Catalog Elba

.a./ /... c ..
-//
2
S.C. ELBA S.A.
3
.-..-.
/: -/- :a -.
! .a/ / . aca 1-.1 . 1- - /.:c-
..- 1- /a. -.ac /..-- :1. c- c.. -
.// . . -.a c- 1- .c1a.. 1- ca.
a-c- .- c ./ /a. ./ :a..
'./..-c- a ..// . a- .c . .-. .-c..
.-. . 1- ..- a - ./- /.. ac-. -/
..-ca. .-. .-c.. ca.
'.-a.c- . ..- /.-.a/ a .a/ a.a.c- -.:a.c-
c... ! // ..: /-.-c.. a .-/ .-a//c- .:.aca
-..1 1- c/.:.-. . ./ /.c:/
./ a a- .a . 'c-./../.
:-.-.- '- -/ .a .- - . / /.1.
J-/.a . c/-c 1- ca. a c-.//
/.-.a/ .a - .ac ../:.. /a. a/
ca . 'c. a a./ ..-.c-. .-./..c- .c//.
1/ /-.- c .- .. /./ ./ac /a.c... 1.
/./ ca.
a ./ ..1 a... ! 1// -.-a. ..-
.a/. ! /a.:/. ./ac .a a a. 1 . .-. .-
c.. ca.
./ .a/ /.-a/ /.-:-.. :- caac /a
ca. -/- /.-:-. 1- . -..- .a 1-ca.c- ca. a ../ ca
..-/..-. a /-/.c- ca. ./- a- / ca -. -a
..-.a/ .1/ .a -. ' a. /.a. / .-.
/: /c-. ./:-. 1- . J-/.a ... . ./ 1- ..
J-/.a -. . ../ /c.. /a.//- .-..
.-c 1-/. / . .-. .-c.. ca
a 1- c ..
'c .((1
4
...-/ /-
/ .//1.
a .. 1a. //- a/-. . //- -. 1-.1 1 c//.a/ //-
../ a c a //- .a. //- /-./ . .1//-. ./
. . a-.- c.a a// a.//. a-cc a// c//.
/- -1 - :a. / //- /-.
../a- /-cc-. ..-/.c1 - .c- . . /. ...1- -.c-
a// .-// //- ../ c.- a//.a/. . - a//a/- ..
//- a. . ...1- c// /. //- -.c-.
'.- /1 1 1 /1 /-. ./ //-.- a //-
.-.-.. /- //-.- a a.. /./ ..a// .a/ /.1/
c/. .ac- a ...-1 a. -. /- //-.- a //-
/.c:/. 1 ./ -a - . 'c-./../.
:-.--. 1-- /../ -.c- /. //- /.--/. . / ..
.//-. /1 . c//. /- c// . .--1. ... .
J../:/. a .//-. //.-/.c1 -1 /. . /-.
//- .cc-1 - c 'c. /- //-.- a-.- -ac ..-/-1
./ .-/a.- 1 ,ac/ .-././.. .-a a -a
..-. -1 /. /-- //- ./ . //- /- a/
.--..-1 c//.
-.-. a / - .. -. /-/ . 1/ -c. .-a.
./ /a.-. cc ..1-. /. 1. a/ .- // . /. ...1-
-.c- a// c//.
/1 c-/ . ./c1.-... . //- - //-.- a-.- //./.
c. //- /-. ..- // //./ //.a1. './ 1 -.-. .-
a// / .a 1-c. // / .a ..-/.- ...-. // / .a
--.//.. cc a/ / a../ a1-. -. 1 .-a a
c. a// //-. - .1. - .ac. c. -.
( -. /.1. . .a. / a-cc - c-/-. .
-. / /- . accc-/. -1c- /..-/ /-. -/.
//- - 1-/. /. ...1- -.c- a// c//...
... /- c// .. ..
'c .((1
5
Gara de Nord /
North Railway Station
Teatrul Franz Iosif / Franz Iosiph Theatre
Piata Sf. Gheorghe /
Sf. Gheorghe Square
Turnul Pompierilor - Cartierul Fabric /
Firemen Tower - Fabric District
.. c /.-a/ac -..caca XX
.. / //- - . //- XX
st
century
6
Cazinoul Zonei de Sud /
Southern Area Casino
Uzina de Apa /
Water Works
Piata Principala - Cartierul Fabric /
Main Square - Fabric District
Sinagoga - Cartierul Fabric /
Synagogue - Fabric District
7
8
ELBA a 1- c ..
Comoio 100 rivol, lioor oolool o io|o oo coruri oo ilumiol oi Romio,
EL8/ oslo coo moi uloric orqoizo|io oo roil oi |or
Elomolo oo roori|.
Coilol sociol. 12,5 miliooo S, ciro oo oocori 2000. 18 miliooo S
Numrul oo oqo|o|i. 1440, oi coro 200 cu roqliro suorioor
EL8/ oslo momLru ol urmloorolor osocio|ii. Comilolul No|iool Rom oo llumiol,
REN/R, CCl/ Timiooro, Worlo Trooo Color, ClR 103, /C/RCM Piloli, /ClR
Proouc|io. 400 roouso oo Loz i 1500 oo voriolo, omoloqolo coorm sloooroo-
lor oo roori|, o|ioolo i iloro|ioolo
15 - EL8/ oovio sociololo comorciol cu coilol 100 rivol
17 - so roolizooz u |oil-voluro cu P|ilis Clooo i oomoiul ilumiolului rulior
- SC P|ilis oo ElLo Slrool Liq|liq SRL
2000- osocioroo cu Plosliguo ou \ol oo Loiro - Fro|o i oomoiul i|oc|ioi mosolor
loslico - S.C.ElLromlosl S/
Exorlm cu succos i Cormoio, Fro|o, qorio, Co|io, Elvo|io, Crocio, Sirio, Eqil,
Moroo 8riloio
l Romio ovom oslo 40 oo rorozolo|o, i loolo morilo oroo, coro oislriLuio ro-
ousolo lo ro| oo roouclor.
Sislomul oo osiquroro o colil|ii oslo corliicol ic oi 17 coorm lSC 001 cu T\
9
SuoDoulsc|loo i /ERCC
LoLoroloorolo oo icorcri sul ocrooilolo REN/R - col olomolric oi 17, col oloclro-
mocoic oi 18, ior col c|imic oi 1 i oocluooz loslo coorm sloooroolor i
viqooro
Corlo ooslr curioo.
coruri oo ilumiol oxlorior, oromololo, or|iloclurolo, olru ilumiol iouslriol i
mooii sociolo, luoroscolo, olru omoo|ri iloriooro, somoooro
coruri oo ilumiol oulo
molri|o, sculo i oisozilivo
Lorioro i sislomo oo oc|iooro or|i
moLilior mololic olru Lirouri
Polru ilrooqo qom oo coruri oo ilumiol osiqurm qroluil colculul sislomului oo ilumiol
cu o|ulorul solului EL8/Lux , roolizol i coomilolo cu ormolo i rocomoorilo Comisioi
lloro|ioolo oo llumiol - ClE i voliool i coormilolo cu rocoourilo oi sislomul oo osi-
quroro o colil|ii. Proqromul so oislriLuio qroluil luluror color iloroso|i.
80 oo oi oo oxorio|
Timiooro o osl i oul 1884 rimul oro oi Euroo cu slrzilo ilumiolo oloclric.
Firmo cu roil oloclrolo|ic DR/ iii|ol i oul 121 cosliluio izvorul ocluoloi soci-
ol|i. l 130 oro loc uziuoo cu irmolo Colvoi i /qo-Lux ior i 148 so iii|ooz
Eloclro8ool Timiooro. Di 10 orqoizo|io uc|ioooz suL liluloluro S.C. EL8/ S./.
Slrucluro S.C. EL8/ S./.
FoLrico CllC/E - roouco coruri oo ilumiol iouslriol, luoroscolo, oloo i oliox-
lozivo, olru omoo|ri iloriooro, oromololo oo oxlorior, roioclooro olc.
FoLrico Cl/ - roouco coruri oo ilumiol oulo
FoLrico SD\ - roouco molri|o, sculo i oisozilivo olru uz roriu i clio|i
FoLrico llS - osiqur ilro|ioroo i rooro|iilo lo moiilo, ulilo|olo i islolo|iilo rorii,
roiocloroo sislomolor oo ilumiol coorm solicilrilor clio|ilor
Comorlimololo uc|ioolo oi coorul irmoi sul. Diroc|io comorciol, Diroc|io
Dozvolloro, Diroc|io Colilolo, Doorlomolul LoLorolooro, Diroc|io Fiocior, Sorviciul
Rosurso moo, Sorviciul Mooqomol lormolic
Di 10, oslo 1 miliooo oo oolori ou osl ivosli|i -ri oorl roriu-
i lo|oloqio oo ullim or i roiocloro.
EL8/ \/ CFER/ PRCFESlCN/LlSM ,l E/PERlEN|/
Porio oirocl oo lo solicilrilo clio|ilor i oo lo looi|olo romorcolo i lumiolo|ic, so
roolizooz roiocloroo i 3D o corurilor oo ilumiol, o slo|ii qroico i colculolooro cu sol-
uri orormolo. Cu o|ulorul roqromolor sociolizolo olru olimizoroo oislriLu|ioi ilo-
sil|ii lumiooso so oL|io ormo rolocloorolor (oroLolico, ouLlu oroLlico, o|ololo} i so
olooz olru coo moi Lu solu|io roclic.
To|oloqiilo oo ullim or osiqur rolucrri cu rocizio oorlo rioicol. ooro|iilo oo
lo|oro, iooiro, roluiro so roolizooz o moii CNC, ol coro coouco i lo o loxiLililolo
10
ooosoLil o roouc|ioi. \osiroo so roolizooz i islolo|ii sociolizolo oo vosiro i cm
oloclroslolic cu ulLori ooxiolioslorico. Rolocloorolo oulo so olumiizooz i vio i islo-
lo|ii sociolo. Do osomooo s-ou cumrol islolo|ii oo liiro i suooro cu ullrosuolo. Po
moiilo oo i|oc|io moso loslico -soclor cu oc coliuu- so oL|io o oivorsilolo moro oo
rooro, lo u ivol coliloliv oorlo Lu.
Moloriololo olosilo lo oxocu|io corurilor oo ilumiol sul oo coo moi Lu colilolo- loLlo oo
olumiiu, olicorLool sloLilizol \, iox, ulLori ooxiolioslorico olc, oc|iomolul oloclric
oorl siqlo morilor roouclori oi oomoiu. P|ilis, CE, Csrom, Sylvoio.
Coro|iilo oorilo olru roousolo EL8/.1 o oo zilo, 10 oi iio ourolo mooio oo vio| o
corurilor oo ilumiol. /siqurm sorvico i qoro|io i oslqoro|io.
Sislomo oo ilumiol oo roori|, roolizolo cu coruri oo ilumiol EL8/.
Coliolol /C, Romslol, /lcolol -Timiooro, Eloclrico -/roo, 8CR, 8RD, 8ocPosl, Romqoz,
Polrom- Rm. \lcoo, Cooloo - 8roov, Pololul 1usli|ioi - 8oio Moro, Silolul Muiciol- Coroi,
/roc|im, Docio Rooull- Piloli, /zoMuros- Tq. Muro,
Porcul SuLmori-SiLiu, /oroorlul Clooi, Molrou- 8ucuroli, ivorsiloloo Croiovo olc.
Colilolo lo ivolul sloooroolor iloro|ioolo, ro|urilo colo moi Luol
11
ELBA - /- // .. ..
/ 100 rivolo comoy, l|o loooor o l|o lumioiro mor|ol i Romoio,
EL8/ is l|o slroqosl orqoizolio i l|is iolo i l|o coulry
Elomols o rooroco.
S|oro coilol . 12.5 millio S, lurovor o 2000. 18 millio S
NumLor o omloyoos. 1440, o w|ic| 200 wil| ivorsily ooqroos
Proouclio. 400 moi rooucls i 1500 voriols, corliioo occoroiq lo l|o siqiicol
oliool oo iloroliool sloooros
15 - EL8/ Locomos o 100 rivolo owoo comoy
17 - il is ouooo o |oil-voluro wil| l|o P|ilis Holloo comoy i l|o slrool
liq|liq iolo - S.C. P|ilis oo ElLo Slrool Liq|liq SRL.
2000 - l|o |oil-voluro ossociolio wil| l|o Plosliguo ou \ol oo Loiro comoy rom
Froco i l|o loslics i|oclio iolo - S.C.ElLromlosl S/.
EL8/ lo|os orl o l|o ollowiq ossociolios. Romoio Noliool Liq|liq Comiloo,
Worlo Trooo Color, C|omLor o Commorco- louslry oo /qriculluro Timisooro, REN/R,
ClR 103, , /C/RCM Pilosli, /ClR
Wo oro succosully oxorliq i Cormoy, Froco, Huqory, l|o Czoc| RouLlic,
Swilzorloo, Crooco, Syrio, Eqyl,Crool 8riloi.
Wo |ovo moro l|o 40 ooolors i Romoio, i oll l|o Liq cilios, w|ic| oislriLulo our
rooucls ol l|o mouoclurors rico.
12
Sico 17, l|o guolily ossuroco syslom is corliioo occoroiq lo l|o lSC 001 slo-
ooro, Ly T\ SDDETSCHL/ND oo /ERCC
T|o losl loLorolorios oro corliioo Ly REN/R - l|o |olomolricol loLorolory sico 17,
l|o oloclromoc|oicol loLorolory sico 18, l|o c|omicol loLorolory sico 1 oo l|oy
oro orormiq losls occoroiq lo l|o volio sloooros.
Cur oor icluoos.
oulooor, oocorolivo, orc|iloclurol, luoroscol lumioiros , lumioiros or iouslriol oo
sociol oviromol liq|liq ,or iooor liq|liq, lroic liq|ls
oulomolivo lumioiros
oios, lools oo oovicos
lroic colrol Lorriors oo qolo ooiq sysloms
molollic uriluro or oicos
For l|o w|olo roqo o lumioiros wo osuro or roo l|o oosiqiq o l|o liq|liq syslom ,
mooo Ly moos o l|o EL8/Lux solworo , oovolooo occoroiq lo l|o sloooros oo
rocommooolios o l|o lloroliool Liq|liq Commilloo - ClE oo l|o rocoouros o l|o
guolily ossuroco syslom . T|o roqrom is oolivoroo or roo lo oy ilorosloo orly.
80 yoors o oxorioco
Timisooro wos i 1884 l|o irsl Eurooo cily wil| oloclric slrool liq|liq. T|o DR/ irm
wil| o oloclricol oqiooriq roilo , ouooo i 121, coslilulos l|o sourco o l|o
rosol comoy. l 130 lo|os loco l|o morqiq Lolwoo l|o Colvoi oo /qo-Lux irms
oo i 148 is ouooo l|o Eloclro8ool Timisooro comoy. Sico 10 l|o orqoizolio
uclios uoor l|o omo o S.C. EL8/ S./.
T|o S.C. EL8/ S./. slrucluro
T|o CllC/E oclory - mouocluros iouslriol, luoroscol, sooloo oo oxlosio-roo
lumioiros, lumioiros or iooor oosiq, ouooor oromolol lumioiros, ro|oclors olc.
T|o Cl/ oclory - mouocluros oulomolivo lumioiros
T|o SD\ oclory - mouocluros oios , lools oo oovicos or our ow comoy oo or
cuslomors
T|o llS oclory - osuros l|o moilooco oo l|o rooirs o our ow oguimols ,
moc|ios oo islollolios oo l|o oosiqiq o l|o liq|liq sysloms occoroiq lo l|o cus-
lomors roguosls
T|o ucliool ooorlmols o our comoy oro. T|o Commorciol Doorlmol, T|o
Rosoorc| & Dovolomol Doorlmol, T|o Cuolily Doorlmol, T|o LoLorolory Doorlmol,
T|o Fiociol Doorlmol, T|o Humo Rosourcos Doorlmol, T|o lT Mooqomol
Doorlmol.
Sico 10, ovor 1 millios oolors woro ivosloo - Ly our ow oorls -
i slolo o l|o orl loc|oloqios oo oosiqiq.
EL8/ CFFERS C PRCFESSlCN/LlSM /ND E/PERlENCE
Sloriq oiroclly rom l|o cuslomors roguosls oo rom l|o rocol lroos i l|o liq|liq loc|-
iguo , l|o oosiqiq o l|o lumioiros is mooo i 3D , o qro|ic slolios oo comulors
wil| orormol solworos. 8y moos o roqrommos sociolizoo or l|o olimizolio o l|o
13
liq|l ilosily oislriLulio, il is oLloioo l|o s|oo o l|o roloclors (oroLolicol, oouLlo or-
oLolicol, ollor-mooo} oo il is solocloo l|o Losl roclicol solulio.
T|o lolosl loc|oloqios osuro vory |iq| rocisio rocossiqs. l|o uc|iq , Looiq ,
rollor Looiq oorolios oro orormoo o CNC oguimols , l|is olso loooiq lo o vory
qooo loxiLilily o l|o roouclio. T|o oyoiq is orormoo o sociolizoo oloclroslolic ow-
oor oiliq islololios usiq ooxy-olyosloric owoors .T|o oulomolivo roloclors oro olu-
miium cooloo i vocuum o sociol islololios. T|oro woro olso urc|osoo ullrosoic
woloiq oo qluoiq islollolios. C l|o loslics i|oclio moc|ios - i l|o colious - lio
roouclio soclio - is oLloioo o lorqo oivorsily o orls, ol o vory qooo guolily lovol.
T|o moloriols omloyoo ol l|o mouocluriq o l|o lumioiros oro o l|o Losl guolily , - l|o
olumiium s|ool , l|o \ sloLilizoo olycorLoolo , l|o sloiloss slool , l|o ooxy - olyosloric
owoors , olc. , l|o oloclricol oguimol Loors l|o Lroo o l|o moi mouoclurors i l|o
iolo. P|ilis, CE, Csrom, Sylvoio.
T|o quoroloos ooroo Ly EL8/ or ils rooucls oro.1 yoor, l|o ovoroqo lio limo o l|o lumi-
oiros Looiq o 10 yoors. Wo olso osuro olor - solo sorvico oo moilooco.
Rooroco liq|liq sysloms oovolooo wil| EL8/ - mooo lumioiros.
Coliolol /C, Romslol, /lcolol -Timisooro, Eloclrico - /roo, 8CR 8o|, 8RD 8o|,
8ocPosl 8o|, Romqoz, Polrom - Rm. \olcoo, Cooloo - 8rosov, Poloco o 1uslico - 8oio
Moro, Tow Hosilol - Coroi, /roc|im, Docio Rooull - Pilosli, /zoMuros - Tq.Muros,
SuLmori Por| -SiLiu, Clooi /irorl, SuLwoy - 8ucurosli, Croiovo ivorsily olc.
Cuolily ol l|o iloroliool sloooros, Losl ricosl
14
15
16
- l coorul loLorolorului so roolizooz
icorcri oloclrico, mocoico, lormico,
climolico i oo qroo oo roloc|io osuro
corurilor oo ilumiol, sursolor oo lumi i
ollor oc|iomolo oloclrico
- /crooiloro curol oi 2001- REN/R,
ocrooiloro ii|iol i18- REN/R
- Rocuoscul oo Miislorul Mucii i Proloc|ioi
Sociolo i 2000 olru icorcri i voooroo
corliicrii CS
- LoLorolorul oslo oloslol
oo 8iroul Rom oo
Molroloqio Loqol i
oomoiul voriicrilor i
rooro|iilor lo
oc|iomolo oo msuroro
ulilizolo i oomoiilo
oloclric, mocoic, lormic i
olic
- /ulorizoro curol oi
2001
- T|o loLorolory is
corliioo Ly l|o Romoio
8uroou or Loqol
Molroloqy i l|o iolo o
isoclios oo rooirs o
l|o moosuriq oguimols
usoo i l|o oloclricol ,
moc|oicol , l|ormol oo
olic iolos
- T|o currol corliicolio
wos sloloo i 2001
- T|o loLorolory ororms oloclricol , moc|oicol
, l|ormol oo climolic losls oo losls roqoroiq
l|o roloclio ooqroo o lumioiros, liq|l
sourcos oo ol|or oloclricol oguimols
- T|o currol corliicolio wos sloloo i 2001 Ly
REN/R , l|o iiliol corliicolio wos i18 Ly
REN/R
- /ul|orizoo i l|o yoor 2000 Ly l|o Miislry o
LoLor oo Sociol Proloclio or losls roguiroo or
l|o CS corliicolio
LoLorolorul Eloclromocoic / T|o Eloclromoc|oicol LoLorolory
LoLorolorul Molroloqic / T|o Molroloqicol LoLorolory
../..- , ../..-
17
- l loLorolor so oocluooz icorcri
oo olomolrio, colorimolrio, msurri
oo mrimi oimosioolo olru
coruri oo ilumiol i surso oo lumi
- /crooiloro curol oi 2000 -
REN/R, ocrooiloro ii|iol i17-
REL/R
- Noliicol lo Coovo oi 177
olru icorcri, i voooroo
omoloqrii iloro|ioolo rivio cor-
urilo oo ilumiol i sursolo oo lumi
olru oulovo|icolo
- l coorul loLorolorului so roolizooz oolizo
c|imico, oolormiri izico i msurri oo
qrosimi lo ocooriri mololico oloclroc|imico i
ri vosiro.
- /crooiloro curol oi1- REN/R,
ocrooiloro ii|iol i1- REL/R
- T|o loLorolory ororms c|omicol oolysis ,
oolormios l|o |ysicol c|oroclorislics oo moosuros l|o
l|ic|oss o l|o oiliqs oo o l|o oloclroc|omicol
molollic cooliqs
- T|o currol corliicolio wos sloloo i1 Ly REN/R ,
l|o iiliol corliicolio wos i1 Ly REL/R
- T|o loLorolory ororms
|olomolricol oo colorimolricol losls,
moosuromols o l|o sizo oimosios
o lumioiros oo liq|l sourcos
- T|o currol corliicolio wos sloloo i
2000 Ly REN/R , l|o iiliol corliico-
lio wos i 17 Ly REL/R
- Lisloo ol Coovo i l|o yoor 177
or losls cocoriq iloroliool
corliicolios roqoroiq lumioiros oo
liq|l sourcos or oulomolivos
LoLorolorul Folomolric / T|o P|olomolricol LoLorolory
LoLorolorul C|imic / T|o C|omicol LoLorolory
18
FIA11
pg.
24
FIDA-04
pg.
33
FIDA-05
pg.
35
FIDA-11
pg.
39
FIRA-03
pg.
45
FIRA-07
pg.
49
FIRI-03
pg.
64
ODEON
pg.
68
FIDI
pg.
70
ATH-01
pg.
80
PSFL-04
pg.
83
CISA-02
pg.
86
CISA-03
pg.
87
CISA
MARTE
pg.
88
CISA
DUAL
pg.
89
FIPA
pg.
92
FIPRA
pg.
94
FIPAD
pg.
96
NAUTILUS
pg.
98
AB-02
pg.
100
CFS-03
pg.
102
CFSM-01
pg.
105
AI
AV
pg.
107
LMS
pg.
109
LBDFR
pg.
111
PREMIUM
pg.
112
PB
pg.
122
PA-180
pg.
124
PA-233R
pg.
124
APL-01
pg.
125
DUAL
pg.
127
MARTE
pg.
128
AA
pg.
134
APD
pg.
136
AL10
pg.
137
CITY
pg.
138
SATURN
pg.
138
IADI
pg.
139
LUXOR
pg.
150
PCI-08
pg.
154
PCI-02
pg.
155
1S2M
pg.
158
2S2M
pg.
158
3S1M
pg.
158
3SC1M
pg.
158
LMPl
Sl
FARURl AUTO
AUTOMOTlVE
LAMPS AND
HEADLAMPS
BARlERE
BARRlERS
lNSTALA]ll
DE
lLUMlNAT
LlGHTlNG
SYSTEMS
DULAPURl
METALlCE
METALLlC
CABlNETS
SDV
TOOLS
AND
DEVlCES
pg.
160
pg.
164
pg.
168
pg.
172
pg.
176
pg.
2
pg.
8
pg.
178
pg.
196
pg.
205
PREZENTARE
PRODUSE
PRODUCT
PRESENTATION
pg.
20
SCURT
ISTORIC
BRIEF
HISTORY
PREZENTARE
FIRM
COMPANY
PROFILE
NOTE
TEHNICE
TECHNICAL
NOTES
ELBALUX
DISTRIBUITORI
DEALERS
19
FIAGS
pg.
54
BENELUX
pg.
57
FF FF
pg.
60
IEV(S)
pg.
117
LSH
pg.
131
OLIMP
pg.
141
PVC-05
pg.
143
MIKRO
pg.
144
LPA
pg.
118
SN
pg.
119
SFLA
pg.
129
CORPURl DE lLUMlNAT FLUORESCENT
( ncastrate n tavan fals )
FLUORESCENT LUMINAIRES
( recessed mounting in false ceiling )
CORPURl DE lLUMlNAT
lNDUSTRlALE Sl PENTRU MEDll
SPEClALE
SPECIAL ENVIRONMENT AND
INDUSTRIAL LUMINAIRES
CORPURl DE lLUMlNAT
AMBlENTAL Sl ARHlTECTURAL
ARCHITECTURAL AND DECORATIVE
LUMINAIRES
CORPURl DE lLUMlNAT AMBlENTAL Sl ARHlTECTURAL
(proiectoare)
LUMINAIRES
(projectors)
lNFORMA]ll
INFORMATION
CORPURl DE lLUMlNAT AUTO, BARlERE, SlSTEME DE lLUMlNAT, SDV
AUTOMOTIVE LUMINAIRES, BARRIERS,
LIGHTING SYSTEMS, TOOLS AND DEVICES
SEMAFOARE
TRAFFIC LIGHTS
CORPURl DE lLUMlNAT PENTRU
AMENAJARI INTERIOARE
LUMINAIRES FOR INTERIOR DESIGN
CORPURl DE lLUMlNAT DE SlGURAN]
LUMINAIRES FOR EMERGENCY LIGHTING
( protejate la umezeal i praf )
( water-proof and dust-proof )
( aparente )
( visible mounting )
20
Sisteme de iluminat din Timioara
realizate cu produse ELBA
Continental Automotive Products/
Continental Automotive Products
Terasa Hotel Timioara /
Timisoara Hotel Terrace
Domul Romano-Catolic /
Roman-Catholic Dome
Magazin Nova-Tim /
Nova-Tim shopping center
Bulevardul Tinere|ii /
Tinere[ii Boulevard
Fntna cu peti /
Fish fountain
Gara de Nord /
North Railway Station
Banca Na|ional a Romniei (Timioara) /
National Bank of Romania (Timioara)
Faleza rului Bega /
Bega river embankment
21
Timioara Lighting Systems
fitted with ELBA products
Restaurant Prompt /
Prompt Restaurant
Supermagazin BlLLA /
BILLA Supermarket
Pia|a 700 /
700 Market
Terenuri de tenis (Gala|i) /
Tennis courts (Gala[i)
Pizzerie /
Pizza shop
Magazin Nova-Tim /
Nova-Tim shopping center
Magazin Romstal /
Romstal shopping center
Prompt S.A. /
Prompt S.A.
Fntna Puncte Cardinale /
Cardinal Points Fountain
Hotel Continental /
Continental Hotel
Vicariatul Ortodox Srb /
Serbian Orthodox Vicarage
22
pg.
24
pg.
29
pg.
42
CORPURl DE
FLUORESCENT
23
pg.
31 - FlA-11
!/ FlDA-04
-c- FlDA-05
../ FlDA-11
!/ FlRA-02; 03
Jc/. FlRA-07
- FlAG-09
a-1.FlAGS-05; 06
--ca FlSA
J... FF
pg.
33
pg.
35
pg.
39
pg.
46
pg.
49
pg.
52
pg.
54
pg.
57
pg.
60
lLUMlNAT FLUORESCENT ( aparente )
LUMINAIRES ( visible mounting )
24
EAN=
25
FIA-11
Montaj aparent /
Visible mounting
IP 20 CS
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
Domoiu oo ulilizoro.
- llumiolul qoorol oo ilorior
Doscrioro.
- /rmlur i i oi loLl oo o|ol vosil cu
ulLoro ooxioliosloric i cm oloclroslolic
- /orolo| oloclric molol o i, oxoculol co-
orm ormolivolor sociico
- So livrooz cu oiLluri olru molo|ul o lovo
(orolo}
- Lo cororo oolo i oc|iol cu Lolosl oloclroic
- Cor oo ilumiol roolizol i omoloqol i coor-
milolo cu CEl 58-1 i SREN 058-1/14
/licolio.
- Coorol iooor liq|liq
Doscrilio.
- Slool s|ool Looy oo roil oiloo wil| ooxy-
olyosloric owoor i oloclroslolic iolo
- Eloclric qoor mouloo o l|o roil, mouocluroo
occoroiq lo rolovol sloooros
- Dowol - is oolivoroo or coiliq (woll} moul-
iq
- Moy Lo illoo wil| oloclroic Lollosl o roguosl
- Lumioiro mouocluroo oo corliioo occoroiq
lo lEC 58-1 oo SREN 058-1/14
FIA-11-118; 136;158 FIA-11-218; 236;258
FlA-11-118 21131172 1x18 0.5 1.1 617 455 50.7 74
FlA-11-136 21141177 1x36 min. 0.92 1.45 1227 900 50.7 74
FlA-11-158 21151171 1x58 min. 0.92 2 1527.5 1200 50.7 74
FlA-11-218 21132172 2x18 min. 0.92 1.1 617 455 102 80
FlA-11-236 21142177 2x36 min. 0.92 2 1227 900 102 80
FlA-11-258 21152171 2x58 min. 0.92 3.24 1527.5 1200 102 80
Tip /
Type
Cod /
Code
Putere /
Rated power
[W]
Factor de putere /
Power factor
Masa /
Weight
[kg]
Dimensiuni / Dimensions
[mm]
L l h m
F
26
0.29 0.24 0.20 0.27 0.22 0.19 0.24 0.20 0.17 0.15 0.20
0.35 0.30 0.26 0.32 0.28 0.24 0.29 0.25 0.22 0.20 0.27
0.40 0.35 0.31 0.37 0.33 0.29 0.34 0.30 0.26 0.24 0.33
0.46 0.41 0.37 0.42 0.37 0.34 0.38 0.34 0.31 0.28 0.39
0.50 0.45 0.41 0.45 0.41 0.38 0.41 0.48 0.35 0.31 0.45
0.56 0.52 0.48 0.51 0.48 0.44 0.47 0.43 0.40 0.37 0.53
0.60 0.56 0.53 0.55 0.52 0.49 0.50 0.47 0.45 0.41 0.60
0.63 0.60 0.57 0.58 0.55 0.52 0.53 0.50 0.48 0.44 0.64
0.67 0.64 0.62 0.62 0.59 0.57 0.56 0.54 0.52 0.48 0.71
0.70 0.67 0.65 0.64 0.62 0.60 0.59 0.57 0.55 0.51 0.75
Factor de reflexie / Reflectance
0.10 0.10
RD
0.30 0.50 0.10 0.30 0.50 0.10 0.30 0.50
Factori de utilizare / Utilization factors
0.70 0.50 0.30 0.10
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
Tavan /
Ceiling
Pere|i /
Walls
lndice /
lndex
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
Pentru / For 1000 lm
lntensitate /
lntensity [Cd]
Luminan|a /
Luminance
[Cd/m]
0-18090-270 90-270
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]
[]
121 121 3201 3201 0
123 120 2939 3177 11
130 115 2656 3121 46
137 109 2511 3133 103
144 100 2461 3155 179
148 85 2439 3077 270
148 68 2426 2993 367
145 50 2437 2921 463
137 27 2439 2454 550
128 3 2504 659 622
124 0 1450 0 689
124 0 1496 0 755
118 0 1517 0 813
100 0 1422 0 858
78 0 1285 0 888
56 0 1137 0 906
0-180
0.32 0.27 0.23 0.28 0.24 0.21 0.25 0.21 0.18 0.16 0.23
0.38 0.33 0.29 0.34 0.30 0.26 0.30 0.26 0.23 0.20 0.30
0.43 0.39 0.35 0.39 0.35 0.31 0.35 0.31 0.28 0.24 0.37
0.49 0.44 0.40 0.44 0.40 0.36 0.39 0.35 0.32 0.28 0.43
0.53 0.49 0.45 0.47 0.44 0.40 0.42 0.39 0.36 0.32 0.48
0.59 0.55 0.52 0.53 0.50 0.47 0.47 0.44 0.42 0.37 0.57
0.63 0.60 0.57 0.57 0.54 0.51 0.51 0.48 0.46 0.41 0.63
0.66 0.63 0.61 0.60 0.57 0.55 0.53 0.51 0.49 0.43 0.68
0.71 0.68 0.66 0.63 0.61 0.59 0.57 0.55 0.53 0.47 0.74
0.73 0.71 0.69 0.66 0.64 0.62 0.59 0.57 0.56 0.49 0.78
0.10 0.10
RD
0.30 0.50 0.10 0.30 0.50 0.10 0.30 0.50
0.70 0.50 0.30 0.10
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
Tavan /
Ceiling
Pere|i /
Walls
lndice /
lndex
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
lntensitate /
lntensity [Cd]
Luminan|a /
Luminance
[Cd/m]
0-18090-270 90-270
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]
[]
144 144 2440 2440 0
144 142 2396 2408 13
140 136 2299 2364 52
136 125 2273 2301 113
133 110 2336 2223 189
130 90 2484 2086 274
127 68 2753 1916 362
128 46 3322 1719 448
114 24 3830 1395 521
85 9 4231 1261 572
85 8 1153 131 623
101 19 1413 322 687
87 35 1297 633 747
70 69 1154 1380 809
67 66 1280 1530 861
67 66 1578 1888 903
0-180
lndicatorii de distribu|ie
ai fluxului /
Zonal flux distribution
indicators [%]
31 59 83 68 92
N1 N2 N3 N4 N5
ai fluxului /
indicators [%]
35 63 86 59 97
N1 N2 N3 N4 N5
FIA-11-118;136;158
FIA-11-218;236;258
Dioqromo zool o luxului /
Zool lux oioqrom
CurLo oo oislriLu|io o ilosil|ii lumiooso /
Liq|l oislriLulio curvo
Zool lux oioqrom
27
EAN= ,
28
FIA-11
cu difuzor / with diffuser
Montaj aparent /
Visible mounting
Doscrioro.
- Diuzor oxlruool oi PMM/ lrosorol sou olL
somilrosorol, rovzul cu slruclur rismolic
(orolo}
/licolio.
Doscrilio.
- Cloor or w|ilo somicloor PMM/ oxlruooo oi-
usor wil| rismolic slrucluro
iq
lo lEC 58-1 oo SREN 058-1/14
IP 40 CS
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
F
FlA-11-118Dr* 21131180 1x18 0.5 1.2 617 455 50.7 85
FlA-11-136Dr* 21141180 1x36 min.0.92 1.9 1227 900 50.7 85
FlA-11-158Dr* 21151180 1x58 min.0.92 2.45 1527 1200 50.7 85
FlA-11-118Dp* 21131191 1x18 0.5 1.2 620 455 50.7 97
FlA-11-136Dp* 21141187 1x36 min.0.92 1.68 1230 900 50.7 97
FlA-11-158Dp* 21151181 1x58 min.0.92 2.65 1530 1200 50.7 97
Tip /
Type
Cod /
Code
Putere /
Rated power
[W]
Factor de putere /
Power factor
Masa /
Weight
[kg]
[mm]
L l h m
FA-11-118Dr;136 Dr - cu difuzor rotund / with round diffuser
FA-11-118Dp;136 Dp - cu difuzor patrat / with square diffuser
650
o
C
*echipat cu lamp i starter / with lamp and starter
29
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
lntensitate /
lntensity [Cd]
Luminan|a /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 90-270
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]
[]
121 121 4840 4840 0
123 119 4541 4778 11
131 114 4278 4720 46
138 102 4153 4501 101
143 86 4107 4199 173
144 65 4072 3676 254
143 44 4107 3068 338
138 28 4153 2650 420
129 14 4213 2163 496
119 6 4393 2753 564
112 0 2248 0 625
106 0 2194 0 681
99 0 2184 0 731
85 0 2075 0 769
64 0 1810 0 794
45 0 1569 0 808
0-180
ai fluxului /
indicators [%]
33 60 82 69 81
N1 N2 N3 N4 N5
Tavan /
Ceiling
0.00
0.00
0.00
0.10
0.10
0.30
0.10
0.10
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30
0.30 0.50 0.10 0.30 0.50
0.70 0.50 0.30
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
Pere|i /
Walls
Podea /
Floor
lndice /
lndex
0.30 0.23 0.19 0.27 0.21 0.17 0.19 0.16 0.12
0.37 0.30 0.25 0.33 0.27 0.22 0.24 0.20 0.16
0.43 0.35 0.30 0.38 0.32 0.27 0.28 0.24 0.19
0.49 0.41 0.36 0.43 0.37 0.32 0.32 0.28 0.23
0.53 0.46 0.40 0.47 0.41 0.36 0.35 0.32 0.26
0.60 0.53 0.48 0.53 0.47 0.43 0.40 0.37 0.31
0.65 0.59 0.53 0.57 0.52 0.48 0.44 0.41 0.34
0.68 0.62 0.57 0.59 0.55 0.51 0.46 0.43 0.36
0.72 0.67 0.63 0.63 0.59 0.55 0.49 0.47 0.39
0.75 0.70 0.66 0.65 0.61 0.58 0.51 0.48 0.40
Zool lux oioqrom
FIA-11-118Dr; 136Dr
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
lntensitate /
lntensity [Cd]
Luminan|a /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 90-270
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]
[]
120 120 3870 3870 0
122 117 3613 3767 11
119 109 3092 3578 43
118 98 2806 3386 93
127 80 2865 3014 158
135 60 2983 2571 234
136 38 3034 1956 312
131 20 3045 1341 387
119 7 2982 703 453
110 3 3091 639 515
107 0 1678 0 573
111 0 1795 0 632
109 0 1879 0 686
88 0 1678 0 726
56 0 1237 0 747
11 0 299 0 751
0-180
ai fluxului /
indicators [%]
33 61 82 68 75
N1 N2 N3 N4 N5
Tavan /
Ceiling
0.00
0.00
0.00
0.10
0.10
0.30
0.10
0.10
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30
0.30 0.50 0.10 0.30 0.50
0.70 0.50 0.30
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
Pere|i /
Walls
Podea /
Floor
lndice /
lndex
0.24 0.20 0.17 0.22 0.19 0.16 0.21 0.17 0.15
0.30 0.26 0.22 0.27 0.23 0.21 0.25 0.21 0.19
0.34 0.30 0.27 0.31 0.27 0.24 0.28 0.25 0.22
0.38 0.34 0.31 0.35 0.31 0.29 0.32 0.29 0.26
0.41 0.38 0.35 0.38 0.35 0.32 0.35 0.32 0.29
0.46 0.43 0.40 0.43 0.40 0.37 0.39 0.36 0.34
0.50 0.47 0.44 0.46 0.43 0.41 0.42 0.40 0.37
0.52 0.49 0.47 0.48 0.46 0.43 0.44 0.42 0.40
0.55 0.53 0.51 0.51 0.49 0.47 0.47 0.45 0.43
0.58 0.56 0.54 0.53 0.51 0.50 0.49 0.47 0.46
Zool lux oioqrom
FIA-11-118Dp; 136Dp
30
EAN= 4
31
FIRA-11
Montaj aparent /
Visible mounting
IP 20 CS
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
Doscrioro.
- Roloclor oi loLl oo o|ol vosil olL
- /orolo| oloclric molol o i oxoculol co-
/licolio.
Doscrilio.
- W|ilo oiloo slool s|ool roloclor
- Dowol - is oolivoroo or coiliq mouliq
lo lEC 58-1 oo SREN 058-1/14
FIRA-11-136;158 FIRA-11-236;258
F
FlRA-11-136 21141194 1x36 min. 0.92 2.65 1227 900 50.7 110
FlRA-11-158 21151191 1x58 min. 0.92 3.85 1527.5 1200 50.7 110
FlRA-11-236 21142190 2x36 min. 0.92 3.25 1227 900 50.7 110
FlRA-11-258 21152191 2x58 min. 0.92 4.95 1527.5 1200 50.7 110
Tip /
Type
Cod /
Code
Putere /
Rated power
[W]
Factor de putere /
Power factor
Masa /
Weight
[kg]
[mm]
L l h m
32
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
lntensitate /
lntensity [Cd]
Luminan|a /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 90-270
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]
[]
247 247 1127 1127 0
244 244 1118 1116 23
238 236 1125 1108 90
225 215 1133 1071 192
200 180 1114 987 311
170 164 1097 1035 441
130 130 1034 1002 557
80 90 864 927 642
40 50 705 812 689
0 10 0 415 695
0 0 0 0 695
0 0 0 0 695
0 0 0 0 695
0 0 0 0 695
0 0 0 0 695
0 0 0 0 695
0-180
ai fluxului /
indicators [%]
47 80 97 100 70
N1 N2 N3 N4 N5
Tavan /
Ceiling
0.00
0.00
0.00
0.10
0.10
0.30
0.10
0.10
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30
0.30 0.50 0.10 0.30 0.50
0.70 0.50 0.30
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
Pere|i /
Walls
Podea /
Floor
lndice /
lndex
0.33 0.27 0.23 0.32 0.27 0.23 0.26 0.23 0.21
0.41 0.34 0.30 0.39 0.34 0.30 0.32 0.29 0.27
0.47 0.40 0.36 0.45 0.39 0.35 0.37 0.34 0.33
0.52 0.46 0.42 0.50 0.45 0.41 0.42 0.39 0.38
0.57 0.51 0.47 0.54 0.49 0.46 0.46 0.43 0.42
0.64 0.58 0.54 0.60 0.56 0.53 0.52 0.50 0.48
0.68 0.63 0.60 0.64 0.61 0.57 0.56 0.54 0.52
0.71 0.67 0.63 0.67 0.64 0.61 0.58 0.57 0.55
0.75 0.72 0.69 0.71 0.68 0.66 0.62 0.60 0.58
0.77 0.75 0.72 0.73 0.71 0.68 0.64 0.62 0.61
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
lntensitate /
lntensity [Cd]
Luminan|a /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 90-270
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]
[]
235 235 1087 1087 0
236 232 1096 1072 22
239 222 1145 1048 87
240 210 1225 1045 191
230 182 1299 990 321
205 155 1342 961 460
160 123 1291 919 587
80 90 876 880 671
20 50 357 740 709
0 10 0 324 714
0 0 0 0 714
0 0 0 0 714
0 0 0 0 714
0 0 0 0 714
0 0 0 0 714
0 0 0 0 714
0-180
ai fluxului /
indicators [%]
48 82 97 100 71
N1 N2 N3 N4 N5
Tavan /
Ceiling
0.00
0.00
0.00
0.10
0.10
0.30
0.10
0.10
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30
0.30 0.50 0.10 0.30 0.50
0.70 0.50 0.30
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
Pere|i /
Walls
Podea /
Floor
lndice /
lndex
0.34 0.28 0.24 0.33 0.27 0.23 0.26 0.23 0.22
0.42 0.35 0.31 0.40 0.35 0.30 0.33 0.30 0.28
0.48 0.42 0.37 0.46 0.41 0.37 0.39 0.35 0.34
0.54 0.48 0.43 0.52 0.47 0.43 0.44 0.41 0.39
0.59 0.53 0.48 0.56 0.51 0.47 0.48 0.45 0.44
0.66 0.61 0.56 0.63 0.58 0.55 0.54 0.52 0.50
0.70 0.66 0.62 0.67 0.63 0.60 0.58 0.56 0.54
0.73 0.69 0.66 0.69 0.66 0.63 0.60 0.59 0.57
0.77 0.74 0.71 0.73 0.70 0.68 0.64 0.62 0.60
0.80 0.77 0.74 0.75 0.73 0.71 0.66 0.64 0.62
FIRA-11-136;158
FIRA-11-236;258
Zool lux oioqrom
Zool lux oioqrom
33
!/
FIDA-04
Montaj aparent /
Visible mounting
IP 40 CS
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
F
Doscrioro.
- /rmlur oi loLl oo o|ol vosil cu ulLoro
ooxioliosloric, i cm oloclroslolic
- Diuzor oi olimolocrilol oo molil olL - llos
- /orolo| oloclric molol o ormlur oxoculol i
coormilolo cu ormolivolo sociico
(orolo}
milolo cu CEl 58-1 i SR-EN 058-1/14
/licolio.
Doscrilio.
- Slool s|ool Looy oiloo wil| ooxyolyosloric
owoor i oloclroslolic iolo
- Mil|y w|ilo PMM/ oiusor
- Eloclric qoor mouloo o l|o Looy, mouoc-
luroo occoroiq lo rolovol sloooros
iq
lo lEC 58-1 oo SR-EN 058-1/14
650
o
C
146 146 0
144 144 13
140 140 53
130 130 113
118 118 187
107 106 270
87 85 347
62 58 407
50 40 455
25 12 475
14 10 488
14 10 501
14 10 513
14 5 521
10 0 525
5 0 527
0 0 527
0 0 527
0 0 527
ai fluxului /
indicators [%]
42 73 92 90 53
N1 N2 N3 N4 N5
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
155
165
175
lntensitate / lntensity
[Cd]
0-180 90-270
Flux zonal /
Zonal flux
[lm]
[]
Tavan /
Celing
0.00
0.00
0.00
0.10
0.10
0.30
0.10
0.10
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30
0.30 0.50 0.10 0.30 0.50
0.70 0.50 0.30
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
Pere|i /
Walls
Podea /
Floor
lndice /
lndex
0.23 0.18 0.15 0.22 0.18 0.15 0.17 0.14 0.13
0.28 0.23 0.20 0.26 0.22 0.19 0.21 0.18 0.17
0.32 0.27 0.24 0.30 0.26 0.23 0.24 0.22 0.20
0.37 0.32 0.28 0.34 0.30 0.27 0.28 0.26 0.24
0.40 0.35 0.32 0.37 0.33 0.30 0.30 0.28 0.26
0.45 0.40 0.37 0.41 0.38 0.35 0.35 0.33 0.30
0.48 0.44 0.41 0.44 0.41 0.39 0.37 0.35 0.33
0.50 0.47 0.44 0.46 0.44 0.41 0.39 0.38 0.35
0.53 0.50 0.48 0.49 0.47 0.45 0.41 0.40 0.37
0.55 0.52 0.50 0.50 0.48 0.47 0.43 0.42 0.39
103 103 0
102 103 9
103 100 38
101 93 83
96 84 139
88 71 201
78 56 261
66 40 314
52 22 353
40 8 378
36 4 401
35 5 422
32 5 440
29 6 456
25 6 468
20 6 476
0 0 476
0 0 476
0 0 476
ai fluxului /
indicators [%]
39 69 89 80 48
N1 N2 N3 N4 N5
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
155
165
175
[Cd]
0-180 90-270
Flux zonal /
Zonal flux
[lm]
[]
Tavan /
Celing
0.00
0.00
0.00
0.10
0.10
0.30
0.10
0.10
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30
0.30 0.50 0.10 0.30 0.50
0.70 0.50 0.30
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
Pere|i /
Walls
Podea /
Floor
lndice /
lndex
0.19 0.15 0.13 0.18 0.15 0.12 0.13 0.11 0.10
0.24 0.20 0.17 0.22 0.18 0.16 0.17 0.15 0.13
0.28 0.23 0.20 0.25 0.22 0.19 0.19 0.17 0.15
0.31 0.27 0.24 0.28 0.25 0.22 0.22 0.20 0.18
0.34 0.30 0.27 0.31 0.27 0.25 0.24 0.23 0.20
0.38 0.34 0.31 0.35 0.32 0.29 0.28 0.26 0.23
0.41 0.38 0.35 0.37 0.34 0.32 0.30 0.28 0.25
0.43 0.40 0.37 0.39 0.36 0.34 0.32 0.30 0.27
0.46 0.43 0.40 0.41 0.39 0.37 0.33 0.32 0.29
0.47 0.45 0.42 042 0.40 0.38 0.34 0.33 0.30
34
Zool lux oioqrom
FIDA-04-218;236
Zool lux oioqrom
FIDA-04-418
Tip /
Type
Cod /
Code
Putere /
Rated power
[W]
Factor de putere /
Power factor
Masa /
Weight
[kg] L l h m
FlDA-04-218 21432040 2x18 min. 0.92 3.3 662 445 182 85
FlDA-04-236 21442093 2x36 min. 0.92 5.5 1272 600 182 85
FlDA-04-418 21434070 4x18 min. 0.92 7 638 520 638 85
[mm]
FIDA-04-218;236 FIDA-04-418
35
-c-
36
FlDA-05-118O21431056 1x18 min. 0.92 1.48 650 450 107 97
FlDA-05-118P 21342012 1x18 min. 0.92 1.48 650 450 107 97
FlDA-05-136O21441056 1x36 min. 0.92 2.32 1256 900 107 97
FlDA-05-136P21441054 1x36 min. 0.92 2.32 1256 900 107 97
FlDA-05-218O21432058 2x18 min. 0.92 1.90 650 450 191 97
FlDA-05-218P21342056 2x18 min. 0.92 1.90 650 450 191 97
FlDA-05-236O21442103 2x36 min. 0.92 3.45 1256 900 191 97
FlDA-05-236P21442101 2x36 min. 0.92 3.45 1256 900 191 97
FlDA-05-418O21434093 4x18 min. 0.92 4.95 670 480 670 105
FlDA-05-418P21434091 4x18 min. 0.92 4.95 670 480 670 105
Tip /
Type
Cod /
Code
Putere /
Rated power
[W]
Factor de putere /
Power factor
Masa /
Weight
[kg] L l h m
[mm]
FIDA-05
Montaj aparent /
Visible mounting
IP 40 CS
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
F
Doscrioro.
- /rmoluro oi loLlo oo olol vosilo cu ulLoro
ooxiolioslorico i cm oloclroslolic
- Diuzor i|oclol oi PMM/ ool (FlD/-05 C}
sou lrosorol rovozul cu slrucluro rismolico
(FlD/-05 P}
- /orolo| oloclric molol o ormoluro, oxoculol
coorm ormolivolor sociico
- So livroozo cu oiLluri olru molo|ul o lovo
(orolo}
- Corul oo ilumiol oslo roolizol si omoloqol
coorm CEl 58-1 si SREN 058-1-14
/licolio.
Doscrilio.
- l|ocloo oiusor mooo o PMM/ w|ilo (FlD/-05
C} or lrosorol wil| rismolic slrucluro (FlD/-
05 P}
- Dowol-is oolivoroo or coiliq (woll} mouliq
lo CEl 58-1 oo SREN 058-1-14
650
o
C
FIDA-05-118O;136O;218O;236O;418O
FIDA-05-118P;136P;218P;236P;418P
FIDA-05-118O;136O
FIDA-05-118P;136P
FIDA-05-218O;236O
FIDA-05-218P;236P
37
ai fluxului /
indicators [%]
34 63 85 74 70
N1 N2 N3 N4 N5
Tavan /
Celing
0.00
0.00
0.00
0.10
0.10
0.30
0.10
0.10
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30
0.30 0.50 0.10 0.30 0.50
0.70 0.50 0.30
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
Pere|i /
Walls
Podea /
Floor
lndice /
lndex
0.27 0.21 0.17 0.24 0.19 0.16 0.17 0.14 0.12
0.33 0.27 0.22 0.30 0.24 0.20 0.22 0.19 0.15
0.38 0.32 0.27 0.34 0.29 0.25 0.25 0.22 0.19
0.43 0.37 0.32 0.39 0.33 0.29 0.29 0.26 0.22
0.47 0.41 0.36 0.42 0.37 0.33 0.32 0.29 0.25
0.53 0.48 0.43 0.47 0.43 0.39 0.37 0.34 0.29
0.58 0.52 0.48 0.51 0.47 0.43 0.40 0.38 0.32
0.61 0.55 0.51 0.53 0.50 0.46 0.42 0.40 0.34
0.64 0.60 0.56 0.54 0.53 0.50 0.45 0.43 0.37
0.66 0.62 0.59 0.58 0.55 0.52 0.46 0.45 0.38
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
lntensitate /
lntensity [Cd]
Luminan|a /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 90-270
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]
[]
118 118 1710 1710 0
118 119 1589 1709 11
123 115 1482 1660 45
125 107 1401 1602 98
123 96 1327 1541 167
121 81 1296 1450 245
115 65 1261 1360 326
107 46 1240 1203 402
95 27 1206 981 466
84 11 1221 688 518
80 0 608 0 562
75 0 588 0 602
67 0 560 0 635
57 0 527 0 660
50 0 535 0 680
38 0 501 0 692
0-180
ai fluxului /
indicators [%]
39 69 89 79 69
N1 N2 N3 N4 N5
Tavan /
Celing
0.00
0.00
0.00
0.10
0.10
0.30
0.10
0.10
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30
0.30 0.50 0.10 0.30 0.50
0.70 0.50 0.30
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
Pere|i /
Walls
Podea /
Floor
lndice /
lndex
0.28 0.23 0.19 0.26 0.21 0.18 0.19 0.17 0.14
0.35 0.29 0.24 0.32 0.27 0.23 0.24 0.21 0.18
0.40 0.34 0.29 0.37 0.31 0.27 0.28 0.25 0.22
0.45 0.39 0.34 0.41 0.36 0.32 0.32 0.29 0.26
0.49 0.43 0.39 0.45 0.40 0.36 0.36 0.33 0.29
0.56 0.50 0.45 0.50 0.46 0.42 0.40 0.38 0.33
0.60 0.55 0.50 0.54 0.50 0.46 0.44 0.41 0.37
0.63 0.58 0.54 0.56 0.53 0.49 0.46 0.44 0.39
0.66 0.62 0.59 0.59 0.56 0.53 0.48 0.47 0.41
0.68 0.65 0.61 0.61 0.58 0.56 0.50 0.48 0.43
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
lntensitate /
lntensity [Cd]
Luminan|a /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 90-270
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]
[]
151 151 1217 1217 0
152 152 1176 1215 14
151 147 1105 1181 56
146 137 1043 1141 122
137 122 986 1090 203
125 105 935 1045 292
110 83 884 966 379
92 60 826 873 454
72 37 758 747 512
53 13 701 452 548
48 9 254 63 579
44 10 241 72 608
39 11 227 85 632
33 12 213 103 653
27 13 202 129 668
23 14 212 171 680
0-180
ai fluxului /
indicators [%]
42 73 92 85 67
N1 N2 N3 N4 N5
Tavan /
Celing
0.00
0.00
0.00
0.10
0.10
0.30
0.10
0.10
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30
0.30 0.50 0.10 0.30 0.50
0.70 0.50 0.30
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
Pere|i /
Walls
Podea /
Floor
lndice /
lndex
0.29 0.23 0.19 0.27 0.22 0.19 0.21 0.18 0.16
0.35 0.29 0.25 0.33 0.28 0.24 0.26 0.23 0.21
0.41 0.35 0.30 0.38 0.33 0.29 0.30 0.27 0.25
0.46 0.40 0.36 0.43 0.38 0.34 0.34 0.32 0.29
0.50 0.44 0.40 0.46 0.42 0.38 0.38 0.35 0.32
0.56 0.51 0.47 0.52 0.47 0.44 0.43 0.40 0.37
0.60 0.56 0.52 0.55 0.51 0.48 0.46 0.44 0.40
0.63 0.59 0.55 0.58 0.54 0.51 0.48 0.46 0.42
0.67 0.63 0.60 0.61 0.58 0.55 0.51 0.49 0.45
0.69 0.66 0.63 0.63 0.60 0.58 0.52 0.51 0.47
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
lntensitate /
lntensity [Cd]
Luminan|a /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 90-270
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]
[]
174 174 388 388 0
172 174 380 384 16
168 170 372 377 64
158 160 362 367 138
146 145 358 356 229
129 125 352 341 327
106 102 337 324 421
78 74 308 292 496
52 46 283 250 548
27 20 248 183 574
22 15 42 29 594
22 15 43 29 613
20 15 42 31 631
19 14 44 32 645
16 12 43 32 656
13 11 43 37 664
0-180
Zool lux oioqrom
FIDA-05-118 O;136 O - Opal
Zool lux oioqrom
FIDA-05-218 O;236 O - Opal
Zool lux oioqrom
FIDA-05-418 O - Opal
38
ai fluxului /
indicators [%]
36 62 82 69 86
N1 N2 N3 N4 N5
Tavan /
Celing
0.00
0.00
0.00
0.10
0.10
0.30
0.10
0.10
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30
0.30 0.50 0.10 0.30 0.50
0.70 0.50 0.30
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
Pere|i /
Walls
Podea /
Floor
lndice /
lndex
0.33 0.26 0.21 0.29 0.24 0.19 0.21 0.18 0.14
0.40 0.33 0.27 0.36 0.29 0.25 0.26 0.22 0.18
0.46 0.39 0.33 0.41 0.35 0.30 0.30 0.27 0.22
0.52 0.45 0.39 0.46 0.40 0.35 0.34 0.31 0.25
0.57 0.50 0.44 0.50 0.44 0.39 0.38 0.34 0.28
0.64 0.57 0.51 0.56 0.51 0.46 0.43 0.40 0.33
0.69 0.62 0.57 0.60 0.55 0.51 0.47 0.44 0.36
0.72 0.66 0.61 0.63 0.58 0.54 0.49 0.46 0.38
0.77 0.71 0.66 0.67 0.62 0.59 0.52 0.49 0.41
0.79 0.74 0.70 0.69 0.65 0.61 0.54 0.51 0.43
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
lntensitate /
lntensity [Cd]
Luminan|a /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 90-270
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]
[]
145 145 2101 2101 0
146 144 1966 2068 13
146 139 1760 2007 54
146 126 1637 1887 117
148 112 1597 1798 198
133 91 1424 1629 285
118 62 1294 1297 366
