Jrmy Rubenstein 240, rue Etienne Marcel 93170 Bagnolet Port : 06 75 71 06 35 graphomane@hotmail.

com

Coq sous les cendres. Trois jours. Cela fait trois jours que nous sommes enferms dans la maison. Trois jours que lautre fou est avec nous. Le cingl, lestropi de la vie, le drap avant n, le parisien la tte de sicaire colombien, le musicien gnial noy dans une bouteille daguardiente, le psychopathe avant-gardiste, le Manu Chao sans la fama, le taulard de Londres, le fltiste des Andes, laspirateur des avenues de cocane, le guitariste des nuits chaudes, le pote des plans foireux, lamoureux des femmes plus folles que les autres, le dsespr du monde, le chanteur la lune, lami fidle de son chien, le dealer des meilleurs drogues, le nid ambulant puces et autres bestioles dont on prfre taire les noms, le porteur de tous les virus, celui dont on reconnat lodeur trente mtres, cent sil y a du vent, en un nom, en un mot : Franck.

Au dehors a ne rigole pas. Le volcan crache depuis trois jours les milliers de tonnes de terres, verres, minraux connus et inconnus dont la Terre ne veut plus. La rgion est recouverte par un pais nuage sorti des entrailles de la plante. Le volcan s'est rveill, nous sommes enferm, et Franck est avec nous.
Il y a longtemps dj que mon frre a vid la pharmacie dans lespoir de trouver un calmant pour cheval ou rhinocros, capable dendormir la bte. Mais rien, seulement quelques cachets de Valium que notre ami a avals tous ensemble saidant avec de longues gorges de Norteo, le plus infme des aguardientes dgueulasses que ce pays produise, le moins cher aussi. Les cachets engloutis par sa bouche, cette charmante caverne o peuvent cohabiter joyeusement des staphylocoques prhistoriques avec des germes mutants encore ignors de nos scientifiques, neurent aucun effet. Il court toujours, en haut, en bas, dans les escaliers, droite, senferme trois secondes dans les toilettes, sort en trombe, trouve une salle de bain, sy enferme aussi, en ressort, cherche sous le lit, dfait le lit, dmonte le fauteuil, refait le lit, lendroit, lenvers, redescend. Le remue mnage sarrte. Il a disparu de notre champ de vision et daudition. Cinq minutes plus tard, un cri. Il a trouv quelque chose. Yacine, mon frre, me regarde. Nous restons un instant les yeux dans les yeux. Et je retrouve dans les siens lexpression dune fatigue tenace que je ressens aussi. Nous sommes prts ne plus nous tonner de rien. Nous nous levons, las, descendons les marches, extnus, et nous nous tonnons. Il y a, au milieu de la nue de poussire, des traces de sang. Cette fois, il sest vraiment pass quelque chose. Et Franck a disparu. La porte est ouverte, un flot de cendre grise se dverse lentement dans lentre. Yacine se jette sur la porte et la referme. Mais immdiatement elle se rouvre, et entre un amas gristre sous lequel nous distinguons notre ami. Il essaie de parler mais la gorge est trop sche. Une gorge de Norteo. Limage est intressante, un tre tout blanc boit une grande goule, le geste est frais, celui dun homme sportif buvant pleine bouteille son eau vitamine pour la publicit dune boisson tonique. Si on sen tenait au geste nous verrions presque apparatre les muscles brillants dhumidit aseptise de lacteur. Maintenant il peut parler, et dune voix enjoue : mi perrito, este si que sabe cazar, hein, a cest un vrai chasseur, hein, que si concha su madre, hein quil est beau le chien . En effet son chien est l : un second tas de poussire remuant a ses pieds. Avec le poignet de la main tenant la bouteille il sessuie et son visage apparat. Il lve triomphalement lautre bras, un sourire radieux aux lvres. Un coq pend, sanguinolent, tenu pleine main par ce qui doit tre le cou. Un coq ? des plumes, des cendres et du sang. Mais il nous assure que cest un coq. Et de

