Licence Encyclopdie Spirite

Copyright (C) 2006 Encyclopdie Spirite - Mars 2006

http://www.spiritisme.net
spiritisme@spiritisme.net
Considrant l'objectif de base de l'Encyclopdie Spirite de mettre gratuitement la
disposition de toute l'Humanit les lments de base du Spiritisme, les documents mis
disposition sur le site Internet de l'Encyclopdie Spirite peuvent tre copis, diffuss et
utiliss dans les conditions suivantes :
1. Toute copie des fins prives, des fins de recherches, d'illustration ou
d'enseignement est autorise.
2. Toute diffusion ou inclusion de tout ou partie de ce document dans une autre uvre
ou compilation doit faire l'objet d'une autorisation crite de l'Encyclopdie Spirite et
doit :
a. Soit inclure la prsente licence s'appliquant l'ensemble de la compilation ou de
l'uvre drive.
b. Soit, dans le cas d'extraits ou de citations limites moins de 1000 caractres,
mentionner explicitement l'origine de la partie extraite comme tant
l'Encyclopdie Spirite et en indiquer l'adresse Internet, afin de permettre aux
intresss de retrouver facilement et gratuitement l'intgralit du document.
3. Cette licence qui accompagne chaque fichier doit tre intgralement conserve dans
les copies.
4. La mention du producteur original doit tre conserve, ainsi que celle des
contributeurs ultrieurs.
5. Toute modification ultrieure, par correction d'erreurs, mise en forme dans un autre
format, ou autre, doit tre indique. L'indication des diverses contributions devra
tre aussi prcise que possible, date, et envoye l'Encyclopdie Spirite.
6. Ce copyright s'applique obligatoirement toute amlioration par simple correction
d'erreurs ou d'oublis mineurs (orthographe, phrase manquante, ...), c'est--dire ne
correspondant pas l'adjonction d'une autre variante connue du texte, qui devra
donc comporter la prsente notice.
Georges Lakhovsky, Paris 1937.
Editions S.A.C.L. 25, rue des arronniers Paris !"#e
$adiations et ondes
Sour%es de notre vie
#&'$()*C'#(&
)e+uis 1923, ann,e o- ./ai %o00en%, 1 2a Sa2+etri3re 0es +re0i3res
e4+,rien%es ave% 0on radio%e22u2o5os%i22ateur +roduisant un %ha0+ de 2 1 16
03tres de 2ongueur d/onde, 2/a++2i%ation th,ra+euti7ue des ondes %ourtes a +ris
dans 2e 0onde entier un d,ve2o++e0ent %onsid,ra82e.
Au Congr3s #nternationa2 des (ndes Courtes en Physi7ue, 9io2ogie et
,de%ine, 7ui s/est tenu 1 "ienne du 11 au 17 .ui22et 1937, ./ai +u %onstater 7ue
de no08reuses %o00uni%ations :aites +ar 2a +2u+art des %ongressistes
+r,sentaient des %ontradi%tions, 2es r,su2tats o8tenus, +ositi:s ou n,gati:s,
d,+endant +our une 2arge +art, des %ara%t,risti7ues des ondes e0+2oy,es, en
+arti%u2ier de 2a 2ongueur d/onde, de 2a +uissan%e, de 2a nature du su.et et de 2a
0a2adie trait,e.
Assur,0ent, i2 ne +ara;t gu3re +ossi82e d/a++2i7uer des ondes de 0<0e
2ongueur et de 0<0e +uissan%e 1 des individus di::,rents, %ar vous save= 7ue sur
deu4 0i22iards d/ho00es 7ue %o0+te 2a 'erre, i2 n/y en a +as deu4 7ui aient 2es
0<0es %ara%t3res, 2e 0<0e as+e%t, 2es 0<0es 7ua2it,s et, +ar suite, 2es 0<0es
%onstantes +hysi7ues et %hi0i7ues, %/est515dire ,2e%tri7ues.
Ainsi, une onde de > 03tres, +ar e4e0+2e, 7ui %onvient 1 un %ertain individu,
+eut <tre n,:aste +our un autre.
En 192?51929, 1 2a suite des travau4 en A22e0agne du Pro:esseur
S%h2ie+ha%ke, de Giessen, et du Pro:esseur Esau, d/#,na, 7ui ont ,ga2e0ent
uti2is, 2es ondes %ourtes ave% un a++arei2 te2 7ue 0on radio%e22u2o5os%i22ateur de 2a
Sa2+etri3re en 19235192>, 0ais ave% une ,nergie a%%rue, ./ai %onstat, 7ue 2es
ondes %ourtes +ouvaient se %o0+orter %o00e une ar0e 1 deu4 tran%hants,
st,ri2isant 2e 2ait ave% 2e +re0ier et tuant 2es souris ave% 2e se%ond. @/ai a2ors
r,so2u d/a8andonner 2es ondes %ourtes 1 e::ets ther0i7ues, sur une 2ongueur
d/onde 8ien d,ter0in,e, et %her%h, 1 2es re0+2a%er +ar un %ha0+ ,2e%trostati7ue
donnant toutes 2es 2ongueurs d/onde de+uis 3 03tres .us7u/1 2/in:rarouge et ne
+roduisant +as d/e::et ther0i7ue.
)e+uis se+t ans 7ue 0on os%i22ateur 1 2ongueurs d/ondes 0u2ti+2es a +roduit
dans 2e 0onde entier 2es gu,risons des 0a2adies 2es +2us graves, %o00e 2e
%an%er +ar e4e0+2e, dont 7ue27ues5unes sont ra++ort,es dans %et ouvrage, .e
+eu4 a::ir0er 7u/on n/a %onstat, au%une %ontre5indi%ation, %e 7u/on ne saurait dire
des ondes %ourtes en g,n,ra2, ni des rayons !, ni du radiu0, 8ien entendu, dont
vous %onnaisse= 2es terri82es 0,:aits, tant sur 2es +rati%iens 7ue sur 2es +atients.
C/est %e 7ue .e vais d,0ontrer dans %et ouvrage, 7ui %ontient 2es r,su2tats 7ue
./ai o8tenus dans 2es hA+itau4 de Paris et 7ue27ues5uns de %eu4 enregistr,s +ar
2es savants ,trangers de divers +ays 1 2/aide de 0on os%i22ateur 1 ondes 0u2ti+2es,
ainsi 7ue 2es %o00uni%ations :aites au Congr3s de "ienne sur %et a++arei2.
@e ne saurais tro+ re%o00ander au4 +rati%iens d/agir ave% une e4tr<0e
+ruden%e en %e 7ui %on%erne 2es a++2i%ations des ondes %ourtes 1 e::ets
ther0i7ues. 9ien 7u/ave% %es ondes on o8tienne souvent des r,su2tats
re0ar7ua82es, on a +ar %ontre %onstat, 0a2heureuse0ent des a%%idents tr3s
graves B 0<0e 0orte2s B au %ours des s,an%es de traite0ent.
@e suis 0<0e %onvain%u 7ue 2e grand savant ita2ien ar%oni est 0ort
+r,%is,0ent de 2/a8us des ondes %ourtes, ave% 2es7ue22es i2 ai0ait 1 se traiter 2ui5
0<0e.
"ous save= 7ue, de+uis 7ue27ues ann,es, ar%oni avait %onstruit aussi un
os%i22ateur 1 ondes %ourtes, 0ais 1 grande +uissan%e, travai22ant sur C 03tres de
2ongueur d/onde environ +our 2a th,ra+euti7ue, 7u/i2 a++e2ait D ar%onith,ra+ie E.
Enthousias0, +ar 2/avenir 7u/i2 entrevoyait +our %ette th,ra+euti7ue, 7u/i2
%onsid,rait %o00e 8eau%ou+ +2us i0+ortante +our 2/hu0anit, 7ue 2a '. S. F., 2ui
7ui a tant :ait +our 2a radio, i2 ne %essait d/a::ir0er 7ue %es ondes 2ui :aisaient
8eau%ou+ de 8ien. Et 0<0e i2 a22a .us7u/1 +ro%2a0er G
D Le %or+s hu0ain retire un grand +ro:it de 2/a++2i%ation des ondes %ourtes. @/y
ai re%ours 0oi50<0e et ./en %onstate 2es heureu4 r,su2tats. E22es rendent 2e travai2
agr,a82e et donnent une nouve22e ,nergie. Huand .e suis :atigu,, 2es ondes
%ourtes 0e re+osent. E
Ces +aro2es de ar%oni 0e :ra++3rent vive0ent et .e %raignais 7u/i2 ne %ourIt
un grand danger.
#2 est regretta82e 7ue ar%oni, 7ui :ut un in%ontesta82e g,nie, ait ignor, 2a
+hysio2ogie et 2a vie %e22u2aire. #2 ne se doutait +as 7ue, %o00e une 2a0+e de '. S.
F., %ha%une de nos deu4 %ent 7uinti22ions de %e22u2es ren:er0e des :i2a0ents u2tra5
0i%ros%o+i7ues, %hro0oso0es et %hondrio0es, 7ui sont 1 2a 8ase 0<0e de 2a
vie, 0ais 7ui +euvent se :ondre et se d,truire dans un %ha0+ ,2e%tri7ue tro+
intense.
C/est un grand 0a2heur +our 2a s%ien%e 7ue ar%oni soit 0ort, en +2eine
a%tivit,, vi%ti0e du devoir +ro:essionne2. ais son e4e0+2e doit servir 1 tous 2es
+rati%iens 7ui devraient dans 2eurs traite0ents +ar ondes %ourtes, o8server une
grande +ruden%e.
Lors7ue .e +r,%onisais, en 192C, dans 0on 2ivre D Le se%ret de 2a vie E, de
%onstruire un a++arei2 1 ondes %ourtes ave% une +uissan%e su::isante +our
+rovo7uer 2a :i3vre arti:i%ie22e de 0ani3re 1 a0ener 2a te0+,rature du %or+s 1 >6
ou >1 degr,s %entigrades, dans 2e 8ut de tuer %ertains 0i%ro8es, nota00ent %e2ui
de 2a sy+hi2is 7ui ne r,siste +as 1 %ette te0+,rature, ./entendais +ar521 7u/i2 :a22ait
a++2i7uer %e traite0ent +endant %in7 ou si4 0inutes une :ois +our toutes et sur
2Jorganis0e tout entier, 0ais non 2e +ro2onger, 0<0e 2o%a2e0ent, +endant une
asse= 2ongue +,riode, %e 7ui ris7uerait de 8rI2er %ertaines %e22u2es et, en 0<0e
te0+s, de tuer 2/organis0e.
@e +uis d/autant 0ieu4 0e +er0ettre d/insister sur %e +oint 7ue %/est 0oi 7ui,
%o00e .e 2/ai d,.1 dit +2us haut, ai %onstruit 2e +re0ier a++arei2 +our 2/a++2i%ation
en th,ra+euti7ue et en 8io2ogie de %es ondes %ourtes 1 2a Sa2+etri3re, %o00e en
t,0oigne 2a %o00uni%ation 7ue ./ai :aite 1 2a So%i,t, de 9io2ogie ave% 2e
Pro:esseur Gosset et 2e )o%teur Gut0ann, 2e 2C .ui22et 192>, sur 2a gu,rison du
%an%er des g,raniu0s ave% %es ondes.
## n/en reste +as 0oins 7ue 2es ondes %ourtes, en g,n,ra2, %onstituent +our
2/avenir un instru0ent th,ra+euti7ue re0ar7ua82e, surtout %ontre 2es a::e%tions
0i%ro8iennes, 1 2a %ondition toute:ois d/<tre +rudent en %e 7ui %on%erne 2a
+uissan%e des ondes et 2a dur,e du traite0ent. En e::et, un :oyer 0i%ro8ien +eut
+ar:ois <tre d,truit en 7ue27ues 0inutes d/irradiation, ainsi 7ue 2es %e22u2es 7ui 2e
su++ortent. ais +ar 2a division karyokin,ti7ue, 2es %e22u2es d,truites sont vite
re0+2a%,es +ar des %e22u2es saines. Le 0i%ro8e, ne trouvant +2us sa r,sonan%e,
ne se re:or0e +2us dans 2/organis0e. 'andis 7ue si 2/on e4ag3re 2a +uissan%e et 2a
dur,e d/irradiation, on arrive 1 d,truire tro+ de %e22u2es et 1 +rovo7uer 2a
d,g,n,res%en%e de 2/organis0e, d/o- 2/a::ai82isse0ent de 2/,tat g,n,ra2 et +ar:ois
2a 0ort.
$A)#A'#(&S E' (&)ES
Sour%es de notre vie
Avant de +u82ier 2es r,su2tats th,ra+euti7ues o8tenus au 0oyen de 0on
os%i22ateur 1 ondes 0u2ti+2es et +r,sent,s au Congr3s #nternationa2 des (ndes
Courtes 1 "ienne K.ui22et 1937L, .e %rois uti2e de donner d/a8ord un a+erMu de 0a
th,orie de 2/os%i22ation %e22u2aire, 7ue ./ai d,.1 d,ve2o++,e 2ongue0ent dans de
no08reu4 ouvrages. K Le Se%ret de 2a "ie, Gauthier5"i22ars, ,diteur, Paris. B
Contri8ution 1 2/Etio2ogie du Can%er, Gauthier5Ni22ars, ,+uis,. B L/(s%i22ation
Ce22u2aire, G. )oin, ,diteur, Paris. B La 'erre et &ous, Fas7ue22e, ,diteur, Paris.
B La &ature et ses ervei22es, Oa%hette, ,diteur, Paris. L
'oute %e22u2e vivante est %o0+os,e de deu4 ,2,0ents essentie2s, 2e noyau et 2e
+roto+2as0a, dans 2e7ue2 i2 8aigne. Ce noyau est 2ui50<0e %onstitu, +ar un grand
no08re de :i2a0ents tu8u2aires G 2es %hro0oso0es. En outre, des %entaines de
:i2a0ents 8eau%ou+ +2us +etits, 2es %hondrio0es, 8aignent dans 2e %yto+2as0a
KFig. 1L.
Chro0oso0es et %hondrio0es sont :or0,s d/un tu8e en 0ati3re iso2ante
K%ho2est,rine, r,sine, graisse, +2astrine, et%..L 1 2/int,rieur du7ue2 se trouve un
2i7uide, sorte de s,ru0 %ontenant tous 2es 0in,rau4 de 2/eau de 0er, et +ar suite,
%ondu%teur de 2/,2e%tri%it, KFig. 2L. )e sorte 7ue %es :i2a0ents %onstituent des
%ir%uits os%i22ants u2tra0i%ros%o+i7ues, sus%e+ti82es d/os%i22er ,2e%tri7ue0ent sur
une 2arge ga00e de 2ongueurs d/onde tr3s %ourtes.
Fig. 1. B Cou+e s%h,0ati7ue d/une %e22u2e au stade nor0a2.
B Cette :igure 0ontre 2a %ou+e d/une %e22u2e 1 son stade nor0a2 G au %entre, 2e
noyau, de gros :i2a0ents tu8u2aires 7ui os%i22ent 1 une :r,7uen%e d,ter0in,e
K%hro0oso0esL. )ans 2e %yto+2as0a, d/inno08ra82es +etits :i2a0ents, 2es
%hondrio0es, os%i22ent 1 une :r,7uen%e 8ien +2us %onsid,ra82e, en raison de 2eur
2ongueur d/onde 8eau%ou+ +2us +etite.
@/ai 0ontr, dans 0es ouvrages 7ue %es %ir%uits os%i22ants %e22u2aires,
%hondrio0es et %hro0oso0es, vi8rent ,2e%tri7ue0ent sous 2/a%tion des ondes
,2e%tro0agn,ti7ues a08iantes G ondes %os0i7ues, at0os+h,ri7ues et te22uri7ues.
Fig. 2. B Cette :igure 0ontre s%h,0ati7ue0ent deu4 ,2,0ents de 2a %e22u2e 7ui
.ouent un rA2e %onsid,ra82e dans 2a vie %e22u2aire G un %hro0oso0e et un
%hondrio0e, 1 2a 0<0e ,%he22e. Co00e on 2e voit, 2e %hondrio0e est 8eau%ou+
+2us +etit 7ue 2e %hro0oso0e et i2 vi8re, +ar %ons,7uent, 1 une :r,7uen%e
8eau%ou+ +2us %onsid,ra82e.
(r, de no08reuses %auses e4t,rieures et int,rieures +euvent +rovo7uer 2e
d,s,7ui2i8re os%i22atoire de %es %e22u2es.
Par e4e0+2e, 2a variation du %ha0+ des ondes %os0i7ues, at0os+h,ri7ues et
te22uri7ues, 2a d,0in,ra2isation de 2a 0ati3re organi7ue %onstituant 2a su8stan%e
%e22u2aire, 2es trau0atis0es +rovo7uant 2a destru%tion +ar %ho% du +roto+2as0a ou
du noyau.
)ans tous %es divers %as, 2/os%i22ation %e22u2aire +eut s/arr<ter G %/est a2ors 2a
0ort de 2a %e22u2e. ais dans 2a %e22u2e 0orte, su8sistent 2es %hondrio0es 7ui
%ontinuent +ar:ois 1 os%i22er ,2e%tri7ue0ent 1 2eur :r,7uen%e +ro+re. Ce %as est
heureuse0ent rare, sinon toute 2/hu0anit, aurait d,.1 +,ri du %an%er.
Les %hondrio0es s/enve2o++ent a2ors d/une 0e08rane et %ontinuent 1 os%i22er
et 1 se 0u2ti+2ier ind,+enda00ent de 2a %e22u2e. #2s +euvent don% devenir des
%e22u2es n,o+2asi7ues KFig. 3L.
@/ai d/a8ord eu 2/id,e en 1923 de %r,er un %ha0+ ,2e%tro0agn,ti7ue +roduisant
une onde entretenue 0odu2,e tr3s %ourte, sur une :r,7uen%e uni7ue %o0+rise
entre 2 et 16 03tres de 2ongueur d/onde.
@/ai +u, au 0oyen de %e radio5%e22u2o5os%i22a2eur, gu,rir des +2antes ino%u2,es du
%an%er.
Pendant si4 ans, 1 2a Sa2+etri3re, ./ai don% +u 0e rendre %o0+te des e::ets des
ondes %ourtes.
Ave% une ,nergie tr3s :ai82e de 16 1 12 Patts et en 2i0itant 2a dur,e du
traite0ent, ./ai +u o8tenir des gu,risons du %an%er hu0ain, 0ais ./ai aussi
enregistr, 7ue27ues ,%he%s. Le su%%3s de 0es e4+,rien%es a :ran%hi 2es
:ronti3res. )ans 8eau%ou+ de +ays on %o00enMa d3s 192? 1 %onstruire des
os%i22ateurs 1 ondes %ourtes ave% une ,nergie asse= %onsid,ra82e et +roduisant
des e::ets ther0i7ues.

Fig. 3. B Figure s%h,0ati7ue d/un grou+e de %e22u2es 0ortes, 0ais non en%ore
d,truites, dans 2es7ue22es se :or0ent des %e22u2es n,o+2asi7ues. (n voit, 1 %At,,
des +2ages enti3re0ent trans:or0,es en tissu n,o+2asi7ue.
(r i2 y a 21 0ani:este0ent un grand danger, du :ait 7ue sous 2/e::et du +assage
du %ourant de haute :r,7uen%e, 2es %hro0oso0es et 2es %hondrio0es, 7ui n/ont
gu3re 7u/un di4 0i22i30e ou un vingt 0i22i30e de 0i22i03tre d/,+aisseur, o::rent au
+assage d/un %ourant, 0<0e tr3s :ai82e, une r,sistan%e %onsid,ra82e, su::isante
+our 2es :ondre et 2es d,truire.
#2 est :a%i2e de s/en rendre %o0+te en a++ro%hant dans 2e %ha0+ d/un ,0etteur
d/ondes %ourtes une +etite 2a0+e de 2 ou 5 vo2ts, dont 2e :i2a0ent de 7ue27ues
%enti30es de 0i22i03tre est inter%a2, entre deu4 tiges 0,ta22i7ues :or0ant
antennes.
)ans %es %onditions, on voit i00,diate0ent 2a 2a0+e s/a22u0er et +ar:ois 0<0e
8rI2er, si on 2/a++ro%he tro+ +r3s de 2/,0etteur.
#2 est ,vident 7ue 2es %hondrio0es et 2es %hro0oso0es de toute %e22u2e vivante,
7ui sont in:ini0ent +2us 0in%es 7ue 2es :i2a0ents de 2a 2a0+e, sont ,ga2e0ent 2e
si3ge de +h,no03nes ther0i7ues %onsid,ra82es, 7ui +euvent +rovo7uer 2eur
:usion.
Sans doute, %e +ro%,d, rend de grands servi%es +our tuer 2es 0i%ro8es 7ui se
trouvent dans 2/organis0e et 2es %e22u2es n,o+2asi7ues. ais i2 +eut aussi d,truire
dans 2es tissus sains des 0i22iards de %e22u2es 1 %ha7ue s,an%e d/irradiation.
C/est +our7uoi ./ai renon%, en 1929 1 uti2iser 2es ondes %ourtes 1 e::et
ther0i7ue, ,0ises sur une 2ongueur d/onde uni7ue.
)/autre +art, ./ai +ens, 7u/on +ouvait o8tenir un 0ei22eur r,su2tat en donnant un
%ho% os%i22atoire en 0<0e te0+s 1 toutes 2es %e22u2es de 2/organis0e. *n te2 %ho%
tr3s 8re:, +roduit +ar des ondes ,2e%trostati7ues a0orties, ne +rovo7uant +as
2/e::et ther0i7ue et +ro2ong,, ne ris7ue +as de 8rI2er 2es %e22u2es vivantes.
@/ai don% %her%h, 1 +rovo7uer un %ho% os%i22atoire arti:i%ie2 +our :aire os%i22er
+,riodi7ue0ent 1 nouveau 2a %e22u2e 0a2ade ou 0orte.
Au +re0ier a8ord, %e +ro8230e +ara;t +hysi7ue0ent inso2u82e, +uis7ue notre
%or+s ne %o0+te +as 0oins de 266 7uinti22ions de %e22u2es environ, %ha%une
os%i22ant sur sa 2ongueur d/onde +ro+re. #2 :audrait don% en +rin%i+e dis+oser
d/autant de 2ongueurs d/onde di::,rentes 7ue de %e22u2es +our :aire os%i22er en
r,sonan%e %ha7ue %e22u2e de 2/organis0e.
A 2a suite de no08reuses re%her%hes, .e suis arriv, 1 %onstruire un a++arei2 7ui
%r,e un %ha0+ ,2e%trostati7ue, dans 2e7ue2 se trouvent toutes 2es :r,7uen%es,
de+uis 3 03tres .us7u/1 2/in:rarouge. )e sorte 7ue dans %e %ha0+, %ha7ue %e22u2e
+eut trouver sa :r,7uen%e +ro+re +our vi8rer en r,sonan%e.
&ous savons, en +hysi7ue, 7u/un %ir%uit a2i0ent, +ar des %ourants de haute
:r,7uen%e a0ortis, sus%ite de no08reu4 har0oni7ues.
@/ai don% eu 2/id,e de %r,er un os%i22ateur 1 2ongueurs d/onde 0u2ti+2es, dans 2e
%ha0+ du7ue2 %ha7ue %e22u2e, %ha7ue organe, %ha7ue g2ande, %ha7ue tissu,
%ha7ue ner:, +It trouver sa :r,7uen%e +ro+re KFig. >L
Fig. > Q (s%i22ateur 1 2ongueurs dJonde 0u2ti+2es.
