'TnnJEF.!TRR l.

.. ", ...~:;l:~;j:-:~~:'T'.'~
rA su'f.r.iCIOII: a nfl'!t v~l~'t~I.~;>/J

la du~sU/ll~s~r~!/} {a ((~!
.t~~I!./.e.~

e01..40 MRIA.o
domiJlgo

13 Ile

CUCI'O

1822,-12,

Ile

~~::;;:;~{OS,%tl(:r.tf/;~)na;,

'1

di! '''.'111 ~lUdlld ,re;;hiFJ'~n:la

'tteiJild' l/e '1ii{/;i~1'Ji~rf.' ~b'ck
,t,!,{~/;iUIl

se. ,!1{I!W~!l'~V,ffJ.!bn~~,
2AiJ'f.

"'.' YS~'V",!tlti!', lo.r .t!,6, /"'~

'llJl

81(10 1;~')itllhle e~'t i~!lo'cl Iell;.

pb 'irfior""I's'l1sjielic{(jil({e
r~le lJe,?:i.6.('i~o,qW!, f(JUlCIl!;;O c/~ lu 'Villa ,dd
)~o!llll'io lle (!lellla " USt 110' lit dlw.luriflu., Ilel, .collEr/'so
!J . COllSiplil'lIle
t'l{8Iucioll
lle la sillu del gobil'l'IIO
f
l

eS[(1 capilal,

COl/lO /WI'

i.le

(Igwmlr!l'

:ie

CI;pedla

lu

{'(li!'io/!,

Teucl1I();

:.u

fa

cec, idlul

llep;lI,o,e

1]11('

se Jlusie-

ii

/I's/illutllt

illlpl'l'lIlu

hIJ'i I'l

g1l8/0

da

,~O'I/llIIUl'lu!J
d(~ COIl1IJ/rcC!'j' l lo!; ';::8'
,tos rEesI:os tlc//Ji/Mieo,
1~1I lo sll('loSi-

sultlM

:"0

las

/1010

"'CCOIHI){'IISii,

,{rJlllil/gos;

Icm/re

en

JH"'O

/'sll:I/ciOIl

WHI

1/0-

'b/a dI: llw IIII/"I'iol'/'S

1/ /:l/I/l /!f'/'ecl' la
jil'I:lllc,
L08 811"e"/OI'r',~
fJlI(' ?l1I ItII,bill/!

c:o/l,qi{)'/I(ulo

iJ'Il

'ccibieJlllo

SIL rEiW'I''',
los

co;liIlIlU-

1lI1/J1C1'US {/IIstrl

complelo,
~Yuso/u lIe cGIIlillUar

cl

debido
'1(/8

leyes

legixll/livo,
~ticirc

siw

de

.7nicll[o

"jJOI'

los

lJ1I1J/icos,

11

'1wles

I/sel'lal/do

se r

/;jI'Cl/l.'iOll,

8IL

lit;

lJue

[el

tli'l'I''sos

tic

iIlXlulucir//!

11/HIII;I'I/-

los

I/'ilm

('OlllCI/,~1I1:10,~

diri('//!-

dl'l/Jllsad(/

'2

WJ-

j'lwcioll/{/'ios

COI'P()/'ot'ol/rs.-

tlcci'lJul'

rEalldo

:hJ'e se IllIblil'
en I'slll clIJlillllla
(.'Ol/X'tiludou
tic. la UI'[lliliel/
C(/I/ l(/dll (n
:solt<lIllli'l/d

!J 'ujuisilos

!lO de SctieIJ//JI'(~
;-l/iell{:

llill

111{

'ci'/'esjlO/lrli:1I1e
/IUI'I'Ol}uiIlIrS;

todas

)cs,

COIlt/) lJIilil:Il'es

'POI'

llls

7Jnc

la (:l/i,[,

: LiaJlu

('I/IIIS

I'I/los

lo,

1I;,i

o/[iglldou

SIf!:'I'Itllll,

d cU/O/Jl.

SI' CIJJJ//I/'OJIIl'ic

se/' ,e,bdilo

111' sllspil'os

de III 11'11.JfJ/'II/1l1ht

y de

,4)J~iflcios,'
I sl/ber,
r/e.,obc,ll:ce'
S/l.~
1I/IIles,.?!

'qne

(le S{{(:'ijil'llI'Se
ji:liz
J.'--

~-bruilo"I;O.'

d 11/'1"
tic ollCC

iUIJI,Il'!lIl('s

el tle
/))'o/lills

/e llllce

-~6.:'.11.. $7,. de

cid.

11 ecll'sislil'lIs.-

'1101' SIt sllfrll.~'io,

!I se iIJ/[lo)c
eioso ,lebeJ' rEe s/''jil'llll
ol!jt-l:

:u'os

el

i;:-1e.

'ulniguinJ-

('(/I'/"I/'rlt'iol/l's,

1I

111'

d ///reMo

In'esllltlo

'sil/s

(IU

/11

1[111'111 si

jUI'l/lIl1:l/io

"[I'S,

./Julce

tic

de IB2J:

[lol'mll{

IllC'icw,bl'e

Sl/-

'Vivi/' li/n'p,
1'('/JI'/'SI'U/mll'in

los

BIl

dill"

iJriwin'I/7-'cZ,

IIIS

25,

ed/:-

se hau

.flesla.~

,->ii~c:ioll,tle.8i/.1.8litllil!us
llOl'[U
leyj'llll'
'dlllliul/[ 'de 1II1ioll:'el'
Imcf[o se IIIt
cu'l'egtidoeu

('[[oR

[Ot/(/8

los

II'IIS-

pd'[!iB qi'~"eiu8ph'ii.M'll'p~lIrl;t/o

.,t jjlor;()sCi"emiih8iph'ib,'l'dc

~~~f~J(;:;~~:'IM\
'P,;Ai'9*.::;b.~I:!{8

Il~

lupiJ
1}II.e .

f-q-

,mi,e,!~a.lfgi~/q;h y ;!ll!e le lH!'\ N.o.C.lf:'Jl'JO,~J.l8 ~!!OiCQ8,difeii;!OI',(JS t;uU.IJr.oc~aB,de,inenlo'j der.II"'!'; ..' " ,.;'!

o~)~...;~)~i.'~{I'U',;)~);r.!~

l')

<~:l .il

;:~)dil:~'i:;j

:b(J' ;o!ii'i-: ~J m.'r!1o-'kJ~('p'nocdr''yl pJ1~e,rler

,;',~"u',,[ g'I~r"~'duia~dJe. Y./~>:li'C I!'[ .
~

f'(

~Hlh !lJ:nd:li.. !;Jd':'i! 'J!1'-fi::;:'!{'J

Li

:'~;li'e1ritG~~~d'G'i~'i
R li.~F:!
:C~Lb'ilIi?A
~o/Uid'i,',djl':'!Ie~':Wi-l

He'''lS"L

I;I~ c;us:\S

de fe

,;t"n gil)

n,tI

los

CllO .

cch,:si:stico, r para i111 pOIl.r " los I'l't s las pCllas estable.
cidas por la polestad de la i.~Ic~ia:salvos
~illlIprt.'
1, s :WW,;Ic!OS
los I'ccur!"iOS d~
fUlTZ:! i 1",; triblll1:lk:s cil'ik-s eOIl arre.
glo las h ."es.
A,.t. ;'.0 El sq~lIimicllto de tales "CUllIII S

Y (k n..'L'!tD

COlIIlHl

s:ts, lt'lldrA ~()Jam(,lItl' hIP':lt, con los cat'~

Jicos
r()lll~mos nacidos e;~ Colombia. coil

rld 1'11('/'/10

I'ewlueioll/'s

influ)'c poderosamcl,lc cn el soslcnin'entb

'del orden, de In morHI)' IrHII(jllilidacl p.
blica, (kerc'ta lo ~ig\iil'llll':
,l/rtlru/o ],0 So l'otin!-';lIc para sicmpre
el tribunal (le- la in'llli~ieioll, Ibnnclo tani.
bicll SUlIto qflcio: j.i111i:' plJdr n,:~ti1blu:l'J' .
SL', )' !-ill:;
bit l]t"')
n.:ILlil'1 SI.: Hplic~lrll~ll
.ltl\ltLllto
de lo:, nJlldos pll blicl)s.
,/1rl. 2. El} C(JIl~ecllt:lH.;id se declanl, ha ..
1)(:r ITasllmitlo los HIt arzobispos,
rl'Vc .
n'lldos
o!Ji',p( 's, sus
yicurios In .i 11ri~~
dicci(JIl
tl:t'~,j~-I.:-'li(": )'
pUnllHClltc
t:lpiri ..
tml, ,le 'llll' iL-" j"bi" privado el est"l>le~
cimiento de la ilHJlli:,icion p~u'~'conocer <.'n

i\l'lnt!ts

::'h

~~~d(cllii's!~jleed'''t~:::(;~~~'u
~ '*,g" ion,' '~,At?il!:",~~:i'~f,!R~!Ii~ll~d:,
ItiJ.m~ia.
;c:otrut \Jbo&it\ll6SLffils""sf:t1t,difs dde'cliba
. flue ~QrrcsFiini1C~ j 'lol! ciulhldllllOS, '1 qlI1:

su, hijos, )' COIl los '1nc habielldo Vl'lIi,

do de otros p"i,," sc b:lyall hecho inse,''.

'"',,,s

y"illiliil~

cle',)s 'i'ill~b(os"~iv{(~1

r~s, se dirigirp ,al>~~,?i~~~Ip':P\l.~"J~P.

;CfOif;(luctos', ilaturnl.es. c1cs~!\' )~,(~~ r;iP,~f\Jll}
.respe~tlvu~, qUienes, J:sircl),Il.~r,!l.IJ;.~)~II~;
crdnl'1us delclcspneho,
sepllr.a~.a.~~m~r
ciJn los in!ormes. neec~ario's pura.jlb~r
jnido }' resoliiion dejli5~ieia;,L.p)I~~mt."'"
'!;c har' COfl todas lI(Jnellas , sohCllndcs:,
pUl'lienlnres ell qt!e se ncecsitc';ihi.~in'~, e
los l~oiJcl'lladores; iiltclidclItes, otros c:uaIcscjuiern jd~s . '
.. ' " ....
tl .
2,- Se' podr ocurrir <)ircctment.e id
'gobierBll por 'conducto dd rC5pt:t\:o B.c~relUrio (kl dl"spacho, eUluio los j0fcs "ijie,;
ues "Ol.TeSI~()(,Jda,
,,1\0 hil}'ulI ,!udo, .l;UrliO,.
'Ios llIemOI'lJlcs J' n'presclItaelOlIrs de lo.
'illtercstidos, cuundo se dr1julI q.ilc)?S' o~~:
tra ellos, ,
'

:1.- Ninguna instancia 6'sciliCit~~

si'r admitida ui tendr clirso, ,no.' cStlI~
d? l'ste.mlicla ~n 'd 'l!i'cl!i~Uail()
'(hel1tt' eOll arreglo a' la 1t:}'.'Lo; nllsh1'~~
sneeder "con' lodus riqui:U~silue":ilo"t:dr.;
gnn le:cha y espre~io~ del .lugar; diii;' riie~
':r

el

o.'

