tiendra rgime de viure cy dessus prescript , qui sera hu: sera purge auee mectant & rfrigrant bile. remdes qui euacuentla Pourlesremedes onappliparticuliers^ tel remed. querafurlapartie ^p.sol.plantag.portulac^rHbi&pariet.zn. adin aqua comuni)pifi;pa/s m.y.fiatdecoclio dendo'vng.ros.fnesues^.'yoleiompb.^.f.farin*horei admoutatur 3. ii'y.fiatcatap. parti. pu bien vous vserez de ce remde.
Enftns. gy* j Op.oleiros.ompbac. i]. salpb.wui 3.1L & adptisce, dgka.ntur in mptariopumbeo,, poueatur parti. les Latin s \ 11 su ru ient ,vn autre fferpesquc M iliaris,.d'autant qu'il s'efleue kppdcnt & grains qui rescmblt |en petites pustules ce qui aduient les grains demiiet, quand vne portiopde jauc lbile: y est: pituite mfie. Pour laguarifon le fegime& lapurgation seront semblables aux prccomme " dentes : Pour le particulier pn vsera d'vn, telrmedeau commencement. & cidonior. ex~ 0p mttcag. feminispsyli) tutj.in succis dpurt. sem.peruiui,plantg. albirafis^. &t(tfiilag.î\.tro.bisc. j.bolaromniain meniz,. ft.agietntUr mortarioplumele myrtni ho, addenda .;. fi'at Uniment vserade cestuy-cy. f,puison & sulpb.an.Z. Op. thuris^myrrhx y..cum olei nucum quantum fiiccoplaritag.&sol4.& stttis adincorporandum inmortarioplumbeo^ donec fiat linmentumr pîlloplitmbeymisc &liniaturpars affecta. il semeflequellabilc Maiscmeauec aduste &bruque humeur melacholique aussi vne autre espce de lc, il s'engdre
des
D ela nourriture 95 Exeens & Eftitmeos/ Harpes nomme d'autant & rongtoutes ls.' qu'il corrode la chair qui est, : parties voisines, & mefme au debubs Telmal fe' recde la peau. gnoist parla chaleur qui est insupportable &brulante,& par les pustules noirastrsc ;*>-corituscs. qui sont enla partie. Touchant la guarison jpour les remdes : qui sont le rgime de viure, les gnraux & saignes', elles se practiquepurgatons r'orir comme aux autres Herpes : Mais tou. & remdes Chant les topiques particuliers ils frnt aucunement-rfrigrants, en de< & mundifiants fehans * afin d'aucage del'humiir d'mpesher que la malignit ne cbrro.de & gaigne ls parties faines, comme. '. agrimo an. m.j./umOs. fil.filantag. mtatttm rubi rfol.salicis n.'ffif, #.. coquanl turîstentur^passaturaaddeyarinAfaba.boriterum.addendei,& lentium a,n.%-').buant ari. $< " abfinthiy myrtillor. dopulf. ros. . an.|.j.R.fites oleihyperconij'rosarum. taplasma. est fort recommande Telliniment an. & plant ag. Op.succor. solani,agrimo. %/\ymy,rrh<e)alo's.%n.,z>. iy.tburis %..'y.litarg>
dts enfans. <jj$ -,-omnia in mortarioplumbeo,, \^gitentm colati &svcigranat. :. ldcdo mellisrosat c;. : y\:-.: i.^.Cs.fat Hnimentum*s. , peutadsou-'. j Auxsosdictsrmedesrif et vn peu de farine de febue & de lupins, -,--. "'..--.-.-/ fcenfairecataplasme. vn tiennent Aucuns C remde pour s'il y auoit danger de mene rrandfecret, 1 : /. ::.r ::../, ..:: /:,:: > r.:,\/j/\:;: gangren. OPâceti, vnruh.&aquA&.lib. y salis tbuarabui, communis, litrgki igommi ris, myrrb'eyaluminisan.%. j. bulliant/om'* nia fimul lento ign $ ad cnsumptionenj. ::;:.-,: l': : y .y -..,/: quarts partis. est tel, c'est qu'il L'ysag de ce remde estant tide descfaut tremperen ieduy : 5c presseSj&lesappliquerfuries parties comme elles seront sches, les humecter fans leuerlefdictes cpmpreTes. I
9/4
De
la nourriture
Des
'Ulcres
appellees tsicbors. XLIIL
des Grecs
CHAP.
des enfans ilaf tattte petits SJti riuedes quelquesfois petits |^\M| comme trous vlceres,, petites ffllt^P il coule & fort vn '^^^^^ desquelles .humeur visqueux-& gluant; telles des vleeres sont nommes Grecs Latins mananiia "v/cera: La Afborescds ause de ce mal est vne pituite falee, mesbile , ce quis'appafbist l auec quelque est de coupar l bou qui en sort,l'aquelle acleur noirastre St vvdoynte:EHesfont l'enfant d'vn grand compagnes prurit, la estant fouuent contrainct d'y mettre main pour lesgratter: mal si on n'y Auquel du commencementil remdie y danger corque le cuir de la teste ne 'cxnlcetejSc rode du tout,fhumeur estant si acre qu'il : Par quoy il fait tomber tous les hcueux fera ncessaire d'y remdier prompteni^, ee qriife fera en Ceste forte.Premicrementj
de viure) iasturrice rgime :. sera tel qu' este prescript par cy deuant en s'il est besoin & sur &faigneej purge jtout aura le ventre lasche. de l'enfant on luy pourra Pour -l regard de Cichoree codonner vn peu defyrop ou vne petite infurheubarbe, posaec iori d'vne dragmedeRheubarbe,ou bien deux dragm es de Casses enboljou bien du fyiop faitde-ssei.'.-.. il iranePour les remdes particuliers ceife d luy razer les cheueux de fort au tour ou; enuirbn. prs, principalement desdictes vlceresjpuis fus ieells serafaicte. nie petite fomentation,telle queceste-cy n. %. &.sps Op..radbrio.ni$&aspragi: m. : luptnrm myrtidr- rubiani &. cppanturw dquacommunijaddedonim |. iy fat fi tus ', p uis on v fera d'vn cumspongii lvuguent. :^ Op.ceruse&litargir argent.an.3.y.ihuris& aloes an. 3. si. ole ompbaciti.^.i]. acet "imm agitentnr omnianmortario plumb& tfilloplumbeo. Si le mal est plus rebelle ad, on pourra ouster audit linim et vne dragme defoufde vert de gris. S'il y as,'c,& vn scrupule
des Enfans tiendra bon
..*>/
Delanourriture ''y f6 uoit quelque vne ptit; douleur, pnfroit fomenttionauecinauues,guimauues,fo , horge & fleurs de camomille nugrc mal est plus rebelli . melilot. Lorsquele au liure io.de! Galien vse de ce remde ds mdicamens. composition Os. terra lemnie, Cimolj pompboligs, $ argeti,litargiri,'cadmila.^} tyjpftrm ie'rdntttromnia , agitentrh subfiliftme ole ros. ompba'c.sd mortariopumbecum inde fiat lihimentum. i quanttatejut /scient ' ' Puisilfait vn mdicamens de papietse ; Aucuns dissous auc vinaigre: font bru slr le papier. Il se fait vri au tre maladie d appel en tel niai Gres wt'w'c des Latins fiai: sont plus grands, & iet ies vlceres ctrous trit vn sahie qui approche plus du miel ceste cause elle en porte le nom;
des Enfans.
95^
De
la Maladie Stria CHAP.
que fis. XLV.
l'on
nomme
aussi les anciensont cme ^^PJLin, r vne maladie suruit qui deserip aipSp & quelquesfpis aux membranes, wi^/ m cerueau ds petits enfans, qu'ils appelchaleur de teste. Ace zmsArdorcapits, comme les Grecs l'appele Siriafime: L/Aiiicenne estime que c soit vnErifipelas. Tel mal est engendr d'yne bile & serosit inflmation au profond des icre,quifait ce qui estremariienibranes duerueauj chaleur & inflammaupar la douleur, deut de latessi ioriquiscrcognpistu y racine des yeux , auec vnerougur d'i:eux. Lors que lespetits en font traenfants laillezilsont d'autant Ja face pafle, que la & les esprits se tetirent liaeur&leang u dedans. de grande Us bnt trauaillez de lague, fans pouuoir iebure,seicheresse si le mal continue ter:-quoyadueriant,
U nourriture De 9j8 is meurent en bref. Pour la guarisori, 14 viure refrinotirricevserad'vni'eginiede *Si le petit est sevril humectant grantj& de viure : Prentiendra vn pareil rgime dra des bouillons auquels on aura fait cuire des semences froides, & peu de semen. ce depauotblancjdesquelsl'oiipourra fai: Iine sera ma! re de petits horges mondez s'il estgrandelet} vri luy tirer prpos, peu de-sang & luy dbhner yn peu d Casse dissoute. Pour lesremedespartiulii!S,la teste lu|: ferfrottee d'vn Oxirodin, pu de l'ongut rosat de Mesue : On luy appliquera sur icelle vn tel remde; laSCeejf beliotrdpiyfitti Of.succportul. verrucarioezv. . y.oleros.omph. ejf zjolat cucum. & melon, mundak sn.^.smmis an. 3. ij. agitentm Uniomniasimul'fiat mentm/
Des
vs\
desSnfns.
*^
Des
vers
qui des
viennent petits
aux Enfans.
Attreles
CHAP.; Ntre toutes
XLVL:
les parties qui coma ffj|S$| la plus teste est posent l'enfantjla S|fg|y dict Galiri.'Et huiiidejomme *g'^^ non fans cause nature luy a d n ou descfiafges,, & )hvieurs niunctbires : En iclles, railes Aureills :nteautres & pour la cha| son de la susdite humidit, il s'engendre eur qui est ioincte en elles, /ne certaine qui est cuse d'y pourriture, Koduire des vers, quoy il est besoin d'y""; emedier promptement. C qui se fera en estantThumidit qui 'amal petit petit esdites Aureills, qui :stla vraye matire les vers : qui engendre [uoy faisant on empeschera qu'il ne s'en : Or pour celle qui est ja ngendre d'autres le moyen masse elle sera osteepar d'y n eu de charpy deds l'hu# qui sera tremp ou bien d'vn petit morceau d'efnidity & exprime nge humecte qui lafoc-; Ppp
D ela nourriture 9<j Cera:-.Et pour faire en sorte qu'il ne s'en, (quiest vrayemagdre d'autre humidit vser. des remdes tiredes verSj)ilfaudra : comme. ont & tariront qui la descchef Os;.wniftiptci^).aqttoepoytulacA.'%).&.in & Coqerosar. rub.scc. & abquibusinsunde ebulsitiot finthi) ^n-^ycrpcieyvi.fiatparua hombacem imponesh decolatKâiniinBum ..-:.-: africulm.,-: ', :-: Ef pil adiiierid-rk, qu'il y eust quantiavlceration, t"d'huniidit,auec quelque e prs a uoir bien nettoy f Au reille,eomm d'vn tel remde. dessus,onvsera amar. an. 5. ij, .. Op-.oleiirini & amygda. mel. ros^..tereb. ven.%. j./nisce"rvtere) vdicumefi.
De
Ijnflammationdes CHAP. Ncore XLyiL
zAmigdales.
Gali qu'Hippocrate& Ei tefmoignt que telle-maladie aux enfans.,.qui ne suruient trois n ayent atteint laagede en plus est-ce qu ellepeutfuruenir ans,
des Enfans. ^z defluxion bas a'age, pour la grande .qui se du cerueau en telles parties; faitsouent tant pour la difficult Cequisccognoist qu'ils ont .d'a.uallerc d'auoir leur vent,qrie qui ls trauaillent parla douleur&fiebure Mefme si vous leur faictes OMurr la bouche & abbaisser la langue j il s'approit ont rouges j ni l'oeil, que les Amigdal.es. ! flammes & tumfies; ensemble la-luettes d'icelle allongement S'ilsuruienttumeurou au col, rougeur :st bon signe,d'autt que celadenoteque umeur qui fait le mal, est iettdespar-' aux exterietêSjcomme :s intrieures ef-: it Hippocrates Aph. 37.du liure 6,. & o ne s'apparoif rien au col, ny aux autres irties externes-, & qu'il y a grande douur,& difficult de,repirer,il y a dager de [ la nourrice tort: Pour quoy remdier end-ra bon rgime de viure, fur tout elle! irdera lerepos:Euiterales perturbations : Et pour le, esprit: aurale ventre^lasehe on luy pourra donner :gard de l'enfant, eux dragmes de casse en infusijpuiseou:e: ou vne demie once de syropde Roses afles:On luy tiendra aussi le ventre lafche uec quelquepetit clystere&supposioire |e.c
9Si '"Si
D la dfluxipn
Id nourriture est faite de matire
chau-
de; &si'nfantesteriaage despjporterla vers ls trois iris ) ori luy igneeêorrrrie tirer deux :ou trois onces de sang : pourra on luy'appliquera des venPareillement touses fur l ch -spals des premiers i u rs ;, il tien dr a erifa b o 11 clie es rem e des vertu de rafrachir qtu auront cViepoufler lajp.uxibnicomme yri peifdesucde grnaau'eceu fe c de plantain, & de,dinouls froid ^v & s'il peut vripudediatragcarit V;ls luy'feront vserdepetits gargarisrrres . . -1. proffitables,comme.; ^, deci.hdrJei'^f'lani4g.'xdlld.prtimU diapwu iu),tfi quibusifflue l*,'rofzn.^ 5. i/frtf 'Z.&.syrupivioUc.g.ij.succtgranat. " ; V' gargArfma. Si pour ptiiefie il n en peut vser,/bn la aec vn luette touchera petit linge luy dans attachauboutd'vnbaston, tremp S'il y a grande ledit gargarisme: douleur, est propre. tel gargarisme ty.caJMfftuUrewnttrextrtft'$.}.syrudecs>$* cum siccis %vi. 3.J.5. pidrof) qtt& gargarisme. CHandriât Le lait de f me ou d'anefle est propre:Ef du col luy sera fait vn petit tout autour
y$ Snj-ans. auec huyle violt &de carnomilJiniment lemeslez enscmble,& par deffusy seramis bien card 3 ou du cotton vne compresse bien de la laine grasse,qui sera mideli:ou se entredeux linges : car estant.applique vn prurit & dman nud, elle engendre il ne d'aucuns faudra vser remgeaison: des Topiques extelieurement,, qui soient actuellement &re-*" froids,nyastringents il pourra En se couchant vser pouffants: auec la ciiillierd'vn peu de syrop de roses & de Nnuphar seiches, depauot mfiez d'vne demy ensemble,la onc, quantit ou bien yn peu de Dtuodiamfne fpecebas^, auec du syrop de roses seiches:I'ay ouut leseul O xicrat pour fairegarexperimt Le deux ou troisiesme iour, on garifme. d'vri tel gargarisme, pourravser qui aura & rsoudredoucemet. vertuderepouler ?. balaufliomm & berbr, an. 3.IJ. lent. & ros rub. an. m. V.sat detoBo ad%, vi.i &. quibus dissolue dinnucnm3mcl.ros. an.. fagargarisma. Le trois ou quatriesmeiour,qui est enuiron le tps que la maladie est en sonestat> & qu'il est besoin de rsoudre & de digvser d'vn tel gargarisme. rer, on pourra Ppp iij
es
De la nourriture 564 &dacil.zni OjL.rosrub.mj.coericar.ping. WmX\).passular.munda.& liqttiritioean.:%).$>, eceffo ad semins-Uni &soenug.zv\.'S.).fat %ivi.I qmbas dijs.syrup. de iuiab.& vtoUt an.j .U), UBs mtilieris . 6. atgarga risma. Etaux eriuironsdu col on vera d'vn tel lihiment. . DjL.oleliiir.&camom.Zi..$.pingued.gal U?it:a&aK4tis.zn.^}Jiqesantfimd&s<i nim%tum. fait auec Aucuns vsent d'vn cataplasme le nid d'arondelle,huile de lis <3cd'amende douce. S'il y a apparence qu'il se facequelque , elle sera aydee par le garsuppuration garisme duquel on ostera les prescript, & au tour du col on mettra tel caroses, taplasme. Op., rad. bronioe 'iilorumzn.^.j.solparkt &senech.z.m.).carcarumpingJnumero'vi Uni ^.'ycoquant.pflent.pdjs.addes femins & cineris hir(tnd.zt..-x)\) ririsen.$X\).nidi leiil. & axttng. forci an. g. vi.fiatcat plasma. fai Aucuns tiennent que le gargarisme ou bien dsherbe dela-Scabieuse, appel lee morsus diabofybGG, & du mar d'ill
clesnfans.
en faire vn Cataplasme appliqu ge , qu'elleiguaritlaSchinahcienîrcuSi lesdictes, leusemerit> amigdaks!.viennent suppuration , po;uEnttpyer,'syl-; ceres, on-vsera;d'yn\petit.gararisine,te .-;. :.'; ^^..l^'.^'y.L^^ questuy-Cy.3fi. decoS. hordti,pl.itttag. agriw,/per0 w,caprisoU)^&he*bR^ \ffflue,' mekros^s^,tnndM)^S^f^'ir,-~.V.:;,.;,^::v-V \garisma.
$6$ sur la gor-
Du.
F'omijjemcnt.
;BP.U;LV,II;L r e qu e, nous ay on s escrip t. 3jjg| vomissement cy deuant^du ^fl^&V^par aux femnies )Mm: grosses, qui-suriet ; -.* ^.ilneserahorsde d'en efpropos crire vri petit mot, duquel accident Hipa fait mention 24.. du 3. porates Apho. liure:Tel le plus fonuerit accident leiu'dcomme ditGalien, uient, pource qu'ils prennent trop de laitfc>ou pour la quantit d'excremens ordinairequ'ils engendrent parla grande ment,eequiserecognistra Pppiiij Mco
Del&fiQM?it'fye sentira,de pesanteiu\quei'enfant laqueneilseraso/u Siapre.sle yo^milTsnient, je,Hocquet4c njlan^m^tipnsuruientaux yeux>, c'est; ,yn cela dnote d'autant,que mauuaissg^ne:, enque le er uea'u& l'Estprnachbntfort '- ".....-. ../...3..., tammez._..;;, Xeyqmiflejnentqui est;blanc, aqueux;, est maucitron & fort rouge Snpirastre., tas : le pire est ceiuy qui est verd ferpir . ;, du tout, Si au vomissement il suruient pnmuV est mrtel,dit Auicenne. sion,cela Pour la curation ijiaut voir qui enpeut estre la cause : S'il vient pour la trop grande quantit deiai cl que prend l'enfant,il en prendra en petite quanmoins,comm tit Scsouuent. .. _..'S'il vit pour quelque muuaise humeur en l'Estmach,la nourrice vsera contenu de bon rgime de viure : le petit pourra estre purg auec vne petite de expression vn R.heubr,be,pn donerapres Juy pourra cpnbrterspri peudeCpdignac,ppurluy vn peu auec lequel on mfiera stomah, de Tablettes de Diarrhodum ; on luy mettelle eniptestrev tra fur son stomah,-vn
<y(s , tension&
des Enfant' 9^7 Ofi.cam. cyd.condt'. ^.ij.pulu. ros. rub.abol don. cy quansnthi)>&sanA.rub,%Vi.-.). empUflrum. timsatis-misce^fiat son Si l'on s'apperoit qu'en vomissant lait,ily ait quelque odeur aigre,ori luy fevn peu de syrop de Roses seira prendre auec vn peu de syrop de ches mfies : On luy apd'encens coin,<& vn scrupule vne telle Empliquera fur son Estomah piastre; Os,. panis vfti%. y. pulti. ma flic. & ligni a& nucis moscu~ lo'san., 6.gariofbylomm & cydoniorum ua.n.%. si. olei de absnthio &fiat cm-. quantumsas adincorparanum, / plajfrum,
Du CHAP."
H&cqun. XLIX.
nous 6z monstre, 'Exprience ^^^ meme comme escrt Galien au m HPIP des med ^^^liuredelacompositio lieux , quejes petits enflonies fans font subiects ordinairement au Hocd'aliquet, tant pour la grande quantit
9<J$P ments
De
la nourriture
la corruqu'ils prennentjque^pouj: :enleur ption .d'ieeux qui s'en engendre EstomaehrHipppcrateepmmereeiteGa. lien au mesme lieu,dict: qu'il peut suruenir la pneaufesqu'ad;ient pour les mesmes est par repletipn3 } inanition: uulsionqui mesm; enrpict^-tsnapign Et(jalien.au moyens qu'il peut aduenlrparljS; que;Ji;m'eUrar-;>;.;;;quiirHte^'est.'omach, s'il en est dcharg duquel par lg ^yomife; :;Ge,quiaduient ment ,ie;Hpe;quiet?cese u ceux ausquels quelque.liment.s'est -Mais tietputes en l'estqmaeh;: corrompu ces causes la trop grande quantitdeiaict que prend l'enfant quifurcharge-pnEsto& quUefefroidit maeh, par trop, en peut : Ce^qui-aduient raison estre la principale a ceux qui ont leurs nourprincipalement rices fort humides & repltes j ,& qui boiucnt & mangent plus qu'il n'est.requis. quelqu'yn Pour ie Prognostic, est trade uaill du Hocquet qui soit engendr vient esternucr trop grande repletion,s'il iienseradeliur , d'autant que par l'esterle cerueau nuement non seulement , mais ausf le ventricule ( a raison des nerfs del 'Tesixiesme coniugaiori qui viennent
969. desEnfanSi f par lequel ftotslCh) est agit & srnu nte>' niouuementlshumeurs qif'nt nus eniceluy , bnt dtachez - & ietteZ d-v f; '.' -.;;:/ ,}:. .y; ...,; .:-;<:.-. ..:'-,; hors. _ & le HocqUt'.quifur-r La'cohuulsin 1 uienrint par'trp grande jj'rte: desarig^s veines de quelque partie que ce soit stns est m-uuaisfgrie.<Sc vuidees,& uacuees,e de autant mortyd danger tellpr quepar te de sang il y a apparence que ls veines ! qui font l'orifi.ee d l'Estpmach,sbnt pavuidees &dcseiches,d'os'en-. I reillement du ventricule. ! fuit retraction se peut dire aussi quand le s Le semblable purga,trop grande j Hocquetsuruientde mdecine I tion &euacuation,par quelque ce soit: Si pres l vomiilemt s'enfuit que | 1 le Hocquet, rou& les yeuxjdeuiennent I ges,c'est mauuais signe: cela signifie que le est le principe.des nerfs,est I Cerueau,qui i grandement ce qui est dnote enflamm, des yeux : Cars'ilnyauoit \ par larougeur aux yeux pres le vomif| aucune rougeur de j sement,il n'y aurbit aucune apparence j i'ihflammationau Cerueau. Le semblable se peut dire du Hocquet, ! s'il simuent en la maladie ,v.ojctc Iliaque
DeUnourrture 97*9 MJrere met,equi, 4emQnst.re.que.leboy. la sr au est atteint 'd'inflrhmtion.'.Dr en ^?..9PP^wPA.^1^cr';mens^quiXpnt 1g gf^de arimoriie qu'il ne luy ', ^pp^r eftahs pprtezJus,~Iiqls peutendurr irHtent"spques rbnncre^lsEjstpmh> rifice leur acrimonie ' d'o " ~ , par '' ' I JOV'""'' ' ^ J,--d'icly '.-. ' -'l .' ^-' .-,'? '' ' ;'".'''>' / J vient!^ ' li< trtrbisiesme : naturelles. ceux .A' estime J mort estre prpche , ou qui uscjulslssuruieiit'leH de font assbupis , pu qi ont dfaillance bu qui son t trauaillez de Conuuosur, fipns,qul?pnnommenGre'n'iafOf. Pour la curation la nourrice tiendra bon rgime de yiure: Et pour le regard de l Hocqut vient par trop granenfant, de plehitudeurepltibn, soit qu'il tette de ou nn,il aura le ventre lasche:s'ilnel'a de fa nature onluy peaydera par quelque tit lystere:Et s'il est sevr , son viuresera Ne pHstost'dessichant, que humectant. l'aduis cl'Hipsera hors de propos,suiuant en quelque le faire eternuer pocrate}de de faire vn est beoin age que ce soit,&s'il de le faire voplus grajadmpuucnient,afin le doigt labouchjOii mettra mir,pnl.uy
^''ues~'npfftiai I b)9fv;fi^ p^^ | firVsGttr'elx^ 1 est l'ftbift'^^ j g.d!e|a'cjornp^;^ 5 lieux""''tnp;3V! bu lôue | potyr'fih$ule\r^ P'tipar | viettp^r'rp^pn., 1 g'hevpeur^'ûi etppjn s'il vieTntjibr c^ | pch riûelq^ lu y ri' dririra
,__
^971
eurgc^menii
ieV^'fn'uienenquelquernali-
vi fr qui aiira^vn bon yieridrpit pbur laict:Etbul'HpcqUt trop refrqidy, qurstolnahrbitei ilfaudra vser des rmds , quiecprforterpit dahscûe par dehors cooime de petites^ hodbn,bur>iamrg. clidum,dfêlls on doirihera l'enfant le poids d'vn dmy escu d ljaht son r epas: s'il n'est se vr, & .s'il tettpn eh pourra faire dissoudre' vn scrupule auec le laictde la nourrice, pour luy faite auallr : son Estomah sera frotta.uechuile & de Coin; d'AbsinthcjMastic, on fomentations de luy fera des petites de amodniante os, , d'absinthe, Hlle & demelilot-.Pareilleiaent on luy mettra fur son estomah de petits linges chauds.
5e la nourriture vient par inanition, tat Hpcquet ne tettej vfert l'enfantfs'il lanourfic.que viandes &: de facile digestion, dbonnes bit bai.ecerecommande que l'enfant '^jz , Si ledit ^^î^4.'enêau|ê;d'e0uxn.'laict.,'p\uis:qu?id'ibit hjfc d'huile:!a;m'erte,dp.ce'.:.;l;l, bons orgesmondepreffis fauf vserde cobfornniezy,-... pourra &
De
la douleur
de"ventre petits Enfant*
quwim\aujc
G H. P. .%.-. enfansfont traOuuentles petits ^Î^j de ventre, & uaillz de douleur ll&tllm rdiriiquiaduient vpfe^rai>Colique,ce autant qu usabpndent tementjd bu & indigestios, humiditez en grandes n'est pas laict: qu'ils tettent pour'cequele de leur Estbmacbs b,ou pbur imbcillit froid ou pour auoir endur trop grand desfruicts auxpieds,ou pour auoir rnang nouueaux non meurs & en trop grande quantitjlors qu'ils font sevrez. humidit Si le mal vient pour quelque
des Enfans. >73 enfant vomiraîl au& indigestion,lepefit de trarira le ventre band ,' aecompagn le flux de ventre- S les chefeSj& sbuuent vents n font cause j l'nfrit fera ds rots dbuleur fra rnobiltaripar;labouche,la : - M; toslyricostjtantostl'autre faudraUoir Pour la guarifon,il efgrd^ la cause qui fait le mal: par airifi,si lmauuaise qualit du laict en est auseyon chanSi la douleur vient,raigera de nourrice. son de quelque humeur crue, la nourrice vscra debonregirne deyiurc,commeaussi l'enfant s'il est sevr, lequel sera aucunement chaud & sec : vsantneantmoinsde vkndes qui engendreront vn bon su;; Si & qu'il eust le l'enfant estoitprestsevrer, ventre band 2z tendu auec murmurems & brouillmens ilseroit desboyaux, plus d iluy faire prendre expdient quelque du laid : on luy pourra petite panade,que donner vne once d'huile /d'amende douce tire fans feu auec vn peu de succre en: tel remdy,trois heures deuant manger de a vertu d'appaiserla douleur n liiy laschant vn peu le ventre , & o la dbuleur on y fera vne telle fomenperseuereroit, tation. ..'''
De la nourriture 974 'vie.an. camom. m.jsorum Os.priet. & ^ nelil. zx\.p. jS.ros.rubipi j.sfpimsJni in a* j coquantur foepic. an. ,3. Vj. fiantsacctli â^denomnilbiparHm^cumJông infusa & exprejsaeaUdyfiatfotuspertpttm ventre jdeinde nurgatMsequenU-iiftiinitQt h. ^-Meitmomi'&myg.dkkMi^Sjtiisce 1cause de font ventrem. Si les vents nurig la do u leu r, la susdite fomentation y sera fort propre auff l liniment,y , comfne vn peu d'huile de Ru : St rie sera mfiant de luy donner vn petit Cliv hors de propos : Plus on luy stre des susditsingrediens seiches des ventouses pourra appliquer ont vertu, comme ur le ventre, lesquelles dict Galien,d'appaiser;ia dpuleUr.
Du
flux
de
'ventre.,<^ . Ll.
duret
. d'iceluy. CHAP;'
enfans font suuent trairai!" ^s^^^Ês 'ez c'u mix sans ê ventre > qu'il ifl ll#W suruinntalors ny feure,: | ^^jlleur des ex ulcrati douleur, ny. &fctjfjpf^^nv boyaux.
$75 desEnfans. font fubiects la sortie feyuxiauquelils d leurs dents* duquel flux de ventre nous voulons icy parler* La causest double,ee qui aduentpoui : La chaude ou frpide quelque matire rechaude vient principalement poulie gard de la grande douleur qui se fait en la sortie des dents * laquelle schaufF ou: Et touchant la tre le naturel des humeurs matiresro'de > elle vient pour la qualit flux d ventre peut venir de l'itfroidrTel aussi pour le laict qui est trpp sreux. Si quelque humeur chaud en est causes spnt iaunatres & eitrins. 1ses excremens Si c'est pour quelque matire froide * les cxcremensfont &blafards,auec pituiteux de ventre4 broutilement ch.i. dict,'que | Auicnneliurei.fen.i. s'ilfuruierit flux de yentre pres vne logue rnauuais signe: Mais f le flux maladie,c'est de ventre vient raison des dents* & s'il est en petite quantit,comme dict le mesme est craindre > estant plus exautheur,iln pdient de laisser faire nature , que de travaille l'Enfant d'aucun remde : Mais s'il perseueroit long terrps, craignant qu'il, u'apportast quelque accident faschefix il
Del'.nourriture '976 : Gomme seroit besoin s'il d^y-iemedier, estoit engendr esentrailes par lesvicede qui seroient trop chaudes, lesquelles;;par , leur trop grande chaleurpourxpient-.fonles humeurs, ou porqueldre & liqufier quifust trop afpre &,rnprdicante, quebie lors i faUdra vser d'Epitheines,luy donner de Rhubarbe, vne petite expression pu yn ou quelqueclipeu de syrop de chicore, 'itre de laict.Aucunslo,uehtla de pressure en donnent bouc,& sept pu huict grains en eau de plantin, mais.fefaut dtrampez donner de faire;=t-etterle garde ceiourl lieu de laicton luy ;dorine~ petit ensant:au il ne fera horsi prora quelque panade'. de peu dela,Miue pos luy faireprendreyn coin , vn peu desyrop'derpseseicheS;, y adioustanr,sibesbnês|:, yjn.peu de.pplen ventre luy fera frpttauec pudre:Tputle huile de coins,de mastic & de mirtiles.; Si le;flux de ventre est fait de quelque matierepituiteuse,pn y ferades petitesse", metations d'absinthe,de rose,d'origanXe ventre luy fera frott auec vn peu d'huile VDC d'absinthe:on luy mettra fur le ventre corroborante & astringente; emplastre Telle emr>lastre est fortrecommandee.
577/ dtsEnfanu ruh. tt>u'.sann& horde . \.puluersros. rissboliarmeKisangM.drao.maj?ch.an.'5.8i lbum.cuo.dfor.aqute satis, fiat rofquantum clidum applicetur ventru emplusrum^qud Si le mal ne cesse aucuns vsentd'vn tel suppositoire. Of-.acacU fcerusezn 5.j,opygra.^.fia Mdecin de Ferrare fappofitoriOmnibonus approuuemeraeilleLisementterremede. 11 peutarriuerauxperitsenfans vn.contraire trial qui est lors qu'ils font constipez du ventre : Ce quiscfait ordinairement* de na* pburcequelabilejquiestleeJistere ture, est porte aux parties suprieures; \ on la fera descendre qubyaduenant par en bas,& pour ce faire on luy donnera vri doiieeôu vn peu dei peu d'huile d'amende ou dechisyrop de casse,ou derosepasle, auec rhubarbe:Il coree,;cbmpo* ysera de elisteresfaitsauec le bouillon e dupot, ! quelsonadiouster vn peu de miel com& vnpeudeGafholi; fiiun,fuccrerouge, Casse.' I um?oudeLenitif>oudeLohotde '"' ij.-.v. I '.'". <^S
97*
De la nourriture
Du gros ventre CAPi
des petits LIL
Enfans*
enfans pres qu'ils petits '^flk||tÊs ônt fort êvrez subiects f W$Wôm auoir ce d qui leventiegrand: f$ ^^^1 aduient pource que la "chaleur fiBtlflss! quiestaux petits enfans est propre engdrer des vpeurs,qui peuuent distendre les ensemble intcstins>& mesme l'estmcn, le pritoine & les muscles de l'epigastre; Telle enflenre de ventre peut aussi "arriuer suisitnti& forparquelquesaqupsitezqui tent'du fpye & de ratte,raispn dequelquemauuasefiourriture que l'enfantaura de pris:ouTpar le moyen du mauuais.lact fa nouriice,& qu'elle l'aiir a (corne Tondit) lieu de -luy' fourag de mauuaife vinde,au donner tettenou bien qu'en le sevrant on de donn diuersitez de viandes luyaura ce J inauuais suC,d'o c'est fait obstruction, tumeur, qui serarecogneu par la tension, &duret dcrhypochondre,commc par la d'eaux enferfluctuation,s'ilya quantit
979 desEnfans. Mais si les vts font mees dedans le ventre: dessus on enle ventre grand,en frappant vnsori de taborin. tend comme Si telle grandeur de ventre est engende quelques dre par le moyen elle vents, : si les eaux en sont est de difcile gurison cause elle seguarist plus difficilement. de viure pour la gurifpra Le rgime y : Si l'enfant ne tetteplus est tres-neeessaire la chaleur csicit,, soriregiriietendra euiter toute viande de gros suc,& qui endes vents : vsera de viandes augendrent de & quisront eunerientdesseichantes, & de facile concpction : euitera borisuc; toute forte d'herbage, beura vn lgume, exercice vno* peu de vinbien tremp,fera &s'enabderjdorrniramdiocrement, difner : aura le ventre stiendratostpres ' - ';''' lasche.' i ;Terregimsoitdit pour le petit enfant est sevr. lorsqu'il Pour les remdes si le mal Topiques, vient pourquelque vent enfermjl'on fera de petites fomentations furie ventreqii feront digertes & attenuatiues,&qu pudu cuir,& qui dissipeurirontlesporositez ront les ventpsitez.Cpmrne^ d ; C4gqiij
De la nourriture 980 m. an. Ofi. mal.pa/iet. ).flor\ rut"hepeU amom. & mej.il. ros rub. zn.p.j.sem.dauciy i). coquantur in aqu anfi&foeniculii.i\.7S. conimum&fdtsotws. on fera vn UniApres la fomentation ment des huiles resoluantes: Cesse fomentation est fort recommande. amom. Ossitmmt.samhici&ebulislorim '& mll.ax\.p.).coquant.in'vinoj>.ro sotUi Si la tumeur de ventre vient pour quelde laratte du foye,ou , que obstruction raison de quelque humeur creu, indigeste soitde-ia aag,, &aqueux,& que l'enfant il sera expdient vser des rede le sevrer,& doucement mdes susdits , pres l'auoir purg. ure
D'U
brus
qui fur
nient
aux
nfans. CHAP. ! ^'ffi^f Omient LIII,
les petits enfans par la la nourrice, d uaunegligce jMî tres peuuet estre brfez eh quel? ' '^TOJKV & de leurs, ques parties ( corps, au visage &minsilh% principalement
des Enfans. 9 Bi ra hors de propos de mettre icy quelques icelles bruflures. contre remdes propres (Ila peau n'est emporte, Premirement le meilleur & qu'il n'y ait point dvlcers:-,, remde , c'est d que l'on peur appliquer vn ou deux oignons tous eritiers, prendre d pierre ou de & les piler en vn mortier marbre,oudeboisauccynpeudsel,&en. ,.. :que vous appliquerez faire;cataplasme forme de cataplasme : Tel fur la partieri rernede qu'il ne suruienneauempesche S'il y auoit VIcunerv.essjie,ny.escorcheure: vous n'vserez cere ou escorcheure, de\c ceux qiu s'ensuiut, remede,maisbiende de cestuy que pouuz &:premierement faire promptement. Prenez beure frais vn quarteron, lequel en la poile tant qu'il vous ferez fondre ainsi noir, vous le laisserez noircisse,estant reposer vn peu, &l verserez par inclination dedans vne escuelle de terre ou d'estain,sans y mettre les ordures qui. font au , vous y fond,p uis estant demy refroidy adiousterez deux jaunes d'ceufs bien frais, m estant le tout ensemble auec vost're spaoindrez tule,& ferez vn liniment duquel lieu de beurre,yous lesprtiesbrulees.-Au
De la nourriture dulard fondu auec des eau , !&> prendrez quel sera bien lau. AVTR..- Prenez chaux viuebien lauee deux pnces, huile de noix quatre onces V vnguent mfiez le tputen^ Populeum ' deuxpnes, embe-: Silabrustureest prpfpnde i'ay pustu rriedVseBd'vntelremede. Gal.& popukonisan. ./j; Os.vng.resrig. "vngMHndifc.de aph%s}$ .mifce& vtere,; & Lorsqu'il y a grande inflammation faut vser d'vn tel remde. douleur,ii cy? .t\iwucag,fem. 0.vngjpopultO;recen.% dmior,psllijxtra,in aqua plant, byosciatpi &solani Z.y.viteff.opor.MmJj.miscatui* Tl. sera remde Jmitl&sat inimentjtm, renouullsouuent' de MMonsieur Girardin, Chirurgien seur leDu deMayehne,m'a donn cere* a toumedepour vngrand serer,prppre tes brullures, Prenez; suif de mouton & & de boeuf, des chandelles endesfautd'iceux que l'on bruleordinairement:faictes les fpndre y dubpln once, chaque adipustantppur t)%% ynePrachrnecenfaitsvngutjduquel,
des Ensans, 98$ frotterez la brufure aestant fondu,vous , deux fois le iour fans y uec vneplume mettre autre chose. Omnibonus de Ferrare, tient Mdecin vn grandscret. eremedepour olei num, lbum.ouor. t'y ros estim |.,' Os. iij. aqux ros. 3j. ynsce onmia(mul. en ce reL'vsagestteljilfaut tremper de mde vn linge tres-fin & subtil?comme & le mettre fur labruslu^ la toile baptiste, te & l laisser tant qu'elle soit guarie : l'huou quatre mectantseulementtrois fois le remde iours duliour du sufdict quatre iour passs ilfauten' Srant: Lequatriefme d'vn tel vnguent. rouferleditlinge \ 0s>.vitell,ouor. num.ij,olei ros. iij. tiqu* '' fiat vnguent. ps^.\. de l'autre. Duquel on vseraomm faut prendre lesbrulures,il \ En traictant endroit garde (n quelque qu'elles soient) exulcerees fie faire en sorte que les parties les vnes [ui sont naturellement spares ics autres,ne se collent &c vnissentensem>le:comme les aisles du nez, les paupires, e menton auec la gprge , les doigts des 'ieds & mains : Ce qui fera empesch par cuffi en igaturesg bandages propres,
