dition du groupe Ebooks libres et gratuits

EN CAMARADES

Colette

(1919)

Table des matires PERSONNAGES....................................................................... 3 ACTE PREMIER ...................................................................... 4 ACTE II................................................................................... 23 propos de cette dition lectronique .................................. 43

PERSONNAGES

FANCHETTE, jeune femme. MARTHE PAYEN, jeune femme, son amie. UNE FEMME DE CHAMBRE. MAX, mari de Fanchette. LE GOSSE, ami de la maison.

ACTE PREMIER

Un salon lgant un peu en dsordre. (Au lever du rideau, une femme de chambre svre introduit Marthe, jeune femme chic, jolie, bavarde, un peu acide.) LA FEMME DE CHAMBRE : Ah ! Cest Mme Payen ! Madame sera bien contrarie ! Je crois que Madame est sortie MARTHE : Tiens !La concierge mavait pourtant dit LA FEMME DE CHAMBRE (pique.) : Si Madame se fie plus la concierge qu moi MARTHE (amuse.) : Mais pas du tout, Lise, pas du tout ! Vous tes en froid avec la concierge ? LA FEMME DE CHAMBRE : Je ne me commets pas avec les concierges. Je naime pas les personnes qui appartiennent une race intermdiaire. MARTHE : Sans indiscrtion, mon enfant, quest-ce que vous appelez une race intermdiaire ? LA FEMME DE CHAMBRE : Mais, Madame, a se comprend de soi-mme ! Un concierge, ce nest pas un domestique, nest-ce pas ? Et a nest pas un matre non plus. Cest comme qui dirait, dans son genre, un multre. MARTHE : Monsieur est sorti aussi ? LA FEMME DE CHAMBRE : Non, Madame. Cest dire je nose pas mavancer Monsieur doit tre dans le fumoir, je vais
4

men assurer. (Elle sort.) MARTHE (seule.) : Je noserais jamais changer de linge devant une personne aussi digne ! (Elle furte, en amie intime.) Les matres de la maison sont, par chance, moins imposants Drle de maison. a na jamais lair rang ici. Je ne pourrais pas vivre dans un dsordre comme celui-l, moi. (Elle redresse un cadre contre le mur.) a me donne le mal de mer. Jusqu la bote de bonbons qui nest jamais deux jours de suite la mme place ! (Cherchant.) O lont ils fourre ? Ah ! la voil. (Elle croque des bonbons.) Heureusement que le mari est un amour, lui ! Cest drle, dans les mnages que je connais, le mari est presque toujours un amour except dans le mien ! MAX (entrant vivement, trs empress, trs flirt.) : vous tiez l ! Depuis longtemps ? Combien de minutes de vous ai-je perdues ? MARTHE (riant.) : Vous les retrouverez ! Vous tes seul ? Fanchette nest pas l ? MAX : Mais si, elle est l. Je lai entendue il y a un instant, elle riait avec son gosse si ? MARTHE : Ah ! oui, toujours son gosse Il va bien, lui ausMAX : Je pense. Vous demanderez Fanchette. MARTHE : Eh bien, on ne peut pas dire que vous soyez curieux de ce qui se passe chez vous, au moins. MAX (placide.) : Non. Nous sommes arrangs comme a, Fanchette et moi. Fais ce que tu veux, moi de mme. MARTHE : a peut vous mener loin
5

MAX (soupirant.) : Gure ! Regardez o nous en sommes, depuis trois mois que je vous fais la cour ! MARTHE : Chut ! MAX : Quest-ce que jai dit de mal ? MARTHE : Rien mais Fanchette MAX : Fanchette sait trs bien que je vous fais la cour. MARTHE (riant mi-voix.) : Oui, mais jai peur de la femme de chambre ! MAX (trs prs de Marthe.) : Dieu, que cette robe est jolie ! MARTHE (coquette.) : Ce chapeau vous plat ? MAX : Voyons oui Tournez un peu la tte par l Oh ! Trs bien. La robe aussi. Jadore ces modes-l, moi. a plaque ici, a bille l, a remonte ici, a descend l MARTHE (se dfendant.) : Un geste de plus, jappelle ma mre ! MAX : Quest-ce que vous avez l-dessous ? MARTHE : Sous quoi ? MAX : Sous cette espce de chemise-fourreau qui vous pouse de si prs ? MARTHE : Oh ! cest la scie Je nai rien ou peu prs Une combinaison en peu de chevreau. MAX (rveur.) : En peau de chevreau Un type dans le gendre de saint Jean Baptiste Ah ! que jaimerais vous voir gamba6

der autour de moi, vtue dune peau de chevreau, de trs petit chevreau (Brusquement.) Vous maimez toujours ? MARTHE (plaisantant.) : Jusques au dlire ! MAX : Cest bien peu. MARTHE : Et vous ? MAX (pudique.) : Madame ! Vous ne savez pas qui vous parlez ! Je suis mari ! MARTHE : Eh bien, et moi donc ? Dailleurs, vous, vous ltes si peu Figurez-vous quil y a des gens qui prennent Fanchette pour votre matresse. MAX : Cest trs blessant. MARTHE : Pour elle ? MAX : Non Pour vous. MARTHE (riant.) : Malhonnte ! Cest vrai, vous avez tellement lallure dun mnage pour rire ! MAX : Dun mnage o on rit, vous voulez dire. Jai choisi la meilleure part, et fait de ma femme MARTHE : Un camarade, je lattendais. MAX : Oui. Un camarade avec qui on fait les mille zhorreurs. Cest rudement commode, vous savez. Je flirte, elle marivaude, nous coquetons Et puis, le soir, dans le dodo, on se dit tout. MARTHE : Tout ? Vous exagrez. MAX : Pas du tout, elle ne me cache rien.
7

MARTHE : Et vous ? MAX : Moi ? Je lui dis que je vous adore. MARTHE : Oui. Mais vous noseriez pas lui dire que vous maimez. (Geste de Max.) Dabord, ce ne serait pas vrai. MAX (lger et vasif.) : Ce ne serait pas assez ! MARTHE : Et quest-ce quelle en dit, Fanchette, de notre grande passion ? MAX : Elle ? Elle se tord. Vous savez, elle ne spate pas facilement. Elle me raconte ses petites affaires, elle me demande conseil, au besoin (Marthe, sans tre vue de lui, lve les yeux au ciel et hausse les paules.) En dehors de mes avis clairs, elle vit sa guise, sous lil de Dieu. Elle a sa morale elle. MARTHE : Bien elle ! MAX : Elle dit : Le mal, cest ce qui est laid. Vous comprenez, je ne vais pas aller dranger cette srnit paenne. (Navement satisfait.) Mon systme nest peut-tre pas neuf, mais il nest pas le plus mauvais, allez ! MARTHE ( part.) : Cest drle, je le croyais intelligent ! MAX : Il faut videmment avoir affaire une nature de tout repos. MARTHE : Comme sil y avait des femmes de tout repos ! MAX : Ce nest pas vous que je pensais. Vous vous tes la perturbatrice. Ah ! que vous devez bien savoir mentir ! MARTHE (modeste.) : Oh ! Comme tout le monde

