Vous êtes sur la page 1sur 24

Courtier immobilier Agréé

Mardi 27 octobre 2009 | Vol.15 no.40 C | 24 pages

Nicole Gingras Courtier immobilier affilié


st-mathias

Bung. 3 cac! Bien entretenu au fils des ans! Cuisine


avec armoires de bois! Cour aménagée et cloturée!
Vue des monts environnants!
On demande 189 900 $

Nouvelle

Cottage 1990! Situé dans secteur familial! Tranquilité


assurée pour la petite famille! 3 cac! Belle cour arrière
avec piscine 27"! Thermo-pompe et +++

mon expérience et mon


dynamisme, un atout pour vous
1282, Bourgogne, #200, Chambly
450.658.1889
2453, boul. Industriel, Chambly
Tél.: 450-447-7888
Grand choix de pneus!

• Service de remorquage
• Véhicule de courtoisie

véhicules d’occasion
Achat et vente de

Crédit photo : Heidi Hollinger


• Spécialité JEEP

en tout temps!

TTP
en sus

400 boul. Richelieu • RICHELIEU


658-1717 514-875-3995 ostiguyford.com
ACTUALITÉ
Fortes hausses d’achalandage
pour certains vergers!
La belle température du mois de septembre aura été invitante pour les visiteurs
Après un été des plus pluvieux, le mois de septem- pommes aux vergers est d’ailleurs une activité les visiteurs sont invités à découvrir lors de la
bre aura été très apprécié avec sa température familiale prisée qui permet de tirer avantage des période des vendanges.
clémente, particulièrement au cours des quatre nombreux bienfaits de la nature.
week-ends du mois de septembre incluant le long La campagne de promotion «Cet automne, la
congé de la Fête du Travail. C’est ce que nous La Route des cidres populaire Montérégie vous chante la pomme!» qui en est à sa
confirment les pomiculteurs participants à la en automne 5e édition est un exemple concret et efficace de
campagne de promotion «Cet automne, la Mon- marketing de niche mettant en marché l’agro-
térégie vous chante la pomme!» qui ont connu un Nombre de visiteurs ont profité de l’automne pour tourisme et le tourisme culinaire en Montérégie.
mois de septembre achalandé. C’est plus de 350 000 parcourir la Route des cidres. La saison des pommes C’est plus de 100 000$ qui sont investis dans cette
visiteurs qui se déplacent chaque automne dans la est tout indiquée pour visiter les cidriculteurs et campagne regroupant de nombreux partenaires,
région et cette année, les visiteurs ont dépensé faire des découvertes en dégustant des produits dont 22 vergers, 11 cidriculteurs, 16 restaurateurs,
davantage dans les vergers, car les ventes de régionaux. La fréquentation du site Internet de 8 vignobles et artisans du terroir. Il va sans dire que
produits dérivés sont définitivement à la hausse. Tourisme Montérégie le confirme, puisque la la Montérégie sait s’y prendre pour nous faire
section Route des cidres a connu une fulgurante aug- tomber dans les pommes! (BM)

Crédit photo : Tourisme Montérégie/graphestudio.com


Pour la plupart des pomiculteurs, la facture mentation de 114,6% du nombre de visiteurs pour le
moyenne d’achats est plus élevée, notamment au mois de septembre. Le cidre montérégien est un pro-
niveau du cidre de pomme, un produit de plus en duit apprécié dont la qualité se fait remarquer!
plus populaire. «Il n’est pas étonnant que plus de
visiteurs profitent de leur visite dans la région pour Visiter les artisans
se procurer des produits régionaux, puisque leur du terroir montérégien
réputation est enviable», soutient M. Éric Fournier,
directeur général de Tourisme Montérégie. L’automne étant la saison des récoltes, le volet
vignobles et produits du terroir permet de mettre en
Produit d’appel de la région, la pomme est une valeur les richesses régionales et de positionner la
icône pour la Montérégie et elle est à l’honneur tout Montérégie au niveau agrotouristique. La région est
l’automne. La pomme est le fruit santé par excel- également reconnue pour sa production viticole,
lence et elle est appréciée de tous; la cueillette de offrant une panoplie intéressante de vignobles que
JOURNAL L’ACTION RÉGIONALE INC.
MARDI 27 OCTOBRE 2009

•Fekh…jh[WZc_ii_Xb[Wkfhe]hWcc[H[YoYb[plejh[lƒ^_Ykb[Z[<ehZ"lekiZ[l[p…jh[WZc_ii_Xb[Wkfhe]hWcc[Zk]ekl[hd[c[djZk9WdWZW7Z_[kXWpek"[jZ[l[ph[jekhd[hkdlƒ^_Ykb[ZWjWdjZ[bÊWddƒ[#ceZ„b['//+ekWlWdj[jgk_[ij[dƒjWjZ[cWhY^[[jƒjW_j_ccWjh_Ykbƒ[jWiikhƒWkYekhiZ[ii_nZ[hd_[hice_i'(ce_i[d9$#8$$7fh„iYedÓhcWj_edZ[bWfWhjZk]ekl[hd[c[djZ[bÊWZc_ii_X_b_jƒZ[lejh[lƒ^_Ykb[[dl[hjkZk
fhe]hWcc[7Z_[kXWpek"<ehZ9WdWZWe\\h_hWkd[hƒZkYj_edWZZ_j_edd[bb[}bÊWY^Wjek}bWbeYWj_edZÊkdlƒ^_Ykb[<ehZekB_dYebd(&&/ek(&'&d[k\WkcedjWdjZ['&&&fekhb[i<eYki"<ki_ed"<ki_ed^oXh_Z["CkijWd]"JWkhki"JhWdi_j9edd[Yj[jHWd][h"Z[(&&&fekhb[i;iYWf[";iYWf[^oXh_Z[";Z]["<b[n"JWkhkiN";nfbeh[h[jIfehjJhWY"ekZ[)&&&fekhb[i<#'+&"<#(+&}<#++&"Iƒh_[;";nf[Z_j_ed"CAP"CAI"CAN"CAJ[jDWl_]Wjeh$I_
 
leki…j[iWZc_ii_Xb["b[]ekl[hd[c[djZk9WdWZWlekiZedd[hW)&&[dWh][djYecfjWdjek)&&[d]k_i[Z[hƒZkYj_ed}bÊWY^WjZÊkdlƒ^_Ykb[(&&*ekfbkihƒY[djZWdib[YWZh[Z[iedfhe]hWcc[7Z_[kXWpek$9[ie\\h[i_dY_jWj_l[iZ[<ehZiedj[dl_]k[khZk)i[fj[cXh[Wk(del[cXh[(&&/$BWhƒZkYj_edZWdib[YWZh[Zkfhe]hWcc[H[YoYb[plejh[lƒ^_Ykb[Z[<ehZi[hWWffb_gkƒ[Wfh„ib[ijWn[i$B[ie\\h[iH[YoYb[plejh[lƒ^_Ykb[
Z[<ehZf[kl[dj…jh[YecX_dƒ[i}bWfbkfWhjZ[ie\\h[i\W_j[iWknfWhj_Ykb_[hifWh<ehZ9WdWZWie_jWkcec[djZ[bWYeccWdZ[}bÊki_d[ekZ[bWb_lhW_ied"cW_ifWiWknZ[kn$B[ie\\h[iH[YoYb[plejh[lƒ^_Ykb[Z[<ehZiedjWZc_ii_Xb[i}bWfhej[Yj_edZ[i[dYekhW][c[dji$B[ie\\h[iH[YoYb[plejh[lƒ^_Ykb[Z[<ehZd[iedjfWiWffb_YWXb[iWknlƒ^_Ykb[iWoWdjZhe_j}bÊWii_ijWdY[#Yecfƒj_j_l_jƒZ[ifh_nekWknfh_ne\\[hjiWk]ekl[hd[c[dj"
}bÊWbbeYWj_ed#b_lhW_iedfekhfWhYiWkjeceX_b[i"ekWknbeYWj_edigkej_Z_[dd[i$;dfWhj_Y_fWdj}Y[fhe]hWcc["lekid[fekhh[pXƒdƒÓY_[hZÊkd[h[c_i[[dƒY^Wd][Z[lejh[l_[knlƒ^_Ykb[$B[fhe]hWcc[Zk]ekl[hd[c[djZk9WdWZW7Z_[kXWpekd[iÊWZh[ii[fWiWknhƒi_ZWdjiZ[iJ[hh_je_h[i#Zk#DehZ#Ek[ij"ZkOkaed[jZkDkdWlkj1fWhYediƒgk[dj"b[fhe]hWcc[H[YoYb[plejh[lƒ^_Ykb[Z[<ehZd[iÊWZh[ii[fWiWknhƒi_ZWdjiZ[i
j[hh_je_h[iikic[dj_eddƒi$:ÊWkjh[ifh_c[ifhel_dY_Wb[if[kl[dj…jh[e\\[hj[i[dfbkiZkfhe]hWcc[Zk]ekl[hd[c[dj7Z_[kXWpek1fekhfbkiZ[h[di[_]d[c[dji"Yedikbj[pWZ_[kXWpek$YW$E\\h[ZÊkd[Zkhƒ[b_c_jƒ["Yedikbj[plejh[YedY[ii_eddW_h[fekhjekib[iZƒjW_bi"ekWff[b[pb[9[djh[Z[ih[bWj_ediWl[YbWYb_[dj„b[<ehZWk'.&&+,+),-)$ž(&&/<ehZZk9WdWZWB_c_jƒ[$JekiZhe_jihƒi[hlƒi$

2 OSTIGUY FORD 658-1717


400 boul. Richelieu • RICHELIEU
514-875-3995 ostiguyford.com
PROTÉG E Z-VOUS CONTRE
PROTÉGEZ-VOUS CONTR E L
LEE
VIRUS DE L
VIRUS LAAG RIPPE H1N1
GRIPPE H1N1
Le virus de la grippe
Le grippe H1N1
H est différent
différent du viruss
ordinaire
or dinaire de la grippe
ppe saisonnière.
grippe saisonnière. C’est
C ’est une nouvelle
nouvelle
ssouche
ouche dede grippe
grippe contre
contre laquelle les humains ne e sont
sont pas
naturellement
n aturellement immunisés.
immun nisés. Le
Le virus de la grippe
grippe H1N1
ss’est
’est propagé
propagé rapidement
rapidem partout
ment par monde
tout dans le mond et,, en
de et
juin 2009, l’Organisation
l’Organisation mondiale de la SantéSanté a déclaré
déclaré
que ccette
ette grippe
grippe étaitt passée au stade de pandémie.
pandémie.

Planifiez à l’
l’avance
avan
nce

Sachez
Sachez reconnaître
reconnaîtrre les symptômes
et déterminer lorsqu’il
déterminer lors
symptômes de la gr
squ’il est temps
grippe
rippe
temps de cconsulter
onsulter
un professionnel
professionnel de
d la santé.
santé.


Faites-vous
Faites-vous v
le v
vaccin
vacciner
sera
accin ser
accineer ccontre
ontre la gripp
disponible.
a disp
ponible.
grippee H1N1 llorsque
orsque


Parlez
Parlez a
dont
dont v
avec
vec v
vous
votre
otre famille
pouvez
ous p
f
ouvez vous
et v
vos
os amis de la faç
vous entraider
entraider p pendant
façon
endant la
on

saison de la gripp
grippe.
e.


Faites
Faites des rréserves
éser ves de pr
des médicaments
médicaments contre
produits
oduits essen
essentiels
tiels ccomme
omme
contre la douleur et la fièvre
fièvre
et des repas
repas simples.
simplles.


Ayez
Ay
yez les numéros
comme
numéros de téléphone
comme celui
celui de votre
téléphone imp
importants,
or tants,
o e médecin ou pharmacien,
votr pharmacie en,
àp
portée
ortée de main.

Obtenez v
Obtenez votre
otre G
Guide
uide de préparation
p
prépar
p ationn
au virus H1N1
virus H1 N1
Pour en sa
Pour savoir
voir plus,
plus, téléchargez
téléchar
é gez ou commandez
commandezz
gratuitement
g ratuitement vvotre
otre GGuide
uide de prpréparation virus
éparation au vir
rus H1N1.
IIll contient
contient des rrenseignements
enseig importants
gnements impor façon
tants sur la faç on

JOURNAL L’ACTION RÉGIONALE INC.


de protéger
protéger votre
votre famille
famiille et vous-même
vous-même contre grippe.
contre la g rippe.