A++arei2 %o0+2et ave% ses deu4 r,sonateurs, %r,ant un %ha0+ 0agn,ti7ue
a08iant entre deu4 ,2,0ents
A %et e::et, ./ai ,ta82i un di::useur %o0+os, d/une s,rie de %ir%uits os%i22ants
%ir%u2aires %on%entri7ues, %ha%un d/eu4 ,tant sus+endu au4 autres et, en 0<0e
te0+s, iso2, d/eu4, %o00e 2/indi7ue 2a :igure >
@/ai ainsi o8tenu un os%i22ateur 7ui donne toutes 2es 2ongueurs d/onde
:onda0enta2es de 16 %enti03tres 1 >66 03tres, %/est515dire toutes 2es :r,7uen%es
de 756.666 + G s 1 3 0i22iards. ais %ha7ue %ir%uit ,0et, en outre, de tr3s
no08reu4 har0oni7ues, 7ui, ave% 2eurs ondes :onda0enta2es, 2eurs inter:,ren%es
et 2es e::2uves, +euvent atteindre .us7u/1 2a ga00e de 2/in:rarouge et 0<0e de 2a
2u0i3re visi82e K1 1 366 tri22ions de vi8rations +ar se%ondeL.
Co00e toutes 2es %e22u2es et 0<0e 2es %hondrio0es os%i22ent +r,%is,0ent sur
des :r,7uen%es de %es ga00es, i2s +euvent ainsi trouver, dans 2e %ha0+ d/un te2
os%i22ateur, 2es :r,7uen%es 7ui 2eur +er0ettent de vi8rer en r,sonan%e.
LES $ES*L'A'S (9'E&*S
@/ai r,a2is, en 1936 0on +re0ier os%i22ateur 1 2ongueurs d/onde 0u2ti+2es, 7ui
re+r,sentait un +er:e%tionne0ent a++r,%ia82e de 0on radio5%e22u2o5os%i22ateur,
ave% 2e7ue2 ./avais, en 192>, gu,ri du %an%er 2es +e2argoniu0s ino%u2,s ave% 2e
9a%teriu0 tu0e:a%iens.
)3s 1931, ./ai %o00en%, 2es a++2i%ations de 0on os%i22ateur 1 2ongueurs
d/onde 0u2ti+2es dans divers hA+itau4 de Paris G OA+ita2 Saint5Louis, "a2 de grR%e,
Ca2vaire, OA+ita2 &e%ker, )is+ensaire :ran%o58ritanni7ue, 2a8oratoires de 2a
F,d,ration &ationa2e des 82ess,s du +ou0on et #nstitut de Physi7ue 9io2ogi7ue.
)ans 2e %or+s 0,di%a2 :ranMais 2e )o%teur Pierre $igau4 et 2e )o%teur Foveau
de Cour0e22es se sont distingu,s dans 2es a++2i%ations de %e nouve2 a++arei2, 7ui
a ,t, +r,sent, 1 2a So%i,t, ,di%a2e des Prati%iens 2e 26 .anvier 1933.
Citons aussi 2e )o%teur $ou4 de Laro7ue 1 'ou2on et 2e )o%teur So++ 1 'hann,
7ui ont :ait ,ga2e0ent des %o00uni%ations du +2us haut int,r<t sur 2es r,su2tats
re0ar7ua82es 7u/i2s ont o8tenus.
A 2/,tranger, %et a++arei2 est d,.1 uti2is, ave% su%%3s en #ta2ie, en Es+agne, en
9e2gi7ue, en Oo22ande, en Su3de, en *ruguay, en Argentine, en Gr3%e, au4 Etats5
*nis.
Partout, des r,su2tats d,+assant toutes 2es es+,ran%es ont ,t, o8tenus.
Cette 8ro%hure ,tant surtout destin,e 1 venir %o0+2,ter 0es ouvrages +u82i,s
ant,rieure0ent sur %e su.et, .e n/y ra++orterai +as toutes 2es o8servations
+r,%,de00ent %it,es dans d/autres +u82i%ations, ni toutes %e22es 7ui 0e sont
+arvenues de+uis. Co00e 2es +ro%essus de gu,rison sont 1 +eu +r3s 2es 0<0es
dans 2es di::,rents %as, .e +u82ierai seu2e0ent 7ue27ues o8servations
+ersonne22es des no08reu4 %as 7ue ./ai trait,s dans 2es hA+itau4 de Paris et
%e22es in%2uses dans 2a %o00uni%ation +r,sent,e au Congr3s des (ndes Courtes
de "ienne, 2e 1> .ui22et 1937, +ar 2/i22ustre Pro:esseur )e Cigna, de 2/A%ad,0ie de
,de%ine de G<nes.
(9SE$"A'#(&S
OA+ita2 Saint5Louis. B 0e C... C? ans. E+ith,2io0a de 2/ang2e de 2/Ti2 gau%he
sur 2e %At, gau%he de 2a ra%ine du ne=, datant de trois ans, de 2a di0ension d/une
+i3%e de 56 %enti0es. )e+uis, %et ,+ith,2io0a est rest, dur et u2%,rant.
'rait,e i2 y a vingt5trois ans +ar . 9ro%7, au4 rayons !, +our une tu0eur de 2a
:a%e, a ,t, a0,2ior,e, 0ais, de+uis, %roIte k,ratosi7ue.
'raite0ent +ar 2/os%i22ateur 1 ondes 0u2ti+2es Lakhovsky. Le ? se+te08re 1931,
a+r3s e4a0en, e22e d,%2are 7ue, de+uis si4 0ois, e22e a +erdu 2a 0,0oire et, dans
2a rue, se 0et 1 +2eurer, sans savoir o- e22e est, ni o- e22e va.
),8ut du traite0ent 2e ? se+te08re. Le 15, 1 2a troisi30e s,an%e d/un 7uart
d/heure, on note une a0,2ioration de 2/,tat g,n,ra2. )i0inution de 2a di0ension de
2/,+ith,2io0a de 2/ang2e interne de 2/Ti2 gau%he. La %roIte de 2/,+ith,2io0a a
di0inu,.
Progressive0ent, 2e su.et re%ouvre 2a 0,0oire. Le traite0ent se +oursuit 2es 17,
19, 2>, 29 se+te08re. (n %onstate une a0,2ioration +rogressive et sIre. ardi
13, .eudi 15 et sa0edi 1? o%to8re, 2a tu0eur di0inue de +2us en +2us et 2a 0a2ade
d,%2are 7u/e22e %onstate une a0,2ioration g,n,ra2e tr3s sensi82e. 9on so00ei2,
8on a++,tit. Arr<t .us7u/au .eudi 22. La tu0eur di0inue, i2 ne reste 7u/un +etit
+oint u2%,r,. La 0a2ade d,%2are 7u/e22e se sent ra.eunie. Le 27 o%to8re, 2a tu0eur,
%o0+23te0ent %i%atris,e, est +res7ue dis+arue. ais i2 reste 1 2a +a2+ation, une
2,g3re induration 1 2a 8ase. Le 19 nove08re 2a tu0eur a %o0+23te0ent dis+aru. #2
ne reste 7u/une %i%atri%e sans au%une induration. La +hysiono0ie 0ani:este un
ra.eunisse0ent r,e2. Le 19 nove08re, 2es deu4 tu0eurs de 2/Ti2 et de 2a .oue ont
%o0+23te0ent dis+aru. La 0a2ade d,%2are tou.ours 7u/e22e est nette0ent ra.eunie,
retrouve sa ga;t, et sa .oie de vivre et ne s/est +as +ort,e si 8ien de+uis 36 ans.
Cette 0a2ade %onserve une 0ine su+er8e et res+2endissante KFig. 5 et CL.
Fig. 5. B Photogra+hie de 0e C... (n voit 2a tu0eur de
2/ang2e de 2/Ti2, ainsi 7u/une autre tu0eur de 2a r,gion sous5
or8itaire. (n re0ar7ue 2es rides et 2es +oints sur 2e ne= 7ui
d,notent 2a d,g,n,res%en%e %e22u2aire %he= %ette :e00e
0a2ade de C? ans. Photogra+hie +rise avant 2e traite0ent.
Fig. C. B Le 0<0e su.et, 0e C..., gu,rie de son
%an%er, ave% un ,+ider0e :ran%he0ent ra.euni.
Cette :e00e, %o0+23te0ent gu,rie, 0/,%rivit ensuite 2a 2ettre %i5dessous G
D Paris, 2e 3 .uin 1932.
D onsieur,
D Per0ette=50oi de venir vous re0er%ier un +eu tardive0ent des soins 7ue
vous 0/ave= donn,s, et vous dire 7u/i2 ne se +asse +as de .our 7ue .e ne reMoive
de %o0+2i0ents sur 0on ,tat res+2endissant de sant, et de vigueur.
D )es 0,de%ins 7ui 0/ont %onnue avant votre traite0ent et 7ui 0e revoient
au.ourd/hui en sont ,0ervei22,s. L/un d/eu4 0e disait r,%e00ent G D "ous <tes
ra.eunie de vingt ans, ragai22ardie, une d,0ar%he .eune.
D Hue2 est 2e no0 du 0,de%in 7ui vous a gu,rie U E
D @/ai :ait a2ors %onna;tre 1 %e onsieur 7ue ./avais ,t, soign,e +our 0on ,+i
+r3s de 2/Ti2, 1 Saint5Louis, +ar . Lakhovsky.
D 'outes 2es +ersonnes 7ui 0e %onnaissent de 2ongue date sont en ad0iration
devant 0on ,tat g,n,ra2 et 2e r,su2tat o8tenu G gu,rison +r3s de 2/Ti2 et de 2/autre
+ointV en outre 0on +oids a aug0ent, G en se+te08re 1931, .e +esais 55 ki2osV en
avri2 1932, 5C ki2osV 2e 1
er
.uin, 5? ki2os 266.
D Cette gu,rison, .e vous 2a dois 1 vous seu2 et au.ourd/hui, .e 0e :ais un devoir
de vous dire une %hose 7ue vous ignore=V 0ais d/a+r3s 2es dis%ussions 7ue ./ai
entendues 1 Saint5Louis, .e veu4 7ue vous sa%hie= 7ue 2a s,an%e de rayons ! du
12 aoIt 1931 resta sans e::etV 1 2a :in de %ette s,an%e 2/in:ir0i3re 0e dit G D "ous
ave= 8oug,V 2es +2a7ues se sont d,+2a%,es, 2a s,an%e est rat,e et %e sera 1
re%o00en%er. E
D En e::et, ./avais eu un sursaut de +eur 7uand 2/in:ir0i3re est sortie, 0e 2aissant
seu2e. @e ne 0e suis +as re+r,sent,e de+uis 1 %es s,an%es. C/est don% 8ien 1
vous, 1 vous seu2, 7ue .e dois toute 0a gu,rison.
D C/est tr3s res+e%tueuse0ent 7ue .e vous adresse 0i22e 0er%is de 0a
r,surre%tion et gu,rison en tout +oint. E
Sign,G ". 9. Cru%hot.
@/ai gu,ri dans 2es 0<0es %onditions 1 2/OA+ita2 Saint5Louis . ... ?6 ans, d/un
nTvo5%ar%ino0e grave du 8ras gau%heV . @. S... C1 ans, d/un ,+ith,2io0e
8aso%e22u2aire de 2/Ti2 gau%heV au "a2 de grR%e, en 1932, . C..., d/une tu0eur du
tri.u0eau et surdit, de 2/orei22e droite. . P., ad0inistrateur d/un grand 7uotidien,
d/un %an%er de 2/esto0a% ino+,ra82eV . S., ,%rivain 8ien %onnu, d/une tu0eur au
:oie. 'outes %es +ersonnes, non seu2e0ent sont %o0+23te0ent gu,ries, 0ais
en%ore se +ortent 1 0ervei22e et +araissent ra.eunies. Pour 2a +2u+art, 2eur
gu,rison re0onte d,.1 1 si4 ans et au%une r,%idive ne s/est 0ani:est,e.
@/ai vu tout r,%e00ent . ... 7ue ./ai trait, i2 y a si4 ans 1 2/OA+ita2 Saint5Louis
et 7ui a a%tue22e0ent ?C ans. #2 avait une 0ine s+2endide et 0/a d,%2ar, 7u/i2 ne
s/,tait .a0ais aussi 8ien +ort,.
@e +u82ierai en%ore int,gra2e0ent 2e %as de 0e S... gu,rie i2 y a %in7 ans en
7uatre s,an%es seu2e0ent.
Ca2vaire. B 0e S., 7uatre5vingt5deu4 ans. E+ith,2io0a de 2a +artie su+,rieure
de 2a .oue gau%he, de 3 %enti03tres de 2argeur sur C %enti03tres de hauteur,
a22ant .us7u/au %uir %heve2u KFig. 7L.
Cette 0a2ade a ,t, trait,e, i2 y a trois ans, au %entre anti%an%,reu4.
A+r3s une o+,ration su8ie en 1929 1 %e %entre, d/un 8outon indur, sus+e%t, i2
s/est :or0, une +2aie u2%,r,e de nature n,o+2asi7ue. En 1929 et 1936, on a :ait
deu4 a++2i%ations de radiu0. A+r3s %es a++2i%ations on a %onstat, une
a0,2iorationV 0ais e22e a ,t, de %ourte dur,e. La tu0eur a +ersist, et s/est
d,ve2o++,e de +2us en +2us.
*ne autre +etite tu0eur de 2a grosseur d/un hari%ot s/est r,v,2,e ,ga2e0ent sur
2a .oue gau%he, dans 2a r,gion sous5or8itaire KFig. 7L.
Fig. 7. B 0e S..., +hotogra+hi,e 2e .our +r,%,dant son
traite0ent, 2e 25 avri2 1932. (n re0ar7ue 2es rides du %ou
et 2e tissu viei22i de %ette :e00e de ?2 ans.
Fig. ?. B <0e su.et, 0e S..., +hotogra+hi,e 1C .ours
a+r3s 2a +re0i3re +hotogra+hie et n/ayant su8i 7ue deu4
s,an%es de traite0ent. (n re0ar7uera 2e ra.eunisse0ent
du tissu. La tu0eur sous5or8itaire a dis+aru et 2/autre a
%onsid,ra82e0ent di0inu,. Les rides 0a4i22aires et sous5
0a4i22aires ont aussi +res7ue dis+aru. Photogra+hie +rise
2e 16 0ai 1932.
Fig. 9. B <0e su.et +hotogra+hi, un 0ois a+r3s. La
gu,rison est %o0+23te. Cette :e00e de ?2 ans a retrouv,
2e tissu et 2a +eau trans+arente et ros,e d/une :e00e de
trente 1 7uarante ans. Photogra+hie +rise 2e 36 0ai 1932.
Au %ou on o8serve des gang2ions tr3s durs, dont un de 2a grosseur d/un Tu: de
+igeon, sous50a4i22aire gau%he. En outre, 2/orei22e +r,sente un Td30e ave% 2a
+eau k,ratosi7ue.
"ers 2e 0i2ieu du 0ois d/avri2, %ette 0a2ade, dont 2/,tat s/,tait aggrav, de+uis
trois ans, est envoy,e au D Ca2vaire E.
Le 2C avri2 1932 on sou0et 2a 0a2ade au traite0ent de 2/os%i22ateur Lakhovsky 1
2ongueurs d/ondes 0u2ti+2es +endant 15 0inutes. Ce traite0ent est renouve2, 2e
2? avri2 +endant di4 0inutes.
Le 16 0ai, a+r3s %es deu4 a++2i%ations, 2a tu0eur +rin%i+a2e a di0inu, d/une
:aMon tr3s sensi82e et 2a %roIte est to08,e. #2 n/en reste +2us 7u/une +etite +2aie de
1,5 %enti03tre de 2argeur sur 2 %enti03tres de hauteur.
La +etite tu0eur de 2a r,gion sous5or8itaire a dis+aru KFig. ?L.
(n sou0et 1 nouveau 2a 0a2ade, 2e 12 0ai, au rayonne0ent de 2/os%i22ateur
Lakhovsky 1 2ongueur d/ondes 0u2ti+2es, +endant 26 0inutes. L/Td30e de
2/orei22e ainsi 7ue 2es gang2ions ont dis+aru.
Le 2? 0ai, 2a su+,rieure du D Ca2vaire E 0e d,%2are 7u/on a %ess, de donner
tout soin et d/a++2i7uer tout +anse0ent sur 2a 0a2ade 7ui est %o0+23te0ent
gu,rie.
(n 2a +hotogra+hie 1 2a date du 36 0ai 1932 KFig. 9L. (n %onstate 7ue non
seu2e0ent 2a tu0eur a enti3re0ent dis+aru, 0ais 7ue 2/,+id,0ie est ra.euni et 2es
rides de %ette :e00e de 7uatre5vingt5deu4 ans ont %onsid,ra82e0ent di0inu,. La
+eau est devenue 2isse, ros,e et trans+arente %o00e %e22e d/une .eune :e00e.
@e +asse ,ga2e0ent sur 2e %as de 2a gu,rison d/une radio5der0ite grave au
doigt, o8tenue +ar 2e Pro:esseur Sven @ohansson, de 2/OA+ita2 de GWte8org
KSu3deL.
@e ne %iterai +as non +2us 2a gu,rison d/un %an%er de 2a verge du %o2one2 '...,
+ar 2e )o%teur Pierre $igau4, de Paris, en 1932. K Les o8servations int,gra2es de
tous %es %as sont ra++ort,es dans 2a 8ro%hure L/(s%i22ateur 1 ondes 0u2ti+2es
Lakhovsky, ,ditions S. A. C. L., 25, rue des arronniers, Paris 1C
e
. L
@/ai ,ga2e0ent reMu des o8servations re0ar7ua82es du )o%teur $au2 Arau.o, de
ontevideo, du )o%teur &i%o2a Genti2e, 1 2a C2ini7ue $adio2ogi7ue gratuite +our
0a2ades in%ura82es %he= 2es )a0es A+osto2i7ues du Sa%r,5CTur de @,sus, 1
$o0e. KCas de %an%er, radioder0ite, ,+i2e+sie, an,0ie, hy+ertensions, ur,0ies,
u2%3res gastro5intestinau4, et%.LV du )o%teur Leonida $oversi, %he: de %2ini7ue 1
9o2ogne Kad,no5%ar%inA0e du sein, u2%,ration %utan,e de dia8,ti7ue, +ara2ysie,
n,vrite, et%.LV du )o%teur Oenry, de 9ru4e22es, sur un grand no08re de
+rostati7uesV du )o%teur Post0a, de Groningue KOo22andeL K%an%ers u2%,reu4LV du
)o%teur Ch. Ou2in, de 2/OA+ita2 %hirurgi%a2 de 2a Sa2+etri3re, sur 2a +yorrh,e
a2v,o2aire.
C(&G$XS #&'E$&A'#(&AL )ES (&)ES C(*$'ES
E& PONS#H*E, 9#(L(G#E E' Y)EC#&E
K"ienne , 11 au 17 .ui22et 1937.L
)e+uis 7ue ./ai, en 1936, 0odi:i, 2a te%hni7ue de 2a th,ra+euti7ue +ar ondes
%ourtes, 7ue ./ai institu,e i2 y a 7uator=e ans, ./ai %onstat, sans sur+rise 7ue 0es
a++r,hensions au su.et du danger +r,sent, +ar 2es traite0ents au 0oyen d/ondes
%ourtes 1 e::ets ther0i7ues ont ,t, .usti:i,es dans 2es no08reuses
%o00uni%ations 2ues au Congr3s des (ndes Courtes 1 "ienne.
En e::et, 8ien 7u/un %ertain no08re de %ongressistes aient signa2, des %as de
gu,risons re0ar7ua82es o8tenus au 0oyen des ondes %ourtes, +2usieurs ont :ait
o8server 7ue des a%%idents graves et 0<0e +ar:ois 0orte2s s/,taient +roduits en
%ours de traite0ent. @e vous ai d,.1 e4+2i7u, 2e 0,%anis0e de %es a%%idents dans
2/introdu%tion et au d,8ut de %ette 8ro%hure.
'andis 7u/ave% 0on os%i22ateur 1 ondes 0u2ti+2es, au%un de %eu4 7ui ont
a++2i7u, %et a++arei2 n/ont 0entionn, d/a%%ident, ni 0<0e de %ontre indi%ation.
"ous verre= +2us 2oin, dans 2a %o00uni%ation +r,sent,e +ar 2/,0inent Pro:esseur
)e Cigna, de 2/A%ad,0ie de ,de%ine de G<nes, 7ue, sur des %entaines de
0a2ades trait,s ave% 0on a++arei2, au%un n/a ,+rouv, 2e 0oindre a%%ident, ni 2e
0oindre 0a2aise. Pres7ue tous 2es su.ets trait,s, ont, au %ontraire, gu,ri des
0a2adies 2es +2us diverses et 2es +2us graves.
"oi%i, d/ai22eurs, 2e te4te int,gra2 de %ette %o00uni%ation et de %e22e 7ue ./ai 0oi5
0<0e +r,sent,e au Congr3s de "ienne.
C(&G$ES #&'E$&A'#(&AL )ES (&)ES C(*$'ES, E& PONS#H*E,
9#(L(G#E E' Y)EC#&E
12517 .ui22et 1937, "ienne KAutri%heL.
C(*&#CA'#(& )* P$(FESSE*$ )E C#G&A
'OY$APE*'#H*E PA$ L/(SC#LLA'E*$ A (&)ES *L'#PLES
LASO("SSN
Pro:esseur de C#G&A "ittorio, de 2/*niversit, $oya2e de G<nes
C/est de+uis 193> 7ue .e 0/o%%u+e de 2/,tude de 2/(s%i22ateur 1 ondes 0u2ti+2es
de Lakhovsky et 2es %as sou0is 1 %ette 0,thode s+,%ia2e de traite0ent atteignent
au.ourd/hui 7ue27ues %entaines. Par0i %eu45%i, un %ertain no08re se ratta%hent
au4 :or0es 8ien d,:inies au.ourd/hui des 0a2adies du syst30e nerveu4 organo5
v,g,tati:.
@e dois ad0ettre, 1 2a suite des e4+,rien%es 7ue ./ai :aites, 7ue 2/os%i22ateur 1
ondes 0u2ti+2es Lakhovsky :ournit, dans %e do0aine, un e4%e22ent 0oyen de
traite0ent ave% des r,su2tats d/une ra+idit, +ar:ois ines+,r,e et dura82es G ./,vite
toute:ois vo2ontaire0ent de +ar2er de %es %as dans 2a +r,sente note, en 0e
2i0itant, %o00e .e 2/ai d,.1 :ait dans 0a %o00uni%ation 1 2/A%ad,0ie $oya2e de
,de%ine de G<nes Ks,an%e du 31 0ai 1935L au4 %as +r,sentant des 2,sions 7ue
./ai +u %ontrA2er +ar des o8servations %2ini7ues o8.e%tives et nota00ent +ar des
+hotogra+hies, des radiogra+hies et des e4a0ens histo2ogi7ues.
"oi%i 0aintenant 2es %as trait,s G
F($ES E!'E$&ES
aL E+ith,2io0a 8aso%e22u2aire du visage.
Cas nZ 1. B P. Ange2a, >C ans.
)iagnosti% G E+ith,2io0a 8aso%e22u2aire de 2/ang2e de 2/or8ite interne droite
Ke4a0en histo2ogi7ue +rati7u, 1 2a %2ini7ue der0osy+hi2o+athi7ue de 2/*niversit,
$oya2e de G<nesL.
