PASSEPORT

POUR LE FRANAIS
L
E

G
U
I
D
E
p
o
u
r

b
ien

a
p
p
r
e
n
d
r
e
CAVILAM
ALLI ANCE FRANAI SE
S
P

C
I
M
E
N
CHAQUE JOUR,
PARTOUT DANS LE MONDE,
APPRENEZ LE FRANAIS AVEC
2012
Conception et textes : Michel Boiron, CAVILAM
Ralisation graphique : Christophe Roger
S
P

C
I
M
E
N
S
P

C
I
M
E
N
P
A
S
S
E
P
O
R
T
P
O
U
R

L
E

F
R
A
N

A
I
S
L
A
N
G
U
E

F
R
A
N

A
I
S
E
1
1
A
R
1
7
2
3
3
6
F
R
A
7
8
0
9
1
3
2
8
F
2
1
0
0
8
0
3
9
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
0
2
N
o
m
P
r

n
o
m
s
N
a
t
i
o
n
a
l
i
t

S
e
x
e

T
a
i
l
l
e

C
o
u
l
e
u
r

d
e
s

y
e
u
x
D
a
t
e

d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e

L
i
e
u

d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
D
o
m
i
c
i
l
e
S
i
g
n
a
t
u
r
e

d
u

t
i
t
u
l
a
i
r
e
POURQUOI
APPRENDRE
LE FRANAIS ?
Pour le plaisir
Pour parler de vous
Pour prsenter votre pays
Pour dialoguer avec des francophones
Pour dcouvrir une langue
et de nouvelles cultures
Pour travailler
Pour prparer un voyage culturel
ou professionnel
Pour renforcer votre curriculum vitae
5
Le franais, cest amusant !
Le franais, cest beau
Cest utile.
Le franais, cest chic !
Cest chouette !
Cest lgant.
Cest sduisant.
Cest comme de la musique
Le franais, cest passionnant !
C
O
M
M
E
U
N

F
R
A
N

A
I
S
V
I
V
E
Z
7
v
o
i
r
E
N
T
E
N
D
R
E
g
o

t
e
r
s
e
n
t
i
r
T
O
U
C
H
E
R
IMITER
RPTER
collectionner
e
c
h
a
n
g
e
r
VIVEZ COMME UN FRANAIS
8

ITINRAIRES
Les cinq sens
Lart
La musique
Le travail
La langue
Les mdias
9
LES CINQ SENS
Gotez une spcialit culinaire
Sentez un parfum
Regardez un tableau,
une photo, un paysage
coutez quelquun parler
ou chanter
Touchez une toffe ou un tissu
VIVEZ COMME UN FRANAIS
10
LART
Collectionnez des reproductions
duvres dartistes
franais ou francophones :
p
h
o
t
o
s
p
e
i
n
t
u
r
e
s
SCU
L
P
T
U
R
E
S
11
LA MUSIQUE
coutez de la musique
et des chansons franaises
ou francophones et
allez voir des spectacles dartistes
franais ou francophones.
VIVEZ COMME UN FRANAIS
12
LE TRAVAIL
Listez des noms dentreprises
ou de marques franaises.
LE TRAVAIL
13
Listez les noms de vos contacts
franais ou francophones
et leur profession.
VIVEZ COMME UN FRANAIS
LE TRAVAIL
14
Trouvez les mots en franais
dans votre ville : enseignes
de magasins, noms, mots sur
des afches, etc.
Collectionnez les mots identiques
en franais et dans votre langue.
LA LANGUE
15
Imitez un Franais
ou un francophone
qui parle votre langue.
Faites semblant
de parler franais.
VIVEZ COMME UN FRANAIS
LA LANGUE
16
coutez chaque jour au moins
2 minutes de franais, mme
si vous ne comprenez pas, avec :
LES MDIAS
17
Enregistrez, tlchargez
des missions de radio
ou de tlvision pour les couter
ou les regarder plusieurs fois.
VIVEZ COMME UN FRANAIS
LES MDIAS
E
N
F
R
A
N