124 32 1437 837 443
126 21 1600 763 521
115 13 1672 813 591
120 0 912 0 656
121 0 949 0 720
115 0 961 0 777
103 0 952 0 824
57 0 610 0 846
24 0 316 0 853
0-180
ai fluxului /
indicators [%]
41 70 88 88 81
N1 N2 N3 N4 N5
Tavan /
Celing
0.00
0.00
0.00
0.10
0.10
0.30
0.10
0.10
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30
0.30 0.50 0.10 0.30 0.50
0.70 0.50 0.30
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
Pere|i /
Walls
Podea /
Floor
lndice /
lndex
0.34 0.27 0.23 0.32 0.26 0.22 0.25 0.21 0.19
0.42 0.35 0.29 0.39 0.33 0.28 0.31 0.27 0.24
0.48 0.41 0.35 0.45 0.39 0.34 0.36 0.32 0.29
0.55 0.47 0.41 0.51 0.44 0.40 0.41 0.37 0.34
0.59 0.52 0.46 0.55 0.49 0.44 0.45 0.41 0.38
0.67 0.60 0.54 0.61 0.56 0.51 0.50 0.47 0.43
0.72 0.65 0.60 0.66 0.61 0.57 0.54 0.52 0.47
0.75 0.69 0.64 0.69 0.64 0.60 0.57 0.55 0.50
0.79 0.74 0.70 0.73 0.69 0.65 0.61 0.58 0.54
0.82 0.78 0.74 0.75 0.71 0.68 0.63 0.61 0.56
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
lntensitate /
lntensity [Cd]
Luminan|a /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 90-270
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]
[]
200 200 1612 1612 0
202 198 1563 1582 19
204 192 1493 1542 75
201 178 1437 1483 162
193 156 1389 1394 272
182 129 1361 1284 393
140 89 1125 1036 495
122 47 1095 683 579
119 32 1254 646 659
80 18 1058 626 712
43 9 228 63 741
25 10 136 72 759
22 9 128 69 775
19 9 122 77 787
13 8 97 79 795
10 9 92 110 801
0-180
ai fluxului /
indicators [%]
45 74 91 88 86
N1 N2 N3 N4 N5
Tavan /
Celing
0.00
0.00
0.00
0.10
0.10
0.30
0.10
0.10
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30
0.30 0.50 0.10 0.30 0.50
0.70 0.50 0.30
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
Pere|i /
Walls
Podea /
Floor
lndice /
lndex
0.39 0.31 0.27 0.37 0.30 0.26 0.29 0.25 0.23
0.47 0.39 0.34 0.44 0.38 0.33 0.35 0.31 0.29
0.54 0.46 0.40 0.50 0.44 0.39 0.41 0.37 0.34
0.60 0.53 0.47 0.56 0.50 0.45 0.46 0.42 0.39
0.65 0.58 0.52 0.61 0.55 0.50 0.50 0.47 0.43
0.73 0.66 0.61 0.68 0.62 0.58 0.56 0.53 0.49
0.78 0.72 0.67 0.72 0.67 0.63 0.60 0.57 0.53
0.82 0.76 0.71 0.75 0.71 0.67 0.63 0.61 0.56
0.86 0.81 0.77 0.79 0.75 0.72 0.66 0.64 0.60
0.89 0.85 0.81 0.81 0.78 0.75 0.68 0.67 0.62
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
lntensitate /
lntensity [Cd]
Luminan|a /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 90-270
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]
[]
232 232 517 517 0
231 232 510 512 22
233 226 516 501 87
234 211 537 484 190
234 187 574 459 322
216 149 589 406 463
124 96 394 305 562
91 94 360 371 654
67 48 364 261 715
49 32 460 294 759
31 19 60 36 786
32 18 63 35 813
20 14 42 29 829
16 12 37 28 842
11 10 30 27 850
9 8 30 26 855
0-180
Zool lux oioqrom
FIDA-05-118P;136P - Prismatic
Zool lux oioqrom
FIDA-05-218P;236P - Prismatic
Zool lux oioqrom
FIDA-05-418P - Prismatic
39
../
40
FIDA-11
Montaj aparent /
Visible mounting
IP 40 CS
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
F
Doscrioro.
- Diuzor oi olimolocrilol oo molil oxlruool
(orolo}
/licolio.
Doscrilio.
- Exlruooo PMM/ oiusor
iq
lo lEC 58-1 oo SR-EN 058-1/14
FIDA-11-118;136 FIDA-11-218;236
FlDA-11-118 21431049 1x18 0.5 1.6 620 450 67 105
FlDA-11-136 21441043 1x36 min. 0.92 2.4 1230 750 67 105
FlDA-11-218 21432048 2x18 min. 0.92 2.3 620 450 194 101
FlDA-11-236 21442089 2x36 min. 0.92 4.2 1230 750 194 101
Tip /
Type
Cod /
Code
Putere /
Rated power
[W]
Factor de putere /
Power factor
Masa /
Weight
[kg]
[mm]
L l h m
650
o
C
41
160 160 0
162 158 15
165 152 60
162 140 130
150 123 216
120 100 301
90 70 373
63 30 419
60 10 456
55 4 488
50 2 517
43 2 540
41 2 562
40 2 581
35 2 595
30 2 605
23 2 611
2 2 611
2 2 611
ai fluxului /
indicators [%]
47 76 90 80 61
N1 N2 N3 N4 N5
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
155
165
175
[Cd]
0-180 90-270
Flux zonal /
Zonal flux
[lm]
[]
Tavan /
Celing
0.00
0.00
0.00
0.10
0.10
0.30
0.10
0.10
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30
0.30 0.50 0.10 0.30 0.50
0.70 0.50 0.30
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
Pere|i /
Walls
Podea /
Floor
lndice /
lndex
0.27 0.22 0.19 0.25 0.21 0.18 0.19. 0.17 0.15
0.33 0.28 0.24 0.30 0.26 0.23 0.24 0.21 0.19
0.38 0.32 0.29 0.35 0.30 0.27 0.28 0.25 0.22
0.42 0.37 0.33 0.39 0.35 0.31 0.31 0.29 0.26
0.46 0.41 0.37 0.42 0.38 0.35 0.34 0.32 0.28
0.51 0.46 0.43 0.46 0.43 0.40 0.38 0.36 0.32
0.54 0.50 0.47 0.49 0.46 0.43 0.40 0.39 0.35
0.57 0.53 0.49 0.51 0.48 0.46 0.42 0.40 0.36
0.59 0.56 0.53 0.53 0.51 0.49 0.44 0.43 0.38
0.61 0.58 0.55 0.55 0.52 0.50 0.45 0.44 0.39
Zool lux oioqrom
FIDA-11-118;136
Zool lux oioqrom
FIDA-11-218;236
138 138 0
135 135 13
130 130 50
124 120 106
121 110 179
118 100 263
115 80 351
100 45 423
80 30 481
60 43 537
43 0 560
33 0 578
24 0 590
20 0 599
5 0 601
0 0 601
0 0 601
0 0 601
0 0 601
ai fluxului /
indicators [%]
35 65 85 89 60
N1 N2 N3 N4 N5
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
155
165
175
[Cd]
0-180 90-270
Flux zonal /
Zonal flux
[lm]
[]
Tavan /
Celing
0.00
0.00
0.00
0.10
0.10
0.30
0.10
0.10
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30
0.30 0.50 0.10 0.30 0.50
0.70 0.50 0.30
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
Pere|i /
Walls
Podea /
Floor
lndice /
lndex
0.24 0.18 0.15 0.22 0.18 0.14 0.17. 0.14 0.12
0.30 0.24 0.20 0.28 0.23 0.19 0.21 0.18 0.16
0.34 0.28 0.24 0.32 0.27 0.23 0.25 0.22 0.20
0.39 0.33 0.29 0.36 0.31 0.27 0.29 0.26 0.23
0.43 0.37 0.32 0.39 0.35 0.31 0.32 0.29 0.26
0.48 0.43 0.38 0.44 0.40 0.36 0.36 0.33 0.31
0.52 0.47 0.43 0.48 0.44 0.40 0.39 0.37 0.34
0.54 0.50 0.46 0.50 0.46 0.43 0.41 0.39 0.36
0.58 0.54 0.50 0.53 0.50 0.47 0.44 0.42 0.39
0.60 0.56 0.53 0.55 0.52 0.49 0.45 0.44 0.41
42
!/
43
FIRA-02
Montaj aparent /
Visible mounting
IP 40 CS
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
F
- llumiolul icorilor cu moilooro oo colculolooro
Doscrioro.
- Roloclor oi loLl oo olumiiu oqliool, cu cooi-
ciol oo roloxio >0.85
- Cor oo ilumiol roolizol i omoloqol i coormi-
lolo cu CEl 58-1 i SR-EN 058-1/14
/licolio.
- Liq|liq o rooms wil| PC moilors
Doscrilio.
- Mirroroo /l s|ool roloclor wil| o roloclio
cooiciol >0.85
lo lEC 58-1 oo SR-EN 058-1/14
FIRA-02-218;236 FIRA-02-418
FlRA-02-218 21332021 2x18 min. 0.92 3.3 610 450 308 235
FlRA-02-236 21342063 2x36 min. 0.92 6.2 1236 750 308 235
FlRA-02-418 21334029 4x18 min. 0.92 7.5 624 420 607 420
Tip /
Type
Cod /
Code
Putere /
Rated power
[W]
Factor de putere /
Power factor
Masa /
Weight
[kg]
[mm]
L l n m
44
FIRA-02-218;236
FIRA-02-418
Zool lux oioqrom
Zool lux oioqrom
ai fluxului /
indicators [%]
68 94 99 100 61
N1 N2 N3 N4 N5
Tavan /
Celing
0.00
0.00
0.00
0.10
0.10
0.30
0.10
0.10
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30
0.30 0.50 0.10 0.30 0.50
0.70 0.50 0.30
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
Pereti /
Walls
Podea /
Floor
lndice /
lndex
0.37 0.33 0.30 0.36 0.32 0.30 0.31 0.29 0.28
0.43 0.39 0.36 0.42 0.38 0.35 037 0.34 0.33
0.48 0.44 0.41 0.47 0.43 0.40 0.41 0.39 0.38
0.53 0.49 0.45 0.51 0.47 0.45 0.45 0.43 0.42
0.56 0.52 0.49 0.54 0.51 0.48 0.48 0.46 0.45
0.61 0.58 0.55 0.58 0.55 0.53 0.52 0.50 0.49
0.64 0.61 0.59 0.61 0.59 0.57 0.54 0.53 0.52
0.66 0.64 0.61 0.63 0.61 0.59 0.56 0.55 0.53
0.69 0.67 0.65 0.65 0.63 0.62 0.58 0.57 0.55
0.70 0.68 0.67 0.66 0.65 0.64 0.59 0.58 0.56
ai fluxului /
indicators [%]
71 98 99 100 59
N1 N2 N3 N4 N5
Tavan /
Celing
0.00
0.00
0.00
0.10
0.10
0.30
0.10
0.10
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30
0.30 0.50 0.10 0.30 0.50
0.70 0.50 0.30
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
Pereti /
Walls
Podea /
Floor
lndice /
lndex
0.37 0.33 0.30 0.36 0.32 0.30 0.31 0.29 0.28
0.43 0.39 0.36 0.42 0.38 0.35 037 0.35 0.34
0.48 0.44 0.41 0.47 0.43 0.40 0.41 0.39 0.38
0.52 0.49 0.46 0.51 0.47 0.45 0.45 0.43 0.42
0.56 0.52 0.49 0.53 0.50 0.48 0.47 0.46 0.45
0.60 0.57 0.54 0.58 0.55 0.53 0.51 0.50 0.49
0.63 0.60 0.58 0.60 0.58 0.56 0.53 0.52 0.51
0.65 0.62 0.60 0.62 0.60 0.58 0.55 0.54 0.53
0.67 0.65 0.63 0.63 0.62 0.60 0.56 0.55 0.54
0.68 0.66 0.65 0.64 0.63 0.62 0.57 0.56 0.55
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
lntensitate /
lntensity [Cd]
Luminan|a /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 90-270
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]
[]
398 398 2635 2635 0
366 385 2433 2559 35
306 348 2097 2385 128
262 296 1914 2162 257
215 232 1738 1875 398
127 162 1189 1517 510
38 95 438 1096 569
5 45 78 705 594
4 23 102 508 608
0 0 0 0 608
0 0 0 0 608
0 0 0 0 608
0 0 0 0 608
0 0 0 0 608
0 0 0 0 608
0 0 0 0 608
0-180
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
lntensitate /
lntensity [Cd]
Luminan|a /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 90-270
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]
[]
358 358 1011 1011 0
345 345 978 978 32
313 313 915 915 121
279 279 869 869 250
240 240 827 827 401
161 161 643 643 526
58 58 285 285 578
4 4 26 26 582
4 4 43 43 586
2 2 64 64 588
0 0 0 0 588
0 0 0 0 588
0 0 0 0 588
0 0 0 0 588
0 0 0 0 588
0 0 0 0 588
0-180
45
!/
46
FIRA-03
Montaj aparent /
Visible mounting
IP 40 CS
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
F
Doscrioro.
- /rmolur oi loLl oo o|ol vosil cu ulLoro
ooxioliosloric i cm oloclroslolic
- Roloclor oi loLl oo olumiiu oqliool, cu
cooiciol oo roloxio >0.85, i voriololo.
- ouLlu oroLolic (DP} lo FlR/-03-118, 13,
158, 218, 23, 258, 418 cu 7 lomolo lrosvor-
solo
- simlu oroLolic (SP} lo FlR/-03-118, 13,
158, 218, 23, 258, 418 cu 3, 4, 5 sou
lomolo lrosvorsolo
- orol (D} - lo FlR/ -03-218 cu 8 sou 10
lomolo lrosvorsolo, 418 cu 7, sou 10 lomolo
lrosvorsolo
- \oriolo oo 2x55 LC (i corul oo FlR/-03-218}
oslo cu Lolosl oloclroic i oou lmi luoros-
colo comoclo oo 55W PL-L/4
- /orolo| oloclric molol o ormlur, oxoculol
(orolo}
- Corul oo ilumiol oslo roolizol i omoloqol
coorm CEl 58-1 i SREN 058-1-14
/licolio.
Doscrilio.
- Mirroroo /l s|ool roloclor wil| o roloclio oc-
lor >0.85 i voriols.
- oouLlo oroLolic (DP} or FlR/-03-118, 13,
158, 218, 23, 258, 418 wil| 7 lrosvorsol
lomollos
- siqlo oroLolic (SP} or FlR/-03-118, 13,
158, 218, 23, 258, 418 wil| 3, 4, 5 or
lrosvorso lomollos
- lol (D} - or FlR/ -03-218 wil| 8 or 10 lros-
vorsol lomollos, 418 wil| 7, or 10 lrosvorsol
lomollos
- \oriol 2x55 LC (i FlR/-03-218 Looy} is illoo
wil| oloclroic Lollosl oo lwo 55W comocl lu-
oroscol loms PL-L/4
- Dowol-is oolivoroo or coiliq (woll-mouliq}
lo CEl 58-1 oo SREN 058-1-14
FIRA-03-218;236;255LC;258
FIRA-03-118;136;158
FIRA-03-418
FlRA-03-118 DP 21331146 1x18 min.0.92 2.12 665.5 450 242 110
FlRA-03-118 SP 21331148 1x18 min.0.92 1.96 665.5 450 242 110
FlRA-03-136 DP 21341146 1x36 min.0.92 3.34 1276 900 242 110
FlRA-03-136 SP 21341148 1x36 min.0.92 3.25 1276 900 242 110
FlRA-03-158 DP 21351146 1x58 min.0.92 4.46 1578 1202 242 110
FlRA-03-158 SP 21351148 1x58 min.0.92 4.36 1578 1202 242 110
FlRA-03-218 DP 21332059 2x18 min.0.92 3.10 697 360 404 250
FlRA-03-218 SP 21332057 2x18 min.0.92 3.30 697 360 404 250
FlRA-03-218 D10lam 21332065 2x18 min.0.92 3.20 697 360 404 250
FlRA-03-218 D8lam 21332071 2x18 min.0.92 2.90 697 360 404 250
FlRA-03-236 DP 21342118 2x36 min.0.92 6.30 1306 950 404 250
FlRA-03-236 SP 21342116 2x36 min.0.92 6.20 1306 950 404 250
FlRA-03-255 LC 21372002 2x55 min.0.92 3.65 697 360 404 250
FlRA-03-258 DP 21352021 2x58 min.0.92 8.20 1610 1200 404 250
FlRA-03-258 SP 21352025 2x58 min.0.92 8.10 1610 1200 404 250
FlRA-03-418 DP7lam 21334134 4x18 min.0.92 6.10 703.5 520 703.5 520
FlRA-03-418 SP9lam 21334132 4x18 min.0.92 6.00 703.5 520 703.5 520
FlRA-03-418 SP5lam 21334142 4x18 min.0.92 5.92 703.5 520 703.5 520
FlRA-03-418 SP4lam 21334144 4x18 min.0.92 5.90 703.5 520 703.5 520
FlRA-03-418 SP3lam 21334146 4x18 min.0.92 5.88 703.5 520 703.5 520
FlRA-03-418 D10lam 21334139 4x18 min.0.92 6.00 703.5 520 703.5 520
FlRA-03-418 D9lam 21334149 4x18 min.0.92 5.98 703.5 520 703.5 520
FlRA-03-418 D7lam 21334153 4x18 min.0.92 5.94 703.5 520 703.5 520
Tip /
Type
Cod /
Code
Putere /
Rated power
[W]
Factor de putere /
Power factor
Masa /
Weight
[kg]
[mm]
L l n m
FIRA-03-218DP;236DP;258DP
FIRA-03-118DP;136DP;158DP
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
lntensitate /
lntensity [Cd]
Luminan|a /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 90-270
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]
[]
285 285 1574 1574 0
291 285 1613 1580 27
319 272 1824 1555 111
310 237 1889 1444 237
319 195 2151 1315 399
247 139 1929 1086 548
65 71 626 683 609
7 20 91 361 623
5 8 106 170 630
4 5 253 316 635
4 4 22 22 639
2 2 11 11 641
1 0 6 0 641
0 0 0 0 641
0 0 0 0 641
0 0 0 0 641
0-180
ai fluxului /
indicators [%]
66 96 99 99 64
N1 N2 N3 N4 N5
Tavan /
Ceiling
0.00
0.00
0.00
0.10
0.10
0.30
0.10
0.10
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30
0.30 0.50 0.10 0.30 0.50
0.70 0.50 0.30
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
Pere|i /
Walls
Podea /
Floor
lndice /
lndex
0.38 0.33 0.30 0.37 0.32 0.29 0.31 0.29 0.28
0.45 0.40 0.36 0.43 0.39 0.36 0.37 0.35 0.34
0.50 0.45 0.42 0.49 0.44 0.41 0.42 0.40 0.39
0.55 0.51 0.47 0.53 0.49 0.46 0.47 0.45 0.43
0.59 0.55 0.51 0.56 0.53 0.50 0.50 0.48 0.46
0.64 0.60 0.57 0.61 0.58 0.56 0.54 0.52 0.51
0.67 0.64 0.61 0.64 0.61 0.59 0.56 0.55 0.54
0.69 0.67 0.64 0.66 0.63 0.61 0.58 0.57 0.55
0.72 0.69 0.67 0.68 0.66 0.64 0.60 0.59 0.57
0.73 0.71 0.69 0.69 0.67 0.66 0.61 0.60 0.58
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
lntensitate /
lntensity [Cd]
Luminan|a /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 90-270
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]
[]
366 366 4575 4575 0
352 366 4416 4592 34
332 345 4296 4464 130
282 300 3889 4137 264
235 240 3586 3662 414
91 169 1608 2987 514
12 83 261 1808 557
7 20 207 591 570
5 9 241 434 578
5 5 717 717 583
3 3 37 37 586
2 1 25 12 588
0 0 0 0 588
0 0 0 0 588
0 0 0 0 588
0 0 0 0 588
0-180
ai fluxului /
indicators [%]
74 96 99 99 59
N1 N2 N3 N4 N5
Tavan /
Ceiling
0.00
0.00
0.00
0.10
0.10
0.30
0.10
0.10
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30
0.30 0.50 0.10 0.30 0.50
0.70 0.50 0.30
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
Pere|i /
Walls
Podea /
Floor
lndice /
lndex
0.38 0.34 0.31 0.37 0.34 0.31 0.33 0.31 0.30
0.44 0.40 0.37 0.43 0.39 0.36 0.37 0.35 0.34
0.48 0.44 0.41 0.47 0.43 0.41 0.41 0.40 0.38
0.52 0.49 0.46 0.51 0.47 0.45 0.45 0.43 0.42
0.55 0.52 0.49 0.53 0.50 0.48 0.47 0.46 0.44
0.60 0.57 0.54 0.57 0.55 0.52 0.51 0.49 0.48
0.63 0.60 0.57 0.60 0.57 0.55 0.53 0.52 0.51
0.65 0.62 0.60 0.61 0.59 0.58 0.54 0.53 0.52
0.67 0.65 0.63 0.63 0.61 0.60 0.56 0.55 0.54
0.68 0.66 0.65 0.64 0.63 0.62 0.57 0.56 0.54
Zool lux oioqrom
Zool lux oioqrom
47
48
FIRA-03-418DP
Zool lux oioqrom
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
lntensitate /
lntensity [Cd]
Luminan|a /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 90-270
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]
[]
276 276 862 862 0
283 281 887 881 26
315 272 1019 879 110
324 239 1117 824 240
319 195 1216 743 401
301 190 1330 839 592
214 141 1165 768 751
55 75 406 554 815
6 15 72 181 826
4 5 143 179 831
3 3 9 9 835
2 2 6 6 837
1 0 3 0 837
0 0 0 0 837
0 0 0 0 837
0 0 0 0 837
0-180
ai fluxului /
indicators [%]
51 90 99 99 84
N1 N2 N3 N4 N5
Tavan /
Ceiling
0.00
0.00
0.00
0.10
0.10
0.30
0.10
0.10
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30
0.30 0.50 0.10 0.30 0.50
0.70 0.50 0.30
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
Pere|i /
Walls
Podea /
Floor
lndice /
lndex
0.40 0.33 0.28 0.39 0.33 0.28 0.32 0.28 0.26
0.51 0.43 0.38 0.49 0.42 0.38 0.41 0.37 0.35
0.59 0.52 0.46 0.56 0.50 0.46 0.48 0.44 0.42
0.66 0.59 0.54 0.63 0.58 0.53 0.54 0.51 0.49
0.72 0.65 0.60 0.68 0.63 0.59 0.59 0.56 0.54
0.79 0.74 0.69 0.76 0.71 0.67 0.66 0.63 0.61
0.84 0.79 0.75 0.80 0.76 0.72 0.70 0.68 0.66
0.88 0.83 0.79 0.83 0.79 0.76 0.73 0.71 0.69
0.92 0.88 0.85 0.86 0.83 0.81 0.76 0.74 0.72
0.94 0.91 0.88 0.88 0.86 0.83 0.77 0.76 0.74
FIRA-03-418 D 7 lam
Zool lux oioqrom
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
lntensitate /
lntensity [Cd]
Luminan|a /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 90-270
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]
[]
353 353 1103 1103 0
345 350 1082 1097 33
296 320 957 1035 120
268 277 924 955 246
228 226 869 862 389
147 168 649 742 511
45 108 245 588 579
5 52 36 384 608
4 19 48 229 620
9 11 322 394 631
3 6 9 18 636
1 3 3 9 638
0 1 0 3 638
0 0 0 0 638
0 0 0 0 638
0 0 0 0 638
0-180
ai fluxului /
indicators [%]
65 92 97 99 64
N1 N2 N3 N4 N5
Tavan /
Ceiling
0.00
0.00
0.00
0.10
0.10
0.30
0.10
0.10
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30
0.30 0.50 0.10 0.30 0.50
0.70 0.50 0.30
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
Pere|i /
Walls
Podea /
Floor
lndice /
lndex
0.37 0.32 0.29 0.36 0.32 0.29 0.31 0.28 0.27
0.44 0.39 0.35 0.42 0.38 0.35 0.37 0.34 0.33
0.49 0.44 0.41 0.47 0.43 0.40 0.41 0.39 0.38
0.54 0.49 0.46 0.52 0.48 0.45 0.45 0.43 0.42
0.57 0.53 0.50 0.55 0.51 0.48 0.48 0.46 0.45
0.63 0.59 0.56 0.60 0.56 0.54 0.52 0.51 0.49
0.66 0.62 0.60 0.63 0.60 0.57 0.55 0.54 0.52
0.68 0.65 0.62 0.65 0.62 0.60 0.57 0.56 0.54
0.71 0.68 0.66 0.67 0.65 0.63 0.59 0.58 0.56
0.73 0.70 0.68 0.68 0.66 0.65 0.60 0.59 0.57
RefIector drept /
FIat refIector
D
RefIector dubIu paraboIic /
DoubIe paraboIic refIector
DP
RefIector simpIu paraboIic /
SingIe paraboIic refIector
SP
49
Jc/.
50
FIRA-07
Montaj aparent /
Visible mounting
IP 40 CS
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
F
/volo|o.
- qoLoril roous comoroliv cu voriolo FlR/-03-
418, oosiq olrocliv olru omoo|rilo iloriooro
- oicocilolo lumioos suorioor o lmilor lu-
oroscolo. lm/W o| oo 75 lm/W i cozul
lmilor oo 18W
- cosum oorqolic roous - W o| oo 0W
(iclusiv oorolo|ul}
- mo|ioroo luxului lumios lo 5 oi col om-
iol ou 10.000 oo oro oo uc|iooro
- ourolo mooio oo vio| o lmilor. 1.000 oo
oro
- roooro Lu o culorilor- Ro~85
- olimioroo ooclului oo liro o lmilor luo-
roscolo,
- uc|iooro silo|ioos,
- siquro| i oxlooloro. Loloslul oloclroic
orolo oulomol olimoloroo uoi lmi oooclo
Doscrioro.
- /rmluro oi loLl oo o|ol vosil cu ulLoro
cooiciol oo roloxio >0.85, ouLlu oroLolic
- /orolo| (Lolosl oloclroic} molol o ormlur,
oxoculol coorm ormolivolor sociico
- Surso oo lumi. T5 14W, oiomolrul 1mm
(orolo}
/ovoloqos.
- rooucoo sizo Ly comoriso wil| FlR/-03-418,
ollroclivo oosiq or iooor orroqomols
- |iq|or lumious oiciocy o luoroscol loms.
lm/W vorsus 75 lm/W or 18W loms
- rooucoo oorqy cosumlio. W comoroo
wil| 0W (icluoiq l|o qoor}
- moiloiiq l|o lumo ol 5 o l|o roloo voluo
olor 10.000 |ours o uclioiq,
- loms ovoroqo liolimo. 1.000 |ours
- qooo colour roooriq. Ro~85
- lic|orloss
- qoor oo loms wor| silolly,
- sooly i uso. oulomolic slo circuil i coso o
lom oiluro
/licolio.
Doscrilio.
- Slool s|ool Looy oiloo wil| ooxyolyorsloric
lor >0.85 oouLlo oroLolic
- Coor (oloclroic Lollosl} mouloo o l|o Looy,
mouocluroo occoroiq lo rolovol sloooros
- Liq|l sourcos. 14W T5, 1mm oiomolor
- Dowol-is oolivoroo or coiliq (woll-mouliq}
lo CEl 58-1 oo SREN 058-1-14
51
FlRA-07-414 21324012 4x14 min. 0.92 4.7 630 360 57.6
Tip /
Type
Cod /
Code
Putere /
Rated power
[W]
Factor de putere /
Power factor
Masa /
Weight
[kg]
[mm]
L h m
FIRA-07-414
Zool lux oioqrom
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
lntensitate /
lntensity [Cd]
Luminan|a /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 90-270
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]
[]
404 404 1346 1346 0
378 408 1264 1365 37
354 407 1221 1404 145
283 344 1040 1265 290
203 254 826 1033 434
141 161 664 758 551
96 60 557 348 621
13 12 102 94 633
4 4 51 51 637
2 2 76 76 639
1 1 3 3 640
0 0 0 0 640
0 0 0 0 640
0 0 0 0 640
0 0 0 0 640
0 0 0 0 640
0-180
ai fluxului /
indicators [%]
71 97 99 100 64
N1 N2 N3 N4 N5
Tavan /
Ceiling
0.00
0.00
0.00
0.10
0.10
0.30
0.10
0.10
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30
0.30 0.50 0.10 0.30 0.50
0.70 0.50 0.30
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
Pere|i /
Walls
Podea /
Floor
lndice /
lndex
0.40 0.35 0.32 0.39 0.35 0.32 0.34 0.31 0.30
0.47 0.42 0.39 0.45 0.41 0.38 0.40 0.37 0.36
0.52 0.47 0.44 0.50 0.46 0.43 0.44 0.42 0.41
0.57 0.52 0.49 0.55 0.51 0.48 0.48 0.46 0.45
0.60 0.56 0.53 0.58 0.54 0.52 0.51 0.49 0.48
0.65 0.62 0.59 0.62 0.59 0.57 0.55 0.54 0.53
0.68 0.65 0.63 0.65 0.63 0.60 0.58 0.56 0.55
0.70 0.68 0.65 0.67 0.65 0.63 0.59 0.58 0.57
0.73 0.71 0.68 0.69 0.67 0.65 0.61 0.60 0.59
0.74 0.72 0.70 0.70 0.68 0.67 0.62 0.61 0.60
52
-
53
0.33 0.28 0.24 0.29 0.25 0.21 0.21 0.19 0.15
0.40 0.34 0.30 0.35 0.30 0.26 0.25 0.23 0.18
0.46 0.40 0.35 0.39 0.35 0.31 0.29 0.26 0.20
0.51 0.45 0.41 0.44 0.39 0.36 0.32 0.30 0.23
0.56 0.50 0.45 0.47 0.43 0.39 0.35 0.33 0.25
0.62 0.56 0.52 0.52 0.48 0.45 0.39 0.37 0.28
0.66 0.61 0.57 0.55 0.52 0.49 0.41 0.40 0.30
0.69 0.64 0.60 0.57 0.54 0.51 0.43 0.41 0.31
0.72 0.68 0.64 0.59 0.57 0.54 0.44 0.43 0.32
0.74 0.70 0.67 0.61 0.58 0.56 0.45 0.44 0.32
FIAG-11
Zool lux oioqrom
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
lntensitate /
lntensity [Cd]
Luminan|a /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 90-270
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]
[]
167 167 1043 1043 0
168 164 1054 1028 15
163 151 1054 977 60
151 131 1041 903 125
131 106 999 808 200
91 79 804 698 265
56 53 610 577 314
54 31 798 458 356
33 16 796 386 382
25 8 792 573 400
35 12 219 75 426
70 30 452 194 479
72 48 496 331 539
61 70 465 534 597
76 86 671 760 660
83 104 904 1133 719
0-180
ai fluxului /
indicators [%]
52 79 93 49 81
N1 N2 N3 N4 N5
Tavan /
Ceiling
0.00
0.00
0.00
0.10
0.10
0.30
0.10
0.10
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30
0.30 0.50 0.10 0.30 0.50
0.70 0.50 0.30
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
Pere|i /
Walls
Podea /
Floor
lndice /
lndex
FIAG-11
Montaj aparent /
Visible mounting
IP 20 CS
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
F
FlAG-11-236 21242232 2x36 min. 0.92 2.7 1227.5 900 143 123
FlAG-11-258 21252232 2x58 min. 0.92 3.95 1527.5 1200 143 123
Tip /
Type
Cod /
Code
Putere /
Rated power
[W]
Factor de putere /
Power factor
Masa /
Weight
[kg]
[mm]
L l h m
Doscrioro.
- Crlor oi coolimor /8S li C oo culooro olL
- /orolo| oloclric molol o ormlur oxoculol
/licolio.
Doscrilio.
- W|ilo /8S lyo C coolymor qrio
lo lEC 58-1 oo SREN 058-1/14
FIAG-11-236;258
54
a-1.
55
FIAGS-05
FIAGS-06
Montaj aparent /
Visible mounting
IP 40 CS
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
F
Doscrioro.
- Proil oi olumiiu oxlruool, vosil cu ulLoro i
cm oloclroslolic
- Crlor i cooco lolorolo oi moloriol loslic
- /orolo| oloclric molol i roilul oo olumiiu,
oxoculol i coormilolo cu ormolivolo sociico
- PosiLilil|i oo molo| ioiviouol sou i ro|oo
- So livrooz cu occosorii olru molo|ul sus-
oool
milolo cu CEl 58-1 i SR-EN 058 -1/14
/licolio.
Doscrilio.
- Exlruooo /l roilo, owoor oiloo i oloclro-
slolic iolo
- Ploslic qrio oo lios
- Eloclric qoor mouloo i l|o /l roilo, mou-
ocluroo occoroiq lo rolovol sloooros
- loiviouol or olwor| mouliq
- Dolivoroo occossorios or susoooo mouliq
lo lEC 58-1 oo SR-EN 058 -1/14
FIAGS-05-118;136 FIAGS-06-218;236
FlAGS-05-118 21331012 1x18 min. 0.92 2 1100 1000 1070 70
FlAGS-05-136 21341032 1x36 min. 0.92 3.5 1700 1500 1070 70
FlAGS-06-218 21632131 2x18 min. 0.92 3 1050 920 1065 65
FlAGS-06-236 21642131 2x36 min. 0.92 5 1643 1530 1065 65
Tip /
Type
Cod /
Code
Putere /
Rated power
[W]
Factor de putere /
Power factor
Masa /
Weight
[kg]
[mm]
L h h1 m
56
ai fluxului /
indicators [%]
54 83 96 99 55
N1 N2 N3 N4 N5
Tavan /
Celing
0.00
0.00
0.00
0.10
0.10
0.30
0.10
0.10
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30
0.30 0.50 0.10 0.30 0.50
0.70 0.50 0.30
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
Pereti /
Walls
Podea /
Floor
lndice /
lndex
0.29 0.24 0.21 0.28 0.24 0.21 0.23 0.21 0.20
0.34 0.30 0.26 0.33 0.29 0.26 0.28 0.25 0.24
0.39 0.34 0.31 0.38 0.33 0.30 0.32 0.29 0.28
0.43 0.39 0.35 0.42 0.38 0.35 0.36 0.33 0.32
0.47 0.42 0.39 0.45 0.41 0.38 0.38 0.36 0.35
0.52 0.48 0.45 0.49 0.46 0.43 0.43 0.41 0.39
0.55 0.52 0.49 0.52 0.49 0.47 0.45 0.44 0.42
0.57 0.54 0.52 0.54 0.52 0.50 0.47 0.46 0.44
0.60 0.58 0.55 0.57 0.55 0.53 0.50 0.48 0.47
0.62 0.60 0.58 0.58 0.56 0.55 0.51 0.50 0.48
FIAGS-05-118;136
Zool lux oioqrom
FIAGS-06-218;236
Zool lux oioqrom
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
lntensitate /
lntensity [Cd]
Luminan|a /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 90-270
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]
[]
235 235 1895 1895 0
233 232 1842 1878 22
244 208 1897 1736 86
225 176 1775 1566 179
187 139 1544 1368 281
150 98 1342 1117 377
120 55 1212 773 456
85 24 1021 457 510
47 13 723 405 541
13 5 290 462 551
4 1 25 8 554
1 0 6 0 554
0 0 0 0 554
0 0 0 0 554
0 0 0 0 554
0 0 0 0 554
0-180
137 137 0
135 134 13
130 133 50
129 107 105
125 87 171
118 64 242
105 41 307
92 20 363
75 8 407
60 0 439
39 0 461
22 0 472
7 0 476
0 0 476
0 0 476
0 0 476
0 0 476
0 0 476
0 0 476
ai fluxului /
indicators [%]
41 70 88 92 48
N1 N2 N3 N4 N5
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
155
165
175
[Cd]
0-180 90-270
Flux zonal /
Zonal flux
[lm]
[]
Tavan /
Celing
0.00
0.00
0.00
0.10
0.10
0.30
0.10
0.10
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30
0.30 0.50 0.10 0.30 0.50
0.70 0.50 0.30
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
Pereti /
Walls
Podea /
Floor
lndice /
lndex
0.21 0.17 0.14 0.20 0.16 0.14 0.15 0.13 0.12
0.25 0.21 0.18 0.24 0.20 0.17 0.19 0.17 0.15
0.29 0.25 0.21 0.27 0.23 0.21 0.22 0.20 0.18
0.33 0.28 0.25 0.31 0.27 0.24 0.25 0.23 0.21
0.36 0.31 0.28 0.33 0.30 0.27 0.27 0.25 0.23
0.40 0.36 0.33 0.37 0.34 0.31 0.31 0.29 0.27
0.43 0.39 0.36 0.40 0.37 0.34 0.33 0.31 0.30
0.45 0.42 0.39 0.42 0.39 0.37 0.35 0.33 0.31
0.48 0.45 0.42 0.44 0.42 0.40 0.37 0.36 0.34
0.49 0.47 0.44 0.45 0.43 0.41 0.38 0.37 0.35
57
--ca
58
FISA
Montaj aparent /
Visible mounting
IP 40 CS
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
F
FlSA 418,115 26434011 4x18,1x15 min. 0.92 6.75 905 175 157
Tip /
Type
Cod /
Code
Putere /
Rated power
[W]
Factor de putere /
Power factor
Masa /
Weight
[kg]
[mm]
L l h
- llumiolul lo co oo ol i solooolo oi silolo
- Corul oo ilumiol oslo rovzul cu urmloorolo
ocilil|i.
- llumiol omLiolol ioirocl - 2x18W
- llumiol locol olru cilil - 1x18W (ilroru-
lor cu ir i mor oo lroqoro}
- llumiolul oo surovoq|oro - 1x15W (soclu
815o}
- llumiolul locol sulimolor olru cosull.
1x18W
- llrorulor olru olormoro comoro oo
qoro (oc|iooro ri ir cu mor oo lroqoro}
- Priz lolooic- 2 rizo cu omloro oo
10/1/
Doscrioro.
- Roloclor oi loLl, cu cooiciol oo roloxio
>0.85
- Diuzor oi PMM/ orlol somilrosorol
- So livrooz cu occosoriilo oo molo| o orolo
/licolio.
- 8oosioo liq|liq or |osilols
- T|o lumioiro |os l|o ollowiq ooluros.
- loirocl omLiol liq|liq - 2x18W
- Locol liq|liq or roooiq - 1x18W (swilc|
wil| coro oo ull-|oolo}
- Survoilloco liq|liq. 1x15W (815o soc|ol}
- /ooiliool locol liq|liq or cosullolio.
1x18W
- Swilc| or quoro-room olorm (swilc| wil|
coro oo ull-|oolo}
- Tolo|oo luq - 2 luqs wil| oorl|iq lormi-
ols, 10/1/
Doscrilio.
lor >0.85
- PMM/ oorloo somilrosorol oiusor
- Eloclric qoor mouloo o l|o Looy,
- Woll-mouliq occossorios oolivoroo i l|o
oc|oqo
lo CEl 58-1 oo SREN 058-1-14
59
FISA
CurLo oo oislriLu|io o ilo-
sil|ii lumiooso olru ilumi-
olul oirocl /
Liq|l oislriLulio curvo or
oirocl liq|liq
CurLo oo oislriLu|io o ilo-
sil|ii lumiooso olru ilumi-
olul oo loclur /
Liq|l oislriLulio curvo or
roooiq
CurLolo oo ilumioro sul rolovolo olru
icoro oo x 4.5 m, ioll oo 2.7 m. Sul uli-
lizolo luLuri luroscolo oo loolilolo colo
(4000K} 2 x 18W olru ilumiol qoorol,
2x18W 2x18W olru ilumiol oo oxomioro
Lolovi i 1x18W olru loclur. llumioroo
mooio oxomioro Lolov oslo oo 300 lx.
T|o illumiolio curvos oro rolovol or o m x
4.5m room , 2.7m |iq|.T|oro oro omloyoo 2 x
18W (4000
o
K} worm loolily luoroscol luLos or
l|o qoorol liq|liq , 2 x 18W 2 x 18W or
cosullolio liq|liq oo 1 x 18W or roooiq.T|o
ovoroqo cosullolio liq|liq is o 300 lx.
60
J...
FF-01
FF-02
Montaj n consoI / suspendat /
ConsoIe / suspended mounting
IP 44 CS
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
- llumiolul oo roclom, olru molo| susoool,
i cosol, cu uo (FF-02} sou oou o|o(FF-01}
Doscrioro.
- Proil oi olumiiu oxlruool
- Diuzor oi loc oo PMM/ olL-llos
- Ploc solo oi loLl oo olumiiu (FF-02}
- /orolo| oloclric molol o roil, oxoculol co-
- Fixoroo. susoool s, cosol c
/licolio.
- /ovorlisiq liq|liq or susoooo mouliq,
cosolo mouliq, wil| oo sioo (FF-02} or lwo
sioos (FF-01}
Doscrilio.
- Exlruooo olumiium roilo
- W|ilo PMM/ s|ool oiusor
- /lumiium Loc| lolo (FF-02}
- Eloclric qoor mouloo o l|o roilo,
- Susoooo mouliq or s voriol, cosolo
mouliq or c voriol
lo lEC 58-1 oo SREN 058-1/14
FF-01-C - consol / console FF-01-S - suspendat / suspended FF-02-S - suspendat / suspended
Tip /
Type
Cod /
Code
Putere /
Rated power
[W]
Factor de
putere /
Power factor
Masa /
Weight
[kg]
[mm]
L4 L3 L2 L1 L6 M
FF-01-218c 24432011 2x18 0.5 7.3 721 661 655 395 401 161
FF-01-418c 24434011 4x18 0.5 8 721 661 655 655 661 421
FF-01-618c 24436011 6x18 0.5 10.5 721 661 655 915 921 701
FF-01-818c 24438011 8x18 0.5 14 721 661 655 1265 1271 1031
FF-01-436c 24444011 4x36 0.5 14 1331 1271 1265 655 661 421
FF-01-1218s 24431213 12x18 0.5 30.5 1571 1645 671 676 736 1310
FF-01-236s 24442013 2x36 0.5 9 1271 1265 395 401 461 1031
FF-02-218s 24432021 2x18 0.5 7.3 661 655 395 401 466 421
FF-02-418s 24434021 4x18 0.5 8 661 655 655 661 726 421
FF-02-618s 24436021 6x18 0.5 10.5 921 915 655 661 726 681
FF-02-818s 24438021 8x18 0.5 14 1271 1265 655 661 726 1031
FF-02-436s 24444021 4x36 0.5 14 1271 1265 655 661 726 1031
L5
61
62
CORPURl DE
FLUORESCENT
63
pg.
64
.. FIRI-03
1-.
./c FIDI-02; 03; 04
Jc./ ATH-01; 02
c. /. LSHT; LSIT
c PSFL-01; 02; 04
pg.
68
pg.
70
pg.
80
pg.
81
pg.
82
lLUMlNAT FLUORESCENT
( ncastrate n tavan fals )
LUMlNAlRES
( recessed mounting in false ceiling )
64
1?=H
65
FIRI-03
Montaj ngropat n tavan fals /
Recessed mounting in false ceiling
IP 20 CS
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
- llumiolul icorilor cu moilooro oo colculo-
looro
- So molooz i lovo ols cu oocuo|ul oo.
- 00mm x 170mm - voriololo 118
- 00mm x 00 mm- voriololo 418
Doscrioro.
- /rmluro oi loLl oo o|ol vosil cu ulLoro
cooiciol oo roloxio >0.85, i voriololo.
- ouLlu oroLolic (DP} lo FlRl-03-118, 13,
158, 218, 23, 258, 418 cu 7 lomolo lrosvor-
solo
- simlu oroLolic (SP} lo FlRl-03-118, 13,
158, 218, 23, 418 cu 3, 4, 5 sou lomolo
lrosvorsolo
- orol (D} - lo FlRl -03-218 cu 7 sou 10
lomolo lrosvorsolo, FlRl -03-418 cu 7, sou 10
lomolo lrosvorsolo
/licolio.
- Mouloo i olso coiliqs wil| culliqs o.
- 00mm x 170mm - voriols 118
- 00mm x 00 mm - voriols 418
Doscrilio.
lor >0.85 i voriols.
- oouLlo oroLolic (DP} or FlRl-03-118, 13,
158, 218, 23, 258, 418 wil| 7 lrosvorso
lomollos
- siqlo oroLolic (SP} or FlRl-03-118, 13,
158, 218, 23, 418 wil| 3, 4, 5 or lrosvorsol
lomollos
- lol (D} - or FlRl -03-218 wil| 7 or 10 lros-
vorsol lomollos, FlRl-03-418 wil| 7, or 10
lrosvorsol lomollos
lo CEl 58-1 oo SREN 058-1-14
Tip /
Type
FlRl-03-118 DP 21331142 1x18 min.0.92 2.50 624 595 165 86.5
FlRl-03-118 SP 21331144 1x18 min.0.92 2.40 624 595 165 86.5
FlRl-03-136 DP 21341142 1x36 min.0.92 3.39 1224 1195 165 86.5
FlRl-03-136 SP 21341144 1x36 min.0.92 3.30 1224 1195 165 86.5
FlRl-03-158 DP 21351142 1x58 min.0.92 4.50 1524 1495 165 86.5
FlRl-03-158 SP 21351144 1x58 min.0.92 4.40 1524 1495 165 86.5
FlRl-03-218 DP 21332048 2x18 min.0.92 3.07 620 596 297 86.5
FlRl-03-218 SP 21332061 2x18 min.0.92 3.00 620 596 297 86.5
FlRl-03-218 D 10lam 21332067 2x18 min.0.92 3.01 620 596 297 86.5
FlRl-03-218 D 7lam 21332069 2x18 min.0.92 2.97 620 596 297 86.5
FlRl-03-236 DP 21342090 2x36 min.0.92 5.16 1220 1196 297 86.5
FlRl-03-236 SP 21342097 2x36 min.0.92 5.00 1220 1196 297 86.5
FlRl-03-258 DP 21352011 2x58 min.0.92 6.20 1520 1496 297 86.5
FlRl-03-418 DP 7lam 21334130 4x18 min.0.92 5.50 1520 1496 297 86.5
FlRl-03-418 SP 9lam 21334113 4x18 min.0.92 5.35 610 595 595 86.5
FlRl-03-418 SP 5lam 21334114 4x18 min.0.92 5.27 610 595 595 86.5
FlRl-03-418 SP 4lam 21334115 4x18 min.0.92 5.25 610 595 595 86.5
FlRl-03-418 SP 3lam 21334116 4x18 min.0.92 5.23 610 595 595 86.5
FlRl-03-418 D 10lam 21334137 4x18 min.0.92 5.37 610 595 595 86.5
FlRl-03-418 D 9lam 21334151 4x18 min.0.92 5.35 610 595 595 86.5
FlRl-03-418 D 7lam 21334155 4x18 min.0.92 5.31 610 595 595 86.5
66
FIRI-03-118;136;158 FIRI-03-218;236;258
FIRI-03-418
FIRI-03-118DP;136DP;158DP
Zool lux oioqrom
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
lntensitate /
lntensity [Cd]
Luminan|a /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 90-270
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]
[]
366 366 4575 4575 0
352 366 4416 4592 34
332 345 4296 4464 130
282 300 3889 4137 264
235 240 3586 3662 414
91 169 1608 2987 514
12 83 261 1808 557
7 20 207 591 570
5 9 241 434 578
5 5 717 717 583
3 3 37 37 586
2 1 25 12 588
0 0 0 0 588
0 0 0 0 588
0 0 0 0 588
0 0 0 0 588
0-180
ai fluxului /
indicators [%]
74 96 99 99 59
N1 N2 N3 N4 N5
Tavan /
Ceiling
0.00
0.00
0.00
0.10
0.10
0.30
0.10
0.10
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30
0.30 0.50 0.10 0.30 0.50
0.70 0.50 0.30
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
Pere|i /
Walls
Podea /
Floor
lndice /
lndex
0.38 0.34 0.31 0.37 0.34 0.31 0.33 0.31 0.30
0.44 0.40 0.37 0.43 0.39 0.36 0.37 0.35 0.34
0.48 0.44 0.41 0.47 0.43 0.41 0.41 0.40 0.38
0.52 0.49 0.46 0.51 0.47 0.45 0.45 0.43 0.42
0.55 0.52 0.49 0.53 0.50 0.48 0.47 0.46 0.44
0.60 0.57 0.54 0.57 0.55 0.52 0.51 0.49 0.48
0.63 0.60 0.57 0.60 0.57 0.55 0.53 0.52 0.51
0.65 0.62 0.60 0.61 0.59 0.58 0.54 0.53 0.52
0.67 0.65 0.63 0.63 0.61 0.60 0.56 0.55 0.54
0.68 0.66 0.65 0.64 0.63 0.62 0.57 0.56 0.54
Cod /
Code
Putere /
Rated power
[W]
Factor de putere /
Power factor
Masa /
Weight
[kg]
[mm]
L l h m
67
FIRI-03-218DP;236DP;258DP
Zool lux oioqrom
FIRI-03-418DP
Zool lux oioqrom
FIRI-03-418D 7 lamele / 7 lamellas
Zool lux oioqrom
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
lntensitate /
lntensity [Cd]
Luminan|a /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 90-270
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]
[]
353 353 1103 1103 0
345 350 1082 1097 33
296 320 957 1035 120
268 277 924 955 246
228 226 869 862 389
147 168 649 742 511
45 108 245 588 579
5 52 36 384 608
4 19 48 229 620
9 11 322 394 631
3 6 9 18 636
1 3 3 9 638
0 1 0 3 638
0 0 0 0 638
0 0 0 0 638
0 0 0 0 638
0-180
ai fluxului /
indicators [%]
65 92 97 99 64
N1 N2 N3 N4 N5
Tavan /
Ceiling
0.00
0.00
0.00
0.10
0.10
0.30
0.10
0.10
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30
0.30 0.50 0.10 0.30 0.50
0.70 0.50 0.30
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
Pere|i /
Walls
Podea /
Floor
lndice /
lndex
0.37 0.32 0.29 0.36 0.32 0.29 0.31 0.28 0.27
0.44 0.39 0.35 0.42 0.38 0.35 0.37 0.34 0.33
0.49 0.44 0.41 0.47 0.43 0.40 0.41 0.39 0.38
0.54 0.49 0.46 0.52 0.48 0.45 0.45 0.43 0.42
0.57 0.53 0.50 0.55 0.51 0.48 0.48 0.46 0.45
0.63 0.59 0.56 0.60 0.56 0.54 0.52 0.51 0.49
0.66 0.62 0.60 0.63 0.60 0.57 0.55 0.54 0.52
0.68 0.65 0.62 0.65 0.62 0.60 0.57 0.56 0.54
0.71 0.68 0.66 0.67 0.65 0.63 0.59 0.58 0.56
0.73 0.70 0.68 0.68 0.66 0.65 0.60 0.59 0.57
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
lntensitate /
lntensity [Cd]
Luminan|a /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 90-270
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]
[]
315 315 1852 1852 0
315 314 1860 1854 30
288 298 1753 1814 113
274 270 1778 1752 239
230 229 1651 1644 383
101 171 1840 1422 488
17 86 174 881 534
8 11 111 153 544
5 6 113 136 549
0 0 0 0 549
0 0 0 0 549
0 0 0 0 549
0 0 0 0 549
0 0 0 0 549
0 0 0 0 549
0 0 0 0 549
0-180
ai fluxului /
indicators [%]
73 97 100 100 55
N1 N2 N3 N4 N5
Tavan /
Ceiling
0.00
0.00
0.00
0.10
0.10
0.30
0.10
0.10
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30
0.30 0.50 0.10 0.30 0.50
0.70 0.50 0.30
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
Pere|i /
Walls
Podea /
Floor
lndice /
lndex
0.35 0.31 0.29 0.34 0.31 0.29 0.30 0.28 0.27
0.41 0.37 0.34 0.40 0.36 0.34 0.35 0.33 0.32
0.45 0.41 0.39 0.44 0.41 0.38 0.39 0.37 0.36
0.49 0.46 0.43 0.48 0.44 0.42 0.42 0.41 0.40
0.52 0.49 0.46 0.50 0.47 0.45 0.44 0.43 0.42
0.56 0.53 0.51 0.54 0.51 0.49 0.48 0.47 0.46
0.69 0.56 0.54 0.56 0.54 0.52 0.50 0.49 0.48
0.61 0.58 0.57 0.58 0.56 0.54 0.51 0.51 0.49
0.63 0.61 0.59 0.59 0.58 0.57 0.53 0.52 0.51
0.64 0.62 0.61 0.60 0.59 0.58 0.53 0.53 0.52
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
lntensitate /
lntensity [Cd]
Luminan|a /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 90-270
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]
[]
276 276 862 862 0
283 281 887 881 26
315 272 1019 879 110
324 239 1117 824 240
319 195 1216 743 401
301 190 1330 839 592
214 141 1165 768 751
55 75 406 554 815
6 15 72 181 836
4 5 143 179 831
3 3 9 9 835
2 2 6 6 837
1 0 3 0 837
0 0 0 0 837
0 0 0 0 837
0 0 0 0 837
0-180
ai fluxului /
indicators [%]
51 90 99 99 84
N1 N2 N3 N4 N5
Tavan /
Ceiling
0.00
0.00
0.00
0.10
0.10
0.30
0.10
0.10
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30
0.30 0.50 0.10 0.30 0.50
0.70 0.50 0.30
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
Pere|i /
Walls
Podea /
Floor
lndice /
lndex
0.40 0.33 0.28 0.39 0.33 0.28 0.32 0.28 0.26
0.51 0.43 0.38 0.49 0.42 0.38 0.41 0.37 0.35
0.59 0.52 0.46 0.56 0.50 0.46 0.48 0.44 0.42
0.66 0.59 0.54 0.63 0.58 0.53 0.54 0.51 0.49
0.72 0.65 0.60 0.68 0.63 0.59 0.59 0.56 0.54
0.79 0.74 0.69 0.76 0.71 0.67 0.66 0.63 0.61
0.84 0.79 0.75 0.80 0.76 0.72 0.70 0.68 0.66
0.88 0.83 0.79 0.83 0.71 0.76 0.73 0.71 0.69
0.92 0.88 0.85 0.86 0.83 0.81 0.76 0.74 0.72
0.94 0.91 0.88 0.88 0.86 0.83 0.77 0.76 0.74
68
@A
Tip /
Type
ODEON-01-236 21372005 2x36 min. 0.92 4.2 PL-L 36W/4p, DULUX L36W
Cod /
Code
Putere /
Rated power
[W]
Factor de putere /
Power factor
Masa /
Weight
[kg]
Lamp / Lamp
69
IP 20 CS
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
/licolio.
- Rocossoo mouliq, cul 00 mm x 00 mm
Doscrilio.
- Slool s|ool Looy oo mos| oiloo wil| ooxy-
- Mirroroo /l s|ool roloclor wil| o roloclio coo-
iciol >0.85
- \oriols wil| oloclroic (Cooo-01} or oloclro-
moqolic Lollosl (Cooo-02}
lo lEC 58-1 oo SR-EN 058-1/14
Odeon-01-236;255
Odeon-02-236
Zool lux oioqrom
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
lntensitate /
lntensity [Cd]
Luminan|a /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 90-270
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]
[]
122 122 344 344 0
121 126 343 357 11
125 122 365 356 46
144 113 448 352 106
156 95 537 327 185
132 72 527 287 264
89 48 438 236 325
56 34 374 227 370
15 22 163 240 389
4 6 129 194 395
0 0 0 0 395
0 0 0 0 395
0 0 0 0 395
0 0 0 0 395
0 0 0 0 395
0 0 0 0 395
0-180
ai fluxului /
indicators [%]
50 82 97 100 40
N1 N2 N3 N4 N5
Tavan /
Ceiling
0.00
0.00
0.00
0.10
0.10
0.30
0.10
0.10
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30
0.30 0.50 0.10 0.30 0.50
0.70 0.50 0.30
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
Pere|i /
Walls
Podea /
Floor
lndice /
lndex
0.19 0.16 0.14 0.19 0.16 0.14 0.15 0.13 0.13
0.24 0.20 0.18 0.23 0.20 0.17 0.19 0.17 0.16
0.27 0.24 0.20 0.36 0.23 0.21 0.22 0.20 0.19