La 2,sion dure de+uis environ di4 ans, 0ais e22e n/a .a0ais ,t, trait,e +ar au%un
0oyen +hysi7ue. Les divers traite0ents 2o%au4 ont ,%hou, r,gu2i3re0ent.
1
re
a++2i%ation 2e 17 avri2 193> G dur,e de 2/a++2i%ation, 15 0inutes.
2
e
a++2i%ation 2e 23 avri2. Les di0ensions de 2/u2%,ration sont d,.1 nota82e0ent
r,duites.
3
e
a++2i%ation 2e 2? avri2.
>
e
a++2i%ation 2e 3 0aiV 7uin=e .ours a+r3s 2a +re0i3re a++2i%ation, 2/u2%,ration
s/est r,duite, i2 reste %e+endant un 8ord re2ev, 7ui n/est +as dur. La +eau, tout
autour, d/a8ord :orte0ent %o2or,e, est 0aintenant redevenue +res7ue nor0a2e.
5
e
a++2i%ation 2e 12 0ai. La +hotogra+hie nZ 2 a ,t, e4,%ut,e 2e .our 7ui a
+r,%,d, %ette a++2i%ation, %/est515dire a+r3s 7uatre a++2i%ations seu2e0ent et
vingt57uatre .ours a+r3s 2e d,8ut du traite0ent. C/est un do%u0ent +our 2/,tat de 2a
2,sion a+r3s %ette +,riode de traite0ent. L/u2%,ration est %o0+23te0ent %i%atris,e.
#2 reste une sorte de 8ourre2et sur 2a +eau autour de 2/o08i2i% de 2a %i%atri%e.
C
e
a++2i%ation G 17 0ai, a+r3s 2a 5
e
a++2i%ation, %/est515dire vingt5neu: .ours
a+r3s 2e d,8ut, 2e 8ourre2et %utan, 7ue nous venons de d,%rire a +our ainsi dire
dis+aru. La %i%atri%e, +ar:aite0ent 2isse, est seu2e0ent 2,g3re0ent teint,e de
ros,.
Huatre a++2i%ations ont en%ore ,t, +rati7u,es K2es 23 et 2C 0ai, 2e 3 et 2e 11
.uinL.
En 0oins d/un 0ois et de0i de+uis 2e d,8ut du traite0ent, une 2,sion, 7ui datait
d/environ di4 ans, est %o0+23te0ent gu,rie K+hoto nZ 3L.
La 0a2ade a ,t, +r,sent,e 1 2/A%ad,0ie de ,de%ine.
Au.ourd/hui, 1 trois ans d/interva22e, 2e r,su2tat o8tenu su8siste et on +eut 2e
%roire d,:initi:.
Cas nZ 2. B G. Ciro, >C ans.
Ce %as, 2ui aussi, 0/a ,t, %on:i, en vue de 0es e4+,rien%es th,ra+euti7ues
ave% 2/os%i22ateur, grR%e 1 2a 8ienvei22an%e du Pro:. $adae22i, dire%teur de 2a
%2ini7ue der0osy+hi2o+athi7ue de 2/*niversit, $oya2e de G<nes.
)iagnosti% G E+ith,2io0a 8aso%e22u2aire sur 2a +artie e4terne du dos du ne=.
L/e4a0en histo2ogi7ue a ,t, +rati7u, 1 2a %2ini7ue der0osy+hi2o+athi7ue.
La 2,sion date de si4 ansV e22e n/a .a0ais ,t, trait,e +ar au%un 0oyen +hysi7ue.
1
re
a++2i%ation G 2e 1C 0ars 193> Kdur,e 15 0inutesL. *n 8ourre2et rouge, dur,
entoure 2/u2%,ration 7ui est %reuse et %o0+rend des =ones de tissu hy+er+2asti7ue.
E22e est %ouverte d/une grosse %roIte.
2
e
a++2i%ation.
3
e
a++2i%ation G d3s 2a troisi30e a++2i%ation, et 0<0e 1 +artir de 2a deu4i30e,
dou=e .ours a+r3s 2e d,8ut du traite0ent, 2/u2%,ration a %o00en%, 1 se %i%atriser.
Le 8ourre2et a, +our ainsi dire, dis+aru, 2/u2%,ration est :orte0ent r,duite.
>
e
a++2i%ation 2e 12 avri2 K1 7uin=e .ours de 2a troisi30eL.
5
e
a++2i%ation 2e 17 avri2. A+r3s 2a 7uatri30e a++2i%ation, 2/u2%,ration a +our ainsi
dire, dis+aru. L/,+ider0e, 8ien 7ue s/,tant :or0, irr,gu2i3re0ent, re%ouvre
+res7ue enti3re0ent 2a 2,sion. Seu2e0ent, 1 2a +artie su+,rieure, sur 2e 8ord,
reste une +etite =one u2%,r,e %ouverte d/une %roIte 0in%e.
C
e
a++2i%ation 2e 23 avri2.
7
e
a++2i%ation 2e 2? avri2.
?
e
a++2i%ation 2e 1> 0ai, %/est515dire di45se+t .ours a+r3s 2a +r,%,dente. Ces
irr,gu2arit,s, dans 2es interva22es entre 2es s,an%es, ne doivent +as <tre attri8u,es
1 des raisons th,ra+euti7ues, 0ais 1 2a n,g2igen%e du 0a2ade.
C/est 1 %ette date 7u/a ,t, :aite 2a +hotogra+hie nZ 5. Huatre s,an%es ont ,t,
+rati7u,es, +uis 2e 0a2ade, su.et in7uiet et un +eu ,trange, a ,t, +erdu de vue.
Par %ons,7uent, 2e r,su2tat d,:initi: de %ette %ure nous :ait d,:aut. Huoi 7u/i2 en
soit, 0<0e dans %e %as, 2/a%tion de 2/os%i22ateur s/est 0ontr,e nette0ent +ositive.
Cas nZ 3. B (. Giuse++e, ?6 ans.
*2%,ration trou82e 1 2/ang2e de 2/or8ite interne droite, de :or0e %ir%u2aire, et 7ui a
2a di0ension d/une +i3%e de 0onnaie de di4 %enti0es. La 2,sion dure de+uis +2us
de deu4 0ois. Le 0a2ade a ,t, envoy, +our 2e traite0ent +ar 2/os%i22ateur +ar 2e
)o%teur E. er2ini.
1
re
a++2i%ation G 36 .uin 193>. En raison de 2/Rge avan%, du 0a2ade, et %o00e
./avais 2a %onvi%tion 7u/i2 serait tou.ours te0+s de 2e :aire, au%un +r,23ve0ent n/a
,t, :ait 2ors de 2a +re0i3re visite +our 2/e4a0en histo2ogi7ue. Le 0a2ade a ,t,
toute:ois envoy, au +hotogra+he +our +er0ettre d/,ta82ir un do%u0ent re2ati: 1
2/,tat de 2a 2,sion. ais %ette +res%ri+tion n/a +as ,t, non +2us e4,%ut,e. Le
0a2ade a ,t, revu 1 %in7 .ours d/interva22e. Sur 2e registre, on a not, G 2/u2%,ration
est r,duite de +2us des deu4 tiers. Sur:a%e s3%he et en voie de %i%atrisation.
(n +ria de nouveau 2e 0a2ade de 8ien vou2oir se :aire +hotogra+hier.
)eu4i30e a++2i%ation G 9 .ui22et. Le 0a2ade se +r,sente 1 0on %a8inet, 2e .our
du 9 .ui22et. La +hotogra+hie a ,t, :aite 2e 7 du 0<0e 0ois.
Co00e on +eut 2e %onstater d/a+r3s 2e do%u0ent +hotogra+hi7ue, 2/u2%,ration
,tait d,.1 %o0+23te0ent %i%atris,e se+t .ours seu2e0ent a+r3s 2a +re0i3re
a++2i%ation. Ce su.et a ,t, vu de nouveau Ken dehors de 0on %a8inetL en :,vrier
1935, %/est515dire se+t 0ois +2us tard. Les %onditions de gu,rison ,taient rest,es
+ar:aites.
En 2/a8sen%e de tout e4a0en histo2ogi7ue, 2a +ruden%e nous a %onsei22, de
diagnosti7uer seu2e0ent une verrue u2%,r,e.
L/a%tion %i%atrisante de 2/os%i22ateur, a+r3s une seu2e a++2i%ation, s/est don%
0ontr,e tr3s ra+ide.
Cas nZ >. B S. Gia%o0o, 5C ans.
*2%,ration 1 2/ang2e e4terne du 8ord de 2a +au+i3re gau%he ave% une grave
in:i2tration 8u28aire. "oi2e ,+ais sur 2a %orn,e. La vision a dis+aru. Le su.et
%onserve seu2e0ent 2/i0+ression de 2a 2u0i3re. Cette 2,sion re0onte 1 huit ans.
L/e4a0en histo2ogi7ue a ,t, +rati7u, +ar 2e )o%teur So2i0ano, dire%teur de
2/hA+ita2 Ga22iera et du La8oratoire de $e%her%hes S%ienti:i7ues de %e 0<0e
hA+ita2, ave% sa %o0+,ten%e et sa %ourtoisie 8ien %onnues. Le r,su2tat a ,t, G
,+ith,2io0a 8aso%e22u2aire.
Le 0a2ade se +2aint de dou2eurs dans 2a r,gion o%u2aire. Ces dou2eurs
rayonnent vers 2e :ront et 2e so00et de 2a t<te d/une :aMon atro%e et into2,ra82e. #2
a +erdu 2e so00ei2 et 2/a++,tit. ),+,risse0ent organi7ue grave.
#2 y a deu4 ans, on :it 1 %e 0a2ade des a++2i%ations de rayons !, a++2i%ations
interro0+ues +ar suite de 2/e4a%er8ation des dou2eurs, 0ais sans r,su2tats.
(n traita a2ors r,gu2i3re0ent %e su.et ave% 2/os%i22ateur, du 21 .uin au 16 aoIt
193>, en di4 s,an%es es+a%,es de %in7 1 si4 .ours. A+r3s 2a troisi30e a++2i%ation,
.e trouve 2/ins%ri+tion suivante sur 2e registre G D Les tissus de 2a r,gion situ,e
autour de 2/u2%3re, d,.1 atteints, durs et :orte0ent adh,rents, sont redevenus
0ous et sou+2es. Les dou2eurs su8.e%tives ont %ess,. E
(n :it en%ore si4 autres s,an%es, 0ais d/une :aMon irr,gu2i3re, du 1er
se+te08re au 12 nove08re 193>.
A+r3s 2a +re0i3re, a0,2ioration nota82e, non seu2e0ent 2o%a2e, 0ais en%ore de
2/,tat g,n,ra2, 2es %onditions 2o%a2es rest3rent stationnaires G 2es dou2eurs ne
r,a++arurent +2us.
En raison de 2/,2oigne0ent du 0a2ade, 7ui ha8itait hors de G<nes, sur 2a
%o00une de S. argherita Ligure, 2e traite0ent n/a +u <tre +ro2ong, autant 7u/i2
eIt ,t, n,%essaire.
8L Lu+us ,ryth,0ateu4.
@/arrive 0aintenant 1 une 2,sion %utan,e, 8ien %onnue en %2ini7ue, 0ais d/une
,tio2ogie o8s%ure et re8e22e 1 toute th,ra+euti7ue, 2e 2u+us ,ryth,0ateu4. Contre
%ette a::e%tion 0u2ti:or0e et tena%e dans ses 0ani:estations, on a tent, .us7u/1
au.ourd/hui 2es traite0ents 2es +2us vari,s, 2o%au4 et g,n,rau4, +ar 2es
0,di%a0ents et +ar 2es agents +hysi7ues. Le %as trait, en donne un e4e0+2e
ty+i7ue. #2 a ,t, +r,sent, 1 2/A%ad,0ie $oya2e, un an a+r3s 2a %ure, +ar:aite0ent
gu,ri.
P. &a+o2,on, >7 ans. B Lu+us ,ryth,0ateu4 du visage re0ontant 1 environ
vingt ans.
)e no08reu4 der0ato2ogistes et instituts s+,%ia2is,s d/#ta2ie tent3rent, outre 2es
traite0ents +ar 0,di%a0ents, 2a $Tntgen5th,ra+ie, 2a Curie5th,ra+ie, 2a Finsen5
th,ra+ie, 2a Cryoth,ra+ie, ave% 2/uni7ue r,su2tat de 2aisser des %i%atri%es et des
+ig0entations +eu esth,ti7ues. Les r,gions trait,es +araissaient se %i%atriser +our
+eu de te0+s +our re+rendre ra+ide0ent 2eurs e::2ores%en%es s7ua0euses et
+our donner naissan%e, dans 2/interva22e, 1 d/autres 0ani:estations dans 2es
r,gions voisines. Les r,gions =ygo0ati7ues et sous50entonni3res, 2es 2o8es des
orei22es, 2e dos et 2/ai2e du ne=, 2es 23vres su+,rieure et in:,rieure et 2e %ou ,taient
+arti%u2i3re0ent atteints.
La derni3re tentative de traite0ent :ut :aite +ar un ,0inent der0ato2ogiste de
notre vi22e ave% des in.e%tions intraveineuses de se2s d/or 7ui rest3rent sans
r,su2tat.
Pre0i3re a++2i%ation 2e 16 o%to8re 193>. @e re23ve sur 0on registre 2es notes
suivantes G 1 +artir de 2a se%onde s,an%e, on note une di0inution des +2a7ues du
2u+us. Ce22es du 0enton K2es derni3res a++aruesL, e4u8,rantes, en :or0e de
%ha0+ignons, se sont a+2aties.
2
e
a++2i%ation 2e 15 o%to8re.
3
e
a++2i%ation 2e 23 o%to8re.
>
e
a++2i%ation 2e 29 o%to8re. A+r3s 2a 7uatri30e a++2i%ation, 2a 2,sion sur 2a
r,gion =ygo0ati7ue droite a dis+aru. A+r3s 2a di4i30e a++2i%ation, ./ai not, G
L/a0,2ioration nota82e %ontinue. 'oute 2a +eau s/est adou%ie et a+2atie. #2 ne
reste 7ue 2es %i%atri%es des traite0ents +r,%,dents.
A+r3s 2a sei=i30e a++2i%ation, 2e 2C .anvier 1935 K%/est515dire a+r3s deu4 0ois
et de0iL, ./ai not, G toutes 2es 2,sions ont dis+aru. Les an%iennes %i%atri%es se sont
e::a%,es et 2es +ig0entations se sont att,nu,es ou ont %o0+23te0ent dis+aru.
Le 0a2ade a :ait en%ore 7ue27ues s,an%es Kvingt en toutL. Co00e vous +ouve=
2e %onstater sur %e su.et 7ue .e vous +r,sente au.ourd/hui 1 environ huit 0ois du
d,8ut du traite0ent, 2a gu,rison su8siste.
F($ES #&'E$&ES
*2%3res gastri7ues et gastro5duod,nau4 +ri0iti:s ou ayant r,%idiv, a+r3s
o+,ration.
*n autre grou+e de 0a2ades trait,s 1 2/os%i22ateur 1 ondes 0u2ti+2es de
Lakhovsky 0,rite une attention +arti%u2i3re. #2 s/agit de su.ets atteints d/u2%3res
gastroduod,nau4. Ces %as sont au no08re de huit, tous %ontrA2,s radio5
gra+hi7ue0ent V sur %es huit %as, on a %o0+t, deu4 r,%idives a+r3s intervention
%hirurgi%a2e.
Les %as +r,sent,s 1 2/A%ad,0ie $oya2e ,taient au no08re de si4.
1
er
Cas. B P. Gero2a0o, >1 ans, u2%3re du duod,nu0. a2ade de+uis environ
di45huit 0ois.
Le 0a2ade, un de 0es an%iens %2ients, o+,r, de 0asto[doto0ie gau%he, i2 y a
se+t ans, s/est +r,sent, 1 0on %a8inet +our une a::e%tion aigu\ de 2/orei22e droite.
Fra++, de son ,tat de d,+,risse0ent et de 0aigreur, .e 2/interrogeai sur 2a %ause
de son ,tat et ./ai a++ris ainsi, +ar hasard, 7u/i2 sou::rait d/une a::e%tion du
duod,nu0. @e 2ui +ro+osai 2e traite0ent +ar 2/os%i22ateur, traite0ent 7ui :ut
a%%e+t,.
Sur 0a de0ande, 2e 0a2ade 0e %o00uni7ua sa :i%he histo2ogi7ue ,ta82ie un
an au+aravant K22 avri2 1933L +ar un radio2ogue ,0inent de notre vi22e, 2e )o%teur
#so2a, 7ui 0/a +er0is de 2a re+roduire te4tue22e0ent G
E4a0en radios%o+i7ue du thora4 G %ondensation hi2aire 8i2at,ra2e. E4a0en de
2/a++arei2 digesti:. Passage nor0a2 de 2/Tso+hage. Esto0a% ave% +tAse et
di2atation du +A2e in:,rieur, stase a8ondante des a2i0ents au 8out de 2a se+ti30e
heure Kdeu4 %ontrA2esL. Py2ore et 8u28e du duod,nu0 atoni7ues, sans 2,sions
organi7ues. PtAse a%%entu,e du %A2on, s+,%ia2e0ent du %At, droit, ave% atonie
+r,do0inante G au%une 2,sion de 2/a++endi%e.
A+r3s 2a +re0i3re a++2i%ation, ./invite 2e 0a2ade 1 su8ir un nouve2 e4a0en
radio2ogi7ue 7ui :ut :ait +ar 2e 0<0e radio2ogue, 2e )o%teur #so2a. E4a0en r,su0,
dans 2e ra++ort %i5dessous G
E4a0en radio2ogi7ue de 2/a++arei2 digesti: en date du 25 avri2 193>. Le 8u28e du
duod,nu0 a 0aintenant +ris 2/as+e%t d/un 8u28e u2%,r, dans son re+2i 0,dian. En
e::et, i2 se r,duit 1 une ni%he, i2 est r,tr,%i et s+as0e tandis 7ue 2e re+2i 2at,ra2 est
,2argi et diverti%u2,. La +r,sen%e d/une 0i%he est r,v,2,e, dans 2a s,rie des
radiogra+hies e4,%ut,es, ,ga2e0ent, +ar 2a +r,sen%e d/un r,sidu o+a7ue
%ara%t,risti7ue. L/,va%uation de 2/esto0a% se :ait 0a2, attendu 7u/un r,sidu
a8ondant +ersiste en%ore dans 2/esto0a% %in7 heures a+r3s 7ue 2a 8oui22ie de
8aryte a ,t, ad0inistr,e. L/a++endi%e et 2e reste de 2/intestin ne +r,sentent +as de
0ani:estations +atho2ogi7ues.
Le 0a2ade a %o00en%, son traite0ent dans un ,tat de d,+,risse0ent grave,
ave% une grande +R2eur de 2a +eau et des 0u7ueuses a++arentes et sous 2/e0+ire
d/une asth,nie +hysi7ue et +sy%hi7ue tr3s 0ar7u,e.
#2 est astreint de+uis une ann,e 1 2a di3te 2i7uide de +r,:,ren%e G 2ait, sou+es de
2,gu0es, un +eu de ri= nature, sa2ade et :ruits %uits. Poids 5C ki2os.
1
e
a++2i%ation 2e 23 avri2 193>.
2
e
a++2i%ation 2e 25 avri2.
3
e
a++2i%ation 2e 27 avri2.
>
e
a++2i%ation 2e 29 avri2.
@e su++ri0e, d3s 2e +re0ier .our, tout 0,di%a0ent et .e +res%ris un traite0ent
r,gu2ier ave% du .us de %itron +ur avant 2es re+as, 1 doses ra+ide0ent
+rogressives, 0ais 0od,r,es Kau 0a4i0u0 7uatre grands verres 1 2i7ueurs G
deu4 avant 2e re+as de 0idi, deu4 avant 2e re+as du soir +endant vingt5%in7 .ours,
+uis interru+tion +endant di4 .ours environ et re+riseL.
@e dirai 7ue27ues 0ots, en +assant, sur %ette %ure au .us de %itron +ur et :rais
K+2us ou 0oins su%r, se2on 2e goIt du 0a2adeL 7ue .e %onsei22e de+uis 8ien des
ann,es 1 tous 0es 0a2ades atteints de 0a2adies gastri7ues et. 7ui 0/a tou.ours
donn, d/e4%e22ents r,su2tats, autant +our 2es a::e%tions d/hy+er%h2orhydrie 7ue
+our %e22es d/hy+o%h2orhydrie.
Che= %es 0a2ades atteints d/u2%3res de 2/esto0a% ou du duod,nu0, 2a +rise de
.us de %itron, rigoureuse0ent +ros%rite +ar 8ien des 0,de%ins, 0/a tou.ours donn,
des r,su2tats i00,diats en r,g2ant ra+ide0ent 2a s,%r,tion des su%s gastri7ues,
ave% a0,2ioration de 2a digestion et att,nuation des dou2eurs .us7u/1 2eur
dis+arition.
A+r3s 2a %in7ui30e a++2i%ation de 2/os%i22ateur K2 .ui22etL 2/,tat de 2/esto0a%, ainsi
7ue 2/,tat g,n,ra2, s/est :orte0ent a0,2ior,. @e %onsei22e une di3te 0i4te Kri=,
+Rtes, 8eurre, +ain gri22,, viandes 2,g3re0ent %uites sur 2e gri2L. 'out %e2a est
+ar:aite0ent su++ort, et dig,r,.
A+r3s 2a huiti30e a++2i%ation K2e 1C .ui22etL, %/est515dire vingt5trois .ours
seu2e0ent a+r3s 2e d,8ut du traite0ent, 2e 0a2ade +3se 59 ki2os. Son +oids a
aug0ent, de trois ki2os en vingt5trois .ours. Sur 2e d,sir du 0a2ade, ./ai +er0is un
+eu de vin rouge au4 re+as. En tout, 2e 0a2ade a su8i dou=e a++2i%ations du
traite0ent en un 0ois et de0i.
L/,tat g,n,ra2 +hysi7ue et +sy%hi7ue s/est si :orte0ent a0,2ior, 7ue ./ai
%onsei22, de sus+endre 2e traite0ent.
@e revois 2e 0a2ade 2e 16 o%to8re 193>. Son +oids atteint 72 ki2os. #2 a re+ris son
a%tivit, +hysi7ue et inte22e%tue22e et a, +our ainsi dire, retrouv, goIt 1 2a vie. #2 n/est
+as su+er:2u d/insister sur 2e :ait 7ue, de+uis 2e d,8ut du traite0ent ave%
2/os%i22ateur, 2e 0a2ade n/a +2us +ris de 0,di%a0ent d/au%une sorte.
@/invite 2e 0a2ade 1 sou0ettre son a++arei2 gastro5intestina2 1 un e4a0en
radio2ogi7ue. @e trans%ris 2e ra++ort du radio2ogue r,dig, 2e 27 o%to8re 1935,
%/est515dire deu4 0ois a+r3s 2a :in du traite0ent +ar 2/os%i22ateur.
