Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Coimisiún Na Scrúduithe Stáit State Examinations Commission
Coimisiún Na Scrúduithe Stáit State Examinations Commission
A. SCRDUIMHIR
(EXAM NUMBER)
Roinn
Marc
I
B. FREAGRAODH TR*
(ANSWERED THROUGH)
______________________________
*Gaeilge n Barla (Irish or English)
II
Cluas.
STAMPA AN IONAID
(Centre Stamp)
Iomln
Bnas don
Ghaeilge
TREORACHA
1.
2.
3.
4.
5.
Mr-Iomln
Ligh na treoracha seo agus ansin lon na bearna ag A agus B thuas.
N stric aon chuid as an fhreagarleabhar seo.
Caithfidh do shaothar ina iomline a bheith le feiceil ar an fhreagarleabhar (n ar fhreagarleabhar breise, ms g sin).
N ceadmhach ar chinse ar bith d'ainm a scrobh ar an fhreagarleabhar.
Ag croch an scrdaithe, cuir aon fhreagarleabhair bhreise a fuair t taobh istigh de chldach an fhreagarleabhair seo.
Read these directions and then fill up the blanks at A and B above.
Do not tear off any part of this answer book.
All your work must be shown in this answer book (or in an additional answer book, if necessary).
Under no circumstances should you write your name on the answer book.
At the conclusion of the examination place any additional answer books within the cover of this book before handing it
to the Superintendent.
MAKE SURE TO WRITE YOUR EXAMINATION NUMBER IN THE SPACE PROVIDED ABOVE.
Page 1 of 16
Rpondez aux questions 1 4. Aux questions poses en irlandais/anglais il faut rpondre en irlandais ou
en anglais.
1.
BONS PLANS
COMMENT ARRONDIR
SES FINS DE MOIS
2. Tlservices
4. Baby-sitter
Page 2 of 16
ANSWER IN ENGLISH
1.
________________________________________________________________________________
2.
2.
________________________________________________________________________________
3.
3.
_______________________________________________________________________________
4.
4.
________________________________________________________________________________
5.
6.
5.
(a)
_________________________________________________________________________
(b)
_________________________________________________________________________
6.
_______________________________________________________________________________
7.
7.
________________________________________________________________________________
8.
8.
________________________________________________________________________________
9.
9.
________________________________________________________________________________
Don Scrdaitheoir
Marc
Q1
Q2
Q3
Q4
Iomln
Page 3 of 16
2.
T Monsieur Durable an-imnoch faoin timpeallacht.
Dantar cur sos ar an gclr lae aige san alt seo.
3.
15:30
Petite pause. M. Durable
sort du bureau prendre lair.
Il regarde autour de lui.
Que la rue est sale! Il ne
veut pas tre comme les
autres il ne jette pas son
chewing-gum par terre. Le
chewing-gum ne disparat
jamais.
20:30
M. Durable vient de dner.
Heureusement quil a un
lave-vaisselle. Il peut y
mettre tous les couverts de
la journe, ceux du petit
djeuner et ceux du dner.
Il met la machine en marche
une fois par jour; il sait quune
machine pleine consomme beaucoup moins
deau.
2.
9:15
Au bureau il pense
utiliser les deux faces
du papier pour ses
photocopies. Il a appris
que le papier qui vient
des forts, constitue 80%
des dchets produits par
une administration.
4.
22:30
Le film du soir est
termin. M. Durable
pense teindre
compltement son
tlviseur, ainsi que
tous les appareils en
veille comme le
magntoscope et la chane hi-fi.
12:30
Il va faire ses courses
muni dun sac en tissu,
ce qui vite les sacs en
plastique. M. Durable
aime acheter ses fruits et
son fromage au march;
il refuse dacheter des
produits imports, quon
doit transporter en avion, car lavion
endommage lenvironnement.
23:00
Il teint sa lampe de
chevet, dont lampoule
basse consommation
durera six fois plus
longtemps quune
ampoule classique.
Ouf! Il peut dormir du
sommeil du juste, en
paix avec la Terre.
Page 4 of 16
ANSWER IN ENGLISH.
1.
______________________________________________________________________________
2.
2.
_________________________________________________________________________________
3.
3.
_________________________________________________________________________________
4.
5.
4.
(a)
___________________________________________________________________________
(b)
___________________________________________________________________________
5.
________________________________________________________________________________
6.
6.
_________________________________________________________________________________
7.
8.
7.
(a)
___________________________________________________________________________
(b)
__________________________________________________________________________
8.
Page 5 of 16
his boss.
his neighbours.
the Earth.
his family.
3.
Baineadh an t-alt seo as an irisen Fraincise Too
Much (Deireadh Fmhair 2001) i dtaobh Sarah
Michelle Gellar.
3. Harvard Story :
elle casse son image !
