&ft:ea

ry

ctt7tt/ tr'

z- t"tG,eA',t
e }v' frt >>,

ft{},e.5 ^

tlg *<>i

L r4,{6u

Fe n'N 5. ti;

Lot'"b

du nsrrlbrs, du gentre, Desh$s!?*t**ns prc>nsne&ction ct de ncgnaphie de lex

etcomplexe, chongeonte ? Uneunit6 donsun l-exique enregistr6 d0ment << qu'unmofm6me Qu'est-ce grophies,_u_ne uneou plusieu_rs entre frogile poi un 6quilibre de l'histoire en un pointdonn6 form6e Cotoch en 199.5, >>r Nino linguisie ['6minen]e sens 6crivoit el un ou plusieuri phonies ou plusieurs >>. les Ainsi,penserque chongeontes unit6s l'6volution de ces<< so vie d scruter ellequi ovoiiposs6 d'obord, un effetde sid6rotion touiours nomsont un outregenreque celuique l'on croit entroine sur le genreduquelon h6site noms, que certoins il fout sovoir enluite.Pourtont, et de culpobilit6 que l'on que l'< erreur>> ou encore ou xvtt'sidcle, d'incertitude d6;d un suiet 6toient ouiourd'hui, que fois encore une Roppelon: l'histoire. tientou foit que Ie genreo chong6ou coursde commet De 1762 de I'Acad1mie. o 6t6 i6mininiusqu'dl'editionde 1740 du Dictionnaire iris >> le nom << qu'il >, devient pariir de.1835 ,, dls deuxgenre5 t ce n'estqu'd d I835, il estdonn6comme << Du >> iout le xvr si6cle. pendont il o 6t6mosculin fourmi>>, Qusntou moi<< mosculin. officiellement 6crit: M6noge En I 67T,legrommoirien << ouiourd'hui. encore On h6site r6glisse? De lo >> r6glisse? >> qr'd I,o Nofons.encore meilleur... est la'reguelice De u bn dit du ,ugrelii et de /o reguelice. de > 6ioii du.genref6minin.Leschongernents n empldtre pour beo,-Loup, veillede lq R6vllution, longue lo l'hisloire.dq de ou cours multiples ont 6t6 et retroitide letires de genre,lesoiouts nombre, que l'observotion l'erreur,il noussem.ble d6mogogiquement d excuser Sins chercher frongoise. C'est quesiions. de ces d s'omuser qui outorise donneun-recul d koversle temps de ces6volutions ici. donscetespritque lesieuxsonlpropos6s
o Elisions suspectes oprdsle / de T, ll6lisionnot6epor l'opostrophe Lordgleest difficult6s. d6finipose'quelques l'orticle ou Foites-vous en cosd'ospirotion. qu'il y o 6lision suivonts? lesmots devont nonlt6lision
l'6lision? Quelles sont les grophies 2, Foites-vous ? correctes qu'il soii, il o quond m6me Quelqu'ovore d l'ossocioiion. donn6de l'orqent qu'il soii, il c quond m6me Quelque ovole n r-r d l'cssociolion. donn6de l'orgent f-l IJ n fi l'heure. presqu'o Elleestorriv6e d l'heure. Elleestorriv6epresque

ffi
*.$#i*$ ffi

ffi FFlvj.gi Fffi ffi Hffi

ffi #trffi-ffiffi

o Desmotsqui se donnent un genre

Voici quelquesprobl6mesde genre grommoiicol, qui se posenl souvenlou cours des conversotions quotidiennes et que les dictionnoires r6solveni d voire Nous les soumeiions oorfois diff6remment. curiosi16. 3, Vroi ou foux? On dit ., un gronule tt. lf Vroi [f Foux liste, un mol n'esi 4. Cherchez l'intrus.Dons-cetfe pos du genre des outres.
i 1r?."r

l e -'I titr;r;

t',, scorsondre

i& Hi6roglyphe

i--&irqt*-i

i _ i*itF!'i;_

5. Quel genre qttribuez-vous d ces mots? chistero E mosculin EI f6m;nin llommekueche fl mosculin El f6minin pholdne fl mosculin [f f6minin
nn rL-

8, Cherchez l'intrus.Dons celte liste, un moi n'est pos du genre des outres.

polobre

ff mosculin E l f6m;nin E mosculin E f6minin

i--rqrri::i
o Singulierplur s iels
9. Ces nomsse trouvent touiours ou pluriel.Chossez f intrusde cette liste.