S’INFORM E R , C’EST
S’INFORMER, C ’ E ST
S
SEEP ROTÉG E R
PROTÉGER

Pour
Pou
ur en savoir
savoir plus sur les sujets suivants
suivants :

CComment
omm
ment obt
obtenir
enir le Guide dee préparation 1N1
Q
préparation au virus H1
H1N1 Quand
uand consulter
consulter un
un professionnel
professionnel de
de la
la santé
s a nté

CComment
omment pr prendre
endre soin dd’une
’une personne m alade
LLee vaccin
malade vaccin ccontre
ontre la ggrippe
rippe H1N1
MARDI 27 OCTOBRE 2009

ez w
visitez
visit www.combattezlagrippe.ca
w w.combatt
t ezlagrippe.c
. a
ou ccomposez
omposez le 1 8800
00 O-Canada
O - Canada ((1-800-622-6232)
1- 800 - 622- 6232) A
ATS
TS 11-800-926-9105
- 800 -926 -9105

3
sommaiRe
Actualité locale
Actualité régionale
4
2
ACtualité Carignan | Chambly | Richelieu

Annonces classées 19
Arts & spectacles
Musique
Voyage
23
22
8
Fêtons l’Halloween en grand!
Communautaire 7 C’est un rendez-vous à la place de la Seigneurie à Chambly!
Horoscope 18
Lecture Québécor 18
Mots croisés 18
Nos experts 21 La Ville de Chambly souligne la fête de l’Halloween le Projection de vidéos,
Offres d'emplois 20
samedi 31 octobre 2009, de 13h à 16h, à la place de la DJ, spectacle laser,
Seigneurie. Venez costumés et préparez-vous à rencontrer musique populaire
Saviez-vous que... 9 des fantômes, sorcières, épouvantails, etc. Frissons et et concours de
Sortir 8 mystères garantis! costumes seront
au programme de
Au programme : conte effroyable, spectacle Confiture la soirée! Plusieurs
l’épouvantail et la sorcière Farfelue, concours du meilleur prix incroyables
costume d’Halloween, friandises, maquillage, jeux et seront aussi à gag-
plusieurs surprises! L’école de danse Julie Rivest présentera ner et un casse-
une chorégraphie tirée du vidéoclip Thriller de Michael croûte payant sera
L'Action, c'est une entreprise Jackson et le restaurant Les Grillades du Fort offrira un établi sur place.
de plus de 15 années d'expérience, délicieux potage à la citrouille. En cas de pluie, ces activités
soutenue par une équipe dynamique, gratuites auront lieu à l’école William-Latter, située au 1300, Les billets sont en
contribuant à la croissance rue Barré. prévente au Cen-
des commerces d'ici et d'ailleurs.
tre administratif et
155, Sir Wilfrid Laurier, bur. 101 Pour les adolescents de 12 à 17 ans, la Ville de Chambly communautaire et
Saint-Basile-le-Grand, (Qc) J3N 1A9 a aussi mis sur pied toute une programmation automnale. à l’École secondaire
Tél.: 450.441.7252 Parmi les activités proposées, la soirée Vidéo danse spéciale- de Chambly, au coût
Fax: 450.441.4497 ment organisée pour l’Halloween est à ne pas manquer! de 3$ jusqu’au jeudi 29
journallaction@videotron.ca
Cette danse se tiendra le vendredi 30 octobre, de 20h à octobre 2009 ou 5$ à la
Pour tous événements, minuit, à l’École secondaire de Chambly, située au 535, porte, dès 19h, le jour de
écrivez-nous! boulevard Brassard. l’événement.
Faites-nous parvenir vos photos
accompagnées d'un court texte
comprenant la date, l'heure et l'endroit
à journallaction@videotron.ca Pour information sur l’une ou l’autre de ces activités, contactez le Service loisirs et culture au 450 658-1778.

Nos 4 roues motrices et nos prix vous éviteront de déraper.

AVEC AVEC
journal l’action régionale inc.

Modèle TL Premium
avec accessoires illustré Modèle MDX Premium
avec accessoires illustré

INCLUANT : INCLUANT :
Ǧ
Ǧ
Ǧ
Système toutes roues motrices
super-maniabilité (SH–AWD )
Moteur VTEC V-6 de 3,7 litres de 305 chevaux
MD
MD

38 990 $ * Ǧ Système toutes roues motrices


Ǧ
Ǧ
super-maniabilité (SH–AWD )
Moteur VTEC V-6 de 3,7 litres de 300 chevaux
MD
MD

43 900 $ *

Ǧ
Système de climatisation automatique bizone
Sélecteurs de vitesses sur le volant
PDSF INCLUANT
LE RABAIS DE 5 500 $ Ǧ
Espace pour 7 passagers
Système de climatisation automatique à trois
PDSF INCLUANT
LE RABAIS DE 9 000 $
Mardi 27 octobre 2009

Ǧ Et beaucoup plus zones synchronisé avant et arrière


Ǧ Et beaucoup plus

ACURA
ACUR AP PLUSLUS
+..%[hne']^eZL^b`g^nkb^
+..%[hne']^eZL^b`g^nkb^
ACUR
ACURA A MÉTROPOLIT
MÉTROPOLITAIN AIN
./+.%[hne'F†mkhihebmZbg
./+.%[hne'F†mkhihebmZbg
ACUR
ACURA AG ABRIEL
GABRIEL
-/-1%[hne'LZbgm&C^Zg
-/-1%[hne'LZbgm&C^Zg
9100,
ACURA
ACUR
boul.
A BROSSARD
BROSSARD
Taschereau
2*))%[hne'MZl\a^k^Zn 
2*))%[hne'MZl\a^k^Zn
ACUR
ACURA
Ouest,
A DE LAVAL
Brossard
LAVAL
+.))%[hne'<ahf^]^r
+.))%[hne'<ahf^]^r
LUCIANI ACUR
LUCIANI ACURA A
-)-)%kn^C^Zg&MZehgH'
-)-)%kn^C^Zg&MZehgH'
;eZbgobee^
;eZbgobee^
-.)-,. &--..
-.)-,.&--..
Lm&E†hgZk]
Lm&E†hgZk]
.*-,/+&+10+ 1-888-286-1616
=heeZk]&]^l&Hkf^Znq
=heeZk]&]^l&Hkf^Znq
.*-/2/&0000 -.) • 450
;khllZk]
/.2 &*/*/ 659-1616
;khllZk]
-.)/.2&*/*/
EZoZe
EZoZe
• www.acurabrossard.com
-.)/1+&-).)
-.)/1+ &-).)
Fhgmk†Ze
Fhgmk†Ze
.*- ,- ) &*,--
.*-,-)&*,-- acuraquebec.ca

L’acheteur avisé lit les petits caractèr


L’acheteur caractèreses : * C
Ces
es offr
offres
es d’une dur
durée
ée limitée s’
s’appliquent
appliquent aux livraisons au détail pour usage personnel seulement des modèles neufs AcuraAcura TL AWD
AWD 2009 et MDXMDX 2009, achetés et livrés
livrés du 1er octobre
octobre 2009 au 2 novembre
novembre 2009 chez les concessionnaires
concessionnaires Acura
Acura participants. Voyez
Voyez les détails ci-dessous. Les frais d’inscription au RDPRM,
incluant les dr
droits
oits au registre,
registre, les frais de transport et d’inspection prprélivraison
élivraison de 1 895 $ ainsi que les frais d’immatriculation, d’
d’assurance,
assurance, d’enr
d’enregistrement,
egistrement, les dr
droits
oits sur pneus neufs et les taxes
taxes sont en sus et seront
seront exigés à la livraison. Le concessionnaire
concessionnaire peut vendre
vendre à prix moindr
moindre. e. Le concessionnair
concessionnairee peut dev
devoir
oir commander ou échanger un vvéhicule.
éhicule. V
Valide
alide sur
les vvéhicules
éhicules en in
inventaire
ventaire seulement
seulement.. Offr
Offres
es valides pour les résidents
résidents du Québec seulement chez les concessionnaires
concessionnaires participants Acura
Acura du Québec. Photos à titre
titre indicatif seulement
seulement.. Les offr
offres
es peuv
peuvent
ent changer sans pr
préavis.
éavis. V
Voyez
oyez vvotre
otre concessionnair
concessionnairee Acura
Acura pour tous les détails. * Le PDSF initial est de 44 490 $/52 900 $ pour les modèles neufs Acura Acura TL AWD
AWD
2009 (UA9629J) et MD MDX X 2009 (YD2829JN). Le rabais de 5 500 $/9 000 $ sur la gamme des modèles TL AWD AWD 2009/MDX
2009/MDX 2009 est applicable avant les taxes.
taxes. Voyez
Voyez votre
votre concessionnaire
concessionnaire Acura
Acura pour tous les détails.
4
ACTUALITÉ

C AROLINE CAREL signataires du célèbre manifeste : Marcel


Barbeau, Marcelle Ferron, Pierre Gau-
La Boutique du Musée des beaux-arts vreau, Fernand Leduc, Jean-Paul
de Mont-Saint-Hilaire propose un Riopelle, Françoise Sullivan. Cet écrin
vaste choix de publications et d’objets exceptionnel comprend six sérigraphies
en lien avec l’art contemporain, d’interprétation signées par les artistes,
mettant en évidence principalement des ainsi que six courts textes dans lesquels
créateurs québécois. On y trouve une ils nous livrent quelques réflexions sur
gamme diversifiée de magnifiques idées leur art, leur vie, leurs préoccupations.
cadeaux : superbes céramiques déco- L’édition a un tirage limité de cinquante
ratives de Josée Drouin et porcelaines exemplaires numérotés de 1 à 50, à
signées Louise Bousquet, pièces noter que plusieurs numéros sont déjà
uniques qui feront la joie des personnes partis. C’est une œuvre remarquable
à qui vous les offrirez ; livres d’art, dont la valeur ne cesse d’augmenter.
ouvrages de références, écrits traitant
de notre patrimoine, livres divers et Une visite à la Boutique du Musée des
catalogues d’exposition qui combleront beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire permet
les passionnés d’art ainsi que des de faire des trouvailles enthousias-
signets et cartes d’artistes renommés, mantes, de faire des achats dans une
aimantins, etc. ambiance décontractée, agréable et
dans un lieu facile d’accès.
Les collectionneurs seront séduits par le
coffret d’art «Éternel présent» conçu par C’est à voir! La boutique est ouverte aux
le Musée pour souligner le 50e anniver- heures d’ouverture du Musée : mardi de 10h Pour de plus amples renseignements,
saire de Refus global (1998). Il est com- à 20h30, du mercredi au vendredi de 10h à composez le 450 536-3033
posé d’œuvres créées par six artistes 17h et samedi et dimanche de 13h à 17h. ou visitez le site Internet www.mbamsh.qc.ca

LA MÉDIATION FAMILIALE
POUR SE SÉPARER SANS TOUT CASSER

Vous avez pris la décision de vous séparer votre entente. Comme cette entente
ou de divorcer, ou vous voulez faire réviser représente une entente "sur mesure" et
un jugement relatif à la pension alimentaire qu'elle ne comporte ni gagnant ni perdant, il

JOURNAL L’ACTION RÉGIONALE INC.


versée pour vos enfants ou vous-même, à la sera donc plus facile pour les conjoints de la
garde de vos enfants et aux droits de visite, respecter. Ce service est gratuit pour les
mais vous avez de la difficulté à discuter couples avec enfant : c'est-à-dire un
avec votre conjoint ou conjointe. La média- maximum de six rencontres de 1 heure et
tion familiale peut certainement vous aider. 15 minutes chacune pour un premier dossier
et un maximum de trois rencontres de
La médiation est un processus de
1 heure et 15 minutes chacune dans le cas
résolution de conflits par lequel un
d'une révision d'un jugement.
médiateur aide les conjoints à discuter et
élaborer ensemble une entente qui soit Le rôle du médiateur consiste à aider les
APPARTEMENTS
satisfaisante. Elle constitue donc l'une des parties à trouver la meilleure solution à leur
DE 3 ET 4 PIÈCES ½ Spécial de
solutions offertes par la loi pour parvenir situation particulière. Le médiateur n'est pas pré-location
pour retraités autonomes Obtenez 1 AN GRATUIT
à une entente lors d'une séparation, d'un un arbitre, il ne donne pas de conseil ni ne
de plus de 55 ans à l’accès au câble
divorce, d'une rupture de la vie commune décide à la place du couple. Il donne de
ou d'une demande de révision d'un l'information juridique complète afin de
sur la rive du majestueux fleuve de télévision et à
l’internet haute vitesse
jugement existant. permettre aux parties d'arriver à une entente Saint-Laurent à Contrecoeur
juste et équitable consentie librement de
La médiation vise essentiellement à
façon éclairée. Dans le processus de la
Pour une transition tout en douceur!! Pour profiter d’une retraite bien
méritée, sans soucis et en toute sécurité. Des appartements luxueux,
MARDI 27 OCTOBRE 2009

désamorcer les conflits qui éclatent entre


médiation, le médiateur est neutre, il joue le
les conjoints lors d'une rupture. En
rôle de facilitateur auprès du couple. les superbes couchers de soleil, immense terrasse commune en
favorisant la collaboration entre les parents,
elle vise aussi à les responsabiliser dans Si vous avez besoin d'informations supplé- bordure du fleuve, salle de réunion familiale avec commodités.
l'ensemble des décisions à prendre en mentaires sur la médiation ou si vous
On s’occupe de tout
pour que vous puissiez vous occuper de vous !
regard des enfants. désirez prendre un rendez-vous, n'hésitez
pas à communiquer avec moi, je serai
La médiation familiale présente de
heureuse d'en discuter avec vous.
nombreux avantages. En voici quelques-
uns. En plus de déjudiciariser les affaires fa- Lyne Paquette
miliales, elle vous permet à vous et à votre
Avocate/médiatrice
conjoint(e) de négocier, vous-mêmes, avec
français - anglais - espagnol
les ressources du médiateur, les détails de
(514) 219-9310 St-Bruno 5
Revu et incorrigible
Une série de spectacles déjà amorcée pour Claude Dubois

R OXANNE MARTIN

Claude Dubois effectue actuellement au Casino de Montréal une série de specta-


cles intitulée Dubois revu et incorrigible, un titre qui résume bien le retentissant
parcours de l’artiste. Revu pour exprimer le fait que les arrangements ont été
retravaillés et incorrigible parce que Dubois restera toujours Dubois. C’est
d’ailleurs la raison pour laquelle on est sensible à son talent et à son unicité
même après 50 ans de carrière.