;'

~j~t~'~P:01ir-~

,"

,'-'

1'"

yuii~:~

Todo particular lile'en 'l(;si:a~.

l)i1' (ll I()~ rq!;'i~ll'(J~:iI'i1rrol"juiaks de los
'50s l'l'rlmtidos .oeurra diarjjitcn'ie'al' 'go'
nli:,l11u~c:ltlicl)~; Illa~ !lO con los ('btrall~
'bieru~,deli:r
!,meer!o' por:"co/ldli~ioq"f
g'crO:i <111(' \'Cllf';;ill:
('stubll'cerse tl'1l1poral
'alguna persona a' quien "se'-cntreglie 'di
J1(rpdlltilllclltt',
ni ('Ol! :'Wi (kSCl'lldicllt<.:S,
'dt'sl'lleh,,: y de 10 eOlitrurio' 11'0" se dllt~:i
lo:; <1I" no l)l,d",," "'1' dc mudo algllllo
de olicio curso : la rt'presentacicin, qu I~
)l1ollsl"dos a(:t 'Ta de Sil cr(,l'II<:ia, dl'biell"
rcsl'I'\':lr t'n la "ficina I'espl'ctiva. ". '
-1
do b rc~p(:t;r d culto y la I\:ligio!l
ca~
...
5,~. 'l~orll\S1,"s.~c:.r~~~nta.c.oll~j,,',
t,J:lt'"
tbl:ea l'llm::n:l, EII C:lSOde c.ual<Jllll'nl COll~onlllr,s J ~arti1s de , ?hclo '~u~:~'dm.l~~
traH:I~cion, lo~; pr<:Ldo:) l ordinarios cele....
a c1m1'ltucra de h)s!;~erctu~I~IS:~?l'! le:'t
5.i~islkosJ lLL'til Fal'~L !0:; jaeces rcc;pccli~
p~cho, h~n de~onttnrr
cada,cullit'.:,~n..s.oIf),.
vos, l',U'a 'l"C pongan d reml'dio COllI'C:,sunlo SIl1 t1lezcla de litros, y han, d~'.ve-'llknh.'.
nir uumt'r:c!:s, con un' !'c~lilllcn'-6"lpntc
,rt. ,LO Fll Iml(>s los lIegocios )' eall.
'al margen que '~' de' 'la te'rcra l"i1<tc:i
!;:IS 1\'!:i:i\;IS
la di;::iplillil
l'~(('rlla
de la
(dd pli<,gfJ; l'n que Sl1cint,ahli\tc';:se csprc.l.
igk-:,;'l:l, Co!110 prnhil)jr,'"OIl
de li(}("os y otl'<li
se la liHitt'ria de rill~ se'lr~ta~" CUluiclci~'
Sf.:llHj'll.lC:->l :-'(' COliStTvar.dl
llh:grus
i1c .
rt-mitan por a,lgllu jdc ,6 1'IIJplcado 'dit
sas /;s I'rllTog-:lIil';:S (1-: la poteslad ,:i\'il,
e":<:llleS,C~l1lJ~1!\iellcion(s,"lns ha ~e :eomi
]0 11li'1ll0 'lile 101:'" :"Iud!:!s <Ul'corres.
pan1f lIn.m(h~t; c!I cl <illa!.:t.1 .I.1111,lJcrO
dct:
)lolld~111
~:1 SIlplTt110
g-I\)icrno l'll calidad
c~lda cUria ' ofi\:",o;' sil~ad (Iicho:\pJllt~
'C(J1l10 tsH ,ell:.d.liJ'uig~il.\: i..lis {Jficios ~.~:
de lal \. (:'1'''0 :i l'rolcetor dc la iglesia
de C:,lnud,i",
~er\'ados, , han dc \'l'nir con ~'stc ~)(l\nbr~
COII:UIIi j'H'<;e al 1'0(1cr c-j<'Culi\'o,
'en ('1 sobrtseritoiutlric,r, () 'cli lIija j'ja'(li~(
para ~1I (,1l1l~p:llliL11tO.
se les pundr a! eI.ceto,'.
" .. ,;
l)"da "U el pal.eio dd congl'l'so je.
6,- Los" IIldlees de todas las carta.
lIeral de Colou,bia en el l{o,:lIio de Cl
olicios (kben principiar 'io\d lJi irtdj:
clIta
:i
veintiullo
dI.:
<.IgP~to de
11l,U
'1.~tanto en.l~s l',rillcipales,.eomo '~II, ,los,dJ~J
ochocitntos
"tintillllO
- ulldcimo
<ll' la
'phcados, trlphcados, &c. y en los" "orrc~~
'il1dcpendcndn El I'rcsidcolc' dd COII
slJc,'"i\'os, ha de seguir hj.nillncraeilin con
~Tlso-Dr. i\-!Ir;U .:l. I'E,I- ]':1 dil'uta.
eln 1lIl'I'O inmediato' "'1, de,'.t m1tccedeniJ,
;\0 sccrctarin-Fra/ll'isco
Soto-- 1<:1 diHI'
7,-;:-,- .C~;.audoc? las r('prese~tnc.io!\~
tado st'crdario~v'lI!(}/1o Jos Caro. - Pn ..
carlas o !donncs' se IllclU\'an"'doelinlcli'1
laeio. dd gol}icrno en gl Hn~iario de Ccnta:.
tOH, ~,e, hall de ,~ltJ1,nl~rar, ,'. j;"ni.t;i,lC'lf,",n,:'~II'
i~
17 dc seticmbre de 1821 l':j,'cutese(fh'nt~f ntll1\(:ros 1" -2" -3,; -:-,~;&C;:7!/
JOSE i\IAI\IA
DE!. C,\STIl.!.o-Por
S. E,
quc f'stos nlll~eros 'alt<:rl'n los .dqas~' .
.el . vice-pn:,idcllte
de la Hl'ln hlica- i~l
:,las, ni se U1czden"con en?S, ; 1';11:':11118
rq" .'
jllinistl'll del illterio!' y de juslieiu lJlI:{O
..in,l.\S ..1.~t~rt.181: r~p~cs~1~taci.(~~1~~i
.t~''':-~~~ror.~~~
JJ,'. U'-/Jllijti:-'
'.
1
;se ',Ila de' e.~pi"e~'lrJslls!~nc~lmf.\jt!;'.f.'1col't~1
::
..
1
')
! tCllldo "~e,1 ca~"'III~\i'i1ni~'nto'lu~ ':tOf:lC.l~i
,.,. DECRE-TO"'lJRL
GOBIERNO.
-pafiilo .,::,.;' '__i) l'~;d':'~nl '.J!I:')~}:;':'i!'~'1.~~~~;~,'/~'
:::J .:) ;
,
;i;8.~Los
'irilt-ndeulc's( obe'Jjdtiteil
FRAliCISCO
DE
I'AULA
SANTANi"(lt
;:d~i)1a~Ijdi';;' ci'\'ik~ ! nij]i~~Jshtll;'I-cti;.,
:'ic~J1jresidctc"dd" ili' Rlplcq "~~clI~ifa. ,tir,h nleiliQ~iit~"'~ iii~t~la '''lglhll:J:''li1~
!'J11 <'CJo~IU,f'l"hoilei.'cJl!tJ!o.' "'li'? ' :
J}o ."sl a)lO):ada,'con los docnli;nfll'c'~,.
h IJh'') {'f'
'("'.J
j\,'
'I"'t
1""';'
"ptcill;S'Y' fiti1lpdald~ltill il\ttr(sitlos~.,\S \l.
;!';H<'~~richo os: ..~r~8, <'quieI11'.Ih~~~t'I\i'rSe\it~' 'il~'~!t~:tfil'.i1tcl;" I~
".i!
!(Jep\-Umeliib~ (del' '~birn';;a~lc;rt]u :en
: ~ '9,c,.ol J bclns 'IOsillllorml'sj, o!iCI(>;sl,:/6
~tc\~~~::'s~,ls
"r~l,n~os;
'~l~p,a,o'lI.~1 de:~ar~"s 'd~' tlr~i~i(m,?\rikidc\ ,IH;~:
'corO'cllnvtIlIJl1te" Y"'!im1ptdll!JO 'dl;.')a'J.
'tivli~ 'sec~lr,rl~s}',,'an '~lrc.,lllt'zado'l'I~;-'~ii~'
-'"\di"\ilCiUi'dl;"hc 'fe~tiHi\)' qUe" ~e(b1Jser.
-t~ ,fohillil.:n'?,fir JS,i:re1atlil. '''t!';':f-~t;d'''
'l~cn)1d8''''~\~,{l:idfts.'J~~11iIiIlcs~;)
'''')Jia;J
'/'(kp;D<;s/!)'ac&
fll~J~') ;;;)(Jatiu~-:ll 'l*~1
1.~ i.a~ jglieitudcll, :iW~lIciii t re
'lue KlI
' .'
.1

l.

{;l'~t(;'ni1-~~I~f;
':e,,':
;<Ne: ~~

Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica, Colombia.

'/('s;'~

, ".: ~'-:<.':
u

:.'

"::;clO;:'~,i." cllbi~rtnl

";~ri~~r,4n;tm

6 &ObrelcritOI,

..e

~~tll.rorn:m '-;-Ilrriba--

(:~'~I~IC> (Ida Rt:!Ju6/ru --S,ep:lr,!di\tnen.

,tl;~'A'
S~l1or 8~&rt:tQrio ue Estado !I
~: Dt:lp;ulio../It:N- Ab,tio- J1ugOtt,
'"lado

dettic'i,:--Al

"'!.

iZ(lnido-cle

'~ii i:I' del jlof.: " ~1lII.:udCJ,ue din.

j~cl plitgu: ..
\

fpnc~ tle la nep~blica; & hien cle I~ ni;

cioll c'sl",riolu, ll'c'UOS 'lue vengan en
comision dc su gob,erno.
~,o
({ue los ,/lIt se II:IIIcn ,:n estbs ea.
o~ 'Iueclall c(u su dC'I'('ch() 6. salvo pa ...

illH.'IHiU'

dil,

rc.:c1am{JH

JfJ$

CJlll'

(:n'ull

.lc:g.dinclltc

<!OClIIlH':Il{ldos

tic

_y

jllsti .
por

'el

.. , Da<1o en el paludo del gulJierno de

'Colonlbil en lu ciuclud de Bo!{ot i1 15
'dedicitmbre
,Ito 1821.-11. de 1<1illdc.
ptndincia.-FHANCIHCO
Di
l'\ULA
:)ANTANDEH.Por S. E. d Vice'Vr<'sidl'llle dda Ikpblieu Joii MANIo'U,

cOllduClo dl'l g()bl:l'lladul' eOlllalldanle jc.

lIerul de la IH'Ill'inein cn dOlldc 5e hallen,
par" Cjue 6,te inl(H'il!e lo '1ue k constc
bel'" :i cerea de I"s sel'vicios, mrilos,
lIptillld y de'\1)as cil'etrl'sl,trH:ias del sllpli.
call1t', El i";,rIllC ',e e'Julntl'l'< muy part;"uiuil!l'llIe '1 los mO\il'o,: 'lile haya 1m
hido p.ra '1Ul' d sllplit::llIlc ;,C]trhicse sep",ado cid hll\'ieio, J' su 1'.l;uclllcla.duran'.
lc ti gllbill'l1o esparlll, si ha [',lado ba.
jo cl<-!; ) si pULde, no ~lr deslill:.do

RUTlt.E:PQ.

