All-inclusive Per Diem Allowances Effective November 1st , 2009 The allowances have been revised to reflect current

economic conditions and are applicable to consultants and participants travel commencing on or after the effective date indicated.

Indemnits journalires forfaitaires en vigueur le 1er Novembre, 2009 Les indemnits ont t rvises en fonction de la situation conomique courante. Elles sappliquent tous les dplacements effectus par des consultants et des participants compter de la date dentre en vigueur indique et subsquemment. Il sagit des indemnits maximales payables pour les pays ou les villes en question. Politique en la matire Ces indemnits dcoulent des dispositions prvues dans le rglement administratif du CRDI concernant les dplacements, au chapitre 8 Dplacements du volume I du MRA. Il incombe aux employs de bien connatre les dispositions de ce rglement. Pays Vous trouverez ci-aprs les indemnits journalires prvues par le CRDI dans plus de 160 pays. Ces indemnits ont pour but de faciliter les dplacements et servent couvrir les dpenses engages pour le logement, les repas, les taxis sur place, le blanchissage, les appels locaux et les pourboires. Sous-section 8.4.1 du volume 1 du MRA

These allowances represent the maximum amount payable for each country-city location. Policy These allowances are based on the provisions of the IDRC Travel Policy, MPM Volume 1, Chapter 8 Travel.

Employees shall become familiar with the provisions of this policy. Countries Listed below are the allowances for over 160 countries.

These allowances are designed to facilitate travel and cover expenses for accommodations, meals, local taxis, laundry, local telephone calls, and gratuities. Reference: MPM Volume I, Sub-section 8.4.1 GST Canada Please note that the all-inclusive per diem allowance for Canada is inclusive of the goods and services tax (GST). For IDRC service contracts subject to GST, the GST equivalent is to be deducted from the Canadian allowance before it is quoted in the contract (thus, when the contractor adds the GST to his or her invoice, IDRC will end up paying the correct amount of allowances for travel in Canada).

TPS Canada Veuillez noter que lindemnit journalire forfaitaire verse pour le Canada comprend la taxe sur les produits et services (TPS). Quand un contrat prvoit la prestation au CRDI de services assujettis la TPS, il y a lieu de dduire le montant quivalant la TPS des indemnits stipules au contrat pour un dplacement au Canada (ainsi, quand le consultant ajoutera la TPS au montant de sa facture, le CRDI paiera le montant exact des indemnits prvues pour un dplacement au Canada). Contact : Personne-ressource Jean-Franois Lauzon Jean-Franois Lauzon Travel Management Analyst, FAD. Analyste de la gestion des dplacements, DFA Remarque : la liste a t tablie dans lordre alphabtique des noms de pays en anglais; pour les noms de pays qui diffrent notablement en franais, prire de vous reporter lindex la fin.

Effective November 1st, 2009 / en vigueur le 1er novembre, 2009

Page 1

COUNTRY / PAYS

CITY / VILLE

CAD 157 416 218 500 330 311 273 333 285 312 373 145 371 220 485 454 297 253 122 167 270 322 199 268 237 237 163 266 262 202 367

AFGHANISTAN ALGERIA / ALGRIE ALGERIA / ALGRIE ANGOLA ANGOLA ANTIGUA ARGENTINA / ARGENTINE AUSTRALIA / AUSTRALIE AUSTRIA / AUTRICHE BAHAMAS BAHRAIN / BAHREN BANGLADESH BARBADOS / BARBADE BELARUS / BLARUS BELGIUM / BELGIQUE BELGIUM / BELGIQUE BELIZE BENIN / BNIN BHUTAN / BHOUTAN BOLIVIA / BOLIVIE BOTSWANA BRAZIL / BRSIL BRUNEI / BRUNI DARUSSALAM BULGARIA / BULGARIE BURKINA FASO BURUNDI CAMBODIA / CAMBODGE CAMEROON / CAMEROUN CANADA CAPE VERDE / CAP-VERT CAYMAN ISLANDS / LES CAMANS CENTRAL AFRICAN REPUBLIC / RPUBLIQUE CENTRAFRICAINE CHAD / TCHAD CHILE / CHILI CHINA / CHINE CHINA / CHINE CHINA / CHINE CHINA / CHINE CHINA / CHINE