0.30 0.27 0.24 0.29 0.26 0.24 0.25 0.23 0.22
0.33 0.30 0.27 0.31 0.29 0.27 0.27 0.25 0.24
0.37 0.34 0.31 0.35 0.32 0.30 0.30 0.29 0.28
0.39 0.36 0.34 0.37 0.35 0.33 0.32 0.31 0.30
0.41 0.38 0.36 0.39 0.37 0.35 0.34 0.33 0.32
0.43 0.41 0.39 0.40 0.39 0.38 0.35 0.34 0.33
0.44 0.43 0.41 0.42 0.40 0.39 0.36 0.36 0.35
- llumiolul icorilor cu moilooro oo colculo-
looro
- Molo| icoslrol i lovo ols cu oocuoro oo
00 mm x 00 mm
Doscrioro.
- /rmlur i mosc oi loLl oo o|ol vosil cu
ulLoro ooxioliosloric, i cm oloclroslolic
cooiciol oo roloxio >0.85
- \oriolo cu Lolosl oloclroic (Cooo-01} sou
oloclromoqolic (Cooo-02}
Odeon-01
Odeon-02
70
+HEIJ=
71
FIDI-02
IP 40 CS
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
- So molooz i lovo ols cu l|imoo oocuo|u-
lui oo 120 mm, molo|ul iio i liio (co lo co}
olru roolizoroo uui ir lumios
- /orol o| oo suroo|o lovoului ols (4-
1mm}
Doscrioro.
- SuLosomLlu olic coro cosl oilr-o rom
mololic coro sus|io oiuzorul oi PMM/ (olL-
ool, somilrosorol olc.}
/licolio.
- Mouloo i olso coiliqs wil| l|o wiol| o l|o
culliq o 120mm, i-lio (lo-lo-lo} mouliq
lo oLloi lumious lios
- /orol rom rocossoo coiliq (4-1mm}
Doscrilio.
- Clic suLuil - PMM/ oiusor (ool-w|ilo,
somilrosorol olc.} ixoo i o molollic romo
lo CEl 58-1 oo SREN 058-1-14
FlDl-02-118 21431111 1x18 min. 0.92 2.4 614 400 142 120
FlDl-02-136 21441111 1x36 min. 0.92 3.5 1225 800 142 120
Tip /
Type
Cod /
Code
Putere /
Rated power
[W]
Factor de putere /
Power factor
Masa /
Weight
[kg]
[mm]
L l h L
1
650
o
C
72
FIDI-02-118;136
Zool lux oioqrom
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
lntensitate /
lntensity [Cd]
Luminan|a /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 90-270
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]
[]
215 215 3028 3028 0
217 211 3068 2983 20
215 205 3134 2989 79
205 190 3185 2952 171
168 165 2888 2837 276
120 130 2390 2589 372
70 75 1718 1841 437
40 50 1333 1666 482
10 30 544 1632 503
0 0 0 0 503
0 0 0 0 503
0 0 0 0 503
0 0 0 0 503
0 0 0 0 503
0 0 0 0 503
0 0 0 0 503
0-180
ai fluxului /
indicators [%]
58 87 99 100 50
N1 N2 N3 N4 N5
Tavan /
Ceiling
0.00
0.00
0.00
0.10
0.10
0.30
0.10
0.10
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30
0.30 0.50 0.10 0.30 0.50
0.70 0.50 0.30
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
Pere|i /
Walls
Podea /
Floor
lndice /
lndex
0.27 0.23 0.21 0.27 0.23 0.21 0.22 0.20 0.19
0.33 0.28 0.26 0.32 0.28 0.25 0.27 0.25 0.24
0.37 0.33 0.30 0.36 0.32 0.29 0.30 0.28 0.27
0.41 0.37 0.34 0.39 0.36 0.33 0.34 0.32 0.31
0.44 0.40 0.37 0.42 0.39 0.36 0.36 0.35 0.34
0.48 0.45 0.42 0.46 0.43 0.41 0.40 0.39 0.38
0.51 0.48 0.46 0.49 0.46 0.44 0.43 0.42 0.40
0.53 0.51 0.49 0.51 0.48 0.47 0.44 0.43 0.42
0.56 0.54 0.52 0.53 0.51 0.50 0.46 0.46 0.44
0.57 0.56 0.54 0.54 0.53 0.51 0.47 0.47 0.45
73
+HEIJ=
- So molooz i lovo ols cu oocuo|ul oo.
- 00mm x 00 mm- voriololo 418
Doscrioro.
- SuLosomLlu olic coro cosl oilr-o rom
mololic coro sus|io oiuzorul oi PMM/ (olL-
ool FlDl-03 C, sou somilrosorol orlol
FlDl-03 P}
- /orolo| oloclric molol o ormolur, oxoculol
74
FIDI-03
IP 40 CS
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
/licolio.
- Mouloo i olso coiliqs wil| culliqs o.
- 00mm x 00 mm - voriols 418
Doscrilio.
- Clic suLuil - PMM/ oiusor (ool-w|ilo FlDl-
03 C, or somilrosorol oorl FlDl-03 P} ixoo
i o molollic romo
lo CEl 58-1 oo SREN 058-1-14
FIDI-03-218 O;236 O
FIDI-03-218 P;236 P
FIDI-03-418 O
FIDI-03-418 P
650
o
C
FlDl-03-218O 21432061 2x18 min.0.92 3 620 596 297 86.5
FlDl-03-218P 21432060 2x18 min.0.92 3 620 596 297 86.5
FlDl-03-236O 21442106 2x36 min.0.92 5.5 1220 596 297 86.5
FlDl-03-236P 21442105 2x36 min.0.92 5.5 1220 596 297 86.5
FlDl-03-418O 21434084 4x18 min.0.92 5.5 620 596 596 86.5
FlDl-03-418P 21434083 4x18 min.0.92 5.5 620 596 596 86.5
Tip /
Type
Cod /
Code
Putere /
Rated power
[W]
Factor de putere /
Power factor
Masa /
Weight
[kg]
[mm]
L l h L
1
FIDI-03-218O;236O - cu difuzor opal / with opal diffuser
Zool lux oioqrom
FIDI-03-218P;236P - cu difuzor perlat / with pearl diffuser
Zool lux oioqrom
FIDI-03-418O - cu difuzor opal / with opal diffuser
Zool lux oioqrom
75
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
lntensitate /
lntensity [Cd]
Luminan|a /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 90-270
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]
[]
221 221 613 613 0
219 217 610 605 20
211 208 606 598 80
194 191 594 585 169
171 167 579 566 275
143 137 561 538 383
114 101 552 489 480
77 72 506 473 554
47 43 504 461 601
14 12 446 382 616
2 1 5 2 617
1 0 2 0 618
0 0 0 0 618
0 0 0 0 618
0 0 0 0 618
0 0 0 0 618
0-180
ai fluxului /
indicators [%]
47 78 95 100 62
N1 N2 N3 N4 N5
Tavan /
Ceiling
0.00
0.00
0.00
0.10
0.10
0.30
0.10
0.10
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30
0.30 0.50 0.10 0.30 0.50
0.70 0.50 0.30
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
Pere|i /
Walls
Podea /
Floor
lndice /
lndex
0.30 0.24 0.21 0.29 0.24 0.21 0.23 0.20 0.19
0.36 0.30 0.26 0.35 0.30 0.26 0.28 0.26 0.24
0.41 0.36 0.31 0.39 0.35 0.31 0.33 0.30 0.29
0.46 0.41 0.37 0.44 0.39 0.36 0.37 0.34 0.33
0.50 0.45 0.41 0.48 0.43 0.40 0.40 0.38 0.36
0.56 0.51 0.47 0.53 0.49 0.46 0.45 0.43 0.42
0.60 0.56 0.52 0.57 0.53 0.50 0.49 0.47 0.45
0.63 0.59 0.55 0.59 0.56 0.53 0.51 0.49 0.48
0.66 0.63 0.60 0.62 0.60 0.57 0.54 0.53 0.51
0.68 0.65 0.63 0.64 0.62 0.60 0.56 0.55 0.53
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
lntensitate /
lntensity [Cd]
Luminan|a /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 90-270
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]
[]
218 218 1282 1282 0
217 217 1281 1281 20
207 208 1260 1266 79
190 190 1233 1233 167
166 169 1192 1213 272
139 137 1156 1139 379
108 108 1107 1107 476
72 75 1002 1043 549
38 41 863 931 591
9 11 607 742 602
2 3 11 17 604
0 1 0 6 605
0 0 0 0 605
0 0 0 0 605
0 0 0 0 605
0 0 0 0 605
0-180
ai fluxului /
indicators [%]
48 79 96 99 61
N1 N2 N3 N4 N5
Tavan /
Ceiling
0.00
0.00
0.00
0.10
0.10
0.30
0.10
0.10
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30
0.30 0.50 0.10 0.30 0.50
0.70 0.50 0.30
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
Pere|i /
Walls
Podea /
Floor
lndice /
lndex
0.29 0.24 0.20 0.28 0.24 0.20 0.23 0.20 0.19
0.35 0.30 0.26 0.34 0.29 0.26 0.28 0.25 0.24
0.41 0.35 0.31 0.39 0.34 0.31 0.32 0.30 0.28
0.46 0.40 0.36 0.44 0.39 0.35 0.37 0.34 0.33
0.49 0.44 0.40 0.47 0.43 0.39 0.40 0.38 0.36
0.55 0.50 0.47 0.52 0.48 0.45 0.45 0.43 0.41
0.59 0.55 0.51 0.56 0.52 0.50 0.48 0.46 0.45
0.62 0.58 0.55 0.58 0.55 0.53 0.50 0.49 0.47
0.65 0.62 0.59 0.61 0.59 0.56 0.53 0.52 0.50
0.67 0.64 0.62 0.63 0.61 0.59 0.55 0.54 0.52
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
lntensitate /
lntensity [Cd]
Luminan|a /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 90-270
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]
[]
227 227 630 630 0
223 227 621 632 21
222 220 638 632 84
201 200 616 612 176
174 171 590 579 285
143 131 561 514 391
111 97 537 469 484
74 62 486 407 552
38 31 407 332 588
8 8 254 254 597
2 4 5 11 600
0 0 0 0 600
0 0 0 0 600
0 0 0 0 600
0 0 0 0 600
0 0 0 0 600
0-180
ai fluxului /
indicators [%]
50 81 96 99 60
N1 N2 N3 N4 N5
Tavan /
Ceiling
0.00
0.00
0.00
0.10
0.10
0.30
0.10
0.10
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30
0.30 0.50 0.10 0.30 0.50
0.70 0.50 0.30
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
Pere|i /
Walls
Podea /
Floor
lndice /
lndex
0.30 0.25 0.21 0.29 0.24 0.21 0.24 0.21 0.20
0.36 0.31 0.27 0.35 0.30 0.27 0.29 0.26 0.25
0.41 0.36 0.32 0.40 0.35 0.32 0.33 0.31 0.29
0.46 0.41 0.37 0.44 0.40 0.36 0.37 0.35 0.34
0.50 0.45 0.41 0.47 0.43 0.40 0.41 0.38 0.37
0.55 0.51 0.47 0.53 0.49 0.46 0.45 0.43 0.42
0.59 0.55 0.52 0.56 0.53 0.50 0.48 0.47 0.45
0.62 0.58 0.55 0.58 0.55 0.53 0.51 0.49 0.48
0.65 0.62 0.59 0.61 0.59 0.57 0.53 0.52 0.50
0.67 0.64 0.62 0.63 0.61 0.59 0.55 0.54 0.52
76
FIDI-03-418P - cu difuzor perlat / with pearl diffuser
Zool lux oioqrom
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
lntensitate /
lntensity [Cd]
Luminan|a /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 90-270
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]
[]
217 217 620 620 0
218 215 625 616 20
217 206 641 609 80
212 190 668 598 173
198 165 690 575 287
169 123 682 496 400
121 75 602 373 488
70 36 473 243 541
33 22 364 342 570
12 11 393 360 582
2 1 5 2 584
1 0 2 0 585
0 0 0 0 585
0 0 0 0 585
0 0 0 0 585
0 0 0 0 585
0-180
ai fluxului /
indicators [%]
52 84 96 100 59
N1 N2 N3 N4 N5
Tavan /
Ceiling
0.00
0.00
0.00
0.10
0.10
0.30
0.10
0.10
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30
0.30 0.50 0.10 0.30 0.50
0.70 0.50 0.30
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
Pere|i /
Walls
Podea /
Floor
lndice /
lndex
0.29 0.25 0.21 0.29 0.24 0.21 0.23 0.21 0.20
0.36 0.31 0.27 0.34 0.30 0.27 0.29 0.26 0.25
0.41 0.36 0.32 0.39 0.35 0.32 0.33 0.31 0.29
0.46 0.41 0.37 0.44 0.40 0.36 0.37 0.35 0.34
0.49 0.45 0.41 0.47 0.43 0.40 0.40 0.38 0.37
0.54 0.50 0.47 0.52 0.48 0.45 0.45 0.43 0.42
0.58 0.54 0.51 0.55 0.52 0.49 0.48 0.46 0.45
0.60 0.57 0.54 0.57 0.54 0.52 0.50 0.48 0.47
0.63 0.61 0.58 0.60 0.57 0.55 0.52 0.51 0.49
0.65 0.63 0.61 0.61 0.59 0.58 0.53 0.52 0.51
77
+HEIJ=
78
FIDI-04
Montaj ngropat n tavan faIs,
protejat Ia praf i ap /
Recessed mounting in faIse ceiIing,
water-proof and dust-proof
IP 55 CS
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz IK07
- llumiolul qoorol oo ilorior, ocolo uoo so
solicil coruri oo ilumiol rolo|olo lo lru-
ooroo roului i ooi, rozislolo lo oc mocoic
- So molooz i lovo ols cu oocuo|ul oo
00mm x 00mm
Doscrioro.
- SuLosomLlu olic coro cosl oilr-o rom oi
roil oo olumiiu oxlruool coro sus|io oiuzorul
oi PMM/ orlol
- Corilur oo olooro oi couciuc
/licolio.
- Coorol iooor liq|liq w|oro ousl-roo oo
wolor-roo lumioiros oro roguiroo, s|oc|
rosislol
- Mouloo i olso coiliqs wil| culliqs o
00mm x 00 mm
Doscrilio.
- Slool s|ool Looy oiloo wil| ooxyolyorsloric
- Clic suLuil - oorloo PMM/ oiusor ixoo i
o /l oxlruooo romo
- RuLLor sooliq qos|ol
lo CEl 58-1 oo SREN 058-1-14
FlDl-03-418P 21434082 4x18 min.0.92 4.7 631 595 595 90
Tip /
Type
Cod /
Code
Putere /
Rated power
[W]
Factor de putere /
Power factor
Masa /
Weight
[kg]
[mm]
L l h L
1
650
o
C
79
FIDI-04-418 P - cu difuzor perlat / with pearl diffuser
Zool lux oioqrom
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
lntensitate /
lntensity [Cd]
Luminan|a /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 90-270
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]
[]
222 222 634 634 0
221 222 633 636 21
219 213 647 630 82
203 193 639 608 174
176 160 613 558 279
151 126 610 448 386
119 90 592 378 480
80 56 540 298 548
43 27 474 229 585
10 7 327 0 594
0 0 0 0 594
0 0 0 0 594
0 0 0 0 594
0 0 0 0 594
0 0 0 0 594
0 0 0 0 594
0-180
ai fluxului /
indicators [%]
50 81 96 100 59
N1 N2 N3 N4 N5
Tavan /
Ceiling
0.00
0.00
0.00
0.10
0.10
0.30
0.10
0.10
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30
0.30 0.50 0.10 0.30 0.50
0.70 0.50 0.30
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
Pere|i /
Walls
Podea /
Floor
lndice /
lndex
0.29 0.24 0.21 0.28 0.24 0.21 0.23 0.20 0.19
0.35 0.30 0.26 0.34 0.30 0.26 0.28 0.26 0.24
0.41 0.35 0.31 0.39 0.34 0.31 0.33 0.30 0.29
0.45 0.40 0.36 0.44 0.39 0.36 0.37 0.34 0.33
0.49 0.44 0.40 0.47 0.43 0.40 0.40 0.38 0.36
0.55 0.50 0.47 0.52 0.48 0.45 0.45 0.43 0.41
0.58 0.54 0.51 0.55 0.52 0.49 0.48 0.46 0.45
0.61 0.57 0.54 0.58 0.55 0.52 0.50 0.49 0.47
0.64 0.61 0.59 0.61 0.58 0.56 0.53 0.52 0.50
0.66 0.64 0.61 0.62 0.60 0.59 0.54 0.53 0.52
80
2EJ
ATH-01
ATH-02
IP 20 CS
CLASA / CLASS III
12 V / 50 Hz
- oimosiuilo oriiciului oo molo|. 80 x 2 mm
- qrosimoo lovoului ols. 5-25 mm
- oulio C5.3, lom cu |oloqo MR1 12\, 50W
- orioloLil mox. 30
o
o| oo oxo roousului
- oimosios o l|o mouliq clooroco. 80 x 2 mm
- olso coiliq l|ic|oss. 5-25 mm
- C5.3 lom|oloor, |oloqo lom MR1 12\, 50W
- oo|usloLlo. 30
o
mox rom lumioiros oxis
- oimosiuilo oriiciului oo molo|. C4 mm
- orioloLil mox. 30
o
o| oo oxo roousului
- oimosios o l|o mouliq clooroco. C4 mm
- oo|usloLlo. 30
o
mox rom lumioiros oxis
ATH-01* 78251040 50 0.18
ATH-01* 78251042 50 0.18
ATH-01* 78251043 50 0.18
ATH-01* 78251044 50 0.18
Tip /
Type
Cod /
Code
Putere /
Rated power
[W]
Culoare /
Color
Masa /
Weight
[kg]
alb / white
negru / black
gri / grey
auriu / gold
ATH-02* 78251045 50 0.13
ATH-02* 78251046 50 0.13
ATH-02* 78251047 50 0.13
ATH-02* 78251048 50 0.13
Tip /
Type
Cod /
Code
Putere /
Rated power
[W]
Culoare /
Color
Masa /
Weight
[kg]
alb / white
negru / black
gri / grey
auriu / gold
*cu lamp / with lamp
F
III
81
IP 20 CS
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
- oimosiuilo oriiciului oo molo|. C7-100 mm
- oimos. o l|o mouliq clooroco. C7-100 mm
c LSHT
c. LSHTO
LSHT* 78251061 50 1.05
LSHT * 78251062 50 1.05
LSHTO * 78251081 50 1.05
LSHTO * 78251082 50 1.05
Tip /
Type
Cod /
Code
Putere /
Rated power
[W]
Culoare /
Color
Masa /
Weight
[kg]
alb / white
auriu / gold
alb / white
auriu / gold
LSlT* 44641901 max 60 0.2
LSlT* 44641902 max 60 0.2
Tip /
Type
Cod /
Code
Putere /
Rated power
[W]
Culoare /
Color
Masa /
Weight
[kg]
alb / white
negru / black
- oimosiuilo oriiciului oo molo|. C100 mm
- oulio E27
- surso oo lumi. lom cu icooosco| oqli-
ool li C 80
- oimosios o l|o mouliq clooroco. C100 mm
- E27 lom|oloor
- liq|l sourco. mirroroo icoooscol lom lyo
C80
/. LSIT
F
IP 20 CS
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
/==NE=
PSFL-01
PSFL-02
- Molo| icoslrol i lovo ols cu qrosimoo 8-40
mm, oocuoro C200 mm, oislo|o lovo-lovo ols
miim 175 mm
Doscrioro.
- SuLosomLlul rom o coro culisooz qlisoorolo,
loolo oi o|ol
- Roloclor oi moloriol loslic, olumiizol, o|olol
- Ec|iomolul oloclric molol o suorlul mololic
oxoculol coorm ormolivolor sociico
- Surso. PL-C/2 18W, 2W, DL/ D 18W, 2W,
so livrooz cu / r surso
- Corul oo ilumiol oslo roolizol i omoloqol i
coormilolo cu CEl 58-1 i SREN 058-1/14
/licolio.
- Rocossoo mouliq i olso coiliq 8-40 mm
l|ic|, C200 mm culliq, coiliq - olso coiliq
oisloco. mi. 175 mm
Doscrilio.
- Slool romo suL-uil wil| slool slioors
- Ploslic roloclor olumiisoo, siooo-suroco
- Eloclric qoor mouloo o l|o molollic suorl
- Liq|l sourco. PL-C/2 18W, 2W, DL/ D
18W, 2W, oolivoroo wil|/wil|oul sourco
- Moy Lo illoo wil| oloclric Lollosl o roguosl
lo lEC 58-1 oo SREN 058-1/14
- llumiolul ilorior ol so|iilor comorciolo, slilor oo
oxozi|io, cloirilor, |ololurilor, roslourololor olc.,
- Dimosiuilo oriiciului oo molo|. C155-15 mm
- Crosimoo lovoului ols. 5-40 mm
/licolio.
- looor liq|liq o commorciol oroos, ox|iLilio
|olls, Luiloiqs, |olols, roslourols olc.,
- Dimosios o l|o mouliq clooroco. C155-
15
- Folso coiliq l|ic|oss. 5-40 mm
PSFL-01 78251005 max 70/E27 0.45 alb / white
Tip /
Type
Cod /
Code
Putere /
Rated power
[W]
Culoare /
Color
Masa /
Weight
[kg]
82
/licolio.
|olls, islilulios, |olols, roslourols olc.
- Rocossoo mouliq i olso coiliq 8-40mm
l|ic|, C200mm culliq, coiliq - olso coiliq ois-
loco. miimum 175mm
83
voriolo coslruclivo/
voriols
cu oiuzor iolor
i oislo|ioro /
wil| riq oiusor
oo l|rusl
cu oiuzor circulor
i oislo|ioro /
wil| circulor oiusor
oo l|rusl
PSFL-02-118;126
-cu difuzor inelar i dis-
tan|iere /
with ring diffuser and
thrust
PSFL-02-218;226
-cu difuzor circular i
distan|iere /
with circular diffuser and
thrust
PSFL-02-118;126;218;226
Culoare /
Color
PSFL-02 cu difuzor inelar/ with ring diffuser 78153043 1x18 fumuriu/fumo 1.07
PSFL-02 cu difuzor circular/ with circular diffuser 78153053 1x18 alb/white 1.17
Tip /
Type
Cod /
Code
Putere /
Rated power
[W]
Masa /
Weight
[kg]
PSFL-04
IP 40 / IP 44 CS
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
- llumiolul ilorior ol so|iilor comorciolo, slilor
oo oxozi|io, islilu|iilor uLlico, |ololurilor,
roslourololor olc.
- Molo| icoslrol i lovo ols cu qrosimoo 8-
40mm, oocuoro C200mm, oislo|o miim
lovo-lovo ols. 175mm
84
PSFL-04 fr difuzor i grtar/ without diffuser and grid, lP40 78153030 1x18 0.82
PSFL-04 cu difuzor,fr grtar/ with diffuser, without grid, lP44 78153001 1x18 1.02
PSFL-04 fr difuzor, cu grtar/ without diffuser, with grid, lP40 78153005 1x18 0.92
Tip /
Type
Cod /
Code
Putere /
Rated power
[W]
Masa /
Weight
[kg]
Doscrioro.
- SuLosomLlu rom o coro culisooz qlisoorolo,
loolo oi o|ol
- Roloclor oi moloriol loslic olumiizol, o|olol,
coro so ixooz o rom
- C|iool. cu oiuzor oi moloriol loslic sou cu
qrlor oi PC olumiizol
- /orolo| oloclric molol o rom, oxoculol co-
- Surso oo lumi. PL-C/2 18W, 2W sou
DL/ D 18W, 2W, so livrooz cu / r surso
Doscrilio.
- Slool romo suL-uil wil| slool slioors
- /lumiisoo loslic roloclor, siooo-suroco, ixoo
o l|o romo
- Clios. loslic oiusor or olumiisoo PC qrio
- Liq|l sourco. PL-C/2 18W, 2W or DL/ D
18W, 2W, oolivoroo wil|/ wil|oul liq|l sourcos
lo CEl 58-1 oo SREN 058-1-14
PSFL-04-218, 226
fr grtar sau difuzor/
without diffuser or grid
PSFL-04-218, 226
cu difuzor/
with diffuser
PSFL-04-218, 226
cu grtar/
with grid
PSFL-04-218, 226
85
pg.
86 - 89
-.. Cisa-02
-.. Cisa-03
!./- Cisa
:ac Cisa
CORPURl DE lLUMlNAT DE SlGURAN]
LUMINAIRES FOR EMERGENCY LIGHTING
86
6AFH=
CISA-02
IIuminat de siguran /
Emergency Iighting
IP 42 CS
CLASA / CLASS II
230 V / 50 Hz
Tormioloqio.
- i roqim ormool corul oo ilumiol uc|ioooz oli-
molol oo lo ro|oouo oloclric, ior co u moi oslo rozo-
l losiuoo oo ro|oo - olimolol oo lo ocumulolori
- i roqim oo oormool corul oo ilumiol uc|ioooz
ooor co u moi oslo rozol losiuoo oo ro|oo, olimo-
lol oo lo ocumulolori
- llumiolul oo siquro| oo li ormool sou oormo-
ol olru ioiri, |ioro|i, lrosoo oo ovocuoro oi cloiri
iouslriolo, islilu|ii i locoluri uLlico
Coroclorislici.
- /uloomio oo uc|iooro oo 1.5 oro sou 3 oro -i uc|io
oo liul oo ocumulolor olosil
- Timul oo icrcoro o Lolorioi. 12 oro
- ClS/-02-2x8W PS1 - 2 lmi luoroscolo oo 8W.
- 1x8W umoi i rozo|o losiuii oo ro|oo
- 1x8W i roqim oormool
- ClS/-02-2x8W PS - 2 lmi luoroscolo oo 8W.
- 1x8W i roqim ormool i
- 1x8W umoi i rozo|o losiuii oo ro|oo
- ClS/-02-1x8W PS . 1x8W i roqim ormool
- ClS/-02-1x8W S. 1x8W i roqim oormool
Doscrioro.
- Corcos, roloclor i oiuzor oi moloriol loslic
- /cumulolori Ni-Co oloi oo 3.\/ 2/| sou 3.\/ 4/| (1
Luc.}
- Molo|ul oloclroic osiqur oll icrcoroo ocumulolorilor
i rozo|o losiuii oo ro|oo cl i olimoloroo oo lo ocu-
mulolori i cozul oLso|oi losiuii oo ro|oo
- LED olru somolizoroo icrcrii ocumulolorilor
- Folio oooziv olru iscri|iooroo oiuzorului, cu qroic
i oivorso voriolo - culooro olL o oo voroo
- So livrooz cu oiLluri olru molo|ul o orolo
- Corul oo ilumiol oslo roolizol i omoloqol coorm CEl
58-1 i SREN 058-1-14
Tormioloqy.
- i moiloioo (ormool} mooo l|o lumioiro wor|s
sulioo rom l|o oloclricol olwor|, or i l|o mois volloqo
is ol rosol - sulioo rom l|o occumulolors
- i o-moiloioo mooo l|o lumioiro wor|s oly w|o
l|o mois volloqo is ol rosol - sulioo rom l|o occu-
mulolors
/licolio.
- Moiloioo or o-moiloioo omorqocy liq|liq or
oxils, |yorols, ovocuolio woys wil|i iouslriol Luiloiqs,
uLlic islilulios oo silos
C|oroclorislics.
- 1.5 |ours or 3 |ours ouloomy - occoroiq lo l|o lyo o
l|o occumulolor
- 8ollorys c|orqiq limo. 12 |ours
- ClS/-02-2x8W PS1 - 2 luoroscol loms o 8W.
- 1x8W oly i mois volloqo is rosol
- 1x8W i o-moiloioo mooo
- ClS/-02-2x8W PS - 2 luoroscol loms o 8W.
- 1x8W i moiloioo mooo oo
- 1x8W oly i mois volloqo is rosol
- ClS/-02-1x8W PS . 1x8W i moiloioo mooo
- ClS/-02-1x8W S. 1x8W i o-moiloioo mooo
Doscrilio.
- Ploslic Looy, roloclor oo oiusor
- 3.\/ 2/| or 3.\/ 4/| (1 cs.} Ni-Co liq|l occumulolors
- T|o oloclroic circuil c|orqos l|o occumulolors w|ilo
mois volloqo is rosol oo olso osuros l|o suly rom
occumulolors i mois volloqo is o
- LED lo |iq|liq|l l|o occumulolors c|orqiq
- Sol-oo|osivo s|ool or oiusors vorious qro|ics - w|ilo
colour o qroo Loc|qrouo
- Dowol-is oolivoroo or woll-mouliq
- Lumioiro mouocluroo oo corliioo occoroiq lo CEl
58-1 oo SREN 058-1-14
ClSA-02-1x8W S 21411021 1x8 1.5 h Ni-Cd 3.6V/ 2Ah 1.5
ClSA-02-2x8W PS1 21411022 2x8 1.5 h Ni-Cd 3.6V/ 2Ah 1.6
Masa /
Weight
[kg]
Autonomie/
Autonomy
Tip /
Type
Cod /
Code
Putere /
Rated power
[W]
Acumulator/
Accumulator
CISA-02-2x8W
F
650
o
C
87
- llumiolul oo siquro| oo li oormool o-
lru ioiri, |ioro|i, lrosoo oo ovocuoro oi cloiri
Coroclorislici.
- /uloomio oo uc|iooro oo 1.5 oro
Doscrioro.
- Corcos, roloclor i oiuzor roolizolo oi molori-
ol loslic
- /cumulolor Ni-Co olo oo 3.\/ 2/| (1 Luc.}
- Molo| oloclroic osiqur oll icrcoroo ocu-
mulolorului i rozo|o losiuii oo ro|oo cl i
olimoloroo oo lo ocumulolor i cozul oLso|oi
losiuii oo ro|oo
- LED olru somolizoroo rocosului oo icr-
coro o ocumulolorilor
- Folio oooziv olru iscri|iooroo oiuzorului,
cu qroic i oivorso voriolo - culooro olL o
oo voroo
/licolio.
- No-moiloioo omorqocy liq|liq or oxils,
|yorols, ovocuolio woys wil|i iouslriol Luilo-
iqs, uLlic islilulios oo silos
C|oroclorislics.
- 1.5 |ours ouloomy
Doscrilio.
- 3.\/ 2/| (1 cs.} Ni-Co liq|l occumulolor
- T|o oloclroic circuil c|orqos l|o occumulolor
w|ilo mois volloqo is rosol oo olso osuros
l|o suly rom occumulolor i l|o mois volloqo
is o
- Sol-oo|osivo s|ools wil| vorious qro|ics or
oiusor - w|ilo colour o qroo Loc|qrouo
lo CEl 58-1 oo SREN 058-1-14
Emergency Iighting
IP 20 CS
CLASA / CLASS II
230 V / 50 Hz
6AFH=
CISA-03
Inscriptionari/ Graphics
Masa /
Weight
[kg]
Autonomie/
Autonomy
ClSA-03 23491029 1x6 1.5 h Ni-Cd 3.6V/ 2Ah 1
Tip /
Type
Cod /
Code
Putere /
Rated power
[W]
Acumulator/
Accumulator
F
650
o
C
IIuminat de siguran
Protejat Ia umezeaI i praf/
Emergency Iighting
Water-proof and dust-proof
IP 65 CS
CLASA / CLASS II
230 V / 50 Hz
Coroclorislici.
- /uloomio oo uc|iooro oo 1.5 oro sou 3 oro
(i uc|io oo liul oo ocumulolor olosil}.
- Timul oo icorcoro o Lolorioi. 12 oro
Doscrioro.
- Corcos, roloclor i oiuzor oi moloriol loslic
- /cumulolori Ni-Co oloi oo 3.\/ 2/| sou
3.\/ 4/| (1 Luc.}
- Molo|ul oloclroic osiqur oll icrcoroo ocu-
mulolorului i rozo|o losiuii oo ro|oo cl i
olimoloroo oo lo ocumulolor i cozul oLso|oi
losiuii oo ro|oo
- LED olru somolizoroo rocosului oo icr-
coro o ocumulolorilor
- Folio oooziv olru iscri|iooroo oiuzorului,
cu qroic i oivorso voriolo - culooro olL o
oo voroo
/licolio.
|yorols, ovocuolio woys wil|i iouslriol
Luiloiqs, uLlic islilulios oo silos
C|oroclorislics.
- 1.5 |ours or 3 |ours ouloomy - occoroiq lo
l|o lyo o l|o occumulolor
Doscrilio.
- 3.\/ 2/| or 3.\/ 4/| (1 cs.} Ni-Co liq|l
occumulolor
- T|o oloclroic circuil c|orqos l|o occumulolor
l|o suly rom occumulolor i l|o mois volloqo
is o
- Sol-oo|osivo s|ools wil| vorious qro|ics or
oiusor - w|ilo colour o qroo Loc|qrouo
lo CEl 58-1 oo SREN 058-1-14
CISA =HJA
Putere /
Rated power
[W]
ClSA-MARTE 1.5h 21411025 1x8 1.5 h Ni-Cd 3.6V/ 2Ah 1.5
ClSA-MARTE 3h 21411026 1x8 3 h Ni-Cd 3.6V/ 4Ah 1.8
Masa /
Weight
[kg]
Autonomie/
Autonomy
Tip /
Type
Cod /
Code
Acumulator/
Accumulator
88
Inscriptionari/ Graphics
F
650
o
C
89
CISA ,K=
Emergency Iighting
IP 40 CS
CLASA / CLASS II
230 V / 50 Hz
Coroclorislici.
- /uloomio oo uc|iooro oo 1 or sou 1.3 oro
- Lom luoroscol F10-D sou F-1-2D (soclu
CR 10g-4 i}
Doscrioro.
- Corcos i roloclor oi /8S olL
- Diuzor oi PMM/ lrosorol
- /cumulolori Ni-Co oloi 1.2\/ 2/| (4 Luc.}
- Molo|ul oloclroic osiqur oll icrcoroo ocu-
mulolorilor i rozo|o losiuii oo ro|oo cl i
olimoloroo oo lo ocumulolori i cozul oLso|oi
losiuii oo ro|oo
/licolio.
|yorols, ovocuolio woys wil|i iouslriol
Luiloiqs, uLlic islilulios oo silos
C|oroclorislics.
- 1 |our or 1.3 |ours ouloomy
- Fluoroscol lom F10-D or F-1-2D (soc|ol CR
10g-4 i}
Doscrilio.
- W|ilo /8S Looy oo roloclor
- PMM/ lrosorol oiusor
- 1.2\/ 2/| (4 cs.} Ni-Co liq|l occumulolors
- T|o oloclroic circuil c|orqos l|o occumulolors
l|o suly rom occumulolors i l|o mois volloqo
is o
lo CEl 58-1 oo SREN 058-1-14
ClSA-DUAL 1.3 h 23491030 1x10 1.5 h Ni-Cd 3.6V/ 2Ah 2.1
ClSA-DUAL 1 h 23491031 1x16 3 h Ni-Cd 3.6V/ 4Ah 2.8
Masa /
Weight
[kg]
Autonomie/
Autonomy
Tip /
Type
Cod /
Code
Putere /
Rated power
[W]
Acumulator/
Accumulator
F
650
o
C
90
91
pg.
92 - 93
pg.
94 - 95
pg.
96 - 97
pg.
98 - 99
pg.
100
)@=
=KJEKI
FI PRA
FI PA
FI PAD
(protejate la umezeal i praf)
FLUORESCENT LUMlNAlRES
(water-proof and dust-proof)
92
Domoiul oo ulilizoro.
- llumiolul qoorol oo ilorior i mooii umooo,
cu ro ocomLusliLil (loLorolooro, ivi|o},
iscio, qoro|o, olc.
Doscrioro.
- Corcos roolizol oi oou ormluri oi oli-
oslor ormol cu iLro oo slicl, oloolo ilro olo cu
o qorilur oi couciuc colulor
- 8locuri oo oulii oloo roolizolo oi olicorLool
i coormilolo cu ormolivolo sociico
- /ccosorii olru molo|ul corului oo ilumiol
icluso i omLolo|
/licolio.
- Coorol iooor liq|liq or |umio oviromols,
locolios wil| o-ilommoLlo ousl (loLorolorios,
collors}, swimmiq-ools, qoroqos, olc.
Doscrilio.
- Housiq cosisls o o 2 Looios mooo o oly-
oslor roiorcoo wil| qloss iLor, sooloo ooc| rom
l|o ol|or Ly moos o o collulor ruLLor qos|ol
- Sooloo lom|oloor Lloc|s mooo o PC
- /ccossorios or lumioiros mouliq icluooo i
l|o oc|oqo
lo lEC 58-1 oo SR-EN 058-1/14
FIPA-04-136 FIPA-04-236
93
FIPA-04
Protejat Ia umezeaI i praf /
IP 65 CS
CLASA / CLASS II
230 V / 50 Hz
FlPA-04-136 22141094 1x36 min. 0.92 1.8 1271 900 63 65.6
FlPA-04-236 22142036 2x36 min. 0.92 2.6 1271 900 63 117
Tip /
Type
Cod /
Code
Putere /
Rated power
[W]
Factor de putere /
Power factor
Masa /
Weight
[kg]
[mm]
L h1 l m
FIPA-04-136
Zool lux oioqrom
125 125 0
126 123 12
131 117 47
137 110 14
140 97 179
139 81 264
136 61 352
128 42 436
117 18 508
111 5 571
111 0 632
115 0 693
119 0 752
118 0 805
82 0 836
40 0 849
12 0 852
0 0 852
0 0 852
ai fluxului /
indicators [%]
33 62 84 67 85
N1 N2 N3 N4 N5
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
155
165
175
[Cd]
0-180 90-270
Flux zonal /
Zonal flux
[lm]
[]
Tavan /
Celing
0.00
0.00
0.00
0.10
0.10
0.30
0.10
0.10
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30
0.30 0.50 0.10 0.30 0.50
0.70 0.50 0.30
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
Pereti /
Walls
Podea /
Floor
lndice /
lndex
0.31 0.24 0.20 0.28 0.22 0.18 0.19 0.16 0.13
0.39 0.31 0.26 0.34 0.28 0.24 0.24 0.21 0.17
0.45 0.37 0.32 0.40 0.33 0.29 0.29 0.25 0.20
0.51 0.43 0.38 0.45 0.39 0.34 0.33 0.30 0.24
0.56 0.48 0.43 0.49 0.43 0.38 0.37 0.33 0.27
0.63 0.56 0.50 0.55 0.50 0.45 0.42 0.39 0.32
0.68 0.62 0.56 0.59 0.54 0.50 0.45 0.42 0.35
0.71 0.65 0.60 0.62 0.57 0.53 0.48 0.45 0.37
0.76 0.70 0.66 0.65 0.61 0.58 0.51 0.48 0.40
0.78 0.73 0.69 0.67 0.64 0.60 0.52 0.50 0.41
FIPA-04-236
Zool lux oioqrom
140 140 0
140 137 13
140 133 52
140 125 113
137 113 192
133 92 279
127 70 367
113 48 447
84 23 504
63 8 542
77 8 589
88 15 643
80 28 697
75 41 749
67 50 794
61 57 831
63 63 860
67 67 879
70 70 886
ai fluxului /
indicators [%]
38 68 89 61 89
N1 N2 N3 N4 N5
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
155
165
175
[Cd]
0-180 90-270
Flux zonal /
Zonal flux
[lm]
[]
Tavan /
Celing
0.00
0.00
0.00
0.10
0.10
0.30
0.10
0.10
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30
0.30 0.50 0.10 0.30 0.50
0.70 0.50 0.30
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
Pereti /
Walls
Podea /
Floor
lndice /
lndex
0.34 0.27 0.22 0.30 0.24 0.20 0.21 0.18 0.14
0.41 0.34 0.29 0.36 0.30 0.26 0.26 0.23 0.18
0.48 0.40 0.35 0.42 0.36 0.31 0.30 0.27 0.21
0.54 0.47 0.41 0.47 0.41 0.37 0.35 0.32 0.25
0.59 0.52 0.46 0.51 0.46 0.41 0.38 0.35 0.28
0.67 0.60 0.55 0.57 0.52 0.48 0.44 0.41 0.33
0.72 0.66 0.60 0.62 0.57 0.53 0.47 0.45 0.36
0.75 0.69 0.65 0.64 0.60 0.56 0.49 0.47 0.38
0.79 0.74 0.70 0.68 0.64 0.61 0.52 0.50 0.40
0.82 0.77 0.73 0.69 0.66 0.63 0.53 0.51 0.41
F
+-
94
- llumiolul qoorol oo ilorior i mooii umooo cu
ro ocomLusliLil (loLorolooro, iscio}, molo|
oorol
Doscrioro.
- Dou ormluri oi olioslor ormol cu iLr oo
slicl oloolo cu o qorilur oi couciuc colulor
- Roloclor oroLolic oi loLl oo o|ol vosil olL
lucios
- 8loc oulii oloo oi olicorLool
- /orolo| oloclric oxoculol i molol coorm
ormolivolor sociico
icluso i omLolo|
/licolio.
- Coorol iooor liq|liq or |umio oviromols
wil| o-ilommoLlo ousl (loLorolorios, swim-
miq-ools}, oorol mouliq
Doscrilio.
- Two qloss iLor roiorcoo olyoslor Looios
liq|looo Ly o collulor ruLLor qos|ol
- W|ilo oiloo slool s|ool oroLolic roloclor
- Sooloo olycorLoolo lom|oloor Lloc|
- Eloclric qoor mouocluroo oo mouloo
l|o oc|oqo
lo lEC 58-1 oo SREN 058-1/14
FIPRA-04-136 FIPRA-04-236
95
FIPRA-04
IP 65 CS
CLASA / CLASS II
230 V / 50 Hz
Putere /
Rated power
[W]
FlPRA-04-136 22341078 1x36 min. 0.92 3.76 1271 900 190 126
FlPRA-04-236 22342033 2x36 min. 0.92 4.66 1271 900 190 126
Tip /
Type
Cod /
Code
Factor de putere /
Power factor
Masa /
Weight
[kg]
[mm]
L l h m
FIPRA-04-136
Zool lux oioqrom
FIPRA-04-236
Zool lux oioqrom
0.30 0.26 0.24 0.30 0.26 0.24 0.30 0.26 0.24 0.24 0.31
0.36 0.33 0.30 0.36 0.33 0.30 0.36 0.33 0.30 0.30 0.40
0.41 0.38 0.36 0.41 0.38 0.36 0.41 0.38 0.36 0.36 0.48
0.46 0.43 0.41 0.46 0.43 0.41 0.46 0.43 0.41 0.41 0.56
0.50 0.47 0.45 0.50 0.47 0.45 0.50 0.47 0.45 0.46 0.61
0.55 0.53 0.51 0.55 0.53 0.51 0.55 0.53 0.51 0.52 0.70
0.58 0.57 0.55 0.58 0.57 0.55 0.58 0.57 0.55 0.56 0.76
0.61 0.59 0.58 0.61 0.59 0.58 0.61 0.59 0.58 0.59 0.80
0.63 0.62 0.62 0.63 0.62 0.62 0.63 0.62 0.62 0.62 0.85
0.65 0.64 0.64 0.65 0.64 0.64 0.65 0.64 0.64 0.64 0.88
0.10 0.10
RD
0.30 0.50 0.10 0.30 0.50 0.10 0.30 0.50
0.70 0.50 0.30 0.10
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
Tavan /
Ceiling
Pere|i /
Walls
lndice /
lndex
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
lntensitate /
lntensity [Cd]
Luminan|a /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 90-270
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]
[]
235 235 1087 1087 0
236 232 1096 1072 22
239 222 1145 1048 87
240 210 1125 1045 191
230 182 1199 990 321
205 155 1342 961 460
160 123 1291 919 587
80 90 867 880 671
20 50 357 740 709
0 10 0 324 714
0 0 0 0 714
0 0 0 0 714
0 0 0 0 714
0 0 0 0 714
0 0 0 0 714
0 0 0 0 714
0-180
ai fluxului /
indicators [%]
48 82 97 100 71
N1 N2 N3 N4 N5
0.29 0.26 0.23 0.29 0.26 0.23 0.29 0.26 0.23 0.23 0.31
0.35 0.32 0.29 0.35 0.32 0.29 0.35 0.32 0.29 0.29 0.40
0.40 0.37 0.34 0.40 0.37 0.34 0.40 0.37 0.34 0.35 0.47
0.44 0.42 0.40 0.44 0.42 0.40 0.44 0.42 0.40 0.40 0.55
0.48 0.46 0.44 0.48 0.46 0.44 0.48 0.46 0.44 0.44 0.61
0.53 0.51 0.49 0.53 0.51 0.49 0.53 0.51 0.49 0.50 0.69
0.56 0.55 0.53 0.56 0.55 0.53 0.56 0.55 0.53 0.54 0.75
0.59 0.57 0.56 0.59 0.57 0.56 0.59 0.57 0.56 0.57 0.79
0.62 0.61 0.60 0.62 0.61 0.60 0.62 0.61 0.60 0.60 0.84
0.63 0.62 0.62 0.63 0.62 0.62 0.63 0.62 0.62 0.62 0.87
0.10 0.10
RD
0.30 0.50 0.10 0.30 0.50 0.10 0.30 0.50
0.70 0.50 0.30 0.10
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
Tavan /
Ceiling
Pere|i /
Walls
lndice /
lndex
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
lntensitate /
lntensity [Cd]
Luminan|a /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 90-270
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]
[]
247 247 1143 1143 0
244 244 1133 1128 23
238 236 1140 1114 90
225 215 1149 1070 192
200 180 1130 979 311
170 164 1113 1017 441
130 130 1049 972 557
80 90 876 880 642
40 50 715 740 689
0 10 0 324 695
0 0 0 0 695
0 0 0 0 695
0 0 0 0 695
0 0 0 0 695
0 0 0 0 695
0 0 0 0 695
0-180
ai fluxului /
indicators [%]
47 80 97 100 70
N1 N2 N3 N4 N5
F
96
J../-./
iscio, qoro|o, olc.
Doscrioro.
- /rmlur roolizol oi olioslor ormol cu iLr
oo slicl
- Diuzor oi olicorLool lrosorol, lo vori-
ololo FlP/D-04, rozislol lo ocuri, cu o slruclur
rismolic o ilorior, olru osiquroroo uoi ois-
lriLu|ii uiormo o lumiii
- Diuzor ocrilic lo voriololo FlP/D-04 M
- Corilur oo olooro oi sum oliuroloic
- /orolo| oloclric molol i ormlur, oxoculol i
- Diomolrul coLlului oo olimoloro. C8 - C12
mm
icluso i omLolo|
/licolio.
collors}, swimmiq-ools, qoroqos, olc.
Doscrilio.
- Polyoslor roiorcoo wil| qloss iLor Looy
- Cloor PC oiusor or voriols FlP/D-04, imocl
rosislol, wil| ilorior rismolic slrucluro or oguol
liq|l oislriLulio
- /crylic oiusor or voriols FlP/D-04 M
- Polyurol|oo oom sooliq qos|ol
- Eloclric qoor mouloo o l|o Looy,
- Suly wiro oiomolor. C8 - C12 mm
- Moy Lo illoo wil| oloclroic Lollosl o roguosl,
l|o oc|oqo
lo lEC 58-1 oo SR-EN 058-1/14
FIPAD-04-118;136;158
FIPAD-04-218;236;258
97
FIPAD-04
Zool lux oioqrom
Zool lux oioqrom
FlPAD-04-118 22431033 1x18 0.5 2.25 670 460 111 106
FlPAD-04-136 22431032 1x36 min. 0.92 3.08 1278 800 111 106
FlPAD-04-158 22451012 1x58 min. 0.92 3.5 1578 1100 111 106
FlPAD-04-218 22432033 2x18 min. 0.92 2.75 670 460 181 106
FlPAD-04-236 22432046 2x36 min. 0.92 4.3 1278 800 181 106
FlPAD-04-258 22452012 2x58 min. 0.92 5.7 1578 1100 181 106
FlPAD-04-118 M 22431044 1x18 min. 0.92 2.25 670 460 111 106
FlPAD-04-136 M 22431045 1x36 min. 0.92 3.08 1278 800 111 106
FlPAD-04-158 M 22451014 1x58 min. 0.92 3.5 1578 1100 111 106
FlPAD-04-218 M 22432070 2x18 min. 0.92 2.75 670 460 181 106
FlPAD-04-236 M 22432071 2x36 min. 0.92 4.3 1278 800 181 106
FlPAD-04-258 M 22452014 2x58 min. 0.92 5.7 1578 1100 181 106
Tip /
Type
Cod /
Code
Putere /
Rated power
[W]
Factor de putere /
Power factor
Masa /
Weight
[kg]
[mm]
L l n m
ai fluxului /
indicators [%]
33 61 83 80 68
N1 N2 N3 N4 N5
120 120 0
122 115 11
126 109 44
127 99 96
136 85 166
142 67 247
139 48 331
132 28 410
122 15 483
106 7 544
95 0 596
84 0 640
52 0 666
22 0 676
10 0 680
7 0 682
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
[Cd]
0-180 90-270
Flux zonal /
Zonal flux
[lm]
[]
Tavan /
Celing
0.00
0.00
0.00
0.10
0.10
0.30
0.10
0.10
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30
0.30 0.50 0.10 0.30 0.50
0.70 0.50 0.30
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
Pereti /
Walls
Podea /
Floor
lndice /
lndex
0.23 0.19 0.16 0.21 0.18 0.15 0.20 0.17 0.13
0.28 0.24 0.21 0.26 0.22 0.19 0.25 0.21 0.18
0.32 0.28 0.25 0.30 0.26 0.23 0.28 0.25 0.21
0.35 0.32 0.29 0.34 0.30 0.27 0.32 0.29 0.25
0.39 0.35 0.32 0.37 0.33 0.31 0.35 0.32 0.28
0.43 0.40 0.37 0.41 0.38 0.36 0.39 0.36 0.32
0.47 0.44 0.41 0.44 0.42 0.39 0.42 0.39 0.36
0.49 0.46 0.44 0.46 0.44 0.42 0.544 0.42 0.38
0.52 0.50 0.48 0.49 0.47 0.46 0.47 0.45 0.41
0.54 0.52 0.50 0.51 0.50 0.48 0.49 0.47 0.44
142 142 0
142 142 13
143 137 53
148 125 116
153 108 198
149 86 289
137 62 379
120 38 457
96 20 518
66 8 559
61 5 595
52 5 625
38 4 646
21 2 656
10 0 660
6 0 662
3 0 662
0 0 662
0 0 662
ai fluxului /
indicators [%]
38 68 88 84 66
N1 N2 N3 N4 N5
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
155
165
175
[Cd]
0-180 90-270
Flux zonal /
Zonal flux
[lm]
[]
Tavan /
Celing
0.00
0.00
0.00
0.10
0.10
0.30
0.10
0.10
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30
0.30 0.50 0.10 0.30 0.50
0.70 0.50 0.30
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
Pereti /
Walls
Podea /
Floor
lndice /
lndex
0.27 0.21 0.17 0.25 0.20 0.17 0.19 0.16 0.14
0.33 0.27 0.23 0.31 0.25 0.22 0.23 0.20 0.18
0.38 0.32 0.28 0.35 0.30 0.26 0.28 0.24 0.22
0.43 0.37 0.33 0.40 0.35 0.31 0.32 0.29 0.26
0.47 0.41 0.37 0.43 0.39 0.35 0.35 0.32 0.29
0.53 0.48 0.43 0.49 0.44 0.41 0.40 0.37 0.33
0.57 0.52 0.48 0.52 0.48 0.45 0.43 0.40 0.37
0.60 0.56 0.52 0.55 0.51 0.48 0.45 0.43 0.39
0.64 0.60 0.56 0.58 0.55 0.52 0.48 0.46 0.42
0.66 0.63 0.59 0.60 0.57 0.54 0.50 0.48 0.44
IP 65 CS
CLASA / CLASS I IK08
230 V / 50 Hz
F
+-
960
o
C/650
o
C
a/ca
iscio, qoro|o olc.
Surso oo lumi ulilizolo.
- Lmi luocomoclo oo 3W cu 4 ii, li PL-L
3W/4 sou DL/-L 3W
Doscrioro.
- Corcos, oiuzor i ic|izlooro i|oclolo oi
mos loslic
- ,i oi loLl oo o|ol vosil cu ulLoro oox-
ioliosloric i cm oloclroslolic
/licolio.
collors}, swimmiq-ools, qoroqos olc.
Liq|l sourcos.
- 3W/ 4 is luocomocl loms, lyo PL-L
3W/4 or DL/-L 3W
Doscrilio.
- Ploslic i|ocloo Looy, oiusor oo closiq cloms
- Slool s|ool roil oiloo wil| ooxyolyosloric
lo CEl 58-1 oo SREN 058-1-14
98
99
FIPAD-Nautilus-136
FIPAD-Nautilus-236
FIPAD
IP 55 CS
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
Zool lux oioqrom
Zool lux oioqrom
FIPAD-Nautilus-136;236
FlPAD-NAUTlLUS 136 22431046 1x36 min.0.92 1.85
FlPAD-NAUTlLUS 236 22432072 2x36 min.0.92 3.2
Tip /
Type
Cod /
Code
Putere /
Rated power
[W]
Factor de putere/
Power factor
Masa /
Weight
[kg]
ai fluxului /
indicators [%]
37 66 87 87 59
N1 N2 N3 N4 N5
Tavan /
Celing
0.00
0.00
0.00
0.10
0.10
0.30
0.10
0.10
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30
0.30 0.50 0.10 0.30 0.50
0.70 0.50 0.30
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
Pereti /
Walls
Podea /
Floor
lndice /
lndex
0.24 0.19 0.15 0.22 0.18 0.15 0.17 0.14 0.12
0.29 0.24 0.20 0.27 0.23 0.19 0.21 0.18 0.16
0.34 0.28 0.24 0.32 0.27 0.23 0.25 0.22 0.19
0.39 0.33 0.29 0.36 0.31 0.27 0.28 0.25 0.23
0.42 0.37 0.32 0.39 0.34 0.31 0.31 0.28 0.26
0.47 0.42 0.38 0.44 0.39 0.36 0.35 0.33 0.30
0.51 0.46 0.43 0.47 0.43 0.40 0.38 0.36 0.33
0.54 0.49 0.46 0.49 0.46 0.43 0.40 0.38 0.35
0.57 0.53 0.50 0.52 0.49 0.46 0.43 0.41 0.38
0.59 0.56 0.53 0.54 0.51 0.49 0.45 0.43 0.40
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
lntensitate /
lntensity [Cd]
Luminan|a /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 90-270
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]
[]
137 137 2740 2740 0
136 137 2615 2726 13
130 131 2373 2641 50
127 118 2272 2487 106
129 98 2332 2236 178
132 76 2489 1954 258
928 53 2603 1617 339
114 30 2603 1169 411
96 16 2588 900 470
71 11 2426 1177 515
57 8 762 146 550
39 5 538 94 573
17 4 250 80 584
7 3 113 66 588
5 0 94 0 590
3 0 69 0 591
0-180
ai fluxului /
indicators [%]
41 70 89 89 52
N1 N2 N3 N4 N5
Tavan /
Celing
0.00
0.00
0.00
0.10
0.10
0.30
0.10
0.10
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30
0.30 0.50 0.10 0.30 0.50
0.70 0.50 0.30
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
Pereti /
Walls
Podea /
Floor
lndice /
lndex
0.22 0.18 0.15 0.21 0.17 0.14 0.16 0.14 0.12
0.27 0.22 0.19 0.25 0.21 0.18 0.20 0.17 0.16
0.31 0.26 0.23 0.29 0.25 0.22 0.23 0.21 0.19
0.35 0.30 0.27 0.33 0.29 0.25 0.26 0.24 0.22
0.38 0.33 0.30 0.35 0.31 0.28 0.29 0.26 0.24
0.43 0.38 0.35 0.39 0.36 0.33 0.32 0.30 0.28
0.46 0.42 0.39 0.42 0.39 0.36 0.35 0.33 0.31
0.48 0.45 0.41 0.44 0.41 0.39 0.37 0.35 0.33
0.51 0.48 0.45 0.47 0.44 0.42 0.39 0.38 0.35
0.53 0.50 0.47 0.48 0.46 0.44 0.40 0.39 0.36
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
lntensitate /
lntensity [Cd]
Luminan|a /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 90-270
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]
[]
134 134 1914 1914 0
134 133 1874 1890 12
131 128 1799 1843 49
126 119 1752 1792 106
117 104 1700 1695 175
103 84 1618 1542 248
97 62 1715 1351 319
80 39 1676 1085 378
72 17 1923 683 425
50 10 1921 764 458
34 6 379 78 480
26 5 299 67 496
17 4 208 57 506
7 3 94 47 511
4 2 62 36 513
3 2 58 45 515
0-180
960
o
C
AB-02-118
100
1
AB-02, AB-02 i, AB-02 p, AB-02 ip
IIuminat pentru baie / toaIet
Bathroom / toiIet Iighting
IP 44 CS
CLASA / CLASS II
230 V / 50 Hz IK09
AB-02-118 23431034 1x18 min.0.92 1.4
AB 02-118 i 23431033 1x18 min.0.92 1.4 cu ntrerupator/ with on-off switch
AB 02-118 p 23431031 1x18 min.0.92 2.4 cu priza si trafo/ with socket and transf.
AB 02-118 ip 23431032 1x18 min.0.92 2.4 cu ntrerupator, priza si transformator /
with on-off switch, socket and transformer
Tip /
Type
Cod /
Code
Putere /
Rated power
[W]
Factor de putere/
Power factor
Masa /
Weight
[kg]
Obs.
Zool lux oioqrom
ai fluxului /
indicators [%]
32 60 82 74 76
N1 N2 N3 N4 N5
Tavan /
Celing
0.00
0.00
0.00
0.10
0.10
0.30
0.10
0.10
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30