984,-; mettant
Delanouriiture entre les parties ykerees.de. petits afin de leurvrendrechacuneleur linges, il y a des & peau: Mais comme cicatrice bruslurs scaqui ont fait de; profondes font pelles, qui prit br^fia resjcpmme suruienpeau &-la chair^raignantqu'iln 011 afin quf,s~ partie., neGangrene\%% il fera arre se puisse sparer facilement;, neeessairexl^feirede;ege^pu.prpfo sjarifiatur es , te llesqmserbnt requises ifc neessaires,&: cognpi-' quee-Chirurgien ; .,-, .,,:;, .:(...'.;:;.,;,/,._':. . %aestre4?on./
puspiretds . ; ommeUsfont
pets
nfaMs.sx^ ou h& 'tardifs ,:.-, LTVk
.'.,.
-:tifs]a'parler. G H AP:
esttref-necessairea Jg^jS^BpGmmeil de i'homme parler pour faire WTO^^^ fa 'Navolont,aufli ^K^^^.entendre a dn la parole ppur tu luy ^^^^^m comme les Eny paruenir.Et fans croissent en aage, aussi la parole leur deitf ordinairement-; vient, & commece
98/ trbuu ans : Toutesfois qelqus vns qui font plus htifs, & d'autres plus; iaVns 231? tardise: lesutresq\n"n;prlnt eh a qlquj^ Entre ceu x quiparint,il'y 1 & vns qui begaet parlt mlj^& p'pêl paroles usqUllsilya^s' pronpriCs K., ce qui adtiient:pnncipljtn^ -hv' defraut d l langue, efantie^ principal de la parbleu Car paf friiibu-; stnimerit uenit diuers elle rbmpt laiduriemet,; faisant l son tel quel'hbmme dir 1: Et"si comme ellene peut se jouer &fmuer dedans la bouche,qu'il Ilibrement serpi, ;requis Scneessaire, il s'enfuit que la parpjle ne e fbrrric ssbie n'y si tpst que 1 on vou^ Uroit. Et dfaitl'r^mmastdii d'ycomme dit Enelanguefort molle,clarge, AniAristoteli'u,2, chap.-dernierdpart. wa/.tant pour mieux discerner les saueursa & parjer.. que pour facilement prononcer Ht ceste raison le inesme Aristpta;i';r marqu que lespyseaux qui ont la langue mieux les parples large prononcent que ceux qui l'ont estroicte & petite. Entre les enfansif s'en trouue quelques vns qui parlt plustpst,ks autres plus tard ûi put aduhir pou txois>aison^ nfans, il s'en
des
S:
De la nourriture fia La prcmere,ou pur-ce qu'ils ont natu. c la langue & les muscles, rellement $ nerfs qui meuutia langue plus mpls qu'il ri'est requis pour tost & bien parler, eaufie de la trop grande humidit qui est en f'bien &fi eux, qui fait qu'ils ne peuunt remuer de part & d autre promptement eur langue , estant congrue feridee &, . -:" 'l-. engage.: La secpde ppur cequilspntl'puyeplus rdiue les vns que ls auttes,ce qui prpce de mesme cause qui el| de pareillement de leur Ger< ppur la trpp grande humidit ueau : Car ppur bien ouyr, ilfaut que les instrumens qui sont ddiez pour ce Tairej soient fort secs, & qu'ils ne soit bouchez, afin d'entendre & cpmprndre premiers ment les chpses qui npus sont dictes & re :.& comme il se- dit ordinaire prsentes l parole vient premirementds ment, nous fait voii Voiy : Ce que l'experiene n ceux qui sont sourds de nature , pou muets: & tant plu estre aussi pareillement pn parle aulli tardquel'pn entd,plustard La troisiesmepoure qu'ils rie pcuuen les paro entendement priceupirenleur les qui leur font dictes,encore qu'ils les
des Enfant* 87 qui ftait prce teadentbienrCe qu'ils ontleCerueaufortmolafl& pituiteux, rend les oprations leur fort d'iceluy qui retenir i^rdiueSirieppuarits cceupjrvny dit & dempntr. icequileurest pnic ilest facile conclure D que toutes \ se rappprtentla |jlestrpis:causcssusdictcs humidit lenqui abpnde jtrop grande ; la* Ifant, qui le rend plus tardif parler ou en Ces est Ueau ,ou rixycjouau quelle la langue & instrumnsd'icelle, qui font wrtrpphumidesAinsi cux qui tpst entendenti& quifont fort bieries artirapables d pmprendr :ulations des motsy & qui tost les mettent xrtiennentrileurenteridemnt& mebien & lans di& noire, & qui peuntfprt eul't remuer de part & d autr leur lan;ue,ils parlent plustpst que les autres. Et non fans cause Heraclites diCok,q#hd trat prudentior. Ainsi tPtis inimajtcca eux qui dsirent que leurs Enfansparlerit Dst& promptement,il faut deuant eux: ue l'on profre & prononce distinctelent (& fans se haster)peu de paroles ne fois, autrement ils nepourroierit pas onceuoir ce qu'on leur auroit profr.
nourriture auons dit, meii Suyliant c quenous cinq diffrences tarque ppur la difticult la parole de profrer , qui sont; Q u que tardif parler ; ou l'nfantserniuet:.bu : bu ntrecpupbegUr oi brdoiiitleur : peurdeparple.Muet,quand ilnecpmmericevnyache aucunement $& rieparle iamais. '.parlef : ; Tardif^quandil rie parole au temps prdi;'naire & prefix:de la riature^qui est.ordinairement de deux trois ans, mais la longue & aueC le temps il parle bien. ; letvBegue,;qudil profervnexertainc tre ou syllabe pour ..vne aufre,comme.vne S. pour vne R>.& ria la p ussaricny forc , la langu: pour la prbfe-rerjCorne dit Ar^ tbtc section vtziesm'e 30. ptoblerne. Eredouilleur , quand il dlaisse ou obmet vne lettre ou vne syllabe &prpnpncc demy. lPrs qu'il ne Craintif, hsitant parler, ioindre & faire suiur peutprpmptemerit les syllabes ou paroles les vnes pres les auses mots , ayant peine 3 tres, & entretaille les profrer. comme dit le Tous lesquels accident, toesme Aristote,peuuent aduenirpourla
M8
Dea
itop grande ny obeyr peutsuiure langequin & cpgnoissancc. :.--..^.: telligence & empesLa parole est aussi retarde cheeaux EnfanSj f aison de la particquila fait & forme, qui est la langues pupource qu elle est PU trp p:cp u rte,PU trop lpngue, ou trop retenue paf le moyen des muscles ou par le moyen du filet qui la meuient, se & ligament gui.lareticnt;& engardcde : ou par ledefaut ou.aduancer prolonger :;;0 .-.:'...:::: ; des dents. . ; :; ::.:.''; <':.':... si on riops prsente' quelque Et pource, & qu'ilait enfanttardif bgue, parler,ou la veu,l'ouye,le sentiment y-le goust &cle flairer gastz & vtiez, c'est signe que tel vice est. plustost du Crueau que deJaianne se peutbieii sugue, commeaussis'il stenir, mouuoiri&marcher,ils'apparoi! stra peut estre que fa langue fera blaneha: stre.&fort humide. PourJacuration,considerantquetelretardement vient le plus souuent pour la Cerueau trop grdehumiditdu qui reii-la langue , muscles niati & humecte & nerfs qui sruent la parole j iifudra vser de remdes ; qui tarirt & consommeront telles humiditez.
des Enfans. foblesse ,& imbcillit
989 de l rinr ;
De la murmur 5$o Son rgime de viure sera mediocrerfi et En premieE dsicatif,considerantl'aage: de tous fruicts, lieu beura peus'abstiendra doucement poissons,laitages,sallades,fera & sirop de roses pafles: purgSiuccsenn les frictions par corps luy feront fort c^ & Caute^ modes, l'vfage des Phenigmes res fur la teste, Col & bras luy feront fort propres. Rasisveut quel'onfrottelalangueaue miel a vinaigre & sel: Paulus brdPnnela flambe de mrs,nommee tenue Acrus, en la bouche, qu'elle d eseiche sans ppurce acrimonies l'on prendra vn grain depoij on mfiera auec deux vre puluerifjlequel ou trois grains de raisins de Damas, pour saliuer & des cejafaict luy faire mascher, la langue& charger parties voisines de son II sera fort bon de mascher vn humidit. en vin:si l'Enfanta peu desauge trempe sa bouche, de la discrtion d se gargariser on luy fera vser d'vn tel gargarisme. an.?A serninis bajliceOs.maior.faluix nis $.6.macerat; in vinalbo &stgargafif frotter la langue auec vn peu Onpeut d'Oxymel scillitiquc. ,Di
desEnfansl
:'3&\
DeldRougeolle
oufeiket/trile: &*
& _.
fumeremntqueêfl:^ v cornue Mes diffrent. C;H>A:P'."'/;L:'V.
L reste maintenant parler de lr Mj^|}t| : 8c & petite Verpile RPugeblIe ffi|||| , ^dautant qu'il y a peu d'e'nfa.hs^ 1 soient petits Pu grands, qui n'en il m'a bon soient malades d'en' sembl I ! dire icyVn mot. font petites Vrllcî | LaRPUgeolle^& l plus buqui apparoissent :nt en grad nombre la surface du cuir? Iles fontptesquesemblablseh leur co: de forte leneement font fore qu'elles inciles recpgnpistre\: Vrayest que la vient plus fou dainemt, ougelle &quei ;visage & le cuir de t o ut le reste du corps ussi quelarou? 3proist plus rouge:& eur y demeure s'esplus long teriipsaris d'vne deman souuett !uer,aecmpagn eaison & picquemeht Mais plus grand. i petite Verolie ne s?apparoist scoupp RR ileueurs,
$$% Je cuir meure
la nourris ure n est si rouge, & la couleur n'y desi long temps: Elles'esleuedauansi fort,&: tage, fans picquer ny dmanger auec le temps. blanchist La cause de fvne& de l'autre, sont les du sang de la plus impure portipn reliques a est nourry l'enfant au meristrual,duquel ventre de la mre, lesquelles l'enfant par la bont & force de fa nature , spare Odette au cuir, par le moyen de son sang, qui boult s veines de chacune^ partie de son Auicenne:Etceen qu'escrit corps,ainsi boult dela manire que le vin npuueau dans vn vaisseau, lequel iette son efcume, & la spare d'auec luy : Et corne dit Auenl'enfant ne se nourrisse zoar,encpresque que de la meilleure partie du sang men strual, si est-ce qu'il y demeure quelque pe mauuais, laquelle pres que titeportion l'enfant est nay,& s'estant fortifi & reco< ses forcs & fa chalew gneu, en ramassant les iette dehors par les pores du naturelle,il de descharger & consonv cuir,dsirant mer telle superfluit. di Plus j il y a vne certaine disposition de l'ai'r, qu par la malignit temp,s,cauee du sang menstrua fait que les reliques
De
99$ desBnfansl l'enfant ) sont rueil( dont a est nourry & auxIces & agites au corps de l'enfant, nous inspirons^ quelles l'airmaling(que euiter ) leur imprim lequel ne pouuons de rechef vne seconde qualit,d maligne les ietteu laquelle nature estt oppresse du ePrpSi cuir^qui reoit les immondices Or Gpmme la personne est plusremplie extrieur dusangmenstrualtantplusl'air en iceluy, & faict que les vnsen | s'imprime fontplus entachez,&en plus grande quanles autres: Et selon la malignit de | titque est aussi plus dangereuse aux I l'humeurêlle j vns qu'aux autreSi & signes pour eognoistre 1 L es marques veut venir l'enfant^ \ que ceste maladie de teste, accpagnee \ bnt telles : Douleur aux yeux , lesquels Idelafieure , rougeur de | pleurent le plus souut : dmangeaison *.Iaschetd | nezj, toux seiche, baaillement enuie de vomira de coeur, membres>mal par toutlc jtvrinerougCjpoinonnement & quelquesfois des feorps, tremblement, : Et lors que c'est reueries ]conuulsions& face vit rouge & enleue fia Rpugeolle,la Itout coup : Et si c'est la petite VerolVl pilage> ny le reste du corps n'approifcsl RR ij
De la nourriture 6J94 la face, dol rouge : mais il se remarque pGctrine,&; cuises,quelques petites enleueures de &: del, qui croiflnt & pull'u* lent pres. Et comme la petite'_Verplles'estman de teste,le visa festee,ilsuruientpesantur se ferment, tout le corps ges'enfle,lesyeux envient comme bouffi, la voix deuient mal de gorge,diffcult de ref roiiee,auec : car le propre de ceste meschante pirer maladie est d'attaquer les Poulmons , encores qu'il se void (plus que l'on ne voudrait) que la petite Verolle se iette furies . s,& lescorrompt. d'iLes signes pour iuget l'euenement celle font tels : Si la fiebureest petite, & si mesure quela Verollesort, elle'diminue & qu'elle soit ess'il y en petit nombre, & del, si elle vient facilement, parsede & quei'en&sansbeaucoupdedpuleur, : si elle fant ne se tpurmente pas beauepup blanchist& meuiisttpst,c'est signe degue& qu'elrison. Mais la fiebure cpntinu, &si la sortie de la Verplle, le augmente elle ppusse en grand nombre les vnes fui les autres , & si elle se ramasse presque eJ &quefenfanl yn, sansnaturii; bien tost,
<y$f Snfans. sans pouuoirparler,o soit fort enrou, û'il vienne flux de ventre dysentrique c'est mauuais denonsigne : Le premier & le sestre qu'elle les poulinons-, attaque cond,qu'elle ronge lesboyaux. Pareillement la petite est tres Vcrolle elle sort auec peine z dangereuse, quand doueur,encores qu'elle soitblache, qu5d elle est menue,verdoyante, Violette , ou noirastre seiche , & qu'elle s'applatiste J & suppurer femeurir soudainement,sans i l'enfant pisse du sang , & quetostapres son vrine: soit noire,c est signe de mort. Pour la Rougeolle, celle qui est mdiocrement rouge,& qui n'est accompagne^ se passetoutindefascheuxaccidens,mais continent , n'est pas craindre , mais : Ou fi elle Celle qui est haute en couleur est bleue & violette, ou verdy ante, acde vomiffemt, niai de coeur; compagne de ventres elle est biblesse,flux autres, dangereuse.
des
RR
iij
996
De
U nourriture
Delacuratim & CHAP.
de la petite Rugeolle. LVL
ZêroUe,
surToutes les maladies qui êe^ra uierinentaux petits enfans,& j^l^^^ ee qui est pouf principalemt |%^^# delagueris5deceste-cy:Ilfaut ^^^^^ temporise que le Chirurgien : car pluvn petit,asin de ne rien prcipiter ficurs se trompent fouut ppur l'opinion de qu'ils ont que l'enfant n'est pas malade a petite Vetolle, d'autant ny Rougeolle, au commencement qu'il n'est atteint que d'vne petite fiebure, ou malide teste ou : autre accident attendu que tel leger mal croupistlong se manifester. tpsfans Et non fans cause les anciens ont remarqu qu'il est plus expdient quelquesfos de ne rien faire que de mal commencer, diuertissant souuent le cours de la nature : Toutesfosonne peut faillir de donnei I enfant quel que petit preferuatif,comme a BexoardjOH & des eaux 4 laXiorne,
Cordiales, fans [prendre faict froid.
997 desEnfans* & de le faire tenir en repos, & principalement s'il l'air,
aurarecorsitostquele Chirurgien la & l'enfant fera saisi de fiebure, que gneu les menautres dessus aura cy signes qu'il faudra procder en ceste sorte. tionneZjil en il faut aupir Premirement efgard quel lieu il fera mis, cpnsider que tel mal aêst en partie suscit par le mpy de l'air, lequel pres qui est malin & contagieux, auoir est attir & port des poulmonsau & aux autres parties de son corps, coeur, il imprime fa maligne soudain qualit ceste pprtpn du sang menstrual, duquel il a est nourry au ventre de la mere:Partant il faut qu'il soitmisenyn bon air, qui ne soit ny trop ehaudmy trop froid : Le trop chaud luypourroitapporter des defaillan* au dedans ces,& le trop froidrepousseroit la Verollec sorRougeolle, qui douent tir : aidant nature de chasser & mettre hors ceste impuret qui est au eorps:Efpar ainsi l'enfant dedas fera tenu chaudement : Les & mdiocrement couuert lelict', lelict de eouuerentortillent plus curieux , ilfaudra turesrougessSi'eftenHyuer Riir iiij
De la nourriture 99# faire du feu en sa hambre,afin de rectifier estre trcp froid,& le corair,qui]pourroit riger de quelque maligne qua'it qu'il Ras pourroitauoir,ainsi qu'escriuent : Si c'est au temps Auicenne des grandes de l'Est, il ne fera pasneceflaire chaleurs defairesigrandfeu,ny leteriirouuert,ny i chaudement. Pour son manger & boire, si l'enfant est la piammrlJe, il faudra que la encore tienne nourrice de viure,tel bpnlegime auons prescrit, & comme si elle quenpus Si l'enfant est sevr, auoitlafiebure: qu'il de la chair , voire s'abstienne dmanger Jttefme ce iusques ce depetitspoulets,& soit du tout sortie: mais, que la Verolle dict Auicenne, il vscra de bouilcomme das lesquels on metlons faits de volailles, rforceozeille, cichoree,buglose,bourtoche,&iaictus: pourra vser aussi depude lentilles, & d'orges ciches, eedepois an ondez,de de damas, figues dattes,raisins uittes degelee,despruneaux,& pommes bien sucrees. Pour son breuuage,il ysera de ptsane , faicte d'orge & de rguejisse, fides raisins de damas, y adioustant s Si tel gues & dattes , en petite quantit
vsera fjreuuage luy-cy. Prenez mond vne poigne, rorge & d'yuoire, de cerf, cleure de cornichon deux drachmes, ende chacun lesquelles vn petit linge delissaiuelopperez'dedans tesle tout bouillir deds vne quarte d'eau, dmi once &sur la fin vous y adiousterez moiti de citron de reguelisse,vne pel, & : &letout bien pass, coupp par rouelle ses repas : lors qu'ilaura luy en dpnnerez la Vrolle fera sortie, & qu'elsoifCûand le commencera blanchir,& que la fleure sera diminuee,il vsera d'vn peu de viande : son solide,&i>euravn peu d'au vinee ; manger & boire ne sera pas actuellement Jfroid. I Et d'autant que la y erolle se iette au pa~ & la gorge, comme auli ilaiSj la langue tout le long de l'oesophague,spn breuuaadioustervn ge on pourra peu de succre, oude syrop violat,& de iuiubes,de cerises, principalement pour en boire entre ses reIenit & addoucit les as!>as.Telbreuuage est propre >entez&escorcheures, ppur dontilssont espoulmons,&enroueure, si 4etergc doucement. *auailies,&
nfans. ne luy est agreable,il
des
,^99 de ce'
DUnourriture lopo faut qu'il soit moderj, Pour le dormir,il i du commencement il estoit beaucoup sate affoupy,ilsera rueill,craignantque : Mais ste ne se remplisse trop de vapeurs 'il fera ncesaussi s'il ne pouuok reposer, : car le dorsaire de le faire vn peu dormir mir cuit fort les humeurs, &fak mieux s Et pour ce faire on luy sortir la Verolle & en ses donnera de petits orges mondez, mettra des laictues , & des sepotageson mences froides : Et i'heure de son repos, de syon luy donnera vne petite cuillere & violt, , & de nnuphar, rop de iuiubes aucun mfiez ensemble P fansluy donner Narcotique* S'il est dur du ventre,& qu il n'aille point ses aftaires,on vn peu luy pourra donner d'huile d'amende douce par la bouche, Auiou vn peu de miel,comme fbrdonne cne:Ce npprouue^pour que Auenzoar la Verol* en auoir pris(comme il dit)ayant l ne le : de l'vage duquel il pensa mourir, sera hors de propos de donner vne petite cuillere de syrop de easse:& si son ventre vfl donner pes descharge,on luy pourra tel clystcre, f. %,9kvokt%%mt^ Ofi.faccariruhf,
lor desSnfans, mtrcur.'&.uyctim % y. decocT: <vittli<velpttllif fatemmti^quotnteftinablaantur. S si l'enfant Pour ce qui est de la saigne de trois ou quaest desia grdelet,comme & que la tre ans,ou qu'il soit fort sanguin, fivre soit accompagne d'inquitudes, de respirer, & iacttios,resueries,dirncult des y eux,ie conseille inflammation deluy tirer vnpeu desatg,ce quei'ay veu practiaux meilleurs quer (des premiers iours) ceste & Auicende Rasis Mdecins ville. I ds le commencement ne commandent d'ouurir laveinedu nez,& disent que plusieurs ont est deliurez fort heureusement de ce mal ppur auoir saign du nez: pourla jpetite ce que la matire qui engendre l'irn& reuoque Verollea est diminue, ne monte en l pctuositdsng,afinquil la teste & au visage, ou grande quantit qu'il ne se iette sur quelque partie,commc surlespoulmons,PU boyaux : Ainsi nature estant deschargee d vne partie de cest l reste plus fa liumeur,chafle& repousse cilement, deafairefor Lesmesmesautheurs,afin ir plustost,& auec moins de peine, cseieaquerenfant prenne tel breuuagc.
'
o&
De la nourriture
ex, ^C.caricamm %.yleitwm pinguiam UCCA g. iygommitra. corticat. . .gommi an. 5. /j. .sat gacanti&seminissoemculi. ad&. iypercoktttr, dco Et. in aquafontis col. dulcoretur ficcaro atura vejyrupo capill veneris & de bacinpottt exhibe atar^ vt oetas cubiconsenties maneyieunostomAchQ&sero turm. Sil'enfant est si petit, qu'ilne puisseprnourricesera dretelbreuuage,la soigneuse d'en prendre tous les matins, &au soit yn bon verre. Cependant que l'on vsera d'vn tel rgime de viure , & des remdes on susdits, donnera l'enfant de ce iulep. , an. . t'y &:.sy Ofi.aquarumcordidum . j. mise vtatursape. rup. delimonib. Plus on luy donnera de quatre l'espace quatre grains de Licorne, oucinqiours, & autant de Bezoard. humeuratMaispourcequecemaling pPul' aque les yeux,nez,oreilles,gorge,& & fera ncessaire de les deffendre mons,il munir,afin que qu'ils ne soient intressez le moins qu'il fera possible. Pour ls yeux , l'on prendra ordinaire* auee c visx. vn peu desassran,destremp
I.OJ" Enfansl v & de e on en & de plantain seau deros le tour des paupires des yeux. frottera ordonne vn peu de ius de gre<Auicenne autour des paupires: s'il y a granade,mis & rougeur, tel collyre de inflammation seraappliqudedansl'oeil. Os. aqttt rosar. plantag.& eufras. an. -. ij* dbumM'^.&.addedotrociscor.albirassJtffe croci Q, j. vj. agigrana piosubtilter pal. tentur dia omnia fimalt deindecolanturper ac Mi* ocnli tangantur quosupias fUtrumje nantur. Il faut que le Collyre soit mis vnpeu ';:" tide. II fera tres-bon aux cils & de mettre de tucoings des yeux vn peu d'onguent thie, Pourempefcherquerienn'aduienneau nez jfaut vser d'vn tel remde. &betonicoetZn. Ofi. a'quArosarum . j. aceti 3. v'yin quib. macer, fan' |.&.succigranat. tul. citrin .subtilit.pultt. "S. t'y croci grana v]0 fiatErrhinam. De ce remde on en donnera souyent ^ sentir l'enfant vn , & on luy en mettra : Le semblable les nazeaux peu dedans les oreilles,,. femedesepractiquera pour
des
De U nourriture oo4 auec vn peu de cotton.. Pour preseruer labouchejlngue&goc ge,ort vsera d'vn tel gargarisme. m. yslionplant4g. oxaOs. bordeiintegri & verbenoejan. m.S, sUdiSyarnegloJfdgrimo. in q tubas dissolue syiup. fat dco Eh ad^.v'y de dr . 5.croci 9. &sat granat. rofisscrirtan. gargarisma. Les poulmos seront cserueZjVsant de & ddouiront remdes la qui lenirnt trache arte e:ce qui se fera auec syrop de vsera des taiuiubcs,violat,denenuphar:il blettes dediatragacant,succrecandy ,& fa en bouche* panicles,quiltiendra Trois ou quatre iours pres que la Verolle sera sortie, afin de la faire meurir plus fcilement,ilfaudrafrbttet-le visage auec huile d'amande sans feu , ou dbuce,tiree bien auec vn tel linimenti Prenez du vieil lard , lequel coupperez le faire fondre dedans par morceaux,pour estant fondu, le passerez par vn poiflon:& vn linge:la graisse sera lauee cbattueauec en oindre le visage. de l'eau,pour Et lorsque la Verolle sera bien meure, & fa blancheur, cequisecognoistrapar aussi que l'on sentira quelque dmangeai*
-'6o$: desSnfans, ordinairemt vers fon(commeiladuient de la desiours)fin jcs huict ou neuficme faire qu elle ne marque seicher,& &picotvitescommel'ondict)ilfaudrafrotterle vse sage auec vn tel remde, duqueli'ay v fort heureusement. delacrayele Prenf poids de deux escus,de la crme qui soitvn peu clair^deux onces, inelez le tout ensemble & de ce auec vn petit linge attachvn bastorl, ou tout le visage frotterez auec vne plume,en continuant deux ou trois iours. amortit Sc desseiche Tel remde les putomberont d'elles mefstules , lesquelles au dessous, le cuir mes,fans lesarracher:& se truuera net & poly,sans y auoir aucune fosse nycauit. Plusieurs se contentent d Vser seulemet fait auec le lard , & le i du susdit liniment, contrment soit du tout tant que laVeroile d'elle mesme. Auicenne vse de \ desleichee Uestuycy. lentium der Os.sarinoehoreifabarum : ccrticat.an.^.).tharytnyrrh&litargiri j.st. Uis natrkis satis Uq. f fiat Unimentam : ûidamtquoiHiniantarpuful<e. Et s'il y auoit quelque on escorcheure, [
L nourriture vsera dVn te Uniment. aar an. 3. &. myrrhe g; Os. cerassflitargiri mnta fimyj %.y&.dgitentur yoleimajlkhes Itnimenium. in mort aria marmore&pat & pollir le cuir , on Et pour'embellir citrouil. I vsera de l'huile tire de semecede le & de pistache: l'huile de iauned'oeuf fait le teint iaune. eau qui reste * apres^ que La premire est singulire! l'on a fait & battu le beurre, maisil la faut fairetiedir,tant que les petits de beurr morceaux qui restent dedans : Et de ceste mixtion il faut soientfondus luy en frotter le visage
De
Lemoyendetafcher tits enfans
aprejeruer de la petite Verolle^
lespe*
^'Rougeolle. GEAP. LVIL
ApetiteVerole&RougeolIeap. ff$fp|$ dlncommodiPorte beaucoup iWWr ^j^^^tauxenfans:L'experienceouri nous monstre naliere comme s reen en & ceux meurent qui plusieurs chap.pentj,
; id.7 esinfansi quelques marqus cliappentjspuuentpnt malaceste meschante & suuenancesde die: l'ay veu plusieurs enfans en demeur}: pour la maliestropiez des bras ciambes, iett de l'humeur s'estoit dessus qui gnit tendres & de-' 5 os-jencores les ioincture's i lis ats:les autres ont perdu ls yeux:5c pour leur en est demeur Je meilleur .march,il : les autres fur iceux vne.raye & marque ont eu les yeux eraillez ou rouges 5c pleufont demeurez sourds 5cstu> reux.Ac.uhs vns quiorit quelques pides:Ils'entrPuue retressis ou enflez , .& ca le nez 5c bouche le temps lesautres ont est enrouez'tout accident est , que ;deleur viede moindre 5& fort pccotez plusieurs sont demeurez l-ifform.es deleur visage. estre pre| De sorte que s'ils en pouuoit feruez , ceseroit vngrand'contentment >our les parents,5csoulagement pour eux. Pomme ainsi soit que ceste maladie soit nous auons dict) des reli|auseefcomme ses du sang menstrual a l'enfant duquel la suscite de , nourry par malignit |ft est impossible d'euiter&fuir) p(lequell Pur tascher d'en preseruerle petit enft, pmdra faire deux choses : La premire Sss \
Delanoufriture sera d'eiiitr 5c fuir tel air ainsi corrompu 5c le rectifier le plus qu'ilsra possible : La seconde est,d'euacuer les reliques de ceste les rendre moins malings. humeur,5c Donc en premier lieu il faudra que la son petit enfant , rsident en nourrice,c vne maison bien aree , esloignee des esc cimetires , desquels gouts,cloaques, sortent 5c vapeurs plusieurs exhalations malignes: Sa chambre sera bien a'ree -, & plusto sttuee en ha u t qu'en bas: qu les eriestres soient exposes du cost de SeptentrionjOuduLeuant', plustpst que du : S'ilnefaict Couchant costduMidy,on afin de tropdefroid,eles*seronfo.uertes, 5c s'il faict grand I donner air la chambre: froid,elles seront fermes; 5c fera fait bon feu,5c vnpeu de bois de genivre , romarin 5c ciprs : vsera aussi, de quelque peS'il faict ou cassolette douce. titparfum, mettra de trp chaudenlachambfejny fueilles de vignes, de vio la ionchee,auec lierSjdenenupb.ar,5c glayeur, c des roses elle fera arrousee auec eau frai-fche, TV ' v I de vinaigre. peu de vil bon rgime La nourricetiendra bc ureitel que nous luy aiionsprescnpt,
k>8
i'ocj 'esEnfans. :5c si l'enfant est sera vri peu d'eau rougie de vimanire vr,il vsera de semblable seront assaisonnes auec ure, ses viandes fera mis auffi en ses hoiii]e ius d'orgCjc limons , lequel onlonsVnpeudelusd afin qu'il ne luy'blesl l'e- _ erapl:bouillir, stomaCh-. sera modr, Le dormir nourpburla : elle ne dormira rice c pour l'enfant si elle ri'estoit con, l'ap'rsfdishe.e. point t riri ct e. d .Ce fai r e :, ':pou r n'a u qi r rep os lanuict , cause de son petit enfant quiest diuers : lequel n'estant "sevr, aroit leiour pourra reposer vnpeu surl'apfsdisnee, -/' ..,.. son enfant ensemble La nourrice, (s'il estre doucement estgrahdeiet) pourront , senne, purgez'auccCasse,rheubarbe sy5c de syrop de", rop de cliicoree;compo rosespales. Si l'on' recbgnp'istque l'v'n l'autre soit de leur faire fortrcpkts'jlira expdient virer vn peu de sang: Ce qui se doit entendre si l'enfant trois ou quatre ans.' Et ppur le-regard'dsautres remede,' on urareque Topiques, I tant gnraux ; cours au chapitre y dessus ecrir, lesquels' - Sss i\
D ela nourriture ipio comont aussi grande vertu de preseruer, me de gurir le mal quand il est arriu.
De
la grosse
Verolle petits
quisurui.ent
aux
En fans. LVII
CHAP.
A grosse Verolle peut arritter |fu|l|& le de fa ds ventre ^^Wl''eufant,ou ff ^^^Mmere , ou par la faute de fa qui en sera entache ^^^^^^nourrice, 5c infecte. Les signes font semblables ceuxqui se aux grades personnes: mais recognoiffent sont les pustules, lesvllesplus ordinaires ceres,5c escorcheures, qui s'apparoissent au sige 5c cuisses de l'enprincipalement (. , fant. Pour la guerison,il faut auoir efgard la nourrice,5cau petit enfant: Si la nourrice luy a donn le mai, elle fera chaee, pour on orluy en bailler vne autre : laquelle donnera vnediette , presque semblable celle que l'on fait pour ceux qui sont entachez de ce mal.
desEnfans Premirement elle sewa purge S-saibon rgime de viure,& mang'nee,tiendra que du rosty,d augera p lustost du boiiilly elle vsetant que les dcoctions desquelles ioinct r3la desseicheront suffisamment, besoin d auoir du laictpour nourqu'ellea rir l'enfant. .; Tous les matins elle vsera d vne telle,pu semblable deoction,ayarit esgard l faire inoindre,Pu , 'selon sontem'plisforte 5c la saison de l'annee : mais aupcrament parauant que de la prendre,on luy donnera vne telle opiate. L'vn ,5c l'autre auront vert-u de rendre sonlaictmdicamenteux , cenipeschei" ne luy communique si tost que l'enfant son.mal, coinmeil'froitsiellenepfenoit aucun preseruatif. DCOCTION.
ion
'
yradkis. Os.rasmeiniero.lignifanJi"^. stlse t^cbmî.^SMgmsilsasras %-j-ft' min cardMnedi&i %..iy. trium for. cordial. ai. m. j. rastr. ebor. 'cotn. ail. 3.iij. macrent uromnia in balieo Mari (patio xxiiiy bor.inlib. x: qi&sontan.t, colladeindeut tttraperm/tnicam ippocr.' Sn.saccariklbiadvjttm. djdcptetnr Sss iij &..
De la no ur ri f ure O PI A TE. Os. Optt A Ferneli). . ). si. canseruoe rosau biglosi, barfagin. &sdr&oner<e,!Ln.%.),pItt,. le II. iamargar.srigidi 5-j. cum syrap. conecociu; seil: citri,tatQsiata,capiat%.i'yante ,s 'VtdiEfitmesl. Elle prendra de "ladite premirement ppiate,c par dessus elle bura de ladite de: elle demeurera , ou infusion cbctipn danslelict , c suera vne hegre.ou deux, doueient,fanss'efforcer. si tost .Apres auoir su , elle ne donnera > tttc-r 'l'enfant, 5c mais elle se reposera ma'melle luy donnerla rafraichira,puis elmelle,. que. deefaire, Etauparauant - le,la. frottera auec yne eau Theriacale, c la.venenopour contrarier empescher ' te." S'il ne se trpuuoit aucune nourrice qui le hazard de donner tet;vpulust prendre ter l'enfant, au dfaut d'ielle pnluy fera tetter vae Cheyrc,ce'que iayfait quelquesvns. .Eau Theriacale pour le petit Enfant.
Q ?-
Os.tberiaca veteris %.).conseru rosanthos^ h.uglofi & borrag.. an. J i'y rasur* inferior.
loi3 Enfant, j.radicissalse&cbinAsi.n.^fi. ligni ndi.\. triant for. cordial. radicis scorz>oner.e 3.v\. calendttU>& t'y aqit.e cardai btgcnifiâfi.m. neii&fybuglosiyborraginisfcabofey&m'ets omnia alembico viin lib.ii'yponantur se,zn. xxiiij. hora,dein-. treo,poftemaceretti{patio desatdiftilatiovtartisef. De ceste distil].aton,renfant en prendra iour vne petite au troisfpisl cuillere;, fur les douze c au soir,y matin,5c heures, adioustant vn peu de succre candy, ou du. La nourrice en pourra syrop de limons. aussi vser au matin,iufques deux onces. Et poureque ie vray antidote contre ce mal, est le vif argent,il pin.dreles faudra de l'enfant auec vn tel vnguent, pustules ' .. . fans luy ptouoquer flux de bouche, Os. vnaentirosati Mesuoe . iiij. bidrarextm.Efi-%. &. miscey ginumtsuccolimonam satynguentumproitu. Si l'enfant est plus aag ,. il fera purg, deux fois,auecvn de de scnnc syrop peu :' c chicore , composauecrheubarbe ne sera aussi hors de propos (s'il est plus & rpbuste) de luy eueriter la..' grand.elet de la veine3d'vnepoiflettede sang: Vsera susdite de hui ct. J'espace decoctiocopia.te Sss iiij.
des
De la nourriture IO^L en diminuant <pu dixiours, toutesfpisles dpscs desingrediens. De ha gnration ,, dos <& reins des Poils 3 di en
& sortie des nfans
au
M afquelon^^ Languedoc des Latins Mor'bus Pilaris. CHAP. LII.
est plus sant 5c cOnti^^^^Leust mê au d'escrire-ce'ste'maladie 111JII fait des pleurs chapitre quei'ay J||fJpl| les petits 5c cris qui trauailent cbmmece enfans.Mais prsent Liure samonsieur cheuoit d'imprimer, Toignet Paris, naistrc Barbier, |ii a Chirurgien ceste rrialadie qui yiri't remis en mmoire aux enfans, laquelle est familiereau pays nomme erileur lande Languedoc,quise ' laquelle m'estant engge,Masquelpn.De entre autres Mdecins, qtiisquelques MonsieurRio]an,DocteurnMedeiri du Royn Ghirur5c Professeur Paris, curieux,^^mdistqueMbntarius gie,hme
desnfans. ; ioiy nomme Pi~ ! enauoitescritjc qu'il l'auoit ijarisajsio. 1 tost les ceste enmaladi,f De \ que petits c pleufans en sont surpris,ils gmissent rent incessamment,sans que son puisseaf: Ce la en estre cause qui peut Iperceubr quifouutesfoisfcspeutcohduireiusques abu tombeaujd'autant qire c rnaltraisne juec soy des culsons Epileptiques:pour* ce queies. nerfs qui,sortent deTespine/du dos, 5c qui sont espars de cost c d'autre, font surchargez c remplis de quelques rumeur s fuligineux sont engenr (duquel dpilesquels par l grande drezlespoils) font portez d'iceux, ;ueur' 5c continuit au cerneau i o y strisparlirectement icnus causerittelinaL, Les femmes cdu pays de Languedoc, ne l mal est bien frequ ent5cfamilier,ausi elles ne l'appr ehendnt pas!beaucpup.,5c ; . remdient d ceste faon. le plat de la main le : Elles frottentauec las du dos, 5c les reins, au iusques crop les pores.du (ion , si long tempsquepar sortir des biens de poils uir,ils'apparoist fort durs, qui sont semblables icquansc iceux d'vn porc : lesquels comme ils s'ap-