MAX : Mieux que les autres ! (Allum.) Tout en vous provoque et se drobe Cette taille de couleuvre, ce coin de bouche perfide Ah ! Marthe MARTHE : Je vous dfends de mappeler Marthe ! MAX (candide.) : Quel autre prnom dsirez-vous que je vous donne ? MARTHE : Mais aucun ! Vous pouvez bien mappeler madame, comme tout le monde ! MAX (amer.) : Cest a, relguez-moi dans la foule anonyme ! Aprs trois mois de passion invtre ! Madame ! Ah ! cest gai ! (Changeant de ton brusquement.) Quest-ce que vous faites demain entre trois et cinq ? MARTHE (tonne.) : Demain ? Entre trois et cinq ? Je ne sais pas MAX (premptoire.) : Je le sais, moi ! Marthe, jai besoin de vous parler srieusement, et de vous embrasser, non moins srieusement. MARTHE : O a ? MAX (imptueux.) : Partout ! MARTHE (effare.) : Mais non ! Je voulais dire o ? Dans quel dans quel local, enfin MAX : Ah ! bon (Plus bas, se rapprochant.) Connaissezvous cette petite rue qui coupe lavenue de MARTHE (bas, vivement, dsignant la porte.) : Chut, donc ! Il y a quelquun, l MAX (levant la voix.) : Fanchette ! Tu es l ?
9

VOIX DE FANCHETTE : Oui ! MAX : Quest-ce que tu fais l toute seule ? VOIX DE FANCHETTE : Je ne suis pas toute seule, je suis avec le gosse. Marthe fait un geste qui signifie : naturellement ! MAX : Ah ! Le gosse est l ? Il va bien ? VOIX DE FANCHETTE : Trs bien, merci. MAX : Quest-ce que vous faites l-dedans ? MARTHE : Mon cher, vous tes bien curieux ! MAX (haussant les paules.) : Quest-ce que vous faites ? a empeste le brl ! VOIX DE FANCHETTE : Cest des pistaches que jai voulu faire griller sur mon rchaud pour chauffer les fers friser a na pas march. (Elle entre.) Tiens, Marthe ! MARTHE (shake-hand.) : Bonjour ! FANCHETTE : Dieu, que cette robe est jolie ! MARTHE : Vous navez pas seulement eu le temps de la regarder ! FANCHETTE : Cest vrai. Mais jai confiance. Jespre que Max vous a tenu compagnie ? MAX (fat, Fanchette.) : Je ne lui ai pas tenu que a. MARTHE (suffoque.) : Quest-ce que vous dites ?
10

tes.

MAX ( Fanchette.) : Je lui ai tenu des propos dshonn-

MARTHE ( Fanchette.) : Cest rigoureusement vrai. Et puis, vous savez, cest lui qui a fait la gaffe. FANCHETTE : Quelle gaffe ? MARTHE : Je mtais heurte votre svre consigne : Madame est sortie. FANCHETTE : Ah ! oui, le gendarme MARTHE : Mais (Dsignant Max.) : cest un type dans le genre de saint Jean Bouche dOr. (Imitant Max.) : Fanchette ? mais elle est l ! avec son gosse ! Sans rancune, hein ? FANCHETTE : Oh ! sans rancune ! Jai le temps de le voir, vous savez, le Gosse ! Et vous deux ? a tient toujours ce grand flirt ? MARTHE (riant.) : Pas mal, merci. FANCHETTE : Ravie de vous lentendre dire. (Dsignant Max.) : Tenez-le serr, il ny a pas plus coureur. MARTHE : Mais cest une procuration en bonne et due forme que vous me donnez l ! FANCHETTE : Pourquoi pas ? Vous tes le flirt de Max, le flirt idal pour moi. MARTHE : Le flirt sans danger ? FANCHETTE : Le flirt dcoratif, avantageux, compromettant. Si Max faisait la cour une femme laide, je me sentirais vexe, outrage Oh ! je serais furieuse ! Songez donc ! Quest ce
11

quon irait supposer de moi ? MAX (les bras au ciel.) : Je nose pas y penser. MARTHE : Quel mnage ! FANCHETTE (les mains sur les paules de Max.) : Tout de mme, mfiez-vous, ma chre, on se dit tout, nous deux ! MARTHE : Oui, oui, je sais ! MAX ( Fanchette.) : Mais toi-mme, ma digne pouse, o donc est ton joujou favori ? FANCHETTE (appelant vers la porte entrouverte.) : Gosse ! Eh bien, Gosse ? Allons, vite, mon petit ! LE GOSSE (entrant.) : Voil, voil ! ( Marthe, sessuyant les doigts avant de lui baiser la main.) Je vous demande pardon, ce sont ces sales pistaches FANCHETTE (menaante.) : Sales ! Rptez un peu ! LE GOSSE : Elle me fait faire un mtier de marmiton ! Je suis tout noir. (On sassied.) MARTHE ( Fanchette, dsignant le Gosse.) : Vous avez l un bien bel enfant, Madame. FANCHETTE (jouant la dame.) : Nest-ce pas, Madame ? Tout le monde men fait compliment. Et si avanc pour son ge ? (Au Gosse.) Rcite ta fable la dame ! LE GOSSE (un doigt dans la bouche, faisant lenfant.) : Non, veux pas, l !

12

MARTHE ( Max.) : Comment, elle le tutoie, maintenant ? MAX : Est-ce que je sais ? a ne nous regarde pas. Venez donc vous asseoir l, prs de moi ! ( Fanchette.) Fanchette ! joue avec le petit garon, et ncoute pas ce que disent les grandes personnes ! FANCHETTE (gaiement.) : Compris ! (Au Gosse, imprieuse.) Ici, Gosse ! (Il vient sasseoir ses pieds sur un petit tabouret. Elle prend une corbeille sur ses genoux et fourrage dedans.) Il faut pourtant que je range mon panier paresse Quand on pense ! Voil des bonbons de la semaine dernire que je nai pas encore mis jour ! LE GOSSE : Cest moi qui vous les ai donns, pourtant ! FANCHETTE : Faut-il que je vous les rembourse ? Ce quil est vnal, ce petit-l ! LE GOSSE : Vous en voulez dautres ? FANCHETTE : Cette question ! LE GOSSE : Jen ai. FANCHETTE : Donnez vite. LE GOSSE : Jen ai chez moi. FANCHETTE : Allez les chercher. LE GOSSE : Venez avec moi. FANCHETTE : En voil une ide, par exemple ! (Fouillant dans le panier.) Tiens ! le fouet de la chienne ! Je lai assez cherch ! LE GOSSE (plus bas.) : Vous savez, elle nous fait de mauvais
13

yeux. FANCHETTE : Qui a ? LE GOSSE (dsignant Marthe.) : La dame au chapeau, l FANCHETTE : a vous gne ? LE GOSSE : Non, mais vous ? FANCHETTE : Non plus. LE GOSSE : Cest gal. Elle na pas lair de nous regarder, mais je la sens rosse. FANCHETTE : Croyez-vous ? Chez Marthe, ce nest pas de la mchancet, cest une attitude, une espce dempressement suivre la mode car la mode nest plus aux bonnes filles, ni aux gentils petites femmes LE GOSSE : Oui, prsent, on porte les teintes crues et la rosserie affiche. Les hommes aiment a. FANCHETTE : qui le dites-vous ? Jai eu la visite dun ami de Max, un nouveau mari, qui ma parl de sa jeune femme en termes tranges. LE GOSSE : Quest-ce quil disait ? FANCHETTE : Il parlait de son sale caractre comme dune vertu domestique, il disait : Ah ! le petit chameau ! il y a pas plus charogne ! LE GOSSE : Charmant. FANCHETTE : Marthe est assez le petit chameau . Elle espionne par systme et dnigre par habitude. Au fond, elle nen pense pas un mot.
14