0.30 0.50 0.10 0.30 0.50
0.70 0.50 0.30
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
Pereti /
Walls
Podea /
Floor
lndice /
lndex
0.28 0.22 0.17 0.26 0.20 0.16 0.18 0.15 0.12
0.35 0.28 0.23 0.31 0.25 0.21 0.23 0.19 0.16
0.40 0.33 0.28 0.36 0.30 0.26 0.27 0.23 0.19
0.46 0.39 0.33 0.41 0.35 0.30 0.31 0.27 0.23
0.50 0.43 0.38 0.45 0.39 0.34 0.34 0.31 0.26
0.57 0.50 0.45 0.50 0.45 0.41 0.39 0.36 0.30
0.61 0.55 0.50 0.54 0.49 0.45 0.42 0.39 0.33
0.64 0.59 0.54 0.57 0.52 0.49 0.45 0.42 0.36
0.69 0.64 0.59 0.60 0.56 0.53 0.47 0.45 0.38
0.71 0.66 0.62 0.62 0.59 0.55 0.49 0.47 0.40
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
lntensitate /
lntensity [Cd]
Luminan|a /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 90-270
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]
[]
119 119 4103 4103 0
120 117 3873 4030 11
125 113 3652 3975 45
130 104 3568 3857 99
133 90 3544 3647 169
134 75 3575 3466 250
133 56 3664 3120 334
130 36 3822 2626 417
124 20 4040 2209 493
116 6 4387 1455 560
107 4 2026 131 620
95 0 1855 0 670
80 0 1665 0 710
60 0 1382 0 737
40 0 1067 0 753
20 0 657 0 759
0-180
- llumiolul Lilor, ol qruurilor sociolo olc.
Doscrioro.
- Corcos oi olicorLool i coro so molooz io
oorolo| ri clisoro
- Diuzor oi PC lrosorol cu slriuri loqiluoiolo
- ,i oorolo| oi olicorLool
- Trosormolor oo sooro|io 230\/230\, 20\/ i riz
olru coocloroo oorolului oo ros (/8-02 , /8-02-i}
- llrorulor olru luLul luoroscol (/8-02 i, /8-02-i}
- /orolo| oloclric molol o i, oxoculol coorm ormo-
livolor sociico
- So molooz i ozi|io orizolol cu ilrorulorul sou
rizo i |os (/8-02-i, /8-02 , /8-02 i}
- Corul oo ilumiol oslo roolizol i omoloqol coorm CEl
58-1 i SREN 058-1-14
/licolio.
- 8ol|room liq|liq, loilols liq|liq olc.
Doscrilio.
- PolycorLoolo Looy wil| qoor-suorl clic|oo i
- Trosorol PC oiusor wil| loqiluoiol lios
- PolycorLoolo qoor-suorl roil
- Soorolio lrosormor 230\/230\, 20\/ oo soc|ol or
luqiq-i l|o oloclric rozor (/8-02 , /8-02-i}
- Swilc| o/o or luoroscol lom (/8-02 i, /8-02-i}
- Eloclric qoor mouloo o l|o roil, mouocluroo occoroiq
lo rolovol sloooros
- Mouliq osilio. |orizolol, wil| l|o swilc| or l|o soc|ol
oowsioo (/8-02-i, /8-02 , /8-02 i}
- Lumioiro mouocluroo oo corliioo occoroiq lo CEl
58-1 oo SREN 058-1-14
960
o
C
101
pg.
102 - 104
pg.
105 - 106
CFS
CFSM
AI
AV
LMS
LBDFR
LBFR
2HAEK
PDHM
IEHM
IPHM;IEV(S)
LPA
EI-02
PO
SN-328
pg.
107 - 108
pg.
109
pg.
110 - 111
pg.
112 - 113
pg.
114 - 117
pg.
118 - 120
CORPURl DE lLUMlNAT lNDUSTRlAL
Sl PENTRU MEDll SPEClALE
SPECIAL ENVIRONMENT AND
INDUSTRIAL LUMINAIRES
102
CFS-03
Mediu expIoziv /
ExpIosion-proof
IP 54 Exde II
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
- llumiol i mooii cu oricol oo oxlozio
oi qruo ll, zoo 1 i 2
Doscrioro.
- Corcos oi silumiiu, lurol suL rosiuo,
vosil
- TuL oiuzor oi olicorLool
- llroouclor oo coLlu cu olooro ri qorilur
oo couciuc olru oiomolru C11-C14 mm
- /orolo| oloclric molol i corcos, oxoculol i
coormilolo cu sloooroolo sociico
- Soc|iuoo moxim o coouclorului. 2.5 mm
2
,
umr oo Loro. 3 (N,L,PE}
- Molo| somislo|ioor, coocloro ioiviouol
- Proloc|io olioxloziv. Exoo ll /, 8, C
o - cosuloro oliooloqrol lo
comorlimolul oorolo| i olic
o - siquro| mril lo culio oo Loro
- Corliicol lNSEME/ r. 1.288 / 15.10.1
(20W}, 1.280 / 24.10.1 (40W}
- Corosuoo SR EN 50014, SR EN 058-
1.14
/licolio.
- Liq|liq o oviromols wil| ooqor o oxlo-
sio qrou ll, zoo 1 & 2
Doscrilio.
- Prossuro cosl oiloo silumi |ousiq
- PC oiusor luLo
- CoLlo isorlio wil| ruLLor qos|ol sooliq or
coLlo oiomolors Lolwoo C11 lo C14 mm
- Eloclric qoor mouloo i l|o |ousiq,
- Moximum cross-soclio o l|o wiro. 2.5 mm
2
,
o. o lormiols. 3(N,L,PE}
- Somi-slolioory mouliq, ioiviouolly
coocloo
- Exlosio-roo roloclio. Exoo ll /, 8, C
o - lomoroo oclosuros o l|o qoor oo
olicol comorlmol
o - icroosoo sooly o l|o lormiol Lox
- lNSEME/ corliicolos o. 1.288 / 15.10.1
(20W}, 1.280 / 24.10.1 (40W}
- Comlios wil| SR EN 50014, SR EN 058-
1.14
CFS-03-114* 22221003 1x14 min.0.92 T4 ll A,B,C 6.5 805 345
CFS-03-120* 22231003 1x20 min.0.92 T4 ll A,B,C 7.5 1025 555
CFS-03-140* 22241003 1x40 min.0.92 T4 ll A,B 10 1640 1162
Clasa de
temp. /
Temp. class
Masa /
Weight
[kg]
Dimens.
[mm]
Gr. de
mediu/
Group
Tip /
Type
Cod /
Code
Putere /
Rated power
[W]
Factor de put-
ere/
Power factor
L m
*cu tub fuorescent / with tubular fluorescent lamp
40W
20W
CurLo oo oislriLu|io o
ilosil|ii lumiooso /
/licolio.
- Liq|liq o oviromols wil|
ooqor o oxlosio qrou ll, zoo 1 & 2
Doscrilio.
- Prossuro cosl oiloo silumi moi & loc|iq
|ousiq
- PC oiusor luLo, w|ilo oiloo slool s|ool roloc-
lor
2
, o.
o lormiols. 3(N,L,PE}
- Somi-slolioory mouliq, ioiviouolly coocloo
- Exlosio-roo roloclio. Exoo ll /, 8, C
o - lomoroo oclosuros o l|o qoor oo
olicol comorlmol
- lNSEME/ corliicolos o. Ex. 7.2002 (20W}, Ex
.20 (40W}
1.14
103
CFS-04
Mediu expIoziv /
ExpIosion-proof
- llumiol i mooii cu oricol oo oxlozio oi
qruo ll, zoo 1 i 2
Doscrioro.
- Corcoso riciol i oo Llocoro oi silumiiu
lurol suL rosiuo, vosil
- TuL oiuzor oi olicorLool, roloclor oi loLl
oo o|ol vosil olL
2
,
- Molo| somislo|ioor, coocloro ioiviouol
- Proloc|io olioxloziv. Exoo ll /, 8, C
- Corliicol lNSEME/ r. Ex. 7.2002 (20W}, Ex
.20 (40W}
1.14
*cu tub fuorescent / with tubular fluorescent lamp
Clasa de
temp. /
Temp. class
CFS-04-120* 22231006 1x20 min.0.92 T5 ll A,B,C 8.4
CFS-04-140* 22241006 1x40 min.0.92 T5 ll A,B 9.6
Masa /
Weight
[kg]
Gr. de mediu/
Group
Tip /
Type
Cod /
Code
Putere /
Rated power
[W]
Factor de putere/
Power factor
IP 54 Exde II
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
planul C=90-270 plane
planul C=0-180 plane
IIuminat minier /
Mining Iighting
104
CFS-04 MN
- llumiol olru lucrri miioro i miolo
oqrizulooso (MN}
- Cooi|ii sociolo olru olosiro siqur. risc
roous oo ooloriororo mocoic
Doscrioro.
- Corcoso oi silumiiu lurolo suL rosiuo, vo-
silo
- TuL oiuzor oi olicorLool, roloclor i qrlor
oi loLl oo o|ol
- llroouclooro oo coLlu cu olooro ri qori-
lur oo couciuc olru oiomolru C18-C20 mm
2
,
umr oo Loro. 4 (L1,L2,L3,PE}
- Molo| somislo|ioor, coocloro i ir sou ioi-
viouol
- Corliicol lNSEME/ MEx 7.1117/
- Corosuoo SR EN 058-1.14, ST/S
1020-18
/licolio.
- Liq|liq o miiq wor|s i o-oom mios
- Sociol roguiromols or soo uso. low ris| o
moc|oicol oomoqo
Doscrilio.
- PC oiusor luLo, slool s|ool roloclor oo qrio
2
,
o. o lormiols. 4 (L1,L2,L3,PE}
- Somi-slolioory mouliq, cooclio i row or
ioiviouolly
- lNSEME/ corliicolos MEx 7.1117/
- Comlios wil| SR EN 058-1.14, ST/S
1020-18
Domeniu de
utilizare/
Application
Surs de
lumin /
Light source
CFS-04-MN* 22231005 1x20 min.0.92 fluorescent 20 W MN 9.1
Masa /
Weight
[kg]
Tip /
Type
Cod /
Code
Putere /
Rated power
[W]
Factor de putere/
Power factor
planul C=90-270
planul C=0-180
*cu tuburi fluorescente / with tubular fluorescent lamps
IP 54 MN
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
105
planul C=90-270
planul C=0-180
CFSM-01
Mediu expIoziv / ExpIosion-proof
Praf combustibiI / InfIammabIe dust
qruo ll, zoo 2 (Exo}
- llumiol i orii cu ro comLusliLil zoo 1.1
(P.l.P}
- Cooi|ii sociolo olru olosiro siqur. i zoo
cu risc roous oo ooloriororo mocoic
Doscrioro.
- Corcoso oi olioslor ormol cu iLro oo slicl
- Diuzor oi olicorLool lrosorol, lmi luo-
roscolo moolil Fo
2
,
- Molo| slo|ioor, coocloro i ir sou ioiviouol
- Proloc|io olioxloziv.Exo ll-siquro| mril (o}
- Corliicol lNSEME/ r. .2045/ (Exo}, DEx
7.1218 (P.l.P}
- Corosuo SR EN 50014 (Exo}, S.P. 2/14
(P.l.P}, SR EN 058-1.14
/licolio.
sio qrou ll, zoo 2 (Exo}
- Liq|liq o oroos wil| ilommoLlo ousl, zoo
1.1. (P.l.P}
- Sociol roguiromols or soo uso. i oroos wil|
low ris| o moc|oicol oomoqo
Doscrilio.
- Housiq mooo o olyoslor roiorcoo wil| qloss
iLor
- Cloor PC oiusor, siqlo i luoroscol loms
Fo
2
,
o. o lormiols. 3 (N,L,PE}
- Slolioory mouliq, cooclio i row or ioi-
viouolly
- Exlosio-roo roloclio. Exo ll - icroosoo
sooly (o}
- lNSEME/ corliicolos o. .2045/ (Exo}, DEx
7.1218 (P.l.P}
- Comlios wil| S.P. 2/14 (P.l.P}, SR EN
50014 (Exo}, SR EN 058-1.14
Clasa de
temp. /
Temp. class
CFSM-01-220* 26432001 2x20 0.4 T4 ll 7
CFSM-01-220* 26432005 2x20 0.4 T4 PlP-1.1 7
Masa /
Weight
[kg]
Gr. de mediu/
Group
Tip /
Type
Cod /
Code
Putere /
Rated power
[W]
Factor de putere/
Power factor
IP 54 Exe II
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
IP 64 PIP
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
planul C=90-270
planul C=0-180
106
CFSM-03
Mediu expIoziv /
ExpIosion-proof
qruo ll, zoo 2
Doscrioro.
- Corcos oi olioslor ormol cu iLr oo slicl
- Diuzor oi olicorLool lrosorol, lmi luo-
roscolo moolil Fo
lur oo couciuc olru oiomolru o12-o14 mm
2
,
- Molo| slo|ioor i ozi|io susoool,
coocloro i ir sou ioiviouol
- Proloc|io olioxloziv. Exo ll - siquro| mril
(o}
- Corliicol lNSEME/ Ex.2000.2072/
- Corosuo SR EN 50014 i SR EN 058-
1.14
/licolio.
sio qrou ll, zoo 2
Doscrilio.
- Housiq mooo o olyoslor roiorcoo wil| qloss
iLor
- Cloor PC oiusor, siqlo i luoroscol loms
Fo
- CoLlo isorlios wil| ruLLor qos|ol sooliq or
coLlo oiomolors Lolwoo o12 lo o14 mm
- Eloclric qoor mouloo i l|o |ousiq, mouoc-
2
,
o. o lormiols. 3(N, L, PE}
- Susoooo slolioory mouliq, cooclio i
row or ioiviouolly
- Exlosio-roo roloclio. Exo ll - icroosoo
sooly (o}
- lNSEME/ corliicolo Ex.2000.2072/
1.14
Clasa de
temp. /
Temp. class
Masa /
Weight
[kg]
Tip /
Type
Cod /
Code
Putere /
Rated power
[W]
Factor de putere/
Power factor
CFSM-03-240* 26442020 2x40 0.4 T4 12
IP 54 Exe II
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
Factor de putere/
Power factor
Clasa de
temp. /
Temp. class
Surs de lumin /
Light source
Gr. de mediu/
Group
Masa /
Weight
[kg]
Tip /
Type
Cod /
Code
Putere /
Rated power
[W]
Al-02* 22431001 1x20 0.5 fluorescent compact 20W T6 ll A,B 4.3
Al-02 42371120 1x60 1 incandescent 60W T5 ll A,B 4.3
AV-02 32321060 1x80 0.5 mercur 80W HPL mercury T4 ll A,B 7.5
AV-02 32331060 1x125 0.5 mercur 125W HPL mercury T3 ll A,B 8.35
107
AI-02; AV-02
Mediu expIoziv /
ExpIosion-proof
qruo ll, zoo 1 i 2
Doscrioro.
- Corcos i qrlor oo roloc|io oi silumiiu, lur-
ol suL rosiuo, vosil
- CloL oo roloc|io ol lmii oi slicl lormorozis-
lol, oulio oi or|olo E27
2
,
umr oo Loro. 3 i comorlimolul Lorolor
(L1,L2,PE} i 2 i culio Loloslului (L1,L2} olru /\
- Molo| slo|ioor (risc roous oo loviro olru /\},
- Proloc|io olioxloziv. Exoo
o-cosuloro oliooloqrol lo
o-siquro| mril lo culio oo Loro i oorolo|
- Corliicol lNSEME/ r. 4.2045 (/l}, .2002/
(/\ 125} i .2003/ (/\ 80}
- Corosuo SR EN 50014, SR EN 058-
1.14
/licolio.
Doscrilio.
- Prossuro cosl oiloo silumi |ousiq oo ro-
loclivo qrio
- T|ormorosislol qloss qloLo or lom sooly,
orcoloi E27 lom|oloor
- Eloclric qoor mouloo i l|o |ousiq, mouoc-
2
,
o. o lormiols. 3 i lormiols comorlmol
(L1,L2,PE} oo 2 i Lollosl Lox (L1,L2} or /\
- Slolioory mouliq (low risc o moc|oicol
oomoqo or /\}, cooclio i row or ioiviouolly
- Exlosio-roo roloclio. Exoo ll, /, 8, C
o-lomoroo oclosuros o l|o qoor oo
olicol comorlmol
o-icroosoo sooly o l|o lormiol Lox oo qoor
- lNSEME/ corliicolos o. 4.2045 (/l},
.2002/ (/\ 125} oo .2003/ (/\ 80}
1.14
AI-02
AV-02
Lamp cu incandescen|
Lamp fluorescent compact
IP 54 Exde II
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
108
AI-02 C; AV-02 C
Mediu expIoziv /
ExpIosion-proof
qruo ll zoo 1 i 2
Doscrioro.
- Corcoso i romo oi silumiiu lurol suL ro-
siuo, vosilo
lol, oulio oi or|olo E27
2
,
umr oo Loro. 32PE i roous i
21PE i culio Loloslului olru /\
- Molo| slo|ioor, coocloro mooozic i ir
sou ioiviouol
- Proloc|io olioxloziv. Exoo ll C
comorlimolul olic
- Corliicol lNSEME/ r. 8.204/
1.14
/licolio.
Doscrilio.
orcoloi E27 lom|oloor
2
,
o. o lormiols. 32PE i rooucl oo 21PE i
Lollosl Lox or /\
- Slolioory mouliq, moo|osic cooclio i
row or ioiviouolly
- Exlosio-roo roloclio. Exoo ll
o - lomoroo oclosuros o l|o olicol
comorlmol
- lNSEME/ corliicolos o. 8.204/
1.14
AI-02 C AV-02 C
AI-02 C AI-02 C
Factor de putere/
Power factor
Clasa de
temp. /
Temp. class
Surs de lumin /
Light source
Gr. de mediu/
Group
Masa /
Weight
[kg]
Tip /
Type
Cod /
Code
Putere /
Rated power
[W]
Al-02 C 42371103 1x60 1 incandescent 60W T5 ll C 4.4
Al-02 C* 42371101 1x200 1 incandescent 200W TESLA" T3 ll C 4.4
AV-02 C 32321120 1x80 0.5 mercur 80W HPL mercury T4 ll C 7.55
IP 54 Exde II
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
Lom luoroscol
comocl /
Comocl luoroscol
lom
Lom cu
icooosco| /
lcoooscol
lom
200W
100W (60W)
109
LMS-7
Mediu expIoziv /
ExpIosion-proof
qruo ll, zoo 2
Doscrioro.
- Corcoso oi silumiiu, lurol suL rosiuo, vo-
sil
lol, oulio oi or|olo E27, oliooloqrol (Exo
ll C}
2
- Molo| slo|ioor i ozi|io susoool,
- Proloc|io olioxloziv. Exoo ll o - siquro|
mril
- Corliicol lNSEME/ r. Ex .2004/ (100W}, Ex
.2058/ (200W}
1.14
/licolio.
sio qrou ll, zoo 2
Doscrilio.
oxlosio-roo (Exo ll C} orcoloi E27 lom-
|oloor
2
- Susoooo slolioory mouliq, cooclio i
row or ioiviouolly
- Exlosio-roo roloclio. Exoo ll o - icroosoo
sooly
- lNSEME/ corliicolos o. Ex .2004/ (100W},
Ex .2058/ (200W}
1.14
LMS-100
LMS-200
Clasa de
temp. /
Temp. class
Surs de lumin /
Light source
Gr. de mediu/
Group
Masa /
Weight
[kg]
Tip /
Type
Cod /
Code
Putere /
Rated power
[W]
LMS-7-100* 42251016 1x100 incand. E 100W T2 ll 3.7
LMS-7-200* 42271016 1x200 incand. TESLA" 200W T2 ll 3.75
IP 54 Exed II
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
110
LBFR-03
BaIizaj /
Beaconage
- 8olizoroo oLslocololor oorioo suL 1.000 molri
olliluoio
Doscrioro.
- Corcos i rom oi olumiiu lurol suL ro-
siuo, vosilo orlocoliu cu ulLoro ooxiolios-
loric i cm oloclroslolic
- Diuzor (illru} oi olicorLool rou (lo cororo
oi olicorLool qolLo, lrosorol sou olLoslru}
- Fixoro o |oov cu oiomolrul C40 mm rilr-u
colior mololic zicol, sou ixoro ri loo oi
loLl oo o|ol zicol cu 4 suruLuri M4x45
- Proousul so livrooz cu Loc oo 100W/E27 cu il-
omol roLusl
/licolio.
- 8oocooqo o oLsloclos uoor 1.000 molors
olliluoo
Doscrilio.
- Prossuro cosl /l Looy oo romo, oroqo oil-
oo wil| ooxyolyosloric owoor i oloclroslolic
iolo
- Roo olycorLoolo oiusor (illor}, yollow, lros-
orol or Lluo olycorLoolo illor o roguosl
- Fixiq Ly o zic-loloo molollic collor o o olo
wil| C40 mm oiomolor, or ixiq Ly o zic-loloo
slool s|ool loqo wil| 4 scrows M4x45
- Dolivoroo wil| 100W/ E27 icoooscol lom
wil| roLusl ilomol
lo CEl 58-1 oo SREN 058-1-14
LBFR-03* 45461025 1x100 2.5 rou/ red cu colier/ with collar
LBFR-03* 45461026 1x100 2.38 rou/ red cu flan/ with flange
LBFR-03* 45461027 1x100 2.5 galben/ yellow cu colier/ with collar
LBFR-03* 45461028 1x100 2.5 transparent cu colier/ with collar
LBFR-03* 45461029 1x100 2.5 albastru/ blue cu colier/ with collar
Masa /
Weight
[kg]
Mod de fixare/
Fixing
Tip /
Type
Cod /
Code
Putere /
Rated power
[W]
Culoare filtru/
Filter's color
*cu bec / with lamp
IP 54 CS
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz IK10
LBFR-03 cu colier /
with collar
LBFR-03 cu flan /
with flange
I min. prescris = 10 Cd
n plan longitudinal
111
LBDFR-02
BaIizaj /
Beaconage
- 8olizoroo oLslocololor oorioo suL 1.000 molri
olliluoio
Doscrioro.
- Corcoso oi olumiiu lurol suL rosiuo - uo
olru lomo riciol i uo olru lomo oo
rozorv - i romolo oorolo oi olumiiu lurol
suL rosiuo, loolo vosilo orlocoliu cu ulLoro
- Diuzooro (illro} oi olicorLool rou - uul
olru lomo riciol i uul olru lomo oo
rozorv (lo cororo oi olicorLool qolLo, olLos-
lru sou lrosorol}
- Culio oorolo| oi olumiiu lurol suL rosiuo
i coro so ol u rolou coro comul oulomol o
lomo oo rozorv i cozul oooclrii lmii rici-
olo, somolizo loloool oooc|iuoo o
ooul oo colrol ol oisocorului
- Fixoro o o |oov cu oiomolrul C0 mm rilr-o
Lr|or mololic zicol
- Proousul so livrooz cu Locuri oo 100W/E27 cu
ilomolo roLuslo
/licolio.
- 8oocooqo o oLsloclos uoor 1.000 molors
olliluoo
Doscrilio.
- Prossuro cosl olumiium Looios - oo or l|o
moi lom oo l|o ol|or or l|o rosorvo lom-,
oo rossuro cosl olumiium romos or l|om, oll
Loiq oiloo i oroqo wil| ooxyolyosloric
- Roo olycorLoolo oiusors (illor}- oo or l|o
moi lom oo l|o ol|or or l|o rosorvo lom
(yollow, Lluo or lrosorol olycorLoolo illor
o roguosl}
- l l|o rossuro cosl olumiium qoor Lox is
mouloo o c|oqiq-ovor roloy i oroor lo swilc|-
o l|o rosorvo lom w|o l|o moi lom oils,
oo olso lo siqolizo l|is oislurLoco o l|o oor-
olors colrol ool
- Fixiq Ly o zic-loloo molollic collor o o olo
wil| C0 mm oiomolor
- Dolivoroo wil| 100W/ E27 icoooscol lom
wil| roLusl ilomols
lo CEl 58-1 oo SREN 058-1-14
LBDFR-02* 45461020 1x100 8.3 rou/ red pe stlp/ on pole
Culoare filtru/
Filter's color
Masa /
Weight
[kg]
Mod de fixare/
Fixing
Tip /
Type
Cod /
Code
Putere /
Rated power
[W]
*cu bec / with lamp
IP 54 CS
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz IK10
112
IIuminat industriaI /
IndustriaI Iighting
IP 21 / IP 42 CS
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz IK08
- llumiolul qoorol oo ilorior olru icori
sou so|ii rolo|olo oo il|imo mooio (o lo -
8 molri}. |olo iouslriolo, sli oo sorl, so|ii
comorciolo, Lozirii olc.
Doscrioro.
- Roloclor oi loLl oo olumiiu oqliool cu slri-
o|iui
- \oriolo cu slicl oo roloc|io, lormorozislol,
socurizol sou cu qrlor oo roloc|io oi srm
oo o|ol cromol
/licolio.
- Coorol iooor liq|liq or rooms or closoo
socos o mooium |oiq|l (-8 molors} i iouslriol
|olls, sorls oroos, commorciol oroos, qos-slo-
lios olc.
Doscrilio.
- /l s|ool roloclor wil| moools
- \oriols wil| l|ormorosislol, sooly roloclivo
qloss or wil| roloclivo c|romoo-loloo slool wiro
qrio
2HAEK
113
- \oriolo olru molo| oorol sou olru mo-
lo| icoslrol i lovo mooulor cu oimosiuilo
oocurii oo mi. 30 mm x 525 mm, mox.35
mm x550 mm
- \oriolo cu lom oo sooiu oo 250W, 400W,
|oloqouri mololico oo 250W, 400W
- Focilil|i rivio molo|ul i ilro|ioroo.
- Slicl oo roloc|io, qrlorul i mosco
oorolo|ului oloclric culisooz o corcos
- RoLoloroo suorlului oorolo|
- Sislom oo molo| roio o lovo
- \oriols or visiLlo mouliq or rocossoo moul-
iq i mooulor coiliqs- wil| culliqs o mi.30
mm x525 mm, mox.35 mm x 550 mm
- \oriols wil| |iq| rossuro sooium lom o
250W, 400W, molol |olioo lom o 250W, 400W
- Focililios or mouliq oo moilooco
- T|o roloclivo qloss, qrio oo qoors mos|
co Lo romovoo Ly slioiq
- T|o oloclric qoor suorl co Lo rololoo
- Roio ixiq syslom o l|o coiliq
lo CEl 58-1 oo SREN 058-1-14
Halogenuri metalice/
Metal halide
HPl-T 400W
PREMlUM montaj ncastrat /
recessed mounting
PREMlUM montaj aparent / visible mounting
Sodiu/ Sodium
SON-T 250W
Sodiu/ Sodium
SON 250W
400W sodiu/ sodium
PREMlUM lS 39371030 min.0.92 13 ngropat/ recessed lP41 cu sticl/ with glass
PREMlUM AS 39371020 min.0.92 12.5 aparent/ visible lP41 cu sticl/ with glass
PREMlUM lG 39271010 min.0.92 12.5 ngropat/ recessed lP21 cu grtar/with grid
PREMlUM AG 39271001 min.0.92 11.7 aparent/ visible lP21 cu grtar/with grid
PREMlUM l 39171080 min.0.92 12 ngropat/ recessed lP21
PREMlUM A 39171070 min.0.92 11.5 aparent/ visible lP21
400W halogenuri metalice / metal halide
PREMlUM lS 31371030 min.0.92 12 ngropat/ recessed lP41 cu sticl/ with glass
PREMlUM AS 31371020 min.0.92 11.5 aparent/ visible lP41 cu sticl/ with glass
PREMlUM lG 31271010 min.0.92 11.5 ngropat/ recessed lP21 cu grtar/with grid
PREMlUM AG 31271001 min.0.92 10.7 aparent/ visible lP21 cu grtar/with grid
PREMlUM l 31171080 min.0.92 11 ngropat/ recessed lP21
PREMlUM A 31171070 min.0.92 10.5 aparent/ visible lP21
Montaj/ Mounting Masa /
Weight
[kg]
Protec|ie/ Protection
Tip /
Type
Cod /
Code
Factor de putere/
Power factor
114
IndustriaI Iighting
PDHM (G)-09
PDVM (G)-09
- llumiolul qoorol olru so|ii iliso, ilo-
riooro (|olo iouslriolo, moqozio, ooozilo, sli
oo sorl, olc.}
Doscrioro.
- Cor roolizol oi olumiiu lurol suL rosiuo,
vosil cu ulLoro ooxioliosloric i cm oloc-
lroslolic
- lol oislo|ior roolizol oi loLl ororol,
ocooril cu ulLoro ooxioliosloric i cm
oloclroslolic
- Roloclor (corcos} oi loLl oo olumiiu, olu-
miizol
- Cooiciolul oo roloxio ol roloclorului >0.85
- Culio oorolo| oi olumiiu lurol
- Polru voriolo PDHM(C} oslo rovzul u qr-
lor oo roloc|io, ixol o corcos ri ilormooiul
uui colior
coormilolo cu CEl 58-2-5 i SR EN 058-2-
5/14
/licolio.
- Coorol liq|liq o lorqo iooor oroos (iouslriol
|olls, s|os, woro |ousos, sorl |olls, olc.}
Doscrilio.
- Prossuro cosl /l Looy, oiloo wil| ooxyoly-
osloric owoor i oloclroslolic iolo
- Disloco riq mooo o uc|oo s|ool, oiloo
wil| ooxyolyosloric owoor i oloclroslolic iolo
- /l s|ool roloclor (|ousiq}, olumiisoo
- Roloclor roloclio cooiciol >0.85
- Coor Lox mooo o cosl /l
- PDHM(C} vorsio roviooo wil| o roloclivo
qrio, oslooo lo l|o |ousiq Ly moos o o collor
lo lEC 58-2-5 oo SR EN 058-2-5/14
PDHM-09 30171002 min. 0.92 halogenuri metalice HPl-BU 250W metal halide 8.2
PDVM-09 30171003 min. 0.92 vapori de mercur 250W mercury vapours 8.1
PDHM(G)-09 30171004 min. 0.92 halogenuri metalice HPl-BU 250W metal halide 9
PDHM(G)-09 30171005 min. 0.92 vapori de mercur 250W mercury vapours 9.9
Surs de lumin /
Light source
Masa /
Weight
[kg]
Tip /
Type
Cod /
Code
Factor de putere/
Power factor
IP 20 CS
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
115
IndustriaI Iighting
IEHM-02
IEV-02
IPVS-02
- llumiolul icorilor iouslriolo r oqo|i
corozivi sou voori ilomoLili
- Polru zoolo i coro so oorolo i o roooro
Lu o culorilor so rocomoo lEHM -02
Doscrioro.
- Cor, roloclor i cooc comorlimol oorolo|
oi loLl oo o|ol, rom oi olio| oo olumiiu lur-
ol suL rosiuo, vosilo cu ulLoro ooxiolios-
- Coom oo roloc|io oi slicl socurizol
milolo cu CEl 58-2-5 i SREN 058-2-5/14
/licolio.
- looor liq|liq o iouslriol socos wil|oul cor-
rosivo oqols or ilommoLlo voours
- For socos w|oro o qooo colour roooriq is
ooooo, lEHM-02 is l|o suiloLlo lumioiro
Doscrilio.
- Slool s|ool Looy, roloclor oo qoor lio, rossuro
cosl /l romo, oiloo wil| ooxyolyosloric
- Sooly qloss roloclivo wioow
lo lEC 58-2-5 oo SREN 058-2-5/14
lEHM-02-250 32361050 min.0.92 halogenuri metalice HQl-E 250W metal halide 14
lEV-02-250 32361033 min.0.92 mercur 250W HP mercury 14
lPVS-02-150 32341011 min.0.92 sodiu 150W HP sodium 15
Surs de lumin /
Light source
Masa /
Weight
[kg]
Tip /
Type
Cod /
Code
Factor de putere/
Power factor
IEHM-02 IEV-02, IPVS-02
IP 54 CS
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
116
IndustriaI Iighting
IPHM
IPVM
- llumiolul icorilor iouslriolo r oqo|i
corozivi sou voori ilomoLili
- Polru zoolo i coro so oorolo i o roooro
Lu o culorilor so rocomoo lPHM
Doscrioro.
- Cor, roloclor, cooc comorlimol oorolo|
oi loLl oo o|ol, rom oi olio| oo olumiiu lur-
ol suL rosiuo, vosilo cu ulLoro ooxiolios-
- Coom oo roloc|io oi slicl socurizol
/licolio.
- looor liq|liq o iouslriol socos wil|oul cor-
rosivo oqols or ilommoLlo voours
- For socos w|oro o qooo colour roooriq is
ooooo, lPHM is l|o suiloLlo lumioiro
Doscrilio.
- Slool s|ool Looy, roloclor oo qoor lio, rossuro
cosl /l romo, oiloo wil| ooxyolyosloric
- Sooly qloss roloclivo wioow
lo lEC 58-2-5 oo SREN 058-2-5/14
lPHM-100 32331056 min.0.92 halogenuri metalice HQl-E 100W metal halide 8.5
lPVM-125 32331054 min.0.92 mercur 125W HP mercury 8.5
lPVM-80 32331055 min.0.92 mercur 80W HP mercury 8
Surs de lumin /
Light source
Masa /
Weight
[kg]
Tip /
Type
Cod /
Code
Factor de putere/
Power factor
IPHM IPVM
IP 54 CS
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
117
IndustriaI Iighting
IEV(S)-05
- llumiolul ilorior ol so|iilor omlo, |ololor
iouslriolo, ooozilolor, so|iilor comorciolo
Doscrioro.
- Roloclor oi loLl oo olumiiu luslruil c|imic
- SuLosomLlu culio oorolo| oi olio| oo olu-
miiu lurol suL rosiuo, vosil cu ulLoro oox-
- /orolo| oloclric molol i suLosomLlu culio
oorolo|, oxoculol coorm ormolivolor sociico
- Moloroo corului oo ilumiol so roolizooz
rilr-u roil oo riooro, cu olru sou oou
uruLuri M8
/licolio.
- looor liq|liq o lorqo oroos, iouslriol |olls,
woro|ousos, lorqo commorciol oroos
Doscrilio.
- C|omicolly olis|oo /l s|ool roloclor
- /lumiium olloy rossuro cosl qoor Lox, oiloo
- Eloclric qoor mouloo i l|o qoor Lox, mouoc-
- Lumioiros mouliq Ly our or lwo M8 scrows
Ly o ixiq roilo
lo lEC 58-1 oo SREN 058-1/14
lEV-05-400 lP20 32371001 min.0.92 mercur 400W HP mercury 11
lEVS-05-400 lP20 39371001 min.0.92 sodiu 400W HP sodium 12
lEV-05-400 lP44 32371002 min.0.92 mercur 400W HP mercury 11
Surs de lumin /
Light source
Masa /
Weight
[kg]
Tip /
Type
Cod /
Code
Factor de putere/
Power factor
IP 20 / IP 44 / CS
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz IK08
118
Lmpi portabiIe /
PortabIe Iamps
LPA
- llumiolul locol i zoo qrou occosiLilo olru
ollo sislomo oo ilumiol, i ololioro iouslriolo,
qoro|o, olc. cu olimoloro oirocl oo lo ro|oo
230\/50Hz
Doscrioro.
- Cor oi Loc|olil
- Co oo roloc|io oi srm oo o|ol ocooril
olicoroziv
- /rlor oi slicl clor lrosorol
- Dulio E27
- Coroo oloclric loxiLil cu i i|oclol
- Cor oo ilumiol oslo roolizol i omoloqol i
coormilolo cu cori|olo sloooroolor CEl 58-1
i SREN 058-1/14
/licolio.
- Locol liq|liq or oroos w|oro is oiicull lo
imlomol ol|or liq|liq sysloms, i iouslriol
wor|s|os, qoroqos, olc. or 230\/ 50Hz olwor|
Doscrilio.
- 8o|olilo Looy
- /licorrosivo cooloo slool wiro sooly Los|ol
- Cloor qloss roloclivo wioow
- E27 lom|oloor
- FloxiLlo oloclricol coro wil| i|ocloo wiroluq
lo lEC 58-1 oo SREN 058-1/14
LPA 45241012 incandescen| 60W incandescent ll fr cordon / without cord 0.85
LPA 45241013 incandescen| 60W incandescent ll cordon 10m electrical cord 1.25
LPA 45241016 incandescen| 60W incandescent ll cordon 4m electrical cord 1.15
Surs de lumin /
Light source
Accesorii /
Accessories
Masa /
Weight
[kg]
Tip /
Type
Cod /
Code
Cl.izola|ie /
lnsulation
class
IP 20 CS
CLASA / CLASS II
230 V / 50 Hz
119
Armturi etane /
Tight bodies
EI-02
PO
SN-328
- llumiolul qoorol oo ilorior i oxlorior i mooii
iouslriolo cu umioilolo rioicol, cooos, voori,
qozo cu oc|iuo coroziv, i ooozilo, moqozio,
coso scrilor olc.
- DisoiLil i i voriolo ovol
Doscrioro.
- Corcos, rom, lol oi loLl oo o|ol vosil cu
ulLoro ooxioliosloric i cm oloclroslolic -
lo voriololo El-02, SN-328
- Cor oi olio| oo olumiiu lurol suL rosiuo i
Lrioo oi srm oo o|ol rolo|olo olicoroziv - lo
voriolo PC
- /rlor oi slicl lrosorol
- Dulio E27
- Lo El-02 clomo mloro oslo molol i ilo-
riorul sou oxloriorul corcosoi - coorm loLolului
/licolio.
- Coorol iooor & oulooor liq|liq or iouslriol
oroos wil| |iq| |umioily lovol, coooso,
voours, corrosivo qosos, s|os, sloir|ousos olc.
- /voiloLlo olso i ovol vorsio
Doscrilio.
- Slool s|ool |ousiq, romo oo solo, oiloo
- For El-02, SN-328 voriols
- Prossuro cosl /l olloy Looy oo slool wiro clom
olicorrosivo rolocloo - or PC voriol
- Trosorol qloss roloclivo wioow
- E27 lom|oloor
- For El-02 voriol, oorl|iq clom is mouloo
isioo or oulsioo l|o |ousiq - soo rooucls loLlo
lo lEC 58-1 oo SREN 058-1/14
IP 54 / IP 56 / CS
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz IK08
120
Surs de lumin /
Light source
Accesorii /
Accessories
Masa /
Weight
[kg]
Tip /
Type
Cod /
Code
Cl.izola|ie /
lnsulation
class
El-02-60 42241014 incandescen| 60W incandescent lP54 2 nipluri / 2 niples exterior 1.6
El-02-60 44241019 incandescen| 60W incandescent lP54 2 nipluri / 2 niples interior 1.6
PO-01X60 74111066 incandescen| 60W incandescent lP54 3 nipluri / 3 nipples 0.75
PO-01X60EN* 74111072 incandescen| 60W incandescent lP54 3 nipluri / 3 nipples 0.75
PO-01X60W 74111071 incandescen| 60W incandescent lP54 1 nipluri / 1 nipples 0.75
SN-328-61 74111061 incandescen| 60W incandescent lP56 2 nipluri / 2 nipples 1.47
SN-328-62 74111062 incandescen| 60W incandescent lP56 2 nipluri / 2 nipples 1.5
SN-328-61EN* 74111017 incandescen| 60W incandescent lP56 2 nipluri / 2 nipples 1.47
SN-328-62EN* 74111027 incandescen| 60W incandescent lP56 2 nipluri / 2 nipples 1.56
*execu|ie naval / naval type
EI-02 PO
SN-328-62
SN-328-62 EN
SN-328-61
SN-328-61 EN
121
pg.
122-
124
pg.
125
/. PA-180
'.1 PA-233R
.. PDA-02
'.c APL-01
.c APL-02
c AE-02
pg.
126
pg.
127
pg.
128
pg.
129-
130
pg.
131
pg.
122
CORPURl DE lLUMlNAT PENTRU
AMENAJRl lNTERlOARE
INTERIOR DESIGN LUMINAIRES
./
.
DUAL-01
CIF !./-
CIF-02
.:./
SFLA-01
SFLA-02
.c.
LSH
-./
PB-11
122
- llumiolul oromolol oo ilorior
- Puloroo mox. o lmii cu icooosco|.0W/E27
Doscrioro.
- Cor oi loLl oo o|ol vosil cu ulLoro ooxi-
oliosloric (olL, ooqr, ourio}
- /Lo|ur oi slicl
- Cor oo ilumiol roolizol i omoloqol i coormi-
lolo cu CEl 58-1 i SREN 058-1/14
/licolio.
- looor oocorolivo liq|liq
- lcoooscol loms mox. owor. 0W/E27
Doscrilio.
owoor (w|ilo, Lloc|, qoloo}
- Closs lom s|ooo
lo lEC 58-1 oo SREN 058-1/14
IP 20 CS
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
Doscrioro.
- /Lo|ur oi loLl oo o|ol vosil cu ulLoro
- Disoziliv oo susoooro roqloLil cu coouclor
sirol i Loloo|i
/licolio.
Doscrilio.
- Slool s|ool owoor oiloo lom s|ooo
- /o|usloLlo susloiiq oovico wil| wioiq co-
ouclor oo cooy
lo lEC 58-1 oo SREN 058-1/14
-./
PB-11
..
PDA-02
PB-11-440 alb/white 44141056 1 incandescen| max. 60W incandescent 1.74
PB-11-360 alb/white 44141057 1 incandescen| max. 60W incandescent 1.44
Surs de lumin /
Light source
Masa /
Weight
[kg]
Tip /
Type
Cod /
Code
Numr dulii /
No. of
lampholders
IP 20 CS
CLASA / CLASS II
230 V / 50 Hz
123
IP 20 CS
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
- Puloroo moxim o lmii. 40W lo P/-310 i
0W lo cololollo voriolo
Doscrioro.
- Cor oi loLl oo o|ol vosil i oivorso culori cu
ulLoro ooxioliosloric i cm oloclroslolic,
cromol sou olmil
- /Lo|ur oi slicl
- Dulii E27
- So molooz oorol. o orolo (co olic} sou
o lovo (co looior}
milolo cu CEl 58-1 i SR EN 058-1/14
/licolio.
- Loms mox. owor. 40W or P/-310 oo 0W
or oll l|o ol|or voriolios
Doscrilio.
- Poiloo i vorious colors - wil| ooxyolyosloric
owoor i oloclroslolic iolo- slool s|ool Looy,
c|romo- or Lross- cooloo
- Closs lom s|ooo
- E27 lom|oloors
- \isiLlo mouliq. o l|o woll (Lroc|ol-li|o} or o
l|o coiliq (coiliq-lom-li|o}
lo lEC 58-1 oo SR EN 058-1/14
PA-180 BAROC 2 almit, cromat, alb / brass-, chrome-plated,white cu tij central / with central rod 1.12
PA-180 BAROC 1 almit, cromat, alb / brass-, chrome-plated,white cu urub lateral / with side screw 1.50
PA-180 1 alb, negru, auriu / white, black, gold cu urub lateral / with side screw 1.07
PA-180 1 alb, negru, auriu / white, black, gold baionet / bayonet 1
PA-233 2 alb, negru, auriu / white, black, gold cu urub lateral / with side screw 2.83
PA-233 2 alb, negru, auriu / white, black, gold baionet / bayonet 1.49
PA-310 4 alb / white cu urub lateral / with side screw 2.90
Sistem fixare abajur /
Lampshade fastening
system
Masa /
Weight
[kg]
Tip /
Type
Nr. dulii /
No. of
lampholders
Culoare /
Color
... PA-180
/. PA-180;PA-233;PA-310
124
/licolio.
- Loms mox. owor. 0W icoooscol oo W/
comocl luoroscol lom
Doscrilio.
- Poiloo slool s|ool Looy oo romo i vorious col-
ors. w|ilo, Lloc|, qolo or silvor
- Closs lom s|ooo, oslooo lo l|o Looy Ly moos
o 3 oocorolivo uls or Ly Loyool |oil
- E27 lom|oloors or Lollosl wil| lwo C23 lom-
|oloors
lo lEC 58-1 oo SR EN 058-1/14
'.1 PA-180 R
PA-233 R
- Puloroo moxim o lmii. 0W icooosco| i
W/ lom luoroscol comocl
Doscrioro.
- Cor i rom oi loLl oo o|ol vosilo i oivorso
culori. olL, oqru, ouriu sou orqiliu
- /Lo|ur oi slicl, ixol oo cor ri ilormooiul o
lroi iuli|o oromololo sou ri sislom Loiool
- Dulii E27 sou Lolosl cu oou oulii C23 oloolo
o lovo (co looior}
PA-180 R 1X60W 44641153 1 1.23
PA-233 R 2X60W 44642123 2 1.55
PA-233 R 1X60W 44642140 1 1.53
PA-233 R 2X9W 44642134 2 1.53
Masa /
Weight
[kg]
Tip /
Type
Cod /
Code
Nr. dulii /
No. of
lampholders
IP 20 CS
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
125
'.c APL-01
.c APL-02
c AE
Doscrioro.
- SuLosomLlu suorl oi loLl oo o|ol vosil
- Diuzor oi loLl oo o|ol vosil, cu olo, o
coro oslo olicol o olio oi P\C sou moloriol
loxlil (/PL-01}
- Diuzor oi olimolocrilol, orlor mololic
rolol cu olo (/PL-02}
- /Lo|ur oi olicorLool (/E-03}, ixol cu
uruLuri oromololo ri ilormooiul o oou
cooco oi loLl oo o|ol olmil
- So molooz oorol. o orolo (co olic}
/licolio.
Doscrilio.
- Poiloo slool s|ool suorl suLuil
- Poiloo s|ool slool oiusor wil| slols oo P\C or
loxlilo moloriol s|ool olioo (/PL-01}
- PMM/ oiusor, molollic rol roloclor roviooo
wil| slols (/PL-02}
- PolycorLoolo lom s|ooo (/E-03}, oslooo lo
l|o Looy wil| oromolol scrows Ly
moos o lwo Lrossoo slool s|ool lios
- \isiLlo mouliq. o l|o woll (Lroc|ol-li|o}
lo lEC 58-1 oo SREN 058-1/14
APL-01* 44221021 18 compact fluorescent 18W G24d2 1.9
AE-03 44241041 60 incandescent 60W E27 0.6
AE-03* 44241042 9 compact fluorescent 9W G23 0.8
AE-03* 44241043 2X9 compact fluorescent 9W G23 0.85
Surs de lumin /
Light source
Masa /
Weight
[kg]
Tip /
Type
Cod /
Code
Putere /
Rated power
[W]
IP 20 CS
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
126
./
.
- /M. ilumiol oirocl i ioirocl
- CRlSTlN/, lRlS. ilumiol ioirocl
Doscrioro.
- Diuzor oi PMM/ olL-mol (/M}
- Mosc oorolo| oi loLl oo o|ol vosil cu ul-
Loro ooxioliosloric i cm oloclroslolic
(CRlSTlN/}
- Roloclor oi loLl oo olumiiu oqliool (lRlS}
- So livrooz cu occosorii olru molo|
- Coruri oo ilumiol roolizolo i omoloqolo co-
orm CEl 58-1 i SREN 058-1-14
/licolio.
- /M. oirocl oo ioirocl liq|liq
- CRlSTlN/, lRlS. ioirocl liq|liq
Doscrilio.
- Col w|ilo PMM/ oiusor (/M}
- Slool s|ool mos| or oloclric qoor, oiloo wil|
ooxyolyosloric owoor i oloclroslolic iolo
(CRlSTlN/}
- Mirroroo /l s|ool roloclor (lRlS}
- Mouliq occossorios oolivoroo i l|o oc|oqo
- Lumioiros mouocluroo oo corliioo occoroiq
lo CEl 58-1 oo SREN 058-1-14
AMY* 42241177 1x26W (PL-C/2p, DULUX D) 1.15 alb-marmorat/ marble-white
CRlSTlNA* 23391001 1x26W (PL-C/2p, DULUX D) 1.6 alb-marmorat/ marble-white
lRlS* 44231130 1x26W (PL-C/2p, DULUX D) 1.7 alb-marmorat/ marble-white
Culoare /
Color
Masa /
Weight
[kg]
Tip /
Type
Cod /
Code
Lampa /
Lamp
*echipat cu lamp fluocompact / including a fluocompact lamp
AMY CRISTINA IRIS
IP 20 CS
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
127
:ac (1
Doscrioro.
- Cor oi olicorLool cu rozislo| lormic rioi-
col, i voriololo oo culori olL, rou olc.
- Roloclor oi olicorLool cu ioico oo roloxio
rioicol
- Diuzor oi olicorLool lrosorol cu
suroo|o rismolico o ilorior
- Dulio CR 10g-4i
- /orolo|ul i lomo icluso i roous, oxoculol
i coormilolo cu ormolivolo sociico
o lovo (co looior}
- So livroooz cu oiLluri olru molo|ul i lovo
(orolo}
/licolio.
Doscrilio.
- PC Looy wil| |iq| l|ormol rosisloco, color
vorsios. w|ilo, roo olc.
- PC roloclor wil| |iq| roloclio voluo
- Cloor PC oiusor wil| ilorior rismolic surocos
- Lom|oloor lyo CR 10g-4i
- Coor oo lom icluooo i l|o rooucl,
- Dowol-is oolivoroo or coiliq (woll} mouliq
lo lEC 58-1 oo SR-EN 058-1/14
DUAL-01-21 23491019 1x21 0.5 1.63 325 105 27 94
DUAL-01-28 23491011 1x28 min. 0.92 1.9 325 105 27 94
DUAL-02-28 23491017 1x28 min. 0.92 1.9 325 105 27 94
DUAL-01-38 23491020 1x38 min. 0.92 1.9 325 105 27 94
Tip /
Type
Cod /
Code
Putere /
Rated power
[W]
Factor de putere /
Power factor
Masa /
Weight
[kg]
[mm]
L h1 h m
IP 40 CS
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
F
650
o
C
128
CIF -..
CIF !./-
IP 42 CS
CLASA / CLASS II
230 V / 50 Hz
Doscrioro.
- Corcos, roloclor i oiuzsor oi moloriol loslic
/licolio.
Doscrilio.
lo lEC 58-1 oo SREN 058-1-14
ClF-Tempora lP 42 21411120 2x8 1
ClF-Marte lP 65 21411027 1x8 0.8
Masa /
Weight
[kg]
Tip /
Type
Cod /
Code
Putere /
Rated
power
IP 65 CS
CLASA / CLASS II
230 V / 50 Hz
F
F
650
o
C
650
o
C
129
.:./ SFLA-01
SFLA-02
- llumiolul ilorior ol so|iilor comorciolo, slilor
oo oxozi|io, islilu|iilor uLlico, |ololurilor,
roslourololor olc., molo| oorol
Doscrioro.
SFL/-01
- Cor oi loLl oo olumiiu, vosil cu ulLoro
- Roloclor oi loLl oo olumiiu, olumiizol
- Suorl oorolo| oi loLl oo o|ol vosil cu
SFL/-02
- Cor oi /8S
- Suorl oorolo| oi olicorLool, o coro so
molooz oorolo|ul oloclric
- Roloclor o|olol oi olicorLool, olumiizol
SFL/-01, SFL/-02
- /orolo|ul oloclric oxoculol coorm ormo-
livolor sociico
- Surso oo lumi. PL-C/2 18W, 2W sou
DL/ D 18W, 2W, corul oo ilumiol so
livrooz cu / r lmi
- Coruri oo ilumiol roolizolo i omoloqolo co-
orm CEl 58-1 i SREN 058-1-14
/licolio.
|olls, islilulios, |olols, roslourols olc., visiLlo
mouliq
Doscrilio.
SFL/-01
- /lumiium s|ool Looy, oiloo wil| ooxy-
- /lumiium s|ool roloclor, olumiisoo
- Slool s|ool suorl qoor oiloo wil| ooxy-
SFL/-02
- /8S Looy
- PolycorLoolo suorl qoor w|oro il is ixoo
l|o oloclric qoor
- PolycorLoolo ocoloo roloclor, olumiisoo
SFL/-01, SFL/-02
- Eloclric qoor mouocluroo occoroiq lo rolovol
sloooros
- Liq|l sourco. luocomocl lom PL-C/2 18W,
2W or DL/ D 18W, 2W, lumioiro oolivoroo
wil|/ wil|oul liq|l sourcos
- Lumioiros mouocluroo oo corliioo occoro-
iq lo lEC 58-1 oo SREN 058-1-14
IP 20 CS
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
IP 40 CS
CLASA / CLASS II
230 V / 50 Hz
130
SFLA-01 lP20, Clas/Class l 23101012 1x18 0.5 0.92 fr tij/ without rod
SFLA-01 lP20, Clas/Class l 23101014 1x18 0.5 1.12 cu tij lung/ with long rod
SFLA-01 lP20, Clas/Class l 23101016 1x18 0.5 1.02 cu tij scurt/ with short rod
SFLA-01 lP20, Clas/Class l 23101018 1x26 0.5 1.25 cu tij lung/ with long rod
SFLA-01 lP20, Clas/Class l 23101020 1x26 0.5 1.15 cu tij scurt/ with short rod
SFLA-02 lP40, Clas/Class ll 78153071 1x18 0.5 0.85 fr grtar/ without grid
SFLA-02 lP40, Clas/Class ll 78153073 1x18 0.5 0.87 cu grtar/ with grid
Tip /
Type
Cod /
Code
Putere /
Rated power
[W]
Factor de putere /
Power factor
Masa /
Weight
[kg]
Variante/ Variants
SFLA-02
cu grtar / with grid
SFLA-02
fr grtar / without grid
SFLA-01
131
.c. LSH
- llumiolul oo occol oo ilorior, molo| oorol
Doscrioro.
- Tolo oi olumiiu lurol suL rosiuo o coro
sul mololo lrosormolorul 230\/12\ i
clomolo oo loqlur
- Cor oi olumiiu lurol suL rosiuo rovzul
cu roloclor oi loLl oo o|ol cromol, sislom oo
ololo lolorolo olru roqloroo oscicolului oo
lumi i oulio C5.3
/licolio.
- looor occol liq|liq, oorol mouliq
Doscrilio.
- Prossuro cosl /l Loso lolo w|oro l|o 230\/12\
oloclric lrosormor oo l|o cloms oro mouloo
- Prossuro cosl /l Looy, roviooo wil| /l s|ool
roloclor, lolorol olollos syslom or oo|usliq l|o
liq|lLooms, oo C5.3 lom|oloor
lo lEC 58-1 oo SREN 058-1/14
LSH-200 78251021 50 1.7
LSH-200 78251012 50 1.4
Tip /
Type
Cod /
Code
Putere /
Rated power
[W]
Culoare /
Color
Greutate /
Weight
[kg]
negru / black
negru / black
IP 20 CS
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
Nivololo oo ilumioro /
Liq|liq lovols
132
CORPURl DE lLUMlNAT
ARCHITECTURAL AND
133
pg.
134 - 135
pg.
136
'- AA
J. APD
/ AL-8
c. AL-10 I;II
/
/a.
c..ca
1
.-/
c
a.. PVC-05
!/..
pg.
137
pg.
138
pg.
139 - 140
pg.
141 - 142
pg.
143
pg.
144
AMBlENTAL Sl ARHlTECTURAL
DECORATIVE LUMINAIRES
134
IP 45 CS
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
'-
AA-100;101;102;103
AA-104;105;106;107;108
Iluminat ornamental /
Decorative lighting
135
- llumiolul oromolol oo oxlorior
Doscrioro.
- Cor i rom oo ixoro o oisorsorului oi olio|
oo olumiiu lurol suL rosiuo, i oiorilo culori
- Diuzor oi slicl
- Dulio E27
- Fixoro o orolo cu oiLluri, livrolo oool cu
roousul
/licolio.
- Culooor oocorolivo liq|liq
Doscrilio.
- Prossuro cosl /l olloy Looy oo romo or
osloiq l|o oiusor, oiorol color vorsios
- Closs oiusor
- E27 lom|oloor
- Woll mouliq Ly oowol-is, oolivoroo wil| l|o
rooucl
lo lEC 58-1 oo SR EN 058-1/14
AA-100 46641013 60 1.22
AA-101 46641023 60 1.35
AA-102 46641033 60 1.36
AA-103 46651013 100 2.36
AA-104 46651023 100 2.43
AA-105 46651033 100 2.50
AA-106 46651043 75 1.89
AA-107 46651053 75 2.01
AA-108 46651063 75 2.06
Tip /
Type
Cod /
Code
Putere /
Rated power
[W]
Masa /
