Vous êtes sur la page 1sur 390

Dictionnaire tymologique de

la langue franaise... par M.


Morand,...

Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

Morand, Barthlemy. Dictionnaire tymologique de la langue


franaise... par M. Morand,.... 1861.
1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart
des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le
domaine public provenant des collections de la BnF. Leur
rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet
1978 :
- La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et
gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment
du maintien de la mention de source.
- La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait
l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la
revente de contenus sous forme de produits labors ou de
fourniture de service.
CLIQUER ICI POUR ACCDER AUX TARIFS ET LA LICENCE
2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de
l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes
publiques.
3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation
particulier. Il s'agit :
- des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur
appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss,
sauf dans le cadre de la copie prive, sans l'autorisation pralable
du titulaire des droits.
- des reproductions de documents conservs dans les
bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont
signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit
s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de
rutilisation.
4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le
producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du
code de la proprit intellectuelle.
5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica
sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans
un autre pays, il appartient chaque utilisateur de vrifier la
conformit de son projet avec le droit de ce pays.
6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions
d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en
matire de proprit intellectuelle. En cas de non respect de ces
dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par
la loi du 17 juillet 1978.
7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition,
contacter
reutilisationcommerciale@bnf.fr.

ABRVIATIONS
DU

DICTIONNAIRE TYMOLOGIQUE DE LA LANGUE FRANAISE.

Dim. Diminutif.
Diplom.
Acad. Acadmie.
Diplomatique.
Doed. Docderlein.
Adj.' Adjectif.
Adj. et S.Adjectifet Substantif.. Dor. Doricn.
Adv. Adverbe ou Adverbiale.
Dr. Droit.
-Dyn. Dynamique.
Agric. Agriculture.

A signifie Actif.

Alchim. Alchimie.
Alg. Algbre.
AU. Allemand.
Amer. Amrique.
Anat. Anatonne.
Ane. Ancien.
Ancr Scand. . Ancien Scandinave.
Angl. Anglais.
Anglos. Anglosaxon ou AngloSaxon.
Antiq. D'antiquit.
Aphr. Aphrse.
Ar. Arabe.
Archolog. Archologie.
Archt. Architecture.
Arith. Arithmtique.
Armnien.

'E.

Est."

Ebniste.
Ebn.
Eccls.
Ecclsiastique.
"
Eon. Economie.
~
Ecoss. Ecossais,
figypt. Egyptien.
Eol. Eolien.
Equit. Eqnitation.
Escr. Escrime.
Ksp. Espagnol.
Est. ou Et.Estienneoit Etienne.
Esth. Esthonien.
Esth. Esthtique.
Etrusq. Etrusque.
Etym. Etymologie.
Expr. Expression.
F. Fminin.
Fam. Familier.
Fauc. Fauconnerie.
Fod. Fodalit.
Fest.
Festus.
Fig. Figurment.
Fin. Financier.
Finn. Finnois.
Flam.
Flamand.
Fleur. Fleuriste.
Fond.. Fonderie.
Forceli. Forcellini.

Fr. Franais.
Frq. Frquentatif.

It. ou ital. Italien,


Jard. Jardinage.

J.-C. Jsus-Christ.
.'auffr.
JauffvcL '
Jtirispr. Jurisprudence.
L. on Lat. Latin.
I,. onlat.-b. Latin barbare ou
bas-latin.
L. des Troub. Langue des troubadours.
L. des Trouv. Langue des trouvres.
Lap. Lapidaire.
Lav.

Laveaux.

Lgisl.
Lgislation.
Lettonien.
Lctt.
Libr. Librairie.

Ling.Linguistique.
Lith. Lithuanien.
Littr
Littrature.
Littral. Littralement.
Liturg. Liturgie.
Liv. Livonien.

Loc. Locution.
Log. Logique.
Mac. Maon.
Macd. Macdonien.
.Mail, ou Mang. Mange.
Manuf. Manufacture.
Mar. Marine.
March.
Marchalerie.
Mart. Matthias Martinins.
Math. Mathmatiques.
Mec. ou Mcan. Mcanique.
Md.
Mdecine.
Mdit. Mditerrane.
M. ou Mn. Mnage.
B.-lim. Bas-limousin.
Fris. Frison.
Menuis. Menuisier.
Basq. Basque.
Fung. Fungerus.
Mpr. Mpris.
Berry. Berrichon.
Furet. Furetire.
.
Mrid. Mridional.
Blas. Blason.
Gall. Gallois.
Boh. Bohme.
Mtaphys. Mtaphysique.
Gatt. Gattei.
Met. Mtiers.
Bolonais.
Gaul. Gaulois.
Bol.
Bor.
Court
Metath. Mtathsc.
Borelle.
Gb.
G.
de
Gibelin.
ou

Bret. Breton.
Mtrol. Mtrologie.
Go. Gographie.
Milit. Tenue militaire.
Bull, ou B. Bullet.
Gol. Gologie.
Minralogie.
C'st-'a-dirc.
Miner.
C.--d.
Gom. Gomtrie.

C. ou Charp. Charpentier.
Mod. Moderne.
Gcrm. Germanique.
Cas. Caseneuve.
Moesogolh.
Gesen. ou Ges. Gesenius.
Moesogothique.
Mon. Monastique.
Cat. Catalan.
G. ou Gr. Grec.
Monn.Monnaies.
Cat. Caton.
Gothique*.
Goth.
Moy. ge. Moyen ge.
Celt. Celtique.
Gramm. Grammaire.
Chald- Chaldaque.
Mus. Musique.
Grav. Graveur.
N. Nord.
Chain. Chamoiserie. Guich. Guichard. '
Champ. Champenois.
II. n. ou Hn. Histoire natu- N. Neutre ou nom ou naturelle.
Charp. Charpentier.
N. et C. Nol et Charpentier.
relle.
Chass. Chasse.
H. all.anc. Haut allemandan- Nap. Napolitain.
Ctiim. Chimie.
Nol. Nologiqne.
cien.
Chin. Chinois.
Hbr. Hbreu ou hbraque.
N. et C. Kol et Carpentier.
Chir. ou Chirnrg. Chirurgie. lroq.Hroqueou hroques. Nie. Nicot.
Chron. Chronologie.
Norm. Normand.
lierai. Hermtique.
Cic. Cicron.
Norw. Norwgien.
Hibern. Hibernien.
Cloutier.
Clout.
Hind. Hindoustan.
Num. Numral.
Numism. Numismatique
Comm. Commerce.
Hist. Histoire.
Comt.
Comtois.
Hoil. Hollandais.
0. Ouest.
Confis. Confiserie.
Hongr.
Opt. Optique.
Hongrois.
Conj.ConjonctionoKConjonctive Horlog.
Horlogerie.
Or. Oriental.

Constr. Construction.
Hortic. Horticulture.
P. ou Part. Participe pass.
Cord. Cordier.
Palogr. Palographie.
Hyb. Hybride.
Cordonnier.
Cordon.
Hydr. Hydraulique.
Papet. Papeterie.
Corn. Comique.
Par cxt. Par extension
iuipr. Imprimerie.
Corroyeur.
Corr.
Incho. Inchoutif.
Pasq. Pasquier.
Ratr. ou Patron.Patronvmique.
Corrupt. Corruption.
(nd. Indien.
Pch. Pche.
Cot. Couture.
Indf. Indfini.
Crit. Critique.
Peint. Peinture.
Inj. Injurieux.
Culin. Culinaire.
Pers. Persan.
Interj. Interjection.
Ban. Danois.
Pcrs. Personnel.
Jnus. Inusit.
Prspect. Perspective.
Dnig. Dnigrement.
Ion. Ionien.
Dp. Dpartement.
Irlandais.
Irl.
P. et ch. Ponts et chausses.
Pharm. Pharmacie.
Dict. Dictionnaire.
ron. Ironique.
Philol. Philologie.
Didact: Didactique.
Isl. Islandais.

Ami.
Armor. Armoricain.
Art milit. Art militaire.
Asct. Asctique. T
Assim. Assimilation.
Astr. Aslronomie.
Astrologie.
Astrol.
Attique.
Att. - -Auv. Auvergnat.
B.-AU. Bus-Allemand.
B.-arts. Beaux-arts.
B.-bret. Bas-breton.
B.-emp.
Bas-empire.

Philos.
Philosophie.
Pliys. Physique.
Pic.

Picard.

Plein. Pimontais.

PI.Pluriel.

Plat. Platon.
Pltre. Pltrier.

Plomb. Plombier.
Pot. Potiquement.
Pol. Polonais.
Polm.
Polmique.
Polit. Politique.
Pop. Populairement ou f. populaire.
Port. Portugais.
Poss.
Possessif.
Pr. Proprement ou propre.

Prat. Pratique.

Prp. Prposition.
Pr. ou pron. Pronom ou pronominal.
Pros.
Prosodie.
Prov.
Provenal.
Prov.
Proverbe ou proverbialement.

Pruss. Prussien.
Pun. Punique.

, et Dav. Quicheratet Daveluy.


Rdupl.

Rduplication.

Rel.Relieur.

Relat. Relation.
Rht.
Rhtorique.
Roq. Roquefort.
Rur. Rural on rurale.
S. Snd.
S. m. oit Sm. Substantif masculin.
S. f. ou Sf. Substantiffminin.
Sal. Salines.
Sanscr. Sanscrit.

Sav. Savoisien.
Sax. Saxon.
Seal. Scal'ger.
Scap. Scapula.
Sicil. Sicilien. Sing. ou
S. Singulier.
Slav. Slave.
Sud. Sudois.
Suiogoth.
Suiogothiquf
Syr. Syriaque.
Tabl. Tabletier.
Tahn. Tanneur.
Teclin. Technologie.
Tar. Tartare.
Teint. Teinturier.
Teut. Teuton.
Thol. Thologie.
Tiss. Tisseur ou Tisserand.
Tosc. Toscan.
Toul. Toulonsin.
Trv. Dictionnaire de Trvoux.
Trip. Tripartitum.
Typ. on Typogr. Typographie.
V. a. ou Va. Verbe actif.
V. n. ou Vn. Verbe neutre.
V. a. ou Va. pr. Verbe actif
pronominal.
V. n. ou Vn pr. Verbe neutre

'

pronominal.
Varr. Varron.
Vnerie.
Vn.
Vnit. Vnitien.

Vers, ou Versif. Versification.


Vt. Vtrinaire.
Vi. Vieux.
Virg. Virgile.
Voss. Vossius.
Vnlg. Vulgaire.
Wacht. Wachter.
Zool. Zoologie.

NOTA. Les dernires livrairn-' comprcmlron une (a'ilc nlplialtiquo, rtui pourra servir comme dictionnaire ordinaire en m'me iorrps
qu'e'le indiquera la famille de ciiaqu'.' niot.

t'arls, impr. do Paul Dupont,' rue de Granellc-Sninl-Honor,48.p78

X MMtoeON

UNIVERSEL DE LA LANGUE FRANAISE

ou

DICTIONNAIRE FRANAIS NATUREL


DANS L'ORDRE DES MOTS

PAR M. MORAND

Prix de la livraison s 50 centimes


(

Livraison)

PARIS

CHEZ L'AUTEUR, RUE DES GRANDS-DEGRS,


CHEZ LES .PRINCIPAUX LIBRAIRES

Et dans tons les Dpt* de Publications Illustres


mp. w,

REMQTOTet O, rue Garancirc, 5..

N 3

SOUS PRESSE AUSSITOT QUE L FONTE DES CARACTRES SERA TERMINE

lMOLOGlCON UNIVERSELDE LA LANGUEFRANAISE,


01'

DICTIOIAII FRANAISIIIH:
DIVIS EN QUATRE MILLE PETITS DICTIONNAIRES OU FAMILLES DE MOTS

Ouvrage complet, tymologique, comparatif et polyglotte, consquent tout ce qui a t fait;


Prcd (l'un Rsum, d'une Srie de citations justificatives,

/^Alji'^i^hor,d'un Mcanisme, d'une Application

du Rsum aux langues no-latines;

et suivi d'une Table alphabtique de 50000 mots ;


r.ui

B. MORAND
MEMBRE DB L 'UHI VERSIT ET DE PLUSIEURS SOCITS SAVANTES.

D'aprs les conseils de deux excellents amis, M. Alli et M. Atrux, l'auteur a divis sa proprit
en 400 actions. Il en cde 200 pour les frais d'impression. Chaque action est de 100 fr. payables par
10 fr. la fois, mesure que l'impression avancera d'un dixime. Celte dpense est prcise et invariable, vu que l'imprimeur, M. Meyrueis, s'y conforme forfait et la condition que tous les caractres seront neufs, fondus exprs; et que les premiers 10 fr. seront verss l'avance dans ses mains,
ce qui allgera la charge dispendieuse d'une si grande masse de caractres sortant de la fonte.
Il reste peu prs le cinquime des actions cder. Chaqueactionnaire peut encore en prendre autant
que bon lui semble. Jusqu'ici, tous les actionnaires sont des amis ou des connaissances de l'auteur.
Ils sont et seront tous, eux et leurs hritiers, copropritaires de l'ouvrage pendant la vie de l'auteur,
et jusqu' la trentime anne aprs sa mort. Leurs noms seront imprims la tte du livre par ordre
alphabtique, sous le titre de Fondateurs du Dictionnaire Franais naturel. Aussitt que l'ouvrage sera
imprim, chaque actionnaire sera libre de cder son tour son action ou ses actions; mais son titre de
fondateur est incessible, et restera ineffaable dans toutes les ditions suivantes. A la fin de l'impression, tout actionnaire aura le droit de rentrer immdiatement dans ses dbourss, en prenant des
livres selon sa dpense, et en jouissant de la mme remise qui sera accorde aux libraires ; et cela
sans rien perdre de son dividende, qui sera environ de 30 40 pour cent, et qui augmentera de plus
en plus, proportion du nombre de volumes tirs la fois.
Tous les'actionnaires peuvent lire la prface, qui ne sera imprime qu' la fin; et le manuscrit,
qui a 7000 pages et a cot 25 ans de travaux.
Jeudi 25 juin, au Bureau central du Dictionnaire Franais naturel, rue Suger, n 11, convocation
des actionnaires 7 heures du soir. Dans cette sance, explications, claircissements, distribution des
actions imprimes et signes, nomination des membres du conseil de surveillance et d'conomie, etc.
Paris. Typ. de Ch. Meyrueis et C, rue des Grs, 11

185?

1857.

TYMOLOGICON UNIVERSEL DE LA LANGUE FRANAISE,

ou

DICTIONNAIRE FRANAIS NATUREL

/0^/>:

/^'_

/-^

\^J>

DANS L'ORDRE DES MOTS,

':k,

"''-.
BIYISfeENIQU^TRB MILLE PETITS DICTIONNAIRES OU FAMILLES DE MOTS,

,';.

,:'.;-/

OUVRAGE COMPLET,

ty^taiogjqu^ comparatif et polyglotte, consquent tout ce qui n t fait ;


prcd d'un Rsum, d'une Srie de citations justificatives,
d'une Thorie, d'un Mcanisme, d'une Application du Rsum aux langues
no-latines ; et suivi d'une Table alphabtique :
PAR M. MORAND, PROFESSEUR,
MEMBRE DE L'UNIVERSIT ET DE PLUSIEURS SOCITS SAVANTES.

Observations. Ce prospectus doit donner une ide de l'ensemble de l'ouvrage, et empcher qu'on ne juge du tout d'aprsla
lre livraison. I.e manuscritest achev ; MM. les abonns ont le droit de l'examiner chez l'auteur, rue des Grands-Degrs, 3.
Chaque livraison sera rgulirementdistribue tous les lundis ou mardis ; In 2e seule est expose un retard de quelques jours.
Ce Diclionnaiie formera trois gros volumes, trs-grand in-8. L'impression commence par le 2e, parce que les noms des abonns
seront impiims la tfile du 1er, et que ce 1" volume se terminera par la Table alphabtique. Les non-abonnspaieront
l'ouvrage entier 10 fr. de plus. L'abrg sera vendu au plus bas prix possible. Prix de la livraison : 50 centimes.

PROSPECTUS.
Ce nouveau Dictionnaire est destin remplir une grande lacune que prsente encore l'tude du

franais :
Il contient sept parties :
La 4ro est un Rsum, en dix pages, de tout le latin et des dix-huit vingtimes du franais et des
autres langues no-latines; ce rsum est un dictionnaire vivant, n'tant pas une liste alphabtique, mais
un rcit intitul : Aventures d'ne. Il est compos, sans rptitions, de toutes les racines de la latinit.
La 2e est une srie de citations puises dans les auteurs romains ; son objet est de justifier l'emploi

des mots du Rcit.


La 3e, une Thorie tymologique, expose en 500 principes formuls.
La 4', un Mcanisme tymologique appliqu au franais et aux autres langues.
La 5, une Application du Texte ou Rcit au franais, au latin, l'italien, l'espagnol, au portugais,
au grec, etc.
La 6e est prcisment le Dictionnaire naturel de la langue franaise. Il est ainsi nomm parce que
tous les mots y sont naturellement classs par familles. Chaque famille a son caractre particulier, et
prsente d'ordinaire, pour rsum, une des racines qui composent le Rcit, Ces racines reparaissant
comme chefs la tte de leurs familles, y sont accompagnes de dissertations, c'e discussions tymologiques, de citations d'auteurs, de comparaisons, de rapprochements de mots tirs de toutes les langues.
La 7e est une Table alphabtique des mots franais. Elle prte ce livre la commodit des
dictionnaires ordinaires; elle fait retrouver promptement un mot quelconque, la page, dans la famille
dont il fait partie.

Nature et usage du Rcit on Texte : 1" partie.


Le Rcit plac au commencement de cet ouvrage comme fondement naturel, peut, en raison de son
usage et de son utilit, s'appeler galement Texte, Sommaire, Abrg, Rpertoire, Condensation,
Concentration, Synthse complte, Tout implicite, Base, Premire assise, Clef, Introduction, etc. C'est
un acheminementcertain au franais, au latin, au grec, aux langues no-latines, aux langues indo-europennes. C'est, pour ainsi dire, le franais, le latin, etc., en miniature. Ce Rcit est purg de tout
archasme et de tout nologisme, de tout mot inusit ou insolite, et renlerme toutes les racines de la pure
latinit, plus 162 racines rfutes non classiques, et dont il est question dans la deuxime partie, o
l'emploi de ces mots est juslih par des exemples tirs des auteurs romains. Outre les racines, comme ou

I8r>a..

les appelle, ce Texte renferme des mots jouant le rle de formes fondamentales et remplaant les racines
inusites, ou douteuses, ou inconnues ; tels sont les suivants : abdomen, abies, aboleo, accipiter, acerbus,
actulum, adminiculum, oesculus, oeslimo, alucinor, augustus, balaustium, compeseo, compila, concinnus,
congruo, convicium, defendo, delubra, deterior, effingo, elementum, emungo, examen, excelra, exemplum,
explora, exsilium-, exstinguo, interpres, obliitero, perennis, perperam, prosapia, protervus, simpwoium,
specto, transtrum, etc. Un grand nombre d'autres mots latins y sont employs aussi comme primitifs^
bien que leurs racines appartiennent au grec et d'autres lahgues ; tels sont : abaoux, absinthium, acftrds,
acroama, adamas, acta, adytum, oether, alcyon, agaricurn, aloe, ambrosia, amianius, ammoniacufn,
amomum, amygdala, andrqn, asbestos, asylum, etc. Plusieurs noms propres, venus de diverses langues,
admis comme formes fondamentales: Acheron, Achilles, Achivi, Adonis, /Egyptus,
y sont galement
JEneas, Jolus, JEsculapius, Mina, Amazones, Anchisiades de nchises, Aphrodita, Assaracus, Ausonia,
Bacchus, Belus, etc. Par le concours de ces trois espces de mots, tout le latin et les dix-huit vingtimes
du franais se rattachent au Texte ou Rcit. Une foule de mots franais provenus des langues germaniques
et d'autres s'y ramnent indirectement, en vertu d'une origine commune.
En corrigeant et simplifiant ce texte, j'eusse t forcment systmatique, si j'avais diminu outre mesure
le nombre des mots radicaux qui le composent. Ce n'est qu' l'aide d'un systme commode, mais tmraire
et trompeur, que l'on peut pratiquer, dans une langue quelconque, une extrme diminution de racines, et
consquemment de familles de mots. Dans une tentative de ce genre, j'aurais paru n'avoir qu'un seul but,
montrer de l'esprit. Les vrais philologues conviennent heureusement que les systmes imagins sur les
langues sont tous faux, cause de la trop grande universalit de leurs mesures et de leurs applications.
Si doncj'avais systmatis, qu'en serait-ilrsult? Le voici : 1 l'oubli des crits d'innombrables savant,
ou l'obligation frquente de prendre parti contre les uns ou contre les autres, alors mme que plusieurs
d'entre eux diffrent, sur une racine ou sur un driv, avec des vidences gales ou balances ; 2 un
enseignement paradoxal, anarchique, invitablement contraire la vrit, la vrit tant ici l'oeuvre de
tout le monde ; 3 le dsordre, la confusion, le vague, la fausset dans l'esprit du lecteur ; 4 l'annulation
des travaux de plusieurs milliers d'tymologistes, travaux tellement prcieux qu'un homme est absolument
ncapable lui seul de remonter, sans se tromper, aux vraisprimitifs des signes mmes d'une seule langue.
Plus on ngligerait les leons communes des luinguistes, plus on augmenterait ou diminuerait sans
mesure le nombre des radicaux et celui de leurs familles. Leur trop grande augmentation serait un mal
moins grave qu'une excessive rduction. De ce dernier excs la consquence infaillible serait de s'engager
dans un systme personnel, refuge de paresse et d'ignorance, et de ne btir qu'en rve pour n'offrir qu un

roman.
Le mot mot et le franais, qui accompagnent ce Texte, en facilitent l'intelligence ceux qui l'tudient
par coeur et ceux qui ne font que le lire. A leur tour les radicaux du Texte, se remontrant un un la
tte de leurs familles respectives, font faire connaissance avec elles et leur servent de rsums. Aprs
l'tude ou la simple lecture de ce rcit, il suffit de lire les quatre parties suivantes : Srie de citations
justificatives, Thorie tymologique, Mcanisme tymologique, Applications du Texte, Dictionnaire
franais naturel.
Usage et nature du dictionnaire naturel. 6" partie.
La 6e partie peut tre lue d'un bout l'autre, ou simplement consulte comme un dictionnaire
ordinaire. Elle montre tous les mots franais rangs par familles et expliqus de la mme manire que
dans tous les autres dictionnaires, par leur sens propre et leurs diverses acceptions. C'est l que chaque
racine du Texte reparait comme chef de famille, et subit une discussion tymologique o sont rapportes
les diffrentes opinions des auteurs. A la suite de ces sortes de discussions, la mme racine est ordinairement confronte avec des mots similaires extraits des autres langues. Ces mots identiques, ainsi
rapprochs, sont autant de comparaisons, autant d'initiations aux langues auxquelles ils appartiennent,
et utiles mme ceux qui ne tiennent qu' bien savoir le franais : Car aucune langue ne s'explique par
elle-mme. Ces quatre mille familles environ renferment tous les mots de notre langue, et peuvent tre
considres, soit comme de petits dictionnaires formant des touts distincts, soit comme de vritables
monographies. Aucun mot n'y est priv d'tymologie. Aucun renvoi n'y incommode le lecteur. Tous les
verbes y sont suivis de leurs participes. Tous ceux qu'on appelle pronominaux y sont dsigns, ou comme
actifs ou comme neutres. Tous les mots y sont orthographis d'aprs l'Acadmie. Presque aucun n'y est
accompagn d'exemples ou phrases transcrites. Certainement, ces phrases sont utilement cites dans le
dictionnairesordinaires ; leur seul dfaut c'est leur trop petit nombre : il expose ceux qui ne lisent pas les
auteurs, croire illgitime toute expression non conforme l'un de ces exemples, et favorise certaine
uniformit de style froid et banal. Ces sortes de phrases transcrites auraient strilement encombr ce
livre-ci, o tout doit tre li, important, complet, suivi et enseign fond ; o logiquement il ne convient
d'admettre que des citations et des exemples relatifs la connaissance de l'origine, de la valeur primitive
et essentielle des mots, ainsi qu' la connaissance de leur enchanement.

Dans ce Dictionnaire,

je n'ai point chang les lettres des mots pour en peindre la


prononciation.

M. Gnin rsout brivement cette question

Quant vouloir noter la prononciation, c'est une purilit qui ne soutient pas l'examen. En Vertu
de quelle rgle y procderez-vous? En quoi kotizacion, Bourgoignie, lelipece, sont-ils plus exacts que
cotisation, Bourgogne, et ellipse ? Conventionpour convention, j'aurai encore plus tt fait d'apprendre l
valeur de l'orthographe publique, que d'tudier l'orthographe prive qui ne me dispensera pas de l'autre.

Distinction de H muet et de H aspir.


Ces deux lettres diffrentes tant reprsentes par la mme figure et embarrassant tout le moilde,
j'ai superpos l'esprit doux des Grecs \'h muet, 'h j et leur esprit rude l'A aspir, 'h ; et pour rendre ces

nouveaux caractrescursifs, de part et d'autre j'ai uni los deux lments, de cette manire : h comme dans
homme, et H comme dans Hros. J'abandonne cette petite innovation qui voudra l'utiliser. Ppur lo
rtioment, je ne m'en sers que pour la langue franaise et seulement au commencementdes mots.
Ce Dictionnaire renferme tous

les mots du Dictionnaire de l'Acadmie et au moins


trente mille de plus.

L'Acadmie me semble sage et judicieuse de ne point se hter d'augmenter le nombre des mots de
son Dictionnaire, tant que personne encore n'est rput les savoir tous, que la plupart des lettrs en
ignorentprs de la moiti, et que le vulgaire en connat peine un vingtime. D'autre part, l'Acadmie est
rellement riche en mots, si l'on tient compte de son Complment. Il semble mme dsirable qu'elle dtache
de son Dictionnaire, pour les introduire dans son Complment, les espces de mots qui suivent : abdalas,
abraxas, abracadabra, aldbaran, aimadoulet, ayan, bairam, barcalon, bezestan, camacan, caratch,
chiaoux, colao, colir, fetfa, icoglan, Icabalc, leurtchis, ndire, ouaiche, slaroste, traban, elc, etc.
D'aprs une petite brochure que j'ai sous les yeux, l'Acadmie devrait bannir les mots suivants :
aocordailles, bedaine, bgueule, bordel, caca, carogne, charogne, chier, chieur, ieuse, cocu, cocuage, coon,
ooonncr, coonnerie, cot, cul, dada, dgooiller, dogaresse, corche-cul, pousailles, escogriffe, fessu,
jlandrin, foire (cours de ventre), foireux, euse, ganache, gaupe, gouine, goujat, goulu, marjolet, masturbation, se masturber, merde, merdeux, mirmidon, paillard, patineur, pnit, pet, pter, pubis, putain, putanisme, putassier, salope, salopement, sol, sperme, testicule, ttasse, torche-cul, trousse-pte, vrole, etc.
A mesure que les moeurs se corrompent et que le got s'pure, de tels mots se mettent hors d'usage.
Ceux qui sont indiqus par ces deux listes dparent et gtent le Dictionnaire de l'Acadmie. Sans doute,
ils devraient tre relgues dans son Complment plutt que ceux-ci : adhsif, admissibilit, adverbialiser,
acculement, achalandage, act, aciculaire, aggravement, agressif, allgateur, allongeable, alluvial,
alluvien, aluminire, amarescent, ambiant, annulabilit, annulable, antcdence, prcdence, apitrir,
appendice, apportage, apprtage, apprivoisement, approbativement, approfondissement, arabisant,
indianiste, sinologue, arabisme, arborescence, archaque, archanglique, archiaucal, argental, argentan,
aristocratiser, arliculeux, artistique, aspergerie, assaisonneur, asservissable, assimilable, astringence,
athistique, attirage, attisage, attisoir, ausculter, avalement, s'avarier, etc., etc., etc.
Quant aux trente mille mots environ admis en sus dans ce Dictionnaire franais naturel, je les ai
accueillis sans inconvnient : ils n'augmentent pas le nombre des familles ; tant nots par des astriques,
ils n'induisent point le lecteur en erreur. A cela on peut ajouter qu'il n'en cote gure plus de retenir dans
sa mmoire une grande famille de mots qu'une petite. Assurment, quelques-uns d'entre eux seront rejets
jamais par le Dictionnaire de l'Acadmie, et les autres adopts tt ou tard. Nul n'est assez puissant
pour augmenter ou diminuer son gr le nombre des mots, ni pour s'opposer au cours de leurs changements, de leurs admissions, de leurs suppressions. Dans ce Dictionnaire-ci, lorsqu'une famille de mots est
trangre au Dictionnaire de l'Acadmie, elle ne l'est point son Complment, ni au Texte ou Rcit
mentionn ci-dessus.
Noms propres admis dans ce Dictionnaire.
Plusieurs familles ou petits dictionnairess'y terminent par une liste de noms propres. Mais ces noms
occupent fort peu d'espace. Plusieurs d'entre eux tirent de la place mme qu'ils occupent une grande
utilit pour la science de leur orthographe, ainsi que pour l'tude de l'histoire, de la chronologie, de la
gographie, etc.

Comment ce Dictionnaire naturel pourrait, jusqu' un certain point, faire autorit.


Dans un livre destin l'instruction du lecteur, personne, bien certainement, ne peut, sans afficher
une extrme draison, se permettre d'adopter la premire tymologie venue, ou de sauter, ou de sabrer
les difficults tymologiques, ou de ramener une langue quelques mots, quelques syllabes, quelques
lettres ; moins que ce ne soit pour amusement ou pour mnmonique, comme on peut le voir, par
exemple, dans mon systme tymologique manuscrit, o j'ai os rsumer toute la langue latine par
quatorze lettres de l'alphabet [hbreu. Cette hypocrisie de la science, ces sortes d'expdients, ne doivent
pas s'offrir au public d'une manire srieuse. Hors de la mthode point de salut; sans doute, nous dit
M. Schleicher, on peut lancer des jeux de mots, des comparaisons arbitraires, des dductions captieuses,
mais qu'on n'ose jamais nous prsenter ces fantaisies comme de la science. Les difficults tymologiques
doivent tre affrontes et non laisses de ct. C'est pourquoi, dans ce Dictionnaire, chaque pas je
discute, je compare, je reproduis mes diverses investigations, je montre les diffrents terrains o je me suis
plac aprs tant d'autres, et cela, non par timidit, mais par circonspection et mthode. Rarement je me
suis fix une seule enqute faite dans un seul auteur. Ce livre pourra donc, en quelque sorte, faire
autorit, en ce qu'il est bas avec rserve sur les lucubrations d'autrui et que je compte pour peu ce que
j'ai fourni moi-mme. Les termes je, me, moi, employs ici avec une extrme rpugnance, ne reviennent
nulle part dans cet ouvrage, except quelquefoissous la plume d'autrui. Indpendamment des maximes que
j'ai suivies, je n'ai point spar, dans chaque pense, ce qui est moi de ce que je dois un autre. Si
parfois je ne cite pas un auteur tranger, c'est surtout quand il est difficile comprendre, mme pour
ses compatriotes. Mon silence alors provient de la crainte de lui faire dire ce qu'il n'a point dit. Si j'oublie
de citer un auteur, ou si j'en cite un pour un autre plus ancien, cet oubli et cette erreur, sont rparables.
Je ne fais mention des auteurs et des lexicographes que quand il est question d'tymologies. A l'gard de
l'explication des mots, je la dois trs-souvent aux autres dictionnaires, notamment ceux de l'Acadmie,
mais je ne les cite presque jamais ; je le dclare ici une fois pour toutes. Si, dans mes citations, je traduis
en franais ou modifie ce que je rapporte, c'est en vue de la prcision, de la clart, et surtout de la commodit du lecteur. Lorsque je ne puis faire ressortir tout l'esprit et toute la science de tels ou tels auteurs, la
rparation est facile en ce qu'on peut lire leurs propres ouvrages.


Ce

4->

livre est u la porte de tous, mme des illettrs.

Il est la porte de toutes les intelligences, parce que, dans tous les dbats et les exemples, dans toutes
les tymologies et les comparaisons, j'ai crit en lettres franaises ordinaires les mots des anciens et ceux
des trangers qui s'y rencontrent chaque instant. De cette faon, je no me suis pas permis de supposer
chez mes lecteurs la connaissancedes alphabets de toutes les langues. Il suit de laque toute personne pourra
comprendre et comparer par elle-mme tous les mots mis en rapport, et apercevoir l'vidence, l'analogie,
la probabilit, le doute, l'incertitude, lorsqueje les signale ou non, et voir quel parti je tire des diffrentes
opinions. Cet ouvrage, par l mme, ne sera point perfectionn, j'ai lieu de l'esprer, par les savantsseuls
qui ont diversement pntr dans les principes des langues, mais encore par des lecteurs rests jusqu' ce
jour trangers la linguistique.
I
Principes d'aprs lesquels sont classs, dans ce Dictionnaire, tous les mots franais
par familles.
Pour effectuer ces sortes de classifications, dans un livre grave comme celui-ci, il faut absolument
connatre soi-mme et faire connatre au lecteur l'origine des mots. C'est quoi j'ai apport les soins les
plus minutieux et la plus grande attention. L'tymologie, jointe la comparaison des mots, constitue
essentiellementla base de ces classifications. Toutes les difficults sont l. Il en est autrement en histoire
naturelle, o tous les tres se classent d'aprs des caractres toujours certains, tombant sous nos sens, et
peu sujets contestation. Aussi, afin de diminuer les difficults tymologiques et l'obscurit que quelquesunes rpandent encore, j'ai considr les signes sous cinq aspects diffrents : ceux dont l'origine ou la
drivation est vidente pour tout le monde ; ceux sur lesquels la grande majorit s'accorde ; ceux o il n'y
a que probabilit et analogie ; ceux sur lesquels peu sont d'accord ; ceux sur lesquels les autours sont
' incertains ou s'abstiennent de prononcer ; ce qui peut se rsumer ainsi : vidence, autorit, induction,

msaccord, incertitude.

Dans ce Dictionnaire, l'tymologie n'est pas seulement utile pour y classer les mots par familles.
Les jugements qui suivent ont t, en grande partie, exprims ou Indiqus par les savants,

depuis Platon.

La science tymologique donne la notion du vrai sens, de la force et de la juste signification des mots,
dans leur forme originelle ; empche qu'on leur fasse sonner tout ce que l'on veut; fait apercevoir la
liaison qui gt dans la filiation des mots, la cessation de cette liaison lorsqu'elle a lieu, et le dveloppement
de leur nature qu'ils tiennent de leur racine ; elle s'claire et tend la science des ides ; nous fournit le
moyen de rapporter leurs racines respectives tous les mots drivs ou composs, et de saisir d'un coup
d'oeil tous les membres d'une mme famille de mots ; procure la raison des jouissances durables, non
suivies de cette salit plus ou moins prompte que produisent les arts de pur agrment ; elle est ncessaire
pour bien savoir notre langue, pour parler juste et bien entendre ce que l'on dit.
Cette science, fconde en dductionsrationnelles, a des rgles certaines qu'on ne viole pas sans compromettre son jugement. Elle est aussi rgulire que les autres ; elle a ses principes reconnus et sa mthode.
Elle puise des sources aussi limpides et aussi accessiblesque celles des autres sciences ; arrte et rpare
le travail de dcomposition qui s opre dans notre langue et qui finirait insensiblement par la dtruire;
ranime le sentiment des mots, lorsqu'il en est venu s'teindre dans l'esprit du peuple ; fait connatre la
cause des divergencesqui existent entre la prononciation et l'criture du mme mot ; signale les causes et
les effets de l'adoucissement, de l'affaiblissement, de la suppression, de la permutation, de la transposition
des lettres ; spare les lments htrognes des mots ; les dbrouille de ce qui les dguise ; les ramne la
simplicit qu'ils ont dans leur origine ; en cherche cette origine ; fixe leur valeur et les caractres qui les
reprsentent; nous fait arriver leur connaissance en les dpouillant de leurs lments de drivation, de
composition, et de leurs formes grammaticales ; fait passer les termes usuels, dont on song^e si rarement
pntrer le sens, du rle de muets symboles celui de manifestation intellectuelle ; aide a suppler ce
que les dfinitions et les explications des mots laissent dsirer ; fait ressortir les nuances distinctives de
ceux qu'on appelle synonymes ; nous sert d'auxiliaire dans le choix des mots, et diminue le nombre des
incertitudes concernant leur signification propre ; dcouvre nos yeux les ressemblancesqui sont l'oeuvre
du hasard et celles qui sont de la parente ; nous explique nettement les termes des sciences, fraternise
avec elles, les aide et en est aide ; leur emprunte une lumire qu'elle rpand son tour sur l'origine et la
migration des arts, dont les nouvelles nations ont souvent adopt les termes avec les manoeuvres qu'ils
expliquent; nous rend capables de dcomposer nos ides par la dcomposition des mots qui les expriment;
nous fait remonter aux premires traces de nos opinions, et reconnatre les prjugs et les erreurs que nous
avons nous-mmes ports dans les autres sciences ; nous apprend connatre la proprit mme de
certaines choses, dont le nom, s'il est bien impos, doit tre un compendium de la dfinition, et comme une
courte description de la chose nomme.
Elle nous introduit aux langues trangres et aux anciennes, aux langues particulires des sciences,
des arts, des mtiers; nous montre dans les langues les lments de leurs radicaux, les combinaisons de
ces lments, et les divers systmes de la permutation des lettres; nous fait comparer les idiomes d'une
manire correcte, rationnelle, d'aprs leur structure grammaticale; elle constate les rapports ou les
diffrences du langage d'un peuple avec les idiomes voisins; nous fait observer comment les mots
altrent leur premire signification et passent du propre au figur, comment ce figur, dans la suite,
devient lui-mme le fondement d'une nouvelle mtaphore; elle nous fait sentir l'harmonie lexicale
et grammaticale du franais, du latin, des langues no-latines, des langues de mme souche; nous
dcouvre comment les nations se prtent un secours mutuel; comment, faisant entre elles plus de
commerce de mots que de toute autre chose, chaque peuple, pour augmenter l'tendue de ses ides
combines, a profit des ides et des sons originels de son voisin, en les dtournant par des drivations
conformes sa propre manire de penser et d'articuler ; nous fait remonter le fleuve d'une langue jusqu'

sa source, pour y reconnatre sa formation, sa signification primordiale, et lorsque cela ne peut se faire,
image primitive d'aprs ses analogues avec d'autres langues.
pour baucher son emploi
des mots, dans la distinction des homonymes et des synonymes, elle supple
Dans le juste
l'insuffisancedes simples exemples ou des phrases copies dans les auteurs. Cette science est indispensable
pour bien observer les causes et les effets des variations de l'orthographe; pour dcider quand l'orthographe
est bonne et quand elle est mauvaise ; pour la corriger et la perfectionner ; pour apprendre et comprendre
tous les mots ; pour les distinguer aussi bien que pour les classer ; pour les graver profondment dans la
mmoire et l'intelligence ; pour saisir la suite et 1 enchanement des ides qui ont prsid la suite et
l'enchanement des mots ; pour ramener les drivs aux racines, et suivre la marche des ides travers la
transformation des mots ; pour connatre ceux-ci sous toutes leurs formes, dans toutes leurs fonctions,
dans toutes leurs combinaisons et dans toutes leurs acceptions ; pour garantir des malentendus celui qui
parle ou crit aussi bien que l'auditeur ou le lecteur; pour acclrer, sinon l'anantissement, du moins la
diminution de tant d'inconsquences qui dparent notre belle langue, et de tant de disputes et de procs
qui naissent et tirent leur aliment de la mprise sur la valeur des expressions.
Elle tient l'histoire politique et morale de la nation, renferme le secret de notre langue ; nous fait
comparer les moeurs des temps reculs avec celles du sicle o nous vivons ; nous fait parvenir l'intelligence des monuments crits des vieilles nations ; nous initie au secret de leurs ides sociales, de leurs
opinions religieuses ou philosophiques ; nous fait pntrer la force des termes qui composent la loi, et
nous fait entrer dans la pense et l'intention du lgislateur. Elle nous dirige dans l'tude des rites religieux
et des migrations des anciens peuples, de leurs navigations, des colonies qu'ils ont portes en des climats
loigns. Elle concourt l'claircissement du chaos de la mythologie, et recueille dans les traditions du
pass, sur les traces de l'homme qui meurt et des gnrations qui sont mortes, les lments dont se compose
l'histoire de l'humanit qui meurt pas; nous aide tudier l'histoire de l'esprit humain et des diverses /g
ne
rvolutions qu'il a subies, en raison des diverses choses qui se sont succd dans le monde. Elle va chercher |'
partout la raison vritable et originaire des notions, des ides attaches chaque terme, chaque ;?
expression ; tire des preuves d'antiquit des vestiges qui se conservent et des indices qui subsistent
encore dans l'usage prsent, en le comparant avec celui des sicles passs ; nous met sur la trace de
certains ordres d'ides qui ont fait place d'autres ; nous exhibe le mcanisme des langues antiques ; nous
dvoile la marche secrte du langage, la cause cache de ses variations, de ses mtamorphoses, de ses
progrs, de sa dcadence. Elle conduit les mots qui se sont dguiss sur la route; marque les changements
qui leur sont arrivs ; dveloppe nos facults intellectuelles ; nous fait assister au grand spectacle de
1 laboration et des transformationsde notre langue.

franais naturel ne pouvait prsenter les mots classs par familles,


sans tre en mme temps tymologique, et rciproquement.

Ce Dictionnaire

Voici ce sujet comment s'exprime l'acadmicien Daunou : La premire condition remplir dans
le dictionnaire tymologique d'une langue, est d'y classer les mots par familles, de telle sorte qu'on

aperoive d'abord, dans cette langue mme, l'origine immdiate de tous ceux de ses mots qui sont drivs
ou composs. Nous ne dirons pas que cette disposition conviendraitmieux que l'ordre purement alphabtique tous les vocabulaires ou inventaires des lments d'un idiome ; mais l'Acadmie franaise en avait
jug ainsi en 1691, et ce plan recommande encore aujourd'hui la premire dition de son Dictionnaire.
Toute langue, dit M. Reiff, a ses mots primitifs ou radicaux, et ses mots drivs. Le nombre des
drivs, dans tout idiome, est beaucoup plus considrable que celui des primitifs. Il suit de l que, pour
apprendre fondamentalement une langue, la voie la plus sre, la plus courte et la plus facile, c'est de
remonter d'abord aux mots radicaux et leur signification primitive, et de passer ensuite aux drivs
dont les acceptions ne sont que des nuances de la signification des premiers. Prsenter ainsi tous les mots
d'une langue en les ramenant leur forme radicale, faire connatre leur filiation et leur descendance en
les classant par familles, c'est offrir en mme temps et le moyen de les mieux graver dans la mmoire en
ce qu'on les aura mieux compris, et celui de donner de nouveaux drivs toute la rgularit qu'exige une
langue bien faite.
Ce Dictionnaire

est diversement utile et s'adresse toutes les classes de la socit, et


mme a l'enseignement.

D'aprs les explications prcdentes et les suivantes, il est vident: 4que ce Dictionnaire naturel
servira, dans sa moindre utilit, comme les Dictionnaires ordinaires; 2 qu'il doit tre assez instructif et
intressant pour qu'on le lise d'un bout l'autre, car il prsente frquemment de l'histoire, des recherches,
des discussions, des comparaisons, des catgories offrant plus ou moins d'attraits ; 3 qu'il intresse
les trangers dsireux de prendre possession de la langue franaise ; 4 qu'il peut tre introduit dans
l'enseignement suprieur avec d'autant plus d'opportunit, qu'en philosophie, par exemple, classe la
plus importante, les quatre cinquimes des lves perdent ordinairement leur temps et s'ennuient, ne
sachant pas et ne comprenant pas la langue philosophique ; 5 que l'Abrg de ce Dictionnaire servira
aux lves des classes infrieures, et aux personnes qui n'ont pas assez de temps et d'argent pour acheter
et lire des ouvrages volumineux. En gnral, les gens du monde, les trangers, les professeurs, les coliers,
n'ont eu en mains que des dictionnairespurement alphabtiques et quelques auteurs. Mais les mots franais
peuvent-ils tre bien connus, totalement appris et compris par les seuls secours des dictionnaires ordinaires,
de nos tristes grammaires, des analyses fausses, superficielles, incompltes, et par l'tude des auteurs
dont aucun ne prsente un tout, sans qu'on y consume pniblement un grand nombre d'annes ? Instruit
par mon exprience, je dis hautement non. Avec moi disent de mme tous les savants qui ont approfondi
cette question si importantepour les plus grands et les plus nobles intrts de l'individu, de la famille, de
la nation. Je cite en premire ligne le baron de Mrian : Assembler des mots de mme son, mais de sens
diffrents, comme dans les dictionnaires ordinaires, c'est occuper la mmoire seule: l'esprit n'y est pour
rien. Mais si, au contraire, on forme d'amples recueils de mots ayant la mme origine, l'intelligence met

en jeu le jugement ou la facult de comparer et de distinguer. La mmoiro, son tour, s'appuyant sur une
base plus solide, se repose ; elle semble avoir trouv un guide, un moniteur secret auquel elle s'abandonne,
et qui l'avertit propos. Aussi est-elle capable d'embrasser, do retenir et de savoir beaucoup plus que
lorsqu'elle est borne ses moyens propres et chtifs. On se figure difficilement tout ce dont est capable
une mmoire, mme mdiocre, lorsqu'elle est soutenue par l'intelligence.
Nodier consacre la mme opinion : Par quel trange hasard le raisonnement et la mthode ont-ils
tard jusqu' nous de s'introduire dans le premier, dans le plus essentiel de nos enseignements? Il reste
encore quelque chose faire dans les langues, non pas quelque chose de nouveau, le ciel nous en garde ;
mais quelque chose de consquent ce qui a t fait.
C'est ce besoin d'un tout mthodique, c'est cette insuffisance de livres lmentaires qui a provoqu,
jusqu' l'injustice, la mauvaise humeur de Malte-Brun, lorsqu'il a crit : Les pitoyables livres
lmentaires approuvs par je ne sais combien de conseils, sont quelque chose de plus que du
commerce, c'est un impt clandestin lev sur la jeunesse ; c'est aussi une dfense indirecte ceux qui
pourraient faire mieux, d'oser se mler de ces entreprises privilgies.
A ceux qui croient pourvoir cette insuffisance par la collaboration, le gnral Bardin adresse ces
paroles un peu svres : Nous sommes au contraire convaincu qu'un seul homme peut seul bien fairo, et
qu'il n'y a si peu de bons dictionnaires que parce que tant d'crivains irresponsables y mettent incognito
la main, et y concourent sans mission, en stipendimes de la librairie.

