PROTO-ARBORICULTURE, REBOISEMENT, ARBORICULTURE PAYSANNE DES SAVANES SEPTENTRIONALES DE CTE DIVOIRE

Patrice
Ihonomiste

RICHARD
0 R.S.T.O.M.

Dans le Nord de la C%e divoire, en pays snoufo, c.omme en Haute-Voltakdans la rgion de Banfora, il tait encore courant, dans les annes cinquante, dentendre dire par les vieux que la personne qui plantait un verger mourait. peu de temps aprs ou du moins avant que le verger nentre en produc.t.ion. Cett,e menace signifiait. sans dout,e que la plantation avait de fortes chances de survivre A la personne, mais consMuait surtout une mesure de dfense dun systme socio-conomique menac sur deux de ses points essentiels : la dist,rihution de la t,erre et la redistribution des produits. t,elle quelle est pratique en Larboriculture, savane, constitue dans une certaine mesure un exemple de la confront.ation entre deux syst,mes : lun relve dune conomie moderne, trangre et difficilement, maitrisable pour les populations locales, lautre de structures traditionnelles en lente volut,ion et relativement conservatrices. Cette arboriculture accentue-t-elle les effet-s de la confrontationY ou lui profite-t-elle? Rpond-elle aux objectifs qui lui ont t, fixs? il linverse, est-elle une preuve de la force dinertie, de rcup&rat.ion, ou dadaptation du systme prexistant,, ou bien en est-elle plut6t un fac.teur de dsquilibre? La rflexion portera successivement bur la culture des arbres a des fins de reboisement, et sur celle entreprise des fins de stricte production fruitire, puisque les modalits et donc les effets de la confrontation entre les deux systmes ont t relativement diffrents dans les deux cas. Dans le modele traditionnel de rfrence, en plus de son contenu religieux certain, larbre symbolise la cont,inuit du groupe dans le temps et la prminence de ce groupe sur lindividu. II sera donc opportun de se pencher au pralable sur la fonction socio-conomique de larbre, croissant. alors naturellement, dans le systme t-raditionnel : en quoi son
Cah. O.R.S.T.O.M., s&. Sci.

exploitation, qui tient. de la proto-arboricult;ure, estelle encore une richtww et. un facteur dquilibre?

Exploitation des produits de la vgtation naturelle

Dune mani&re gnbrale, les produits de la vgt.ation naturelle sont. largement. utiliss, par la population de savane africaine, dans lalimentation mais aussi dans la fabrication de biens de consommation immdiat-s ou durablt~s. Ce type dutilisation tmoigne de ltroitesse du lien entre nature et systme traditionnel. Ce lien, forg au cours des sicles, est un lment- dquilibre du systme ; il est dune nature profonde, tlpassant lconomique et, intervenant au niveau du social, du culturel, etc. Cependant, le rO1e des produits naturels tend se restreindre de plus en plus ; nombre dentre eux sont remplacs, jusque dans les zones les plus recules, par des pr0duit.s dorigine industrielle, dailleurs souvent importes, parfois des ant.ipodes. Le phnoruitne est significatif de changements au sein du systme traditionnel et surtout de la manire dont ce systme vit 1inlpac.t de modles qui lui sont t.otalement trangers. Il nen reste pas moins que lutilisation des produits nat-urels semble devoir subsister ; le probltme est, alors de savoir si cette ut.ilisat.ion se fera A un moindre niveau ou bien de facon diff6rent.e dans ses modalits et, ses fins. Certaines esptces darbres font lobjet dune at,t,ention partiwlire et. sont. protges lors des dfrichements. Il sagit. surtout. de celles dont les fruits sont utiliss dans lalimentation ou comme biens de consommation courants. A4insi, ces rgions de savane prennent souvent. laspect. dune vaste foret de nr (Pun%ir~ bilglobosu, AIirttosa&e) et de karit (Butgrospermum padoxrcm pa&ii). Ce dernier est caractristique de la vgtation tle t-ype soudanien, surtout
3.57-263.

Hum.,

vol.

XVII,

IlOS 3-4,

1980:

258

P. RICHARD

---

A lextrme Nord ivoirien et, au-dela, au Mali et en Haute-Volta. En zones cultives, le paysage se transforme comme en une suit.e de vergers, tant ces arbres volontairement conservs sont nombreux. Lexploitation de la vgtation naturelle constitue une source de revenu pour lhomme et lui permet encore de satisfaire une part,ie de ses besoins. Les modalits i~echniques et sociales de cette exploitat,ion sont. en harmonie avec. le systme traditionnel de production adopt par cet homme.