(Petit silence. Pendant le dialogue qui prcde, Max et Marthe causent et rient. Max a ouvert lombrelle de Marthe et pendant un instant leurs ttes disparaissent sous lombrelle incline vers le public.) LE GOSSE : Vous ne mavez pas rpondu tout lheure. FANCHETTE : quoi ? LE GOSSE : Vous le savez trs bien. FANCHETTE : Venir chez vous ? a va recommencer ? Mais oui, jai entendu. Et je nirai pas. LE GOSSE : Ah ! (Un temps.) Au fond, vous avez la frousse. FANCHETTE (mprisante.) : La frousse ? Ah ! l, l, mon pauvre petit ! Peur de a, moi ? (Elle lui pince le menton.) MARTHE (qui les surveille, Max.) : Sont-ils gentils, tous les deux ! che ! MAX : Eh bien, et nous ? On nest pas rpugnants, que je saMARTHE : Nous nous tenons mieux. MAX : Mais nous promettons davantage. MARTHE : Oh ! vous croyez ? Vos penses et celles du Gosse, puisque Gosse il y a, doivent se ressembler en ce moment comme deux femmes nues. MAX : Vous, vous mennuyez. Vous voulez faire de Fanchette une femme raisonnable, une femme comme les autres !
15

(Fanchette clate de rire.) MAX ( Fanchette.) : Quest-ce quil a dit encore ? FANCHETTE : Oh ! cest trop bte, je ne peux pas le rpter. LE GOSSE (bas Fanchette.) : Taisez-vous donc ! FANCHETTE (au Gosse.) : Hein ! Vous nen menez pas large ! ( son mari et Marthe.) Dailleurs, a ne vous regarde pas. (Max et Marthe reprennent leur apart.) LE GOSSE (grognon, Fanchette.) : Cest malin, ce que vous avez fait l. FANCHETTE : Cest pour vous montrer que de nous deux, cest vous, le froussard. Quest-ce que jirais faire chez vous ? On sera bien mieux chez Olympe. LE GOSSE : Quest-ce que cest que a, Olympe ? Un petit pied--terre ? FANCHETTE : Cest un petit pied th. On y mange des sandwiches aux harengs, ma chre ! Cest une petite bote trs gentille, toute simple. LE GOSSE : Trop simple pour moi. Chez moi, tout est dun luxe inou ! FANCHETTE : Je connais. Vous avez une telle horreur de tout ce qui est simple que vous avez mis partout des doubles rideaux. LE GOSSE : Jai aussi une double clef, pour vous

16

FANCHETTE : Il ne me manque plus que la double voilette LE GOSSE : Les baisers doubles FANCHETTE : Et du curaao triple sec ! (Ils rient tous deux.) Mon Dieu, que nous sommes spirituels ! Que vous mamusez, Gosse ! Comment voulez-vous que je vous prenne jamais au srieux ? Non l, vrai, quand je voudrais de tout mon cur tre votre matresse, je ne pourrais jamais ! Je mourrais de rire ! Je ne peux pas un instant mimaginer (Elle rit.) Ou bien, je penserais autre chose au moment de LE GOSSE (ttu.) : a, cest mon affaire. Mais puisque ce sera pour rire, justement ! Une visite, rien quune visite ! On jouera au mnage illicite ! (Elle ne rpond pas.) Demain, a tient ? (Elle fait signe que non.) Au fond, vous avez un peu peur. FANCHETTE (furieuse.) : Jai peur, moi ? Jai peur ? LE GOSSE : Comme un seul homme. FANCHETTE : Serin, va ! LE GOSSE (taquin, ttu.) : Vous ne viendrez pas, parce que vous avez peur. Chiche que vous ne viendrez pas. Chiche que vous avez peur. FANCHETTE (outre.) : Vous tes un un je ne peux pas dire quoi ! LE GOSSE : Rptez-le donc, et je vous embrasse. FANCHETTE : Oui, je le rpte. LE GOSSE : Ah ? (Il lembrasse rapidement.)
17

FANCHETTE (criant.) : Oh ! (Elle se lve et rpand terre tout le contenu de la corbeille.) MAX ET MARTHE (se lvent, sapprochant.) : Quest-ce quil y a ? FANCHETTE : (indigne.) : Il ma embrasse ! (Le Gosse est un peu gn.) MAX (blagueur et grave.) : Ma position est bien difficile. Le souci de ma dignit exige une rparation immdiate. (Farouche.) Je sais ce qui me reste faire ! (Il empoigne brusquement Marthe et lembrasse trois ou quatre fois.) FANCHETTE (vaguement choque.) : Eh bien, vrai ! Cest tout ce que a te fait ? MAX (de mme.) : Moi ? non, ce nest pas tout. (Il recommence.) MARTHE (se dbattant.) : Mon chapeau ! Mon mignon ! Au secours ! Un satyre ! (Le Gosse et Fanchette se prcipitent.) MAX (poursuit Marthe en criant.) : Retenez-moi ! Retenezmoi, ou je vais faire un bonheur ! FANCHETTE (lasseyant de force.) : Max ! Max ! veux-tu la laisser tranquille ! MARTHE (rajustant son chapeau.) : Mes petits enfants, je
18

men vais. Cette maison patriarcale et mouvemente mpouvante. ( Max.) Mes manches, sil vous plat. (Au Gosse qui sempresse.) Non, pas vous. Vous tes dj de service. Max ? (Il laide.) MAX (bas Marthe, en laidant passer ses manches.) : Alors ? Rue du Sergent-Hoff ? Prs de lavenue Niel, vous voyez a ? (Fanchette sapproche, il larrte.) Laisse, mon petit, je reconduis Marthe. (Ils remontent en parlant bas et sortent.) (Fanchette les pie, souponneuse, et tend loreille.) FANCHETTE ( elle-mme.) : Il la reconduit Oui, il la reconduit sur les deux joues ! (Elle redescend. Au Gosse qui boude.) Gosse ? LE GOSSE (boudeur.) : Quoi ? FANCHETTE : Oh, ce caractre ! Quand on est de cette humeur-l, mon ami, on se cache, on vit tout seul, on accroche une pancarte sa porte : Je boude ! De manire que les camarades gentilles, qui voudraient justement vous faire une petite visite vers cinq heures LE GOSSE (vivement.) : Non ? Vrai ! Fanchette ? (Constern.) Je fais des excuses plates, plates, plates Cest vrai que demain, vers cinq heures, chez moi ? (Marthe est rentre sur ces mots et a entendu la fin de la phrase.) MARTHE : Mon ombrelle ? (Elle cherche, Fanchette et le Gosse aussi.)