... '" ,Comlinqiu:le l los int('lllkntl'5 de' lo.

'c1cllurtaoU:'ritu&iy pu!Jl(llll'SC en la. <lec.
tal, pan\ 1\1' :uml,limiclllo Ul tod<l~ ~UB

parl\'li.

OTRO
Prar/ctlro de l'au!,/ Sal/'omll'/'
Ficr-l'resi.
uel/tl: tle 1'1 !t"p!/llCl "IU'lJl'j,;'(U/U
}lo.

u~/'

C"',

G','.

rjl'Clltl!'O

AIIIICI\it'cn d ol'<kn natural que lit;

'\en IIn"r .,S lI<'gcei,s de la Ikp,,!'I;ca,
lell[.\'<Id gobierno !fIlC dingir Sil' IJI'm'i~l'Jlcias

b. las ttutCJrid~ld{'~

principales,
clIYo rg-ano dl'bt 11 (~t('nlh r~l' touo:-)

por
los

indi,'iduu,; l' le'TitOlio de Columbia, cOl\si

.del'ando Sil; embargo 'Iue pUltkn ~1'[lI'<'-

,'c.:oir

<:n.:unst:.mci:'ls, l'Il qUl' ~l'<l l{wl.(I~{)

(\,j.

tar dichos condu<:tos t'I, Ll"l\diei() dll mas

pronto ';t'r\'icio del Estado, Ill' \'L'l\ido ('1\
ucord"r: 'Jue sielllpre 'lile por la n'spte!',I'''
,:lal'cl'\..'tar:'1 <Id
dl'~.pnc 10 ~I: eOlIlUlliljllC
\lna prcJvidUJt'Ja dd gobil.T!IO i clIalquiera autoridad :)uba[.(rn;I, St'a civil militar,
.,) de:' otra

d;IH',

(.'~1~llbli!-;~Hla

JlOl1.sabilid~ld ellnJp;irl~\

b:~i() .su rcs~

aUllde ~u illmc.

~'~aL't~IIl~l"lltc

(1\11.:tC'IlP'a ol'd~'n en cO:Jtrario

djuto jeit
El "'crt'tario dd intl'ri',r '1uec!a en.
carg'\oo de III ljl'!'lH:i"" de e.te decreto.
Dado ('n d pll",ei dd gobill'lI() en
Do!;ot;:>'O
de dit(cm[re de 18'21unddllJo. = FHA~ClSCOD';
I'AULA
~ANTANDEH. ,,, l'"r ~. E, el \lie<'I'rc$idl:l\te de la Ikl' blell. El sccr<:t~rio
e1~1 interior JlJs .l/wlIIe/ RC61"1'0'

CIRCULAR.
. REPUDUCA
.SCR.ECAltIA

GUf:IlIlA.

:PIl!acio del gobierl/o eT/ JJogot, < 1(, de

noviembre de IlJ21. = Al u//o/' ;l'JIrral
Mtl/'illIlU
AJolI/dl" CUllllllu/"lIte j','l/e/,al
del dejJartolJ/rl/!1J
del lVllgd,,!mll. =
Iltbielllu
l'('pre.ellta<lo el lidior gobernador <:olTlalldantc Jlnera de Salita l\1ar.Ia, (JtlC en a'jll('lllI I'fIl\'illl'ia lJaY 1Il1lclll)3
.que ~e dicCII ofh:iak~ de la pocu l'a"",la
de: la H"l'blit'a dl'sc!t las c1"Sl'Sde eol'O
~nci incltl~il'c .alxljo, y que ~ill habel' 5l:l'vi;.d". en ('sta uue\'a poca ni obteui,!o la
.correspondiente
apro[aeiou del gohiel'llo,
,:Uslll),Ja~ dh'isas de .sus gradus .y prcten
;~ti1 g(,zul' del fueroy.
l'rivilegil)s ()'le le
..lOn a')exo~, unudil:Ildo 'UC;en.: el mismo
;~so.6tll ..~lgu.nos que ul.>tlJ,virfUn~us des.
:pa.chos.pord
.g<.>bi<:qlOesp~rol: S., E. el
:,Vice-Prt'sider.tc instruido dc t(Jdo,. y. te.
iienllQ: ,(lr.~s~lltes I~~.(h~cbralorjl\s .d;l~U~por
,'s. E. dLibertudor l'r\:sidente en los unoll
Jl;!sad.'
....~~~.;',111c
.... ~" .. ..~.Qm.
U.I\.i(l.ue~

,1.,:j;iguW.nle,:

, ..,,: ;,:".' ~"."

Lo dig() : V, S. ,le rdcn (le. S, E.

para Sil i'lll'li,;u,ci" )' ClIlllplil1lkul".-Dius
gtr:rde ,i V. S. lI,ueh"s ,"IUS. -,.l'"urQ
liri,ciJo 1I/C;/J.
EJERCiTO
IJ/C
SUit DE
CO /,Ol1IJM.
El dia ci ('Illr l'lI e,ta l'ap':",1 ordencs
del t'lJl'lll.e1 La'a la I'rimero! eohllllna dc
lBS

t1(}p,(~,

tlj~(J

id

:.

:V,.S
<o',

ii;J."'d~uc,
no .~ ~tl!lita,~;ningullj
.nliYid~Q' qUI:; no' ileng.:; cl\:sri!cho, I'rm~)')
Jl1:,."illiouuldrl . ~bi~rno
de.OIa Jl~ClI p~:
leilteAc"I"
Repubhcd, lIevar.,d t1tulo. ~Il
~;-diviBas ;'dl:" gii,closmilita~s"y
;Illuclo
~~p.o~gt'zpr ~e:J,u\:,I'l?~'l'privilegi()~, de ~.
IN' blel\.IiC::digaq ,o~~s
~. liI,"lUltcnlll
I~
,.'.-,j:.,
I

dv ~.bl1tiltllurla COll d('sJ~ihl-rtil(ll/l"

10:11 (Ha ha ve.

n Illli(l:s

lj~i"{"ilfl

11 N~,1t's cit la GIUlrdll~

qu~
I,: d"d(J 'w Ila il tuda 1:, Hq,(lica .dcj"n~
(l.; t:1
l(i(li.l~
parl('~
~l i1;:dc:s
C1LTIl<lS
dc t,US
trillll<I;;
("' h: lW'''P{) org-unizildo
(;11 la
i)l"o"
yi!lci:l de (~;'I.\).H:a (1 ailo
dc 18 l'~lll\'O l'Jl
el '\l'u.".:I ti, '''po cid" ill\'"s':oll de'. !VIori.
Illl C(llI Ill~::-" dl G mil hClndHl'~.; d uiio de
J f) :-,,: h,'::lJ VI; Galllcsu, o/ Fm:4'([s y tll hl
illllllllri.:1
IJ;i.'::a dc BlJ\' .\GAj ...
1 de 20
l,i2o:J la ""'"l",ii,: <id i\1::gdalcllil )' cli6 d "
tnl -~() :l:;'jllt"
dl la Cit III f.;.: de (ju<' n:sult Ja

ido

lll):l!;.:!'

de S,llltallmrti.; l d<: 2L cOlltri

~l la libt !'Lld dv COI"O" y U:,iSli ci la
ghJri{}~)ajeu'nada dvC.\ H A DO HO; j' ahora <:11 22
\' :i 1::" ('st .< Il,':d:,d"s dd :-)Ilr de COl.o,,~
nl.\ aHi~lll:;:11'l(ls rc;-,los ek' trulIia refugia.
<\;] ullos AIl(h:~j, 1~:1Itodas OCi.\t>iOllll:i hu ~itlo'
OClIP:ICi{lIl
bll.i

malllbdl)

IJO!' ~,ll

COIlHlIlU<lnte

d corond

~r.ldtl~l(.If) S.llld< s.

S. J'~ d \"CE-PnE5tllENl'Eha
ting'uido
l'l1 MI t'lItr:~da a <. ~iL' ctlerpo
li':) tll' c:d:d!t ri.l, ~i:dl'lld():i ClleOlltr,lrlo:'i

)";\de b
jl l>, r

DE COLO\<I13TA.
D i\JAHINA

lit calll P~l,l.

lill.hd,

:l('(II.P:llii:t!O

<l':s-

y
fUl"-

de todos los

f Ik:::~l~ dl'
1:ttr{l rllicioll que
:,c
han ~l' ij;:!'ldl/ <.11'H.:bIlJ:,l" ';:Clll yj\'UH cOlltillllc1S
ic,,,:-:'1,\(:.1l10:-:, dl.'Colilllbi;!. ~. E. :rL'J.'~I1
1111 :,1.:.1I11<\.llIt('
n rrv~e() t:!1 Pillado
.;, los J<':-

fis r f,fitidl~'dv lu ('(!unilla, y d, ~ptll'~ \lila

('~;qtli~.ila comida l'1l 1.:1u.iiiiciu dt::,lillauo
alojlll1liL:llto.

sun

A,\IEHTCA.

El :l] <ld p"sndo IIq:; \111 correo del sur

)' ha tl"lido cOllllJllicaeoIll'S
y
blielJs de Guaya'luil hn~la d 2
bn, ele Lima hasta d 7
ore y dc S""'"!{O dc Chile

papt:lts p ..
elc die~l'Inde IH)\'lelllhu"la d 17

de ago(.to lltilllU.

a{f.,J}",,IQUJI,:
El 22 de "o\'il'lllore se
conviuo cn lIll armitllido pOI' <:1 trmillu
. uC !lO dia~ entre d jeilt'rlll Suerey
d
coronel Toll':' C()UHII,t1antc j"lll'nll de la
ui\'i~ion espaliola; tSle lo. propuso con. el
(J[Jjl'lo de '/U<:pud':l:se' el ~oli(crnii de' Quitu.' por lllcdio dc tres o{ieiales. illll'U!llne
del estu!t.o ud I\'r. del Istmu, de Curta.
gena .y g$paiia.
. LIMA,: "La, n',llllicipll ~e, la pl'lza qel ,~~l.
lIo,y',)05",inp.ort!HI\CS,IMV\meptos
del
jencr'.ll t'spanuICJnlt-rnc
hun d:ldo al
",Per n"fc 'i,!n,graclo,!,dc, clJl!.~i~,t;l1cia
..'en
su nuevo sistema: el PHOTbC1
OR. del
':~;tz~t~/t~j~;'~;r17:~~J~~~~;I::~j~6~~fr.::~i
. j:."'n.soh-,<Ia~I~'
qlra J,t)p l!ls:l~'sf!!t;r~o~",Ii?r,~'
'&antel d~~', Y}lcntcs. del egerc,ltq

,..1.

brrtador. IrEmo! publi~aridol~

'artrcul~
cOllvellicntc~ de la~ guileti.' ,Ilj '''Lima 1
Guayuquil .
'.'
, ....
C/ll LE: . En I:i cnpitul di' esta Rerll1bll.
ea 'hUll l't'lehl'at'" cml entu'uiimo la 'li
l"'r\Ud

de ,Lh'lII:

"11'UilD"'de'

1011:ti'eli",j;.

lon~" 'lile: 1.:1 suprcllo.'dil'i;lj:lor, Ohiggtll-'

prepar
pura:.'l\1"a,~diver8ion WUBlOllllj,'.,e
c,)I"c ('11 Inp;lIr prdhente el I\!tl'lllodcl
j~n<:/'l BOl.~ \' A n,. y en \:1 lIa!.n lIaJ,
trent!.' d de 'V~llIngtoo .
'
~
.~ 1,'
ot. ,_~
.. !\' ..'ri, ....
j.