Chistero, ponier en osier&! fix6 d lo moin du ioueur de pelote basque por un gont en cuir

r$$ $,*#i Wffi$ffiW 1=qa1;il;; i$=6$i$"4:ffi W ffi i:=s$tai,j,l,l :+g

10. Leplurieldesnomscompos6s r6pondd certoines rdgles de grommoire. Retiouvezles erreursdons ceile liste.

6. Lesmotshomonymes sontles motsqui s'6crivent et se prononcent de lo m6mefogon, mojs dont le sens diffdre. Le genre permet souventde les diff6rencier. Quels sont les mots qui odmeffentun homonyme dons ceile liste ?

ffintrffi ffi i=;3ig+E; i* g+EtFi#'.$:3 ffiffiw$gffiffiffi $S$:i ffi r;i+.3d, e:{ F$E+-4.#.ffi.ffif.'g8.11 W
7. Vroi ou foux? Tousces motssonl f6minins. uriicoire,imposie,opcle, iode, ob6lisque,ocfove, inlerview, myrte,escorre, libelle,exergue

o Lo bonne prononciotion
l. ll orrive q.u'onentendeprononcerle p dons ,l les mots < sculpter>>, < dompter ,, comme on le prononce dons ., cheptel ,, olors que personne n'ouroit l'id6e de le foire entendre'donsle mof <<compter >. El certoins disent: on ne doit pos prononcer le p de < dompter >>,mois on doit prononcer le p de < sculpter>. Selon vous, ce p o{-il lo m6meorigine?

fl Vroi

El Foux

o Histoire de suffixes 13. Qu'ont en communlesmotsen bleu ci-dessous ? u Unetopisserie qui d6coroit l'unedes muroilles [...] 6ioit un ouvrogeoncien,fort gdt6 de trous )) el de mongeures Le D6sert de Bidvres,1937, TLF). {GeorgesDuhomel,
I^ ^ l tl

Erection de I'obelisquedu Louxoren | 836, ploce de lo Concorde

lesposscii [lesossignofs] " JElodiel [...] entre

56

sesbeouxyeuxel le iour,pouren exominer les pontuseoux, lei vergeures u et le filiqrone (Anofole Fronce,Les Dieuxonf soif , jQ12, TLFI. Egrugeure:u Porcelle d'un corpsdur d6toch6e por u le frotfemeni. (Grond Roberr) <,Op6rolion Envergeure: consistont d croiser les filsde choined'un iissupour lesdiviser en plusieurs

PIusfortesque l'olcool, p/us voslesque nos lyres, Fermentent /es rousseurs amdresde l'omour! J'ai suivi, des mois pleins,poreille oux vocheries Hyst6riques,lo houle d l'ossoufdes recifs, Sons songer que les pieds lumineuxdesMarie Pussenl forcer le muffleoux Oc6onspoussifs / d' incroyoblesFlori J'oi heu rte,sevez-vous, de Mllont aux fleursdes yeux de pontheres d peoux D'hommes! Desorcen-ciel lenduscomme des brides Sousl'horizon des mers,d de glouques troupeoux! les morois6normes, J'oi vu fermenter nosses Od pourrit dans les ioncstout un Lh6vioton ! Des6croAlements d'eaux ou milieu des bonosses. Et les lointqinsvers /es goufres coloractonls !