19

FANCHETTE (cherchant.) : Elle tait l, contre le divan MARTHE ( part, cherchant.) : Quest-ce quils ont dit ? Demain cinq heures ? Eh, eh ! Ces innocents ! (Haut.) Ah ! je lai ! Merci ! Au revoir, Fanchette ! (Elle sort vivement.) FANCHETTE ( Marthe.) : bientt ! LE GOSSE (heureux, inquiet.) : Alors, vous disiez que demain cinq heures FANCHETTE (distraite, les yeux vers la porte.) : Sais pas peut-tre (Redescendant.) Promettez-moi quon samusera ? tes ! LE GOSSE (enchant.) : Je vais rgler le programme des fMAX (rentrant.) : Vous partez, Gosse entreprenant ? LE GOSSE (shake-hand) : Je crois bien, on me chasse ! MAX : Cest bien fait. demain. LE GOSSE : demain, oui Au revoir, Fanchette (Max et Fanchette restent seuls, Max va et vient, chantonne, regarde par la fentre, Fanchette reste immobile et songeuse.) FANCHETTE (brusquement.) : Quest-ce quelle ta dit ? MAX : Qui donc, mon petit ? FANCHETTE : Marthe. MAX (trop dgag.) : Ce quelle ma dit ? Des potins, des riens Marthe nonce rarement de ces paroles dfinitives qui se
20

gravent dans la mmoire FANCHETTE : Tu sais, elle est ravie que tu lui fasses la cour. MAX (avantageux.) : Elle serait difficile ! (Se regardant dans la glace.) Je suis en beaut aujourdhui, nest-ce pas ? FANCHETTE (riant.) : Que tu es bte, Max ! MAX : Je suis bte, mais je suis beau. Elle aussi, dailleurs FANCHETTE : Elle aussi quoi ? MAX : Elle ma sembl en forme, aujourdhui. FANCHETTE : Peuh ! Je naime pas beaucoup cette faon de se mettre du rouge en plein jour, tu sais Quest-ce quon fait cet aprs-midi ? On sort ? MAX (lui prenant sa taille.) : On reste ensemble, si Madame veut bien. FANCHETTE (contente.) : Chic ! MAX : Et demain aussi ! (Se reprenant vivement.) Cest-dire FANCHETTE (en mme temps, vivement.) : Cest--dire (Ils se regardent un peu embarrasss.) MAX : Cest--dire, non. Pas demain. Demain jai promis de passer lhippique FANCHETTE : Moi aussi (Se reprenant.) Quest-ce que je dis donc ? Au contraire, je ne peux pas. Jai la corsetire, voil trois fois que je la remets

21

MAX : Bon, bon (Il se promne et chantonne.) a va, a va (Silence.) FANCHETTE (perplexe.) : Max ? MAX : Mon petit ? FANCHETTE : Tu es sr MAX : Sr de quoi, ma chrie ? FANCHETTE : Sr que tout a na pas dimportance ? Tu es sr que Marthe, enfin Ce nest pas srieux ? MAX : Grande sotte denfant, va ! FANCHETTE : Parce que, enfin elle est trs bien, Marthe, et toi tu nes quun homme Tu es sr de toi, Max ? MAX (lui posant tendrement sa main sur la tte.) : Mais, oui, sr ! Sr comme de toi-mme ! (Elle baisse la tte pour lui drober son visage.) RIDEAU

22

ACTE II

Chez le Gosse. Garonnire moderne, lgante, genre anglais. Meubles un peu secs. Couleurs claires, ensemble net, table th, friandises. Gravures anglaises, chasses, chiens, chevaux, etc., aux murs. Au lever du rideau, le Gosse est en scne et attend. Nervosit mal dissimule dun premier rendez-vous. Chantonnement, marche de long en large, rideau soulev, cravate arrange devant la glace, livre ouvert et referm, geste rprim dallumer une cigarette, etc., etc. Coup de sonnette. Il se prcipite et introduit Fanchette qui entre avec son petit bull en laisse. FANCHETTE (trs gaie.) : Bonjour ! LE GOSSE : Bonjour ! FANCHETTE : Je suis en avance, hein ? LE GOSSE : a, cest gentil ! (Tous deux rient, parlent trop haut, un peu agits.) Prenez garde ! le coin du tapis est relev FANCHETTE : Merci Quel temps, hein ? LE GOSSE : Splendide ! Cest tout fait lt ! FANCHETTE : Je suis venue pied, il faisait si beau ! LE GOSSE : Oui. Dailleurs, le chemin est trs agrable Tiens, vous avez amen Poucette ? FANCHETTE : Oui Je ne voulais pas lemmener, mais elle ma vue prendre mes gants, alors, pour avoir la paix Et puis, cest lheure o elle fait sa grosse commission !

23

LE GOSSE (dfrant.) : Oh ! Alors ! Peut-tre auriez-vous pu la faire sortir par la femme de chambre ? FANCHETTE : Pourquoi donc ? Elle ne vous gne pas, nestce pas ? Donnez-moi un petit gteau pour elle. ( la chienne.) Mange, ma beaut. (Au Gosse.) Cest quelle naime que les petitsbeurre Vous navez pas de petits-beurre ? LE GOSSE : Non Comme cest ennuyeux ! Si javais su FANCHETTE (polie.) : Oh ! a ne fait rien (Petit silence.) Eh bien ? LE GOSSE : Eh bien ? FANCHETTE : Eh bien, me voil. LE GOSSE : Oui, vous voil. Je suis content. FANCHETTE : Vous le cachez bien. (Regardant autour delle.) Tiens, la mme gravure que dans ma chambre ! LE GOSSE : Je sais. Oui. Cest exprs FANCHETTE : Ah ! (Elle continue son inspection et trouve une photographie sur une table.) Tiens, mon portrait en communiante ! Comment lavez-vous ? et pourquoi celui-l plutt quun autre ? LE GOSSE : Ah ! a, cest ma petite manie inoffensive. Cest pour me faire croire que nous avons t levs ensemble. FANCHETTE : Quelle drle dide ! LE GOSSE : Je me raconte des histoires quand je suis tout seul avec ce petit portrait plot Je me dis que nous avons jou ensemble aux grandes vacances, dans le grenier foin, quand vous portiez encore des chaussettes Dites-moi, pour me faire
24

plaisir, quon a t levs ensemble ? (Il lui prend les mains.) FANCHETTE (riant.) : Oui, l ! LE GOSSE : Et que nous avons jou dans FANCHETTE (linterrompant.) : Dans le grenier foin. tes ? LE GOSSE (plus prs.) : Et que vous portiez des chausset-

FANCHETTE (un peu gne, lui retirant ses mains.) Oui, despote ! (Elle reprend par contenance son inspection.) Alors, cest a, une garonnire ? LE GOSSE : Cest ma garonnire. Vous avez des questions, Fanchette ! FANCHETTE : Oh ! je disais a, vous savez, pour parler Cest drle, il ny a mme pas de Fragonard ! avec des petits derrires de femmes fossettes ! Pas la moindre femme nue aux murs ! LE GOSSE : La femme nue ne se porte plus aux murs. Et puis vous ne le rpterez pas ? Les acadmies fminines peuvent donner lieu des comparaisons qui ne seraient pas toujours lhonneur des visiteuses. FANCHETTE (se rengorgeant.) : Par exemple ! Jen connais qui ne craindraient pas (Elle sarrte et rougit.) LE GOSSE (vivement.) : Oh ! je suis sr que (Il sarrte et tousse. Changeant de ton.) On a remplac tout a par la gravure anglaise habits rouges sur vert acide.
25