fliciter de nouveau le chien-chien en se jetant dessus plein damour et de baisers pour la cendre recouvrant la roquet. "Ha ha, on va plus sennuyer" dit-il en fonant dans la cuisine et traant son passage de boue, de sang, de cendre et peut-tre bien de merde. Lui-mme est accompagn dun halo blanchtre qui ne le gne pas le moins du monde. Il semble avoir tout--fait accept ce nouveau facteur de la vie quotidienne. Yacine, inquiet, lui embote le pas. Moi je me proccupe pour la poussire, un peu inutilement : ce stade je devrais surtout me proccuper pour la survie de la btisse. Je lui demande tout de mme, de loin dj, sil sait que les cendres le recouvrant presque intgralement sont nocives. Oui, dit-il, il sait, il sagit dun mlange ressemblant de la fibre de verre avec des composants pas tout fait analyss mais dont on prfre prvenir les effets en demandant aux populations de sexposer le moins possible, il dbite tout cela avec une parfaite tranquillit, du moins ce qui est tranquille pour lui cest--dire sans abandonner un rythme saccad donnant limpression que le temps manquera pour finir la phrase avant de crever. Il y a le bruit de tiroirs qui s'ouvrent, se ferment, des portes qui claquent et souvrent nouveau, des jurons en trois langues. Pour loccasion il assaisonne son franco-espagnol dun anglais du plus pur style prison londonienne : bloody mother fucker, hijoeputa vino, tes o encul de fucking bitch ? . Lorsque je les rejoins dans la cuisine, Yacine est assis sur une chaise et contemple les alles et venues de notre invit, il a retourn la chaise et appuie sa tte sur son dos, dcidment trop fatigu pour se soutenir sans ce support, seuls ses yeux suivent le dferlement, a va par l, par ici, nouveau par l, dflagration de casseroles, de la casse, un verre explose sans quil ne sarrte un instant pour contempler les dbris, il est dcid et rien ne larrtera. Aprs un muet conciliabule, nous nous dcidons ensemble lui demander ce quil cherche. Il sarrte, nous regarde, lun puis lautre, semble se souvenir de qui nous sommes, de l se rappelle o il est, et enfin la question arrive son cerveau dans le contexte remis en place. Du vin, pendejos, du vin, hay qu laisser le coq dans le vino, pues. Nous lui indiquons la place du vin quil rejoint petits sauts de joie. Du coq... du vin videment. Il nous explique en arrachant par grandes poignes de plumes imbibes de sang sch recouvert de cendre quil faudra laisser le coq au moins vingt-quatre heures dans le vin. Zas ! il ouvre le ventre de la bestiole serpillire qui laisse chapper ses viscres sur le sol. Il faudra aussi laisser des pices dans le vin, nous confie-t-il. Auparavant il laisse goutter les morceaux de la pauvre bestiole, expliquant que le sang de coq ne doit en aucun cas se perdre. Il sarrte de triturer son coq, ouvre le carton de vin et boit une gorge. Je calcule quentre ce qui se rpand sur la cendre de sa chemise, donnant au passage une teinte rose fonc trs lgant, et ce qui arrive effectivement dans le gosier il doit y avoir un demi-litre de moins dans le carton. Et effectivement : con eso no llegaremos nulle part, tenemos que poner au moins trois de ces putains de cartons . Yacine se dirige vers un placard d'o il sort les cartons de vin, avec suffisamment de prestance pour que les bouteilles restent invisibles, je sais qu'elles ne survivront pas de toute faon mais j'admire mon frre pour sa lucidit. Franck le regarde comme un nouveau messie, sourire resplendissant de toutes ses dents plus qu moiti ronges par des caries qui ce stade doivent avoir un autre nom savant que jignore. Il attrape les cartons, les ouvre sauvagement lun aprs lautre, et vide le liquide dans la bassine o se noie le coq, en mme temps quil continue de boire au passage de grandes rasades. Une fois la pauvre bte bien recouverte de pinard notre ami regarde, satisfait, le carton moiti rempli dans sa main et nous invite. Pendant que nous buvons tranquillement le vin qui ne va pas dans le grand plat o marine la serpillire, il a une illumination : puta madre, coo de la grandisima puta que nos pario, une orange, puta , no se muevan, chucha fucking bitch, una naranja, carajo . Il se lve, se bouge de droite, de gauche, tourne en courant, tombe par terre, se relve, et puis se jette dans le cagibi. Il sexclame chaque fois quil trouve un