Everywhere / Dans tout le pays Alger Elsewhere / Ailleurs dans le pays Luanda Elsewhere / Ailleurs dans le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Brussels / Bruxelles Elsewhere / Ailleurs dans le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays

Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Beijing Guangzhou Lhasa Shanghai Shenzhen

186 386 250 287 233 233 353 339

Effective November 1st, 2009 / en vigueur le 1er novembre, 2009

Page 2

COUNTRY / PAYS

CITY / VILLE

CAD 216 286 201 289

CHINA / CHINE COLOMBIA / COLOMBIE COMORO ISLANDS / LES COMORES CONGO CONGO, DEMOCRATIC REP. / RP. DMOCRATIQUE DU CONGO COSTA RICA CUBA CYPRUS / CHYPRE CZECH REPUBLIC / RPUBLIQUE TCHQUE CZECH REPUBLIC / RPUBLIQUE TCHQUE DENMARK / DANEMARK DENMARK / DANEMARK DJIBOUTI DOMINICA / DOMINIQUE DOMINICAN REPUBLIC / RPUBLIQUE DOMINICAINE ECUADOR / QUATEUR EGYPT / GYPTE EGYPT / GYPTE EL SALVADOR / SALVADOR EQUATORIAL GUINEA / GUINE QUATORIALE EQUATORIAL GUINEA / GUINE QUATORIALE ERITREA / RYTHRE ETHIOPIA / THIOPIE FIJI / FIDJI FINLAND / FINLANDE FINLAND / FINLANDE FRANCE FRANCE GABON GABON GAMBIA / GAMBIE GERMANY / ALLEMAGNE GERMANY / ALLEMAGNE GERMANY / ALLEMAGNE GERMANY / ALLEMAGNE GHANA GREECE / GRCE GREECE / GRCE

Elsewhere / Ailleurs dans le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays

Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Prague Elsewhere / Ailleurs dans le pays Copenhagen / Copenhague Elsewhere / Ailleurs dans le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Cairo / Le Caire (Grand Hyatt or Sheraton cairo) Cairo / Le Caire (Sofitel El Gerizah) Everywhere / Dans tout le pays Malabo Elsewhere / Ailleurs dans le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Helsinki Elsewhere / Ailleurs dans le pays Paris Elsewhere / Ailleurs dans le pays Libreville Elsewhere / Ailleurs dans le pays Everywhere / Dans tout le pays Berlin Frankfurt / Frankfort Hamburg / Hambourg Elsewhere / Ailleurs dans le pays Everywhere / Dans tout le pays Athens /Athnes Elsewhere / Ailleurs dans le pays

239 250 221 299 339 199 436 398 181 250 258 218 306 347 213 361 232 130 169 190 442 329 390 304 325 296 178 391 343 326 261 223 464 326

Effective November 1st, 2009 / en vigueur le 1er novembre, 2009

Page 3

COUNTRY / PAYS

CITY / VILLE

CAD 301 190 217 232 196 257 206 426 353 217 442 289 176 210 453 222 395 358 421 368 268 233 323 388 265 297 294 361 261 350 154 307 146 171 241 206 474 283 219 200