SOUS-EXPLOITATION OU POSSIBILITS INDUSTRIELLES RESTREINTES ? LEXEMPLE DU KARIT

Chez les populations, le soumbaZa H (1), fabriqu A partir des graines de nrb, est trs apprci dans lw sauces, tandis que le (cbeurre )), t,ire des amandes de karitt;, constitue encore un des principaux corps gras. Alors que la consommation du premier se restreint. quasiment, aux rgions productrices, lexploitation du second donne lieu A un intense c.ommerce vers les c.ent.res urbains, a des exportations vers lEurope et le Japon, et un debut de transformation indust-rielle. Le fruit. du karit est, utilis notamment dans Iindustrie des cosmtiques, industrie dont, une entreprise (saisonni& et de taille artisanale) sest installe a Korho~o, principale ville du Nord ivoirien. Plusieurs milliers de tonnes de noix sches ou dquivalems, sont esportes chaque anne : prs de 5 000 en 1978, un millier seulement, lanne suivante. Le &li exp0rt.e aussi un contingent annuel de lordre de quelques centaines de tonnes qui transite par la Cote divoire ; la Haute-VoIta, plus grande exportat,rice (15 a 20 000 t-onnes c.ertaines annees), possde sa propre unit.6 de transformation de lamande en beurre de lrariti?. La Cote dIwire, pour se limiter a ce pays pourtant le moins pourvu, aurait une production naturelle pouvant, atteindre 40 50 000 tonnes damandes schrs de karite, selon les est.imations (2) et pour un rendement. moyen de 4 kg/arbre, soit lquivalent de 8 A 10 000 tonnes de beurre. Seule une part reIativement~ faible de cette produ&ion, moins de la moiti, est exploite ; pIus faible encore est celle qui -----

est. commercialise. La commercialisation sopre en quasi-t,otalit. par lintermdiaire de collecteurs privs ; pour eux, une t.elle activit rest,e secondaire en raison de lincertitude du march en aval. Dans ltat actuel des choses, la culture du karit, dj produit naturel, est, inintressante. Plus que les arbres fruitiers faisant, actuellement lobjet de plantat,ions (anacardiers, manguiers, agrumes), le karit entre trs tardivement en production, soit, aprs une trent.aine dannes, et atteint son maximum de fructification entre cinquante et, cent ans dge. De plus, ses difficults de transplantat,ion sont leves et son greffage est dlicat.. Les dbouchs potentiels du karit sont certains, mais le problme essentiel de son Ut*ilisation industrielle se situe dans lirrgularit et le caractre naturel de sa production. En effet, limplantation dune unit.6 de transformation suppose que soit assure au pralable la disposition de Iinput ncessaire. Or, les fluctuations de la production sont telles queIIes ne suivent. finalement pas de cycle rgulier, et que le rapport en volume dune anne lautre est souvent. de un quatre et parfois meme de un Q huit. Il rsulte de ces fluctuat,ions une c.ertaine sensibilit des prix la production, sensibilit quasiment nulle en priode dabondance mais trs leve en priode de pnurie. Deux raisons expliquent, prcisment que le karit soit un produit. commercial important pour la HauteVolta. Dune part, ce pays se situe dans une des rgions de densit maximale de peuplement, dautre part, le prix du produit, est. fix et, soutenu par une Caisse de Stabilisation, alors que par ailleurs le niveau gneral des prix A la production est relativement bas par rapport, a celui de la C&e divoire par exemple. Dans ces conditions, une unit industrielle locale peut trs bien fonctionner dans la mesure o la transformat,ion de lamande en beurre constitue une activit secondaire, sinon marginale, pour elle. Lapparente instabilit, du march international du karit, est donc, une consquence directe de la spcifcit, de la production, spcificit qui t.end & faire jouer pleinement la loi de loffre et de la demande. Laire du karit, quant Q elle, est limite une fraction assez troite de la zone soudanienne (3). Par ailleurs, la grande irrgularite de sa production