S:intbgo'
)o:selllu.Sr

~rt.~lu/Jr,~m4.:Pked",;:,
e1e',Chil';'~'\)'cnG' 'de 1l21;';';;"
aci'l/lt:I.,

COI/lI4/11:

....:. Si' la' c;spr\:&iVil'nota

'de V. E. 1.0 'tic dicirllbrc\~ltiin".bA

escil~do de. nU!'vo mi,collsidthlcion

y',oprc:.
,ein : Sil houorable l'er&,!I1~. !llgUl\OS,'Pa..peles pblws. (Juc hc vist,?, viu'culHn
dmiraciollen ~sa Ikpblill 'CJ,
'se tlc'va
tu I,idanll'llll' I illll)III", cid hl'hi" '1t J: dj~
'rij';. Su m'll'Cha IrilllJl"n! sobre' Quito" T
'(;lIl',wa )' la coo!'truci/u olH'cidll'para ccplll1ar en Lima lu' tiranu agon'lzilllle;dd Per,.
'11lt', Ilt'IHlIl de \\Iuq'r, y \ pruducell ,en. estll
.Hcl'llica 1ll(\\,O!'COllfial1Z11y,. t'ntu~iasmG
c ;'ie"~ Chilc
lisiJligea ')'ll delu fr.ter'nidat\ y' "Iioyo . ciuc Ic ofreceCundillllmar'..
'ca y se oIJliga,', 'Iu corrc'l'0ndencia.
NCI
~C"l'lI"\'cuu],iWI' :ilgiillo'Gt~ri(jr",eri) flli.
no, y. lo~,ulllcns'ck'snaturahzudos
<Ue'iban
.lkswd;z;r1e, ('SI311hora. en.~Sll Rep.
,bllCa; de donde.-. dcbo "~pcrar ~o salgan' y
,<1m' st" scpan'n .y. asegurcll . para CJuc. 110
,v1lC'!vall:. {s~~.E~l:!uo, CJ4e)1tr~l'i~ enfon:'
ees habl:rks Jllclult:d'''a .'Vldu":":'Meha ~i~
do 1l111" 5t'1l1\ib/t, 110 recibir';lll 'ckccion
'de p"l',:jes pblicos 'lile V'\\'::'OIe illi:hi"
ja, y <Jlle 'seg'Ul'allll'nte fucro'n ~u.ti,iidos.
t:SP"fll 110sulhlll gua.l~utrtl: los ~ue lldjuntG
. V. )0;. ".ullllue.l1o ,,(ncen nuticl.HSy resul.
tado,; e~lui;,de'nlfs :)iJ,~glle adlJiiro(;I1' esa
Ikl'ubhea '- B. 1. , M. ,dl:. V. F.. S!011111
atell!<l hlJlilildc s~rvj~Or;~l1l'rni1':dQ . 0I;,.tfus, EscllJo. Sr; O.Francisco de P"ula 8",.tml"l'!"' 'j('ntl''' Y' vicc-prcaidente
en ,(;uij<.linanHlrcl;,
.'
..
,
.
, gSCI;I'O. Sr.~.~n':la,primerll
opo~.
tUllIdad 'lile se me .prscnto rcmit DI go.
Lltrl10 d,l Hi" d" 'Ia' Pll,ta las ('oIllunC<i.
cioo('s <lile V. E. SI: "irvi6 Imcrf1l1c con'
li:eha 22 d<: julio del ario ltimo ~obrr.:
las c'ontt"tacion,'s entre' .',d 'gobierno
e
(;oJo,"bia
y d j,.[t: cid t'j&rcitlJ espa
ol. Arod gobiti'no
me \Vi.a huberhl'
n'"ihid(),' y yo .tengo d honor de partici.
parlo V. E. 'e!l eon(es\(!cion :~1I nota
de la m;;,nlH '/'i;ha. -' Dius &c. - l':lIuCio
'c1irn:lol';al c'n Salltiago de Chile ugosto
, 1 i dl' 1821. ~Bl'T/Jtlrdu
OlJig/i/s. = l::sc.
mo. b,l': Vicc-l'resiclenle de ClIIidinamur_
ea Fralle;;,,,o dl: 1'. ,Sulltunder.
EscnlO. Sr. ;.- Son l'fccli\'ament~
de la 'Hu)'or irilportacia . los llcolitecimien.
tos nl'rl<!os ~'n lo~ impreso" !lllC ,Y. E.
s,' ha sl'rvid,ucolllpaii"nne
' ~ll"tksiiteho de 20 de jIl1i0l'rx;Juo I)[ISado "cjuo
tengo ti hOllar de conkstur -- V; E.' ill'
~<: h" eqllil'ocuclo \:n C'reer''lllc:.Ia voluntad lihl'e de IllS rep hlicus del Rio de la
~)I:Ua,y .Chile es la ,misliJa que, la de' C:.
.Ii~mhia ,t~i\, d~!tnillneni~~we~\cIil'l~or' '~I
l',~cll1o; Sr. Libertador 'Pl'6,dentc" <l' 'Sil
cimtestacibiJal 'jdi': dd .. (jrcito espal
D..Miguel' e1e hI Torre..;. El. gobierno del
HIO de la PM'I.,lu.hll ddo I:nlos 'mismoll
trminos los comisionados espaoles co~
,01<;> lo hllhr',l:is~o,iY.,;./.':.,\ tn !o~'.P'\Pdcj1
pbhcos;'y'
.<::hile "l11.lIn,festDrla mwm;
al cupitail dc rrag;itiiJ\orc~. "cue ha /1:
AO,DI.,!:'~r~;:)'.M' ;Il.'gl-,,~
.d,\, p,oLr'''~hc~ro~
,.en,,,c~l<; J.,~;Cdo fonll'IUI!liCllJ."Jor eJ. 'rey
!,d7"J~sl)P.r~4,f,l)i'r~;,e~ta,l!kHr; Iltgociacionea
de eOl1cJiI"CIQI1.
c'll. .. d ' .
,"".'''''.
'y" 1."1."';" -. Telwo'
: ...; ....
"Ollor e rCI-

,ni

'se'

su

: tc;rar ~ .. '.I.!.. Iit:,(:lil~e~onell;de ~odll mi

Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica, Colombia.

'CAPtu.ActON

y" ~9'~I......Dio.

~!i~~I:bnt"nlI9Iud

et.\:;~Pd'lCil tlif"<:torh11 t'n SmnjaRo de

Chil" Agul\\o,'17' tt~, 1821. - B(m"r'{~
Olli[(ti/IJ'" ,E~cino;S,.
\' ic~""pl't:llidente d~
Cllu'Jllll\mari:a I"nllleiseo 1'. Salllandt'r.
. ;.ES'cl\iu. s~nur.-EI
despudlO do V.E,
de \.0 tld ltimo dicll'n,Lm: 1111; informa
h,\h<.:r l\tgdo" c~<.:del'artan'"nto las llt'ro
SM,,'\lllls~td~,!lde esle Estudi) ctl}'OS \loni.
bres' illcllti ' V. E. en crta de 5 dI.!
Ill5osto dd nlio pai<adll;--Al mismo tielllPo
ii\, si,'VI: V. E. lIlaultr:st'"'l\1e Mis Jcutrosas
inlenciones de asist,' competcntl'lllt'nle y
i\lln matl all d" mis deseos esOs ,'xal.
tados ci\\(tid,inos, sin '1u,' Chil<:tt'nga ohli.
gadon dc rdntqjl"l\' las tesoreras 'lile
suministren dichas asistl'\leias. Una e"ndueta
tan jCllt'l"OSa }' IllHgll(lllillla,
110
ha podido nlC/l(1Sde: e,eitar en nli "imo
S('lttiltl:,'ntos de gnnilnd, dd ."i,ulI) m"do
(lIe 1u JJI'nbado lo:; ci\llbk\\lo",k
"sI,' Rc.
ll\iuhe:\ la nmislud )' li'lcmid,ld con 'lile
la mira C"lollliJia. ~- V. 1:, "P'"',l\ld,) los
()jos dt~ los lUoti\,(}s quc ouligarol1 t (:~ltc
gouierno:
sq>a'ar c'sus IWIlllm's dd
sellO de

mI lHltri:l,

IlO ha

lllir.H}o

t:.SC~1. !:lit.

El Escln. sellor clon iosG de Satt

1\1arli:, l'r,,(C'etbl' cid l'l'J' Y el Sr. tnaris.
"Calele call1po ek los e'j,rl:tos lIaciollald
""I"liio\~s y goucrlladlll' de la fortaleza dd
l'all"u D, Jos de la ['1''''1\ clcsc'lIul cvilllr
los mak" '111 c1ebia callSiU' la l1ullHlllilb(l
la 1'I'(lIOIII;'ad"e inllt! l'esiSkncin de hl plu,
Z,I cid Calbo, bajo las llrti1:\s del t'Jercitb

t'n c.Bus

como

los

llIHl!ln,III:;rca

tir:ll1os

\'l~ h;\\

~IOlHlc.1j(ldlHll ,ser

la Cath:l (I~' la IIb, rldd alIlU'IC:lde HUC\'O en 1;.,~t'nda de la nrtUll y elel hOllor, y adquiri,' un m,.'l!n
'quc lo" fl'concili'loc con ~n palri;, V. 1':.
'c,)\"r;::~,p:w.(E:ndo t. su r.:.'p~~t_:~qn
<l:..-l..~\mi.\'
'110
y Ilenli<:o 113 hceho Se' n'di~tl, es"s
'iiltt';lCif)llts
1}!'C}(lorcionan(lo t IfJS (:sptd~()s
':lbllnd:lI\tcs auxilios y hOllrando en dios
el nllll1bre dc chilenos pOI' mas 'lllc le
:1mbie,,,-,n desmerecido.
'l\:nuo d hunol' de l'(;'iterar v. E..
'las prote"~\S de mi eOlmidera<:on y al\'clo'Dios &e. P"lal'o direetor;:!1 cn S;111i;ii<>
d,' Chile agosto 17 c1~ 18~1.-1Jt:"'J</,'do
'Oliggills. o: ':SCIlJ(,. Sr. vice-p,',,>idl'ntc
. de Cundinamul'e,\ Francisco 1'. Santandcr.
lttlIcs

Jla, l'ilt\";l"

}l

to de la suma dela Hepublitlll de: CIIlombia.

q~lc:'e

<..'~tjl.'Jl~la

ID

5i~\"\I\c.\\tl~.

p!:I?:I cid Call:\"l, qUt; yolulIlarinll'litc <uja.

ra t(;I .p'.)r{:ir~c u 110S de los pu('rtos iti-

lihn.'

tITilH'di(),;:

~ll

al ejrcito

de "'\rc.qllil'<l,

olr(J lHlllt:\.