fruit ou un lgume ouah vous avez des berejenas, si ! Des saloperies de hacelgas, toujours dtest ces putains de blettes, ma ! y a mme des endives, coo, jy crois pas ! Il laisse toutes les nouvelles trouvailles de ct avec, visiblement, une ide dans la tte pour soccuper de tous ces lgumes. Et puis il trouve quelques vieilles carottes quil sempresse dplucher, couper et envoyer dans la bassine. Concocte un bouquet garni avec laurier, thym et une poigne de marirhuana quil sort de sa poche mlange avec des vieux morceaux de papier o lon distingue des numros de tlphone pars. Et enfin : Ya la tengo ! puta orange de la Madre Santa que jencule chaque matin . Il en racle le zeste avec un Opinel, puis fait tomber le fruit, le chien se jette dessus, lui-mme se jette sur le chien, et en linjuriant lui arrache lorange de la gueule, aprs une brve lutte durant laquelle il retrousse aussi les babines et une bave, toute semblable celle de son chien, dgouline sur le sol qui n'en est plus ces dtails. Aprs quoi, il continue tranquillement le raclage des dchets dorange quil a sauvs. Yacine, dgot, lui assure que nous avons de bonnes provisions deau, six gallons, quil est possible de nettoyer ses morceaux dorange sil ne veut pas tout simplement la jeter et en ouvrir une autre. Franck sindigne que de la nourriture puisse tre gaspille de la sorte et explique que son plat mijotera durant plusieurs heures, ce qui exclut toute bactrie. Il est rationnel, Franck. Yacine na pas lair dans son assiette, il a retrouv sa place la tte soutenue par le dos de la chaise, et rpte sans cesse que lautre lcure. Le poussireux trempe les mains dans le baquet de pinard pour y noyer les charpies de ce qui fut un coq, il sapplique ce que le vin sinsre bien dans les chairs muscles, nous voyons ses doigts noirtres se plonger dans les membres de la bte, triturer les viandes du cadavre. Ma ! tes un gros encul de ta mre, faut ablandar un peu ses musculos de combat, sr que ttais un coq pour le combat, toi. Ma, tu vois, mon chien, mon chien il a niqu ta tronche de maricon, cest comme a la vie, a veces se gana y otras se pierde. Il philosophe ainsi avec sa victime, il est humain Franck. Rasade de Norteno, je laccompagne volontiers, je ne me sens pas terrible non plus et le breuvage infme me remet daplomb. Il dcide que a suffit avec le coq, il ouvre le frigo, et place sa prcieuse bassine dedans avec des gestes dattention quon sattendrait voir chez un nouveau pre pour son nourrisson. Aprs il nous essouffle en nous racontant lhistoire licencieuse dun prince asiatique des temps anciens qui cra un empire force de coups tordus, puis celle dun narco-trafiquant bolivien qui voulut payer la dette extrieure de son pays, puis celle dun marchand vnitien du moyen ge qui alla plus loin que les autres. Lorsquil finit Yacine dort sur sa chaise, probablement en train de rver des princes vnitiens marchands de chanvre indien. Moi, je reste encore bloui par les histoires, jen attends une autre mais Franck est tomb de sa chaise, il dort aussi, par terre, son chien lov son corps rtract en ftus. Je me lve, nettoie un petit peu le dsastre, flaques de vinasse, plumes ensanglantes, boyaux et autres viscres parpills dans la cuisine. Je monte, allume la tl, ils continuent de dire quil ne faut pas sortir de chez soi, que des camions citernes passeront pour amener de leau dans les quartiers. Ils rptent les mesures durgence, et montrent des images du volcan en irruption, les crachats formidables dont les cendres ont envahi la ville, jusquici. Les images montrent la force de la terre, cest une puissance qui se dchane, dsastre et dsolation dun ct, spectacle merveilleux du monde de lautre. Feu, terre, terrible force emportant tout sur son passage quelques kilomtres d'ici. Je mendors sur cette fin du monde. Et Franck se dchane, il emporte tout sur son passage, une force de la terre lanant des cris menaant les pauvres petits tres humains que nous sommes. Rveil difficile, les yeux me piquent, une sorte de conjonctivite aggrave par la lumire crue, blanche et aveuglante derrire la vitre, la respiration est obstrue par les grains de dchets volcaniques, dans la bouche a ressemble du verre pil trs fin. Et le bruit est assourdissant.

Ce nest pas une explosion de volcan, ce nest pas une sirne de pompiers, ce nest peut-tre pas la fin du monde aprs tout. Cest Franck. Il ne fait pas que chanter, il y a des bruits de tambours, des cordes pinces et des cris graves se cassant dans le strident rythmant le tout. Ce nest pas un cauchemar, c'est la ralit. Jarrive me sortir du lit, me glisser dans les escaliers, me traner jusqu la cuisine. L, le grand manitou est en transe, il saute en cadence, ponctue chaque atterrissage dun Ay mal-di-ta, Sa-lope, fu-ck-ing pute, ma ch-rie . Nouvelle crise damour chez le paranormal. Yacine est assis sur une chaise, affal la table, derrire la touffe de ses longs cheveux crpus, dun regard ahuri et fatigu il suit les sauts cadencs du fou. Il sarrte. Nous regarde, lun puis lautre. Vous avez pas dormi, ou quoi ? vous avez des sales ttes ! Cest vrai que lui est fringant derrire les traces noires de poussire. Tenez laguardiente, rien de tel pour se rveiller dune fois . Il est fou, il est fou, il est fou. Vamos a hacer compras ! le vin est pratiquement fini, laguardiente pareil, hay que ir . La tte de Yacine scrase sur la table, il la recouvre de ses mains, a veut dire : il est fou dans sa langue. Jexplique notre hte que nous ne pouvons sortir, que dehors lair est irrespirable, que probablement tous les magasins sont ferms, lui demande sil se souvient que nous sommes enferms depuis quil est venu nous rendre visite et que lexplosion du volcan la empch de repartir. Il se souvient de tout cela, parfaitement mme. Mais a ne change rien laffaire : il faut du trago et aller une pharmacie. Il rentre dans des explications confuses d'o il ressort que la pharmacie peut lui procurer un substitut une drogue, car, ajoute-t-il avec fiert, il suit un traitement, trs important le traitement, et enfin il en a marre dtre toujours dans la maison (!). Il est fou, il est fou, il est fou. En mexpliquant tout cela, il prpare des ufs au plat quil nous sert avec des petits pains. Il ne restait plus dufs ni de pain depuis au moins l'avant-veille. Les ufs ? Ah, oui je suis sorti jusqu la petite tienda au coin de la rue. Oui, il a remarqu que les cendres continuent de tomber. Il nest pas sorti des geles anglaises pour se faire enfermer par un con de volcan tout de mme. Vu comme a videment. Mais je compte tre catgorique quant lexpdition quil veut mener. Aller la pharmacie, au moins six cent mtres dans la rue envahie par les nuages nocifs pour une boite de mdocs, il en est hors de question. Il me regarde comme le dernier des abrutis, mais avec une certaine indulgence, lair de dire quil ne me tiendra pas rigueur pour ma connerie. Yacine me soutient mollement, il doit penser que la bataille est perdue davance. Cest vrai, la bataille est perdue, dailleurs les mdicaments en question pourront peuttre nous donner du rpit, qui sait, je commence imaginer que Franck est, lorsqu'il prend consciencieusement son traitement, un type tout ce quil y a de commun, tranquille, que peut-tre il se mettra regarder la tl en attendant des jours meilleurs, que nous jouerons aux cartes, trouverons des occupations normales pour tuer le temps jusqu' la fin de l'irruption. Je me convainc que traiter Franck nous fera tous normment de bien. Dfinitivement il se fout de la gueule du monde. Nous avons peine ferm la porte, quil prend une grande aspiration et affirme avec entrain quil ny a rien de tel que lair frais, que rester enferm cest pas bon. Yacine dit quil est daccord sous son masque anti-pollution recouvert par un chle et une casquette lui donnant laspect dun militant altermondialiste lors dun affrontement particulirement difficile avec des casqus. Moi-mme je ne suis pas loin du compte, avec mon masque de chirurgien et un grand keffieh cens me recouvrir absolument toute chair. Franck, lui, na qu'un masque de papier quil sest empress denlever, on ne respire pas avec semejante connerie.

