,1..,31!.L.t-.
1\*
,'i-r:ii !..{ft{ }\,11_
no de référence: 35537/0510/604
(à msntionner lors de chaque correspondance)
CONOIlONS GENERALES ET PARTCULI€RES OE LA FUAJ
NOUS VOUS SOUHAITONS LA BIENVENUE DANS NOTRE AUBERGE DE JEUNESSE.
Cette Auberge fait par{ie de la FUAJ, âssæialion loi de 1901à but non lucratif agréée par le
Ministèrc de lajeunesse, des Spods et des Loisi6 el par le Ministère du Tourisme (agrémenl
N' 67.006). C'est aEnl tout un centre d'accueil êt de rencontres intemational à wcation de
tourisme social essurânl 16 prestations suiwntes : hébergement, restaurâlion salle de
réunron el-/ou salle de détemê. bar{âfètériâ
Adhésion : Les accompagnateuE de groupes doiwnt étê en possessid de la cane de
RESPONSABLE DE GROUPÊ délirée par I'Assæiaton des Auberges de Jeunesse du pâys
d'ongine.
Rés€Nation : Par retour du présenl fomulâirc de résewation. âprès l'awir cmplété,
accompagnè du mstânl des anhes demandés, soit générêlement 50o du monbnt lotal. Le
règlemenl doit êire fait par transfed bancâire ou posbl. en Eur6, à I'ordre de Auberge de
Jeune$e. sans autte mention.
Règlerentdu solda : modafication du fait du groupe ne regoit pas l'æoord de I'Auberge, celui-ci, s'il n'effectuè pas
Le solde doit êke réglé âu plus tard à lAuberge au momenl du pæsage du gloupe.
Votre sejour : Oans les cas spéGifques oir lAuberge a dû w6er des acomptes non ÈcuÉrables. le
Am!ée: En cas de retard par rappôfr à |ho€ire préw, nous prévenir par téléphone
(sÉciâlemenl si des repas oni été préws).
Au cours de wke séjour. selon la catégorie de lAuberge dans laquelle wus wus trouwz, on
peut dffiânder eu groupe une participation au seNice de table-
Dépan : Le jour du départ, les chambres doiwnt êke lilÉrées avant 1 th00. Au mment du
départ, le responsable willera à ce que 16 chmbfes soient Engées, les couwrtures plaées.
les dËps descendus et les clés des chambres rendues à la réçeptlon.
Règlerent inté.ièur : à l'Auberge, Ie groupe est dacé sous l'autorité du respoôsâble de
lAuberge. mais la responsabilité morale et juridique du gbupe r6te enlière. Le groupe doit
sê confomer au règlsent intériêur de lAuberge et aux Ègles de vie collæliw. Les
responsables sdt tenus de loger à I'Auberge, de sureiller leur groupe en permenence et de
€iller à ce que cesse tout bruitdans les chilbræ et æuloi6 à partir de 22 h.
La repartition des chambrês est taite selon les disponitilités dê l'Auberge Nous essayerons
de rércndc dans la mesure du æssiHe à rcs souhaits- Les boissons alcoolisées sfit
striotement intedites-
Les usageas sont invités à la prudenc€ pour leure objets de wl€ur. L'Aube€ê décline toub
responsabilité en cas de wl, à I'inlérieur cmme à l'eiédeur, et wus conseille de dèposer
ws biens de €leur auprès dê lâ réception dÊ lAuberge.
Les dommâges éEntuels causés dans lAuberge pêndant la durée du séjour sont- après
constat et évaluation des dégâts, immédialement peyables au Oiaecleur de lAuberge de
Jeunesse. Ces quelques règles n'existenl que pour fawriser la ùe cmmune et la
cohabitation des usageF de lAuberge. Le peGonnel esl à wtre disposaÙon, a€nt et âprès
wtre arivée, pour essayer de rendre wtre séjour Ie plus agréable et le plus riche possible.
Annulation:
l,l Annulation du fait du Groupe : Toute annulation doit ètre âdressée à lAuberge par lettre
rccmmandèe, le cachet de la poste faisant foi.
Les frais d'annulatim sonl les suivants :
Annulalion à pius de 2 mois : frais de dossier: 50 € minimum
Annulalion entre 2 mois et 15 iouE : 50% du mfftant dû
Annulalion entre l5jours et 48 heures : 75% du montant dû
Annùlalion à mdns de 48 heures : 100oô du montant dû
2/ Annulation du tait de la FUAJ : Toute Auberge peut annuler le séiour pour des raisons
de force majeure, ou lenant à la sécuritè des participants. Cette annulâlid ne peut interenir
mdns de 21 iours açnt la date préwe æur le début du séjour.