La

P<l!)l"

para que

se

I'nil1a

1)l'r(J 110 lIillgi(n

11'01':1 (1<:

);.

COl1cordia

de

b lHi~,~nag\}~li'lIi~:ion podra rnmll'~~a S\J~

ru,,:',s etl 1,1 t!.ISC'de billll,ks i'"niclIlareS;
r t'ldllS I(J~; illdl\'idw s de la Il);lrill:l l"~l'nilob l1lC,'fC,IIIlL' <> de g'lII:IT<l qUl' Se liallart\11
ell los ';;l",illos al ti, Il1p" de su Clllrt'ga,
po,]';ill I,(,sltl;,' e'lI Lima y pobladon del
l

'

~1<':l}n\t\t1o

1~
La ;narn;ciot, '~Ic' 1" ,,'Iza dd Cto
11"" ~aldr; \lor la pllL'rta {JI'il!eip:J!CO\l tod()s
Jos IIOP~Jt{ s de la gUl"lT<.I, d(J~ ea OOl1(,:S de:
u"lalla eOll "11>; correspondiellte. tiros, bane!<-,.aek'plq.;ad" r talllbor balielltC'.
'
:20.
El Protlctol' (\el
PlTti cOllcedd'
~ la ~i'~)i..a \,ctt..\\Hla <..t:.~ la gl\art\ki01\ de.:, la

Calhlll

mu.

"iJ.flIistaio de {,,'I/erra!J
IlIUrillcl,- Lima y
~t:tie,.,bre 22. ,lc IH:21- El ('jreito c~.
panol, eksjlul'S, de lub,'r sido I)U",,(Oen sus
;c.speiullzas cualldo b:lj ;i la CO'itn, como
.ii15tmi V, ~, allteriormente pas la pla'lr:a"dd CilU"o, y es(r~ehado el\ dla de nncvo
"l)~ll"las aqua, de la putria" tuvo 'lile, abano
'd'ln,hr rpiehllnentc:, sil po,iciol\ y emp"eil,del' Sll ctllitr:unal'eha la Hierra, doiulc se
dirije en una completa c1isoln<:,oll. A coi.,Scc..i~ll~b el" esto, la plaza del Callao y sus
"{ukhes':<lyacentcs' \;c hall 'enlrt'!SJdo por ea
pitullleilJlt aytrl las 10. del &,,'}' toda Su
,gnaq\icioll vo!u~lti'i,ar1~nteha pr&rid? es:
'tal" 'tl..eI serVICIO del' Estado. Comunico a
"'.:S; uns:cesoque
il1f1l1}'etan decidida.
,mcnt,\cnla,suerte
de la Amrica,' y que
(por: 'lo mismo dc\lese.r, tan sa\is~octorio,
r:k~.el J,.i~rt,l\l~ drSQlombia. cuyo
c<>noeiriento se servlra V. s;' clevrloTej~ la q()nm de ofrecer a V. S. los, sen,ti\lli~llto~, d~ Ja ,r:nus dis!in;nida consid~ra'
"'cioR,
apreC1!>CQnqne"soy-slI'atentn
'S:.
, guro' scrvidr-S,iirH.,l'lfoNTEJ\CllDOlieuor mini,U,ode Estuclo en el, departamen-

en

hJ~l<l que

nn'l'g\ados

los buqI't rodeaclds 'f lit,

lf'odol

)lri\\illal '~I\,rjl~.ru 'dtl,c.lIl1iJ, ','t:,<J\liip\nrlrl

bajo !tIlirbpiedud .~~: 'Il~ ,ll~t\l[\!~th\~fo\
~stoS' JUdd.11 hublbllll'Is y,' d~nJlrl(JI'" 101
tuettos
de
'l"enhisUI~ ~, Njhn~EsJ.ll'l
!la, )' ~I gobierno' Jt,1l (l~)tl1i'1,Jlls IIl1xlb06
\'!itllb!cCidbs' t:ntte Ilcllr.cli nlnigtII)'.l~
'coii'':~po1dieit'c3'1>i!\'mlsns y, piIliIVIlr.l~~'~a
'ra si\'prill\ei' 'vialel:~ \a~\ic,,'P!if~itltl1d~
t'slroei' ,de !ti. 1I1inac't,hi:~ tle"it\aHtil del
Real' F'dipc los articulo ha"ld.~l1th~4
:)l'Ii't,s ' diCholl bllrJUtil funileatlos ',l!nc'
:,urjieMo dl'!, CIl\o; j\Jstiflcadaprcvlaln~~
la prOi'el\~d~ salisrllbein1)dd 1!,t1bktl)di;';
, 7. L'13 F.l1ldmo's al' \;i'l,''l.IUl'l\lcllln
la' pla~'f'dcl'CII\(a) al tldupd de~ll"i#~itjl
la,ey( ~e'rin usistidoi'por
clIen,liI 't1t1'~
\nerno ud Per,', yrsl~~I~cid~SIIUl:) !"ij!~,
se ks <ltol'ghr'l' I\:ls~pbtte 'I~ar'' !h!' ll\li'ilo
el~l~ct:tlidos,en el, ~nel!l,o
d,c~a jiJl

t\'"" C,Ij11\
\I\;lcirll 'I\lC Lllllellii: los itciToe\;
y d. bIT' s recprocos,
lIombl'llf\lll yalltori
"'''''''11 al di'eto: : "aber S. J.;. d Esclno.
S,., I'rot''I'I<ir del Pcn si. Ilrillcr a)'uo
d;lIIlc <1" C"lllpOeorond D. T"l1l;l~ GII:c1j
sub-'di"ia} de lu leg'i"11 de mrito de' Chili:j
y d ~,,., gobernarl,,' cle lu plaza !Id C,;lIio
, os s,'llore\; briglldiel' D. MIl"\ld de
!\ ,'c1',lIldo "a hullero de III nrddl de: C,llal""",, r dc S. HerthclK'I.;ilcl,;, y di capitllil
d,' """io de la :\rnmda ":!CiIHHd 1); J'ise
l::ll:;CI() Colmen:lrcs,lI
':Ulll<-,;e!esIHi:SdI:
l ('('(JjH}~id(ls
InutU.illlklltc ~11~
(11l:1105 'pode-

l:n ;" I'cli'll:!S elcb:d:ls : '" j"'licia ,1'

la pltb:ic:\
tr:mquilid.lrl,
no k':i illqjll~()
utl\lS peJlHs l IjlK'
t::l V('r:: se h;lJi'i"l he
\hr, ner~ec\ores, y hi"" ,1"''''',I''<li;lo ~k'In
'filal\,t',:;I''~ eltle ,C:<L'etn'z" ", \', ,1:, los
~l~{,I.nl!l
'J,

y cflllvcnidmj

t'~tjJ~d"i()l.

reos lJUl' ddn'l'l Sl.,:r oprhlli(\os

eDil
<:1 rigor, sh\o ~-:.()Ianl<,:l\h: UII<\i, <..k~g;raci'-l~{os
t'juc r(,dlllnall hO'l'italid"d.
CU'lIldo este
gobiel'lIo se hall en la [','n'"a ul'cesid"d
de reprimil' y tSC,lrIlltJl\lr los eriIllil1,des
ll1'oy<:(:lo~" qlW ai}lw!io"j
lbh"I;Jl
liu'mado,
crey (Jtle dl'bia cOllctii::1' la jUtiuda cotl
In l<:niuad, y h seguridad dd l':stado eOI\
In \\lenor nlole~l;\ plJ:dJledl' ~t)~ n.:o~~ no
t'nc:~rlliz,lr::ie

~.

Con la ghltitilu corres\lbl\Jk'lltc:

lai
Cilsirkra,:ibhe's 'ine ha 11leciclb V. l';,
la bencl1l(ita glllll'lliclOII ck esLag ljrlaleza~
dcvuelvo Miliellrh la eapltlllllcion Ira su
-entn'!,,,,, a<.\'>1111
alando V. E; COI) totla liI
'C:fusi<llldc "Ii alma <'1\ 'lIS gl'n\\elips{ssen'
'tirnicnto~ )' prd:io,us votos por lidcJicid4
-<le lIUestI'05 Sl'll)ljanks.
" .'
Di"s gllurcle V. K hillchos altos.
Heal VdiJ1" cid Callad 1!J de Sctil'lnbrc!
tle 182L.~ Jos e1el i\'Ir..... E;;cmo. SI"
D. Jos de S,lll Milrtin jt:l\crai CI\ jcfe
dd eJreiw de Chile.
'

llI10!:)

(lUl'ril'lldo

DEL CALLAO,

~,\\5 intll'~:i':s

illelivltl"a\es 'lUi<..ll ,,.,,!tl' dd CStado del

Per. 'l"c o verifican,n <Icnt'l) dd l;crodu
de ellatl'o Ineses.
'
3". Los jcnerale~, j' res y ,lemas oficiall's r emplc:rdos de la h'leicnd" eSIJano!a "er:" tmtados e~n d,gnhlml, y podnm
usar de su dlstit\tivo' y espada I\,s que re
slldvan ma;-ehar la l'('nnsula, 'y lo~,que
prefieran pernlanccC'\'l'n A,uriea' ho po(h~1l\
vestirse uniforme despm's de trdllt dilli
de reudida la plaza.
,"
,,'
4". El gobernador
,le"'la' l,!aza 'CId
Callao, pasar unU lista, riominal de' todos
" los iudividllos exist('l\tl's en las forikz~s,
qnienes s:(,al'n Iibremel1te' sus lropii:dndes,
y en ctmnto los bienes que se les hubieren
t:muur;ado enagenllrlo de cUlllljuicm otra
h.ane':'l ~10r ,ordell:dcl g()~,lerho d~I' ~i:r
le dCJau\\' :l S\l ]tllerosldad.'
,
, 50~ S olyidarn,pura '$~ti1prelas oli.
, jliones fseryicii,s
de lOs iirrlivi1l1,jS rt's;.
, d('lltes: d~ntro de la p]~za del Cullao slll
diiintos: gihitrnOs, y s~ franquear los
:'mislloslia
la autbtitlad: ','llli, coml~e.
'''ta crl"holeto de g<u'at\tia,'t<,;,tra l';~ ~irolidla.
';tnientos, rlHjitilCl;/b!; mismos, ri'S\ir1ar'Jisle.
"'Yf'SY tcfellcsp11hlicas mj'nlrns ''!;irl'lIi"c1~n-

te

u.

'l1C1QI~. '

'~ .

, '6, "l',;,io'

~\.

1...

,;:

lntHvUlllb 'di!' ~n\li"q' lelt'.

que C,bns! 'de, la Js'~iill~lnllal \relljadil ,ei,i

,~"hrconio \' ctlunild
le C,,"vclg;~Ie" liicdiiilj~dhjl\dOlitlc.T'k'ii

.) ul'lwulo 4"; (Idra

bi(,'n,j d'lipcI'i\',1

jUiCn'cdhct',.tci'l.'tI 'b~rc~

~),(~,I,)dicn~c,In:I,~~p~~~~a_,;".,:'~",\

, 9a.'U,

. ." .J. ,

.:):,,~~.