Weight
[kg]
AA - 100 AA - 101 AA - 102
AA - 103 AA - 104 AA - 105
AA - 106 AA - 107 AA - 108
136
IP 54 CS
CLASA / CLASS II
230 V / 50 Hz IK10
J. APD-01
Decorative lighting
- llumiolul oromolol oo oxlorior. ilrri i
so|ii comorciolo, Lci, |ololuri, cloiri, qri, cl
i olru ilumiolul lorosolor, Lolcooolor olc.
- llumiolul oocoroliv oo ilorior. |oluri, sli oo
ololoro, muzoo, sli oo oxozi|io
Doscrioro.
- Cor, rom, oisorsor olL-mol i|oclolo oi
olicorLool, rozislol lo ocuri
- Roloclor oi loLl oo olumiiu (/PD-01-l},
rosocliv i|oclol oi olicorLool olL-mol (/PD-
01-F}
- Ec|iomolul oloclric iclus i corul oo ilumi-
ol
- Dulio E27 (/PD-01-l}, C23 (/PD-01-F}
- Fixoro o orolo cu oiLluri livrolo oool cu
roousul
/licolio.
- Culooor oocorolivo liq|liq. olrocos i com-
morciol oroos, |olols, Lo|s, Luiloiqs, roilwoy
slolios, oo olso or liq|liq o lorrocos,
Lolcoios olc.
- looor oocorolivo liq|liq. |olls, woiliq rooms,
musoums, ox|iLilio rooms
Doscrilio.
- PC moulooo Looy, romo & ool oiusor, s|oc|
rosislol
- /l s|ool roloclor (/PD-01-l}, olycorLoolo
moulooo w|ilo roloclor (/PD-01-F}
- Eloclric qoor icluooo ilo l|o lumioiro
- E27 (/PD-01-l}, C23 (/PD-01-F} lom|oloor
- Fixiq o l|o woll Ly oowol-is, oolivoroo wil|
l|o rooucl
lo lEC 58-1 oo SREN 058-1/14
APD-01 l 46641051 1 incandescen| max. 75W incandescent 0.7
APD-01 F* 24481001 0.5 fluorescent compact 2x9W compact fluorescent 1
Surs de lumin /
Light source
Masa /
Weight
[kg]
Tip /
Type
Cod /
Code
Factor de
putere /
Power factor
cu lmpi / with lamps
)2,1 )2,.
137
IP 23 CS
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
/ AL-8
c. AL-10 I,II
Decorative lighting
- llumiolul oromolol oo oxlorior
- Puloroo moxim o lmii. 0W
Doscrioro.
- Elomolo mololico lurolo oi olio| oo olumiiu,
vosilo i oiorilo culori. olL, oqru cro| sou oqru
lucios
- Diuzor oi slicl (/L8}, rosocliv moloriol loslic
(/L10}
- Dulio E27
/licolio.
- Culooor oocorolivo liq|liq
- Mox. lom owor. 0 W
Doscrilio.
- Molollic olomols cosl rom /l olloy, oiloo i
oiorol colors. w|ilo, wri|loo or qlossy Lloc|
- Closs (/L 8} oo loslic (/L 10} oiusor
- E27 lom|oloor
lo lEC 58-1 oo SR EN 058-1/14
AL-8 44241059 60 0.85
AL-10 l 44241170 60 1.51
AL-10 ll 44241171 60 1.51
Tip /
Type
Cod /
Code
Masa /
Weight
[kg]
Putere /
Rated power
[W]
AL-8 CITY AL-10 I AL-10 II
138
IP 44 CS
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
/
/a.
Decorative lighting
IP 55 CS
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
- llumiolul oromolol oo oxlorior i orcuri,
io|o uLlico, so|ii vorzi, oloi, qroii, zoo com-
orciolo
Doscrioro.
ClT
- |oov suorl C0mm i Lozo oo ixoro - oi
o|ol, vosilo cu ulLoro ooxioliosloric
- Cor oo ilumiol cu oLo|ur oi slicl, roolizol i
omoloqol coorm CEl 58-1 i SREN 058-1-
14
S/TRN
- Sll C0mm i Lozo oo ixoro oi mos los-
lic, oiuzor oi PMM/ ool, ooloclor oi oli-
corLool oqru
- /orolo| oloclric molol o lo
/licolio.
- Culooor oromolol liq|liq i or|s, sguoros,
qroo oroos, olloys, qoroos, commorciol oroos
Doscrilio.
ClT
- Slool olo (C0mm} oo Loso, oiloo wil|
ooxyolyosloric owoor
- Lumioiro wil| qloss oiusor, mouocluroo oo
corliioo occoroiq lo CEl 58-1 oo SREN 058-
1-14
S/TRN
- Ploslic C0mm olo oo Loso, ool PMM/ oi-
usor, Lloc| olycorLoolo ooloclor
- Eloclric qoor mouloo o l|o oiusors loqo
- /ccossorios or mouliq oolivoroo i l|o oc|oqo
lo CEl 58-1 oo SREN 058-1-14
ClTY max. 60W/E27 3
SATURN 0.5m max. 11W/G23 1
SATURN 1m max. 11W/G23 1.2
Tip /
Type
Masa /
Weight
[kg]
Putere /
Rated power
[W]
CITY SATURN 0.5m SATURN 1m
139
c..ca
1
.-/
Decorative lighting
- llumiolul oromolol oo oxlorior (lroluoro, or-
curi, oloi, io|o, so|ii vorzi, olc.}
Doscrioro.
- Floo oo ixoro i Lro|ul olic roolizolo oi
olicorLool i|oclol
- Dulio E27, surs oo lumi. Loc cu ico-
oosco| sou lom luoroscol comocl cu
Lolosl icororol
- Roloclor (olru voriololo R} oi loLl oo o|ol
lroslolic
- Diuzooro oi PMM/ umuriu sou olL mol, rozis-
lol lo ocuri, cu ixoro ri sislom Loiool
- Diomolrul moxim ol sllului oo ixoro. C0
mm
coormilolo cu CEl 58-1, SR EN 058-1-2-
3/14
/licolio.
- Culooor oocorolivo liq|liq (sioowol|s, or|s,
olloys, uLlic sguoros, qroo oroos, olc.}
Doscrilio.
- l|ocloo PC ixiq loqo oo Lroc|ol orm
- E27 lom|oloor, liq|l sourco. icoooscol LulL
or comocl luoroscol lom wil| icororoloo
Lollosl
- Slool s|ool roloclor (or R vorsios}, oiloo
- Smo|y or w|ilo PMM/ oiusors, s|oc| rosislol,
Loyool ixiq syslom
- Fixiq olo mox. oiomolor. C0 mm
lo lEC 58-1, SR EN 058-1-2-3/14
IP 44 CS
CLASA / CLASS II
230 V / 50 Hz
140
Tip /
Type
GLOBOLUX 33421827 400 - fumuriu / smoky 100
GLOBOLUX 33421890 300 - alb / white 100
GLOBOLUX R 33421873 400 - fumuriu / smoky 100
Aplic GLOBOLUX R 33421832 300 - fumuriu / smoky 100
Aplic GLOBOLUX 33421834 300 - alb / white 100
Aplic GLOBOLUX 33421889 200 - fumuriu / smoky 60
Aplic GLOBOLUX 33421888 200 - alb / white 60
lADl 33421820 200 250 fumuriu / smoky 75
lADl 33421821 200 250 alb / white 75
lADl 33421823 250 300 alb / white 100
lADl 33421825 350 400 alb / white 100
lADl R 33421874 350 400 fumuriu / smoky 100
*Aplic lADl 33421835 200 250 fumuriu / smoky 75
Aplic lADl 33421884 200 250 alb / white 75
Aplic lADl 33421885 200 250 fumuriu / smoky 75
Aplic lADl R 33421828 250 300 fumuriu / smoky 100
Aplic lADl 33421829 250 300 alb / white 100
Aplic COMETA 33421886 220 250 alb / white 75
Aplic COMETA 33421887 220 250 fumuriu / smoky 75
Aplic COMETA 33421831 250 300 alb / white 100
Aplic COMETA 33421830 250 300 fumuriu / smoky 100
COMETA 33421826 350 400 alb / white 100
COMETA 33421836 350 400 fumuriu / smoky 100
COMETA 33421883 250 300 alb / white 100
COMETA 33421882 220 250 alb / white 75
nl|ime /
Height
[mm]
Dispersor /
Diffuser
Cod /
Code
Putere /
Rated power
[W]
Diametru /
Diameter
[mm]
R-reflector
141
c
Decorative lighting
- llumiolul oromolol oo oxlorior (lroluoro, or-
curi, oloi, io|o, so|ii vorzi, olc.}
Doscrioro.
- Floo oo ixoro roolizol oi olicorLool i|oc-
lol
- Roloclor (olru voriololo R} oi loLl oo o|ol
lroslolic
- Diuzooro oi PMM/ umuriu sou olL mol, rozis-
lolo lo ocuri, cu ixoro ri silom Loiool
- /orolo| oo omorsoro o lmii iclus i cor
- Dulio E27
- Diomolrul sllului oo ixoro. C0 mm
3/14
/licolio.
- Culooor oocorolivo liq|liq (sioowol|s, or|s,
olloys, uLlic sguoros, qroo oroos, olc.}
Doscrilio.
- l|ocloo PC ixiq loqo
- Slool s|ool roloclor (or R vorsios}, oiloo
- Smo|y or w|ilo PMM/ oiusors, imocl
rosislol, Loyool ixiq syslom
- Lom iqilio qoor icluooo
- E27 lom|oloor
- Fixiq olo oiomolor. C0 mm
lo lEC 58-1, SR EN 058-1-2-3/14
IP 44 / IP 45 / CS
CLASA / CLASS II
230 V / 50 Hz
142
OLlMP l lP44 33421810 350 fumuriu / smoky
OLlMP lR lP44 33421811 350 fumuriu / smoky
OLlMP G lP44 33421812 400 fumuriu / smoky
OLlMP GR lP44 33421813 400 fumuriu / smoky
OLlMP C lP44 33421814 350 fumuriu / smoky
OLlMP CR lP44 33421815 350 fumuriu / smoky
OLlMP l lP44 33421816 350 alb / white
OLlMP G lP44 33421817 400 alb / white
OLlMP C lP44 33421818 350 alb / white
OLlMP GR lP44 33421819 400 alb / white
Dispersor /
Diffuser
Surs lumin /
Light source
Lamp vapori
mercur 125W,
interschimbabil cu
lamp vapori
sodiu 110W /
125W mercury
vapour lamp,
interchangable with
110W sodium
vapour lamp
Lamp vapori
sodiu 70W /
sodium 70W
Tip /
Type
Cod /
Code
Diametru /
Diameter
[mm]
143
IP 43 CS
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz IK07
a.. PVC-05
Decorative lighting
/licolio.
- Culooor oocorolivo liq|liq (or|s, olloys,
uLlic sguoros, qroo oroos, olc.}
Doscrilio.
- Prossuro cosl /l olloy ixiq loqo, oiloo wil|
- Slool s|ool uor covor, oiloo wil|
- l|ocloo PMM/ oiusor, s|oc| rosislol
- Lom iqilio qoor icluooo
- E27 lom|oloor
lo lEC 58-1 oo SR EN 058-1-2-3/14
PVC-05-180 33421610 min.0.92 mercur 80W mercury 6.45
PVC-05-1125 33431616 min.0.92 mercur 125W mercury 6.5
PVSC-05-170 34421610 min.0.92 sodiu 70W sodium 6.7
Surs de lumin /
Light source
Masa /
Weight
[kg]
Tip /
Type
Cod /
Code
Factor de putere /
Power factor
- llumiolul oromolol oo oxlorior (orcuri, oloi,
io|o, so|ii vorzi, olc.}
Doscrioro.
- Floo oo ixoro roolizol oi olio| oo olumiiu
lurol suL rosiuo, vosil cu ulLoro ooxiolios-
- Cooc suorior oi loLl oo o|ol vosil cu ul-
Loro ooxioliosloric i cm oloclroslolic
- Diuzor oi PMM/, rozislol lo ocuri mocoico
- /orolo| oo omorsoro o lmii iclus i cor
- Dulio E27
- Diomolrul mox. ol sllului oo ixoro. C52 mm
coormilolo cu CEl 58-1 i SR EN 058-1-2-
3/14
144
!/..
Decorative lighting
- llumiolul qoorol oo oxlorior (oloi, io|o, corlioro
oo locuil, cur|i, so|ii ioloolo, olc.}
Doscrioro.
- Floo oo ixoro roolizol ri suooroo uoi |ovi
oo o|ol o o loc suorl vosil cu ulLoro oox-
- /rmlur roolizol oi loLl oo olumiiu omLuli-
sol
- Diuzor roolizol oi olimolocrilol oo molil sou
PC i|oclol, rozislol lo ocuri mocoico
- Diomolrul mox. ol sllului oo ixoro.o4050mm
- Surs oo lumi - lom luoroscol comocl
20W, cu Lolosl oloclroic icororol
- Dulio E27
3/14
/licolio.
- Culooor qoorol liq|liq (olloys, uLlic sguoros,
rosiooliol oroos, courlyoros, oooslrio oroos,
olc.}
Doscrilio.
- Fixiq loqo cosisliq o o slool io wolooo lo
o suorl lolo oiloo wil| ooxyolyosloric
- Doo orow /l s|ool Looy
- l|ocloo PMM/ or PC oiusor, s|oc| rosislol
- Liq|l sourco - 20W comocl luoroscol lom,
wil| icororoloo oloclroic Lollosl
- E27 lom|oloor
lo lEC 58-1, SR EN 058-1-2-3/14
Tip /
Type
MlKRO-01 24402003 1.6
Cod /
Code
Masa /
Weight
[kg]
IP 44 CS
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz IK10
145
146
147
148
149
pg.
150 - 153
pg.
154 - 155
a.. 01;02
PCI-01
:-c PCI-08
CORPURl DE lLUMlNAT AMBlENTAL Sl
ARHlTECTURAL (proiectoare)
LUMINAIRES (projectors)
150
a..
151
Cor oo ilumiol olo, cu u oosiq olrocliv,
uor oo iloqrol i omLiol, sulu, roLusl, so
olosolo i rozol cu succos lo ilumiolul.
- o|oooi cloirilor, |ololurilor, suormoqoziolor
- ilrrilor i orcrilor oi comloxo comorciolo
- oourilor uLliciloro oo o slrzi i ouloslrzi
- lorourilor oo sorl i zoolor oo oqromol
- orcrilor, lrio|olor, ooozilolor
- moumololor, sloluilor (or|iloclurol}
- miolor oo soro (soliolor}
- lolormolor ooroorlurilor,
oriuoo so coro colilolo i ilumiol, coorl vizuol,
oicio| oorqolic i o moloo| oxcolol
Doscrioro.
- Corcoso i|oclol oi olicorLool oqru sloLi-
lizol lo oc|iuoo rozolor ullroviololo, rozislol lo
ocuri mocoico
- Coom oo roloc|io socurizol, rozislol lo ocuri
lormico
- Roloclor oi loLl oo olumiiu, cu oislriLu|io
simolric sou osimolric o ilosil|ii lumiooso
- Clomo oi o|ol ioxiooLil olru ixoroo qoomu-
lui o corcos
- Coriluro oi couciuc olru olooro
/volo|o.
- DislriLu|io uiorm o ilumirilor o suroo|o
ulil ooloril rolocloorolor sociolizolo o cror
orm o osl olimizol o colculolor
- Crioloroo cu uuri| o oscicolului lumios o
oiroc|io ooril - cu o|ulorul coorului oo ixoro i o
scrii qrooolo imrimolo o corcos
- or oo ilro|iul - cor oo ilumiol olo, com-
orlimolul olic i oorolo|ul iio i ocoooi
corcos
- Moloriololo olosilo sul rozislolo lo coroziuo.
rooro oi olicorLool, iox, slicl, olumiiu
- llocuiroo sursoi oo lumi so oco simlu, ri
roLoloroo qoomului oo roloc|io, r ooroqloroo
ocolizrii lmii i iloriorul roloclorului
- DisoiLil i voriolo cu roloclor simolric sou
osimolric (ozi|io oxcolric o sursoi oo lumi,
ulil i sociol lo ilumiolul o vorlicol}
- /orolo| oloclric urizol oo roouclorii co-
socro|i, osiquro oicio|o oorqolic olim
/licolio.
Wolor-roo oo ousl-roo lumioiro, wil|
ollroclivo oosiq, oosy lo iloqrolo i omLioco,
sulo, roLusl, succosuly usoo ol rosol or l|o
liq|liq o.
- rol wolls o Luiloiqs, |olols, suormor|ols
- commorciol colors olrocos oo or|iq oroos
- Loors o slrools oo sooowoys
- sorl oroos oo olorloimol locos
- or|iq oroos, mors|olliq yoros, woro|ousos
- moumols, sloluos (orc|iloclurol}
- soll mios
- oirorl lolorms,
w|orovor guolily i liq|liq, visuol comorl, oorqy
oiciocy oo oxcollol moilooco oro roguiroo
Doscrilio.
- 8loc| olycorLoolo moulooo Looy, \
sloLilisoo, imocl rosislol
- Sooly qloss, l|ormorosislol
- /lumium s|ool roloclor, olios icluoo sym-
molricol or osymmolricol liq|l ilosily oislriLulio
- Sloiloss slool cloms or qloss ixiq o l|o Looy
- Sooliq ruLLor qos|ol
lo CEl 58-1 oo SREN 058-1-14
/ovoloqos.
- Homoqoous lumioco oislriLulio o surocos
ouo lo sociolisoo roloclors wil| C/D - olimisoo
s|oo
- Eosy lo ocus l|o liq|lLooms o l|o lorqol - Ly
moos o lumioiro suorl oo Looy - mor|oo
scolo
- Eosy lo moiloi - wolor-roo oo ousl-roo
lumioiro, l|o olic comorlmol oo l|o qoor
Loiq i l|o somo |ousiq
- T|o moloriols oro corrosio-rosislol. como-
ols mooo o olycorLoolo, sloiloss slool,
qloss, olumium
- Liq|l sourco rolocomol is oosy - Ly roloclivo
qloss romovol - wil|oul liq|l sourco osilio ooo-
cusiq isioo l|o roloclor
- Clios icluoo symmolric/ osymmolric roloc-
lors (l|o lollor Loiq vory usoul or vorlicol liq|l-
iq, wil| l|o liq|l sourco locoo occolric rololivo
lo roloclor}
- T|o oloclric qoor is sulioo Ly lo mouoclu-
rors, osuriq olimum oorqy oiciocy
IP 66 CS
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz IK08
Proiectoare /
Projectors LUXOR-01
152
LUXOR-01 33661111 min.0.92 11.5 simetric/symmetric SON-T 250W sau/or similar
LUXOR-01 30661111 min.0.92 11.5 simetric/symmetric HPl-T 250W sau/or similar
LUXOR-01 30671111 min.0.92 11.7 simetric/symmetric HPl-T 400W sau/or similar
LUXOR-01 33661110 min.0.92 11.5 asimetric/asymmetric SON-T 250W sau/or similar
LUXOR-01 30661110 min.0.92 11.5 asimetric/asymmetric HPl-T 250W sau/or similar
LUXOR-01 30671110 min.0.92 11.7 asimetric/asymmetric HPl-T 400W sau/or similar
Tip /
Type
Cod /
Code
Factor de putere /
Power factor
Masa /
Weight
[kg]
Reflector
Lamp /
Light source
Reflector simetric,
250W, 400W sodiu /
Symmetrical reflector
250W, 400W sodium
Reflector asimetric,
250W, 400W sodiu /
Asymmetrical reflector
250W, 400W sodium
Reflector simetric,
250W, 400W
halogenuri metalice /
250W, 400W
metal halides
Reflector asimetric,
250W, 400W
halogenuri metalice /
250W, 400W
metal halides
153
- Cor oo ilumiol olo, cu u oosiq olrocliv,
uor oo iloqrol i omLiol, sulu, roLusl, rozi-
l coroclorislicilo i ovolo|olo roousului L/CR-
01, cu mo|iuoo c qoLorilul oslo moi mic,
ooolol olru qomo oo ulori 70W, 100W,
150W.
/licolio.
- Wolor-roo oo ousl-roo lumioiro, wil|
ollroclivo oosiq, oosy lo iloqrolo i omLioco,
sulo, roLusl, |os l|o somo c|oroclorislics oo
oovoloqos os L/CR-01, Lul smollor sizo,
suiloLlo or roloo owor roqo o 70W, 100W,
150W.
LUXOR-02 33661117 min.0.92 5 simetric/symmetric SON-T 70W sau/or similar
LUXOR-02 30661115 min.0.92 5 simetric/symmetric CDM-TT 70W sau/or similar
LUXOR-02 30661114 min.0.92 7.1 simetric/symmetric CDM-TT 150W sau/or similar
LUXOR-02 33661114 min.0.92 5 asimetric/asymmetric SON-T 70W sau/or similar
LUXOR-02 30661113 min.0.92 5 asimetric/asymmetric CDM-TT 70W sau/or similar
LUXOR-02 30661112 min.0.92 7.1 asimetric/asymmetric CDM-TT 150W sau/or similar
Tip /
Type
Cod /
Code
Factor de putere /
Power factor
Masa /
Weight
[kg]
Reflector
Lamp /
Light source
IP 66 CS
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz IK09
Proiectoare /
Projectors LUXOR-02
Reflector asimetric
70W, 100W, 150W
sodiu /
70W, 100W, 150W
sodium
Reflector simetric 70W,
100W, 150W sodiu /
70W, 100W, 150W
sodium
154
.a
PCI-02;03
Proiectoare /
Projectors
- llumiolul or|iloclurol oo occol (o|ooo, irmo,
oouri uLliciloro, olc}, ilumiolul so|iilor oxlo-
riooro (cur|i, orcri, olc.}
Doscrioro.
- Cor i rom roolizolo oi olio| oo olumiiu lur-
ol suL rosiuo, vosil cu ulLoro ooxiolioslo-
ric i cm oloclroslolic
- Roloclor roolizol oi loLl oo olumiiu luslruil
c|imic
- Corcoso roolizol oi loLl oo olumiiu luslruil
c|imic
- Coom oo roloc|io oi slicl lormorozislol
- Dulio E40
coormilolo cu CEl 58-2-5 i SR EN 058-2-
5/14
/licolio.
- /rc|iloclurol occol liq|liq (rol wolls, irms,
oovorlisiq ools, olc.}, oulooor liq|liq (courl-
yoros, or|iq lols, olc.}
Doscrilio.
- Prossuro cosl /l olloy Looy oo romo, oiloo
- c|omicolly olis|oo /l s|ool roloclor
- c|omicolly olis|oo /l s|ool |ousiq
- T|ormorosislol qloss roloclivo wioow
- E40 lom|oloor
lo lEC 58-2-5 oo SR EN 058-2-5/14
PCl-02-500 47681014 1 incandescent 500W 6.2
PCl-03-1000 47691014 1 incandescent 1000W 8
Surs de lumin /
Light source
Masa /
Weight
[kg]
Tip /
Type
Cod /
Code
Factor de
putere /
Power factor
IP 44 CS
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
1000W
500W
155
- llumiolul or|iloclurol lo lilo orlozioo
(oolo i scuuool lo 10 molri oocimo},
ilumiolul moumololor, cloirilor, qroiilor olc.
Doscrioro.
- Corcoso i rom oi olio| oo olumiiu lurol suL
rosiuo, vosilo cu ulLori ooxiolioslorico i
cm oloclroslolic
- Roloclor oi loLl oo olumiiu
- Diuzor oi slicl
- Nilu ilroouclor olru oiomolro olo coLlului
oloclric oo mox. 10mm, clom osiquroro coLlu
- Dulio E27-S2 (EL8/}
- Cooru oo ixoro oi iox
coorm CEl 58-2-5 i SREN 058-2-5-14
/licolio.
- /r|iloclurol liq|liq or orlosio woll (co Lo
immorsoo lill 10 molors ool|}, moumols,
Luiloiqs, qoroos olc.
Doscrilio.
- Prossuro cosl olumiium Looy oo romo,
oiloo wil| ooxyolyosloric owoor i
oloclroslolic iolo
- /lumiium s|ool roloclor
- Closs oiusor
- Nilo or oloclric coLlos o mox.10 mm
oiomolor
- E27 -S2 (EL8/} lom|oloor, |olo-o coLlo
lormiol
- Sloiloss slool romo or ixiq
lo CEl 58-2-5 oo SREN 058-2-5-14
IP 68 10m CS
CLASA / CLASS III
24 V / 50 Hz
,ABE
PCI-08
Proiectoare subacvatice/
Immersion projectors
PCl-08 78311011 60 2
Masa /
Weight
[kg]
Tip /
Type
Cod /
Code
Factor de
putere /
Power factor
III
156
157
pg.
158 - 159
pg.
158 - 159
1S1M
1S2M
2S2M
pg.
158 - 159
3S1M
3S2M
pg.
158 - 159
3SC1M
5-).)4-
TRAFFIC LIGHTS
158
IP 43 CS
CLASA / CLASS II
230 V / 50 Hz IK10
- Sul oosliolo circulo|ioi oulo i ioloolo
- So molooz i ilorsoc|ii
- 1S2-M. omilo somolo lumiooso ilormilolo
- 2S2-M. olru circulo|io ioloilor
- 3S2-M. olru lroicul rulior
- 1S1-M. omilo somolo lumiooso ilormilolo
oo culooro qolLo, oxclusiv olru oulovo|icolo
- 2S1-M. olru lroicul rulior i circulo|io
ioloilor
ioloilor
ioloilor
- 3SC1-M. olru lroicul rulior
Doscrioro.
- Corul somoorului oi moloriol loslic (/8S,
PC} rozislol lo rooio|ii \, o coro so molooz
rocorourilo, ior i ilorior so ixooz roloclorul oi
loLl oo olumiiu i oulio E27
- o somoorului rovozul cu oiuzor i
orosolor
- So molooz o sll cu o|ulorul uor rocorouri
rovzulo cu ilol C 1 1/4, coocloroo lo ro|oouo
oloclric roolizou-so ri rocoroul suorior
coorm CEl 58-2-5, SREN 058-2-5-14 i
ST/S 1848/-77
/licolio.
- Dosiqoo or rooo lroic oo oooslrio lroic
cooroiolio
- Troic liq|l lo Lo mouloo i ilorsoclios
- 1S2-M. or ilormilol liq|l ommissio
- 2S2-M. or oooslrio lroic
- 3S2-M. or rooo lroic
- 1S1-M. ilormilol yollow liq|l ommissio
iloooo or oulomolivo oly
- 2S1-M. or rooo oo oooslrio lroic
- 3S1-M. or rooo oo oooslrio lroic
- 3SC1-M. or rooo lroic
Doscrilio.
- 8ooy mooo o loslic moloriols (/8S, PC}\
rosislol, w|oro |oil-Lroc|ols oro illoo, isioo o
l|o Looy l|o olumium roloclor oo E27 lom
|oloor oro illoo
- T|o rol-lolo wil| oiusor oo su roloclor
- To Lo mouloo o olos Ly moos o l|o
|oil-Lroc|ols wil| C 1 1/4 illols, l|o suorior
|oil-Lroc|ols osuros olso l|o oloclricol
cooclio lo mois olwor| suly
lo CEl 58-2-5, SREN 058-2-5-14 oo
ST/S 1848/-77
6H=BBE? E@AH
1S2M, 2S2M, 3S2M
1S1M, 2S1M,3S1M, 3SC1M
159
rou 123 162 162 - 135 143
galben 211 - 211 198 198 210
verde 116 122 122 - 134 120
Tip /
Type
1S2 2S2 3S2 1S1 3S1 3SC1
Intensitatea luminoas axial [Cd] / Axial luminous intensity [Cd]
1S2-M: rosu/ red 75411023 1x60 3.2 ABS
1S2-M: rosu/ red 75411024 1x60 3.2 PC
1S2-M: galben/yellow 75411025 1x60 3.2 ABS
1S2-M:galben/yellow 75411026 1x60 3.2 PC
1S2-M: verde/green 75411027 1x60 3.2 ABS
1S2-M: verde/green 75411028 1x60 3.2 PC
2S2-M: rosu+verde/red+green 75412021 2x75 6.4 ABS
2S2-M: rosu+verde/red+green 75412022 2x75 6.4 PC
3S2-M: r+g+v / r+y+b 75413021 3x60 9.6 ABS
3S2-M: r+g+v / r+y+b 75413022 3x60 9.6 PC
1S1-M: galben/yellow 75415021 1x150 5.2 ABS
1S1-M: galben/yellow 75415022 1x150 5.2 PC
2S1-M: rosu+verde/red+green 75411015 2x150 9.3 ABS
2S1-M: rosu+verde/red+green 75411022 2x150 9.3 PC
3S1-M: r+g+v / r+y+b 75414021 3x150 12.5 ABS
3S1-M: r+g+v / r+y+b 75414022 3x150 12.5 PC
3SC1-M r+g+v / r+y+b 75413015 3x60 11 ABS
3SC1-M r+g+v / r+y+b 75416020 3x60 11 PC
Obs.
Plastic
Masa /
Weight
[kg]
Tip /
Type
Cod /
Code
Putere /
Rated power
[W]
160
161
162
163
164
8/RlERE /TCM/TlZ/TE
PENTR CCNTRCL /CCES/ TR/FlC
/c|iooro oloclromocoic
Luqimo moxim Lro| . 4m
Tosiuo olimoloro . 230\oc
Puloroo molorului . 0W
Tim oo oosc|iooro . 2 socuoo
lilizoro . mox 0cicluri/or
Fuc|iooro o ocumulolorul
roriu i liso losiuii oo 230\oc
/uloomio . 100 cicluri
/c|iooro oloclromocoic
/c|iooro oloclro|ioroulic
Tim oo oosc|iooro . 1,5 socuoo
\EL/
\ERC
Tim oo oosc|iooro . 3-7socuoo
Tim oo oosc|iooro . 8-12 socuoo
Cosol
comoo
cu c|oio
Rocolor
lolocomoo
ilor
Rocolor
lolocomoo
oxlor
cu coo srilor
Lom
somolizoro
olic
ilormilol
Tolocomozi
cu oou
sou
olru coolo
Folocolulo
roloc|io
\EL/ lNDSTRl/L
\EL/ /RTlCL/T
/CCESCRll
Proousolo sul corliicolo lSC 001 i corosuo sloooroolor Eurooo. CEE 8/32,8/33,73/23,1/5
ST/ND/RD
ColoLororo cu irmo SE/ llolio
\EL/ R/PlD
165
SlSTEME /TCM/TlZ/TE
PENTR /C|lCN/RE/ PCR|lLCR 8/T/NTE
Corolor oloclromocoic
Tosiuoo oo olimoloro.230\oc
Luqimo somioorl. mox 3m
Roqim oo ulilizoro rozioo|iol
Corolor oloclro|ioroulic
Croulolo somioorl. mox
800Kq
Cosol
comoo
cu c|oio
Rocolor
lolocomoo
ilor
Rocolor
lolocomoo
oxlor
cu coo srilor
Lom
somolizoro
olic
ilormilol
Tolocomozi
cu oou
sou
olru coolo
Folocolulo
roloc|io
/CCESCRll
/RES
LR/
CER
CETS
SlRlC
Ll8R/
166
Croulolo oorl. mox 400Kq
Tosiuo olimoloro.230\oc
Puloro molor. 20W
\ilozo oo oosc|iooro.10m/mi
Roqim oo lucru rozioo|iol
Limilolori curs oloclromoc
Puloro molor. 330W
Roqim oo lucru ilos
Molorul i roouclorul sul
imorsolo i Loio oo uloi
Limilolori curs iouclivi
Puloro molor. 50W
Roqim oo lucru iouslriol
Limilolori curs oloclromocoici
Puloro molor. 280W
Roqim oo lucru rozioo|iol
Puloro molor. 50W
Puloro molor. 450W
Cosol
comoo
cu c|oio
Rocolor
lolocomoo
ilor
Rocolor
lolocomoo
oxlor
cu coo srilor
Lom
somolizoro
olic
ilormilol
Tolocomozi
cu oou
sou
olru coolo
Folocolulo
roloc|io
TCRC
LEPS Cl\lC
LEPS lNDSTRl/L
LEPS lNDSTRl/L PLS
LEPS TRlF/ZlC
CRlCN
SlSTEME /TCM/TlZ/TE
PENTR /C|lCN/RE/
PCR|lLCR CLlS/NTE
/CCESCRll
167
Sislom oulomolizol olru
comooo uilor qlisolo cu uo
sou oou coolo
Dosc|iooroo moxim ilro ui 2,5
molri
Tosiuoo oo olimoloro 230\oc
comooo uilor oo qoro|
L|imoo moxim o uii .3,5 / 7
molri
Sislom oulomolizol olru comooo
or|ilor soc|ioolo vorlicolo
Crouloloo moxim o or|ii 100Kq
comooo uilor lioLilo cu uo
sou oou coolo
Dosc|iooroo moxim ilro ui
molri
ll|imoo moxim o uii 5 molri
Cosol
comoo
cu c|oio
Rocolor
lolocomoo
ilor
Rocolor
lolocomoo
oxlor
cu coo srilor
Lom
somolizoro
olic
ilormilol
Tolocomozi
cu oou
sou
olru coolo
Folocolulo
roloc|io
S/ClTT/
/R/ CRlCN /LEPS SECTlCN/L
SCTl
ERC
SlSTEME /TCM/TlZ/TE
PENTR PCR|l ,l ,l
/CCESCRll
168
INSTALAII DE ILUMINAT I SERVICE
LIGHTING SYSTEMS AND SERVICES
Fntna Puncte Cardinale / Cardinal Points Fountain
Faleza rului Bega / Bega river embankment
Bulevardul Tinere|ii / Tinere[ii Boulevard
Gara de Nord / North Railway Station
Fntna cu peti / Fish fountain
Sistem de iluminat exterior
ornamental care pune n
valoare jocurile de ap.
Decorative outdoor lighting
system designed to render
visibility to the fountain
waterworks.
ornamental
Decorative outdoor lighting
system
Sistem de iluminat exterior ornamental care se ncadreaz
n arhitectura elementelor ambientale.
Decorative outdoor lighting system designed to match the
architectural environment.
Sistem de iluminat exterior ornamental
Decorative outdoor lighting system
Outdoor lighting system
169
Vicariatul Ortodox Srb / Serbian Orthodox Vicarage
Domul Romano-Catolic /
Roman-Catholic Dome
Banca Na|ional a Romniei /
National Bank of Romania
Hotel Continental / Continental Hotel
Sistem de iluminat exterior arhitectural
Architectural outdoor lighting system
Sistem de iluminat exterior arhitectural
Architectural outdoor lighting system
Sistem de iluminat exterior decorativ
Decorative outdoor lighting system
Sistem de iluminat exterior arhitectural care eviden|iaz
elementele constructive ale cldirii.
Architectural outdoor lighting system designed to outline the
constructive elements of the building.
NOT
Sistemele de iluminat realizate de ctre SC ELBA SA, membru asociat
al Comitetului Na|ional Romn de lluminat (CNRl), au la baz reco-
mandrile n vigoare ale Comisiei lnterna|ionale de lluminat (ClE), ale
Comitetului Electrotehnic lnterna|ional (CEl) i respect standardele de
calitate lSO.
NOTE
Lighting systems designed and manufactured by SC ELBA SA, associ-
ate member of the Romanian National Lighting Committee (CNRI), are
based upon the recommendations of the International Lighting
Commission (CIE), of the International Electrotechnical Committee
(CEI) and comply with ISO quality standards.
170
Birou-Continental Automotive /
Continental Automotive Office
Firm luminoas LA PlZZA / Luminous sign LA PIZZA
Firm luminoas lOROM lNDUSTRY /
Luminous sign lOROM lNDUSTRY
Firm luminoas Ceas floral /
Luminous sign Floral clock
Atelier vopsitorie ELBA / Dyeing workshop ELBA
Hala produc|ie Philips & Elba Streetlighting /
Production hall Philips & Elba Streetlighting
Sisteme de iluminat interior pentru birouri, spa|ii
comerciale i industriale
Indoor lighting systems for offices, commercial and
industrial spaces
Magazinul Bega / Bega shopping center
Firmele luminoase de diferite forme i dimensiuni sunt reali-
zate din profil de aluminiu, cu difuzor din folie poliplan sau
plac de polimetacril alb-lptos, inscrip|ionate cu folie
autoadeziv sau cerneal SERlVlNlL.
Luminous signs of various shapes and sizes are manufac-
tured from alluminium sheets, with plane foil diffuser as well
as white PMMA, with self-adhesive foil inscription or
SERIVINIL ink printing.
171
Ministlpi - Terasa Hotel Timioara /
Minipoles - Timisoara Hotel Terrace
Panou afiare curs valutar /
Exchange rates display
Standuri expozi|ionale
pentru prezentare
produse
Exhibition stands for
products presentation
ALTE PRODUSE
- Panou afiare curs valutar
- ncrctor acumulatoare Ni-Cd
- Panou afiare pentru benzinrii
- Candelabre unicat
- Sigle luminoase rotitoare
- Stlpi i ministlpi ornamentali
- Bannere publicitare
- Por|i i construc|ii metalice
OTHER PRODUCTS
- Exchange rates display panel
- Ni-Cd battery charger
- Gas station price boards
- Unique chandeliers
- Lighted rotating signs
- Decorative poles of various sizes
- Advertising banners
- Gates and metallic constructions
SERVICII OFERITE
-InstaIaii eIectrice:
proiectare, realizare i asigurare service
- Reparaii de utiIaje:
maini unelte, prese mecanice i hidraulice,
maini de injectat mase plastice, instala|ii
de acoperiri galvanice, pompe hidraulice de
nalt presiune, electrostivuitoare, moto-
stivuitoare, electrocare, etc.
- Execuie piese de schimb:
diverse organe de maini, piese metalice i
materiale plastice, garnituri din cauciuc,
etc.
- PreIucrri mecanice:
prelucrri prin achiere, prelucrri prin
sudur.
SERVICES WE PROVIDE
- Electrical systems:
designing, execution and servicing
- Tools repair:
tool machines, mechanical and hydraulic
presses, plastic injection machines, electro-
coating installations, high pressure
hydraulic pumps, mini elevators, motor ele-
vators, electrical cars, etc.
- Spare parts production:
various machine parts, both metal and
plastic, rubber seals, etc.
- Mechanical processing:
splintering, welding.
172
FoLrico osiqur ooloroo cu molri|o, lo|o i oivorso
oisozilivo oosliolo oll roouc|ioi EL8/ cl i olru
oivori clio|i oi |or i slrilolo.
C oc|i oo sociolili i coslruc|io i roolizoroo
sculolor rocum i o ooloro mooor u i
roclic colo moi oxiqolo cori|o olo
clio|ilor.Doloril sislomului C/D-C/M Lio us lo
ucl so ol roolizo suroo|o oclivo oo
comloxilolo rioicol.
C qom lorq oo solworo ulilizolo o slo|ii qroico
i colculolooro oo ioll orormo| osiqur u ivol
rioicol oo sorvicii i oumo. moooloro
2D/ 3D, LiLlioloco oo solu|ii coslruclivo co osiqur
oorolivilolo i roiocloro, oolizo curqorii lo
i|oc|io, oolizo losiuilor i oooclolor oi ioso
i|oclol, osiLililoloo rolucrrii iiorolor oo oiorilo
ormo co. lCES, \D/, D/F, DWC, PRT, C/T, uzioro
i 3 oxo, osiLililoloo mosurrii 3D o suroo|olor
T|o oclory rovioos mouloiq lools, oios os woll
os vorious loc|icol oovicos ooooo Lol| ilorol-
ly or roouclio urosos oo or orlors isioo
oo oulsioo Romoio.
/ loom o |iq|ly s|illoo omloyoos is oLlo lo
corry oul oosiq oo oxoculio o moc|oicol
lools, Looiliq o mooor ocililios ollowiq
ovory oooovour lo solisy l|o |iq|osl oomoos o
our cliols. T|o lolosl C/D-C/M syslom ollows
l|o oxoculio o |iq| comloxily oclivo oroos.
/ sorios o qro|ic slolio solworo rovioos l|o
moos ooooo lo rovioo |iq| orormoco so-
ciolizoo sorvicos suc| os . 2D/3D mooolliq,
coslruclio lomlolos osuriq osl oo ooclivo
oosiq, oolysis o i|oclio rocossos low,
slross oo oiluros oolysis or i|ocloo iloms,
orcossiq vorious ilos ormols suc| os lCES,
\D/, D/F, DWC, PRT, C/T, 3 s|ols rocossiq,
3D oroos moosuromol.
.. :' , !.ac1 1 1- ./..
173
l scoul oL|iorii uoi colil|i i ioLilil|i rioi-
colo lo oxocu|io molri|olor so ulilizooz o|oluri
imorlolo oo lo irmo 8o|lor rocum i olomolo
liizolo roolizolo oo irmo sociolizolo co Hosco,
RoLouroi, DME.
l oroor lo oLloi |iq| rolioLilily o mouloiq
lools, |iq| orormoco slools oro usoo, rovioos
Ly rouloo sulyors suc| os 8o|lor. Sloooro
iloms icluooo i our rooucls oro sulioo Ly
rouloo comoios suc| os Hosco, RoLouroi oo
DME.
174
Molri|olo sul loslolo i roqim
ormol oo uc|iooro olimizouso
oromolrii oo curqoro, ormo i
oimosiuilo iosoi, ciclul oo i|oc|io.
Lo cororoo clio|ilor so ol roolizo
rosorii oo ioso.
175
T|o mouloiq lools oro losloo
oxlosivoly i oroor lo olimizo low
c|oroclorislics, sizo oo orm o l|o
ilom os woll os l|o i|oclio cyclo.
Pro - sorios iloms oro ovoiloLlo o
oomoo rom cliols
176
DULAPURI METALICE
A4/71/4
A4/71/71/5
A4/30/5
A4/71/30/5
Variante la alegerea clientului:
Pe un model constructiv se pot
adapta foarte uor mai multe vari-
ante de sertare modificnd dis-
tan|a dintre ine.
Tipul sertarelor este dat de rela|i-
ile urmtoare:
1 sertar mare = 2 sertare mijlocii
= 4 sertare mici
1 sertar CD = 1,5 sertare mari
1 sertar dosare = 2,5 sertare mari
(max. 2 sertare dosare ntr-un
dulap mare i 1 sertar dosare
ntr-un dulap mic);
Posibilitatea de suprapunere prin
demontarea capacului de la dula-
pul de jos;
Masa variaz ntre 10 20 Kg n
func|ie de configura|ia dulapului.
Dulapurile mari se pot livra i la:
H=670 var.A3 cod 87....
var.A4 cod 88....
H=600 var.A3 cod 81....
var.A4 cod 82....
Different variants upon the
customer's choice:
The drawers are set by reposi-
tioning the plastic rails for the
desired configuration.
The type of the drawers is given
by the following relation:
1 big drawer = 2 medium size
drawers = 4 small size drawer
1 CD drawer = 1,5 big drawers
1 file drawer = 2,5 big drawers
(max. 2 file drawer in a big cabi-
net and 1 file drawer in a small
cabinet);
Possibility of superpositioning by
dismantling the lid of the cabinet
below.
The weight varies between 10-20
kg depending on the configuration
of the cabinet.
The big cabinets can also be
delivered in these variants:
H=670 var.A3 cod 87....
var.A4 cod 88....
H=600 var.A3 cod 81....
var.A4 cod 82....
177
A4/71/2
A4/71/5
A4/71/4
A4/71/4
178
Corul oo ilumiol (ClL} oslo ooiil co u oorol coro oislriLuio, illrooz sou lrosorm lumio omis oo
lo surs (surso} i icluoo loolo iosolo ocosoro olru ixoroo, sus|ioroo i rolo|oroo sursoi (sursolor} i o
circuilolor ouxilioro imrou cu mi|loocolo oo coocloro lo ro|oouo oo olimoloro, oor u curioo
sursolo oo lumi.
Surso oo lumi rorozil u oorol coro roolizooz covorsio oorqioi oloclrico i oorqio lumioos.
Du oluro rooio|iilor lumiooso, sursolo oo lumi so closiic i oou coloqorii. surso cu rooio|ii roouso
o colo lormic i surso cu rooio|ii roouso ri oqilo|io moloculor.
No|iui oo TEHNlC/ lLMlN/TLl
Fluxul lumios rorozil luxul rooiol omis i soclrul viziLil, ovoluol ri
ilosiloloo sozo|ioi vizuolo. SimLolizoro , uiloloo oo mosur. lumoul (lm}.
Fluxul lumios oslo o coroclorislic o sursolor oo lumio i oslo rozolol i
cololooqolo ocosloro.
llosiloloo lumioos , ilr-o oumil oiroc|io, rorozil roorlul oilro
luxul lumios olomolor o omis ilr-u uq|i solio iiil mic o i ocol uq|i.
SimLolizoro l, uiloloo oo mosur. cooolo (co}.
DislriLu|io ilosil|ii lumiooso oslo o coroclorislic o corurilor oo ilumiol,
coro oslo rozolol oo clro roouclori i cololooqolo oo coruri oo ilumiol.
llumioroo coroclorizooz roco|io oo lux lumios i rorozil roorlul oilro
luxul o i suroo|o olomolor o/. SimLolizoro E, uiloloo oo mosur. luxul (lx}.
llumioroo oslo o mrimo ormol, oxislo ormolivo i rocomoori rivio
volooroo ilumirii o suroo|o oo lucru i uc|io oo oluro oclivil|ii.
Lumio|o uoi suroo|o olomoloro o/ so ooiolo i roorl cu ozi|io
oLsorvolorului o| oo suroo|o rivil o/, coroclorizol ri ilosiloloo ol
.
Eslo siquro mrimo oi lumiolo|ic coro oslo orcoul oirocl oo rolio
oc|iului. SimLolizoro l, uiloloo oo mosur. co/m
2
.
l~
o
o
E~
o
o
L~
ol
ocos
179
Rooomolul corului oo ilumiol so ooiolo co roorlul
oilro luxul lumios ol corului oo ilumiol i luxul lumios omis
oo surso (sursolo} oo lumi cu coro oslo oc|iol corul oo ilumiol.
CurLo oo oislriLu|io o ilosil|ii lumiooso rorozil roorli|io ilosil|ii lumiooso ilr-u lo coro
lroco ri oxo corului oo ilumiol.
CurLolo oo lumio| sorvosc lo orocioroo colil|ii ilumiolului
oi ucl oo voooro ol orLirii oiroclo co oolo i roous oo
surso oo lumi.
Polru co o curL oo lumio| s io occolol, oo lroLuio s
io siluol i slqo curLoi limil olru closo cosioorol.
Doc ClL oslo simolric, oslo
suiciol o siqur curL oo
oislriLu|io o ilosil|ii lumiooso
olru coroclorizoroo so. Polru
u ClL osimolric sul ocosoro
moi mullo curLo oo oislriLu|io,
umrul lor iio olos i uc|io oo
qrooul oo osimolrio.
CurLolo oo oislriLu|io o ilosil|ii
lumiooso sul roouso lo o lom
covo|iool cu luxul oo 1000
lm, i oo ol icl s ool i
olicolo olru oivorso luxuri
islololo, oiorilo co umr sou co
uloro.
Rooomolul so cilolo oi Dioqromo zool o luxului sou oi ToLolul cu ioicolorii oo oislriLu|io oi luxului
(ioicolorul N5}.
Proqromul RoLux cocoul lo EL8/ olru
moooloroo qoomolrioi so|iolo o rolocloorolor
i olru simuloroo oislriLu|ioi ilosil|ii
lumiooso i o ilumirii.
c
~
c
s
90
60
120
90
60
120
30 20 10 0 10 20 30
150 150
Planul C0-180
Planul C90-270
Cd/1000 lm
60
120
180
240
300
0 30 60 90 120 150 180
0
20
40
60
80
100
Randamentul CIL
ai fluxului [%]
71 98 99 100 59
N1 N2 N3 N4
N5
Randamentul CIL
Clasa/
Class
cal I
cal II
cal III
Iluminare de serviciu
2000 1000
2000
500
1000
<300
500
2000
<300
1000 500 <300
5 6 8 2 3 4 5 6 8 10
3
10
4
[Cd/m ]
2
2 3 4
65
85
75
55
45
=1150lm tot
C - 0-180
C - 90-270
Zona neadmis
Zona admis
Curba de distribu[ie a intensit[ii luminoase
Primo cir
lP x0
(roloc|io lo corurilo solioo}
1.Prolo|ol colro corurilor solioo moi
mori oo 50 mm
mori oo 12 mm
mori oo 2.5 mm
mori oo 1 mm
5.Prolo|ol lo ro r rosiuo
.Prolo|ol lolol lo ro
180
E/PLlClT/RE/ C/R/CTERlSTlClLCR SPEClFlCE
CCRPRlLCR DE lLMlN/T
Somiico|io cirolor curiso i simLolizoroo qrooolor ormolo oo roloc|io lP.
Somiico|io closolor oo roloc|io imolrivo oloclroculrii.
/ oouo cir
lP 0x
(roloc|io lo o}
1.Prolo|ol lo icluri oo o coro coo
vorlicol (cooos}
2.Prolo|ol lo icluri oo o coro coo
lo 15 o| oo vorlicol
3.Prolo|ol lo looio, cu slroi lo
0 o| oo vorlicol
4.Prolo|ol colro slroilor oo o coro
o|uq oi loolo oiroc|iilo
5.Prolo|ol imolrivo |olurilor oo o
oi loolo oiroc|iilo cu ~0.3 Lor
.Prolo|ol imolrivo |olurilor oo o
oi loolo oiroc|iilo
7.Prolo|ol lo imorsio i o lo 1m
8.Prolo|ol lo ooclul imorsioi roluqilo
lo oocimi moi mori oo 1m
Closo 0
Closo l
Closo ll
Closo lll
Proloc|io so roolizooz ri izolo|io oo Loz. Nu oro
Loro oo roloc|io. So oomilo l. ClL lo il|imo.
Proloc|io so roolizooz ri izolo|io oo Loz i Loro
oo roloc|io.
Proloc|io oslo osiqurol ri mi|looco oo roloc|io
sulimoloro (izolo|io ouLl}. Nu oro Lor oo
roloc|io.
ClL olimolol lo o losiuo oorlo |oos (moi mic oo
50\}.
...m
Closo oo roloc|io SimLol CLsorvo|ii
Simbol
grafic
Simbol
grafic
lll
Zoo 0
Zoo 1
Zoo 2
Closiicoroo i zoo, oi ucl oo voooro ol so|iilor i coro oslo
osiLil rozo|o qozolor, voorilor i co|oi comLusliLilo
Tiul oo roloc|io oomis
olru corurilo oo ilumiol
So|iu i coro olmosoro oxloziv oslo rozol i
ormoo| sou olru orioooo luqi oo lim.
So|iu i coro olmosoro oxloziv qozoos so oolo ormo
i uc|iooroo ormol, oor olru orioooo limilolo oo
lim.
So|iu i coro olmosoro oxloziv qozoos u so oolo
ormo i uc|iooroo ormol i uoo, ooc o oslol oo
olmosor so ormooz, oo oolo oxislo ooor occioolol i
o orioooo scurlo oo lim.
Cosuloro oliooloqrol. Exo
Siquro| mril. Exo
Cosuloro oliooloqrol. Exo
Cosuloro
oliooloqrol
Siquro| mril
T1
To>450C
Tmox~450C
T2
300To450C
Tmox~300C
T3
200To300C
Tmox~200C
T4
135To200C
Tmox~135C
Closo oo lomorolur
To -Tomoroluro oo oriooro o qozolor
Tmox - Tomoroluro moxim o suroo|o oorolului
181
llorroloroo coroclorislicilor lo|ico sociico corurilor oo ilumiol oosliolo
uc|iorii i olmosoro olo|iol oxlozivo.
Closiicoroo oc|iomololor oloclrico olru olmosoro olo|iol oxlozivo
Cruo l Ec|iomol oloclric olru mio qrizulooso
Cruo ll
Ec|iomol oloclric
olru locuri cu
olmosoro olo|iol
oxloziv ollolo oocl
miolo qrizulooso (oo
oxomlu iouslrio
c|imic i
olroc|imic}
SuLqruo
ll /
ll 8
ll C
/colo
/moioc
8ozol
Molo
Nololi
Elc.
/colol oo
molil
/colol oo Lulil
/lcool olilic
8ulo
Hoxo
Ciclo|oxo
Holo
Polo
8ozo
Elilo
8ulooio
Cxio oo olilo
Dioxo
Hioroqo
Tiurilo oo roloc|io i coro so oxocul corurilo oo ilumiol
SimLolizoro.
Exo
SimLolizoro.
Exo
Proousul oslo coslruil oslol icl o ovoluol oxlozio coro so
omorsooz i iloriorul corului oo ilumiol, oslo imiooicol s so
rooqo i olmosoro ico|urolooro ri ilorsli|ii oo lomioro o lcrii
i ri rozislo| mocoic ooocvol. Crooul ormol oo roloc|io lP54.
Sul luolo msuri oo limiloro o lomorolurilor co oor i uc|iooroo
corului oo ilumiol, oslol icl s io olimiol oricolul uoi oxlozii.
Do osomooo, ocoslo roouso sul oc|iolo cu oorolo| sociol olioo-
loqrol.
Crooul ormol oo roloc|io lP54.
T K
3000
3000T5000
>5000
Closo oo culooro
1/
18
2/
28
3
Rolo|io ilro culooroo oorol
i lomoroluro oo culooro o sursoi
oo lumi
Culooroo
oorol
colo
oulr
roco
Coroloroo oilro ioicolor oo roooro o culorilor
i closolo oo culooro olo sursolor oo lumi
loicolo oo roooro o culorii
Ro
> 0
80Ro0
0Ro80
40Ro0
20Ro40
182
SlSTEME DE lLMlN/T (SlL}
No|iuoo oo sislom oo ilumiol so ooiolo co osomLlul corurilor oo ilumiol oc|iolo cu surso oo lumi
corosuzlooro, omlosolo loqic i scoul roolizrii mooiului lumios coorloLil, cooLil s osiquro
oosuroroo uoi oclivil|i umoo.
Prolo|io vizuol
So|ii oo ilroro oi oxlorior, corioooro
So|ii oo circulo|io, scri
Comoro oolosilo coliuu, moqozii, comoro oo slocoro
So|ii iloriooro simlo, so|ii comorciolo, so|ii qoorolo oo
lucru
8irouri, sli oo colculolooro, loLorolooro
Sli oo coori|, osomLloro coLlo|o oloclroico, sli oo
roiocloro
/somLloro oorolo oloclroico, colrol oo colilolo
Rorooucoro culori i liriro, osomLloro comoolo io
30 lx
100 lx
150 lx
300 lx
500 lx
750 lx
1000 lx
1500 lx
Domoii oo oclivilolo
Nivol oo
ilumioro
mooosl
siml
rioicol
ooosoLil
sociol
mooio
/soclolo colilolivo olo SlL oo ilorior
/soclolo colilolivo olo SlL oo ilorior
Po loul ulil oi iloriorul icorilor so rocomoo q > 0,.
Polru sorcii vizuolo oiicilo q > 0,7.
. Culooroo oorol o lumiii i ioicolo oo roooro o culorii.
. iormiloloo ilumirilor. q~
Emi
Emoo
0.8
0.7
0.
0.8
0.7
0.5
0.3
0.45
0.35
0.2
0.1
183
Molooo qloLolo oo colcul o SlL oo ilorior
. /u lo Loz oomoul roloxioi mullilo
. /u ovolo|ul ulilizrii lor roioo, oiciolo i roiocloroo curol ri olul c oor osiLililoloo.