Avant la pharmacie, exactement deux maisons avant, il y une petite picerie fameuse dans le quartier pour son picier alcoolique au dernier degr et ne vendant jamais autre chose qu'une aguardiente venue de la Selva, de trs bonne qualit et trs peu chre. Lorsque nous arrivons sa hauteur, nous entrons tous trois dans un mme lan, il n'y a rien dire. Ici est venu se rfugier tout ce que compte notre quartier hupp d'ivrognes connus et assums, trois pauvres hres coutant des chansons damour o Maria est vraiment mchante et est partie avec Alfonso, un pote du chanteur qui se retrouve seul, mais seul, tellement seul qu'il se propose de chanter une chanson racontant combien Maria est mchante et l'amiti fragile. Le tableau est dsolant, dans lombre, peureux de ce volcan qui nous tient tous un fil de la mort, lpicier et les trois pochetrons du voisinage sont attabls, l'un dort moiti, pendant que les trois autres parlent avec les accents prononcs d'une cuite commence il y a bien longtemps. Franck jubile, quelle posie mes amis. Nous sommes l depuis bien trois heures et jai moi aussi oubli volcan, cendres, catastrophe sanitaire et autres soucis de ces derniers jours. Nous chantons en cur les malheurs davoir une Juliana comme novia, Juliana que mala eres, que mala eres Juliana1, nous avons russi imposer la salsa contre les cantinas qui nous dprimaient ; depuis lchoppe sest transforme en un joyeux bar o nous ftons la fin du monde avec conviction. Yacine crie des obscnits contre toutes les jeunes filles qui ont arrach des morceaux de son jeune cur. Franck tape des mains et joue de la batterie avec les bouteilles et la table, quelque chose dimpressionnant, ses mains partent dans tous les sens et le percussionniste du disque reste loin derrire, Franck se permet mme des variations, il dcuple la force de la salsa avec ces trois timbales improvises. Moi je danse avec un pochetron, jai sa figure rpeuse et rpugnante de lhaleine alcoolise dans mon cou et nous dansons comme un couple de jeunes premiers. Maintenant Pedro Navaja traverse la rue de Harlem avant de se faire trucider et nous reprenons tous en cur la vida te da sorpresa, sorpresa te da la vida, hay dios2". Je remets une bouteille de punta, les verres se remplissent et se vident. Dcharge lectrique. Yacine monte sur la table, des larmes aux yeux. Les femmes ou le volcan ? Quelque chose comme quoi ils les enverra toutes se faire brler dans la lave ardente. Le vieux de l'picerie a d'abord un geste pour arrter le massacre venir mais s'y rsout dans un hochement de tte et un verre de plus. Vroum ! Franck a voulu rejoindre Yacine, les deux sont au milieu des dbris de ce qui fut une table, hilares, ils s'embrassent et se promettent une amiti plus longue que leurs vies. Le vieux sort une nouvelle bouteille, et leur offre des verres. Nous sortons de l dans un joyeux vacarme. Dehors il y a une chaleur suffocante accentue par le nuage de poussire, un vrai calvaire pour nos gosiers enflamms par lalcool. La pharmacien nous ouvre, affol, il pense que nous avons un bless. Peut-tre nos pas vacillants le perturbent, srement des symptmes inconnus lis l'irruption volcanique. A l'intrieur tout est impeccablement propre, il y a des bassines sur le pas de la porte, il nous explique que l'humidification de notre maison doit tre notre priorit, que le manque d'hydratation peut causer des dgts irrparables pour nos sants, se rjouit qu'il n'y ait pas de victime recense jusqu' prsent, se demande si c'est Dieu ou la Terre qui s'nerve. Peut-tre se rend-il compte que ses proccupations nous laissent froid et il finit par demander ce dont nous avons besoin. Franck se jette sur l'occasion, il avait jusqu'alors patiemment cout les explications du vieux passablement excit de revoir des clients dans cette atmosphre d'aprs la fin du
1