~/;'"

gobltrl\ode LIri\a'''~rbphrelO~

llllr tl\;liittcs' camitd<ls, los' in~iviclurllli

tidstt:ntes CI\' lili foi'tlllas
'cid 'Calla!)
'pr' i:dcnti!' tIe' '~licls nls.p<l~,t.cm;poild,a:
ln~~C()ltl' tlue"lilitgiii'ec'iili'S' bli:ns"flkri
bb"lHS"'.'

IlJ

;L:,r:,.,'.:l

~:'''ij'J"''''

".'

.: ,)

: : '10: L~~: btiCllllel'~,'Hli\;~tilay sti,

l;Clldlldos'<le' <liii:i1nrlii1eh I I'luz dclCa~
'11:\0 :"ustddi1iidIVIl'Is l'qtill'>tijsd
bMpti:
i'al d~1tlf.dW ~'sl>.'i1~I;,J
slli'" i!iJillli:c.'he!it
~{J,~el~~s
,c~\I~>
g~~~I~",t;l!,()rj4da,
!)l/,~~!g'l}iel'i:J'
del" I~,~:u,a 'los 11~'; J~lIal ~Ias\.: Cll d ~rl1:
t:\l"
2".
,',
,',,'
,
'

'tt.,

I:'\.':~'

Lb~ \1r:~i?~li'r']s
dC,t\ntt f}llra

,te' SCl'lI'~ e?,~Je1l1~~L1S~',l'bt 'c1as~ y hOl~l

,bre (Jor. ~~n1bh.~.-.:.,~J . JJ Ul" ..,l!l " (', , J

, "1'2:"' El' iiili 2f'ikPc'iin'i~nt~) 'bsilid

'(1i':hfhbllimi ~'~lJ,.{\
dcsiojld'rt"la' (lraza del
ClllI;':'l().;(~t gtlllTi1itloi\' '~hidh'illll[)~ Jar;
,t\~i~I(lf:d ,~it\~)le}liil\ill~t~',y\IU;"~ his.F~r~a~
kzls:)' 'l!Il"~'I-s'Stl~If1'('n/r<,g"dos''bnJo 'ele
'ill\:"I;tlll,6 d (}lr~l.(Ii~ iJlilbnlsc di' Pr~
l(.tti\j. der 'I'U'\:wl' , ' ':'" !L: 1. ',' ,'.' ,e uJ
13. Toel" dlldnqne",ocill'racl1 la lldl'.
j('l)i:;"tk lo, artlcl1los 'clc" c~ta 'ca pituhJ('joll'
Se i,\IU'""lar
,:11' f"lor 'd,~,la, gUllrni~i,;i{,
,',1',' ' ti,,' preselii: "l'itlll\tdilti";i,', 'n(jli~
',ca)a'llOr 'mn(:ts, ,i,1i.rtt's ("it el iit1jtio 'di:
dos 'bofa's;Y'!irn';\tl[s"c1uH ,tll" Ijri!:'t~iC?'''!;'
,c:\'ljearll por IOl:Jln!:ipitivs:c;;n~ishm{hH.J.
, },'('eh,( tn Ba<]llj,ilHJ 19' e1e St,ticnllir~
, ~!e,1821 , bs[;cho Y~Tiilinlela,11ocle:~
., l'o:n'" ~Il~~ll,~t.. M{tlr;1de f\.~r~dol\elo,t
Josc Ir.Il11C'\<
C"hl1enarcs.--' lhufieada por
tll( fa m't<'rlor cal)itulUciOI11 tll todds;SU9
p,II'ts. Chaenl .'" Ba'Juij,lllo S('tiemhre 19
e]e 18cl las o,ho yniedia dcla noche,':""
, J's 'de <8:\I\' Martil1'.'2:Rutifie~d,,:gu~

,nlellte V0". ln{. Rca1 FelipdcI' Cll(\('>t~

<le Si'jl-inlr la's'dii:z"dc
hj'riobe."J!) (le tt l\1ar/ ! ';-'"
. ~ 11; I;'~ ::r ;:.-:f
GOcl-ta del goMernQ d~Llm(l'd, 20 d.
,.ti"/IIbr~' d~ 1821.
' , .. ""',

:!

'i~J~'~<{

nl~{(",:i('

'.i'

DE :'BUENOSA~RES;

"
.iI'_';jJ'

"'1.

6Jbo '(!l' or ~ipU-/d ;de':S.:'

.f'.
cerca riel gd{erno' de ' lJ.UCt/()$ , Aires 01
uo!' enviado de"L'/rk ~tmJ~~limi"TJ,o.
,;1101':

,'.> ~ , '

'i

l..{

_ ,t.,.

"
",l\mo.
y .i':sc~Q. S(. " , ..
," Habier\nri S: "M. 'F :" el ::i'l-y' fui"ama 'al
l:tieiiipcI d<:::s', h''';'eso Europit 'Cli~11t10'
reconnCt'r' de 'b,:<:ho I~ llldejllldncia
de .Ius provine;', s dd Ro de la Plata, 'no
S\! li~I\';11'I);,jo' 15 libHliinda 'tk silO; i'~fJc.'Ctiv()'! .;obiernlls y ~llt"li,llIr1\15 11l11S \'strceball
'.' 1'<'i~~i'l/ls,d~';~llii5td' l]~I~t:tml;o
ha: <le.
's('ubd cori los tllt'blos ClrcUlvednCls de till
6e

tr~ de Jajurilldi;illQ dd gobi~fIIo dtl P"n..

rdUll del Ui'llid. y (!u~ 8010 liD
Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica, Colombia.

flltJ

1011~

IIPfMl A~"cir.c~I'3S~1lHi,~s,
..tar"t.\I, ~lltrr,i'lf~S;
"P'Wq~l~i~Jll~V.PP~
l'aJ~~.~':?:
,.H,~'ll:i ~?J.~'.H.,Ir
r",~H\lynl,J:j,l.II!HfI':"~\:) hJ,~Pf!l~, ~,~L,l~,1,\Ir\~-

Jl~' ~a,~laHr\~\h(1U,lm~~~lr.l\ ~,M.d !\'a:

Infest.ar, Ullk <le'.. lo prc~ellt.c cpoea, la e~
t~IlCili dc'
Illira.libet'llle~.
, ',' !i.M:"".liil'l) persuad[d,,' ue la kjilitllt.
~id dC,u6g(,liiemu;clI)'a existellcia ':~l\llOtal
f,:,W;,I'll;riJln.ld,' (,;! el 1,1',
eho de la ob'idicIlCi\1
,le los pucjl<~, ~()l() l'''I'Lraba \lila coynll~
t:~,J'~ue lllnl~.IK,~ti1!::it' 1;\ "J'l'tlni{1I1 de t'J(Ii.:~

's,,"

~i.p,j.\'lJhil~t'Hll:~.
"t.ni

p~lra ~lbrir con los.I'l'::i>ectl"

MJbrc las baM:'!i tll"ll11:S <l~

gO!)lc.:l'lH)~j,

i1iu,d :,:.mi i>'oii1ic:J, sol)l'l' la invuriilble

tacion (k
iit..?' cOillll'eio,

rc~

rl'dlll'q~{)~ t l"lll,H'L'~
dl,,' nl'ianz. y de <.1IIJi~lad. "lit:

ililt'('Uil"b

u~l'g\lr(.'n el

IH:I'I>( OgOt;~ tiL' aqLlella

p.IZ
(lile l'~ hiellll're d o\'jl'IO alllwbdu dl' la
ii!a"l jccl~II, dd plll'!Jlo III luda~ la" Il,lC1Ull('S,
-

C01l5('C\ll

~I\\l'

S. 1'1.

hu

;Ut'llll'

ntc con

tuvo

prOlllOl/t'l'

cio V

. En
~idilS

llllr

~lo y

ltJ~, llit

",Il

i.\lIlt>ri.:t',. 'fH'
par.\ p1"l-Ctll"U"

r\.:~(:::.

lit:!

COIIIl'l'-

que lHe
~lnd;:rio de

ill~'nw{"i{Jl1l"'l
Iilll,h\ru

l'~:l.l.jl.rl):,

1li..!~l-liv:J

p:lra

(k

U:111lll.

li!~
el

til

tori:l.\l

(:111110Illl.:

l'frdt'!:l'!;d,

t(ldl)~

1"1

(h:

poi
l,la

1I01llUI\l"illt:

dd ::,.i,ic'n;o

Gl'lTd

<lo: :Httoriz,\lIdollh':,
illUlio tk.' Can'l

j'

prin{'ipios, cs,

('~!()S

1.'llI

('lIl

ron

('~ta-

:;\: 111l' ~Hl-

l:OII t()~h;s lt>~

dI.' tudas b:; pro\"inci;\'jJ
trolla!"

t'1i\'iad'J'j

LsLI~
<:inI..1I\\'lTillo:i rL.,(kl\~_t~ ('\1 t.~l.l con
Fl1LiC;'~ r
\ 1;' ,~
ii:O, \l)::; l'1I~: ;t'S
~e me m:dl'Il:l
1l1::lliii\,:1i.'
dt' 11:\ llIl\dl)
po:"liti\ (), <\lC
t:5t..l~i iih, l\iks di')pl)~iici(l\)"':..i dt: S. \ 1. F~
~()n c:-.tl"H:)i\'~t"i t\ldOj lu:, rc::)pL'cli\'()~ go ..
)'

ujt'llll'S

dos

pi~

nHJS~

(~f)ll\()

se tiellt'

esp,

dcl,t.,~t;!df)

iuf,:' la
~'t;;mD
fl:'rca

bs

('11

ci,d

.Chih.:,

lit'

.s:\i.bLcl'lilH

t!L'

instrllc('ioDl'!:i

~ll g'nbic1'n}'
(h:1JtI r..-t:\rd,lrdt, C(IlUlIllil::,r \'. E.

t'~LIS

lll)

)'11

aqt! .-\ ::'lq~\<~.nl\)~V'!J;l'rli~)

dI'

'Illllln,trl)

ll\;sm:15

c()!fsid~-r.::.i()1l

pro\"illci,l~;,

CU';II':-; :-'01\,

hr;

jelll'nbo~i' :-i~~lliil~lit.-lIlt):i
lkl n' mi a~pf))pa:

!'(l

<fut'

.D.