Fausses tymologles, tymologles vraies.


On a condamnavec raison certaines tymologiesfausses. Cependant, pour tre juste envers les auteurs,
on aurait d tenir compte de celles qui sont vraies. Dans la science tymologique, comme dans d'autres, se

sont exercs quelques esprits superficiels qui n'y ont vu que des ressemblances; des esprits faux qui n'y
ont aperu que des diffrences; des simples qui ont tout cru; des distraits qui ont pris des jeux de mots
pour des tymologies; des sceptiques qui ont tout rejet. Mais il y a autant d'ignorance tout rejeter
3u' tout croire. Toutes les sciences ont commenc par des hypothses ; et aucune n'prouve le moindre
ommage, ni ne perd son utilit, lorsqu'on y traite un objet conjectural comme tel.
Les vaines objections ne nous apprennent rien, sinon qu'il existe certains esprits faux ou prvenus.
Les critiques srieuses et bien fondes peuvent seules nous instruire et nous corriger. L'indulgenceest
plus prs de la justice que la svrit. La fausse critique nuit et veut nuire; elle est l'ennemie des talents,
dont la vraie critique est l'auxiliaire : Chnier. N'est-il pas plus juste d'admettre l'tymologie
comme un art certain par les exemples assurs que l'on en donne, que de le nier sur ceux dont on ne peut
rendre raison : De Brosses. Une bonne tymologie est comme un passe-partout, qui ouvre sans la
moindre difficult toutes les portes d'une maison, grandes et petites : M. Gnin. L'acadmicien Falconnet
traite ainsi cette question : Quelle vaste carrire, d'ailleurs, les recherches de l'origine des mots n'ouvrentelles pas la vraie critique, qu'on doit regarder comme l'exercice de ce mme esprit? Quelle finesse, quelle
sagacit employer pour ne pas se laisser sduire par de fausses ressemblances, pour rapprocher les
choses en apparence les plus loignes, pour ramener enfin son vrai principe ce que 1 addition, le
retranchement et je ne sais combien d'autres altrations semblent avoir dnatur ! Mais tout cet art
merveilleux, ne manquera-t-on pas de dire, n'est fond trs-souvent que sur des conjectures; et c'est
prcisment dans les justes inductions qu'on fait rsulter de la combinaison des conjectures que consiste
la plus grande gloire de l'esprit humain. Je dis plus, la conservation de l'homme en gnral, dans ce qui
regarde le moral et le physique, ne dpend presque entirement que de l'art de savoir conjecturer; la
nature des choses mme ne permet pas que la plus grande partie de ce qui est utile l'homme soit
susceptible de dmonstration. L'art tymologique ne peut donc tre mprise, ni par rapport son objet
qui se trouve li avec la connaissance de l'homme, ni par rapport aux conjectures qui lui sont des moyens
communs avec les arts les plus ncessaires la vie ; et les minuties grammaticalesqui semblent l'avilir
sont ennoblies, j'ose le dire, par l'esprit philosophiquequi doit y rsider.
Varron disait auxRomains : La forme primitive disparait ; de sorte que, en perdantune ou plusieurs
lettres qui le composaient, un mot devient mconnaissable, et ne permet plus de retrouver, sous ses
ruines, les traces de son origine. Il ne faut donc pas blmer ceux qui, pour clairer la signification cache
du mot, y ajoutent ou en retranchent des lettres ; de mme que, pour aider les yeux voir plus distinctement les ouvrages de myrmcies, on les entoure extrieurement de soies noires. Cependant, malgr les
efforts des grammairiens pour rparer ce que le temps a dtruit, les mots d'une origine obscure ne laissent
pas d'tre trs-nombreux. Si les potes, qui ont conservbeaucoup de mots anciens, en avaient expliqu la
signification primitive, la lecture de leurs ouvrages serait infiniment plus utile; mais, en vers comme en
prose, il n'est pas possible de rendre raison de tous les mots ; et mme en lisant beaucoup, si la lecture
n'est pas accompagne d'une profondetude de la grammaire, on ne doit pas esprer de faire de grandes
dcouvertes... Il faut donc, dans le jugement qu'on porte des tymologistes, voir plutt ce qu'ils ont fait
que ce qu'ils n'ont pas fait, leur savoir gr de ce qu'ils ont dcouvert, sans leur faire un reproche de co
qu'ils n'ont pu dcouvrir, puisqu'ils sont les premiers dclarer qu'il n'est pas possible de rendre raison
de tous les mots, dont, en effet, l'tymologie n'est pas toujours aussi claire que celle de medecina,
mdecine. Quoique je ne voie pas les racines du poirier, je puis dire nanmoins quo la poire vient de la
branche, la branche de l'arbre, l'arbre des racines. Ainsi, l'tymologistc qui, sans savoir d'o vient cquus,
cheval, enseigne que equitatus, quitation, cavalerie, vient de quits, cavaliers, quits de eques, cavalier,
eques de equus, ne laissera pas d'avoir fait beaucoup pour la science, et de mriter qu'on lui sache gr de
son travail.
Plus que toute autre, la science tymologique est encore obscurcie par toutes sortes de suppositions
et de systmes. C'est en procdant d'une manire analogue celle des autres sciences que j'ai tabli,
comme primitifs ou chefs de famille, les mots dont l'origine tymologique est encore inconnue, et la
plupart de ceux qui ont donn lieu des sentiments divers, et quelques-uns de ceux dont l'emploi comme
drivs aurait produit de la confusion et des difficults. Plus il y a d'lymologies sur un mot, plus on est

;_

primitif racine. Lorsque je cite divers sentiments sur l'origine d'un sign,
en droit de le regarder comme qu'ils ou
sont tous faux, ou qu'un seul est vrai. Mais il peut remarquer en
le lecteur peut tre certain, ou
sont utiles tre connus, par la raison, entre autres, qu'en attribuant une
mme temps que la plupart
tvmologie un mot, Von dcouvre ordinairement une des manires d'tre de la chose. Chaque chose n'a
t nomme que sous un point de vue ou d'aprs une seule qualit qui a frapp dans le moment. Il n'est
donc pas tonnant si des esprits suprieurs se sont tromps plus ou moins souvent dans la science tymologique. Toutefois, leurs erreurs mmes nous instruisent, quand elles contribuent nous faire mieux
connatre, sinon le mot, du moins la chose.

quels tymologlstcs j'ai accord le plus de confiance, ans anciens ou aux modernes ?
J'ai consult les uns et les autres sans prdilection, sans ddain; mais je me suis continuellement
tenu en garde contre les thories irrflchies et mal conues ; contre l'opinion de ceux qui s'imaginent
A

dont la thorie tymologique se borne


retrouver toutes les langues dans une seule ; contre la manie de ceuxressemblance
des mots, ou l'onoma un seul principe, par exemple, une ide gnrale, ou la simple
tope. Dans ce dernier cas, M. Chave fait observer que la plupart des verbes ns de l'imitation d'un
bruit se reconnaissent si facilement que les linguistes les moins profonds se sont rarement tromps sur
leur vritable origine ; que seulement on a trop tendu le principe de leur formation, en prtendant
l'appliquer, sans preuves aucunes, tous les mots du langage. Je me suis dfi des hypothses ou
suppositions d'un fait donn, par lequel on prtend expliquer tous les autres ; et, pareillement, de la
critique moderne qui, fuyant l'extrme crdulit des anciens, risque de tomber dans l'excs contraire, et
de rejeter le vrai mlange de faux, pour s'pargner la peine, comme le dit M. Salverte, de sparer l'un de
l'autre. Lorsque j'ai donn la prfrence une langue, un tymologiste, je ne l'ai fait qu'aprs mr
des modernes, j'ai
examen. Quand la balance me paraissait gale entre les opinions des anciens et celles
plus d'une fois dfr l'avis des premiers, par les motifs suivants : ds qu'on a impos un mot une
origine qui, notoirement, a obtenu l'adhsion des contemporains, il ne rend plus que des ides relatives
l'tymologie. Si quelquefois cette tymologie est fausse, ce mot ne s'est pas moins prt l'origine
tymologique qui lui a t attribue ; tel il a servi la pense et la parole. Il est devenu le support de
certaines ides qui ne lui appartiendraient pas si on l'avait soumis une autre drivation. Il rsulte alors
que ce signe et ses drivs se sont identifis avec un primitif vrai ou faux. Les crivains, acceptant ces
termes sous le rapport de l'origine adopte, se sont succd jusqu' nous en les employant d'une manire
analogue. Quelques tymologies de cette espce se trouvent ainsi sanctionnes par l'assentiment des
auteurs de l'poque, et par un usage successif, conforme et suivi.

Utilit spciale du texte ou rcit, lre partie, sous le rapport de l'Intelligence des mots
de la langue franaise.
Dans la question du latin considr comme la clef du franais, le marquis de Fortia s'nonce de la
sorte : Dans les langues qui drivent du latin, tous les mots semblent avoir reu, du hasard ou du

caprice de ceux qui les ont employs les premiers, la signification qui leur est propre, de manire que,
pour le vulgaire qui ne sait pas le latin, il n'existe pas de raison autre que le hasard pour que le mot
rvolution, par exemple, soit devenu l'expression du mouvement d'une plante; plutt que celui de
contribution. Il n'en tait pas ainsi pour les Romains, de qui nous avons emprunt ces mots : re-volu-tio et
con-lribu-tio; chacune de leurs syllabes faisait natre, dans l'me de celui qui l'coutait, une ide
particulire quoique imparfaite, et la runion de toutes ces ides, pour ainsi dire partielles, formait l'ide
parfaite et compose qui devait tre exprime. Ainsi re-volu-tio signifiait une action (tio) par laquelle un
objet fait un mouvement de rotation (volu), au moyen duquel il revient au point d'o il est parti (je) ;
con-tribu-tio exprimait l'ide d'une action (tio), par laquelle plusieurs se runissent (con) pour prendre
part une certaine dpense (tribu). Notre langue, dit M. Ampre, est une langue latine. >* M. Wey
dveloppe ainsi cette proposition : Maintenant, si l'on reconnat avec nous que notre parler est d'une
nature foncirement latine, et qu'aucune langue, sauf le latin, n'a rgn et ne s'est dcompose dans la
Gaule depuis la conqute romaine, on est conduit considrer ce que nous appelons le franais comme le
rsultat de cette antique dcomposition. En redescendant les chelons du temps jusqu' nos jours, nous
voyons cet idiome, toujours fidle son origine, se modifier, se prciser, s'orner, s'agrandir, mais sans
altrer son caractre essentiel. La lecture del cinquimepartie de cet ouvrage rendra cette vrit tout
fait palpable.
Je dois dire pourquoi la 1" partie de ce livre, intitule Aventures d'ne, laquelle renferme
Implicitement, comme 11 est dit plus haut, tout le latin et les dix-huit vingtimes du franais,

ronle sur un sujet appartenant au paganisme et non au christianisme.

1 Notre religion n'a pas besoin d'crits nouveauxpour tre enseigne ; 2 aucun ecclsiastique n'a
encore trouv mauvais ni le sujet ni la morale de cette partie fondamentale de mon livre; 3je me suis
servi des divinits et des croyances paennes dans ce Rcit, parce qu'elles appartiennent au latin de la
belle poque. Cette langue est la fois ancienne et universelle ; l'enseigner sans la' dnaturer, sans la
moderniser, ni dtruire ses fables et ses antiquits caractristiques, est en mme temps naturel et logique.
J'ai donc d traiter prfrablament d'une matire connue des anciens et des modernes, et immortalise
par le pote de Mantoue. L'tude de la fable, dit Rollin, quand elle est faite avec la prcaution et la
sagesse que demande et inspire la religion, peut tre d'une grande utilit pour les jeunes gens. Il est
impossible d'entendre les livres que les Saints Pres et tous les apologistes de la religion chrtienne ont
L'tude des auteurs paens a
composs sur le paganisme, sans avoir quelque connaissance des fables
t quelquefoisblme au nom de la religion catholique. Mais ce blme n'est qu'une erreur grossireou un
vritable blasphme. Nous voyons, dit Bacon, que plusieurs des anciens vques et des Pres de
l'Eglise taient trs-verss dans les sciences des paens, mme ce point que l'dit de l'empereur Julien,
qui dfendait aux chrtiens les coles et les tudes, fut regard comme un instrument plus redoutable.

8
contre la foi que les perscutions sanguinaires de ses prdcesseurs. Ce fut l'glise chrtienne qui, au
milieu des invasions des Scythes venus du nord-ouest, et des Sarrasins venus de l'est, conserva dans son
sein les restes de la science profane, qui, sans cela, eussent t entirement perdus. Origne a crit:
Puisqu'on voit la religion chrtienne inviter et encourager les hommes l'tude, ceux-l mritent une
svre rprimande, qui cherchent excuser leur ignorance en parlant de manire dtourner les autres de

leur application s'instruire. On lit dans saint Grgoire: Il ne faut pas blmer l'rudition, parce qu'il
plat quelques hommes d'agir ainsi ; au contraire, on doit considrer ces hommes comme des.spts et des
ignorants, qui voudraient que tous les autres leur ressemblassent, afin de pouvoir eux-mmes se cacher
dans la foule et drober tout le monde leur manque d'rudition. Saint Jrme, dj cit, traite
durement ceux qui prennent l'ignorance pour la saintet." Dans l'enseignement, ce qu'on ne doit jamais
oublier concernant les fables et surtout les immoralits des anciens et des modernes, ce sont les prcautions et la sagesse recommandespar Rollin et tous les savants vertueux.
Observations sur l'utilit des quatre mille petits dictionnaires ou familles de mots qui
remplissent la 6 partie de cet ouvrage.
Si l'on disait, par exemple, aux zoologistes, aux botanistes, etc. : Dtruisez vos classifications, vos
familles, et bornez vos tudes celle des individus; ils trouveraient, sans doute, un tel conseil assez
trange. Tout le monde comprend que le mme conseil ne serait pas moins trange et irrationnel
relativement au classement des mots par familles. L'esprit humain n'acquiert de connaissances durables
qu'en associant ses ides, et ne trouve sa force que dans l'ensemble.
Dans ce dictionnaire naturel, les mots acerbe, acerbit, sont suivis de exacerbntion et non de acter,
comme dans les dictionnaires ordinaires : agraire est suivi de agreste et non de agrandir; aigu de aiguiser
et non de aiguade, etc., etc., etc. Dans les dictionnaires purement alphabtiques, les mots sont gnralement isols ; chacun d'eux semble tomb du ciel, comme le dit Gbelin. La connaissance de T'wtjt;.
nulle pour l'intelligence des autres. On dirait qu'on a prmdit d'y faire perdre notre'langa|p'
sentiment de son origine. Les mots les plus divers y sont rapproches, et les plus SjBmblableS'p^pp'te
sens et l'origine y sont loigns. Cet ordre purement alphabtique y prsente aux yeuxt. l'esprit, non
des classifications, des groupes, des familles, mais des mots parpilles, dclasss, dsassortis, desrndividjiS'
violemment expulss de leurs familles et disperss et l, loin du foyer paternel, horsdu sol nfltai,'^
comme tels fort difficiles et fort longs tre connus, mme superficiellement. Aucune argutie ne saurait
.::,,'.:'.:::.:
".''
tre soutenue contre cette vrit.
'
>.
.
_.
.
arUotefa&JHOtB
Je me suis gard, dans ce Dictionnaire naturel, de confondre, dans un,seulttirime
d'origine diffrente, bien qu'ils soient crils avec les mmes lettres. Ces sortes dierreurs sprjl au, nombre
des plus graves, et existent encore malheureusement dans tbu o,1pV^i!(&3^&fe^Q^8!raTOvre8, sbit
franais, "soit trangers. Dans ce dictionnaire-ci, bourdon.'\bti*bdUm. ey Jwilntep, 'Jgtnre d'insectes,
appartiennent deux familles et deux articles diffrents; ilenestd.injJBJiejjs^^grt^quicritsur
les poids et mesures, et de mtrographe, auteur d'une description jde^at^Mpe^ojeicartsttft, mesure de
liquide, et de canette, petite canne ; de brunir, rendre de couleur bi^riel^^^Si|?,lpolf; de cingler,
naviguer, et de cingler, frapper avec quelque chose de dli, de papf SWMW?^ja-fume, et de
fumer, pandre du fumier sur une terre cultive,- de peler, teril.e^U,.^|&Ji^to, ter la peau ; de
miromanie, manie de faire des vers, et titre d'une comdie dePirpn, et^^liiiMC^iureurutrine ; de
iViflnHifgjIjpMjffi et de sable (blas.),
queux, cuisinier, et de queux, pierre aiguiser; de nfifi l'jniijri"
nom de la couleur noire ; de sidrique, qui vient des astres, et de $idriipi,'ji&fmtfer,etc., etc.
Divers avantages que les lecteur retlt^ont ^u^WBjOEyre.
Par l mme que la mthode de ce livre est synthtique eis4ftftt8B,*HiSjrlBHeiet rationnelle, elle
imprime aisment dans l'esprit la double connaissancedesmots' et ctesluw^ <!8Ha n'mme temps de la
profondeur et de l'tendue cette connaissance, et communique, kvm -itlfigetlCes mme ordinaires, le
pouvoir et la facilit d'embrasser etde retenir, pour toujours 6t d'une mnitexacte, des masses infinies
de mots associs entre eux, ainsi que les ides attaches ces mots et analogiquement associes entre elles.
Pour celui qui tudie le Texte ou le Rcit, tout le latin classique et les drrfMitvingtimes du franais se
trouvent rduits en quelque sorte l'unit. Pour celui qui se contente de lire CeTexte ainsi que la suite de
cet ouvrage, chacune de ces langues est rduite peu prs quatre ftriile units. Pour celui qui n'ouvre
ce livre que pour le consulter, le mot qu'il cherche et la famille dont ce mot fait partie sont encore faciles
tre rapidement appris, et ne sont point susceptibles d'tre oublis aussitt que le livre est ferm. Mais
pour celui qui se borne aux dictionnaires ordinaires, chaque mot franais est environ un soixanlemillime.
:

Perfectibilit de ce livre.
Tout en conservant sa forme actuelle, il se prtera toujours facilement aux suppressions, aux
augmentations, aux corrections,,sans qu'il soit rigoureusement ncessaire de retoucher la partie la plus
dlicate, intitule Aventures d'ne ; car ce rcit est compos en une langue fixe, immuable,imprissable,
mre de la ntre, dpositaire de notre sainte religion.
Paris, le 22 septembre 1859

PARIS. IMP. DE W. KEMQDET ET Clc, ROE GAr.ANf.lRE, 5.

DICTIONNAIRE TYMOLOGIQUE
DE

LA

LANGUE FRANAISE

A$- <?,PAR-AILLES DE

MOTS ET PAR ORDRE ALPHABTIQUE

ABC

A, pj^^itlo^^fmarque la tendance ou la direction verSWleu ou un objet. Elle dsigne aussi


la distance, l'intervalle ; l'endroit o est, ou se fait
une chose; le temps, l'poque; l'appartenance; la
posture, l'attitude, le geste ; la qualit, le mode, la
manire, la mode; la quantit; le prix; le poids;
la mesure; le motif, la cause; l'tat. [Cette particule vient du latin ad, dont elle a gard la signification tout en rejetant le d final. 1 Plusieurs tymologistes modernes drivent l latin ad du sanscrit
adhi, sur. 2Martinius, Guichard et Vossius la font
venir de l'hbreu had, jusque, pendant que, avant,
jamais. // la tte des mots s'ajoute et se retranche
souvent. Ici elle figure le ayin des Hbreux. 3 Constancio tire le latin ad de l'gyptien hath, form
du verbe hati, maner, couler, courir, en parlant
d'un liquide. 4U Un autre auteur a demand l'origine de ad au latin aclum, supin de ago, j'agis.
5" Un autre, au grec kata, qui marque en gnral
un mouvement de haut en bas. 6 Gbelin soutient
que du mot a, marquant la possession, se formrent
les deux prpositions latines ab et ad, qui se rapportent, dit-il, l'une au temps futur, l'autre au temps
pass. En gallois at, , basque at, ga'l adh, gothique et anglais at, italien a, ad, espagnol , ,
vers. En bourguignon ai, auvergnat et patois de
l'est , a. Le mot ad se reconnat dans peu prs
480 mots franais drivs du latin. Par euphonie,
elle assimile souvent sa consonne finale la consonne initiale des mots o elle entre en composition. Ainsi accruilre, affaire, allger, approuver,
arriver, assister, attendre, sont pour adcruilrc, adfaire, adlger, adprouver, adriver, adsister, adtendre. D'autres fois elle perd cette consonne : aviser est pour adviser, apercevoir pour adpercevoir, etc.]
Au, article compos, pour le. (Dans la langue
d'oil, antrieure au 12e s., ai s'employaitpour le
et la.)
Aux, article compos, pour les.

*AB,.Cetteprposition latine subsiste dans plus


de deux cents mots franais, o elle indique l'ablation, le manque, l'enlvement, le mouvement
partir d'un point donn. [Sous sa forme ab, elle a
perdu une voyelle finale ; contracte en elle a
perdu sa consonne labiale. Dans ce dernier tat elle
n'est jamais suivie d'une consonne. 1 M. Delatrela
fait venir du sanscrit a privatif et pd, faire,
mettre; 2 et M. Constancio, de l'gyptien ape, tte,
sommet. Quoi qu'il en soit de son origine tymologique, elle se retrouve dans presque toutes les langues indo-europennes. En zend et en sanscrit
apa, grec apo et ap', allemandab, ancien gothique
(primera de W nOQUET et

ab et af, lithuanien ap, sudois af, danois af, ancien Scandinave/, hollandais af, anglais of, breton
heb et hep, etc.] (Voyez les mots ab-latif, ab-lation,
absoudre, a-ranl, etc.)
Ab hoc et ab hac, loc. adv. fam: A tort et travers, sans raison, confusment. (Lat. ab, de, hoc,
celui-ci. et hc, celle-l.
ABAQUE, s.m.archit. Partie suprieure ou couronnementdu chapiteau de la colonne.[Les an'iques
formes finales des mots, si abondantes et si multiplies, font place un nombre restreint de quelques
formes prpondrantes. C'est ainsi que le franais
abaque rpond au latin abucus, abaci, abaco, abacum, qui signifie abaque, planche dont les anciens
se servaient pour compier; table de cuisine ; comptoir; banc, banquette, canap, sige ; table de marbre ; damier, chiquier. Le latin abacus lui-mme
rpond au grec abax, abakos, dont la signification
est peu prs la mme. L'origine tymologique de
ce mot est encore difficile dcouvrir. 1 Forcellini
pense qu'il vient directementde la runion des trois
lettres a, b, c [d'o aussi abcdaire] ; parce que les
Etrusques, les Hbreux, les Grecs et autres peuples
comptaient avec les lettres de l'alphabet. 2 Benfey
rapporte abaque au prfixe sanscrit sa, dont le
corrlatif grec est a-, et au verbe sanscrit bhng,
rompre, courber; 3 Joannes Clricus, au phnicien abak, poussire ; parce que l'abaque tait une
table o l'on tendait de la poussire, o les mathmaticiens traaient leurs figures. C'est l'hbreu
baq, pou.-sire, fait du verbe baq, il a bris,
frapp, broy, mot que Gesenius regarde comme
une onomatope.4 Guichard veulque abaquevienne
del'hbreu liak, dans le sens de : il fut lev; la vraie
signification de hak est : il fut envelopp, embarrass. 5 Gail le forme du grec balc, pour ba, je
marche; et Sylburgius, du grec b, bain, je marche. 6 Suidas, Matthias, Marlinius et Constancio, le
composent du grec a privatif, et de basis, base,
pied. 7 Gbelin affirme que le grec abax, abakos,
vient de bac, famille celtique, suivant lui, et qui
aurait fourni nombre de mots a la langue franaise
et la latine, relatifs aux ides de petitesse, d'enfance, de conlenance, de rondeur, etc. En italien
abaco, abaque ; portugais abaco, table, plateau, espce de cabaret.]
ABC, s.m. Petit livret pour enseigner lire aux
enfants; figurment et familirement, commencement d'un art, d'une science, d'une affaire. [Ce mot
est la runion des trois premires lettres de l'ai-,
phabet.]
Abcdaire, adj. Qui concerne l'alphabet.
Cl,

rw

Gknacir,a. fc

ABD ABE

- miel,

le
et qu'en outre le latin apis aurait reu une
s finale et perdu plusieurs lettres initiales. 4 Doederlein rattache le latin apis au grec empis, mouche-

Abcdaire, s.m. Abc, livre dans lequel on apprend lire.

ron, cousin, mot qu'il drive du mot piomai, je


voltige, d'o le grec ips, nom d'un insecte qui ronge
le bois. 5U Un autre le fait venir de l'hbreu inusit
zbub, il s'est agit dans l'air, en parlant des insectes; d'o l'hbreu zeboub, mouche. 6 Comme les
jeunes abeilles s'attachent les unes aux autres, formant une pyramide renverse, lorsqu'elles veulent,
se sparer des vieilles, Csar Scaliger, Martinius et
Vossius, pensentqiieapis vient du vieux latin apio,
j'attache, je lie. L'est ainsi que l'hbreu dbr,
abeille, essaim, a't fait de l'hbreu dbar, il a li,
attach, conduit. 7 Comme aussi on vitdu miel de
l'abeille, Gbelin rapporte apis 6P, prtendant que
c'est un mot qui offrit dans les langues celtiques la
signification de vivre et de se nourrir. 8 D'aprs
L. F. Jauffret, il serait bien plus naturel de voir dans
le mot apis, form d'une labiale et d'une sifflante,
un mimoloyismequi peint le bourdonnement de cet
insecte laborieux. En ancien germanique eppich,
abeille ; dans la langue des troubadours abelha,
abeille; ital. ape;e-p. abej i ; calai, aiella; portug.
abeilha ; patois de Castres abeilho et abelio, abeille ;
en picard eps; langue des trouvres ewette, abeille;
anc. fr. aboile et abaille. En bas-e latinit abollagium,v. fr aboilage, abeillage, droit des seigneurs
sur les abeilles.]
*Apiare, ad.h.n. Qui ressemble une abeille;
qui dvore les abeilles.
*Apiaires, s.m.pl.h.n. Nom gnrique de diverses
espces d'abeilles.
*Apiculteur, s m. Qui lve des abeilles. [Lat.
apis, abeille ; cultor, qui cultive, qui soigne.]
'Apiculture, s.f. Education des abeilles.
*Api, e, et Apide, adj.h.n. Voyez Apiaire.
*Apifre, adj didact. Qui porte des abeilles.
*Apiforme, adj. De la forme d'une abeille.
*Apis, s f., ou Abeille, t. d'aslron. Petite constellation de l'hmisphre mridional.
*Apivore,adj. Qui dvoie les abeilles.

ABBAXAS,s.m .p. Nom que les Persansdonnent


leuismoines. [M.Pihanditqueubi/a', pluriel arabe,
ne doit pas prendre d's. Le* tymologistes qui l'ont
traduit par serviteurs de Dieu n'ont pas compris le
sens de ce mot. Il faut aussi, ajoute-t-il, se garder
d'crire abdalas, o l'on trouve une autre terminaison plurielle que rien n'autorise. Le singulier de abdal est badi'i, qui ne se tiit pas en franais et qui
signifie remplaant, mis la place de.]

ABBOSEN, s.m. Partie du bas-ventre qui renferme les intestins, le foie, la rate, les reins, la vessie, etc.; t. d'entomologie,partie postrieure du corps
des insectes. [Du latin abdomen, inis, ventre, basventre, partie infrieuredu ventre de la truie ou du
thon; gloutonnerie, gourmandise. (1 D'aprs Doederlein, ce mot viendrait du grec hphthmai, fait
de hphtho, je fais cuire ; 2? ou du grec dmos,
graisse, proprement celle qui enveloppe les intestins. 3" Selon Vossius, il aurait t form du latin
abdo, je cache, dont on aurait lait d'abord abdu-

men, comme de lego, legumen. Dans un ancien glossaire on trouve abdumm. 0 et u se permutent facilement. 4 MM. Quicherat et Daveluy le composent du latin abdo, je Cache, elonientum, piploon,
viscre, boyau, graisse. S0 M. Theil dit que c'est
peut-tre une corruption ftadipomen, 'adeps,
graisse.]
Abdominal, e, adj. Qui appartient l'abdomen.
*Abdominoscopie,s.f.md. Explorationde l'abdomen, pour juger de l'tat ries parlies qu'il renferme.
(Du lat. abdomen, et du grec skopia, observation )
*Abdomjnoscopitj;e, adj. Qui concerne l'abdominoscopie.
*Postabdomen, s.m.h.n. Queue des crustacs,
partie postrieure du corps des trilobites ; ensemble
des cinq derniers anneaux de l'abdomen des insectes.
*Prabdomen, s.m.h.n. Ensemble des cinq premiers segments de l'abdomen des crustacs.
*Subab<m.;nal, aie, adj.h.n. Qui se rapproche
des abdominaux.
*SubabdoiKmaux, s.m.pl.h.n. Famille de poissons.

ABEX3iE,s.f.Sorte de mouche qui aun aiguillon


fort piquani, et qui fait le miel et la cire. [Du latin
apicula, petite abeille, diminutif de apis, abeille.
On a hasard diverses Umologies sur le mot apis.
4 La plus simple et la moins violente parait tre le
copte nf, chair, mouche, abeille, scarabe; ou aaf,
mouche, abeille, scarabe; en dialecte sahidiqueou
thbaque ab, chair, mouche, abeille, scarabe. Les
labiales 6, f, p, se substituent souvent les unes aux
autres. Ce qui favorise cette tymologie, c'est que
ces mots ab, aaf, af, jouissent"d'uneplnitude de
significationsqu'on rie saurait trouver dans les mots
correspondants des langues europennes, et qui
annonce d'ordinaire la priorit originelle d'un mot.
2 On pourrait encore driver apis, de l'arabe naip,
abeille, par le retranchement de Vn initial 3" L'abeille se nomme en sanscrit madhu-pa, buveuse de
miel, mot dont les Latins, suivantM. Delatre, ont reproduit le sens dans a-p-is, pour ad pi, et les Germains danspi'-an, bi-en, bee, etc. Cette tymologie
suppose la fois que nous devons aux Indiens le
mot abeille, que ce peuple a nomm le miel avant'de
nommer l'espce de mouche qui le produit, qu'en la
nommant ils avaient acquis l'exprience qu'elle boit

ABI

*ABlTlW,ine, adj.bot. Sedit des plantes qui, par


la disposition de leurs parties, imit nt une feuille de
sapin. [Du latin abirtinus pour abigmis, de sapin,
fait de abies, sapin. 4Matthias, Martinius, Isidore,
Vossius, Honnorat, J. Henricus et autres forment
ce mot du verbe latin abire, abeo, s'en aller; parce
que cet arbre s'lve au-dessus des autres. A l'appui de cette tymologie on peut citer le grec laii,
sapin, driv du grec lu, je pousse en avant; et le
germanique thanne. sapin, fait du verbe thaenen,
tendre, tendre; c'est le haut allemand ancien thenan, denan, tendre. 2 Guichard fait venir abies
du grec abin, sapin, mot qui se trouve dans Hesychius. 3" Gbelin le rattache la mme famille que
le latin ebenus, bnier, ainsi que le grec apn,
chariot, et le gaulois et latin benna, charrette:
4" Constancio drive abies de l'gyptien oubasch,
branche, fait lui-mme de sche, pice, bois, arbre,
Dans la langue des troubadours abat, sapin ; patois
de Castres abet; it. abeto ; esp. abeto; catalan abet;
port, abele, sapin.]
*Abitin, e, adj.bot. Qui ressemble au sapin.
*Abitines, s.f.pl.bot. Famille de plantes conifres.
*Abitique, adj.m.chim. Se dit d'un acide qu'on
trouve dans la rsine du sapin.
*Abitine, s f chim. Substance rsineuse qu'on
extrait de la trbenthine de Strasbourg.

ABI ABL

ABME, s.m. Gouffre trs-profond ; l'enfer; la


masse des eaux forme en mme temps que la terre ;
le rservoir immense qu'on supposait exister sous
la terre ou dans son intrieur; le rservoir qui s'ouvrit pour produire le dluge universel; cavit gnralement verticale, sorte de puits naturel, dont l'ouverture est la surface du sol, et dont le fond n'est
pas connu ; immense profondeur; fig., tout ce qui
est extrme; tout ce qui est impntrable la raison;
ruine, malheur. [Du grec abuisos, sans fond, sans
(in; abussoselabusson, l'abme, l'enfer; d'o le latin abyssus, abme, gouffre, dans saint Avit; enfer,
dans saint Prudence. Le grec abussos est fait luimme du grec bussos, pour buthos, fond, et de a privatif. 1 Gsenius rapporte le grec buthos, bussos,
fond, l'hbreu tabah, s'enfoncer, s'engloutir.
2 Ogrio, l'hbreu bous, fouler aux pieds. 3 Martinius, tout simplement au grec bathos, profond.
Les deux mots grecs buthos ou bussos, fond, et bathus, profond, appartiennent videmment la mme
racine. 4 M Cliave lie le grec bathus, profond, au
sanscrit badh, courber, tre concave, creuser. En
ital. abisso, abme; anc. cat. abis.;langue des troubadours abis, abme; anc. fr. abysme, abisme,
abme.]

Abmer, v.a. Prcipiter dans un abme; faire disparatre d'un seul coup en prcipitant; fig., ruiner
entirement; gter, dtruire.
Abmer, v.n. Tomber en ruine; fig., prir.
S'abmer, v.a.pr. Se perdre, se ruiner; s'abandonner . Abm, e, part.
Abyme, abymer, voy. Abme, abmer.

ABliATlF,s.m.gramm. Siximecasdesdclinaisons latines.[Du lat. ablalivus,ablatif.fait de ablatus,


emport, enlev; r. ab, de, hors de, et latus, port.
L'ablatif, dit Gbelin, indique les causes par lesquelles on est transport. En franais, la labiale v
se remplace par la labiale fk la fin des mots : c'est
ainsi que le latin ablativus y est devenu ablatif;
comme brevis, bref; gravis, grief; bovis, bovem,
boeuf; navis, nef; novem, neuf; novus,neuf; ovum,
ceufjacii'rus, actif; caplivus, captif, etc. 1 Gbelin
trouve trois racines diffrentes dans le verbe fero
des Latins : fero pour le prsent, tollo pour les prtrits, latus pour les participes et le supin. 2 Doederlein forme lo latin talus, de l'ancien latin stlatus,
port, en grec, tltos. 3 Ailleurs il le drive du latin levare, soulever, lever. 4 D'aprs Bullet, le
latin latum, latus, viendrait du celtique lath, lati,
porter. A la rigueur et d'aprs l'opinion de plusieurs
tymologistes, on peut rapporter latum, latus, au
latin tollo et au grec tala ou tla, porter, supporter; mais ici, comme dans d'autres cas semblables,
il vaut mieux tablir deux familles de mots qu'une
seule; afin d'viter le vague et la confusion. Le latin
latus, au reste, n'est pas tranger aux langues du
Nord : l'allemand a le verbe leiden, supporter, souffrir ; en haut ail. ancien leiden, leidon, danois lidc,
sudois et ancien Scandinave lida, supporter, souffrir ; en ital. latore, porteur.]
"*Ablateur, s.m.t. demd. vt. Instrument avec
lequel on abat la queue des brebis.
Ablation, s. f. chir. Action de retrancherune partie du corps.
Ablativo, adv. pop. En un tas, avec confusion.
Collation, s. f. Lger repas que font les catholiques
les jours de jene, au lieu de souper. (Ce terme,
d'aprs M. Gnin, nous vient des coutumes ecclsiastiques. Dans les monastres on faisait, aprs le
souper, qui avait lieu de bonne heure, une lecture
de l'Ecriture sainte ou des Pres. Les moines chan-

-geaient leurs observations

ABL

sur le texte; les uns faisaient des objections, d'autres y rpondaient. Cet
exercice que nous appelons une confrence, ils l'appelaient tollatio; de collatum, porter. Au sortir de
l, on prenait quelques lgers rafrachissements,et
l'on s'allait coucher. Le cinquime repas tait le repas de la nuit, que les gens du monde ont pris de nous
et appellent, commenous, la collation,bien qu'ils n'y
fassent pas, comme nous, la collation des critures
et des livres thologiques : Monteil.)
Collation, s.f. Droit de confrer un bnfice; la
provision du collateur; action de confrer la copie
d'un crit avec l'original, ou deux crits ensemble.
(Lat. collatio, action de confrer, de comparer.)
'Collation, s.f. t.d'hist. rom. Tribut, redevance.
Collataire, s.m. Celui qui l'on a confr un bnfice.

Collateur, s. m.Quia droitdeconfrerunbnfice.


Collatif, ive, adj. Qui se confre.
ColIationner,v.n. Faire le repas appel collation.
Collationner, v.a. Confrer un crit avec l'original; confrer deux crits ensemble; examiner si.
un livre est entier. Collationn, e, part.
*Collationnage, s.m. libr. et impr. Action de collationner un livre; admin., action de collationner
des pices.
Dlai, s. m. Prolongation de temps, remise, retardement. (Lat. dilatio, dlai, remise, ajournement,
sursis; dilator, temporiseur, qui diffre, qui remet;
dilatus, diffr, remis, dedi's-, part.augm. etde latus,
port, prolong. En ital. dilazione, anc. fr. dilaiemenl, delaiance, dilation, dlai ; en breton dat, gal
cossais dail, dlai.)
Dilatoire, adj. Qui tend prolonger un procs.
*DiIatoirement, adv. D'une maniredilatoire, avec
des dlais ou retards.
Dlayer, v.n. vi. User de remise.
Dlayer, v.a. Diffrer, remettre un autre temps.
(Anc. fr. delaier, dlayer, dilaier, diffrer, retarder.)
Dlay, e, part.
Dlateur, trice, s. Celui, celle qui fait un rapport,
accusateur, qui dnonce en secret. (Lat. delator,
dlateur.)
*Illatif, ive, adj. t. d'anc. log. Par o l'on infre,
donton infre. (Lat. illativus, qui conclut, conclusif,
fait lui-mme de Hiatus, apport dans, racine in,
dans, et latus, port. Par euphonie, n de in, dans, et
de in privatif, s'assimilepresque toujours 1' {qui la
suit immdiatement. Ainsi illalif est pour inlatif,
comme le latin illativus est pour inlativus. Il en est
de mme de illgal pour inlgal, illimit pour intimit, illusion pour inlusion, etc.)
*lllation, s.f. t. d'anc. log. Consquence.
' Illation, s.f. Translation des reliques.
*Hlation, s.f. t. de lithurg. Il se dit, dans la messe
mozarabique, de la prire que le prtre dit haute
voix, entre la secrte et le canon : c'est ce que nous
nommons prface.
Oblat, s.m. Laque, ordinairement homme de
guerre invalide, qui tait log, nourri et entretenu
dans une abbaye. (Du latin oblatus, offert, prsent,
qui s'est offert ; donn, fourni ; r. ob, devant, latus,
port. Autrefois oblat tait un enfant qu'on offrait
Dieu pour le rendre religieux dans une abbaye :
Ublatus religiosoe familioe. Oblat s'est dit ensuite
pour frre convers, ou frre lai. Oblat, Oblate, tait
aussi une personnesculirequi donnait sa personne
et ses biens un monastre.)
*ObIates, s.f.pl. Petits pains sans levain, trsminces, dont une partie servait faire des hosties
consacres, tandis que l'autre se distribuait au peuple
comme le pain bnit.

ABL

*Oblateur, s.m. Celui qui fait une oblation.

ABL

Oblation, s. f. Offrande, action d'offrir quelque


chose Dieu.
* Oblation,s.f. t. d'anc. cot. Droitquc les seigneurs
levaient en certaines occasions.
* Oblation, s.f. antiq. rom. Une des trois sortes
d'impositions que payaient les habitants des provinces.
*Oblationnaire, s.m.hist.eccl. Prtre qui vivait
d'offrandes; diacreousous-diacrechargderecevoir
les offrandes ou oblations ; officier du pape qui apportait du palais les oblations, c'est--dire, le pain et
le vin, et les donnait l'archidiacre dans l'endroit
o Sa Saintet, devait officier.
*Oblatoire, s.m. hist.. eccl. Espce de fer gauffrer
o l'on cuisait les oblates.
Oublie, s. f. Sorte de ptisserie fort mince, cuite
entre deux fers. [1 Selon De Laurire, oblata et oublies, originairementet d'usage primitif, taient des
pains ainsi appels, parce qu'ils taient offerts et
prsents aux seigneurs, ou parce qu'ils reprsentaient, en la forme, ceux qui taient offerts l'glise.
L'origine des oublies, ditBarny de Romanet, est sacre, puisqu'ellenousvientdespainsoffertsl'Eglise
et destins faire des hosties. On en servait jadis
certainsjours de l'anne, dans quelques glises, aux
chanoines et aux prtres, et de l on appela cette ptisserie oblati. Les laques voulurenten avoir aussi,
et l'on vit figurer autrefois cette friandise parmi les
redevances seigneuriales, sous le nom de droit d'oubliage, et nos rois l'exigrent comme les autres seigneurs. Trvoux dit que le mot oublie vient par corruption 'oblaye, qui a t fait du latin oblata, dont
les crivains des derniers temps se sont servis pour
dsigner une hostie non consacre. L'oublie s'appelait autrefois oble et oblaye, et les oublieurs oblayeurs. 2" Quelques-uns drivent oublie du latin
* obolia, parce que, disent-ils, cette ptisserie ne se
vendait qu'une otofe. 3 Roquefortet Casaubonprtendent qu'ou&h'e vient du latin *obelias, ptisserie
longue, troite et lgre, que les anciens servaient
la fin du repas, et qu'ils trempaient dans du vin
cuit; ce serait par extension que l'on donna le
nom d'oublis aux hosties ou pains chanter, et
que les prtres consacrent l'autel. 4 Du fr.
oublier, parce que vritablement ces gteaux sont
si lgers, qu'un moment aprs qu'on les a mangs,
on ne s'en souvient plus, on les oublie : Monteil.
La premire tymologie est la seule bonne, comme
Mnage l'a fort bien prouv. M.P. Parisdit:Ou6h'e,
anc. fr. Youble, l'hostie offerte, oblata; de l nos
oublies ou plaisirs. En b. lat. oblia, oublie, oblatce,
oublies. Portugais obrea, obreia, anc. fr. oblaye,
oblie, oublie.]
Oublieur, s.m. Garon ptissier qui allait le soir
par les rues crier des oublies.
Prlat, s.m. Prtre revtu d'une dignit considrable dans l'glise, avec juridiction spirituelle. [Du
latin proelatus,port en avant, r.proe, devant, latus,
porte. Les voques adoptrent, ds le 17 s., pour
la crmonie de leur intronisation, l'usage de se
faire porter sur les paulesdes principaux seigneurs
du royaume, auxquels ils infodrent des terres sous
cette condition expresse ; et c'est de l qu'ils auraient pris le nom de prlat. Mais, d'aprs M. Tarb,
ce mot vient simplement du latin proelattis, dans le
sens de prfr, lu parmi les autres.]
*Prlat, s.m. hist. Titre que l'on donnait pendant le moyen ge quelques rois d'Irlande.
Se prlasser, v.a.pron. Affecter un air de gravit,
de dignit, de morgue. (Vieux fr. se prlater. La
Fontaine a renouvel ce verbe qui se retrouve dans

Rabelais et dans d'autres anciens crivains.) Prlass, e, part.

*PrlatiE, adj.m. Devenu prlat : Scarron.


prelation, s.f. Droit par lequel les enfants sont
maintenus par prfrence dans les charges que leurs

pres ont possdes. (Lat. proelatio, prfrence.)


*Prlation( s.f. anc. jurispr. Droit de quelques
seigneurs de fiefs, de prendre les fonds qui se vendainldans leurs directes, charge d'en payer le
fonds l'acqureur.
Prlature, s.f. Dignit de prlat.
*Prolation, s.f. t. d'anc. musique. Manire de dterminer la valeur des notes demi-brves sur celle
de la brve, ou des minimes sur la demi-brve. (Du
lat. prolatio, action de produire, de profrer, d'noncer, r.pro, devant, latus, port.)
Relater, v.a.Rapporter, mentionner. (Du lat. relatas, rapport; r. re-, particule insp. qui marque
rtrogradation, rduplicalion, retour, renouvellement, augmentation, et latus, port.) Relat, e,

part.

'Relateur, s.m. Qui raconte; auteur d'une re-

lation.

Relatif, ive, adj. Qui a relation, rapport .


*Relatif, s.m. t. de philos. Il se dit de ce qui
n'existe que sous certaines conditions ; l'oppos de
absolu.