Pour ce spectacle à l’affiche au Casino jusqu’au 31 octobre, Dubois est accompa-


gné d’un de ses fidèles complices Alain Sauvageau, chef, arrangeur et pianiste de
même que d’un orchestre. C’est dans cet univers que les spectateurs sont amenés
à voyager à travers les époques qui font revivre les plus grands succès du chanteur
s’étalant sur une quarantaine d’années. D’ailleurs, Dubois et ses musiciens font le
pari de faire chanter le public avec des classiques comme «Comme un million de
gens», «Le blues du businessman», «Besoin pour vivre», «Si Dieu existe» et
«Femmes de rêve» pour ne nommer que ceux-là et c’est réussi!
Une version plus intimiste de Dubois revu et incorrigible est aussi offerte. Après sa
dernière série de spectacles au Casino de Montréal, le chanteur entamera cette
nouvelle mouture tout aussi charmante en mettant de l’avant sa voix unique en
harmonie avec deux instruments. Son complice Alain Sauvageau l’accompagnera
au piano tandis que Josée Aidans sera au violon.

Les critiques sont unanimes : le spectacle de Dubois vaut le détour. De grandes


émotions sont garanties. Une valeur sûre, c’est la façon dont l’artiste est qualifié.
Retrouvez donc un Claude Dubois plus énergique que jamais, notamment, le
13 novembre, au Théâtre des Deux Rives situé au 30, boulevard du Séminaire Nord
à Saint-Jean-sur-Richelieu dans la version plus intimiste de Revu et incorrigible.
Pour information sur le spectacle du 13 novembre : 450 358-3949.

www.claudedubois.ca
JOURNAL L’ACTION RÉGIONALE INC.

1717 DU CHARRETIER, CHAMBLY 1713 DU CHARRETIER, CHAMBLY


Occupation mi-novembre, 3 chambres + pièce au 1556 p.c. habitable, terrain de 5939 p.c.,
dessus du garage, plancher de latte, plancher de latte, cuisine haut de gamme avec îlot central,
cuisine moderne chauffage air propulsé. chauffage air propulsé.
2 terrains de disponibles à Chambly 244, rue Bélainsky, Saint-Basile-le-Grand
AUTRES TERRAINS
DISPONIBLES
certifié
NOVOCLIMAT
450.653.3582
MARDI 27 OCTOBRE 2009

6
COMMUNAUTAIRE
Le Choeur de
chant recrute
«Les Aînés de l’Âge d’Or de St-
Bruno» sont à la recherche de
gens pour leur activité du jeudi

- *" --
avant-midi. Cette activité a lieu
à la Maison Richelieu (Orange)
devant le lac du village. Si vous
ne savez pas quoi faire pour

+/»"   
" ., n
passer le temps, joignez-vous à
nous pour chanter et avoir du
plaisir tous les jeudis matins.
Actuellement, nous sommes
une vingtaine de chanteurs qui
se réunissent. Beaucoup de
plaisir et de cordialité sont au
rendez-vous. Nous avons un
,  -6u ÏÞޖ

Ær a
grand besoin de gens qui
aiment faire de nouvelles con-
naissances. Notre pratique *,
débute à 9h30 et se termine à
11h. Nous prenons un café vers - 
10h et nous reprenons nos ."/. 
/-
chansons vers 10h20. Nous ne ¨Ë:ÙdÂY ˾:•Â¦š¾Ë
dË ¦¾e¦:¾:˄š•©
donnons pas de concert, nous
chantons pour le plaisir seule-
„’:˄Â:˄š•Y w¾šÐ¦d edR˾„³Ðd
ment. Alors, les gens qui sont
intéressés sont invités à com-
dË Ð•d pšÐd [»e³Ð„¦d’d•ËÂ
"  -*",. /-.,°
muniquer avec Agathe Renaud,
responsable du chœur de chant
au 450 653-6352.

Assemblée d ÏÞޖ š•Ë d• š[dn


générale

Þ« ÅÏ
"  -*",. /-.,°

L’assemblée générale annuelle


de l’organisme Multi Sports
-6u .,
." /-+/» "-
Saint-Basile se tiendra le 30
octobre prochain à 19h30 au
267, boulevard Laurier à Saint-
 ., ÏÞޖ

iÏ a
Basile-le-Grand.

Rencontre
sclérodermie *, - 
."/. 
/-
Une rencontre animée par ¨Ë:ÙdÂY ˾:•Â¦š¾Ë
Madame Doris Hupé, inter- dË ¦¾e¦:¾:˄š•©

JOURNAL L’ACTION RÉGIONALE INC.


venante en psychothérapie pnl,
aura lieu le jeudi, 12 novembre
„’:˄Â:˄š•Y w¾šÐ¦d edR˾„³Ðd
ainsi que le jeudi 10 décembre
2009, au 5310, Chemin de
dË Ð•d pšÐd [»e³Ð„¦d’d•ËÂ
Chambly, salle 2, de 19h à 21h.
Que vous soyez une personne
»-. 4"/-
atteinte de sclérodermie, un +/ 
 9 n "  6 /-.,°
membre de son entourage ou Ï5 m .¾:R˄š• :×:•Ë "  6 /-.,°
une personne désirant avoir de
l’information, vous divertir,
/." m •Ëew¾:d }5 ~
"
 m }uÙu~
."/. 
/- Q *- 

.. Q /
/  -/,*,-
rencontrer des gens, échanger
ou encore s’informer sur 4„„ËdÝ -ÐÝЌ„¬R: šÐ d
différents sujets, vous y êtes
conviée en toute simplicité. Visitez st-hubertsuzuki.com
Rš•Rd„š••:„¾d pour
¦:¾Ë„R„¦:•Ë d plus
¦ÐÂd’informations
¦¾hÂ
L’invitation s’adresse aussi ¦šÐ¾ ¦Ð [»„•pš¾’:˄š•Â
aux professionnels de la LES CONSOMMATEURS DEVRAIENT LIRE CECI : Les véhicules peuvent différer des illustrations. Ces offres d’une durée limitée peuvent être modifiées sans préavis. *L’offre spéciale de financement à versements hebdomadaires
santé : médecins, infirmières, est
 . d’une

#!.#durée limitée
0 2-. et s’adresse
7- !0 exclusivement
-

 ]à desÜk†‰W֐jÄ
jÄ particuliers admissibles
¬jÖÜj™Í au crédit
a‰wwkÁjÁ ajÄ et dont

‰ÖÄÍÁ?͉™Ä± le crédit
wwÁjÄaa¾Ö™j
été approuvé à l’achat
aÖÁkj ‰”‰Íkj ¬jÖÜj™Íd’une SX4
lÍÁj berline Ä?™Ä
”a‰w‰kjÄ 2009¬Ák?܉ı
à boite de vitesse
J¾wwÁj manuelle
ĬkW‰?j (MODÈLEES3L83J9)
aj w‰™?™Wj”j™Í ÜjÁÄj”j™ÍÄ et d’une SX4 à hayon
†jMa”?a?‰ÁjÄ trac-
jÄÍ a¾Ö™j

ergothérapeutes, physio- tion


aÖÁkjintégrale
‰”‰Íkj JX 2009 à boite
jÍ Ä¾?aÁjÄÄj de vitesse Emanuelle
jÞWÖĉÜj”j™Í (H3N80J9),
ajÄ ¬?Á͉W֐‰jÁÄ au taux?ÖdeWÁka‰Í
?a”‰ÄĉMjÄ pourcentage
jÍ a™Í j annuel
WÁka‰Í ?de kÍk0% / 0% sur
?¬¬ÁÖÜk un terme
E ¾?W†?Í de .9|
a¾Ö™j 72 / 72 mois,
MjÁ‰™j pourE un
Ôååš détail
M‰Íj de 312”?™Öjj
aj ܉ÍjÄÄj versements hebdomadaires
® #  .ÏoÏš¯ de 65 $ /.9|
jÍ a¾Ö™j 82 $.E Les
†?ߝ™frais de destination
ÍÁ?W͉™ et
‰™Ík~Á?j 9
Ôååš E M‰Íj aj ܉ÍjÄÄj ”?™Öjj ®Ï!o嚯^ ?Ö Í?ÖÞ aj ¬ÖÁWj™Í?~j ?™™Öj aj å° Ê å° ÄÖÁ ֙ ÍjÁ”j aj ÈÔ Ê ÈÔ ”‰Ä^ ¬ÖÁ ֙ akÍ?‰ aj Ï¤Ô ÜjÁÄj”j™ÍÄ †jMa”?a?‰ÁjÄ aj Éy g Ê oÔ g± jÄ wÁ?‰Ä aj ajÄ͉™?͉™ jÍ aj ‰ÜÁ?‰Ä™^ jÄ Í?ÞjÄ^ jÄ wÁ?‰Ä
de livraison, les taxes, les frais administratifs, les droits sur les pneus neufs (si applicable), l’enregistrement des sûretés mobilières (48 $ + taxes) sont inclus dans le versement hebdomadaire. Le permis de conduire, les assurances,
MARDI 27 OCTOBRE 2009

thérapeutes et travailleurs ?a”‰™‰ÄÍÁ?͉wÄ^ jÄ aÁ‰ÍÄ ÄÖÁ jÄ ¬™jÖÄ ™jÖwÄ ®Ä‰ ?¬¬‰W?Mj¯^ ¾j™Áj~‰ÄÍÁj”j™Í ajÄ ÄØÁjÍkÄ ”M‰‰nÁjÄ ®|o g ´ Í?Þjį ĝ™Í ‰™WÖÄ a?™Ä j ÜjÁÄj”j™Í †jMa”?a?‰Áj± j ¬jÁ”‰Ä aj W™a։Áj^ jÄ ?ÄÄÖÁ?™WjÄ^ jÄ wÁ?‰Ä ?¬¬‰W?MjÄ jÍ ¾‰””?ÍÁ‰W֐?͉™
les
ĝ™Ífrais applicables
j™ ÄÖı et aj
2™ Á?M?‰Ä l’immatriculation
¤ ååå g jÄÍ ?ÖÄĉsont en sus.
‰™WÖÍ a?™ÄUn rabais
ÀwwÁj ¬ÖÁdej1”anj
000 $ est aussi jÍ
.ÏoÏš inclut dans
‰ jÄÍ l'offre
wwjÁÍ pour le modèle
֙‰¶Öj”j™Í S3L83J9
ÄÖÁ jÄ MjÁ‰™jÄ .9|et Ôååš
il est offert
j™WÁj uniquement
j™ Ä͝W±
jsur les berlines
”™Í?™Í SX4 2009
ÄjÁ? akaÖ‰Í encore
aÖ ¬Á‰Þ en?Ü?™Í
™k~W‰k stock.Í?ÞjÄ^
Ce montant seraW”M‰™k
jÍ ¬jÖÍ lÍÁj déduit du prix
?ÖÞ né-
wwÁjÄ
gocié avantÄÖÁtaxes, et peut être combiné aux offres spéciales surajÄ
les”anjÄ
taux de crédit-bail et de financement. +Les prixaj des modèles illustrés, SX4 Berline Sport 2009E à†?ߝ™
boiteÍÁ?W͉™
de vitesse manuelle (modèle S3L83K9) et SX4 à hayon trac-
sociaux. Pour information ou ĬkW‰?jÄ
Ï!oåԚ¯
tion ĝ™Í
intégrale
jÄ Í?ÖÞ
aj2009
JLX
aj WÁka‰ÍˆM?‰
¤È Ϛy à gboîte
Ê ÔÏ de
jÍ aj w‰™?™Wj”j™Í±
¤šyvitesses
g± jÄ wÁ?‰Ä
manuelle
´jÄ ¬Á‰Þ
aj ajÄ͉™?͉™
(modèlejÍH3N8029)
‰ÖÄÍÁkÄ^ .9|
aj ‰ÜÁ?‰Ä™sont
aj ¤de Ϛy17g 395
jÁ‰™j
Ê ¤ Ϛy
$ / g^
23jÄ
.¬ÁÍ Ôååš
195wÁ?‰Ä
E M‰Íj
$. ?a”‰™‰ÄÍÁ?͉wÄ^
܉ÍjÄÄj ”?™Öjj
jÄ aÁ‰ÍÄ ÄÖÁ
Les frais de destination et de
®”anj
jÄ livraison
¬™jÖÄ ™jÖwÄ
.ÏoÏš¯
de 1®Ä‰395
jÍ .9|
?¬¬‰W?Mj¯^
$ / 1 395¾j™Áj~‰ÄÍÁj”j™Í
‰™Ík~Á?j 9 Ôååš
ajÄ ÄØÁjÍkÄ
$, les frais administratifs,
E M‹Íj
les”M‰‰nÁjÄ
droits sur®|o
aj ܉ÍjÄÄjÄ
lesgpneus
´ Í?Þjį^
”?™Öjj
jÄ ?ÖÍÁjÄ
neufs
®”anj
Í?ÞjÄ^ j
(si applicable),
pour confirmer votre présence, ¬jÁ”‰Ä aj W™a։Áj^ jÄ ?ÄÄÖÁ?™WjÄ^ jÄ wÁ?‰Ä ?¬¬‰W?MjÄ jÍ ¾‰””?ÍÁ‰W֐?͉™ ĝ™Í j™ ÄÖÄ aÖ ¬Á‰Þ aj akÍ?‰ ÄÖ~~kÁk±
jÁÍ?‰™jÄ W™a‰Í‰™Ä ľ?¬¬‰¶Öj™Í± jÄ ‰™wÁ”?͉™Ä wÖÁ™‰jÄ Ä™Í M?ÄkjÄ ÄÖÁ jÄ ajÁ™‰nÁjÄ ‰™wÁ”?͉™Ä a‰Ä¬™‰MjÄ ?Ö
l’enregistrement des sûretés
””j™Í aj ¾‰”¬ÁjÄĉ™± +ÖÁ mobilières (48jÍ$jÄ
jÄ W™a‰Í‰™Ä + taxes),
akÍ?‰Ä^les
ܝ‰Áautres taxes, le permis ¬?Á͉W‰¬?™Í±
ܝÍÁj W™WjÄĉ™™?‰Áj de conduire, jÄleswwÁjÄ
assurances,
¬Áj™™j™Íles frais
w‰™ j Ïå applicables
Äj¬Íj”MÁj Ôå嚱 et l’immatriculation
®W¯Ôååš .Öã֏‰sont