~;II

V. E. dip;l\al\ll()s~' (k trull~illl~~r:j,.I\Js
gnbclYo ptlt.';~'\ . ;11 \nLtnl)
tl'_'lllP.~)

Wit'gurar,

'(lo

quc

lo~ ::'UUdill.)S (\t..~ aq\lel

-:-;l'l"ll trlilt\n':l

-\;H\a

'b

ell

'c(lll~,dl -I('io!l, <UI.' l'n c\lu~

lo::.;de his dt

t~Sl~\~

I~r;dt.:S. i\l. F. con

r;()z~m

\11\1::'.\l~il~U!lt '3,

QUl'
(h::-'lk <111/)1'<.\ (.\) ~:dd:m\L' los 'lj(,ll~
a~i tlHTuqniks
COIl:l)
dil'lllll1~tic(l~; (le..:
~~tIUtll h';)bi~'/IlO,.Yl'rIl
I\c;bidl,:-'.\'
h"lin\()$
.~il
'Ia corte (h: ~;. 1\/1. ('CJl t<;<.htb 1m; b(;!:ras,
.(~OIsidl.;.I\ICIVillS:~
'y': crditu,
como por jc.
,

:tl'~)

leral dcndlO"de jCllll'o, ('~ de e""lllll:brc

j(). ~:('al1 105 n:spcctivo; milli~tros) i!jl'JItt. ~ (h: ln:-; ::tJpr<'lHp~ gobh rllos t1<..: I()~ plll'~
'Io~'., U, bi~'lldo pl'L\'luir i V. E. le \,>'
:j~'~l~~:.~.
:~Hp,l~)I.\'~.~,lk:~}~.
~olll J)\~qh:u ser ~l~l1lltlidu::;

,l'Jj

la

(k

(;(,.".l'

pl'ro:

Ll~h()i.i;

los

~~~l~~ui<.,,~';,
~~' :\'i~~eon~l~he.;. Sl r 11 a(I.I~\ititlil5
.~JI.\I"" l"l<irt:." 51,l',1
h}"!~I,1,:UII pel'llll~o~lc
.~:. _{). J:~J.'I 1.~1;~q'f1]J$_.1:\'~~~,
.m.I<.'I~~.~~,~.b~',.1H~~~l"
\J\c l~~p.~.9rll~;1
~'r.B!PLC~.(.'(J1H\~~H"
',' :'.'"

':..:..:......,iYj?t I}}F~.~O~~~3flrr~)
Jt.'\~Z I~.(~~~a;hnnra.

ha'('" sido <ll"tllla(II', a 1ll1l,lkstpr t<[1Ijc'J.\C~(l')S.".JSq~h'!.ieJ'lFo~

A~liii\ .'::,61'1<'; ,si cmo llor d IIH,ti\'o 'I",e .1~1eP.rP\]&\el?~.I,aJ}
Inas complt.:tu plas.~L_de POdt'f Hs<:gurar a
V ~,E. m~l!l}fi'.. lll,t!iJCWlIiJlSiol!~y c'lll~idc,raclon.
:;>

!,pi~

lmr~kJ.::Y~!:;.,",,\1ll\li!Ol, ~\ts

\IJlll~1I9~.N,r,1'!lt ngl,l.st!l.l.l '<lc >l~!2~.'7.{IIaIf

1.,}"l:rt"'o,,-Jlino.,
\ ~Z".t..\~~' ..
Sr. D."ligud nartu.

11)a',,,,.J.i(/t
.~~i"'\~~lI~

1;,.".""

EbCII10.
"'J_'.~'"

H. 1\1. F.

((l'

'!'!~~'!rFru~f#~~,;
$:,~', ',~'.":,;,'
.'"
!.,.
h ,,1.'1'
I (. ,1 t';
} ,Ij,;',

(lli~

..

:~'f~1!pa):,AIH~,S,i:~W\SrlO, ,J4~J~~~,

, ....'.-.-

l'

"

'it"~~9~~~/(je.;,~:h~~.:)~"
~i~R"EP.~.Jr!1a"
1~"lIl\~~C~l/u;ij ,q,*~.~,:~\lt~
!l.c:l ... r.

~~~'hCOllOC;l'

'laih-jilinJidml

..

~ql9!la", {i'flt!P,11..
['(I/Iia,
lodq . Iv, '/IIJi1l'r'r 111;'J!~;('ju,..
{a, :!A~f!lJ.y.cI" ll} ,1trIlrq"HJ.(I(fJ~
J.C~j~,

de

'JII., AI<jH!!'"'I'Y' ?Va,., :I}{%,H!II!~ttr/!I~;"!!f~!l

jJl/"(1! ,{Ir !/l/IP)' ,,(e 1C!1.!'J!{!IIt1's.I:I .dr;g,"~9l!1P_.
{lg/lC{nl,mdll,
,'fit'!!1 /{Ij .p~t:i.f!jciJ, !!Ilfjm/i
,("o
~:~(!rlleiu!':!fr IC!~ 'gri('gl!,I,,1JU~ff!ii'9,:'
~
lq : ~"ll!!1 ,{I,I!!fl;icf!'{lIf" ,Ye /JlY" 'lYI,~'I!,,IWKWf.

-,Ir

tJ!lCl/,"I!~q
/l'/, 1!~b1lf'<:-flC!! '.1J1/.,ral~r.IffIR'"~.
1.'1, c,~/I'ti, grmh/,qiYIlC/!l. cl',-ltJil/'/flbfi.ill!!Jl.~
fl' 1'1 1/.1: ""1'" I{!!Z'n~,,-N/!r., ~./11 ((l!i!/ti rr jJ.~y;j~n
I,J,e.l' '!II s~ 1/ ,~:~IJ!I'I .. ,(t/, l',fN J.'(/tI.: ~I,(PII~/'!P/q!j
!!,sl/rn:"e,VII,

<'11 ,/I

"I".us.:g'!c'lf!l.~~.,:!,.t:ff!

1%~iJdl~<cll!'l~'el'i! y. u,,,;
.#clIIga' ,? 'J(oll'e(,,. (i<"!'C{!t,:I!/{l'P.lgll!/'~
qd /I'IIH.'O, 111.!"'!nll ,!nc,yfi{lf/f!/fI q !~!Pf'

lo~We, 'l'e :!'/;v.iv'!tI)

~u,'