ContrA2e radio2ogi7ue de 2/esto0a% et du duod,nu0. B 9ien 7ue %ertaines
+etites irr,gu2arit,s du 8u28e du duod,nu0 +ersistent dans sa +etite %our8ure, .e
ne trouve +2us 2a ni%he +,n,trante d,%rite u2t,rieure0ent dans 2e re+2i 0,dian du
8u28e. La :or0e de 2/a++arei2 digesti: et son :on%tionne0ent se sont a0,2ior,s 1 te2
+oint, 7u/au 8out de %in7 heures 2a 8oui22ie o+a7ue a a8andonn, non seu2e0ent
2/esto0a%, 0ais aussi +res7ue tout 2/intestin gr<2e K)o%teur #so2aL. K Au.ourdJhui,
%/est515dire +2us de neu: 0ois a+r3s 2e d,8ut du traite0ent. L
Cas nZ 2. B $. Andr,a, >C ans, voiturier5%o00issionnaire.
A ,t, o+,r, +our u2%3re du duod,nu0 2e 31 o%to8re 1931. E4a0en radio2ogi7ue
+rati7u, 2e 5 0ai 193>. Sy0+tA0es de r,%idive. Le 0a2ade sou::re de dou2eurs
tr3s vio2entes 1 2/,+igastre avant 2es re+as. )igestion 2a8orieuse. "o0isse0ents
:r,7uents, %onsti+ation %hroni7ue. )e+uis +2usieurs 0ois, i2 est 1 une di3te
rigoureuse. Lait, 2,gu0es verts %uits et en +ur,e, :ruits %uits.
Le traite0ent +ar 2/os%i22ateur 2ui a ,t, a++2i7u, 2e 31 o%to8re 193>. Le +oids du
0a2ade est de C9 ki2os. @e su++ri0e tout 0,di%a0ent, .e traite 2a %onsti+ation +ar
2a r,:2e4oth,ra+ie nasa2e 7ui +rovo7ue, d3s 2e 0<0e .our, une ,va%uation
s+ontan,e et nor0a2e des 0ati3res :,%a2es, sitAt 2eur :or0ation. @e :ais
%o00en%er 2a %ure au %itron.
1
e
a++2i%ation de 2/os%i22ateur 2e 31 o%to8re 193>.
2
e
a++2i%ation 2e 5 nove08re.
),.1, d3s 2a se%onde a++2i%ation, 2es dou2eurs sto0a%a2es ont di0inu, et
+res7ue dis+aru, 2es vo0isse0ents ont %ess,. L/a++,tit s/est a0,2ior,. L/intestin
%ontinue 1 :on%tionner r,gu2i3re0ent et s+ontan,0ent %ha7ue .our.
A+r3s 2a 7uatri30e s,an%e B 1 15 .ours de distan%e de 2a +re0i3re B 2e
0a2ade est sou0is 1 une di3te 0i4te Kri= au 8eurre, +Rtes s3%hes au 8eurre, +ain
gri22,, Tu:s et un +eu de viande 2,g3re0ent %uite sur 2e gri2L.
A+r3s 2a %in7ui30e s,an%e, et vingt .ours a+r3s 2e %o00en%e0ent du
traite0ent, 2es dou2eurs ont %o0+23te0ent dis+aru. La di3te indi7u,e B y %o0+ris
2a viande B est +ar:aite0ent su++ort,e, 2e 0a2ade 2a trouve 0<0e agr,a82e.
)igestion et :on%tions intestina2es +ar:aites. Les vo0isse0ents ne se sont +as
re+roduits.
@/ai :ait 1 %e 0a2ade vingt a++2i%ations 1 de 2ongs interva22es K1651251> .oursL. A
2a 7uin=i30e a++2i%ation, deu4 0ois a+r3s 2e d,8ut du traite0ent, 2e +oids du
0a2ade avait aug0ent, de deu4 ki2os et, 7uin=e .ours a+r3s, en%ore de deu4 ki2os.
Le 1C :,vrier 1935, %e +oids atteignait 73 ki2os. #2 a re+ris ses +,ni82es
o%%u+ations et se sent d,sor0ais va2ide et sain, %o00e avant sa 0a2adie. La
derni3re s,an%e a 2ieu 2e 1C 0ars, %/est515dire 1 trois 0ois et de0i du d,8ut du
traite0ent. @e 2e renvoie %o0+23te0ent gu,ri G son +oids atteint 7> ki2os.
Cas nZ 3. B ). Fran%es%o, 37 ans, :a%teur.
Ega2e0ent dans %e %as, 2e diagnosti% %ontrA2, radio52ogi7ue0ent est +r,%is G
u2%3re du duod,nu0.
#2 sou::re de %onsti+ation grave de+uis environ huit ans, %onsti+ation %o08attue
ave% su%%3s et ra+ide0ent +ar 2a %aut,risation nasa2e K0,thode 9onnierL.
AussitAt, 2/intestin s/est 0is 1 :on%tionner r,gu2i3re0ent et s+ontan,0ent %ha7ue
.our.
La 0ar%he du traite0ent et %e22e de 2a gu,rison ont suivi 2a 0<0e a22ure 7ue
dans 2es deu4 %as +r,%,de00ent d,%rits.
1
e
a++2i%ation 2e 1> nove08re 193>.
2
e
a++2i%ation 2e 15 nove08re 193>.
3
e
a++2i%ation 2e 17 nove08re 193>.
>
e
a++2i%ation 2e 22 nove08re 193>.
A+r3s 2a troisi30e a++2i%ation, 2es dou2eurs ont dis+aruV a+r3s 2a 7uatri30e, 2a
di3te, rigoureuse .us7u/a2ors, est devenue 0i4te V a+r3s 2a %in7ui30e, on 2ui a
sugg,r, de +rendre un +eu de viande et 2e vin a ,t, +er0is en +etites 7uantit,s.
Cin7ui30e a++2i%ation 2e 2> nove08reV 2es suivantes, 2es 16, 19, 29 d,%e08re,
? .anvier 1935. La trei=i30e, 2e 11 :,vrier. La derni3re 2e 9 0ars. Le 0a2ade est
renvoy, gu,ri. Son +oids a aug0ent, de 3 ki2os. Huin=e s,an%es ont ,t, :aites en
tout en 2/es+a%e d/environ 7uatre 0ois.
Cas nZ >. B P. artino, 3> ans, %o00erMant.
A ,t, o+,r, +our gastro5ent,ro5anasto0ose 2e 5 :,vrier 1932. #2 se %onsid3re
%o00e gu,ri de+uis environ deu4 ans, 0ais 2es sy0+tA0es gastri7ues s/,tant
re+roduits, 2es re%her%hes radio2ogi7ues ont ,t, re+rises 2e 5 avri2 193> et ont
r,v,2, 2a +r,sen%e d/une ni%he 1 2/e08ou%hure de 2a gastro5ent,ro5anasto0ose
sur 2/intestin gr<2e, ainsi 7u/un u2%3re +e+ti7ue.
1
re
a++2i%ation 2e 5 .anvier 1935.
2
e
a++2i%ation 2e 7 .anvier.
3
e
a++2i%ation 2e ? .anvier.
A+r3s 2a di4i30e a++2i%ation B 2C :,vrier 1935 B, .e trouve 2es notes suivantes
sur 0on %arnet G
)is+arition de tous 2es sy0+tA0es de trou82es 1 2/esto0a%. A0,2ioration de
2/a++,tit. )i3te 0i4te nor0a2e %o0+renant viande et vin. 9on so00ei2. Etat
g,n,ra2 e4%e22ent.
)ans deu4 autres %as, 2a 0ar%he du traite0ent et 2es r,su2tats o8tenus ont ,t,
+ar:aite0ent %on:or0es 1 %eu4 re2at,s +r,%,de00ent.
9ien 7ue si4 %as ne soient +as su::isants et 7ue 2e te0+s ,%ou2, soit tro+ %ourt
+our +ar2er de gu,rison d,:initive, 2es r,su2tats o8tenus dans 2e traite0ent de %ette
grave 0a2adie, souvent re8e22e au4 traite0ents 0,di%au4 ha8itue2s et ayant
tendan%e 1 r,%idiver 0a2gr, 2es a++2i%ations %hirurgi%a2es, ont ,t, si ra+ides et si
,vidents 7u/i2s ne 2aissent au%un doute sur 2/a%tion des ondes radio,2e%tri7ues
ad0inistr,es au 0oyen de 2/os%i22ateur Lakhovsky. @us7u/1 %e .our, 2es %as du
0<0e genre, trait,s +ar %ette 0,thode sont au no08re de di45huit.
@e %rois 7ue 2/un de %es %as, +ar0i 2es +2us r,%ents, 0,rite d/<tre 0entionn,.
#2 s/agit d/un 0oine de 2/ordre des Car0es, Rg, de 3C ans, 2e P3re &,+o0u%3ne,
atteint de+uis +2us d/un an d/un u2%3re du duod,nu0 +r,sentant des sy0+tA0es
graves. Le 0a2ade est sou0is 1 une di3te rigoureuse G i2 a 8eau%ou+ d,+,ri et a
+erdu 16 ki2os de son +oids nor0a2.
)ans 2es +re0iers .ours de :,vrier Kde %ette ann,eL i2 eut une grave h,0orragie
intestina2e, +our 2a7ue22e une intervention %hirurgi%a2e :ut +ro+os,e d/urgen%e +ar
%rainte d/une +er:oration intestina2e. Le 0a2ade re:usa de se :aire o+,rer.
#00o8i2is, sur son 2it ave% 2es soins n,%essit,s +ar son ,tat, 2/h,0orragie ayant
,t, arr<t,e, i2 se retrouva, au 8out d/une 7uin=aine de .ours, dans 2e 0<0e ,tat
7u/au+aravant. *n autre P3re, 7ui avait eu %onnaissan%e de 0es traite0ents +ar
2/os%i22ateur Lakhovsky, 2ui +ro+osa, %o00e suite 1 un ti0ide %onsei2 de 0a +art et
en raison de 2a gravit, de son %as, de %o00en%er %e traite0ent.
@e :ais tout d/a8ord e4,%uter une radiogra+hie +r,ventive KPro:. 9isto2:iL, dont
voi%i 2e d,tai2 G
D Le 8u28e duod,na2 +r,sente dans 2e re+2i 0,dian et au voisinage i00,diat du
+y2ore, une +etite d,:or0ation en :or0e de ni%he, :i4e, dou2oureuse 1 2a +a2+ation
et se082a82e +our toutes 2es o8servations et dans toutes 2es +ositions... Le %2i%h,
radio2ogi7ue %orres+ond 1 un u2%3re du versant du +y2ore de 2a +re0i3re +artie du
duod,nu0 ave% sy0+tA0es de +y2orite et de +,ri5duod,nite. E KPro:. 9isto2:i, 2e 1C
:,vrier 1937.L
La +re0i3re a++2i%ation est :aite 2e .our suivant, 17 :,vrier. Le +oids du 0a2ade
est de C3 ki2os.
Les a++2i%ations suivantes ont 2ieu 2es 1?, 26 :,vrier, 2es 1
er
, C, 16, 15, 22, 27
0arsV 3, ?, 15, 22, 29 avri2V +uis 2es 16 et 15 0ai. En tout sei=e a++2i%ations.
@e :ais +rendre au 0a2ade du su% +ur de %itron et su++ri0e tout autre re03de.
*ne di3te asse= rigoureuse est en%ore 0aintenue +endant 2es +re0iers .ours,
0ais e22e devient 0oins s,v3re a+r3s 2a 7uatri30e a++2i%ation. Le 0a2ade :ait
7uatre re+as +ar .our a+r3s 2a %in7ui30e a++2i%ation, %/est515dire di45huit .ours
seu2e0ent a+r3s 2e d,8ut du traite0ent. Le 0atin, %a:, au 2ait, +ain gri22, ave% un
+eu de 8eurre, une %ui22er,e de 0ar0e2ade. A 0idi, ri= au 8eurre, ou +Rtes
s3%hes au 8eurre, viande de 8Tu: gri22, K:i2etL +eu %uite, 2,gu0es verts %uits et
:ruits %uits ou %o0+ote. A di45se+t heures, une tasse de th, 2,ger ave% un +eu de
+ain gri22, ou des gressins. Le soir re+as 2,ger G sou+e au4 her8es, :ruits ou
2,gu0es verts %uits et une tasse de 2ait. Les dou2eurs ont d,.1 %o0+23te0ent
dis+aru G 2es re+as sont +ar:aite0ent to2,r,s et 2e 0a2ade 2es d,sire 0<0e G
2/a++,tit aug0ente de .our en .our, 2a digestion s/e::e%tue sans di::i%u2t,, 2a 2angue
est rose et :ra;%he. Le +oids a aug0ent, de 1 kg 566. Le 0a2ade se sent 8ien,
dort 8ien et se re+oseV i2 a re+ris une 8onne +artie de son a%tivit, +hysi7ue et
inte22e%tue22e. Le 22 0ars, a+r3s 2a se+ti30e a++2i%ation, 2e +oids a aug0ent, d/un
8on ki2o, 0ontant 1 C5 kg 566. Le ? avri2, a+r3s 2a di4i30e a++2i%ation, 2e +oids
atteint CC ki2osV 2e 16 0ai, a+r3s 2a 7uator=i30e a++2i%ation, C7 ki2os. Le 15 .uin,
un 0ois a+r3s 2a derni3re a++2i%ation, i2 atteint C? kg 566.
En 7uatre 0ois, de+uis 2e d,8ut du traite0ent, 2e 0a2ade a gagn, 5 kg 566 et a
tendan%e 1 r,%u+,rer %o0+23te0ent 2es 16 ki2os 7u/i2 a +erdus de+uis 2e
%o00en%e0ent de sa 0a2adie.
#2 se %onsid3re en +ar:aite sant, et a +u su++orter sans in%onv,nient grave 2es
:atigues +hysi7ues et inte22e%tue22es inh,rentes 1 sa %harge de vi%e5+rieur.
Sur 0es %onsei2s, 2e %ontrA2e radiogra+hi7ue sera e::e%tu, en%ore +endant
deu4 0ois.
L/histoire d,tai22,e de %e %as, dont 2e traite0ent a ,t, %o00en%, dans des
%onditions +arti%u2i3re0ent graves, 0e dis+ense de toute a++r,%iation. Les
auditeurs +ourront :a%i2e0ent .uger d/a+r3s 2es r,su2tats o8tenus.
@e %onsid3re 7ue, +our 2es 2,sions u2%,r,es de 2/esto0a% et du duod,nu0, 2e
traite0ent +ar 2/os%i22ateur Lakhovsky se 0ontre +arti%u2i3re0ent e::i%a%e.
Par0i 2es %as trait,s ave% r,su2tat %2ini7ue o8.e%ti: et :a%i2e 1 %ontrA2er, .e 0e
8orne 1 ra++e2er en%ore 2es suivants G
*n %as d/h,0i+2,gie gau%he du 2aryn4 +ar suite d/ad,no+athie
tra%h,o8ron%hi7ue %he= une en:ant de se+t ans. La 2,sion r,v,2atri%e a ,t, une
dys+honie 7ui durait de+uis +r3s d/une ann,e. Les e4a0ens radio2ogi7ues
+rati7u,s 1 2/#nstitut 9ioty+o2ogi7ue de 2a C2ini7ue ,di%a2e dirig,e +ar 2e
S,nateur, Pro:esseur Pende, ont %on:ir0, 2e diagnosti%.
@e trouve +ar0i 2es notes de 0on %arnet G
A+r3s 2a deu4i30e a++2i%ation, 2es 0ouve0ents de 2a 0oiti, gau%he du 2aryn4
ont re%o00en%,. A+r3s 2a %in7ui30e, 2/a0,2ioration %ontinue ,ga2e0ent au +oint
de vue +hon,ti7ue.
A+r3s 2a di4i30e, 2es 0ouve0ents du 2aryn4 sont +res7ue nor0au4. Les
s,an%es ont eu 2ieu un .our sur deu4. Le traite0ent a dur, vingt .ours.
)E*! CAS )/('#'E (NE&&E S*PP*$YE E' CO$(&#H*E
L/un de %es %as %he= un garMon de 11 ans %he= 7ui 2a 2,sion re0onte 1 2a
+re0i3re en:an%e. #2 s/agit d/une :or0e ,tendue, de ty+e %ho2est,a5to0ateu4, o- 2e
+ro%essus d/atta7ue a d,truit toute 2a +aroi osseuse +ost,rieure du %onduit auditi:,
y %o0+ris 2e 0ur de 2/antre ,ta82issant une %o00uni%ation 2arge et %o0+23te entre
2a %avit, du ty0+an et 2a %avit, de 2/antre, %o00e on aurait +u 2e :aire
%hirurgi%a2e0ent 2ors7ue 2/on +rati7ue 2e traite0ent radi%a2. L/antre %ontient des
0asses %ho2est,ato0ateuses et des granu2ations se+ti7ues asse= vo2u0ineuses.
Che= %e garMon, d,.1 2ongue0ent trait, +ar divers s+,%ia2istes, 2/intervention
%hirurgi%a2e avait tou.ours ,t, %onsei22,e +our o8tenir 2a gu,rison de 2a 2,sion
auri%u2aire. oi50<0e, a+r3s une +,riode asse= 2ongue de soins 0,di%au4 tr3s
%ons%ien%ieu4, 0ais ine::i%a%es, ./avais +ro+os, 2/intervention %hirurgi%a2e
radi%a2e.
Cette intervention ayant ,t, a%%e+t,e +ar 2a 03re a+r3s de 2ongues h,sitations
et des %onsid,rations diverses +ar0i 2es7ue22es %e22es de 2/interru+tion :or%,e des
,tudes, ./a%%o0+agnai %e garMon a+r3s 2a :er0eture de 2/,%o2e en .ui22et 1935 +our
2ui :aire %ette o+,ration.
ais %o00e au%un sy0+tA0e grave n/i0+osait une intervention urgente, et
%o00e 2a +,riode de 0es va%an%es a++ro%hait, .e +ro+osai de tenter une s,rie
d/a++2i%ations ave% 2/os%i22ateur Lakhovsky. Le traite0ent :ut %o00en%, 2e 2?
.ui22et 1935.
Huin=e a++2i%ations :urent :aites en tout en une +,riode de trois 0ois. La
s,%r,tion di0inua :orte0ent a+r3s 2a troisi30e a++2i%ation et e22e %essa
%o0+23te0ent a+r3s 2a dou=i30e. @e revis 2e 0a2ade en :,vrier 193C, 2a 2,sion
,tait rest,e +ar:aite0ent %i%atris,e.
Le se%ond %as est %e2ui d/un .eune ho00e de 2> ans %he= 7ui une r,%idive de
su++uration, %ons,%utive 1 une intervention %hirurgi%a2e re0ontant 1 deu4 ans,
8ien 7ue 2i0it,e, restait re8e22e au4 traite0ents 0,di%au4 ha8itue2s. Si4
a++2i%ations de 2/os%i22ateur ont a0en, une %i%atrisation de 2a 2,sion, %i%atrisation
7ui dure d/une :aMon d,:initive a+r3s +2us de 7uatre 0ois.
*n r,su2tat re0ar7ua82e a ,t, ,ga2e0ent o8tenu %he= une da0e o+,r,e 7uatre
ans au+aravant d/un s7uirre du sein gau%he ave% a0+utation de 2/organe et
,vide00ent du %reu4 a4i22aire. Cette da0e avait +r,sent, des sy0+tA0es de
r,%idive sur 2a %i%atri%e au niveau du 8ord e4terne de gau%he, ave% des
sy0+tA0es %on:ir0,s +ar 2e %hirurgien 0<0e 7ui 2/avait o+,r,e.
E%artant 2/o++ortunit, d/une nouve22e intervention, 2e 0<0e %hirurgien avait
+ro+os, 1 sa 0a2ade une s,rie de s,an%es radioth,ra+ies, 7ui :urent :aites +ar un
radio2ogue ,0inent de notre vi22e, ave% de 8ons r,su2tats 2o%au4, 0ais ave% 2e
grave in%onv,nient d/une r,a%tion organi7ue g,n,ra2e %he= 2a 0a2ade, %e 7ui 0it
%ette derni3re dans un ,tat de d,+ression +hysi7ue et +sy%hi7ue tr3s grave, de
nature 1 d,%onsei22er au radio2ogue 2a %ontinuation du traite0ent.
La 0a2ade +r,sentait, d/une :aMon nette et 8ien d,:inie, tous 2es sy0+tA0es de
2a 0a2adie D des rayons E, ave% asth,nie grave, anore4ie, inso0nie, i0+ossi8i2it,
de s/o%%u+er de 7uoi 7ue %e :It.
Ayant not, 7uatre 0ois a+r3s 2a re+rise des sy0+tA0es de r,%idive, +artag,e
entre 2a %rainte du d,ve2o++e0ent de 2a 2,sion 2o%a2e et %e22e d/une nouve22e
+,riode de d,+ression g,n,ra2e +rovenant de 2/a++2i%ation des rayons !, %,dant
au4 %onsei2s d/une de ses re2ations, e22e vou2ut tenter 2e traite0ent +ar 2/os%i22ateur
Lakhovsky.
Ce traite0ent :ut %o00en%, 2e 17 .anvier 1935 ave% des r,su2tats +2us
7u/ines+,r,s, non seu2e0ent en %e 7ui %on%ernait 2a 0asse r,%idiviste 7ui se
r,duisit, a+r3s seu2e0ent si4 a++2i%ations, des di0ensions d/une noi4 1 %e22e d/un
+etit +ois et :init +ar dis+ara;tre, 0ais sur 2es %onditions g,n,ra2es 7ui
s/a0,2ior3rent ra+ide0ent ave% 2a dis+arition des dou2eurs, 2e retour de 2/a++,tit et
du so00ei2 nor0a2 et re+osant, 2a r,gu2arit, des :on%tions intestina2es, 2a
re%o2oration du teint, 2/aug0entation du +oids et 2a re+rise de 2a viva%it, d/a%tion
+hysi7ue et inte22e%tue22e.
En 2/es+a%e de 7uatre 0ois, %ette 0a2ade avait ,t, sou0ise 1 vingt s,an%es de
traite0ent divis,es en deu4 s,ries s,+ar,es 2/une de 2/autre +ar un interva22e de
7uin=e .ours.
Pour ter0iner, .e re2aterai en%ore deu4 %as %on%ernant des 2,sions des r,gions
g,nita2es de 2a :e00e.
)ans un %as, i2 s/agissait d/une de0oise22e de >3 ans, %he= 7ui un gyn,%o2ogue
avait diagnosti7u, un :i8ro0e ut,rin, ave% des 0enstruations a8ondantes du
genre de 2a 0,trorragie, 7ui se r,+,taient souvent, +ar:ois 0<0e deu4 :ois +ar
0ois, 2,sions 7ui duraient de+uis environ deu4 ans et de0i.
)ans %e %as ,ga2e0ent, on +rati7ua deu4 s,ries de di4 a++2i%ations ave%
interva22e de >55 .ours, en e4%2uant 2es +,riodes des r3g2esV %es deu4 s,ries ,tant
es+a%,es d/environ un 0ois 2/une de 2/autre.
)3s 2a +re0i3re s,rie, 2es r3g2es :urent r,gu2aris,es, aussi 8ien au +oint de vue
de 2eur ,+o7ue 7u/au +oint de vue de 2eur a8ondan%e, 2es %onditions g,n,ra2es
:urent a0,2ior,es d/une :aMon ,vidente. Au 8out d/une +,riode d/environ %in7
0ois, 2es :on%tions ovariennes re+rirent une te22e r,gu2arit, 7ue 2/on +ut %roire 2a
0a2ade gu,rie. La visite du gyn,%o2ogue %on:ir0a 2a dis+arition de 2a 0asse de 2a
tu0eur.