1016
De la nourriture
-^,-
elles les pstt parpissent sortis,incpntinent auec les pngles , PU bien auec de petites piticeitesjtelles que les femmes pnt accon. tum d'vser ppur s'arracher le ppil de leurs sourcils. Montnus Le'.mefme conseille que la fa main de laict femme frotte auparauant qui soit fraiichementtraict: Quoy faisant, pres auoir ost les poils, l'enfant reuient en a premire sant , c perd ses cris & ; ....,.:. pleurs ordinaires. Ilpeut arriuer aux petits enfans plusieurs autres maladies que celles quei'ay icy traictees : mais.d'autant qu'elles font ordinaires commelesautres, c qu'elles peuuen furuehir toutessortes d'aage, cmefont les playes, vlceres,apostemes,fractures,luIeles ay obmises pour xations,cteigne: cause de briefu.et, caussi, que l'on poura aupir recpurs ceux qui en. ont escritplus en leur Chirurgie. particulirement
des Enfans. acdens& De ^lufeurs a-la nourrice viennent de l'E,nfteure0* ment des maladies
i&ij
qui
: t premiredouleur.
tJfammes.' LX. ..
; CHAP. ht&2d. L suruit
la Nur quelquefois nous aUons dit que cy^.|j*i^;-;.-'.r.i.c.e,ain(idessus, lanouuelleaccouchee, ISJKi -- ; desEnieurescdouleursauxMaabonme.lles, ce qui vient, pour la grande court 'icelles,lequel ne dance du-sang,qui se peut conuertir en laict, ou bien s?il y est souu'ent: hang,i ! s'echaufoc groumelle ce qui est eau de lexbnuei'tir en boue, c faire Apostemer ls mam.meles;dontla dbuleur c in flna-. Rebute pour la grande : Telle abondce c quanniation s'enfuit tit delaictnuitgrandement:,c merj:, 8c-l'Enfarit,mmetesmoignentSerhus ancien Medecin,.5c Aristote. Car, ils estiment qiie.les enfans, pour la trop grande abondance de laict qu'ils, fucct c tettent soit louable,) estre Icncprequ'il peuuent
D' la nourriture : Ce quiarriue desconuulsions subiects -d'autant que le laict tant plus qu'il est doux &sauourefe,pluse petit Enfant en. tette & succe, iusques s'en saouler par trop,ce la con-uulsion faicte par requi engendre Ioint que les petits Enfans oritles pletion.sert dbiles nerfs c parties membraneuses 1 font endommages &delieates,lesqiselles estoufees c comme par la trop grande abondance de laict. Hipppcratessemhl IOI# cpnfir.niercesteopkiix3)n,p.ar.i'excm^.lic;id; ceste femme qui estoit tousiourspliiie tant qu elle estoit noucric,"pbut d'vlceres 1 atrop grande-abondancede laict(coinme .est croire qu'elle auoit, ) lequel se ga^ !: ssoittcorriWtpPit. i fur uient plu fi eu rs ac CM es, :Qx comnie de abondance raison de la trop grande kictyilfaudrale qu'ilfera possible plustost pour ce faire le Chirurgien y remdier:Et est deux poincts. Le premier se propbsera c detarir en partie la trPp gradediffiper d abondance qui estia fait 5c endeceluy L'e second est de -faire en forte gendr. s'engendre grande quStit,5cqu'il qu'il'ne ce qui aux mafnmlles; ne soit transport & le de viurequi rgime s'bbtiendrapar ratel.
'1.019 Enfans. la Nourrice fera sa depremirement c sec : Car meur en vn air qui sera chaud nous monstre qu'en Est les [exprience en laict qu'au moins abondent animaux en Ethiopie les , 5c pource Printemps comme font peu laictieres, dict nourrices de retrancher Pline. Plus il fera ncessaire de viure la Nourrice ; luy faila manire euire vser de vides moins nourrilntes, de sang, tant cellesqui qutit engendrent & qui le peut faire couler aux mammelles" de l'eauoil Ellbeura y aura cuit de la, de fhu, c Vn peu de semence coriande, : Elle ira tous les iours la gar~ & de cumin ou par art:L trop derobbe natrellcm.t, : f exercice dormir luy sera dfendu luy sera necessai.re,5c des parties principalement se promeinfrieures , luyenioignantde ner: Car co-mme.dt G'alicn,les parties qui sont au tour de la poictrine sont fort aides pars exercice : infrieures despartis Et celles qui sont proches des reins c vessie , le sontplus des parties par l'exercice . suprieures/ Si la douleur est grande, i! faudra auoir sgard luy faire tirer du sang du bras,afii| de retirer la quantit du sang qui peut cou-
des
'
Delanourriture. O:2,O de tirer du sang du pied lericellesjCar on scroitri danger de tout perdre c tarir ; le laict, par les purgations qui pourroient : 11 ne sera hors depropos de purfuruenir la Nourrice: Ces choses ger doucement vsera d'vne telvniuersellespractiquees,on le fomentation j s'il n'y a point dinflam-\ natio. ; /( ;. ft-.'si. oleiros. ompb. |.j. 6.4. ; Os. viMrab. lento igne, . iiij. mise,baillant quoesoptis tus-bis in die , ieunofofo cumspng. fiat macho. cum aqua marina, velmuru A utlentes mammas ,''& -cojuto ipsecocJionecalida abluit & poftea kntes ips&s contafasyad foh ' '. ":. matncapap.apponito; Si la douleur n'est appaisee. \0s.a6.contusnum-\o.pul.flor.camom, '1melil. & rosan.m. f olei ros g. ij. sapa q.sii âdmoaeatm emplasrum incorporand.fiat calidc. faire il ne faut La douleur petfeuerant', d'auancar il en attireroit tetterl'Enfant, ce qui est remarta'ge qu'il n'en tetteroit, : Mais cme dict Ae, qu par /Eginete ne sera hors de s'il n'ya point de do'uleur,il de lefaire tirerpar diueres fois,&: -propos accouest si la Nourrice principalement
IQZI desEnfans. des Enfans,5c ftumee nourrir que les maenfles vous melles soient extrmement auecseuret pendreau,colentre pourrez vn peu de cumin c de safles mammelles vn petit cossint. fran dedans Si la quantit de laict vient pour quelque ou hmorrhoides purgatios suppression de tirer du sang de la des, il sera expdient le laict : Tel camallole, pour diminuer est sort propre. taplasme me n & Os. far. lent'im^.y sttcciplantag. th<e.an. |-).s>- olei ros.omph.^.jjceti fy&.fiat catat>.; Aucuns succs de ysenr auec heureux ura botiilly des laquelle l'huylNj dedans en frottent nauetsc les mammelles,: Autres vscnt de c'.estuy .cy. Os.Alaminis^.).pp/lij,coriattd.. fij.si. fort al. m. j. 'contund. de inde cum oleoros ejr Aceto partes squales ad incorporahdum q. f fat Emp.vel. Os. lapidis pyrit.contaslib.. acetitolei ros a.n.%. iij.m isce. Si pour tous ces susdits remdesl'enfleuse ne cesse, vsera de ce remde. Os sohcaul.simmitat.petroselini f fient. menti) J: n.m. f>.inciantur omniaparumper, &cummedalla vntus panissmntentacei con-
ioz2.
De la nourriture
reeenti$ tandantttr,addendopingiid.anseris Sj.iiij.melq.s adincorporandtasat'catap Rousset pour faire perdre le Monsieur des chPus, c lesfaisoit cuire Jaictprenpit en au,csur la fin y adioustoit quantit de eequim'a verjus & enfaifokcataplasme, comme vn grand secret par est dpnn Brunet Chirurgien: Monsieur tresexpert:,
Du
lai
par
trop
diminu.
CHAP.
LXI.
Ommela abondance grande SfrS5|5j<QBR Jaict apporte beaucoup Wyfs^te ia d'incommodit Nourri? ra^^^S' ce 5c l'Enfant, ainsi la petite ^^^^^Q quantit qu elle peut auoir, est preiudiciabl : Car s'il ne au nourrisson il emmigrist 5c detettesufisamment,. uient en chartre ; Et lors que les meschantes Nourrisses suffirecognoissentn'auoir samment du laict , pour donner tetter c leur leur enfant, elles leur fourragent donnent en cachette des pommes , des melme deseau ppires,c autresfruicts, bpire.
des Snfans: ioz$ en icelle,pu del fjoire, c du pain tremp dans d u vin c autres choses , cceaudedeuroient auoir , I faut du laict qu'elles de ; quoy il faut auoir l'oeil Si: les obseruer ! prs. Cequel'pnreCognPistra,sil'onc mande la Nourrice setter de donner ; plusieurs fois leurs enfants en la prsence de voir s'il en reste encoI d'vn chacinâfin : c si elles sont ferI te en leurs nianimelles i mes, c files veines qui sont eri scells sorit c tendues de sang, pour remplies grosses; 1 si la estre fait laict. Plus on doit Considrer de l'enfant est bien pisseuse c touche mouille, que ce soit de leur vripourueu desiic,c non d'eau ommurie,ou pissat, Nourrisses les quels les mefchtes trpent couches doner deleurstorrissons,pour cognoistre qu'ils pissent quantit, 5cpar imcsme,moyen quils tettent beaucoup. vous est agrable, c que ; Si la Nourrisse 'son laict se diminue, afin de l'augmenter il sera ncessaire d'en sauoir les causes, lesou sorit internes externes^ quelles Les causes internes sont ou naturelles^ Pu accidentelles, c qui viennent dede: Les naturelles sont comme la petipors c les vaisseaux quisorai pfl'de mamelles '
De la nourriture ..4 trop stroicts en icellcs c tout le corps s' a remarqu ce queHippprate auliur de d'autant morbtsmal. l'estraissisquepour seure des veines le sang nepeut estre port auxmainmelles,telaccidentilestimposainsi ilfaudra chafib.le d'y remdier,cpar ger la Nourrisse. c sont Qanr aux causes accidenraies, les obstructions c bouchrnnt des yrsseaux,engendrezou par le moyen des hufoibesse dela .meurscrsespois,parfa vertu c facult attractrice quifuruitaux mammeiles,lesquelles nepeuentattirer qutit de sang icelles, on peutadiouster le sang qui est gast c corrompu^qui nse en laict , ou bien quia est peut conuertir pris vn autre chepar trop diminu,ayant min que celuy ds mamelles,quia decbuJou parlesHemorrhoides, oupar quelque autre luX de sang , qui sera suruenu, ' de ventre. L fiebure ou par quequflux qui arira retressi les veines 5c artres 5c desech le fan g,peut aussi diminuerle laict. la maLes causes externes sont,comme nire de viure, qui pche Ou en quantit, eme faute d nourriture, d'o vient qu'il s'engendre peu desang : oupar sa qualit,
ozf desnfanSi sales vsantde chaudes, viandes'parrrop c de haut goust : ou qui sont cespices froides,ou specifiquedi* qui par proprit comme c tarissent le sang, dict minuent Circes : la demeure que la "PlmCidesemine froid fait en vn lieu trbp bu nourrice d chaud , pebt estre cause de lapaueit le sang & laict car le .grand froid repousse les esprits aux autres parties^.cla trop graTe sang : l'vde chaleur dissip c diminu le trop trasage des remdes adstringents, fascheric uailler, la tristesse, apprehen* aussi dimir on,c le peu dormir peuueht aussi le trop grand nuer le laict: comme dsir que laNourrisse peut auoir deiouy des hommes,* de la compagnie Pour y remdier il faudra auoir esgard La premire deu x choses principales: est dostertouslesempeschems qui font cy dessus spcifiez : La seconde est d'attirer le en quantit sufnTarisang aux mammelles en laict: ce qui sobestre conuerty te.pour tiendra par le bpn rgime de viure * 5c par' les remdes cest effect.propres de viureêlle dmeu** Quant au rgime tera en vn bon air, bien terriper \ qui ne fera ny trop chaud,ny yse* trop froid.Elle T Tt ij
v D ela nourriture mz6 vn bon sue ra de videsqui engendreront sont les & en quantit comme suffisante, les oeufs frais : les chappots, pouletSiVeau, anciens ontiprt des recommandl'vfage des animaux, les cfomm mamriielles ez^ fort le laict de recommande la gelee.Rafis chvre , celuy de vache auec desiaunes d'oeufs est auli propre. Les viandes bouilOn lies sont plus cmodes quelesrostiesi alimluy dpnricra aussi des medicamerits amenteux ,'" cme des orges mundez^c deSjdesraisins.dedamas, despistaeheSjc despignolas. elle prendra.vn ... Pour son breuuage petit de la biere,aqueile vin bienttempjOu est dela ptisarie faite auec fort recbrndeeôu raisins dedamas, anis, feorge,reglissejc nouil,5cvnpedemiel.AUpaysbasonlou fort la bire auec vripeu debeurecde sucde tous exercices cre:S abstiendra violets, la tristesse *"elle sera reuitr la cholere, craintes luy fesiouie,5 consolee,5ctoutes rpnt psteeSjl'aUurant qu'elle n'aura faute de chose qui luy sera ncessaire; Le long dormir plustost que le trop veiller luy est les npurrices comme fptt neeessaire.Mais estre amoufouut leur laictpour perdent
des nfans. iozj ont d'auoir ruscSjc ppur le dsir qu'elles Pour les pre* de leur mary. la compagnie mieres qui sont amoureuses , il sera ncesdu tout.Et ellesfont saire de les changer mariesilseraplus leUrperexpedient^d mettre , plustostquedelesypirtousiours fans> en pouuoir 5c volont, en telle ardeur L'on fera moins d ipuyr aucunement.. r ef u faute deleur 'r d seu que permettre, ser du tbnt,d'autat qu'il n'y a rienûiseur eschauffe plus, le sang que le dsir qu'elles ont den'en ; ipuyr. pouuoir Sila fiebure enest cause ll sera traicte : Ets'iladnierit febricitante omme qu fonlaict;soit dirninuTppiurûelquema.ufaudra uaisehumeu'rqiuipeche.enleilia meflt enCes purgationsles f ernepurger^ c font reuenirle laict des;qui,augmtent cpmedelaCasseinfuseecpuleauecvne faite de racine de perssl^sen.piiil, dcoction raues .' eupatire,>ro;quete,5 p.ouliot, 'fleurs co,r.diales,5cdeni;ye once de seriri.4 De la mesme ,on en seri* Pdcoction mentationses mmmellSi Tels reniedes ont vertu dattirer le sang ..aux nitnle laict,. melles duquel est fait & engendr - .' \ ' '- , . T.".,-' T;Tt4^
Q&
Delano'urritme
Des
, Fentes f^f fcorcheu* 'Fissures aux Mammeles. tes qui viennent CHAP. LXIL
I^^^ 1|K M^
Es Fentes Sc Rides qui arriuen aux mmmelles 5c de,s femmes, de celles qui sont principalemt
Npurnces,apportent beaucoup fur tout lors qu'elles d'incommmoditjc c enflammes, d autat font douloureuses les irrite 5c renou^ que 1enfant d'ordinaire peut estre defenfantqui latettedquel luy maschotte 5c mord le mammelPn , soit qu'il aye ou bien ou qu'il nenaytppint, desdens, 5c fa falabouche d'autantqu'ilpeutauoir liu si chaude, acre 5c mordieante,raison eschauffe tellement le mamriie' dequoyil r c y engendrer vient l'exulcere ibn,qu'il des pentes 5c vlceres :De celles qui sont faide la est entach itfes pource que l'enfant npus n'en tricterps ppint, prpsse verplle, i autant que ce n'est iy le prop re lieu. ueile:ElessQntengendrespudecausp^ :; L'exteme terne, ou d'externe
La cause
des njafs. interne vient
de
la part
ioxy de la
Nourrice,quiest,oudetperamentchaud, : est cause de faire telles Eissures c se,qui d'vn sang 5c estre compose ou bien pour cause d'xtilcerer humeur acres, quisont c fendre tllesparties.: ainsi soit que telles Fissures Or comme sont faseheuscs c rnoiestes pOurJa grande5c cuilbn douleur la qu'elles apportent ilest mere,sitost qu'elles; cpmrri^richt,; reniedief ,car.lediferer tres:rieeslairedy faict qu'elles s'nturcietc se rderit.calmesms leuse^c qu'elles puurit dgnrer en ylceres- malins c rebelles. <-rf-Donc si lepetitne cause, pour auoir fort eschauffee, la bouche elle iuy, sera tc sirop violt, mfeau d'orge pereeauee iez ensemble: s'il a quelques vlcpetites res, ommcelles que l'on; homme Apbcommedirons ta, elles seront'gueries cyto la mre en feroit tuse elle apres;' b pn rgime tiendra de viurVqui f humectant 5c rfrigrant, tel que rions uoris dict cy-dessus,euitant toutes choses sales, espieesc dehautgoustiEurdjpti5c saigne sane, sera purge * s'il eri est d ''' besoin. '';/\ '':'f ' --'"" '-" ;'TT'^]/':
De la nourriture. . o-39 II ne sera hors de propos lors qu'elle dfaire tetter le scrapurgeec saigne, c mesme petit enft vne autre nourrice, le ctinucr tt qu'elle sera presque guarie. Pour les remdes topiques pn vserad'vne telle pommade, de laquelle on frottera e mammellon vlcer. Prenez de la. rnoule tire des os d'vne ; esclarihedemputon,faites ala fondre d'am.and.e lie vripeu douce, y d'huyle' enfait.es de suifdebpuc^c adioustantpeu dessus de pevngut que vous estenderez tits linges ppur enueopper le mamnielibn fissur. ;" Av.TRE. Prenez huyle rosat,, laquelle battrez, en vn mortier de plomb auec vn pilon de tant qu'elle soit espaissie comme plomb & de et vnguent en frotterez riutritum, e mammellon. , les fisseures sont petites, aucuLorsque nes femmes prennent vnpeu de folle farine c la mettent dessus, au cuns y adipustt debplfin: Autres prennent vnpeu vnpeu de bpis pourry : Autr-es mettent de poudre de desieatif vne petite mplastre rouge vn peu d'AlbamRajts. oud:ePppholix,ou
des nfa'ns.
oft
pu
dicquift Yroplfpois : nourrices. :Q% AV'LX'.'
aux
V nourrices lr lqsfis'aux tf|)g| lai 5c deuiriftrbp gras esppis, ffWJ1 ce leur de aduehir qui peut p'rb|li|l|| r e ritu r e 5c temprament : 5c ^^Tr?.p font reitter , cpmfri tells'-npurnces n'estans bonnes les erifaris : Si tel nourrir accident leur suruient rnariiere poiri'ur de viure vsants de viads cbruriages qui vn sang gros 5c esppis,irpbrengendrent ra estre corrig, comme aussi i c'est a raidemurrit en'pisiut sonqu'elles , fans ou bien ppu'rce 'exercer aucunement, c foritliirs rsidenqu'elles demeurent ts en vn gros air "c nbuleux : Si l'on rie 'ut changer d autrenpurrie ,,'ilseraexreriiedir , mais d autant que 'edientd'y es enfans reu sent sourient d'en prenr 'autres , yoirrnesm se qss'ilynqi 'deleu'f dtriment ontopiniastfezau vie, our n'en "yolpir tttr d autres, i faudra
De la nourriture^ 1032. traicterlanourriceen ceste sorte, autre ment le long vsage d'iceluy apporteroit \ l'enfant plusieurs cruditez,5cobstru ctions, Tel laict se tourneroit en h auecletemps nature de fourmage, que les Grecs appel, lent >c, Scies Latins Caseationemrn. quel se pourroit , comme difl engendrer Ace 1. 4. c. 6. des abscscfronelcspa la pierre en |; tputleCprpSjVPiremeime ^. -Vessie. PoUr rendre le laict moins espois,5c coi c epoisleur, attendi rigertellerassitude ou de f air, oudcl que la cause procde manire de viure,il faudra que la nourrie tienne tel regirne,5c qu'elle obserue eqi s'ensuit:Elle demeurera eu vn air bierit brouillards,! perquinesoitsubiectaux chaud c sc,sa quel sera mediocrenyent faire fa demeure mais ( en Vn lieu bas, bien aeree, ayant lesf quelque chambre ; vserai nestrestournes vers l'rient 5c <\ viandes, qui seront faciles digrer vn bon suc, desquelles e engendreront Pmme sont les v mangera sobrement, & lailles,fe veau,mouton:sesbouillons altrez d'ozi clairs c non consommez, le*ihoree,espinars, persil, beur vn f
1933 desEnfans. le conle vin clair 5c fort tremp,suiuant c depaul, oil dict que la, eild'Ace odeur iiauuaise qui est au laict , se peut ;orriger par l'vtage d'vn vin bien odorat:'.^ viandes ukera leboeufjle qui porc,toutes le gros suc , lefourmage, mgendrenfvn Elle fera boiiiilie,les aictage,la ptisseries: tant des brasque Icl'exercie mdiocre fe promenant: lesiambes,en s'abstiendra le dormir apres"disner,8c principalement fera ostaprs lerepas,ledormirdenuict ' ' nediocre. .; Tous les matins de huict ou J'espace d'vn prilixioursouplus, elleprendra edecoction qui aura vertu de mdiocre* son nent eschauffer c attnuer sang, :omrrie, If:, r ad. chinoe 5, iij. lignisajsas 3. /), macemtinlib. dttoecim horaty y aquoesontisper lnde baillant totim, byjso* addemdocicborij ,pimpinelUan. an'tfi'h. y.l-? m.'ysemin i.bulliantad ter* 'uritu%. consmptionem U partis, ib. j. si. fiant qaacap. decolatura addenda pro vna quaqueofisy. wdoses, uPcapil. -ven. &delim.an.%,&. capiat mane mecibam. sera ritr de quatre n. \ Tel fmede
I0J4
De U nourriture
qu'il ne s'afgrisse. quatre iours craignant A pr es auoir vs de tels Apbzemes, elle sera purge auec Senn,R.heubarb & Aga du Mdecin. ric,selonl'aduis Et ne sera hors de propos de luy ourir la veine pour euenter le sang : Sur"tout elle aura le ventre lasche, en luy dpnnant quelque Clistere ou vn peu de Senne en ses {fouillons. tetter son petit, il Auant quedpnner de se faire tetter sera tres-expedient par enfant net,ou bien rayerpremiequelque de son laict. rement
Du
liqui.
ef clair
(g) aqueux,
CHAP. Omme
LXIV.
il se trouuue des nouro> J&S&yfe font cesqui accompagneesd M^gLSr ren se d'humeursiil fangc W^^^gros ^^"^ aussi des femmes contre qu font d'vn temprament chaud c sec , oi bien qui viuerit de semblables alimens, ot qui sont salez & espicez outre mesure,. <" violens, qui frit des exercices qui se chc
des Enfans. 1035 bien qui sont par trop amoureuerent,o vn sang ses > de forte qu'elles engendrent sreux c aqueux est fait le laict, 5c duquel l'enfant est nourry 5c aliment: d'iceluy Lors on le recognoist emmaigrir cdeugnir sec, cmeenchartre,accpagnsouflux de ou autre uentdefievre,dysenterie ventre. A ceste occasion il est tres-ncesn ne l'enfant tombe saire, craignant que telsaccidens , d'auoir esgard la nourrice , c premirement en ce qui concerne son rgime de viUre. D 5c en premier lieu elle demeurera en vn air bien tempr qi sera plussrais sera purge auec que chaud, Casse simple,ou.infusce en vne dcoction aura bouilly vri refrigerante,dans laquelle de pecouIee.Elleyscr peu deSennjpuis tits Apozems de buglosse* composez , ci, ozeille bouroche,laictu,pourpied semences froides, chpree, pimprenelle, deviolat:Sielleest yadioustantdusyrop dtels goustee , des fusdictes apozems auec vn poulherbes ori fera des bouillons de veaUjOuvn let, ou vnpeu peu de beurre frais, lesquels tous les maelle prendra tins. afin de luy raElle pourra estre saigne,
< la nourriture i$ son sang: tiendra bon rgime fraishir de c humectantviur qui sera rfrigrant le sang, vsera de viandes qui elpessiront ' comme de grosses viandes, c fur tout des des animaux, de la bouillie, xtrmitez y des aunes d'oeufs > du ris bien diostant de tous exercices cuit:s'abstiendra violes: de co*ps que d'ek setieh'dra en repostant attrister:EuiteratPuprit,ssscfascher,ny sales , espicees tesviandes j c de haut fur tout d'cstre Amou* se gardera gpust,5c reusei ou bien BeHrdelptisanebiehfaicte, delabiere.Moschiolou l'vsage du gros vin,qui peut espaift le sg. Le dormir luy scrafort propre c ncessaire, pour en vser plus que de coustum'c De
Du .
laiclcaiUcomme CHAR
enfournage* LXV. f
de caillement appelions ^^^Ôus llaictlorsquecequiesteniceluy | w\| j|s|de plus epos se spare d'auec ^â^S?cequi,estdeplusliquide:Cequi
icy? desEnfani. vpiflors nous est manifeste qu'il se faict: i la substance vnfourmge qui est plus crasse demeuranten vn,qui est le laict caill *c la srosit qui est lelaict;clar, qui : Telleseparadecoulerjeribas s'apparoist des femti peut aduenir aux mammelles : . .:. mes. dit quela chaleur Auicenne 5c la f roi-; deur peuuent estre eaue de tel accident:!! quela seule plus d'apparence y atbuiours chaleur en soit cause : Ce qui se fait lors , la srosit du que par la grande chaleur laict est consomme c dsclchee, 5c que le crasse vient cailler, ou bien comme le prop re de la chaleur est de sparer les choses qui iont de diuerses natures: elle spare le plus gros c comme terrestre ( qui est la portion sourmageuse ) d'auec le plus subtil c sereux(qui est l'aqueux que nous apMais par le moyen de la pellonsMaigue.) froideur le laict se vient grommeler, com me nous dirons cyapres.Ce qui a est ont estim , que le cailcause qu'aucuns lement 5c le grommellement du.'laict ,'. estoit vne mefhie chose, 5c neantmoinsils il est ais voir par les comme diffrent, de l'vri c de l'autre. %nes 5c accidens
De U nourriture IQ38. dulaict Ainsi la. caus du'caillement qui se fait aux mammelles des femmes, sera la chaleur, comme il peut r rapporte riuer par la grande chaleur de l'ircpar 1V de sage des viandes trop sales, espiees,c hautgoust.; la mammell.e est Lesfignesfontqarid laict ne raye de difficile traict,clOrsqucle il a acoustum,5c soft auec diffitomme cult: Les selles de l'enfant le demonstrent rend caill , pour aussijarparicellsille le digrer -. Et l'on n'y rie pouupirbien remdie bien tost iisaposteme , S faict* Pour mamnlelle. eri.la Abseps empesa chef cet accident, il sera ncessaire que la afin' nourrice se face tettr par quelqu'vn', : elle de- i la resolution defaciiiter d'iceluy n vri air frais que par meurera plustost : tiendra de vi: trop chaud bonjregime toutes viandes qui eshaussent iire,euitant celles qui sont trop sapar trop , comme : beuradela lesjespieeescdehautgoust , ou dequclquepetitedcoction ptisane mode coriandre c anis: vsera d'exercice dr , tant desbras que desiambes pour distribution des ayder la oncoctionc viandes-.sondormirscrmediocre .: Pour les , .
les remdes iriment. Os.olet' rosaram '. j. si. 0leicAm9mtl.es ment A an. f. ymiscepro Ut mmmamm b indie. -.; A.VtllEi ;.
. des Bnfans. luy sera faict Topiques
1039 vn tl
Os.palaerisment^scc^r'sem.emahdriv f.&.agit, %&.%.&. olei rosar. % y olelaneti omniafimulin mortaYioplamb.psjsiMoptuns , dsbrmamn* beo>&fiatmedic4mntum ' : triti. ,' \:s ../{" s V'TR., , \^ .;-"'-; . Os.suai apiy ment<e& acetian, f..olei I rosat". %. j. coAgttli lepors 3. a/j, w; g>.y dr fiat mediatncnjtmal, agitenturomnia tum. ;:,-.-' VTH.E. 1,'.'. . Os;sliorumapiyso\am>&caalium^ oxcrato, pi(t.passasurA \ coqu\dntufperficJin 3. /j. */#. ro\adepulu.thais<&irosan. sar. 3. wj. $}. j. */<?*' axetkt&rosan.s .'f satcatap.admoeaturbfrafttterindie. . Vvi...
lOifO
De
la nourriture
De laGongeicitiondu lasl^y meieure. CHAP. LXV;L
Grou~
le laict vient .âmas;rs que ^%^^ amonceler ensemble, N ^^^ser]5c: ffln ]|s|||nous telle .affection appelions Groumeleiue p^jg^^Gongelationc la mauuaisefaon , -delaict. La auseestjPt .beu 5c mande;yiurejCortime ppur...auoir g -des ;varides frp(des,,aigres 5 grossier s,p p o uru ir de in eu r en vn air, 5c lieu froid,c dormir en quelque endrpict trop humide:!! propre peutîssynirdu de la nourrice j qulser tel: temprament C ma s'approistr'a par 'attpuehment d e la Mam melie .qui; sera dur c.inegale, lelaictne eomineraboteuse ,j. defqti ce qui sera pourra que peu ou poiritryr, cause que la npurrice sera surprise de qucl-1 I que frisbn 6c fivre. elle change Pour quoy -remdier d'aircfera sa demeureeivvnair serain,pi chaudH c net j qui sera mdiocrement
des S'n fans. 1041 doucement, ce deuantquc s'exercera d manger: Aura le ventre lasche par art, si : s'abstiendra de elle ne l'a de son naturel de eluy del nuict elle dormir deiour,c E'uitera toutes en prendramediorement: viandes de mauuaissuc, froides, rsse.s,c c prircipalement celles, qui font aigres, de difficile oncp ctipn: vsera d e celles qui suc : ses bouillons vnbbri feengendrent ront en hy u erassaisonn^^ noiiiljc d'vn peu de thiri c mrite;. Pour les remdes ls anciens Topiques ont fort lou le Hydreleum , qmcft'lyiil: l'eaumliezenseinble, pour estant tie-. auec linges de,en bassiner les mamm.els eri celuy. Puis oh cespongestrempes : fera vn tel Uniment. Os..oleililioTum, anetk&Cstini j. $n,g. ' !! msceprolitti. Apres on. vsera d'vn tel cataplasme, Uni Os:.satin.elentia<w>/temg.&'seminis in oxyrnclite \ an. J,. y coqu.antur perft & ruu \ tmp, addenda sala. ani(, oriandri \ n.|.ycrociz,. j.vnguent.rosMesaes,^,y : Auuns ) fiat catapUfma,admoueatarparti i nmitationdeGal.Hureio.des simples,orvne drachme " de la pressur dlie, \ dbnent " ;' i yvu i)'"
De la nourriture 1042. auec vin blanc , c le font ure-detrcmpee boire a la nourrice ieun. Touchant 5c caillebo. lagroumeleure teur du laict aux manrmels, quelques anciens, c eritre autres Aristote 7. de ht fi", animal, en donnent viie autreGause,nommans ceste maladie Mobutpilaris, comme maladie du poil : Cequiaduicntaux femmes enbeU' pour auoir auallsoit vn poil, d'ous'enant, soit in mangeant, uit vne telle douleur la mammelle de la femme aucune, "qu elle rieVappaise ment que ledict poil rie soit spfty desoy auec le laict : Mesmel mesme,ousucc nomment des femmes ce mal commun A telle opinion Pline semble la le Poil. consentir , quand il dict , que frottant l made ruierepu d'vn chancre friamnaell rin, il attire d'icelle lesdits poils qui y font, eh fa prattiAliarnis ontchus:cqUe . quehrez.dtubf veu , 5cquesoudain chaleur la le n la sortit, douleur, poil que 'ftinSfiammation, qui estoierit n}a marnla fivre c mal ensemble ai elljCesserent, la nourrice. dteste qu'auoit nostn Tousses meilleurspractitensde Mercurial; Comme Rondelet, temps,
des En fans. 4| 5c Cardan sorir de contraire Viga, Ppi* nie aussi que le Bencdict riinj Alexandre 5c mang la rriampbssbeu puissealler il estime qu'il s'en peut engen rne,mais drer 5cqu'y estaris cpntenus,5cenferms ils forit tout le trouble. Vesal dir.qu Ce n'est chose q pas vnvray poil, mais quelque yn poil, il s engendre comme rapport aux' reins 5c vaisseaux fhns quelques "'vrtres;'
Lemoyende GHAP.
fire:tarirelaic LXVTI;
est riourqenfataur '^^g^Pres r y,PU bien si la mre ne ie ess^^^ re es-ncessaire alaictr,ik:st/tr 1^^.^ faire tarir spnlaictvrai* ^^^^deluy c gnant qu'il ne se grpmmelc est dict. Aposteme ommeila nourrice pu mre fera Premierementia Aura le leplus d'exercice qu'elle pourra: : ventre lafche : dormira peu fera sobre n son manger : Euitera tputes viandes qui le laict : son vic engendrent multiplient Vyu iij
De la nourriture JQ44desechant: Elle sera ure sera aucunement tant c fi peu qu'il sera purge 5c saignes, ncessaire. pn vsera d tels lipprles Tppiques, niments. Os.olet ros.% . j. g .acet 3. ijfiat Oxy roinam) pn pourra adiouster ( vn ou deux auquel iours pres ) vh peu d'huy le de mirti,c de vn tel,catamastic : Puis on appliquera plasme. "^.iypalu, fol.myrtijbuOsfiar.sabarum tantillo r'ts,ma fi ic. an. |.ij. cam albam.oai,* acetifiat catap-.addeo vng.ros.Mesues , j.'S. tiennent Les femmes pour remde aseure, de porter vrie Chesne d'or au col c la fairependreentre les deux Manmelles, ou bien y mettre vn morceau de lige : ou de sauge. bien vn bouquet
des enfant.
4$
Dt
l'ihawmation uennent
& aux
chaleur
qui fur"
Mammees. LXVIIL
^':f' ^^ti^^L |||ij||gl JlfJ|f ;
G HA?.'
de* surUientux Mammelles tat grosses, que nouU* femmes
leriitaccouches,& nourrices^ vne extrme chaieur c irifiafnvrie grande enflrq mation;,laquellefait cturnenr dur, tendu,rougei, c aom:-Ele-st d'v-ne douleur pgnee pulsatile aillmcrit 5c abondance difrernte;idu' 5c de"laict, raison de la dbuleur pulsatile, d la,ehler-qui La cause ' l-'compagne. coriioiricttest'autfe chose:qu'yneabbn*| dancedefang ,:atofou eriupyiedles, aux sria* principalement j ce qui duint u accouches: La cause j mes enceintes ; antecedtput'estrequelquesepprssin ou pour \' des vUidangeSjd'hemorrhoides, s'estce par trop ferr lsdictes Mammelles, j ou pont y auoir receu quelque coup^ Atelaccidnt il est ncessaire d'yfemesontglaque les Mamelles jjdirseOrider
D la nourriture t4< 5c modrment duleuscs ,-' spongieuses : ce qui est cause que telle tumeur chaudes en Schirre, ou en ChSpeut estre cuertie telle recre^lorsprincipalement qu'ily de fang^ qu'il ne peut plnitude pletioni estre dot par le peu de chaleur naturelle curtir en. qui est en icelleSjn 1c peuuent ce qui peut apporterla laictou matire] resueries 5c fururSjhji^ semmedes delabile crt Galien, qui par letranspprt ': monte au cerueau. ; lauratipnj Quant elleseferaprmiele bon reginie dyiure, remntpar qui setoutes a rfrigrant 5c humectantjeuitatt viandesfales, cspiceesycdehautgoust, l vcpmmeausllesyirisforts:Ei.aUr routs tr lafche: tiendra le. repos : euitant : il Secondement d'esprit perturbations dtourner le cours du' faudra diuertirc iceles, sang qui est port cequisefera 5c clystercs,c fur parlesfrictionsdigatures les pur r tout par la saigne de la saphric,si : Pour-lctroisiesgtions sont supprimes il faudra me.lieu diminuer 5c e.acur' la cause d'ieell '., en saignant du bras voire vne pu deux fois, selon quci'inflmation fera grande :Plusla chaleur c ardeur qui ' fl
Enfans. 104*7 & tempre , sera refraichi sstausang par petits Iuleps,& Apozems qui prcderont quelques legerespurgations; Pour le quatriefmepoint, lesrernedes Topiques y seront appliqus, lesquels secrairont mdiocrement rpercussifs, de le refroidir c repousser coeur, gnant telle humeur qui luy pourrbit versiceluy ie commencement fera appli riuire.Pour petit Oxicrat tide, l'vngut que quelque rosatdMesu,leRefrigerantdeGal.auec : Puis Vn Oxrbdin onpeu de Pppulcum, on y adioustera des rem edes en partie reppussants cdgerens, comnsetelquiest propre. Os.succi lact. &slanian%i.olii ros /'& de9B.foenug.camom.&sem.linian.\tyaceti : Mamm* Et. yvi.miscc, 'tepid.soaeatm des linges dedans ce remd,pn trempera c prnpresses fur la Marn* pour mettre I melle. Or quand la tumeur est en son estt, on des remdes adioustera qui auront vertude rsoudre 5 principaled'auaritage, en est ment si la grande inflammation ~ loiie fort la bire auec vn peu de ostcOn beurefrais fondus enscmble> y tremper Xxx