FANCHETTE : Tant pis ! LE GOSSE : Pourquoi tant pis ? FANCHETTE : Tout se dmode, cest vrai, Gosse. Il ny a que les femmes qui ne changent pas. Et je sens que les clibataires d prsent leur mnagent des dceptions cruelles Nous deux, on est des camarades, a ne compte pas. Mais une femme qui vient dans une garonnire avec lespoir dy perdre jusqu ses pingles-neige et ses chichis ! Vous lui collez l des meubles vernis, des fauteuils chastes, des gravures rafrachissantes LE GOSSE (fat.) : Elle ne les regarde pas, Fanchette. FANCHETTE : Erreur ! Vous ne comptez pas assez avec le trottin nourri de feuilletons qui veille dans le cur de toute femme. Donnez-lui donc, au lieu de tout a (Geste circulaire.), donnez-lui des divans profonds, des rideaux impntrables, des gravures lestes, des livres LE GOSSE : dits Amsterdam ? FANCHETTE : Pourquoi pas ? Vous lui laissez trop faire, mon petit. Mme si elle est trs trs bien intentionne, le temps quelle se rchauffe et quelle vousrejoigne, cest deux heures de perdues ! (Elle se promne en parlant. Le Gosse regarde le tapis dun air grond. Fanchette le regarde et clate de rire.) Quest-ce que vous avez ? Ce nest pas pour vous que je parle. Je fais ma petite confrence sur ladultre mondain en gnral. LE GOSSE (sans gaiet.) : Ah ! bon, ne vous gnez pas pour moi (Silence.) Cest gal, je croyais quon se serait plus amuss que a Vous maviez promis quon jouerait au vrai rendez-vous. FANCHETTE (gentille, revenant lui.) : Je fais amende honorable, l, tenez, jte ma jaquette, mes gants et mon chapeau. Par le temps qui court, je ne connais gure de preuve damour
26

plus grande, hein ! LE GOSSE (laidant.) : Cest tout ? FANCHETTE (riant.) : Oui, je garde mes bottines ! Et maintenant LE GOSSE (allch.) : Maintenant ? FANCHETTE : Donnez-moi du frontignan. Et un sucre Poucette. LE GOSSE (obissant.) : Encore ? FANCHETTE : Je paierai un supplment, sil le faut. ( Poucette.) Assise, mon amour. (Au Gosse, lui montrant la chienne.) Hein, cette figure ! Est-elle belle ? une vraie grenouille de jeu du tonneau. LE GOSSE : Moi, je trouve quelle ressemble plutt un phoque. FANCHETTE : Oui, un phoque aussi. Mais surtout un crapaud. LE GOSSE (sans conviction.) : Heu Oui cest frappant. Elle me regarde tout le temps ! Est-ce que ma cravate est de travers ? Si je lemmenais dans lantichambre ? Il y a un trs bon coussin. FANCHETTE (rvolte.) : Dans lantichambre ! (Soudain radoucie.) Au fait, oui, si vous voulez. (Le Gosse emporte la chienne. Fanchette la cantonade.) Ne laissez pas de cannes sa porte, ni de chaussures, ni de parapluies, parce quelle les mange ! (Le Gosse revient.) Chez moi, elle ne vous gne pourtant pas, cette bte ? LE GOSSE (se rasseyant prs delle.) : Fanchette, coutez,
27

vous ntes pas gentille. FANCHETTE : Moi ? Vrai ! LE GOSSE : Non. Vous ntes pas assez amoureuse de moi. Je ne vous reconnais plus. FANCHETTE : Attendez une minute, voyons ! Je ne suis pas dans mon assiette Il me manque quelque chose LE GOSSE : Quoi ? FANCHETTE : La galerie. LE GOSSE (suffoqu.) : a, par exemple ! FANCHETTE : Jexagre peut-tre un peu, mais pas beaucoup. La galerie, vous comprenez, je veux dire Je vous aime mieux en public. Je vous aime chez Ritz, au thtre dans mon dos, dans le fumoir de Max chez Marthe LE GOSSE : Merci ! FANCHETTE : Je vous aime surtout mieux chez moi. Vrai de vrai, Gosse, ici, vous me gnez un peu, vous me vous mtes moins sympathique. LE GOSSE : Quelle singulire Fanchette vous faites ! Cest pourtant vrai que vous ntes plus la mme ici. Chez vous, je massieds vos pieds, je vous embrasse dans le cou quand vous avez les mains occupes (Il se rapproche.) Alors, vous criez beaucoup, mais vous ne bougez pas. FANCHETTE (aprs un instant.) : Eh bien embrassezmoi ! (Le Gosse lembrasse dans le cou, elle reste raide et un peu gauche.) Vous tes content ? LE GOSSE (bougon.) : Non.
28

FANCHETTE : Quest-ce quil vous faut donc ? LE GOSSE : Il me faut il me faut ma Fanchette de tous les jours, celle qui me reoit le matin en saut-de-lit, les cheveux dfaits, qui me tend un bout de bras nu, une joue pas encore poudre, et qui me bouscule comme un chien familier la petite amie enfin dont je ne puis plus me passer, celle qui me fait cette grce de vivre devant moi avec un abandon amical et coquet qui peu peu menivre (Il est tout prs delle.) FANCHETTE (se levant soudain effare.) : Gosse ! LE GOSSE : Ma chrie ! (Il va la prendre dans ses bras.) FANCHETTE (effraye, reculant.) : Mais vous maimez donc ? LE GOSSE (trs tendre.) : Oh ! mon amour, comme vous tes bte ! FANCHETTE : Vous maimez pour de vrai ? LE GOSSE : Mais (Naf.) Vous aussi, nest-ce pas ? FANCHETTE (agite, mue.) : Il ne sagit pas de moi. Ah ! nous avons bien travaill ! ne LE GOSSE (se levant.) : Fanchette ! Seriez-vous ici, si vous

FANCHETTE (trs agite.) : Il ne sagit pas de a, je vous dis ! Voyons, voyons Je suis venue ici pour goter, pour bavarder avec vous Et puis, parce que vous maviez dit : Chiche !
29

mais (Il la regarde dun air de reproche. Elle se trouble.) mais pas pour faire du mal. LE GOSSE (lui prenant les mains et la rapprochant de lui progressivement.) : Du mal, Fanchette, quappelez-vous du mal ? Vous avez la rage demployer des mots que vous ne comprenez pas ! Je vous tiens par vos mains fragiles (ne tirez pas tant, vous allez les briser !) Cest un jeu de tous les jours ! Je vous frle la joue, vos cheveux me chatouillent loreille, comme tous les jours Quy a-t-il de chang entre nous ? O est le mal ? Votre mari luimme (Elle tourne instinctivement son regard vers la porte.) dirait nous voir : Quels gosses ! Fanchette, vous me donniez bien tous les jours une fleur, un bonbon, donnez-moi vos lvres ? (Il se penche, elle va peut-tre cder quand tout coup, elle se ressaisit et lui chappe.) FANCHETTE (un peu gare.) : Cest mal ! Je suis sre prsent que cest mal ! LE GOSSE : Quoi ? Quest-ce qui est mal ? FANCHETTE : Tout ce que nous faisons, tout ce que nous disons nous sommes coupables, Gosse ! LE GOSSE : Vous tes folle, ma chrie ! FANCHETTE : Jen suis sre ! (Elle cherche se reprendre, raisonner, passe sa main sur ses yeux.) Ne riez pas, Gosse ! je viens davoir comme une une rvlation. Depuis six mois, nous jouons avec les allumettes Rien que ce petit nom que je vous donne : Gosse je ne devrais pas vous appeler ainsi Ne marrtez pas, je commence seulement comprendre. LE GOSSE (agac.) : Mais comprendre quoi ? FANCHETTE : Tout ! Jen ai chaud Mon mari lui aussi Et vous, et moi
30

