JUANA DE ARCO

Martha Rojas
Alejandro Medrano
Mauricio Carrillo
JUANA DE ARCO
(Domrmy, Francia, 1412 - Run,
id., 1431) Santa y herona francesa.
Nacida en el seno de una familia
campesina acomodada, la infancia
de Juana de Arco transcurri
durante el sangriento conflicto
enmarcado en la guerra de los Cien
Aos que enfrent al delfn Carlos.

(Domrmy, Francia, 1412 - Run,
id., 1431) Hrone et saint franais.
N dans une famille paysanne
prospre, les enfants de Jeanne
d'Arc adopts au cours de ce conflit
sanglant encadre dans la guerre de
Cent Ans qui opposa le dauphin
Charles.
Espaol Franais
JUANA DE ARCO
A los trece aos, Juana de Arco
confes haber visto a san Miguel,
a santa Catalina y a santa
Margarita, se sinti llamada por
Dios a una misin para coronar
como rey al delfn en Reims y
expulsar a los ingleses del pas.

A treize ans, Jeanne d'Arc a avou
avoir vu saint Michel, sainte
Catherine et sainte Marguerite,
elle se sentait appel par Dieu
pour une mission au roi Dauphin
couronn Reims et chasser les
Anglais du pays.
Espaol Franais
JUANA DE ARCO
En 1428 viaj hasta Vaucouleurs con la
intencin de unirse a las tropas del
prncipe Carlos, pero fue rechazada.
Accedi al fin a confiarle el mando de
un ejrcito de cinco mil hombres, con el
que Juana de Arco consigui derrotar a
los ingleses y levantar el cerco de
Orleans, el 8 de mayo de 1429.

En 1428 il se rend Vaucouleurs
intention de rejoindre les troupes du
prince Charles, mais a t rejete. Il a
finalement accept de confier le
commandement d'une arme de cinq
mille hommes, dont Jeanne d'Arc a t
en mesure de vaincre les Britanniques et
lever le sige d'Orlans le 8 mai 1429.
Espaol Franais
JUANA DE ARCO
A continuacin, realiz una serie
de campaas victoriosas que
franquearon al delfn el camino
hacia Reims y permitieron su
coronacin como Carlos VII de
Francia (17 de julio de 1429).

Il a ensuite fait une srie de
campagnes russies travers la
faon dont le dauphin Reims et a
permis son couronnement
comme Charles VII de France (17
Juillet, 1429).
Espaol Franais
JUANA DE ARCO
Acabado su cometido, Juana de Arco
dej de or sus voces interiores y pidi
permiso para volver a casa, pero pedan
que se quedara, continu combatiendo.
Primero en el infructuoso ataque contra
Pars de septiembre de 1429, y luego en
el asedio de Compigne, donde fue
capturada por los borgoones el 24 de
mayo de 1430.

Finition sa mission, Jeanne d'Arc plus
entendre leurs voix intrieures et
demand la permission de rentrer la
maison, mais lui a demand de rester, il a
continu se battre. Premire dans
l'attaque infructueuse sur Paris
Septembre 1429, puis au sige de
Compigne, o elle a t capture par les
Bourguignons sur le 24 mai 1430.
Espaol Franais
JUANA DE ARCO
Fue trasladada a Run y juzgada por un
tribunal eclesistico acusada de brujera,
con el argumento de que las voces que le
hablaban procedan del diablo. Tras un
proceso inquisitorial de tres meses, fue
declarada culpable de hereja y
hechicera; le dieron la sentencia de
muerte inicial por la de cadena perpetua.

Elle a t emmene Rouen et jug par
un tribunal de l'glise accuss de
sorcellerie, faisant valoir que les voix
parlant lui venaient du diable. Aprs un
processus inquisitoire trois mois, il a t
reconnu coupable d'hrsie et de
sorcellerie; a t condamn la peine de
mort vie initiale d'emprisonnement.
Espaol Franais
JUANA DE ARCO
Das ms tarde, fue condenada a la
hoguera, fue ejecutada el 30 de mayo de
1431 en la plaza del mercado viejo de
Run. Considerada una mrtir y
convertida en el smbolo de la unidad
francesa, fue beatificada en 1909 y
canonizada en 1920, ao en que Francia
la proclam su patrona.

Quelques jours plus tard, elle a t
condamne au bcher, a t excut le 30
mai 1431 sur la place du Vieux-March
Rouen. Considr comme un martyr et
devenu un symbole de l'unit franaise, a
t batifi en 1909 et canonis en 1920,
lorsque la France a proclam sa logeuse.
Espaol Franais