r#l!ii,*.r
Bringeure:u Bondede poilsnoirskoversonf lo robe, g6n6rolement de ionclit6rouge,d'un chienou d,un bovin,> lPetit Loroussel Rongeure:u Ce qui reste , des choses rong6es. 18631 {Littr6,

o Chossezlo coquille ! 13. Dix-sept foutesont 6t6 introduifes dons cet pouvez-yous extroitdu Boteau ivrede Rimboud. les trouver?

i.l
J'6tois insoucieuxde lous /es 6quipoges, Porteurde bles flomants ou de cofonsonglois. Quond ovec meshAleurs onl fini ces fowqes, LesFleuves m'ont loiss6descendre oi je iulois. Dons les clopotements furieux des mor6es, Moi, l'autrehiver, plussourd que lescervequxd,enfonts, Je courus! Et les P6ninsules d6norr6s Nbn/pos subi tohu-bohu plustriomphonts. Lo temp)te o b6ni mes 6veils moritimes. Plusleger qu'un bouchon i'oi dons6 sur les flots ()u'on oppelle rouleurs6ternels de victimes, Dix nuils,sansregrefter l'eil nioisdes fqllots! Plusdouce qu'oux enfonts lo choir des pommessAres, L'eou vertep6n6fro mo coque de sapin Et des fachescle vins bleusel de.sv,onnissures Me lovq, dispersont gouvernoil et gropin. Et dds lors,ie me suis boign6 donsle podne De lo Mer, infusee d'ostres, et loctessont, D6vorqnf lesozurs verts;oi, floftqison blne Et rovie, un noy6 pensifporfois descend; Oi, teignont tout d coup les bleu1t6s, delires Et rhythmes /enlssous |es rutilemenls du jour,
W Une reproduction int6grale du Bobou jvre, inougur6e le I4 j iuin 20 2, o.ccupeun bng mur de lo rue F6rou d poris;elle a 6t6 reolis6e por I'ortiste neerlondois Jon Willen Bruins

o Nombresen touies lettres

14. ll y o certoines rdglesde grommoired connoitre concernont l'6criture des nombres. Ecrivez en touleslettresles nombres. suivonts, en respectonlles occordsel les troitsd unron.

1984....

r 5 t5
300 lol 79 27 BBO 200000

<-7

20'.b.' Lo r'bgle estlo suivonte: signedouble,espqce double.

L Tous sontf6minins, souf << p6toncle >.