LE GOSSE : Fanchette, vous parlez comme une somnambule ! FANCHETTE (sans lcouter.) : On ne se rend pas compte, nest-ce pas, mais tout est mal, on vit l-dedans ! Il ne faut rien prendre au srieux , me dit Max Et je lui rponds : Nous sommes libres, spas, on se dit tout ! Quel mensonge, Gosse ! Je me rappelle bien tout, allez ! LE GOSSE : Mais tout quoi ? Vous me dconcertez, Fanchette, je vous assure FANCHETTE : Oui, pourquoi est-ce que je riais toujours plus haut avec vous quavec les autres ? Pourquoi est-ce quune fois tenez, sur le divan du fumoir, vous regardiez mes chevilles, jai rougi tout dun coup, et puis jai eu honte davoir rougi et pour montrer que je ne pensais rien de vilain, jai relev ma jupe un peu plus haut. LE GOSSE (rveur.) : Oui je me souviens FANCHETTE : Une autre fois, jarrangeais votre cravate et Max est entr, jai senti une petite gne entre les paules alors, pour tre sre que rien de mal ntait entre nous, devant Max je vous ai caress la joue, comme a (Elle esquisse le geste, sans toucher la joue du Gosse.) LE GOSSE (de mme.) : Oui mais ce nest pas une raison pour FANCHETTE (interrompant, avec chaleur.) : Croyez-moi, croyez-moi, il y a eu ds les premiers jours, entre nous, quelque chose de vilain, de dfendu, que nous ne voulions voir ni lun ni lautre, parce que, nest-ce pas, nous ne sommes pas des saints, mais nous ne sommes pas non plus de sales animaux Alors, nous avons jet l-dessus le manteau rassurant de la camaraderie,
31

de la bonne et franche amiti. Cest dgotant, Gosse ! LE GOSSE (vex.) : Oh ! dgotant ! FANCHETTE : Oui ! Je ne mappartiens pas, voyons ! LE GOSSE (ironique.) : pargnez-moi le couplet du devoir, Fanchette ! FANCHETTE (changeant de ton et frappant du pied.) : Dieu, que vous tes agaant ! Vous dites que vous maimez et vous ne me comprenez mme pas ! Nous navons pas le droit, entendezvous, dtre ici, seuls ! (Petit silence.) LE GOSSE (haussant les paules.) : Avouez que cest un peu curieux de vous entendre parler Devoir , Morale , avec des majuscules partout ! Vous, lenfant de la nature, la petite pouse libre, qui on sest gard de dsigner le Bien et le Mal, toujours avec des majuscules ! La plus belle moiti de ce mnage si parisien ne serait-elle au fond quune petite bourgeoise ? (Rancunier.) Je regrette dtre seul goter cette rvlation, comme vous dites. FANCHETTE : Vous regrettez dtre seul ? Je voudrais pourtant voir votre figure, si (Marchant sur lui et lui posant les mains sur les paules.) Gosse ! Nous sommes l bien sages, nous navons pas chang un baiser et jai gard toutes mes pingles cheveuxNous navons rien fait de mal ? Quest-ce que vous diriez si Max entrait ? a vous ferait plaisir ? Vous le regarderiez droit, l, comme les autres jours ? LE GOSSE (dtournant la tte.) : a ne tient pas debout, voyons ! Mais certainement, que je Je naurais aucune a me serait tout fait indiffrent de (Il sarrte. Silence.) FANCHETTE (souriant.) : Mon petit Gosse ! Vous ntes pas
32

encore un champion du vice , Dieu merci ! a me ferait plaisir, vous savez ! (Il ne partage pas Fanchette reprend plus bas.) Vous me comprenez, dites ? Vous comprenez ce que jai prouv tout lheure ? Une chane, une douce chane quon navait jamais sentie peser, mais qui se rappelle vous, qui vous entre un peu dans la chair quand on veut brouter trop loin du piquet LE GOSSE (un peu mprisant.) : Petite esclave ! FANCHETTE (orgueilleuse.) : Esclave volontaire ! (Se retournant dinstinct vers la porte.) Oh ! Max me comprendrait bien, lui ! LE GOSSE (bless, mchant.) : Il vous comprendrait, il vous comprendrait. Rien nest moins sr Il ne peut pas tout comprendre, ce phnix des maris Il est dj assez occup comprendre, comme vous dites, la peu farouche Mme Marthe Payen FANCHETTE (saisie, prte le gifler.) : Oh ! (Elle se contient et parvient sourire.) Cest pas bien joli, ce que vous venez de faire l, Gosse. Je ne me fche pas, parce que je sais que cest un mensonge, mais cest pas trs trs joli Vous ntes pas heureux, Gosse. Quand on est malheureux, on est mchant (Le Gosse, furieux contre elle et contre lui-mme, bourre de coups de poing les coussins du divan. Fanchette, insistant un peu durement.) Mfiez-vous, vous allez pleurer ! LE GOSSE (la voix trangle.) : Moi, pleurer ? Ah ! par exemple ! Ah bien, zut ! (Il sarrte, la gorge serre.) FANCHETTE (qui a aussi envie de pleurer.) : Ah ! oui, vous pouvez taper sur les coussins, allez, a sert quelque chose ! Ah ! il est gai, notre rendez-vous ! Elle est jolie, notre bonne camaraderie ! Une bonne camaraderie ! Vous avez voulu coucher avec moi, cest bien dun camarade !

33

LE GOSSE (dsol comme un potache.) : Mais enfin, bon Dieu, je ne vous ai pas trane ici de force ! on dirait que cest moi tout seul qui FANCHETTE (larrtant.) : Oh ! je ne minnocente pas, allez ! Je sais bien que je ne suis quune femme, et une femme, a nest pas grand-chose de bon, quand elle est tte tte avec un homme amoureux ! (Prte pleurer.) Seulement, tout de mme, vous nauriez pas d me dire que Max, avec Marthe non je ne mritais pas (Coup de sonnette violent. Silence.) Quest-ce que cest a ? LE GOSSE (bas.) : Je ne sais pas. (Deuxime Coup de sonnette, troisime Coup, quatrime Coup.) Il en a un culot, celui-l ! (Au moment o il se lve pour aller ouvrir, on entends des coups de poing sourds dans la porte et la voix touffe de) MAX ( la cantonade.) : Ouvrez ! Ouvrez, je sais que vous tes l ! Ouvrez tout de suite ! (La chienne aboie dans lantichambre.) (Le Gosse et Fanchette se regardent.) LE GOSSE (se dcidant. Geste thtral.) : Cest bon. Je vais ouvrir. FANCHETTE (se jetant sur lui, et lloignant brutalement de la porte.) : tez-vous de l ! Eh bien, il ne manquerait plus que a ! LE GOSSE (se dfendant.) : Je ne permettrai pas que Max touche un cheveu de votre tte. FANCHETTE : Oui, oui, je sais ! Fichez-moi donc le camp dans votre chambre. Voulez-vous ? Vous mentendez ? (Elle le pousse vers la chambre coucher.)
34