"Juliana que tu es mchante, mchante tu l'es Juliana" refrain d'une chanson de salsa trs connue: 2 "La vie te donne de surprises, des surprises te donne la vie" Refrain encore plus connu d'une salsa devenue un classique de Ruben Blade. 5

monde. Je ne comprends pas grand-chose la liste de mdicaments que trs doctement Franck rclame mais le pharmacien change un peu de couleur et la mfiance envahit ses rides. Et puis, lapidaire, il rclame l'ordonnance. L'autre embrouilleur s'embrouille dans des explications pas convaincantes o le volcan joue un rle primordial et o une crise cardiaque accompagne d'un souffle dans l'abdomen et d'une embolie crbrale seront les maux qui risquent tout moment de se manifester. Le pharmacien sera t-il assez peu humain pour le laisser crever de tout a la fois, sans recours, enferm dans une maison isole du reste du monde ? Pour donner un peu de srieux son histoire, il se tourne vers moi et me parle en franais. Il dit que le franais impressionne toujours ceux qui ont voir avec la mdecine pour une raison qu'il n'a pas encore claircie. De fait, le vieillard semble immdiatement plus dispos. Il demande combien il lui faut de cachets. Franck bondit de bonheur surpris, il embrasse presque le dcati, et dit que trente cachets suffiront; l'autre l'air de moins en moins convaincu, mais semble s'tre dcid laisser les trangers se droguer tranquillement. Sage dcision, qu'aurait fait notre paranormal s'il avait rencontr une vraie rsistance ? Un assassinat est si vite arriv, surtout en priode de crise o la police se fout encore plus que d'habitude de ses concitoyens, tout occups mettre des masques gaz et respirer l'irrespirable. Jen profite d'ailleurs pour acheter de nouveaux masques, ce qui me vaut un sourire sarcastique de l'autre cingl, lui demande si a lui pose problme que je veuille pas crever les poumons vitrifi par cette salet volcanique mortifre. Il ninsiste pas, trop content avec ses cachets, heureux comme un gamin un sachet de bonbecs dans les mains. Me sens un peu bizarre, chaleur, alcool et cendre font un drle de mlange dans ma tte qui tourne. Il y a comme des tourbillons blanchtres, un dsert en furie, l'image d'un film probablement o les protagonistes se confrontent un ouragan en plein Sahara. Je vois le moment o je vais partir dans les vapes. Et puis plus rien.

Le lit est plein de sable, encore et toujours cette impression d'oppression dans la gorge. Quelques minutes pour comprendre ce que je fous l et je ne comprends pas. J'tais dans la pharmacie, ivre mais pas au point de scratcher la bande vido. Ou oui ? Il y a tout de mme une mchante migraine et cet asschement ne me quittant plus depuis l'irruption, avec en plus les relents de punta. Me soulve et me trane pour sortir du lit. Et tout coup me rends compte du silence, insolite le silence depuis quelque temps. M'inquite et descends en trombe malgr un certain problme au niveau de la coordination des gestes, des jambes qui partent un peu toutes seules et un peu pas droit, mme un peu entrecroises ce qui me vaut de descendre les escaliers sur les fesses finalement. En bas j'ai mal partout. Et toujours le silence malgr mes vocifrations contre les escaliers, le carrelage qui m'a reu et la putain de sa mre. Pas content je me relve. Et toujours rien, pas de Yacine et pas de Franck. Il n'y a personne dans la maison. Je rsume : la pharmacie, le trou noir ou blanc trs blanc, le lit et la maison vide. Il y aura bien une explication tout a. Pour l'instant je me prpare une citronnade, a nettoie tout l'intrieur et mme rafrachit un peu les neurones parpills. Mme l'apptit se remet en route, me dcide pour concocter un petit dj consistant en attendant des explications aux absences. Je pense des ufs, du lait, beurre, pain, confiture, th, un jus d'orange. Le frigo offre une odeur charmante de vinasse accompagne de viande morte. Le coq est dans son baquet, une cuisse surnage par l et la tte a t soigneusement garde avec le reste, il y a un il pas trs frais envoyant un regard furieux sortant du liquide noir aux reflets rouges, ct dans un petit bol il y a, plus noir encore, le sang caill du coq. Non, je ne vomirai pas. Referme le frigo. Et puis oui, je vomis. On verra plus tard pour le petit dej consistant. Je vais me recoucher. La tl s'est raye comme un disque, elle dit les mmes conneries qu'hier, qu'avant-hier, qu'avant-avant-hier. Et ces fabuleuses images de volcan dversant ses tonnes de laves incandescentes, cur de la Terre remontant la surface. Je voudrais un film ou d'autres informations ou mme du sport. Y a pas. Au milieu des questions inquites qui