, ''"des
De U nourritme io4$ : Tel remde est reeon> des compresses mand. violar. & anethian. Os.fol.maluoe,pariet. an. p. i. horm.i.fioramcamom.&melil. deip.i. coquntarin aqua commam,addendo 'uini albi param,in colataraadUb. i\. adde filet anethi & rosar. an. %i&. en ce remde on trempera des linges que l'on appliquera fur la partie, l'ayant premirement frotte auec vn tel Uniment. Os.axung.ansertSygal.'anatis an.î.oUi violati %i G.sat litas : Si l'on apperoit que de la tumeur il sera ncessaire s'endurcisse vle plus quefaire sc pourra, i'empescher santderemollians,coKimedesprecedts, 5c d celuy cy. Os.medulcrarivital. %&.osip.. mucag. litas. sem.lini %i&.crci î.misce,"fiat ce remde Acerecommande qui est de Dionysiusjde laquelle il dit l'emplastre auoir rsolu des tumeurs aux mammfies prestes de percer, Thequi est faictee* hitri,oleo anrebintinaythareymanna^pama tiquo'cera. Si la tumeur on vvienta suppuration, sera de tels remdes suppuiatifs, Os.raa" altheoeSt lilier.n&'ysol.pariet.'
des Enfans1049 Uni contufi |si carifemcio.an.m.t)semnis car, ping.n. vi.coquant.in aqa comuni,pifi. addenda farina fem. lini.^t. vng^bafil. js p & olei lilior. an, %i G.fiat catap. admueaur parti. La suppuration faicte on sera l'ouuerLe reste.de la ture au lieu le plus propre. il est ncomme guarison ' se paracheuera ' ' . cessaire. fin du liure de U nouriture
des Snfans.
TRAIGTEV B .QV TENT I S E AB VI
:v.;IvE:,T!:;''.. SVyX jP.k^.vN
bedesHbmtef .'-''. cles&uTies
'... CSleX'
; ,
.PRiSi;
..;' PCRl>g au Sacrifice ôf
BRA.riA Sainctlacqus, d'Abraham;
Ait. 1?G AX
TRAICE' DE Qjr 1 S. S. AB CQ M M VS; ET-
sent furles
puissance <& ds femmes. ^^^^gj^^^Ês f||r *lli feilii $xm
procdures des hommes
de l'im*
discours
prece-
l^^^^^ment de; ^^^mefon;;tsouuenir forme l'on que ^^^^^^la ordinairement W&^f^^
des. femmes,
c de rimpuissance de l'homme iugement ui auiourd'huy de la femme. Question^ est tant frquent semc commune,quil ne retenl blequenos palais 5c plaidoyers i tiflent d'autres plaintes: G qui m'a efm.eu abus qui se comrenronstrer plusieurs |
TraiBdesahs 4 en eefait,au grand preiudicetan mettent du public Veu qu'il que du particulier. pu desiru^ s'agit icy de la conseruation sacrement ctiond'vn qui fait le principal dc'humainesociet,5cdequil'importan c ne se doit commettre de leger, tant la 5c effrne d'vn sexe* passion vndicatiue dit le Comique ', malam auquel,comme btchoaiam fi' haui consumaUerit morbo illi de celles qui efi, qu' l'ignare imprudence soubs titre de Sages-femmes , eluderitauecleurs la facilit des effrontez, rappprts controuerses uges de semblables pour l du Sacr-Sainct dissolution mariage indissoluble de soy j ayant ceste absurdit de croire ineptie des mtrpnesinexprteSji npstre sicle des exemples aussi produit honteux que scandaluxivpifeen persori* ries signales , fur qui l rigueur delalpy a pass, par lobjecton dudiuorce d?vne imp uissanCe qui se doit meureprtendue' comme il se verra cyment examiner, pres* Mais deuant que d'entret plus auarit cn monstrcr 3 que matire* nous tascherons ioincts 5c la femme ensemble l'homme parmariage,nescpeuUntbonnementse
e\mpuf.deshm issues fem. y : Et pour preuue de e regardons ij>atr c'est selon TEscriture , que mariage que c les Iuriscpnsultes._ incte, est vn Sain et Paul dict que le mariage de institu Pieu d sla Sacrement, grand du monde, cration pour la compagnie de l'homme indissoluble c de c socit lafemme que Dieu a eoniojncts, nepoAinsi uant estre spar par les hommes. avne autre cionction au onvbidqu'ily ' de. sorte, que. seJ mariage que la charnelle, hpmmes seulem't). mariage (propreaux ne prndpas fa forec vertu diidroict de nature ( comme: aucuns ains du pensent;,) droict diuiri c humain. ypulez vpu's accorder,, Cpnarient que eux qui sont marie?,se sparer, puissent veu que Apostre veut que les hommes tout ain si que Iesu s ay ment leurs femrhes fait son Eglise , faisant comparaison dit de lafemme l'Eglse,,, 5c mary esus,5c de l'amour de l'vn l'autre,iufreiprpque vie >:comme a fait quesmettresa propre Iesus pour son Eglise.Etpour mpnstrfle ! lien entier îndissoluble-;, qui est entre.le-,. mary & la femme,il dit que le mary &sa semrnene sont qn vne cha%5cqupersp.^ :".':'. Aiij
des abus. ! ne ne hait sa chair, ainsla nourrit & s'eni sorte que le droict naturel oblitretit,de de se gouuerner comme si ge les mariez cen'estoit qu'vn corps5c qu'vne ame : Et defaitDieud'vne mesmechair c de la inesme substce d'Adam forma Eue,afin, fust chair de sa chair, os de ses dict-il,que si amiable, c neantos, c que ce lienfust inoins si puissant, ieunes mariez queles laissassent pre c mre ppur se ioindre leurs parties. Iurisconfultes^'est Lmariagesselonles vne coibnction de l'hrrie c d lafemme, contenant vne compagnie c spcietinsedidu droict c vne conionctiori parable: : Et de fait entre les payes le in c humain est si solennellmt mariage gard,qu si vnesemme imeust espous vn homme se gardoit de telle sor.-p uissant,le mariage la femme te,qu'il' estoit plustost permis de l'vn d'auoir l compagnie charnelle tel des plus proches de son mary, pareris ' qui luy seroit agrable. Mai quelques vns pourront dire que le n'est pas scremt, ny vray emnt mariage fans l consommation des nop,mariage, d'etfns. cs, 5c gnration
Trai
& desfem. y delmpuifdes A cela ie leur rdsponds que la Compan'est nullement de l'essence gnie charnelle 5t que fans celail n le soit: du mariage, Autrement Pelagius auroit gain de cause, asseur, qu'il n'y auoit qui tenoit pour fans telles approches de mariage point bbcharnelles: sainct Augustin Auquel iecte le mariage de Ioseph c d la Vierge n'osa oric ( s'il n estoit hors, Mr-ijqu-'nul : Garle mariage d u sens) nier estre lgitime nlaiss d'estrevallblei 5c^ oit str entre. tnu;ericore qu'il n'y ait p oirit de bbribnctibn charnelle l ny d eissrisid'att'qu d'nfaris c la postrit gnration y n'st abefoifc; qu'vt dpendancesfriube, nbn la nieilleure,ainsriull/des parties es-r il n'est ncessaijfentiells pas d'iluy;car re pour la cbnscruation deshomnies,qu 1 des hfn.s:. tosls hom aves engendrent Ainsi combien durnque l'institution auoir est antinement,afln riagesemble -estce d'auoirdesenfans, queleserifans ne font point la cause que l'Eglise permette l'mariage, car l'Eglisene se soucie pas face des erifans, ains au contraire que'Toa fussent desireroit personnes que toutes disoit Augustin vierges 5 Etmesmesaincti Aijij
hom.
TraiB des abus qu'il desiroit que l'on nefist plus d'enfans' afin d'estre plustpst au temps quaduenant ceux quiserpie aResurrectipn descprps jouir de la feliit4 jugez iustes, peuflent que Dieu leur a promise. Et pourm.pstrr n'est pas que le mariage institu ppur aupir des enfansi feulement , cnpn Gau~ QnappllPrqlewbonaty Et de faict Ieari ^ssclef fut sstmsonwgy au Gnle de Gpnstane, dicondamn homme a. ne deupit pashabiter &nt;quf uccsafemme,sinonppur aupir ligne. II de Concile;, nesevoidppintuunGanpn de-, dePape,qui êcretalefouonstitution fende ;;Vn chastrde se marier, L'exem-? que ls sexagnaire pie est en yn vieillard de se marier,ncp; hrestiens permettent re qu'il n'y ait pas presque esprance qui),' i ' puisse aupir enfans. r c'est en yn vieil' le malard que prinipalemt onappell m. riage, HumantAtissolatu nous % forteraifpn dpnques zAplus uprisentrei.sGhrestiens aupir autre restenons pour yn pect au matiagSquenpus enSacremt,quenn pas ppur aupir'des cans se'ulemertt:Et puis que c'est vn Sacre., santp ile.faut.pineusementcon.scruer.
&
dejmpuifdeshm.ff % dessein,. en, , '& npn paslegreinent gn sasainctt ladissplution |a apprpuuer ppur causede '. strilit. Car s'il aduitqu'vn soit disso. mariage lu,c que celuy qui aura est iug par les. rernarie; Sagesfemmes.-pourimpuissant,se des enfans;, qu'ilait ^ vne autre semm.esc en quelle angoisse c peine met-il ce; prrnier mriagel vnernme. ommeasi .,- est spare de son ppur estre\nimwcl.a remarie mary,5cqu'ellese ? c deunant mesme si elle a ds nfans^ pusfemme,c 5c qu le prenaier mary la redemade ppur sentant en |emme9se ppur lors puissant, sera \a femmes quelle rhiserahlebditioh Et certainement tels ihepnT afin d'euiter vaut mieux future le conseil de ueniens,il .hapV^'*^//ew,,'q;i.v,eut.qu'vn.ma3|; 5c vne femme de leur prennent patience cpmyiuentet.semble maJaduenture?5c nTefrerec soeur. Et pour ce il faut auoir vn long temps ppur faire preuue de apersonnedel'hommecdela feissme , sans venir fi tost l visitation., qui se doit practiquer le plus tard que l'on peut. on peut conclure, Je omme Prquoy estantScrernt institu de PieUs, mariage
Traiftc dcsahus qu'il rie se doit, c ne se peut fi tost dissou& tieantdre snsgrande considration, moins pour ce faire il s'y met plusieurs abus. f c plus signalest,que telles Lepremier sont seulement contrbuerscs pu princide celles dcides par l rapport pakmt : Gar encore qu'on appelle Sages femmes c Chirurgiens soient que les Mdecins auec elles,tPtsfois sises sentenappeliez viennent le luge cesi varientc adoequalia, ienesay quelle opinion cIPuplepar raifon,enclinront quepr nticipee,plus desdites fmm es. Ie ne plustost au rapport veux pas nier qu'il ne faille Gredere perits marte : niais ie vo'drois birifaoir par telles femmes ont acquis ceqUe-moyen de fcience.Car de 1 ppino ste prerogatiue nos ausdeux mpy s detoutl'ntiquit feulement pour parUetir la eognoissan* raison c l'expecqdes choses, sauoirla rience. Quant -la rai son, C'est dire aux rede1 art,elles en font entiglescprceptes ainsi spk comme rement depouruus-5 d'icellcs ne fache ny lire que la pluspart moins c5prendre ce qui Byescrrjencore en langage ienuroit:estescrit estrange.
de IJmpuisdes hom. <?@ t desfem. l'experiene elles n'en sont pas Quant Car quelle mieux Anatomie, garnies. dissection qule ducorpsontellesiamais; entenfaitentrelles, pu.auecautresplus du s qu'elles ne son t _Certes il n'est aupurierrient ppssible de iuger delimpuiflanc sans des parties scruantes la generatiorr, 5c afleure vne exacte de ognpiflance leur essence c perfection, enmatiere,forr me'.-, temprament,npmbre magnitV c connexion des vnes de,figure,situatipn, auc les autres: chbse.que l'on ne peut aucunement: sarisaubir souut comprendre 5c lo.isirtraict telles pardiligemment', au doigt, mais aufll a ties, nori feulement 'f oeil. Or n ont elles rien dont elles se puifisent preualoir en ce faictjfnpn vne certain ne caballe &traditiue de main, qu'ellespnt n main les vnesjds autres :-Mis leprouerbe est yray, qui dict, que d'vn mauuais cprbeau mauuaisoeufc'est dire que d'vn d'vne efcole ignoranmaistreignprantc te,^ Etafin peut sortir vn bon esolier, aduahcer que ne semblions ecy de nous fans aucune mesmes s'il raifon,exarhinpns yous plaist leurdite caballe. Afin qu'vn.h$~ ae loit'deiiai'ipuissan
12..
Traifle
des abus
ce fair 4resser,entrer,cmouiller,5cpour ilfaut qu'il aye 'toutes ses parties bien pro-, fans qu'il y manque chose portionnes, (quelconque. Premirement, qu'entendent-elles par ..},Geluy ie toy qui ynhbmmlBpHiflant; peut aoirjl^mpgnietfyneisemnieyou % Si elles?entent eluy quipeuiestgendrr est dent eprcmit / leutaxibmcaballin 1 feux ,:;Gr pur tellehoseiln'est pas seu^ d'auoir la compagnie lement des, requis Eunuques, fmmesîainsispit,plusieurs qui ses testicules ont est arrachez, pntla la compagnie desfemmetel'entens gaillar- c au contentement d'elles: Ppur dment ie nerveux rautre tesrnpi^ -pruue dequoy ghgeqU eeluy du grand Tur^ qui a,yarit en.a^. ses Eunuques quelqusfois;surpris les fitcrlle* ses Gubines, dultereaue met rrioutir:Seauxautres qu'ilsubstituen leur lieu pour la gardde fon SeEail ^ mais. les testicules, puppr. npn seulemt la virilitjdpeur autoute deparcillefur? prise: Que sielfes entendent cluyquipeut' engendrer.',leur principe.est pareillement faux: car ces trois poncts ne suffisent pour la gnration. II faut en outre telsement
4 Ijmpifds boM.fdesfeml mouiller soit ittee que la semence ss droict ssliCestpourqUPyCeuxquinontli au milieu $ itnais ebstii verg ouuerte au dessoiiSjsont engendrer* impuissants ceux qioritl iausilbiencmm ligaatnt trop court% Et n'stenreassezdiettr, de (drpictssl en outr j mais estneessair tout coup; d'imdietterigiUrdement petupsity&aueeeiaeulatiômnld'vj ; G-stpPurtrait ssescmpan 5c dcpehi cassez 4?ri^5c d vieillards quoy plusieurs ? destituez maladies, chaleur, par fautede de telle gaillardises n engendrent point. Que diryîe de ceux dsquelslTemenee de droict fil^tout coup > 5c de viporte la gnration sesse,esttoutesfoisinhabile pbur estre trop chaude -, trop froide, trop 5c aqueuse^ humide, seiehe,trop liquide vitiee en sa matire, pu autrement coriss ~-Et tPtes& temprature stnce,qualit fpi tous ceux l mouillent, quoydpnc dent il qu'ils n'engendrent ? queresponcela nos Sages femmes drout quiignorent quelle est la matire d'oi sminale, elle vient premirement, en qul vaisseau elle est prepree, en quel lieu elle est forme c elaboreensperme, par quels eon
de
TraiBe des abus i4 duits elle est chasse en l'Vierits >' qui h ont iamais ouy parler de la temprature \ de cbriforrritibn nattiJ'intemperature,dela relle,du vice d'icelle qui peut stre s parties gnitales. .: ....:-. : Sills Mais venons au second point . voyent defectuosit aux parties quelque de l'homme, soudain elles le m;naturelles : comme il aduient* gerorit impuissant ou Tesceuxquin'ontquvnTesticule, moin d'vsi Cst, soit de nature , soit par ceux ausquelson ne voit vn section:ceri de Tesmoins,fris aucune apparence to tesfois qui leur ay ent est ostez : pburtant ilsnepeuuent pas estre dclarez impuisentre les uris sans,ainsi qu'il a esttefolu Rome par l'aduis des anciens consultes c xpers Mdecins, parce qu'encore que soient appeliez tlls parties en l'homme Tesmoinssi?#Whis locaplctifiimis tefiibm mes apparit wne locm Flnutv.ûiqHid am-a tefiibm proesentibtoe:}LtMMa\,Mgnts neantmoiristils tefiibm if}a resayitur:Et car il. est cerSgesfemmessetrompentjtain que celuy qui n'est tesmoign, c'est d'vn cost,n Testicule dir,quiri'aqu'vn cmm' laisse pas d pouuoir engendrer,
j$ eVfmpuif.dehom.i^desfem. ordinairement en la Loy de l'on discourt de Adil. I. Cucum vn,de mipomponiuS dit queSyllcCotlit, o le Iurisconsulte de Rome u Empereurs . , eohabitpnatar'* : Etneantmbins mari Syllafust faerapt c mfme deceda fa femeutdesenfans, me estant enceirite Plu, c.omme/tecite tarque eri fa vie : Etle Iurisconulte Vlpia vnom Tefiicalum dict, Sanam esse illmqut habei, quia etiam gner are potefi : Et quant ; cux au squels aucun Tefmoin n'app?. Si non ppssunt arrk> roist, certainement, a numro torum habcntut, qtta~ Cafi? gere,w , glosa incahonhiqai^z. st'caste ndtifint si l'on void qu'ils ay ent la for*.? ^tf^.jr.Mais eri faut bien esperef,cont ce Sc vigueur,il est de tout temps reputez puissaris au ma in fi. de Jur. dot. lge Spadoxias,e,l.fiserua Et de faict. nnm,deverborumfigntficatione\ orienaveu esqui par longue beaucoup saris Tespace de temps ont est reputez qu'ils n'apparoissoientpoint moins,parce en eux,lesquels font mis eri euitoutesfis dence : mesme quelques vns lopg temps ont estreputees filles, qui par pres auec le temps ont est euidenjiment cogneus 5c ont eu des ont est mariez, hommesjc
Tridesbt x '! ' -" \ ; cnfaris.Plus eles mettent en aurit que fils h oft dela brbe & la voix forte, qu'ils ne c qui n'est p^ hecssairej; spntpuissans, tus Voyons du Philosophe Eacomme dict auoir u a uorin , que hiostrate str vieilly sans bbe, voix efferiiinejc fust accuse d adultre de& neantmbins c' mpy AdraniEtpaf uantrEmpreur homme nouscpgrtoissonsqu'vri nput streiugimpuintjencor qu'extrieude fa virilit nappales Tesuiokis rement npus lisons qu'Aristote rpissntpas,Aussi tyran y lqUcl, spbusa la fille de Hernieas que reCiteLaerCe:Et stbitunuque;ainsi mefme Aristote au 4. de ses PrPblemes chap. 27. tierit qu'auc l temps qu'vn home se peut remettre eri nature: pour ceste de dclarer ecaf l n'est pas raisonnable Vh. hpmen'a vn mariage nulqud point est chastr , encore qu'on rieluy.vbye ordinaires ls Tesmoins de fa puissance. Mais laissons ce poinctjc vnoris a Celuy les plus aduisces, 5c auquel Plies s'estiment discourir, sauoi duquel elles triphent de l'exameri de la puissanceiou impuissance desfemmes.Lesfemriies , disent elas font dclares fans fuir-lai puissantes,,qui lice
i?, hom.&desfem. .dejmputfdes ont le col de leur Matriice vnrienne la verge viriles ce libre c proportionn la'semence c -retiennent qui reoiuent de l'homme , de sorte qu'Hn s'en perd les plus rien. Interrogez tant que voudrez eld'entre habiles c hautes en parolles Et Iesjvous n'en apprendrez d'auantagc. toutesfois combien ceste respbrise est friilvousserafacile uole, iugerparc qui s'ensuit. D'vne part elle est superflue en ce estre puisqu'il suffiroit de dire la femme semence virile;Gar cela sante qui rcoitla presup posjil s'ensuit qu'elle ne fuit se cbat, c que la brche pour fen-tree est raine receuroit elle pointa snable,autremet vous? Qui les fait dc parler ainsi,direz fion autre chose sinon afind'auoir occasion de iascr plaisir de leur membrane imaginais e,laque!.le elles font iuge de tous les disserens de la virginit ou corruption d'vnefemme:eombien chose que cesoit c fantasque,que p.lustost imagine vrayeentens selon natnr,5cen mentexistente:f celles quisont bien c deument conformes: Car les parties qui font naturelles se , PU le frouuentcrencpntrenttpusipurs s eprps qui sont naturels,; plus souuent
>
Traic des abus comme au contraire les clioscs mbh> strueuses se trouuent fort rarement, cause que,comme disent esPhysicis,ce sont fautes c erreurs de nature, qui au reste de cours ordinaire ne faut point soy censon comme estant ouursere c patron sage, detouslesouuriers.Or dcent millefilles il ne s'en trouuera vne pas bien souuent nous ont , comme qui ait cet Hymen les Anatomistes les plus exmonstrtous en a fait foy la diligente perts , c comme recherche me croique i'enay fait,quine ra,voise lesparl'experience.Ilyaplus.tifes qui font naturelles cn nous tiennent tousiburs mesme rang,lieU,ordrc,c situala connetion,utrement seroitperuertir xion c colligance de les parties qu'ont nostre corps les vnesaueclesautres:chose de l'homme quirendla fabrique plus adOr inmirable qu'autre quelconque. telles Sag-es.femm.es du lieucgiterrogez stede cest Hymen. Les vnesvous respondront qu'elle se tiou'ue f entre" de la nales autres au milieu ture,comme portire: ducol de i'amarry,comme vne tranche: d'ilesautres l'emboucheure c orifice en corps de garde : Mesceluy , comme
de jmpuf.des hotn.$0 sieurs de deux choses l'vne,l dire de inconstance,ouau le premier, ou enla cho:Si ment trop ludent qu'elles rien.-Sile dernier,c est signe tie n'est pas naturelle,commen d'affieteasseuree.
i<? desfem. y a fausset c telles femmes, c'est vn argun'y entendent que telle parayatpbint
vn princiDauantagelsPhysiCien'sont ne faitrien en vain, pe qui dict : Nature mais tout certaine fin,vsge c intention. Or quel viage me sauroient lles allguer de ceste partie , pourquoy elle auroit est tissu eposee par nature en ce lieu? est- ce pour rendre le plaisir plus grand au plaisir venerieri ? Au contraire quand elle se rend'icelle est laborieuse contre,'effractipn au deffendant. !'asTaillant,cdouloureuse C'est pourquoy les Mdecins enseignent les moyens de la trancher c fendre auec le rasoir quand elle trcu'e; Est-ce ppur la deffence de l'Amarry contre le froid, vents c autres iniurs externes En vain auroient est bsties les Ailles c les Ny mceste partie est tllem et phes'.Vra'yemcnt contre'nature conque par le commun sentement de Pline liure 7.;chap. i.cautres Historiographes,elle menadnonce, B i]
zo
Traides
abus
-,. ce5c apportetousioursquelque malheu la fille qui naistra auec elle : Tefmoin mre des Graeches Cornelia tarit clbre par l'Histoire n'en peut deRome,qui awPir meilleur sinon de voir ses march; deuxenfans meurtris misrablement par le peupleâpfs auoir excit infinies trage* dies c mutineries en la ville. Qui oferoit donc dire ceste partieletres rarement ;strenaturelle qui se trouue ri lafacon des mstresqui n'aaucunesseteScsituationassereejquin'aaucunvsa' la filque toutmalheur ge,qui ri apporte le en qui elle se rencontre. Mais êst assez parl delasuperfluit de feminine,mon> opinion v est rsponsec .stroris qu'il y a deffctuosit, d'auaritage dclaPensez vous qu'il suffise pourfaire rer vne femme pour la gerierapuissante retienne la semention,qu'ellerecoiuec donc que toute ce virile r II s'ensuiuroit plaisir., terre qui se laisse labourer qui reoit c retient la semence que le la-? dufruict , rappprtst boureurluypreste au bput de l'an , dequoy infailliblement tous les no us exprimentons le contraire iours nostre grand dommage.Ilnefaut
de jmpuifdes %i hom.& desfem. sechequ'y ne-altre qu vn ardent Soleil, ress,qu'vne cverglas, morfondure,gelee de riuiere.,qu'vn rauage de qu'vn desbord venant de la montagne torrent , qu'vne c croupissante continuelle pluye, qu'yn suruenu de vermine c autres infinis pac fraureils iriconueniens,pour dmentir du pauure. der toute labour l'esperance reunCe qu'est Tardent Soleil la t.erre,cec trop chaleureux la est vn bruslant en lafemme 5 Ce qu'est l'aridit, Amarry seic he hectir cela est ieyi'intemperie rens,cer que:Ce que font l les pluyesctof la icy est le degast c debord ds fleurs blV ches 5c m enstr u al es : C e qu'est la gele, : Gequ'est celaicyest l'intemperiefroide l la vermine,cela icy est la Mle, c -foute forte de faux germe ; pour toutes lesquelles occasions lar fehience virile receu' & o racor retenu,estoubruslee crostie, est.ousse: C nie,ou esteinte,ou noyee,ou n'est donc assez ,come nous auons m ostr ! de receuoir o u retenir paraut, la femme il faut en outre porter c nourrir:Il fe void c retiennent prou de gens qui recoiuent volontiers ce qu'on leur a preste, mais de ceux qui le rendent auec profit au tetme5c Siiji
ta bien petit, compromisjlenombreen.est Nbus dirons maintenant comme il est difficile telles femilies qui ne scauent rie en f Anatomie , de iuger>de, la virginit. ne voyons nous pas qivelPremirement les sont soiment en dispute c qu'elles n'y ctoutesfois oveulent gnoissentrien, d'vnefile leur iugement sser l'hpnnur ..,, S. Ambroise Et ceste occasion ne peut trouerbon ceste exploraapprouuemy tion en son Epistre 64. ou il reprend Syade Vrone, d'auoir ordongrius Euesque seroit visite pour n qssviie Religieuse saoir si elle auoit est corrpmpu:parce hors de querelle cognoissancest presque . Nos qaoqae des hommes la cognoissance obhoc inter cognouimufS&pe obfietrices vsa ortam varietatem, & qtfiionemexcitatam, injpiciena deeaquse vt.plm dabttatumft ea qu<e nonsiteritinspela. proebaerit,quade La visitation de la vierge est hazrdeuse: est confirm par ces mots duCano Gequi & ocultsepe obfietricam JV'ecaliqua'.Manm la Cit au 1. de liure Augustin salluntur..S. 18. dit quela deDieu Sagefemchapitre vne vierge me peut gaster 5c Corrompre : obstefrix en la visitant cuittsdajn virgins
z'2,
Tratldesab
des z$ fem. ffi) del'fmpuifdes manu velat explorans, fitte nintegritatem siue casa dura nfpicit nocentia,fae inscitia, tr^W*>.Comment vousdonciupourrez d'vne fille, laquelle ger de la virginit ay t auec sb mary mille ohy&qaieam couch iu-re marita/isy au quoties volait attrelaak qu'il ne fait point peu corrompre,ncore > estant cogneunaturellement Parquoy visite lle est en hazardde receuoir vne elle est rapport.ee autre que vier^ hontesi de retourner auec ge,c sera condamne son mary; Salomon en ses Proubrbes 30. mihi, & quarta chap. k7Triafntdis/kilia penitm ignoro,viam aquiLt in coelo, viam co^ -viam nauis in mediomaterram, lubrisaper : Et Medic ri,drviamv.iriinadolefcentula iadice lis est: Si l'on peut certanty&adhucstb les marciues de la virginit: cognoistre ditMonsie.urduLau>u&fijum e/lolim,tc ccrx's,\s,&etiamnunemagnadisceptatione Et de tatar, An ft nota aliqavirginitatis. faict pourla doute que l'on a de ne pou-r uoirbien la virginit cognoistre parlaviordonner sitation,les luges d'Eglise pour plusgrandeassurncequelesparties.vichercher de drontauCongrs.-Maisc'est en p eut auoir , sinon l'asseuranotiiln'y B iiij
hom.
abus TraiBdes faire tousipur la vrit,c pour opprimer enles homes estre Impuissans, parpistre bre qu'ils ne le soiet pa,c s'ilsle refusent n les tiendra comme pour Impuissans, nous dirons cy.pres : Vpy donc enqul la ordonnant pril tu metsynefille qu'on xilhe. ,1'hohneur de laquelle en e faisant, du putre la honte de la visitation, dpend incertain de celle qui la visite. iugement Plus la femme qui se fait visiter se prostitue soufcorne dctHerodote, ellemesfnejc de es vestefrant d'estre yeue despouillee de elseniesme mSjfacilemtse dpouille la pudeur cmpdestie estre en elle, quidoit On lou les hommes d ce qu'entre y tous les animaux 5c ils ont cela de propre cola pudeur est eneux,c particulier,que natum H rne dict iceton, animal, oesolum Iib.^.defiefipadoriSy'verecunduparticeps mbuj:jEt que tous ceux qufott ppure veue bien nourris baissent leur voixcleut de le profrer, plus forte oxn, honteux raison excution: Lors ppur Je mettre qu'pn tua Cassar , il n'eust rien tant en rece que Natumendatipn que de cacher re luy auprtappris A plus for-; estre hteux: fme doit aupir ceste pudeu traisonla. 2-4
hom. & desfem. de Tlmfuifldes 2,5 enrecommndatipn:Si que ce n'est saris , que l'on a lotie O ly mpias grde pcasion le Grand, l mre d'Alexandre laquell* de la mort, meurqud elle se vist proche ne ppuunt ses Cssandre, triepar ranger habits pour fe bien cacher,eut recours de ce scscheueux qu'elle mist au dunt elle detioit tenir couque naturellement uert,ainsi que recite Iustin. La femme puen teW blique quia dpouill touthonte, c se cache, Auparauant l acte s'enferme hommaisons qrilyest ny difices,les action les ames recherchpinterbtelle : lieurgue & lieux obscurs auoit uernes ordonn mari pour cela que le nouueau n'allast voir safemme que l nuict la desrpbee ,' ayant crainte 5c honte d'estreap : Et les de la maison pefceu par aucuns de s Romains, que le mary n'apprpchast auec la lumire. nouuellesppuse Ace prppps ainct Augustin liu .z. chap. $7,degra?ia.Dei,$,peccato originali,dt,vbi ad hoc opus venitur,secreta a rbiqa<erantur, qaoque ipforam pr&. triremoaenturtslioram Sainct Hierpfme dict que sentiaeuitatur. doit mesirie lafemme auoir honte de se : Sainct Am,yoir nu 5c en doit rougir
Traides abus horreur d our parler dvisi^ brosseaupit ter les Vierges: U ne s'est iamais remarqu que l'on ait visit les filles c les femmes estpient accuRpme,lors quelesVestales ses d'adulterjdeuant que lescpndamner en pour eri saoir laverit Jl'es Historiens si on les auoit auparaferoient mention uant visites. ce que i'a-. Voila messieurs uoisrmonstrer suiiepremierabus. Le second poinct par moy prtendu en ce faict, est que ls luges,c nommment me h Ecclsiastiques, semblent trop renuoyer inconti-. 5c remettre prompts nent les parties preuenus d'Impuissance l'essay. Iesay bien qu'ils m'allegueront que c'est la eoustumec faon ordinaire contraire de procedenMaisau pour par-. c coIct de ceste faon d'essy la vrit, faire , il me rne les gens debiendoiuent a-? semble que c'est vn vray c manifeste bus, quepartantilnefaut allguerponr ermeritanttelleinuetereec coustume, rone practiqueplustpst le nom de Mo-, de mos&z confaetado. ramcorruptela^que Et de fait encore que ceste practique de cgrs c d'essay ait est introduite,elle en coustume3ainsau ne doit estre tourne
%6
2.7 detlmpuif.desbom.&desfem. fi elle a est authoiisee contraire par lepafc comme il a est s,elle doit estre corrige, en beaucoup faict le semblable d'affaires. On auoitbien coustuanciennementvne me de visiter lesieUnes hommes,c les filles pouf cognoistre c ppur leurs aages, s? sapir si elles estoientnubiies,comme crit Varron au second liure de la vie Ru? ' stique : In iadiciysfi de ttate iontroaerfia es : Et tpuapadcentamuiros ss,nadaripue.ru fut oste, carn circA tesfois ceste coustume illa soeminks prxsertini impuca vieretur de minoribus, Ub.j. inspeclio.habitudiniSyl.y cod.fi maisr,fiminor. Autrement celle qui estoit conuainpu i estoit punie par vn congrez d'adultre, forc enplain bourdeau auec des sonnet-r monde du tes, quiaduertiffoienttoutle forfait.Et l'E mpereurTheodose futloii, Gedrenusc Socrates Ce.disent , d'auoir coustume . Bref aboli ceste honteuse vne infinit de telles ordes procdures, bien qu'elles fussent authoriseespariustic hors ce, ont est auec Ie temps abolies Et pour cne sera pointtrouu d'vfage: on propose de ne pluspracticstrangesil la comme estant contre quer e congrez
des abus naturelle ds hommes. Car cuelJ pudeur on penser le chose feaurbit qui soit plus ledecoram chonnestet contre euile,que vne cohabitation d'ofdbnner enpresenCaninomore Cde personnes, Xqui contre* 5c honte libienrie plus l modestie rale que nature a peintcgrau^^^ ' ! ; cd'vrichacuri;derioUs5 I Vri Philoo^ dictLueian) Ily q''st(ce riv voyant tous ses eompagnpns pheqii pefchzpbuiiugersiBogoasstthomme bu non, mit en auant de ceste forme sur le champ s'il , pour sauoif Congrez s. per-, de l'estt pouuoitfaite preutie futtrouu si ord,c ce moyen sonne,mais si sale, c fi indigne de rhbnnestet publi est depuis que,qu'lfUtrejett.Orcequi c ordonn peu de temps practiqu par ls estoit plustost ls'Iuges, pour dterrer de se plaindre, ,fem'mes que pour venir de faict aux congr ez^stimarit par ceste honles semmesde la te c vrgongnedeterrer 5c frquente qu bs" trop grande plainte fisoint de leurs maris^ brutes cbnduiles bestes Vrayement ctes'de la seulnature,sans lumire aucune 5c ds-honde raison,n font si es-hontees
iS
TraiB
g delmuif.deshom.&]desfem. nestes.G'est hose toute asseuree quentre c ne se commet au* leElephansilny, cun adultre: Et queiamaisils ries!accouc du tout plent qu'en lieu cach,retir, eseart des grands chemins ccpagnees en la trouppe mefme ne rtournants des qu'ils nese l'accouplement, atresapres 6c corne purisoient prensserementlauez viue fie* n eau de riuiere 5c courante. les hmesl Comment doncne rougissent de quel oeil les MDe quelle asseurance, c autres gens appeldecins, Chirurgiens vn tel spectacle iez , pours ont regarder si Les Potes anciens infme c dtestable n'ont iamais dict queleSo,c modernes mais bien quela leil c la lumire duipur, Lune c la nuict,fauprisoierit.aux Amans: que pour vn tel acte il faut pour monstrer chercher les tnbres, c fuir la veu des hommes. Pour laquelle riaesme raison, ils ont peint leur Dieu auec vn Cupido bandeau 5c voile fur les yeux: comme s'il auoit honte de fa honte. Les anciens pnt dit estre trois choses foridequasi comme socit mensdela cpniugale,l'hnestet, Lesbestesheutesenlefruict,cleplaisir: auec plaisir, c comme nousirfgendrent
J',
Traifldesabu
petit pour betfetamprosr'acJu,oneui: noUs.rie retenons fruit.Tellementquesi 5c honnepair deuers nous ceste modestie entre stet,il n'y aura pbint de diffrence 'nous c les plus indiscrtes bstes. Mais ilfaut enfoncer Cste matire plus s'il y seulement auant,5crechercher apde conioindr ls parties qui plaiparence en iugement dent ensemble contradictoire : Et en cela pour ce que l'ordre de conion ctionc de nature ; il amiti prouienr si f acte ordonn faut sauoir par nature paf peutestreaccomplyjsuiuantl'ordre, ls prceptes de nature. Par ls rgies des c de tous ceux qui ont es Philosophes crit del'amour c cnionction^ qui'e fait toutes chopar le moyen d'iceluy,deuant ses il faut quela cnionction de lame c la cnionction du Corps, volotprcede Phiselon lequel propos disoit fortbile est exp losophe Hyerori,que quiconque de l'amiti doit estre exempt d-e la volupt: AuiPytagoraSjPlatonc autresPhiont diticelle losophes parlas de f Amiti, n'estre uf re chose ri vne mefme Ame: enCeste vnion par raison doit exuperer. tre le mary c la femme pour le fruict de la