LE GOSSE (rsistant.) : Mais vous, Fanchette, vous quallezvous faire ? Je ne FANCHETTE : Moi, cest mon affaire ! Je me charge de tout, sil ne vous voit pas mais ne bougez pas de l ! Je vous le dfends ! (Elle russit lenfermer dans sa chambre, hsite une minute, puis, avec un geste de tant pis court ouvrir Max, qui sonne toujours. Max se prcipite comme un fou, les yeux hors de la tte et dpasse, sans la voir, Fanchette qui referme la porte derrire lui.) MAX (haletant.) : La chienne ! La chienne est l ! O sontils ? (Il se retourne sur Fanchette et sarrtant, atterr.) Ainsi, ctait vrai ! O est-il ? Rpondras-tu ? O est-il ? FANCHETTE (assise, les coudes sur les genoux et le menton dans ses mains.) : Qui ? MAX : Le Gosse. FANCHETTE (geste vague.) : Je ne sais pas. Par l peuttre dans la rue MAX (outr.) : Dans la (Il fonce sur elle, puis se contient avec peine.) Mon petit, je ne te conseille pas de me la faire linconscience ! Tes attitudes de femme-enfant, de bte de la nature, ah ! non, plus de a entre nous, prsent que je sais ce que tu cachais l-dessous ! (Fanchette esquisse un geste et va protester, puis elle y renonce, rsigne, dcourage. Max reprend, spongeant le front.) Une heure, une heure que je pitinais lbas, chez nous, que je luttais contre lenvie de venir ici, de tout tuer, de Comme si a en valait la peine ! Tu entends, je sais, depuis une heure, que tu es ici ! FANCHETTE (vivement.) : Qui te la dit ?
35

MAX : Qui ? a, cest mon affaire ! FANCHETTE : Le bleu anonyme ? MAX : Non. FANCHETTE : Tu mas fait suivre ? MAX (amer.) : Je nen suis pas l, Dieu merci ! FANCHETTE : Cest quelquun de propre, toujours, qui ta renseign. MAX : Parfaitement, quelquun de propre ! Et de bien inform ! Quelquun qui na pas comme moi, pauvre idiot, les yeux dans sa poche ! FANCHETTE (rflchissant, absorbe.) : Oui mais qui pouvait savoir a cest dcid hier Max ! ceci est extraordinaire : Qui ta dit que jtais ici ? MAX : Tu veux le savoir ? Tu y tiens ? Cest Marthe ! FANCHETTE : (avec un cri.) : Marthe ! Ah ! mon Dieu ! (Elle clate en sanglots.) MAX (ahuri.) : Quest-ce qui te prend ? tu es folle ? quest-ce que cest que ce dluge ? (Ironique.) Ah ! oui, je comprends Moi, tu ten fiches, mais tu penses aux potins, tu sais que Marthe ne se privera pas de raconter partout (Coup de poing sur la table.) Tonnerre de Dieu ! Cest gal, je taurais cru plus destomac, ma fille. Regarde-moi. De nous deux, cest encore moi qui fais la meilleure figure (Elle continue de pleurer. Il la regarde et sent que son courage va mollir il se gendarme contre lattendrissement.) Tu peux pleurer, petite misrable moi, me faire a, moi, ton ami, ton camarade, ton amant Mais parle,
36

bon Dieu ! dis quelque chose ! Dis pourquoi ? Pourquoi celui-l plutt quun autre ? Cette espce de petit chien dappartement (Elle secoue rageusement les paules. Max se fche.) Parfaitement ! je maintiens le mot ! Essaie un peu de le dfendre, lui, tu vas voir ! (Il marche dans la chambre fivreusement, bouscule les siges, furieux et impuissant contre ces larmes silencieuses.) Mais, bon Dieu ! ne pleure donc pas comme a ! cest odieux, ce parti pris de passivit ! (Elle sanglote. Il reprend, prs de pleurer lui-mme dnervement.) Je ne dis plus rien, l ! Mais je veux une explication, un mot qui texcuse, qui me fasse croire, au moins, que tu as agi comme une enfant curieuse devant un livre dfendu Oh ! Fanchette ! moi qui te laissais la bride si longue ! (Il sarrte, la voix coupe, trs faible, tout coup.) Ce nest pas bien, tu sais Cest lche Pourquoi pleures-tu si fort ? Pour menlever mon courage, nest-ce pas ? As-tu peur que je lui fasse du mal, lui ? (Elle secoue la tte avec dsolation.) Alors, pourquoi, pourquoi ce dluge ? FANCHETTE (lamentable.) : Il ma dit que tu tais lamant de Marthe ! MAX (bant, sans comprendre.) : Quoi ? FANCHETTE (de mme.) : Il ma dit que tu tais (Le reste se perd dans les larmes.) MAX : Que jtais Qui ta dit a ? FANCHETTE : Le Gosse ! MAX (saisi.) : Que jtais lamant de (Trop vite.) mais ce nest pas vrai ! Tu ne las pas cru ? FANCHETTE (essuyant ses larmes.) : Si Non Si je ne sais plus. MAX (lui secouant le bras.) : Mais quand ta-t-il dit a ?

37

FANCHETTE (la voix saccade par des larmes.) : Ici, tout lheure Il voulait, tu comprends, il voulait que que je Alors, moi, je lui ai dit que non, que a serait mal Je lui ai dit que tu ne serais pas content. Alors, il sest fch, il a dit que tu ne te gnais pas, toi et que je pouvais demander Marthe Alors, je lai renvoy (Silence.) MAX (se rapprochant delle vivement.) : Tu nas pas voulu ? Cest vrai a ? tu nas pas (Explosion de joie.) tu nas pas voulu, mon cher petit ! tu las renvoy ! Au moment o cette rosse de Marthe me disait que tu FANCHETTE (vivement.) : Elle te disait a ? O donc, elle te disait a ? MAX (bafouillant.) : Mais chez moi Non, quest-ce que je dis ? Dans la rue, je voulais dire, dans la rue. Elle allait aux Galeries Lafayette, acheter de la je ne sais plus quoi, je lai rencontre au coin de la rue Auber et elle ma dit FANCHETTE (souponneuse.) : Max, Max, cest bien curieux que tu laies rencontre comme a par hasard, juste point pour quelle te dise que jtais ici Elle naurait pas eu le temps de me suivre (Hochant la tte.) Tout a, cest bien des concidences, Max si jamais je venais savoir quelle est ta matresse (Elle refond en larmes.) MAX (vivement.) : Mais non ! Cent fois non ! (Il sassied et sessuie le front.) Ma tte se perd, ma parole ! Quel est celui de nous deux qui fait une scne lautre ? FANCHETTE (imprieuse.) : Moi, moi, jen ai le droit ! MAX (avec reproche, scandalis.) : Ici ? Oh ! FANCHETTE (de mme.) : Ici ! et partout ! MAX : Fanchette, ce nest pas pour te flatter, coute, mais tu
38