colculrii umrului oo coruri oo ilumiol ocosor ilr-o icoro i uc|io oo volooroo ilumirii
mooii ocosoro
oolormirii ilumirii mooii Emoo olru u sislom ool.

Suroo|o
\osoo olL o Loz oo o, olicol o locuiol oloo
\osoo olL o Loz oo o, olicol o lci riqis
\osoo olL o Loz oo o, olicol o locuiol ruqoos
\osoo olL o Loz oo o, olicol o locuiol oloo
Tool olL
Tocuiol culori oosc|iso
Crmio
Cimol, lioloum crom
Porc|ol oi lom oo oq
Porc|ol oi lom oo oso| ic|is
Plci olouilo
Tiul moloriolului sou iisoroo suroo|oi
Foclor oo
roloxio
Tovo
Poro|i
Poooo
Colculul umrului corurilor oo
ilumiol ou molooo oclorului oo ulilizoro
Emoo- ilumioroo mooio rocomoool i
uc|io oo ocliviloloo oi icoro
M- oclorul oo mo|ioro ol ClL
- luxul lolol ol sursolor oo lumi cu
coro oslo oc|iol u ClL
Fu- oclorul oo ulilizoro cilil oi loLolo, i
uc|io oo ioicolo icorii (i} i oo oclorii
oo roloxio
o, L- l|imoo i luqimoo icorii
|u-oislo|o oo lo corul oo ilumiollo
loul ulil