des $i e\mpuf.deshom.& sens. doilappertqu'le prendre gnration, selon nature , eri la conjonction qui prpde l'amour uient conduict par raison, doit estre celuy deshmes,pour (comme cionction de ceux qui sont yne parfaicte est reremis l'essay c accouplement,) c affection de quis vn amour singulire, sorte que fuyuant des Mdecins l'opinion iln'est possible que rien 5c Philosophes, russisse de la copulation,c que les parties mouillent ne sont tousfpnensemblejs'ils dus c quasi comme rauis de plaisir 5c votelles manires oustumieremt luptOr de gens se tay ssent de mortiDcqupy. vpiy viie raison plusspeiale...Tp,uteaction humaine est gpuuernee par trois (quasi comme ministres c fidles conducteurs) c par 'sauoirparl'object, par la volont, la puissance.L'obiectjselon qu'il est agrable pu dplaisant, incite ou dterre la personne. Eri aptes s'enfuit la volont,par la. quelle rhpmms'encline de l'execution ce quoy l'pbject l'aura incit c attir. Pour le troisiesme vint la puissance,par le moyen de laquelle l'homme est capable volont: d'o vient que si d'accomplirsa ces deux choses, sauoiu f object 5c volon-
z .
TraiB
des
abus
ne peut rien exS tneprecedentsshpme Or de cent qui sehayffent mprt cuter. sont du tout distraites les vnes les vplptez desautres, pour ce que principalement 5c accommoder 'esprit ne peut endiner, ny soy, ny le corps qui luy est pbessant; la chose haineuse son contraire,fauoir 5c partant rien ne peut estre bsss en effets chose a lieu principalement en laquelle de l'hme c de lafemme la cnionction Car la prsence de la femme plus que toute autre choie empesche l'erecti,tant s'en faut qu'elle l'incite ( encore que l'hme ne soit impuissant) pour la haine exr treme qu'il porte cele qui luyjprpcuie 5c sa ruine laquelle passion s'esscandale meutc aigrit par la vec obiectdece que l'on hait,c se rend si fort qsselle emvn instant toute esou amortit pesche motion d'amout son contraireitellement auroit assez de reque quand vn homme solutioncd'impudce ppur habiter charauec vne nellement en prsence de gens, ne haifemme qui ne luy serpit ri,cqu'il oseroit-il asseurerd'exe roit,nyeileluy,sin auec cuter cela en vn procez de sparation sa partie,pour la haine qui est entre eux. Autre-
3 desfem. deITmpuif.deshom.& d'auestil des bestesbrutes, Autrement estants priuees de :raison c tant qu'icelies ne peuuentauoir d'intelligence grandeainimiti mitiou entr'ellesiquifaictqKe du seul apptit rauiesc ,' s'y emportes abandonnent r se prcipitent en leurs c s'ensualitez. vpluptez donc Cpmment pnsez-vous qu'vn estant pursuiuy homme Mort par vne feme sepuisseioindreicell par Ambur? tant plein d bonne vp^Qui est le courage Ipritc puissance, entr ces qui constitu 1 deux extremitez, de Mort c d'Amour, du tout incompatibles) ne de (quisont uieine en vriistant plus froid que marbre? II peut suruenir seri qu' l'heurc qu'un ne fera l'homme appelle au congrez,que : Ce qui est en disposition de i'xecuter a d monstpar sainctûgustin4.liure z 8. quand Cit de Dieu,.chapitre ildict, que telle actiossne dpend ny de nostre esprit, ny de nostre corps , de forte que les parties qui sont destines telle actipri n'pbessent nostre volont come les autres membres.cpour ceste occasion nous en auons honte, parce que telles parties, mn libidine cemmoae/ttur,* volantatefft' 1
TraiBdes abus 34 Car l'homme ses pieds \ ses gouuernant fa volont, bras, telles autres parties de ce qui dpend rendra tousioursraison de iuyjSc de ce qu'il fait : mais il faut qu'en totaleil confesse ceste action honteuse, ment son infirmit c son esprit ,rangeant 5c son corps vne passion qui luy est inc neantmoinsnous voyonsaucogneu: vn que l'on veut contraindre iourd'huy homme aux Mdecins,Chirurd'pber en vn action qui est giens 5c Matrones, 5c du hors de fa puissance c de refprit, corps, qu il cognoiffe ,palam&fablicey vne femme qu'il hait r. abhorr jC qui doit estre reiett, comme estant contraire la Lpy de Nature c contre l'honnestet Car comme dit sainct Augu" publique;: scrta R.in,.bifdr huiusmedi opus venitar, qaaritfitaryarbitri quorewouentur,filiorn ( fiiamndt queipsoram aliqai natisunt) pr<esentiadc'uitatur7lib.i.degratia Chrifii & peccatoortginalicap.^j. arriuer inconue vn Dauantageil peut nientfascheux contre raison du Dieu, s'il est mal practiqu, car la porCongrez te sera ouuerte de se dema vn chacun &la femme encore rier, que l'homme
5/ defmpuis.deshom.&desfem* soient puissants tous deux , c qu'il n'y ait : Car estant mis au defectuosit aucune ensemble, congrez.siles parties colludent dsirants la sparation, 5c s'entendent, de rien faiaisment elless'empescheront 5c n'ayants rien excut, re au congrez, c par l'homme vousiugerez impuissant, ainsi le luge fur vostre rapport les dema-, iera,5c par ainsi il se pPurra voir grande de scparation,prinde.diuorcec quantit entre personnes qui ne s'en-., cipalement 5c qui gayement se voui tr'aimerontpas, dront sparer les vns des autres. ...-. homme estant vne fois mari il Plus,vn n'en peut auoir vn autre, la sienne estant. car comme n'a nostre Seigneur viuante, ne doit auoir qu'vneEglise,ainsil'homme qu'vne femme ily a viuante,aueclaquell telle liaison que la seule mort la peut rompre : Argument que faict sainct Augustin le Chrestien que mariage bien^sbuuent, 5c que sonne estp^rindesainctet, peut les profanes faire comme , qui pourauoir des enfans prestoient l'vn les femmes l'autre. Ce ne font doneques choses qu'il faille si lgrement de , f exercice Gij . (permettre
abus TraiBdes exem est de tres mauuais impiidce ple.-qui fait que ie ne me puis tenir jde dire en $aantsalua)toMc.foissan& adiouster de venia,< que finstitution t&antquitas ceste matire, l'instruction i'entenspour de de la chastet c sainctet est indigne sant nostre Eglise, !5c qu'il seroit mieux setraitast que cesteinstruction par vnlu* la dissolution ,"c'est geseculeriusques dira sentence, est bien raisonlaquelle l'authorit nable de referuer de l'EgHse du Sacrement. pour la dignit abus, Letroisiesmepar mpy prtendu est que pour le iourd'huyjes juges se m* aux faciles prester audience strehttrop contre action "d'impuissance femrnsn ne facilit leurs maris: telle d'autant que faict que donner de mille ripttes occasion entre les mefnages estoient qui pafauant Ce ferpit les meilleurs c plus pacifiques. des la seueritg hose bien mieux sante teles femmes enturs iuges de renuoyer St enioindre fous leur enseigner maisons, se tenir en certaines cgriefues peines,de & de les meti'obessance de leurs marys, tre prprnptementhors de court c de procs: Gara la Femme c prode dbattre son Mary 7 n'est utrc chose cder contre $6 telle
de sjmputfdeshom.ffdesfm. 37 & contester contre noadebattre Dieu, en la Ioy que le Mary soit qui a cmmad & qu'icellesoiten le chef de la Femme, & domination du mary. G5la puiiance Robien estoient plus sages les anciens selon la coustume la c^ mains, desquels des querelles du mariage ne gnoisiance venoit aucunement les luges, pardeuant ains eh premier& dernier ressort estoit de< soubs le idee par le Dieu qu'ils adoroient fa chapelnom deDeaFerij>lacd}c]ua.uoit le au mont Palatin : L donc en cas de dis& la femme se trouuoient cord l'homme & d'autre, & ayats auec leurs par s dpart dduit leurs raisons s'en retournitid'accprd Scpetit bruit en leur mesnage,com meracteValereliure2. chap. 1, Par l'anil estoit permis au cienne loy de Romulus mary de tuer fa femme fans aucune forme en quatre ou figure de proce? casj pour adultre ; pour venefice; pour falsificar tion de clefs; & pour auoir beu du vin, coliu. 2. rne escritDionyfius Haliarnaffeus Cbien plus forte raif#n .deuez vous relors que de la Eemme, primer Tinsolence elle viendrapur d'vne clef d'impudence & manifester Urir, decouurir, enpub lie iij
abus son Mary rSc simpuiffancenaturelle*de du vin d'orgueil & de lsciuet, cnyuree elle s'esteuera pour estre spare deluy> des femmes fi malignes II se trouue qus leurs maris d'Iaipuinceênaccuseront ores qu'elles ayentest par dpuceles eux,voireaucunes.sttsgros,sansqu'lleurs Maris, les l'estimt estre, ngligeants leur estrearriu accd et, quelque oupour ou pour en ay mer vn autre. de nostre I'ay remarqu temps qu'il y adesfemmes qui ont mis leurs Maris en les. accusans d'Impuislan.c,&tri& procs mois pres s'en font dsistes pour s'estre dont l'vne au temps de trouuees grosses, souffrit la p unition de sa son enfantement elle s'estoit artificiellement temerit,cat les parties naturelles retresi pour rinst.ru-* ction de son procs, qu' son accouche-, il de Chirurgien,f fut besoin mentiliuy s'est trouu vne autrefemme qui a est si en persistant en l'accusation de obstine, en l'jmpuiflancedeson mary,quemesme son trauail soustenoit accouchant,durant comaladed'vne nestregrossafairisestre di1e amne accident lique. quel Voyez vorce.' '38
Traifldes
hom. & desfem. de IJmpuifdes $9 di: que le diuorcea est Et si qelqu'vn : Romains l leur diray parles practiqu qui permit auxFemmesde que le premier leurs maris cause de faire d.iuorceuec fut Iustinian, par la perrimpuiflance,ce safemme suasion de Thodore qui leposla ce qui fut treize censansapres sedoit, de Rome fondation , comme remarque Bodin. olim inter cnfulares -perfonas Rom& ob- , & vxorfeorfum fruautti fuissetmarttus habitantes honorer tamen inuicem matrimorii) hbcrcKt' l.cumbkJatus.DedonatJnter'viros&iixores. Onfuten la Republique Romaine ds son commencement par 1 espace deinq cens vingt cinq ans,sans ouyr parler de diuprce de mariage pour la sterilit.-Lc premier qui se spara de sa fem me fut vnSpuriaiCarui/iuêquclencore qu'il semblast esm eu ce faire par quelque appaicede raison , ce ne fut toutefois fans estre grandement repris & tax,d'aiuant qu'ilnedeuoitfaue plus de cas de l'enuie d'auoir ligne, que de lafoyiureelafemmequ'il auoit p ris en mariage,comme dict Vaere au lieu fus alleguc.Or c'est vne raison trop
TrdiBdesdbHs est institu de dire que le mariage maigre car ilest aufll pour re-? pour auoir ligne* bon le mes-la & paillardise pour primer le masoitj rEglise permet nage : qu'ainsi & sexariage des fmes quinquagnaires qui font hors de toute puissance gnaires Le mary qui ne drauoirlignee par nature. auoir fa femme comme femme* pourra : Et la femme ia tienne corne soeur qu coms'aider de son mary, qui ne pourra frcomme me de mary^qu elle le tienne te : omm^ il est dict: : in cap. consultt, Le Pape Lu & mac facatis. defrgiis ce nom, cius3.de dict, Ecclesia Romand vxores confiteuitiudicaresut quas tanqmitt habere nonossitnt f habeant vtfrores, cap, confiiltation.eo.tit. Sainct Grgoire dict ^ lstenjerjiea non habeat eam tanquam fosiit vti pro vxore, , foror&n. se contiennent cmrne frres & Qujls soeurs : comme iadis firent Bolcflaus Roy de Polongne au ec Kinga fa femmc,conv nie recite CromerusauS. defon histoire second auee Ami&l'Empereur Henry Pierre Messie. gonde,commedict II y a trop dire entre vn mary & vn concubin:
4 d
de jmpuisjes 41 hom.0 dessein. : Le concubin est nom de plaiconcubin nom d'hoiu est l mary fr&volupt,mas il ne faut donc pas quelesfemmes ner, abuser de leurs marys, pour rajapensent r leur effrnes concupiscences. ce propo Sainct Ambroise reprenant s'escrie II faut des femmes, ! lubricit ant qu'il sera possible remdiera rimpuismais aussi il faut brider sance du mary, de la femme, Les &laciuet l'insoence chuaux ay ment celuy qui leur estaccUforte que f'vri pl bubs mefire ioug,de de tirer: Mais est chang,l'utEe dfdaign il n'y aquetrp de femmes qui font dvn nature que fi on plus que brutle,d'autant les youloit croire ees sroient contents d'aller t us les mois au change des maris: de plus en plus, Ce mal glisse & s'espand & augmenter nousle accroistre voyons : Les femmes ne font que touslesiours de leur natrop insolentes&orgueilleuses elles ne font que trop cupides de ture, variables & mollasses,, choses n ouuelles, de corps,mais non seulemet aussi d'esprit, sans qu'il fut besoin que lesl uges leur esteuaent les cornes d'auantage par ceste liD
des abus &cs Tfa 4Z, d'im cencedediuore, spubz prtext : II est loisible maritale cha-? puissance cun-denesesoubmettreauiougdemaria's; fois qu'on la requ'vne ge, mais depuis il n'est l'pisible de le secouer : Les ceu, choses qui font faictes de la main & inspide Die,ne ration doiuentestre subiectes ds loix desIurisconsultes:Dieia l'appetit a luy-mme & approuu le mainstitu des riage , il n'est donc en la puislrice hommes de rompre les loix de ceste creade son estabissel'ordre rion,& peruertir ment. Sivousautres Meilleurs les luges dire adeu l'honn'y dnez0rdre,ilfaut du du mariage, netet puis que 'n per-> met la femme de faire tut publiquement lctiere de rhouieur de sonMary
IN.
fiB
DlBiM^TIERES PRIWCPALES T E-NsV E S :E N , fent CONC E P R E-
Liure.
o ND sci de sang comment ^ P!l*(l&$fJli . fj^ eft reconue'auxfemmes. ^WJ^tnW^ semence "K^WAW F* abondance ou crudit de ~~ excite la Gonorrhee, f*f |Msfej/a\&Jk,*stondance trop grande de iaii J^^^^PV^K Wjp^|jppgp"a> Aux mAmeUes des muiteles c-f : iv : [$41 eouchf's. ':'. accouchement duJptiefme mok eflrcnuoy aux sa- .' if ges femmes pdrllipficrdte. Âccouches nouueles qui n'allaittent f ointleurs enfans, font}Hui travailles aux mamelles. 34$ Jccouchee nouuellement ne doit dormir fi tojt-, au, moinsdt'troiou quatre heures. iSy accouchement dejrien. ôj accidents tres-fafchux qui arnuent la femme pres .l'accouchement.> 34. & lergucrijon. ibid. Âccidents qui arriuent AUX femmes trois mois pres la, supprejn de leurs mois ordinaires. $-j a
Table ZAccidens qui arriuent aux femmes pour les gerfnes $$<? faux quifont trop gros &>fort adhrons-.' \Accidents qmarnueit enfant pour tetterlai trop efpais. 1032. remdes pour l'efclaircir, ibid. & r103? gime de i)iure de la nourrice. 'accidents qui arriue au prpuce trop eftroi. >vj. ' leur remde. ibid. \Accidents fort grands ducni peur retenir ijrine. >572.3. remde 'tel mal. '-. ibid. Dame. Âccident tres-grandarriu'vne 187 Âccidents qui naiffent la verge de l'enfant. 512,-. d sfa naissance, <Voire ibid, aux femaccidents qui aduiennent ordinairement ' mes accouches. 35 3 lAccidetsprouenas d'ufiuxsoudain despurgatios. 480 Âccidents qui arriuent lafemmequi a leflux fa~ . ,-J uieux. v 483 accidents tresr-ddngerex & difficiles f gurir aux ; - $3f t. enfansnouuellementnaix. Âccidcts qui arriuent auxfemms accouches les deux oiitroijefme tour de leur couche. 340 \Accients qui arriuent aux femmes qui ont S cyrrheen , lamatnce. yo \Accidents par laforti des dents. 8S0. quelquesfo ' la mort. ibid. \yfccidents qui arriuent au prurit des femmespres l'accouchement. 631 Âccidents qui arriuent aux femmesgrojfes. , cl lAchores, que c'est. , 5^4 lAduertijfement gnerai pour les vlceres au col de U . jij . matrice. \yfgnbdicee curieuse de U mdecine :se st couper k$
des Matires ckeeix, & s'habilla enhommepoury pAfUenirplm i/.f .facilement. ardeurs de Fenui:. jio efieintles 'lAgnuscaflu a vne tenant ieUreên lepoil fort rude.74S'. Âgneau ibid. & au.contraire. '_ Âir froid empeschel'accouchement. 1.5J0 ' contraire chaud Âir trop I50 l?enfantemeni 310 ^/Cirsod t'ennemy despartiesfpermatiqUes. ( i/ir' jroid & les vers engendrent trenchees aux' en~ "' '. \ Sji fans. \ir froid ^foUent caufe'qu les enfanspfentaulitt. ibid. 910. & autresfgnes. Âllemands, ranis & forts, a cause quilsfontnour^ ' . ris de leurs mres quisont degrande stature. 748 <Alcibiades Âthnien tiurry d'vne femme de Sparte vigoureuse ,futhardy depuis &courageux: .747 - '' -' 416' jmaxpnesfecoupentlamamelledroitle. Âmbre ,mufc, ciuette & odeurs soufueiretardent - ." l'accouchement. 1530. Abraticads Ârabes,que cep. ^3"/' Ânatomie admirable de lednneduo. 218 Ânciens baignaientl'enfantnouuellementnay, hors. . misldtejre. rS Animaca e(klpr\idenot,disoitfferaclite. 987 .Animaux de toutessortes , nourrijfent leurs petits. 745 . < ... -'.'_ Ânimaux a quatre pieds font eflendus n Uns au ventre de leurs mres, 140 sAnimauxqui s'abjriennefttdu crit, engendrent plus de laiEt & meilleur que ceux qm eh visent. 769 <.smmauxgrands &> de longue vie demeurent long- \\6 temps en U matricepour'jprendreperfection. .2 *j.
' _'' Table "" Aphtha noires, fontmortelles. $$% aux petits enfans,quec'ej}. 849 Aphthx en temps de pefte qu'en autre Aphthse plusfrequcnts 850 temps. 807 'Âpptit meilleur enhyuer qu'en Ejl. Vica. 54, lAppctttdcprdudit *Aron ou Iarus herbe que les Ours cherchent, ay ans demeur fix ppmaines dans leurs caucrnessans maner 79^.eyj^j poufesdyqtr les boyaux. \rbres beaux (y verdoyants nourris d'vne benne terre & naturelle, transplantes en vne mauuaife ter" re,ne portent aucun f rmctfauourcux. 747 60 'lArrierefaix eflefoye de la matrice. Âmerefaix ne doit sortir que le dernier, autrement i enfant piourroit. 233 'Âscarides, vers qui s'engendrent en la matrice. 729 Âtabilaire humeur ,cefl dire fculents comme lie de vin. 402 63 8 \Atreta,femmes ainsi dictes, y pourquoy. athniens par leurs loix ont deffendu aux femmes ' 154 d'efiudier en mdecine. B ,sueur 3 ?" saigne fort requis aux fleurs Butins blanches.509 Bains diuers filon les diuerfes faisons de Vanne, pourla Sains naturels d'eauxsulphurees, plombes & fer l'enfantquipijfe aurliB. rummeufes^propres : '. ;_. , 922' ;: ;.-j billementLgrfremsement ,fignes manifestes ' de. gris s sfjfe commencement. Basilique veine doit esre omerte, principalementva
Matires? milieu du temps que les purgations fie vont pE -' . .' v". . Wz . curation du chancre Aux Beaucoup de diUerste7pourla mamelles. 4:5 Bec de L-ieure l'enfant. /''. -84.2 Bellesentencede Platon pour lesperes & mres. 745 Sfif Bgayementd'o prouient. Berceau de l'enfant.. r defstuation, comment il dote. ' < dormir* estre couchpoUr 780 Beflesbrutes durant qu'elles font pleines ne fint point 51 malades,selon Âriflote. Beflesbrutesrefusentses mases,pours incommodit ey douleur qu'elles en recomenf. 10 efles brutes eftan-spleines, fuyent ordinairetnens d 9 compagnie du majle. Bile contenue dans le chiftis fellif ,sert comme de cly797 fere aux boyaux p ourles defchroer, Boue dejfeichee&'congregee fi la matrice , cause di calcul enuele. '.-,..'',' Bouilly plut propre aux enfansseure'T que Je rosj. 8 $z Bouilliepour l'enfant} comment doit ejtresaisie. Boursouflure de la matrice diffrente de l'hydropjede la matrice. -: I ; 6>5 Boursouflure delamatriefommentserecoghoit. 6f q Boursouflure de la matrice, 6<$ Boursouflure qui vient aux parties bases,<& nature de la femme groffe, 10S Bruflure quifuruient aux enfans. 980. par la nmeha. lance de la nourrice, l remde cy gurison. 981. : _ 982.983 Bruitage donn la nouuelle accouche, & comment 184 compos. *' *" ' " 1 .fy.
des
Table c 734 CÂladdel'\Amary, 398, Cancer, pourquoy ainsi appelle. Carroses ey charrettes defsendus aux femmes grosses. . H ... ;'.-'"' Cdufes de l'enfleure des pieds & cuises qui aduient aux femmes grosses. ' , .10.4 Causes de l'auortement. 118. & ses remdes, ibid. .<2r i2jv ey 119.120.121.122.123.124, Cause triple de;>tranches qui aduiennent aux femmes accouches. 33$ 88s Causedeia conuulfon auxpetits enfans* duses desfrayeurs qui arriuent aux petits enfans. 90% Causes externes deldsuppresion des mais aux femmes\ . ; ; vx. :.. Cause matrielles des vers en la matrice. 719 duses internes ey externes de ['inflammation de la matrice. 659 "" Cause des Âchores. 9f4 Cause pourquoy l'enfant ej boiteux. 778/ f 16 Causes manifestes de Gonorrhee. Cause de'la douleur de ventre aux petits enfans. 971* , '. . 97h&?74 'fagurison, _ auseproatarElique d'isne forte de Gonorrhee. ' f 13 8fo aufe double des <Aphthoe. ause double des trenchees aux petits enfans. '871 ause du gros ventre ey enfl des petits enfans. 978. leur rgime ey ruerifin. pjy. 980 ause certaine de la rougeole cy vrole. 99% ause conjointe, cy cause antcdente de l'tnflammatioi ey chaleur qui vient aux mamelles. 1.04 r. remde ne cesaire tdcadent,son rgime3 curdtion,
. ey 1049qy?uerifon. 1046.1047.1048. 6)3 ause de la boursouflure de la matrice, Cause double des rhagadies enlamatrice. 686. inter. ibid. ne & externe. Cause du prurit aux femmes pres l'accouchement. 6$t Cause continente ey matrielle du chancre , c'est vne humeur melancholique, recuite vritablement, ey 43 bruslee. du v Causes 479 flux rouge. ''. 438: Cause des hmorrodesenlamatrice. Causes doubles des purgations des femmes accouches. '" 443 x .". "". ou Cerium. 94s. leur.reCause double du LaElumen ' ;' . mde. 946. ey 947613 Causegenerale du renuersement de Id matrice. Cause interne ey externe du renuersement de la matrice. 613 f 64^ Causes de lafuppreRion des mois aux femmes. Causes internes, ey externes ouprimitiues de la fup564. preflion des mo'fsatixfemmes. Ctiufes extrieures de la Gonorrhee. 514 Cerium, que c'est. 94s 843 Cerifede chair p endantc' oreille de l'enfdnt. Certdin-hommeguery d'vne cohrence ey ynion d'vti, 637 descofte-^delaiou'aueclamafchoire. Chair des animaux qui vieillissent dment de mauuds 334 goufljComme rude cy affre la langue. chaishe d'or ou d'acier ,ouvn petit lingot d'acier mu entre les deux mamelles ,fort bon d la femme grqjp. ' V 44 , chambre o dortl'enfans, quelle elle doit estre. 7S1 ' * comment 40J chancre3 cognu. a iiij
des
Matires;
Table ' v de la matrice.chancre 671 chancre auec douleurjey chancr'e fansdouleur. 399 Chancre desmamelles ; 398. appelledesGrecs jgtfwyo-, eu ^xve^/Mi. '-. ibid. chancres caches dans le corps ne doiucnt estre triEleTj - n cflanspoint vlcere-c, ey entame^. 673. eflansguris on meurt incontinent, ibid-. leur cure. ibid. ey ' ::'-f-i! ; 674 .'v .;' ;'f . [cheute duflege ey matrice. 421 Cheures de la rgion-Pontique , engendrent du laiSlde . " '762 couleur noire; chaser les vers aux petits enfans esplusfeur que de les ' flaire mourir. S78. 879 cheminer pieds'nuds, eflemt les ardeurs de Venus* chirurgien doit eflregrandement prudent fur la greffes : .z ; - se de la femme. chirurgien ne doit mrir la mre sans le cong eyper> 34mifltondesparens. chofes qui flairent mal,propres du renuersement de la ' 6zz matrice selon Hippocrate-. chofis qui empefchent le dormirai'enfant: 897 Choses qui peuuent blejfr ey corrompre noflre corps, .'' naissent auec nous,ey ne lespouuonsfuir. .' : 829 hofes froides apposespar dehors la matrice, aug' - mentent laflexion. -47.7 ... chou efloit la mdecin? de Vancien Caton,ey dejafa' . mille. . , ;.;: 3I< .chousufflfantpour guarir toutes maladies, fumant le ''.< commentaire de Caten. 316 137 Cinqchofes requises enl'accouchement. Cinqsorts de remdes pour.guerir leScyrrhe. ^ 38^
des Matires? la en la 98 $ parole,. difficult'de Cinq diffrences vn bonlaitT. 7& choisir pour cinq chosesconsidrables 6$7 lusura vteri, <^f c'est.-* despetits cloches y vlceres qui viennent la bouche ' ' ; - enfans. ''-.; .849 ' 693 Clytorisd'oprocde695 Clytoris ey queuedifferensix,/. Clytoris cause la femme'toufioursvn insatiable'desr ' ' ' ''''- '-'''"' 69$ -ducot.":-'/^9* Clytoris,que c'est. *.. des cauda. Latins, Clytorisdppell 977 Clyflere au mal de ventre des petits enfans. Ccombres contraires Venus, jrr Condilon mot Grec,signifie toinEture pliee par petits - noeuds. -67S - (rs% Condilomes de la matrice. , . "'"; 6.7 6 Cmdilomes, d' engendres, 676 Condilemescomment recognus manifestement, 674.<y'67'$ Condilome,que c'est. mahfHs. du lait. aux Conglation eygrommeleure " ' ; ' 1040. . \ '.-.'.'\ Cohrence ey vnon d,u col de la matrice ensemble. :" y ; . '634-V'l.\ . ;'. ;--;v..' Cnietture dessonges ey frayeurs quiarriueni auxpe-, ' '' ' -: . ..w 9i tttsenfans. Col de matrice ferr, signe certain degrosese. 9 d'hommesur Idsndu nufiefme mois,faciCompagnie ' lite l'accouchement. 38 la aux femme quaCompagnie d'homme-dangereuse ' 38 trepremiers mois. Corps monstrueux sort mal-dsfT retognoisre..'-
Table Considrations fur leflux de ventre desfemmes grosses] 98.99.100.101.10z.ey 103. Considration necesaire au renuersement de la matrice. Conerfion de finr aux mamelles 'fifigne de manie aduenir. 348. .Quatresortes de remdes tel effecl. . 349-3f-3ri-3f\-3334- 3ss- &3^Conuulfions u flux de sang au trauail d!enfant eau lamere ey l'enfant. zo6 sentlamortsoudaine Conuulfion commenant aux estaules de enfant enl& ey de peu d'espranpleine Lune,effort dangereuse, ' . v.-. ce. 889 des dents caConuulfion aiuientsouuentpourlasortie ' ' " -- '- nines,- . .' . 886 vient ou de repletion, ou 'inanition,ou de Conuulfion ' ' ,: ; ; 886 -compafiion. aux petits enfans. 88c. cornonuulfionquisuruient ibid. -ment appelleeparHippocrate<& Juicenne. les fleurs blanches ,mauuais sign. Conuulfion durant ' ..--.:--'./' '..;;:' -;'> '498; _ " ... a contraires Venus. fitCourges enl'.auortement ey Cotyedns rompus duec violence ' '' '''' "480 enfantement laborieux. Curatioh du chancre en la matrice fort difficile. 67t. 6fj.$6. 657 Cratiodelabourfouffluredelamatrice. Curatton de la petite roufeole cy ' vrole. 996 Cris cyplorer desp'etits enfans. 90s D qui arriuent par la Gonorrhee laisee trop ".Dangers long-temps d penser. yiS > Angerspour, nescatmr cognoiflrelagrosese de lafem.: % me. -. .
des
Matires?
46a panser tres-grdnd d'arrefier vnflux inuetre, euacuation, cejtmauuas grande pefaillanceapres vne ' . 46I / signe. 34$ pefinition.de tumeur de mamelles. 879 pentiti que c'est. ;. 831 pents-canines, quand sortent aux enfans. ' So pents donnes feulement pour mafiher. 66 aux femmes grosses, pegouflementeyhocquet '" -\6il . de lamatrice.Befnte air ch ds d femmes grosses mange Pefirs defordnnex. .---./. ^ . crusumaine,eyc. pexpoulces en vne main, comment fur uenus. 845386 VeuxfinsenUcurdtionduscyrrho: Peux causes du dfaut des purgations mcnflrudles.^45 Deux fins enla curedes purgations quife font par lieux -' non naturels. 'SS9 Peux remdes particuliers aux purgations quife font , par lieux non naturels. $6i P eux sortes d'accouchemens, naturel ey contre nature. Peux causes du bouchement du trou aux femmes non , perces. 639. ey leursfignes, _ ibid. Deuxefleces de chancrgrdndementremdrqudbles.399 peux raisons quiprouuntque l'enfant ne p rend p oint . fa nourriture par la bouche au ventre de la mre. : 793 20 Peux fortes de mle, vrajeeyfdulf, Dextrit d'vn chirurgien pour cognoiftre la grossesse \ d'vne femme,, : . 4. si pifference de Gonorrhee ey de vrayesemence. 4^2 Piapedcsus que c'est. Pifference d/herpes ey d'Eryfipelas. <JJO. le Remde
; 1' &,9H 5>s-9P-9S p> guerfin. d dUx chancre. de. tumeur ey mamelles, Pfference : i59 -;669 Pfference entrevlcere eyplaye. d mol?. *9 Pfference degermefduxey &7Q Pffrence de Scynsie-cymole. de la -vesie.-7.3-e de la du calcul matrice,ey Pfference Diffrence d'hydropifieey de grojfese. 650 914 Pifficult depffer aux petits nftns. de scauoir lai quantit du lait% que doit !Pifficle est '" 786 prendre l'enfant. de la toux aux Biuerses causes ' '' ' petits enfans. 863.864. ' ''::-'.-'. ,; f ["'te$i. --.f piersesejêcidel'dppetitdepraudes " femmes grosses. " .' -/ ':> ; ss4-_ ;-''.' 60 piuersmouuemns de la matrice. Piuerss causes ey diuersfymptomesdes deux fortes de ' 'Gonorrhee. 5r3 Diurfs efirecesde douleurs qut arriuent Id rndtnce r . 6-%6 accouchement. pres piuerss dfinitions de CondHome entre les anciens., - ''"'.' . ; V.674 , . piuerss appellations de Clytorispar Erippcrate,\Auij ; enne,Albucafis ey Mofchim. 691.69%. "-. 84.ZPoigtsfUpernumeraircs. Pormir, engendre ey augmente le lait. 768 Dprmirfirt contrdire l'enfant presle repas. 827 tumeureif Poublfin nldcurationdelascrophuleey lamamelle. 375 piuble cause du flux de ventre.aux enfans 7 & de la ' duret d!tceluy, 975 Rouble intention: en la tttrain; des versenla matrice;.
able
des
Matires? .
. : :. 73.732V. 733.V734. poubles causes des vuidanges desfemmes, f37 Doubles causes desfleurs blanches. 489. s'engendrent ou en la matrice, ou en tout le corps yOen quelque . membre particulier-mas dissofe. ,489^, P ouleur de dents aux femmes grosses. &% pouleur de dents ; signe certain de grossesse aucunes femmes. .. 64; Pouleur de reins,hanche s,dyns,ey difficult d'vriner 80 qufuruintlafemmegrose.,: Pouleur d'ejtomach, flancs ey ventre qui aduientaux 7$ fimmesgrojjs:-'-.: 97-z; Pouleur de ventre des petits enfans. poleurs extrmes'aufeespar la matrice-change de fin lieu. 60$: fzf Prageepour arrester ardeur de Venus, :/y-.:.r -,,.'-.,.;- .rs-Ê-.. ... .;',,;:--: , -,.:-.;, de fontaine est la meilleure pour les enfans. 823 celle de cisterm. ibid, EKu celle drmerpres>eypuis tau de chappondesgrandes Dames d'Italie.; , 312 Eaux engrande quantit en la matrice,prfipour hydropisie. $41 Eaux comment engendres enlamatrice. -, .648 Eaux o vent au lieu d'accouchement d'enfant, ...z Eaux ey autres vuidanges qui dcoulent fiuuent aux 131 femmes grosses deuantqm d'accoucher. de faccouche~_ Mduxroussastres coulans auantl'instant ment,sont signe d'vn fils : ey blafardes d'vne fille* y: --.'.. >7 ,. . Elephahs portent leurs petits deux ans. 13 e Emplastre au mal de ventre des petits enfans. 977 V -\4zt Brnplastre au renuersementde la matrice.
Table Enfant p ituiteiix cy humide, doit estre noUrry envti air fie. . 76 Enfans du ventre de la mre engendrent de l'vrin, y non par la verge,mais par l'uracnos \2amettenthors, dansla membrane alantoide,eyc~.~ 7 90 Enfans naissent ayans quelque matire fcale contenue en leurs boyaux. '7>Q E^nfans soudain qu'ils vihnet du monde iettent vn excretnent ; ou tofi pres y pu auplus tard dansles ... vingt-quatre heures. '-.';.:. 79 . Enfanseftansefueille7 doiuent estrepruoquâpijser. ' " . ''.'::-. W -, ;.", '-<"".. s Enfans depuis deux ans iufquessept ,fintsubteBs, 915 '--difficultd'vrine,eypourqUoy.' Enfant ayant iettfis excrments, que c'est qu'il faut , 79 faire, y Enfans qui ont iett leurs premiers excrments par Id bouche en vomissant: ' 79% Enfans tombent n pilepsiepor quelquefidyeur, 798 -.:.79K Enfdnsappaise^partroismoyens. dents Enfant doit estre no urry delaict,iufquacequefis ' de s. ; 800 incifiues deuantsoient sortie an: Enfans ne doiuentp lus estre emmaillotteltpasvn ' '-'' W -, 199 '.'. ,'".;'' Enfant ne doit tester que deux ans, 804. flon rfe* ginette ey <Aucenne: Enfans mastes ne doiuent estrefi' tostscure\que les se-. .melles 8o| 808 Enfant ne doit estrescur tout coup. Enfant, comment doit estregouuerne dpres estrefiur: 810. 8l. 812. 813. iufqu 819. ~. Enfant ne doit apprendre aucune discipline dfiremier
des Matires? :Sif age'. ... -'"''. Enfans austi top qu'ils sint nais doiuent estre ccoustu* mex.dufroid. 817Enfans quife remplistent trop de.viandes,fontsubieSts deuenrbojsus.82.1. ey aux efcroulles, ibid. cnur^' - te haleine, ey vomisements. ibid. Enfans ne doiuent. boire que de eaustmple,filon Âuu cenne. ..<:. .. 8iz '824 Enfantdoitfairequatrerepasleiour. Enfant plussubieclau changement que nul animasdt& '-, mond. . - 1- . 828 _._'''. Enfans selon leurs aags sont subitts a diuersesmdl,- dies. . .'. 83Enfans de Monsieur de heury ayans le-palais de a bouche fendu'. .843SEnfant irauaill des vers, est n danger de mort,fil luy furuientgptnde difficult de respirer. 877L Enfant qui ne peut dormir. -897 Enfantq'ondsire faire viuresainement,fat.l'em~; c& pescher qu'il ne .crie beaucoup ey grandement,ey ,pourirois Misons principales. 966 au infant voulant venir au monde,se,peutprsenter "~ col de la matrice en dmersessituations, ; 271 on7e Enfant venu terme,fa mre ayant est saigne ' foispurvne Paralysie. 4I-. Enfant noy le plus fiuuent en l'hydropifiede la matrice, jl Enfdns du ventre de leurs mres, engendrent autant d'excrments comme lors qu'ils tettent eyfint aii monde. 790... Enfant prend la qualitJes nourrice.. 748 Enfans nmc k lai ft ,facce les vices de la nourrice yi-
f . -Tabl ' '-; cieiife. , ... 74 Enfant est h parle nombril aux parois de la matrice^ centre du corps. ,: 147 Enfans qui ont cri au ventre de leurs m res? . '. 751 Enfant nouuellemnt nay , ne rit, ne pleure deuant iours. ':::->: 75z quarante 7S3 Enfdnt doit estre nourry desdpropre toiere Enfdni estant esuill,comment le f dut nettoyer: 788 Enfant nouuellemnt nay, ne doit tettersa mire qu'au v ôutdehuictiours. 784 Enfant nouuellemnt nay, ne doit tetterque deux fois -.> 7.87 leiour,filonPdiiÂ'eginete. jnfansnepeuuent estrefinsny venir a terme quand : lesfemmes htieurs purgations. 40 Enfant au ventre d la mre a les mains fur les genoux, & la teste,prsdespieds. ",-'"' 138 Enfans mafles attaches en la matrice, y le-^plus as srement que les femelles, j Exprience d vne PamoifiU,pour cognoifire assurment la grossefi d'vn maste oufemelle. 16 admirable de ziia mre de l'Enipereur Tyl Exprience rej quv cognet aseurmentqu'elle nfanteroit vn. ~ : ;\6 fils. Enfant comment doit pre remu par fa nourrice. 77c Enfans rendus caigneux, pour auoir est trop ferres es jarrets ey jambes par leurs nourrices.' 777 Enfans jarretierT, tels pour deux causes. 777 Enfant peut dormir toute heure iufqu'a deux ans^Sz Enfans guris de longues maladies , poiir auoir dormy deux iours entiers. 782 du femmes jpnfieure des pieds "~~ ey ' cuisses qni adulent " -/f- 104 grojses-t Enfleure