?™?a?en sus
‰™W±du prix de détail suggéré. Certaines conditions s’appliquent. Les in-
formations fournies sont basées sur les dernières informations disponibles au moment de l’impression. Pour les conditions et les détails, voir votre concessionnaire participant. Les offres prennent fin le 2 novembre 2009. (c)2009 Su-
contactez Madame Madeleine zuki Canada inc.
Therrien Plante au 450 448-
1108. Si vous êtes dans l’impos-

2755, MONTÉE ST-HUBERT


sibilité de vous déplacer et
désirez obtenir de l’information
concernant la sclérodermie,
veuillez communiquer avec nos ST-HUBERT
infirmières : 1 877 953-5333 450 676-0239
Vous souhaitez que l'on parle d'un événe-
ment ou d'une activité, faites-nous parvenir www.st-hubertsuzuki.com
vos suggestions à journallaction@videotron.ca 7
A R T S & S P E C TA C L E S
SORTIR
Le Vent du Nord
S ABRINA ROY Voyez leur tout nouveau spectacle en fêtant l’Halloween!
journallaction@videotron.ca
La Maison de la culture de Saint-Antoine-sur-Richelieu présente le tout nouveau
spectacle d’un des groupes de musique traditionnelle les plus populaires en
Antoine Amérique : Le Vent du Nord. Cette soirée cabaret endiablée avec service de bar, qui
chante et qui tape du pied arrive à point pour fêter l’Halloween et aura lieu le vendredi
Gratton 30 prochain à 20h à la salle Julie-Daoust de Saint-Antoine.
19 novembre

Rockeur québécois acclamé par Fort d’un tout nouvel album, La Part du feu, et une fois de plus nominé à l’ADISQ
la critique, Antoine Gratton offre cette année, le groupe Le Vent du Nord fait vibrer toutes les générations au son du
un spectacle sur le thème des violon, de la guitare, de l’accordéon et de la vielle, avec un répertoire original. De la
cinq sens. Dans cette prestation musique à la fois jeune et ancrée dans sa tradition. Une des grandes forces de ces
sans compromis, il vous fera quatre chanteurs et multi-instrumentistes : Nicolas Boulerice, Simon Beaudry, Olivier
découvrir un côté plus mélan- Demers et Réjean Brunet est leur présence scénique.
colique. C’est un rendez-vous au
Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint- Énergie, dynamisme, générosité, facilité de contact avec le public sont des qualifica-
Jean dès 18h. Info.: 450.358.3949 tifs qui les caractérisent. Le Vent du Nord a effectué de nombreuses tournées aux
États-Unis, au Québec, au Canada et partout en Europe. Le groupe a joué aux côtés
des Chieftains pour la télé de Radio-Canada, avec Flook pour la BBC television en
50 ans de
Jusqu’au 3 janvier

Écosse, avec Michel Faubert pour les Grands Concerts de Radio-France à Paris.
présence
Pour information et réservation : 450 787-3116
Jusqu'au 3 janvier 2010, le
Musée des beaux-arts de Mont-
Saint-Hilaire (150, rue du Cen-
tre-Civique) présente la pre-
mière rétrospective à couvrir
une aussi grande période de
création du sculpteur et peintre
Ivanhoë Fortier. À découvrir !

L e Ve n t
Info.: 450.536.3033

Vidéo Danse du Nord :


À ne pas manquer! Les adoles- u n e f o is
30 octobre

cents sont invités à célébrer


l'Halloween lors d'une danse, le
30 octobre, de 20 h à minuit, à
d e p lu s
l'École secondaire de Chambly,
située au 535, boul. Brassard.
n o m in é
à l’A D IS Q
JOURNAL L’ACTION RÉGIONALE INC.

Projection de vidéos, DJ, spec-


tacle laser et concours de cos-
tumes seront au programme.
Info.: 450.658.1778.
cette
année!
Vous souhaitez que l'on parle d'un
événement, d'une activité,
d'une sortie, d'une exposition à venir,…
faites-nous parvenir vos suggestions à
journallaction@videotron.ca
MARDI 27 OCTOBRE 2009

en collaboration avec

de St-Bruno
t’offrent GRATUITEMENT
un certificat-cadeau d’une valeur de 15$
valide la journée de ton anniversaire!
*Applicable sur repas adulte seulement. Ne peut être jumelé avec aucune autre promotion

Présente-toi au Journal L’Action Régionale inc. au 155 Sir-Wilfrid-Laurier, bur. 101, Saint-Basile-le-Grand,
8 du lundi au jeudi entre 9h et 17h (fermé de 12h à 13h) ou le vendredi entre 9h et 12h et nous te remettrons ton certificat-cadeau. (Une pièces d’identité te sera demandé)
saviez-vouS que...
Le robot qui n'a pas peur bien s'en aller là où ils sont censés aller, • Forfait soins
de poser des questions et on soupçonne que certains ont
obtenu une deuxième vie en étant esthétique,
Demander de l'aide est naturel pour ramassés avant les éboueurs : l'émet-
nous, mais pas du tout pour un robot, et teur n'envoie qu'un signal par quart massothérapie...
c'est ce qui les handicape. Un projet de d'heure, et il ne peut donner sa localisa-
la firme californienne Willow Garage tion précise que dans un rayon de 100 à
vise donc à concevoir un robot qui 500 mètres; pas assez pour savoir dans • Certificat cadeau
demanderait à l'humain le plus proche quelle maison il est rendu, mais assez
d'identifier un objet qu'il ne peut pas
reconnaître. C'est que la reconnais-
pour savoir s'il est dans un quartier
résidentiel ou autour du centre de col-
• Parfum
sance d'images est un problème sur lecte. Le New Scientist a tellement aimé
lequel trébuchent depuis des décennies l'idée qu'il invite ses lecteurs à participer • Cosmétique
les experts en intelligence artificielle. au concours qui leur donnera la « chance

urbania
Une machine peut facilement » de voir leurs déchets suivis à la trace.
reconnaître un crayon ou une tasse... (www.newscientist.com/info/info327). • Bronzage
mais ne plus reconnaître l'objet si
l'éclairage ou l'angle de vision Votre dossier médical • Vêtements
changent! En posant la question à un
humain, le robot éviterait de perdre
sur Facebook spa
du temps à analyser les différentes pos- Aux États-Unis, 13 % des écoles de
sibilités, et apprendrait plus vite à médecine ont rapporté que certains de station beauté-détente
reconnaître l'objet en question, après leurs étudiants ont dévoilé des informa- pour elle & lui
quelques essais et erreurs. tions confidentielles sur leurs patients...
via leurs blogues ou Facebook. Les étu-
Pistez vos déchets diants ne sont pas allés jusqu'à donner
des noms, mais d'après le rapport publié
Vos déchets recyclables s'en vont-ils à dans le Journal de l'Association médicale
la collecte ou au dépotoir? Des
chercheurs du M.I.T. ont effectué cet été
américaine — à laquelle ont participé 78
écoles de médecine — il y avait parfois
450-649-0155
à Seattle une étude inhabituelle : assez d'informations personnelles — 509, Jules-Choquet
installer des émetteurs sur un échantil- l'état du patient, l'hôpital — pour que les local I, Ste-Julie
lon « représentatif » de déchets, et les proches puissent deviner de qui il s'agit.
suivre à la trace, par satellite. À pre- En commentaire, un prof de médecine (nouvelle administration
mière vue, avec les moyens limités de la déclare qu'il serait temps de « mettre à (Spa de Paris))
technologie RFID (radio frequency iden- jour » les leçons sur la confidentialité
tification tag), les déchets semblent qu'on donne à ces jeunes étudiants...

journal l’action régionale inc.


Mardi 27 octobre 2009

9
Un premier anniversaire
pour Swann Chambly!
R OXANNE MARTIN Dubé, la perte de poids, la mise en forme, le raffermisse-
· St-Bruno · Plain-pied 3 CAC même niveau ment,...» D’ailleurs, dès l’âge de 11 ans, les jeunes filles
· Lattes et céramique au rdc Le 6 octobre dernier, Swann Chambly fêtait son 1er anniver- peuvent suivre un programme grâce aux machines dites
· Terrain 7995 p.c. · 2 salle de bains saire. Cet événement fut en quelque sorte la concrétisation pneumatiques, fonctionnant à l’air et permettant, de ce fait, de
· Climatisation centrale · Près du parc d’un rêve pour Rachelle Dubé, franchisée. En effet, celle qui raffermir les muscles et non de les développer.
· 254 000$ avait étudié et travaillé en éducation physique avant d’élever
ses trois enfants réalisait un vieux souhait en ouvrant une Une aire d’étirements et un vestiaire complet sont disponibles.
succursale de Swann l’an dernier à Chambly. Swann Chambly est situé au 820, boulevard de Périgny, local D.
Pour information, téléphonez au 450 982-1473 ou visitez le site
À l’époque, alors que Mme Dubé travaillait à mettre sur pied Internet www.swann.ca
son projet, le concept qu’offrait Swann a tout de suite
attiré son attention. Un centre de conditionnement pour
femmes dont le parcours se réalisait en peu de temps et
qui donnait de bons résultats s’avérait la meilleure des
options pour Rachelle Dubé.
Bernard Boivin
45 ans d’expérience En effet, le centre de conditionnement physique propose
un entraînement personnalisé complet travaillant autant
le cardio que les muscles sur un circuit qui se réalise en
30 minutes seulement. 31 stations qui s’effectuent en
Réparation d’horloge 30 secondes chacune sont au programme. Les
Grand-Père entraîneuses, Cynthia Robert, Sandra Archambault,
ou autres... Vanessa Paradis et Karine Paradis sont sur place en alter-
Ouvrage garanti nance afin de superviser et motiver les femmes dont le
Gardez programme d’entraînement est adapté à leurs conditions
carte
cette physiques. Chaque mois, une évaluation est offerte aux
femmes. Le moment est alors propice pour ajuster le
dans votre
horloge programme d’entraînement selon les objectifs souhaités.
Service rapide
450.464.3421 La clientèle de chez Swann Chambly, qui se situe en
1590, rue Richelieu moyenne entre 30 et 60 ans, est diverse. «On s’entraîne
Beloeil chez Swann pour plusieurs raisons, mentionne Mme
JOURNAL L’ACTION RÉGIONALE INC.

Gamme de motoneiges et VTT 2010


Nouvelle collection de vêtements à la méga boutique

10 % Pour un
temps limité…
Les motoneiges
2010
sont arrivés!

à 50%
Entretien
de votre Venez profiter
VTT & de RABAIS
de rabais motoneige
sur vêtements jusqu’à
À partir de
et accessoires*
2000$
*sur items en inventaire
seulement
9995$ *sur modèles sélectionnés
MARDI 27 OCTOBRE 2009

Remorque United Remorque United


Modèle ULE714TA25 Modèle ULE714TA25
Sans porte rampe Avec porte rampe
Rég. 5 880$ tx en sus Rég. 6 150$ tx en sus
Spécial 5 180 $
Spécial 5 450$
tx en sus tx en sus

10
JOURNAL L’ACTION RÉGIONALE INC. MARDI 27 OCTOBRE 2009

11
1080P Full HD
50’’ 42’’ 46’’

Téléviseur HD 50 pouces Téléviseur HD 42 pouces Téléviseur 46 pouces


journal l’action régionale inc.

Système audio à
haut-parleurs à membrane
de bois ultra haut de gamme
Mini-chaîne en bois massif
• Inclus subwoofer et membrane de bois Cinéma maison traditionnel
• Bois massif • 5 haut-parleurs formats standards
• Lecture DVD • Un son qui sort
de l’ordinaire... • Récepteur 7.1 de
Véritable haute fidélité, 700 watts RMS
apportez vos «CD»! • Lecture DVD • Subwoofer inclus
Mardi 27 octobre 2009

Caméra vidéo Full HD Puissant Support de


• Filme en 1080P Subwoofer téléviseur
• Utilise des cartes
mémoires de 15 pouces jusqu’à 50’’
• Photos avec flash

Place Chambly | 1235, boul. Périgny, Chambly 450 658-1295


Depuis 1955 • Expertise et technologie Marchand affilié :
12
Un forfait
imbatttable de Solo!
imbat
Seulement 25$ par mois!