(1) Le soumhala (littralement : le puant) u se presente SOUSlaspect dune masse compacte, ltgerement clastique, ferme, (F.), 1965, p. 276. de couleur noirat.re, dotu+ dune forte odeur et repoussante n. BUSSON Le soumhala et le beurre sont les principaIes utilisations locales respectives du nre et du karitk. Le nre est aussi parfois consomm frais ou en farine, ou encore en boisson sucre. De m&nc, le karite sert-il, par exemple, a la fabrication de savon ou dhuile clclairage, et le bois de larbre, qui est imputrescible, a divers usages ; ses feuilles caduques sont trs utiles la reconstitution df: 111u1nus. (2) Socicite dorganisation conomique en Cote dTvoire, 1979, p. 33. Ces estimations sont peut-btre survaluees. (3) 1.c kariti: napparait vraiment. dans Iouest africain qua Iest du fleuve SenPgal et sa rpartition sur une troite bande zonale est fort discontinue.
Cuh. O.H.S.T.CI.AI., stfr. Sci. Hum.? vol. XVII, nos 64, 1980: 267-263.

ARBORICULTURE,

REBOISEMENT...

,-LIT

NORD

DE

LA

COTE

DIVOIRE

259

ne favorise gure la cration dune industrie de transformation. Enfin sur le marche des corps gras, le karit supporte mal la concurrence de produits, comme le palmier ou larachide, dont la production peut tre mait,risee par slection des varits, encadrement des paysans et plantat.ions industrielles.

UNE EXPLOITATION GRE AU SYSTIhIE

TRADITIONNELLE DE PRODUCTION

ENCORE

INTE-

Pour les populations, ce qui fait. lintrt de ces produits naturels, cest precisment, la souplesse de leur exploitation tourne, de surcrot, vers la satisfac.t.ion tradit.ionnelle des besoins. Cette exploit,ation peut donc tre profitable en amont.. Bien que demandant un travail long et fastidieux, elle nest que saisonnire et oc.c~asionnelle : ramassage au retour du champ et lors des temps morts de la saison des pluies, stockage ou transformation pendant, la saison sche. Elle sintgre dans le syst,me de production et sinsre facilement dans le calendrier agricole. Crant une Valeur ajoutee, elle constitue un clment part entire de lapport, et de la rpart,ition des revenus, aussi bien au niveau global qu lintrieur de la cellule familiale puisque cette exploitation est ralise par les femmes. Cela vaut. aussi pour nombre de fruit.s sauvages, de condiments de feuilles ou autres plantes poussant ltat naturel. La plus grande quantit de ces produits est auto-consommee, tenant par l une place essentielle dans lquilibre alimentaire des populations. tant le plus souvent rserve aux femmes, leur exploit,ation - cueillette ou ramassage, et transformation - apparat significative de la place de ces dernires dans le systme. Sagissant de productions naturelles, le seul droit traditionnel est celui des descendants du premier occupant du sol. Lexploitant ne fait que cultiver temporairement la parcelle et doit se contenter de la rcolte de sa propre culture annuelle. Sil peut disposer du fruit, il ne saurait le faire totalement de larbre. Cet arbre t.ait dja en place au moment du dfrichement, le sera encore lorsque la parcelle retournera a la jachre, et continuera donner ses fruits pour lensemble du groupe ; il est bien un symbole de continuit et de proprit. La mme rgle se retrouve en milieu urbain, acc.ommode au rgime de la proprit individuelle. La personne qui a acquis une parcelle sous titre foncier plante souvent quelques arbres fruitiers, avant mme quun btiment ne soit. lev ; elle impose la sa marque de proprit. Si par la suite elle nhabite pas la maison mais la met en location, elle viendra c.haque anne procder la rcolte de ces arbres, OU au moins exiger un carton de fruits, mme lorsquelle
Cah. O.R.S.T.O.M.,

exploite par ailleurs un verger B la priphrie de la ville. Quen est-il maintenant, lorsque la plant.at.ion des arbres est faite en srie par des individus qui nagissent plus, en dernier ressort., pour le compte dun groupe mais pour leur propre profit., ou encore lorsquelle est le rsult.at de lintervention dune entit trangre, lt,at? Une distorsion apparait, alors entre le modle tradit,ionnel et. les pratiques. Cette dist,orsion est gnratrice de conflits, le plus souvent, latents. Elle montre finalement quel peut, t-re limpac.t, sur le modle traditionnel, dun modle conomique tranger dans ses objectifs et. ses modalits.