Le se%ond %as %on%erne une de0oise22e de 33 ans %he= 7ui, sans %auses
a++arentes, 2es r3g2es avaient %ess, de+uis +2us de si4 0ois.
Les %onsei2s, ainsi 7ue 2es traite0ents a++2i7u,s +ar divers gyn,%o2ogues,
,taient rest,s sans r,su2tats. *n %2ini%ien i22ustre d/une autre vi22e, a+r3s avoir
visit, 2a 0a2ade, 2ui d,%2ara 7u/i2 s/agissait d/un %as de 0,no+ause +r,%o%e, 0ais
d,:initi:.
La se%onde a++2i%ation de 2/os%i22ateur %o[n%idant ave% une +,riode de
0enstruation, 2a 0a2ade eut 2e 0ois suivant une ,va%uation r,gu2i3re %o00e
7uantit, et %o00e dur,e et 7ui %ontinua r,gu2i3re0ent +endant %in7 0ois.
Huator=e a++2i%ations 2ui :urent :aites en deu4 0ois et de0i. A 2a suite d/un nouve2
arr<t survenu %in7 0ois +2us tard, 2e traite0ent :ut re+ris et, a+r3s 2a 7uatri30e
a++2i%ation, 2es 0enstruations r,a++arurent.
L/a%tion des ondes ,2e%tro0agn,ti7ues sur 2es :on%tions ovariennes :ut ainsi
nette0ent d,0ontr,e.
Avant de. ter0iner 2/,nu0,ration des %as trait,s, .e veu4 en%ore ra++e2er un %as
d/hy+ertro+hie de 2a +rostate, 2e +re0ier 7ue ./ai trait, ave% 2/os%i22ateur Lakhovsky.
)/autres auteurs ont d,.1 :ait %onna;tre 2es e4%e22ents r,su2tats o8tenus grR%e 1
%e traite0ent +our 2/hy+ertro+hie de 2a +rostate G %eu4 7ue ./ai o8tenus 0oi50<0e
dans %e %as en seraient une %on:ir0ation.
"oi%i, en 7ue27ues 0ots, 2e %as en 7uestion G
## s/agit d/un ho00e de C> ans atteint de tous 2es trou82es inh,rents 1 une
hy+ertro+hie nota82e de 2a +rostate de+uis environ deu4 ans. Le diagnosti% de 2a
2,sion :ut :ait +ar des s+,%ia2istes d/une va2eur indis%uta82e G 2/uni7ue ressour%e
+r,%onis,e +our 2a gu,rison, 2/intervention %hirurgi%a2e, :ut re:us,e +ar 2e 0a2ade.
La +rostate a 2es di0ensions d/une grosse 0andarine.
Le 0a2ade ne +eut uriner s+ontan,0ent G i2 doit se sonder deu4 ou trois :ois +ar
.our, tou.ours 2e soir avant de se %ou%her et 7ue27ue:ois dans 2a nuit. A+r3s
seu2e0ent di4 a++2i%ations r,+arties sur deu4 0ois environ, 2e 0a2ade se
%onsid3re %o00e gu,ri. A+r3s 2a si4i30e a++2i%ation, i2 +eut uriner nature22e0ent.
Par 2a suite, i2 n/a +2us eu 8esoin de se sonder une seu2e :ois.
L/e4a0en digita2 7ui a ,t, +rati7u, un 0ois et de0i environ a+r3s 2a derni3re
a++2i%ation +ar 2e 0<0e s+,%ia2iste a +er0is de %onstater, non sans sur+rise, 7ue
2/hy+ertro+hie de 2a +rostate avait %o0+23te0ent dis+aru G D "otre +rostate, dit 2e
0,de%in 1 son 0a2ade, est +2us .eune 7ue vous de di4 ans ] E
@/ai trait, en outre un no08re asse= %onsid,ra82e B et tou.ours ave% su%%3s B
de %as de nature nerveuse Kasth,nie, a8ou2ie, inso0nie grave de viei22e date,
agora+ho8ie, et%.L, %ertains %as de nature n,vra2gi7ue, des %as de rhu0atis0es,
des %as d/atonie gastri7ue et intestina2e.
Et .e ter0ine 0aintenant %ette ,nu0,ration des %as trait,s, %ar e22e +ourrait
0/entra;ner tro+ 2oin.
#2 resterait 1 dire 7ue27ues 0ots sur 2e 0,%anis0e suivant 2e7ue2 %es agents
+hysi7ues agissent sur 2a %e22u2e vivante G
)eu4 :a%teurs sont s+,%ia2e0ent +ris en %onsid,ration G 2a %ha2eur Kdiather0ie,
ondes %ourtesL et 2/os%i22ation.
Le +re0ier, 2e +2us :a%i2e0ent a%%essi82e 1 nos +ossi8i2it,s d/inter+r,tation,
dans 2es +h,no03nes des r,a%tions %e22u2aires sous 2/a%tion de %es sti0u2ants
,2e%tro0agn,ti7ues, ne se082e +as 1 8eau%ou+ de savants <tre un ,2,0ent
indis+ensa82e. 9eau%ou+ d/entre eu4 2e %onsid3rent 0<0e %o00e dangereu4 1
te2 +oint 7u/i2s %onsei22ent, dans %ha7ue %as, de 0ettre en +rati7ue, dans %es
+ro%,d,s th,ra+euti7ues, 2es +2us grandes +r,%autions +our ,viter sa +rodu%tion,
2es r,su2tats s/,tant 0ontr,s d/autant +2us ,vidents 7ue 2e :a%teur %ha2eur avait ,t,
0ieu4 ,%art,.
Le :a%teur os%i22ation, 2i, 1 2a th,orie de Lakhovsky 7ue ./ai ra++e2,e au d,8ut, a
%ertaine0ent 2a +2us grande va2eur suggestive, 0ais on ne +eut, +our 2e 0o0ent,
en d,0ontrer 2/e4isten%e.
Les nouve22es %on%e+tions sur 2a %onstitution ,2e%tri7ue de 2a 0ati3re, 1 2a7ue22e
n/,%ha++e +as 2a %e22u2e vivante, et sur sa trans:or0ation 8as,e sur des ,%hanges
,2e%troni7ues, se082eraient %on:ir0er %ette th,orie dont on ne +eut nier 2e
%ara%t3re g,nia2. ais 2e +ro8230e reste +our 2e 0o0ent inso2u82e, autant 7ue
%e2ui de 2a vie e22e50<0e. &ous devrons don% +our 2e 0o0ent, nous %ontenter de
%ette tR%he d,.1 %onsid,ra82e de suivre 2es r,a%tions 0yst,rieuses, 0ais
in:ai22i82es, de 2a &ature 7ui uti2ise et r,+artit 2es e::ets de %es radiations.
C(&G$ES #&'E$&A'#(&AL )ES (&)ES C(*$'ES, E& PONS#H*E,
9#(L(G#E E' Y)EC#&E
12 5 17 .ui22et 1937, "ienne KAutri%heL.
C(*&#CA'#(& )E . GE($GES LASO("SSN
&(*"ELLES APPL#CA'#(&S )E L/(SC#LLA'E*$ A (&)ES *L'#PLES
LASO("SSN A L/YH*#L#9$E (SC#LLA'(#$E CELL*LA#$E
@e ne reviendrai +as i%i sur 0a th,orie de 2/os%i22ation %e22u2aire 7ue ./ai d,.1
e4+os,e ave% toutes ses %ons,7uen%es dans de no08reu4 ouvrages.
@e 0e %ontenterai don% de 2a r,su0er 8ri3ve0ent, +uis7u/e22e est 1 2a 8ase de
2a radio8io2ogie en g,n,ra2 et de 0es travau4 en +arti%u2ier. (n sait 7ue toute
%e22u2e vivante est %o0+os,e de deu4 ,2,0ents essentie2s, 2e noyau et 2e
+roto+2as0a dans 2e7ue2 8aigne %e noyau. Le noyau est 2ui50<0e :or0, d/une
%ertaine 7uantit, de :i2a0ents, no00,s %hro0oso0es. )ans 2e +roto+2as0a
8aignent de no08reu4 +etits :i2a0ents u2tra50i%ros%o+i7ues a++e2,s
%hondrio0es.
'ous %es :i2a0ents sont de +etits tu8es de 0ati3re iso2ante K%ho2est,rine,
graisses, r,sines, +2astine, et%.L, re0+2is d/un 2i7uide, sorte de s,ru0, %ontenant 2a
+2u+art des 0in,rau4 7ui se trouvent dans 2/eau de 0er, +ar %ons,7uent
%ondu%teurs de 2/,2e%tri%it,.
Ces :i2a0ents %e22u2aires, %hro0oso0es et %hondrio0es, %onstituent don% de
v,rita82es %ir%uits os%i22ants 0i%ros%o+i7ues, iso2,s du 0i2ieu dans 2e7ue2 i2s
8aignent et sus%e+ti82es d/os%i22er ,2e%tri7ue0ent sur une ga00e de 2ongueurs
d/ondes tr3s %ourtes.
@/ai d,0ontr, e4+,ri0enta2e0ent et ra++e2, dans 0es ouvrages 7ue %es
%ir%uits os%i22ants %e22u2aires vi8rent sous 2/a%tion des ondes ,2e%tro0agn,ti7ues
a08iantes G ondes %os0i7ues, at0os+h,ri7ues et te22uri7ues.
(r, sous 2/in:2uen%e de %auses int,rieures et e4t,rieures no08reuses, 2/,7ui2i8re
os%i22atoire de %es %e22u2es +eut se trouver ro0+u.
C/est ainsi, +ar e4e0+2e, 7u/une :orte variation de 2/intensit, du %ha0+ des
rayonne0ents a08iants K%os0i7ues, te22uri7ues, at0os+h,ri7uesL, 2a
d,0in,ra2isation de 2a 0ati3re organi7ue %onstituant 2a su8stan%e %e22u2aire, ou
des trau0atis0es +rovo7uant 2a destru%tion +ar %ho% du +roto+2as0a et du
noyau, sont autant de %auses +ouvant a0ener des +ertur8ations de 2/os%i22ation
%e22u2aire et, +ar suite, 2a 0a2adie et 2a 0ort.
@/ai 0ontr, dans 0es ouvrages Le Se%ret de 2a "ie et surtout dans La 'erre et
&ous, 7ue toute %e22u2e vivante +uise son ,nergie os%i22atoire dans 2e %ha0+ des
rayonne0ents se%ondaires, r,su2tant de 2/ionisation des su8stan%es g,o2ogi7ues
du so2 +ar 2es radiations %os0i7ues. ais %ertains de %es rayonne0ents nature2s
sont +arti%u2i3re0ent no%i:s, surtout %eu4 +rovenant des :ai22es terrestres,
au47ue2s on a +u attri8uer de no08reu4 %as de %an%er, %o00e 2/a v,ri:i,,
nota00ent en A22e0agne, 2e )o%teur $a08eau, de ar8urg.
Ainsi don%, de no08reuses %auses dues au4 radiations entra;nent 2e
d,s,7ui2i8re os%i22atoire %e22u2aire de 2/organis0e.
Pour r,ta82ir %et ,7ui2i8re, ./ai +ens, en 1923 7u/on +ouvait %r,er un %ha0+
%o0+ensateur %onstant de radiations tr3s %ourtes K2 1 16 03tres de 2ongueur
d/ondeL sus%e+ti82e de neutra2iser 2Ja%tion des %ha0+s +ertur8ateurs et, en 0<0e
te0+s, de donner 1 2a %e22u2e vivante 2/i0+u2sion n,%essaire +our re+rendre ses
os%i22ations nor0a2es.
A %et e::et, ./ai %onstruit en 1923 0on radio5%e22u2o5os%i22ateur, uti2isant deu4
2a0+es triodes +our ondes tr3s %ourtes 7ue ./ai r,a2is,es s+,%ia2e0ent +our %et
a++arei2.
@/ai essay, su%%essive0ent +2usieurs 0ontages de %et os%i22ateur ave% une ou
+2usieurs 2a0+es et 0<0e ave% des triodes 0u2ti+2es et ave% une 2a0+e
%ontenant 2es %ir%uits os%i22ants 1 2/int,rieur de 2/a0+ou2e. Fina2e0ent .e 0e suis
arr<t, 1 2/os%i22ateur 1 0ontage sy0,tri7ue %o0+ortant deu4 triodes. Les %ir%uits
os%i22ants, %onstitu,s +ar une seu2e s+ire, ,taient 8ran%h,s res+e%tive0ent entre
2es deu4 gri22es et entre 2es deu4 anodes. L/a2i0entation ,tait :aite dire%te0ent en
%ourant a2ternati: du se%teur.
"ous %onnaisse= 2es r,su2tats 7ue ./ai o8tenus +our 2a +re0i3re :ois ave% des
ondes entretenues tr3s %ourtes +ar 2a0+es triodes et 1 distan%e, sans au%une
,2e%trode de %onta%t. Ces travau4, :aits en %o22a8oration, 1 2/OA+ita2 de 2a
Sa2+etri3re, ave% 2e Pro:esseur Gosset et 2e )o%teur Gut0ann, ont ,t, +u82i,s
dans 2a %o00uni%ation :aite 2e 2C .ui22et 192> 1 2a So%i,t, de 9io2ogie de Paris.
)ans %ette %o00uni%ation, ./ai 0ontr, 7u/ave% 2e rayonne0ent de 0on a++arei2,
on +ouvait en 7uin=e .ours gu,rir des g,raniu0s ino%u2,s du %an%er.
Cet a++arei2 a ,ga2e0ent ,t, a++2i7u, de 192> 1 1929, 1 2a Sa2+etri3re, 1 de
no08reu4 %an%,reu4. #2 a +er0is d/o8tenir des gu,risons de %an%ers de 2a 2angue,
de 2a 23vre in:,rieure et de +ro2onger +endant +2usieurs ann,es 2a vie de
%an%,reu4 in%ura82es et 0ourants.
C/est, d/ai22eurs, 0on radio5%e22u2o5os%i22ateur %r,, en 1923 7ui :ut 2e +oint de
d,+art de tous 2es a++arei2s de th,ra+euti7ue +ar ondes %ourtes K,2e%tro+yre4ie et
autresL. )/autre +art, ./ai d,%rit en 1927 dans 0on 2ivre Le Se%ret de 2a "ie, +ages
112 1 123, 2/uti2it, de 2a :i3vre arti:i%ie22e +roduite au 0oyen des a++arei2s 1 ondes
%ourtes.
ais ./ai +ens, 7u/en dehors de 2/e::et ther0i7ue, on +ouvait o8tenir un 8ien
0ei22eur r,su2tat en donnant, au 0oyen d/ondes u2tra5%ourtes, un %ho% os%i22atoire
1 %ha7ue %hro0oso0e et 1 %ha7ue %hondrio0e de 2a %e22u2e vivante.
C/est a2ors 7ue ./ai i0agin, 0on os%i22ateur 1 2ongueurs d/ondes 0u2ti+2es,
+er0ettant d/e4%iter %ha7ue %e22u2e de :aMon 1 2a :aire vi8rer en r,sonan%e sur sa
:r,7uen%e +ro+re.
A %et e::et, ./ai r,a2is, un a++arei2 +roduisant un %ha0+ %ontenant
si0u2tan,0ent des os%i22ations de toutes 2es :r,7uen%es, de+uis 3 03tres de
2ongueur d/onde .us7u/1 2/in:rarouge. @/ai ,ta82i +our %et a++arei2 un di::useur
%o0+os, de %ir%uits os%i22ants %ir%u2aires %on%entri7ues, %ha%un d/eu4 ,tant
sus+endu au4 autres et en 0<0e te0+s iso2, d/eu4. Ces %ir%uits sont e4%it,s +ar
des %ourants de haute :r,7uen%e a0ortis +rovenant d/un ,%2ateur 1 ,tin%e22es.
)e 2a sorte, %ha%un des %ir%uits du di::useur vi8re, non seu2e0ent sur sa
:r,7uen%e +ro+re, 0ais en%ore sur de no08reu4 har0oni7ues.
)3s 1931, ./ai %o00en%, 2es a++2i%ations de %et os%i22ateur 1 ondes 0u2ti+2es
dans divers OA+itau4 de Paris G OA+ita2 Saint5Louis, "a2 de grR%e, Ca2vaire,
OA+ita2 &e%ker, et%..
Par0i 2es no08reuses gu,risons 7ue ./ai o8tenues ave% %e traite0ent, .e
signa2erai nota00ent %e22es de divers %as de %an%er sur 2es7ue2s 2es rayons ! et
2e radiu0 avaient %o0+23te0ent ,%hou,. Ces su.ets gu,ris de+uis si4 ans, n/ont
eu au%une r,%idive et se +ortent +ar:aite0ent 8ien 1 2/heure a%tue22e. )ans tous
2es %as +athog3nes, %e traite0ent donne de tr3s 8ons r,su2tats. &e s/atta7uant
+as au 0i%ro8e dire%te0ent, i2 ne d,truit +as 2es tissus vivants. ais au %ontraire i2
ren:or%e 2a vita2it, de 2/organis0e +ar 2/a%%,2,ration de 2/os%i22ation %e22u2aire G %/est
don% 2a r,sistan%e de 2/organis0e ainsi ren:or%, 7ui 2utte vi%torieuse0ent %ontre 2e
0i%ro8e et toute %ause +athog3ne.
Ainsi, %ontraire0ent au4 rayons ! et au radiu0 7ui tuent 1 2a :ois 2es 0i%ro8es,
2es %e22u2es n,o+2asi7ues et 2es tissus sains, B %e 7ui e4+2i7ue d/ai22eurs tous 2es
a%%idents graves 7ui surviennent a+r3s %es traite0ents, B 2es radiations de haute
:r,7uen%e Kondes %ourtesL a++2i7u,es 1 distan%e et sans e::et ther0i7ue
gu,rissent 2es 0a2adies de toutes sortes, voire 0<0e 2es a::e%tions de 2a +rostate
dans une +ro+ortion %onsid,ra82e K+res7ue %ent +our %entL.
Hue22e 7ue soit 2a %ause +athog3ne 7ui a::e%te 2e 0a2ade, %e dernier trouve
dans 2e %ha0+ de 2/os%i22ateur 1 ondes 0u2ti+2es toutes 2es :r,7uen%es
n,%essaires +our r,ta82ir 2/,7ui2i8re os%i22atoire %e22u2aire.
En g,n,ra2, i2 su::it d/asseoir 2e 0a2ade ou de 2e +2a%er de8out dans 2e %ha0+
de 2/a++arei2, devant 2e di::useur. La dur,e de 2/irradiation des tissus est de 2/ordre
de %in7 1 di4 0inutes tous 2es deu4 .ours. Ces %hi::res ne sont donn,s 7u/1 titre
indi%ati:, %ar %e rayonne0ent ren:orMant 2/os%i22ation %e22u2aire ne +roduit au%un
trou82e organi7ue, 7ue22e 7ue soit 2a dur,e du traite0ent.
Pour %ertains traite0ents 2o%au4, i2 est indi7u, de %on%entrer 2es 2ignes de :or%e
du %ha0+ sur 2a r,gion 1 soigner au 0oyen d/une ou +2usieurs ,2e%trodes
au4i2iaires.
)e 0<0e ave% %et a++arei2, on +eut o8tenir des r,su2tats tr3s int,ressants en
e4%itant 2e sy0+athi7ue. #2 su::it, +our %e2a, de +ro0ener 2e 2ong de 2a %o2onne
vert,8ra2e une ,2e%trode ter0in,e +ar un +etit dis7ue 0,ta22i7ue. Ce traite0ent
7ui ren:or%e 2a vi8ration des %e22u2es nerveuses, d,ter0ine 2a s,%r,tion des
g2andes endo%rines et +er0et d/o8tenir des r,su2tats vrai0ent re0ar7ua82es dans
des a::e%tions organi7ues graves K0a2adies du :oie, des reins, du tu8e gastri7ue
et 0<0e des tu0eurs %an%,reusesL.
Cette 0,thode est d,.1 a++2i7u,e de+uis 1931. ais .e dois vous signa2er une
a++2i%ation nouve22e 7ue .e viens de r,a2iser.
E22e %onsiste 1 s,2e%tionner te22e 2ongueur d/onde tr3s %ourte 7ue 2/on d,sire
dans 2e %ha0+ de 2/os%i22ateur, +ar e4e0+2e une onde de 26, 16, 5 et 0<0e 1 %0.
de 2ongueur d/onde.
Cette s,2e%tion est :aite au 0oyen de r,sonateurs vi8rant sur de0i5onde, :a%i2es
1 r,a2iser.
#2 su::it, en e::et, de %ouder en :or0e de L un tu8e de verre de C 1 ? 00 de
dia03tre int,rieur environ, d/o8turer son e4tr,0it, au 0oyen d/une tige de
%aout%hou% et d/y introduire une aigui22e %hau::,e au rouge +our y +r,+arer 2e
2oge0ent des ,2e%trodes.
Ce tu8e en verre, +ar:aite0ent iso2,, +eut servir de su++ort 1 toute une ga00e
d/aigui22es de 2ongueurs di::,rentes, s,2e%tionnant ainsi toutes 2es 2ongueurs
d/onde.
Ces aigui22es, iso2,es 1 2eurs deu4 e4tr,0it,s, vi8rent en de0i5onde. Ainsi, une
aigui22e de 3 %0 de 2ongueur, +ar e4e0+2e, vi8rera sur C %0 de 2ongueur d/onde.
*ne aigui22e de 16 %0 sur 26 %0 de 2ongueur d/onde, et%..
En +ro0enant sur 2a +eau %es aigui22es :or0ant r,sonateurs, on +eut %a+ter sur
une tr3s %ourte 2ongueur d/onde une ,nergie radiante %onsid,ra82e, 7ui donne des
r,su2tats re0ar7ua82es.
Ainsi, en e::2eurant 2e dos de 2a 0ain ave% une aigui22e iso2,e de 5 %enti03tres
de 2ongueur, +ar e4e0+2e, on +arvient 1 di0inuer %onsid,ra82e0ent 2es ta%hes
s,ni2es 8runes, non seu2e0ent de 2a 0ain trait,e, 0ais aussi %e22es de 2/autre
0ain.
(n a o8tenu ,ga2e0ent au 0oyen de %es aigui22es des r,su2tats sur+renants
+our 2e traite0ent du %an%er de 2a +eau, r,su2tats 8eau%ou+ +2us ra+ides 7u/ave%
2e %ha0+ d/irradiation sans e0+2oi d/,2e%trodes.
Cette 8r3ve %o00uni%ation donne n,an0oins une id,e des inno08ra82es
a++2i%ations th,ra+euti7ues de 2/os%i22ateur 1 ondes 0u2ti+2es dans 2es do0aines
2es +2us vari,s.
@e suis heureu4 7ue %e deu4i30e Congr3s #nternationa2 de $adio 8io2ogie 0/ait
donn, 2/o%%asion de signa2er au4 %or+s 0,di%au4 des divers +ays %e nouve2 agent
th,ra+euti7ue, dont 2es r,su2tats o8tenus .us7u/1 %e .our autorisent 2es +2us
8ri22ants es+oirs.
aintenant 7ue vous ave= vu %es no08reu4 %as de gu,rison 1 +eu +r3s sans
,%he%, i2 ne :audrait +as %roire 7ue 0on os%i22ateur +eut gu,rir tous 2es %an%,reu4,
7ue2 7ue soit 2eur ,tat.