M
Emoo (o L}
, Numrul ClL~
Fu
Exomlu oo colcul roio o umrului ClL
oilr-o icoro
1 - 8irou cu oimosiuilo. o~8m, L~5m, |~3m,
il|imoo
loului ulil 0.85m, ooci |u~ 2.15m.
Emoo rocomoool ~ 500 lx,
2 - Foclori oo roloxio.
lovo - 0.7, oro|i - 0.5, oroosoo - 0.3,
3 - Tiul ClL. FlR/-03 2x3W,
~ 2x3350 lm, (Lmi luoroscolo TLD3W/840NC
P|ilis}
4 - Colculul ioicolui icorii
5 - Foclorul oo ulilizoro cilil oi loLol. Fu~0.5,
- Colculul umrului corurilor oo ilumiol
rozull ClL oo liul FlR/-03 2x3W.
|
u
o L
, i~
(o L)
2.15
8 5
, i~ ~1.43
(8 5)
0.85
(8 500 5}
, ~ ~.27
0.5 700
Rocomoooro rivio oloqoroo oclorilor oo roloxio
0.30
0.70
Tavan
0.30
Factor de reflexie
0.00
0.00 0.10
0.10
0.30
0.10
0.10
0.30 0.30 0.30 0.30
0.30 0.50 0.10 0.30 0.50
0.50 0.30
Pere|i
Podea
lndice
ncpere
184
Molooo ucluolo oo colcul o SlL
. So ulilizooz i scoul oolormirii ilumirii i orico ucl oi lo.
. Sul molooo oo colcul rociso.
. Polru olicoro so ulilizooz roqromul EL8/Lux 4.
Sislomo oo ilumiol oxlorior
. Lo roiocloroo SlL olru lorouri oo sorl, orumuri socuooro, so|ii mori oosc|iso so ulilizooz
criloriul ilumirii.
Polru colcul so ulilizooz roqromul EL8/Lux 4.
llumiri rocomooolo.
- olru lorouri oo sorl . 100lx - olroomol, 500lx - comoli|ii, 1500lx - lrosmisii lolovizolo
- suroo|o lorqi oosc|iso. 10lx - orcori, so|ii oo oooziloro, 50lx - orooo, ilorsoc|ii rulioro,
100lx - ooroorluri, 200lx -oclivil|i cu ulilo|o qrolo.
. Proiocloroo SlL i uc|io oo lumio| so olic ilumiolului slroool ix, olru suLioclul (oorul vo|iculului}
i micoro.
Colculul SlL so oco cu roqromului EL8/Lux 2.
Lumio|o rocomooolo. 0,5 - 2 co/m

2
, i uc|io oo ilosiloloo lroicului rulior i vilozo oo circulo|io.
Exomlo oo ciliro o oclorilor oo ulilizoro
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
0.40 0.36 0.34 0.39 0.36 0.34 0.35 0.33 0.33
0.45 0.42 0.39 0.44 0.41 0.39 0.40 0.38 0.37
0.50 0.46 0.44 0.48 0.45 0.43 0.43 0.42 0.41
0.54 0.50 0.48 0.52 0.49 0.47 0.46 0.45 0.44
0.56 0.53 0.51 0.54 0.52 0.49 0.49 0.47 0.46
0.60 0.58 0.55 0.58 0.56 0.54 0.52 0.51 0.50
0.63 0.61 0.59 0.60 0.58 0.57 0.54 0.53 0.52
0.65 0.63 0.61 0.62 0.60 0.59 0.55 0.54 0.53
0.67 0.65 0.63 0.63 0.62 0.61 0.56 0.56 0.54
0.68 0.66 0.65 0.64 0.63 0.62 0.57 0.56 0.55
Factori de utilizare
lK 00 - orolo|ol
lK 01 0.15 1
lK 02 0.2 1 sloooro
lK 03 0.35 1
lK 04 0.5 1
lK 05 0.7 1
lK 0 1 1
lK07 2 1 riqioizol
lK08 5 1 rolo|ol lo vooolism
lK 0 10 1
lK 10 20 1 rozislol lo vooolism
lK xx
Eorqio lo
imocl |1|
CLs.
Corul oo ilumiol coro oro ocoosl iscri|iooro oolo i molol o suroo|o ormol
ilomoLilo - roolizolo oilr-u moloriol o crui lomorolur oo ilomoLililolo oslo oo col u|i 200 C
i coro u so ooormooz i ici u so imooio lo ocoosl lomorolur (oo ox.lom i moloriolo coslruilo
oi lom cu o qrosimo moi moro oo 2 mm}.
Rozislo|o lo imocl
Crooul oo roloc|io lo imocl mocoic oxlorior (oc mocoic} oslo ioicol, coorm ormoi
EN 50102, ri qruul oo liloro lK urmol oo oou ciro. Du co o osl suus lo oc mocoic corul oo
ilumiol lroLuio s-i slrozo iloqriloloo, r o i ooclol uc|iooroo circuilului oloclric, r s-i
comromil qrooul oo roloc|io ooclorol i r s-i comromil socuriloloo.
Morco|ul
Rozislo|o lo locr i oriooro
Coorm SR EN 058-1 soc|iuoo 13 r|ilo oi moloriol izolol coro sus|i r|i oclivo i r|ilo
oxloriooro oi moloriol izolol coro osiqur roloc|io colro oloclroculrii lroLuio s io rozislolo lo locr
i oriooro. Polru r|ilo coro sus|i r|i oclivo roLo oo rozislo| lo locr so oocluooz cu u
orzlor- oc, ior olru r|ilo oi moloriol izolol coro u sus|i r|i oclivo oor coro osiqur roloc|io
colro oloclroculrii voriicoroo lo oriooro so oco cu u ir icoooscol oi Ni-Cr iclzil lo 50 C.
185
Morco|ul CS
/losl coormiloloo cu cori|olo oo socurilolo i slolo roorilooro lo roloc|io i oLricoroo
oc|iomololor lo|ico coorm Loqii Proloc|ioi Mucii r. 0/1.
F
186
CCNFCRT \lZ/L - PERFCRM/NTE - ECCNCMll DE ENERClE
Coolo cu oozvolloroo omiliilor oo coruri oo ilumiol EL8/ oc|iolo cu lomi luoroscolo, cororilo rim-
ilo oi orloo cliolilor oslri ou vizol i moo sociol osiquroroo uui coorl vizuol oxcolol si u cosum
oorqolic cl moi scozul lo ivolul oc|iomolului oloclric olru o roouco coslurilo.
looliiroo ocoslor corilo o osl osiLilo ri roolizoroo uor roouso cu roloclooro sociolizolo (oro-
Lolico, ouLlu oroLolico} olru olimizoroo oislriLulioi ilosilolii lumiooso si oLlioroo uoi lumiolo
scozulo. Tolooolo roousolo ou osl oc|iolo cu Lolosluri oloclroico sloooro i locul color closico oloc-
lromoqolico, riciololo ovolo|o iio loqolo oo.
rooucoroo cosumului oorqolic cu o lo 30
oclor oo uloro oorlo Lu. miim 0.7
oicociloloo lumiooso suoriooro o lomilor luoroscolo - cu 10 moi moro
olimioroo ooclului oo liro coro coouco lo oorilio ooclului slroLoscoic
omorsoro roioo, islolooo, oro liro, roicolziroo ormoolo o colozilor
oriroo oulomolo o olimolorii lo oulii i cozul uoi lomi oooclo sou oozoclivolo
ucliooro siloliooso
ourolo mooio oo violo o lomii - croslo cu 50
ourolo mooio oo violo o Loloslului oloclroic. 50.000 oro oo ucliooro
l cozul Loloslurilor oloclroico coro osiquro mooiicoroo luxului lumios, ocililolilo sulimoloro
vizoozo.
mooiicoroo lio oo lo 100 lo 10 -sou o lo 3 olru olicoliilo rololiooso. soli oo loolru,
ciomo -, ri lolocomooo, i irorosu, sou Lulo oo orolo
roqlo|ul oulomol ol luxului lumios i uclio oo oorlul lumiii olurolo oi icooro olru o
oLlio u ivol oo ilumioro coslol i loul ulil o lol orcursul oososurorii oclivilolilor i icooro
(ocoomii oo oorqio oloclrico oo 55 voro si 15 ioro olo oo voriolo closico}, cu o|ulorul uui sozor
coro so clisoozo o luLul luoroscol.
Coorm color molioolo EL8/ vo ooro coruri oo ilumiol luoroscol oc|iolo cu.
Lolosl oloclroic sloooro (voriololo oisoiLilo sul molioolo oo|o i ilolo oo cololoq}
Lolosl oloclroic olru mooiicoroo luxului lumios ol lomilor, ri lolocomooo sou Lulo oo
orolo (voriololo oo Lozo. FlRl-03-418, FlR/-03-418}
Lolosl oloclroic si sozor olru roqlo|ul oiomic ol luxului lumios, iloluil cu lumio olurolo
oi icooro (voriololo oo Lozo. FlRl-03-23, FlR/-03-23}
Molioom co Loloslurilo oloclroico sul roolizolo si omoloqolo coorm ormolivolor i viqooro - EN
55015, 55022/, 1000-3-2, 1547, 028, 02-1E, lS0 001, rovi oo lo rooucolorii cosocroli
i oomoiu si solisoc corilolo oo socurilolo si comoliLililolo oloclromoqolico.
Nolo. Doco ilr-o solo oo coorilo sul mololo coruri oo ilumiol luoroscol cu Lolosluri oloclroico
sloooro oslo ioicol co sislomolo oo lrooucoro simulloo lo cosco so olosoosco Lozilo oo rocvolo
suoriooro (>175 |Hz}, i ocosl coz u so rocomooo moloroo oo coruri oo ilumiol luoroscol cu
Lolosluri oloclroico cu roqlo|ul luxului lumios.
187
T|o lumioiro is ooioo os l|o oorolus w|ic| oislriLulos, illors or lrosorms l|o liq|l lrosmilloo rom
oo or moro loms oo w|ic| icluoos oll l|o orls ocossory or suorliq, ixiq oo rolocliq l|o loms,
Lul ol l|o loms l|omsolvos, oo l|o ocossory circuil ouxiliorios loqol|or wil| l|o moos or coocliq
l|om lo l|o suly.
T|o liq|l sourco rorosols o oovico l|ol mo|os l|o covorsio o l|o oloclric oorqy ilo liq|l oorqy.
Doooiq o oluro o l|o liq|l rooiolio, l|o liq|l sourcos oro clossiioo i lwo coloqorios. sourcos wil|
rooiolios rooucoo Ly l|ormol moos oo sourcos wil| rooiolios rooucoo Ly moloculor oqilolio.
NOTIONS OF LIGHTING ENGINEERING
T|o lumious lux
rorosols l|o rooiol lux omilloo i l|o visiLlo soclrum,
ovoluoloo Ly l|o ilosily o l|o visuol sosolio. T|o symLol is F , l|o moosuromol
uil is lumo (lm}.
T|o lumious lux is o c|oroclorislic o l|o liq|l sourcos oo is rosoloo i l|oir
cololoquos.
T|o lumious ilosily, i o qivo oiroclio, rorosols l|o rolio o l|o
olomolory lumious lux o omilloo i o iiiloly smoll solio oqlo ow, lo l|ol
oqlo. T|o symLol is l, l|o moosuromol uil is cooolo (co}.
T|o oislriLulio o l|o liq|l ilosily is o c|oroclorislic o l|o lumioiros,
w|ic| is rosoloo Ly l|o mouoclurors i l|o lumioiro cololoquos.
T|o illumioco c|oroclorisos l|o lumious lux rocolio oo rorosols l|o
rolio o l|o lux o lo l|o olomolory suroco o/. T|o symLol is E, l|o moosuromol
uil is lux (lx}.
T|o illumioco is o sloooroizoo guolily, l|oro oro orms oo rocommooolios
roqoroiq l|o voluo o l|o illumiolio o l|o wor| loo ooooiq o l|o oluro
o l|o oclivily.
T|o lumioco o o olomolory suroco o/ is ooioo i rololio wil| l|o
osilio o l|o oLsorvor loworos l|o suroco |o loo|s ol, o/, c|oroclorizoo Ly
l|o ilosily ol. ll is l|o oly guolily i liq|l loc|iguo oiroclly orcoivoo Ly
l|o oyos rolio. T|o symLol is l, l|o moosuromol uil is co/sg.m.
l~
o
o
E~
o
o
L~
ol
ocos
188
T|o lumioiro oiciocy is ooioo os l|o rolio o l|o lumioiros
lumious lux lo l|o lumious lux omilloo Ly l|o liq|l sourco
(sourcos} wil| w|ic| l|o lumioiro is oguioo.
The light intensity distribution curve represents the repartition of the light intensity in a plane that
passes through the axis of the luminaire.
The luminance curves serve to appreciate the quality of the
lighting from the point of view of the direct blinding that can be
produced by the light source.
For a luminance curve to be accepted, it must be placed at the
left of the limit curve for the considered class.
lf luminaire is symmetrical it is
sufficient only one light intensity
distribution curve to characterize
it. For an unsymmetrical luminaire
there are necessary several
distribution curves, their number
being chosen depending on the
degree of unsymmetry.
The light intensity distribution
curves are reduced to a
conventional lamp with the flux of
1000 lm, so that they can be
applied for different installed fluxes,
differing in number or in power.
T|o oiciocy is rooo rom l|o Zool Flux Dioqrom or rom l|o ToLlo wil| l|o Flux DislriLulio loicolors
(N5 ioicolor}.
T|o RoLux solworo mooo ol EL8/ or l|o
mooolliq l|o soliol qoomolry o l|o roloclors
oo or l|o simulolio o l|o liq|l ilosily oo
illumiolio oislriLulio.
c
~
c
s
90
60
120
90
60
120
30 20 10 0 10 20 30
150 150
Planul C0-180
Planul C90-270
Cd/1000 lm
60
120
180
240
300
0 30 60 90 120 150 180
0
20
40
60
80
100
Luminaire efficiency
ai fluxului [%]
71 98 99 100 59
N1 N2 N3 N4
N5
Luminaire efficiency
Clasa/
Class
cal I
cal II
cal III
Service value of iluminance [lx]
2000 1000
2000
500
1000
<300
500
2000
<300
1000 500 <300
5 6 8 2 3 4 5 6 8 10
3
10
4
[Cd/m ]
2
2 3 4
65
85
75
55
45
=1150lm tot
C - 0-180
C - 90-270
Non-admissible are
Admissible are
Curba de distribu[ie a intensit[ii luminoase
189
Firsl oiqil
lP x0
(roloclio oqoisl solio Looios}
1.Prolocloo oqoisl solio Looios Liqqor
l|o 50mm
l|o 12mm
l|o 2.5mm
l|o 1.5mm
5.Prolocloo oqoisl ousl wil|oul
rossuro
.Tololly rolocloo rom ousl
THE SlCNlFlC/NCE CF THE SPEClFlC
CH/R/CTERlSTlCS CF THE LMlN/lRES
T|o siqiicoco o l|o iquros icluooo ilo l|o symLolizolio o l|o lP ormol
ooqroos o roloclio.
T|o siqiicoco o l|o roloclio clossos oqoisl oloclric s|oc|.
Socoo oiqil
lP 0x
(roloclio oqoisl wolor}
1.Prolocloo rom wolor oros l|ol oll
vorlicolly (coooso}
2.Prolocloo rom wolor oros l|ol oll u
lo 15 loworos l|o vorlicol
3.Prolocloo rom roi, wil| oros u lo
0 loworos l|o vorlicol
4.Prolocloo oqoisl wolor oros l|ol
rooc| rom oll oiroclios
5.Prolocloo oqoisl wolor |ols rom oll
oiroclios wil| ~0.3Lor
.Prolocloo oqoisl wolor |ols rom oll
oiroclios
7.Prolocloo rom immorsio i wolor
oow lo 1m
8.Prolocloo rom l|o oocl o roloqoo
immorsio ol ool|s Liqqor l|ol 1m
Closs 0
Closs l
Closs ll
Closs lll
T|o roloclio is l|rouq| l|o Loso isulolio.ll ooos
ol |ovo l|o roloclio lormiol. ll is oomissiLlo or
l|o lumioiro locoo ol |oiq|ls.
T|o roloclio is l|rouq| l|o Loso isulolio oo l|o
oorl|iq lormiol.
T|o roloclio is osuroo l|rouq| oooiliool moos
o roloclio (oouLlo isulolio}. ll ooos ol |ovo o
oorl|iq roloclio lormiol.
T|o lumioiro is sulioo ol o oxlro-low volloqo
(lowor l|ol 50\}.
...m
Proloclio closs SymLol CLsorvolios
Cro|ic
symLol
Cro|ic
symLol
lll
Eviromol i w|ic| l|o oxlosivo olmos|oro is
ormoolly rosol, or is rosol or loq orioos o limo.
Eviromol i w|ic| l|o oxlosivo olmos|oro co Lo
ormoo ouriq ormol uclioiq, Lul or limiloo orioos o
limo.
Eviromol i w|ic| l|o oxlosivo olmos|oro cool Lo
ormoo ouriq ormol uclioiq oo w|oro, i suc| o
olmos|oro is ormoo, il co oxisl oly occioololly oo or
s|orl orioos o limo.
Zoo 0
Zoo 1
Zoo 2
Hozoroous oroos
T|o lyo o roloclio
oomissiLlo or l|o lumioiros
Flomoroo ocosulolio. Exo
lcroosoo sooly. Exo
Flomoroo ocosulolio. Exo
Flomoroo
ocosulolio
lcroosoo sooly
T1
To>450C
Tmox~450C
T2
300To450C
Tmox~300C
T3
200To300C
Tmox~200C
T4
135To200C
Tmox~135C
Closo oo lomorolur
To -Tomoroluro oo oriooro o qozolor
Tmox - Tomoroluro moxim o suroo|o oorolului
190
T|o ilorrololio o l|o loc|icol c|oroclorislics sociic lo oxlosioroo lumioiros.
Clossiicolio o l|o oloclricol oguimol or ololiolly oxlosivo olmos|oros
Crou l Eloclricol oguimol or irooom mios
Crou ll
Eloclricol oguimol
or oviromols wil|
ololiolly oxlosivo
olmos|oros ol|or
l|o irooom mios
(or oxomlo l|o
c|omicol oo
olroc|omicol
iouslry}
SuLqrou
ll /
ll 8
llC
/coloo
/mmoio
8ozolo
Mol|oo
No|l|oloo
Elc.
Mol|yl ocololo
8ulyl ocololo
El|ylic olco|ol
8uloo
Hoxoo
Cyclo|oxoo
Holoo
Poloo
8ozoo
El|yloo
8ulooioo
El|yloo oxioo
Dioxoo
Hyoroqo
T|o lyos o roloclio i w|ic| l|o lumioiros oro mouocluroo
SymLol.
Exo
SymLol.
Exo
T|o rooucl is so oosiqoo l|ol o ossiLlo oxlosio iqiloo isioo l|o
lumioiro, is rovoloo rom rooqolio ilo l|o oviromolol
olmos|oro Ly lomo lomiolio ilorslicos oo Ly l|o oooguolo
moc|oicol slroql|. Doqroo o roloclio. lP 54.
Procoulios oro lo|o lo limil l|o lomoroluros l|ol ooor ouriq l|o
uclioiq o l|o lumioiro, i oroor lo olimiolo l|o ooqor o o
oxlosio. T|oso rooucls oro olso oguioo wil| sociol lomoroo
ocosuloloo lom|oloors. Doqroo o roloclio. lP 54.
191
/orol
colour
Worm w|ilo liq|l
Noulrol w|ilo liq|l
Cool w|ilo liq|l
Culooor circulolio oo wor| oroos
Circulolio oroos, sloircosos
Rooms ol usoo coliously or wor|iq urosos,
woro|ousos, sloroqo rooms
Commo romisos, s|os, qoorol wor|iq socos
Cicos, rooms wil| PC-s, loLorolorios
Cooroco |olls, ro|oclio |olls, rooms or oloclroic
coLliq ossomLliq
/ssomLliq o oloclroic oguimols, guolily c|oc|iq
Colour roooriq oo riliq, ossomLliq o io comools
Colour
closs
1/
18
2/
28
3
T|o rololio Lolwoo l|o oorol
colour oo l|o colour lomoroluro o
l|o liq|l sourco
T K
3000
3000T5000
>5000
T|o corrololio Lolwoo l|o colour roooriq
ioox oo l|o colour clossos o l|o liq|l
sourcos
Colour roooriq
ioox
Ro>
80Ro0
0Ro80
40Ro0
20Ro40
LlCHTlNC SSTEMS
T|o olio o liq|liq syslom is ooioo os l|o osomLlo o lumioiros oguioo wil| l|o oooguolo liq|l sourcos,
loqicolly locoo wil| l|o uroso o oLloiiq l|o liq|liq oviromol cooLlo lo osuro l|o corrryiq
o o o |umo oclivily.
\isuol
roguiromols
30 lx
100 lx
150 lx
300 lx
500 lx
750 lx
1000 lx
1500 lx
Tyo o oroo or oclivily
Lovol o
illumiolio
mooosl
simlo
oomooiq
oiicull
sociol
mooium
Cuolilolivo osocls o l|o looor Liq|liq Syslom
Cuolilolivo osocls o l|o looor Liq|liq Syslom
C l|o wor|iq loo isioo l|o rooms il is rocommoooo q > 0..
For oiicull visuol roguiromols q > 0.7.
. T|o oorol colour o liq|l oo l|o colour roooriq ioox.
. lllumiolio uiormily. q~
Emi
Emoo
0.8
0.7
0.
0.8
0.7
0.5
0.3
0.45
0.35
0.2
0.1
192
Coorol colculolio mol|oos or l|o looor Liq|liq Sysloms
. T|oy oro Losoo o l|o |oomoo o mullilo roloclio
. T|oy |ovo l|o oovoloqo o o osl oo oiciol ulilizolio i currol oosiqiq, Locouso l|oy oor l|o
ossiLililios o.
colculoliq l|o umLor o lumioiros ocossory i o room, ooooiq o l|o voluo

o l|o ocossory mooium illumiolio
osloLlis|iq l|o mooium illumiolio Emoo or o qivo syslom.

8uiloiq
suroco
W|ilo omulsio oil o loi loslor suroco
W|ilo omulsio oil o ocouslic lilo
W|ilo omulsio oil o o-ios cocrolo
W|ilo omulsio oil o loi loslor suroco
8ric|, w|ilo qoull
Ploslor, i|
8ric|. lollo
Comol scrooo, P\C lilos. croom, Corol. liq|l qroy, mioolo Lu
TimLor. Lirc|, Looc|, molo, oo|
TimLor. iro|o, |oriq, mooium oo|
olis|oo lolos
Moloriol or iis|
Rolocloco
Coiliqs
Wolls
Floors
oo
uriluro
T|o colculolio o l|o umLor o lumioiros
wil| l|o ulilizolio oclor mol|oo
Emoo - l|o rocommoooo ovoroqo
illumiolio, ooooiq o l|o oclivily i l|o
room
M- lumioiros moiloiiq oclor
- l|o lolol lux o l|o liq|l sourcos wil|
w|ic| o lumioiro is oguioo
Fu- l|o ulilizolio oclor rooo rom l|o
loLlos, ooooiq o l|o room ioox (i} oo
o l|o roloclocos
o, L- l|o loql| oo l|o wiol| o l|o room
|u-l|o oislocos rom l|o lumioiro lo l|o
wor|iq loo

M
Emoo (o L}
, ClL~
NumLor o lumioiro
Fu
Exomlo o o osl colculolio o l|o umLor o lumioiros
i o room
1 - Cico wil| l|o oimosios o. o~8m, L~5m, |~3m,
l|o |oiq|l o l|o wor|iq loo |u~ 2.15m.
Emoo ocossory ~ 500 lx,
2 - Roloclocos.
lovo - 0.7, oro|i - 0.5, oroosoo - 0.3,
3 - T|o lyo o lumioiro ClL. FlR/-03 2x3W,
~ 2x3350 lm, ( TLD3W/840NC -luoroscol loms-
P|ilis}
4 - T|o colculolio o l|o room ioox
5 - T|o ulilizolio oclor i l|o loLlo. Fu~0.5,
- T|o colculolio o l|o umLor o lumioiros
ll rosulls lumioiro o l|o FlR/-03 2x3W.
|
u
o L
, i~
(o L)
2.15
8 5
, i~ ~1.43
(8 5)
0.85
(8 500 5}
, ~ ~.27
0.5 700
/roximolo roloclocos o lyicol Luiloiq iis|os
193
0.30
0.70
Tavan
0.30
Reflectance
0.00
0.00 0.10
0.10
0.30
0.10
0.10
0.30 0.30 0.30 0.30
0.30 0.50 0.10 0.30 0.50
0.50 0.30
Pere|i
Podea
lndice
ncpere
Pucluol mol|oos o colculoliq o Liq|liq Syslom
. /ro usoo lo oolormio l|o illumiolio i oy oil o l|o loo.
. T|oy oro rociso mol|oos o colculolio.
. T|o EL8/Lux 4 roqrommo is usoo or olyiq l|om.
Culooor Liq|liq Sysloms
. l oosiqiq l|o Liq|liq Syslom or sorls qrouos, socooory rooos, Liq oo socos il is usoo l|o
illumioco crilorio.
or l|o colculolio il is omloyoo l|o EL8/Lux 4 roqrommo
rocommoooo illumiocos.
- or sorls qrouos. 100lx - lroiiq, 500lx - colosls, 1500lx - lolovisio lrosmissios
- wioo oo socos. 10lx - orc|iq lols, sloroqo socos, 50lx - lolorms, crossrooo,
100lx - oirorls, 200lx -oclivilios wil| |oovy oguimol.
. T|o oosiqiq o l|o Liq|liq Syslom ooooiq o l|o lumioco is olioo lo l|o ixoo slrool liq|liq, or
l|o suL|ocl (l|o cor orivor} i molio.
l|o colculolio o l|o Liq|liq Syslom is mooo wil| l|o EL8/Lux 2 roqrommo
l|o rocommoooo lumiocos. 0,5 - 2 co/m