Le reboisement
Les teckeraies, lrs lot,s danacardiers, de cassias, et.c. , ajouts Alix tj 8 OMJ ha de vergers dagrumes et. de manguiers (greffes et non greffes), caractrisent par leur permanence laction de lhomme sur la savane ivoirienne durant ces dernires dcennies. Cuasi exclusives pour ce qui est, des vergers, les act?ons individu4les ont t dPtcrminantes dans ce t.ype nouveau de plantations ; laction, directe ou indirecte, de ltat y reste pourtantj omniprsente.
r)E VASTES OPkRATION INSUFFISAMMENT INTGRES AU MODLE SOCIQ-IkQNOMIQUE EN PLACE

Cest en effet. ladministration, alors coloniale, qui procda ou fit proceder, tlts les annes 1930, 51de vast,es reboisements, reboisements repris par les nut;orit.es ivoiriennes. Ainsi, pres de 20 000 hectares siamea), et surtout de tecks de cassias (Cassis (Tecfona grandis) et tianacardiers (A rzacardium occiderzfale), ct rnme yuelc~ues clizaines dhectares de nrs et de gmlinas, ont. 6t. implants en savane. Lobjec.tif tait, la fois dc prserver les sols et de fournir du bois utilitaire, de chauffage et de construct.ion notamment.. Une grande partie de ces plantations ont. t avec les populations ralises en COll:1bOritt.i011 loc.ales, sur c.ult-ures vivri+res et A proximit, des villages. Dun intrt certes vident mais plutt au plan rgional et dans une perspective long t,erme, ces plantations rpondaient des normes et des objeot.ifs trangers aus proccupations immdiates du paysan. Faute davoir b6nfici, de la part des services et socits dtat+ dun encadrement et dun suivi suffisants parce CIL~~ trop lourcls et trop coiiteux, elles se sont finalrment clgrad&es. Nombre dentre elles ont t et sont: encore ditruites 0~1 endommages par les feux de brousse ; cclle~ qui subsistent ne sont exploites quirrguliremenl, ou de fa,on dsor257-283.

sPr. Sci.

Hum.,

vol.

XVII,

nos 3-4,

1.980:

2.60

P. RICHARD

..---

donne. Il est significatif aussi que les rares suc& soient. dus A des initihves personnelles ou A des reprises en main. LE C:ASDE LANACARDIER La culf.ure de lanacardier semblait pourtxnt intressante : la noix devait Atre achet.e en grande cTuaI1tit. afin dalimenter une unit6 indust.ri&e de nois de cajou. Cet. lment de persuasion a conduit. A linlpl;lnt,at,ion de milliers dbrctares en vergers indivicluels : Glanacarde sera le raf du Nord O. 1Jne unit de transformation sest. bien installe A Korhogo, mais plus dune quinzaine dannes aprs le dkmarragc de lopration, alors que larbre est v6rit.ablement productif ds la septibme anne. Avant. linstallation de lusine, quelques c.entaines de tonnes de noix t.aient: bien achetes chaque anne, mais la production tait alors dkj& dix fois supkieure la demande. Cependant., c.et-te usine est, maintenant. c~hligte de sapprovisionner en grande partie au Mali par suit+, notamment., de la dispersion des vergers, des prohlhnrs de collecte, et, de la qualit mkdiocre du produit, produit issu de plant.ations mal entret.enues, non encadres, dont lobjec.tif initial &ait If! reboisemek Lanawrde est. un produit intressant. par ses possibilits aliment.aires et industrielles ; cependant, sa qua1it. et son prix, facteurs tenant not.amment. ~LIS lwsoins du rnan~h et A loffre mondiale, en lirnit,rnt. ici son exploit.at.ion.

Larboriculture fruitire
Les IwobImes inhrents la culture de Ianacardier - considre pour S;I production fruitire sont. en rfh1ii. ceux de larboriculture fruitire de savane en milieu paysan (1) : c.ult.ure individuelle dans un syhhnr de production et/ou de c.onsommation c.ollec.t.ives (culture pkenna sur des parcelles rgies par une coutume foncire gardienne dune seule pwmanwce, c.elk de Iunit.6 de la t.errc). touff par des structures de product.ion rkpondant .+ un maMe tradil-knnel en lente volution qui secrte ses propres dfenses et contradictions, elle rekve dune conomie clont. elle ne peut, que mdiocrement s;\t-isfaire les modalits et. les objectifs. UNE IMPLANTATION DIFFICILE MAIS UN INTRT IMMLIIAT
Ih!s If> prfvniw