tournent dans ma tte propos des deux autres et des dclarations catastrophes de la tl je me rendors. Cest Yacine qui me rveille, remuant nergiquement mon bras. Ils sont tous les deux l, avec des sourires plus que convaincus. Des yeux exorbits et une tension partage, un peu complot. Ils racontent quils sont alls jusqu Tumbaco pied, une horreur, ils avaient pens faire du stop (!) mais pas une seule voiture (eh oui). Je finis par demander ce qui les a pris. Et l, grands sourires. Ils ont ramen de la coke et de la base. Ils tournent pas rond, avec ce qu'on avale de poudre gristre ces jours ci. Mais je me fatigue de moraliser et laisse pisser, accepte la premire cigarette de basuco qui effectivement me rappelle la cendre volcanique, mais on nest plus a prs et je me prpare immdiatement une nouvelle cigarette. Retire un peu de tabac, remplis de poudre jaune en aspirant par le filtre, ferme la clope, la rchauffe l'aide du briquet, allume. Nous sommes tous trois rigides comme la mort. Je vois Yacine tentant de dire quelque chose, la bouche remue et les dents grincent mais aucun son ne sort, dsespr il abandonne ce coup-l. Javale une longue gorge d'alcool dans lespoir de retrouver une motricit, tous les organes sont bloqus. Cest ce moment que Franck sursaute, "estoy bien tieso mi brother, ma ! ce doit tre le bon temps pour lancer le coq cuisiner, il y a bien vingt-quatre heures que ce hijoeputa se baigne dans le pinar, no cierto ?", et il fonce vers la cuisine. J'embarque Yacine par le bras et nous suivons le cas. Il sort du frigidaire le baquet du cadavre. Il trouve une vieille cocotte qu'il place sur le feu, envoie une bonne dose d'huile d'olive, une noisette de beurre, il touille, baisse le feu, et se dirige vers le baquet d'o il retire des morceaux que j'identifie peu peu comme oignons, carotte, pomme de terre, gousses d'ail, chalotes et peut-tre champignons. Il envoie le tout dans la casserole. Et puis se jette sur moi, j'ai un moment de recul, monstre envoy comme une bombe qui s'approche, se bloque, me regarde, sourit de ses dents pourries, et m'arrache des mains une bouteille que j'avais oubli avoir la main. Puis continue sa danse avec la bouteille moiti enfourne dans la bouche jusqu'au baquet dont il retire soigneusement tous les morceaux de coq. Il allume un autre feu la cuisinire, y dpose la plus grande de nos poles, feu au maximum, huile d'olive se rchauffant, bullition, envoie les morceaux, baisse un peu le feu, avale une nouvelle gorge, laisse a l un moment pendant qu'il retire de la cocotte les patates, retrouve le coq, retourne les morceaux, "bien doradito tiene que ser este cabron", ditil joyeusement. Cherche, trouve une vieille bouteille de cognac, brandy de production nationale, absolument impossible boire sinon dans un caf bien charg, verse, attend un instant, renverse un peu la pole jusqu' flamber les morceaux de coq qui grsillent joyeusement. Il baisse le feu. Toutes ces douces odeurs me rvulsent, la seule vue d'une carotte me donne la nause et pourtant je reste fascin par l'autre incurable se baladant dans la cuisine maintenant bien sous contrle, on le voit danser dans cet espace apprivois, il attrape ici une salire, l une huile parfume, des clous de girofle, hsite puis les remet dans leur sac, en parpillant la moiti sur toute la surface de la cuisine. Puis il retire de sa poche une poigne de cachets, je ne veux pas savoir de quoi il s'agit, certainement pire que ce que nous avons fum, snif, ingurgit depuis la veille. Peu importe, il avale le tout toujours l'aide de sa bouteille. Satisfait il se retourne, nous regarde entre amus et dans les vapes, dans son monde loin, trs loin et : "Maintenant faut laisser cuire deux heures". Dit il en sortant un norme paquet plastique sale rempli de coke d'une poche. Il essuie l'aide de sa manche immonde le bar de la cuisine, et renverse dessus une petite montagne de poudre blanche. Immdiatement nous nous rapprochons, faisant fi de toutes ces bonnes odeurs de cuisine du terroir qui me tordent le ventre. A l'aide d'un couteau viande, il trace de grandes lignes droites et blanches. Nous nous sourions et fonons chacun sur son couloir. Grand verre d'aguardiente. Je me sens atteindre un autre niveau, a ne fait