* Relatifs, s.m.pi. philos. Dans Aristote, les tres

qui sont dits d'autres tres; les choses rciproques ;


les choses dont l'existence se confond avec leurrapport quelconque une autre chose.
Relation, s.f. Rapport d'une chose une autre;

commerce, liaison, correspondance ; rcit, narration de ce qui s'est pass, de ce qu'on a vu, entendu.
(Lat. relatio.)
* Relation, s.f. thol. Se dit des perfections par
lesquelles les personnes divines sont rapportes
l'une l'autre, et distingues l'une de l'autre.
* Relation, s.f. mus. Rapport des sons, intervalle.
* Relation, s.f. philos. Le rapport qui est entre
deux personnes, entre deux choses que l'on considre ensemble et respectivement l'une l'autre;
dans Aristote, relation s'entend, ou du double par
rapport la moiti, du triple par rapport au tiers,
et en gnral du multiple par rapport au sous-multiple, du plus par rapport au moins ; ou c'est le rapport de ce qui chauffe ce qui est chauff, de ce
qui coupe ce qui est coup, de ce qui est actif ce
qui est passif, du commensurable la mesure, de
ce qui peut tre su la science, du sensible la
sensation.
* Relation des jugements. Se dit en philos, de la
proprit qu'ont les jugements d'tre catgoriques,
hypothtiques ou disjonclifs.
'Relativement, adv. D'une manire relative, par

rapport.
*Relativit, s.f. log. Qualit de ce qui est relatif.
Corrlatif, ive, adj. Qui marque une relation rciproque entre deux choses; qui va ensemble, qui
indique une certaine relation. (Lat. cum, avec.)
Corrlation, s.f. Relation rciproque entre deux
choses.
Superlatif, ive, adj. et s.m. gram. Qui exprime la
qualit bonne ou mauvaise porte au plus haut degr. (Du lat. superlalivus, r. super, sur, et latus.)
Superlativement, adv. t. fam. Au superlatif.
Translater, v.a. vi. Transporter,traduire d'une
langue en une autre. (Lat. trans, au del.) Translat, e, part.
Translateur, s.m.vi. Traducteur.
* Translate adj.ant.rom. Se disait des dits
,

ABO

qu'un prteur empruntait ses prdcesseurs. (Lat.


translatitius, emprunt, traditionnel, usit, consacr; r. trans, au del, aprs, et latus, port.]
Translatif, ive, adj. t. de droit. Par lequel on '
transporte, on cde une chose quoiqu'un.
Translation, s.f. Transport, action de transfrer
d'un lieu un autre, d'un tat un autre, d'un
jour un autre.
* Translation de legs, jurispr. Dclaration par laquelle un testateur transfre un legs d'une personne
une autre.
* Point de translation, t. d'anc. mus. Point marquant le transport de la valeur d'une note une

autre.

ABOLIR, v.a. Annuler, supprimer,mettrenant.


Aboli, ie, part. [Du latin abolere, eo, es, evi et
q.q.fois ui, itum, abolir, dtruire, faire disparatre,
affaiblir; fig. effacer. 4 Doederlein forme le latin
abolere, du grec apolsai, aoriste infinitif de apollumi, perdre, dtruire, anantir ; comme le latin
delere, du grec diolsai, diollumi, perdre, ruiner,
faire prir ; et Gail, du grec apol, f. d'apollumi,
je dtruis; ce qui revient au mme. 2" Gbelin lie
le verbe aboleo au latin adoleo, je fais monter la
vapeur des sacrifices. 3 Forcellini, aprs d'autres,
le drive du latin oleo, j'ai ou je rpands une odeur.
4 MM. Quicheiat et Davcluy lui donnent pour racine le latin alo, je fais grandir, je fais crotre, ou
*olo, pour oleo, j'ai ou je rpands une odeur. 5 Vossius veut qu'il aitt fait dn latin oleo, dans le sens
de perdre, et oleo, lui-mme, du grec*o/ed ou ollumi,
je ruine, je dtruis. Le mme tire ensuite aboleo du
latin *oleo, dans le sens de crotre. M. Ilonnorat
compose abolere du latin ab, de, par, elolere, rpandre une odeur, dans le sens de ter jusqu' l'odeur.
6 Af. Constancio soutient que aboleo provient du
latin ab, hors de, et de lucre, laver; et non du latin
oleo. M. Theil estime que aboleo a pour racine *olo,
et qu'il signifie propr. arrter dans la croissance, ne
pas laisser venir. En ital. abolire; langue des troubadours, esp., catal. et portug. abolir, provenal
aboutir, abolir. En rouchi abolir, rouer de coups.]
S'abolir, v.a. pron. Cesser d'tre en usage.
Abolissement, s.m. Action d'abolir.
Abolition, s.f. Anantissement, extinction, suppression, rmission d'une peine.
Abolissable, adj. De nature tre aboli, qu'on
peut ou qu'on doit abolir,
'Abolitioniste, s m. Aux tats-Unis, partisan do
l'abolition de l'esclavage.
' Inaboli, ie, adj. Qui n'est pas aboli.

ABOYER,v.n. Il se dit des cris des chiens lorsqu'ils sont en colre, lorsqu'ils menacent, lorsqu'ils
poursuivent; fig. crier aprs quelqu'un, le presser,

le poursuivre d'une manire importune ; mdire


avec acharnement. Aboy, p. [Lucrce a employ
le latin baubari, aboyer; hurler. Le fr. aboyer, ainsi
que le latin baubari, est une onomatope forme du
cri bau, bau, que font entendre les chiens. C'est le
grec bauz, j'aboie. Cette mme onomatope se retrouve aussi dans d'autres langues. En wolof baw,
aboyer, japper; en bambara ivoivo, japper. Martinius, Vossius, Forcellini, Nodier, et presque tous
les tymologistes, ont reconnu cette onomatope et
l'identit de baubari et de bauzin. Quelques-uns
forment le fr. aboyer du latin ad baubari; M. Tarb
le drive simplement du bas latin baubare, aboyer,
dont on a fait aussi, suivant lui, les verbes bauer,
bauier, baier, bailler. M. Delatre rapporte le latin
baubari et le fr. aboyer la racine sanscrite pu,

-battre,

ABR

souffrir; et ailleurs la racinesanscrite bhd,


bhs, bhan, faire voir, parler ; d'o selon lui le fr.
bay-er, qui se prononait aussi boy-er; et de l
aboy-er. En ital. abbajare, angl. to bay, anc. fr.
abaier, dans Rabelais abayer, aboyer. En anc. fr.
aboyant a signifi plaideur, avocat, criard. M. Tarb
dit qu'on nommait Rheims abaie-mort la cloche
des trpasss. Dans la langue des trouvres, abai,
cri, aboiement.]
Aboyant, ante, adj. Qui aboie.
Aboyeur, s.m. t. de chasse. Chien qui aboie la
vue du sanglier, sans en approcher; fig. celui qui
perscute les autres par des calomnies, par des mdisances, par des injures; celui qui court avec ardeur aprs une chose.
Aboi, s.m. Bruit que fait le chien en aboyant.

Aboiement OU Aboment,s.m.Aboi,cri du chien.


Abois, s.m.pi. Dernire extrmit o les chasseurs rduisent le cerf, qui, n'en pouvant plus, est
contraint de se rendre, et auquel les chiens aboient
de toutes parts. (L'ancien mot franais abay tait
galement pris des cris des chiens qui aboient autour du cerf forc, avant de se jeter sur lui. Henri
Estienne dit : Il ne faut pas douter que cette faon
de parler, tenir quelqu'un enabboy ou en abbay, ne
soit aussi venue de la vnerie ; mais il y a apparence
que ce sont des btes noires plutt que des autres,
comme quand un sanglier se laisse abbayer par les
chiens perdant leur peine. )

ABRICOT, s.m Sorte de fruitnoyau.[L'abricot


est originaire de Perse comme la pche, la prune
et l'amande. Barqouq ou berqouq est le nom arabe
de l'abricot en Asie, et celui de la prune en Afrique,
o le premier fruit s'appelle mischmisch. En ajoutant
barqouql'article al les Espagnols ont form leurmot
albaricoque, et les Portugais albricoque. M. Breulier dit : La racine arabe baraqa signifie briller
ou brler ; la qualit d'tre brillant ou brlant convient une infinit d'objets ; on a tir de la racine
baraqa des drivs qui, premire vue, paraissent
n'avoir rien de commun entre eux; ainsi baraqoun
est le blier, barqoun est la foudre, barqouq est l'abricot. videmment, aux yeux de bien des gens, il
ne saurait y avoir rien de commun entre Ces trois
mots; mais, aux yeux du linguiste profond, ces
mots renferment la mme ide primitive de brler
et de briller; baraqoun est l'animal chaud, le mle;
barqoun est la fluide qui brle et qui claire, barqouq est le fruit brillant, au teint jaune et vermeil.
L'arabe baraqa se retrouve dans les mots hbreux
braq, il a foudroy, il a lanc des clairs; brq,
clair, brillant, lame d'un instrument tranchant;
bareketh, diamant. En arabe nous avons aussi 6ariqa , flamboyant, tranchant ; baryq , nue foudroyante glaive flamboyant. En berbre berlc,
clair, au ,pi. berouk. Chez les Carthaginois, 6arca,
qui tait le nom de la famille d'Annibal, signifie la
foudre. Il a laiss des traces dans les noms propres
espagnols Bardas et Gardas. Amilcar fit jeter les
fondements d'une ville ou d'un comptoir carthaginois, depuis clbre, qui de son nom de Barca fut
appel Barchino, d'o Barcelone. S'il est vrai que
la fondation ou.du moins le renouvellementde Barcelone fut l'ouvrage d'Annibal', l'tymologie est encore la mme, puisque ce grand capitaine tait de
la famille des Barca. L'arabe baraqa, briller, brler, semble se retrouver aussi bien dans les langues
indo-europennes que dans les smitiques; car en
sanscrit nous avons barghas, splendeur, lumire;
bharg'atai, il brille, il brle ; bargha, la cuisson ;
en grec phrug, je torrfie ; phrukteu, j'allume,

ABS

bruichidh,

j'enflamme; en latin /Wgo, je fris; en gal


rtir, faire bouillir. Voyez Frire.]
Abricotier, s.m. Arbre qui porte les abricots.
Abricot-pche, s.m. Sorte d'abricot dont le got
se rapproche de celui de la pche.
*Abricot, s.m. t. de confis. Bonbon fait d'un
morceau d'abricot entour de sucre.

ABSINTHE, s.f. Plante amre, aromatique, et

toujours verte ; liqueur de table faite avec l'absinthe.


[Du latin absinthium, absinthe, driv lui-mme du
grec absinthion, absinthe, comme obsonium de
opsnion, absis de apsis. Les labiales p et 6 se permutentsouvent. Quant au grec apsini/tion,4M.Eloy
Johanneau le compose du grec aps, en arrire, de
nouveau, une secondefois, et anthos, fleur; et 2 Trvoux, du grec a, priv. et psinthos, plaisir, amusement, cause de l'amertume qui rend cette plante
dsagrable; 3 Gbelin rattache le grec apsinthiun
au grec sin, nuire, blesser, offenser; et l'oriental
schan, mordre, dchirer, et tshn, mauvaise odeur.

C'est peut-tre l'hbreu schn, dent, et l'hbreu inusit Uahan, ou isachan, il a pu, il fut puant, qu'il
a voulu dire. 4 Selon Martinius, Vossius, H. Et. et
Forcellini, le nom de cette plante a pu tre pris
du nom d'une ville de Thrace appele Apsinthos,
parce que ce vgtal croissait en abondance dans
les environs de cette cit. En persan, turc et arabe
essentin, absinthe. Langue des troubadours abscns,
absinti, ascens, eyssens, absinthe; ital. assenzio;
esp. axenjo, absinthe; en patois de Castres, axinto. ]
"Absinthate, s.m.chim. Sel rsultant, de la combinaison de l'acide absintique avec une base salifiable.
^Absinthe, e, adj. pharm. Qui contient de l'absinthe.
*Absinthine, s.fchim. Substance qui est la source
de l'amertume de l'absinthe.
*Absinthique, adj.m.chim. Se dit d'un acide particulier qui existe dans l'absinthe.

ABSTERGER,v.a.chir.Nettoyer.^l6s/eri5',e,p.
[Anc. fr. terdre, terser, frotter, essuyer; lat. a6siergere, essuyer, nettoyer ; du latin tergere, tergo,
is, ter'si, tersum, frotter, nettoyer, polir, essuyer,
chasser, balayer ; fig. polir, corriger. tym. 1 " Un
thme sanscrit terga ou terca, frott, essuy, a
donn le verbe tergere, frotter, essuyer, abstergere, etc. : M. Chave. 2 Du sanscrit drdkh, scher, essuyer; d'o le grec trug, l'ail, trokne,
l'anglais to drain, scher, goutter, vider, mettre
sec : M. Eichhoff. 3 De l'hbreu thr, il fut brillant, il fut net, il fut pur : un hbrasant. 4 Du
gall. ter, nettoy, monde, purifi, pur : Bullet. Du
celt. 1er, nettoyer, purifier : Gbelin. 5 De la mme
origine que le suiogoth. ferig,pur. 6 Du lat. tero,
broyer, frotter, polir : Scaliger. 7 De l'olien iers,
pour tir, user en frottant. Du grec trug, scher,
desscher, par mtathse : Doederlein et le Tripartitum. 9 Du grec ters, scher, essuyer. En lat.
tersi dies a signifi les jours secs et sereins. Dans
Festus : tersum diem pro sereno diclum ab antiquis
Verrius ait : Vossius. Edwards unit le holl. droo<7ew;angl.,o dry, scher, le gal coss. tiorannaich,
dessch, et le gal irl. tioram, dessch, au lat.
.abstergo. En angl. terse, poli, clair, net, lgant.
Ital. et esp. terso, essuy, net, poli. Et ital. tergere,
langue des troubad. terger, terser, nettoyer, torcher. Langue des trouv. terst, essuya;*ers, nettoy.
Gloss. champ, de M. T. ters, nettoy]
Abstergent, ente, adj. Qui sert nettoyer les
plaies.

i6

ACA ACC

Abstergent, s.m.chir. Remde abstergent.


Abstersif, ive, adj.chir. Propre nettoyer.
Abstersion, s f.chir. Action d'absterger.
Dterger, v.a.md. Nettoyer, mondifier. Dterg,
e, part.
Dtergent, ente, adj.md. Syn. de Dtersif.
Dtersif, ive, adj.md. Qui nettoie, mondifie.
Dtersif, s.m. Remde dtersif.
Dtersion, s.f.md. Action de dterger.
Retersage, s.m. Action de reterser; le^rsultat.
Reterser, v.a. Donner un second labour la vigne pour dtruire les herbes. (Du lat. retergere, retersum, nettoyer, dblayer; selon quelques-uns, du
fr. re, particule itrative, et du verbe terser ou tercer, donner un troisime labour la vigne:V.Trois.]
Reters, e, part.
ACAJOU, s.m. Arbre des Indes, de l'Amrique
et du Brsil, dont le bois est blanc ; sorte de bois rougetre qu'on emploie dans l'bnisterie. [Ce mot a
t fait par corruption du malais kayou, que l'on
transcrit aussi par caju et cazou, mots qui, dans
les langues de racine malaise, dsignent simplement
le bois de tout arbre employ la charpente ou la
menuiserie; d'o vinrent les noms de caju areng,
sorte de bois d'bne, caju radja, le caneficier, et
caju ular qui est un vomiquier employ contre la
morsure des serpents. Selon M. Reif, acajou viendrait simplement du brsilien acajaba. On retrouve
dans la langue madcasse, mais avec une aspiration
qui les dfigure un peu, les noms de cazou et de caze,
pris dans la mme acception qu'en malais. En brsilien kaa dsigne toutes sortes de bois et de forts.
En carabe/tue/tu, kamakan haoue, tagala/ca/iout/,
maghindanao kaho, Motore ha, bois : Amrique.
En javanais kayu, baza-krama kajang, bois.]

ACCABliER,v.a.Faire tomber une chosepesante


sur une autre, qui l'oblige succomber sous un poids
excessif; faire succomber sous le poids; abattre
par l'excs d'un poids, par la force des coups; en
bonne part, combler; abattre, renverser, ruiner entirement. Accabl, e, part. [4 Selon M. Diez, de
l'anc. fr. caable, chaable, syncope de cadable, bois
qui tombe, fait du latin cadere, tomber, choir. En
lat. barb. chadabula, prov. calabre. Dans Charpentier, caables, bois qui chiet par avanture. M. P. Paris cite l'anc. fr. li chaples, ou l'action d'abattre.
Dans les plus anciens textes, chable, chapleon capte,
se prend pour abattis de grands arbres. De l, ditil, vient certainement notre mot accabler. 2" Selon
M. Pihan, accabler vient de l'arabe kabala, charger
de liens, d'entraves ; mettre les fers aux pieds d'un
captif. 3 M. Roquefort drive accabler du fr. cble,
et dit que accabler c'est tomber sous le poids d'un
cble. 4" Cambden, cit par Mnage et par Trvoux,
le fait venir du breton cabl, opprimer. 5 Casaubon
le forme du grec kataball, jeter de haut en bas;
jeter terre; abattre sous ses coups, terrasser,
abattre, renverser. 6 Du Cange et Caseneuve le
drivent de l'anc. fr. ca6/e, machine de guerre ;
7et d'autres, du latin, cumulare, entasser, accumuler, combler. En anc. fr. cabloier, courber, terrasser, craser, accabler; et chaable, machine de
guerre pour jeter de grosses pierres, b. lat. cabulus;
et caable, l'action d'abattre et de jeter par terre,
b. lat. cabulus ; et ca6/e, caable, arbre, ou branche
abattue et rompue par le vent ou autrement, b. lat.
cabulus. En patois de Castres, acapla, accabler.]
Accablant, ante, adj. Qui accable, importun, in-

commode.

Accablement, s.m. Etat d'une personne accable

AOC

parla maladieou par l'affliction ; surcharged'affaires,


embarras norme.
*ACCIPITRES, s.m.pi h.n. Groupe de la classe
des oiseaux, qui renferme les oiseaux de proie. [Du
latin accipiter, accipitris, nom gnral des oiseaux
de proie : pervier, faucon ; fig. voleur. 4 D'aprs
Doederlein et M. Bopp, le latin accipiter serait un
driv du grec kuptros, qui a des ailes rapides,
r. kus, rapide, et ptron, aile; en sanscrit apu,
vite, promptement. 2 Plusieurs tymologistes forment accipiter du latin accipere, acceptum, prendre,
recevoir ; parce que les accipitres reoivent trsmal les autres oiseaux, ils les prennent, les serrent
dans leurs griffes et les dchirent coups de bec.
Une analogie pourrait prter son appui cette dernire tymologie, c'est que l'ail, habicht, pervier,
seratlachcl'all. /ia6en,tenir dans sa main.Schoebel unit l'ail, habicht au sanscrit kas' et au grec
koplin, frapper, fendre. Du latin accipiter, les
Portugais ont fait, par corruption, aor, autour,
oiseau de proie plus grand que l'pervieret qui lui
ressemble.]
*Accipitrin, ine, adj.h.n. Se dit des animaux ou
des parties d'animaux qui ont des rapports avec un
oiseau de proie, quant leur configuration.
'Accipitrine, s.m.bot. Synonyme de pervire.
*Aores, s.f pi. gcogr. Iles portugaises de l'ocan
Atlantique. (Ainsi nommes de la quantit de vautours qu'on y trouva.)
ACCOKT, s.f. t. de mar. Petit bateau fond plat,

dont on se sert pour aller sur les vases, lorsque la


mer est retire. [lDu latin act-uarius, lger, vite,
d'o acluaria navis, ou simplement actuaria, btiment lger. Le double c de aceon annonce l'assimilation du t au c qui le prcde. Act-uarius est un
driv du latin ago, is, actum, re, conduire un
vaisseau, etc. L'ail, iacht, yacht, a t fait pareillement de l'ail, iagen, conduire. 2 Un autre croit
que accon se rapporte au grec akatos, briganlin,
barque, bateau voile; grand vase en forme de
gondole ; mot dont l'origine est encore incertaine
et qui parat tranger la langue grecque ; moins
qu'il ne doive sa naissance au verbe grec ag ; de
la mme manire que le lat. act-uaria, au verbe
ago; et que l'ail, iacht, au verbe iagen.]
ACCORE, s.m.t. de mar. tai pour soutenir les
vaisseaux en construction ou dans les bassins ; pice
de bois place sous ou contre un objet, pour le soutenir ou le maintenir dans une position donne.
[1[Ce mot semble avoir t fait, par corruption, du
latin eschara, base d'une machine, mot employ
par Vitruve, et qui est le mme que le grec eschara,
chantier sur lequel on pose le vaisseau que l'on
construit. 2" Roquefort rattache le mot accore au
latin cor, cordis, coeur, estomac. 3 Un autre, au
grec cheir, main, bras, force, puissance. 4 Le Brigant, au celtique a-kc-run signifiant mot mot enceinte leve ou qui est enceinteleve. 5 Un autre,
au portugais accorrtr ou acorrer, accourir, secourir, en latin accurrere; un autre au prov.acco)re,dfendre, secourir, venir en aide.6Constanciosoutient
que le fr. accore a t form de l'anc. fr. escaras,
bois, solive, bton sec et rendu pointu, clou en
terre pour diffrents usages, mot qu'il compose du
latin asser, asseris, solive, chevron, pieu, bton,
bras pour porter une litire, et de ara, bord, extrJFte> de l, ajoute-t-il, le portugais eseora, accore.
7 M. Jal le drive simplement du breton skr,
soutien, appui, d'o le vi. fr. escore, accore, et le fr.

ACC AC

mod. accore, qui a t repris par les Bretons sous


la forme de akord.]
*Accorage, s.m. t. de mar. Dispositions faites

pour accorer.
Accorer, v.a. t. de mar.tayer, soutenir avec des
accores un objet quelconque, accore, e, part.

ACCOUTRER, v.a.vi.Parer d'habits; habiller,


orner, parer d'une manire extraordinaire et ridicule. Accoutr, e, part. [Ce verbe tait dj not
comme vieux dans le sicle pass. On lui a donn
diverses tymologies : 1 selon Diez, il vient du latin
consuere, coudre, d'o le fr. couture, couturire ; et
l'ital. cucire, cuscire, coudre; et Vital, sdrucire,
dcoudre ; et selon Skinner, du latin *adconsutare,
frquentatif de *adconsuere, coudre ; 2 selon Gatlel
et Roquefort, du latin cultura, culture, au pr. et au
fig., prcd de l'augm. ad; 3 selon Trvoux, de
l'ancien mot contre, le sacristain ou officier qui a
soin de parer l'glise ou l'autel ; en ail. kuster, marguillier, sacristain, mot que Schuster rattache au
latin custos, gardien, d'o le latin du moyen ge
custuarius. Chastelain drive aussi l'ail, kuster de
custos ; mais Trvoux, sans donner aucune preuve,
soutient que kuster est un mot purement teutonique
et franc, et peut-tre aussi celtique, signifiantcelui
qui orne, qui pare : voyez Cuistre. 4 Le P. Lobineau juge qu'accoutrer,'en anc. fr. accoustrer, pourrait bien venir de l'anc. mot breton cost, dpens.
Le P. Lobineau aurait d tablir comment cost, signifiant dpens,a pu produire accou(rer,parer,orner,
et quelle marque il a reconnu cost pour un mot
primitivement breton. 5" Bullet dit : En b. breton
accoutri, accoulriff, vtir, orner, parer ; du celtique
col, qui a signifi touteequi cache, tout ce qui renferme; d'o haricot, lgume gousse ou enveloppe Il aurait pu ajouter cosse, cosser,cotte, cotillon, etc. G Caseneuve dit : Comme du latin c//er
nous avons fait le mot coultre, coutre; de mme de
cultellare nous avons form le verbe accoutrer : car,
en matire d'habits, cultellare, en latin barbare,
signifie plisser les habits, parce que les plis, ayant
t bien presss, reprsentent le tranchant d'un
couteau, etc. En anc. fr. acoutrer, accoustrer,
langue des troubadours acotrar, accoutrer.]
Accoutrement, s.m. Habillement, parure.
Baccoutrer, v.a.vi. Raccommoder, recoudre;
t. badin et de mpris. Raccoutr, e, part.
Raccoutrement, s.m. Action de raccoutrer, rsultat de cette action.
'ACRAC, e, et Acrin, e, adj bot.Qui ressemble l'rable. [Du latin acer, eris, s.n. rable.
4 M. Doederlein pense que acer a t fait du grec
acherdos, sorie d'pine qui servait faire des haies;
? poirier sauvage ; comme le latin cor, cordis, coeur,
du grec kardia, coeur. 2 Martinius et Vossius forment le mot acer du latin acer, acris,acre, acre, fort;
cause de la duret du bois de l'rable. Gbelin s'est
conform cette tymologie.3 De This soutient quo
acer est driv du celtique ac, pointe, cause de
l'extrme duret de son bois, qui tait recherch
pour la fabrication des piques, des lances, etc. Les
auteurs du Tripartitum lient l'allemand ahorn et le
slave gaivor, rable, au latin acer.]
*Acraces, s.f.pl.bot. Famille de plantes.
*Acrique, adj.m.chim. Se dit d'un acide qui
existe dans la sve de l'rable.
rable, s.m. Genred'arbresd'unboisfortdur,qui
croissent naturellement dans les rgions tempres,
et dont plusieurs espces fournissent une liqueur
qui peut tre convertie en sucre, au moyen de t'va-

ACE

poration. [M. Eloi Johanneau forme ce mot du latin


acer, rable, et album, blanc, comme able et ablette,
du latin o/6a, blanche. Un autre le drive de la basse
latinit acera atba, rable blanc. Ce qui revient au
mme. Dans Polyhistor, on trouve acer album, rable blanc. Plusieurs dictionnaires ont conserv l'expression era6(e 6/anc. Elle renferme un plonasme
comme tant d'autres. 2 M. Diez compose le fr. rable du latin acer arbor. Elle ne diffre de la premire
qu'en ce qu'il y a arbor la placed'album.3" Bullet
croit que rable vient de rablen, mot bas breton,
selon lui, et qui signifie rable, et fait au pi. ra6/.]
*rablet, s.m. Varit d'orme.

ACERBE, adj. Qui est d'un got pre, qui a de

la verdeur ; fig.svre, dur, amer, grossier. [Du latin


acer6us, a, uni, acerbe, pre au got; cruel, svre,
fcheux. On a donn diverses tymologles sur ce
mot. 4 Vossius le drive du grec akis, pointe, piquant; 2 Martinius, du latin aceo, j'aigris; 3 Gbelin, du celtique ac, acide, pre; 4 un autre, du
grec skrapkos, injure, outrage ; 5 un autre, du grec
carph, desscher, rendre sec, ou dur, ou terne ; en
hbreu clirab, charb, il fut dessch, il fut dvast,
ravag. 6 Ihre rie doute pas que acerbus ait une
origine commune avec le suigothique kerf, insipide.
7 Bullet lui donne pour racine l'irlandais searb, aigre, acide, pre. 8 M. Theil estime que acerbus a
t fait du latin acer, comme superbus de super.
9* M. Schoebel unit le latin acerbus l'ail, herbe,
acerbe, pre aigre, et au sanscrit s'rij percer, corroder.]
Acerbit, s.f. peu usit. Qualit de ce qui est
acerbe.
Exacerbation, s.f. Paroxysme; augmentation
d'un paroxysme.

*ACERRE, s f. antiq. rom. Vase o l'on faisait


brler l'encens dans les sacrifices; onlemeltaitaussi
auxpieds des morts pendant qu'ils taient tendus
la porte, comme on y met aujourd'hui un bnitier.
[Du latin acerra, acerre. 4 Martinius pense que
acerra a t fait.du latin acernus, acerna, acernum,
d'rable, r. acer, eris, rable ; de mme que le grec
puxis, bote, tire son origine du grec puxas, buis.
Ainsi, selon lui, acerra serait pour acerna, par assimilation de n r. 2" Vossius conjecture que acerra,
pour arcella, arcula, est un driv du lat. arca, coffre ; 3 ou bien que acerra est une corruptiondu grec
eschara, vase contenant du feu, brasier, rchaud;
4 ou bien encore un mot tir, par mtathse, de
l'hbreu chrar, il a brl.]
*ACERVUI,AIRE, s.f.h.n. Genre de polypiers.
[La racine de ce mot se trouve dans le latin acervus,
monceau, amas- Les tymologies que l'on a donnes
au latin acervus sont plus ou moins vagues et obscures. 4 Doederlein le lie l'ail. gar6e et au haut
ail. anc. garba, gerbe, et le drive du grec agtrin,
assembler, rassembler, runir, amasser. Mathias,
Martinius, Vossius, Joannes Clrius et Prizoniusdrivent aussi acervus du grec ageirin; et presque
tous font venir ageirin de l'hbreu gar, il a rassembl, il a entass, amoncel, amass. 2 D'autres le forment du latin acus, aceris, la paille du
grain, du bl, de l'avoine, etc., en grec achuron.
3 Gbelin le tire de crah, creh, primitif dsignant
ce qui est haut, lev, tout ce qui crot. Ces sortes
de primitifs peuvent tre commodes pour ceux qui
les inventent ou s'en servent, mais ils ne sauraient
tre ni clairs ni instructifs pour les lecteurs. L'tymologie de Doederlein convient parfaitement la

ACH

chose. Les polypiers, ou habitations des polypes,


sont runis et fixs comme un tronc commun, et

s'amoncellent d'une manire prodigieuse.]

*ACHATE, s.m.myth. Fidle compagnon d'ne.


[Du latin Achates driv du grec Achats, Achate,
fait du grec achos, soin, selon Nol et autres. Dans
ce sens assez philosophique, Achate, suivant Servais, ne serait qu'un personnage allgorique, qui
exprime les inquitudes, compagnes insparables
des rois. 2 Quelques-uns pensent que ce nom est
de la mme origine que le grec Achats, nom d'une
rivire de Sicile; et achats, agathe, pierre prcieuse, aurait donn son nom ce fleuve, et ne l'aurait pas, comme on l'a cru, reu de lui.]

ACHE, s.f. Herbe qui ressemble au persil. [Du


vi. fr. apche, ache, driv du latin apium, d'aprs
M. Hase, M. Delatre, M. Diez, M. Roquefort et autres. Les groupeslatins piu, pia, sont souvent reprsents par cheen franais, par suite du changement
de l'i en j (qui siale ch) et par la suppression du p,
dit M. Delatre. C'est ainsi que le fr. sche vient du
latin sepia, sache de sapiam, proche de prapius,
crche de la basse latinit grepia, etc. 4 Le latin
apiumvient simplement du grec apion qui a la mme
signification, selon M, Benfey et M. Delatre. Ce dernier pense que apion est le neutre de apios, et qu'il
signifie humide, succulent, ou aimant l'humidit.
C'est sous ce dernier point de vue que Bullet et,
aprs lui, MM. Spach et Fe ont tir le latin apium
du celtique apon, apion, eau. 2 D'autres ont cru
que apium avait pour racine le latin apis, abeille,
parce que les abeilles aiment la fleur de cette plante.
3 Gbelin soutient que apium est descendu du chaldaque a6en, pierre ; cause de son autre nom latin
petroselinum. 4" Isidore pense que apium tire son
origine du latin apex, dans le sens de sommet, de
cime, de tte; parce que, dit-il, on couronnai td'ache
les anciens triomphateurs. Cela est vrai, mais ne
suffit pas. La premire tymologie est la seule bonne.
En ital. apio, ache ; port, aipo, langue des troubadours api, ache, cleri.]

*ACHEW, enne, adj. Qui est n en Achae;


qui concerne l'Achae ou ses habitants. [Du latin
Achivus, a, um, Grec, de Grce; driv du grec
Achaios, Achen, Grec. 4" D'aprs M. Senfey, ce
mot serait un compos du grec a, lettre qui est quelquefois augmentative, et du grec chaios noble,
,
mot mol : trs-noble. Chaios semble tenir au sanscrit khyt et au grec agathos, pour achaios, probe,
bon, estimable, honnte, brave, courageux; l'ail.
gut, bon; l'anc. goth. goths; l'anglo-saxon god,
good; l'anc. Scandinave god; au sudois et au danois god, bon. 2 Quelques hellnistes font venir
Achaios du grec achos, douleur, parce que l'Achae
tait sujette de frquentesinondations; 3d'autres,
du grec aigialos, rivage de la mer ; 4 un autre de
l'hbreu ac/iou, lieu humide, marcageux; 5 Gbelin, du primitif celtique aq, ach, eau; 6Scrieck, du
scythique et celtique ac, hag, ach , bois, forts,
haech-heid, haecheit, pays bois, pays plein de bois
et de forts; 7 un autre, de Achus, fils d'Hellen et
petit-fils de Deucalion, et qui, chass deThessalie,
s'empara du Ploponse. Cette tymologie est la plus
probable avec celle de Benfey. Claude Duret dit :
Xulhus, fils d'ole, ayant pous Creuse, fille d'recthe, en eut deux fils, Ion et Achoeus. Achoeus,
coupable du meurtre des siens, se retira chez les
Thessaliens, dont il devint roi, et qui de son nom
furent appels Achoei. Pausanias, son tour, vient

ACH

- -grecac/ios

l'appui de cette dernire tymologie ; il nous apprend que les fils d'Achoeus, fils de Xulhus, ayant
obtenu quelque autorit Argos et Lacdmone,
le nom d Achens prvalut dans ces deux villes, et
devint leur nom commun; mais les Argiens conservrent en outre celui de Danaens. 8 Poinsinet de
Sivry tire ce nom du tudesque asch, cendre : peuple askhanite ou incendi.]
*Achae, s.f.gogr.anc. Petite contro au nord du
Ploponse.
*Achoeus, s.pr.m. temps hroques. Fils de Xuthus, donna son nom aux habitants de la Laconie.
*Achacus, hist. rom. Surnom de L. Mummius.
*Iiigue achenne, hist. anc. Ancien gouvernement
confdratifdes villes de l'Achae.

ACHRON, s.pr.m.mythol. Fleuve des enfers ;


pot. l'enfer, la mort. [Du latin Acheron, ontis, drivdugrecj4c/te'rdn,ontos, Achron. L'origine tymologique de ce mot est encore incertaine. 4 Le
nom de l'Achron viendrait de l'hbreu ou de l'gyptien Achoucherron, et signifierait lieux marcageux,
de Charon ou Caron, d'aprs l'hist. de l'Acad. 2 Un
hbrasant le forme de l'hbreu acharn, dernier,
postrieur, et cite Diodore de Sicile, qui nous apprend que la spulture commune des gyptiens tait
au del du fleuve Achrusie. 3" Saumaise soutient
que le mot Achron vient certainement du grec
achn, triste, afflig, achos, douleur; et non de l'hbreu acharn, dernier. Plusieurs hellnistes composent le grec Achron du grec achos, douleur, rhoos,
fleuve, c'est--dire fleuve de la douleur; 4 et d'autres, du grec a priv. etchairin, se rjouir. 5" Gbelin donne au nom de l'Achron, rivire de l'pire, la
racine celtique a, ac, aig, eau. 6 Scrieck compose
le mot Achron de trois mots : du scythique hach,
bois, fort; de ar ou er, signifiant sable dans les
idiomes scythiques ou celtiques; et du scythique ho,
lev : littral, sable de haut bocage. 7 Un auteur
allemand rattache le nom de ce fleuve la grande
famille dont le latin aqua, eau, fait partie. Cette tymologie s'accorde avec celle de Gbelin. 8 Voici l'opinion de Le Brigant : Personne, dit-il, ne doute
q'achron,en latin, ne doive tre prononc akeron,
et l'on sai t que bien des gens prononcentakeron dans
notre langue, quoique la prononciation la plus gnrale soit achron.Or,les mots celtiques a-ke-run veulent dire, mot mot, gui est enceinte, leve. Aussi
le mot akeron ou A chron, qui ne rveille aujourd'hui
que l'idedu fleuve qui spare la terre des enfers, indique-l-il par ses racines des eaux enkaisses, resserres entre des bords escarps et levs, qui deviennent la haie, le rempart, l'enceinte qui met obstacle
au passage de la terre aux enfers, et au retour des
enfers la terre. La premire tymologieest la plus
probable.]
*Achrontien, adj., et Achrontique, adj. t. de
mythol. et d'hist. Qui a rapport l'Achron.
*ACHIIXE, s.pr.m. Fils de Thtis et de Pele, illustre guerrier grec, n Phthie, en Thessalie; il eut
pour matre le centaure Chiron. Cach par sa mre
dansl'lede Scyros, la cour de Lycomde, il fut dcouvert par Ulysse, qui l'emmena au sige de Troie;
il tua Hector, et tomba lui-mme sous les coups de
Paris. [Da\M.Achilles, driv du grec Achilleus. 11
y a diverses tymologies sur ce nom : 4 Benfey le
rapporte au grec achos, douleur, peine, affliction ;
au sanscrit et au zend aka, mal, tort, injure, outrage, douleur, souffrance, malheur, accident; au
goth. o^an, craindre, redouter; agio, calamit, misre, dtresse. 2 D'autres le forment simplement du
f

ii

ACH

luin, dlivrer de la douleur. 3Nazianzenus, cit par Fungerus, du grec a priv., chlos,
nourriture ou bouillie; parce que Chiron ne le nourrit que de moelle de cerf. Eustathe- indique aussi
cette tymologie. 4D'autres, du grecapriv.,cfte/Jos,
lvre : qui n'a point pris le sein. 5" D'autres, du grec
achos ballon, qui va porter la douleur aux ennemis.
6 Un autre, du grec achos lin, flau des Troyens.
Dans les monumentstrusques, le nom d'Achille est
crit Acile et Achle.]
Achille, s.f. bot. Genre de plantes fleurs radies et disposes en corymbe. [4 du latin achillea,
achilleis et achilleos, mille-feuilles, plante dont
Achillefit, dit-on, usage le premier, pour gurir les
plaies et les ulcres. A l'appui de cette tymologie
cite tant de fois, on peut mentionner les paroles de
Pline; il dit : Achille, lve de Chiron, a lui-mme
det'uvert une plante propre gurir les blessures,
et qui porte son nom, achilleos. 2 Cependant Constancio regarde cette tymologie comme une chose
absurde et chimrique, et forme le mot achille, en

portugais achilleia, du latin aquilegia ]


*Achilles, s f.plantiq. Ftes en l'honneur d'Achille, qui se clbraient Brasies ou Prasies.
*Achillide, s.f. Pome de Stace en l'honneur
d'Achille.

ACHIT, s.m. Espce de vigne sauvage qui croit


dans l'le de Madagascar. [D'aprs deFlacourt, celte
plante est appele achith par les naturels du pays,
et le fruit vouchit. Dans le dictionnaire madcasse
de Dumont-d'Urville, se trouvent les mots voakhits,
espce de raisin de la grosseur et du got du verjus;
et ait, ahilch, herbe. Cette plante, dit de Flacourt,
produit beaucoup; sa feuille ronde et point chiquete est semblable la feuille du lierre ; son bois est
toujours vert, et ne meurt point l'hiver.]
ACHORES, s.m.pl.md. Crotes de lait; ulcrations superficielles qu'on observe la tle et aux
joues; ulcres de la tte qui s'tendent toujours, perant la peau de plusieurs petits trous, d'o il sort
une ordure visqueuse. [Du grec achr, achros, ulcre de la tte; mot que Trvoux et Roquefort composent du grec a privatif et chros, lieu , espace,
parce que chaque ulcre en particulier n'occupe
qu'un trs-petit espace; mais ils se joignent plusieurs ensemble. 2 Constancio forme le grec achr
du grec aparticule congrgative, et chrin, s'tendre; parce que c'est une espce de teigne, ce sont
des ulcres qui s'tendent toujours. 3 Suidas, de
mme que Scapula, drive le grec achr du grec
achn, pour achnr, balle de bl, petite paille, parcelle, cume, mousse, etc. 4 Planche, lui donne pour
racine le grec ichr, srosit, humeur, sanie, pus.
5" Benfey rapporte le latin acus, aceris, et le grec
achuron, la tige et l'pi du bl, et achn, balle, ftu,
brin de paille, ainsi que le grec achr, achros, au
sanscritaksh,aiguiser, affter, rendre raboteux, piquer, rendre pointu. L'opinion de Doederlein peut
se concilier avec celle de Benfeyet celle de Suidas,
puisqu'il drive le lat. acus, aceris, du grec achuron. 11 en est de mme de ce que dit Pline : Quand
on monde l'pi seul, les petites pailles qui s'en dtachent s'appellent des aiguilles, acus. En lithuan.
akotais, la paille pointue de l'orge; lett. akkois, les
pointes des pis de l'orge. Voyez Aigu.]
s.m.bot. Nom grec de la poire sauvage. [En lat. achras, ados on adis, s f., poirier sauvage; driv du grec achras, ados, s.f, poirier sauvage; poire sauvage. I M. Benfey lie ce mot au grec
*ACHRAS,

AGI

M)

ochn et onchn, es, s.f., poirier sauvage ; poire.


2 De This soutient que le grec achras a pour radical ac, poinle, en celtique, cause des fortes pines de cet arbre. 3 Martinius pense que achras,
pour agras, a t fait du grec agrios, sauvage.
4 Le mme auteur drive ensuite achras du grec
achrios, inutile; parce que, dit-il, le fruit du poirier sauvage est inutile. L'tymologie de Gbelin est
la mme que celle de De This.]

ACIDE, adj. O l'acide domine, qui a une saveur


aigre. [Du latin acidus, acide, aigre; acesco, devenir
aigre, fait lui-mme du vieux latin aceo, tre acide,
aigre. Tous les tymologistes lient ces mots au grec
oxus, pour ok-sus, aigre, acide. En ital. et en esp.
acido; langue des troubadours aci, acide; en angl.
acid; rouchi aique, acide, aigre. En portug. acido,
acide ; acescnte, acescent, et aceo,vinaigre distill.]
Acide, s.m. Substance solide, ou liquide, ou gazeuse, qui se fait distinguer par sa saveur acide plus
ou moins analogue celle du vinaigre.
*Acidifre, adj. t. dminer. Il se dit des substances minralescomposesd'une base unie un acide.
(Du lat. fero, je porte.)
*AcidifiabIe, adj.chim. Qui peut se convertir en
acide.
'Acidifiant, ante, adj Qui acidifie.
^Acidification, s.f.chim. Conversion en acide,
passage l'tal d'acide.
^Acidifier, v.a.chtm. Rendre acide. (Lat. acidificare.) * Acidifi, e, part.
*Dsacidifier, v.a.chim. Dtruire l'tat d'acidit
d'une substance. * Dsacidifi, e, part.
*Dsacidification,s.f.chim. Actionde dsacidifier.
Acidit, s.f. Qualit de ce qui est acide.
Acidul, adj.dim. Lgrement acide.
Aciduler, v.a. Rendre une substance acidul.
Acidul, e, part.
Antiacide, adj. ets.m. md.Se dit des substances
propres neutraliser les acides dans l'estomac.
Acescent, ente, adj Qui devientacide,qui s'aigrit.
Acescence, s f. Disposition l'acidit.
Actique, adj.m. Se dit de l'acide qui fait la base
du vinaigre. (Lat. acetum, vinaigre.)
Actate, s.m. Sels produits par la combinaison de
l'acide actique avec une base quelconque.
Acteux, euse, adj. Qui tient du vinaigre.
"Actabule, s.m.antiq.rom. Vase mettre du vinaigre, vinaigrier; trompe de polype; concavit o
s'embotent les os ; calice des fleurs ; gobelet d'escamoteur; mesure qui contenait le quart de l'hmine.
(Du lat. acelabuium, id.; fait du latin acetum, vinaigre ; r. acesco, j'aigris, de *aceo, inusit.)
''Actabulaire, s.f.h.n. Genre de polypiers qui
ont la forme d'un parapluie ouvert. (Lat. acelabuium, vase mettre du vinaigre ; trompe de polypier. )
*ActabuIari,e, adj.h.n. Ressemblant une actabulaire.
*Actabularises, s.f.pl. Famille de plantes.
*Aotabul, e, adjbot. En forme de coupe.
'Actabuleux, euse, adj.h.n. En forme de vase
ou de coupe.
*Actabuliforme, adj h n. Qui a la forme d'un
gobelet, d'une coupe ou d'un bocal.
*Acte, et Actite, s.m.chim. Anciens noms des
actates.
*Act, e, adj. Devenu acidul, aigrelet.
*S'actifier, v.a. pron.chim. Se transformer en
acide actique. ^Aclifi, e, part.
*Actification, s.f.chim. Conversion en vinaigre,
formation ou production naturelle de l'acide actique.

ACI

'Actimtre, s.m.chim. Instrument mesurer la


force du vinaigre. (Du lat. acetum, vinaigre, et du
grec mtron, mesure. )
*ActoI, s.m.pharm. Vinaigre ordinaire.
*Actolature, s.f pharm. Vinaigre mdicinal prpar par infusion ou par macration.
'Actol, s.m.pharm.Vinaigre mdicinal prpar
par solution.
*ActoIique, adj.pharm. Se dit des mdicaments
constitus par le vinaigre tenant en dissolution un
principe mdicamenteux quelconque.
*Actolotif, s.m.pharm. Vinaigre mdicinal propre un usage externe.
*Actomel, s.m.pharm. Sirop de vinaigre prpar avec du miel. (Lat. met, mellis, miel.)
*Actomell, s.m.pharm. Mdicament o il entre

de l'aclomel.
*Actosell, e, adj bot. Qui ressemble l'oseille
pour l'acidit ou pour la forme.
*ActoseUes, s.f pi.bot. Famille de plantes.
Oseille, s.f. Plante potagre d'un got acide. (Du
lat. ox-alis, ox-alidis, driv du grec ox-alis, oxalidos, vin aigri, espce d'oseille; r. ox-us, pour
ok-sus, acide, mot que tous les tymologistes, ou
presque tous, rattachent la mme souche que le
latin *ac-eo, ac-esco, aigrir, ac-idus, acide.)
^Oxacide, s.m.chim. Acide rsultant 3e la combinaison d'un corps simple avec l'oxygne. (Du grec
oxus, acide, aigre, et du latin acidus.)
*Oxalate, s.nvxhim. Sel form par la combinaison de l'acide oxalique avec diffrentes bases.
*Oxalat, e, adj.chim. Se dit d'une base qui est
convertie en oxalate.
'Oxalhydrique, adj.m.chim. Se dit d'un acide
produit par l'action de l'acide nitrique sur diverses
subs tances vgtales.(Gr.oxus, acide, et hudor, eau.)
*Oxalhydrate, s.m.chim. Sel produit par la combinaison de l'acide oxalhydrique avec une base.
'Oxalide, s.f.bot. Genre de plantes graniaces,
acides comme l'oseille.
*Oxalides, s.f.pl.bot. Famille de plantes.
*Oxalique, adj.m.chim. Se dit d'un acide qui se
trouve dans les oxalides.
*Oxamthane, s.f.chim. Oxalate anhydre d'ammoniaque et de bicarbure d'hydrogne.
*Oxamthylane, s.f.chim. Oxalate de mthylne

et d'ammoniaque.
*Oxamide, s.m chim. Corps particulier produit
par la distillation de l'oxalate d'ammoniaque.
*Oxol, s.m.pharm. Le vinaigre considr comme
excipient.
*Oxolat, s.m.pharm. Vinaigre distill.
*OxoI, s.m.pharm. Vinaigre mdicinal.
*Oxolique, adj.ph. Qui a le caractre d'un oxol.
*Oxurate, s.m.chim. Genre de sels produits par
l'acide oxurique.
*Oxure, s.m.chim. Oxyde qui ne jouit pas des
proprits acides.
*Oxurique adj.m.chim. Se dit de l'acide urique
oxygn. ,
*Oxybase, s.f.chim. Oxyde qui joue le rle de
6ase dans une combinaison.
*Oxybasique, adj.m.chim. Se dit de certains sels
qui contiennent une oxybase.
*Oxycarbique, adj.chim. Qui contient de l'oxy-gne et du carbone. *Oxycarbur, e, adj. id.
*Oxychlorate, s.m.chim. Genre de sels produits
par l'acide oxychlorique.
*OxychIoride, s.m.chim. Chloride combin avec
de l'oxygne.
*Oxychlorique, adj.m.chim.Se dit des acides que
le chlore produit avec l'oxygne.