Samsung Link MC LG Rumeur2 MC

journal l’action régionale inc.


18$*
après rabais Mur du Son
64$*
après rabais Mur du Son

En prime avec achat


Le Mur du Son vous offre un étui
en cuir et un chargeur pour la voiture
avec toute nouvelle activation.
Mardi 27 octobre 2009

LE MUR DU SON
®
Place Chambly
LÀ OÙ L A QUAL I T É P R IM E 1235, boul. Périgny, Chambly 450 658-1295
Dans les zones de couverture du réseau de Solo Mobile. En cas de résiliation anticipée, des frais d’ajustement du prix s’appliquent. Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre. Taxes en sus. D’autres
conditions s’appliquent. [1] S’applique aux messages envoyés et reçus à l’intérieur des zones de couverture de Solo Mobile par les fournisseurs participants au Canada et aux États-Unis. [2] Avec une nouvelle activation d’un
forfait voix mensuel. [3] Avec une nouvelle activation d’un forfait voix postpayé. S’applique après la première minute et aux appels locaux. [*] Avec une nouvelle activation d’un forfait voix postpayé avec un contrat de 2
ans. Rabais de 7$ en magasin offert par le Mur du Son. Samsung Link est une marque de commerce de Samsung Electronics Co. Ltd. et de ses sociétés affiliées. Rumeur2 est une marque de commerce de LG Electronics Inc.
Solo et Solo Mobile sont des marques de commerce de Bell Mobilité Inc.
13
STRUCTURES SIM-CON INC.
Certifié par le Bureau canadien de soudage
JOURNAL L’ACTION RÉGIONALE INC.
MARDI 27 OCTOBRE 2009

14
JOURNAL L’ACTION RÉGIONALE INC.
OPTICIENNE D’ORDONNANCES

987, boul. Périgny, Chambly


% 450.447.1895

MARDI 27 OCTOBRE 2009

15
Un paradis de citrouilles
pour l’Halloween
Les décorations pour l’Halloween sont de plus en résolument moderne, peinturez la citrouille d’une les invités.
plus populaires. Les jeunes familles, et même les seule couleur et appliquez ensuite des tatouages
célibataires et les grands-parents, s’amusent à temporaires de style gothique ou tribal. Pour Si vous utilisez des lumières décoratives à l’intérieur
décorer l’intérieur et l’extérieur de leur maison. ajouter une note de chic et de glamour à l’intérieur ou à l’extérieur de la maison, assurez-vous qu’elles
Les décorations pour l’Halloween sont maintenant de la maison, ajoutez des pierres du Rhin et des soient homologuées par un organisme reconnu,
au deuxième rang en termes de temps alloué et paillettes sur vos citrouilles. comme l’Association canadienne de normalisation
d’argent dépensés, après les décorations des Fêtes. (CSA) ou le Underwriters’ Laboratory of Canada
Vous pouvez également peinturer les citrouilles (ULC ou C-UL.) Attention de ne pas surcharger les
Que vous décidiez de décorer votre maison avec des miniatures et même les courgettes, et les surmonter rallonges électriques.
accessoires morbides, amusants ou modernes, de petits lampions décoratifs et de petites lampes-
votre décor contiendra sûrement des citrouilles, tempête pour en faire de jolis centres de table ou un La décoration est terminée? Ne vous arrêtez pas
vraies ou fausses. Si vous n’êtes pas habile pour décor pour la cheminée. Peinturez de vieux CD avec maintenant! Affichez des photos de vos œuvres sur
couper une dinde à l’Action de grâce, alors ne vous une peinture en aérosol, embellissez-les avec un des sites de réseautage social comme Flickr et Face-
risquez pas à essayer de découper une citrouille, et marqueur de détail Krylon et accrochez-les après book, ou décrivez vos projets sur votre blogue en
utilisez plutôt de la peinture en aérosol. de vieilles branches pour en faire des lanternes ou donnant des conseils et des instructions. Soumettez
une guirlande de l’Halloween. Les possibilités déco- vos photos aux sites Web qui organisent des con-
Pour créer des ensembles de citrouilles saisissants, ratives sont illimitées. cours de décoration et courez la chance de voir vos
peinturez-les dans des teintes de blanc, noir, vert projets exposés partout sur la toile. Cependant, si
clair et même bourgogne, avec des accents de doré Les jeux de lumières et les énormes formes gon- vous faites cela, soyez prêt pour les curieux qui
et d’argent. Pour ajouter un soupçon de brillance et flables faites de nylon renforcé sont de plus en plus viendront admirer vos décorations en se mêlant à
d’éclat, utilisez une des nouvelles teintes de pein- populaires à l’Halloween. Les fausses pierres vos fantômes et aux enfants du quartier.
tures au fini métallique brossé et des peintures tombales peintes avec de la peinture fluorescente
métalliques en aérosol pour l’extérieur de Krylon. sont particulièrement épeurantes dans la noirceur. Pour obtenir des conseils sur la sécurité à l’Hal-
JOURNAL L’ACTION RÉGIONALE INC.

Vous voulez mettre le paquet? Procurez-vous une loween, consultez le site de Santé Canada à
Pour découper votre citrouille de façon artistique, machine à fabriquer du brouillard et des lumières www.hc-sc.gc.ca. Pour des conseils et des idées de
utilisez des pochoirs ou des patrons pour peindre stroboscopiques chez les détaillants d’accessoires décoration pour les Fêtes, consultez le site
un visage ou des formes géométriques, comme des de fêtes ou en ligne pour créer des effets spéciaux www.krylon.com. (EN)
lignes, des pois et même un quadrillé. Pour un look épeurants qui risquent d’épouvanter les enfants ou

Encadrez vos photos préférées


Utilisez les richesses de l’automne pour créer un 18 ct, argent et cuivre 3. À l’aide des marqueurs de détail, ajoutez de
cadre personnalisé qui vous permettra de rehausser • Colle d’artisanat petites veines sur les feuilles de la
et de présenter vos photos préférées. Il suffit d’un façon suivante : or18 ct sur
peu de préparation et de temps (moins de deux Suivez ensuite ces orbauhaus; argent sur bourgogne;
heures). Ce joli cadre peut également être réalisé instructions : cuivre sur rouge cerise.
pour encadrer vos souvenirs d’Halloween. Pour le
1. Appliquez d’abord 2 à 3 4. Collez les espaceurs à l’arrière
MARDI 27 OCTOBRE 2009

réaliser, rendez-vous d’abord chez votre quincaillier


afin de vous procurer les articles dont vous couches de peinture feuille d’une grosse et d’une petite feuille de
aurez besoin : dehosta sur le devant et couleur bourgogne, d’une grosse
l’arrière du cadre, prenant feuille de couleur rouge cerise et d’une
• Un cadre (32 cm x 28 cm) avec une ouverture de soin de suivre les instruc- grosse feuille orbauhaus.
13 cm x 18 cm tions sur la bonbonne.
• Petites feuilles des bois 5. Collez les feuilles sur le cadre.
• Quatre espaceurs de bois d’un diamètre de 12 mm 2. Appliquez une couche
et d’une épaisseur d’environ 6,5 mm de peinture or bauhaus Pour des renseignements, des conseils et
• De la peinture en aérosol Krylon pour l’intérieur et sur le dessus des trois petites et des des idées de projet supplémentaires,
l’extérieur dans les teintes de feuille dehosta, or trois grosses feuilles; une couche de rouge cerise consultez le site www.krylon.com. Les
bauhaus, rouge cerise et bourgogne ou dans sur deux petites et deux grosses feuilles; et une peintures en aérosol Krylon sont disponibles dans
d’autres couleurs de votre choix. couche de bourgogne sur trois petites et trois les quincailleries et les détaillants de matériaux à
16 • Marqueurs de détail Krylon dans les teintes d’or grosses feuilles. travers le Canada et les États-Unis. (EN)
Joyeux
Halloween Comment puis-je faire de l’Halloween une fête moins menaçante pour
l’environnement? Il existe plusieurs moyens de réduire votre impact sur

écologique l’environnement cette année, à l’occasion de l’Halloween. Un bon point de


départ est de réduire l’impact «à la source» en modifiant vos habitudes
d’achat. Vous pouvez faire des achats écologiques et par la même occasion,
épargner de l’argent cette année en achetant le strict nécessaire et en
Les célébrations traditionnelles de l’Halloween peuvent, à elles choisissant des articles d’occasion ou de nouveaux articles fabriqués avec des
seule, menacer la terre et vos finances. Les Canadiens dépensent matières recyclées. Aussi, rappelez-vous que ces habitudes d’achat peuvent
plus de 1,5 milliard de dollars en friandises, costumes et être conservées tout au long de l’année!
décorations à chaque année pour l’Halloween. La plupart de ces
produits seront utilisés une seule fois pour être ensuite mis à Passer l’Halloween - Traitez la terre gentiment cette année en vous servant de
la poubelle. sacs en tissu réutilisables ou d’une taie d’oreiller, lorsque vous passerez
l’Halloween. Achetez des friandises biologiques ou du commerce équitable,
enveloppées dans moins d’emballage, fabriqué avec plus de matières
recyclées et qui, de préférence, peut être recyclé de nouveau. Pour une option
plus saine, distribuez des «articles non comestibles» tel que des crayons à base
de soja et des pages à colorier. Lorsque vous accompagnez vos enfants à la
guignolée, marchez d’une maison à l’autre au lieu de prendre la voiture, ou
faites du covoiturage avec vos voisins et vos amis.
Costumes écologiques - Évitez d’acheter des costumes à jeter après usage
cette année. Utilisez plutôt les costumes de l’an passé en les échangeant entre
amis ou en les prenant à un magasin de vêtements d’occasion local. Une autre
option écologique est de louer un costume. Une fois la fête de l’Halloween
terminée, vous pouvez optimiser la durée de vie de votre costume en le rappor-
tant au magasin d’occasion si vous ne désirez pas le garder pour l’an prochain.
Joyeux Halloween! - Lorsque vous décorerez votre maison pour cette année,
essayez d’utiliser les décorations de l’an passé. Si vous décidez d’acheter de
nouvelles décorations, achetez celles qui sont durables et utilisez-les d’année
en année. Pensez à acheter une citrouille biologique locale et décorez-la avec
des chandelles de cire d’abeille ou de soja qui sont moins polluantes que les
chandelles traditionnelles à base de pétrole.
Source : http://environment-canada.ca/
education/default.asp?lang=fr&n=E49B4B3B-1

JOURNAL L’ACTION RÉGIONALE INC.


MARDI 27 OCTOBRE 2009

VENTE
ÉCLAI
R

17
B R I N DE L E C T U R E
P AUSE CAFÉ Astrologie chinoise
HORIZONTALEMENT 2010
1. Manifestation
2. Lézards Selon la tradition chi-
MO T S CROISÉS

3. Blonde. C'est-à-dire. Met la corde au cou noise, l’année 2010 sera


4. Chanterais les louanges de qqn sous la gouverne du
5. Bordure. Mot d'enfant. Treizième lettre de l'alphabet grec Tigre de Métal, un signe
6. Maire. Émet de nouveau qui favorise l’action. Le
7. Indique une négation. Moins
8. Qui a la faculté d'émettre des radiations lumineuses. Qui se prend pour un autre
Tigre représente non
9. Conjoints. Effraya seulement la vivacité, le
10. Adverbe de lieu. Drap mortuaire courage, l’énergie,
11. Ville de Bulgarie. Appelle l’audace, le défi, les
12. Choix. Rétrécissements d'un canal élans, mais également la
VERTICALEMENT passion, l’imprudence,
l’attirance pour le danger... Le Métal, lui,
1. Action d’atteindre une limite
2. Manifester sa mauvaise humeur par des plaintes. Provenir évoque la compétition, l’impulsion,
3. Œil simple de nombreux arthropodes. Infinitif. Supposé que l’indépendance, la liberté...
4. A la forme d'une lettre. Homme politique russe (réélu président en 1996)
5. Prénom masculin. Ancien État d'Asie et d'Europe. Bénéficiaire de l'aide sociale (péjoratif) Dans ce contexte, comment vivrez-vous les
6. Femme de lettres américaine (1874- 1946). Paresseux. Latitude prochains mois? Quelle sera la couleur de
7. Titane. Relatif au tarif vos amours? Comment se porteront vos
8. Pâturage d'été. Plus. Abréviation de «logarithme népérien»
9. Dans certains jeux de cartes, suite de trois cartes de la même couleur. Fasciste
amitiés?,...
10. Victoire de Napoléon. Donner des reflets changeants à (p.p.f.p.)
11. Génie des eaux. Opposant Auteure : Vicki Levine | Collection : Astrolo-
12. Nielsbohrium. Relatives à une suture gie | Prix : 24,95$

La
numérologie

LOCAUX À LOUER
SOLUTION
pour la vie
des mots
croisés Par la simple addition
des nombres et des
Centre Entrepreneurship Varennes lettres de votre nom
1 015, Lionel-Boulet zet de votre date de
Varennes naissance, vous en
saurez déjà beaucoup
• Espace industriel, commercial et bureaux disponibles
1000 à 10 000 pi 2 sur votre nature, sur la route à suivre, sur les
• Accès rapide à l’autoroute 30 et route 132 choix à privilégier et sur les chances qui
• Bâtiment neuf vous seront offertes.
• Bonne visibilité sur le boulevard Lionel-Boulet
• Édifice distinctif et d’allure corporative
Vous pourrez ensuite mieux comprendre
155, Sir Wilfrid Laurier, bur.104 les comportements de vos proches et
St-Basile-le-Grand (Qc) J3N 1A9 prévoir vos activités durant tel jour, tel mois
et telle année...
450.441.2407 Auteure : Susan McCant | Collection :
JOURNAL L’ACTION RÉGIONALE INC.

