Fiche technique

Emplacement : Zappeion
Rencontre : Extraordinary Session of the General Fisheries Commission for the Mediterranean
Salle de runion : Quest
Rgime dinterprtation : 4/4 (AR, EN, FR, ES)
Nombre dinterprtes : 13


Plan de salle
Ceci est un plan de la salle Quest et des cabines dinterprtation (numrotes de 1 14). Sur ce plan
on ne voit que les cabines 1-10. Les cabines 11, 12, 13 et 14 sont au-dessus des cabines 1 3. Prire de
note que la configuration des tables et chaises lintrieur de la salle de confrence nest pas la mme
que celle du plan. Toutefois, cela ne modifie nullement lemplacement des cabines car il sagit de
cabines fixes et non de cabines portatives.

La capacit des cabines est la suivante :
Cabine 1 : 4 postes Cabine 4 : 3 postes Cabine 8 : 2 postes Cabine 11 : 4 postes
Cabine 2 : 3 postes Cabine 5 : 2 postes Cabine 9 : 3 postes Cabine 12 : 4 postes
Cabine 3 : 3 postes Cabine 6 : 2 postes Cabine 10 : 4 postes Cabine 13 : 3 postes

La cabine 11 est actuellement utilise pour y loger le projecteur que lon met au service des clients pour
projeter des prsentations des diffrents intervenants. La projection se fait sur un panneau qui se trouve
en face du projecteur et au-dessus des cabines 6, 7 et 8.
Pour rpondre aux besoins de votre rencontre et du nombre dinterprtes qui assureront
linterprtation des sances (13 interprtes au total), nous avons dcid de faire la rpartition suivante :

Cabine 1= AR
Cabine 2 = EN
Cabine 3 = FR
Cabine 9 = ES

On a choisi la cabine 9 pour assurer aux interprtes de la cabine espagnole une bonne visibilit, tout en
permettant lutilisation de lcran de projection pour les prsentations qui seront sans doute faites sous
format PPT, vido ou autre.

quipement




Console: Bosch DCN-IDESK


couteurs: LBB 9095/30





Vue de la cabine de lintrieure, telle quelle est prpare pour les buts dune rencontre
Les postes de langue sont assigns de la faon suivante :

partir du poste A :
Chane 1 : EN
Chane 2 : FR
Chane 3 : ES
Chane 4 : AR

partir du poste B : de et vers toutes les langues de travail
La cabine est galement quipe dun appareil de tlphone blanc. Une fois que vous raccrochez le
tlphone, celui sonne dans la salle des techniciens. Un technicien viendra aussitt dans la cabine pour
vous aider en cas de panne.
Les cabines sont quipes dune lampe individuelle, de sous-main, dun cran pour deux personnes, des
fauteuils roulants hauteur ajustable sur 5 roulettes. Il existe des toilettes au fond du couloir de la
section des interprtes ainsi quune salle de repos par salle de confrence, quipe dordinateur, de
tlphone et dimprimante/photocopieuse.
Les techniciens y sont toujours prsents. La coordinatrice des services dinterprtation Zappeion se
trouve sur place, lorsquil y a des runions, travaillant partir de la salle de repos des interprtes.