A
I
S
V
I
V
E
Z
19
S

E
N
T
R
A
I
D
E
R
S

E
X
E
R
C
E
R
s
e

d
o
c
u
m
e
n
t
e
r
S

I
N
F
O
R
M
E
R
S
E

D
I
S
T
R
A
I
R
E
r
e
c
h
e
r
c
h
e
r
trouver
N
O
T
E
R
m

m
o
r
i
s
e
r
VIVEZ EN FRANAIS
20
SENTRAIDER
Trouvez quelquun qui apprend
aussi le franais.
deux ou plusieurs,
cest plus facile de sentraner,
de comprendre et dapprendre.
21
SEXERCER
Mmorisez chaque jour
une phrase, 10 mots,
une petite conversation.
Notez sur des post-it
les mots difciles retenir
et placez-les dans un endroit
bien visible : sur le rfrigrateur,
sur la table de la cuisine,
sur la porte, etc.
Crez votre dictionnaire
personnel avec 5 mots
nouveaux tous les jours.
VIVEZ EN FRANAIS
22
SINFORMER
Recherchez sur Internet
un journal en franais dans
le domaine qui vous intresse.
Essayez de comprendre
le plus possible.
Regardez trois fois par semaine
le ash info de .
23
SE DISTRAIRE
Visionnez des lms franais
ou francophones sous-titrs
en franais.
VIVEZ EN FRANAIS
L
E
S
D

F
I
S
R
E
L
E
V
E
Z
25
L
i
s
e
z
R
E
G
A
R
D
E
Z
C
o
m
p
a
r
e
z
A
P
P
R
E
N
E
Z
RPTEZ
PRPAREZ
P
a
r
l
e
z
RELEVEZ LES DFIS
R
E
s
u
m
e
z
E
n
q
u
e
t
e
z
26
DFI 1
Enqutez :
Connaissez-vous des Franais
ou des francophones dans votre ville ?
Quelle est leur profession ?
Depuis combien de temps sont-ils installs ?
Pourquoi sont-ils venus dans votre ville ?
Quelle est leur ville dorigine ?
Sils sont sympathiques, invitez-les venir
dguster une spcialit de votre pays.
27
DFI 2
Apprenez 10 / 20/ 50 / 100 /200
mots nouveaux en une semaine.
RELEVEZ LES DFIS
28
DFI 3
Lisez et rptez haute voix
des proverbes en franais.
Cherchez les paroles dune
chanson franaise que vous aimez
et essayez de la chanter.
29
DFI 4
Publiez un commentaire
en franais sur un lm ou
un livre sur un site francophone
(www.allocine.fr, par exemple).
RELEVEZ LES DFIS
30
DFI 5
Comparez la une dun quotidien
franais avec celle dun quotidien
de votre pays, tous les lundis
pendant un mois.
Rsumez chaque jour pendant
7
jours lactualit en franais
dans un carnet de notes.
31
DFI 6
Trouvez une recette sur Internet
et prparez un plat franais.
RELEVEZ LES DFIS
32
DFI 7
Regardez au moins 2 / 3 / 5 / 10
lms en franais en un mois.
33
DFI 8
Lisez un pome, une nouvelle,
un roman en franais sans
le dictionnaire.
RELEVEZ LES DFIS
34
DFI 9
Lors dun voyage en France
ou dans un pays francophone,
entrez en contact avec au moins
5
interlocuteurs en franais par
jour pour demander lheure,
votre chemin, un renseignement,
acheter quelque chose, etc.
www. c avi l am. c om
Retrouvez le Passeport pour le franais
sur www.leplaisirdapprendre.com
avec le
centre de rfrence pour apprendre le franais
CAVILAM
ALLI ANCE FRANAI SE
www. c av i l am. c om
A
5
2
0
8
2
0

-

9
9

4
2
9
7

0
www.l epl aisi rdapprendre.com
CAVILAM
ALLI ANCE FRANAI SE