Ésotérisme | Prix : 19,95$

HOROSCOPE
SAGITTAIRE
21 mars au 20 avril

24 juillet au 23 août

23 nov. au 21déc.

Une situation stagnante pourrait entraîner de la frus- Des questions relatives à votre lieu de résidence, ou à Certains gestes généreux attendus sont sur le point
BÉLIER

tration. Cependant, tout pourrait évoluer, puisque la votre quartier seront d'une importance particulière cette de se réaliser, cette semaine. De plus, vos finances
LION

chance vous sourit. Tout ce que vous aurez à faire, semaine. Vous pourriez apprendre quelques informations semblent prendre un grand virage. Tout vous
sera d'apporter quelques modifications dans votre intéressantes, et rencontrer votre sympathique voisinage, paraitra plus simple, et très stimulant, pour prendre
vie quotidienne. avec lequel vous pourriez partager de bons moments ! votre propre destin en main.
CAPRICORNE
22 déc. au 20 janvier
24 août au 23 sept.
TAUREAU
21 avril au 21 mai

L'accent est mis sur vos engagements, mais votre loy- Si certaines personnes sollicitent votre soutien, Attention, si vous ne modifiez pas vos plans, vous
VIERGE

auté sera divisée. Vous pourriez opter pour la personne pour une crise imprévue, vous pourriez marquer le pourriez rencontrer des obstacles qui vous freineront
qui a toujours été présente dans le passé. C'est votre coup par votre présence qui sera précieuse. Cepen- dans vos démarches. À la fin de la semaine, vous
coeur et votre sincérité qui feront le choix. Ecoutez- dant, ne vous investissez pas plus, et restez dans vous rendrez compte que les changements effectués
vous, sans vous laisser ronger par des scrupules. une zone neutre ! vous apporteront beaucoup d'avantages.
MARDI 27 OCTOBRE 2009

21 janvier au 19 février
GÉMEAUX

BAL ANCE

VERSEAU
24 sept.au 23 oct.
22 mai au 21 juin

La prudence sera indispensable, cette semaine. Ce sera la semaine idéale pour terminer une tâche Vous vous réfugierez dans votre nid douillet,
Particulièrement, lors de la prise de décisions qui inachevée. Vous aurez suffisamment d'énergie, et vous aspirez à la paix et à la tranquillité, cette
concernent d'autres personnes. Prenez le temps une excellente ambiance de votre côté, pour pou- semaine. Vous adorerez cocouner à la maison, et
de les consulter, et vous comprendrez mieux voir vous booster. Alors foncez, votre satisfaction toutes les activités sociales ne vous intéresseront
leur choix. sera à son comble prochainement ! aucunement !
20 févri er au 20 mars
SCORPION
22 juin au 23 juillet

24 oct. au 22 nov.

POISSON
CANCER

Vous pourriez apporter certaines modifications à votre Vous pourriez examiner, attentivement, votre situa- Des personnes proches peuvent être en diffi-
routine, et alléger votre charge. Si vous demandiez à tion actuelle, pour mieux accepter les change- culté, actuellement, et auront besoin de votre
des personnes de vous aider, vous en tirerez le ments. Une relation personnelle étroite, pourrait aide, et de votre soutien. Mais, vous aussi, vous
meilleur parti. Un peu de marche rapide ou de l'exer- prendre une ampleur plus importante. Le début avez le droit à votre propre part d'affection. Alors,
cice physique vous reboostera en énergie positive ! d'une belle histoire ?....Qui sait ! sachez-vous départager équitablement !
18
Annonces classées 450.441.7252
J o u r d e t o m b é e , j e u d i 15 h

ImmobIlIer
Bâtisses commerciales 105
Chalets 110 3 ½ neuF, premier plancher à St-Jean-
Chambres à louer 115 nouveau magasin de disques et d’antiquités. BaiGnoires et DouChes d’acrylique
Baptiste,chauffé, éclairé, dans maison privée, LicEncE RBQ
Des milliers de 33 tours. Au 26 rue Court, Granby, avec légères imperfections. Sur rendez-vous : Obtenez votre licence d'entrepreneur
Commerces à vendre 120 non-fumeur, pas d’animaux, un stationnement. Libre
ouvert les jeudis et vendredis 9h30 à 20h, sam. dim. 450.583.5557 #221, www.alcove.ca. général ou spécialisé. Formation de
Condos 125 immédiatement, 585$/mois. 450.467.7783.
9h30 à 16h. 450.501.8519. courte durée. Summum formation inc.
Espaces à louer 130 loGement 4 1/2 à louer, meublé, chauffé, 514-575-7280 www.sumform.com
Locaux à louer 135 éclairé, libre le 27 octobre. S’adresser au 4195,
Logements à louer 140 Bernard-Pilon à Beloeil.
A c h At A nt iq u i t é
Ménage de maisons complet.
Maisons à louer 145 À la rentrée Informatique sans problème
Maisons à vendre 150 location 3 1/2 et 4 1/2
Maurice Rainville
450-771-2288 de perte de données et remise à neuf de votre Licence RBQ
Maisons mobiles 155 dans résidence ordinateur.Pour aussi peu que 60$. Idéal pour Obtenez votre licence d’entrepreneur
Propriétés à revenus 160 pour retraités autonomes ordinateur devenu lent. Je vais chercher la machine avec une formation rapide et facile.
Résidences d’aînés 165 sur les berges du St-laurent,
chez vous et je vous réinstalle sans frais* dans un
514 583-8703 • 514 814-5928
Terrains 170 rayon de 20km de Chambly. Prix de quantité
construction neuve, disponible. Prêt en environ 72 heures ou moins.
gsc@rbqlicence.com
Terres et fermes 175
beaucoup de commodités, Laissez message à Stéphane au 450.701.0080
VéhIcules faites vite, Si répondeur je rappelle dans la soirée. ou visitez
Autos/camions 210 seulement quelques places Plusieurs électros à vendre. site web www.gsonelectronic.com
Bateaux/motos 220 de disponibles. cuisinière, frigo, lave-vaisselle,
laveuse-sècheuse, congélateur.
Entr. et rép. de véhicules 230 serge : 514.237.2495. Centre de l'Atelier St-Rémi. Rembourrage de
à partir de 90$ selon disponibilité. meubles résidentiel et commercial. Sièges de
Équipements 240
860, ste-Marie, Marieville moto-tracteur, décapage et finition de meubles.
Location autos/camions 250 tél. : 450-460-4798 450 454-6324, cell: 514-949-6324
Pièces autos/camions 260 500$ À prêter Sans enquête de crédit. Crédit
courtage 1.866.482.0454
Roulottes/remorques 270 ABATTAGE & ÉMONDAGE
Véhicules récréatifs 280 - Travail professionnel - Prix concurrentiel
- Assurance
marchandIses Estimation gratuite
514-977-2811 • 450-658-2811
Ameublement 305 Saint-Hubert, armes à feu, achat-vente, accrédité par S.Q.
Antiquités/collections 310 G.R.C., miramichi, conversion prohibé à restreint.
ensoleillé, pour personnes Difficultés scolaires ? Problèmes
Richard : 450-778-1817. www.quebecgun.com.
Appareils électroména. 315 autonomes et semi-autonomes. d’attention en classe ? Nous pouvons aider
Articles de sport 320 Hébergement, tous services. votre enfant. Programme individuel à domicile.
Ambiance familiale. Primaire, secondaire.
Bois de chauffage 325 Service Éducatif S. Poirier.
Divers à vendre 330 Près hôpital Charles-Lemoyne. 450 653-7283 Femme de 51 ans, reçoit en privé dans un endroit
Infirmière 24/24hres. chic et discret. De 9h à 21h. Rive-Sud. 514-826-9921.
Machinerie/outillage 335
Câbles, climatisation fournis. Demoiselle de 37 ans, reçoit en privé pour un
Matériaux de construct. 340
Musique 345 450-550-1668 BOIS DU HAUT RICHELIEU bon massage doux, sensuel. 514.918.8406.
Ordinateurs 350 vrai cordon de bois renDez-vous DouCes heures...Sans risque,
Perdu ou trouvé 355 de 42 pi.cu. bains, massages et caresses. Marie, femme mature,
consciente et sélective. Rive-Sud. 514.592.3472.
Recherche 360 à partir de 75$. ComptaBilité complète pour PME, taxes,
salaire, DAS, etc. Vérification, états financiers, impôts.
Ventes de garage/encans 365 514 238-4938
Vêtements 370
Selon vos besoins. Andrée Gagné : 514.464.9322.
Les salons de
Voyages 375
AchAt d’Autos en bonne condition, Massage MEDUSA
accidentées et mises au rancart, Bois de foyer Borduas, Massages érotiques et sensuels,
serVIces
remorquage, mécanique générale. Bois érable de montagne sec,
Argent à prêter 405 massaGe suédois : 1h1/4 : 45$ Mains expertes pour Boul. Laurier, St-Basile: 450.653.1110
514.702.8585. 1ère qualité, livraison rapide.
Cours 415 détente, plaisir, besoin d'être touché. 450 460-4336. Rue Beaubien, Montreal: 514.509.7229
Cueillette fruits/légumes 420 450 347-2751 massothérapie : Soins thérapeutiques et Rue Bélanger, Montréal: 514.656.7800
Déneigement 425
massages de détente pour soulager efficacement
Impôts/comptabilité 435 514-909-8537 Achetons autos et camions NOUS ENGAGEONS,

journal l’action régionale inc.


douleurs et tensions. Reçus pour
Loisirs 445 pour recyclage ou route. Payons comptant
Massothérapie 455 DE 200$ À 2 000$ / SERVICE 1H assurances. Catherine Lapierre 514-863-3152 Michel 514.231.2237
Remorquage N.J. Besoin d'une bonne détente? Vous avez des douleurs?
Nécrologie 460
Je fais des merveilles! Stationnement facile, 514-259-9147.
www.medusamassage.com
Paysagistes 465
Rénovations/construction 475 Une solution propre! meilleur massage à St-Lambert par
Santé
Services offerts
485
495 AutoS/cAmionS
Achat! Bûches
de haute densité!
asiatiques, douche, stationnement, reçu.
680, Victoria, suite 139 / 450-923-2126. Engageons

Ferraille, métaux Sécuritaire - Pratique - Économique


massothérapeute offrant les services de
massage suédois et femme enceinte. Massage 450.812.6257 Les Merveilles. Jeunesses et
dIVers même jour Faites de bois-franc - 1ère qualité beautés garanties. Plusieurs nationalités, argentine,
Amitié/rencontres 510 Taux d’humidité contrôlé - Allume-feu inclus 60 minutes 40$. Reçu assurances. Sur rdv, Anna
(450) 659-4963 portugaise, brésilienne, antillaise, etc... Tendresse
Animaux 520 Maximum de rendement calorifique 514-312-4553. NB : massage non sexuel.
(514) 984-4696 • YG Autos et chaleur humaine au rendez-vous.
Astrologie/numérologie 530 Vendues en palette
massaGe suédois, détente, douleurs muscu- —Engageons——
Avis 540 ou en demi-palette laires, relaxation. Libre avant-midi ou en soirée.
linDa se déplace partout, 24h. : 514-947-3367.
Longueuil. Denis : 450.646.4777, cell. :
Massages 550 Carte, chèque, couple. 514-861-7332. Engageons.
FinAncement
AA 514.588.7656.
Médecine douce 560
Occasions d’affaires 570
Remerciements
Services d’escortes
580
590
privé Secteur Rive-Sud

450-775-7498 GarDerie milieu familial, St-Basile-le-Grand,

emploIs
pour Autos & cAmions www.ekopac.com CèDres À haie St-Urbain. Premier, 2 à 8 pi.,
plantation garantie 2 ans, service de taillage,
3 ans d’expérience, 1 place disponible, 2 ans et
maxenergie1@telus.blackberry.net plus, 3 jours/semaine, 6h 1/2 à 17h. Déjeuner, dîner,
Emplois demandés 610 514.712.1528 • 514.913.6786.
Aucun cAs reFusé
2 collations inclus, avec reçu, 24$/par jour.
Mardi 27 octobre 2009

Garderies 620 Programme Éducation Ziraf. Annie : 450.723.3069.