)ans divers %as, 2a tu0eur %an%,reuse ayant d,truit un %ertain no08re de
vaisseau4, 0on a++arei2 est i0+uissant 1 re%onstituer 2e tissu de %es vaisseau4
avant 7ue survienne une h,0orragie :ata2e.
A 2/a++ui de %e +h,no03ne, .e vous %iterai trois %as, 7ui %onstituent 2es trois
,%he%s 7ue ./ai ,+rouv,s au %ours des inno08ra82es traite0ents 7ue ./ai :aits ave%
0on os%i22ateur 1 ondes 0u2ti+2es.
)/a8ord deu4 %as de %an%er de 2a gorge tr3s avan%,s, ave% Td30e et
gang2ions, 1 2/OA+ita2 Saint5Louis, +uis un %an%er du thora4 au "a2 de grR%e. "oi%i
2es o8servations 7ue ./ai :aites sur %es trois %as.
Le 1
er
d,%e08re 1931, on 0e +r,sentait 1 2/OA+ita2 Saint5Louis un 0a2ade
atteint d/u2%,ration et de 2eu%o+2asie 2ingua2e. Le diagnosti% r,v,2ait un n,o+2as0e
de 2a 2angue et de 2a 8ou%he ave% induration, Td30e et gang2ions. Le 0a2ade
d,%2arait 7u/i2 sou::rait 8eau%ou+ et ne +ouvait se nourrir.
(n 2e traita ave% 0on os%i22ateur 1 ondes 0u2ti+2es en 7uatre s,an%es 2es ?, 16,
12 et 15 d,%e08re. A+r3s 2a 7uatri30e s,an%e, 2es r,gions indur,es sous5
0a4i22aires se sont ra0o22ies et 2e 0a2ade a d,%2ar, 7u/i2 ne sou::rait +res7ue +2us
et +ouvait se nourrir.
Lors7ue ./arrivai +our 2a %in7ui30e s,an%e 2/in:ir0i3re 0/annonMa 7ue %e
0a2ade ,tait %ou%h, ave% une :orte h,0orragie 1 2a7ue22e i2 su%%o08a +eu a+r3s.
@e :us un +eu d,%ourag, de %e +re0ier ,%he%. Huin=e .ours a+r3s, on 0e
+r,senta un nouveau 0a2ade dont 2e diagnosti% ,tait sensi82e0ent 2e 0<0eG
induration sous50a4i22aire, gang2ions, vio2entes dou2eurs, grandes di::i%u2t,s +our
se nourrir.
#2 :ut trait, ave% 0on a++arei2. A+r3s 2a 7uatri30e s,an%e, i2 d,%2ara 7u/i2 +ouvait
a8sor8er 2es a2i0ents +2us :a%i2e0ent, 7u/i2 sou::rait 8eau%ou+ 0oins et .e
%onstatai 7ue 2es r,gions indur,es devenaient +2us sou+2es.
Lors7ue ./arrivai +our 2a %in7ui30e s,an%e, 2/in:ir0i3re, %o00e dans 2e %as
+r,%,dent, 0e dit 7ue 2e 0a2ade ,tait au 2it ave% une :orte h,0orragie dont i2 ne
se re0it +as.
@e :us 8ou2evers, +ar 2a r,+,tition +res7ue identi7ue de %et ,%he% et .e 0e 0is
1 0,diter sur 2es %on%2usions 1 tirer de %e dou82e insu%%3s.
(n sait 7ue 2a r,gion sous50a4i22aire est si22onn,e de no08reu4 vaisseau4 des
+2us i0+ortants, 7ui d,rivent de 2/art3re %arotide +ri0itive G art3re %arotide interne,
art3re thyro[dienne, art3re 2ingua2e, et%.. (n +eut %on%evoir 7u/une ou +2usieurs de
%es art3res ont ,t, d,truites +artie22e0ent +ar 2a n,o+2asie et %o0+ri0,es +ar
2/induration, %e 7ui +rovo7ue, d/ai22eurs, d/insu++orta82es dou2eurs.
Lors7ue 2e tissu n,o+2asi7ue %o00en%e 1 se n,%roser, 2/induration dis+ara;t
+rogressive0ent et 2a dou2eur di0inue. ais %o00e 2es art3res ont ,t,
se%tionn,es sur une %ertaine 2ongueur +ar 2a n,o+2asie, i2 arrive un 0o0ent o-,
8rus7ue0ent 2i8,r,e, 2a +ression du sang +rovo7ue une h,0orragie.
(n ne +eut 0ieu4 %o0+arer %e +h,no03ne 7u/1 %e 7ui se +asse +our une
%onduite d/eau ou +our un radiateur ge2,. Pendant 2e ge2 2a %onsistan%e de 2a
g2a%e e0+<%he 2a %ir%u2ation de 2/eau et au%une :uite ne se +roduit. ais, 2ors7ue
2e d,ge2 arrive, 2es tuyau4 ayant ,t, :endus +endant 2a ge2,e, 2/eau se 0et 1 :uir.
C/est d/ai22eurs 2a :in %2assi7ue de tous 2es %an%,reu4 dont 2a n,o+2asie a d,truit
sur une %ertaine 2ongueur des vaisseau4 et art3res i0+ortants. #2 en r,su2te
tou.ours des h,0orragies e4ternes et 0<0e internes, 7ui en s/in:i2trant dans 2es
tissus, +rovo7uent des 0,tastases et un d,s,7ui2i8re de 2/organis0e, d/o- des
sou::ran%es insu++orta82es .us7u/1 2/issue :ata2e.
@/esti0e 7ue 2ors7ue 2es ,2,0ents essentie2s de 2/organis0e, art3res et veines,
7ui entretiennent 2a %ir%u2ation du sang, sont, en un endroit 7ue2%on7ue, d,truites
+ar 2a n,o+2asie, au%un traite0ent au 0onde, au%un agent +hysi7ue ni %hi0i7ue
ne +eut arriver 1 sauver 2e 0a2ade, 1 0oins 7ue +ar une %hirurgie ha8i2e on ne
+arvienne 1 2igaturer 2es vaisseau4 se%tionn,s.
Le 0<0e +h,no03ne a ,t, %onstat, dans un autre %as. En nove08re 1931 2e
Pro:esseur Chau0et, du "a2 de grR%e, 0e dit G
5 @/ai a%tue22e0ent, en traite0ent, un 0a2heureu4 o::i%ier, . O... du servi%e du
Pro:esseur @a0e, atteint d/un %an%er sur 2a +artie su+,rieure du thora4, 7ui a
+rovo7u, un D %hou5:2eur E 0onstrueu4. a2gr, 2/ha8itude 7ue nous avons de
%ette horri82e 0a2adie, 2a sou::ran%e de %et ho00e :ait +eine 1 voir. "ous ne
+ouve= +as +r,tendre 2e gu,rir, 0ais si vous arrivie= seu2e0ent 1 a22,ger %ette
sou::ran%e, vous :erie= une 8onne a%tion. E
Lors7u/on %o00enMa 2e traite0ent, 2a tu0eur d,gageait une te22e odeur 7u/i2
0/,tait souvent tr3s +,ni82e de rester au+r3s de 2ui, 0a2gr, 2/ha8itude 7ue ./ai des
%an%,reu4. ais %ette i0+ression dis+araissait devant 2/es+oir 7ue ./avais de
+ouvoir sou2ager son horri82e sou::ran%e.
@/,tais en :a%e d/un ho00e instruit, %ons%ient de 2a gravit, de sa 0a2adie, et
7ui, ayant +erdu tout es+oir de gu,rison, ne de0andait +2us 7u/une %hose,
dis+ara;tre 2e +2us tAt +ossi82e +our a8r,ger sa sou::ran%e.
@e 0/e::orMais de 2/en%ourager et de 2ui donner de 2/es+oir, %o00e i2 %onvient
tou.ours en +arei2 %as.
En e::et, au 8out de trois 1 7uatre s,an%es, i2 %o00enMa 1 se sentir 0ieu4 et
0e d,%2ara 7u/i2 sou::rait 8eau%ou+ 0oins, 7u/i2 +ouvait dor0ir 2a nuit.
Au 8out de %in7 ou si4 s,an%es, 2/odeur naus,a8onde 7ue d,gageait sa tu0eur
avait +res7ue %ess, et, en 0<0e te0+s, 2a sou::ran%e dis+araissait enti3re0ent.
La 0ain droite 7ui, de+uis :ort 2ongte0+s ,tait %o0+23te0ent +ara2ys,e, +ouvait
d,sor0ais e::e%tuer tous 2es 0ouve0ents sans 2a 0oindre g<ne.
Le +re0ier 8ut ,tait atteint, +uis7ue au d,8ut du traite0ent .e n/avais .a0ais
+r,tendu gu,rir %e 0a2ade, 0ais seu2e0ent 2e sou2ager.
ais 2/es+oir de gu,rison aug0entait de .our en .our, %ar au 8out d/un 0ois et
de0i, 1 raison de deu4 s,an%es d/un 7uart d/heure +ar se0aine, 2a tu0eur
%o00enMait 1 se n,%roser ra+ide0ent et nous assistions 1 %e s+e%ta%2e
e4traordinaire G %e %hou5:2eur 0onstrueu4 dont on ,va2uait 2e +oids 1 ? ou 16 ki2os
se 0it 1 s/e::riter. D A %ha7ue +anse0ent, 0e disait 2e +ro:esseur @a0e, on en
d,ta%hait un 0or%eau gros %o00e 2a t<te d/un nouveau5n,. E *n 0o0ent arriva
o- +res7ue toute 2a tu0eur ,tait dis+arueV i2 restait une sur:a%e +2ate et %reuse
re%ouverte d/une su8stan%e grisRtre. Cet o::i%ier 7ui avait souhait, voir venir 2a
0ort, se re+renait 1 vivre, ,tait devenu tr3s gai, +2aisantait. #2 avait retrouv, ses
:or%es, un 8on a++,tit, un so00ei2 r,gu2ier, 8re:, avait re+ris goIt 1 2/e4isten%e.
#2 0/e4+ri0ait sa vive re%onnaissan%e de 2ui avoir sauv, 2a vie et ne +ar2ait +2us
7ue de sortir de 2/hA+ita2.
Le Pro:esseur Chau0et, 2e Pro:esseur @a0e et 0oi50<0e, nous %o00en%ions
1 es+,rer sa gu,rison, 2ors7ue dans 2e %ourant du 0ois de .anvier 1932, arrivant
un 2undi 0atin au "a2 de grR%e, 2/in:ir0i3re 0e d,%2ara +res7ue 2es 2ar0es au4
yeu4 G
D Le +auvre %a+itaine O... est 0ort hier di0an%he d/une h,0orragie
:oudroyante. E
@/,tais %o0+23te0ent navr, de voir 7ue nous avions so08r, en arrivant au +ort.
*n ho00e dont .e %o00enMais 1 %roire 7ue .e 2/arra%herais 1 2a 0ort ]
&ous avons %her%h, 2a %ause de %et ,%he% et nous 2/avons e4+2i7u, +ar 2e
0<0e +h,no03ne 7ui avait +rovo7u, 2/h,0orragie des deu4 %an%,reu4 de 2a
2angue et de 2a gorge 1 2/OA+ita2 Saint5Louis. Ce 0a2heureu4 ,tait atteint de son
%an%er de+uis trois ans G 2e tissu n,o+2asi7ue +ar une ,vo2ution +rogressive, s/,tait
2ente0ent d,ve2o++, en +ro:ondeur et avait se%tionn, 2/art3re sou5%2avi3re ou
2/art3re s%a+u2aire su+,rieure.
Par 2/enve2o++e0ent du tissu n,o+2asi7ue, 2a +artie d,t,rior,e +ar 2a n,o+2asie
de %es art3res ,tait 0aintenue +ar 2a tu0eur indur,e. Le .our o- 2es art3res :urent
2i8,r,es +ar 2es n,o%roses de 2a tu0eur, une h,0orragie interne se d,%2ara et
entra;na une issue :ata2e.
)eu4 %as ana2ogues de %an%er de 2a gorge ave% Td30e et gang2ions 0/ont ,t,
,ga2e0ent signa2,s +ar 2e )o%teur $igau4.
Par une singu2i3re %o[n%iden%e, %/est tou.ours a+r3s 2a 7uatri30e s,an%e 7ue
2/h,0orragie et 2a 0ort se +roduisaient. ais ./esti0e 7ue dans %es %as
d,ses+,r,s, 0on os%i22ateur 1 ondes 0u2ti+2es +eut en%ore e4er%er une a%tion
8ien:aisante, +uis7ue %es 0a2ades, 7ui sont %onda0n,s 1 0ourir dans d/atro%es
sou::ran%es, s/,teignent +res7ue sans dou2eur et sans a++r,hension.
()E )/EPL(#
Les os%i22ateurs a%tue22e0ent en servi%e ne +euvent :on%tionner 7ue sur un
%ourant a2ternati:. #2s sont +r,vus +our 116 ou 226 vo2tsV >2 ou 5o + G s. #2s +euvent
se 8ran%her sur n/i0+orte 7ue22e +rise de %ourant de 2u0i3re desservant un
a++arte0ent et ne %onso00ent 7ue deu4 1 7uatre a0+3res.
Les 2a8oratoires 7ui vendent 0es a++arei2s ont du reste r,a2is, des
0odi:i%ations de ty+es se2on 2es de0andes Knature du %ourant et %ara%t,risti7uesL
7ui 2eur sont adress,es +ar 2es +rati%iens.
La 0anTuvre de 2/a++arei2 est e4tr<0e0ent si0+2e. E22e ne n,%essite au%une
%onnaissan%e s+,%ia2e, ni +hysi7ue, ni ,2e%tri7ue. La 0ise en 0ar%he est :aite au
0oyen d/un interru+teur. L/a++arei2 %o0+orte en outre un r,gu2ateur de +uissan%e
1 trois +ositions K:ai82e, 0oyenne et :orte +uissan%eL.
'$A#'EE&'
Fig. 16 Q Position dans 2a7ue22e se +2a%e 2e su.et 1 traiter entre 2J,0etteur et 2e
r,%e+teur 1 2ongueurs dJonde 0u2ti+2es.
Le traite0ent ave% 2/os%i22ateur 1 ondes 0u2ti+2es est ,ga2e0ent tr3s :a%i2e.
L/a++arei2 ,tant %o0+os, d/un ,0etteur et d/un r,%e+teur, de 0ani3re 1 ,ta82ir
un %ha0+ ,2e%trostati7ue 1 ondes 0u2ti+2es entre %es deu4 r,sonateurs, i2 su::it de
2es ,%arter 2/un de 2/autre d/un 03tre 1 1 0 36 ou 1 0 56 +ar e4e0+2e et de +2a%er
2e 0a2ade entre 2es deu4, soit de8out, soit assis sur un si3ge non 0,ta22i7ue,
%haise ou ta8ouret en 8ois, ou :auteui2 en osier KFig. 16L.
Le 0a2ade ,tant en +osition, on +eut donner 2e %ourant et 2/a++arei2 :on%tionne
instantan,0ent.
La dur,e de %ha7ue s,an%e d,+end de 2/,tat du 0a2ade et du degr, de 2a
0a2adie. En +rin%i+e un 7uart d/heure de traite0ent su::it +our %ha7ue s,an%e. (n
a o8tenu un e4%e22ent r,su2tat en :aisant tous 2es deu4 .ours une s,an%e de 5 1 7
0inutes.
Certains 0,de%ins esti0ent 7ue %ha7ue s,an%e doit durer 16 1 12 0inutes.
Le no08re de s,an%es est e4tr<0e0ent varia82e se2on 2/,tat et 2es r,a%tions du
0a2ade.
#2 r,su2te de 2a +rati7ue %ourante 7u/i2 est 8on d/arr<ter 2e traite0ent a+r3s 2a
7uatri30e s,an%e Kau 8out de 7uin=e .ours environL et +endant 7uin=e .ours 1
trois se0aines 1 +eu +r3s. Puis de 2e re+rendre 1 raison d/une :ois +ar se0aine.
L/ionisation +ar 2/a++arei2 a ondes 0u2ti+2es
(n +eut <tre %ertain, %ha7ue :ois 7u/on d,%ouvre une tu0eur %an%,reuse, 7ue2
7u/en soit 2e stade et 0<0e tout 1 :ait au d,8ut, 7u/i2 y a 1 %e %an%er une %ause
7ue2%on7ue 7ue 2a S%ien%e n/a +u en%ore d,ter0iner. Se2on 0oi, 2a %ause doit
r,sider dans 2e d,s,7ui2i8re os%i22atoire des %e22u2es i0+uta82e au rayonne0ent
des :ai22es, 1 2a d,0in,ra2isation de 2a su8stan%e %e22u2aire et autres %auses de
rayonne0ent d/origine %os0i7ue, te22uri7ue, at0os+h,ri7ue, +ar:ois aussi au4
rayonne0ents arti:i%ie2s G rayons !, radiu0, rayons u2tra vio2ets, et%..
Fig. 11 Q Photogra+hie +rise +endant 2e traite0ent de 0e S^ au Ca2vaire.
)erri3re 2a 0a2ade, 2e )r ar7uer 0,de%in5%he: de 2JhA+ita2, 2e )r _^ assistant
des in:ir0i3res 8,n,vo2es et Georges Lakhovsky.
Au +oint de vue th,ra+euti7ue, i2 :aut don% s/atta7uer 1 deu4 +ro8230es G
su++ri0er 2a %ause du 0a2, en r,ta82issant 2/os%i22ation %e22u2aire nor0a2e et
d,truire 2es %e22u2es n,o+2asi7ues.
(r, en su++ri0ant 2a %ause, i2 arrive 7u/on ren:or%e su::isa00ent 2a r,sistan%e
de 2/organis0e +our 7u/i2 +uisse venir 2ui50<0e 1 8out de 2a n,o+2asie. ais
2/organis0e su8it 21 une 2utte tr3s dure dans 2a7ue22e i2 ne trio0+he +as tou.ours.
'andis 7u/en s/atta7uant dire%te0ent 1 2a n,o+2asie +endant 7u/on ren:or%e
2/os%i22ation %e22u2aire, 2/a%tion est e4tr<0e0ent ra+ide et 2/on arrive +ar:ois 1 des
gu,risons en 7ue27ues se0aines.
$ien n/est +2us :a%i2e +our 2es tu0eurs e4ternes, en +rovo7uant en 0<0e te0+s
une ionisation des tissus n,o+2asi7ues +ar 2/a++arei2 1 ondes 0u2ti+2es.
Pro+hy2a4ie
Au +oint de vue +ro+hy2a%ti7ue, en s/e4+osant au rayonne0ent de 2/a++arei2
une :ois +ar se0aine ou 0<0e une :ois tous 2es 7uin=e .ours, on est 1 +eu +r3s
assur, d/,viter non seu2e0ent 2es rhu0es et 2es gri++es, 0ais en%ore 2es
0a2adies organi7ues et 0<0e 2e %an%er, et 2/on ren:or%e 2/organis0e de 0ani3re
7u/i2 +uisse 2utter vi%torieuse0ent %ontre toute %ause +athog3ne.
En:in, %et a++arei2 ne +r,sente au%un danger ni +our 2e +rati%ien, ni +our 2e
0a2ade, ,tant donn, 7ue tous ses rayonne0ents sont ,2e%trostati7ues, ne
%hau::ent ni ne 8rI2ent 2es tissus et ne ris7uent +as de 2es d,truire. Son a%tion est
+ure0ent ,2e%tri7ue. . .
L/os%i22ateur 1 2ongueurs d/onde 0u2ti+2es est ainsi 2e +re0ier a++arei2 o::rant au
0,de%in 2/a%tion de toutes 2es 2ongueurs d/onde en 2e dis+ensant de toutes
re%her%hes de 0esure et de 0ise au +oint et en 2e 0ettant auto0ati7ue0ent 1
2/a8ri des ris7ues 7ue %o0+orte 2/e0+2oi des rayonne0ents 1 e::et ther0i7ue et
a%tini7ue.
C(&CL*S#(&
A 2a :in de %ette 8ro%hure %onsa%r,e 1 2a th,ra+euti7ue des ondes
,2e%tro0agn,ti7ues %ourtes 1 e::et ther0i7ue et des ondes ,2e%trostati7ues +ar
2/os%i22ateur 1 ondes 0u2ti+2es, traite0ents 7ui seront 2/avenir de 2a 0,de%ine, .e
tiens 1 r,su0er, en toute ind,+endan%e, 2e :ond de 0on e4+,rien%e +ersonne22e
7ui re+r,sente un e::ort de 7uator=e ann,es de travau4 et de re%her%hes.
Les %e22u2es vivantes 7ui %o0+osent tout tissu v,g,ta2 et ani0a2 sont des
organis0es ,2,0entaires tr3s t,nus et tr3s :ragi2es. Les 0oindres variations des
%onditions +hysi7ues +euvent +ar:ois 2es d,truire, en +arti%u2ier une ,2,vation de
te0+,rature de 7ue27ues degr,s.
&ous savons 7ue 2a :i3vre, 2ors7u/e22e est tro+ :orte, +eut tuer un ho00e.
Certains r,sistent .us7u/1 >1Z C. de te0+,rature. Pour d/autres, 2a 0ort survient 1
39,5Z C. seu2e0ent. &ous a22ons voir +our7uoi.
@e vous ai 0ontr, au %ours de %et ouvrage 7ue tous 2es ,2,0ents %e22u2aires,
nota00ent 2es %hro0oso0es et 2es %hondrio0es, %o0+osant %ha7ue %e22u2e
vivante, dont i2s sont 2es %onstituants essentie2s, se +r,sentent sous 2a :or0e de
+etits :i2a0ents tu8u2aires, %o00e 2/indi7ue 2a :igure 2. L/enve2o++e de %es
:i2a0ents est une 0ati3re di,2e%tri7ue dont 2/,+aisseur +ut varier entre 1`16 et 1`26
de 0i%ron. "ous voye= 2/e4tr<0e :ragi2it, de %es +etits tu8es. (r %es su8stan%es
di,2e%tri7ues sont :usi82es 1 des te0+,ratures varia82es, 0ais tou.ours asse=
8asses. Certaines graisses et r,sines K+rot,ine, +ara%ho2est,rineL +euvent :ondre
vers 3?Z C., %/est515dire +our une tr3s :ai82e ,2,vation de 2a te0+,rature du %or+s
hu0ain.
Les autres, te22es 7ue 2a +2astine, +euvent r,sister 1 des te0+,ratures
8eau%ou+ +2us ,2ev,es. Se2on 2a %o0+osition de %ette enve2o++e tu8u2aire, 2a
r,sistan%e 1 2a %ha2eur sera +2us ou 0oins grande.