~IIII'IIIOS

,;I/IfIl,'1

j"d~;N;~',ilmiu.d9.1/.c{,~id4~

{Jsilo, flf!,1as /I'./I,\IJ,' y ,1(1' ~/I ,<~/}/({,!;iu, ,!19/!n

.le oYI.' .1~O~lIe'/(f/'olltod"s. ,fas,, F:iellfil!{l."Y1 lu~
{.lel/'Is: '{!:Irs,.y :rf~ [1"l/(hI/llI/.'W(liln,{qsdl!If,~~?
IHill.tO:'"
(k S. ~',!. F.) Y 1Illrdal,Ho
I'l'eil,}~~
!/'~,~y {O.lo 1I!(J(kl{}s, lid g"i'~/'p !11T!I{IIil{q?~ ''''l'r/!
d h'lI\<l\' (\,' t,fll n-r ~,ISI:. ilj\.".ll.(; :'.\l:i .I~HIH
~i{lgt~({lJj tJt!,m~~n.:IJ~~f{'!lt~1,~o...,p.'!,~t)el.;,11~~'I},-!~;
;~~1
J"(':-'Pi.lU()'::',
y dl,",lil,~~lli(bsCCll1~dl'l'ilCio.II~j,\
jii~(',1111((.' /I/'Im! /y tdC!,y. 11~s.:.'1l/f qjlffift;/f
)1Ii",,,'1 XI! "(/1"11 ... ~;", aj('lll(' ,le S. ?d. F.
las gralll!,W' vir(rrli'S,Y desqlliSllfl s!lh~I',;r,
D."ju,," .\l..lh,d d~ Fj~lIeirl'do.
'</(:, C"~lIit(Js~CfJ!/():~r.WI
'~~
IJ.t!!:U(cu.:, a.J.1til:ftl~(I(/d!
Jjl si{{!!"'!ilf!:dH;lin!lo"
!",!Iiji".lq .."t...i/I~!~~
CaCf'/a IJ/lJIistc,.al (It> Cllile dcl29 :(kl~~
..
,'1111{ <:s'/Jp,q"dh' .. Jl/spiI.'fTr,,-.
,.
,,!)
icl1ln ....
: , .. J~P[!l\"go.,l.de ,,,,llgll~1()~j,
'f
, ,L"''',esl'iraciolles
~II fa\'or tJ' 'l<;~
J.Jlm! al jll\'tn
liJnJ/(/}'('fl
(Id Portugal,
:;ri~g~is)'& .,tl l)oble, c.;u~a h.,[i pr(JdLi.
iJtlf'
f't /J"I/I'''''
() SI' /;u !'p;~Jl[(!() rt.'!-,{JIfJt:.(:~ .'w~~
,~ido. en .\l.'~~~\t'(:.l~C.'~lli,a.s,t~ml ugl~ciol) C~~
, '('/1,'//('1/11 l/k
1" '.i'II./l/t!.I!'
di! los: #()I!~rllu.,\
.t"\ll.r.dill!lri.a:i~:ll;IIIl;,
1~I!j,,!.()s
.: Y. 11Unie"lro
imlt,/}(,lIu'.l"I,,/s
(.:~. /a lurif' ..n./;r:a't!llll( dt.'/
.1JICIl,t,el'll It!~ (1~;:Ic!S.y.'':IU(!i:[\\tl'l!,
,de Illll'~~
/)'ur-.
J,'JI'
1"(1
(,~!le' 1/(J SI.' o'('s(/e't'}l
J!I',.ar!njJ'
[tra ![ lliVl'I'bi\I\I\1.Xil,,s)1b.!-'Il;~,;(l~J,Olas.lcr
far
t(/n 1-"f',,:U"
'./I'/IIj;/p
lo.\' dcmn .. pnnci,~m~as, .'JU~,,~e: hall;, In\erl".,[\,~O'o
"Il',la 9i~:t(1\,
j}l.'.\' de' 1:101/'(/
i~'uJ"{}jJ(/.!J r"~i' t!('JI 01. mlm/{lJ
~('mprl's:~ ~l.l' )f,l.~gn~g?~,i:~.~. gr~n~(:s. s~17
l'slr
w,!,!,':. Il'st/lllOJllU de !llliJ/(Illlutl
.!I ({t!
.~lla~ Ja,~L~iW'i~.lii<.:i~~)I\l;.~,
~n ..:~li'.H.Jqi r ~:911 (:ll'\'11
Justici,. l'. 11/1' rOl luglll.J;,,;do ., ("C(.WIJ{ 11((1
((l1Jj"l't~J;Sl'" .\; ,, I ~\n.~JIa1",~\~Fl. (;<l~~l
.. ~~~;~_Op)~rr
Sil jt.'/;'}";s:.'
r's:,lu(';(J//:,
l'~1 ,Itl,\' ~!(lS S /,(/tI,~',.y
.cio .l[lFI\'Il\JO~,~,II"I"I.'(JliEn;~il,)" Ills '}Oil;
Vr'l"l/urln m,' I'/SI~'
ti, la (.tI,\'/HU'lll (!e' W'
J,~lo~,.~'hl<h'I~_1 jO\',~'Il,l'~ 1le todil'j hdi'arll'~
g(l/,i( riJO, I,l o!;, rli"J/(',;fl
ti,; 10$ .-ue/;/os !J la
. de . Akll,':l1li!, ,,!''lc ;s,c",IiaItal1,a'l,\" ;'clllal."
J'(lUIJIl
di' ks ..OlUliltd/CS.
:I...\'m (/{/ut:!w, /10
,.Illellt\", hall o[l:n:jdo ""1ll"rsS,:4 ~,lI~"e'pL'il~
: tU.':1 1:j1l"IJ:"dl!'/; .ti .,In la f)tl'(/;,~lO /).1":(/(: se.r
.~:!~~-Yli)()ljl),I,~IL:\!P
;:~'\i~Ti)C.);.n'-:IJiJ~:HJ.qll~..~F
('st,dJ/c) 111 (.)fi(.'I! (/1 S(.' d 1'1""/'1'10 dr; ~~~~'1{~1~
_~r!'HdJr~ ,,~\ir(;e(,Il~I~'.n.t~"
',a ,.qI'CI,,ill,lIr.,i\a~lo~
C/(Jj's.
(, '()!J '~-('~'oliJ 1'1Is.fto /J((( I:/~:(:S~(/ al/llf't
, ,~\ls .,,)[Ij~idll!ls:, ell,f'la~c ..,lhi),'rC\Il:l\Ic('ro~.,? "
.\,(/J('r,/l~l) 1';":.'/ d'. :htl
(.,,' l/I' troi
t:',r t I~)s (/(',,"_
.ca7."dole~ ,HIIIl(d'1d~ los /'Ijl~'Jllql/. d<:{\ mc;
II/,'ns
el'
,\'//
/h,{' 1;11, /J {{(."nu'o
(',':If/ (,tlll(.'
,}cr
.rica.d':1
llimrode
JC:I'l'IlLS IUC til'IlCJl
...I:'.':' IJfj", .'/~ ~(II(.J)i(). J~'I/ {.'O!l~l'</.:cl/(i~, _'~f1 ; l\i~llf~ tic .'pal}ir~y~)~~t~"l.l~)sl" t_~I1,~C(j!?
('~i ,Yf
.(,'I(.I'(J,~' cut:(,,; ';1'
1/.( n.( 1/l0 1/IU:
CU~JIJ~~:;fl
, (k ..2.0(). }'~C.'Jll'1)!.'llla.todosi lo,s Ili,i5':.~~F~lSt'''d
J"t(ll!,".:.'
:,/;
rol'
I~';'([(/n'.
1,'lu/os.
J~llfl
,.do. t.'!~lp ,<;H~ltl:~I(). (17 or!4a~lr~:~l'i.s.u, c:t1t.'J'pq,
luz .vid" id /!!i.'OI' (l/' InJt:JJla,.
('/ 1}('~J(IOll
'. ~al~d')Il".{:h'! a~H,lj I~l~ Y~~!~l.!Il:~qoS:.
~il~al:.rn~s
dt' I'l/,!-{"I,.'c/.
,1/ ;,,, .\(-//(/(/1) MI ('()J/S(l/:I(ft:~1Z
para ,\,1<11'(,1"11",
donde ,se (""bal'e,,r'lIl \1:[1'''
l'OIl /I/J(.',"
(;~("~
tic /(1:; J/:l!s ('(/1'".\' ~'. (,'J'~:l'.:os:
In Mot'l'lI" tr"0l'0r,,;ndo ,,<:paradaii](,IlIc''ji~
Sll
(.'~',.( I:C' (1'.' /' 111 ,. ~'/{( ;:(( tic Sil 7'af!:((,:'o 'le.
~,H.I;~~)~I~},;::
JJ.\,.
(htl~;,
i,l.HI.lI idlld ..~ ~}~_~~,
.g~lu,' IUlt.'a //WJ/ fj/lf' {'IP' dor ,o los' 1IJ"~~'
hif;l'll.oS (llll' :CIlYt) tl:'rpt~H'I_(!
__.s~a . n~'Ct.'f;~llo
"J/}~' J I/II:S
1'': ull .',1/1' ....: St' 1,('//1/ f:oj: (:IOlll(
1{/r!
\'Pil.~:W..f~:)l. (ltyns ,mq~hp~pp Ilt'()'~J~lcj}I.<'~~))H~ua
1!11/(,.ll'. ("fllI,\IIIIO,{;l
,: o!"'/"/u'-(j'u ~ o, .,.(,/,iU.\' It'!fI;S,
~e 1,a\;\F.i!-\\wlllll'lItLc.lIl"lln\\',\cll!1l )',e<!llld,r~,wl lor I;,ll.~;i,,,/r(l(k,\' Iu! MI .fIU'IIOIl,
:J~~l ~I'i;~\ll:;I~o~.
1~I.xil1al~l'~!.}Jl,I<X~~\~;\IJ~t-t~~.
!/ fl:f;'1f("(!'
I'm hu{)/".v, su 1-,l'/,~-{.")r:i(l (.',,'lt
Ct:l,
y a~1 HlISIlHJ ('1..1 l"L:lllHl' SllSCl'ICIOIll:'!i
CI'
bin!
P/JJ 1I1!', ~{/(/(/ /J/j~II.1.((]/{ ,ti ll' 'l'l:SO/UCl{'"
dillVfn ..
,~
de ('OsU d~: Ir('.') J)lillOlIf s ij ;1J".'i/io de Iw"li
..' ._MtSI;c.fr,i1Cf/
dc i:ci{iwJ';ib, !J(dUica y J/I,~a.
tan/l'S.
df'/l'riul11ml,;s
,' ';lO ',w'/'I'l'viiJlr t 'la
tt:'lo. 5(.>1. :"
.",
.:',:',~.~'.' ':'(;;I';.~:
esclavitud .'/. (/t.-\'S/llIllJ'f/U:\'
ii '-sc(JJ'JJJllll.r
t lus (lIllJf(JS.
i\'Jiglld F,)nta'n, ;"'1111:;'\ tiJ.laiS~iiI~~(~:jJNz
el1 Cal"lua ,"(aclo ud njilllii:t,II,llzarCi
l!
,
(; 1.'iWIA.
de Fernando 7', dd L"i'c;to h\)('clii:ii\I;l~O~
,tos J.>eri'dicds ;It.' F{II.oJa /q(lmT ch' los vl~io t'll:,it.:c1hidll!-.lI Ii\;,~nci~,al5~{:}lh.t C:~l:'ll
-'t)i'~l\(;(k
'lolllbi,,;' el} .'~,j,~'iif:
(k'J,J;I~);~sfl~el:z,~ que ,./Il ..U:(,J.' .I~;'\' (/(f/i({i'/~S ~(~i:,/rt
- n;,:,;,' ,ue '\J.ihe'~tllllor hisii.''.tlis [,,\I(I,\\Jbi
: a/T/lg'II"
}(fIna dI.' ,lris/Jdcs
y]I/JII.1II,/JOII(!us
jlllra ("s/}ot.ar el yugu ignt.-IImf)~o ~{d n/l
~nl'iili~O:~, qe dl:"lrt"d(s de';:us !ialldd"i
la .:fJncit.15CI1
para' ~ltd.ieait-~~.,)1\;{I.I:li,\'9.'.~le
"p'erlO ,'{r I~ "":11" <"/J(I .. Filos I'I'!IU';U, ''-('/}(f,\',
& .l!Cll/1.(~~l. p!il':JIS {/JIf~t~J.f(f~/t.t:~.
l{~JJl~lJl.~~~C'~!,a.V los e'[IIlP~", 'CoI\titu;lllJ \I!iu. & ~'ht~i"
li e,~I,Is.!~!cJ'a{'(l!s, Ol:t(a.l/.l~~Jll
gO'~/{,(JIO.S/}J.. h(,t.~{ lZ
1I1 nJ-.,
.
",

. casi, l"s('sjJl.'Iur ..1 "fa. SlI!iU/{! 1'U(')'11I di' la

';}os,{Jlfllrc1 "di,r';lb"T/i,~: 'EIIII bu I"lqr,
;l~itM,Iih.I~(llli,1ll~:.II'lerll!hil'"i;IC 2
l'

(~<.~~~):

,in!Ticlar y;:pi'St!:/{ir .f,fS' ig!i.'s,'",\, y jlo,tI'I:!.uj, ",t'F :Mi'lIc ,t'!PI,~(},.l.>lIrfJ~, j)'(J,vic{l'Tlclas '1O,((ll'
cm

~('P!lW,~~.#/~)~~p~,,~tJJ~
:f!~ :cr;fe. ;,~~rt;9:.ife!.g,!ql~n:;/ .1Jllf'l'~~:'-!ir,e', fr

110

~\~ltl,:Hos gt~l>it.no') (JIIC fi.t: IlId!".', i\fiunzada ell 1" o!J"dk'llci <le.lll~ ,I"llbllJs. ,.lN
principio lall jll'lo .\' lib, mi 110 podia ,([e,'j;.r de eOlllpr1l1lkr ,~ hl.lhI'!Jliea de Chi
k, cuy U jtlllT"S\l
b"bil...llo li"'IHll'~ (t\j;!-\~
mel1tar \'1 ordll1 b:,jo de.lIlla ,eOllSlilllC\fllJ
<IIIC tielle., I pri\'i1ljio de su': la n\pn'~if!\\
indi\'idu:d lI(' "" Cilld.[(allos. (k~pl1ts, ~!~
1mbcl' Pll'manccit!o l\Ias <le ':U,ltI'CJ UHWi in..
lIecc"ibk ,,1 cOI1\ji" de la gllerra cI\'il" pla:g-a ca"i ,,"lHl're iIJh',[,("I1I('t J(J~ Vl1e"llo~
1I11L'\'O",<
ha leIJido I"HItr pan\' , 11(,\,,11'~\IS
u'm:lS
al 1\-r COll
ti.'li~n ~jh)riil, Cll.t.: )'9
Plll'de
C(JIHar..,c CId) la i.Igl"t.:gilr:iull de c~a
1I111lICrO:i,1
J:lllliia
la C:IlI:ia
illll{"l'ieilllil.
Lll.. ri.dt, (J; Cllih: ;.c aprt..':H1rani por
tL\~lllit;r
~,\l g- ,Ili{ !'IJ~) ,ll~i.Hobles ~~t'I,lti;

'

~,rrrm .Y:7'.1f.4qs".T.!f!1I!ip,

(le 5, N.-l.l'.c~ren'~1cJ:'(o"krl,19.Jle
llnC[lll" Ai"l'~, S"l4"1l la l'sprCo'''[) :le. ciJa
1:0115.111

smll ":J.'alllll'

1,1 Iml,.r

i'

lOS' j':/Il'1'(J~os

.,d~sfefI(lJ!:lItf~Ae'.J1,f'iHS~9,f/(':i,'y~ L~,d!!id;'s.
T:~tltJ;/(l ..~~r:c!a:,tf~t'.!fo6,rf! las .f!rr;Ul.,r;. _f's..
.ilt'o la Alll",idol/l,i .,11iricti""}(f1 '1,st,,'ws con.

sl!."l/Ih'!:I.I~
'II11scdlm/H!qte .. d 1}1'illl!!r

'1WI/I.~;,I(e el/lepr,~i.dif/I,

, 'o,~

lljU;J/lS,

.::ti';llll'slri,

"1':'
..\

,l'.,.

se

'c)lIlfl/(fo'

del/de.

'y,'qne '('C,lII\r/l'lt'ellt(1~'~"
... '

,1

.'.:" .,

'.

: ,fttif..r; t~~{~,.~,;.{~;~!~;!Q!f~'~O~
,!~~.:
~'~~~~":'I,~r,
:ll. )~w-

,. ,,(lRo,

,ro,lTl{!"S:sf9,lh:/i,H!"['/Pf ....(I,t'Jr~~s)01
."i1~st(W'S dI(!a;Jm'i'I~II~q,. {~f!fl(!!~,,<)~nJW/T
.'l:~frl~I.;.(.
4f~I!(l~.(.~e'l,;~~~ .~WHl\';.I~Hrl(}:/J!.:OY{jf/.U!WI ..
[,Il,,'IY~;'t~ !tep~~/~f1,RfIQ"t: .1i61i1!Iif(//"It: '"
Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica, Colombia.

\ .; :.;~

nf~

i9::