ACI

*Oxychlorure, s.m chim. Combinaison de chlore


et d'un oxyde.
Oxycrat, s.m. Boisson qui se fait avec de l'eau, du
vinaigre et du sucre. (Du gr. oasos, vinaigre, oxus,
acide, et krannumi, je mle.)
*Oxycrater, v.a anc.pharm. Dissoudre dans du
vinaigre. *Oxycrat, e, part.
*Oxycyanure, s m.chim. Combinaison de cyanogne et d'un oxyde.
Oxydable, adj. Qui peut s'oxyder.
*Oxydabilit, s.f.chim. Facult de se combiner
avec l'oxygne.
Oxydation, s.f.chim. Action d'oxyder ; tat de ce
qui est oxyd.
*Oxydode, s.m.chim. Oxyde qui n'est ni base ni
acide. (Gr. oxus, acide, id'os, apparence )
Oxyde, s.m. Rsultat de la combinaison de l'oxygne avec une autre substance.
Oxyder, v.a. Rduire l'tat d'oxyde, combiner
avec l'oxygne. Oxyd, e, part.
*Oxydule, s.m.chim. Dim. d'oxyde, premier degi d'oxydation d'un corps.
''Oxydul, e, adj.chim. Converti l'tat d'oxydulc.
*Oxyfluorure, s.m.chim. Combinaison d'un fluorure avec un oxysel.
Oxygne, s.m.chim. Principe acidifiant ou gnrateur de l'acide ; base de l'air vital. ( Du grec oxus,
acide, genna, j'engendre. L'oxygne a t dcouvert en 4774 par Priestley, qui le nomma air vital.)
Oxygnation, s.f chim. Action d'oxygner; tat
de ce qui esl oxygn.

Oxygner, v.a.chim. Combiner avec l'oxygne.

Oxygn, e, part.

*Oxygnable, adj.chim. Qui peut se combiner


avec l'oxygne.
*Oxymanganate, s.m.chim. Genre de sels produits par l'acide ou oxyde oxymanganique.
*Oxymanganique, adj.chim. Se dit de celui des
oxydes du manganse qui contient le plus d'oxygne.
xymel, s m. Boisson faite avec du vinaigre, du
miel et de l'eau. (Gr. oxumli, fait d'occos, vinaigre,
mli, miel.)
*Oxyque, s.m.chim. Compos o l'oxygne entre
comme lment ngatif.
*Oxyregmie,s.f.md.Rapportaigre, aigreur d'estomac. (Gr. oxuregmia, de oxus, acide, ereugmos,
ructation.)
*Oxyrhodin, s.m.pharm. Liniment de vinaigre
rosat et d'huile rosat. iGr. rhodon, rose.)
Oxysaccharum, s.m.pharm. Sirop de vinaigre.
*Oxysel, s.m.chim. Sel dans la base et l'acide duquel il entre de l'oxygne.
*OxysIniure, s m.chim. Combinaison d'un se7eniure avec un oxyde.
*Oxysulfocyanure, s.m.chim Combinaison d'un
sulfocyanure aveC un oxyde.
*Oxysulfoel, s.m.chim. Combinaison d'un sulfosel avec un oxyde.
*Oxysulfure, s.m.chim. Combinaison d'un sulfure
avec un oxyde.

*Oxytartre, s.m.chim. Actate de potasse.


*Bioxalate, s.m.chim. Sel contenant deux fois
autant d'acide oxalique que le sel neutre correspondant. (Lat. 6is, deux fois, et gr. oxos, vinaigre.)
*BioxaIhydrate, s.m.chim. Sel contenant deux
fois autant d'acide oxalhydrique que le sel neutre
correspondant.
*Bioxyde, s.m.chim. Oxyde au deuxime degr
d'oxydation.
Dsoxyder, v.a.chim. Priver un corps, en tout ou
en partie, de l'oxygne qui s'y tait fix dans la
combustion. Dsoxyd, e, part.

1 1

ACI

Dsoxydation, s.f.chim. Action de dsoxyder;


rsultat de cette action.
Dsoxygnation, s f.chim. Dsoxydation.

Dsoxygner, v.a. Dsoxyder. Desoxyae'ne, e'e, p.


*Dsoxygnse, s.f.md. Maladie cause par la
perle de l'oxygne.
*Deutoxyde, s m.chim. Prop. Deuxime oxyde.
Deuxime degr d'oxydation d'un corps qui peut se
combiner en plusieurs proportions diverses avec
l'oxygne.
Peroxyde, s.m. Nom des oxydes qui contiennent
la plus grande quantit possible d'oxygne.
*Peroxyd. e, adj.chim. Qui contient la plus
grande quantit possible d'oxygne.
Protoxyde, s.m.chim. Oxyde au minimum ; premier oxyde qu'un corps peut former. (Grec prtos,
premier.)
*Suroxala'.e,s.mchim.Oxalate avec excs d'acide.
*Suroxyde, s.m.chim. Oxyde au maximum d'oxydation.
*Suroxygnation,s m.chim. Oxygnation au plus
haut degr.
*Suroxygn, e, adj.chim. Qui est au plus haut
degr d'oxydation.
*Suroxyguse, s.f.md. Maladie cause par un
excs d'oxygne.
Tritoxyde, s.m.chim. Troisime oxyde d'un mtal [Gr. tritos, troisime.]
*ACIKTACE, s.m.ant. Sorte de pique ou de sabre
en usage chez les Perseset chez les Scythes. [Du latin acinaces, is, driv lui-mme du grec akinaks,

acinace. 4 Planche dit que ce mot est persan;


2' Doederlein le drive du grec kain, je tue; 3 et
Martinius, du grec ak, pointe ; Laveaux, du grec
akis, pointe. 4 Benfey conjecture que ce mot se
rapporte au zend an/', glaive, en sanscrit asi, glaive.
5 Guichard drive le gr. akijiaks, et axin, l'ail,
et le fr. hache, do l'hbreu hoisen, aimes.]
*Acinace, s.mmyth.anc.Nom d'une divinitscythe. C'tait une lame de sabre leve sur une quille
de bois.
*Acinace, s.f.h.n. Poisson de la mer Atlantique.
"Acinaciforme, adj.bot. En forme de sabre.
*ACIIUE, s.m.bot. Fruit mou qui n'a qu'une seule
loge, et qui ressemble un grain de raisin. [Du lat.
acinum, s.n. ou acinus, s.m. grain de tout fruit
grappe, ppin ; driv lui-mme du grec akinos,
grain de raisin ; plante de l'espe du basilic. 4 Guichard soutient que ce mot vient de l'hbreu charetsan, grappes acides, non mres, en tant r du milieu ; 2 et Le Bel, que ce mot a t compos du latin
a privatif et de cano, je chante; parce que, ajoute-t-il, les fruits en grappe ne font point de bruit
en tombant. Ce qui lui a suggr cette trange tymologie, c'est que le mme verbe cano a donn naissance fidicina, tibicina. L'opinion de Guichard
n'est gure plus raisonnable. Du latin acinum les
Portugais ont fait acinso, signifiant compos de
baies, en grappe; et les Bas-Limousins, asno, dsignant ce qui reste du raisin quand on l'a press
pour en tirer le suc ]
*Acina!re, adj. Ressemblant un grain de raisin.
*Acineux, euse, adj. Arrondi en forme de grain de

raisin.
*Acinier, s.m.bot. Un des noms vulgaires de l'aubpine.
*Aciniforme, adj. En forme de grain de raisin.
*Acinodendre, adj.bot. A fruits disposs en grappe. (Du gr. akinos, grain de raisin, et dendron, arbre.)

ACO

12

ACOliYTE, s.m. Clerc promu l'un des quatre


ordres mineurs, et dont l'office est de porter les
cierges, de prparer le feu, l'encensoir, le vin et
l'eau, et de servir l'autel le prtre, le diacre et le
sous-diacre ; il se dit familirement, et en plaisantant, d'une personne qui en accompagneune autre.
[D'aprs cette dfinition qui est celle de l'Acadmie,
il est vident que acolyte est pour acolythe, et qu'il
provient du grec akolouthos,acolythe, disciple, adhrent, partisan, et non du grec aklutos, libre, non
prohib. 4" M. Planche forme le grec akolouthos du
grec a cop. et de kleuthos, chemin, route, sentier,
carrire, voie. M. Benfey assure que le grec a copulalif rpond sa du sanscrit, et que l lithuanien
kelas, voie, chemin, ainsi que le lat. callis, chemin,
sentier, se lie au grec kleuthos. Le dictionnairede
Trvoux crit galement acolythe et acolyte. En
ital. esp. et port, acolito, catai. et langue des troubadours acoiit. acolyte]
Anacoluthe, s.f. Ellipse consistant omettre le
mot qui est le corrlatif ordinaire de l'un des mots
exprims. 'Du grec anakolouthon, fait de a priv. et
de koluuthos, adhrent, compagnon.)
*Archiacolythe, s.m.hist.eccl. Chef des acolythes.
ACOMAS ou Acomat, s.m.bot. Arbre des Antilles dont le bois est propre construire des navires.
( Du carabe acoma : Godeau.)

ACOUSTIQUE, s.f. Science qui traite des sons.


[I En latin aroama, tout ce qu'on entend avec plaisir; concert, symphonie; joueur d'instruments;
grec akroama, id , et akroamai, couter, entendre ;
mot que tous, les tymologistes, except M. Chave,
rattachent au grec akou, ako, oue, audition;
akou, our, couter, entendre, d'o le grec akoustikos, fait pour couter ou entendre, qui entend ou
coute. Le participe pass zend rut, de ruta, est
bien connu pour un driv du radical pru, entendre:
Eugne Burnouf. M. Benfey estime que akroa, de
akroamai est identique akou. 2 M. Chave lie
le grec akroamai au grec krou, je fais rsonner, au
grec fc'ud, j'entends, j'coute, et au latin clueo, cluo,
tre clbre, tous mots qu'il rapporte au sanscritkru
(cru), crier, retentir, entendre. 3 Schulter rattache
le grec akou, akro, j'entends, j'coute, au syriaque qeha, il a cri, et l'hbreu qr, il a cri, il
a appel. 4 D'aprs ce que dit Gesenius, on pourrait croire aussi que le grec ako, oue, oreille,
akouazomai et akroamai, entendre, couter, se rapportent au grec ak, pointe; comme l'hbreu zn,
oreille, l'hbreu zan, il fut pointu aigu. La
, simple.
premire tymologie est encore la plus
En portugais acroama, chant, etc., agrable l'oreille.]
Acoustique, adj. Qui sert produire, augmenter, modifier ou percevoir les sons.
*Acoumtre, s.m.phys. Instrument mesurer l'tendue du sens de l'oue chez l'homme. (Gr. akou,
j'enlends, mtron, mesure.
*Acousmate, s.m.hist. Ce que l'on entend; phnomne d'un bruit de voix humaines qu'on prtendait
avoir entendu Ansacq.
*Acousmatique,adj. et s hist.anc.Se disait des disciples de Pylhagore qui n'avaient pas encore mrit de voir le matre face face, et qui coutaient
ses leons derrire le voile.
Catacoustique, s.f.phys. Partie de l'acoustique
qui a pour olijet les proprits des chos. (Du grec
kata contre, akou, j'entends.)
*Catacoustique, adj.phys. Qui appartient la catacoustique, qui concern les sons rflchis.

ACR

*Diacoustique, s.f.phys. Connaissance des sons et


de leur rfraction. (Gr dia, par, 'travers.)
*Dyscie ou Dyscoe, s.f.md. Duret de l'oue.
(Du grec dus, avec peine, akuu, j'entends.)
*Hypcoon, s.m.bot. Genre de plantes papavraces. i Du gr. hupkoon, plante Heurs penches, de
hupakoos,qui coute avec attention, docile, soumis.)
*Paracuse, S.f etParacousie, S.f.md. Perception
confuse des sons. (Gr. para, mal, akou, j'entends.)
Polyacoustique, adj didact Qui multiplie les sons.
(Gr. polu, plusieurs, akou, j'entends.)
'*Acroamatique, adj.hist anc. Se disait des leons
qu'on entendait de la bouche mme des philosophes,
et, en particulier, de celles o Aristote traitait des
questions les plus leves de la philosophie. On donnait aussi ce nom ceux de leurs ouvrages qu'on
ne pouvait comprendre, s'ils n'en donnaient pas
eux-mmes l'explication. (Du grec akroama, atos,
ce que l'on coule avec attention, ce que l'on entend
ou voit avec plaisir, leon, chant, etc.; fait du grec
akou, j'entends ou j'coute,)
*Acroatique, adj. Voy. Acroamalique.

*ACRATIE, s.f.md. Faiblesse, dbilit, impuissance. [Du grec a priv. et kratos, force, puissance.
D'aprs Bopp, la racine du grec kratos est le sanscrit kri, agir, faire, effectuer, exercer; d'o le sanscrit kralu, sacrifice; celui qui achve ou perfectionne; force, puissance; d'o le latin creo, creare,
crealum, crer, engendrer, produire, selon le mmo
auteur. Tu, du sanscrit kratu, est un suffixe. Voy.
Crer.]

*Acrate, s.f.md. Voyez Acralie.


Autocrate, s.m. Souverain absolu, titre do l'empereur de Russie. (Ce mot a t pris du grec autocrates, matre absolu, r. autos, mme, tout fait,
et kratos, puissance. Chez les Perses, carda dsignait
une action de force et de courage; ce mot, dit Anquetil, signifie: qui est fait, et vient de kurdan, faire.
Selon Thophylacte Simocatta, au commencement
du 7 s., cardarigan, form de kerdear, driv
de karJan, tait un nom de dignit. En ail kraftig,
plein de force, puissant.)
Autocratie , s.f. Gouvernement o l'autorit du
monarque n'est limite par aucune loi.
*Anacron, n.pr.m.ant. Pote grec qui a chant
les ris, les jeux et les amours. (Du grec ana, en,
dans, sur, entre, et krin, roi, puissant, chef, matre ; mot que l'on rapporte gnralement la mme
origine que le grec kratos, force, puissance.)
Anacrontique, adj. Qui est dans le genre des
odes d'Anacrun.

ACRE, adj. Piquant, corrosif, mordicant, qui


fait une impression dsagrable au got, comme les
pommes, les poires, les fruits sauvages, surtout
quand ils ne sont pas mrs; fig. se dit d'un homme
dont les manires sont rudes et choquantes, qui est
aigre et mordicant dans ses expressions. [Du latin
acer, acris, acre, qui agit fortement sur les sens,
acre au got, vif l'oeil, bruyant; fort, grand, vhment; actif, pntrant, vif, en parlant des sens, de
l'intelligence ; actif, brave, nergique, vigoureux,
irascible, fougueux, terrible ; pre, dur, svre,
cruel ; dans Pline, aigre au got. 1 Doederlein rapporte le latin acer au grecoVcus, vite, prompt, agile,
leste, vif, rapide; 2" Gbelin, au celtique ac, pointe,
piquant; et ac, acide, acre; 3 Benfey, au sanscrit,
u, rapide, vif, prcipit; 4 Martinius, au latin
acuo, aiguiser, rendre pointu, exciter; 5 Vossius,
au grecalcis, pointe, piquant, aiguillon; 6 un anonyme, au grec oxus, et au latin acidus, acide, aigre.

ACT

i:
aigre. En ital.

En valaquo akru, cro et acru, acide,


En toulousain agrus,
acre, esp. acre, acre, pre.verjus.En
portug. agro,
anc. fr. agret, aigret, egret,
des
prov. aqro, auvergnat, aigre, aigre ; languemod.
troubadours, agre, cat. et anc. esp. agre, esp.
agrio, port, agro, aigre.]
*Acrement, adv. Avec cret.
Acret, s.f. Qualit mordicanteet piquante.
Acrimonie, s.f. Acret, au pr. et au fig.
Acrimonieux, euse, adj. Qui a de l'acrimonie.
Aigre, adj. Acide, piquant au got; fig. piquant,
choquant, mordant, fcheux. (Du latin acer, acris,
acre, cro au got; et dans Pline, aigre au got.
En vi. fr. aigret, cret.)
*Aigre, s.m. Co qui a quelque aigreur.
Aigre-doux, ouce, adj.Qui a un got ml d'aigre
et de doux. (Nous devons ce mot Bail', qui a fait
aussi lgie et pigramme.)
Aigreiet, ette, adj dim. Un peu aigre.
Aigrement, adv. D'une manire aigre.
Aigret, ette, adj. dim. Un peu aigre.
Aigreur, s.f. Qualit de ce qui est aigre; fig. disposition qui porte offenser les autres par des paroles piquantes.
Aigreurs, sf.pl. Rapports que causent les aliments mal digrs.
*Aigrire, s'.. Petit lait aigri, qu'on mle avec du
son, cl qu'on donne aux cochons.
*Aigriette, s f. Sorte de cerise aigre.
Aigrir, v.a. Rendre aigre ; fig. irriter. Ai;/ri,ie,p.
S'aigrir, v.a.pron. Perdre son got naturel, se
gter; fig. s'irriter. (Langue des trouvres agn'r,
aigrir.)
*Agriote, s.f. Espce de cerise sauvage. (Co mot
est propr. un dimin. de aigre. En prov. agrueta,
agriota, griotte, mots que M. Honnorat drive du
grec agrios, sauvage, champtre,parce qu'on donne,
dit-il, plus particulirement ce nom aux cerises aigros eu sauvages. Dans le glo.ss.champ.deM.Tarb,
>.
griotte, cerise aigre. En romano-castrais griio,
griotte, dans Couzini.)
Griotte, s.f. Espce de cerise. (Pour agriote.)
Griotte, s.f. Marbre tachet de rouge et de brun,
pou prs comme la cerise appele griotte.
Griottier, s.m. Arbre qui porte les griottes.
Besaigre, adj. et s. Qui s'aigrit.
"^Inaigri, ie, adj Qui n'est point devenu aigre.

'ACTIUM, s.m.gogr.anc. Port d'pire, o Antoine fut vaincu par Octave. [Le lat. acla, cte, rivage, et le grec akl, rivage, cte, bord de la mer,
grve, falaise, se retrouvent dans quelques noms
gographiques appliqus des lieux situs sur le
bord de la mer. Ainsi, sans parler d'Actium, le grec
akt se retrouve dans Akt, Acte, ancien nom de
V Attique, mot qui signifie propr. rivage, eau-e des
rivages qui la bornent de tous cts, et parce qu'on
y abordait de tontes parts avec beaucoupde facilit.
Une ancienne petite ville de la Grce, situe sur le
golfe de Larta, tait aussi appele A ctium. On a fait
diverses conjectures sur l'origine tymologique du
grec akt, en latin acia, rivage. 4 La plupart des
hellnistes pensent qu'il vient du grec agnumi, briser, parce que l'eau brise le rivage et vient s'y briser. M. Rgnier dit que la terminaison t de ak-t,
qu'il forme d'ag-numi, est un siffixe qui se combine avec des thmes verbaux, pour former des
substantifs abstraits. 2' Cependant un orientaliste
tire akt de l'arabe 'aq, 'aqat, le bord de la
mer, rivage. Dans Kieffer et Bianchi l'arabe aqtar,
rivages, pays, est le pluriel de goulhour. 3" Gesenius,
ainsi que Guichard, le fait venir de l'hbreu gadh,

ADA

rivage, r. gdh, il a coup, arrach; 4 Bullet, du


celtique ac, rivire, et ta, bord; 5 un autre, du
zend hacha, ou du sanscrit kalchha, bord du fleuve,
par aphrse, comme amo, du sanscrit kam, aimer;
6 Bullet, dj cit, du gallois et du bas-breton aut,
rivage; 7 Gbelin, du grec,ak, pointe; 8Scrieck,
du scythique at ou aclh-yck, rivage postrieur.]
*Attique, s.f.gogr.anc. Contre de la Grce au
sud de la Botie. (De son ancien nom Akt, qui signifie propr. rivage. L'usage, toujours favorable la
plus douce prononciation, tablit qu'on dirait Atlique au lieu d'Actique, d'aprs Etienne de Byzance,
Harparation et autres. Hermolas Barbarus reprend
Pline d'avoir dit Altica antiquilus Aile : il faut, ditil, crire Acte, selon les anciens crits. Lycophron
nomme Actens les Athniens.)
Attique, adj. Qui a rapport la manire el au
got des anciens habitants de l'Allique, des anciens
Athniens.
Attique, s.m. Petit tage au-dessus de la corniche suprieure d'un difice. (On prtend qu'il a t
invent par les Athniens.)
Attiquement, adv. Dans le dialecte attique.
Atticisme, s.m. Forme de langage particulire
aux anciens habitants de l'Attique.
Atticiste, s.m. Nom donn aux auteursqui se sont
tudis imiter le style des crivains attiques.
*ADA9X, s.pr.m. Nom du premier homme. [De
l'hbreu dm, homme, l'espce humaine. On a fait
subir ce mot diverses drivations. 1 La plupart des
hbrasants le drivent simplement de l'hbreu
dam, il fut rouge, cause de sa couleur. Le principe mle, symbolis par le feu ardent, dut tre reprsent de couleur rouge, et le principe femelle,
s'idenlifiant l'ide de lumire, dut tre peint de
couleur jaune. Le Pimandre nous donne ainsi l'explication de ce fait singulier que, sur les monuments
gyptiens, les hommes ont la chair rouge, et les femmes la carnation jaune, etc. : M. Portai. 2 D'autres forment ce nom de l'hbreu adm, terre, et
soutiennent que le latin homo, homme, a t luimme form du latin humus, terre. 3 Un hbrasant soutient que le nom Adam signifie le beau
parce que Dieu cra l'homme son image. Il est vrai,
que le mot Adam, qui en hbreu signifie simplement :
il fut rouge,adansunepartiede l'Arabie etenthiopie
la signification de beau. 4" Bergier veut que le nom
d'Adam ait pour racine dam, dom, mot usit dans
toutes les langues, selon lui, pour signifier matre et
seigneur. 5 Jones croit qu'il vient du sanscrit adim,
signifiant le premier. 6 Nodier rapporte que Le Brigant disait srieusement que le premier homme,
ayant failli s'trangler avec un quartier de la pomme
fatale, s'tait cri en bas-breton : A tam! Quel morceau! et que la premire femme lui avait rpondu
dans la mme langue : Ev. Bois. Il' tait vident,
ajoutait Le Brigant, que c'est de l que viennent
leurs noms. 7 Cluvrius est d'avis que le nom
A dam est de la mme origine que l'anc. germ. mnn,
homme, et que le lat. mas, mle. 8 Scrieck le lire
du scythiquead-am, signifiantl'tre conjoint. 9 Cavanagh le compose des quatre mots ea, im, ea, id,
signifiant: terre fait, de terre fait. En ar. et en turc
dem, dam, Adam : homme.]
Pradamites, s.m.pl. Sectaires qui prtendaient
qu'avant Adam il y avait eu d'autres hommes.
'Macadam, s.m. Mthode do pavage invente par
un Anglais nomm Mac-Adam. (Les noms propres
Mac-Adam et Adam-son onttfaitsdu n. pr. Adam
et de mac, fils; son fils : ils signifient fils de Adam.)
-Macadamiser, v .ac. Faire, suivant cette mthode,

AD.V ADI

un chemin, une chausse, une rue. *Macadamis,e,

part.

ADATIS, s.m. Mousseline ou toile de coton trsfineettrs-clairequivientdesIndes orientales. [Du


sanscrit atis, lger, de at, s'lancer : Godeau. Le
sanscrit at, ath, "lum, dans le sens de aller, appartient une grande famille de mots dont fait partie
le latin, eo, is, itum, ire, aller, s'avancer; d'o le
latin aditus, action d'aller, accs. Voyez Itinraire.
On dit aussi*Adatais.]
ADIANTE, s.f bot. Plante capillaire bonne pour
les maux de poitrine. [Du grec adianton, adiante,
d'o le mot latin adianlum, employ par Pline. Tous
les tymologistes forment le grec adianton de a privatif et diain j'humecte, je trempe je mouille ;
,
, des pluies
l'eau
s'arrte
jamais sur
parce que
ne
ses feuilles et que cette plante parat toujours s-

che, aprs avoir t arrose ou plonge dans l'eau.


Quant l'origine du grec diain, MM. Benfey et
Chave l'attribuent au sanseritdi/i, arroser, humecter, souiller; d'o l'anc. latin dingua, puis le latin
lingua, langue; parce que la langue rpand la salive
sur les aliments, les humecte dans l'acte de la mastication. En haut ail. anc. digna, s'humecter, s'imbiber. Le d s'est chang plus d'une fois en l : Ulysse est
le grec Odusseus, larme, lat. lacrima est le grec
dakruma, larme. Voyez Langue et le verbe Lcher.]

ADIPEUX, euse, adj.anat. De nature graisseuse,

qui contient de la graisse. [Du lat. adeps, adipis,


graisse. 4 Comme d et ! se permutent quelquefois,
on pourrait, avec M. Benfey, lier le latin adeps,
adipis, au grec alipho, enduire, oindre, graisser.
2" Martinius forme adeps du v. lat apo et de la prp.
ad, je saisis, je joins, je comprends; 3 puis du grec
aden hpsin, cuire tout fait; 4 ensuite du gr. adn
pios, tout fait gras. 5 D'autres le font driver du
lat. adipisci, acqurir; 6 d'autres, du lat. ad et de
daps, aliment, nourriture; 7 Vossius, du chaldaque
atpesch, engraisser. 8" Gbelin dit qu'adeps vient de
l'oriental taps, graisse, d'olechald.afaps, engraisser. 9 Doederlein pense que c'est le latin daps, repas
magnifique, dapsilis, abondant, riche, grec dapsils;
ou le grec aliph, oindre, graisser, qui a donn naissance au latin adeps. 4 0 M. Delatre rattache adeps
la racine sanscrite p, obtenir, atteindre, avoir,
possder. En ital. adiposo, gras, replet, dodu; langue des troubadours, adeps, graisse.]
Adipocire, s f Substance particulire, analogue
la graisse et la cire.
*Adipide, s.f.chim. Genre des principes immdiats
des corps organiss qui se rapprochent de la graisse
par leurs proprits.

ADIRER, v.ajurispr. Perdre, garer. [1 Tr-

voux dit que quelques-uns drivent ce verbe du latin


aderrare, qui a signifi autrefois s'garer, errer loin
de la route, aberrare via. M. Chevallet drive
aussi adirer du latin aderrare, errer, aller et l
sans savoir o l'on va. En langue d'oil, avant le
4 2e s., endirez, andirez-, gar, fourvoy. Dans ces
deux derniers mots, dit-ii, l'n est venu se placer
devant le d par attraction, comme dans rendre, de
reddere, etc. 2 Selon Daunou, adirer viendrait
d'une ancienne locution franaise, se trouver dire,
pour manquer ou tre perdu, gar, annul. On crivait qu'aprs un compte tel nombre d'effets, de marchandises, s'tait trouv dire; et l'on aurait form
de l l'adjectif adir, puis le verbe adirer; il serait
mme arriv qu'aprs en avoir oublil'origine, on y

\>1

ADM ADO

aurait quelquefois ajout la lettre h avant 17, adhir.


Mais peut-tre, dit Trvoux, trouver dire vient-il
lui-mme d'adirer. Nubl, cit par Mnage, drive
aussi adirer de trouver dire. 3 Du Cango forme
adirer du latin adoerare, propr. chose perdue dont
on value le prix ; 4 puis de l'ital. adiralo, irrit,
parce que ceux qui sont fchs contre quelqu'un
s'en loignent ; 5 du latin a-dextralus, adistratus,
de dextra, main, propr. : qui ne se trouve point sous
la main. 6" Bullet soutient que le b. lat. adirarc, adirer, garer, a t fait du celtique a, paragogique, et
dyrys, embarrass, brouill, entrelac, couvert de
buissons ou de broussailles. 7 Le mme auteur dit
ailleurs que adir vient du gallois clidirio, tre exil.
8 Lantin de Damerey forme adir, participe de adirer, dans le sens de pri, conjur, du latin adjurare,
prier, adjurer. De toutes ces tymologies, la premire parait tre la seule naturelle et satisfaisante.
On pourrait objecter que adir, dans le Roman de la
rose, signifie pri ou conjur, et que dans le dpartement de la Marne adirer signifie dtruire, perdre;
et que, dans le Roman de la rose, adir signifie encore maltrait. Oui; mais on pourrait rpondre aussi
quo lefr. actuel adirer, adir, est conforme au latin
aderrare, errer autour; et qu'en anc. fr. adirer signifiait garer, perdre, tout comme aujourd'hui, et
que dans la langue des trouvres adire signifie gare. Voyez Errer.] Adir, e, part.
ADMIlfflCULE, s.m.jurispr. Ce qui contribue
faire preuve, commencement de preuve ou preuve
imparfaite. [Du latin adminiculum, i, tai, tanon,
chalas, aide, appui, secours; au pi. adminicula, ressources la guerre. 4 Vossius pense que ce mot a
t fait du latin manus, main, de mme que le grec
prochria, ce qu'on met en rserve pour le besoin,
ressource, a t fait du grec pro, pour, et chria,
utilit, r. chir, main. 2 Doederlein rattache adminiculum au latin manus, main, et minuter, serviteur. 3 Bullet le drive du celtique addwyn ou admyn, porter; 4et dans un autre passage, du b. breton minichi, minihi, minthi, asyle, refuge, franchise, abri contre ses ennemis, assister les affligs.
Vossius fait remarquer qu' l'poque malheureuse
de saint Isidore, adminiculumtait devenu miniculum, par corruption.]
*AdminicuIe, s.m.bot. Soutien d'une plante.
*AdminicuIe, s.m.h.n. Couronne de petites dents
qui garnit le ventre des nymphes souterraines elles
aide sortir de terre.
*Adminicules, s.m.pi. Ornements qui entourent la
figure sur une mdaille; ornements avec lesquels
Junon est reprsente sur les mdailles.

ADONIS, s m. Jeune homme qui fait le beau.

[Ce nom est fait par antonomase du latin Adonis,


nom d'un beau jeune homme fils de Cinyre et. de

Myrrha, qui fut aim de Vnus,, tu par un sanglier,


et chang en anmone, selon la fable. C'est le grec
Adonis, l'trusque Atumis et l'hbreu Tamouz,
Adonis. 4 Selon l'abb Mignot, Adonis tait un mortel qui sa qualit de roi d'Assyrie a fait donner ce
nom, qui, dans la langue du pays et dans celle des
Phniciens, signifiait seigneur ou matre; ses sujets
lui dfrrent dans la suite les honneurs de la divinit. Les Lacdmoniens,qui adoptrentson culte,
le nommrent dans leur langue kiris ou kuris, nom
driv du grec ordinaire kurios, qui signifie galement matre, seigneur. Bochartobserve que les Phniciens appelaient Adonis Adonai, mot qui signifie
matre, et les Grecs TiTuris ou Kurios, mot qui a la
mme signification. Athne et Pollux disent que

ADO

15

Adonis est un mot phnicien, que c'est un de ceux


quele peuple de Phnicie a donns Adonis. Adonis
tait pour les Phniciens un dieu soleil, mais un soleil du printemps, dont la mort, cause par Mars ou
par le sanglier de Mars, offrait une image emblmatique des fleurs et des fruits de la terre dtruits par
les ardeurs de la canicule. 2 Bochart a crit que le
nom d'Adonis vient de son nom phnicien Adoni;
et ailleurs il drive ce nom, ainsi que celui de Athn,
nom grec de Minerve de l'hbreu adnai, seigneur,
matre. 3 Gbelin affirme que Athena, Minerve, est
le fminin d Adons, qu'il signifie la lune, comme
j4donisle soleil. 4"Rudbeck prtend qu'Adonisestle
mme quel'Odin ou A ttin des Scandinaves. 5 De
Brosses soutient qu'on retrouve en plusieurs langues, dans les diffrents pays que les navigateurs
f)hniciens ont parcourus, A-don, le seigneur. C'est
e mme, ajoute-t-il, que Dan, Dana ou Dunaiis,
nom d'un roi venu de l'Orient, et qui signifiait juge,
vieillard. 6 Un hbrasant drive le nom d'Adonis
de l'hbreu hdn, dlices, plaisir, volupt 1
Adonis, s m. Nom d'une fleur qui approche de la
renoncule. (Il a t fait par allusion la fable, d'aprs laquelle la fleur nomme anmone naquit du
sang d'Adonis, tu par un sanglier.)
*Adoniade, s.f.my lh.gr Surnom de Vnus.
*Adonidie, s.fantiq.gr. Nom d'un hymne de deuil
consacr la mmoire d'Adonis.
Adonien CU Adonique, adj. et s.m. Se dit d'un
vers compos d'un dactyle etu'un sponde. (Du nom
d'Adonis, dans les ftes duquel cette espce de vers
tait fort usite, et non du gr. ad, je chante.)
Adoniser, va. Parer avec un extrme soin. Adonis, e, part.
*Adoniseur. s.m nol. Celui qui adonise.

*ADORA, s f.antiq.rom. Rcompense en bl


donne au vainqueur ; mylh., fte o l'on offrait
Dieu des gteaux sals faits de pur froment. [Du
latin adona, toutes les productionsde la tene, adorea, par ext., gloire militaire; sacrifice; fait du latin
ador, adoris, bl. Il rgne, dit Fe, sur Yador, le
far, le siligo, une extrme confusion d'ides. Columelle est de tous nos auteurs latins celui dont le
texte donne le plus de notions positives sur ces crales. Li s opinions sur l'origine du mot ador sont
nombreuses et diversi s. 4 Festus forme ador pour
edor, du latin edere, manger, parce que Y ador tait
une nourriture fort usite ; 2 un autre, du latin
adurere, biler, dont on aurait fait d'abord adur,
puis ador, parce qu'on brlait, torrfiait le bl pour
les sacrifices ; 3 Priscien, du latin adorare, adorer,
parce que ce bl tait employ dans les sacrifices ;
4 Martinius, du grec aihr, pi, barbe de bl ;
5 Kaikerus, cit par Forcellini, du grec athara,
orge ou froment mond ; 6 puis du grec hadn,
mrir ; 7 un autre du grec olura, sorte de bl ou
d'peautre, en supposant qu'ndor est pour alor ;
8 Bullet, du celtique adis, fait de nd, d. froment,
et de is, terminaison latine; 9 Gbelin, du celtique
der, beaucoup ; dur. lor, lvation.]

ADOUBER, v.a. Au trictrac, toucher une pice


pour l'arranger, non pour la jouer. [En ane.fr. adouber, adoubir, rparer, radouber; armer, quiper.
4Covariuvias, Sltinner,Nol et Carpentier,Roquefort, Boiste, etc., forment ce verbe du latin adaptare,
adapter, ajuster. Cette tymologie convient d'une
maniresatisfaisgnteau mot et la chose. 2" D'aprs
Du Cange, le mot ail. daube, douve d'un tonneau, a
donn naissance au latin barbare adobare, parer,
orner, et l'italien addobare, id., et au fr. adouver

- adouber, ajuster lsais d'un tonneau, principa,

ADU iERU

ou

lement les ais des navires, chose qui se fait avec


beaucoup rie soin. Wacluer dit peu prs la mme
chose et donne la mme tymologie. 3 M. Diez drive l'anc. fr. aduuber, l'ital. addobare et le prov.
adobar, de l'anglo-saxon dubban. 4 M. Honnorat
drive les mmes mots du latin ad oprrari, travailler
; puis du celtique dubare, armer. 5" Mnage drive adouber de l'ital. adoppiare, donner de l'opium,
sans en dire la raison. 6 Denina dit : En esp. adobar signifie assaisonner. On disait autrefois boeuf,
dindon l'ado&e. Mtaphoriquement on s'en est
servi ensuite en parlant d'habillement. Il est vrai
qu'en ancien franais, adouber a signifi vtir, habiller; il a signifi, aussi faire chevalier, donner
l'accolade, quiper, armer de toutes pices. On a
mme dit douber, doubber. Et cela ne rend pas son
tymokgie plus claire. Selon M. Jal, le terme de
marine adoub est un driv du catal. adob, rparation, radoub, mot qu'il suppose avoir t fait du lat.
ad opus, pour le besoin. Celte tymologie convient
galement adouber et radouber. En breton adber, refaire, faire une seconde fois. En ital. addobare, adouber ; catal., esp. adobar; langue des troubadours adobar, adouber ; langue des trouvres
aduber, arranger, raccommoder, et adoubs, vtetement, armure ; patois de Castres adoua, rhabiller,
eta/ou6a, adouber, ajuster.]
Radouber, v.a Donner le radoub un vaisseau,
y faire des rparations (Du v.f. adouber, rparer,
et non du latin stupa, toupe, comme l'a cru Mnage, bien qu'on emploie de l'toupe dans ce travail ) Radoub, e, part.
Radoub, s.m. Travail que l'on fait pour rajuster,
rparer un vaisseau, les voiles.

ADUIiER, v.a. Flatter bassement. Adul, e, p.


[Du lat. adulari, caresser; fig. flatter. Voici les diverses tymologies qui ont tdonnesaulatin adulari:
40Fesiuslecomj>osedulat.ad.,vers,et/udo,jejoue;
2 Perottus et d'autresle formentdu lat. ad et aula,
cour; pareeque les caressesetlesflatteriesinfestrent
de tout temps les cours des souverains ; 3 Valla,
Csar Scaliger, Wachter,Becman, Constancio, Doederlein et autres, du grec a prfixe, et de doulos
esclave; parce que l'adulation est le vice d'un homme
servile; 4 Nunnsius et quelques autres le font venir
du grec hduiiz, dorien a<iultz, flatter, cajoler,
ariufer. 5 Dans un autre ouvrage, Doederlein, dj
cit, conjecture que adulari provient du latin adorare, adorer, connue pullus, pour puerulus, du latin
puer. 6 Un autre a cru que adulari a t form du
latin ad, , vers, auprs, et du grec oura, queue,
parallusion l'habitude des chiens qui caressent en
remuant la queue. La quatrime tymologie, celle
de Nunnsius, parait tre la plus simple et la plus
naturelle ; aussi elle a souri Martinius, Gbelin
et autres. D'aprs Eustathe, Mnandre a employ le
mot dorien aduliz- En port, udu'ar, valaque aaute,
aduler. Latin adulator, ital. adulatore, esp., port,
et cat. adulador, flatteur. Langue des troubadours
adulatio, adulation; ital. adulazione.]
Adulateur, s.m. Celui qui loue tout, qui fait l'apologie du mauvais, et ose prodiguer des applaudissements au ridicule.
Adulation, s.f. Flatterie basse.
*JERUMNA,s.pr.f.myth.rom.L'inquitude,fille
de la Nuit, que le chagrin et la douleur accompagnent. [Du latin oerumna, fatigue, inquitude ; misre, malheur, revers, adversit, douleur, affliction.
4 Mr d'oer-umna pourrait venir, par le change-

JET-

16

ment a=sez frquent de s en r, du sanscrit dydsa,


serumna ; comme ces. ceris, du sanscrit ayas, fer.
2"Doedeilein le fait driver du grec airomv, participe du verbe a ramai, dans le sens de porter, se
charger de, r. air, lever, soulever. 3 Vossius, par
aphrse, du grec mriuma, souci, soin, proccupation. Ce mot semble le mme que le sanscrit smarana,souci.chagrin. 4Quelques-unsdriventoerumna du lat, oes, oeris, airain, cuivre monnaie, argent ;
parce que l'arcent est pnible gagner, ou parce
que les travailleursont beaucoup de peine extraire
le cuivre des mines. 5 Creuser le forme du grec ar,
j'lve; 6 Le Bel, du latin eruo omnia, propr., qui
arrache tout, et, par extension, usage, peine, chagrin, travail consi .rable ; 7" Un hbrasant, du
chald. inusit kera, il a prouv de la douleur, par
aphise. 8 Par contraction, du lat. oegrimonia, de
ce^er, malade : M. Theil. le latin oeramna n'est pas
sans quelque analogie avec le basque errea, chagrin;
et surtout avec l'ancien Scandinavehoerm, chagrin
cuisant ; en anglo-saxon hearm, dommage, affliction,
calamit, malheur; ail. harm, chagrincuisant, angl.,
sudois et danois harm, affliction.]

ASITE, s.f.min. Sorte de gode ferrugineuse,

qu'on a nomme aussi pierre d'aigle, d'aprs la


fausr-ecroyancequeles aigles en portaient dans leurs
nids pour "faciliter leur ponte [Pour alithe, du gr.
athos, aigle, et lithos, pierre. Le grec atos, ansi
que son driv atma, a reu aussi la signification
de fate, comble. Ce que nous appelons comble
pignon, ou dos d'ne, parut aux Grecs avoir la
foime d'un aigle tenant ses ailes dployes et penches. 4"D'aprsGuichardelGsnius, legrecaeVos
drive del'hbreu liait, bte rapace, oiseau de proie,
fait du verbe hait, fondre sur, se jeter sur. Cette
tymologie convient parfaitement au mot et la
chose. On sait avec quelle rapidit ce roi des airs
s'abat de trs-haut sur sa proie, surtout surles serpents qui rampent sur les rochers ou dans la plaine.
2 H. Hstienne forme alus du grec aVui, je souffle.
3 Quelques indianistesrapportent le grec atos, aigle, et le latin avis, oiseau, au sanscrit vi ou vayas,
oiseau, de vy, aller.]

*AI'RJCUS,s.pr.m.mythlat.Ventpersonnifiqui
souffle de l'Afrique ; il est du sud-ouest pour l'Italie.
[Dulatin Africus,\.;e\.Afer, Africain, Africa, Afrique. Du couchant, au midi,l'Africusestnomm Libs
par les Grecs chez qui l'Afrique tait appele Libye;
d'o son nom actuel de Lbche dans la navigation
de la Mditerrane. Les diffrentes tymologies
qu'on a imposes au nom de l'Afrique sont aussi
nombreuses qu'incertaines. 4 Constancio et Eloy
Johanneau le forment du grec a augmentatif et de
phrug, torrfier, desscher, enflammer, 2 et non
du grec a priv. et phrik, froid, comme l'ont cru
plusieurs hellnistes. 2 Selon Wachter, il viendrait
du phrygien af, singe, guenon, et de rice, pays,
contre": pays des singes; selon Denina, du germanique ou gtique aff'e, singe, et reich, royaume,
pays : pays des singes. 3 Jacquet le drive du grec
aithra, ciel serein, par le changement de th en f;
4 un autre, du latin regi'o aprica, rgion expose
au soleil ; 5"Mentelle, de l'oriental phr, c'est--dire
le soleil dans sa force, ou le midi ; ce nom, ajoutet il, convient parfaitement cette partie du monde ;
6unaulre, de l'arabetphrik, faitduverbe/arate, il
a divis ou spar ; parce que cette partie de la terre
est spare de toutes les autres, soit par la mer, soit
par le Nil : 7 un autre, de l'hbreu haphar, poussire ; 8 Bernard d'Aldrete et de Brosses ont cher-

AGA

ch l'origine du mot Afrique dans le phnicien o


apher signifie sable ; 9" d'autres, dans le nom t)p/iir.
Le fameux Ophir, dit Malte-Brun, n'est autre chose
que la terre de cendre, la terre poudreuse ; enfin,
Afer. et, dans la forme d'adjectif latin, Africa.
40 Bochart soutient que ce nom vient de pharak,
qui, en svriaque et en arabe, signifie frotter ; et d'o
se serait form le mot pheruk ou pherik, pi de bl,
parce que ce pays tait fertile en bl, abondant en
pis 41" Les auteurs du Tripartitum conjecturent
que Africa est de la mme origine que le mot afel,
inflammable. 42 Suidas le fait driver de A frica,
qui a t, dit-il, le nom de Carthage. 43 Les savants berbres, au rapport du Tunisien Ibn-Khaldoun, font descendre leur nation d'un certain Berr,
fils de Kis, fils d'Alan, fils de Modhar, et la font
venir de Syrie la suite d'un roi Afrikis,qu\ envahit
avec eux l'Afrique propre, laquelle il donna son
nom. 4 4 Suivant un auteur, Ophre, fils de Maijdane, et petit-fils d'Abraham,s'empara de la Libye,
et ses descendants la possdrent et la nommrent
Afrique. 45 Clodomus, cit par Polyhistor, prtendait que, parmi les enfants qu'Abraham avait
eus de Cthura, il y en avait un nomm Apher et
un autre, nomm phran, que l'un avait donn son
nom la ville d'Afra, et l'autre ['Afrique. 4 6 Solin et Cdrnus soutiennent que le nom d'Afrique
drive de celui d'Afe.r, fil- d'He.cule; d'autres veulent qu'il vienne d'Ophir, fils de Jectan, ou de l'autre Ophir dont parle l'Ecriture. 47 Un autre veut
que l'Afrique ait reu son nom d'une tribu africaine, appele Ifuraces. 48" Scrieck croit que Africa est venu du mot scythique et celtique afferyc, signifiant le rivage spar ou la cte spare ;
parce' que l'Alrique est spare de l'Europe par la
Mditerrane. En portug. Africo, t. potique, l'autan, vent du midi ; et Africa, Afrique, Afro, Africain ]
'Africain, came, adj. et s. N en Afrique; propre
l'Afrique ou ses habitants.
^Africanisme,s.m.philol. Se dit des locutionsbarbares dont se sont servis quelques crivains latins
ns en Afrique.