FUAJ Centre Nâtional 27 rue Pajol 75018 Paris - Tél : 01 44 89 87 27 - Fax : 01 44 89 87 10 - lntemet
Je soussigné(e), . .. . ............. ........... Responsable du groupe
désigné ci-dessus, certifie avoir pris connaissance des conditions générales et particulières et donne mon
accord pour le devis proposé.
PROJET COMENIUS/ COLLEGE
MME BEN MANSOUR
AVENUE VITTONE
06200 Nice
Dans cs cas, le grcupe a drcit au rembouÉment des atrhes E6ées, sans pouwjl
prélendÊ à une quelconque indmnité. Dans tous les cas, fadhâsion reste acquise à
l'assoc,ation.
Modifications :
1/ Modalications du fait de l'Auberge : en cas de torce majêure, dans I'intérêl des
participants. ou pour assurer leur sécurité, lAuberge se ré*re le droit de modifier les
progrâmmes proposés. En câs de modillcâtion dont le grcupe est infomé e€nl le début du
séjour celui ci dispose d'un délai de 7 jours à cmpter de lâ réceptjon de l'avis de
modificaton pour mettre fin à sa réseMtion €n avisant lAuberge de son intenÙon par lettE
recommandéê- Dâns ce cas. le rembou.seôent des sommes wGêes libère lAuberge. Le
groupe a la possitilitê d'indiquer tEr ècnt, lors de son anscriplion, les prestations essentaelles
oui déteminent son inscrigùon.
2/ Modatiqations du tait du groupe : I'Aubêrge accepte 16 désistements sans frais du
nombre de participants, à concurence de 10% du nmbre préw lors de lâ niseMtion. Au_
delà. les fÊis d'annlleùon préws cdme cl-dessus seronl apdiqLÉs, Par peÊonle
manquante. En cas de moditication de dalê ou de lieu de sdjou., si la demande #
son séjour, sera considéé cmme ayant annuié son inscilpùon el 5e Era appliqué les frais
d'annulation cidessus.
monbnt des frais se€ forclion de ceux réellemenl engagés.
Assurance:
S'agissanl de ses propres prestations. la FUAJ est a$urée aupds de la Mutuelle AssuEnce
des lnstituteurs de France (MAIF 7903E NIORT Cedex).
Fiche d'apprèciation :
Dans un souci d'améliorâtion conslante de nos prestations, une llche d'appréciation en 2
eremplaires est remi* los de llnscription âu responsable de grcupe Celui-ci est inuté à la
rem€tlre complétée à L'auberge dê ieunesse à la fn du séjou.- La FUAJ s'efforce de .égler, à
I'amiable et dans le respect des statuts, les diffrc![ês éwnluelles qui peuwnt suryenir dans
les relatcns âÉc s6 adhérenls et dans l'espdt qui esi cslui du rcuwment ajiste.
Tout€ réclamation relaùw â un séjour doit èlre adressée au siège s@ial du ftd€ment de
l association FUAJ " 27. rue Pejol - 75018 PARIS dans le délai de trente jou6 après la date
de la fin du séjour, par lêttre recommandée awc acc6é de réception, accompagnée de la
fiche d'évaluation. Passé ce délai. l'ass@iaùon refuse de prendre en compte h réclamation.
Avertissement: Les membres du groupe adhérent padicipant à une actiùté organisée Far
I'a$ociation ou séjoumant dans Iuæ de ses Auberg6 de Jelnesse. dci€nt se confomr
âux règles en viguêlr dâns csll€s{i êt suivre les conseils de prudence donnés par les
représêntanls de l'assæiation.
Les garanties souscrites par I'association au prcfit de ses âdhérents (rcir ci'dess6) ne
couwent en aucun cas les périodes ou les membres du groupe âdhèrent p@ljquent des
actiùtés non organisées ou contrôlèes pâr l'association. Lâ responsabililé de cellê{i re
saurait être engagée à cet égard. L'ass@ialion et ses préposés se éseryent le doit
d'erclure à tout nroment un membre du groupe dont le comædement peul êhe considéré
cmme meliânt en
denger la sécurilé des autres adhérent ou des tiers, ou causanl un trouble à la vi€ en
Auberge dê Jeunesse ou a! sein d'un groupe d'âdhérents Awune indemnilé n'est due dans
ce cas. Pour toul ce qui conce.ne I'apdication des présenl6 oonditions et le déroulement du
sèjour, le signabire de la iche de éseMtion, identifê sur celle{i comme le responsable du
groupe, est réputé être le seul intedocûeur de la FUAJ et de lAuberoe de Jeunesse
9/ lnformatique : Les demandes de brcchureg et les inscripligN sonl traitées par
infomatique. Les adhérents tÉnéfcient du dtoil d'accès et de modifcatjon des infomalions
qui les concemenl. Sauf avis conkâire de l'adhérent l'âssociati$ poura utiliser les
renseignments communiqués pour fui faire parenir des infomalioîs sur son
fonctionnemenl et ses acbvilés.
: http#dw.tuaj.org