GRENADA / GRENADE GUATEMALA GUINEA / GUINE GUINEA-BISSAU / GUINE-BISSAU GUYANA / GUYANE HAITI / HATI HONDURAS HONG KONG HUNGARY / HONGRIE ICELAND / ISLANDE INDIA / INDE INDIA / INDE INDONESIA / INDONSIE IRAN IRAQ IRAQ IRELAND / IRLANDE IRELAND / IRLANDE ISRAEL / ISRAL ITALY / ITALIE IVORY COAST / CTE D'IVOIRE JAMAICA / JAMAQUE JAPAN JAPAN JAPAN JORDAN / JORDANIE KENYA KENYA KOREA / CORE (South/Sud) KUWAIT / KOWET LAOS LEBANON / LIBAN LEBANON / LIBAN LESOTHO LIBERIA / LIBRIA LIBYA / LIBYE LUXEMBOURG MACAO MADAGASCAR MALAWI

Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays New Delhi / Nouvelle Delhi (Le Meridien) New Delhi / Nouvelle Delhi (Various Guest Houses /Autres petits htels) Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Baghdad Elsewhere / Ailleurs dans le pays Dublin Elsewhere / Ailleurs dans le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Nagoya Tokyo Elsewhere / Ailleurs dans le pays Everywhere / Dans tout le pays Nairobi (Fairview) Nairobi (Serena) Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Beirut / Beyrouth Elsewhere / Ailleurs dans le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays

Effective November 1st, 2009 / en vigueur le 1er novembre, 2009

Page 4

COUNTRY / PAYS

CITY / VILLE

CAD 206 234 342 236 243 292 464 154 268 300 165 119 189 163 436 456

MALAYSIA / MALAISIE MALI MALTA / MALTE MAURITANIA / MAURITANIE MAURITIUS / MAURICE MEXICO / MEXIQUE MONACO MONGOLIA / MONGOLIE MONTSERRAT MOROCCO / MAROC MOZAMBIQUE MYANMAR NAMIBIA / NAMIBIE NEPAL / NPAL NETHERLANDS / PAYS-BAS NETHERLANDS / PAYS-BAS NETHERLANDS / PAYS-BAS NETHERLANDS ANTILLES / ANTILLES NERLANDAISES NEW ZEALAND / NOUVELLE-ZLANDE NICARAGUA NIGER NIGERIA / NIGRIA NIGERIA / NIGRIA NIGERIA / NIGRIA NORWAY / NORVGE NORWAY / NORVGE OMAN OMAN PAKISTAN PANAMA PAPUA NEW GUINEA / PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINE PAPUA NEW GUINEA / PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINE PARAGUAY PERU / PROU PHILIPPINES POLAND / POLOGNE PORTUGAL PUERTO RICO / TAT LIBRE DE PORTO RICO QATAR ROMANIA / ROUMANIE

Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Amsterdam The Hague / La Haye Elsewhere / Ailleurs dans le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Abuja Lagos Elsewhere / Ailleurs dans le pays Oslo Elsewhere / Ailleurs dans le pays Muscat / Mascate Elsewhere / Ailleurs dans le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays

405 280 198 201 252 316 205 452 406 423 234 206 214

Port Moresby

406

Elsewhere / Ailleurs dans le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays

183 208 286 225 307 380 372 456 352

Effective November 1st, 2009 / en vigueur le 1er novembre, 2009

Page 5

COUNTRY / PAYS

CITY / VILLE

CAD 222 542 406 247 234 125 264 404 260 341 269 254 283 215 318 318 373 270 99 308 388 416 284 172 284 316 227 281 148 187 224 509 383 381 340 258 264 217 269 269 209