2
, ooooiq o l|o ilosily o l|o rooo lroic oo l|o
circulolio sooo.
Roooiq oxomlo o l|o ulilizolio oclors
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
0.40 0.36 0.34 0.39 0.36 0.34 0.35 0.33 0.33
0.45 0.42 0.39 0.44 0.41 0.39 0.40 0.38 0.37
0.50 0.46 0.44 0.48 0.45 0.43 0.43 0.42 0.41
0.54 0.50 0.48 0.52 0.49 0.47 0.46 0.45 0.44
0.56 0.53 0.51 0.54 0.52 0.49 0.49 0.47 0.46
0.60 0.58 0.55 0.58 0.56 0.54 0.52 0.51 0.50
0.63 0.61 0.59 0.60 0.58 0.57 0.54 0.53 0.52
0.65 0.63 0.61 0.62 0.60 0.59 0.55 0.54 0.53
0.67 0.65 0.63 0.63 0.62 0.61 0.56 0.56 0.54
0.68 0.66 0.65 0.64 0.63 0.62 0.57 0.56 0.55
Utilization factors
T|o lumioiro |oviq l|is mor| is suiloLlo or mouliq o ormolly lommoLlo surocos -mooo o
moloriols |oviq o iqilio lomoroluro o ol loosl 200 C oo w|ic| will ol ooorm or woo|o ol l|is
lomoroluro (o.q. wooo oo moloriols Losoo o wooo o moro l|o 2 mm l|ic|oss}.
lmocl rosisloco
Proloclio ooqroo oqoisl oxlorol moc|oicol imocl (moc|oicol s|oc|s} is sociioo, occoroiq lo
EN 50102, Ly lK lollors ollowoo Ly lwo umorols. /lor l|o s|oc| losl l|o lumioiro musl |oo ils iloqrily,
wil|oul oocliq oloclric circuils qooo uclioiq, wil|oul comromisiq l|o oocloroo roloclio ooqroo
oo wil|oul comromisiq ils socurily.
Mor|iq
Rosisloco lo lomo oo iqilio
/ccoroiq lo SR EN 058-1 soclio 13, orls o isuloliq moloriol roloiiq livo orls i osilio
oo oxlorol orls o isuloliq moloriol rovioiq roloclio oqoisl oloclric s|oc| s|oll Lo rosislol lo lomo
oo iqilio. Porls o isuloliq moloriol roloiiq livo orls i osilio s|oll wil|sloo o losl wil| o Luloo
qos lomo, w|ilo orls o isuloliq moloriols w|ic| oo ol roloi livo orls i osilio Lul w|ic| rovioo ro-
loclio oqoisl oloclric s|oc| s|oll wil|sloo o losl usiq o ic|ol-c|romium qlow-wiro |ooloo lo 50 C.
194
CS Mor|iq
Corliios l|o comlioco wil| l|o ossoliol sooly oo |ooll| roguiromols roqoroiq l|o roloclio
oo l|o mouocluriq o loc|icol oguimols occoroiq lo l|o LoLor Proloclio Low o.0 / 1.
lK 00 - ol rolocloo
lK 01 0.15 1
lK 02 0.2 1 sloooro
lK 03 0.35 1
lK 04 0.5 1
lK 05 0.7 1
lK 0 1 1
lK07 2 1 roiorcoo
lK08 5 1 voool rolocloo
lK 0 10 1
lK 10 20 1 voool rosislol
lK xx
lmocl
oorqy |1|
CLs.
F
195
\lS/L CCMFCRT - PERFCRM/NCES - ENERC S/\lNC
Wil|i l|o oovolomol o EL8/ luoroscol lumioiros omilios, our cuslomors roguiromols lor-
qoloo osociolly o oxcollol visuol comorl oo low oorqy cosumlio o l|o oloclric ogui-
mol, or cosl soviqs.
T|o ow rooucls solisioo l|oso roguiromols, |oviq sociolizoo roloclors (oroLolic, oouLlo
oroLolic} or olimum liq|l ilosily oislriLulio oo low lumioco, olso illoo wil| sloooro
oloclroic Lollosls- l|o moi oovoloqos vorsus clossic oloclromoqolic Lollosls Loiq.
oorqy cosumlio 30 lowor
oxcollol owor oclor. miimum 0.7
|iq| luoroscol lom oiciocy - 10 |iq|or l|o roqulor Lollosls
lic|or-roo oorolio, o slroLoscoic oocl
roio slorl, o lom lic|oriq
oooclivo or oooclivoloo lom oulomolic swilc|-o
silol oorolio
ovoroqo lom liolimo - 50 loqor
ovoroqo liolimo o oloclroic Lollosl. 50.000 |ours, ol 0C moosuroo o l|o cosiq
Eloclroic Lollosls osuriq lumious lux oimmiq olso rovioo l|o ollowiq imrovomols.
qroouol oimmiq rom 100 oow lo 10 - or 3 i sociol olicolios. l|oolor oo
ciomo |olls -, ooroloo Ly iroroo romolo colrol or Ly woll swilc|,
oulomoloo oo|uslmol o lumious lux li|oo wil| olurol ooyliq|l i l|o room, i oroor lo
oLloi coslol illumioco oll-ooy-loq l|rouq| l|o oclivo oroo (55 oorqy soviqs ouriq sum-
mor oo 15 oorqy soviqs ouriq wilor}, wil| o liq|l sosor mouloo o l|o luoroscol luLo.
/ccoroiq lo l|o moliooo oLovo, EL8/ oors you luoroscol lumiorios oguioo wil|.
sloooro oloclroic Lollosl (ovoiloLlo voriols olroooy moliooo i l|is cololoquos oqos}
oloclroic Lollosl or iroroo romolo colrol oimmiq or swilc| oimmiq (Loso voriols.
FlRl-03-418, FlR/-03-418}
oloclroic Lollosl oo liq|l sosor or oyomic oimmiq li|oo wil| olurol ooyliq|l i l|o
room (Loso voriols. FlRl-03-23, FlR/-03-23}
T|o oloclroic Lollosls oro roolizoo oo corliioo occoroiq lo l|o volio sloooros- EN 55015,
55022/, 1000-3-2, 1547, 028, 02-1E, lS0 001, urc|osoo rom woll-|ow roouc-
ors, oo solisy socurily oo EMC roguiromols.
Nolo. W|o luoroscol lumiorios wil| sloooro oloclroic Lollosls oro mouloo i o coqross
room, il is oovisoo l|ol l|o lroslolio sysloms s|oulo oorolo ol roguocios oLovo 175 |Hz, lu-
oroscol lumiorios wil| oimmiq s|oulo ol Lo usoo i l|oso rooms.
196
EL8/Lux
PRCCR/M PENTR PRClECT/RE/ SlSTEMELCR DE lLMlN/T
lNTERlCR Sl PENTR SPR/FE|E DESCHlSE /
CCMPTER SCFTW/RE FCR lNDCCR /ND /RE/ LlCHTlNC
SSTEMS DESlCN
S.C. EL8/ S./. oor qroluil clio|ilor si u ou solworo
. Proqromul EL8/Lux o osl crool olru o rsuoo
umoroosolor solicilri voilo oi orloo ulilizolorilor corurilor
oo ilumiol oLricolo lo EL8/.
. /ro u ormol olrocliv i ulilizooz osiLililo|ilo sislomului oo
oororo Wioows ovo o iloro| ulilizolor oorlo occosiLil.
. Prozo|o imoqiii corului oo ilumiol olos o ocro oslo o
ocililolo o coro u|io roqromo similoro o oor.
EL8/ Comoy rovioos ils cuslomors wil| o ow roo o c|orqo
solworo
. T|o EL8/Lux roqrom wos oosiqoo lo mool umorous
roguosls rom l|o usors o l|o EL8/ mouocluroo lumioiros.
. ll |os o ollroclivo ormol oo usos l|o ossiLililios o l|o
Wioows ooroliq syslom, wil| o vory occosiLilo usor
iloroco.
. T|o rosoco o l|o scroo o l|o c|oso lumioiros imoqo is o
ocilily l|ol ow similor roqroms oor.
Solu|ii olimo olru sislomolo oo ilumiol
. Proqromul rosocl cori|olo io|oi oo roiocloro osislol oo
colculolor o sislomolor oo ilumiol i so oorosooz oll
sociolililor cl i color coro so ocu ooor lomoror oo
roiocloroo sislomolor oo ilumiol.
. Doloril mooului oxlrom oo simlu oo ulilizoro roqromul oolo
i olosil i i scouri oiooclico.
Climum solulios or l|o liq|liq sysloms
. T|o roqrom comlios wil| oll l|o roguosls o l|o mor|ol or
comulor oiooo oosiqiq o liq|liq sysloms, oo oools Lol|
lo sociolisls oo lo l|oso w|o oool oly lomororily wil|
liq|liq sysloms oosiqiq
. Duo lo ils oxlromoly oosy woy o ulilizolio, l|o roqrom co
olso Lo usoo or looc|iq urosos
Proqromul oro ormo uoi oqooo
. 8ulooolo ololo i orloo oo sus o ocroului ouLlooz moiurilo
. Exisl u sislom oo ilumiol roooiil coro so icorc oulomol
. So oloq oromolrii oi lislo i Lozo oo oolo
. \oriololo oo roioclo so ol solvo i iioro cu oxlosio .olL
T|o roqrom |os l|o ormol o o oqooo
. T|o Lullos i l|o uor sioo o l|o scroo oouLlo l|o mous
. T|oro is o roooioo liq|liq syslom w|ic| is looooo oulomolicolly
. T|o oromolors oro c|oso rom lisls oo ooloLosos
. T|o oosiq vorsios co Lo sovoo i ilos wil| l|o oxlosio .olL
/sislo|
. Cor o|ulor imooiol ri osoroo losloi F1
. lilizooz cosolo cu moso|o oxlicolivo sou oo ovorlizoro i cozul ilro-
oucorii oo oolo oroolo
. lilizolorul oslo q|iool lo oloqoroo oromolrilor ocosori
Hol
. C lio |ol Ly rossiq l|o F1 |oy
. so |ils oo woriq mossoqos i coso o icorrocl iul oolo
. T|o usor is quiooo i c|oosiq l|o ocossory oromolors
197
Mouol
. Proqromul oro iclus u Mouol oo ulilizoro
. /ro u Mouol cu ooii|ii olru mrimilo lumiolo|ico
. Proqromul oco i rooriri lo sloooroo o|ioolo i iloro|ioolo
. Co|io loLolo cu ivoluri oo ilumioro rocomooolo i
uc|io oo ocliviloloo oi icoro
. loico|ii rivio oloqoroo roloclo|olor
HooLoo|
. T|o roqrom icluoos o sor Cuioo
. ll |os o HooLoo| wil| ooiilios or l|o |olomolric lorms
. T|o roqrom olso mo|os roorocos lo oliool oo
iloroliool sloooros
. ll colois loLlos wil| l|o rocommoooo illumioco lovols
ooooiq o l|o oclivily i l|o room
. loicolios roqoroiq l|o soloclio o roloclocos
Formol uor oo urmril oll o ocro cl i lo imrimol
. Colcul roio cu Molooo Foclorului oo lilizoro, i uc|io oo
ivolul oo ilumiol ooril, coro rouo o rim omlosoro o
corurilor oo ilumiol.
. Colculo rociso olru ilumirilo ucluolo.
. llumioroo mooio , miim, moxim lolol i lo orizolol sou
o zoo.
Eosy lo ollow ormol Lol| o l|o scroo oo ol l|o rilor
. Fosl colculolio wil| l|o Mol|oo o l|o lilizolio Foclor,
ooooiq o l|o oosiroo illumioco lovol, w|ic| roosos o
irsl orroqomol o l|o lumioiros
. Prociso oil-Ly-oil illumioco colculolios
. /voroqo, miimum oo moximum lolol illumioco i l|o
|orizolol loo or o oroos
Rozullolo suL orm oo loLolo i oioqromo
. Rorozoloroo rozullololor suL orm qroic
( curLo izolux, oioqromo izolux, 3D }
. Po ocro i lo imrimol
Rosulls i s|oo o loLlos oo oioqroms
. T|o rosololio o l|o rosulls i qro|ic ormol (isolux
oioqroms, illoo isolux, 3D}
. C l|o scroo oo ol l|o rilor
Rorozolri qroico
. \olorilo ilumirilor ucluolo sul rorozololo 2D, 3D, i
culori sou ooqrooo
. Polru ox so oolo oloqo rorozoloroo suL ormo oo curLo
izolux
Cro|icol rorosololios
. T|o voluos o oil illumiolios oro rorosoloo 2D, 3D, i
colors or qrooiol
. For ox il co Lo c|oso l|o rorosololio os isolux curvos
198
/loqoroo corului oo ilumiol i o sursolor oo lumi
. So ulilizooz Lozolo oo oolo cu coruri oo ilumiol i surso oo
lumi
. Sul urizolo oololii olru iocoro cor oo ilumiol i surso oo
lumi
. So oolo oloqo oorlo uor u oll li oo cor oo ilumiol
. So oolo loslo u oll li oo cor oo ilumiol olru ocoloi
oro|omol
T|o soloclio o l|o lumioiros oo liq|l sourcos
. ll usos ooloLosos wil| lumioiros oo liq|l sourcos
. Doloils oro sulioo or ooc| lumioiro oo liq|l sourco
. /ol|or lyo o lumioiro co Lo vory oosily solocloo
. / oiorol lyo o lumioiro co Lo losloo or l|o somo
orroqomol
Doscrioroo sislomului oo ilumiol
. /mlosoroo corurilor oo ilumiol so qoorooz oulomol i
uc|io oo ivolul oo ilumioro ooril
. Corurilo oo ilumiol ol i omlosolo simolric sou ioiviouol
. \izuolizoroo oro|omolului so oco imooiol
. Toolo mooiicrilo so oc ilorocliv i ol i vzulo o ocro
Doscrilio o l|o liq|liq syslom
. Lumioiros orroqomol is oulomolicolly qooroloo ooooiq
o l|o oosiroo illumioco lovol
. Lumioiros co Lo locoo symmolricolly or ioiviouolly
. T|o visuolizolio o l|o orroqomol is mooo islolly
. /ll l|o c|oqos oro mooo iloroclivoly oo co Lo soo o l|o
scroo
Coruri oo ilumiol omlosolo osimolric
. Polru oviloroo uor qrizi sou slli, sou olru imLul|iroo
uiormil|ii
. Corurilo oo ilumiol ol i oolosolo imrou sou ioiviouol
Lumioiros co Lo locoo osymmolricolly
. To ovoio Looms or olos, or lo imrovo l|o uiormily
. Lumioiros co Lo movoo loqol|or or ioiviouolly
Sislomo oo ilumiol comLiolo
. ComLio|ii oo o lo olru liuri oiorilo oo coruri oo ilumi-
ol ilr-u sislom
. Climizoro ri losloroo ocoloioi coiquro|ii cu moi mullo
liuri oo coruri oo ilumiol
. Sislomo oo ilumiol zoolo
ComLioo liq|liq sysloms
. ComLiolios u lo our oiorol lyos o lumioiros i o
syslom
. Climizolio Ly losliq l|o somo orroqomol wil| oiorol
lyos o lumioiros
. /roo liq|liq sysloms
199
Sislomo oo ilumiol sociolo olru lorouri oo sorl i o|ooo
. Corurilo oo ilumiol ol i oriololo cu uq|iuri sou uclo
|il
. Crilo oo colcul so oolo ooolo cori|olor
Sociol liq|liq sysloms or sorl qrouos oo oooos
. T|o lumioiros co Lo orioloo wil| oqlos or lorqol oils
. T|o colculolios co Lo oo|usloo occoroiq lo l|o roguosls
Crioloroo corurilor oo ilumiol
. So oco ulilizo uclo |il o suroo|o co urmooz o i
ilumiol
. Sou cu o|ulorul uq|iurilor oo rolo|io i |urul color lroi oxo olo
corului oo ilumiol
Lumioiros oriololio
. Co Lo ooo usiq lorqol oils o l|o suroco lo Lo liql|oo
. Cr usiq l|o rololio oqlos orouo l|o l|roo oxos o l|o
lumioiro
/ris/Slis
. So ol oL|io moi mullo ivoluri oo ilumioro cu ocoooi
islolo|io ri soloroo o|iuii /ris
. Polru lorourilo oo sorl so ol roolizo ivoluri oo ilumioro
oiorilo olru olroomol, comoli|io sou lrosmisio T\
Swilc|oo o/o
. Moro illumioco lovols co Lo oLloioo Ly usiq l|o somo
islollolio oo solliq l|o olio C
. For sorl qrouos l|oro co Lo oc|iovoo oiorol liq|liq lovols
or lroiiq, comolilio or T\ Lrooocosliq
Crilo or|iolo oo colcul
. llumirilo ucluolo ol i colculolo o ilrooqo suroo| sou
o oumilo zoo.
. So oolo oloqo umrul oo uclo oo colcul i loul oo colcul
Porliol colculolio qrios
. Poil illumiocos co Lo colculoloo o l|o oliro suroco or o
corloi oroos
. T|o umLor o colculolio oils oo l|o colculolio loo co
Lo solocloo
lormo|ii sulimoloro oosro roqrom i osislo| olru ulilizoro
Doorlomolul Proiocloro-Dozvolloro
Toloo 05/10503
E-moil. oo_olLo.ro
/ooiliool iormolio oLoul l|o roqrom oo ossisloco or ulilizolio
Rosoorc| & Dovolomol Doorlmol
Tolo|oo o. 05/10503
E-moil. oo_olLo.ro
EL8/Lux
200
Nl\ELRl DE lLMlN/RE RECCM/ND/TE DE CHlDL DE lLMlN/T lNTERlCR
/L CCMlSlEl lNTERN/|lCN/LE DE lLMlN/T
llumirilo rocomooolo oo Comisio lloro|iool oo llumiol (ClE} i uc|io oo liul oo oclivilolo sul
rozololo rilr-u qru oo lroi volori cu somiico|iilo oo moi |os.
. \olooroo oi mi|loc (8} o iocorui oomoiu rorozil ilumioroo rocomoool i so ulilizooz i
cozurilo oLiuilo.
. \olooroo coo moi moro (C} o iocrui oomoiu lroLuio ulilizol.
- ooc sorcio vizuol (oLioclul cu coro so lucrooz} rozil roloclo|o sczulo, ouzuolo,
- ooc corocloroo ororilor coro oor i ocliviloloo oi icoro oslo coslisilooro,
- i locuri uoo sorcio vizuol oslo crilic ,
- co rooucliviloloo rioicol i ocurolo|oo ou imorlo| rioicol,
- co coociloloo vizuol o lucrlorului oslo suL coo mooio,
. \olooroo coo moi mic (/} o iocrui oomoiu lroLuio ulilizol.
- ooc roloclo|olo i colroslolo sul ooLiuil oo mori,
- co vilozo i/sou ocurolo|oo sul oimorlolo,
- co ocliviloloo sociic so oxocul ooor ocoziool.
lLLMlN/NCE LE\ELS RECCMMENDED 8 ClE ClDE CN lNTERlCR LlCHTlNC
lllumioco lovols rocommoooo Ly ClE (Commissio llorolioolo oo lEcloiroqo} ooooiq o oclivilios
oro rosoloo os o qrou o l|roo voluos. ll is rocommoooo lo solocl l|o olicoLlo voluo os ollows.
. T|o mioolo voluo (colum 8} o ooc| roqo rorosols l|o rocommoooo illumioco oo s|oulo Lo
usoo i oll ormol cosos.
. T|o |iq|osl voluo (colum C} o ooc| roqo s|oulo Lo usoo.
- w|o uusuolly low roloclocos or colrosls oro rosol i l|o los|,
- w|o orrors oro coslly lo rocliy,
- w|o visuol wor| is crilicol,
- w|o |iq|or roouclivily or occurocy is o qrool imorloco,
- w|o l|o visuol coocily o l|o wor|or is Lolow ovoroqo.
. T|o lowosl voluo (colum /} o ooc| roqo moy Lo usoo.
- w|o roloclocos or colrosls oro uusuolly |iq|,
- w|o sooo oo/or occurocy oro uimorlol,
- w|o l|o los| is oxoculoo oly occosioolly.
ACTlVlTATEA DlN NCPERE
lLUMlNAREA[lx]
lLLUMlNANCE[lux]
A - B - C
TYPE OF lNTERlOR, TASK OR ACTlVlTY
201
n generaI, n funcie de sarcina vizuaI: GeneraIIy, depending on visuaI task:
Spa|ii de circula|ie i exterioare 20 - 30 - 50 Outdoor circulation and work areas
Spa|ii de circula|ie, orientare simpl, vizite scurte temporare 50 - 100 - 150 Circulation areas, simple orientation or short temporary visits
Camere nefolosite continuu pentru scopuri de lucru 100 - 150 - 200 Rooms not used continuously for working purposes
Sarcini cu preten|ii vizuale simple 200 - 300 - 500 Tasks with simple visual requirements
Sarcini cu preten|ii vizuale medii 300 - 500 - 750 Tasks with medium visual requirements
Sarcini cu preten|ii vizuale importante 500 - 750 - 100 Tasks with demanding visual requirements
Sarcini cu preten|ii vizuale dificile 750 - 1000 - 1500 Tasks with difficult visual requirements
Sarcini cu preten|ii vizuale speciale 1000 - 1500 - 2000 Tasks with special visual requirements
Sarcini vizuale foarte exacte. > 2000 Performance of very exacting visual tasks.
Spaii comune GeneraI buiIding areas
Spa|ii de circula|ie, coridoare 50 - 100 - 150 Circulation areas, corridors
Scri, scri rulante 100 - 150 - 200 Stairs, escalators
Magazii i depozite. 100 - 150 - 200 Stores and stockrooms.
Aeroporturi Aircrafts hangars
lnspec|ii i repara|ii aeronave 300 - 500 - 700 lnspection and repairs
Testarea motoarelor de avion. 500 - 750 - 1000 Aircraft engine testing
AteIiere i zone de asambIare AssembIy shops
Munc grea, asamblare de maini grele 200 - 300 - 500 Rough work, heavy machinery assembly
Munc medie, asamblare motoare, asamblare componente vehicule 300 - 500 - 700 Medium work, engine assembly, vehicle body assembly
Munc fin, electronic i asamblare aparate de birou 500 - 750 - 1000 Fine work, electronic and office machinery assembly
Munc foarte fin, asamblare instrumente 1000 - 1500 - 2000 Very fine work, instrument assembly.
Auditorii Auditoria
Sli de teatru i concerte 50 - 100 - 150 Theatres and concert halls
Sli multifunc|ionale 150 - 200 - 300 Multi-purpose
Industria cimentuIui Cement industry
ncperi de mcinare, cuptoare 100 - 150 - 200 Grinding, kiln room
Industrie chimic ChemicaI works
Procese automate 50 - 100 - 150 Automatic processes
Zone productive cernd interven|ii ocazionale 100 - 150 - 200 Production plant requiring occasional intervention
Spa|ii interioare generale de fabrica|ie 200 - 300 - 500 General interior plant areas
Camere de control, laboratoare 300 - 500 - 750 Control rooms, laboratories
Produc|ie farmaceutic 300 - 500 - 750 Pharmaceutical manufacture
lnspec|ie 500 - 750 - 1000 lnspection
Potrivire culori 750 - 1000 - 1500 Colour matching
Produc|ie anvelope 300 - 500 - 750 Rubber tyre manufacturing.
Biserici Churches
Zona publicului 50 - 100 - 150 Body of church
Corul, altarul, amvonul 150 - 200 - 300 Choir, altar, pulpit
Fabrici de mbrcminte CIothing factories
Cusut 500 - 750 - 1000 Sewing
lnspec|ie 750 - 1000 - 1500 lnspection
Clcat. 300 - 500 - 750 Pressing
Industrie eIectrotehnic i eIectronic EIectricaI industry
Prelucrare cabluri 200 - 300 - 500 Cable manufacturing
Asamblare telefoane 300 - 500 - 750 Assembly of telephone sets
Asamblare bobinaje 500 - 750 - 1000 Winding assembly
Asamblare radio i TV 750 - 1000 - 1500 Assembly of radio and television receivers
Asamblare componente de nalt precizie, componente electronice. 1000 - 1500 - 2000 Assembly of ultra-precision parts, electronic components.
Staii de producere a energiei eIectrice EIectricity generation stations
Cldire central ardere 50 - 100 - 150 Boiler house
Cldire turbin: Turbine building
- zona operativ 150 - 200 - 300 - operating floor
- n afara zonei operative 50 - 100 - 150 - below operating floor
Echipamente auxiliare, pompe, cazane, compresoare, zona de masur 50 - 100 - 150 Auxiliaries, pumps, tanks, compressors, gauge area
Tuneluri de cabluri, ncperi cabluri 30 - 50 - 75 Cable tunnels, cable room
ncperi cu telefoane i echipament de telecomunica|ii 150 - 200 - 300 Telephone and communication equipment rooms
ncperi de control i comand: Control rooms
- pupitre 200 - 300 - 500 - desks
- panouri verticale 200 - 300 - 500 - vertical panels
- spate panouri 100 - 150 - 200 - rear panels
Industrie aIimentar Food industries
Spa|ii generale de lucru 200 - 300 - 500 General working areas
Decora|iuni manuale, control. 300 - 500 - 750 Hand decorating, inspection.
Uzine metaIurgice Foundries
Bi de topire 150 - 200 - 300 Foundry bays
Prelucrri obinuite 200 - 300 - 500 Rough moulding, rough core making
Prelucrri fine, control. 300 - 500 - 750 Fine moulding, core making, inspection.
Fabrici de sticI i ceramic GIass works and pottery
Camerele cuptoarelor 100 - 150 - 200 Furnace rooms
Camerele de amestec, formare, modelare, turnare 200 - 300 - 500 Mixing rooms, forming, moulding, kiln rooms
Finisaj, emailare, sml|uire 300 - 500 - 750 Finishing, enamelling, glazing
Colorare, decorare 500 - 750 - 1000 Colouring, decorating
Lentile, pahare de cristal, munc fin. 750 - 1000 - 1500 Grinding lenses and crystal glassware, fine work.
PreIucrarea fieruIui i oeIuIui Iron and steeI works
Zone de produc|ie fr interven|ie manual 50 - 100 - 150 Production plants not requiring occasional intervention
Zone de produc|ie ce necesit interven|ii ocazionale 100 - 150 - 200 Production plants requiring occasional intervention
Locuri de munc permanent n zonele de produc|ie 200 - 300 - 500 Permanently occupied work stations in production plants
Platforme de control i inspec|ie 300 - 500 - 750 Control platforms and inspection
Industria pieIriei Leather industry
Spa|ii generale de lucru 200 - 300 - 500 General work areas
Presare, tiere, coasere, produc|ie pantofi 500 - 750 - 1000 Pressing, cutting, sewing, shoe production
Sortare, potrivire, control. 750 - 1000 - 1500 Grading, matching, quality control.
BibIioteci Libraries
Rafturi, panouri cu cr|i (verticale) 150 - 200 - 300 Shelves, book stacks (vertical)
Mese de lectur 300 - 500 - 750 Reading tables
Numrare, catalogare i sortare 200 - 300 - 500 Counters, cataloguing and sorting
Legare (montare coper|i) 200 - 300 - 500 Binding
AteIiere de maini i accesorii Machine and fitting shop
Munc ocazional 150 - 200 - 300 Casual work
Munc grea la banc i main, sudare 200 - 300 - 500 Rough bench and machine work, welding
Munc medie, maini automate obinuite 300 - 500 - 750 Medium bench and machine work, ordinary automatic machines
Munc fin, maini automate fine, inspec|ii, testri 500 - 750 - 1000 Fine bench and machine work, fine automatic machineslnspection and testing
Munc foarte fin i inspec|ii piese delicate. 1000 - 1500 - 2000 Very fine work, gauging and inspection of small intricate parts.
AteIiere de vopsit i incinte de stropire, puIverizare Paint shops and spray booths
Scufundare, pulverizare brut 200 - 300 - 500 Dipping, rough spraying
Vopsire obinuit, stropire i finisare 300 - 500 - 750 Ordinary painting, spraying and finishing
Vopsire fin, stropire i finisare 500 - 750 - 1000 Fine painting, spraying and finishing
Retuuri i potrivire culori 750 - 1000 - 1500 Retouching and matching.
Fabrici de hrtie Paper miIIs
Fabricare hrtie i carton 200 - 300 - 500 Paper and board making
lnspec|ie, sortare. 300 - 500 - 750 lnspection, sorting.
Tipografii i Iegtorii Printing works and bookbinderies
Camera mainilor de tiprire 300 - 500 - 750 Printing machine room
Ze|rie, corectare 500 - 750 - 1000 Composing rooms, proof reading
Corectri precise, retuuri, alegere 750 - 1000 - 1500 Precision proofing, retouching, etching
Reproduceri color i tiprire 1000 - 1500 - 2000 Colour reproduction and printing
Gravuri n o|el i cupru 1500 - 2000 - 3000 Steel and copper engraving
Legtorii 300 - 500 - 750 Bookbinding
Aranjare, gofrare. 500 - 750 - 1000 Trimming, embossing.
Magazine i spaii comerciaIe Shops and stores
lluminat general pentru magazine din: General lighting of schops
- centre comerciale mari 500 - 750 - in large commercial centres
- alte zone 300 - 500 - situated elsewhere
- super- i hipermagazine 500 - 750 - super- and hyper market
Industria textiI TextiIe industries
Desfaceri baloturi, drcire, tipar 200 - 300 - 500 Bale breaking, carding, drawing
Toarcere, bobinare, depanare, pieptnare, vopsire 300 - 500 - 750 Spinning, winding, reeling, combing, dying
Bobinare, filare, rsucire, |esere 500 - 750 - 1000 Beaming, spinning(fine counts), twisting, weaving.
AteIiere de preIucrare a IemnuIui, fabrici de mobiI Woodworking shops and furniture factories
Tiere 150 - 200 - 300 Saw mills
Munca la banc, asamblare 200 - 300 - 500 Bench work, assembly
Prelucrarea lemnului cu maini 300 - 500 - 750 Wood machining
Finisaj, inspec|ia final. 500 - 750 - 1000 Finishing, final inspection.
Birouri Offices
Birouri generale, sli cu calculatoare, dactilografie 300 - 500 - 750 General offices, typing, computer rooms
Birouri cu adncime 500 - 750 - 1000 Deep-plan general offices
ncperi pentru desen 500 - 750 - 1000 Drawing offices
Camere de conferin|e 300 - 500 - 750 Conference rooms
nvmnt SchooIs
Sli de clasa i seminar: Classrooms
- iluminat general 300 - 500 - 750 - general lighting
- la tabl 300 - 500 - 750 - chalkboard
- desen 500 - 750 - 1000 - drafting
Amfiteatre: Lecture theatre
- iluminat general 300 - 500 - 750 - general lighting
- la tabl 300 - 500 - 750 - chalkboard
- demonstra|ii 500 - 750 - 1000 - demonstration benches
Laboratoare 300 - 500 - 750 Laboratories
ncperi pentru art 300 - 500 - 750 Art rooms
Ateliere de lucru 300 - 500 - 750 Work shops
Sli de reuniuni 150 - 200 - 300 Assembly rooms
202
203
ETAPA 1:
So comlolooz oololo
oo iooliicoro olo roioclului.
Doumiroo roioclului
oslo Sislom oo ilumiol
- loro oo lois. Tiul oclivil|ii
coro so vo oosuro o ocosl
loro oslo olroomol i
rocrooro.
Phase 1:
Pro|ocl Tois courls - liq|liq
syslom. looliicolio oolo is oo
ilo l|o comulor. Tyo o oclivily.
lroiiq oo oivorlismol.
ETAPA 2:
Dimosiuilo luolo i colcul (11,7
m x 24,77m} vor curioo oimosi-
uilo sloooro olo uui loro oo
lois i ozi|iooroo sllilor o
coro so vor omloso corurilo oo
ilumiol. Cooicio|ii oo roloxio so
oloq oo volooro 0, oislo|o oo lo
sol lo loul ulil oslo 0.
PHASE 2:
T|o sizos lo|o ilo cosioorolio
(11,7 m x 24,77m} s|oll coloi
l|o sloooro oimosios o o lois
courl os woll os l|o locolio o l|o
olos w|oro l|o lumioiros s|oll Lo
islolloo. Roloclio iooxoo oro
c|oso lo Lo 0. T|o oisloco
rom l|o qrouo lovol lo l|o wor|-
iq loo is 0.
ETAPA 3:
Corul oo ilumiol olos oslo L/CR-
01-250, oc|iol cu surs cu |olo-
qouri mololico. (Ro>0 volooro roco-
moool oo ClE}. Foclorul oo
mo|ioro olos oslo oo volooro 0,.
PHASE 3:
T|o c|oso lumioiro is L/CR-01-
250, illoo wil| molol |oloqo liq|l
sourco. (Ro>0 voluo rocommoooo
Ly l|o ClE}. T|o c|oso moloiiq
oclor is oguol lo 0,.
ETAPA 4:
Nivolul oo ilumioro mooiu olos oslo
oo 250 lx, coorm rocomoorilor
ClE. So olooz olru u oro|o-
mol osimolric, ilrooucou-so
mouol coorooololo corurilor oo
ilumiol omlosolo o coi 4 slli
cu il|imoo oo 8m.
PHASE 4:
T|o ovoroqo illumiolio lovol 250
lx, occoroiq lo l|o ClE rocommo-
oolio. /symmolric orroqomol is
c|oso, iulliq l|o cooroiolos o
l|o lumioiros locoloo o l|o 4
olos.
ETAPA 5:
Crilo imlicil oo colcul so mooiic
ooooroco so oloq uclolo oo colcul
ololo ooor o suroo|o loroului
oo |oc.
PHASE 5:
lmlicil colculolio qrio is mooiioo
sico oly l|o colculolio oils
locoloo o l|o oclivo oroo oro
c|oso.
ETAPA 6:
\olorilo oL|iulo sul.
- E moo ~ 251 lx,
- E mi ~ 131 lx,
- Emox ~ 304 lx,
- Emi/Emoo ~ 0,2,
- Emi/Emox ~ 0,43.
So oolo vizuolizo oioqromo izolux,
rocum i oislriLu|io ilumirilor i
uclolo oo colcul sloLililo.
PHASE 6:
T|o rosulliq voluos oro.
- E moo ~ 251 lx,
- E mi ~ 131 lx,
- Emox ~ 304 lx,
- Emi/Emoo ~ 0,2,
- Emi/Emox ~ 0,43.
lzolux oioqroms os woll os l|o illumio-
lio oislriLulioi l|o colculolio oils
moy Lo visuolizoo.
ETAPA 7:
Doc oslo ocosor lrosmiloroo o ox
o colculului roolizol, so rocomoo
ulilizoroo curLolor izolux oloso.
PHASE 7:
l l|o colculolio rosulls |ovo lo Lo
commuicoloo Ly ox, l|o uso o l|o
c|osoo isolux oioqroms is
rocommoooo.
ETAPA 8:
So oolo vizuolizo si rorozoloroo lrioi-
mosiool o volorilor ilumirilor.
PHASE 8:
Trioimosiool rorosololio o l|o
illumiolio voluos moy Lo visuolizoo.
ETAPA 9:
So oolo olo olru liriroo iloqrol
o roioclului oo ilumiol.
PHASE 9:
Solworo olios icluoo riliq l|o
oliro ro|ocl o l|o liq|liq syslom.
STUDIU DE CAZ - ILUMINAT EXTERIOR
CASE STUDY - OUTDOORS LIGHTING
204
ETAPA 1:
So comlolooz oololo oo ioolii-
coro olo roioclului. Doumiroo
roioclului oslo Sislom oo ilumi-
ol - Lirou lo|ic. 8irourilo so
icoorooz i liul icorilor
oosliolo oclivil|ilor ilolocluolo.
PHASE 1:
Pro|ocl Liq|liq syslom - loc|icol
oico. looliicolio oolo is oo
ilo l|o comulor. Cicos oro
roqoo omoq rooms oosiqoo
or ilollocluol oclivilios.
ETAPA 2:
Dimosiuilo Liroului sul. 12m(L} x
m(l} x 5,25m(H}. Dislo|o oo lo sol
lo loul ulil oslo oo 0,8m. Polru
ocosl coz (lovo ols oi riqis, vo-
sil olL lo ol co i oro|ii, ior o
oooo moc|ol oo culooro
oosc|is} so oloq urmlorii cooi-
cio|i oo roloxio. 0,7, 0,5, 0,1
PHASE 2:
T|o oimosios oro. 12m(L} x m(l}
x 5,25m(H}. T|o oisloco rom l|o
qrouo lovol lo l|o wor|iq loo is
0,8m. For l|o sociic siluolio
(rocossoo riqis coiliq oiloo i
w|ilo os woll os l|o wolls oo liq|l
colour corol o l|o loor} l|o ol-
lowiq roloclio iooxos oro c|o-
so. 0,7, 0,5, 0,1
ETAPA 3:
Corul oo ilumiol olos oslo FlRl-03-
418, oc|iol cu surso TLD 18W/830.
Foclorul oo mo|ioro s-o olos oo vol-
ooro 0,.
PHASE 3:
T|o c|oso lumioiro is FlRl-03-418,
illoo wil| TLD 18W/830 sourcos. T|o
moiloiiq oclor wos c|oso lo Lo
oguol lo 0,.
ETAPA 4:
Nivolul oo ilumioro mooio olos,
coorm rocomoorilor ClE i
uc|io oo liul oo oclivilolo
oosurol oslo oo 500 lx. So
olooz olru u oro|omol
simolric ol corurilor oo ilumiol.
PHASE 4:
T|o ovoroqo illumiolio c|oso
occoroiq lo l|o rocommooolio o
l|o ClE os or l|o lyo o oclivily is
500 lx. Symmolricol orroqomol o
l|o lumioiros is c|oso.
ETAPA 5:
Crilo imlicil oo colcul u so mooi-
ic ooooroco umrul i mlosoroo
uclolor oo colcul oslo covo-
oLil.
PHASE 5:
T|o imlicil colculolio qrio ooos ol
mooiy ouo lo l|o ocl l|ol l|o um-
Lor oo l|o locolio o l|o colculo-
lio oils is covoiol.
ETAPA 6:
\olorilo oiroclo oLliulo sul.
- E moo ~ 42 lx,
- E mi ~ 24 lx,
- Emox ~ 543 lx,
- Emi/Emoo ~ 0,57,
- Emi/Emox ~ 0,45.
So oolo vizuolizo oioqromo izolux, i
oislriLu|io ilumirilor oiroclo i uclolo
oo colcul.
PHASE 6:
T|o oirocl voluos oro.
- E moo ~ 42 lx,
- E mi ~ 24 lx,
- Emox ~ 543 lx,
- Emi/Emoo ~ 0,57,
- Emi/Emox ~ 0,45.
lio oislriLulio i l|o colculolio oils
moy Lo visuolizoo.
ETAPA 7:
\olorilo lololo oLliulo sul.
- E moo ~ 537 lx,
- E mi ~ 354 lx,
- Emox ~ 51 lx,
- Emi/Emoo ~ 0,,
- Emi/Emox ~ 0,54.
So oolo vizuolizo oioqromo izolux, i
oislriLu|io ilumirilor oiroclo i uclolo
oo colcul.
PHASE 7:
T|o lolol voluos oro.
- E moo ~ 537 lx,
- E mi ~ 354 lx,
- Emox ~ 51 lx,
- Emi/Emoo ~ 0,,
- Emi/Emox ~ 0,54.
lio oislriLulio i l|o colculolio oils
moy Lo visuolizoo.
ETAPA 8:
Doc oslo ocosor lrosmiloroo o ox o
colculului roolizol, oslo rocomoool uli-
lizoroo curLolor izolux olru ilumirilo
lololo i olru colo oiroclo.
PHASE 8:
l l|o colculolio rosulls |ovo lo Lo com-
muicoloo Ly ox, l|o uso o l|o c|osoo
isolux oioqroms or oirocl oo lolol illumi-
olio is rocomoooo.
ETAPA 9:
Proqromul ormilo i o vizuolizoroo uoi
rorozolri lrioimosioolo o volorilor
ilumirilor lololo i oiroclo.
PHASE 9:
Trioimosiool rorosololio o oirocl
oo lolol illumiolio moy olso Lo visu-
olizoo.
STUDIU DE CAZ - ILUMINAT INTERIOR
CASE STUDY - INDOORS LIGHTING
205
206
Alexandria
Beiu
Braov
Brila
Bucureti
Cmpulung Muscel
Constan|a
Cluj-Napoca
Mioveni
Piteti
Timioara
SC AUTOCORA SA
Str. Dr.Stanca
tel: 047-316944
fax: 047-316944
autocora@dwcomp.ro
SC TUROTEX COM SA
Str.Roman nr.2A/14
tel:059-320062
fax:059-468137
SC TOPAUTOCOM SA
Str.Caramidariei nr.4A
tel: 068-475546
fax:068-475546
SC BANROM SA
Str. Grivi|ei nr.21
tel: 039-618265
fax: 039-619337
SC lNTER EXPRES SRL
Str.Traian bl.D1, parter
tel: 048-831368
fax:048-831368
SC CERBER COM SRL
Str. Covasna nr.6 bl.F16,sc.3
tel: 01-3323604
fax: 01-3323604
cerber.com@dnt.ro
SC lOROM TRA SRL
Str. Lotru nr.35
tel: 01-4934010
fax: 01-4934010
office@iorom.ro
SC COM NlCO SERVSRL***
Str. Valea Cascadelor nr.3-5
tel: 01-2212051
fax: 01-4303314
cns@fx.ro
SC COMAUTOGLOB SRL
Str. Pantelimon nr.312
Dobroiesti nr.7-9
tel: 01-2556180
fax: 01-2556682
SC AGEXlM MOTOR SA
Str. N.Blcescu bl.55, sc.E
tel: 048-283350
fax: 048-283350
SC AMAT SA
Str. Trgul din Vale nr.14
tel: 048-218030
fax: 048-637792
amat@geostar.ro
SC CRONOS ROMANlA SRL
Str.Teilor nr.34
tel: 048-263565
fax: 048-263918
SC DELTA PLUS SRL
Str.Dumbravei nr.53
tel: 048-633492
fax: 048-
633492deltaplus@cyber.ro
SC DlNAMlC lNTERNATlONAL
Str.Rurilor nr.4
tel: 048-212640
fax: 048-212640
SC ROMBAL SRL
Str.Mihai Viteazu
bl.P19, sc.B
tel: 048-211960
fax: 048-211960
complangrup@cyber.ro
SC ROXEMl SRL
Str.N.Blcescu nr.91
tel: 048-627000
fax: 048-218087
*** REPREZENTAN]E ELBA care distribuie i bariere/ sisteme de ac|ionare por|i *** ELBA DEALERS also for traffic barriers, opening electronic systems for gates
SC AUTO OVAROM SRL
Str. Miresei nr.12
tel: 056-226173
fax: 056-214945
florincalancea@xnet.ro
SC CRlTEMA SRL
Str. Atrilor nr.20
tel: 056-162029
fax: 056-229180
SC ELBA-COM SA
Str. Grii nr.1
tel: 056-204678
fax: 056-190062
SC lNTERSECTlON SRL
Aleea Sportivilor nr.21ap.39
tel: 056-165127
SC MECDAF SA
Calea Sagului nr.201
tel: 056-217272
fax: 056-290906
mecdaf@xnet.ro
SC SlMETRA LABORMED SRL
Str. Steaua bl.A11, ap.2
SC SORlMAR SRL
Str. Steaua bl.13, sc.D, ap.12
tel: 056-216424
fax: 056-216424
SC COMPAUTO SRL
Str.l.C.Brtianu nr.138
tel: 041-697575
fax:041-510865
SC ELECTRODANlELLA SRL
Str.Traian Vuia nr.236
tel: 064-194860
fax:064-416607
electro daniella@mail.dntcj.ro
REPREZENTANE ELBA pentru
corpuri de iIuminat auto
ELBA DEALERS for
automotive Iuminaires
SC G&M lMP. EXP. SRL
Str.Paris nr.54
tel: 064-133709
fax:064-430210
SC ALlS-lMPEX SRL
Str.Fratii Golesti bl.T6
sc.D, ap.9
SC DEF lMP EXP SRL
bl.14, sc.B, ap.8
tel: 048-260552
SC GlRAMEX SRL
Bd.Dacia bl.L10 parter
tel: 048-262591
fax: 048-262591
SC ROM MAR Speran|a SRL
tel: 048-262360
fax: 048-262360
207
REPREZENTANE ELBA pentru
corpuri de iIuminat fIuorescent, ornamentaIe, arhitecturaIe,
industriaIe, casnice, aparataj eIectric
ELBA DEALERS for
fIuorescent, outdoor decorative, architecturaI,
industriaI, domestic Iuminaires and eIectric gear
*** REPREZENTAN]E ELBA care distribuie i bariere/ sisteme de ac|ionare por|i *** ELBA DEALERS also for traffic barriers, opening electronic systems for gates
Arad
Alba Iulia
Baia Mare
Bacu
Bistri|a
Botoani
Braov
Bucureti
Craiova
Gala|i
lai
Oradea
Petroani
Ploieti
Rm. Vlcea
Piteti
Sibiu
Suceava
Constan|a
Cluj-Napoca
Timioara
Trgovite
Trgu-Mure
SC BAPD SA
Str.Pia|a Veche nr.19
tel:057-281165
fax:057-281641
SC TAAS GROUP
SABd.Victoriei nr.44
tel: 058-818920
fax: 058-810271
taas@abxlogicnet.ro
SC ELVACOM SRL
Bd.Traian nr.1
tel: 062-226781
fax:062-226781
SC DEDEMAN COM SRL
Str.Miori|ei nr.2
tel: 034-112910
fax:034-112666
dedeman@cybernet.ro
SC VATRA SRL***
Pia|a Central nr.19-20
tel: 063-230547
fax:063-230547
vatra-bn@elcom.ro
BOTOSANlSC BULGARELLl SRL***
Str.Manoleti Deal nr.56
tel: 031-535252
fax:056-215245
SC ELECTROMETAL SRL***
Str.Prahovei nr.30
tel: 068-166286
fax:068-425846
elm@deuroconsult.ro
SC BADUC SA
Str. Mr.Al.Cmpeanu nr.9-11
tel: 01-2225000
fax: 01-2223834
baduc@kappa.ro
SC FLASH TRAD HOUSE***
Str.Stefan Furtun nr.173
tel: 01-2126192
fax:01-2126190
flash@fx.ro
SC LUMlTRONlC CO SRL
Str.Educa|iei nr.34
tel: 01-2123677
fax:01-2123677
lumitronic@cabletv.ro
SC PEB ELECTROTRADlNG
Str.Mureana nr.5, bl.5, ap.5
tel: 01-2522146
fax:01-2522146
SC ROMBAL SRL***
Str.Lainici nr.9A, Sector 1
tel: 01-2243194
fax: 01-2211301
rombal@dial.kappa.ro
SC SALUS lNTERNATlONAL
Splaiul Unirii nr.8, bl.B4
tel: 01-3306860
fax: 01-3306570
salus@xnet.ro
SC TlAB SA
Str.Pictor Verona nr.17
tel: 01-2115785
fax:01-2118290
tiabaprov@pcnet.ro
SC ELECTRODANlELLA SRL***
Str.Traian Vuia nr.236
tel: 064-416364
fax:064-416607
electro daniella@mail.dntcj.ro
SC PRAGMATlC COMPREST
Str.Plevnei nr.18
tel: 064-415322
fax:064-415112
office@pragmatic.ro
SC ROMBAL LIGHTING SRL
Str.Avram Iancu nr.17
tel: 041-692058
fax:041-553777
SC LUMlLUX COM SRL***
Str.Milcov nr.15
tel: 051-162336
fax:051-162336
lumilux@oltenia.ro
SC NEMAAD lMPEX SRL
Str.T.Vladimirescu nr.130
tel: 051-132906
fax: 051-132906
nemaad@usa.net
SC TEHNOROB SA***
Str.Unirii nr. 91
tel: 051-122035
fax: 051-124080
tehnorob@topedge.com
SC ARABESQUE SRL
Str.Domneasca nr.24 ap.24
tel: 036-463063
fax: 036-460633
arabesque@ rls.roknet.ro
SC NEOSlM SRL
Str. Uzinei nr.1, bl.L2, ap.9
tel: 032-147174
fax: 032-217001
SC CHALLENGE COM SRL
Str.Horia nr.49
tel: 059-415212
fax:059-415212
SC ELECTROMAX SRL
Str.1 Decembrie 1918 nr.96/1
tel: 054-541709
fax:054-546114
asas@comtrust.ro
SC IMSAT SA***
Bd.Petrochimitilor nr.5
tel: 048-632547
fax: 048-636051
imsatag@pitesti.ro
SC CONTROL TRADlNG
Str.Buna Vestire nr.23
tel: 044-195593
fax: 044-190954
ctrad@mmc.ro
SC lMSAT SA***
Str.Uzinei nr.1
tel: 050-733390
fax:730231
comercin@imsatvl.ro
SC SARMlS lMPEX SRL***
Str.Zidului nr.3
tel: 069-431785
fax:069-232607
Baza de Aprov.Desfacere SA
Str.Bazelor nr.2
tel: 030-257530
fax: 030-257514
bad@assist.ro
SC ROMBAL SRL***
Bd.lndependen|ei nr.2
tel: 045-634270
fax:045-213726
SC VATRA SRL
Str.Aleea Carpa|i nr.57
tel: 065-218010
fax: 065-213187
vatran@orizont.ro
SC AVANTGARDE SRL
Str.Virtu|ii nr.6-8
tel: 056-211246
fax: 056-283553
arg@mail.dnttm.ro
SC ELBA-COM SA***
Str.Grii nr.1
tel: 056-204678
fax: 056-190062
SC ROMBAL-TlM SRL
Str.Lidia nr.94
tel: 056-292057
fax: 056-292058
208
/cosl cololoq oslo oisoiLil, imrou cu o oml rozoloro o sociol|ii ooslro i o CD.
Polru iormo|ii sulimoloro i olru o comooo roousolo ooslro, roqromul oo
colcul sou CD-ul, v ruqm s o coloclo|i.
\izilo|i silo-ul oslru o ilorol. |ll.//www.olLo.ro
T|is cololoquo is ovoiloLlo, icluoiq o lorqo rosololio o our comoy, olso o CD.
For ol|or iormolios oo or orooriq our rooucls, EL8/L/ roqrom, or CD, looso
colocl us.
\isil our ilorol silo. |ll.//www.olLo.ro
EL8/ ii slrooz orolul oo o oco mooiicri olo roousolor i scoul imLul|irii orormo|olor ocosloro i ii osum rsuooroo
corocliluoiii iormo|iilor oi ocosl cololoq.
EL8/ rosorvos ils riq|l lo ororm rooucl c|oqos i oroor lo icrooso l|oir orormoco. EL8/ is rososiLlo or l|o occurocy o l|o
iormolio wil|i l|is cololoquo.
EL8/ Timiooro 2001-2002
Rorooucoroo or|iol sou lolol o oololor, imoqiilor, iormo|iilor rozolului cololoq oslo ilorzis r ocoroul scris ol roouclorului.
P|olo. Nolu Polruo
DTP, Pro-ross & Priliq Ly.
Roroouciq, orliolly or lololly, oy oolo, imoqos, iormolio coloioo i l|o rosol cololoquo, is slriclly orLiooo wil|oul l|o wrillo
cosol o l|o rooucor.

Catalog Elba

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalog Elba

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

.a./ /... c ..

oolormirii ilumirii mooii Emoo olru u sislom ool.

Polru colcul so ulilizooz roqromul EL8/Lux 4.

Colculul SlL so oco cu roqromului EL8/Lux 2.

Lumio|o rocomooolo. 0,5 - 2 co/m

colculoliq l|o umLor o lumioiros ocossory i o room, ooooiq o l|o voluo

osloLlis|iq l|o mooium illumiolio Emoo or o qivo syslom.

or l|o colculolio il is omloyoo l|o EL8/Lux 4 roqrommo

l|o rocommoooo lumiocos. 0,5 - 2 co/m

Vous aimerez peut-être aussi