"ous %o0+rene= 0aintenant 7ue, 2ors7ue 2/individu est en ,7ui2i8re, 2es
%onstantes +hysi7ues et %hi0i7ues restent sta82es. En +arti%u2ier sa te0+,rature
est %onstante. (n +eut se de0ander +our7uoi 2a te0+,rature du %or+s hu0ain
reste nor0a2e0ent 1 37ZC, %e 7ui traduit son ,tat de 8onne sant,, au 2ieu de su8ir
2es variations de 2a te0+,rature a08iante, %o00e toute 0ati3re inerte. (r vous
save= 7ue tout %ourant ,2e%tri7ue +roduit +ar e::et @ou2e une %ertaine 7uantit, de
%ha2eur de 0<0e 7ue 2es %ourants de Fou%au2t +roduits +ar indu%tion. Cette
a%tion %on:ir0e +r,%is,0ent nia th,orie de 2/os%i22ation %e22u2aireV 2es %ir%uits
os%i22ants %e22u2aires, en 2/es+3%e, 2es %hondrio0es, %hro0oso0es et autres sont
2e si3ge de %ourants induits +ar 2es ondes %os0i7ues, te22uri7ues et
at0os+h,ri7ues, 7ui, +ar 2e .eu de 2a r,sistan%e nor0a2e de %es %ir%uits,
+roduisent une dissi+ation de %ha2eur, 7ue22e 7ue soit 2a te0+,rature a08iante de
notre %or+s. La +reuve de %ette a%tion %/est 7ue, d3s 7ue nous so00es 0orts,
notre %or+s +rend 2a te0+,rature a08iante, %o00e n/i0+orte 7ue22e 0ati3re
inerte, +ar%e 7ue ses %e22u2es ont %ess, d/os%i22er ,2e%tri7ue0ent. @/ai 2ongue0ent
d,ve2o++, %es th,ories dans 0on 2ivre D Le Se%ret de 2a "ie E et .e n/y insisterai
+as davantage.
ais si 2a 0a2adie survient, tout est d,s,7ui2i8r,, %ertaines su8stan%es
%o22o[da2es deviennent :2o%u2,es +ar 2a 0ort d/un tro+ grand no08re de %e22u2es, 2a
r,sistan%e ,2e%tri7ue s/a%%ro;t e4ag,r,0ent, d/o- 2a te0+,rature, %ar 2e %ourant
%e22u2aire +roduit +ar 2es ondes te22uri7ues, at0os+h,ri7ues et %os0i7ues, ne
d,+end 7ue du %ha0+ de %es ondes et est ind,+endant de 2a r,sistan%e
,2e%tri7ue de 2a %e22u2e. Ce %ourant traverse tou.ours 2a %e22u2e, 7ue22e 7ue soit sa
r,sistan%e, en raison du grand +ouvoir de +,n,tration des ondes %os0i7ues.
Ainsi 2ors7ue 2a r,sistan%e %e22u2aire +rend une va2eur e4ag,r,e, +ar e4e0+2e
du :ait de 2a :2o%u2ation, 2es %hro0oso0es et 2es %hondrio0es, +ort,s 1 une
te0+,rature tro+ ,2ev,e, :ondent, %e 7ui entra;ne 2a destru%tion de 2a %e22u2e et 2a
0ort.
A :ortiori, si vous envoye= un rayonne0ent ,2e%tro0agn,ti7ue d/ondes tr3s
%ourtes 1 travers 2e %or+s, %es %hondrio0es et %hro0oso0es, 7ui sont devenus
tro+ r,sistants, s/,%hau::ent au +oint de :ondre, %o00e 2e :i2a0ent d/une 2a0+e 1
in%andes%en%e survo2t,e, ainsi 7ue .e 2/ai indi7u, au d,8ut de %et ouvrage.
"ous voye= don% 7ue2 danger +r,sente 2/e0+2oi ar8itraire des ondes %ourtes 1
e::et ther0i7ue. Cet agent th,ra+euti7ue ne devrait <tre uti2is, 7ue +ar des
+rati%iens 7ui aient des %onnaissan%es su::isantes de +hysi7ue 0oderne et de
8io2ogie.
(r, 2a +2u+art des 0,de%ins 7ui 0anient %es a++arei2s ignorent 1 2a :ois 2a
+hysi7ue et 2a 8io2ogie.
Au Congr3s des (ndes Courtes 1 "ienne K1937L, o- des %entaines de
%o00uni%ations ont ,t, :aites sur 2es a++2i%ations des ondes %ourtes 1 2a
0,de%ine, ./ai ,t, :ra++, de 2/,rudition re0ar7ua82e de 2a +2u+art des
%ongressistes, 2es +hysi%iens %onnaissant 8ien 2a 8io2ogie et r,%i+ro7ue0ent.
a2heureuse0ent i2 reste un tro+ grand no08re de 0,de%ins 7ui ignorent 1 +eu
+r3s tout de %es s%ien%es et entre 2es 0ains des7ue2s 2es a++arei2s 1 ondes
%ourtes deviennent des instru0ents dangereu4.
Entre deu4 s,an%es du Congr3s, tandis 7ue 2es ra++orteurs %o00entaient 2eurs
%o00uni%ations dans 2es %ou2oirs, ./en ai a8ord, un 7ui, au %ours de sa
%on:,ren%e, avait signa2, des %as 0orte2s +endant 2e traite0ent. Curieu4 de savoir
7ue2 ,tait 2/a++arei2 res+onsa82e de %es %as 0orte2s, .e 2ui de0andai G
D Pourrie=5vous 0e dire, 0on Cher Pro:esseur, 7ue2 est 2e 0ontage de
2/a++arei2 7ue vous ave= uti2is, U Hue22e est sa +uissan%e U Co08ien de 2a0+es i2
+oss3de U Si ses ondes sont a0orties ou entretenues U E
@e :us stu+,:ait de %onstater 2/e08arras de 0on inter2o%uteur. #2 resta d/a8ord
8ou%he 8,e sans +ouvoir 0e r,+ondre. En:in i2 se ressaisit et 0e dit G
D A vrai dire, 0on %her, %o223gue, vous 0/en de0ande= tro+ ] @e ne %onnais rien
au :on%tionne0ent ni 1 2a nature de %et a++arei2. La seu2e %hose 7ue .e sa%he,
%/est 7u/i2 y a deu4 r,g2ages G 1C et 26. B 1C et 26 7uoi U Sans doute 1C et 26 0.
de 2ongueur d/onde U
B C/est %e2a, %/est %e2a... E re+rit5i2 sans %onvi%tion.
on a++r,hension sur 2es dangers des ondes %ourtes :ut en%ore ren:or%,e +ar
%ette %onversation, 7ui ne :ut d/ai22eurs +as 2a seu2e.
ais :ort heureuse0ent, 2a +2u+art des %ongressistes ,taient des +hysi%iens et
8io2ogistes re0ar7ua82es, tr3s au %ourant d/ai22eurs de 0es th,ories de 2/os%i22ation
%e22u2aire et sus%e+ti82es d/e0+2oyer 2eurs a++arei2s en %onnaissan%e de %ause.
@e dois dire 7ue 2a +2u+art d/entre eu4, 7ui se d,%2arent dis%i+2es de 0es th,ories,
o8tiennent des r,su2tats ines+,r,s. 'e2s sont 2e Pro:esseur P. Lie8esny, de 2a
Fa%u2t, de ,de%ine de "ienneV 2e Pro:esseur Ougo aa2ter $ei22y, de 9uenos
Aires, :ondateur de 2a %2ini7ue de radio58io2ogie de %ette vi22e, 7ui a d,.1 soign, et
gu,ri +ar 2es ondes %ourtes +2us de 1.266 0a2ades, nota00ent des 0a2adies
re8e22es 1 tout autre traite0ent, te22es 7ue +ara2ysie g,n,ra2e +rogressive,
+ara2ysie in:anti2e, h,0i+2,gies diverses, ta83s, s%2,roses en +2a7ues, n,vrites,
et%.. Ce do%teur est te22e0ent enthousiaste de 0es th,ories et de 0es 0,thodes
7u/i2 2eur a d,.1 %onsa%r, de no08reu4 ouvrages et arti%2es 0,di%au4.
@e %iterai ,ga2e0ent 2e )o%teur $au2 Arau.o, 0,de%in5ins+e%teur de 2a Sant,
+u82i7ue et de 2/#nstitut +ro+hy2a%ti7ue de ontevideo, 7ui ave% 0on os%i22ateur 1
ondes 0u2ti+2es a o8tenu des r,su2tats re0ar7ua82es sur des 0i22iers de %as.
)ans sa %2ini7ue o- se trouvent tous 2es a++arei2s 0odernes d/,2e%troth,ra+ie, i2
e0+2oie de +r,:,ren%e %et os%i22ateur 1 ondes 0u2ti+2es 7u/i2 +oss3de de+uis
1931.
Le )o%teur Post0a de LeeuParden KOo22andeL 7ui a %onsa%r, un 2ivre, Leven
en Go2ven K"ie et (ndesL, 1 2a d,0onstration 0ath,0ati7ue de 0a th,orie de
2/os%i22ation %e22u2aire, soigne de+uis si4 ans ses 0a2ades ave% 0on os%i22ateur 1
ondes 0u2ti+2es et o8tient ,ga2e0ent de no08reuses gu,risons.
Et .e dois en +asser des %entaines, 7ue .e ne +uis %iter. #2 :aut dire 7ue tous %es
+rati%iens e0+2oient 2es ondes %ourtes ave% %ir%ons+e%tion et n/,+rouvent 7ue
rare0ent des a%%idents. ais tant 7u/i2 su8sistera des 0,de%ins ignorant non
seu2e0ent 2a th,orie de 2/os%i22ation %e22u2aire, 0ais en%ore 2a +hysi7ue et 2a
8io2ogie en g,n,ra2, 2es ondes %ourtes resteront une ar0e dangereuse entre 2eurs
0ains.
C/est +our ,viter %et in%onv,nient 7ue d3s 1936 ./ai %r,, 0on os%i22ateur 1
ondes 0u2ti+2es, dont ./ai 2ongue0ent d,ve2o++, 2/a%tion dans 2e %ourant de %et
ouvrage et dont 2e %ha0+ ,2e%trostati7ue est tout 1 :ait ino::ensi:, 0<0e entre 2es
0ains des +rati%iens +ro:anes.
<0e +our 2es ondes %ourtes 1 e::et ther0i7ue, ./ai tou.ours %her%h,, de+uis
1925, non +as 1 aug0enter 2a +uissan%e de 0on os%i22ateur, 0ais 1 2a di0inuer 2e
+2us +ossi82e, .us7u/1 des%endre 1 une +uissan%e tout 1 :ait n,g2igea82e. C/est
+our7uoi ./ai %r,, 0es %ir%uits os%i22ants entourant 2e 0a2ade, %ir%uits 7ui, en
e0+runtant seu2e0ent 2es %ha0+s %os0i7ues, at0os+h,ri7ues et te22uri7ues,
os%i22ent ,2e%tri7ue0ent en +er0anen%e ave% une ,nergie si :ai82e 7u/e22e ne +eut
+roduire au%une ,2,vation sensi82e de te0+,rature, ni au%un a%%ident %e22u2aire.
C/est, en so00e, une autre a++2i%ation des ondes %ourtes.
Ce+endant, 0a2gr, %ette tr3s :ai82e +uissan%e, 2e Pro:esseur Atti2., de 2/OA+ita2
San S+irito in Sassia 1 $o0e, a ra++ort, dans sa %o00uni%ation 1 2/A%ad,0ie
roya2e de ,de%ine ro0aine du 1> nove08re 1929 7ue, sur 366 0a2ades 7u/i2 a
soign,s 1 %et hA+ita2 ave% 0es %ir%uits os%i22ants, 2es +re0iers .ours ou 2es
+re0i3res heures du +ort de %es %ir%uits, 2es 0a2ades a%%usaient +ar:ois un 2,ger
,tat :,8ri2e ne d,+assant +as 3?Z C.
"ous voye= don% 7ue 0<0e %es %ir%uits os%i22ants sur ondes tr3s %ourtes de 26
%enti03tres 1 1 0 56 de 2ongueur d/onde o- 2/,nergie est in:i0e, +euvent
+rovo7uer une 2,g3re ,2,vation de te0+,rature. ais %ette tr3s :ai82e ,2,vation ne
+roduit +as d/e::et nuisi82e, ni dangereu4. Certains ont %ontest, 2/a%tion de %es
%ir%uits sous +r,te4te 7ue des %ourants aussi in:i0es 7ue %eu4 7ui 2es traversent
ne +euvent +rati7ue0ent avoir au%une a%tion sur 2/organis0e.
(r i2 n/est +as douteu4 7ue %/est +r,%is,0ent 2/e4tr<0e :ai82esse de 2/,nergie de
haute :r,7uen%e 0ise en .eu 7ui :ait tout 2/int,r<t de %e traite0ent et e4+2i7ue son
a%tion si e::i%a%e sur 2/os%i22ation %e22u2aire.
@e ne +ourrais 0ieu4 :aire 7ue de %o0+arer %ette nouve22e th,ra+euti7ue 1
2/ho0,o+athie.
"ous save=, %o00e .e 2/ai 2ongue0ent d,ve2o++, dans 0on 2ivre D La &ature et
ses ervei22es E, dans un %ha+itre %onsa%r, 1 %e su.et, 7ue dans 2/ho0,o+athie,
%/est .uste0ent 2/e4tr<0e di2ution des su8stan%es %hi0i7ues, +ar:ois .us7u/1 2a
+uissan%e 165
26
ou 165
36
, 7ui +er0et d/o8tenir des e::ets si re0ar7ua82es, ,tant
donn, 2es doses in:init,si0a2es 7ui s/a%%ordent ave% 2a +etitesse
u2tra0i%ros%o+i7ue des ,2,0ents %e22u2aires.
(r 0es %ir%uits os%i22ants, +ar 2/e4tr<0e :ai82esse de 2/,nergie 0ise en .eu,
.ouent +r,%is,0ent, en haute :r,7uen%e 2e 0<0e rA2e 7ue 2/ho0,o+athie en
%hi0ie.
@e ne vous +ar2erai +as i%i des 0i22iers et des 0i22iers d/o8servations +ositives
,0anant tant de 0,de%ins 7ue de 0a2ades eu450<0es, reMues +ar 0oi et 2es
La8oratoires Co2ysa 7ui %onstruisent 0es %ir%uits os%i22ants. Le )o%teur P.
$igau4, 0,de%in5%he: de 2/#nstitut de Physi7ue 8io2ogi7ue, a %onsa%r, un ouvrage
re2atant un %hoi4 d/o8servations :aites +ar 2es seu2s 0,de%ins sur %es %ir%uits.
(n +eut ,va2uer a%tue22e0ent 1 +2usieurs 0i22ions 2e no08re des +ersonnes 7ui
+ortent %onsta00ent %es %ir%uits sous :or0e de 8ra%e2ets, %o22iers, %eintures. Les
A22e0ands 7ui se sont e0+ar, de 0on invention, en ont inond, 2e 0onde, non
seu2e0ent en Euro+e, 0ais dans 2es deu4 A0,ri7ues.
Pour ra++orter toutes 2es o8servations reMues de tous 2es %oins du g2o8e, ainsi
7ue 2es 2ettres enthousiastes 7ui 0e +arviennent de tous %At,s, un 2ivre de 0i22e
+ages ne su::irait +as.
@e vous %iterai si0+2e0ent 2a 2ettre si ,0ouvante 7ui 0/a ,t, adress,e 1 %e
su.et +ar 2e Gouverneur de 2a &ouve22e5Ca2,donie, . Siadous, ave% 2es
o8servations du )o%teur Gui22iny, 7ui dirige 2e 2a8oratoire de +ro+hy2a4ie anti5
2,+reuse de )u%os G
LE''$E )* G(*"E$&E*$ S#A)(*S E' (9SE$"A'#(&S
essageries ariti0es.
A 8ord de 2a D "i22e de Stras8ourg 2e 5 .anvier 1937.
9. Siadous, Gouverneur de 2a &ouve22e5Ca2,donie, 1 onsieur 2e Pro:esseur
Lakhovsky.
onsieur 2e Pro:esseur,
L/ann,e derni3re a+r3s avoir 2u votre 2ivre sur D Les %ir%uits os%i22ants E, .e vous
de0andai votre avis sur 2e +ort de %es %ir%uits +ar 2es 2,+reu4, tr3s no08reu4 en
&ouve22e5Ca2,donie.
"ous ave= 8ien vou2u 0e %onsei22er de tenter 2/e4+,rien%e.
Les essais ont %o00en%, environ si4 se0aines avant 0on d,+art de &ou0,a.
La vei22e du d,+art .e 0e suis rendu 1 2a 2,+roserie de )u%os, ave% 2e do%teur
Gui22iny 7ui, de+uis trois ans, dirigeait 2e 2a8oratoire %harg, de 2a +ro+hy2a4ie anti5
2,+reuse et soignait 1 %e titre 2es 0a2ades de )u%os. En sa +r,sen%e et %e22e des
sTurs in:ir0i3res, ./ai interrog, 2es 0a2ades. "ous verre= %i5.oint 2eurs
d,%2arations. a2gr, 2e d,2ai asse= %ourt du +ort du %o22ier, des a0,2iorations
sensi82es +araissent 0ani:estes. Ces r,su2tats :ort en%ourageants 0/ont in%it, 1
:aire ,2argir 2/e4+,rien%e et ./ai re%o00and, de 2a +oursuivre ave% 2e +2us grand
soin.
@e signa2e 7ue 2es 0a2ades 7ue 2/on avait +ri,s de +orter 2e %o22ier, avaient ,t,
avertis 7ue 2/on :aisait sur eu4 une e4+,rien%e en%ore .a0ais tent,e 7ui ne +ouvait
avoir sur eu4 au%un e::et :R%heu4, 0ais dont on ne savait +as si e22e +ourrait avoir
un e::et :avora82e 7ue2%on7ue. L/auto suggestion a don% .ou, aussi +eu 7ue
+ossi82e.
Au.ourd/hui 0<0e .e rends %o0+te de %es r,su2tats au 0inistre des Co2onies.
9ien 7ue 2/id,e n/,0ane +as d/un te%hni%ien, .e +ense 7ue 2/#ns+e%tion G,n,ra2e
du Servi%e de Sant, suivra 2/e4+,rien%e %o00en%,e en &ouve22e5Ca2,donie et
7ue 0<0e e22e voudra en :aire sur d/autres +oints de notre e0+ire %o2onia2.
En tout %as, si e22e n/agissait +as, vous +ourrie= +rovo7uer 2/essai des %ir%uits
dans 7ue27ue grande 2,+roserie du 0ondeV 2/e4+,rien%e de &ouve22e5Ca2,donie
est en%ore tro+ %ourte +our <tre signa2,eV e22e est toute:ois un en%ourage0ent 1
2an%er 2/id,eV i2 s/agit d/a++orter une a0,2ioration au sort d/une +ar%e22e d/hu0anit,
2ourde0ent :ra++,e.
@e %o0+te <tre 1 Paris :in :,vrier, .e vous de0anderai a2ors une entrevue.
"eui22e= %roire, onsieur 2e Pro:esseur, 1 0es senti0ents de %onsid,ration tr3s
distingu,e.
Sign, G Siadous.
(9SE$"A'#(&S )E LA LEP$(SE$#E )E )*C(S
Le 36 nove08re 193C, 2e gouverneur s/est rendu 1 )u%os ave% 2e 0,de%in
%o00andant Gui22iny et, en +r,sen%e des in:ir0i3res, 2es 0a2ades ayant reMu des
%ir%uits os%i22ants ont ,t, interrog,s.
9oissery. Porte 2e %ir%uit de+uis un 0ois. Pre0iers .ours au%un e::et, +uis des
0au4 de t<te 7ui %ess3rent asse= ra+ide0entV de+uis, :or%e et a++,tit reviennent,
a gagn, un ki2o. La :i3vre ha8itue22e du soir a 8aiss, d/un degr,, 2e 0ora2 est
a0,2ior,V 2es se22es sont redevenues r,gu2i3res.
L,v<7ue. Porte de+uis 7uarante .oursV au d,8ut, 0au4 de t<teV a +ris des
%a%hets. Ayant saign, du ne= 2ors7u/i2 se 8aissait, a+r3s 3 .ours +2us de 0au4 de
t<te ni de saigne0ents de ne=, se sent 0ieu4, +2us :ortV vei22e +2us tard et se 23ve
+2us tAt et +2us dis+os. )eu4 +2aies viei22es de 5 ou C ans 7ue 2e traite0ent au 82eu
de 0,thy23ne avait :ait se :er0er et 7ui s/,taient rouvertes de+uis, viennent de se
%i%atriser.
)a0e L,v<7ue. Porte de+uis un 0oisV a+r3s deu4 se0aines 2es 8ou2es rouges
n/ont +2us a++aru, 2es saigne0ents de ne= ha8itue2s ont dis+aru, se sent 0ieu4V
travai22e 2e .our sans :atigue 0aintenantV se %ou%he +2us tard, se 23ve +2us dis+os,.
)a0e C2aude. Porte de+uis 7uarante .oursV avait au+aravant et de+uis
a%%ou%he0ent :i3vre tous 2es soirsV 3 .ours a+r3s +2us de :i3vreV de nouve22es
8ou2es rouges ne sont +2us a++aruesV %e22es e4istant s/att,nuentV se sent 0ieu4,
.a08es 0oins en:2,es 2e soir.
)a0e Leve2. )e+uis di4 .oursV 0a2 de t<te 2es 2 +re0iers .ours, se sent 0oins
,nerv,e.
)a0e 9erthe. ? .ours, sou::re 0oins d/une +2aie.
Andr, 9eno;t. Porte de+uis un 0oisV au d,8ut 0au4 de t3teV ,tait a+hone avant,
0aintenant 2a voi4 dis+arue de+uis si4 0ois revient, 0oins de :atigue au4 .a08es
2e soir.
)/a+r3s 2es sTurs in:ir0i3res, 2es indig3nes ont +ort, >6 .ours G
*ne :e00e. Au d,8ut 0au4 de t3te et saigne0ents de ne=, 0ais 2ors7ue 2e
8ra%e2et ,tait au 8ras gau%heV 2ors7ue au 8ras droit, +as %es 0ani:estations, +uis
%es %ons,7uen%es ont dis+aruV se sent 0ieu4V travai22e et gang2ions tu8er%u2eu4
deviennent 0oins sensi82es.
#r,n,e. A eu :i3vre +endant 2es ? +re0iers .ours, +uis 2es saigne0ents ha8itue2s
du ne= et 2a :i3vre ont dis+aruV se sent 0ieu4.
)o0ini7ue. Se sent 0ieu4.
*ne sTur 82an%he 2,+reuse dit +orter %o22ier de+uis 3 se0aines. Se sent +2us
:orte, +hysi7ue0ent et 0ora2e0entV se 23ve 2e 0atin ave% 0oins de +eine, a
0ei22eur a++,tit.
Le Gouverneur
Sign, G Siadous.
Co00e i2 0e 2/avait annon%,, ./ai eu, au 0ois de 0ars 1937, 2a visite du
Gouverneur Siadous, 7ui 0/a e4+2i7u, en ter0es ad0irati:s 2es r,su2tats o8tenus
sur 2es 2,+reu4 au 0oyen de 0es %ir%uits os%i22ants. #2 0/a dit en +ro+res ter0es G
B D )ans 0a 2ettre et dans 2/o8servation 7ue .e vous ai adress,es, .e 0e suis
e::or%, de %ontenir 0on enthousias0e, 0ais, %roye=52e, .e suis rest, tr3s au5
dessous de 2a v,rit,. En r,a2it,, %e sont 8ien des gu,risons re0ar7ua82es 7ue
nous avons o8tenues ave% vos %ir%uits sur 2es 2,+reu4 de )u%os. E
(r vous n/ignore= +as 7ue 2a 23+re est une 0a2adie terri82e 7ui a, .us7u/1 %e
.our, r,sist, 1 tous 2es traite0ents, 0<0e au4 traite0ents +hysi7ues 2es +2us
,nergi7ues, te2s 7ue rayons !, radiu0 et 0<0e ondes %ourtes. L/,%he% de %es
traite0ents est dI +r,%is,0ent 1 2eur +uissan%e 7ui d,+asse 2a r,%e+tivit, des
,2,0ents %e22u2aires, e4tr<0e0ent +etits, tout au +2us de 2/ordre de 7ue27ues
0i%rons ou :rag0ents de 0i%ron.