ROMANIA / ROUMANIE RUSSIA / RUSSIE RUSSIA / RUSSIE RUSSIA / RUSSIE RWANDA SAO TOME AND PRINCIPE / SAO TOM-ET-PRINCIPE SAUDI ARABIA / ARABIE SAOUDITE SAUDI ARABIA / ARABIE SAOUDITE SAUDI ARABIA / ARABIE SAOUDITE SENEGAL / SNGAL SENEGAL / SNGAL SERBIA AND MONTENEGRO / SERBIE ET MONTNGRO SEYCHELLES SIERRA LEONE SINGAPORE / SINGAPOUR SINGAPORE / SINGAPOUR SLOVAKIA / SLOVAQUIE SLOVAKIA / SLOVAQUIE SOMALIA / SOMALIE SOUTH AFRICA / AFRIQUE DU SUD SPAIN / ESPAGNE SPAIN / ESPAGNE SPAIN / ESPAGNE SRI LANKA ST. KITTS ANS NEVIS ST. LUCIA / SAINTE-LUCIE ST. VINCENT / SAINT-VINCENT SUDAN / SOUDAN SUDAN / SOUDAN SURINAM / SURINAME SWAZILAND SWEDEN / SUDE SWEDEN / SUDE SWITZERLAND / SUISSE SWITZERLAND / SUISSE SYRIA / SYRIE TAIWAN / FORMOSE TANZANIA / TANZANIE THAILAND/THALANDE TOGO TONGA

Everywhere / Dans tout le pays Moscow / Moscou St. Petersburg / Saint-Ptersbourg Elsewhere / Ailleurs dans le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Jeddah / Djedda Riyadh / Riyad Elsewhere / Ailleurs dans le pays Dakar (Le Meridien) Dakar (Novotel) Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Furama City Center Concorde Hotel Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Barcelona Madrid Elsewhere / Ailleurs dans le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Khartoum Elsewhere / Ailleurs dans le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Stockholm Elsewhere / Ailleurs dans le pays Geneva / Genve Elsewhere / Ailleurs dans le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays

Effective November 1st, 2009 / en vigueur le 1er novembre, 2009

Page 6

COUNTRY / PAYS

CITY / VILLE

CAD 333 234 278 295 231 302 400 365 441 377 336 181 236 539 232 199 153 267 208 176

TRINIDAD AND TOBAGO / TRINIT-ET-TOBAGO TUNISIA / TUNISIE TURKEY / TURQUIE TURKS AND CAICOS ISLANDS / LES TURKS ET CAICOS UGANDA / OUGANDA UKRAINE UNITED ARAB EMIRATES / MIRATS ARABES UNIS UNITED ARAB EMIRATES / MIRATS ARABES UNIS UNITED KINGDOM / ROYAUMEUNI UNITED KINGDOM / ROYAUMEUNI UNITED STATES OF AMERICA / TATS-UNIS D'AMRIQUE URUGUAY URUGUAY VENEZUELA VENEZUELA VIETNAM YEMEN / YMEN ZAMBIA / ZAMBIE ZIMBABWE ZIMBABWE

Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Dubai Elsewhere / Ailleurs dans le pays London / Londres Elsewhere / Ailleurs dans le pays Everywhere / Dans tout le pays Montevideo (Armon Suite & Hotel Cala di Volpe) Montevideo (Sheraton Montevideo) Caracas Elsewhere / Ailleurs dans le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Everywhere / Dans tout le pays Harare Elsewhere / Ailleurs dans le pays

INDEX Pour
ALLEMAGNE ANTILLES NERLANDAISES CORE MIRATS ARABES UNIS ESPAGNE TAT LIBRE DE PORTO RICO TATS-UNIS DAMRIQUE GUINE QUATORIALE LES TURKS ET CAICOS OUGANDA PAYS-BAS RPUBLIQUE DMOCRATIQUE DU CONGO RPUBLIQUE CENTRAFRICAINE RPUBLIQUE DOMINICAINE RPUBLIQUE TCHQUE ROYAUME-UNI SALVADOR GERMANY NETHERLANDS ANTILLES KOREA UNITED ARAB EMIRATES SPAIN PUERTO RICO UNITED STATES OF AMERICA EQUATORIAL GUINEA TURKS AND CAICOS ISLANDS UGANDA NETHERLANDS CONGO, DEMOCRATIC REPUBLIC CENTRAL AFRICAN REPUBLIC DOMINICAN REPUBLIC CZECH REPUBLIC UNITED KINGDOM EL SALVADOR

Voir

Effective November 1st, 2009 / en vigueur le 1er novembre, 2009

Page 7