est implante

quart du XXe sikle lagruiIiic,ult.ure en Guine, sous limpulsion et. parfok

le c:ontSk direct dEuropens. Au dbut, le pays export,ait ses fruits, puis sest plutB6t, spcialis& dans lessence pour parfum, le fruit frais tant peu apprci sur le marc116 international qui lui prfre les oranges de t.ype mditerranen. Cest partir de la Guine que lagrurnicukure se diffusera au Mali et la COte d Ivoire en Haute-Volta ; elle atteindra avant. son accession k lindpendance. Les condit~ions cIimat,iques, plus partiwlirement pluviomt~riques, prvalant. dans ce second groupe de pays, conduiront la culture moins exigeante du manguier a se Sub&ituer largement, en milieu paysan a c.elle des agrumes. Cela explique que les premiers vergers nordivoiriens soient apparus a proximitk des frontires guinbenne et. malienne, ainsi quaut,our des centres urbains (cest--dire l o une demande se fait sentir et o le syst.me socio-konomique de production est en gnral djh. largement. touch par lconomie moderne). Lexprience joue aussi un r&e important en arboricultxre fruit,ire : dans les pays O elle est plus ancienne, elle sest progressivement adapt.e aux condit.ions climatiques, agronomiques et, humaines, et, la qualit des produits est donc meilleure. Ces pays fournissent encore la COte divoire des plants t,rs apprkis et alimentent,, en part,iculier, une part.ie de sa c.onsomnIat.ion de mangues fraches. Ltat. est aussi lorigine de limplantation des vergers darbres fruitiers, mais de fason plus souple et. moins systmatique, non plus par des Oprat>ions de grande envergure comme dans le cas des anacardiers et du reboisement. en g6nra1, mais plutt par de simples mesures dincitation ou dencouragement et, de diffusion de Vari&s greffes. Cette implantation pouvait etre dlic,ate c,ar elle heurtait le modle traditionnel. Il nest donc pas tonnant que les premiers planteurs se soient surtout recruts parmi les allocht.ones, les personnalits locales et les cadres adminishtifs. Les premiers vergers couvraient, souvent. de grandes parcelles (parfois suprieures cinq hectares) ; par Ia suite, les planteurs, donc les vergers de petit,e taille (un hect-are et moins) se sont, multiplis tant donn lintrt immdiat, ou apparent, dune telle culture. Sans Gtre vritablement. rsolu, le problme foncier a pu tre surmont au (ours de cette priode. La diffusion dans lespace de larboriculture fruitire a pris ensuite un rythme plus rapide. Dans les premires annes de Iindtpendance, les superficies se sont tout dabord accrues srr les zones pionnires, puis, ds 1963-65, le mouvement sest. 6tendu de falon plus OLI moins uniforme & lensemble du Nord-ivoirien. Tout,efois, la rkgion nord-est est reste en marge :

(1) En milieu paysan, c.cst--direselon des modalitts trchniques et conomiquesrelevant dun type dwploitation paysan, indust.rielles. par oppsit.ionaus cult.urrs sur blocs ralis& ou encadrkespar une Socibtbde Dfweloppement, ou encoreaux cult~ures

ARBORICULTURE,

REBOISEMENT...