Je suis sans doute plus
proche de Buffy que
de Cindy Bandolini, le
personnage que
jincarne dans
Harvard Story, mme si je nai pas de
pouvoirs surnaturels.
Mais cela ma fait normment de plaisir de
changer de registre. Jen avais vraiment
besoin pour casser un peu mon image de
jeune fille modle !
4. Son mariage avec Freddie
Je prfre ne plus trop
parler de ma vie prive
pour protger notre
amour. Jai trouv
mon quilibre avec lui
et cest une relation trs
enrichissante. Je ne
pensais pas tomber
amoureuse dun acteur, mais cest un
homme droit et srieux comme je les aime.
Nous sommes fiancs et nous allons bientt
nous marier, mais nous ferons a dans le
plus grand secret !
(i)
Relevez dans la premire section une phrase qui indique que Sarah Michelle Gellar a
aim lAustralie.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
(ii)
2.
3.
Citez deux expressions de la deuxime section qui montrent que Sarah Michelle veut jouer
autre chose que le rle de Buffy.
(i)
_________________________________________________________________________
(ii)
_________________________________________________________________________
Comment sappelle le personnage jou par Sarah Michelle Gellar dans Harvard Story?
(Section 3).
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
4.
5.
(i)
_______________________________________________________________________________
(ii)
Trouvez dans la quatrime section un mot qui dcrit Freddie le fianc de Sarah Michelle.
_______________________________________________________________________________
6.
6.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
(ii)
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Page 7 of 16
4.
Dans cet extrait lauteur nous parle de sa jeunesse Trans,
en Bretagne, et de sa vie en pension * Dinan.
1. Que jaimais les retours la maison de mes
frres et soeurs. Ctait la vraie fte. Ils avaient
tous plein dhistoires de dortoirs*, de profs et de
toutes sortes dactivits extraordinaires. Nous les
petits, on les coutait bouche be, on tait au
spectacle. Nos petites histoires de cours de
rcration nous paraissait tellement ordinaires,
ct de leur vie magique la ville, en pension,
avec ses aventures, ses intrigues, ses secrets ---.
Je savais que a allait bientt tre mon tour, je
brlais dimpatience. Je me rvais pensionnaire.
Mais Jacques mavait dit : Tu ne connais pas ton
bonheur, ici, Trans; la pension, --- tu verras
bien, a va tre diffrent.
2. Et puis je suis devenu pensionnaire, mon
tour. Jai pass lexamen pour obtenir une
bourse, Saint-Malo. Javais dix ans et demi.
Et, en octobre, la rentre, jai rejoint Jacques
Dinan, tout excit.
(i)
Lauteur est trs content quand ses frres et soeurs reviennent de la pension. Trouvez
dans la premire section une phrase qui indique son contentement.
_______________________________________________________________________
(ii)
Avant daller en pension (premire section) lauteur pense que la vie y est:
(a)
(b)
(c)
(d)
(iii)
ennuyante.
formidable.
sans intrt.
solitaire.
Retrouvez une phrase qui nous montre que lauteur a vraiment envie daller en pension.
(Section 1)
_______________________________________________________________________
2.
(i)
Que lauteur a-t-il d faire pour pouvoir entrer en pension? (Section 2).
_______________________________________________________________________
Page 8 of 16
(ii)
(iii)
3.
4.
Lauteur prie Dieu. Il voudrait tre chez lui. Relevez deux des activits quil voudrait faire
la maison. (Section 3).
(i)
_________________________________________________________________________
(ii)
_________________________________________________________________________
4.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
(ii)
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Page 9 of 16
EXPRESSION CRITE
Dans cette section, choisissez deux des options A, B, C. Rdigez vos rponses en franais.
A
Rpondez (a) ou (b)
(a)
Compltez la lettre ci-dessous en crivant les mots suivants dans les espaces appropris.
(N.B. Cette liste nest pas dans lordre).
pas,
de,
sont,
rouge,
en,
demi,
heures,
mixte,
porter.
Don scrdaitheoir
Don scrdaitheoir
Marc
Marc
(a)
(a)
(a)
Roinn I
Roinn II
Iomln
Page 10 of 16
(b)
(b)
(b)
Iomln
OU
(b)
Vous vous appelez Patrick/Patricia OBrien. Vous prparez votre Leaving Certificate et vous
voulez un emploi dt comme vendeur/vendeuse. Remplissez le formulaire suivant:
N.B. Rpondez 6, 7, 8, et 9 par des phrases compltes.
1.
Nom:___________________________________________________________________
2.
Prnom:_________________________________________________________________
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Page 11 of 16
B
Rpondez (a) ou (b)
(a)
(a)
(b)
OU
(b)
Page 12 of 16
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
Page 13 of 16
C
Rpondez (a) ou (b)
(a)
(a)
OU
(b)
(b)
Page 14 of 16
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
Page 15 of 16
Blank Page
Leathanach Bn
Page 16 of 16