Au %ontraire 2a +uissan%e e4tr<0e0ent :ai82e du %ha0+ %r,,e +ar 0es %ir%uits
os%i22ants, dont 2a :r,7uen%e ne varie +as, est +r,%is,0ent de 2/ordre de grandeur
de %es ,2,0ents %e22u2aires 0i%ros%o+i7ues.
@e suis +ersuad,, d/ai22eurs, 7u/ave% 0on os%i22ateur 1 ondes 0u2ti+2es on
o8tiendrait en%ore de 0ei22eurs r,su2tats sur 2es 2,+reu4, %o00e on 2/a d,.1
enregistr, sur 2es autres 0a2adies, en raison de 2a 0u2titude des 2ongueurs d/onde
et de 2a :ai82esse de 2/,nergie 0ise en .eu, %e+endant tr3s +,n,trante en raison de
son gradient de +otentie2.
)ans 2e %ourant de %et ouvrage, .e 0e suis 0ontr, asse= +essi0iste 1 2/,gard
des ondes %ourtes, en raison de 0on e4+,rien%e +ersonne22e de+uis 7uator=e
ans. @e dois dire %e+endant 7ue 2es ondes %ourtes sont un instru0ent
th,ra+euti7ue 0ervei22eu4, a++e2, 1 un grand avenir. ais 1 une %ondition G %/est
d/<tre uti2is, ave% inte22igen%e et +ruden%e, %o00e .e 2/ai dit +2us haut.
Pour 2e traite0ent de :oyers 0i%ro8iens, 0<0e tu8er%u2eu4, on o8tient de 8ien
0ei22eurs r,su2tats en e4+osant 2e 0a2ade dans %e %ha0+ 7ue27ues 0inutes
seu2e0ent, %o00e 2/a 0ontr, 2e Pro:esseur Lie8esny dans sa %o00uni%ation sur
2e traite0ent de 2a tu8er%u2ose au Congr3s de "ienne.
Ce2a su::it +our tuer 2e 0i%ro8e. #2 est vrai 7u/on tue en 0<0e te0+s 8ien des
%e22u2es 7ui 2ui servent de su++ort. ais %e2a n/a +as d/in%onv,nient grave si 2/on
sus+end 2e traite0ent +endant huit .ours ou 0<0e +2usieurs se0aines, +our
+er0ettre au tissu de se re:or0er +ar karyokin3se. Et 0<0e si tous 2es 0i%ro8es
n/ont +as ,t, tu,s 1 2a +re0i3re s,an%e, i2s ont ,t, su::isa00ent a::ai82is +our ne
+2us se d,ve2o++er nor0a2e0ent et, au 8out de 7ue27ues s,an%es asse=
es+a%,es, on +eut <tre 1 +eu +r3s sIr de 2es d,truire enti3re0ent.
Co00e ./ai %her%h, ave% 0on os%i22ateur 1 ondes 0u2ti+2es 1 +roduire toutes
2es 2ongueurs d/ondes +our :aire vi8rer en r,sonan%e tous 2es ,2,0ents %e22u2aires
et %eu4 de notre organis0e, de 0<0e ./ai essay, d/e0+2oyer une s,rie de 0,tau4
+our +rovo7uer, au 0oyen de %ir%uits os%i22ants +o2y50,ta22i7ues, 2a
0at,ria2isation des divers %or+s si0+2es, 7ui +euvent 0an7uer dans nos tissus.
"ous save= 7ue 2/organis0e hu0ain est +2us ou 0oins sensi82e 1 2/a%tion de
%ertains 0,tau4.
(r, dans 0on ouvrage, La ati3re, ./ai 2ongue0ent d,ve2o++, 2a %ause de 2a
%onstitution des di::,rents %or+s et, en +arti%u2ier, des 0,tau4. (n sait 7u/i2 e4iste
92 %or+s si0+2es et 7ue %ha7ue %or+s si0+2e est 2ui50<0e %o0+os, d/un %ertain
no08re d/ato0es.
C/est ainsi 7ue 2a 0o2,%u2e de :er %ontient 2C ato0es, %e22e de ni%ke2 2?, %e22e
de %uivre 29, %e22e de =in% 36, %e22e d/a2u0iniu0 31, %e22e d/argent >7, %e22e d/or
79, et%..
)ans 2/ouvrage %i5dessus, ./ai :or0u2, 2e +rin%i+e suivant 2e7ue2 %ha7ue
su8stan%e d,gage un rayonne0ent s+,%i:i7ue 7ui est :on%tion du no08re
d/ato0es de 2a 0o2,%u2e 7ue %ontient %e %or+s et est %ara%t,ris, +ar 2es raies du
rayonne0ent s+e%tra2.
Se2on %e +rin%i+e, %ha7ue ato0e, %ha7ue ,2e%tron, %ha7ue +ositron, %ha7ue
unit, de 2a 0ati3re s/identi:ie ave% un rayonne0ent %ondens,. Ainsi, 2e :er, 7ui a
2C ato0es +ar 0o2,%u2e, d,gage un rayonne0ent %orres+ondant 1 %es 2C
ato0es. L/argent, 7ui a >7 ato0es, et 2/or, 7ui en a 79 +ar 0o2,%u2e, rayonnent
aussi +ro+ortionne22e0ent 1 %es >7 et 79 ato0es.
@/ai 2ongue0ent d,ve2o++, dans 0es ouvrages, La ati3re, et +2us tard, Le
Grand Pro8230e, %ette 2oi de 2a nature 7ue toute su8stan%e de 2/univers est 2e
+roduit d/une 0at,ria2isation. 'ous 2es astres, tous 2es ato0es, tous 2es ,2e%trons
sont 2e r,su2tat d/une 0at,ria2isation +ar rayonne0ent.
"ous save= 7ue si 2/on ense0en%e dans une 8o;te de P,tri une %o2onie
0i%ro8ienne sur de 2a g,2ose, au 8out d/un ou deu4 .ours, 1 2a te0+,rature de 37Z
C, on +eut r,%o2ter des 0i22iards et des 0i22iards de %es %o2onies de 0i%ro8es,
%ontenant e4a%te0ent 2es 0<0es 0in,rau4 s+,%i:i7ues 7ue 2es 0i%ro8es 7ui 2es
ont engendr,s.
Ainsi, si 2a +re0i3re %o2onie %ontenait 1 0i22ioni30e de 0i22igra00e de :er, +ar
e4e0+2e, au 8out de deu4 .ours on en aura r,%o2t, des 0i22iards de :ois +2us.
ais 2a g,2ose, sur 2a7ue22e i2s se sont e4%2usive0ent d,ve2o++,s, ne %ontenait
+as tous 2es 0in,rau4 ren:er0,s dans 2a 0ati3re vivante. &ous so00es don%
8ien o82ig,s d/ad0ettre 7u/i2 y a eu 0at,ria2isation de %es diverses su8stan%es. Et,
%o00e i2 n/y a +2us eu d/,%hanges ave% 2/e4t,rieur, %ette 0at,ria2isation s/est
e::e%tu,e +ar rayonne0ent 1 travers 2a 8o;te de P,tri.
Ainsi, suivant 0a %on%e+tion, tous 2es 0in,rau4 7ui %o0+osent notre organis0e
sont ,ga2e0ent 2e +roduit d/une 0at,ria2isation +ar rayonne0ent.
(r, i2 arrive 7ue notre organis0e +erde %ertaines de %es su8stan%es
essentie22es +ar suite d/une d,0in,ra2isation. )e 21 vient 2e d,s,7ui2i8re
os%i22atoire des %e22u2es et, %o00e %ons,7uen%e, 2a 0a2adie et 2a 0ort.
Co00e 2a 0at,ria2isation de notre organis0e est :on%tion du rayonne0ent des
di::,rents 0,tau4 e4istant 1 2/e4t,rieur, on %onMoit 7ue %ertaines +ersonnes aient
+u ,+rouver du 8ien du +ort des %o22iers en %uivre ou en argent.
Ce2a +rouve 7ue %es +ersonnes ont trouv, dans 2e %uivre et 2/argent 2a
0at,ria2isation des 0in,rau4 7ui 0an7uaient 1 2eur organis0e.
Par %ontre, 2es +ersonnes 7ui n/ont ,+rouv, au%un e::et des %o22iers sont %e22es
dont 2/organis0e r,%2a0ait 2a 0at,ria2isation de 0,tau4 autres 7ue %eu4 des
:a0i22es du %uivre et de 2/argent.
)/autre +art, ./ai ,t, a0en, 1 :aire 2a re0ar7ue suivante +ar0i 2es +orteurs de
2/an%ien %ir%uit os%i22ant %uivre et argent B et i2 y en a des 0i22ions G B +our tous
%eu4 7ui ha8itent sur un terrain %ondu%teur Kargi2e +2asti7ue, 0arne, %raie, et%.L,
2/a%tion du %ir%uit os%i22ant est +res7ue i00,diate. Pour tous %eu4, au %ontraire,
7ui ha8itent sur un terrain iso2ant Kgr3s, sa82e, granit, et%.L, 2/a%tion du %ir%uit est
+2us 2ente et +ar:ois tr3s :ai82e.
@/en %on%2us 7ue 2e d,s,7ui2i8re os%i22atoire %e22u2aire et 2es 0a2adies,
nota00ent 2e %an%er, +roviennent +r,%is,0ent du :ait 7ue, sur 2es terrains
argi2eu4, 0arneu4 et %r,ta%,s, %ertains 0in,rau4, surtout 2e :er et 2/a2u0iniu0, se
trouvent en e4%3s. (r, %o00e 2es 92 %or+s de 2a %hi0ie dont est %o0+os, notre
organis0e sont 2e +roduit de 2a 0at,ria2isation des 0in,rau4 identi7ues 7ui se
trouvent dans 2/,%or%e terrestre, i2 s/ensuit 7ue 2/e4%3s de :er ou d/a2u0iniu0
0at,ria2ise davantage dans nos tissus %es 0in,rau4, dans une +ro+ortion +2us
:orte 7ue +our 2es autres 0in,rau4, d/o- 2e d,s,7ui2i8re os%i22atoire %e22u2aire et 2a
0a2adie 7ui s/ensuit.
C/est +our7uoi sur %es terrains 2/a%tion du %ha0+ %r,, +ar 2e %ir%uit os%i22ant en
%uivre et argent est +2us ra+ide 7ue sur 2es terrains iso2ants, %ar 2e %uivre et
2/argent a++ortent 2/a++oint de 0,tau4 d/autres :a0i22es 7ui 0an7uaient 1
2/organis0e.
C/est +our7uoi ./ai +ens, 7u/en %r,ant des %ir%uits ave% des %ondu%teurs
%ontenant des 0,tau4 de toutes 2es :a0i22es, ./arriverais 1 +roduire une
0at,ria2isation uni:or0e de tous 2es 0in,rau4 0an7uant 1 2/organis0e.
C/est %e 7ui 0/a %onduit 1 ,tudier 2/e0+2oi, +our 2es %ir%uits os%i22ants, d/un
%ondu%teur +o2y50,ta22i7ue %o0+os, d/un grand no08re de 0,tau4
:onda0entau4 7ui, +ar 2eur rayonne0ent s+,%i:i7ue et 2eurs har0oni7ues,
%ouvrent toute 2a ga00e du s+e%tre des radiations.
Ce %ondu%teur +o2y50,ta22i7ue, 7ui est 2/a8outisse0ent de +2us d/une ann,e de
re%her%hes, 0/a +er0is d/o8tenir des r,su2tats d,+assant toute es+,ran%e.
@/ai essay, %es nouveau4 %ir%uits +o2y50,ta22i7ues sur une vingtaine de
%an%,reu4 1 2/OA+ita2 du Ca2vaire. Pres7ue tous en ont ressenti une a0,2ioration
et une att,nuation de 2a dou2eur. P2usieurs autres ont vu 2eur tu0eur di0inuer et
%o00en%er 1 se %i%atriser.
*ne autre 0a2ade, 7ui ,tait atteinte d/une tu0eur %an%,reuse de 2/a8do0en,
ave% un 0onstrueu4 Td30e de 2a %uisse et de 2a .a08e, a ,t, 0unie de deu4
8ra%e2ets au +oignet et de deu4 autres au4 %hevi22es, ainsi 7ue d/une %einture,
tous %es %ir%uits ,taient %on:e%tionn,s ave% 2e %ondu%teur +o2y50,ta22i7ue dans
2e7ue2 rentrent des 0,tau4 +r,%ieu4, nota00ent 2/or, 2/argent, ainsi 7ue 2e %uivre,
2e ni%ke2, 2/,tain, 2/a2u0iniu0, 2e %ad0iu0, et%.. Au 8out de huit .ours du +ort de
%es %ir%uits, %ette 0a2ade a vu dis+ara;tre %o0+23te0ent son Td30e et 2a tu0eur
entrer en r,gression. &ous ne +ouvons %e+endant +as a::ir0er 7u/e22e gu,rira,
,tant donn, 2es ravages 7u/a d,.1 :aits %ette n,o+2asie en d,truisant des organes
essentie2s. ais %/est d,.1 un 8eau r,su2tat 7ue d/<tre arriv, 1 su++ri0er 2/Td30e
et 2es dou2eurs.
Pour 0ontrer 1 7ue2 +oint %e %ondu%teur +o2y50,ta22i7ue agit ra+ide0ent, nous
ra++orterons 2e %as d/un ho00e de C5 ans, atteint d/une se+ti%,0ie grave 1 2a
suite d/une ,%or%hure au doigt, 7ui avait d,ter0in, une in:e%tion de tout 2e 8ras
ave% +o%he s,reuse au %oude, gang2ions a4i22aires, gros Td30e de 2Javant58ras,
te0+,rature aug0entant +rogressive0ent de 3?Z 1 39,?Z C. au 8out de +2usieurs
.ours. Ce 0a2ade, 7ui sou::rait 8eau%ou+, donnait de vives in7ui,tudes au4
0,de%ins et 1 sa :a0i22e.
C/est a2ors 7u/on 2ui a++2i7ua, un soir vers 22 heures, au +oignet du 8ras
0a2ade, un 8ra%e2et +o2y50,ta22i7ue. Le 2ende0ain 0atin, 2a te0+,rature to08ait
1 3CZ? C. et 2e 0a2ade d,%2arait ne +2us sou::rir. En huit .ours, 2es gang2ions,
2/Td30e, 2a s,rosit, avaient %o0+23te0ent dis+aru et 2e 0a2ade d,%2arait ne
s/<tre .a0ais +ort, aussi 8ien, a2ors 7u/une se0aine au+aravant i2 ,tait en danger
de 0ort.
"ous voye= don% %o00ent un si0+2e 8ra%e2et de C %enti03tres de dia03tre,
ayant une 2ongueur d/onde +ro+re de >2 %enti03tres environ, a +u +ar 2a seu2e
+r,sen%e autour du +oignet du +atient, de ses %ir%uits +o2y50,ta22i7ues, e::e%tuer
2a 0at,ria2isation des 0in,rau4 7ui 0an7uaient dans ses %e22u2es et dont 2a
%aren%e avait +er0is au 0i%ro8e de se d,ve2o++er. Cette 0at,ria2isation ne
+ouvait <tre o8tenue autre0ent 7ue +ar 2a +r,sen%e de no08reu4 0,tau4 7ui
:or0aient +oints de r,sonan%e.
Les r,su2tats o8tenus +ar une autre a++2i%ation de %es %ir%uits +o2y50,ta22i7ues
0e :ont un devoir de 2es signa2er 1 2/attention des Cor+s savants et du Cor+s
,di%a2. Cette nouve22e a++2i%ation est, en e::et, d/une i0+ortan%e %onsid,ra82e
+ar%e 7u/e22e est de nature 1 a0,2iorer 2a ra%e hu0aine.
E22e %onsiste 1 uti2iser %es %ir%uits +o2y50,ta22i7ues +our entourer
e4t,rieure0ent 2es %ordons s+er0ati7ues, derri3re 2es testi%u2es. Les e4+,rien%es
7ue ./ai :aites sur une di=aine de viei22ards de 55 1 75 ans ont d,0ontr, 2/e::i%a%it,
sur+renante de %e +ro%,d,. @/ai +u %onstater non seu2e0ent 2e ra.eunisse0ent
0ani:este des organes g,nitau4 dont 2e :on%tionne0ent redevient nor0a2 %o00e
%e2ui des organes d/un ho00e vigoureu4, 0ais en%ore 2/a0,2ioration %onsid,ra82e
de 2/,tat g,n,ra2 7ui se r,v32e +ar 2a viva%it,, 2e teint, 2a s,%r,tion de toutes 2es
g2andes endo%rines, 2a re%rudes%en%e de 2/,nergie, 2a +uissan%e de travai2
+hysi7ue et inte22e%tue2.
Par0i 2es t,0oignages 7ue ./ai re%uei22is, %he= 2es +ersonnes au47ue22es ./ai
distri8u, des %ir%uits +o2y50,ta22i7ues s+,%iau4 7ue ./avais 0oi50<0e
%on:e%tionn,s, .e %iterai %e2ui d/un 0,nage dont 2e 0ari a 72 ans et dont 2a :e00e
est de vingt ans +2us .eune. Cette :e00e, 7ui est une a0ie de 2a 0aison, est
venue 0e trouver en s/e4%2a0ant G D Hu/ave=5vous don% :ait de 0on 0ari. #2 est
trans:or0,. #2 a 0aintenant 2a vigueur d/un ho00e de 7uarante ans et .e vous
avouerai 0<0e 7u/i2 devient tro+ e4igeant. En dehors de %e2a, 7ui est vrai0ent
e4traordinaire +our son Rge, toutes ses +etites 0is3res de viei22ard G digestions
di::i%i2es, so0no2en%es, dou2eurs rhu0atis0a2es, et%.. ont dis+aru %o00e +ar
en%hante0ent. #2 est redevenu gai, vivant et en train %o00e un .eune ho00e. E
'ous 2es autres su.ets 0unis de %e %ir%uit +o2y50,ta22i7ue 0/ont 0ani:est,
2/i00ense .oie 7u/i2s ,+rouvent de 2eur ra.eunisse0ent.
#2 y a don% 21 un +ro%,d, tr3s si0+2e et 8ien su+,rieur au4 gre::es, 7ui
n,%essitent des o+,rations %hirurgi%a2es d,2i%ates et +,riodi7ues.
@e dois d/ai22eurs vous dire 7ue, 2ors7u/i2 y a 12 ans, ./ai e4+,ri0ent, 0es
%ir%uits os%i22ants, sous :or0e de %o22iers et %eintures, 1 2/OA+ita2 de 2a Sa2+etri3re,
./ai ,ga2e0ent :ait des essais sur 2es organes g,nitau4. #2 ne s/agissait a2ors 7ue
de %ir%uits 7ue ./avais %on:e%tionn,s 0oi50<0e ave% des :i2s de %uivre et d/argent
iso2,s dans une gaine de %aout%hou% et dis+os,s autour des testi%u2es. <0e
ave% %e +ro%,d,, ./ai o8tenu d/e4%e22ents r,su2tats. Co00e .e :aisais +art de %es
r,su2tats au Pro:esseur d/Arsonva2, i2 s/,%ria G D @e vous en +rie, %ontente=5vous
de vos %o22iers et %eintures, 0ais ne +ar2e= +as dans vos 0,0oires de %es %ir%uits
+our organes g,nitau4. La +resse, 2a %ari%ature, 2e 0usi%5ha22 ne 0an7ueraient
+as de s/e0+arer de 2a %hose et vous serie= 0is en %hansons dans 2es revues,
%o00e "orono:. )e +2us, on vous traiterait 0<0e de %har2atan. E
@e 0/en re0is a2ors au %onsei2 de 0on 0a;tre, renonMai 1 +u82ier 2es r,su2tats
o8tenus sur 2es organes g,nitau4 et donnai 2/ordre au4 2a8oratoires de ne +as
:a8ri7uer %es %ir%uits. ais %ette :ois, 2e r,su2tat o8tenu ave% 0es %ir%uits +o2y5
0,ta22i7ues est te2 7ue ./esti0e 7ue %e serait un %ri0e de n/en +as :aire +ro:iter 2es
<tres Rg,s et a::ai82is 7ui :inissent 2eurs .ours dans 2a tristesse et en %o0+agnie
du s+e%tre de 2a 0ort.
Et si 7ue27ues es+rits ignorants ou 0a2intentionn,s 0e traitent de %har2atan, .e
n/en serai +as autre0ent ,0u. Ce ne serait d/ai22eurs +as 2a +re0i3re :ois et %/est
+res7ue un honneur, %ar .e 0e ra++e22erai tou.ours 7ue 2/i22ustre Pasteur a ,t, 2ui
aussi trait, de %har2atan +ar 2es 0e08res de 2/A%ad,0ie de ,de%ine de
2/,+o7ue, ignorants et 8orn,s.
@/ai %ons%ien%e 7ue %e +ro%,d, d/uti2isation des %ir%uits +o2y50,ta22i7ues
%ontri8uera 1 a0,2iorer %onsid,ra82e0ent 2a ra%e hu0aine et %e sera +our 0oi 2a
0ei22eure des r,%o0+enses.
@e dois vous dire aussi 7ue 2es r,su2tats re0ar7ua82es enregistr,s +ar 2e
Gouverneur Siadous sur 2es 2,+reu4 de 2a &ouve22e5Ca2,donie ont ,t, o8tenus
+r,%is,0ent au 0oyen de %ir%uits os%i22ants +o2y50,ta22i7ues, 7ui ont une a%tion
,nergi7ue, 8ien 7ue ne 0ettant en .eu 7u/une +uissan%e e4tr<0e0ent :ai82e.
Connaissant 2e +ro8230e 1 :ond de+uis 7uin=e ans 7ue ./ai %onsa%r, 0a vie 1 2a
radio8io2ogie, .e suis :er0e0ent %onvain%u 7u/ave% 2es +rogr3s de 2a +hysi7ue
0oderne, on +arviendra 1 d,8arrasser 2e 0onde non seu2e0ent de 2a +2u+art des
0a2adies, 0ais en%ore des :2,au4 7ui 2e ravagent, te2s 7ue 2a tu8er%u2ose, 2a
sy+hi2is, 2e %an%er et 0<0e 2a 23+re.
@e suis 0<0e +ersuad, 7u/un 0o0ent arrivera, o- +our ,viter toutes 2es
0a2adies, i2 su::ira, d3s 2e 0oindre 0a2aise, d/avoir re%ours 1 un traite0ent +ar
ondes, au 0oyen soit de %ir%uits os%i22ants, soit d/ondes %ourtes ou d/ondes
0u2ti+2es, en graduant %onvena82e0ent 2e 0ode d/a++2i%ation et 2a +uissan%e.
Car, en %es derni3res ann,es, 2a s%ien%e a donn, au4 +eu+2es, 7ui se d,%hirent
entre eu4, de te2s 0oyens de destru%tion, 7ue si %e2a devait %ontinuer, 2/hu0anit,
tout enti3re serait a++e2,e 1 dis+ara;tre et 2a %ivi2isation ave% e22e. #2 est 8ien
heureu4 7u/en %ontre5+artie, 2a s%ien%e nous o::re d/autres 0oyens +our
%onserver 2/es+3%e hu0aine et 2a 0ettre 1 2/a8ri des 0a2adies de toutes sortes 7ui
2a ravagent ave% autant d/a%harne0ent 7ue 2es guerres et 2es r,vo2utions.