o Singuliers pluriefs
sont ou pluriel. Le pi6ge 6toit < bestioux>>. ?" !u. En frongois stondord, on ne t ouu" gue lo forme < bestioux>. Le singulier<<un besilou >> est d,un niveou de longue fomilier. Exceptionnellement. on trouvele singulierdu nom u orchivesu dons lo o Elisions suspectes locution< pidce d'orchive >> et, dons le milieu de lo recherche,les chercheursemploient6golement 1, l'< our'e> est le seul des cinq nomscommencont u une orchive >>, mcis celo ne reldvepos dr-ifrongois por o devcnllequell'6lision ," foit syst6motiqu.r"nt; stondord. < oui >: lo lioisonet l'6lisionne se font pos {evoni ce mot odverbe (Dictionnoirede l,Acod6mie).Selon 30, Dons les noms compos6s, les verbes, les Littr6: << Ce mot o une demicspirotion.> Ce qui veut odverbes et lespr6positions sont invoriobles. Deouis dire qu'il n'y o pos d'6lision devont << 1990,lorsqu'ilest form6 d,un verbe et d,un nom, le oui >>:<< le oui comme le non >> (Tr6sor de la langue frongoiseJ; nom prend lo morguedu pluriel. Lesnoms propres < onze >>:mme cos. ( L'6lision ne se foii gu6re, et les noms communspr6c6d6sd,un orticle reitenr invoriobles. m6me ovec que ou de >> (Tr6sor de la longue Des tire-bouchons; des sdchecheveux: des kongoisel; < ouote >> sdchelinges; << des et ouistiti >: de /buofJou rougesorges; des contre_ oll6es; des coffres-forts; de /o ouote, /e ouistiti ou /buistiti des srylosieutres; des orcs_ Grevisse}; {selon en-ciel; /e yo.yo {le y est une semiconsonne}, des prieDieu; des cesiez-le-feu. /e huis<los,L hi6roglyphe ou /e histus,/,hy6ne {h ospir6); /'lriotus o Lo bonneprononciotion ou /o hydne; /truisserie,(clins d)yeux, tyeuie (y suivied'une diphtongue). 13. On doif d l'humoniste et lexicogrophe Robert Estienne le p < de compter > Pos. d'6lision et du ,. no* oprds<< compte >>: presgue > et < quelque,r,souf f. d'origine loline, o 6t6 oiout6 dons le nom ( presqu'ile> et les pronomsind6finis le p, 6tymologique, pour distinguer le ,, r6cii > du < colcul > et du < titre .. quelqu'un>>, << )). Quelqu'une de nobless? r, qr' s'6crivoient tous 6golemenf conte. Lep de < cheptel > esi 6tymologiqueet o 6t6 o Desmotsqui se donnentun genre oiout6 pour le relierd son origine lotinecoput. Lep de < sculpter >> estd'origine, prirqu" le mof vientdu 3. Vroi. lotin sculpore;c'estle f qui est un ciout, en souvenir du lotin sculptor, le u 56ulp1sur>. L,orthogrophe 4. Tous sontmosculins souf << scorsondre >>. des deux mots o donc 6t6 r6guloris6e.euont d << dompter >, il s'6crivoit donterou xvte sidcle. Un 5. Pour le Petit Robert,ils sont ious mosculins ou m 6iymologiqueo remploc6 le n pour le relier d f6minins. Tous lesdiciionnoires ne sontpos du m6me ovis. loroussedonne u chisfero >)comme mosculin, son . origine lotine dom itore. Le p, ult6rieur,est ofors que le mof est des deux genres pour le Robert, onologique de grophies comme <<compier >>, < boptiser >, << cheptel>>, << sculpler rr,dons lesquelles I'Acod6mieet le lr6sor de lo longue irongorse.Seul le p est6tymologique. Si l'on vouloit suivrel,histoire, le Robeft considdre < phol6ne , .orr. des deux on devroii en effetprononcer< donter >> moisoussi genres {Hugo et Musset6crivoient< /e pholdne >). .<sculper > | llunonimit6 se foii sur ,, flommekueche u, u po.ko u et < polobre>. o

Desh6sifstions du genre, !ttt du nombre, de fa prononciafion ei de lo grophie

Origine desmots

S. Leshomonymes dons celte lisle soni: coriouche; coche; vose; porolldle;mode; soldeet livre. 7. Foux: < iode >>, << myrte u, .. libelle ,r, o ob6lisque,, et << exergue>> sont mosculins'

lE. lls se prononcenttous comme ( gogeure )>, c,esFodireen -iure. Ce e n,o rien d voir ovec le e des mots termin6sen eure, comme ,, heure >> ou ,. a"r"-" >. Lesuffixe-r* i" ces motsesi un suffixe de nomsf6minins comme<< z,!:brure>, < sig.noture )),