.1Li

NORD

DE

LA

COTE

DlVOIRE

261

absence dun marche urbain proc.he, situation excentrique par rapport aux grands axes de commercialisation, mobilit dune partie de sa populat.ion, en sont les causes principales. Pour des raisons dordre a la fois c.limatique et historique, le Nord-Ouest et les marches pr-forestieres se sont plutot spcialiss dans les agrumes. Dans les zones OU les manguiers predominent, des tentatives dimplantation de ces agrumes ont t raliseeu prcisment. autour des c.ent.res urbains ou le long des axes routiers ; elles se poursuivent malgr les conditions climatiques moins favorables et de nombreux chec,s : des motivations dordre conomique y incitent Iss plant,eurs. Contrairement aux anacardes, les agrumes et les Inangues taient c.onnus et apprecis depuis longtemps en varits non greffes. De c.e fait,, un march de consommat.ion tait dj en place, constitu, dans un premier temps, par les popukkions locales et le milieu urbain en expansion, principalement celui dAbidjan. Lintret mett.re en relation offre et demande a contribu la naissance et au dveloppement. rapide dun rseau spcifique de commerc~ialisation, a partir des struc.tures prives pr.existantes. Le mouvement dimplantation des vergers ne pouvait que se renforcer lorsque furent. connus les projets de wation dusines de jus de fruik, et dintervention dune socit, dtat sur le march de la c.ollecte ; cest aussi en ce mme temps quont t prises par ailleurs une srie de mesures favorables au dveloppement rural de la savane. Pour certains planteurs, les fruits, agrumes et mangues, devenaient alors le vbritable Qcaf, du Nord )). Ce mouvement fut largement exploit par une catgorie restreinte dagents qui, grce leur statut social ou leur fonction conomique, ont pu rcuprer leur profit les effets de la confrontation entre le systme tradit,ionnel et lconomie moderne. DES COMPOSANTES FONCIRES Assez tot, les allocht~ones eux-mmes ont souvent pu obtenir des parcelles pour y planter des vergers. Dans le modle tradit,ionnel, ltranger est facilement integre au systme socio-conomique de production, soit en sinserant dans un groupe dj existant, soit en crant son propre groupe ; il lui suffit de se plier aux rgles et rapp0rt.s en place. Mais la multiplication des vergers entrait dans un processus plus gnral, issu dune conomie moderne : c.hangement. des modalits de produckion, diffusion de cultures des fins exclusivement commerciales (ou rcupration des cultures vivrires dans ce sens), accroissement et. mont,arisation des c.hanges. Ce processus a provoqu une t,enclance a lindividualisat.ion de la
Cah. O.R.S.T.O.M., sr. Sci. Htrm., vol. XVII, ~0 3-3, 1980:

fonction de production, et dans une moindre mesure de consommation, un glissement, du niveau de dterminaiion des rapports dr production, du groupe largi tel que le lignage vers un groupe plus restreint comme la concession. L o il tait essentiel que la production se ralise au nive.au du groupe largi, les termes vernaculaires qui distinguaient lc champ du lignage et. celui de la concession ont parfois disparu. Et la pridominance (les cult.ures de rapport sur les champs individuels est apparue. Une partie de la rkolte, en nature Ou en argent, peut. trr reverse au groupe, mais il nen reste pas moins que lunit8 de ce dernier risque detre rrmisc en cause. Cette uni@ tait jusquici prserve par le caract+re collectif de la product,ion ou de la consommation. Le systme tradit.ionnel a une responsabilitk c.ertaine dans ce nouvel t.at. de choses : au cours de son volution, il na pas PLI matriser une cont,radiction interne fondament~ale. Si le chef de terre, aine du groupe descendant, du premier occupant, reste ladrninistrat.eur du sol, lattribution dune portion de ce sol chaque lignage a induit par la suite la format-ion dun droit. dusage quasi permanent et incontrolable. Dans le modle de rference, cest prcisment le lignage qui const.ituait le groupe de base, o la place de chacun ne pouvait avoir de signification de facon isole ; cest donc. au niveau de ce groupe que les rapp0rt.s dr produc.tion ont t dtermins. La diffusion dune conomie dorigine trangre ne pouvait quexacerber lingalit de certains de ces rapport-s, alors quelle donnait une valeur nouvelle aux facteurs t.ravail et terre. Le probleme est plus aigu en matire darboriculture, dj wlture de rent.e. La plant,ation darbres fruitiers individualise Iext.rme et fixe les rapports de lhomme a la terre ; elle devient un inveskissement, non plus au hntfice irnnkliat des ans mais tourn vers lavenir et au profit. exclusif des descendants du planteur. Dans les zones st~ructurrs traditionnelles encore fortement ancrees, il en rsulte sc.tuellement une certaine rticence a aworder des parcelles pour de t.elles plantations, et. parfois des conflits que la coutume ne peut. plus rPsoudre elle-mme. Dans dautres zones (a denuit. dmographique levee par exemple), ladrninistr;lt.ior1 trmporelle de la terre se borne a la simple reconduction de ltat de fait, ce qui a pour effet, de favoriser lautorit. des anciens dans un premier temps ; ces anciens, qui dtiennent le pouvoir rel de rpartition des biens de production, peuvent dtourner c.ette repart-ition leur avantage personnel (accaparement. cle la main-dceuvre, des vergers et des rizires, exigence de prestations en nature ou en argent ...). mais accltrent ainsi lvolution du systme et- la mc~II~t.;lrisjllt,ioII des rapports.
1.17-263.