AGA, s.m. Titre qu'on donne en Turquie aux


chefs militaires. [4 Selon d'Herbelot, aga signifie,
dans la langue des Mogols et dans celle des Khovarezmiens, un homme puissant, un seigneur, un
commandant. Les Turcs ont emprunt ce mot ou
bien l'ont trouv dans leur langue pour signifier absolument un commandant. 2 Quelques-unsveulent
nanmoins que ce mot dans son origine signifie un
bton de commandement, et, par mtaphore, celui
qui le porte. 3 Les auteurs du Tripartitum lient le
mot aga au grec aggeus, conducteur, guide, r.ag,
je conduis. En ce cas, le mot aga viendrait du greG
ag, comme rex de rego, dux de duco, etc.]
AGACE, s.f. Nom donn la pie. [Les tymologies attribues ce mot sont nombreuses et diverses. 1 Selon Huet, ce nom aurait l fait du mot
agasse, que l'on disaitautrefoispour^^a/fte,comme
Macieu pour Mathieu, et Mac pour Mathias. On
aurait ainsi nomm la pie Agathe ou Margot,
comme le geai Richard, l'tourneau Sansonnet,
l'ne Henri, Martin, Baudet. 2 M. Diez le driva
simplement du haut ail. anc. agalstra, pie; en ail.
elster. 3" M. Honnorat le forme du grec aga, regarder avec admiration, faisant allusion au regard
attentif avec lequel la pie examine les objets. 4 Bullet lui donne pour racine le celtique ag, qui piquo.>
parce que la pie pique le bois et troue les arbre*

::

ftt:;;'^

H.;]

AGA

-aveCiSp'b'c^ou/ faire
son nid. 5 Bochart le fait
r-veniF'defrhbVSrinusithdgar, il a tourn en rond;
''^'omM^mdgour, pithte de l'hirondelle qui
vlB-eHrWn 6 Quelques-uns pensent que c'est une
onomatope du bruit ou des cris que font les pies
lorsqu'ellesaperoiventquelqueanimalqu'elles n'ont
point coutume devoir. C'est sous ce pointdevue que
d'autres rattachent le nom aaace au verbejacasser.
7 Mnage croit que agace vient du latin barbare
acaciare, agacer, parce que les pies sont colres.
D'autres disent plus simplement que agace vient du
fr. agacer, parce que cet oiseau est facile agacer.
Des auteurs graves pensent, au contraire, que agacer vient de aaace. Le mot arabe et persan 'aq'aq,
pie, qu'on transcrit plus commodment par akak,
semble offrir quelque analogie avec le fr. agace, que
les Picards prononcent agache et les Alsaciens aiquiaisse, dans leurs patois. En anc. fr. agache, patois du dpt. de la Marne agache, agasse, pie; en
ital. gazza, langue des troubadours gcha, guacha,
agassa, pie; proven alaaassa, ageassa, ajassa,jassa,
aygassa, pie; patois deValence ayasso; patois de Castres agao, pie; bas-breton agacz, wallon aguess,
poitevin ujace, berrichon ageasse, montois agace, et
en basse latinit aigatia, agazia, pie.]

AGACER, v.a. Attaquer, irriter, picoler, provoquer quelqu'un doucement quelque dispute ou
querelle, causer une irritation lgre; animer; causer aux dents une sensation dsagrable qui les empche de mordre et qui provient de l'effet des fruits
verts et acides. Agac, e, part. [4 M. Quatremre
pense que ce verbe vient du fr. agace, qui dsigne
un genre de pie. 2 Selon M. Pihan, agacerviendrait
de l'arabe hassa, exciter, irriter. C'est une onomatope, dit-il, qui se dit en fr. au pr. et au fig. Comme
le nom de l'agace parait tre lui-mme une corruption de l'ital. gazza, pie, la racinearabe, ajoute-t-il,
est plus exacte. 3 D'aprs M. Diez, agacer proviendrait du haut ail. anc. hazjan; ail. mod. hetzen,
poursuivre, tourmenter, exciter, agacer; parle changement de h en g. 4 Constancio, Couziniet Jauffret,
forment le fr. agacer du grec akizein, aiguiser,
tailler en pointe, r. dkis ou ak, pointe. A l'appui
de l'tymologie de Constancio, on pourrait citejfes
deux mots picards agu, aigu, et agucher, agacer;
et l'opinion d'loy Johanneau, qui forme agacer du
latin acuere, aiguiser, irriter, animer. 5 Trvoux le
drive de hegace, vieux mot celtique et bas-breton
qui signifie agacer, o hegasus signifie aussi contentieux. 6e Lancelot, Gbelin et autres tirent le fr.
agacer du latin acere, acescere, aigrir. 8 Selon Nodier, agacement et agacer seraient des onomatopes
du son dont on se sert pour irriter ou agacer les animaux, ou bien du bruit que produit sous les dents
un fruit acide ou un fruit qui n'est point sa maturit, et dont l'effet est d'aaacer les dents. En portug.
agastar, agacer, irriter, provoquer. Dans le Glossaire champenois de M. Tarb, gasser, agacer, et
gences, dents agaces. En breton hegaczi, savoisien
agaci, angl. to hag, agacer; anc. fr. esgasser, esgacer, agazer, agasser, agacer, et gaz, discussion.]
Agaant, ante, adj. Qui agace, qui excite.
Agacement, s.m. Sensation dsagrable; lgre
irritation.
Agacerie, s.f.fam. Petites manires dont se sert
une femme pour s'attirer l'attention.
AGAMI, s.m. Oiseau de l'Amrique mridionale,
trs-facile apprivoiser. [Il doit son nom au bruit
qu il fait. Dans la langue des Indiens de la Guyane
franaise, il est appel agami. Il reoit le mme nom

17

AGA

au Para et dans l'le de Cayenne, tandis que les Espagnols, dans la province de Maynas, le nomment
tromptro. Barrre dit qu'il est appel agami
Cayenne; et, selon Dutertre, cet oiseau a reu le nom
de caracara aux Antilles.]

AGAPE, s.f. Repas des premiers chrtiens dans


les glises. [Du grec agap, tendresse, amour; marque d'amiti; baiser, caresse; fait du verbe agapa,
ou agapaz, aimer, chrir. 4 Parmi les hbrasants , Clricus et Gsenius, et autres, drivent
simplement le grec agap, agapa, de l'hbreu
hgab, il a aim. 2 Parmi les indianistes, Benfey et Chave forment ces mots de l'adverbe grec
agan, beaucoup; et spa, je tends, je tire: en sanscrit spa, tendre, tendre, crotre. 3 Gattel compose
le mot agape de deux mots grecs, agan, beaucoup,
et pa, vieux verbe signifiant goter, manger, se
nourrir. 4 Sylburgius le forme du grec agan poiotta chin, ce qui signifie avoir une qualit admirable, ou avoir beaucoup de qualits. Cependant il
est clair que le grec agap, amour, tendresse, agapa, aimer, chrir, et l'hbreu hgab, il a aim,
ainsi que l'hbreu ahab et dhb, il a dsir, il a
aim, et mme l'arabe hagaba, plaire, offrent une
trs-grande analogie entre eux. En polonais agapy,
agapes.]
Agaptes, s.f.pl. Filles qui vivaient en communaut sans faire de voeux.
*Agapte, s.m.hist.eccl. Membre d*une secte de
gnostiques, qui existait la fin du 4 s.
AGARIC, s.m.bot. Genre de champignons dont
le dessous du chapeau est garni de lames. [Du latin
agaricon, i, s.n. Sorte de champignon qui crot sur
le tronc du mlse; driv du grec agarikon, agaric,
amadou. Le mot agaric a servi longtemps dsigner
un champignon dontl'hymniumest poreux, et dont
on faisait un grand usage comme purgatif; c'est le bolet du mlze, boletus purgans de Persoon, ou agaric
des pharmaciens. Dioscoride a employ le mot agarikon. Pline dit : Dalur obolis quatuorcontritum cum
biniscyathisacetimulsi,On prescrit l'agaricla dose
de quatre oboles, et pil dans deux cyathes devinaigre miell. Plus tard, le nom d'agaric a t donn
une autre espce de bolet qui crot sur le chne et
sur d'autres arbres. Pline, dj cit, a dit aussi : Ce
sont surtout les arbres glandifres de la Gaule qui
produisent l'agaric. 4"Martinius et Dalchamp pensent que l'agaric a pris son nom de celui d'Agaria,
rgion de la Sarmatie o il en croissait beaucoup,
selon Dioscoride ; 2 ou bien du nom d'une ville et
d'une rivire de Sarmatie, qui s'appelle Agar, selon
Ptolme. Saumaise a dissip les doutes qu'on avait
levs sur l'existence de la contre appele Agaria;
et c'est de ce nom que l'on drive gnralement celui
de l'agaric. 3 Cependant Gbelin forme le grec agarikon, agaric, ainsi que le grec agiros, peuplier,
du celtique gar, l'arbre lev. 4 On pourrait supposer aussi qu'il provient de l'hbreu hgour, pirouettant, se roulant, gar, id., inusit; parce que
l'agaric est plutt rond qu'lev. En persan ghartqoun, arabe garikun, gal cossais agairg, gal irlandais agairg, ital. et esp. agarico, prov. agaric,
agaric]
*Agaric, e, adj.bot. Qui ressemble l'agaric.
*Agarices, s.f.pl.bot. Groupe de champignons
renfermant l'agaric.
*Agaricicole, adj.h.n. Se dit des insectes qui vivent
sur les agarics. (Du lat. agaricum, et colo, j'habite.)
*Agaricie, s.f.h.n. Genre de polypiers.
*Agariciforme, adj.bot. Qui a la forme d'un agaric.

Impriment de Vf. RKMQCET M C, ne Ctrucie, B. k,

AGAAGE

l;8

*Agarcn, ine, adj .h.n. Qui ressemble un agaric;


qui crot-sur-les agarics; qui vit dans les agarics.
;*Agaricite, s.f. Polypier fossile. '
fAgaricode, adj.bot.'Qui ressemble un agaric.

AGATE, s.f.h.n. Pierre prcieuse demi-lucide;


outil brunir l'or. [Du latin achats, oe; driv 'luimme du grec achats, agate, pierre prcieuse. L'origine tymologique du grec achats est encore inconnue. 4 -La plupart des tymologistes le drivent
de Achats, nom d'une rivirede 'Sicile, clbre par
l'agate qu'on y trouva pour la premire fois. 2 Bochart soutient que c'est, au-contraire, cette pierre
qui-donna son nom cette rivire, -et que ce nom
vient de-P-hbreu hgd, marquet, ray. 3 Un autre hbrasant croit que l'agate doit son nom l'hbreu ache-lmd, nom de gemme, ordinairement
amthyste; agate; fait de l'hbreu chlam, ih rv;
parce que cette pierre procurait des songes ceux
qui la portaient; de mme que l'amthyste chassait
l'ivresse. 4 Nodier tire Ce mot du grec akanthos,
plante pineuse ; parce que, dit-il, la plupart les
agates paraissent contenir des plantes de cette espce.- 5 Gbelin soutient que gad est un mot oriental et primitif signifiant bon, et qu'on en forma le
teuton god, bon, le bon Dieu; ainsi que le grec agathos, bon, excellent, et le grec achats, agate, pierre
prcieuse; En ail. achat, gorgien agagi, hall.
achaat, angl. agate, valaque agat, agate; ital. esp.
cat. port, agata, langue des troubadours achats,
agate: en madcasse angath.]
*Agate, e, adj. miner. Se dit d'une substance minrale qui est interrompuepar- des portions d'agate.
*S'agatier, v.a.pron. Se transformer en agate.
*Agatifi, e, part.
*gatfre, adj.miner. Qui renferme de l'agate.
*Agatin,ine, adj.h.n. Qui a la teinte ou la couleur
de l'agate.
*Agatiser,v.a.Transformerenagate.*j4<7aiise',e'e,p.
*Agatode, adj. Qui ressemble l'agate.
^Agatoque, adj- min. Qui al'apparencedel'agate.

AGAVE, s.m.bot. Bel arbre, originaire d'Amrique. [Le peu d'tymologistes qui -se sont occups
de ce nom s'accordent le driver du grec agauos,
admirable, parce que cet arbre est remarquable par
sa beaut. De Tlieis, qui suit aussi cette tymologie,
dit qu'en effet l'agave est admirable par sa forme,
sa grandeur et la beaut de ses fleurs. En mythologie Agaveest le nom d'une des Nrides. Une fille de
Danas, et une fille de Cadmus et d'Harmonie, portrentlenomd'Jgave.Dans l'Iliade, Agavus(Agauos),
fils de Priam, est reprsent comme un agile danseur et un habile voleur de troupeaux. Les Latins
donnaient le nom d'Agavi et les Grecs d'Agauoi,
un peuple scythique dont les cavaliers taient
trs-agiles. 4 D'aprs un indianiste la racine sanscrite g'va, g'u, bouillir, bouillonner, aurait donn
naissance au grecgai, se rjouir, tre fier, orgueilleux au grec gih, et au latin gaudeo, se rjouir;
ainsi qu'au grec agauos, admirable, magnifique,
a d'agauos serait un augmentatif. 2 Un antre indianiste drive le grec gai, du sanscrit (fi, vaincre. 3 Gbelin rapporte le grec agauos, et aux, augmenter, ag, og, aug, mot celtique et primitif, suivant lui, et qui dsigne toute ide relative la proprit de s'agrandir, de s'accrotre.]
AGE, s.m. Dure naturelle des choses; dure ordinaire de la vie; temps qu'il y a qu'on est en vie;
vieillesse; certain nombre de sicles. [Duv.fr. edet,
eded, edage, a, a, ae, oe, e, eage, eaige, aige, fait

AGE

du latin oetaticunij ge, driv lui-mme du latin


estas, oetatis, ge; d'aprs l'vque de la Ravalire,
Paulin Paris, Gnin, Jauffret, etc. Quant l'origine
du latin oetas, 4 aprsVarron et Martinius, Doederlein l'a cherche dans le latin oevum, dure, sicle,
poque, ge; 2 un hbrasant dans l'hbreu adi,
ge ; 3 un autre dans l'hbreu aththa ou alla,
temps; 4 Eichhoff dans le sanscrit ayalis, dure,,
d'ayus, temps, fait du v. ay, aller, passer. 5 Un
auteur allemand lie le latin oelas, ge, vtus, vieux,
et le grec e'tos, an, anne, l'arabe qadym, ancien.
G" Les auteurs du Tripartitum rattachent le latin
ceias et oeternitas au grec tos et au germaniquezeit,
temps. En latin barbare eagium, aagium, ge; langue des Troubadourstoi, edat, atge, ge; ital, t,
etate, edad,etade; esp. edad, cat. edat, port, idade,
ge; anc. prov. aed; langue des trouvres aez, ces,
a, e, e, hj heez, ge; basque adina, breton oad,
gal cossais aois, gal irl. aois, auvergnat adze,
rouchi ache, prov. aita, agi, ge. Horris, Maron,
Villon et autres crivaient eage; et Ganeau ainsi
que Furetire aage.]
Ag, e, adj. Qui a un certain ge; absol., qui a
beaucoup d'ge.
D'ge en ge, loc.adv. Successivement, de sicle
en sicle, de gnration en gnration.

*AGNORiDE3, s.pr.m.pi. temps hr. Descendants d'Agnor; les Carthaginois.[Dulat. Agenoridoe,


arum, id.; mot employ par Silius Italiens; ce nom
est Un driv patronymique de celui d'Agnor, fils
de Blus, roi de Phnicie, pre de Cadmus et d'Europe. En 4 640, Agnor ayant pass d'Afrique en
Asie, s'tablit sur la cte de Phnicie ; ce prince y
fonda, prs de Sidon, la ville de Tyr, qui fut longtemps le centre du commerce. En grec Agnr,
Agnor. 4 Suidas dit que le nom grec Agnr signifie trs-fort, ou remarquable par sa force; ainsi
appel, selon lui, parce que ce prince se servait bien
de sa force, de l'ionien nor, courage viril, valeur
guerrire. Le dorien anora signifie la mme chose.
2 Eustathe forme ce nom du grec agan, beaucoup,
ou ag, je conduis, et du mme mot nor; 3 puis
du arec ag, je conduis, et anr, homme. Poinsfnet
de wvry et Nol ont adopt cette dernire tymologia. 4"Fungrus tire le nom d'Agnor de l'hbreu
a</an-or,coupe,vase delumire,nomdonn,suivant
lui, par les Phniciens au patriarcheNoqui, aprs le
dluge, renditaumondenouveaules lettres, les sciences, les arts,touslesbiens.Volneydit: En grecJ gnr
est le fort, qualit spciale d'Hercule, bien reconnu
pour tre le soleil, et aussi pour tre le dieu qui rgnait Tyr. En phnicien nour est la lumire; ag
n'offre pas de sens connu; mais il a pu en avoir un
qui s'y adaptait. 5 Scriek prtend que le nom d'Agnor est fait du scythique hagen-or,, signifiant l'ultrieur du bois. Il aurait pu autoriser son tymologie de la grande quantit de bois qui couvraient la
Phnicie.]
*Agnorid,n. patronymiquedes descendants d'Agnor, et particulirement de Cadmus et d'Europe.
*Agnoria, s.f.myth. Desse de l'industrie et de
l'activit.
*Agnor fut le nom 1 d'un fils de Jasus, pre
d'Argus Panopts; 2 d'un fils de Neptune et de Libya; 3 d'un fils d'iEgyptus, qui fut tu par sa femme
Cloptre; 4 d'un fils de Pleuron et de Xantippe;
5" d'un fils de Triopas, frre de Jasus; 0 d'un fils
d'Amphion et de Niob; 7 d'un fils de Phg, roi de
Psophis en Arcadie; 8 d'un fils duTroyen Antnor
et de Thano.

'G

AGIR, v.n. Faire, causer, produire quelque effet,


faire quelque chose ; prendre du mouvement ; op-:
affaire; poir-,
rer; ngocier, s'employer dans une
suivre en justice ; se conduire, se comporter. Agi,.
part. [Du latin ag'o,is,.gi, actum, agre, pousser, conduire, mmrir,'faire avancer, aller, venir,:
crotre ; poursuivre,"chasser,'agiter, attirer'; pousef
dehors, contraindre; enfoncer, prcipiter, lancer;
faire, agir; agir, rouler dans son esprit, mditer ;,
passer le temps, s'couler,- vivre; plaider, accuser,
juger;agir, traiter; administrer, dbiter, jouer, reprsenter, se conduire. Le latin ago et le grec ag,.

fiit. ax, aqr. eggon, pr'f. chd, diffrent peu dans:


l plupart de leurs significations.En sanscrit gon:
a'r;', mouvoir, darder, jeter, aller. En gal i'rT. eacht-.
basque eguitea, agir; prov. agir, agir. Les significations du latin ago, ainsi que celles des mots corrlatifs des autres langues, s'appliquent galement
aux actes physiques et aux actes moraux ou inti-.
lee'tuels.j
:
'
.
.
Acte, s,m. Action d'un, agent, rsultt d l'action
d'une puissance, rsultt d'une action, 'l'action dpouille du geste. (f)u latin ctus, Vis, acte, action,
r. ago, actum : c=g.)

....

Acte, s.m. Partie essentielle et principale d'une


pice de thtre.
*Acte, s.m.phil. C'est la ralisation; c'est la fin du
mouvement, et aussi le mouvement lui-mme :.
Aristote.
*Actes, s.m.pl.nt.rom. Recueils o l'on publiait
tout co qui intressait l'tat du les particuliers.
Acteur, trice, s. Celui, celle qui prend 'parla une
action quelconque ; qui joue la comdie.
Actif, ive, adj. Qui agit, qui a la vertu d'agir ; t.de
gramm., se ditdcsverbes qui marquent une action.
Actif, s.m. Les sommes dont on est crancier.
Action, s.f. Manifestation do la puissance.; tout
ce qu'on fait, toute manire d'agir ; combat; vli- '
mence ; les gestes de l'orateur ; poursuite en justice ; .
la part qu'on a dans une entreprise commerciale ou
industrielle
*Action, s.f.rht. L'loquence du corps; elle comprend la voix ou la prononciation, le geste et la.mmoire : Aristote.
*Action, s.f.philos. des Hindous. L'action consiste
dans la motion ou le mouvement, et, corrime la qualit, elle rsid dans la substance seule; elle est la
cause de la disjonction comme de la conjonction ; .
elle est transitoire et prive de qualit.
*Action, s.f.droit rom. Ordre donn par le prteur
un juge de vrifier l'existence d'un fait, et, selon
que ce fait sera reconnu vrai ou faux, de prononcer
telle ou telle dcision.
*Acton plutonique, gol. Influence qu'exercent la
chaleur volcanique et les autres causes souterraines,
sous une certaine pression.
Actionnaire, s. Qui a une action do commerce.
Actionner, v.a. Intenter uno action en justice.
Actionn, e, part.
*S'actionner, v.a.pron. Faire avec action.1
Activement, adv. D'une manire active.
''Activer, v.a. Mettre on activit, acclrer. Activ, e, part.
Activit, s.f. Facult active ; promptitude, vivacit dans le travail.
'Activit, s f.philos. Proprit de l'me considre
dans ses manires d'agir, dans l'exercice de ses facilits,dans'ses oprations, dans les produits de ces
oprations ; c'est la.force pensante on action; c'est
le principe des mouvements du
et des fonctions dos organes; le principe corps
des oprations de
l'esprit ; en gnral, le pouvoir d'tre cause.

9-

Il

*ctaire-, s.m.ant.'r'm. Btiment lger. (Du latin

actarius, lger, vite, T. ago, actiim.)


:-.,... ;,.secr.^
Actuaire, s.m.antiq.'rom. Scribe, greffier
;
,,.'.,',,
taire, commis.
-, :.:, -.|*Actuariole, s.m.a'n'tiq.rpm. Esquif,'felouque.,.,"
^Actualisation, s.fmol. Action d'actualiser,'rslt'at de cette action. 7/
..,'',
;,.,
*Actuaiiser,v..Reridrjactuel.Actualis,
._
se,part..
*ActuaHt^ s-.f. Qualit.de ce'qui.est .actuel.:'.
-.
Actuel, elle, dj. Effectif,,rel, prsent.'
Actuellement,-adv.Prsentement.
'..,.:
->,'.,
Agence, s.f. Charg d'agent.
Agenda, s.m. Petit livret o .l'on, crit les choses [
qu'on doitfaire. (Lat. agenda, r. ago.)
Agent, s m. Tout ce qui agit, tout ce qui opre; \
celui qui fait les affaires d'autrui.
,:,',<',
.
autoris'
Agent die change. Celui qui est dment
s'entremettre entre les ngociants. :... ,.
,. ,
'*gent, s.m.philos. L'tre/qui possde la facult
de se dterminer; et quelquefois l'intermdiaire en-,s
.'.
tr la cause premire et l'effet...
,;, ;
.
;
.
lger,
Agile, adj.Qui;a une grande facilit agir
;
dispos. (Lt. aglis, qui se meut facilement, "comme,
facilis de fco,docilisde doceo,ulilisdeutor,.etc.;,
et non' de l'arabe 'agit, qui se hte, qui se dpche.
Ces deux mots n'ont qu'un rapport de son, comme
le dit M. Quatremre.)
Agilement, adv. Avec agilit.
: Agilit, s.f. Grande facilit se mouvoir.
Agissant, ante, adj. Qui agit, qui se donne beaucoup de mouvement.
Agiter, v.a. Ebranler, secouer, remuer en divers
sens ; porter la violence ; discuter. (Lat. agtre,
frq. d'agere.) Agit, , part.
B'
,
fer' Agitateur, s.m. Qui excite du trouble, de l
mentation dans le public.
Agitation, s.f. Ebranlement prolong, mouvement en sens opposs; fig. trouble; inquitude.
*Agitato, adv. musique^Mt.ital.Avec une expression vague et agite.
*lnagitable, adj. Qui ne peut tre agit.
*inagit, e. Non agit, calme. '
*Abigeat,s.m.jurispr.Lardin d'un troupeau d btail. (Latin abigere, emmener, r. a&, de, hors de, et
agere, pousser, conduire.)
Adage, s.m. Proverbe renfermant une maxime.
(Du latin adagium,t. ad, , vers, et ago, agir, pousser, mditer, parler, dire, d'aprs fous les tymologistes, except Doederlein qui drive adagium. du.
grec thgin, aiguiser, et explique adagium par:
acute dictum, chose dite finement. Son tymologie
est trop force et peu vraisemblable.D'ailleurs l'ide
renferme dans dictum, terme de sa glose, n'est nul- '
lement renferme dans legrec thg; tandis que je
lat. ago signifie lui-mme dire, parler, aussi bien que
mditer, conduire, pousser, agir, etc. De
: penser,
plus les proverbes, notamment les proverbes populaires, n'ont jamais affect la finesse. Les Grecs employaient,le terme paroima, pour signifier adage,
proverbe; mot compos de para, prs, auprs, et
oi, penser. Or, paroima est parfaitementanalogue
au latin adagium ou adagio, adage.)
Ambages, s.f.pl. Circuit et embarras de paroles.
(Lat.am6a<7es,dtours,r.am-,am&-,'autour, etaao,
j'agis, je conduis, je dis, je pense.)
.
Ambigu, u, adj. Qui prsente deux
sens. (Lat.
ambiguus, ambigu : qui peut tre conduit,pouss en
deux cts diffrents, fait lui-mme'de ambigo, je
balance, je doute, je suis incertain, r. am6-, autour,
des deux cts, et ago.)
Ambigu, s.m. Repas ol'on sert la fois la viande
et les fruits.

AGI

cartes qui runit


guttus, etc. En port, cuidar,

s.m. Sorte de jeu de


plusieurs manires de jouer propres divers jeux.
*Ambiguforme, adj.bot. Se dit d'un assemblage
de fleurs dont les corolles ont une forme ambigu.
Ambigut, s.f. Dfaut d'un discours ambigu.
Ambigument, adv. D'une manire ambigu.
Auto-da-f, s.m. Excution d'unjugement del'inquisition qui condamnait aux flammes. (De l'esp.
auto, acte, da, de, fi; foi.)
Cailler, v.a. Epaissir par coagulation. (Tous les
tymologistes drivent ce verbe du latin coagulare,
coaguler, cailler, except deux celtisants : Bullet et
Gbelin. Le premier forme caiJer du celtique ceulo,
Eeulo, cailler, durcir. Le second rattache la fois le
as-breton caleiatt, cailler, et le latin coagulare, au
celtique cal, dur, rond. Cailler se diten breton kaouledi, et caill, kaouled et kaloued, mots qui paraissent au contraire avoir t faits eux-mmes du latin
coagulare, cailler, et coagulum, prsure, lat caill.
Cela est d'autant plus probable que nous devons l'agriculture aux Romains ; et que, de toute antiquit,
l'Italie a lev de nombreux troupeaux, a fait cailler
le lait, en a tir du fromage et du beurre. Le latin
coagulare vient lui-mme du latin cogo, is, coegi,
coactum, cogre, pousser, rassembler, runir, condenser, paissir; r.cum, avec,etaao,j'agis,jepousse,
je conduis, etc. Cette tymologie, qui est suivie par
tous les latinistes, convient parfaitement au mot et
la chose. En bas-limousin collia, coaguler, cailler,
figer, paissir.)
Se cailler,v.a.pron. Se coaguler,s'paissir. Caill,
e, part.
Caill, s.m. Lait caill.
Caillebotte,s.f. Masse de lait caill.
Se caillebotter, v.a.pron. Se former en caillots.
Caillebotte, e, part.
Caille-lait, s.m. Plante qui fait cailler le lait.
CaiIlement,s.m.Etatdecequisecailleouestcaill.
Caillette,s.f.Lapartie d'un chevreau,d'un agneau,
d'un veau, qui contient la prsure cailler le lait.
Caillet,s.m.bot.Planteservantfairecailler le lait.
Caillot, s.m. Grumeau ou petite masse de sang
*Ambigu,

caill.

^Coagulant, ante, adj. Qui caille, qui coagule.


Coagulation, s.f. Etat d'une chose coagule, ou
l'action par laquelle elle se caille ou se coagule.
Coaguler, v.a. Cailler, figer. Coagul, e, p.
Coagulum, s.m.chim. Coagulation rsultant du
mlange de quelques liqueurs.
*Dcoaguler, v.a.phys. Faire cesser l'tat de coagulation. *Dcoagul, e, part.
Coactif, ive, adj.didact. Qui a droit ou pouvoir de
contraindre. (Du latin cogo, coactum, cogre,pousser, contraindre, forcer; r. cumet ago.)
Coaction, s.f.t.dogm. Contrainte, violence qui te
la libert du choix.
*Coaoteur, s.ni.antiq.rom. Officier public qui re;
cevait l'argent provenu des ventes l'encan ; collecteur des revenus publics.
*Coactivit, s.f.didact. Qualit d'une loi, d'une
puissance, d'une force coactive.
Cogitation, s.f.vi. Pense. (Ce mot, qu'on lit dans
Montaigne, vient du latin cogitatio, pense, r. cum,
avec, ago, j'agis, je mdite, je roule dans mon esprit.)
*Excogitation,s.f.vi.renouvel.Mditation,pense.
*Excogiter, v.a.etn.vi. Penser, imaginer. *Excogit, e, part.
*Cuder, v.a.vi. Croire, penser. (Ce mot, encore
employ dans le style naf, se lit dans Marot et dans
La Fontaine. Il vient du latin cogitare, penser, r.
cum, et ago, par l'adoucissementdu t en d, comme
dans gonade contas, courge de cucurbita, godet de

20

AGI

anc. fr. cuidier, quider,

penser, croire.)
Outrecuidance, s.f.vi. Prsomption ridicule, tmrit. (Du lat. ultra, outre, et de la basse latinit
cogitantia, pense. Dans la langue des troubadours
cogiiar, penser ; et cuidar, cuiar, penser, croire,
imaginer; ital. cogitare, anc. esp. et anc. cat. cogiiar, anc. fr. cogiter, penser.)
Outrecuidant,ante, adj.vi. Prsomptueux, tmraire.
Outrecuid, e, adj.vi. Prsomptueux, tmraire.
Entr'acte, s m. Intervalle entre deux actes d'une
pice de thtre ; chant, danse entre ces deux actes.
Exact, acte, adj. Rgulier, soigneux, qui fait son
devoir, qui tient sa parole. (Lat. exaclus, exact;
r. ex, de, et acius, part, de ago, j'agis, je conduis.)
Exactement, adv. D'une manire exacte.
Exactitude, s.f. Application ne rien ngliger,
ne rien omettre concernantl'objet qu'on se propose ;
prcision, justesse. (Ce mot tait nouveau du temps
du P. Bouhours.)
Inexact, acte, adj. Sans exactitude. (In priv.)
Inexactement, adv. D'une manire inexacte.
Inexactitude, s.f. Manque d'exactitude.
Exacteur, s.m. Qui commet une exaction, des
exactions. (Lat. exactor, r. ex, ago, actum.)
Exaction, s.f. Action par laquelle un comptable,
un officier public exige plus qu'il n'est d ou ce qui
n'est pas d.
*Exacteur, s.m.ant.rom. Officier qui htait le recouvrement de l'impt ; esclave charg d'effectuer
le recouvrementdes sommes dues son matre.
*Exacteur, s.m.ant.rom.Officier qui accompagnait
les condamns au supplice.
Exiger, v.a. Demander par droit ou par force ;
obliger de certaines choses, astreindre de certains devoirs. (Lat. exigere, r. ex, agere; litt. : pousser, conduire hors de.) Exig, e, part.
Exigeant,ante, adj. Qui a l'habituded'exiger trop
de dfrence, d'attention, de concessions, etc.
Exigence, s.f. Action d'exiger, caractre de celui
qui se montre exigeant; ce qu'exigent les circonstances.
Exigible, adj. Qui peut tre exig.
*Exigibilit,s.f. Qualit, tat de ce qui estexigible.
*Exiguer, v.a. et n. droit, cot. Demander la rsolution du droit cheptel ; faire le partage des bestiaux cheptel. (Lat. exigere, mettre ou conduire
hors de, renvoyer, rejeter, excuter entirement, r.
ex, et agere.) *Exigu, e, part.
*Exigu, s.f.droit.cout.Bail cheptel.
Exigu, u, adj. Resserr sur soi-mme, born,
troit, insuffisant, fort petit, modique. (Lat. exiguus,
exigu, fait de exigo, exigere, exactum, r. ex, et ago.)
Exigut, s.f. Petitesse, mendicit.
*Inexig, e, adj. Qui n'est point exig.
*lnexigibilit,s.f.jurisp.Qualit de ce qui est inexigible.
Inexigible, adj. Qui n'est pas encore exigible.
Inactii, ive, adj. Qui n'a point d'activit.
Inaction, s.f. Cessation de toute action. (Ce mot
tait nouveau en 4700.)
*Inactivement, adv. D'une manire inactive.
Prodige, s.ni. Effet surprenant qui arrive contre
le cours ordinaire des choses ; par exagration, personne, chose qui excelle dans son genre. (Du latin
prodigium, prodige,vnementprodigieux, miracle,
prsage, monstre, flau ; fait lui-mme du latin pro
ou porro, au loin, loin, et ago, je pousse, j'agis,
parce qu'il fallait, d'aprs les prjugs des paens,
s'efforcer d'loigner ou de dtourner l'accomplissement de ces fcheux prsages ; ou simplementparce

AGI

21

qu'un prodigedpasse les choses ordinaires : Nonius,


Vossius, Quich. et Daveluy, Bond et Honnorat ont
suivi cette tymologie, ainsi que la plupart des autres philologues. 2 Cependant Cicron, Festus, Roquefort, composentlelatin prodigium, de pro et de
dico, parce que les prodiges taient ds indices pour
l'avenir. A quoi Vossius rpond : Verm si prodigium quasi prodictum diceretur, secunda produci
deberet. Mais, parce que cela n'a point lieu, poursuit-il, il convient mieux, avec Pomponius, de former prodigium de pro ou porro ago, comme adagium de ad et ago, aquagium de agua et ago, prodire de pro et ire, redire dere et ire. Le d s'intercalle
trs-souvent pour viter les hiatus. Un prodige est
ce qui est mis au jour, ce qui fait spectacle, ce qui
c'est un phva plus avant, plus loin, au-dessus; ordinaire
des
nomne clatant qui sort du cours
choses.

Prodigieusement,adv.D'une manireprodigieuse.
Prodigieux, euse, adj. Qui tient du prodige, extraordinaire en bien comme en mal.
Prodigue, adj. Qui prodigue, dissipe son bien en
folles et excessives dpenses. (Lat. prodigus, prodigue, faitdu verbeprodiga,prodigere,pousserdevant
soi, faire aller ; fig. prodiguer.)
Prodiguer, v.a. Donner avec profusion. Prodigu, e, part.
Prodigalit. Caractre, habitude du prodigue;
profusion.
*Prodigalement, adv. Avec profusion.
*Prodigueur, s.m.nol. Celui qui prodigue.
Ractif, ive, adj. Qui ragit, qui a de la raction.
Raction, s.f. Res'stance du corps frapp l'action du corps qui le frappe; vengeance d'un parti
opprimlorsqu'il devient le plus fort.
Racteur, trice, adj. Qui ragit, qui fait une raction.
^Ractionnaire, adj.Qui opre une raction.
Ragir, v.n. Agir sur un corps dont on a prouv
l'action; se dit au moral. Ragi, part.
Rdiger, v.a. Mettre en ordre et par crit ce qui
a t dlibr, rsolu ou prononcdans une assemble ; rsumer, mettre en peu de mots. (Lat. rdigere,
rduire, fait de re et d'agere.) Rdig, e, part.
Rdacteur, s.m. Celui qui rdige.
Rdaction,s.f.Action de rdiger, rsultatde cette
action.
Rtroactif, ive, adj. Qui agit sur le pass. (Lat.
rtro, en arrire, actous, qui agit.)
Rtroactivement,adv.D'unemanire rtroactive.
Rtroaction, s.f. Effet de ce qui est rtroactif.
Rtroactivit,s.f. Qualitde ce qui est rtroactif.
Rtroagir, v.n. Agir, oprer rtroactivement;
avoir une force rtroactive. *Rtroagi, part.
Transiger, v.n. Passer un acte pour accommoder
un procs (Latin transigere, transiger; propr.: pousser au del, travers; r. trans, au del, et agere.)
Transig, part.
Transaction, s.f. Acte par lequel on transige sur
Une affaire, sur un diffrend, sur un procs.
*Transactionnel, elle, adj. Qui contient une transaction.

*Agog, s.f.mus. Conduite, subdivision de l'ancienne mlope. (Du grec agog, conduite, marche.)
*Anagoge, s.f. vacuation par le haut, vomissement. (Du gr. araa,_enhaut, ag, je pousse.)
.Anagogie, s.f.thol. lvation de l'me vers les
choses clestes ; philol. interprtation par laquelle
on s lve un sens spirituel et mystique.
Anagogique, adj. .foferpretafion anagogique, est
une interprtation qu'on tire d'un sens littral, pour
s lever a un sens mystique.

AGI

*Anagogique, adj.phil. Se dit d'une doctrine mystrieuse, rserve aux disciples intimes.

*Antanagoge, s.f.littrat. Figure de rhtorique,


plus connue sous le nom de rcrimination. (Du gr.
anti, contre, ana et ag, je repousse.)
*Apagoge, s.f.tact.gr. Evolution qui rpond la
manoeuvre de notre infanterie, dsigne par l'expression : mettre des files en arrire, (Du gr. apog,
action d'amener ou d'emmener ; loignement, r. ap,
de, loin de, hors de, et ag, je conduis.)
*Apagogie, s.f.logique. Dmonstration d'une proposition par l'absurdit qui lui est contraire.
*Catacmatique, adj. Se disait, chez les Grecs, des
mdicaments propres souder les os briss. (Du grec
kata, agnumi, je brise, je romps, r. ag.)]
*Catagme, s.f.ant.gr. Toute espce de fracture.
*Catagogies, s.f.pl.ant.gr. Fte par laquelle les marins clbraient leur retour. La fte du dpart s'appelait Anagogies. (Gr. kata, ana, ag.)
*Copragogue, adj.md. Purgatif. (Gr. kopros, ordure, ag, je pousse.)
*Dysanagogie, s.f.md. Difficult de l'expectoration. (Du gr. dus, difficilement, ana, en haut, et ag.)
*Dysanagogue, adj.md. Difficile expectorer.
pacte, s.f. Supplment de jours ajouts l'anne lunaire, pour l'galer l'anne solaire, et connatre l'ge de la lune. (Du grecpag,j'ajoute,T. pi,
, et ag, je mne.)
*pactaI, ale,adj.astron.Qui se rapportel'pacte.
*pagoge, s.m.ant.gr. Magistrat a Athnes, qui
jugeait les causes commercialesles plus presses et
les rixes peu importantes. (Du grec pag, je conduis
dans, je dirige vers, j'applique, r. pi, ag.)
*pagogique, adj. Qui se rapporte l'pagogue.
*pagomne, adj.m.chronol.propr. Ajout. Se dit
des cinq jours que les anciens Egyptienset les Chaldens ajoutaient aux 360 jours de leur anne vague.
(Du grec pag, j'ajoute.)
Exgse, s.f. Explication, interprtation. (Du gr.v
ex, de, /tgeomai, je conduis, je dirige^ de ag.'j
Exgtique,adj Servantexpliquer,interpreter.
*Exgte, s.m.ant.gr. Se dit des prtres athniens
chargs d'expliquer les lois.
*Hgmaque,adj.f.myth.gr.propr. Celle qui conduit au combat, surnom de Diane. (Gr. hgomai,
je sers de guide, je marche devant, r. ag, je conduis, je gouverne, etc.)
^Hgmonies, s.f.pl. Fte arcadienne en l'honneur
de Diane.
*Hgmonie, s.f.ant.gr. Se dit de la prminence
qu'exercrentalternativenent en Grce, pendant des
poques ingales, les villes d'Athnes, de Sparte et
deThbes.
*Hgumne OU Hgoumne, S.m. Nom. que les
Grecs donnent l'abb, au suprieurd'un monastre.
*Panchymagogue,adj. et s.m.md.' Capable d'expulser toutes les humeurs. (Du gr. pan, tout, chumos, humeur, ag, je pousse, je chasse.)
*Pantagogue, voy. Panchymagogue.
*Paragoge, s.f.chir. Rduction d'une fracture ou
d'une luxation. (Gr. para, ct, ag, je mne.)
Paragoge, s.f.t.de gram. Addition d'une syllabe.
la fin d'un mot.
Paragogique, adj.gram. Se dit de la lettre ou de
la syllabe ajoute la fin d'un mot.
Pdagogue,s.m.t.ironique.Celuiqui enseigne les
enfants, qui a soin de leur ducation. (Du gr. pais,
paidos, enfant, ag, je conduis : voy. Pdant.)
Pdagogie.s.f.Instruction,ducationdes enfants;
tablissement public d'ducation.
Pdagogique, dj. De l'ducation des enfants,
qui s'y rapporte.

...

A.GN

""'''.

'

22

*Pdagogiquement,adv. A la manire.d'un pdagoguv^'' '


'' .
*PedagqgiumouP8eda^g6giuiqi,s.m.ant.rom. Lieu
d'une maison o l'on levait les enfants des esclaves
quanti ils taient'destins .ds emplois libraux,.
*Prpgumne, adj'./ets.m.md. Se dit de la cause
lojgne' o.' prdisposante d'une maladie. (Gr. progmai, je/prcde, de pro, devant, hgoupiai, je
conduis,' T.:g''.f "'"-:-':'['
Slratagpie,s.in.Ruse,deguerre; fig. finesse, sub*
tilit, ruse. (Gr. strdps, arme, hgomai,Je conduis, Y. ag.)
"

^tratgat, s.m, Djgnit du stratge,


'^Sirtegue, o, Stratge, s.m.hist.sr. Gnral en
chef, ehez'ls'Athniens;'Bhef de la ligue achenne ;
nom que les Grecs donnaient aux officiers suprieurs
d' l'arme des,Perses. (Gr. strqios, arme, ag, je
conduis.)
,
: Stratgie,s,.f. Science des mouvements d'une
ar'"
me en campagne, '
'"'.
"Stratgique, adj. . Del stratgie.
Stratgiste, s.m. Qui connat la stratgie.
"*Archistrat.ge, s.m. Premier, stratge.
*Archistratge,s.f. Pouvoir, dignit d'un stratge.
*
Synagogue, s.f. Lieu ou les Juifs s'assemblent
pour l'exercicepublic de lerreligioh.(Gr. sungog,
assemble,congrgation,r.st(?i,avec,a(/d,jeconduis.)
*Archisynagogue, s.m. Chef de la synagogue ; assesseur du patriarche grec. (Grec archos, chef.):*Synaxe, s.hist.eccl. Assemble des premiers
chrtiens. (Gr. sunaxis,esunag, r. sun, avec, ensemble, et ag, je conduis, au fut. axa.)
*Synaxajre et Synaxarion, S.m.phil. Livre de la
religion grecque, qui contient en abrg, la vie des
saints."
'"'
,; ' '
2
,
' Npins,propres
grecs dnt la racine se.retrouve
dans le grec ag, je pouss, je conduis, d'o le grec
agnum,je bris, je romps; ?i'g'omai,jeconduis,etc.:
*Agsandr,e, Agsiaame, Agsilas, Agsipolis,
Agsis'trdia, Agsislrdt, Agis, Hglaque,, Hgmaqu, Hgmon, Bgsagdras, Hgsias, Hgsible, fgsigone, Hgsiloque, Hgsinoiis,'Hgsippe, Hgsipyle, Hgsis, Oaxs, Prigte/Prir

portug.a'gno, polon.jagrie, languedes troubadours


agnel et anhe\, prpv. agnou, bourguignon 'aignea,
savojsien'agr, auvergnat agn, agneau; patois de
Castres a(?n'ei; patois de Champagne ognig, ogniau,
agrifi, picard aignieu, agneau.) "
A^nely s.m. Ancienne monnaie d'or de France.
(L type de cette monnaie tait un agneau pascal.)
Agneler, v.n. se dit de. la brebis qui met bas.
Agnelet, s.m. Petit agneau. (Certain nombre de
mots latins, ayant/dj une.terminaison diminutive
en -tls o -Hum, reurent par surcrot, en basse
latinit, l, terminaison diminutive -lus : agnellus,
gnelletus, agnelet; annellus, annellelus, annelet;
erebellum, cerebelletum, cervelet, etc.)
gneline, adj.f. Se dit do la laine qui vient des
agneaux.
gnus, s.m. Agneau de cire bnit par le pape ;
figur d'un agneau sur la cire ou en broderie.
*Agnlement OU Agnellement,S.m.mdvtr.Action de mettre bas, en parlant d'une brebis.
*Agnelin, s.m.mgisserie.Peau d'agneau mgisse,
laquelle on a laiss la laine.
*AgnusDei, s.m.liturg. Endroit de la messe o
le prtre, se frappant la poitrine, rpte trois fois
hauto voix une prire qui commence par ces mots :
Agnus Dei.
*mbigne ou Ambgne, s.f.antiq.rom. Brebis
qui avait mis bas deux agneaux d'une seule porte
et qui tait sacrifie Junon. (Du latin am6o, deux,
agni, agneaux.)
De l le nom de MM. Agnellet.