as un culot extraordinaire. Et puis enfin, quand mme jaurais avec Marthe Avec elle, a ne tire gure consquence, elle est si peu sauvage. FANCHETTE : Je sais bien quelle nest pas sauvage, mais ce ne serait tout de mme pas gentil toi de parler delle comme a, si elle tait ta matresse (Frappe dune ide.) Oh ! Max, songestu ? si javais si javais cd au Gosse, ce serait peut-tre lui qui dirait de moi, que je ne tire gure consquence (Grand soupir. Elle se rfugie contre lui.) Tout a, au fond, cest ta faute ! MAX : Permets ! FANCHETTE (ttue.) : Tu ne mas pas assez surveille. Il faut me surveiller, Max, cest trs srieux ! Cest trs joli, ta libert sur la montagne et toutes les fariboles que tu racontes sans en penser un mot, du reste ! MAX : Pardon ! je les pense quand il sagit des autres. FANCHETTE : Mme en paroles, cest trs malsain, ces principes-l, pour une pauvre petite femme ignorante. Ah ! si jtais homme ! je saurais bien ce quil faut dire ma femme. Il faut gronder ! Fais ci, fais a ! Ne va pas l toute seule ! Ne joue pas avec les garons ! Ne prends pas de camarades dun sexe diffrent MAX (songeur.) : Il ny a pas de camarades de sexes diffrents FANCHETTE : Ah ! jen ai assez des camarades ! Je ne veux plus voir personne ! MAX : Bon ! mais quest-ce que tu feras toute seule ? On dira que je te dteste, que je FANCHETTE (malicieuse.) : Ne te tourmente donc pas, mon chri ! Je ne serai jamais seule, puisque je taccompagnerai par 39

tout, et que tu me rendras la pareille. MAX (se dfendant.) : Mais ce nest pas possible, Fanchette ! FANCHETTE : Cest trs possible ! On nous voyait partout lun sans lautre, on nous verra partout ensemble. Dans les ths, cinq heures, aux concerts, aux premires, aux vernissages, partout Nous serons sensationnels, lgendaires, admirs, dnigrs, insparables ! MAX (conquis, souriant.) : Nous serons ridicules. FANCHETTE : Nous ltions dj. Nous le serons encore mais autrement (Baiser.) MAX (baisant la voix.) : Fanchette, prsent quon se raime dis-moi la vrit ! O est-il ? FANCHETTE : Qui ? MAX : Mais le Gosse voyons ! FANCHETTE : Ah ! le Gosse, cest vrai ! Jure-moi que tu ne lui feras rien ? (Dsignant la chambre, bas.) Il est l. En pnitence. Quand tu as sonn, il voulait aller touvrir, ce petit ! MAX (mchant.) : Fallait le laisser faire. FANCHETTE : Oui, et puis demain, on naurait vu que nous dans les journaux. (Riant.) Cest que je te connais, sale bte. MAX : Quest-ce quon va faire, prsent ? On ne peut pas le laisser l FANCHETTE : On ne peut pas le rappeler non plus. Questce quon lui dirait ? Me vois-tu lui ouvrant la porte et lui faisant un petit speech ? Cest fini, on nest plus fchs, vous pouvez revenir, la condition de ne plus recommencer ! Merci ! je ne
40

men charge pas ! (Silence.) Vas-y, toi MAX (embt.) : Tu es bonne, toi ! Le mari est toujours ridicule dans ces rles-l. Je suis trop vieux, ou trop jeune, pour ce genre de dnouements pacifiques. (Silence embarrass.) FANCHETTE : Et si on ne lui disait rien du tout ? MAX : Comment rien ? FANCHETTE (baissant la voix.) : Oui, tu vas voir. Prends ton chapeau, ta canne. Va chercher la chienne dans lantichambre. Donne-moi mon chapeau L, et ma jaquette. Jai mes gants Tu vas voir (Riant bas.) Il croira que tu mas tue. MAX (bas.) : Que je me suis suicid sur ton corps. (Ils rient.) FANCHETTE (assise, crivant rapidement.) : Chut ! Il viendra avec une cuvette pour ponger le sang, et il trouvera (Se levant.) cette lettre ! MAX : Montre ce que tu lui cris ? FANCHETTE : Voil ! Cest la fois dcisif, digne, indulgent et spirituel. Jai crit (Elle tousse et se prpare lire avec une gravit de circonstance.) Jai crit : Adieu, Gosse ! (Un temps.) MAX : Et puis ? FANCHETTE : Cest tout. Ce nest pas assez ? MAX : Heu Ma foi, en y rflchissant, cest assez FANCHETTE (posant la lettre en vue.) : Cest certainement assez, et puis a dit bien ce que a veut dire. L. Il la verra tout de
41

suite. (Max va chercher la chienne sous son bras.) Filons, mon chri. (Ils vont sortir, elle larrte.) Embrasse-moi vite, pour dire adieu ce vilain endroit (Baisers.) (Sortie rapide et chuchote, rires touffs. Max heurte un meuble, etc. Silence. La scne reste vide.) (La porte de droite sentrebille et laisse passer la tte du Gosse. Il entre doucement, anxieux, puis voyant la scne vide) : LE GOSSE ( mi-voix.) : O sont-ils ? Je nentendais rien, jai eu peur (Quelques pas rapides pour inspecter la chambre.) Ils sont partis ? (Courant la fentre.) Comment, ils sen vont ensemble ? Oh ! a, cest trop dgotant ! (Redescendant, dans un mouvement de rage, il aperoit la lettre et louvre fivreusement. Lisant :) Adieu, Gosse ! cest tout ! (Rptant machinalement.) Adieu, Gosse Adieu Gosse (Sa voix faiblit et strangle, il lutte contre son motion, et russissant sourire, il froisse la lettre et la jette.) Si au moins elle avait mis mon Gosse , a maurait fait une lettre damour FIN

42

 propos de cette dition lectronique

pays, tel le Canada, mais protg tlchargement non autoris dans dautres pays, notamment lEurope. Lire la note sur le droit d'auteur http ://ebooksgratuits.com/droitaut.php Corrections, dition, conversion informatique et publication par le groupe : Ebooks libres et gratuits http ://fr.groups.yahoo.com/group/ebooksgratuits Adresse du site web du groupe : http ://www.ebooksgratuits.com/ Mars 2005 Dispositions :
Les livres que nous mettons votre disposition sont des textes libres de droits, que vous pouvez utiliser librement, une fin non commerciale et non professionnelle. Si vous dsirez les faire paratre sur votre site, ils ne doivent tre altrs en aucune sorte. Tout lien vers notre site est bienvenu Qualit : Les textes sont livrs tels quels sans garantie de leur intgrit parfaite par rapport l'original. Nous rappelons que c'est un travail d'amateurs non rtribus et nous essayons de promouvoir la culture littraire avec de maigres moyens.

Attention : Texte libre de droit dans de nombreux

Votre aide est la bienvenue ! VOUS POUVEZ NOUS AIDER CONTRIBUER FAIRE CONNATRE CES CLASSIQUES LITTRAIRES.
43