Gardiennes demandées 630
Offres d’emplois 690 beloeil: 450.446.2800
Carrières et professions 695
granby: 450.372.2727 !!! À Bon prix, rénovation, cuisine, salle
CaBanons (remises à jardin) : 10' x 12' 1,599$; travail d’entrepôt, Assembleur Secteur
de bains, sous-sol, balcon, peinture et planchers.
cours 10' x 16', 1849$; 12' x 16'; 2,099$; 15' x 20', 2,999$; Boucherville. Salaire 12$/heure + prime. Doit
e t f o r m at I o n Sherbrooke: 819.349.7250 15' x 30', 4,499$; 20' x 30', 5, 899$, Autres grandeurs
Estimation gratuite. André Dubé, 514.813.4795.
être disponible 7 jours sur 7, jour, soir, nuit.
Cours et formation 750 disponibles, livraison et installation 514-233-2418, Réparation de brique, ciment, Contactez-nous au 514-658-2821 ou par courriel :
gratuites. #RBQ :8213-9338-04, 450-632-0007. joint, brique et pierre, réparation de couverture rh@nrbsolution.com.
balcon et clôture, ciment et ’’stucco’’.
autres le maître De l’auto recherche un
Autres 900 Poêle à bois, à l’huile, à gaz. SABlAGE DE plANchEr mécanicien avec expérience en mécanique
Nos experts Tuyaux, cheminées,
Pose, sablage, finition, estimation gratuite générale, toutes marques, de préférence avec habileté
reCherChe Tableaux canadiens Hudon, Little, Entreprises Duclos en diagnostic électronique. Salaire selon compétence.
M.A. Fortin, lacurto, Richard, et autres anciens,
thermopompes•Installation. 450 653-7407
Demandez Julien : 450.658.8751 au 2485, bl. Indus-
aussi antiquités. 450-771-8818 www.poeledm.com. 450.798.2686. Licence RBQ: 2180-5726-44
triel, Chambly. C.V. : maitreauto@videotron.ca.
19
C arrIère et professIons
LES SALONS DE
RECHERCHE
reCherChe designer cuisiniste, connaissance Des candidats dynamiques afin
RECRUTE... MASSAGES MEDUSA
1 COMMIS COMPTOIR

RECHERCHE
logiciel Decotech, salaire selon expérience. Pour d’occuper des emplois d’agents (es)
entrevue ou présentation de CV : 108, boul. Riche- d’intervention dans les secteurs de DES MATÉRIAUX
lieu à Richelieu, 450.658.6851. Longueuil, Chambly et St-Hyacinthe.
URGENT BESOIN DE FEMMES! OSTIGUY & FRÈRE INC.
Opérateurs d’équipements * salaires pouvant atteindre 15.90$ / hrs
ou déneigement commercial,
secteur Ste-Julie,
Profil recherché:
- Diplôme d’études secondaires;
Exigences et conditions de travail :
hôtESSE Et
MASSEUSES
514.838.4307. - Disponible en tout temps (24h/7j); 1) Expérience dans un centre de rénovation
- Expérience pertinente en sécurité 2) Secondaire 5 ou équivalence
(atout); 3) Dynamisme et travail d’équipe Massages érotiques et sensuels
Recherche - Permis de conduire valide;
- Avoir 21 ans ou plus 4) Travail permanent de jour, fin de semaine
PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES
Avec cours PDSB (assurances); 5) Connaissance de l’anglais serait un atout Blv. Laurier St-Basile
INFIRMIER(ÈRE) AUTORISÉ(E) - Formation en Salaire selon l'expérience et avantage sociaux
INFIRMIER(ÈRE) AUXILIAIRE
CUISINIER (ÈRE): 1 FDS SUR 2
sécurité (atout). rue Beaubien,Montreal
**Si vous n’avez pas les Faire parvenir votre curriculum vitae à l'attention des ressources humaines
Envoyez votre curriculum vitae par
télécopieur au 450.658.6521
Ou contactez Christine Grégoire au 450.658.4441 formations nécessaires, Poste : 1000, boul Industriel, Chambly, Qc J3L 6Z7 rue Bélanger, Montreal
notre Académie vous formera! Fax : 450-658-0005
mbrillon@ostiguyetfreres.com 514.231.2237
CENTRE CONDITIONNEMENT
ENVOYEZ VOTRE CV : Nous remercions tou(te)s les candidat(e )s de leur intérêt pour notre entreprise. Veuillez noter
que seules les personnes sélectionnées seront avisées. Nous vous prions de ne pas téléphoner. www.medusamassage.com
POUR FEMME www.securitekolossal.com
Recherche temps partiel, Télécopieur : 514.253.9841
jour, soir, fin de semaine. cv@securitekolossal.com
Formation sur place
curvesaintbruno@hotmail.com

Technicien / Programmeur
Des candidats dynamiques afin d’occuper
des postes d’agents d’intervention dans
les secteurs de Longueuil, Chambly
et St-Hyacinthe.

* Prè
Près de 50postesdont
postesdont les salaires peuvent Situé à St-Pie, Dutailier International inc. (www.dutailier.com) est
atteindre15.90$
atteindre15.90$ / hrssontdisponibles
sont disponibles!!

Profil recherché
recherché :
un chef de file mondial dans le domaine de la conception, de la
- Diplôme d’études secondaire; fabrication et de la commercialisation de fauteuils de détente
- Disponible en tout temps (24/7);
- Permis de conduire valide; résidentiels et d’ameublement haut de gamme pour bébés et enfants.
- Certification de secourisme de la CSST;
- Expérience en sécurité (atout);
- Formation en sécurité (atout). DESCRIPTION DU POSTE
* Si vous n’n’ avez pas les formationsécessaires,
n
notre Acadé
Académie vous formera! Relevant du directeur technologies de l’information, le ou la titu-
Venez relever de nouveaux défis! laire de ce poste aura entre autres, les responsabilités suivantes :
ENVOYEZ VOTRE CV :
www.securitekolossal.com • Maintenir et développer les outils Web de l'entreprise;
Télécopieur : 514.253.9841
cv@securitekolossal.com • Assister le directeur dans l’implantation des nouvelles technologies;
• Gestion des logiciels Windows 2000 et XP, Ms Office, Serveurs
Windows 2000 et 2003 et Linux;
• Faire l’assemblage de l’équipement informatique;
• Offrir un service informatique de qualité aux usagers;
journal l’action régionale inc.

• Assurer l’optimisation et l’administration du parc informatique.

PROFIL RECHERCHÉ
• Diplôme d’études collégiales (DEC) en informatique;
• 1 à 2 ans d’expérience pertinente;
• Bonne Connaissance des langages de programmation
suivant: PHP, SQL, MY SQL, ASP, Javascript, ajax, css et html;
• Connaissance de l’environnement Windows (Xp, Server,
Advanced Server) et Linux;
• Connaissance en réseautique et de la suite Microsoft Office;

Vous êtes reconnu pour votre travail d’équipe, votre autonomie et


votre esprit d’initiative ? Alors, veuillez nous faire parvenir votre
curriculum vitae avant le 3 novembre 2009 à l’adresse suivante :

GROUPE DUTAILIER inc.


Service des ressources humaines
299, rue Chaput
lE MArDi,
LE MA17
RDNOVEMBrE
I, 12 MAI 2009 2009
À 18H3à0 18h30 St-Pie, (Québec), J0H 1W0
Mardi 27 octobre 2009

Télécopieur : (450) 772-5055


Courriel : ressources_humaines@dutailier.com
Seules les personnes sélectionnées recevront une réponse.
VEUILLEZ RÉSERVER VOTRE PLACE EN TÉLÉPHONANT
au 1.877.435.0167 poste 7101 ou au 450.347.3797 POSTE 6004

Pour réservez votre espace,


composez le 450.441.7252
20
Nos experts 450.441.7252
J o u r d e t o m b é e , j e u d i 15 h

la résidence notre-Dame-de-richelieu excavation électricité


(Centre de soins privés pour religieux)

R.B.Q. 8357-7965-01
Commis ComptaBle - Réparation de fissures
par injection
- Drain français
Description :
relevant du directeur général, à titre de responsable de la comptabilité et
- Marteau hydraulique
- Enlèvement pyrite
- Système septique
INVITATION
À LA
- Ecoflo et bionest
de la paie, le candidat assume la responsabilité de l’ensemble des - Installation et réparation
activités reliées à la tenue de livres, la paie et la préparation des rapports tél.: 450.464.5979 entrée d’eau et égout

financiers et statistiques. il participe à la préparation des budgets. sylvain et patrick Laporte


POPULATION
Qualification : Les membres du
diplôme ou certificat en comptabilité ou dans un domaine connexe Conseil d’administration
et quelques années d’expérience de la comptabilité, de la paie et de la
du Centre de réadaptation
gestion de bureau. toiture entrepôt en déficience intellectuelle
Expérience requise : Montérégie-Est
• connaissance approfondie et pratique du logiciel acomba est essentielle
invitent la population à sa
• administration de la paie, des avantages sociaux
et remises gouvernementales.
• Suivi des remises de tPS et tVQ Estimation
9153-2028 Québec inc.
SÉANCE
ANNUELLE
RBQ 55928048-01

• Maitrise de la suite office Spécialités gratuite


Travail garanti
• Préparation de rapports financiers et statistiques • pose de bardeaux d’asphalte

• bonne connaissance du français écrit.


• réfection • réparation
• maison neuve
• déneigement de toiture
rive-sud
montréal
450.649.9133 / 514.794.9133
416, Paré, St-Amable (Québec) J0L 1N0
PUBLIQUE
• rédaction et application de politiques, de procédures et de règlements. • service d’urgence Qualité
Prix www.minientrepotstamable.com D’INFORMATION
Date d’entrée en fonction :
qui se tiendra le
Poste disponible dès maintenant
mercredi 11 novembre 2009
Salaire :
à 18 h 30
À déterminer selon l’expérience. planchers votre espace au siège social
Faire parvenir votre curriculum vitae d’ici le 3 novembre 2009 à l’attention de : 1255, rue Beauregard
résidence notre-dame-de-richelieu Longueuil
Le sableur
Poste : Commis comptable par excellence
pour la Rive-Sud Entreprise de pose, (Québec) J4K 2M3
attention de roger couture, directeur général sablage
460, 1e rue, richelieu (Québec) j3l 4b5
et les environs
et finition de planchers Salle : Louis-Braille A-B
Travail garantie.
Renseignements :
courriel : rogercouture@edifice-nd.com (514) 990-9010
450.441.7252 madame Carole Lemay
APCHQ: (accès-total)
20044731021 Lundi au vendredi
RBQ: 8309 7279 37 9h à 21h Adjointe administrative
CCQ: 64-475-305 Samedi 9h à 17h
à la direction générale
450 679-6511 poste 3939

électronique Fondations construction

Vous êtes à la Réparation FISSURES


constructions

journal l’action régionale inc.


morier & Frères inc.
DE FONDATION et ENTREPRENEUR

recherche
Cinéma Maison INFILTRATION D’EAU GÉNÉRAL
DVD et caméras • Réparation 12 mois/année
• Estimation gratuite Rénovation:
Téléviseurs • Garantie 10 ans transférable salle de bains,

d’un emploi,
Écrans projection, • Prix imbattables cuisine, sous-sol etc...
• Rabais aux membres CAA
ACL et plasma • 21 ans d’expérience Réparation:
• Drain membrane
Service à domicile toiture, chevron,

consultez notre
(514) 921-5651 (Montréal et Rive-Sud)
(450) 779-4202 (St-Hyacinthe) bardeaux ou tôle.
PRO-CENTRE (819) 470-2098 (Drummondville)
Télécopieur: (450) 792-2091
ÉLECTRONIQUE 25 ans d’expérience
INJECTION FI-JEC inc

section carrière
RBQ: 8303-8174-41 Licence & Garantie en rénovation
509K, Jules-Choquet, LICENCE R.B.Q.: 2171-9869-01

Sainte-Julie 155, rue Morier, Ste-Madeleine


Mardi 27 octobre 2009

450.922.9607 795-3243 • cell (450) 278-8052

et professions
(450)

Pour réservez émondage

chaque semaine.
votre espace,
composez le
450.441.7252

21
LOCAUX À LOUER
V O YA G E
À table avec les
Grands Explorateurs
Place Centre-Ville G ENEVIÈVE DÉCARIE
www.guidesulysse.com • info@ulysse.ca tion sur des traditions culinaires bien
vivantes - le tout en photos superbes
Dis-moi ce que tu manges, je te dirai et en textes... aussi savoureux que les
qui tu es... Cette maxime résume plats présentés! Les recettes y
bien l’un des buts du tout nouveau gagnent, alors, en pertinence et en
livre À table avec les Grands Explo- intérêt, puisqu’elles sont situées dans
rateurs : vous faire découvrir un pays leur contexte culturel, en plus d’être
par sa culture gastronomique. commentées par les explorateurs qui
les ont maintes fois préparés et
Depuis 37 ans, les conférenciers des savourés.
Grands Explorateurs font découvrir le
monde par la magie de l’image et
de la parole. Au cours de leurs innom-
brables périples, ces globe-trotters
ont goûté des mets typiques
savoureux, des plats cuisinés au
quotidien, mais aussi d’autres conçus
spécialement pour des célébrations
et cérémonies particulières. Ils
509, Jules-Choquet partagent aujourd’hui avec vous leurs
coups de cœur culinaires, à travers 28
Sainte-Julie repas complets composés de leurs
• Espace commercial disponible
mets préférés.
750 à 2 000 pi 2 À table avec les Grands Explorateurs
• Situé au coeur propose 95 recettes délicieuses et
de Sainte-Julie simples à cuisiner en provenance des
• Accès rapide quatre coins du monde, des extraits
à l’autoroute 20 de récits de voyage, des anecdotes
• Artère achalandée touchantes ou drôles et de l’informa-

Centre Entrepreneurship
Varennes
JOURNAL L’ACTION RÉGIONALE INC.