mme plus que cogiter, a plane entre des bribes d'ides, haut trs haut avant que je ne me dcide parler, haut, trs haut : "C'est bon, hein ?". Flop. Yacine ne me tiendra pas rigueur, il continue ne pas pouvoir articuler un mot, l'autre dcide aussi que ce n'est pas la peine. Ils ont l'air aussi trs touchs par la dernire ligne blanche, un peu chancelant, un peu pas exprimable. Nous nous regardons tous trois avec amiti et restons silencieux. Et puis, doucement au dbut, les lvres s'humidifient, la langue se dlie et la conversation s'envole. Yacine commence, il est, une fois encore, question de femmes, les filles dtiennent le pouvoir extraordinaire de faire exister les hommes, oui aussi parce qu'elles nous font natre mais surtout parce que sans elles nous sommes des mes perdues, droutes dans un nant, le chaos disparat seulement entre les jambes d'une douce fille aime. J'opine, tout fait d'accord mais je pense aussi que les tats-Unis dans leur soif d'expansion sont atteints de l'ubris, ou plus exactement pas les tats-Unis, car n'oublions pas que les citoyens de ce pays qui n'a pas de vrai nom sont les premires victimes de leur systme, c'est bien de capitalisme dont il question, oui le capitalisme parti la conqute et le massacre de l'ouest et ayant fait le tour du monde sans russir combler son apptit. Oui certes, avance Franck, mais sans littrature nous serions des tres inachevs ou des animaux, car contrairement ce que disent tous les anthropologues ce n'est pas le sentiment religieux ou celui d'un hypothtique au-del ou encore le respect aux morts qui met fin l'animal et marque un dbut l'homme, non car enfin je suis certain que mon chien crierait la mort si effectivement j'crevais dans l'acte, preuve qu'il y a un rapport la mort chez les autres aussi, par contre ils n'ont pas de littrature, je veux dire la posie, le chant, la musique, la cration. Oui la cration, tous trois sommes d'accord avec la cration. Et tous trois commenons en parler en mme temps, car si l'on comprend bien le systme capitaliste en fin de compte ce n'est rien d'autre que quelques familles contrlant le monde, c'est--dire ce sont les femmes qui dominent le monde bien sr, et oui que ferions-nous sans les femmes, nous serions boire toute la journe et attendre que les volcans passent, ou alors faudrait que nous soyons tous potes, je ne sais pas moi, obliger absolument tout le monde se sensibiliser, tre meilleur, tre capable de comprendre et de crer. Et puis a monte d'un ton. Non, non, tu ne comprends pas, tu ne vois pas ce que c'est, une machine, bien sr qu'il y a des responsables mais ils sont responsables parce qu'ils profitent pas parce qu'ils contrlent la machine, elle, elle tourne follement presque par inertie. C'est toi qui ne saisis pas, tout a s'arrterait si la posie prenait son essor c'est--dire que nous nous assumions comme des hommes et pas des btes. Le jour o on admettra vraiment la femme alors oui. Et puis d'un ton. coute, ce n'est pas possible de parler avec toi, quoi pas possible, quoi, tu rigoles ou quoi, c'est toi qui dformes tout, moi, mais t'es ouf ou quoi, va te laver avant de me parler, oui ben s'il y avait une femme je suis certain que a irait beaucoup mieux. Bref. Silence. Nouvelles lignes. Je mets un disque, nous coutons sans couter, chauffs, prts tout pour convaincre sans savoir trs bien quoi. Yacine met de l'ordre : en fin de compte je ne suis pas sr que nous parlions de la mme chose. Nous clatons de rire et nous nous lanons avec un renouveau d'entrain sur les lignes nouvellement dessines sur la table. Puis Franck prend dfinitivement une avance sur nous, d'abord il raconte une histoire o au milieu d'un dlire d'acide il avait voulu sauter une vieille vraiment vieille et que l'autre s'tait surtout sentie agresse, il jure qu'il tait d'une tendresse tout fait en accord avec son acide, c'est ainsi qu'il avait fini en garde vue pour crime sexuel, seule fois de ma vie que j'tais l-dedans pour autre chose que des drogues, dit-il, enfin les drogues ou la baston, mais bon a, a ne compte pas. Il enfonce le clou en racontant comment il avait russi entrer dans l'industrie des parfums, avec les plus grands noms, Cacharelle et j'en passe mon pote, cette poque on avait mis au point un moyen de faire de la coke liquide, bon, c'est assez courant aujourd'hui, ma, pas cette poque, bon, ce que j'avais fait c'est faire des bouchons de verre, voyez ces gros bouchons pour les bouteilles de parfum, je remplissais de liquide, refermais le bouchon avec de la glycrine, tip top mon pote. Travail indtectable. Je lui rappelle qu'il nous avait dit bosser avec Cacharelle, ha oui, enfin pas Cacharelle, un autre parfum tout pareil. Je