262
UN hiODE PARTICULIER L)EXPLOITATION

P. RICHARD entre les moyens, les modalits t,ec.hniques et, les objectifs (parfois loint.ains ou mal dfinis) de la production. Lexploit#at,ion de cert,aines espces naturelles darbres, quant elle, constitue une russite de la part. des populations rurales de la savane ivoirienne car elle est fait.e dans le cadre du systbme traditionnel. Par contre, lintr& immdiat de ces populations et leur tnodle de production nont. pas :t suffkamment pris en considration pour quaboutisse le reboisement par plantations villageoises. Pourtant, ce systkrne est en volution prcipite sous linfluence dune konomie moderne. Cest pourquoi la c.ulture de lanacarde a connu un SU~C~S rapide mais phrtke : non encadrke elle ne rpondait. finalement pas aux exigences du marc.h, par ailleurs restreint, de cette rnme conomie. Ds son implantation, la culture des mangues et des agrumes a bnfici au contraire de lexistence pr6alabIe dun march national. Elle prsentait donc un intrt. vident, et, immdiat alors quelle tait pour certains le moyen dacqurir un droit de quasiproprit. sur la terre ; mais elle ne fit. pas 1obSet.dun suivi vPrit.able de la part de ses promoteurs. Elle na pu engendrer une product,ion propre & satisfaire lextension du march national et ?t simplanter sur le march int.ernational. Ides sorits responsables des units de transformation lont compris puisque, tout en effect.uant une nouvelle slection des varikt.s, elles projettent, la wation de vastes plantations industrielles ou de blocs de cultures paysannes troitement encadrs. Ce renouveau apparent,, sil se confirme, ne pourra qu&re cert5ainement t,imide et, lent car la concurrence et les incertitudes subsiskent, au moins en dehors du marc.h national qui, quant. lui, reste troit,.
LNcernbre 1979.

T,inlI)l;rnt.;rtic,n et, lexploitation dun verger supposent donc. Iaws aux moyens de produckion, la recherche dun int.rAt, conomique et la capaciG deffect.urr un investissement. CeAaines pratiques sont. significatives. La plupart des plantations sont cltjture~, et plus encore sont mesures et dc.larees au swvice des Domaines du Minist&e de lPLgriculture ; les travaux climplant2kion et dentretien y sont presque t,oujours effectuks par une maindwuvw sl.ll.)l~ldment.airc sa1ari.e. 11 devient courant que wtk main-dceuvre (ou bien un membre de la famillr du plant,t:ur) sinstalle sur la parcelle pour toute la saison ou de faSon permam3l.e. Dans quelques cas, Ian(~roissenrent:l~ent, rgulier de la superficie du vrrger permet. # son auteur de dlimiter une vaste parcelle sur laquelle il pratique aussi des cultures annuelles mais surtout acquiert. un droit dusage individuel et permanent ; ainsi, h la priphrie des c.entres urbains, les demandes B 16Xat dattribut~ion dun t.itre foncier se multiplient.. Cert.aines parcelles ne sont dailleurs exploit.es que piir un reprsentant, de leur tkulaire, et. les ext.ensions de vergers qui nont. pourt.ant, encore que peu rapportk ne sont, pas rares. De t.elles cont:lit.ions expliquent que les planteurs appartiennent. des c.atkgories dagenk soc.iocvnomiques non reprsentat,ives st.atist.iquetnent, de la populat.ion dans son ensemble. LAa plupart de c.es planteurs sont,, bien videmment., des c.hefs de concession, mais aussi (les notables, des commerc;ants de t.niite envergure, et des salaris permanents, surtout du swteiir publir. *
l f

En conclusion, la comparaison de ces trois sort.es de cas dexploitation des arbres par lhomme exploit.at.ion de la vgtation naturelle, reboisement, et. arboricultuw fruit.i.re - indique un khec relat.if des opkkions de plantations. Cet c,hec, est largement. la conskquence dune absence dajustement.

dlanuscrit le 2w mai

rezz au 1980.

Service

des

Edifions

de I0.H.Y.

T.O.X.

Czzh. o.R.S.T.o.AJ.,

st:r.

Sci.

Hum.,

zrol. XVII,

nos 3-d,

1980:

257-263.

ARBORICULTURE,

REBOISEMENT...

