LICENCE deuxime anne UE 43 Culture Amrique latine.

Introduction lanalyse des textes et documents : 1h semanal o sea 12h para el semestre. La prueba es un examen oral sobre uno de los extractos estudiados en clase Intitul : Approches du rcit et caractristiques dun genre : Cuento, minicuento y novela en la literatura hispanoamericana contempornea. Contenu: Le cours abordera ltude thorique du rcit en lillustrant par des extraits duvres majeures de la littrature latino-amricaine au XXme sicle. Une attention particulire sera porte au genre du cuento . Approche narratologique : la question du narrateur, types de narrateurs et focalisation ; mythes, discours et rcit, texte et intertexte, etc. Cuento minicuento y novela : introduction aux caractristiques dun genre par ltude de textes reprsentatifs. Objectifs : ltudiant devra se familiariser avec la thorie et lanalyse du rcit et appliquer ses connaissances aux romans et nouvelles de la littrature latino-amricaine contemporaine. Mthodologie : cours magistral avec lecture et commentaires de textes. Lectures conseilles (liste non exhaustive) : - Juan Rulfo, El llano en llamas (1953) - Julio Cortzar, cuentos de Bestiario (1951) Final del juego (1956) (Seleccin) - ----------------- Rayuela (1963) - Alejo Carpentier, Guerra del tiempo (1958) - Juan Carlos Onetti: El pozo (1939) y Los adioses (1954) - Carlos Fuentes: La regin ms transparente (1958) - Monterroso, Augusto, El paraso imperfecto. Antologa tmida (2013) Bibliographie: Bellini, Giuseppe, Historia de la literatura hispanoamericana, Madrid, Castalia, 1997 Cymermann, Claude et Fell, Claude, Histoire de la littrature hispano-amricaine de 1940 nos jours, Paris, Nathan Universit, 1997. Donoso, Jos, Historia personal del boom, Santiago de Chile, Alfaguara,1998. Fromilhague, C., Sancier-Chteau, A., Introduction lanalyse stylistique, Paris, Dunod, 1996. Fuentes, Carlos, La nueva novela hispanoamericana, Mxico, Editorial Joaqun Mortiz, 1969. Fuentes, Carlos, La nueva novela latinoamericana. Tres miradas desde Veracruz. Veracruz, Direccin General Editorial, 2011. Menton, Seymour, El cuento hispanoamericano. Antologa crtico-histrica, Mxico, FCE, 2003. Reuter, Yves, Introduction lanalyse du roman, Paris, Nathan Universit, 2000.

Cette bibliographie sera complte en cours. LICENCE deuxime anne

UE 45 Renforcement LV1 Littrature Amrique parcours unilingue 1h 30 semanal o sea 18h para el semestre. La prueba es un examen escrito en espaol bajo forma de comentario: un extracto de la obra escogida por el profesor para el estudio durante el semestre con 3 o 4 preguntas sobre el texto (tipo comentario de texto). Intitul : Lindignisme littraire: tradition et modernit

Contenu: dans le prolongement des cours sur la Conqute et la colonisation de lAmrique, le cours tudiera les caractristiques dun genre littraire traitant de la reprsentation et de la dfense des Indiens au XXme sicle. uvres au programme : Alegra, Ciro, Los perros hambrientos, Madrid, Ctedra Letras Hispnicas, 1996.

Objectifs: aborder ltude dun genre spcifique en observant son volution et ses capacits dadaptation en lien avec lmergence de nouvelles critures. Mthodologie : cours magistral accompagn de commentaires compars dextraits de luvre au programme. Des extraits de textes venant complter ltude du roman de Ciro Alegra seront fournis la rentre : Arguedas, Jos Mara, Los ros profundos, Madrid, Ctedra, 1995 Castellanos, Rosario, Baln Cann, Ctedra Letras Hispnicas, 2004. Castro, Carlo Antonio, Los hombres verdaderos, Universidad Veracruzana, 2007. Serna, Enrique, Angeles del abismo, Mxico, Joaqun Mortiz, 2004. Scorza, Manuel, Garabombo el Invisible, Madrid, Siglo XXI, 1991.

Bibliographie. Ecrire la domination en Amrique latine: Baln Cann, Los ros profundos, El chulla Romero y Flores, Nantes, Editions du Temps, 2004 Fell, Eve-Marie: Les Indiens, Socits et idologies en Amrique latine, Paris, Armand Colin, 1973. Rodrguez Luis, Julio, Hermenutica y praxis el indigenismo: la novela indigenista de Clorinda Matto a Jos Mara Arguedas, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1980. Rozat, Guy, Los orgenes de la nacin: pasado indgena e historia nacional, Mxico, Universidad Iberoamericana, 2001 Saintoul, Catherine, Le racisme et lethnocentrisme dans la littrature indigniste de la zone andine, Paris, Indigo, 2005. Vargas Llosa, Mario, La utopa arcaica : Jos Mara Arguedas y las ficciones del indigenismo, Mxico, Fondo de cultura econmica, 1996.