''

-.-'

......

qtes, etc.

'

''

AGSTS, s.f. Jeune fille trs.-innocente. [Du grec

;
,

.-

AG3SEAU, s.m. Petit d'une brebis qui n'a pas.


un an;'fig."personne'oubte trs-douce. (Du latin
agnellus,. dim. de agnus, agneau. L'origine de ce
mot a t cherche dans plusieurs langues. 4 M. Eichhoff rapporteagnus au.sanscrit ag ou aj, mouvoir,
darder ;' 2" M. Benfey, au sanscrit api, brebis, d'o
le grcamnos, agneau, selon lui ; 3 Festus, au grec
Hdgns, chaste, pur, parce que l'agneau tait une
victime pure et innocente; 4 le mme au grec amnos,
agneau ; 5 un autre, grecarnos, gnitif de arsn,
agneau, par l changement de r eh g; 6.Fungerus,
rhbr. chg ou Tidg, sacrifice, ft, victime, fait du
verbe Kgag, il a saut, dans ; il a clbr une- ft ;
parcequ'onoffrait, dans lesjoiirs de ftej des agneaux
a la divinit; 8* Guichard; au mme mot "hbreu
chg ou hdg;,puis au chald. hdna, brebis; 9 VrronV latin agha^us, agriat, parent, fait du'verbe
dgnas'ci, natre auprs ; parce que ce petit njmal
appartient aux, trpupeaux de brebis-; 40 Gbelin, au
latin dnns, an, anne"; parce que l'agneau est n
dans l'anne., 44. Un anonyme li agnus au grec
drrinos, agneau ; comme lepus, livre, au gre tps ;
comme< facunds, "augredplimj,; comme le grec
okos, pSj au grec omma; ailleurs il rattache agnus.
au chinois yang. 42 Doederlein! tir le latin agnus
du gr. gonos, gnration. En, ital. aghello, agneau ;
ancien' catal. agnel, anc. iii agniel^dignel, agnel,

AGN AGO

;
I
\

,
i
,

.
i

I
;

hagnos, hagn, pur, pure, chaste, innocent, saint,


sacr, vnrable; en celtique agnor, agn. De l lo
npm de sainte Agns., dont parle saint Jrme, et
dont la chastet et la saintet sont devenuesclbres
parmi toutes les nations. 4 Quelques indianistes
fontvenir le grec hagnos, agnos, du sanscrit agnis,
feu, lment qui purifie; 2.Gsenius. forme le greq
hagnos, pur, chaste, innocent, saint, et le grec hagos, saint, pur, de l'hbreu sdfcd, il fut pur. 3Bopp
rapporte le grec hagios, saint, pur, et haz, respecter, rvrer, au sanscrityag', respecter, rvrer les
dieux; sacrifier, offrir des sacrifices.]
Agnus-Castus, s.mJjqtf Espce de gatilier; arbrissad de riioyenne grandeur, fleur nionopetale,
qui crot dans les lieuxhumides du midi de la France,
et dont la semenq est rafrachissante. (L'tymologie
de ce nom tient aux antiquits grecques. 11 vient du
grec hagnos, pur,.chaste, saint, subst. vitexou.agnus-castus, attique agnos, \d. Comme nousl'apprend
Pline, les dam^s athniennes, pendant les Thesmophories, couvraient leur lit des feuilles de cet arbrisseau pour garder leur chastet.)

AGONIE, s.f. La dernire lutte de la vie contro


la mort; fig. extme angoisse,grande peine d'esprit.

[Du grec ag,niar fait d'agn, combat, lutte, driv

lui-mme du sanscrit g'is, mouvement, lutte.


4 M. Eichhbffie le grec agdn au sanscrit g'is,
ang'as, mouvement, lutte; au sanscrit ang'is, moteur; et au sanscrit^g ou ag', mouvoir,darder; d'o
le grec ag et le latinago, j'agis,je pousse, etc. 2 Un
autre indianiste compose le grec agn, agnia, du
sanscrit ga, aller, et de la particule a, signifiant runion, rencontre, concours, d'o le sanscrit sanga,
runion, meeting. En gal cossais agh, gal irlandais agh, combat. Le fr. action signifie aussi combat, et peut contribuer justifier l'tymologie,do

M. Eichhoff:]

."

'

" '\

Agonisant, ante, adj. et s. Qui est l'agonie.

AGO AGR

23

Agoniser, v.n. tre .l'agpnie: Agonis, part.,


Agonistique, s.f. Partie de la gymnastique o les
athltes luttaient) tout arms.
Agonothte, s.m.ant.gr. Officier qui prsidaitaux
jeux sacrs. (Gr. Jit/itfim';.j:.lablis.).
*Agpn et *Agone, s.m.anliq.gr. Combat, jeu public, jeu solennel.
*Agonal, aie, adj.antiq. Qui concerne les jeux..
Agonien, enne,;adj.my.th. pithte de Jupiter,.de:
Neptune, de Mercure, et gnralement des dieux qui
prsidaient aux luttes gymniques.
"Agonistarque, s.m.antiq. Officier qui prsidait,
aux combats desathltes. *Agonistique, adj.antiq. Qui concerne l'art, athltique.
*Agonograpbie, s.f.hist. Description des jeux solennels des anciens. (Gr. graph, j'cris.)
Antagoniste, s.m; Celui qui soutient'une lutte.
(Gr. anli, contre, agonizomai, je combats.);
Antagoniste, adj. et s.anat. Se dit des muscles attachs la- mme partie et qui la tirent en sens inverse.
Antagonisme, s.m.anat. Action des muscles qui
agissent en sons inverse.
*Antagonisme, s.m.nol. Lutte, opposition.
Protagoniste, s.m. Le principal personnage d'une
pice de thtre.

AGOUTI, s.m. t.d'hist.nat. Quadrupde de l'ordre des rongeurs, qui a la physionomie et les habitudes du lapin. [Ce nom est carabe; il a t fait d'aprs le cri de cet animal. Dans la langue des Indiensde la Guyane, agouti, agouti.]

AGRAIRE, adj.jurispr. et hist.rom. Se dit des


lois qui avaient pour objet la distribution des terres
conquises entre les citoyens et les soldats. [Du lat.
agraria, fait du lat. ager, driv du grec agros,
champ. Il est difficile de se prononcer avecprcision
sur la langue qui a donn naissance cette famille
de mots. 4 M. Chave en a demand l!origine au

sanscrit arv., rompre, labourer, arvati, il rompt,


il fend; 2 unautre indianiste, au sanscritvag, dans
le sens de incliner; 3" J. Clericus, ainsi;que d'autres
hbrasants, l'hbreu kar, il a foui; d'o l'hbreu ikkar, laboureur, agriculteur; 4 Doederlein,
au latin gerere, porter, produire, nourrir, grer;
5 Constancio, au grec gaia, terre, et ru,.traner,,
tirer, garder; 6 puis a l'gyptien iohi, champ, et
cri, creuser; 7Donatus, aprs Varron, au grec ag,
parce qu'il y a beaucoup faire dans les champs;
8 Martinius, au grec aro, la'bourer, en insrant le
g; 9 Vossius, l'hbreu gar,.il aamass, il a rassembl; parce que c'est.de l qu'on retire les fruits;
40 Gbelin, au.primitif celtique.car, incision, labour. Le mme auteur dit. ailleurs que de la lettre*
q, hache, couteau, vint la famille car,, cr,. couper,
fendre, sillonner, d'o ager, etc. Quoi qu'il en soit
du type primitif du latin ager, champ, il n'en est
pas moins vident que ce mot se retrouve dans plusieurs langues. D'abord il rpond au grec agros.,.
comme Antipater au gr..Antipatros,, Menander
Mnandros, Teucer Teukros, etc., En armnien
agarak, champ; ail. acker, champ; haut ail. anc.
ahhar et achar; anc. goth. akrs; anglosaxon aecr,
aeccer, acer, acyr, aecyr, ecer, aecer,. champ; angl.
acre, holl. akker, danois ager, aager, anc. Scandinave akr, ekra, lapon aker, champ. En berbre
ekrez, labourer. En portug, agro, champ, terrain.]
Agreste, adj. Rustique, sauvage.
Agreste, adj.mytb...pithte commune tous les
dieux champtres.

AGR

Agricoleyadj: Adonn l'agriculture. (Lab. ager,:


champ, colo, je cultive.)
*Agricole, adj. Qui.vit dansles champsAgriculteur, s. m. Qui cultive la terre,

Agriculture, s.f. L'art de cultiver les terres.i


Agrie, s.f.md. L'Acadmie dit que c'est un nom;
donn par quelques auteurs la dartre rongeante.
(Boiste ledrive du grecagrios, malin, envenim. Le,
grec agrios,, agria,, agrion, est un-, driv dugrec
agros, champ, campagne, et signifie sauvage, farouche, violent, froce, tenace, acharn, envenim;

.'

'
;
,

rustique, grossier.)
Agronome, s.m. Homme vers dans la thorie<de
l'agriculture. (Gr. agros, champ, nomos, loi,.rgle.)
Agronomie, s.f. Thorie de l'agriculture.
Agronomique,,adj. Relatif l'agriculture.
Acre,:s.m. Mesure de terre. (Skinnerveut que du
latin ager aient t faits le fr. acre; l'angl. aker et
l'anglosaxon acere, oecer, le belge et le teuton acker,
acre. Bullet lie le lat. ager et le fr. acre au celtiqueacra, champ-de terre-, et acra, journal de terre.
Sohulter rattache le fr. acre et le latin ager au teuton achre, achro, champ,, d'o le teuton acra,
champ, et certaine partie mesure qui varie selon.
lespays; d!o acripennus et agripennus, champ mesur ; d'o arpent, selon lui : voyez Arpent. Il est
clair que le mot acre et le latin ager, agri, sont de la'
mme origine sans que l'un vienne de l'autre. En.
basse latinit acer, acra,,acre, certaine portion de*
terre mesure. En basse latinit acer, ager; acri,
agri,, mesura d'un champ, dansDuCange. En angL.
acre, arpent.)
*Agomane,s;.f.nol'. Qui a; la manie de l'agricmV
ture.
*Agromanie, s.f. Manie de l'agriculture.
*Agronome,, s.m.antiq.gr. Magistrat qui tait,
charg de l'administration de la banlieue Athnes*.
^Agronomie, s.f;antiq.gr. Dignit d'agronome..
*Agrotemme, s.m.bot. Genre de plantes caryo^
phylles- d'Europe. (Gr. agrstis, gramen, herbes,
gazon,, et stemma,. couronne.)
*Agre>Btide,s-.f.'bot. Genre de plantesgraminesqui:
abondent dansles-moissons.
f Agrostid, e, adj, Qui ressemble une agrostide*Agrostides, s.f.pl.bot. Famille des plantes grarmines.
*Agrostographe, s.m. Botaniste adonn l'tude
des gramines-. (Gr. agros, champ; d'o agrstis,
gramen, herbe, gazon, et graph, je dcris.)
*Agrostographie,,s.f. Histoiredescriptive des gramines.
*Agrostograpbique,;adj. Qui.a rapport l'agrostographie.
*Agrostologie, s.f. Trait dj famille des-gramines. (Gr. logos, discours.).
^Pragration, s,f.didact. Voyage; plerinage;,astron., tempsquelalunemetparcourirlezodiaquei,
(Lat. peragratio; r. per; par, travers, et agrosj-les
champs; d'o le lat. peregrinus, voyageur.)
Prgrination, s.f. Voyagefait dans des pay>slpi-r
gns.
Prgrinit, B.. Etat de celui qui est. tranger
dans un pays.
*Prgrinomane, s. et adj. Qui a la manie de
voyager.
*Prgrinomanie, s.f. Manie de faire des voyages.!Plerin, ine, s. Qui fait un voyage par dvotion;,
voyageur; fam.homme, femme quia del finesse,de
la dissimulation.(Du lat. peregrinus, par l'adoucisse:ment der en L En ital. pellegrino, cat..peregrv- et
pelegri; langue des.troubdoursfjeZiegrin,pelegrin,
pelegri,,peUegri, pelleri, peleri, tranger,,plerin.

AGR AH

24

La Fontaine a employ plerin dans le sens primitif


de voyageur.)
Plerinage, s.m. Voyage que fait un plerin; lieu
o un plerin va en dvotion.
Plerine, s.f. Grande collerette de femme, semblable la cape des plerins.
*Plerin, s.m.h.n. Se dit quelquefois des oiseaux
de passage; grand squale des mers du Nord.
*Plerine, s.f.astrol. Se dit d'une plante qui est
en un lieu o elle n'a ni dignit ni disgrce; nom
d'une perle trs-grosse, qui fut achete, en 4 574,
par Philippe II, roi d'Espagne.
De l les n. pr. : vagre, Peregrinus, Agellus,
Agellius, Agricola, Poliagre, Polyagre, etc. Le lat.
ager, territoire, nous a donn aussi -argue, -ergue,
finales communes plusieurs dnominations gographiques, ex. : Aymargues, Ba,illargue, Bouillargue, Camargue,Candillargue, Emargue, Gallargue,
Massilargue, Rouergue, etc., noms faits de Massilii
ager, Emari ager, Galli ager, roborum ager, etc.

AGRS, s.m.pl. Tout ce qui est ncessaire pour


quiper un navire. [4 Selon M. Jal, ce motviendrait
simplement du latin aggregare, assembler. Agrer
un navire, ajoute-t-il, c'est assembler en effet sa mture, ses manoeuvres, ses voiles, c'est runir toutes
les parties de la machine agissante pour en faire une
machine unique. On a remplac les mots agrer et
agrement dans le dictionnaire maritime par grement et grer, pour viter, dit le mme auteur, l'homonymie. 2 D aprs Pougens et De Chevallet, agrs
et grer sont des mots d'origine germanique; ils sont
composs de la prposition latine ad et du primitif
germanique qui a fourni le verbe grer. M. Jal, plus
tard, a form- agrs, agrer, grer, du v. fr. arrer,
prparer, quiper, armer, qu'il drive de l'anglosaxon roed, hroed, hrad, prompt, prt, prparer;
d'o l'ital. arredare, prparer, grer; d'o le b. lat.
arraiare; d'o le v. fr. arroy ou array, et le port.
arre. Voyez Arroi. En tudesque gereiten,prparer,
apprter, mot compos du prfixe ge, et de reiten,
prparer, apprter; gothique rathian, anglosaxon
gercedianetroedian, anc. Scandinave greedaet reida;
sud. reda, holl. gereed et reed, prt, et reeden, prparer; ail. bereit, bereiten, prt, et bereiten, prparer.]
Agrer, v.a.mar.vi. Grer. Agr, e, part.
Agreur, s.m.' Celui qui fournit, qui prpare les
agrs d'un btiment.
Grement,Grment, s.m.mar. Runion de toutes
les choses ncessaires pour grer un navire.
Grer, v.a. Garnir un btiment de toutes les
voiles, manoeuvres, poulies, etc., dont il a besoin.
Gr, e, part.
Greur, s.m. Qui fait mtier de grer les navires.
*Congrage, s.m.t. demar. Ligne tourne en hlice pour fortifier le hauban.
*Congrer, v.a.t. demar. Faire le congrage.
*Dgrement,s.m.t.demar. Action d'ter le grement d'un navire; perte accidentelled'une partie du
grement.
Dgrer,v.a.mar.Oter les agrs.Dgr, e, part.
Dsagrer,v.a vi. Oterles agrs; perdre ses agrs.
Dsagr, e, part.
Ragrer, v.a.t. d'arts. Mettre la dernire main
une construction, remettre un difice neuf. Ragr, e, part.
Se Ragrer, v.a.pron. Se rparer, se pourvoir de
ce qui manque.
Ragrment, s.m. Action de ragrer; le rsultat.

AH, interj.

Ce mot, selon la manire dont il est

AHU

prononc, exprime l'admiration, la douleur, le plaisir, la tristesse, la joie, la crainte, le dgot, et presque tous les sentiments de l'me. [Cette interjection
est une onomatope qui se retrouve dans toutes les
langues. Cette espce de mots est celle qui a le moins
vari. C'est le cri de la nature, un cri pouss spontanment involontairement, sans tre prcd de
la volont ,ni de la rflexion. En latin ah! cri de douleur; ai, cri de douleur; ha, interj. pour dissuader,
ah! oh! ha ha he ou hahahe, autre onomatope; elle
exprime le rire ah, ah, ah ! En gr. ai, interj. de douleur, quelquefois d'tonnement, ae! ah! hlas 1; ha
et a, ahl ha, ha, ha, fto/j etaa, ah! ah! En sanscrit
aha, ah!, ha! et aho, interj. de douleur et de surprise.
En hbreu ch, ahdhh, interj. de douleur; d'o l'hbreu chach, il a gmi, il a hurl; et ch, grande
chaudire, ainsi nomme du bruit qu'elle fait en
bouillant. En persan akh, hlas!; persan et turc v,
avv, ah!; araoe, persan et turc ah, interjection de
douleur, ah! En turc ata, oh! eh! En ail. ach, ahl,
d'ol'ail, dchzen, pousser des gmissements.En holl.
ach, ag, aai, ah! Dans la langue des Tchouvaches
ahh, ah ! Enpol. ah, valaque ah, a, ah!; ital. ah, esp.
ah, ay, ah ! Toulousain ay, ah! Bas-limousin ai, s.m.
crampe.]
Ahan, s.m. Peine de corps, grand effort. (C'est une
onomatope d'aprs Jauffret, Nodier, etc. On a, dit
Nodier, fait venir ce mot du grec a et du latin anhelare. C'est l'opinion de Du Cange. Mnage en a
cherch l'tymologie dans l'ital. affanno, peine, douleur. On aurait pu le retrouver tout entier dans le
Dictionnaire des Carabes et dans beaucoupd'autres,
puisqu'il est tir du dictionnaire de la nature. C'est
la plus videntedes onomatopes. Pasquier et Nicod
ne s'y sont pas tromps. En basque auhena, soupir.
En champenois ahan, peine, fatigue, douleur, soupir; langue des trouvres ahan, anc. fr. ahan, peine.)
Ahaner, v.n. Avoir bien de la peine en faisant
quelque chose. Ahan, part.
Ahi, interjection de douleur.
A, s.m.h.n. Quadrupde appel aussi paresseux,
cause de son extrme lenteur a se mouvoir. (Il articule les syllabes dont on a form son nom. Les Indiens de la Guyane le nomment ai, ai. Le P. Kirker
dit qu'il est nomm heut en Amrique, cause des
tons ha, ha, ha, qu'il rpte la nuit.)
Ae, interj. de douleur. (M. Ampre et M. Diez
forment cette interjection du fr. l'aide, aider, recourir.)
Eh, interj. d'admiration, de surprise.
Eh bien, locution interjective d'admiration, de
'
surprise.
Ha, interj. de surprise; d'tonnement.
Haha, s.m. Foss profond, sans mur de hauteur,
au bout d'une alle, ce qui tonne et fait crier ha! ha!
(On prtend quec'estMonseigneur,fils de LouisXIV,
qui a invent ce terme en se promenant dans le jardin de Meudon.)
Hah, interj. dont on se sert pour arrter les
chiens qui prennent le change ou qui s'emportent
trop.
Hae, interj. Cri que font les charretiers pour animer leurs chevaux.
Hallali, interj. Cri de chasse annonant que le
cerf est sur ses fins.
Han, interj. pop. Cri sourd et guttural d'un
homme de peine qui frappe un coup avec effort.
(Cette onomatope est une nuance du mot ahan, qui
signifie peine de corps, grand effort; et du gallois
anal, respiration.)

AHURIR, v.a.fam. tourdir, troubler, inter-

AID

25

dire, jeter dans le trouble. Ahuri, ie, part. [Selon


M. Pihan, l'origine de ce mot est arabe; c'est un driv de 1 ar. ha'er, stupfait, troubl, interdit; driv lui-mme du verbe har, tre troubl, stupfait.
Les Arabes, dit-il, pour donner plus de force cette
expression, la font suivre de bdir, qui se perd, driv
de 6ar, se perdre. Ces deux mots rapprochs ainsi
l'un de l'autre ha'er, baer, semblent offrir une
grande analogie avec le fr. hurluberlu, dont le sens
est le mme, et qui peut-tre nous a t transmis par
les Turcs sous la forme /louWou&ouriou, troubl,
perdu. En anc. fr. harier, aheurir, ahurir; esp, a6urrir; langue des troubadours aburar, ahurir; patois
de Champagne ahurir, tourdir, rendre fou, assommer.]
Ahuri, ie, s.pop. Celui qui est stupfait, qui agit
sans rflexion, brouillon.
Hurluberlu, s.m.fam. Inconsidr,tourdi, brusque. (4 D'aprs l'opinion de M. Pihan, de l'ar. hdier
bdier, troubl, stupfait, et perdu; expression qui
nous aurait t transmise par les Turcs sous la forme
/tour/ou6our.ou,troubl, perdu. 2 M. Eloi Johanneau compose hurJu6er!u des mots franais hurler
et berlue, ou des trois mots hure ou hurle, loup, berlue. Le mme savant rejette l'tymologiede ceux qui
tirent hurluberlu de l'ail, ehrlich, warlich. 3 L'abb
Tuot croit que c'est une onomatope; 4 Bullet soutient qu'il vient du celtique hurlu burlu, ple-mle;
il faudrait savoir si hurlu burlu est du celtique. Le
sentiment de M. Pihan parat tre le plus plausible.
En prov. <uru6ur!u, picard heurlu-berlu, tourdi,
hurluberlu; Gloss. champenois de M. Tarb hustuberlu, tourdi.)

AIDER, v.a. Donner secours, prter assistance,


seconder, servir. Aid, e, part. [Du latin adjutare,

aider; frquentatif de adjuvare, adjutum, aider, seconder; r. ad, , vers; et juvare, juium, aider, secourir, servir. M. de Chevalletdit : En langue d'oil antrieure au 4 2 s., adjudha. adjuirie, aide; ce mot devintajude, ajue,aiue, aide; en prov.a/uda,lital.aiuta.
Touscessubstantifs, ajoute le mme auteur, drivent
du verbe latin adjuvare. On trouve adjutus avec le
sens de aide dans Macrobe. MM. Corblet, Hcart,
Tarb, Jal, Ampre, Diez, Honnorat, et presque
tous les tymologistes, driventaide, aider, du latin
adjutare, adjuvare, adjutum, aider. Dans une pitaphe chrtienne du 5es., on trouve aiutil; le mot
ajudha, aide, se trouve dans le fameux serment de
842; la forme ajue ou aiue est dans les sermons de
saint Bernard ; enfin l'on rencontre ajude ou aiude
dans la chanson de Roland : Bibl. des Arch. Raynouard retrouve dans le Sermentdu peuple franais
le mot roman ajudha, aide, au lieu du lat. adjutorium.
La transmutationde ce mot, dit-il, taitjusqu' prsent inaperue, comme celle de salvatio en salvament. M. l'abb de Corblet donne la mme drivation.
Aide vientdu latin adjutus, ou adjutorium, aide, secours, et aider de adjutare, par l'adoucissementdu t
end, comme soudain de su&ifaneus, boudin de botulus, etc. M. Pihan pense quelefr.aidevient de l'arabe
aiada, force, puissance, vigueur, driv de aiyed,
puissant, fort, driv lui-mme de l'arabe aid, main.
Ce mot est le mme que l'hbreu yd et que le chald.
ou chaldaque yad, main. Mais il est vident que
l'tymologielatine est la seule bonne, et que l'tymologie arabe ne sourit qu'au premier coup d'oeil. Le t
du latin adjutare, adjutus, n'a pas t partout ni toujours adouci en d; car en provenalon trouve aila et
ajuda, aid, et en ital. aitare, aiutare, aider; et en
anglais aid, aide, to aid, aider, mot que Skinner drive, ainsi que Johnson, du latin adjutare. 4Quant

AIG

l'originedu latin juvare, adjuvare, adjutare, Bopp

l'a cherche dans le sanscrit yu, joindre, attacher,


comme qui dirait se joindre, s'adjoindre quelqu'un.
2 On pourrait tout aussi bien la chercher dans le chinois yeou, aider, secourir, seconder. 3 Un hbrasant fait venir juvare, adjuvare, adjutare, de l'hbreu houth, secourir, aider; 4 un autre de Jhovah,
nom de Dieu en hbreu; comme qui dirait tre aid
de Dieu; 5 un autre de Jovis, Jupiter. En ital. ajuto,
aide, secours, esp. ayuda, cat. et langue des troubadours ajuta, langue des trouvres eyt, toulousain
ajudo,valaqueajuta, picard diute, rouchi aite et dite,
vaudois adgiud, berrichon aide, aide, bourguignon
eide, aide. En vi. fr. aidir, aider; se m'aist Dieu, si
Dieu m'aide; dit, qu'il aide. En bas-limousin eida,
odzuda, aider.)
S'Aider, v.a.pron. Se servir d'une chose.
Aide, s.f. Secours, assistance; celui dont on reoit
du secours; t. eccls. succursaled'une glise.
Aides, s.f.pl. Se disait de quelques impts; t. de
mange, moyens que le cavalier emploie pour bien
manier son cheval.
A l'aide, loc.ellipt. Venez mon secours.
Aide, s.m. Qui aide un autre, le seconde.
*A>dant, e, adj .m. Qui aide, ex. : Dieu aidant.
*Aideau, s.m. Outil de charpentier.
*Aider, v.n. Donner du secours; t. de mange, donner les aides.
S'entr'aider, v.a.pron. S'aider mutuellement.
Sous-aide, s m. Celui qui est subordonn l'aide
dans les mmes fonctions.
"Inaid, e, adj. Qui n'est point aid.
Adjudant, s.m. Officier ou sous-officierd'tat-major. (11 aide, il seconde les chefs dans le commandement.)
*Adjuvant, adj. et s.m. Se dit d'un mdicament
auxiliaire.
*Adjutante, s.f.hist.eccl. La seconde suprieure de
la congrgation des Dimesses Venise.
Coadjuteur,s.m. Ecclsiastique adjoint un prlat pour l'aider remplir ses fonctions.
*Coadjuteur, s.m. Celui qui assisteun fonctionnaire
momentanmentplac dans l'impossibilit de remplir ses fonctions.
Coadjutorerie, s.f. Charge de coadjuteur ou de
coadjutrice.
Coadjutrice,s.f. Religieuse adjointe aune abbesse
ou prieure pour les fonctions de sa place.

AIGIE, s.m. Le plus grand et le plus fort des oi-

seaux de proie, connus dans l'ancien monde; fig.


homme d'un gnie suprieur; pupitre d'glise. [Du
latin aquila, aigle, comme gal du latin oequalis,
*aigue du lat. aqua, etc. 4 Bopp etPott rattachent
le latin aquila au sanscrit a, au, rapide ; 2 Anglus Caninius, Petrus Nunnsius et Vossius, aumot
agor qui aurait t le nom de cet oiseau dans l'le
de Chypre, d'aprs Hsychius. 3 Selon Martinius,
Festus et Doederlein, aquila serait simplement le fminin du latin aquilus, brun, noir. 4 Constancio et
Gbelin composent le mot aquila du lat. acus, pointe,
et aies oiseau; mot mot : oiseau pointu, au bec
crochu. 5 Un autre le drive du latin acies, pointe,
cause de la vue perante de cet oiseau ; Karcher,
de ago, mot latin, selon lui, et qui aurait signifi
proprement oiseau. 6 Doederlein, dj cit, lie le
latin aquila au grec kelainos, noir, obscur, sombre;
7 et Bullet, au celtique cyl, tnbres, obscur, acilus, noir, brun, d'o le latin aquilus, noir, brun, et
aquilo, vent du nord, selon lui. En italien aquila,
aigle ; anc. cat. aigla, esp. aguila, port, guia, langue des troubadours aigla, langue des trouvres ai-

AIE

20i

gliau, aigle. En gal,cossais.etirlandais.acu*7; prov.


aiglo,, rouchi aique, anvergnat ailla, aigle.]
Aigle, s.f.t.d'armoiries et de devises : l'aigle impriale, l'aigle romaine.

Grand aigle, papier du plus grand format..


Aiglette, s.f.t.de blason. Aiglon sans bec ni pieds..
Aiglon, s.f. Le petit de l'aigle.
*Aiglure, s.f.fauc. Taches rousses semes sur le
corps d'un oiseau.
Aigrefin, s.m. t. de mpris, fam. Homme vivant
d'industrie, fripon, escroc. (Suivant Le Duchat, Gattel, Roquefort et antres, de aigrefin, monnaie d'or de
bas aloi, fait par le changement de l enr, d'aiglefin,
monnaie impriale d'or trs-fin, qui portait l'empreinte d'un aigle; puis on donna le nom. d'aigre/m
une monnaie d'or de bas aloi ou use. Selon Bullet, en celtique eglefin. ou egrefin est le nom d'un
poisson, nom qu'il forme de egi, aigle, et de fin,
extrmit, bec ; parce que, dit-il, ce poisson a. un
bec aquilin, la. tte grosse et lai gueule grande.)
Ancolie, s.f.bot.Plante trs-belles fleurs, garnie
de cinq nectaires en forme de cornets recourbs et
alternant avec les ptales. (C'est, le lat. aquilegia>de
Linn. Ce mot a t fait par corruptiond'aquilina,
r. aquila, aigle;: parce qu'on a compar, les cornets
des fleurs de l'ancolie aux serres d'un aigle.. On la
nommait autrefoiscolombine, cause d'une prtendue ressemblance de ces cornets avec le bec d'un
pigeon : Spach,.Mn. Trv., Gatt., Roq etc. De l
l'ital. aquilegia et l'angl. aglei.)
*AquiIaire. s.f.bot. Arbre des Indes qui fournit le
bois d'aigle.
*Aquilarin,e,,adj.bot. Ressemblantl'aquilaire.
*Aquilarines, s.f.pi. Famille de plantes.
*AquiIien, enne, adj. Qui a rapport avec l'aigle.
*Aquiliens, s.m.pi. Famille d'oiseaux.
*Aquilifre, s.m.art milit. Lgionnaire qui portait
l'aigle, porte-enseigne.
Aquilin, adj.m. Se dit d'uni nez courb en bec
d'aigle.
*Aquilins,s.m.pl. Famille d'oiseaux qui renferme
l'aigle.
Aquilon, s.m. Vent du nord. (Proprement le vent
aigle, le vent rapide comme l'aigle, qui. souffle avec
la' mme- rapidit que vole l'aigle. (Du. lat. aqp,ilo,
r. aquila : Festus, Martinius,Gbelih,Roquefort;etc.
Le latin vulturnus, vultume, vent du sud-ouest, parat avoir t fait de la mme manire de vultur,
vautour, oiseau-de.proie.)
*Aquilonaire, adj. D'aquilon, boral.

AiEUIi,.s.m. Grand-pre. [De la basse" latinit


avulus, avolus, aviols, dimin. du latin avus, grandpre, aeul;,par la suppression du v, comme dans
ouaille de ovis, oiseau de avis, peur, de pavor, nacelle de navicella, etc. 4 Le latin av-us se retrouve
dans plusieurs langues; ce qui, joint la simplicit
de sa forme, a donn penser que c'est une onomatope du dictionnaire de. l'enfance. La forme la
plus simple, la plusnaturelle, que la presque totalit
des linguistes ont adopte comme racine de cette
famille est l'hbreu b ou v, selon les rabbins. L'hbreu v ou b signifie pre, grand-pre, aeul, chef,
inventeur, matre. Martinius,Vossius,Gbelin,Huet,
Trvoux, Guichard, les auteursdu Tripartitum, etc.,
ont adopt cette tymologie. 2 CependantM. Delatre fait venir avus du sanscrita-va, de,,de loin;
parce que aeul est le pre loign ; 3" Doederlein,
du grec aei, toujours; 4? Festus, du grec pappos,
aeul, grand-pre; 5 un autre, de l'hbreu alta.ou
tgia\ papa;,6 Isidore, du latineevum, ge, temps;
7un, autre., du latin addo, ajouter; parce que c'est

AIE

un pre ajout, un.pre ; 8? un autre, du grec auos,


sec, dessch ; parce que tel est l'tat de la vieillesse ;
9 un autre, du, grec au, crier, rptentir ; parce que'
la vieillesse est conteuse. L'tymologie hbraque,
rapporte ci-dessus, est la seule qui convienne parfaitement au mot et. la chose. Le- chald., av ou ab
est le-mme mot que l'hbreu v ou b, pre, grandpre, chef, matre. Il on est.dp: mme du syriaque
a6a et del'arabe a6ou, pre.Le sanscrit dhava, pre
de famille; ne parat pas tranger au latin auus ni
l'hbreu v ou b. En copte abbas, pre, vieillard;
ajMs,.ancien, vieux; et apa, pre, vieillard, abb.
En turcafca, pres, anctres ; e6,e6ou, pre. Langue
du Bournou aba, pre, En syriaque et en thiopien
aba ou aw6a, pre. En langue de Talenga abba, pre.
En tataro calmouk abagai, pre; tatare' mogol et
calmouk abaga, aeul. En hongrois apa, pre. En
gal irl. et cos. ab, pre. Languedes trouvresaisoe,
aivel, aeul. En ital. avo, grandrpre, aeul, esp.
abuelo, cal. avi, port, av, langue des troubadours
avi, aviol, anc. fr. aiol, grand-pre, aeul.]
Aeule, s.f. Grand'mre. (B* 1. ava, avia.)
Aeux, s.m.pl. Les personnes dont on descend ;
ceux qui ont vcu avant nos.pres.
Bisaeul, s.m. Pre de l'aeul ou de l'aeule.
Bisaeule, s.f. Mre de l'aeul ou. de l'aeule.
' Quadrisaeul, eule, s. Le grand-pre, la grand'
mre du bisaeul ou de la bisaeule.
'Trisaeul, eule, s. Le pre, la mre du bisaeul
pu de la bisaeule.
"'Avunculaire,adj.. Qui so rapporte, qui appartient
un oncle,. une tante. (Lat. avunculus, oncle, dim.
de avus.)
Oncle, s.m. Le frre du pre-ou de-la mre. (Du
latin avunculus, comme ongle de unguiculus. Le
mot oncle a perdu la racine av de av-unculus.)
Oncle la modede Bretagne, C'est lecousill germain du pre ou de la mre.
Grand-oncle, frre du grand-preou de la grand'
mre.
AbbjS.m. Suprieur d'un monastre ; celui qui
possde une abbaye; par ext., unecclsislique.(Du
syriaque a66a,pre,en hbreu b ou v, pre, aeul,
chef, matre; mots auxquels la plupart des tymologistes rattachent le latin avus, aeul.)
Abbatial} aie, adj. Appartenant l'abb ou l'abbesse, ou l'abbaye.
Abbaye^ s.f. Monastre d'hommes ou de filles,
qui a pour suprieur un abb ou une abbessc*
Abbesse, s.f. Suprieure d'un couvent de filles.
Abracadabra, s.m. Mot auquel on attribuait des
vertus magiques. (De l'hbreub ou v, pre, rouach,
esprit, dbr, verbe, parole. D'aprs cetle tymologie, abracadabra est un ancien monument de la
croyance antique une Trinit renfermant le Pre,
le Verbe et l'Esprit.)
Abraxas, s.m. Pierre prcieuse o taient gravs
des signes hiroglyphiques, et qu'on portait comme
amulette.(Ce mot parait tre une corruption du prcdent. Abraxas ou Abraca a t le nom qu'on donnait au plus ancien des dieux.)
Le mot arabe a6ou, pre, se retrouve dans les
noms propres : Abou-Bekr,bou-'lfda, Abou-'lfaradj, Abour'lmah, etc.
Le mot hbreu b ou v, pre, a form un grand
nombre de noms propres ; ex. : Abia,Abiam, Abia-r
lhar,Abida, Abidan, Abiel,Abigal, Abimal, Abimelech, Abizer, Abinadab, Abiram, Abiron, Abisay, Abisai, Abiu, Abner, Absalon, Isbaab, Moab,
Moabites, Phahat-Moab, Sennaab, etc.
Le nom d'Abraham est compos de l'hbreu b,
pre, rm, lev, hm, multitude : le pre lev do

AIG

- -procd

la multitude.Son premier nom Abram signifiait simplement pre lev.


La tradition arabe a altr et mme dfigur
plusieurs noms bibliques : ainsi Abraham est devenu Ibrahim dans le Coran.
L'hbreu b ou v, pre, chef, aeul, d'o abb,
se reconnat aussi dans plusieurs noms gographi-

ques; ex. : yl66asa6ad, Abbsville, Abaivi, Appenzel, etc.

AIGU, u, adj. Termin en pointe, ou en tranchant, propre piquer, percer ou fendre; fig.,
clair, perant; fig., vif, piquant. [Cette famille do
mots est trs-nombreuse dans les langues indoeuropennes. En latin aculeus, aiguillon, pointe,
dard d'une abeille ; acuo, j'aiguise, j'affile, je rends
pointu ; acutus, aigu, pointu ; acus, aiguille ; acicu,la,
pingle de tte ; acies, pointe, tranchant, pc; ligne
de soldats, arme, bataille, choc, combat; acumen,
pointe. En grec ak, pointe, tranchant; akm, pointe,
tranchant; aichm, pointe, dard, javelot; akantha,
pine, acanthe, piquant, arte; oxus, aigu, pointu ;
akn, dard ; akros, extrmit, cime, bout, le point
extrme. En sanscrit apris, pointe d'une pe ; ap ou
an, traverser, pntrer; apu, aiguiser, rendre pointu, affiler ; agra, pointe, sommet, cime. En ail. ccke,
pointe, tranchant, angle saillant, coin, arte;, haut
ail. ancien eche, tranchant, fil ; anglosaxon ecg, eege,
pointe, tranchant, coin; flamand hoek, extrmit,
bout, coin: sud. egge, tranchant, pointe; dan. eg,
et ancien scandin. egg, tranchant, pointe. En ital.
acuto, aigu; esp. et port, agudo, cat. agud, aigu,
pointu, piquant. Langue des troubadours agul, aigu,
pointu; aguilen, glantier, et aiglentina, buisson,
glantier. Langue des trouvres agus, aigu, pointu ;
picard agu, vi. fr. agu, aigu, pointu. En gall. aicus,
aigu ; gal coss. et iri. achiar, aigu.]
Aiguiser, v.a. Rendre aigu, piquant, rendre plus
tranchant. Aiguis, e, p.
-Aiguisage, s.m. Action d'aiguiser un instrumpnt
de fer.

Aiguisement, s.m. Action d'aiguiser.


*Aiguiseur, s.m. Ouvrier qui aiguise.
*Aiguit, s.f.maonn. Etat d'un angle qui est aigu.
*Acuit, s. f.mus. Modification du son qui est aigu
ou haut, par rapport d'autres.sons qu'on nomme
graves ou bas.
*Acutilob, e, adj.bot. Partag en lobes aigus.
Acumin, e, adj bot. Se dit des feuilles don t l'extrmit offre une pointe allonge et trs-aigu.
*Acumineux, euse,adj.bot. Qui se prolonge en une
pointe peu aigu.
*Acuminifre, adj.bot. Qui parte de petits tubercules pointus.'
Acuponcture, s.f.chir. Piqre faite dans une par^
lie saine ou malade avec une aiguille d'or, ou d'ar-,
gent. (Lat. aus, aiguille, pungo, je pique.)
*Acuponpturer, v.a.chir. Pratiquer l'acuponcture.
Acuponcture, e, part.
*Acuponctureur, s.m.chir.Qui pratique l'acuponcture.
Aiguillade, s.f. Gaule pour piquer les boeufs.
Aiguillt, s.m. Espce de chien de mer qui a une
pointe ou pine corne au-devant des nageoires dorsales.
Aiguille, s.f. Outil d'acier ou d'autre mtal, long
et pointu, tte perce ou non, pour coudre, tricoter, etc. (Lat. acuia, aiguille ; acicula, pingle de
tte ; auieus, aiguillon ; valaque ak, aiguille, rouchi eiiZe, patois de Valence agulio, roman du midi
agullia, roman du nord aguilhe, patois de Champagne agueil, aiguille. Greeinng retrouva, en 4560, le

:7

WG

de la fabrication des aiguilles, d, quelques


annes avant lui, un. Indien. On s'tait servi jusqu'alors d'artes de poisson, et, d'pines en guise
d'aiguilles et d'pingles.)
Aiguille, s.f.. Espce, de clochers en pyramide ;
oblisque antique; nom, de plusieurs espces de

poissons de mer.
''Aiguille, s.f.mar. Se dit' de plusieurs pices de
bois places les unes sur les autres, en. ayant de
l'trave, pour former l'peron; appareil mcanique
servant faire passer un train de chemin de fer
d'une voie sur une autre; gogr. sommet d'une
montagne, lorsqu'il est prismatique ou anguleux.
Aiguille, s.f. Longueur d fil pour travailler
l'aiguille.
'Aiguill, e, adj.h.n,, ,n forme d'aiguille ou de
pointe longue et mince.
Aiguiller, v.a. Oler la cataracte de l'oeil avec une
aiguille faite exprs. Aiguill, e, p.
Aiguilletage,s.m.Action d'aiguilleter,lersultat.
Aiguilleter,v.a. Attacher sp&ehausses son pourpoint avec des aiguillettes. Aiguillet, e, p.
Aiguillette, s.L.Cordon,, ruban garni de mtal en
pointe par le "bout ; long morceau dp chair ou de
peau ; pche, sorte de verge de fer termine par une
espce de bouton, et qui sert tirer du sable certains
coquillages.
Aiguilletier,s.m.Artisanquiferreles aiguillettes
et les lacets.
Aiguillier, s.m. Petit tui pour les aiguilles.
*Aiguillier.,.s.m. Qui fabrique et venddes aiguilles.
*Aiguillire, s.f. Filet pour la pche.
Aiguilleur, s.m. Employ qui fait mouvoir l'aiguille, au passage des trains..
Aiguillon, s.m. Pointe de fer au bout d'un, long
bton, et dont on pique les boeufs.; petit dard des
abeilles; fig. tout ce qui pique, incite.
*Aiguillon, s.m.chasse. Pointe qui termine, les, fumes ou fientes des btes fauves ; technol. fausse direction du diamant rabot sur une glace.
Aiguillonner,v.a.Piquer un boeuf avec l'aiguillon.
Aiguillonn, e, part.
*Aiguillonn, e, adj.h.n. Muni d'aiguillons; chass.
se dit des fientes ou des fumes termines en aiguillons.
"*Aiguillonneux,euse, adj.bot. Muni d'aiguillons.
Besaigu, s.f, Outil taillant par les deux bouts.
(Du latin 6is, deux fois, acuta, aigu. En patois de
Champagne besaigu, hache deux tranchants- Baslimousin 6ego, savoisien 6ega, sorte de houe deux
fourchons pointus, pour fouir la terre.)
*Bcsaigu, s.f. Outil dp cordonnier; marteau de
vitrier.
*Besajgu ou Besagu, s.f^anct.milit. Arme de
deux trois mtres d long, semblable . une faux,
accompagne de crochets.
*lnaiguis, e, adj. Qui n'a pas: t aiguis.
*Ranguillon, s.m. Petit crochet pointu qpi. fait
partie d'un hameon ; petitepointe de fer qui avance
sur le tympan d'une presse typographique, et. qui
fait la pointure.
Suraigu, u, adj.mus. Fort aigu.
Acacia, s.m. Nom d'arbres piquants. (Lat. acacia, arbre pineusr; acus, pointe, aiguille.; grec, ak,
dorien aka, pointe. Ital.,esp.,port. et lang, des troubadours acassia, acacia.)
*Acane, s.m.bot. Plante pines. (Grec akanion,
pine, de ak, pointe, dorien a/ca.)
*Acanac, e, adj.bot. Garni de piquants comme
un chardon.
*Acanaces, s.f.p). Famille de plantes fleurs com;
poses..