8B

,r,,, bouffissure < fermeture >>, << voiiure> ou < toiture>. Sousl'horizon des mers,d de glauques lroupeoux ! Ce e 6toii une sortede leilresignol, qui indiquoit J'oi vu iermenler les morais6normes,nosses que lo prononciotion du g n'6toitpos dure. Aprds O0 pourrit dons les ioncs tout un L6viothon ! quoi, le 1,qui o 6t6 inveni6pour noter le i consonne Des6croulements d'eaux au milieudes bonoces, et que pour cetle roison on oppeloit por moquerie Et les lointainsyers lesgouffres catoractani ! le < i d queue ,r, o remploc6le g doux dons bien des cos puisqu'ilnotoii le m6me son [g]. Mois le Avec un t, le u flomont n... vole !; c'est l'odiectif m6noge n'o pos 6i6 compldtemenl foii, il y o des u hala > qui porte le circonflexe;< iohu-bohu,, restes ! ll seroiibien sOrplussimpled'6crire lousces prend porfois le pluriel,c'6toit le cos ici; ce n'esi mois ovec un i. pos lo ., Mer > qui esl < infus6e>; le moi rhythmes 6toit un pidge: c'est l'oncienne orthogrophe o Chossez lo coquille ! du mot <<rythme rr, conforme d son 6tymologie grecque lrhuthmos,< esprit rude ,J. Beoucoup de 13 . [ . . . ] mols respectoient encore ou xxesidcle l'6tymologie J'6tois insoucieuxde tous les'Qqyipoges, grecque, comme thresor (du grec thlsouros), Porteurde bl6s flamonds ou de cotons onglois. athmosphdre, oufheur,efc. En revonche,< thdme >, Quond ovec mes holeursont fini ces topoges, << menthe >> ei << iocinihe > ont gord6 ce h roiout6, LesFleuves m'onf loiss6descendre oi ie voulais. qui ovoit disporu ovont le xvrr"sidcle; < Florides>: lesnomspropresqui d6signent non lespersonnes ou Dans les clapotements furieux des mor6es, les poys, mois, por m6tonymie, des cot6gories, des Moi, l'aufre hiver, plus sourd que les ceryeaux types, sont voriobles ou pluriel; << cotoroctonl > est d'enfonts, ici porticipeel non odiectif. d6morr6es Je courus! Et les Pininsules Nbnt pos subi tohu-bohusplustriomphonts. o Nombreen toutes lettres Lo tempite o b6ni mes6veils moritimes. Plusl6ger qu'un bouchon i'oi dons6 sur les flots Qu'on appelle rouleurs6fernels de victimes, Dix nuits, sonsregretler l'oeilniois des folots ! Plus douce qu'oux enfonls lo choir. des pommes sAres, L'eou verte p6n6tro mo coque de sopin Et des tochesde vins bleus et des yomrssures Me lovo, dispersantgouvernoilet groppin. Et dds lors, ie me sursbaign6 dons le Podme De lo Mer, infusi d'osfres, el loctescenl, D6voront les ozurs verls; oi, floltaison bl6me Et rovie, un noy6 pensifporfois descend; Oi, teignont tout d coup lesbleuit6s, dllires Et rhythmes/enfssous les rutilemenfs du jour, Plusfortesgue l'alcool, plus vostesque noslyres, Fermentenl/es rousseurs omdresde l'omour ! ?4, ( Mille > est invorioble.u Cent > et << vingt > prennent un s ou pluriellorsqu"ils ne sont pos suivis d'un nombre.Lesnombres inf6rieurs d cenl prennent des troiisd'union. Ainsi, dons ,, quotle-vingts >, vingl prend un. s ou pluriel lorsqu'il n'est pos suivi d'un nombre. 1984 mille neuf cent guotre-vingt-quotre;1 5 15 : mille cinq cent quinze; 300: trois cenis; 10'l : cenl un; 29: soixonte-dix-neuf ; 27 88O: vingtsept mille huit ceni quotre-vingts; 200 000 : deux cent mille.

Autourdesverbes
ei de leurs conilrgaisons
1" Pourl'occord,lo premi6re personne I'emporlesur lo deuxi6meet lo troisi6me;lo deuxidmel'emporfe sur la fi'oisi6me {selonGrevrsse). d. Toiet moi ollonsou cin6mor6guli6rement. b, Luiet moi sommes omis depuislongtemps. c, Lui et toi pouvez portir. d, Toiou ton omi pouvezoller le voir-

I.l
J'ai suivi,des moispleins, poreille ouxvocheries Hyst5riques,lo houle d l'ossouf desr6cifs, Sons songer que lespieds lumineux desMories Pussent forcer le mufle oux Oclans poussifs I d' incroyoblesFlorides J'oi heurt6, sovez-vous, M6lant oux fleurs desyeux de ponthdres d peoux D'hommes ! Desorcsen<ieltenduscommedes brides