~Savoir, penser, rêver.

Tout est là~

~La poésie romantique~

Victor Hugo
Mîciu Mihaela-Bianca
Faculté des Lettres, Roumain-Français
 De son long hivernage, à partir de
1820, la poésie française s'est éveillée
avec un éclat qui n'a de précédent que
dans la poésie de la Pléiade, mais que le
dépasse en durée et en fécondité.
Ce fut la romantisme. Non que le
romantisme se soit conçu en France
comme un événement seulement
poétique: on sait qu'il abord voulu
substituer le drame moderne à la
tragédie classique et qu'il a créé le
roman.
 A distance nous sommes surtout
sensibles à la différence des voix, à
l'inégalité de leur valeur et de leur
destin.
Tous les romantiques, d'ailleurs,
sont-ils bien des romantiques?
L'oeuvre poétique de Lamartine
Lamartin ou de Musset est prisonnière des
e dates historiques du mouvement,
alors que celle de Hugo se poursuit Victor Hugo
tout le long du siècle, se colorant de
(1802-1885)
ses apports successifs.

Musset
 ALPHONSE DE LAMARTINE:
"CELUI QUI SAIT SE FAIRE AIMER, SAIT TOUT FAIRE.”
 „CINE ŞTIE SĂ SE FACĂ IUBIT, ŞTIE SĂ FACĂ TOTUL.”

LAMARTINE, INITIATEUR DE LA POÉSIE ROMANTIQUE FRANÇAISE

Alphonse de Lamartine (né le 21 octobre 1790, en France), poète, écrivain et homme
politique français, est considéré comme l'une des figures importantes du courant romantique
dans la littérature française. Lamartine a acquis sa renommée après la publication, en 1820, de
ses paroles dans les Méditations poétiques ( Méditations poétiques).

L'AUTOMNE

Salutations, bois triste, quel vert, jaune-noir,

Quelles feuilles, tombant éparses sur les vergers, tu te fanes!
Bonjour, beaux jours qu'il vous reste !
En toi succède la lamentation de la nature d'un pas faible et triste.
Elle mérite la douleur, j'aime la regarder ;
Le seul chemin, le pas oublié, ai-je lu.
Salutare, lemn trist, ce verde, galben-negru,
Frunze ce, căzând risipite pe livezi, te veștejești!
Salutare, voi frumoase zile ce aţi mai rămas!
În voi tânguirea firii urmează c-un slab, trist pas.
Ea se cuvine durerii, mie-mi place s-o privesc;
Singuratica cărare, uitat păşind, o citesc.
Être romantique, ce fut d'abord pour
eux croire en la poésie - décider de
l'arracher à la stagnation et aux
mépris d'elle-même.
En lui donnant, sans doute, une
forme nouvelle: mais on se trompe
si l'on croit que c'est là l'essentiel,
du moins si l'on entend par forme
une technique.
 Hugo est le seul à avoir
longuement discuté sur les
problèmes de la révolution
prosodique.

De quelques réformes,
plutôt, de l'évolution
libérale d'un régime
solidement maintenu.

Mais s'agit-il de révolution?


En 1827, il organise le "Cénacle"
romantique, auquel participent
écrivains et artistes, et publie le
drame en vers "Cromwell", qui est
précédé d'une longue "Préface",
véritable manifeste anti-classique.  lutte pour la liberté, dans
Dans la préface du drame de
Cromwell, Victor Hugo
s'affirme comme un théoricien
du romantisme, définissant la
liberté de la littérature dans le
choix du thème, promouvant
des attitudes de révolte contre
la tyrannie et de solidarité avec
les peuples engagés dans la
l'orientation vers contact avec
la vie à rafraichir.

Victor Hugo
~ un titan de la littérature française ~
 Le poète se permet des rimes moins
riches, un rythme plus souple, la cadence
ternaire, par example, et l'enjambement.
Il ne s'inquiète plus beaucoup de savoir si
un poème est une ode, une élégie, une
ballade, une églogue, une fable.
Léopoldine Hugo

Il faut dire que l'auteur des Misérables et des Chatiments a

allié à la fois ambition, longévité, puissance de travail et génie, ce
qui ne pouvait que concourir à ce mélange de fascination et
d'irritation qu'il suscite encore aujourd'hui.