AIG

28

Acanthe, s.f. Plante pineuse, remarquable par


ses belles feuilles dcoupes; ornement d'architecture imit de l'acanthe. (Grec akantha, acanthe, de
ak, pointe.)
*Acanthac, e, adj .bot. Qui ressemble l'acanthe.
*Acanthaces, s.f.pl. Famille de plantes.
*Acanthe, s.f.myth.gr. Nymphe aime d'Apollon
et mtamorphose en acanthe.
*Acanthe, s.m.myth.gr. Fils d'Antinous et d'Hippodamie : il fut mtamorphos en acanthide.
*Acanthide, s.pr.f.myth.gr. Soeur d'Acanthe, qui
fut, comme son frre, mtamorphose en acanthide.
*Acanthide, s.f.h.n. Nom grec d'un oiseau qu'on
croit tre le chardonneret.
*Acanthide, adj. Ressemblant une acanthie.
*ACanthides, s.f.pl. Famille d'insecteshmiptres.
*Acanthie, s.f. Genre d'insectes hmiptres.
*Acanthine, s.f.h.n. Genre de coquilles.
*ACanthinion, s.m.h.n. Genre de poissons des mers
exotiques.
*ACanthocarpe, adj.bot. Se dit d'une plante fruits
pineux. (Grec akantha, pine, chardon, ronce, acanthe, piquant, de ak, pointe, etkarpos, fruit.)
*Acanthocin, s.m.h.n. Genre d'insectes coloptres.
*Acanthodade, adj.bot. Se dit des plantes rameaux chargs d'pines. (Gr. klados, rameau.)
*ACanthode, adj.bot. Qui a l'apparence de l'acanthe.
'Acanthopome, adj.h.n. Se dit des poissons opercules garnis de denteluresou d'pines.(Gr. akantha,
pine, pma, opercule.)
*Acanthoptre, adj.h.n. Ailes ou nageoires armes
de pointes. (Gr. ptron, aile.)
*Acanthorhine, adj.h.n. Se dit despoissons qui ont,
entre lesyeux, un appendice en formede nez, et arm
d'aiguillons. (Gr. rhis, rhinos, nez.)
*Acanthure, adj.h.n. A queue pineuse. (Gr. oura,
queue.)
*Dcacanthe, adj.h.n. Qui porte dix pines. (Gr.
dka, dix, akantha, pine.)
*Diacanthe, adj.h.n. Qui porte deux pines; genre
de poissons; bot. genre de plantes fleurscomposes.
*Myriacanthe,adj.bot.Qui a denombreuses pines.
*Pentacanthe, adj.h.n. Qui porte cinq pines. (Gr.
pente, cinq.)
*PoIyacanthe, adj.bot. Garni de nombreusespines.(Gr. palus, plusieurs.)
*Hexacanthe, adj.h.n. et bot. A six pines ou aiguillons.
^*Aciculairc,adj.h.n.Minceet allong en forme d'aiguille. (Lat. acicula, pingle de tte ; acuJews, aiguillon.)
*Acicole, adj bot. Qui crot sur les feuillespointues
des pins. (Lat. colo, j'habite.)
*AcicuIe, s.m.h.n. Soie rare effort aigu que l'on
observe sur les ctsdu corps de plusieurs annlides.
*Acicul, e, adj.h n. Se dit de corps qui ont la
forme d'une aiguille, ou dont la surface offre des
raies fines qui semblentavoir t fai tes avec la pointe
d'une aiguille.
*Acicuiiforme, adj.h.n. En formede petite aiguille.
*Acidote, adj.h.n. Termin en pointe.
*Aciforme, adj.didact. En forme d'aiguille.
Acier, s.m. Fer affin et purifi par la trempe.
(Dans le sicle de Pline, les Romains appelrent l'acier acies, d'o Ton forma le mot aciarium, qui le
dsigna dans le moyen ge, et qui a produit videmment le mot franais. M. Diez drive directement
acier du latin acies, pointe, tranchant, pe, arme,
combat, ^cies tient galement au latin aculeus, aiguillon, acus, aiguill, et au grec ak, pointe. En

AIG

teuton ekke, acier, dansSchulter. En sanscrit apris,


pointe, d'o le grec akra et l'ionien akris, sommet,
pointe.)
Acirer, v.a. Convertirdu fer en acier. Acir, e,
part.
*Aeiration, s.f. Action d'acirer; formation de
l'acier.
*Acireux, adj.m. Converti en acier.
Acirie, s.f. Usine o l'on fabrique l'acier.
*Dsacirer, v.a. Dtruirel'tat d'acirationdu fer.
*Dsacir, e, part.
*Acipenser, s.m.antiq. Nom latin d'un poisson
que l'on croit tre l'esturgeon. (Ce mot, dit Gbelin,
est donc compos de ces trois, ac, pointe, cap, tte,
chang en dp, dans les composs, et pen, aile, nageoire. En latin acus, acies, caput et penna.)
*Acrain, e, adj. Qui tient de la nature de l'acier.
Acrer, v.a. Garnir d'acier un outil de fer. \,I1 n'est
pas improbable, dit le gnral Bardin, que le latin
acieris, hache, aura produit l'adjectiffranaisacr,
et qu'il est analogue au substantif acier.) Acr, e,
part.
*Acrell, e, bot. Qui se termine en une petite
pointe peu aigu.
*Acreux, euse, adj.bot. Se dit des feuilles poins
tues, longues, minces et rsistantes.
*Acrure, s. f.serrur. Morceau d'acier pour acrer
les outils de fer.
*Acontias, s.m.h.n. Serpent fabuleux qui s'lance
sur les hommes avec la vitesse d'un javelot. (Gr.
akontias, fait de akn, javelot, dard, r. ak, pointe;
lat. acus, aiguille, aculeus, aiguillon.)
*Acontismologie, s. f. Art de tirer de l'arc, de lancer
des armes pointe. (Gr. akontismos, action de darder, de lancer des traits, et logos, discours.)
Acrobate, s.m.f. Danseur, danseuse de corde. (Du
gr. akrobatin, marcher sur la pointe du pied, de
akron, pointe, extrmit, sommet, r. ak, pointe; et
de bain, je marche.)
*Acrocrauniens, adj. ets.m.pl.gogr.anc. Hautes
montagnes d'pire, dont le sommet est souvent
frapp'de la foudre. (Gr. akron, sommet, cime
pointe, extrmit, r. ak, pointe; etkraunos, fou-,
dre.)
Acrostiche, s.m. et adj. Sorte de petit pome o
les premires lettres de chaque vers, runies, forment un mot ou un sens complet, et dontjG'picftarae
parat l'inventeur. (Gr. akros, et stichos, file, rang,
range; lime d'criture; littr. le bout, l'extrmit
des lignes.)
Acrotre, s.m.archit. Espce de pidestal que l'on
met d'espace en espace dans les balustrades. (Gr.
akrtrion, cime, fate, pointe, de akros, r. ak.)
glantier, s.m. Sorte de rosier sauvage. (Envi.
fr. aiglent, glantier, mot que M. Diez rapporte au
fr. aiguille et au latin aculealus, orn de pointes,
d'aiguilles; et M. de This au primitif aiq, driv
d'ac, pointe, ce qui revient au mme; et Prion, au
grec akanka, pine, pointe; ce qui revient encore au
mme. Cet arbuste est hriss d'aiguillons. Dans la
langue des troubadours oeguilen, glantier.)
Eglantine, s.f. Fleur de l'glantier.
*glantine d'argent. Un des prix qui se distribuent
dans les jeux floraux, Toulouse.
*Monacanthe,adj. Quin'aqu'une seule pine. (Gr.
monos, seul.)
'Monacanthe, s.m. Genre de poissons.
*Oxyacanthe, adj.bot. Garni de nombreux aiguillons. (Du gr. oxus, aigu, pointu, tranchant, et akantha, pine, plante pineuse quelconque. Oxus= oksus, motidentiqueaulatinac-uleus, ac-umen, pointe,
ac-us,aiguille, ardillon. Demme,legrecoxus,pour

AIL

2!)

ofc-sus, acide, et le latin ac-idus, acide, sont identiques. A et o se permutent frquemment.)

Oxyadne, adj.bot. Qui a des glandes pointues.

(Gr. occtts, pointu, et adn, glande.)

*Oxyanthe, s.m.bot. Arbuste d'Afrique. (Gr. anthos, fleur.)


*OxybIe, s.m.antiq.mil. Catapulte qui lanait des
traits avec rapidit. (Gr. oxus, pointu, et 6e/os, trait.)
*Oxybraett, e, adj.bot. Qui a des racies trspointues.
*Oxycarpe, adj.bot. A fruits pointus. (Gr. karpos,
fruit.)
*Oxydade, adj.bot. A rameaux aigus. (Gr. klados,
rameau.)
*Oxygone, adj.gom. Triangle oxygone, est un
triangle dont tous les angles sont aigus. (Gr. oxus,
aigu, gnia, angle.)
*Oxyptale, adj.bot. A ptales aigus.
*Oxyrhynque, adj.h.n. Abecpointu. (Dugr. oxus,
pointu, rhugchos, groin, bec.)
*Oxyrhynque, s.m.h.n. Genre d'insectes coloptres; genre d'oiseaux d'Amrique.
*Oxyrhynchide, adj.h.n. Qui ressemble un oxyrhynque.
*Oxyrhynchides,s.m.pl. Famille d'insectes coloptres.
Paroxysme, s.m. Accs, redoublement ou malignit d'une maladie. (Gr. paroxusmos, action d'animer, de stimuler, irritation, exaspration; paroxysme, fait du gr. para, qui marque l'excs, et oxun,
irriter, r. oxus, aigu, pointu, perant.)
*Paroxyntique, adj. Qui tient du paroxysme;md.,
se dit d'un jour marqu par l'apparition d'un accs
de fivre.
De l les noms propres : Acanthe, Acanthio,
Acaste, Acis, Aculo, xyderce, Oxydraque, Oxynius,Oxyorus, Oxyponus, Oxyrrhins, Oxy thmisas.
Selon Chorier, De la Roque et autres, la racine
accum, acus, ac, signifiant pointe ou qui demeure
en pointe, se retrouve dans plusieurs n. gogr.,
comme : iouci, lat. itouciacum, j4(6iac, Marcillac,
Canillac, Cardaillac, Polignac, Genouillac, Vaillac, Florensac, Musillac, Riberac, Jonsac, Champagnac, Cugnac, Naillac, Basusac, Eslissac, Asserac, Ginac, Bergerac, Cosnac, Sordeac, Lesnerac.
Mais, dit De la Roque, cette terminaison peut aussi
bienvenir de lac ou tacus, qui se prend pour un cours
d'eau ou de rivire.

Ail,, s.m. Espce d'oignon d'une odeur et d'un

got trs-forts. [Du latin allium, ail. On adonn plusieurs tymologies au latin allium. 4 Vossius le drive du grec aglis, ail, aglidion, petite gousse d'ail;
mot qui semble venir lui-mme dn sanscrit agara,
poison, venin; l'ail a toujours pass pour sain et bon
a la sant, et comme prservatif contre la morsure
des serpents. 2 Un autre fait venir allium du grec
allas, saucisse; parce qu'on met de l'ail dans les saucisses; 3 De This dduit du celtique ail, chaud,
acre, brlant, le latin allium, ail, et le grec hais, sel
et alo, alos. M. Benfey rattache aune origine commune le grec alo, alos, et aglis, tte d'ail. 4 Du
prtendu primitif celtique al, lev, Gbelin forme
le latin allium, ail, alumen, alun, et alga, algue.
6 Martinius cite un auteur qui tire allium du grec
hallesthai, sauter, guod exsiliendo crescat. 6 J.
Henricus rattache allium au latin hdlare, rpandre
une odeur, cause de la forte odeur que l'ail exhale;
7 et Constancio, au grec oulon, gencive. 7 Isidore
prend l'origine de allium dans le latin oleo, je rpands une odeur. 9U Martinius prfrelier allium au
grec aglis, aglidion. C'est aussi ce que fait Vossius,

AIL

ainsi que d'autres linguistes. La double II de allium


annonce l'assimilation d'une lettre une autre ; de
plus, la terminaison um des Latins rpond celle
des Grecs en on; ce qui favorise singulirement le
rapprochement du grec aglidion et du latin allium.
Trvoux tire allium du grec aglithes, ttes d'ail. Suidas a employ ce mot. Le grec d'Hsychius donne
aussi aglidia, ails ou aulx; mot qui serait dorien selon quelques-uns. En ital. aglio, ail; esp. ago; anc.
cat. ayl, cat. mod. ail, port, alho, patois de Castres
al, prov. ailhet; anc. fr. alz, aillie, ail.)
Aillade, s.f. Sauce l'ail.
Alliac, e, adj. Qui tient de l'ail.
*Alliac, e, bot. Ressemblant l'ail.
*Alliaces, s.f.pl.bot. Groupe de plantes.
AUiaire, s.f.bot. Plante odeur d'ail.
*Alliaire, adj.h.n. Qui a l'odeur de l'ail; qui se
nourrit habituellement de l'ail.
*Aillolis, s.m. cuis. Coulisd'ailfinementtritur avec
de l'huile d'olive.
ATliF., s.f. Partie du corps des oiseaux, de quel-

ques mammifres et d'un grand nombre d'insectes,


qui leur sert voler; par analogie, on dit les ailes
d'un moulin, d'un difice, d'une arme. [Du lat. ala,
aile. La plupart des tymologistes s'accordent dire
que le latin ala, aile, aisselle, paule, et axilla. aisselle, sont de la mme origine ; de mme que le latin palus et paxillus, mala et maxilla, Cependant
Ciceron drive ala de axilla; mais Gbelin, Quich.
et Davel. et Constancio, pensent, au contraire, que
axilla est le dim. de ala. Benfey, de mme que Gbelin et autres, attribue une origine commune au
grec maschal, aisselle, etc., et mal, aisselle, et au
latin axilla et ala. Doed. croit, de son ct, que ala
et axilla tirent tous deux leur origine du grecc/ien,
porter transporter. 4 "Vossius drive simplementle
mot latin ala de l'hbreu l, il est mont; 2 ou de
l'hbreu l, fort, robuste; parce que la principale
force des oiseaux est dans leurs ailes ; 3 un autre,
du grec il, troupe ; parce que ala signifie aussi
troupe; 4 Martinius, du latin volare, voler; parce
que les Grecs ont fait ptra, aile, de hiptamai, je
vole; 5 un autre, du grec aella, coup de vent,
cause de la rapidit du vol des oiseaux ; 6 un autre,
du grec ala, moyen d'viter, refuge ; parce que les
ailes servent aux oiseaux s'enfuir, se mettre en
sret. Toutes ces tymologies n'empchent nullement encore de continuer a regarder ala et axilla
comme tant de la mme souche. Les auteurs du
Tripartitumrattachent a/a et aasiita l'hbreu adsil
et l'ail, achsel. Trvoux dit que ala et axilla sont
la mme chose, comme Ciceron lui-mme l'a marqu. Les mots coptes halai, voler, halat et halet,
halaat, oiseaux, ne semblent pas trangers aux
mots latins ala, axilla. Le breton askel se dit de
l'aile des oiseaux et de quelques insectes. En ital.,
esp., cat., port, ala, aile ; langue des troubadours
ala, langue des trouvres hele, bas-limousin alo,
rouchi ele, aile.]
*Triail,e, adj.h.n. Pourvu de trois ailes.
Ail, e, adj. Qui a des ailes.
Aileron, s.m. Extrmit de l'aile d'un oiseau ; nageoires de quelques poissons; petits ais sur lesquels
tombe l'eau qui fait tourner la roue d'un moulin.
*Aile, s.f.bot. Expansion membraneuse qui borde
les graines de certaines plantes; t. de pche, bande
de filet qu'on ajoute aux cts d'un filet manche ;
t. de mange, pice de bois que l'on met au ct de la
lance pour la charger vers la poigne ; technol. branche d'un volant de sonnerie ; partie de la lardoire o
l'on met le lardon.

AIL

"
;30

*Aileron, s.m.arcb.it. Petite console dont on dcore

les lucarnes ; t. de mer, planche cloue momentanment sur le safran du gouvernail; arts et met.,
petit bord d'toffe qu'on mettait aux pourpoints.
*Ailette, s.f.archit. Avant-corps ajout un corps
de btiment et plus petit qu'une aile.
*Alaire, adj.h.n. Qui se rapporte aux ailes; tecnol.,
insr dans l'angle do deux parties.
*Alares, s.m.pl.nnt.rPm. Cavaliers auxiliaires, cavalerie des allis. (Latin alaris, qui appartient aux
ailes d'une arme, r. aid, ail.)
*Alas, s.m pche. Partie des ails.d'un filet, appele aussi boulier.
Alation, s.f.h.n. Manire dont les ails d'un animal sont configures ou disposes.
*Alette, s.f.t.de mer. Prolongation des bofdages de
l'arrire. (Ital. aleita, petite aile.)
*Alifre, adj.h.n. Qui porte des ailes.
*Aliforme, adj.h.n. Qui la forme d'une aile.
*Aligre, adj m.myth.rom. Qui porto des ailes.
Surnom de Cpidon et de Mercure.
*Alipd, adj.m.myth.rom. Surnom de Mercure
qui a des ailes aux pieds.
*AIipde, adj. et s.m.h.n. Dont les pattes sont
transformes en ails.

*Saus-aiie, s.f.anC.rchit. Bas-ct, nef latrale


d'une glise.
*Subala-e, adj.h.n. Qui occupe le dessous de l'aile.
Aisselle, s.f. Partie creuse sous l'paule, la
jonction du bras. (Lat. axilla, aisselle, paule, mot
de la mme origine que ala, aile, aisselle. Il en est
de mme du latin paxillus et palus, maxilla ctmala;
du grec maschal, aisselle, et mal, aisselle. En ail.
achsel, aisselle, paule ; anglosaxon eaxl, eaxla,
ehsle ; holl. axel, oXel, oksel, aisselle; sUd. axel,
anc. scandin. oe#el, axld, aisselle ; ital. ascella, cat.
axella, langue des troub. aissala/aisselle; basse lat.
axella, assellia, asella, oscilla, ascella, aisselle.)
Axillaire, adj. Qui appartient l'aisselle.
*Axillibarbu, ue, adj.not.Qui porte des poils dans
l'aisselle.
*AxilIiflore, adj.bot. A fleurs axillaires.
*Extra-axilIaire, adj.anat. Plac en dehors de l'aisselle.
*Sous-axii!aire, adj.bot. Insr au-dessous d'une
partie axillaire.
*SubaxilIaire, adj. anat. Qui est presque plac
l'aisselle.
*Superaxillaire, adj.bot. Plac au-dessus de l'aisselle.

AJXE, s.f. Bire faite sans houblon. [De l'anglais


aie, aile, bire, driv lui-mme du saxon eale, aile,
bire.]
Godailler,v.n.pop. Boire avec excs et plusieurs
reprises. (4 D'aprs MM. Lorin, Arthur Dinaux,
Honnorat, Paulin Paris, De Chevallet, etc., godailler
est un mot d'origine germanique. Enanc.fr. godale,
goudale, sorte de bire de bonne qualit. De godale
on fit godailler, qui nous est rest, comme de cidre
on fit cidrailler. En anglosaxongod, bon, eale, bire;
ancien Scandinave godur, bon, et aul, bire; dan.
god,bon,etoe, bire; sud.god,bon,elcehl,bire;
angl. good, bon, et aie, aile, bire. 2 M. l'abb Corblet soutient que godailler vient du cclto-brelon
godai, dbauch; 3 et Bullet, du celtique go, petit,
et du mot aie, aile, bire; 4 M. Tarb, de l'anc. fr.
gode, verre, gobelet. En basse latinit godala, mot
teuton signifiant une espce de bire ; d'o l'anc. fr.
goudale, bire, et goudalier, brasseur.) Godaill, p.
AIliEURS, adv.de lieu. En un autre lieu ; dans

1L

un autre passage, en parlant d'un livre. [De l'anc. fr.


aillors, langue dos troubadoursalhors, ailleurs ; mot
que Raynouard composodu latin alahora, dans une
autre heure ; et Eloy Johanneau, du latin alio loco,
dans un autre lieu. "D'autres le font venir simple-,
ment du latin aliorsum ou aliorsus, vers un autre'
lieu ; dans un autre but, d'une autre manire. 'On a
dit aussi alioversum etaliov'ersus, r. alio, cl verto,
versum, tourner. La racine latine alius, autre, un
comparatif qui est aller, autre; il en est de mme
du grec allos, autre, et alloirios, autre ; du sanscrit
anyas, autre, et anyatara, autre. En zend any,
autre. L latin alius et le grec allas, adir, so correspondent,comme le latin folium et le grec ph ullon,
feuille; comme le latin salio et le grec /tallomai, je
saute. En basque lkar, l'un, l'autre. Dans la langue
des troubadours al, autre; langue des trouvres et,
autre chose, aliud. En anc. esp. al, anc. fr. al, autre.
En gall. ail, bret. ail, cil, autre.]
D'ailleurs, loc. adv. D'un autre ct, d'une autre
cause, d'un autre motif, par un autre motif.
Alibi, s.m. Prsence dans un lieu autre que celui
qui est indiqu. (Lat. afi6i, ailleurs, r. alius, autre.
M. Delatre considre les adverbes latins ubi, ibi,
alibi, comme des noms au datif.)
Alibiforain, s.m.fam. Propos qui n'a point de
rapporta la chose dont il est question. (Du latin alibi,
ailleurs, et foras, dehors.)
Aliboron, s.m.fam. Matre Alibbron,homme ignorant, ridicule. (D'aprsHuct, cit par plusieurs tymologistes, ce terme, n au barreau, fut originairement un sobriquet donn un avocat qui, plaidant
en latin, selon l'ancien usage, et voulant dtourner
les juges d'admettre les a(('6i allgus par sa partie
adverse, s'tait cri sottement : Non habenda est
ratio istorumaliborum,On ne doit pas tenir compte
de ces alibi ; comme si alibi tait dclinable. 2 Do
l'ail, albern, sot, niais; 3 de l'article arabe al, le,
et du substantif bo'ran, ne, bte de somme. 4 Suivant Le Duchat, du nom d'Albert le Grand, alchimiste et magicien, on aurait fait le mot aliboron. Cet
Albert serait le prototype d'Albron, Auberon ou
Oberon, et d'A Iberon serait venu aliboron. 5 M. Quitard, qui cite ces deux tymologles, en rapporte une
autre qui forme le mot aliboron du patois nrifrourou, francis avec le changement de r en l ; et compos de dri, va, et de bourrou, baudet : va, baudet.
Mais l'tymologie de Huet est la plus simple, la plus
naturelle, et la plus suivie, la moins force. Elle est
mme confirme par le mot matre qui accompagne
celui d'Aliboron, quand on dit matre Aliboron. Or
le titre de matre se donne encore aux avocats, et
aucun de ces messieurs ne rejette cette tvmologic
personnelle. M. Honnorat dit que le mot aliboron dsignait anciennementun homme subtil pour trouver
des alibi. Nos anciens potes ayant donn ce nom
l'ne, sa signification est change. M.'Unin dit :
galbanon, aliboron, rogaton, dicton, Mon, sont les
mots latins galbanum, aliorum [barbarcment aliboron], rogaium, dictum, lotum.).
Aliner, v.a. Transfrer un autre la proprit
d'un bien qu'on lui vend, dont on le rend matre
d'une manire ou d'une autre. (Du latin alienure,
rendre autre, aliner, r. alius, autre.) Alin, e, p.
Alin, e, adj. et s. Fou, folle.
Alinable, adj. Qui se peut aliner.
Alination, s.f. Action d'aliner, le rsultat;,
aversion, haine; folie.
*AHnataire, s.prat. Celui, celle qui aline.
*AKnateur, trice, s.prat. Celui, celle qui aline.
*Abaliner, v.h.droit rom. Consentir une alination. *Abalin, e, p.

AIL

31

*Abalination,s.f.droitrom.Alinationdes'choses
dites mancipi.
*lnalin, e, adj. Qui n'a pas t alin.
Inalinable, adj. Qui ne peut s'aliner.
Inalinabiiit^.f.'QualitdeceqiiieslihalinaMc.
Alaterne, s.m.bot. Arbrisseau toujours vert,
feuilles alternes. (Du latin alaternus, alaterne, mot
employ par Pline. De This dit qu'alaternusestdriv du latin aliernus, alterne, selon plusieurs auteurs; parce que ses fouilles sont alternes, ce qui
les distingue de colles des phylireu -qui sont opposes. Gattel et autres font observer aussi que les
feuilles de cet arbrisseau sont ranges alternativement le long de ses branches. Cependant Doederlein
rattache comot au grec lat, sapin. Voyez le mot
laire. Alternas est un driv du latin aker, autre,
r. alius.)

Altrer, v.a. Rendre autre, changer l'tat d'une


chose; dtriorer, corrompre, falsifier; causer la
soif. (Latin aller, autre, diffrent, chang-; comparatif de alius, autre. En ital. altro, valaquo allai,
rouchi aule, auvergnat aoure,antre ; anc.esp.altro,
esp. mod. otro, port, outra, langue des troubadours
altre, picard awfe, patois de Castres aoutre, anc. fr.
atre, aule, autre.) Altr, e, p.
S'altrer, v.a.pron. Se changer, se modifier.
Altrable, adj. Qui peut tre altr.
Altrant, ante, adj. Qui altre ; qui cause la soif.
Altrant, s.m. Remde qui change les humeurs,
et dont l'action est insensible.
*AItrateur, trice, adj. et s. Celui, celle qui altre.
*Altratif, ive, ndj. Qui altre.
Altration,s.f.Changement, agitation intrieure;
falsification; grande soif.
Altercat, s.m. Altercation.
Altercation, s.f. Dbat entre l'un et l'autre, ou
entre plusieurs; dispute o se mle- de l'aigreur.
(Lat. allercatio.)
Alterner, v.n. Faire l'un aprs l'autre, faire successivement, tour tour; se succder tour tour et
avec, rgularit. Altern, e, p.
Alternat, s.m. Action ou droit d'alternor.
Alternatif, ive, adj. Se dit de deux choses agissaut l'une aprs l'autre.
Alternative,s. f. Successionde deux choses qui reviennent tour tour; option entre deux choses;
choix ; balancement de crainte et d'esprance.
Alternativement, adv. L'un aprs l'autre, tour
tour.

Alterne, adj.gom. Se dit des-angles forms par


une ligne qui coupe deux parallles.
*Alternati-penn, adj.bot. Se dit des feuilles pennes dont les folioles sont alternes sur le ptiole
commun.
*Alterner, v.n.hist. Jouir du privilge qu'on appelait alternat.
Autre, adj. et pron. indfini. Co mot marque la
distinction, la diffrence entre les personnes ou les
choses ; il signifie aussi suprieurenmrite, plus important, plus considrable; il indique encore, dans
ie sens de second, la ressemblance, la conformit
l'galit entre deux personnes. (Latin aller, autre,
r. alius, autre.)
Autrement, adv. D'une autre faon ; sinon, sans
quoi.

"'

Autrui,.s.m.-Les-autrespersonnes, .le-prochain.
(M.Wey compose ce mot de l'adjectif autre et du
substantif homme : autre-hum, autre-hus. Dans le
47e s., le mot autrui faillit prir ; on voulait le remplacer par autres. Il fut sauv par Vaugelas dont les
rclamations furent coutes par l'Acadmie.)

Adultre, adj.et s. Qui viole la foi conjugale. (Lat.;

ddulter, adultre; amant; s-dit aussi des'animaux


qui s'accouplent hors de leur espce ; celui qui aUtre, qui falsifie; du lat. ad, , vers, et lter, antre':
qui va un autre. Tous les tymologistes ont suivi
cette drivation, except Doederlein qui 'rapport
adulter m grec iholo, souiller, tacher, polluer, salir; et Constancio, au latin dolus, dol, fourberie.)
Adultre, s.m. Violation de la foi conjugale.
Adultrer, v.a. Altrer, falsifier. Adultr, e'e/p.
Adultration,s.f.jurispr. Action d'altrer, de gter ce qui est pur.
Adultrin, ine, adj. et s. Nd'adultre.
Dsaltrer, v.a. Apaiser la soif. Dsaltr, e, p,
Dsaltrant, ante, adj. Qui dsaltre.
Entr'autres, loc.adv. Parmi d'autres.
Inaltrable, adj. Qui ne peut tre altr.
inaltrabilit, s.f. Qualit, tat de ce qui est inaltrable.
*lnaltr, e, adj. Qui n'a subi aucune altration.
Sesquialtre, adj.mathm. Se dit de deux quantits dont l'une contient l'autre une fois et demie.
(Lat. sesqui, de semisque, et une et demie ; et aller,
autre, r. alius.)
*Sesquialtre,adj.cts.f.anc.mus.Sedisaitde diffrentes mesures en trois temps.
Subalterne, adj. Qui est sous un autre, subordonn, infrieur, secondaire.
Subalterne, s.m. Celui qui obit un autre qui
est son chef.
*Subalternement, adv. En subalterne.
*Subaltemiser,v.a. Mettre dans une positien subalterne; placer au-dessous. *Subalternis, e, p.
*SubaItemit, s.f. tat de ce qui est infrieur.
Allgorie, s.f. Reprsentation d'un objet intellectuel par un autre objet qui est sensible ; sorte de
portrait que l'on voit avec les yeux de l'esprit, et
dont l'analogie fait la ressemblance. (Du grec allgoria, allgorie, r. allas, autre, en latin alius, et
agoreu, je harangue, je parle, je dis.)
Allgorie, s.f rht. Fig. de mots qui n'est proprement qu'une mtaphorecontinue,qui, sous le voile
d'un sens propre, cache un autre sens purement
figur.
Allgorique, adj. Qui tient de l'allgorie, qui appartient l'allgorie.
Aiigoriquement,adv. D'une manireallgorique.
AHgoriser, v.a. Expliquerselon le sens allgorique; donner un sens allgorique; se servir d'allgories. Allgoris, e, part.
*AHgoriser, v.a.philol. Expliquer tous les mythes
anciens par des allgories.
AUgoriseur, s.m. Qui allgorise, qui donne un
sens allgorique toutes choses.
*Allgorisme, s.m. Mtaphore prolonge diffrant
de l'allgorie, en ce qu'elle n'offre qu'un seul objet
l'esprit, ne donne entendre qu'un seul et mme
sens.
Aiigorste, s.m. Qui explique dans un sens allgorique; qui explique les allgories.
*Aigoriste, s.m.philol. Qui explique tous ls mythes anciens par des allgories.
.
i:naIIgorique, adj. Qui n'est pas
allgorique.
*Aiilomachie, s.f.scol. Conflit entre deux choses,
contradiction. (Gr. alllomachia, action de combattre les uns contre les autres, de allcln, l'un de
l'autre, les uns des autres, r. allas, autre, latin alius,
et mch, combats.)
*AHIuchie,s.f.scol.Accord entre deux choses, connexion mutuelle. (Gr. alllouohia,de alllon, et chomai,]'ai, je tiens.)
*AHoearpe, s.m.bt. Genre de plantes fleurs
composes. (Gr. alios, autre, karpos, fruit.)

AIL

AIN

;2

*AHoehro, e, adj.h.n. Sujet changer de couleur;


qui n'offre pas la mme couleur partout. (Gr. altos

[lat. alius, autre], et cliroa, couleur.)


*AUochrosme, s.m.h.n. Changement ou diversit
de couleur.
*AlIocbrote, s.f.minral. Varit de grenat d'un
blanc rougetre ou verdtre.
*AUogone, adj.minral. Se dit des cristaux qui,
la forme d'un noyau, runissent celle d'un dcadre
triangles scalnes, dont chacun a son angle obtus
gal la plus grande incidence des faces du noyau.
(Gr. allos, et gnia, angle.)
*Alloprosallos, adj.myth.gr. Inconstant, qui va de
l'un l'autre. Surnom de Mars.
*Alloptre, s.m.h.n. Se dit de la nageoire pectorale
despoissons. (Gr. allos, autre, ptron, aile.)
*AUotrte, adj.h.n. A corps allong et perc ses
bouts d'une bouche l'autre. (Gr. altos, autre, trtos,
perc.)
*Dia11age, s.f.minr. Pierre lamelleuse joints diffrents. (Gr. diallag, diffrence; de dia, par, travers, et allass, je rends autre, je change; r. allos,
autre, latin alius.)
*DiaIlagique, adj.miner. Qui contient de la diallag.
*Diallle, s.m.log.anc. Ptition de principe; cercle
vicieux. (Gr. dia, et allln, l'un de l'autre.)
Enallage, s.f. Figure de grammaire qui consiste
dans le changementdes temps. (Gr. en, dans, allass,
je rends autre, je change, r. allos.)
*Enallostgue, adj.h.n. Qui offre des loges disposes sur plusieurs axes diffrents. (Gr. en, dans, sur,
allos, autre, stg, tot, maison, chambre.)
Hypallage, s.f.gram. Inversion des mots. (Gr.
hupo, sous, allag, changement, r. allos, autre, lat.
alius.) Cette figure applique certains mots d'une
phrase ce qui ne convient rellement qu' d'autres.
Elle est plus propre aux langues anciennes qu'aux
modernes.)
Parallaxe, s.f.astron. Changement qui s'opre
dans la position d'un astre quand on l'observe d'un
point qui ne correspondpas au centre de son mouvement; angle form au centre d'un astre par deux
lignes droites menes de ce point, l'une au centre de
la terre, l'autre au point de la surface terrestre o se
fait une observation. (Gr. parallaxis, changement,
variation; de para, contre, ct, et allass, je
rends autre, je change, r. allos, autre.)
Parallactique, adj.astron. Se dit de l'angle de la
parallaxe.
*Parallaxe, s.f.md. Raccourcissementd'un membre fractur, lorsque les fragments de l'os chevauchent l'un sur l'autre.
Parallle, adj. Se dit d'une ligne ou d'une surface, galement distante d'une autre, dans toute son
tendue. (Gr. paralllos, de para, ct, et allos,
autre, lat. alius.)
Parallle, s.f. Ligne parallle une autre.
Parallle, s.m. Se dit des cercles parallles l'quateur, tirs par tous les degrs du mridien terrestre. Littr. Comparaison de deux tres.
'Parallle, adj.philol. Renfermant un parallle,
class, rdig de manire produire un parallle.
Paralllipipde, s.m.gom. Corps solide termin
par six paralllogrammesdont les opposs sont parallles entre eux. (Pour paralllpipde, du grec
para, ct, alllos, l'un l'autre, de allos, autre,
pi, sur, pous, podos, pied.)
*Paralllique, adj.h.n. Se dit d'une partie qui est
parallle une autre.
*Antiparallle,adj.gom. Se dit des lignes qui font
avec deux autres des sections contraires.

Paralllisme, s.m.gom. tat de deux lignes, de


deux plans parallles.
Demi-parallle, s.f.art.milit. Ouvrage construit
entre deux parallles d'un sige.
Paralllogramme, s.m.gom. Figure plane, cts opposs parallles. (Gr. paralllos, parallle,
gramme, ligne.)
*Paraillogrammatique,adj.gom. Qui a la forme
d'un paralllogramme.
*Paralllographie, s.f.gom. Art de tirer des lignes parallles. (Gr. graph, j'cris.)
*Paralilographe, s.m.gom. Instrument tracer
des lignes parallles.

*ParallIographique, adj.gom. Qui appartient


la paraillograpnie.
Paralllopleuron, s.m.anc.gom. Carr imparfait. (Gr. pleuron, ct.)
Synallagmatique,adj. Se dit des contrats qui contiennent obligation rciproqueentre les parties. (Gr.
sun, avec, allass, je rends autre, je change, r. allos, autre, latin alius.)

AIMANT, s.m. Minral qui a la verlu d'attirer

le fer; corps qui possde cette proprit naturellement, ou auquel l'art l'a communique; fig. appt,
attrait. Suivant Collin de Bar, ce sont les Hindous
qui ont dcouvert les premiers la proprit de l'aimant. Cette importante dcouverte est attribue
l'Hindou Sarsdana, et remonte, d'aprs la chronologie incertaine de l'Inde, au rgne de Kiclianaha
Vaigour, 4740 avant J.-C. [Du latin adamas, adamantis, fer, tout ce qu'il y a de plus solide, de plus
dur; diamant, pierre prcieuse; driv lui-mme du
grec adamas, acier ou cuivre le plus dur; diamant
chez les modernes. Du Cange drive l'anc. fr. aimant, diamant, et le mot diamant, du latin adamas.
Ds que la vertu directrice de l'aimant fut dcouverte, on l'attribua aussitt, dit Falconnet, au diamant, comme un apanage d la qualit attractive
qu'on lui avait dj suppose. Cette erreur a donn
l'origine au nom de l'aimant dans notre langue. Les
Franais l'appelaient autrefois magnete, et ils appelaient le diamant aimant, par la contraction du
latin adamas, adamanlis; mais quand on crut avoir
reconnu que la vertu directrice du magnete, aussi
bien que l'attractive, convenait l'adamas appel
alors aimant, le nom de la plus noble pierre passa
l'autre, leur fut commun tous deux pendant quelque temps. Ensuite, par une bizarrerie de la langue,
le magnete retint seul le nom de l'aimant, et l'adamas le perdit pour prendre celui de diamant. Les
Mm. des antiq. de Norm. donnent une explication
semblable. 4 A l'gard du grec adamas, un grand
nombre d'tymologistes le forment du grec a privatif et dama, je dompte, propr. invincible ; par
allusion la grande durcldecette substance.2D'autres le drivent de l'ar. diama, durer; 3 Guichard
prtend qu'il vient de l'hbreu dam, il fut rouge;
car, dit-il, peine se trouve-t-il un seul nom en hbreu, d'entre ceux qui sont donns aux pierres, qui
ne se soit interprt de diverses espces, et mme
de pierres de couleur toute diverse. En ar., en persan et en turc elms, diamant, lhro dit que le suiogothiquedemant et le fr. diamant ont tous deux pour
origine le gr. adamas.En ail. diamant,demant,diamant, angl. adamant, lapon demant, ital., anc. esp.
adamante,a.nc.cat.ademan(,lang.des troub. adamas,
adiman, aziman, auvergnat diamant, anc. h. adamant, diamant. Langue des trouv. adamas, aziman,
ayman, aimant, cat., esp. et port, imdn, aimant.]
Aimanter, v.a. Communiquer la proprit de l'aimant. Aimant, e, part.

AIM

Amant, ante, s. Celui, celle qui tmoigne son

*Diamanter,v.a. Orner, couvrir de diamants; convertir en diamant. *Diamant, e, part.


^Diamantaire,adj. Se dit de l'clat des pierres prcieuses, quand il se rapproche de celui du diamant.
*Pseudamante,.s.f. Pierre fausse, stras, etc. (Gr.
pseuds, faux, adamas, diamant.)

AIMER, v.a. Avoir de l'attachementpar gotou


par sentiment; avoir de l'affection; avoir un got vif

pour certaines choses ou pour certains animaux ;


trouver agrable, son got. [Du latin amare, o, as,
avi, atum, aimer. L'a initial des mots latinsllejricnt
souvent ai en franais, et l'a final presque toujours
lsj|i
e. On a produit bien des tymologies sur le
amare. 4 M. Bopp le rapporle au sanscrit kam, ap
mer.Cettetymologie est assez plausible,vuqu'aucun
mot no commence naturellement par une voyelle.
2 Un hbrasant en a cherch l'origine dans l'hbreu kma, il a dsir ardemment, il a soupir aprs,
il a langui; 3 un autre dans l'hbreu chmaa, il a
dsir. Ces trois tymologiespeuventseconcilierparfaitement, en ce que l'on ne peut aimer sans dsirer,
ni dsirer sans aimer. C'est d'aprs ce principe que
le latin libido, violente envie, vif dsir, ainsi que
libet, il plat, correspond l'ail, lieben, aimer, au
holl. lieven, et l'angl. ta love, aimer. Au sanscrit
kam, aimer, kamas, amour, rpondent aussi le persan km, volont, dsir, et ie sanscrit lui-mme kamayati, il dsire, il aime. 4 Un autre hbrasant
forme amare de l'hbreu am, mre; 5 un autre, de
l'hbreu hmm, tre chaud; 6 M. Eichhoff, du sanscrit am, honorer, respecter, amat, honorant. 7Bergier soutient que les mots latins amo, a?nor, hamus,
et le fr. ju?neau, viennent de l'hbreu em, amah, assemble, multitude. 8Rob. Et., J. Harm., Pougens,
Gai! et autres, composent amare du grec a intensitif, et ma, je dsire ardemment. 9 M. Delatre le
rattache au sanscrit am, aller, soigner, honorer;
40 et Bullet, au celtiquema, bon; et ailleurs, au celtique amad, qui aurait t dit pour mad, bon, bien
fait, beau. 44 M. Jeantin forme ainsi de l'hbreu le
verbe aimer : A, frre; Aim, les frres. Aimer c'est
fraterniser. Hamo, envie, dsir, dans la langue de
Tonga ; et amouran, aimer, dans celle du tartaremantchoux, ne sont apparemment que des analogies
fortuites. En basque amodia, amour, amodiosa,
amoureux. En ital. amare, aimer; esp. port. cat. et
langue des troubadours amar, aimer; langue des
trouvres amer, aimer; provenal amar, patois de
Castres ayma, patois do Champagne umay, savoisien ama, auvergnat aima, anc. fr. aamer, amer,
aimer.] Aim, e, part.
Aimable, adj. Digne d'tre aim, qui mrite d'tre
aim, qui plat. (Anc. fr. amiaule, aimable.)
*Aimablement, adv. D'une manire aimable.
Amabilit, s.f. Caractred'une personne aimable.
(Ce mot fut employ par Mme de Sevign le 7 octobre
4676. Il parat qu'il n'existait pas encore aupara-

Aimant, ante, adj. Port aimer.


H

amour l'objet de sa flamme, et qui en est pay do


retour ; celui, celle qui aime ouvertement au su de
tout le monde, et qui prend telle personne pour objet de son amour.
Amateur, s.m. Qui aime les beaux-arts sans les
exercer; qui juge d'aprs l'impression qu'il prouve.
Am, e, adj.vi. Aim. (Lat. Amatus.)
Bien-aim, e, adj. et s. Fort chri, aim de prfrence.
Ami, ie, s. Celui, celle avec qui l'on est li par une
affection rciproque; par ext. celui, celle avec qui on
a des liaisons familires; se dit aussi des animaux;
qui sympathise avec.
Ami, ie, adj. Propice, favorable. (Lat. amicus.)
Bon ami, bonne amie. Amant, matresse.
M'amie. Abrviation de ma amie.
Mie. Abrviation de amie. (M'amie s'est dit en
anc. fr. pour ma amie, mon amie; de mme qu'on
disait m'amour pour mon amour. Ma mie est irrationnel et parfaitement ridicule : Ampre. C'est ainsi
que nous disons la Fouille pour l'Apouille.)
Amiable, adj. Doux, gracieux, honnte.
A l'amiable, loc.adv. Par voie de douceur et de
conciliation.
Aimablement, adv. D'une manire amiable.
Amical, aie, adj. Qui part de l'amiti, qui annonce
de l'amiti.
Amicalement, adv. D'une manire amicale.
Amiti, s.f. Attachement mutuel de deux amis;
affection de certains animaux pour les hommes ;
change de bons offices; mnagementrciproque; t.
de morale, certaine bienveillance mutuelle et rciproqueentre deux ou plusieurs personnes. (Lat. amicitia, r. amo.)
*Amiti, s.f.comm. Sorte de moiteur onctueuse
laquelle les marchands de bl reconnaissent le bon
grain; peint, se disait de la convenance et de l'harmonie des couleurs.
*Amiti, s.f.myth. Divinit fille de la nuit et de
l'Erbe, selon Hygin, cit par d'autres.
Amitis, s.f.pl. Caresses, paroles obligeantes.
*Amoroso, adv.mus. Ce mot indique un mouvement un peu lent, mais gracieux, et une expression
tendre.
Amour, s.m. Attachement ce qui est ou parait
aimable; l'objet mme de l'affection ; dans le sens
universeldu mot, c'est le principe crateurde toutes
choses, la source de la vie, la loi des intelligences,
le lien sacr qui unit toutes les cratures du ciel et
de la terre. (Du lat. amor, r. amo. Ce mot est demeur fminin depuis l'origine de la langue jusqu'au
47e s. Il est fminin dans la langue des troubadours.)
Amour, s.m.myth. Cupidon, divinit paenne.'
Amours, s.f.pl. Objet de l'amour.
Amour de soi, s.m. Sentiment qui attache chaque
homme ce qui lui est personnel; sentiment qui est
en nous comme une sentinelle vigilante qui veille
notre conservation, et qui nous pousse nous lever
au-dessus des autres.
Amour de soi, philos. Besoin de se conserver et
de s'amliorer, de donner le plus possible de dveloppement son activit, par consquent, d'arriver
au bien ; cet amour est excellent pourvu qu'il soit
pur.
Amour-propre,s.m. Excs et abus de l'amour de
soi. Dans le langage usuel l'amour propre est synonyme de vanit, d'orgueil, de prsomption; il est
souvent employ aussi comme synonyme d'amour
de soi.
*M'amour, s.m.t. decaresse, pour mon amour.

HBMOE] et
Inorimem de
laprimcne
<fe W. nBMQlj'ET

CM.
CM,

Gtrucifen, ft.
I,
nu Gtrucifcr*.
. I.

A1M

34

Amouracher, v.a. Engager dans de folles amours.


Amourach, e, part.
S'Amouracher,v.a. pron. fam. Prendre une passion folle.
Amourette, s.f.dim.fam. Amour de pur amusement.
Amourettes, s.f.pl. Moelle cuite des reins du veau
ou du mouton ; parties dlicates qu'on dtache de
quelques os de la viande.
Amoureux, euse, adj. Qui aime par amour; enclin
l'amour; qui a une grande passion pour une chose.
Amoureux, Amoureuse, S. Amant, matresse.
*Guerre des amoureux,hist. Guerre civile de 4 579.
Elle fut l'effet des intrigues conduites par les femmes
la cour de Henri de Navarre et celle de Catherine
de Mdicis.
Amoureusement, adv. Avec amour.
*Dsaimer,v.a.vi. Cesser d'aimer.
"Dsaim, e, p. *Dsamour, S.f. Cessation de
l'amour.
"Enamourer, v.a.vi. Rendre amoureux, remplir
d'amour. *namour, e, p. (namour vient de
l'esp. enamorado, dont Molire a compos dsenamour. Ce mot se retrouve, souvent dans nos vieux
auteurs; aujourd'huion ne l'emploieplus, et sa perte
se fait sentir, car aucun mot ne l'a remplac : B.)
*Dsenamourer,v.a. Gurir de l'amour. *Dsenamour, e, part.
*Se dsenamourer, v.a. pron. Cesser d'aimer.
Ennemi, ie, s. Qui hait quelqu'un; avec qui l'on
est en guerre; qui a de l'aversion pour, qui est nuisible. (Lat. inimicus, r. in priv., et amo, j'aime. En
langue d'oil, avant le 42e s., inimi, ennemi.)
S'Entr'aimer, v.a.pron. S'aimer l'un l'autre. Entr'aim, e, p.
*lnaimable, adj. Qui n'est point aimable.
*lnaimer,v.a. et n. Ne point aimer. *Inaim, e, p.
*lnamabilit, s.f. Dfaut d'amabilit.
"Inamical, aie, adj. Qui n'est pas amical.
*lnamicalement, adv. D'une manire non amicale.

"Inamoureux, euse, adj. Qui n'est pas amoureux.