' '-
' des Matires? -, Enfleure cy douleur de mammelles qui arriuent Id cy maladies. 1017, nourrice,auecflufieursaccidents olS. 1019. J020.: 102 r. gy' remdes k cela. : IOZ. - - -; Enfleuresey durets de mammelles aux petits enfans f ... ey leur gurison. 849 ' Enfleure du .nombril a. l'enfant. 868,. caus d'icelle. y, ibid-. sa gurison. 869. ey 870. , : Efc.orchures-cy.jdrfures entre.les cuistessy; aines des en-, -.-';-> '''.'_"'';,< .,\i'\-'92.-4'." fans,., Excrments ey. mauuaifis humeurs aux.paroK^ytu: niques deestomach, engendrent aux femmesgrosfes^ ' selon leurs qualiteT, les apptits iuers,...JVS ,- j-i Excrtion, profusion ey.flux,fintmefim.chose, fo-lement ey duortement, quand ldduientyy : ;[ m .. .-comment. ;. lExcrefcence, deshonneste du. clitoris &dsMymphes.. 'V. -- "-~- s-y -.y-;..;."; 69 '.;.> ' Excrments, que iettent; les.,enfans du ventre-de leur . mre.: ....;.'-.-.'., -;..;-;-, '..-.(-. ',;...;. -;;'-.-: ; 79.0 iExcrements.diuers quivlcerent la matrice, comment . reconus. -., -. /. 703,704 ' 66 Eryfipeld de la matrice, 666, Eryfip'elas Xo-engendre enlamatrice, ... ,-.' '..Epousiseysdguerifen. 8-fp f -... .-8'f. .Estoulis ., que c'est. . Epreuus-pour cognoiprelebenldcl. 761., cy 76$ Estr.angemerueille,recit.ee par Âristote,f,-.4, chap. 4. : de gnrt. Animal. "'.]'. '-.y..' 916 '_;_,_.. Efternumentdeliureduhocquet. .968 Mxcmpleddmiraklestl^ ""'"" :' ;::'.' '".",. y. Louys, '.. 7/a: '. -, ;" h y/^.-'
Table la de Fernel certaine,sur semslagroffeffe.de Exprience S me. ÂuiCenne de ey Gallien, ,fur Hippocrate Exprience 8 la grossessede la femme. d'accommoder l'enfant nouuellemnt nayv ibid. FyCon 182. eyfeln Âuicenne. I6z Eautes de nature sont rares. <? Femmes grosses,aucunefois ont leurs mois. les la de yeux mefme par fem'femmerecognugrosse, 7 me,selonHippocratev Eemmes sanguines, ont de grandes vuidanges. 444 , Eemmes qui ne font p as perces. 637 F emmes grosses dfirentfortla compagnie de leurs ma"'.' 9 ris,autres non, E emmes jlurant leurs purgations fi e'oiuetgarder d'al. lerl'dirfroid. 187 Femme durant ses purgations , ayant compagnie de -. l'homme,engendre la mle. 22, Femme qui ontport leurs enfans dix, voire onxe mois. Femme envniour aiett neuf mles, p Femme trop maigre, ou trop petite accouche difficile'':' ment. 19 Femme ddgeedeuenantgrosse, accouche ordinairement d!vne fille,selon Âristote. 13 Femmes deuendns grossesquand le vent deMidy foufie, vne fille: cy vnfils quand conoiuentleplusfiuunt v 13 c'est la Bise.' Femme enceinte d'vne fille a mauuaife couleur: ey a bonne couleur, eyautrcs si'ygrosse d'enfant mafle ' .- . . ..-H gnes manifestes.
des
Matires?
doirense bai-, FerUmedeUcnugrofseenvnbainôur homme d'vn au attir laserrence respandue gnant . bain. 193 Femmes, non toutes fort incommodes, des hmorrodes la de cela, leur accouchement. raison 431. dpres " . ibid. .''...'' Femmes rustiques ont ordinairement plus grosses mammelles que celles des villes. 4*7 Fntmes fort replettes fi pirgent plus curieusement.^ ' v '"'' '.'?4"4 .-"'. , , Femmes- de Suisse ey d'A^Hemagne n ont fi longues de les France. 44z que nostres purgations 11B Femme greffe, 109. le temps .propre cela. Femmes qui ont le ventre dur eyferr, nefintfifujet' ''- tes .-'' 118 ffaurter que ls autres. Femmes grateleufes, valtudinaires:$ cy de mauuaise ' habitude,fontsubicttes a decoulement d'eaux, ey - vuidanges. ---' iji Femmes qui ont accouch vne fok deuant le terme, dccouchentfouucntdes autres enfdnssuiuans , en mes <me intemps. Femme auorte plufsofi^ aux premiers mois d'vne fille, ' 117 que d'vn fil s. Femme qui duorte des premiers mois, n'est en fi grand 118 danger qu aux derniers. Femme grosse doit obstruer comme reigle,fix choses a - i. naturelles. 3Q Femmes grosses duortentsouuent quand le vent de'Mi-r . dy soufle. . Jo Fume de chandelle ou lampe.esteinte, fais auorter ' vne : 3% femme, filon tripote. Femmes grosses onttoufioms l'epomach plsfoibUe^p, b -. i)
Table moins chdloureux que les autres. .34 F emmes. trop sanguines cstansgrosses,peuuent. estre sai41 gnes. Femmes Troffesfou-uenttourmentes de deux Accidents '' contraires, ou duret , ouflux de ventre. 92 Femme dlicate ey faible,comment doit estre nourrie, " y pour rendre son accouchement facile. 20 s elle Femme-au trauail d'enfant, nepouuantaccoucher,f . 'est sanguine doit estresaigne du pie d,sy. quand.'no F emmes grossesse trountp lus mal quand le poil com:' mencea venir a l'enfantr, eyprincipalementld ' nouuelle Lune, 9 Femme durant fis purgations est ordinairement melan , -.. . 360 . -, . , cholique. Femmes de Ligupric accouchent fans douleur, filon Âristote, 169. retournent leur befingne aussi tost ... . qu'elles font deli ures. .. . ibid. 'Femmes del' Âmrique accouchentfans do'uleur,ey ce ..... 169 qu'elles font dpres, qui est ridicule.. Femmesgreffes ne font en stgrani danger d'accoucher en y- ... > ri4 . hyuer qu'en EJt. Femme trop maigre: ey qui mange peu ,ne porte ordinairement fonfi-uiti terme. .114 Femme grosse ,f elle afis purgations, il est impostible u f . que l'enfant fottfam. Femme grosse ayantses purgations tous les mois fil-est n'en auorte. ey vtue, que l'enfant qu'elle impofble F emmes font plus trauailees des trenchees en kurspre-* micres couches, qu'aux autres fumantes. 334. ma'vt ibid. on trouue le contraire. ,Femme grosse morte n? doit estre enterre, que l'enfant
des
ne soit tir. ... 34 F eme accouche aaant que sortir doit estrebaigne.. 32s. Femme accouche. 32.3. & la faon deles faire.. 324. ' . 32s. 32. 327. 328.329. 330; (7-351. Femmes accouches ont; ordinairement le ventre dur. . ... ibid. le remde. ey ; 31s. Femmes Âthniennes durant leurs couche.s.preno.ient. tous lesloursvnbouillondechoux ,ey pourquoy. 3IJF emmes qui ont le clytortssontappellee.sCaudatoe: 6 91 Femmes vieilles difficilement guares de la. matrice '-'6l . renUerfie.. Femmes qui a les leures du col de la matrice ferres $ ne . d'vn homme,.640. ny. peut loirdela.compagnie 4uoirfis purgations. ibid...-ey stgnesqu'elle n.epeut ibid. conceuoir. ibid, fa cure. . nature forme pour receuoir^ Femme quir die conduit de-, .1 homme,comment on y doit procder'. .. .,04.3 Femmes ieunes d'ordinaire font plufostgi-offes d'vn fils;, - - 1Z d'vne file, que Femme nouuellemnt accouche fubiette k plusieurs, accidents. f3f Femmes quiallaittent ne doiuent prouoquer leurs fleurs > ' ibid.' $76, ny les en.ce;nte,hyleshomaffes, W emmes dus quelles ls motsfont retenus, deuiennetsou? . (7^ ucnt difformes,velues ey barbues. Femmes deuiennent malades selles n'ont leurs purga' '. tions. yS Femmes homaffes cy robustes,ey celles qui s'addonent a danser ey chanter soutient, n'ont point ordmaire! ment'leurs purgations.. 568 Femes qui ont conceufans purgations menftruales, ,f4z Femme qui les vmangesi.fint arrefiees, doit estre b ii'j
Matires. '
Table 54s toffsecourue. Femmes qui n ont iamais eu leurs mois. 542 Femme qui defdaigne de nourrir son enfant, ne diffre l'a point de celle qui le f dit mourir soudain qu'elle " ' : . con-eu. 742 Femmes aqueuses. 531 maladiues Femmes qui a.uortentfint ey mal faines'. ' ' ' " '" 764 . Femmes voluptueuses fort fiuuent affliges de la Go' .'.. norrhee. ji$ 1 tra F emmes vieilles ey aaqecs endurent beaucoupau " uail d'enfant. ', 14 J Eemmesfur lafin de leurs rrolsffes ont les hanches plus larges, ey les os barre - plus estargis qauparduant:. -' ... , .,I47 Femmes pour n oser defisuurir leurs ficre ttes ey hon'teufis maladie s,ont laist de.grands secrets- en mdecine. " 134,, Femmes qui esternuentau trauail, accouchent heureu".h-".--;. sement.; 1^2, comment ilysaut pouruoin ' Femmeprochtd'accoucher, ; ; :i63 ; ; F emmes grosses en l'aSle Vnrien, iettent leur semence ' " de la col matrice. yij aucoste^du Femmes quiontlesstews blanches, font toustours decoulourees ,dicec douleurs aux environs des combes^ ; : ' j" . ; \ \ _ Femme trop te une marie ey exerce latte Vnrien^ ' ' Z96 estfubitte auxsteursblanches. tirer l'enfant Figure ey pourtrict du crochet propre " '' ; : . mort. ,' 2jg' Figure du cousteau pourfendre la-partie enflcede sen~
des Matires? y au ventre. mort zq.f fant de de id la. caus matrice,troistesme figuredeprauee 54^ priuation des mois auxfemmes. Figure dupesthire en la curation du renuersement de la 618 matrice. Filet trop court en la verge de l'enfant,quel mal il f ait.; ; -'-;v' n& ,-'"' Filet la verge. 8,61 Filet dur^large ey ferme prenant fin origine de kt ra-, cine de Id langue, s'ejtendant lufquespar dela l miliu dicelle. %6i.; epaif cognoistre-, mais de difibid.i ficile gurison. Filets ou ligaments que l'enfant d fous Id langue. 8 60.F.ilet que l'enfant afous la langue,doit estre coup auec le ciseau ds les premiers iours. 860 Filipndula herbe fort recommande -la grauelle des, - '; -91S petits enfans. Fille attgee dehuict ans, trauaillee des fleurs blanches. * . . :. ., !:, , ..'. % ;:---;'. "488 ,,-.,';,',;. Fille de Mon fleur Marcel dclare n estregrossepar quatre Mdecins, ey autant de chirurgiens, ey estant, morte fut trouuee enceinte defeptmbis. 3 Filles nouuellemntmaries, nonobstant leurs fleurs., blanches, n'ont pas laistde conceuoir enfans , ey les 498. porter a ternie, Filles qi de leur naissance nontpomtla nature perce. 937. & le danger qu'il j a d'en faire la curation. 99 . ; ."""' . ( ;'''",".' Filles qui n'ont attaintl'aaê de pubert, eyf licentians trop aux actes Vnriens fubietteslaGonorrhe. $! Fissurs,f entes eyescarcheures qui viennent aux mam b iiij
,-' mees.1028. ibid. leurs:cdt. d'ofontengendres, < fis: -1029 Fissures, fentes cy efcorcheuresstes mammelles doiuent estre promptement trailees, 10Z9. leur rgime,re-^ \ 1029.1030 medeey'guerifin.. ibid. Fistules de la-matrice, 717, que c'est. . Fistules de U matrice font directes ou obliques. .718 ; 71$. ey 719. Fistules de la matrice, d'on procdent. -Fistules enlamatrice fort difficiles gierir, 718. Fistule en lamatnce comment efigurie aisment.7zi. : quand die cpstmplc ey rcente en vneieuneperfon-r ibid. ey 721 ne:malaifment estantdmfidctueufe, y -' -:-3fFlatuofite^d.'oufintengendres., F leurs blanches prennent leur origine de l'amAry. 496 . ."" 492Fleurs blanches reconucs par trois choses. leurs blanches des femmes filon leur diuersedifsofi'-- tion, fontausti de diuerscs couleurs. . 487.(27-'488 ->[':Fleursrhlanch'es des femmes, 484; les mFleurs blanches, nommes diuerfmentparmy " ';' " decins, :;: .'.4-8.4'. ey 48c, Fleurs blanches quand elles arriuent. .48c. Fleurs blanches plusmauuaifs ey dangereuses est-ans ,-fcctides,ou jaunes squepastes^ liuides,sanglantes blanches ey purulentes, 498 fleurs, blanches prefques incurables aux femmes firans : furl'aage, .498-. comment doiuent estre traittees, . . '...'. ibid, Fleurs blanches font penses en trois faons. 459. $00. - 5.01. foi. J05. ;o4.'cof. $06.(07. cy so8. Fleurs blanches cmpefchent.la conception, ey. corrompent la semence, onla fontsortir parles voj es trop. ,. ,-: , -49:8. lubriques....- : y
Table
Matires? aux femmes grosses. Flux de ventrejquiaduient 97 Flux immodr des purgations menstruelles. 4yo Flux immodr des menstrues, nefe reconoist que par le rcit de la patiente.4S7 Flux immodr prouenant des vaisseaux rompus, re- . reprendre gy quiert les mdicaments propresfdir v . .' 477 conglutiner. Fleurs bldnches des femmes, qudnd ellesarriuent. 4f2 126 Flux defangqudrriue.aux femmes groffei.; - 624. Flux;Diarrhoi.que. -. Ilux dysentrique. 624 Flux lienterique.; ''.': #24 : Flux.de ventre, ey duret d'iceluy auxpetits enfans.' , 974 .'." . "';.' ..';";%' Flu.xde ventre duxpetits enfans, vient caufe-des dents qui sortent. .'97? Flux de ventre qui vient 1'accouche. 623 flux de ventre, tres-fascheux accidenta la femme no'u'' uellemcnt accouche. '-' - 6Z3 Flux de ventre au temps des.purgations, fort; dange-? ). -6iz ; reUx. les Flux de ventre arrest 'urantlespurgations,rrste . vuidanges, 614 la Flux de hjentre lfi en son cours,caufifiuuent mort. 6%4> diffrence de flux. . . ibid. Fluxfanieux ,ainfi dit par Hippocrate, quel il est. 482 Flux, menstrueli-ouge., fameux,rouffapreey. idunapre ' -.' 479 479. Flux rowre comment se fait. Fluxfaniex jaunaflre ey visible,comme d'vn moyeu 485. ses accidents. -'', 4S4 doeuf,eyfispqyies. 'Flux, profusion., excrtion, ne sont que mcsme chose^ '' ' 1,0;'. ,'
des
Table _ F ornentAtionfaiStc d'vrine d'homme,propre aurenuer-* sment de Id mdtrice, 6z$ Fomentation fort recommande a la femme grosse. 44 Fomentation contre les vents contenus entre le cuir ey Pericrdne. 839. 840. 841. ey 842 Foibleffe ey ramollissement des vaisseauxspermatiques> ey de la facult retenfrice, font la principale caufe '' . . . de la Gonorrhee, .514 Frayeurs qui arriuent aux petits enfans. 901 ' F r<num de la verge, que c'est. 638. Frisson entre les paules ey dos,auec petite douleur autour du nombril, ey brouillement ttupetit ventre, -"$ signes certains degrossesse. ardeurs Veneauecvin,amtrtitles FruiSldusculepris '' . rienhes. 524 Ffuittscruds contraires cefle quiallaie. 767 ' '' ': . .". G ''; , viens au visage ey teste de l'enfant, . improprement teigne, GÂlequi 945, Genciues des petits enfans auee les dents leur sortent. Gnration ey sortie des poils au-dos ey rems ds en-. 1014 fans. Gnration des mastes ou femelles dpend de la force de la fimence, ey non des testicules, filon Âristote. '' " ' 17 ' . , V de Germe faux arrest cy retenu au ventre fcaco'uchee 597 ..pres son accouchement. Germes faux, aucuns ddherdns , autres depach.ex.-CK 597 vagans eh la matrice. Germes faux, s'ils fontpetits, fotfentauec les vuidan597, ges fans nul danger.
des Matires? germe faux,' s'il'est gros,. comment il le faut' trdslerl y .. \ "s .598 \ : Germesfauxadherans, fi conuertiffent aucunefoen . ' 6o mles. Glahdulesey efcrouellesdes mammelles. 37% Gonorrhee attaque le plus fiuenties ieunes femmes., - 518 enuirnle .tempsde pubert. '' Gonorrhee aduient coustumierementaux femmes "' vef? . 515' -ues,accoustumees atte Vnrien, eyc. Gonorrhee refpond a proportion au.stux inuolntdir d l'vrine: '.' '! . /14 excrments qUp. Gonorrheefimple, efivnfymptomed.es ' "."" sr4 fiuent immodrment. Gonorrhee drri'ue toutes fortes defemmes,depuis l'aa-.': ' :' 512 ge de quator\e,uifq' quarante ans. Gonorrhee ne peut furuenir aux femmes greffes selon' ' ' ' >' Mercurial." 513 Gonorrhee ,& comment ellevient. fis;. Gonorrhee efip lus commune aux femmes.quauxhom-.--'':'.''m-s. ^j, Gonorrhee aux ftrnmes efi,vn stux desemence qui arri' uesdhs aucune contention, ny tentioh ou chatouillement Vnrien, ci Gonorrhee aux volfuruient prmcipdlement femmes ' ' 497 p tueuses. Gonorrhee vnrienne distingue des steurs blanches* " ' ' -" 485' '; Grands accidentsprouendnts des mois qui coulent n 574 trop grande abondance. Grandes mcommqditex de la toux la femme grosse:ses ' remdes. ' 88. 89. 90. ey 91' '"'". Grande Pme de ce B>oyaume>dslsecond iour quelle
Table kuoit tonccu,parson vomissement-asseuroitestregros 71 : fi' . .' . '' ourla Grand secret d'Omnibonus Mdecin d Ferrare,p ' 983 brusture des enfans. Grandes incommoditeT qui arriuent d la femme parles 493 fleurs blanches. de lger.fi c'est niasGrande difficultdurantlagrosseffe - . . le ou femelle, 12 1 ou pierre a l'enfant: les pgnesey remed. 917 Gr.auelle ' Gros ventre des petits enfans. '. 978 Gros ey. gras conuulfions'. enfans ,fubjectsfuucnt " - f '-' 886 .; ' Grosse vrole qui furuient aux petitsnfans , (y d'o elle prouient. lio. fisfignes ey. gurison. >ibd\ '"'' ^1011.1012,1015. Groffeffede deuxenfansn appdroistqu au.troistfm ou 17 quatriefme mois. Grumeau retenu enlamatrice, demand lfaignee ' au ;- 6z8 pied...' -. '. 910.911 Guenfon de la descente dboyati. Gurison du calcul en la matrice ,fi fait par deux re. -' mdes. ' 737:738- 739 .. 684 Gurison des verrues'enlamatrice. Gurif n de U fistule en la matrice, auec le rgime qu'il yfauttcmr. 721.722.723. 724.72s. 726.727,728 688. 689, 690. 691 Gerisondes jfhao-adics. Gurison des Condilones. 676.677.678.679 -. 667 . ; uerifon del'Eryspclds enlamatrice. Gurison des trenchees aux petits enfans. ;-: S72.873 8 f7. SyS, Guenfon ey traictement du Paroulis. Sucrison. ds hmorrodes qui arriuent aux. femmes, ^ pres L'accouchement. 43Z. ey cmfiste en-trois.-
des '45*'
Matires?
433'434-43/-43^"437H . qu'on doit baillera l enfant estait granit HÂbits delet^ quels ils doiuent estre, 797 Hargne hdrocelle-,ou phificele quiest aqueuse <y ven, 909 teuse. ! oU d'o elle venteuse, estproduite, Hargne aqueuse . .909.910 Hargne ey descente du boyau auxpettts enfans. ibid. -;;;;.. ,913 Hargnesdqueufes.fentopiniastr.es, ; Herbe aux chastreT. 514Hmorrodes ceulansde lamatrice modrment, deli' urentde plufieurs maladies. ^58, ey 439 Hmorrodes,ey. leur cause. 43. Hmorrodes,y en d de deux sortes, internes & externes. '...'. -... 430 Hmorrodes de..la matrice. 438. tant intrieurement qu'extrieurement. Hmorrodes engendres d'vn phlegmegrostier ey es . -.-....'. A.1Z pdis,fontdtUesverrucdleseyficdles. Hmorrodes cdufees deftng ey^ste colre, font nommes Morales. . .422. Hmorrodes engendres ! d'vn sang pituiteux gya431 queux , font dictes veficales , ou vuales. ' ; 9<Q viennent au Herpes qui petit enfant. Hiera picra remedesouuerdin lasupprefion des mois* . M- . Hydropisie de la matrice. 646 Hydropistes prifispourgrossesses. 6fo Hydropisie de trois fortes sfilon les Ânciens. ' ". 47. -..-v Hydropisie peut dniuer lasemmegreffe,ey no gwffep
.- 'Table
;''"
la femme hydropique. 6$: [hydropisie de nid. trie e,cy non la gner ale.") 836 ^Hydrocphale , que c'est.' aux ey conuulfions femmes par engendres Hydropisie 'o _~-~ abondantes 44 purgations. trop Hiytefculape, par lurepar Âpollon ,par Hffocraie de la, Mecomme Pieux ey panace, Desses geeey " . decin.e.x :, : :. . 1/4 305 Histoire notable de Sant.ius'Royde'Nduarre. Histoire mmorable d'vne leune femme orpheurrffe. \': pq. : de Paris enl'an 1607. Scaron. de le de Fermire Mademoiselle i?-e. Histoire ... ey 196, du Histoire de Marie Beaurm femme de.Guillume 1 ; Prat, vitrier,, rue S. yCndrdes yCrts. .30 au deld des habitent' merueilleuse femmes qui Histoire - duPoleÂntartique. 3I7 203' fiistoiredigne.deremdrqued'vnehonnesteDdme. ' ' 64.7 de . mmorable Fernel. Histoire Histoire eprange d'vn enfant trauaiUd'Epilepste. 784; du de Diliure de Rofiius Histoire rcitepdrCiceron . , uinatione. 784 au lieu ed'ux claires d'vne ieitdnt Damoiselle Histoire de purgations. ft nature n'auoit notable fa perd'vnefille Histoire qui ce, 939.940. 941 ey faguerifin. ]{oy des Epyrthes, Histoire merueilleuse d\Arthebar ,.. eyde thomiste Rj>y des Lacedemoniens.. 743. ey ' 744 ..-'-. ;' 749 Histoire notable de P elopeiafille de Thesea. de de de Monsieur Histoire ' remarquable lapetite fille '' .'"' -' ''. H *&& Y
Matires. ffifioire merueilleuse d'vne femme qui duoitle Clyto- ris excestif 69 z, Histoire admirdbled'vn enfant murry d'vne chienne .747 Histoire notable de la maison des racches. 74s Histoire tres-belle de Corneille Scipion. 74f Hipoite de'Maddmoifelle Simon, fille le Monsieur p aw . r Conseiller, ey premier chirrgiendu l{t>yJ zzz imHistoire d'vne grande Pame.laauellefuruintvn ptueux fiux dsang,pourldfrayeurd'vngrandes clatde tonnerre. zzz Histoire de Madamofelle T)dn\, ou chce. 124V zze Histoire de Madamofelle Couion, zZe Hfiorede Maddmoifelle vion. ix6 Histoire de Madamofelle de Mommor. Hocquet suruient aux femmes grossespar les humeurs . corrompus,eycroupiffans dans l'estomach. .; 6j j Hocquet d l'enfant venantpdr inanition ,fin remde* des 968) Hocquet des.petits enfans, sesdiuerfes causes. Hocquetcy' conuulfion prouenantdetrop grande perte 'de sang.. 969 le venant vomissement. 969. aux enpres Hocquet fans. Hocquet me^dqer ey prcurseur de mort ,selon Âecl 970. aux enfans. Homme dou entre tous les animaux, d'vne langue 98s fort molle ey large. Homme seul entre tous animaux, n a ny temps,nyfifin,ny iour,ny heure ordonne pour auoir compagnie ia de la femme. Hommes de temprament htfmide , ey qui enfles vei-
Table / ns fort eproittes,ont ordinairement grosses mammelv - les, .''.'' 416 Huile denotx fans feu tire, amspar expreStonfimple, 33^ cstfeuuerain aux trenchees des accouches. Huile de lafuirri fort bon mesme ejfet que deffus. '' ' ibid, ; y- -Humeur chancrufe nepUt qu' grand' 'peine estre ar-~\' rache du lieu qu'elle a astiege. 398 Humeurs pituiteufis deuinnent aisment ch.ancreufis. ' "' : W-. ; v':'.-.':; '; . , Humeurs pituiteufis n'engendrent point tant le flux immodr des menstrues que les ftpeurs hasards. ' """'"'" -'.' 4sff /' ' '""'-.', Humidit trop grande, de l'enfant, est cause du retaribid. .. dmentfit parole. 987., ey.au contraire.; vieux vn ey veille, vraj'sidort."c'est qui qui 897 IEune gne de la mort. Prouerbe, 844 Imperfections qui naissent auec l'enfant. Imposiblede conoifirfivnefille est vierge,ou non^se. '. . .. . Is9 lonnopreCujas. aux chaleur vient mammelles. ey qui Inflammation . 104s Inflammations qui viennent la tefie, visage, corps-,ey ditrcs parties du petit enfant. 947. leur remde ey ibid. ey 94.9. cy948. gurison, re comment delamatrice, vniuerfille ' Inflammation ._-. 660 . conn. en la de matrice, ontfuuent dgnr Inflammations 661 . hydropisie, . .-,' Inflammation aux mammelles se change fiuuent.cn 348 v..sgrrhepremierement,pukpresenchancre.. Jnpammafion
"des Matires? . <J$8 Inflammation ky ardeur de la matrice. Inflammationfdiamatrice est, ousans tndtiere, ou auec G/S matire. -.... ' . . 346 Inflammation de mammelles. inflammation des yCmygdales aux petits enfans. 960. leur remde, ibid. stsyies de telle inflammation.961. :. ey 92'.'f 63. 964.. ey 96] -..'* Inflammation ey hocquetfumennt auxyex pres le 'vomissement est mauuaisfime. 966. remde tel -ibid. vomissement. niettion enlamatrice pour discuter les vents, 6z8. 62.9.630 loyt>a O'Uery plujerspersonnes $filon Gahen. . 818 accoucheInstruction au chirurgienpour f iptefiger ' ment. ", 491 Instrii-mentsdedieZ.po.ur bien ouyr,do'mentestre fort ''. . ^ . ; : t>U fstcs.Instruments-de la semence ou vaisseaux fpernidtiques. .: ..,. ? Y*"14. .''., . ,. ;'"'. intemprie, chaude de dmarj,premire cause de l'apriuationdesmois aux femmes. $4*; del friuantempeneseiche des amary ffecondecduse tion des mois auxfemmes. 541 Jugement tmraire de Montanus. .48'S S S Jugement de conuulfion qui doit venir. les vrines 4 lugmentde la grossesse-par y' ' ''.' . ., -. .-. 6AC cjfc'est. Lict trop diminu a la noUrrice. 1022. ey la, LJttiimen, cause, .1023. interne, qui est ou naturelle, ou accidenteRe scscrpts.lQlZ. 10.24. les remdes. 1025. , rgimes. ._'..' 1026.10.27" '-''':" : c
Table
LAittn'epautre chosea.ucfangblanchy. 34-i .LAItt clair cy aqueux. 1034. emmatgrtt l'enfant. .1055. soin qn'tly faut apporter, ibid. ey 1036 LAiEl caill comme en formage aux mammelles de la. ' nourrice. 2037 Atctpris par l'enfant en trop grande qudntitc, cngen. dre'des trcnchees. 871 LaiSl de femme-entre tous les animaux, ep estim le >. ' meilleur. .760 Laitt de cheure cple meilleur pres celuy de la femme. 760 Ldiittrop estais aux nourrices. 1031. d'o procde : ft nature cy temprament, tel laitt est mauuais. ' ibid. LAitt duquel ep.nourry l'enfant,apareillc force defaire ressembler les enfans ey de corps ey d'esprit leurs nourrices,comme peut auoir lasemenc'c diipere ey de la mre faire le semblable. 74 6. ey 74s laittu'appellee-Enuchiumpar lesPythagoricicns.524 ' Lentilles contraires Venus. <zx ziux d'oulestux defans qui amUe aux femmes grof127 fisprocede. Linimentpour les femmes accouches. 318.319. 320. _32I. (A7-322 rie difficile accouchement.riz. Zmimentspourfacilite 213. & 114 Limmcnts cy cmplastres au renuersement de la matrice. 6zi Lmimchtsoupomad.es pour les femmes grosses. 45 LongS.ormirrefioid.it ey humcte le cerueau,y retenantles fupcrstmtex. 7Si 535 J-ochia,que c'est.
"
Matires? -M ..-. , que c'est. .836 Madamofelle. Cappe accouche plusieurs fois Microcphale heureud'enfansmorts, commentefiaccouche depuis ' sment. 2bjMadame du Pescher accouche d'vnfiau d'eau au lieu , d'vn enfant. 3 Maintrauaillee de fisagadies, ne peut s efiendre qu' 686 peine. Mal de coeuralafemme qui trauaille, es signe d'hetireux accouchement. 150. ey 15r S.28 . Maladiesqmfuruiennentaux-enfans.' Maladie des neuf mois,la plus rude de toutes les mala-. dies desfemmes. 1$6 'Maladies du premier dare aux enfans. S30. qui est ib d. . depuis leur naissancelusques sept mois. mois iufMaladies duficondaage,depuislefeptiefine : . ans. ... .deux 830 qu Maladies du trifiefme aage,qm.efi depuis deux ans tuf . 831 quesfept. Maladies desyeux-, ne, ey. oreilles despetits enfans. 1 ;. 846.847.848 Maladie despetits enfans dicte Syriafis. 9 j Maladies en la matriceprouenants des mois qui coulent trop abondamment j-74 Malattiques mdicaments ,fnt ceux qui eschauffent y deffeichentmodrment. 391 Mammelles enfles ey durcies duec peu de cuisson ey douleur,icttans laitt,signes degros]effc.. 7 Mammehn ferme ey vermeil, signe degrossesse[d'vn . fils. : .7 Mammehn norastrestgm d'vnefille en lagroffe/fe. y n
des
. Mammelles fans laitt,signe de mle. Mammelles ont connexion auec toutes ies parties du -. -. corps.. .35? Mammelle dure cy ingale monstre la conglation du remdes propres laitt,cy Idgrommeleure. 1040. ' ' . telmal. 1041.^1042 Mammelles trop groffes sont plusJubiettes au chancre ^ que les Autres : Mammelles vne fois vlceree,ne fpeut pneguarr,fi ; 3.^6 le Iditt de l autre mammelle nesttary.Mammelles fort veineuses font fort bonnes : 757 ' que le trop "' manger. Manger peu, peut autant nuise .. ,' 821 Manir d'achepter les fernmsgroffes estans efcldues, entre les dncicns. 52 lescondilomes pdrcduteres. y. 681 Mdniered'ester Manire deviure, ey rgime que doit tenir la nourrice. 76$ ' . Manire dguerir le phimosis, .93,0 Manifestation de la difficult d'vriner aux petits en. 91c fans. la ey pour que rougeole-ou cognoipre .Marqus signes vrole doit venir l'enfant. 993 1014 Mafquelon en Languedoc, que c'est.. Mastes doiuent plupostgouster du vinque les femelles. 823 \& cep.Mapurbatrces,que Matire quife vuide en la Gonorrhee est crue, aqueuse^ ey claire, eyc. 510 Matrice pres l'accouchementeh'ordinairementpurge, danslehuittifmeiour. 314 Mdtrice_ iraudlle^de fthagadies, ne peut supporter U Table
des Matires? 6$ 6 tompao-ne de f 'homme, Mdtrice succe ey attire soy lasemence del'homme, 79iV Matrice renuersee, aise d gurir aux teunesfemmes, ' ' " < '.. , . 6ls. Matrice fi remuey change de lieu ey place n diuer. y fis faons. ' 6o( . Matrice vers la testefait que les veins qui font aunex\ cy foubs lesyeux font douleur, eyc, vers les coste, .'' 66$ : cdufe Id toux", eyc. Matrice ne laiffedu. tout son lieu , car il estimpostible, ,. / 607 .ey. commenfillefaut entendre. Matrice renuersee ,prisepar comparaison de deux lui-.. tturs. . '.-,-' 614. Meconium cause des trenchees aux petits enfans. 871 Maux infinis cufix aux nouuelles accouchespar deux : accidents fort fafih eux. 43:9 MauuAssq-ne quand oti tombe enrcfuerie ey conuulr. son pres vne grande euacuation defano; 462, des viandes engendre de mauuds Mauudife concttion ' . 902 finges. " -791 Meconium,que c'est. Mdecins ignorans veulent prouoquer les mois vne femme de chambre de Madame de Suilly qui estait 3 groffe,eynelepouuoientconoipre. Mdecins fauants par liures, ey non experimentex, . ey ieunes,tugent fouuent mal. 209 Medee aymeit mieux mourirdeuxfois la guerre; que d'accoucher vne fois. 169 Mdicaments qui font donncxpour prouo quer les mois, 596 qtiels ils doiuent epre. Mdicament ' d':Hppocrdte pour fare fondrela memr """"".'" - Q ij
Table .s les parties de U gnration. Lrane, fur s'cstend qui ' ' S 645 ..' . -.'-'.'.,', Mdicaments ahmenteux doiuent estre d'onncT l'en- '-' 90I le dormir. fant pour faire vMembrdie diclv Âmmas. 790 Menthe cy rue fort contraire d, Venus. s 24 Mre doit estreplustostfauuee que l'enfant. 242 Mer morte ne p eut nourrir ny poissons inyautres ani' -. 729 maux marins. 78J Mesur ey rigle-dedormira l'enfant. s Meurtrffeure a la teste de lenfant, fdulfiment estime ' * ' "'" 834 hydrocphale. :': ,521 Meures contraires avenus. '836 Microcphale, que c'est. Moeurssuyuent'le temprament de tout le corps, .746 28 Mois ne[coulentpoint en lafaulfegroffeffe. Mois ,sils coalentei trop grande abondance; il enarr* '*<- "''' 461 ue des'maladies de tout le corps. Mois aux femmes, commentfupprimeTr s^4 Mots, s'ils n'ont pas bonne couleur, y n'arriuenttoufy tours en.mefme temps,c'estsigne queld purgti'onep "' " 46 necefaire. Molcs s'engendrans diec l'enfant, le font quelquefois : 21 ' mourir.'' ' Morsure du serpent Dypsas\ engendre vne soif nfup. ' portable ey celuy quenstfafpe inextinguible, ' ' ;' " ' ' H ; . : 84% M-orceaudechairpendantaumilieudmenton,; les enfans au tombeau': cnuoyefeuuent Morbuspilaris ' - > ; -y -. -. ; :-;,:' .-..10-15-M'orbusPilari:r, que c'est. 014 Mouuementfort ey-puissant des deux cepex du ventres
rS , signes de deux enfans. Mles viuantes , ey mles mortes, filon Hippocrate. ' . 19. ^ Moyen,. selon Hppocrdte,d'enrend.rer fils oufille, 16 Moyen de fecourrlesfemmes qui neportent leurs, enHO . fdns terme. la m re, Moyende tirer'hors l'enfant pres la mort d* . . :. donner ; 303 luy pour Bdptefme. Moyen seul d'arracher le chancre, c pie fer ey lefeu, 4-Q0 maislaplaye ne fepeut lamas consolider. Moyen d'extirper le Clytoris,ey la queue. 694, 69$ . cy 699. 696,697.69V. Moyen defaireiarir vne mammelle. 5S7 Moyen de secourir la femme enceinte enfismladies. 1 Moyen de f dire tarir le laifl la. .mammelle de la. nourrice. 1043. <g>-1044 Moyens depreferur les petits enfans de lapetftevrole ey rougeole. 1006 Moyen de remdier aufiege eyfondement clos ey bou. ch. 943. aux nmtt du Moyen de remdier enfans quipiffentld ' litt. . 920 . Moyen degdrentir les petits enfans de payeurs ey.tresfaillements. 93 Myrrhe d. vertu de rendre les pdrties honteuses de la .femme plus petites ey estroittes,eyc, 331 ' N defiharge ce qui luy greue,, cy retient ce NyCture qui luy estprofitable. .514 Nature estdestourne e ailleurs par la saigne, durant les -, sSx purgations de la femme. Nature n a donne lesletfiubs la langue aucun ani iiij
des
Matires?
" Tabl
' .
r imal 866 qu'ai'homme. Nature est chambrire de Dieu. '161 Ndtur-adgnn toutes choses,le commencement, l'acdclint ion. croissement, l'estt, laperfeEhon, ''ey la < " '"" .; ','' 161 ' Nature estpremire que le temps,en la naissance de l'en162 . flent. Nature gonne chacune partie d-u corps quelque chose de particui er , pour chafer ce qiile moleste, . 84 Naturc du chancre cnla mztrice. (373 s 8i Natures remue par la saigne.. . Nature dessteurs b lches,coment elle ep.recogn. 4.96 .'.''. Nfles contraires Venus. "521 Nnuphar estant toutfaitles defirs de Venus, Sz4Nombril dott estre li plus lono-aux mastes qu'aux fe. melles^cy ceqUinproMent.. 18 Nourri ce doit estre chop vn ou deux mois audnt l accouchementde la mre. 770.771. 772.773-774 tetter doit donner Nourrice estant cfihauffee, ne ' ' . |' l'enfant.. '. 78s Nourriture m a ua aise d'vn e meschante nourrice, fiai St .'''.' l'enfant vt cieux cy mes'chant. '747 '-.. ibid. Nourri'tiirepaffe nature'. Bferuatios fort ncessairesn la curation de lasupO S.("79 prej.ton des mois auxfemmes.^76.^77.57 II Occasions ds Auortements ey efcoulcments. d exercid m, cyro'filledugrAnd chiron Mdecin ' '-- decinc, .154 '. 366 Oedme,que c'estselon Galien. O edeni aux mammelles caissede la suppresion des ' ' ' - " " ; ". ' Mois, '''"'-' jsit