Sa vie est un roman peuplé d'événements plus forts les uns

que les autres : une enfance de rêve, le mariage controversé avec
Adèle Foucher Adèle Foucher, la bataille d'Hernani, la trahison de son ami
Sainte-Beuve, une longue liaison avec la comédienne Juliette
Drouet, la noyade de sa fille Léopoldine à Villequier, son combat
contre Napoléon III, dix neuf années d'exil: 'Je resterai
proscrit, voulant rester debout', un retour à Paris qui lui
permet d'être député puis sénateur, la folie de sa fille Adèle, la
vieillesse paisible et glorieuse avenue d'Eylau et enfin des
obsèques nationales suivies par une foule immense qui lui rend
hommage en criant 'Vive Victor Hugo'.
Durant son exil (coup d'État du 2 décembre 1851, son
courage de s'opposer à Napoléon III et de l'appeler Le volume de poèmes
« traître » et son exil pendant près de 20 ans), il publie "Châtiments" /
"Pedepse", chef-d'œuvre
quelques-unes de ses œuvres les plus importantes: de la poésie satirique
française - en 1853
" La Légende des Siecles ”/“ "Les Contemplations" /
Legenda secolelor”, en deux "Contemplațiile" - en 1856 - 1857
volumes - à partir de 1858.
 Et s'il est un compliment à noter, c'est celui de
Baudelaire,qui bien qu'aux antipodes du 'monument
Hugo' rendit hommage à l'auteur de La Légende des
Siècles: 'Quand on se figure ce qu'était la poésie
française avant que Victor Hugo apparût et quel
rajeunissement elle a subi depuis qu'il est venu;
quand on imagine ce peu qu'elle eût été s'il
n'était pas venu, combien de sentiments
mystérieux et profonds qui ont été exprimés,
seraient restés muets; combien d'intelligences il
a accouchées, combien d'hommes qui ont
rayonné par lui seraient restés obscurs; il est
impossible de ne pas le considérer comme un de
ces esprits rares et providentiels, qui opèrent,
dans l'ordre littéraire, le salut de tous'
 • Le poème le plus réussi du premier cycle de l'épopée “La
Légende des Siecles” est BOOZ ENDORMI , inspiré de la légende
de Ruth et Boaz.

•Iar Booz a zis către bătrâni și către tot poporul: "Sunteți astăzi martori că am cumpărat din mâna
Noeminei tot ceea ce era al lui Elimelec și tot ceea ce era al lui Chilion și tot ceea ce era al lui
Mahlon.

•.Mai mult, și pe Rut Moabiteanca, femeia lui Mahlon, am răscumpărat-o spre a-mi fi soție,
pentru ca eu să ridic numele celui răposat în moștenirea lui și să nu piară numele mortului dintre
frații lui și din spița poporului său. Voi sunteți astăzi martori".

• https://www.crestinortodox.ro/biblia/Rut/Booz-se-casatoreste-cu-Rut/
 Il accueille dans son vocabulaire
le mot roturier aux côtés du mot
noble.
Mais ce ne sont
là que des
BOOZ ENDORMI (Este poemul păcii patriarhale.) aménagements
Ce qui apparaît assez timides,
avec le “Ruth songeait et Booz dormait; l'herbe était noire; qui
romantisme, c'est Les grelots des troupeaux palpitaient vaguement; rajeunissent le
la poésie comme Une immense bonté tombait du firmament; vieil
existence. C'était l'heure tranquille où les lions vont boire.” alexandrin.

(Și Ruth visa, iar Booz dormea în iarbă-aproape;

Sunau tălăngi de turme, departe, tot mai stins;
O mare bunătate cădea din necuprins
Ils ne sont que le signe Era în ora-n care vin leii să se-adape.)
d'un changement décisif
qui se situe dans
l'expérience même de la https://www.crestinortodox.ro/biblia/Rut/Booz-se-
poésie.
casatoreste-cu-Rut/
 La poésie romantique est
lyrisme, épanchement
subjectif.
Le culte de l'originel et de
l'original, le refus de l'imitation,
l'impératif et de liberté.
Tous les thèmes de l'esthétique
nouvelle sont la projection de
cette découverte de la
subjectivité.
Caracterul dialogique: “Seigneur”
Eul liric întotdeauna va iniția un
dialog.
A VILLEQUIER
…
Nos destins ténébreux vont sous des lois immenses
Que rien ne déconcerte et que rien n'attendrit.
Vous ne pouvez avoir de subites clémences
Qui dérangent le monde, ô Dieu, tranquille esprit!
Je vous supplie, ô Dieu! de regarder mon âme,
Et de considérer
Qu'humble comme un enfant et doux comme une femme,
Je viens vous adorer!
…
Seigneur, je reconnais que l'homme est en délire
S'il ose murmurer ;
Je cesse d'accuser, je cesse de maudire,
Mais laissez-moi pleurer!
…
Bibliographie:

• HISTOIRE DES LITTÉRATURE III,

• https://www.bonjourpoesie.fr/lesgrandsclassiques/poemes/victor_hugo/a_villequier
• https://www.rador.ro/2019/02/26/portret-victor-hugo-un-titan-al-literaturii-franceze/
• https://www.crestinortodox.ro/biblia/Rut/Booz-se-casatoreste-cu-Rut/
• https://www.referatele.com/referate/franceza/online4/Victor-Hugo-referatele-com.php
• https://bel-esprit.ro/alphonse-de-lamartine-cine-stie-sa-se-faca-iubit-stie-sa-faca-totul/