.4l.r

NORD

DE

LA

CciTE

DIF-QIRE

263

BIBLIOGRAPHIE

A~SOGIATION INTERNATIONALE DES SCIENCES JURIDIQUE~, 1971. - Lancien droit foncier de lAfrique Noire. Maisonneuve et. Larose, Paris, 176 p. BACIIELET (RI.), 1968. -Systmes fonciers et rformes agraires en Afrique. Noire. Librairie GnEralc dc Droit et de Juriprudence, Paris, 677 p. BALANDIER (G.), 1960. - Structures et changements conomiques. caines, no 1 : I-14. sociales
Cahiers

KOUASSIGNAN (G. A.), 196ti. T.O.M., Berger-Levrnult,

L~homme et la terre. O.R.S.Paris, 267 1~.

LE Roi- (S.), lW9. - Lintrc.rtllictic-,n des cultures de rapport dans lagriculture vivricres st;uoufo. Centre G.R.S.T.G.hI. de Frtit Bassarn, Abidjan, 9% p., nwlfigr.+ annexns. LEY [A.), 1972. - I,e rgime domanial et foncier et le dveloppement conomique de la Cote dIvoiro. Bibliotheque africainr at. malgache, Librairie Generole de Droit et de Jurisprudence, Paris, 716 p. PELTRE-WUR-IZ (J.1, et STEGR (B.1, 1979. - Inilueuces dune societ de dbvrloppement sur Ic milieu paysan, coton et culture at.telPo dans la rgion de la Bagou (NordCdtn-divoire) (:t?ntro O.R.S.T.G.M. de Petit-Bassam/ C.I.D.T., Abidjan, 428 p.. mulfiyr., +-annexes. Rrce.~~n (P.), 1977. - La conlnlercialisation des mangues du departrment de Korhogo. Centre C1.R.S.T.G.M. de Petit Bassam/hiinist+re des Finances de lconomie et du Plan de la Rcpublique de Cte divoire, Abidjan,
126 p.,
RICIIARD

traditionnelles
dfudes *4fri-

BARRRE (P.), 196-i. - Les agrumes dans le monde. dOulre-Mer, no 27, 7~ annee : 225-257.

Cahiers

BUSSON (F.), 1965. - Plant.es alimentaires de lOuest africain, tude bot.anique, biologique et chimique. Ministre de la Coopration, Ministre dtat. de la Recherche Scientifique et Technique, Ministre des Armes, 568 p., flg. et index. CENTRE TECHNIQUE FORESTIER TROPICAL, 1976. - Journes de la recherche scientifique en rcgion de Savant?s, 12-15 avril 1976, Korhogo, Rlinistere de la Recherche Scient.ifique de la Rpublique de Cote-divoire, 18 p.
mulfigr.

muItigr.,

wnwses.

CENTRE UNIVERJITMRE ni RECHERCHES DE DEVELOPPEMENT (C.U.R.D.), 1970. Le karit. BuZlefin de liaison, C.U.R.D., Universito dAbidjan, no 1970/2 : 43-48. GOULIBALY (S.), 1975. - La problmatique du reboisement dans la zone dense de Korhogo. Institut de Gographie Tropicale, Universit Nationale, Abidjan, 33 p., mulfigr. GOULIBALY (S.), 1978. ditions Africaines, Le paysan snoufo. Abidjan, 245 p. Les Nouvelles

(P.), 197X. - - Concurrence et. complmentaritc des arhoriculturcs fruititks voltaque et ivoirienne. Centre G.R.S.T.O.M. de Petit Bassam, hhidjan, 28 p., mulfigr. en Cote-divoire.

SAwAoono (.Y.), 1977. Lagricult.urc P.U.F., Paris, 367 p.

S.E.D.E.S., 1965, - RPgion de Korhogo, ctude de dvelopsocio-cr,nclrniqlle. Ministere. des Affaires pement conomiques et du F>lan, Paris, 8 vol., -+synt.hse.
SOCITli

HAERINGER (Ph.), 1970. - Cultures villageoises secondaires, 1 pl., 6 cartes, 1 notice. in : Atlas de Cote-divoire, O.R.S.T.O.M. et Universit dAbidjan, Abidjan, 1973, pl. Clb.

DGRGANIS.4TloN &:0~07dIg~E ER C:OTE-DIVOIRE, 1979. tude des possihilites de valorisation du 1arit.o. RlinistWrs de la Ri:puhlique de Cote divoire, Abidjan, 113 p., niulfigr.

Cah.

O.R.S.T.O.M.,

sr.

Sci.

Hum.,

vol. XVII,

nos 3-4,

1980:

257-263.