des Matires? petifs de perdrix de proprit ficrette,pour estrcindre les mammelles. 418. autres remdes. 1b1d.-4i9.-4.zo. d piate pour la nourrice qui nourrit l'enfint,menace ; .-; 896 conuulfion. Opinion de Lattancesur le defir charnel desfemmes.i.q 794/. Opinions d'aucuns touchant le Meconium. , touchant l'accoucheOpinion superstitieuse de Pline . v .. -.. i:8<? -, mentdifficile. Vrillons aux enfans, ' ey leurgurison. ' " .84$ '' P ''.".: . ,' '-';"' de la bouchefendu ey perc. .^v de PÂlais ey coeur, ey. defail* tressaillement palpitation lance qui fiirUient aux.femmes grosses.'"?'' p dnndde de l'enfant, comment doit estrefaitte. - 801 6iz F arsums au renuersement de la matrice.,. 79% papaucrculiim, que c'est. . 984, Parler tardif Quhafiif des petits enfans. ' ' ::9% pardphmofis,aue c'efi. pardphimofis cfiplus ddh~ereux que le phimops,93Q 932 Pdrdphimofisduxpetitsenfdnsesdedeuxsortes. Parole vient de l'ouye. 986 parotides, que c'est.. 848 m.ourirl'enviolent,.voire Paroxifine fiul,peutfaire ' "' - ' 888 fant. " - . . paroulis, que c'est. 856 'Parties honteuses desfemmes flont toufiotlrs moites durant les fleurs blanches, flon le dire de Mercurial. -.'.-'.".'.'.', 4.86 Pays Certain o les femmes accouchent fans douleur. ' . 169 les fhanerote mre de Socrdte femme estoitsdge pour ' ' "" *'-''' accoichcmens, ,. K7, ""f":?
Tabl Teau de Leure escorchtout vif ,ey missur le ventre J' de l'accouche i8 pour la conforter. Feaudouble au prpuce. 9286zi. 622 Fesfaire au renuersement de la matrice, Feffaires ey clyperes yterins , doiuent feulement estre donnex aux femmes maries ,. ey celles qui ont perdu leur virginit. ~ s97 Fetits enfansnefntsub'iects auxfinges ,dit\Aristote. .-; . ./.903 _ r :;--' -.'..' F etit laitt fort singulier aux enfans qui ontlapctite ve1006 . rle,ou la rougeole. --. , Petite vrole esttres-dangereufe, sortant auecpeine ey. douleur. 99c 'Fhatufafemme de P itheus, deuenn.homaffe, barbue, ey ayant voix, d'homme. .614 ^phimosusdes Grecs, que c'est. 637 373, F-hygetlon,que c'est. F terres fipeuuent engendrer en toutes les caute7 du corps,Comme enl'vn ey-l'autreveste, rems-,foyey intestins, eypoulrnons, 73-4. F lusteurs femmes enceintes mortes par la frayeur du * tonnerre. 36 92.(3' phimosis,.que cep, plus expdient de ne rien faire que de mal commencer. 996 ..:. ; ' , 718 Plusieurs esteces defistules de la matrice. 682. plusieurs diffrences des verrues en la matrice. ey 6Sf ';'..' Id difficult de piffer vient auxpeplusieurs cdufisde - tus 914 enfans. 99 Plusieurs enfa'ns, mais auec hargnes. plusieurs enfans estropiez de bras ey jambes parla pc
des Matires? . c ,. ... tite vrole. o'7. &~autres'grarids inconuenns. ' " ibid. ..-['--.-plusieurs Damoiselles de bonne rputation ont'est in-- commodees plus de trois ans' sadntleurs ordinis de des blanches-,'filon'l''Utmheur-.. fleurs purgations r' '' cjiure.-;';y-' ''.''": '"489. plaisantes restonces de P opeafille d'Agnpfinseyd. ' dursc'onteniements-luttafilled'Âuguste;furles'' '--'It--des Dames, ey celuydes befies. pleurer modr epprofitble a l'enfant. 787 pleurer immodr luy cause d,egrands maux, y ibid. poirsineflesstooombresjntillestcourges^meuresj de Venus. les ardeurs 72'. gnent a celle contraire P oiffonpe quelle forte qu'il soit, est qui ' ' : : ''';> !\allaik. 7^7 trdudillees les ey indispo-femmes fintplus Pourquoy -;-fies les trois cy quatre premiers mois de leur grossesse.''"':' :'.: '--'-'[ \ V '. -f2-'-;-:' -: ".'Y"'. ~ mois aux femmes% Premire cause d iapnuationdes ' . f4.6 f. dpend ordinairement de la matire.Fremierldictdelam'ê-apresl'accouchemntêp^jpell Celostrum. Y% ,fafons propres pourfrr Printemps ey- 'yCutomne ' - -.;'. ' ' ' l'enfant.l\ 807 Procdure d Id gurison de la vrole ey roueole. 997 Procdure Id gurison de Id difficult d'vnnedl'en--..... '', faht:' y . y\6 Profafion,fiux, ey excrtion, sont mefme chose. 510 ' de ' trop grande repletion. Pronostic du hocquet engendr <'' ... ;. ; -.; < 568] Pronostic du Scyrrhee , flon yCcce. 671. fd curation j semblable ce(le des mdmmettes^dfcrte au liure dd
Tabl lanourriture
de l'enfant. ibis, prognopicdes vlceres de la matrice ,cy leur difficile curation, qui doifarriFrognop'ic d'fippecrateftr la conuulfion ' "888 uer aux petits enfans. >la sortiedes dents. 880, Prognosticsid'Hippocratefur ': '"' -; : 881.881 v ;'/Y'."' "''Y''.:"".:'-: Proerbe, C'estvn bel infant usquU'uxdents. 880 Prurit ey dmangeaison delamatrice, ey parties vot '" : 630 .'! 1 filies. purgations mensk'aleii.pan lieux non naturels', d'o procde ordinairement, $$% Id bouche, ft 6 Purgations acunsffmmessortentpar : .'" y .ey par ailleurs iusj' f$7 . >;'.' les lieux non sortent purgations menfiruales qui par ' "" naturels, \ Y, J5.5 'les tumeurs. '-'{y- Y 398.7 Furgations pour Purgations violentes dfendues au renuersement de la matrice. fz '-. Furgations desfemme sfaines font de belle couleur, ey. ' ocleur. maMuafe fans ,443 Furgations durent-long temps aux femmes qui ont le .''.'.' ibid. fdngfortsubtil. Frgatton de la femme par quatre mois; doit estre d ''-441 chopine ,felon~Hippocrate. Furgations arrepees aux femmes, causent mdl Id md-, ' eychdereS.440 tricc,infitmations,erfipelds,syrrhc de la au del'accouche Purgdtion temps est rapporte, ibid. formation de l'enfant. causes des flatuofitexauxmammelles.' QVatreguatre espcesdesaulse mle, 3f 8 2Q
Matires? 'Quatre thses considrables au chirurgien appelle ar laborieux accouchement. 189Quatre fortes de remdes pour empescher la grosseur des mammelles. 417 Quatre fortes d remdes lapriuation des mois prouenant d'mteperiechaude. 54S.549.550.551.ffZ.j-j*^ Quatre pointts a considrer en U. curation de Id matrice 608 de place. changeant Quatre grands tnconuenients qui arriuent aux femmes nau a d'aubaillent leurs nouuellemnt enfans qui tres femmes. 742.743.744 Quatre a ccidentt arriuent coupumierement AUBalanus ou Glan de l enfant. 915 R 68< dit col de la matrice. de Duerfis fortes RHagadieS , 6Ss. c'est, que Rhagadies 68 usaeadies. dlai col d'o arriuent,principalementau Rhagadies, matrice. 687 Rhagadies arriuent ducunefoisparle membretrostgros ibid. del'homme. Raticades Ârabes, que c'est. 637 mamaux .Redondancedelaitt,causedinflammdtien ' melles. 347 Rgime d.'Hippocrate pour la femme qui a la matrice 619 renuersee. segimde vure en lasuppresron des mois auxfem-. mes. 8o. Rgime ey gurison du Prurit de lfem l'accouchement. 63z.633.634l W-epres Rjgimeey conduite de l'enfant en la petite vrole Q-tt: . rougeole,99^.999.\ooQ.iQO\.iooz.iusqu'ioo.yf Rgimepouphsupp:resi0defmQaifetAms:.;.
des
.;.Y Table laitt estcanse qu'il psfi.ast Rgimedelanourrce-,fie Y ' - li&; 922 ''} \Remdes contre la douleur d'cfiomach,flancs ey.ventre .;,. . y,...,-i77>78:ey'79 t. desfemmes grosses, jêmde aux.mammelles pres laccouchement. '34\ Remdes jux trenchees des femmes accouches. 337. ' ;' & i$$ . /,/;':-. ; fi "f 7 ;- '; f %emedetres-bon aux mammelles enfles. 344. ey 345 Remde au ventre dur ey reserr desfemmes greffes. 7. ey 96... .,...;.' 95_ Remdes aux.purgahonsimmodrees. 361,362. 363 ' ', :SHy.-;; ":;' ,., . '; . ,.;' .,; Remdes fiuiierains pour le ch.ncr , non encor vlcer: . 407. 8/9,10.11. y ey;4iz,; Remdes aux fcrophules cy tumeurs des mammellesi , 377.37s-379: Y' . Y. '.'; Remdes contre les trop grandes vuidanges. 4^ .44 6 ;. 447.448;^449 Rgmedes pour l'arriresatx par trop adhrant la.ma trice. 296.297.298.299, Remde singulier por effacer les taches dt visage ,qui x demeurentpres l'enfantement. 551" Remdes aux eaux ey. vuidanges des femmesgreffes auantl'accouchement. , 132Y Remdes contre (immodre uacuation. 4.66. 67. 6,8; . 69.70. 71.72.^473 Remde lafupprefiin des mois aux"femmes.j8z.^8^ ' ' . tufqu'd-j9^. .. Remdes aux faux nrmes. 600. 601; 602.603, 604; Remdes au degouttcment des femmes grosses. 68 Remdes inutiles au- renuersement de la ~ matrice des "~Y; femmes aagees,selon Hippocrate, <ij
. Remdes de cinq fortes pourgurirles vlceresdelawk trice. 709.710. 711. 712.: 706.707.708. Remdes aux vlceresqut viennent la bouche desp-r. . tits enfans. ..$52.853;854. 855Remdes du vomissement desfemmes greffes. 73. 74^ - -'". ' '' <y .75 '.'v''' 'Y '-.'" ":'., Remdes conuenable douleur de dents,preuenants de . -,. 7 , 6^,ey66. lagrosteffe. Remdes contre douleur de reins , hanches, ayns,ey -, 8:i.ey8z difficulc d-'vriner de lafemmc grosse. - 668 Remdes topiquesl'Eryfip.elasdedamatrice. Remdes pour l'inflammation de la matrice. 66z,66^y ";;y '-7---'-;Y 664.66-y.cy666 Remdes au flux desangqui; 'drriue aux"femnies grosses. '" y -y . ] I29. I30 Remdes aux douleurs qutt arriuent aux femmesdpres > 628 laccouchement. .' ' . 6zc Remdes au flux Lienterique. - -, 6z%-, Remde au flux Dysentrique, y Remdes auflx D larroque. 624. Remedepour la femme hydropique en lamatrice. 631. ' '-' ey cz 7 7, Remde ffelonRafis aux vers des petits enfans 877. " . Y ,878 Y Remde la toux des petits enfans. 867.868 Remde contre lapalpitation, tressaillement ey dfaillance quisuruient AUX 8.ey86 femmes grosses. Remdes la grande douleur de la sortie des dents aux petits enfans. 88Z.883. eySSq; Remde eyguerifin la conuulfion des petits enfans. 889.890:891. 892.893. S94. 89^. 896 Rêmedespour empefiherlacaufid^l'fmpefihementdii des Matires?
Table . dormiras enfant. ,898.899' Remdes topiques propres au litiitarrefi aux mammelles, 1039 , ; , Kemedes des femmes de Languedoc,poUr le mafliuerioi6 Rfme.de de Mo'nfanus 'c mal. fan.oi$. Remdes Tenfleure des pieds cy cuisses qui aduien106. 107. <y'ip8 nent aux femmes grosses. Rcmed.esla hargne dfefe ey venteuse. . 77 9U "7-913 Remdes Uhargnt aqueufo. la rtention ey fupprestioh ey pour Remdes rgime des vuidanges aux femmes- nouuellemnt accou.- , f . -'.,-'. ss.^8.s39,i4o ches, Remdes pour la verge enfle de l'enfant pour ne po;":7 . .' , Ypi8 uoirpiffe'r.Remde aux vers qui tiennent aux oreilles des'petits Y 96.P enfans. Remdes particuliers aux ^chors des petits enfans. ' --9-<:ey-9f6 , [ ; \ Y ? ', f. les cuisses Rfmedes aux efiorcheurcs ey jarseres entre ' ey aines des petits enfans. 914. ey 92. . Remdes Id ch'eut du fiege ey matrice: 4:25. 4.2 . -.7 427.428.42-9. ^43' retenu pres que la mre est Rcrnedespurdrrierefaix deliuree de fin enfant. 293 6ii Renucrfitner.t ou retournementde la matrice: 6z Rencrfemeritde matrice comment fi fait. . Renuersement de matrice vient par-vn maiiiiis accouchement. ,_ 6J4 ' Remdes contre la Gonorrhee. 519.52.0.52.5.22.523. ''"' .gy jusqu' 530, .-.' RjtiUerfimentde matrice dentfouuentaxfemms, . fils (y vestes quidefiretlacopagniedel'hom.614
Matires? :Repas de l'enfant quels doiuent estre. 824. 82s; 826' Rtention de mois fouUe'ntcause de l'immodre grosseur des mammelles^ ,-. _ 417 Rf tenir fin vent fait enfanter aisment ey habilement, ; .,'.,. .1 f44 Rre,crier ou fi. colerer immodrment ,snt sort dan37 gereux la femme grosse',) ..:-- -,.-.' Romains dfendirent les carrosses lers-femmes. ' '' ;: v. '.'. -YY...YRougeole -,ou petitevrole des enfans. 9.91.; fort'diffi* ciles recoqiio'istre du commencement. :...yy\, ibid. 991 Rjugol vient plus soudainement que la vrole; " -993 Rougeole faifenleuer la face tout cop. , v,v.'-... , Ruefortcofytratre Venus. , 514 .Rfffedes-villageokpou.rsaire ngendrrgenisfes-oUbou' . uauxx . 7 .. ' .17 ' ? 'f-% '' V- ': l"Y .''??' femme ne doitastster auxaccbuchcme'n.s.que, . ne lors Syfg \ -1x9 qu'este porte plus d'enfdns; ' . .,. . -.. . Y, -, femmes, IJ-.J Sages 160 Y Sae-femme, quelle elle doit estre.Saigne deffndu aux femmes grosses:sinon en grande ... ... I 7 -Y. 49 Y necesttt. baigne ne fi doit faire quand les mois coulent. Y , "'-. i*1Y Y Saigne aupidgrandementpropralasuppresiondes ^ '. mois aux femmes. , VSj Sdnctius Rpyde Nauarre tir du corps defamere morte. '"''' 33 ''_' . Sang menstrual'coule par.des endroittsnon ^ naturels en ' . deux manires. Y ?s5 ., 403 Sangataffilaire-, c'est dire ddis,: d des
Table ou mefl. '4(2, Sdngmenstrualestpmple semence d'homme, engendre fiuSangmenstrualfans " uent le mle. 22 " . d'auclavraye. .24 Simesdefulsgrossesse les les mois estans rc-. narines, fi par deschargeant Sang . tenus-, estfortbon. fS Sang ramass aux mammelles desfemmes,signe de fu ;, 348' reur-qui leur doitaduentr. par quelque cofl que ce Sangmenstrualpoustdehors . soit, vautbeaucoupmieux quesicroUpiffanfdu.:dedans jil nourrisson quelque griefUe maladie. $S7 Sangsues appliques aux iambes ey dUx pieds,fort JSJ. .. , vtlles. Saison, rgion ey temps, doiuent estre diligemment _ .806 considre!pourfiurer-l'enfant, Salaire ordonn parles luges anciens duxsagesfemmeS bienla mdecine Vaccouchement des uifaifiint ., ."" if-y femmes. Sallades creucs deffendues aux femmes grosses. ... 34 de l'enfant, pour ester lapierre., Settionfditela verge ' 7 . ; 918 _' Seconde cdufe de Idpriuationdcs rftois. aux f emmes,d-* des conduits.ordinairement .s4' pend Semence trop acre ey subtile engendre IA Gonorrhee^ en bruudge, empeschelestux Semence delaittuprinfe , ^24 -, delasemence. Septentrion vent ,preiudiciable aux femmes encein. tes, 39.-' ept considrations neceffdires Id cure de Id femme qui n'a la nature omette parlagwrdtkn eycampa* _----~ $4/& gnied'homme.
des Matires? Sentence notable 'yCripotc au scptiefmc hure, -tb'ass. 908 dernierdesesPolitiques. ' ij-4 Sephorêyphua, sagesfemmes d'Egypte.774. Scciteypaucitdefdng,commenteprecognu. s'ouurir pour ren-Sigeattdihtde Rhagadies, neput -'.are les excrments. . 686 sieqe eyfondementclos ey bouch. 94% sigies deSyriafisaux.petits enfans. 9^7, leur remg.y de/ s'y ':9%:: 737 signesducalcufenlamatrip.; signes du fluxsoudain des;purgations. 480. fis acct---.. ibid. ey 48%ystents. _; Signes pris des anciens ey, modernes de lagroffejse dlai . , Y. femme,.' 47 Signes que la femmepetprendre du commencement fe. , 7 st' ;';: -sgroffeste. jjf Signspouv.iugerde la rougeole. 48V ^-485! Signes dufiuxfanieux. . ...ii6 Signes que Idfemme eflen danger d'ttmrter. ibid.. Signes que Id'matrice fport mal.. Signes euidents des vers, duxpetitsenfdns. &y/\ 8-pC' Signe sgnraux'des vers, enlamatrice. 739 Signes du laiffarrest aux mammelles-, par les filles de103. l'enfant. ''-..' l'uenement de lit petite 'vrole. Signes peur -iuger ' '-. 994 _ yf Signes del'Sryfipelas enlamatrice. $67, Signe mortel l femme, grosse ,epl"Eryfipelas. en- U matrice. ^g- Signes des eaux enqfndrees enlamatrice: 649' Signe crtaind bonne purgationla-femme. -.442. $igêsca^m.uns.d'el^Jkppresiondes mois duxsemwieso.
Table . sfs69.<yijo.s'7i..$7i-S73^signes particuliers de chas que cstece d'vlceres en la . matrice, . 703 ""' -, 702 signes gnraux de Id matrice vlcrce. S98 signes pourquoy l'enfAnt ne peut dormir. Signes -eutdents que l'enfant est mortddns le ventre de Y '. la mre. '217 Snies.merucilleitxey remrauablessur-lagfofffiedes ...femmes, foitfilsoufiile. , 13. eyi4 signes filon Hippocrate de l inflammationdl-.mit-. . f 6^.9 . trice. ' aux deltn'ulpon petits enfans,, . 887 Signes ''l'f 7" -7517 signes des Masturbatrices, '.'}.' de tumeur oedmateuse, Y '66 Y signes Signes des accidents pour lafirtie des dents aux petits ..Y . enfans.,-' ".;'"' Y 880 matricis, ;,fait, aisment recognoifire l Spculum ':"'-. 694, ;.' clytoris d'dhc la queue. .. Stuation des enfant duventre stefa mer,eyde ft '.. naifdne. 155 vne bonne norrisix choses considrables cho.ifir pour ' . 7 ce. 757. usqisa-760 _ 7s4.755.756. Six choses ncessaires considrer " ' pour fiurer enfant. ": ^ . . ; Y"'"'v 7804 SPx fortes de remdes pour gurir les tumeurs des , mammelles, venants on de douleur de test, eu de 7 368 suppression des mois. Soin qu'il faut auoir en traittantles brustures. ':'_ 983 Som que la nourrice doit auoir de toutes les parties du de fonnoarriflon. 77Q corps ' Soeur de Cajuspullus auorta pourautir trop mang:,. '3* '-."'' .-..--Y'
Matires? Sourds de nature sont sansi muets. 986 Source du chancre. 402 Sortie des dents aux petits enfans. ^7? Sortie des dents tr.auaiste plus lepetit enfant qucri;ouie ; ibid. autre, maladie. ; Scarifications eyouuertures profondes fort ncessaires'd , la bourfoupure qui vient aux parties-baffes ey- fia', tr del femme. , Scrphulesfepement engendrer aux mammestes. '373 ,'"' 735 Substance dujclculep calleuse, Substancdes mammelles estlaxe,r,are,glan-d.uleufe,ey. ; pdr consquent moins chaleureuse. : 3:4& Suffumigatians au renuersement de lamatrice,- ' ''6'iz f6z Suppresiondes.mois. -'-.'-. SurCroiffanes de chair-qiriaifpntdte.cl'enfant, 844 f tondes'mois, aduientfiuuentaux lauandireSy S-Uppre ey autres.panures semantes qui entrent'dans Peau \ lots, qu'elles; doiuent auoir leurs purgations. '-. - {69 y,'ifd. Supprestion ds mois d'o procde. Suppression des moisprouenant de cause chdud'ou-rtielanco lique,que cep qu'il faut faire, 59f Supprefiiqndepiois aux femmes incurable: aufixefne mots.. 57y. les accidents qui n drrueht.7 6, sibd. ?.Ion Hippocrate. Scyrrhe au fond deia matrice ep incurable. 671 Scyrrhe en la matrice. 669 Scyrrhe en Id matrice estsemblable celuy des mam~ 'ibid.-' melles. < Scyrrhe au col de lamatrice, empefihe la femme d'- otr. compagnie d'homme.. Y 670 Scyrrhe ey chacreengedrexd'humeurmelacolque.6j2. Y ,Y Sejrrhe des mammelies..y '382 '." . diiJY ;::T::~
des
Table ey sans dou^ Scyrrhe est tumeur contre nature,dure .' . , leur. 582. ibid. Scyrrhesfontste deuxespces. 3S2. ' leur firce: ' c'est filon Gdlien.' 3S3 Scp-rhe,que trais Scyrrhe exquis s'engendre aux mammellesypUr " ' '"' ''". '384 causes principalement. Scyrrhe, comment est recogneu. 385. Scyirhe destitu de tout sentiment, ne fe peut gurir. 386. a scauoirpar la mdin, non par mdicaments', - -.---. ibid. ne vient maturaScyrrhe de quelle forte qudfoit, ''- '' tion ou suppuration.' 386 ' c'est: 9ff Syriass,que .'' , T. y '."'-:* laids ey difformes deffenius, aux femmes nouuellemnt enceinctes. Tybledux 42 Tdblctt.es pour lehcqtet des petits enfans. 971 c Tablettes ey opttespour, les femmes grosses,' femme ayant enfant vn. Temps de la purgationdela maste,.ey celuy de la femelle, selon lLeUtique'. ' 441 ./ . . Y7 '. Temps de remuer l'enfant, c'est le matin ' sptheures, . midy ,ey sept heures du soir.' 7 788 : de .542! marierlaieimefille.' Temps ou nourrice pour donner tetTempspropre alamere ' ter l'enfant. 784 le autre Tmps auquel l'enfant ' peut " prendre ' chose que ' : laitt. " 8o Y l'enfant pour lefatr Temps de donner chofi quelque ' '"' dormir. '900 80,4 . Temps defeurer l'enfant. Test de l'enfant tourne fil epimpostible qucldmer
'des Matires? S.ro pjffe accoucher. Testicule de cheualdejseichaufiur, est singulier remde l'arrires! x.retenu pres que la mre ep dlivre deson enfant. 293 874 Thiriodigaptr,que cep, filon Hippocrate. Tout changement soudain estfascheux nature. ,177 Tout enfantmortau ventre de la mre, ne fi pouuant ayderf^l'effort venant du tout de la mre) est fouz-j uentcausedelamortd'tcelle, de Scyrrh'ep euuent arriur aux mamToutes les espces Y 383 . melles, Toute.mutation estfafcheufe ey dangereuse ,faie , -d'vn contrarie a vnautte. 7',', 804 foute forte d'intemprie-ou qualitputrdineufispt ce aiHe la matrice corrompant qui luy efire cause.que - 490 . estport pour aliment. Toux ldfemme grosse estle plus fascheux, ey presque 87 insupportableaccidentqui luypuiffe arriuer.-. f oux-des petits enfans. .863. procde de peu de^thofi. ., ibid. '-. Y Toux de quelque occasion qu'elle arriue f enfant, et accidents. 86. 866. ... dangereuse,apportantdiuers ; '-867 .': 7 Y Y '.' -.' Trenchees qui viennent aux petits enfans. 871 Trencheespar tout le ventre, font signes du prochain âccouchement. iyo Tressaillements ey refueries qui arriuent aux petits 901 enfans. 818 Tripeffe4faitm0urtrplupeurspersmn.es.. Trois accidents arriuentfonuentau prpuce de l'enfant. <'.'.'.' . 92< 1 Triis chosesrequises pour semestre le renuersement dt d iij.
Y Table s matrice. 615. '(?> les remdes, ibid. Troisflacons de.mal quiamue aux femmes qui ne font 638 perce.es. .-.." Trois causes de la pruation des mois aux femmes. 54s Trois' causesdel'accouchement naturel. 142 Trois faons de naifire fur la terre. . 142. r" 143" sfemme s qui afistent aux Trois choses requises aux sage '~ accouchements, ij8 cause de lapnuation des mois aux femmesx. Troifiefme 1 de la matrice ordinAirement mefme. destend 'v 3-46 v 6l heutedela.mAtrtce, Troisfrtesde Trois raisons pourquoy aucuns enfans parlent plus test, ' y autres plus tard.' , 98$, ey 986. Troisfacnsdegurir ^ efirouttesdux-mAnimclleSi 379.. , . 7380.381 Trois chosesprincipalement ncessaires lajag femme. 160 .''" crier, Trois fortes de aux ey. pleurer petits enfdns: ' . . 905 . ; _ fy de aux remde extrmes maldi grand Tromperiefirt "' dies. 6r .-_.... 897, Trop<-veiller-al'enfant ep maladie, ' ,628 Triimb.us, que cep. 525 Triphera est aistist la semence,Tttmeur chancreufi estfans douleur. 398, filo.npttu?. lus. Tumeur oedmateuse des mammelles. $6$ Tumeurs font de plusieurs fortes. 346s Tumeur fi-Atueufi des mammelles , que c'est. ' '''' *' 357' '.".
Matires? :*". V qui se fait, non seulement par lej narines ,maisasti par leflege, ou par-quelqueVyCacuation autre partie, est bonne quand les mois sont arreste^, ' - 5s7 Y . ' Y. y '.-, Ygina ou colde matrice ,qund s'dudpe, ey com--. ment estrecogneu. '-'.-' 6if v . des ou Latins, que c'est. Var, 717. valgi Vaisseaux depinex. aux mois,desfemmesJ -restrestipnt; ' manires. $(>? principalement enfix ' Veiller, consomme ey tarit le laitt. 76.8 Veines foubs la langue verdoyante,signes degrossesse.7 Veines ey ' artres plus que de coufiume, signes degros. ;'".--'-'py-tf. -.;' -fesse. aux femmes greffes. Ventre dur ey ' resserrqui adulent ' y?2'" Y Y '.,' Vents enclosen l'flmdch, boyaux-, enuirons dufoyi rattes, mefanfre ey nombril, caufi de douleur d'e-, 76 pomAch ey defiancs aux femmes grosses. Ventre humide n ieUneffe, est ventre fie eydurn -' dit 9$ f vieillesse Hippocrate, ' Vers quisuruiennent la matrice. 728; Vers qui viennent aux oreillesdes petits enfans', 95.9 Vers ciuitrauaillent les petits enfans; 874 ibid. Vers de diuerfs fortes aux petitsenfans." Verssortis par les ayns ey petit ventre filon, ^tegme'' te ey Juicenne. .879 cy ^ Jfcroie rougeole tx'oproceentprincipalement. leur rgime , ey de celuy de la;nourrice, 1008. ' -, .-. 1009. Yerole ey rougeole attaquentprincipalement lesy ex^ ne.\, omfie,gorge. &peulmonsffeur. remde. 1o.qi -
. des
Table Verfites de la matrice, 68% Verrues en la matrice nommes ycrocordoncs. 682. Bothoralespar les Ârabes, ibid. Mirmecioeouformilieres. '. '.. ibid. ..'.,_' Verrues en la matrice ressemblent des meures. -l; ;.68'; ;.Y" fermes n lit matrice causent de grandes dmangeaiibid. sons. <... de paracelfi. 3f6 Vertudel'emplastre ..Veste trop p'k.tne.,d''yriaei rendant le ventre tendu &" bande. 7 916 Viandes pour l'enfantfiur, quelles elles doiuent estre, 821.822.823. :8i^:8z. Viande plus est solide ey grosere^ tant plus la person' ne estrobuste eyforte. \ 8f Vices de l'amarryf baille cognoistrepar la -mauuaifi. habitude de la femme. 459 Vices ducerueau aisment recognus en l'enfant. 989, leurs remdes.r 990 989.^ Vice nay auec l'enfant, ne fi peut gurir. . 77.8 ont les vaisseaux del'amary grandement Vierges qi ' lasches,sub jettes 'dux fleurs blanches, ey celles qm ont destaestcorrompues. 497 les blanches des bien fleurs que, Vierges austi affliges ' ' 7 femmes aduancees.cnaare. ,, 488 822 ,' .VindeffendudUXeiifdnsquifintsdim,.. ont defdut de purgations. Viragines ' ou hommaffes, ' " ' ' :Y Y : Y/43-" ",' Y' [70. Vmiffement. qui vient dux femmes greffes.. mdtride la du renuersement .Vomiffemehtfort propre " ' 7 '. ce. Y 7 '. Q, . . .' Vomissement , crachement , ey.dgoutment.dt
des Matires. limies aux premier iours, signs certain de gros ' ''' YY,; fiffY Y Y v Y Ventre plat, enfant a. Vomijsement aux petits enfans par trop tetter. ' 96c . accidents. des leurs ey 136, . , femmes Vuidanges Vuidange excestiue defang.q'ui furuienta vne femme . '. quife fait vieille , epleplusfouUent mortelle. '46 , Vlceres mueterex n la mdtrice, acheminent Id person' . ' " ne l'hydroptfiedelmort; 70.6 Vlcere enlamatrice ', comment fi monstre n l'abscex. -''--'-y'-. 'ibid, Vlceres venartpar'fympathie de quelques parties -mas 'on en doit iger. fCommenc affectes, le fomentent ' ' " " ' ' ' ' Y 'Y Y/.'7.Y ;-7-l';: . '703 Vlcere depafient ou nome. :Vlceresde la matrice. 7 1699 :Vlcer en la matrice en l'emboucheUr, fiit au col, ,foit ' , ou auprofond^st recognu auec le steculum matricis: : 7qs Y . YY."'-. Y. '. Y Y 'Vlceres d.eId bouche difficiles gurir. 851 Vlcere depafient, comment doit estre iraiff. 712.713'. " Y 7I4-7I5- e^.7^ ;' Vlceres despdrttes honteuses de la femme,, demandent v .' mdicaments fort descatifs. 717 ' '' Vlceres qui fruicnnent l'amary. 700 Vlceres d,cId matrice dppellx Nomes par les Grecs, ey ' ;' .''"'700 'pourquoy. "'-..'' Vlceres en la matrice,d'oprouiennent. 7or Vnne acre ey mordicdnie lenfant. 916. eyfin r" ibid, "'"''. gimedeviure. Vnne empescheepar quelque humeur grosier , ey fin ' remde. ' ' ;" , ' ,' '"''"' 916
Tabl . V YY ;. _ Vjges des estuisseiches fort vtile aux vlceres de l matrice. Y717 Vsage immodr dit via; aux enfans, les fait tomber fureurs ey auenEplepfiesconuulfions,paralysie, "-' tre ssdfihUx accidents. 8q Vfr du fer chaud aux mammelles est tres-expreffe' \ tnent deffendjpardlien. Y 337 :Z ::
voulot coucher' WJ.[nolia RoyneM'palmerie,-ne aue fnmdrj bdefiar dupant sa grossesse, jtLj 'Y '" r Y, Y '."'-. 'y f Y'
$irt
de
la Table
des;
Matires?
T V DES T
A RAI
G T I El S L .E,SJ. des
^B C O MME TT'E
S N T
(ly S V R
de, impuiance pro eedures hommes & des femmes.
aux inconues du tout AT OMIS Ifff^^^'ll^'N ' .n ... sage-femmes. ^MCMt ^ W\l W Âuttoritde Varron pour U cognoiffdncedes aages. ^ A7 w/ZfeiPv^M ey yoix forte , ne sont vraissignes depuis .16. ByCrbe fiance d'homme. Belles considrations eytres-dignes. .34 Bellesentence de San ambroise. <4 zi Bellesconsidrations ey remarquables'',
/ Table? >,: . -...,;.. ..?7. ^ mille filles n'.duront pas.souuent le Hymens Y x8 .;.... GEnt -.;tefrpoinsles. experts .ynat.ornistes.. choses faittes de la main de Pieu, ne font fubiettesh) . 7 42 .,.-: l'dppetit des loix des luriftonfoltcs. Cohabitationn prsence depersonnes-;id faon, des chiens. .''.. , . 2S Concubin estnom dplaisir ey de volupt> mak mary ; est nom d'honneur. [''-.-. . ; \ 41. Compagnie charnelle n'ep nullement de l'essence d '. ." 7 Y ?Y"; mariage. \y.'fJr Comparaison du mary lefiis, cy de la femnie a -i'~.-. . ?. Y .;,-. r; ; 7. ;Y:s/ .&$,.... des %Romains en leurs mariages-. Coustume Credendurtv peritis in rte, '-'"-y -.-'" . ;'," B'. .;' du mariage selowleslurfionsdtes, 6.-, Dfinition Difficile ey tmpostible aux Sage-femmes fans l de de l'Jfnatmie cognoiffance tuger deylavirgini722Y :.}e.' 7 les pintssuffipresser, entrer, ey mouiller,nefint : % Id Y . sants pour gnration.: Y,.. '. ,..: : Y :.'..;,. y. 7-. ..y ne .commettent aucn.adultr. 29. ey .:- ibid; ELephans .. ne s'accouplentqu'en lieu cach, y . -Enfans ey postent nefint qu.vn accessoireeydepen7 dancestu mariage. .. Erreur de Vvicie f condamn'm Concile- de Constant & ce. ''.'_ ? substance ds^-* Puefrtee d? Id fiesme.chair. '' ' - '><&. dam, -,:.;.:
Matires. : F Y 'V y -. : barbe, ey la voix effmine ?<tcuf 16 d'adultr deuantjdrtam Fytiorinfans Empereur. 2s Femme doit, auoir honte dfi voir nue. Femmes ey filles n ont 1aimais est vifitcs Roniei -Y . z6 ... ...-.- . :y Femme puisante n efi'pastoufiours cellequi retient y zreoit, la semence virile. limFemmes qui ont mis leurs maris en procs pour ' -,.'-..-, ... puissance. ""-38 temme qui dbat ey procde contre son mary, dbat ey conteste contre Dieu; 3^-K"37. .''':v-"'--yy , mal-heurs prouenants de la tmraire dis ' GRands solution du mariage. ' p .H ... ErnicoejEunuque auoitvnefieÛ'iAnsote es-' , iS H 7 pousd: de homme ou non.: ,28 Hipotre Bogoas ,s'il estait Homme puissant n'stpasfeul qui peut habiter auec las ' Y 12 femme,vn chafir y habite; Homme ey femme ioints par mariage, nef peuuene bonnement sparer, j S , 4. Homme pourfuiuy mortpar vne femme, nef peut teindre elle'par amour. .'Y 35 Hommes reputeT filles, ey ' pres recognus hommes "" ' ' " ' l5 .Y"'' '.'.. . ''" . '. Hymen,pourquoy tissu eyposm la nature de afjm''-y\cj me. I" 'Y' Y .''' mmpourjifiinn """' (p ''""" Y' dr? (t leurs pmes, tf ITAW'spnslaiffentlwrsperes
des
, , _ en des Iddiffolution cclesapiques prompts trop "'ges ' ' .16' ,. . Y, mariages: d'adultr abolie par l'Empereur Infme punition ., ,,. . Theodofi, '27 d'vne femme qi declarefin maImpudence extrme ry impuissant: 37 13 Impuissants pour engendrer, quels ils finti nconuenient fdfcheUx contre DteU; 34 de diuorce entr les RoulupinianpremieryLuthcur mains. 39. trcilc cens ans pres la fondation de Rome,. . ibid L des p ay ens, permise leurs, femmes fur 6 Licence leur impuissance. ;, . Jjen indissoluble du mary.ey de la femme; jXoange d'olympias mre d'iA'lxandre If Grand: ' : , : y ' r'' r*?Y Y Y -.-. ":'.. : ;, esse illutn 'Zoy du-Jurisconsulte-Vlpian /Sanm "' - qui vn-H habet destieuluTi.&Ci "if Xune fauorffe.aux "' damants jy non le Soleil: - 29 Y:. ' ,'.V#. ' Y .y Mf"\ y \ykfi -'3% femmes, f'Y Malignit'd'aucunesMariage de lofiph ey de la Vierge; -epi.trs<-. '' lgitime fans copulation, dit fain yCugsin 'cns tre Pelagius'i Y..Y. TMariage i que c est, filon la sain$e tfiriture ey les . 5 lutifionfults, solavieillard d'vn lum%lltm$ appelle '^fanage
Table
des
Matires?
' .tiim. ... S Marfage estant Sacrement institu de Dieu ynese peut 10 dissoudre sans tresrgrande considration, y. ^Mdecins trencheni ey fendent l'Hymen comme inutile. l<) ij t Membrane im/aginaire des figes femmes, Slorum corruptela,auliettdedos c oisufetuy%& -.sp. \ Mort feule p euf rompre le mariage. 3f Moyen affeurpour bien iuger de l'impuissance des parties semanteslagenerati.on. '-* ' .'' . tf .-.;'.m: ...;['' nesalirien envain. jf M'yture Nature ffage ouuriereyey patron de tmslesuiS ttriers: ftfouueaumaririaoit voirsafemme que de nittpar l'ordonnance de Lycurgue. ..'...: $. O profits qudtriesmedfeses d'iAristote au, ' ;~ ."'jf?y Opinion mes.,chap. 4. Ordonnance des luges d'Eglisepoitrcognoistre la virginits .%$'. P le mariagard '' .Y P^yensoniferifilemneUement ''.* '-,',., is Felagw hrtique tenpttpour ajseur qu'il n'y. auoit %. .pnt>/dmariagesamcopulationcharnelle. e . 1-1
Profanes Paycns prpoient les femmes l'vn l'autre auoir nfdns. 3f pour p udeur naturelle entr l'homme ey la femme. 24, <k oreilles des-uges Romains. QVcreesdesmariexnevenoientpointdeUdntlei & yCifiny expriencefintls deux"moyensafftii. des re7 pourparuemrla R choses cognoiffanee ' IO' "'. -y : Raison, reigles ey prceptes neseiroUUe en celles qu'op ibid. appelle S-ge-fe'mms;-y. Z$ Raison tres-forteeypertinente. Ridicule dfinition'ds sages femmes,far lapuiflmis ' des femmes cnceuoir. XJ Romulus permettait,au mary de tuer ft femme s en , ,$J .'.'quatre cas feulement; *S-V femmes du tout ignorantes n la matire SJtgs fimmale. eyc. 13 Saves femmes nefsaUeni aucunement lafituaton de ' . Y iS! l'Hyhien. l en vne ey femme vierge ~ corrompre pe'tgafier Sage ' . " i, visitant-. leurs des tlt'ntId femhies pr facilit iugs .-Sdges rapports effrontex.,poUr dissoudre le sacrsainf m&=
37
des
Matires?
4 riagi Sentence d'Hrodote fort remarquable. 24, Sentence tres-belled'Hyeron. 30. dePythagorf,Pla. ihii* ton,ey autres philosophes. Sotte ey impertinente dfinition dessages femmes, it Sprius arUilius fut le premier qui fitdiuorce Rome. 33 ( .; SyUa ey Cotta Empereurs ,n'ay ansepi'vn testiculejtnt if engendr: , fiul engendr. 14 ie TEpicUl Tepicules cacheXpourvn tempsi t$ Toute.semence n est propre gnration. "foute action humaine ep goutiemeepar troisi 3 'Trois choses,fondement de la socit coniugali. 1$ Turc fait couper rafibm le membre ceux qui gardent ' , li ses concubines: " ' ' ''.Y -; esthaxardeufi '",. -":t 8 Vieillard sexagnaire-fipeUt marier: Vlstatiend'vnvierge la conifinction VolonteyconionUieh^l'amfprecede "" d& corps.. /f.' YY\ *
j.-t'iZ