1 015, Lionel-Boulet
Varennes
• Espace industriel, commercial et bureaux disponibles
MARDI 27 OCTOBRE 2009

1000 à 10 000 pi 2
• Accès rapide à l’autoroute 30 et route 132
• Bâtiment neuf
• Bonne visibilité sur le boulevard Lionel-Boulet
• Édifice distinctif et d’allure corporative

155, Sir Wilfrid Laurier, bur.104


St-Basile-le-Grand (Qc) J3N 1A9

22
450.441.2407
MUSIQUE
Les Trois Accords
Dans mon corps
atteignant la première
position du palmarès des
chansons francophones.

Avec Dans mon corps, Les


Trois Accords ont pour-
suivi leur démarche artis-
tique originale en repous-
sant encore plus loin les
limites de l’absurde. En
effet, l’album joue sans
scrupule avec le thème de
l’identité. Alors que cer-
tains textes sont inter-
prétés d’un point de vue
féminin, sur la pochette,
Pour leur troisième opus Dans mon le groupe a choisi de se faire représen-
corps, la formation drummondvil- ter par un personnage fictif rappelant
loise Les Trois Accords a fait appel au les chanteurs de Soul des années 60.
réalisateur Gus Van Go, ex-membre
du groupe montréalais Me, Mom &
Morgentaler. Sous sa direction,
l’instrumentation du groupe s’est
L’inspiration du propos et la qualité
des mélodies confirment la place
unique que le groupe occupe dans
Récompensez-vous
étoffée grâce à l’ajout de cuivres, de
mélotrons et de violons, ce qui con-
fère à l’album un son plus riche. Le
premier extrait, intitulé Caméra vidéo,
l’univers musical québécois. À coup
sûr, cet album plaira aux «fans» de la
première heure tout en ralliant un
auditoire plus large.
cet hiver.
a obtenu une vive réaction depuis sa
sortie sur les radios du Québec en WWW.LESTROISACCORDS.COM

 



17
17 988
988
$$
17
17 988
988$
$
Pontiac
R8 Vibe
20092009 ** Pontiac Vibe 2009 *
23
23 888
Chev. Silverado 1500 4WD $

139 995$$
139 995
Audi *
Pontiac
R8 Vibe
20092009 ** •Pontiac
P7002 Vibe 2009 * Cab.
888$
Audi

• CONSIGNATION
P7002 Chev.allongée
SilveradoLS1500 4WD
2007 *
• E2070 • 51 761 km

JOURNAL L’ACTION RÉGIONALE INC.



•822
981
008
kmkm • 22 008 km

Économisez jusqu’à
Pontiac Grand Prix GT
Pontiac Grand Prix GT
2003
77 888
888
$$** Chevrolet
Chevrolet Corvette
2007 Corvette
47
47 888
888
$$** Optra
Optra Wagon
2005 Wagon LS
LS
55 888
888
$$ **
• P6098A • 95 244 km • 9-448A • 33 208 km • P6059A • 105 008 km

100$ à l’achat d’un jeu


de quatre pneus sélectionnés

Imaginez votre tranquillité d’esprit de savoir que votre famille roulera en toute sécurité cet
28 888 16 888 16 888
GMC
GMC Savana $$ ** Pontiac Montana SV6 $$ * Saab 9-2 X Linear $$ *

28 888 16 888
Savana
16 888
Cutaway 2008 Pontiac
Ext. 1SA Montana
2008 SV6 * Saab
2006 9-2 X Linear *
• P6093 • 57 005 km
• P6018 • 28 908 km • P1523 • 28 451 km
hiver sur des pneus neufs de Toyo Tires. Et pour un temps limité, à l’achat de quatre pneus
sélectionnés, recevez un généreux rabais pouvant aller jusqu’à 100 $. Utilisez-le lors de votre
MARDI 27 OCTOBRE 2009

prochaine visite sur les pentes de ski ou lors d’un match de hockey.
Demandez les détails à votre détaillant Toyo Tire!

O F F R E D E R A B A I S – D U 1e r S E P T E M B R E A U 15 D É C E M B R E 2 0 0 9
Buick
Buick Allure
Allure cx
cx 2009 Chevrolet TrailBlazer
Chevrolet TrailBlazer
18
18 888 28 888
28 888
Chrysler PT
PT Cruiser
Cruiser
$$ **
• E2066
• 48 066 km
2009
888
$$** 4WD LT1 2009
4WD LT1•2009
• E2063 28 382 km
Chrysler
CClassic Edition 2008
• P6088 • 55 448 km 12 888
12 888 $$**

toyotires.ca

CHAMBLY 925, boul. Périgny • 450 658-1342


SAINT-HILAIRE 733, boul. Laurier • 450 467-3688 23
L’AVANTAGE AU QUÉBEC, C’EST BRILLANT !
Patrick Pelchat
OUVRIR LA VOIE VERS UN AIR PLUS PROPRE.
Profitez d’un financement à l’achat à 0% disponible sur nos Elantra, Elantra Touring et Tucson 2009.
ELANTRA L 2009
MAINTENANT
À PARTIR DE OFFRE À LA LOCATION OU OFFRE À L’ACHAT

11 995 $ 199$
PAR MOIS / 60 MOIS†
0 $ COMPTANT
207 $
PAR MOIS
3,40 % FINANCEMENT 72 MOIS 1 Christian Gin
gras
15
5 845
PRIX DE BASE $ 0 $ COMPTANT
DE L’AN DERNIER 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.
TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.

(Modèle Elantra Limited 2009 montré)*

HYUNDAI ELANTRA, « LA COMPACTE AYANT OBTENU LA COTE LA PLUS


ÉLEVÉE DANS UN SONDAGE AMÉRICAIN SUR LA QUALITÉ INITIALE.** »
- J.D. POWER AND ASSOCIATES
ELANTRA TOURING L 2009
MAINTENANT
OU

À PARTIR DE OFFRE À LA LOCATION OFFRE À L’ACHAT

13 995 $ 217$
PAR MOIS / 60 MOIS†
238 $
PAR MOIS
ard
Sylvain Béd
1
0 $ COMPTANT 3,40 % FINANCEMENT 72 MOIS

14
4 995
PRIX DE BASE $ 0 $ COMPTANT
0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.
TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.
(Modèle Elantra Touring GL
Sport 2009 montré)*

TUCSON L 2009
MAINTENANT
OU

À PARTIR DE OFFRE À LA LOCATION OFFRE À L’ACHAT

17 995 $
286
PAR MOIS / 60 MOIS†
COMPTANT : 2 450 $
$ 289 $
PAR MOIS
3,40 % FINANCEMENT 72 MOIS 1
Michel Bélange
r
21
1 195 $
PRIX DE BASE COMPTANT : 950 $
DE L’AN DERNIER 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.
TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.

(Modèle Tucson Limited 2009 montré)*

Liquidation finale !
Dernière chance !
OBTENEZ UN RABAIS ADDITIONNEL JUSQU’À 1 000 $ Caroline Chauvette
2

SUR LES PRIX ET FINANCEMENTS DÉJÀ RÉDUITS


Accent: 15 • Elantra: 75
lorsque vous offrez en échange votre véhicule 1995 ou avant. Cela, en sus Elantra Touring: 10
des 300 $ offerts aux participants admissibles au programme Adieu bazou.
Tucson: 7 • Santa Fe: 17
MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. et sont utilisés sous licence. Le prix de base de l’an dernier est le prix de location/financement de base de décembre 2008 pour le modèle 2009. Les prix de base de l’an dernier sont

: Elantra L 2009, transmission manuelle (prix de base 2008 : 15 845 $). Il n’y avait pas de modèle Elantra Touring 2009 disponible en 2008 / Tucson L 2009, transmission manuelle (prix de base 2008 : 21 195 $). † Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles 2009 neufs en stock : Elantra L 2009, transmission
manuelle (maintenant à partir de 11 995 $) / Elantra Touring L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de : 13 995 $) / Tucson L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 17 995 $). Mensualités de location de 199 $ / 217 $ / 286 $ pour 60 / 60 / 60 mois sans obligation au terme du contrat de location. Comptant initial de 0 $ / 0 $ / 2 450
$. Première mensualité et comptant initial requis à la livraison. Frais de livraison et de destination, Elantra et Elantra Touring 2009, 1 495 $ / Tucson 2009, 1 760 $ inclus dans les offres de location. Frais d’immatriculation, d’assurance, d’enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) et toutes taxes applicables en sus des offres de location
sont payables au moment de la livraison. Aucun dépôt de sécurité (0 $) pour tous les modèles. Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 ¢ par km additionnel. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. 1- Les offres de financement à
l’achat pour l’Elantra L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 11 995 $) / Elantra Touring L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de : 13 995 $) / Tucson L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 17 995 $) / de 3,40 % / 3,40 % / 3,40 % pour 72 / 72 / 72 mois et de 0 % / 0 % / 0 % pour 36 / 36 / 48 mois s’appliquent à l’achat
des modèles neufs en stock uniquement. Exemple de financement : 11 995 $ / 13 995 $ / 17 995 $ à un taux annuel de 3,40 % / 3,40 % / 3,40 % équivaut à des mensualités de 207,39 $ / 238,13 $ / 289,09 $ pour 72 / 72 / 72 mois. Comptant requis de 0 $ / 0 $ / 950 $. Coût de prêt de 1 442,08 $ / 1 655,36 $ /2 009,48 $ pour une obligation totale de 14 932,08 $ /
17 145,36 $ / 21 764,48 $. Exemple de financement : 11 995 $ / 13 995 $ / 17 995 $ à un taux annuel de 0 % / 0 % / 0 % équivaut à des mensualités de 374,72 $ / 430,28 $ / 411,56 $ / pour 36 / 36 / 48 mois. Comptant requis de 0 $ / 0 $ / 0 $. Coût de prêt de 0 $ / 0 $ / 0 $ pour une obligation totale de 13 489,92 $ / 15 490,08 $ / 19 754,88 $. Frais de livraison et de
destination inclus. Frais d’immatriculation, d’assurance, d’enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) et toutes taxes applicables en sus des offres de financement à l’achat. *Prix des véhicules 2009 montrés : Elantra Limited 2009, transmission manuelle, (maintenant à partir de 20 295 $) / Elantra Touring GL Sport 2009, transmission
manuelle, (maintenant à partir de 20 195 $) / Tucson Limited 2009, (maintenant à partir de 27 495 $) /. Véhicules en stock limités, le concessionnaire peut devoir commander le véhicule. Offre valide jusqu’à épuisement des stocks. Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. 2- Vous pourriez être admissible à un
incitatif additionnel en offrant en échange votre véhicule d’année-modèle 1995 ou plus âgé dans le cadre du programme fédéral Adieu bazou financé par le gouvernement du Canada. Pour être admissible, votre véhicule 1995 ou plus âgé doit être en état de marche, immatriculé et assuré au cours des 6 derniers mois consécutifs dans la province du
participant. Sur confirmation que votre vieux véhicule est admissible au programme (selon les critères du programme Adieu bazou), Hyundai Auto Canada accordera, à l’achat d’un véhicule neuf Hyundai, un rabais comptant AIRPUR additionnel de : 500 $ Accent 2009 / 500 $ Elantra berline 2009 / 500 $ Elantra Touring 2009 / 500 $ Sonata 2009 / 500 $
Tucson 2009 / 500 $ Santa Fe 2009 / 1 000 $ Genesis berline 2009 / 1 000 $ Veracruz 2009 / 1 000 $ Azera 2009 / 500 $ Accent 2010 / 500 $ Elantra berline 2010 / 500 $ Elantra Touring 2010 / 500 $ Genesis Coupe 2010 / 500 $ Sonata 2010 / 1 000 $ Veracruz 2010. Le rabais « airpur » s’applique sur le prix d’achat, taxes comprises, d’un véhicule Hyundai neuf.
En participant à ce programme, vous ne serez pas admissible à une valeur de reprise pour votre vieux véhicule. Pour plus d’information sur le programme Adieu bazou, visitez le site www.adieubazou.ca. Certaines conditions s’appliquent. Voir votre concessionnaire pour les détails. ** L’Elantra de Hyundai a obtenu le plus faible nombre de problèmes
par 100 véhicules parmi les voitures compactes selon le sondage 2009 sur la fiabilité initiale des véhicules (2009 U.S. Initial Quality StudySM (IQS)) de J.D. Power and Associates. Sondage effectué auprès de 80 930 propriétaires de véhicules neufs aux États-Unis, évaluant 245 modèles et les opinions des consommateurs après 90 jours de possession
de leur véhicule. Les résultats des sondages propriétaires sont basés sur l’expérience et les perceptions des consommateurs sondés entre février et mai 2009. Votre expérience peut varier. Visitez jdpower.com. *** Plus vaste intérieur de sa catégorie pour l’Elantra Touring basé sur les comparaisons d’Auto Data parmi 124 véhicules dans la catégorie
des véhicules compacts (selon l’AIAMC). †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. ††† Certaines conditions peuvent s’appliquer pour le Programme de remise aux diplômés. Le concessionnaire peut
vendre à prix moindre. Voir un concessionnaire pour tous les détails

Venez vivre l’expérience Seray Auto, une grande famille vous attend depuis plus de 25 ans!

Sainte-Julie
Boucherville 20

Beloeil
30
Saint-Bruno
116 Saint-Basile
Saint-Hubert

30 112 Chambly
Marché aux Puces
de Carignan

Seray
10