pense son odorat qui lui permet de se supporter chaque jour. Rsultat, mi hermano, que nous avons mont une petite boite qui fabriquait rellement le parfum, juste pour pouvoir envoyer nos bouteilles dont les bouchons taient remplis de Merca. Oui, bonne ide et pourquoi tu as lch l'affaire ? Ma, entre la fabrication du parfum, le verre, les diffrentes transformations de la marchandise poudre, liquide, poudre je finissais par avoir plus de dpenses que ce que je gagnais, je te jure j'avais la coke la plus chre du monde l'arrive. C'est a le capitalisme a ne reconnat que ce qui est rentable, jamais ce qui est innovant. Finalement la musique nous envote, Caetano Veloso nous emmne dans ses mots doucement onduls. Yacine rve les yeux grands ouverts, Franck bavotte la tte releve, perdu dans ses penses, moi je me concentre sur mon verre moiti plein d'un liquide incolore, les reflets me semblent danser au rythme des chansons berces par le maestro. Et Franck se lve, se dirige vers la cuisine, il teint le feu, il lie la sauce avec le sang gard du coq, revient et demande sans entrain si nous avons faim. Devant notre silence, il annonce sobrement que pour sa part il n'a pas faim et va se coucher, demain. Il est ainsi Franck, parfois il ne colle pas son personnage. Yacine continue de rver mais les yeux sont moins ouverts. Aprs avoir bien nettoy les reliefs de coke de la table, je reste sans savoir que faire, monte, allume la tl, le volcan dit quelque chose, j'teins, ouvre un livre, le referme, vais dans la salle de bain, regarde la glace et ne vois rien, essaie de pisser sans succs, redescend, Yacine n'est plus l, la cuisine a le lourd arme du plat longtemps mijot, le frigo n'a rien m'apporter, dans le placard je mets la main sur cette bouteille imbuvable de brandy, j'en bois une gorge, presque vomie sur le champ, vais voir la musique, trouve rien, essaye un jazz, teint, remonte, rallume la tl, reprends le livre, lis le livre en regardant la tl, me lve, jette un il par la fentre totalement opaque, me rallonge, le livre nouveau en mains, perdu la ligne, reprends la page, me rends compte que je n'ai pas compris un mot, prend une B.D mille fois lue, c'est ce qu'il me faut me dis je en me plongeant dans les images familires, et mendormant sans dormir. Pendant que la tlvision lance des cris de joie pour la fin de la catastrophe nationale, Franck vocifre des insultes au tlphone, enfin c'est ce que je pense avant de comprendre le sens des mots qu'il crie, tendant les cordes vocales au maximum : "Mamita rica, te quiero, estoy oliendo tu conio hasta por la linea telefonica, si mi amor; extrao tus tetas y tu culito tan rico". Oui, il s'agit en fait d'une douce dclaration d'amour, je prfre m'loigner, ses faons me perturbent un peu, je n'oserais jamais dire un truc pareil une fille, qui a viendrait l'ide par tlphone. Quoique, la rflexion je trouve le tlphone ainsi conu assez bandant, peut-tre qu'en susurrant les mots plutt que les crier... Il nous prsente Marianela (ay, Marianela que tu es belle) rencontre l'occasion de sa dernire dtention, pour une histoire bnigne laquelle il n'avait rien voir nous assure-t-il au passage, elle tait apparue comme avocat. Elle prcise quelle n'tait pas venue la prison pour lui mais qu'il l'avait si gentiment reue qu'elle en avait oubli son client et avait dcid, dans l'acte, de s'occuper de cette injustice obligeant Franck rester enferm dans cet horrible endroit. Lorsqu'elle finit de parler un sourire allume son visage d'blouissantes petites dents blanches. Un ange. D'un tailleur emballant merveilleusement ses formes miniatures merge un visage croquer, mlange d'indienne aux yeux brids avec quelque chose de blond ou roux constellant ses joues, si fines, de taches de rousseurs que je voudrais lcher une aprs l'autre durant le restant de mes jours. Yacine est un peu dans le mme tat d'esprit, depuis que Marianela est rentre dans la maison, il y a chez lui comme une absence, ses yeux ne la quittent pas et ses gestes ont pris une allure gauche. Mais elle ne s'est probablement pas rendu compte que nous existons, toute occupe regarder, extasie l'ogre se goinfrer. Lui a la bouche dgoulinante de sauce rouge, il bataille ferme avec la cuisse rebelle, se

reprend plusieurs fois sur le morceau muscl, un tendon clate de la cuisse et rpand la sauce sur tout son visage ainsi que sur une bonne partie de son alentour sans que cela ne perturbe sa voracit. Aprs s'tre goulment empafr, laissant une assiette resplendissante si ce n'est les traces noirtres que Franck laisse quoiquil touche, il regarde Marianella dans les yeux : "Te quiero pendeja de mi vida, ma petite conne chrie." et se jette sur sa bouche avec la mme grce dont il avait us quelques minutes plus tt sur la cuisse de coq. Pour la premire fois nous nous sentons en trop avec Yacine. Une mme gne nous occupe quand nous nous levons de table pour aller jouir de l'air limpide revenu au dehors. Afin de ne pas laisser tant de puret envahir nos poumons, nous allumons des cigarettes et restons silencieux dans la calme nuit du patio. Il y a sur la table d' cot les restes de ce qui fut un coq au vin, quelques os parpills ici et l, de grosses taches de vin autour d'un carton dvast ouvert de multiples parts, on y distingue les traces de dents de Franck.Yacine et moi pensons la mme chose devant ce spectacle de dsolation, que restera-t-il de Marianela lorsque les cris cesseront ? Et puis nous savons que notre catastrophe humaine, Franck, aussi disparatra. Absorb sans doute par cette histoire, puis d'autres. Et c'est le regret enfoui au cur que nous commenons parcourir l'infinie avenue blanche que, grand seigneur, Franck avait lch avant d'aller s'enfouir dans les frles bras de Marianella. Fin

10