English French

Good evening, one room please.

-Of course Madame, top floor with a view of
the Eiffel Tower?
-Oh, super, how much?
-700 francs with a shower and
900 with a bath.
OK, can you take my luggage up?
- Yes, Madame.
At what time do you serve breakfast?
- From 6.30 to 10 o'clock.
Thank you.
Bonsoir, une chambre s'il vous plait.
- Bien sur Madame, au dernier tage,
avec vue sur la Tour Eiffel?
Oh, super, combien?
- 200 Euro avec douche et
230 avec bain.
D'accord, pouvez-vous monter mes bagages?
-Oui, Madame.
A partir de quelle heure servez-vous
le petit-dejeuner?
-De 6.30 10 heures.
Merci.



English French
-Good day Sir.
Do you have a room for tonight, with
breakfast?
- Yes Sir, for how many people?
My husband and I. How much is it please?
500 francs with a double bed and 600 for two
single beds.
- Bonjour Monsieur.
Avez-vous une chambre de libre, pour cette nuit,
avec petit dejeuner?
- Oui Monsieur, pour combien de personnes?
Mon mari et moi. C'est combien s'il vous plait?
- 100 Euro pour une chambre avec un grand lit
et
120 Euro pour une chambre deux lits.





F- Bonjour, Htel Duc de Bretagne, vous dsirez?

H- Bonjour, je voudrais rserver une chambre pour le mois de juillet, sil vous plat.

F- Bien sr monsieur, pour combien de personnes?

H- 2 personnes, ma femme et moi.

F- Et pour quelle date?

H- le 5 juillet

F- Et pour combien de nuits?

H- 7 nuits

F- Daccord, cest quel nom?

H- Pierre Durand

F- Merci Monsieur Durand, vous payez par carte bancaire?

H- Oui, cest cela

F- Nous avons une chambre pour deux personnes en demi-pension du 5 au 12 juillet inclus, alors a fera
280 euros, vous dsirez autre chose?

H- Non merci madame, a ira trs bien! [R: http://www.frenchspanishonline.com/magazine/?p=183]




























Beginning French Dialogue
French Listening Comprehension
Dialogue 5 - Au Restaurant ~ At the Restaurant
Transcript and Translation
This dialogue is read by a man and a woman taking turns being the waiter/waitress and a
student.
Serveur Bonsoir Monsieur / Madame. Good evening sir / ma'am.
tudiant Bonsoir Madame / Monsieur. Je voudrais une
table pour trois personnes, pour dner, s'il vous
plat.
Good evening ma'am / sir. I would
like a table for 3, for dinner, please.
Serveur Vous avez une reservation ? Do you have a reservation?
tudiant Non, je n'ai pas de reservation. No, I don't have a reservation.
Serveur Pas de problme. Voici une table pour 3
personnes, et voici la carte.
No problem. Here is a table for 3,
and here is the menu.
tudiant Merci Madame / Monsieur. S'il vous plat. Thank you ma'am / sir. Excuse me?
Serveur Oui Monsieur / Madame ? Yes sir / ma'am ?
tudiant Je voudrais de l'eau. I would like some water.
Serveur Oui Monsieur / Madame. Et pour dner, vous avez
choisi ?
Yes sir / ma'am. And for dinner, have
you decided?
tudiant Je voudrais le menu 15 Euros. I would like the set price menu for 15
Euros.
Serveur Oui. En entre ? Yes. For the appetizer?
tudiant Je voudrais le pat. I would like the pat.
Serveur Et en plat principal. And for your main course?
tudiant Je voudrais le steak frites. I would like the steak with French
fries.
Serveur Bien Monsieur / Madame, quelle cuisson ? OK sir / ma'am, how would you like it
cooked?
tudiant Bien cuit, s'il vous plat. Non, point, s'il vous
plat.
Well done please. No, medium rare,
please.
Serveur En dessert ? For dessert?
tudiant Une glace la vanille. Et, excusez-moi Madame /
Monsieur, o sont les toilettes ?
Vanilla ice cream. And, excuse me
ma'am / sir, where is the restroom?
Serveur Au sous-sol. In the basement.
tudiant Je ne comprends pas. Vous pouvez rpter s'il
vous plat ?
I don't understand. Could you repeat
please?
Serveur Au sous sol. Vous descendez l'escalier. In the basement. Go down the stairs.
tudiant Oh, je comprends maintenant. Merci. Ah, now I understand. Thank you.

Serveur Comment vous trouvez votre steak frites ? How is your steak?
tudiant C'est dlicieux. C'est parfait. It's delicious. It's perfect.

tudiant L'addition s'il vous plat. May I have the check please?
Serveur Bien Monsieur / Madame. Vous pouvez payer la
caisse.
OK sir / ma'am. You can pay at the
register.