Cette bibliographie sera complte en cours.

LICENCE troisime anne Aqu vendra perfectamente Manuel Puig por ejemplo El beso. UE 63 Littrature latino-amricaine 1h semanal o sea 12h para el semestre. La prueba es un examen escrito en espaol bajo forma de comentario: un extracto de la obra escogida por el profesor para el estudio durante el semestre, con 3 o 4 preguntas sobre el texto (tipo comentario de texto).

Intitul : Textes fondateurs de la littrature latino-amricaine au XXme sicle. Contenu : le cours procdera ltude dtaille de luvre de Juan Rulfo, Pedro Pramo (1955) en la situant dans la littrature mexicaine et latino-amricaine. Edition qui sera utilise en cours : Juan Rulfo, Pedro Pramo, Madrid, Ctedra, Letras Hispnicas, 2005. Mthodologie : cours magistral accompagn de commentaires dextraits de loeuvre au programme. Objectifs: aborder ltude dun texte fondateur de la littrature latino-amricaine. Bibliographie : Juan Rulfo: Toda la obra, Edicin crtica coordinada por Claude Fell, Espaa, Col. Archivos n 17, CSIC, 1991. Arango L. Manuel Antonio, Tema y estructura en la novela de la revolucin mexicana : introduccin a la novela de la revolucin mexicana, Bogot, Tercer mundo, 1984. Castro Leal, Antonio, La Novela de la Revolucin mexicana, Tomo I y II, Mxico, Aguilar, 1963 Dessau, Aldabert, La novela de la Revolucin mexicana, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1972. Lorente-Murphy, Silvia, Juan Rulfo, realidad y mito de la Revolucin mexicana, Madrid, Pliegos, 1988. Paz, Octavio, El laberinto de la soledad, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1992. Ponce, Nstor, Mexique, conflits, rves et miroirs, Nantes, Editions du Temps, 2009. Thibaut, Guy, La contre-rvolution mexicaine travers sa littrature, Paris, Montral, LHarmattan, 1997.

Cette bibliographie sera complte en cours.

LICENCE troisime anne Aqu sera Rayuela cf aniversario de la publicacin el ao pasado u Onetti UE 65 Initiation la recherche en littrature latino-amricaine 1h30 semanal o sea 18h para el semestre. La prueba es un dossier que entregan al final del semestre sobre la obra y el tema escogidos por el profesor para el estudio durante el semestre con 3 o 4 preguntas sobre el texto. Prsentation : recherches spcifiques sur quelques grands courants littraires et tudes thmatiques. Mthodologie : cours magistral accompagn du commentaire dextraits duvres. Etudes thmatiques :

Cien aos de soledad : fondations, hritages et crises : Macondismo, Mac Ondo et Crack, nouvelles tendances. Renouvellements de lcriture indigniste Roman et Nouveau roman historique Aspects de la littrature fantastique

Etudes spcifiques : des tudes spcifiques seront menes dans diffrents textes partir des approches prcdentes.

Objectifs gnraux : permettre ltudiant de fixer les tapes dune recherche en littrature latino amricaine en se familiarisant lanalyse du corpus critique de luvre dun crivain et en explorant un genre spcifique. Bibliographie Bakhtine, Mikhal, Esthtique et thorie du roman, Paris, Gallimard, 1991. Bellini, Giuseppe, Historia de la literatura hispanoamericana, Madrid, Castalia, 1997 Borges, Jorge Luis, Ocampo Silvia, Bioy Casares, Adolfo, Antologa de la literatura fantstica, Buenos Aires, ed. Sudamericana, 1965. Bourdieu, Pierre, Les rgles de lArt : gense et structure du champ littraire, Paris, Seuil, 1992. Cymermann, Claude et Fell, Claude, Histoire de la littrature hispano-amricaine de 1940 nos jours, Paris, Nathan Universit, 1997. Donoso, Jos, Historia personal del boom, Santiago de Chile, Alfaguara,1998. Fuentes, Carlos, La nueva novela latinoamericana. Tres miradas desde Veracruz. Veracruz, Direccin General Editorial, 2011 Garca Mrquez, Gabriel, Cien aos de soledad, Madrid, Ctedra Letras hispnicas, 2007. Imbert, Enrique Anderson, Teora y tcnica del cuento, Buenos Aires, editorial Ariel, 1992. Jauss, Hans Robert, Pour une esthtique de la rception, Paris, Tel Gallimard, 1978. Menton, Seymour, La nueva novela histrica de la Amrica latina Mxico FCE, 1993. Rama Angel, Transculturacin narrativa en Amrica Latina, Mxico, Siglo veintiuno editores, 1982. Todorov, Tzvetan,, Introduction la littrature fantastique, Paris, Seuil, 1970. Cette bibliographie sera complte en cours.