De La Grossesse Et Accouchement Des Femmes 1621

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

De La Grossesse Et Accouchement Des Femmes 1621

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guillemeau, Jacques.

NSIEVl SIE VR DE da EROARD; ;

YVGIG1EV$E, eri ses Coneils Roy prerxiier , Me^

commerafongroprietairee^iommea que la Franct'honorfour

lieceue^-ledonc,i^ous ) en Vofre protlin fieur tant de demeurer iamaisy

Vostrc tres-humble iruiteur.

& ts-pbent' '....-,'".

CHAPITRES PREMlEi.. "..-

le premier nombre est le chitptre,: 1 Le '. second ejl lefolto.

;' dessChapitres? aux enfcns> Ch*p.^7 qui foraient

1049 Chap. J, foririt aux 4.

ENCEINTE inoisde de a-grolaecoiirir

qui luypeuentsur& durant le tem|>s

GV'I'IMEYJ du Ry. ordinaire E F A G F:

pj$ l^l* ***^5* grojse''.

Accouchement, '>uec le traiclement couches.

ef particulier^ femme grojsa , il faut prefa grossesse.

la femme que d'enfant.

CHAPITRE E Chirurgien dent taduis ^ra afurer de la femme

L . doit estrepru-lors qu'il vou~ de' la grossesse : d'autant que

to(l. au chirurgien six dequelenfant

accouchement, qui a recgneu U grosses la femtne estgijj*

zl de garnie sont conJa matrice^ de la duou de quel-

L'Heureux qui aduient

accouchement, > que, doit Grofsei V, '.. tenir d

de viure femme CHAP/

premier'. grossefe ' VL doitgouuerz V"

nerlesneufmoisdejagrojjefe. "\ CHA.PITRE Prs auoir ordonne

jDf plusieurs les femmes

accidents durant CHAP.

leurs,grossesses. VII. sant

apptit CHAP. Ous

premier. & affeuroit

d'ef&mach, aux aduient greffes: :

flans& ' femmes

accouchements des Reins

la Palpitation de cur\ p^ tiient aux. CHAP.

J ireffaidemeni Des alliance qui surfemmes XIIIL il s'enferme gtofes.

premier. la Toux. XV.

accouchement, lieu no.u s aurons

CHAP.' Vtre tous

etnjuredespe qui aduient

grosses. CHAP.. Es femmes XVIIL

citrniipul.rosat, Q:),cer<xAlb nibm&'ventretoto.

eux accouchement, rub. 'seftimberb.a.ni. parum, fiat Uniment, pro m

de sang femmes CHAP.

Liure premier. auoit coustume

\? sans deyuidet que l'enfant

eux:^Af^mdMg^-(p*i aux dcoulent fouent grosses deuant CHAP

tHAOtlIDE S ECO y R I K LA '

N'GEl'iTE naturel, nature. C 0 N V.

son trauail encontre

grossesse. H.efe de traitter a parler de ( deuant que son de la situation de l'enaccouchement)

Liure fantAUnjentre re il doit tnir fe fait

premier. Mre': des*

13/ figUquelle : Comme

i*/ ptefge que t Et quelles Aire f femmes tyoitter & contre

jugement: le hirurgmn doits doiuent estre les : sages natures

Pusen'finnoMMen&rmi. de son accouchement nature.

de lensmsan. ventre de (a Naissance: L tpus lshi-

i CHAPITRE !&!$MfM ; ^^S^ m. ||yil Ature a donn

JnstruBion prsager :; ''.

auChirurgienpour: tAccouchement. CfctAP;. II. ' ''-:-: y'.

|y|&} la fPll |||J|||>l