Inimiti, s.f. Haine, malveillance, aversion pour
quelqu'un; par ext., antipathie naturelle entre certains animaux.
Mourre, s.f. Sorte de jeu qu'on joue en montrant
une certaine quantit de doigts levs son adversaire, qui fait la mme chose de son ct. On accuse
tous deux un nombre en mme temps, et celui-l
gagne qui devine le nombre de doigts qui lui sont
reprsents. (Esm., El. Johann., N. et C, et autres,
drivent ce mot du latin amor, amour; propr. : jeu
de l'amour. Les Italiens et les Franais ont souvent
retranch l'a initial des noms. La mourre est pour
Yamourre. Dans Duez, giuocare alla mora, jouer
la mourre ou l'amour. C'est en effet un jeu muet
des amants. Polydore et Ange de Rocca appellent ce
jeu un jeu de fous, et tirent son nom du grec mros,
fou, ou mria, folie. M. Delatre lie le fr. mourre au
grec mauros, amauros, brun, obscur, au lat. Jtfau?'us, au fr. Maure et Mauritanie, Il dit : Les Italiens
appellent giuco dlia mora un jeu import d'Orient,
et que nous appelons mourre. Mais ce qui confirme
la premire tymologie, c'est que Nonnus fait jouer
l'Amour et l'Hymne un jeu semblable celui de
la mourre. Ovide y fait jouer, dans un repas, une
femme, en prsence de son mari, avec son amant.
Les anciens attribuaient l'invention de ce jeu
la belle Hlne. En esp. amorra, anc. fr. morre,
mourre.)
*Raimer, v.a.fam. Aimer de nouveau. *Raim,
e',p.

AIR

Dellesn.pr.: Amable, Amant,Amantius,Amat,


Amata, etc.

AIR, s.m. Fluide lastique qui entoure la terre;

temprature, qualit de l'air; tout fluide lastique et


invisible; vent. [Du latin aer, aeris, air ; vent, odeur
d'une plume, en t. de chasse; cime, en pari, d'un
arbre; brouillard, nuage. En grec ar, air; asis,
souffle; ami, je souffle. Lat. aura, vent doux, souffle
lger, brise; vent, air, souffle, haleine, vent, bruit,
l'me, la vie; odeur, clat. En grecaura, souffle, vent,
brise, vaporation. En arabe haa, air; basqueai'rea,
valaque aer, copte aer, dalmatien aer, croatien aier,
gorgien hae'ri, pirote hre, alban, er, langue des
troubadours aer, air, et aura, vent, souffle; langue
des trouvres aure, ore, ore, orez, vent, ore, vent
favorable. En ital. aura, esp. port, aura, anc. fr.
aure, vent, souffle. En polon. aura, air. En celtobreton azen, e'zen, vapeur, exhalaisons, zphyr,
vent doux et agrable; bretonar, air; hors de Lon
eryen Galles aouer, air. Enprov. air, r, air et aura,
vent. En bourg, ar, savoisien et auvergnat air, bas
limousin a^ir, air.]
En l'air, loc.adv.fam. Inutilement, sans fondement.
Arer, v.a. Donner de l'air. Ar, e, part.
*Arage, s.m. Renouvellementde l'air dans l'intrieur d'une mine.
*Aration, s.f. Action de donner de l'air.
*Aricole, adj. Se dit d'une plante ou d'un animal
qui vit dans l'air. (Lat. colo, j'habite.)
*Aride, s.f.bot. Genre de plantes parasites qui
croissent sous les tropiques. (Elles pendent en l'air
aux branches des arbres.)
*Ariducte,s.m.h.n. Organe respiratoire que l'on
voit sur diverses parties du corps de certaineslarves
aquatiques d'insectes. (Lat. aer, air, duco, je conduis.)
Arien, ienne, adj. D'air, qui appartient l'air.
"Arien, ienne, adj. peint. Se dit de cette partie de
la perspective dont les effets rsultent de l'interposition de l'air entre l'objet et l'oeil du spectateur.
Arifre, adj. Qui porte, qui conduit l'air.
*Arification,s.f.chim. Conversion d'un corps en
fluide lastique. (Lat. facio, je fais.)
Ariforme,adj. Commel'air, qui en a la proprit.
Arique, adj.miner. Se dit de certains minraux
qui sont placs sous l'influence spciale de l'air,
*Ariser, v.a.phys. Rduire l'tat d'air ou de gaz.
*Aris, e, part.
*Arite, adj et s.m.h.n. Se dit desjmimaux qui vivent exclusivementd'air.
*Arivore, adj.h.n. Qui vit ou se nourrit d'air.
"Arodynamique, s.f.phys. Partie de la physique
qui recherche les lois de la pression exerce par l'air,
ou celles des mouvements des gaz. (Gr. ar, air, et
dunamai, pouvoir, tre fort.)
Arographie, s.f. Description, thorie de l'air.
*Arogastre, adj. et s.m.bot. Se dit de certains
champignons charnus qui croissent la surface do
la terre. (Gr. gastr, ventre.)
*Arognosie, s.f.phys. Science des proprits de
l'air et'du rle qu'il joue dans la nature. (Gr. ar, !
air, gnsis, connaissance, science.)
:
"Arohydre, adj .miner. Se dit d'un corps creux '
renfermant un liquide et une bulle d'air. (Gr. hudr, \
eau.)
Arolithe, s.m. Pierre tombe du ciel. (Gr. lithos,
pierre.)
;
Arologe, s.f. Trait sur l'air. (Gr. logos, trait.) '
Aromancie, s.f. Divination par l'air. (Gr. mari'
tia, divination.)

AIR

35

"Aromtre, s.m. Instrument pour mesurer la densit de l'air. (Gr. mtron, mesure.)
Aromtrie, s.f. Art de mesurer l'air, science de
l'air.
Aronaute, s. Celui, celle qui parcourt les airs
dans un arostat. (Gr. nauls, navigateur.)
*Arophobe, adj.md. Qui a horreur du contact de
l'air. (Gr. phobos, crainte.)
"Arophobie, s.f.md. Crainte de l'air.
"Arophone, adj.h.n. Qui a une voix retentissante.
(Gr. phon, voix.)
*Arophones, s.m.pl.h.n. Famille d'oiseaux.
"Arophore, adj.h.n. Se dit des vaisseaux qui portent l'air dans l'intrieur. (Gr. phr, je porte.)
"Arophyte, s.m.bot. Plante qui croit dans l'air.
(Gr. ar, air, etphuton, plante.)
Arostat, s.m. Ballons'levantdansl'air. (Gr. histamai, je me liens.)
Arostation, s.f. Art de faire et d'employerles arostats.
Arostatique, adj. De l'arostation.
"Arostatique,s.f.phys. Partie de la physique qui
recherche les lois de l'quilibre des gaz.
"Arostier, s.m. Celui qui dirige un arostat.
"Arostier,s.m.art milit. Se dit d'un corps d'ingnieurs qui fut cr et attach aux armes pendant la
rvolution.
"Arotone, s.m.art. mil. Nom d'une sorte de fusil
vent. (Cr. ar, air, tonos, tension, force, ton.)
"Arozo, adj. ets.m. Se dit des animaux qui l'air
est indispensable. (Gr. z, vie.)
"Airage, s.m.didact. Renouvellementdo l'air dans
l'intrieur d'une mine.
Air, s.m.mus. Suite do notes qui composent un
chant. (De l'ital. aria, air de musique, fait de l'ital.
aria, air, fluide, vent, driv lui-mme du lat. aer,
air, vent; grec ar, air. Et non du lat. oera, chiffre,
calcul.)

Ariette, s.f.mus. Air lger et dtach la manire

"Mtorisme, s.m.md. Distension de l'abdomen


par un gaz.
"Mtorite, s.m.h.n. Masse pierreuse qui tombe du
ciel.
"Mtorognosie,s.f.didact. Connaissancede l'histoire des mtores. (Gr. gnsis, science.)
"Mtorographie, s.f.didact. Description des mtores. (Gr. ar, air, graph, je dcris.)
"Mtorographe, s.m. Celui qui s'occupe de mtorographie; instrument employ dans les observations mtorologiques.
"Mtorographique, adj.didact. Qui appartient
la mtorographie.
*Mtorolithe,s.m.phys.S'estditquelquefois pour
mtorite et arolithe.
Mtorologie, s.f. Trait des mtores et des variations de l'atmosphre. (Gr. logos, trait.)
Mtorologique, adj. Qui concerne les mtores
et les variations atmosphriques.
"Mtorologiste OU Mtorologue, didact. Celui
qui crit sur les mtores.
"Mtoromancie,s.f. Divination par les mtores,
par le tonnerre et les clairs. (Gr. mantia, divination.)
"Mtoromancien, ienne, adj. et s. Qui concerne
la mtoromancie ; celui, celle qui pratique la mtoromancic.
"Mtoronomie, s.f.didact. Recherche des lois qui
prsident la productiondes mtores. (Gr. nomos,

i
!
!

loi.)

|
\
i
;
;
j

des Italiens.
Essor, s.m. Action d'un oiseau qui part librement
pour s'iever fort haut dans les airs ; fig. lvation,
hardiesse et libert en commenant, en dbutant.
(De la basse latinit exaurum, essorum, essor, fait
du latin aura, air; et non du latin ex sortiri, ni du
grec kus, ni du grec oru, ni du grec aiss, ni du
latin ruo, ni de l'hbreu sor; d'aprs Nicot, Mnage,
Gattel, Roquefort, etc. Cettetymologie, dit Mnage,
est indubitable. Au mot roman aura, vent, souffle,

et au latin aura, vent, souffle, air, Raynouard rattache les mots romans eisaurar, yssaurar, essaureiar, essorer, lever, et Honnorat, le provenal eissaurar, essorer, exposer l'air.)
"Essorant, ante, adj.blas. Se dit d'un oiseau reprsent les ailes demi ouvertes et regardant lesoleil.
Essorer, v.ac. Exposer l'air pour faire scher.
Essor, e, part.
"S'Essorer, v.a.pron.fauconn. Se dit des oiseaux
sujets prendre un trop grand essor.
"Essor, e, part, et adj. Libre, sans rgle.
Mtore, s.m. Phnomne atmosphrique.(Dugr.
aer, air, atmosphre, meta, au-dessus de.)
Mtorique, adj. Des mtores.
"Mtorique, adj.h.n. Se dit des pierres qui tombent du ciel et des eaux pluviales; bot., se dit des
fleurs sur lesquelles l'air, la chaleur, l'humidit et
surtout la lumire agissent d'une manire bien marque.
"Se Mtoriser, v.a.pron.md. Se distendre, se
gonfler par l'effet d'une accumulation do gaz.
Mtoris, e, adj. Enfl et tendu par des flatuosits.

AIR

"Mtoronomique, adj. De la'mtoronomie.


"Mtoroscope,s.m.astron. Ancien nom de l'astrolabe planisphre. (Gr. skeplomai, j'observe.)
"Mtoroscopie, s.f.didact. Observation des mtores.
Orage, s.m. Tempte, vent imptueux, grosse
pluie de peu de dure, et quelquefois accompagne
de vent, de grle, d'clairs et de tonnerre; fig. malheur dont on est menac: disgrces qui surviennent
tout coup; reproches, emportements essuys de la
part de ses suprieurs; tumulte de la socit, agitation du coeur humain. (Du b. lat. ora, pour aura,
driv du latin aura, vent doux, air, vent en gnral; d'aprs Mnage, DuCange,Roquefort, Letronne,
Diez, Jal, etc.; et non du lat. hora, heure; ni du gr.
ouranos, ciel; ni du gall. or, rivire; ni par onomatope. En b. lat. orago, orage; ital. aura, ora, prov.
aura, romano-castraisouraxe, ouratge, orage; anc.
cat. oratge, grand vent; picard aure, ore, averse,
orage; langue des trouvres ore, vent, orage; orre,
vent.)
Orageux, euse, adj. Qui cause de l'orage; sujet.
aux orages; troubl par l'orage; au pr. et au fig.
Asthme, s.m. Respiration frquente et trs-pnible, cause par l'obstruction d'un poumon ou des
poumons. (Dugr. asthma, essoufflement, asthme,
fait du grec aaz, a, ami, je souffle, je respire;
d'o le grec ar, souffle, vent, air.)
Asthmatique, adj. Sujet l'asthme.
"Asthme, e, adj.fauconn. Se dit d'un oiseau pan
tois, attaqu de l'asthme.
Atmosphre, s.f. La sphre d'air rospirable qui
entoure la terre. (Du grec atmos, souffle, vapeur, ex
halaison; etsphaira, sphre, ou simplement phro,
je porte. Le grec atmos tient au grec atos, expos
au vent, aaz, 0.6, ami, je souffle, ar, air, vapeur,
brouillard; et au latin aer, air, vent, brouillard,
nuage. En sanscrit atasa, air, vent; vayus, vent;
lman, souffle, respiration.)
Atmosphrique, adj. Qui appartient, qui a rapport l'atmosphre.

AIR

36

AIR, s.m. Manire, faon; la simple apparence.


[D'aprs Schuster et De Chevallet, du tudesque art,

manire d'tre; naturel, nature, complexion, caractre. L'ail, art signifie la mme chose; de plus espce, race, sorte. En sud., dan. et anc. scandin.
art, espce, sorte; en flamand aart et aard, naturel,
humeur, complexion, instinct; nature, proprit
essentielle de quelque chose. Et non du latin aer,
air, vent; ni du latin ire, aller. De l, dit M. De Chevaliet, l'anc. fr. aire, le naturel, la nature propre
d'une personne, sa manire d'tre, ses dispositions,
son caractre, son humeur;d'o, selon lui, mal aire,
de put aire, de mauvais naturel, et de bon aire,
de bon naturel. Voyez Dbonnaire.]
Avoir l'air. Sembler, paratre.
Air, s.m.mange. Mouvement des jambes d'un
cheval, avec une cadence, une libert naturelle, qui
le fait manier avec justesse. (4 Du tudesque art, naturel, complexion, disposition naturelle. Quand on
dit : le cheval prend l'air des courbettes, il se prsente bien l'air des cabrioles; c'est pour dire qu'il
a des dispositions naturelles ces sortes d'airs.
2 Du fr. erre, train, allure, selon Barbazan et Quitard.)
Msair ou Mzair, s.m. Allure d'un cheval qui
tient le milieu entre le terre terre et les courbettes.)
AIRAXS?, s.m. Mtal compos de cuivre jaune,
de zinc, d'tain et d'une petite quantit d'an timoine.
[Du latin oeramen, airain, par le changement assez
frquent de m en n, comme dans mairrain de materiamen, changer de cambire, solennel de solemnel, etc. La racine de oeramen est ces, oeris, airain.
Ce mot se retrouve dans un grand nombre de langues. Ce n'est point tonnant s'il a tantt perdu s,
tantt remplac s par h et r; et s'il a dsign successivement le cuivre, l'airain, le bronze, le fer. Eh
effet, s se change souvent en h, et souvent aussi en
r; les instruments et les armes ont t faits de tous
ces mtaux. Comme le fer est plus difficile travailler que l'airain, il a d tre en usage le dernier;
et le mme mot qui avait dsign l'airain dsigna le
fer. Les Grecs, les Romains, les Pruviens, donnaient au cuivre une trempe pareille celle que reoit l'acier. Dans le combat de Caxamalca, les Espagnols prirent aux Pruviens des haches de cuivre
dont la duret galait presque celle des anciennes
armes de cuivre employes par les Grecs et les Romains. Selon Pausanias, Rhoecus et Thodore, chez
les Samiens, ont invent l'art de forger etde tremper
l'airain. En sanscrit ayas, zend ay, airain. En persan hen, fer. Ail. eisen, fer; haut ail. anc. isan,
isen, isin, fer; anc. goth.,eisara; anglosaxon iren,
yren, erene, ysen, isen, fer ; angl. iron, prononcez
aron, fer; holl. yzer, sud. jern, dan. jaern, jern,
ese, yse, fer; anc. scandin. jarn, earn, fer. En haut
ail. anc. ar, cr, airain, bronze; anc. goth. aiz, airain, et ais, argent. Anglosaxonar,aer, are, oro, ore,
airain ; angl. ore, airain. Anc. scandin. eyr, mtal.
En valaque arame, anc. esp. arambre, esp. mod.

alambre, port, aram, cat. et langue des troubadours aram, prov. aram, airain. En basse latinit
aramen et arainum, airain.]
Erugineux, euse, adj. Qui tient de la rouille du
cuivre ou qui y ressemble. (Lat. oeruginosus, r. oes,
oeris, airain, cuivre, bronze.)
Obrer, v.a. Endetter. (Lat. oboeratus, endett,
obr, r. 06, cause de, pour, et oes, oeris, airain,
cuivre, monnaie, argent.) Obr, e, part.
".OEnateur, s.m.antiq.rom. Trompette de cavalerie chez les Romains. (Lat. oeneaior, r. oes, oeris,

AIR

airain. Dacier fait observer que du mot oes, oeris,


airain, on a form en latin oerineus, par syncope
oeneus en sparant la diphthongueaneus, et en ajoutant l'aspire aheneus, d'airain.)
Iiandier, s.m. Grand chenet de fer servant la
cuisine. (Ce mot, dit M. De Chevallet, est d'origine
germanique. On disait autrefois andier, encore usit
dans le patois bressan. L'I a t ajoute comme dans
lierre, loriot, luette. En basse latinit anderia, chenet, landier; angl. andiron, chenet, landier; driv
par aphrse, suivant le mme auteur, de l'anglosaxon brandiren, chenet, trpied; anglais brandiron, trpied; anc. ail. brandiiser, chenet, landier;
ail. mod. brand-eisen; holl. brandijzer, landier. Ces
mots, ajoute-t-il, sont composs de deux radicaux,
dont le premier signifie tison, et le second fer. En
anglosaxon brand, tison, et iron, fer. En ail. brand
et eisen, dan. et sud. 6rand et iern. Nicot drive
simplement landier de l'angl. andiron, landier. Les
mots iron, iern, eisen, iren, ise, fer, sont apparemment de la mme famille que le latin oes, oeris, airain, bronze, cuivre; et que le sanscrit ayas, zend
ay, airain. Cependant Skinner assure que iren est
pris de l'esp. hierro, fer.)
re, s.f.chron. Certaine poque, point fixe servant
de point de dpart pour supputer les annes; la suite
mme des annes que l'on compte depuis un point
fixe; se dit quelquefois, dans le style lev, d'une
poque trs-remarquable o un nouvel ordre de
choses s'tablit, commence. (Du latin ancien oera,
nombre, chiffre, poque. 4 L'opinion commune des
anciens et des modernes est que ce mot a t fait du
latin oes, oeris, airain, bronze, cuivre, fer, acier,
tout ce qui est fait de ces mtaux; parce que, chez
les anciens, on marquait les annes avec des
clous d'airain; ou, comme le disent quelques auteurs, cause de la pice d'argent que l'empereur
Auguste imposa par tte sur tous les sujets de l'empire; ou plutt, comme le dit Gbelin, l're fut
ainsi nomme parce que ces poques se gravaient sur des ,tables de cuivre, et que oera signifiait aussi nombre mis sur la monnaie pour en indiquer la valeur ; nombre ainsi appel de la pice de
cuivre sur laquelle il tait grav; et que oera, enfin,
dsignait les chiffres particuliers de chaque article
de compte; ce qui a trait l're, l'poque ou aux
tables de cuivre sur lesquelles on avait chiffr.2Vossius rejette l'opinion de Christmann qui drivait lo
latin oera, poque de l'arabe arack, supputer,
compter, d'o l'arabe, tarich, re, supputation, calcul; le mot latin oera, dit-il, avait t adopt en Espagne plusieurs annes avant l'arrive des Arabes
dans ce pays. 3 M.Pihan drive le fr. re, non du lat.
oera, mais del'ar. arkhah, date, poque fixe, de arkh,
dater, ou de l'ar. ahras, sicles, pi. de hars. 4 Quelques-uns ont cru que le latin oera se composait des
lettres initiales A ER, deAnnus ERatAugusti,mots
que l'on mettait dans les actes publics. 5D'autres disent que oera s'est dit pour hera, de herus, matre,
seigneur, et qu'il aurait t pris pour signifier la
domination d'un prince. La premire tymologie est
encore la plus simple, la plus naturelle, la mieux tablie, la plus convenable au mot et la chose. En gal
coss. et irl. eiris, re.)

AIRE, s.f. Place unie pour battre le bl; toute

surface plane; gom. et archit. place, tendue, surface espace termin par des lignes ; mar. espace
,
marqu
dans la boussole pour chacun des trentedeux vents. [Du latin area, surface, aire gomtrique, emplacement; place publique, cour de la maison; aire battre leb; carreau de jardin; marais,

AIR

champ; fig. carrire, thtre; espace de temps, ge;


alopcie, pelade, maladie. On a hasard diverses
tymologies sur le latin area, aire. 4 Varron le
forme du latin aresco, se desscher, se durcir; parce
coup est battu et sche dans l'aire. Doeque le bl
derlein lie area au latin arere, tre dessch. 2 Quelques-uns le rattachentau grecalda, aire, par le changement de l en r. 3 Un autre le tire du punique arha,
ie sol; 4 un autre, de l'hbreu rets, terre; 5 Gbelin le rapporte au latin terra, terre; puis, dans un

autre passage, au grec ala, aire; 6 un autre, au


copte oureh, espace, aire; 7 un autre, l'hbreu
hr, lieu nu, priv d'arbres, priv d'herbe; 8 Constancio, au latin arare, labourer. 9 Edwards fait rapporter le latin area au gal cossais ire et au gal irlandais ire, terre. Ce rapprochement parat un peu
vague et hasard. En basse latinit areaventi, aire
de vent; et ira, aire, cour. En valaque arie, aire;
ital. aia, esp. cat. era, port, et langue des troubadours eira, aire battre le bl ; prov. iero; rouchi
airie, erie, aire, grange; patois de Champagne aire,
airaull, aire battre le bl, et aire, champ, place,
terrain; anc. fr. yre, aire, cour. L'aire de vent tait
l'espace tendu, le champ du ciel, area coeli. Le ciel
ou l'horizon avait d'abord t partag en quatre parties, en quatre quartiers ou aires.]
Aire, s.f. Quantit de gerbesquo l'on met en une
fois dans l'aire.
"Aire, s.f. Dessus d'une grosse enclume.
*Ara, s.f.md. Partie du crne dpouille de cheveux et couverte de crotes.
Are, s.f. Mesure de superficie, pour les terrains;
elle contient cent mtres carrs. (Du lat. area, aire,
surface, aire gomtrique.)
"Arage( s.m. Action de mesurer les superficies.
Arole, s.f. Petite superficie; cercle color qui se
forme autour des boutons de la vaccine. (Du latin
areola, petite aire, dim. de area.)
*Arolair3, adj. Rempli d'aroles.
"Arole, e, adj. Qui offre des aroles.
Centiare, s.m. Centime partie de l'are.
"Dclare, s.m. Dixime partie de l'are.
"Milliare, s.m. Millime partie de l'are.
"Dcare, s.m. Dix ares. (Gr. dka, dix.)
Hectare, s.m. Cent ares. (Gr. hkaton, cent.)
Kiliare, s.m. Mille ares. (Gr. kilioi, mille.)
"Myriare, s.m. Dix mille ares. (Gr. murioi, dix
mille.)

AIRE, s.f. Nid des oiseaux de proie. [1 Du latin


area, surface unie ; parce que ces oiseaux nichent
ordinairement sur un espace plat et dcouvert. 2De
l'ail, aar, aigle, d'aprs le Tripartitum. 3 Du basque
arria, pierre, rocher; en cossais ari, montagne;
parce qu'ils tablissent leur nid sur les rochers. En
basse latinit oera, aerea, aeria, aria, aire. En angl.
aery, aire, nidj
Airer, v.n. Faire son nid, en parlant de certains
oiseaux de proie. Aire, part.
AIREXI.E, s.f. Sous-arbrisseau fleurs rougetres, qui produit une baie bleue lgrement acide.
[Airelle, pour aigrette, pourrait bien tre un diminutif corrompu du fr. aigre, soit parce que le franais supprime trs-souvent le g dans l'intrieur des
mots, soit parce que le fruit de l'airelle est aigrelet.
D'ailleurs le mot rouchi airun, airelle, estlui-mme,
selon M. Hcart, une syncope du rouchi aigrun qui
signifie toutes sortes d'herbes et de fruits aigres.
Leprovenal agreno, prunesauvage, ressemble beaucoup au mot rouchi aigrun ; et la prune sauvage a
aussi une saveur aigrelette. 2 Cependant quelques-

31

AS

uns forment le mot airelle du latin areo, je suis sec;


parce que, disent-ils, cette plante parat dessche.
Cette tymologie est peu srieuse. Dans les Pyrnes, on nomme abajera l'airelle rouge, et un petit
arbuste de la famille des ricaces, qu'on trouve
dans les bois levs. D'aprs M. Honnorat, le mot
abajera est compos de a, de baie, et de era, et signifie littralement : qui produit des baies. Mais ce
mot abajera ressemble peu au mot airelle. En patois
de Castres ayre, adrest, airelle; en bas-breton de
Bullet, aeron, fruits, fruits d't, comme prunes,
noix, etc., et man, aeron, toutes sortes de menus
fruits. En portugais airella, airelle.]

AIS, s.m. Planche de bois. [Du latin asser, asseris, solive, chevron, pieu; bton, bras pour porter
une litire ; ais, planche. L'origine du mot latin asser a t l'objet de diffrentes recherches. 4 D'aprs
Doederlein, le latin asser, pour assis, pour axis, aurait t form du grec xin, gratter, racler, raboter; de mme que le grec axones, tables de bois,
du grec xain, gratter, dchirer. 2 Gbelin ramne
une source commune le latin asser, ais, ascia,
hache, et axis, essieu, ainsi que le grec axin, hache,
le syriaque hatsina, hache, et l'hbreu hlsd, il a
coup avec la hache. 3 Festus dduit asser du latin
assidere, asseoir; parce que les planches tiennent
aux murs et aux poutres. 4 A ce sujet, Forcellini
assure que tout estomac ne pourrait pas digrer
l'tymologie de Festus, et prfre celle de Karcher
qui fait venir asser du grec agnumi, je romps, d'o,
suivant lui, le grec axdn, essieu, axe. Vossius suit
peu prs la mme tymologie. 5 Guichard le rattache l'hbreu cliaz, il a saisi, il a tenu, il a embot, il a couvert, il a garni, il a bord. L'hbreu
chaz parat tre le mme que l'thiopien ehs, qui
est pris et qui tient. En ital. asse, basse latinit assa,
rouchi asiau, anc. fr. acis, es, ais, planche.]
"Ais, s.m. Sorte de planchette l'usage des relieurs; tabli de boucher; outil de fondeur en sable.
"Aisselier, s.m. Pice de bois pour cintrer; bras
saillant d'une roue.
"Asser, s.m.antiq.lat. Poutre servant de blier sur
mer.
"Esseau, s.m. Petit ais employ dans la couverture
des maisons.

"Esselier, s.m.charp. Lien qui joint l'arbaltrier


l'entrait; technol., pice de faux fond d'une cuve
de brasseur.

AISE, s.m. Contentement, joie, motion douce


et agrable cause par la possession d'un bien;
commodit. [4 Borel et Percevalforment ce mot du
vi. fr. aesier, rjouir. 2 D'autres pensent qu'il est
d'origine germanique, et le rattachent au gothique
asetz, facile, ais ; MM. Ampre, Diez et De Chevallet suivent cette opinion. 3 Eloi Johanneau dit que
aise vient du latin otium, loisir, aise ; d'o hait, dliait, souhait, selon lui. 4 Leibnitz croit que aise
tire son origine du latin otium; ou du grec iasis,
gurison. 5 Selon Mnage, aise a t fait de asia,
aise, mot qui se trouve dans un glossaire franaislatin; de asia l'on fit asiatim, qui se trouve dans le
Concile de Basle, session 21 ; et asia de l'ital. agio,
aise, driv lui-mme du latin otium. C'est, ajoutent, la vritable tymologie du mot aise. 6 Prion le
tire du grec aisios, heureux, favorable, de bon augure; 7 Charles de Bovelles, ainsi que Caseneuve,
du latin est, il est ou elle est; 8 un autre, du latin
ago, j'agis, je fais, comme facile du latin facio. 9 Un
autre le fait driver du latin asylum, asyle. 40 Un
autre, du grec hsuchos, tranquille, calme, paisible.

AIU AJA

31

Ce qu'il y a de certain, c'est que l'origine tymolo-

gique du mot aise n'est pas encore facile dcouvrir, et que ce mot semble se retrouver dans bien
des langues diffrentes. En basque aisia, repos ;
aisia, loisir; et aisequi, aisment. En persan san,
facile, commodit, ais; arabe hazz, plaisir, contentement, got pour; turc apan, facile, et dpani, facilit; tartare mantchoux aisi, avantage quelconque;
richesses, biens, intrt d'argent prt; angl. ease,
aise; basse latinit asianzia, aasentia, aasantia,
aaisientia, aisance; breton eap, calme, aisance; et
az, ais, az, aise, aisance; gal irl. aisiughaim, allger; anc. cat. aise, aize, it. mod. agio, aise, agrment; langue des troubadours ais, aise, agrment;
et aizi, demeure, maison, asyle; bas-limousin aise,
contentement, commodit, aise; rouchi asse, aise;
patois de Castres ayze, aise ; patois de Champagne
auge, aige, iaise, aise; anc. fr. aisie, ase, aise, facilit.]
Aise, adj. Content, joyeux.
Aisance, s.f. Facilit, libert d'action; tat de fortune suffisant.
Aisances, s.f.pl. Lieux d'aisances, latrines.
Ais, e, adj. Facile, commode; son aise; o l'on
est son aise.
Aisment, s.m.vi. Commodit.
Aisment, adv. Facilement, commodment.
Aises, s.f.pl. Commodits de la vie; ces mille
choses que recherchent les gens voluptueux, dlicats ou valtudinaires.
Adagio, adv.mus. Lentement. (De l'ital. ad, ,
agio, l'aise; mot de la mme origine que le fr. aise,
et que l'ancien gothique azets, facile, azetizo, plus
facile.)

A l'aise, loc.adv. Commodment, facilement.


Alze, s.f.md. Drap servant soulever les malades et les tenir propres et l'aise.
Malaise, s.m. tat incommode, au pr. et au fig.;
mal positif, ennemi de l'aise ou du bien-tre.
Malais, e, adj. Difficile, incommode, l'troit.
Malaisment, adv. Difficilement, avec peine.
Msaise, s.m. Incommodit, simple privation
d'aise ou de bien-tre.
"AIUS LOCUTIUS, s.pr.myth.rom.La voix difie, le dieu de la parole. [Une voix surnaturelle
ayant annonc l'approche des Gaulois, les magistrats de Rome ordonnrent que cette voix ft difie
sous le nom de Aius. On disait aussi Aius locutius,
Aius loquens. Aius a pour racine en latin aio, je dis,
j'affirme; et locutius, loquor, je parle. 4D'aprs
Benfey et Chave, le latin aio proviendrait du sanscrit akhyami, je dis; 2 selon Martinius et Vossius,
il viendrait de l'hbreu hi, il fut, il est, il sera;
3 selon ce dernier, il pourrait venir aussi du grec
pha, je dis, je parle ; 4 d'autres drivent aio du
grec a, ami, je souffle, je respire. 5 Doederlein
prend la racine de aio dans le grec ainin, dire ;
6 puis dans le grec chin, rendre un son. 7 Ihre
lie ce mot au suiogothique ja, particule qui affirme
simplement. 8 Le P. Pezron forme le latin aio et ita
du celtique ia, oui. Le persan aouaza, awaz, et le
basque oihuana, voix, n'offrent apparemment
qu'une analogie fortuite avec le latin aio.}

*AJAX, s.m.myth.gr. Fils de Tlamon,

le plus

vaillant des Grecs aprs Achille; fils d'Ole, roi des


Locriens; il concourut la prise de Troie. C'est pour
le punir de l'outrage fait sa prtresse et son temple que Minerve le foudroya, lorsqu'il revenaitdans
sa patrie. [LatinAjax, grec Aias, Ajax.Etym.: 4Du
grec aits, aitos, le mme que atos, imptueux

ALB

comme lvent : Benfey. 2 Du grecaiazin, dplorer,


gmir, de ai, cri de douleur : H. Est. et Nol. Les
potes prtendent que ai est trac sur la fleur en laquelle Ajax fut mtamorphos. 3Poinsinet de Sivry

prtend que Ajax tait un descendant d'JEaque, et


que Ajax et JEaque, en grec j4ias et/fiaclios, sont
un mme nom. 4 Scrieck soutient que le nom d'Ajax
vient du celtique ae-hachs, signifiant : fort aquatique.]
AXiBATRE, s.m. Espce de marbre fort blanc,
transparent et vein. [Du latin alabaster, alabastrum, vase d'albtre o l'on conservait les parfums;
mots drivs eux-mmes du grec alabastros, sorte
d'albtre, vase d'albtre; sorte de pierre ou de marbre; vase parfums ; bouton de rose. Ce mot a t
l'objet de diverses tymologies. 4 "Wachteret Benfey
lient le grec alabastros au grec alphos, blanc; et
Bullet le compose du celtique ala6, blanche, et ter,
tre, pierre. 2 Chave rapporte le grec lab, charbon, suie, encre, et le grec alabastros, albtre, au
sanscrit glauk'ayali, il brille, il luit. 3 Honnorat le
formedu grec a priv. et lamban,je saisis, je prends;
parce que les vases d'albtre tant trs-polis et sans
anses, ne pouvaient tre saisis qu'avec peine. C'est
par la mme raison que d'autres le forment du grec
a priv. et lab, anse. 4 Saumaise et autres le drivent du grec anabastaz, soulever, mettre sur les
paules, porter. 5 D'aprs Gbelin, le grec alabastros viendrait de l'oriental buts, blanc; d'o le grec
bussos et le latin byssus, sorte de lin trs-fin. C'est
apparemment l'hbreu inusit bouts, il fut blanc,
qu'il a voulu dire. En ital. alabastro, albtre; esp.
et portug. alabastro, cat. alabastre, langue des troubadours alabaustre,albtre; teut. alabast, angl. alabaster.}
"Alabastrin, ine, adj.miner. Qui a la nature ou les
qualits del'aiblre.

ALBINOS, s.m. Homme qui a la peau d'un blanc


blafard, les cheveux et le poil presque blancs, et les
yeux d'un gris ple ou rougeatre. [Du latin albus,
blanc; d'o le mot albineus, blanchtre, emum,
a,
ploy par Palladius. En portugais negras-brancos,
ngres-blancs, albinos. On a donn sur le latin albus
des tymologies bien diffrentes. 4 Benfey le rapporte ainsi que le grec alphos, blanc, au sanscrit
abhra, air, nuage, or, argent : l r; 2 et Chave
au sanscrit rag'ata, brillant, blanc, fait de la racine
rag', briller, tre ardent, brler. 3Wachter et Denina le forment du grec phalos, clair, poli, luisant,
blanc, par le changement de ph en 6, et par la transposition des consonnes. 4 Un autre le fait venir de
l'hbr. chldb, lait, par la suppression du ch initial.
5 La moins force de toutes les tymologies attribues au latin albus et la plus suivie en mme temps
est celle qui drive ce mot ainsi quo le grec alphos,
blanc, de l'hbreu lban, il a t blanc, la troisime
conjugaison hilbin, il fut blanc; d'o l'hbreu libn,
peuplier blanc; lebn, encens, dont la meilleure
qualit est blanche, et lebnn, le mont Liban,
dont le ct oriental est toujours couvert de neige.
Du grec alphos, blanc, a t fait le grec alphitan,
farine ; comme le gallois cann, fleur de farine de
froment, du celtique can, blanc. De mme le lithuanien kichjs, froment, correspond au sanscrit
cvdto, blanc. Le celtique al6 signifie la fois blanc
et lev; d'o A Ib-in, puis Albion, de innis, le, selon Thierry. Gbelin dit que alpus, blanc, mot
sabin, est Y albus des Latins, l'alp des Celtes, qui
signifie blanc, que de l vient le nom des Alpes,
qui signifie galement montagne leve. Il n'y a

ALB

39

que les montagnes leves qui soient en toute saison blanchies par la neige. En valaque al6, anc. ail.
alp, blanc. En anc. scandin. alft, cygne; ail. a!6e,

peuplier blanc. Ital. esp. langue des troubadours et


catal. al6o, port, alvo, blanc. Le mot carabe alou,
blanc, n'offre sans doute qu'une analogio tout fait
fortuite ave le latin al&us, blanc]
Able, s.m. ou Ablette, s.f. Petit poisson ventre
trs-blanc. Les cailles de ce petit poisson argent
servent faire l'essence d'Orient, employe la fabrication des fausses perles. (De la basse latinit
abula, able; fait du latin albulus, albula, blanc,
dimin. de a(6us, blanc. Rondelet et J. Henricus disent que son nom latin alburnus, able, ablette, vient
du latin albus, blanc, cause de sa blancheur. Aux
environs du lac de Cme on l'appelle albur.)
Ableret, s.m.pcho. Filet carr prendre des
abies. (En b. lat. ableia, germ. albin, albuten, dans
Adelung.)

"Albification, s.f.vi. Blanchiment, dalbation.


"Albinisme, s.m.md. Anomalie de l'organisation
animale et vgtale, caractrise par la couleurblanche do l'enveloppeextrieure.
"Albitarse, adj.h.n. Qui a les tarses blancs.
"Albite, s.f.minr. C'est le schorl blanc.
Albugin, e, ad.janat. Se dit do certaines membranes dont la couleur est blanche.
Albugineux, euse, adj.ant. Form par la fibre albugine.
lbugo, s.f.md. Tache blanche sur l'oeil.
Album, s.m. Livre o les voyageurs consignent
co qu'ils ont vu de remarquable; recueil de toutes
sortes do dessins, de morceaux do musique, etc.
(Chez les Romains, album dsignait un tableau enduit de blanc o s'crivaient les dlibrations du
prleur.)
Albumine, s.f. Blanc d'oeuf, substance de mmo
nature que l'on trouve dans quelques matires animales et vgtales. (Latin albumen, blanc d'oeuf.)
*Albumen,s.m.bot.Corpsaccessoirede l'embryon,
qu'on trouve dans certaines graines.
'Albumin, adj.m.bot. Se dit d'un embryon vgtal qui est muni d'un albumen.
Albumineux, euse, adj. Qui contient de l'albumine.

*Aibune,s.pr.f.myth.lat. Divinit adore Tiburf


la mme que Leucotho chez les Grecs.
"Inalbumin, e, adj.bot. Qui n'a point d'albumen
ou do prisperme.
Alevin, s.m. Menu poisson qui sert peupler les
tangs. (De l'anc.fr. alvin, semence do toute sorte
do petits poissons blancs, pour peupler un tang;
4 d'aprs Roquefort, qui rattache ce mot au latin
albus, blanc. De a(6us on fit en latin album, blanc de
l'oeuf. Les Portugais en firent alvo, blanc. Dans le
midi de l'Europe on change souvent 6 en v et v en 6.
2 Boiste et Galtel disent que alvin ou alevin a t
fait par corruption du fr. levain; 3 et Honnorat,
aprs Trvoux et Furetire, forme alevin ou olvin
du grec halieus, pcheur, liais, la mer. En prov.
alevin, aluin, alevin.)
Alevinage, s.m. Menu poisson que les pcheurs
rejettent dans l'eau. (Pour alvinage : Roq.)
Aleviner, v.a. Jeter de l'alevin, peupler un tang
de petits poissons blancs. (Pour alviner, de al6us :
Roq.) Alvin, e, part.
*Alpes, s.m.pl. Montagnes intrieures qui coupent
les continents; gogr. montagnes qui sparent la
France de l'Italie. (Festus dit que le nom des Alpes
peut venir de leur blancheur; en grec alphos, blanc,
latin al6us. Les Sabins, ajoute-t-il, avaient cependant dit alpus, blanc. Pezron fait venir le grec aU

ALG

pltosducelt. alp, blanc. Del, dit-il, est venu Alpes,


nom de montagnes qui sont toujours blanches,
cause de leurs neiges. C'est ainsi que dans l'le de
Crte on appelait leuka les sommets de l'Ida ou d'une
montagne voisine de l'Ida, o la neige ne manque
jamais. Le Liban tire aussi son nom de sa blancheur,
en hbreu lban, il fut blanc. De mme le nom du
Cantal vient du celtique cara, blanc, et tal, lev.
Comme on a dit alpus et a!6us, on a dit galement
Alpeiaor et yll&ia, selon les diffrents dialectes,
d'aprs l'observation de Strabon, d'Etienne et d'Eustathe. Le mot Alpes, dit Bochart, ne fut pas particulier aux Gaulois, puisque les Sabins et les Grecs
l'ont employ. Nous n'appelons plus Alpes, observe
De Brosses, que la chane de montagnes d'o sortent
le Rhin et l'Eridan; quoique ce ft un nom appellatif
gnral de toutes les montagnes perptuellement
couvertes de neige, Alpes signifie la letttre les
blanches, comme Albion. En celtique al6, le mme
que alp, montagne, blanc, dans Bullet. Scrieck soutient que A Ipes vient du celtique al-oppen signifiant
les tout hauts. M. de Belloguet pense que c'est un
mot d'origine gauloise. 11 cite le kymrique alp, rocher; l'erse albainn, Haute-Ecosse, alp, montagne,
ailbhe, rocher; etc.)
Alpestre, adj. Qui a rapport, ou est propre, ou
appartient aux Alpes.
"Alpigne, adj.bot. Qui croit dans les Alpes ou sur
les hautes montagnes.
Alpine, adj.f.bot. Se dit des plantes qui croissent
sur les hautes montagnes.
"Alpique, adj.gogr. Qui appartient aux Alpes.
"Subalpin, ine, adj. Situ au bas des Alpes.
Cisalpin, ine, adj. Qui est en de des Alpes.
Transalpin, ine, adj. Qui est au del des Alpes.
"Alphitdon, s.m.chir. Fracture du crne dans lequel les os sont comme rduits en farine. (Gr. alphiton, farine, de alphos, blanc.)
"Alphitomancie,s.f. Divination par la farine.
"Alphitomancien, enne, adj.antiq.gr. Qui pratiquait l'alphitomancie. (Gr. mantia, divination.)
Aube, s.f. Point du jour. (Lat. al6a, blanche.)
Aubade, s.f. Concert donn vers l'au&e du jour,
en plein air, sous les fentres d'une personne.
Aube, s.m. Vtement ecclsiastique, fait de toile
blanche. (Langue des trouvres a(6, aube.)
Aubpine, s.f. Arbrisseau pineux fleurs blanches. (Lat. a(6a, blanche, spina, pine.)
Aubier, s.m. Bois blanchtre et tendre entre l'corce et le coeur de l'arbre. (Du latin alburnum, aubier, fait du latin albus, blanc. De alburnum on a
fait, par corruption, laburnum. De l le prov. albar,
l'anc. fr. aubors,aubourc, aubier; d'aprs de This,
l'Evque de la Ravalire, Diez, etc., etc.)
"Aubours, s.m.bot. Couche situe entre l'corce et
le bois d'un arbre ; nom vulgaire d'une espce de
viorne et de cytise.
"iiaburnum, "Laburne, s.m. Le faux bnier, que
l'on appelleaussi aubours. Pline dit que le laburnum,
indigne des Alpes, est peu connu et a un bois blanc
et dur.
Aubifoin, s.m.bot. Varit du bleuet; c'est une
petite fleur blanchtre qui vient parmi le bl. (Du lat.
album, blanc, foenum, foin.)
"Dalbation, s.f.didact. Action de blanchir.
De l les n. pr. : Albanie, Albanais, Albe, Albnus, Albion, Albucius, Albula, Albuna, etc.
AXCAIil, s.m. La plante marine qui fournit la
soude; produit salin de l'incinration de ce vgtal.
[De l'ar. al, la, qali, soude. Se dit, en gnral, de
toutes les substances salifiables qui ont la puissance

ALG

de changer en vert les couleurs bleues vgtales. On


nomme alcali fixe celui qui demeure solide, et alcali
volatil celui qui se vaporise une temprature peu
leve : M. Pihan. DuCange dit que les Arabes ont
nomm qali les cendres tires de la salicorne et d'autres herbes semblables. De This, Bochart, Olaiis,
Celsus et autres disent que l'arabe qali signifie une

chose brle, parce qu'on brle cette plante pour en


obtenir la soude. Le terrain de la plaine du ct de
Jricho est couvert de sel et produit en abondance
la plante qali, dont les Arabes fontde la cendre pour
la fabrication du verre et du savon. En b. lat. alcali,
alcali. De l le port, et catal. alkali, ital., esp. et
langue des troubadours alcali, alcali.]
Alcalin, ine, adj. Qui a quelques proprits des
alcalis; qui appartient^ la classe des alcalis; qui a
rapport aux alcalis.
Alcaliser, v.a.chim. Dgager l'alcali des sels neutres. Alcalis, e, part.

Alcalescent, ente, adj.chim. Se dit d'une substance o les proprits alcalines se dveloppent.
Alcalescence s.f.chim. tat d'un corps alcalescent.
"Alcalifiable, adj.chim. Susceptible de se convertir
en alcali.
*Alcalifiant, ante, adj.chim. Qui provoque des proprits alcalines.
"Alcaligne, adj chim. Qui produitet fait natre des
alcalis. (Gr. gna, gnration.)
*AIcalimtre, s.m. Instrument pour mesurer la
quantit d'alcali.
"Alcalimtrique, adj. Qui a rapport l'alcalimtre.
"Alcalinit, s.f. Qualit d'une substancepossdant
les proprits des alcalis.
Alcalinule, adj.m.chim.Se dit d'un sel alcalin contenant un lger excs d'alcali.
"Alcalisation, s.f.chim. Opration naturelle par
laquelle l'alcalescence se dveloppe.
"Alcalode, s.m.chim. Alcali organique, rivalisant
avec les alcalis minraux pour les proprits basiques.
Kali, s.m. Espce de soude-

'

"AXCANTARA,s.m.go. Nom d'un pont magnifique construit sur le Tage, en Espagne, par l'emiereur Trajan. Les Maures l'appelrent dans leur
angue A lcantara,le pont. Selon de Vairac, cit par
Bruzen, les Maures, cause del commodit de ce
pont, btirent en ce lieu une ville qu'ils nommrent
pareillement Alcaniara. [De l'arabe al, le, qant'ara,
pont, mot qui semble driver lui-mme de l'arabe
qatre, vote. Un grand nombre de villes, de villages,
de hameaux, de rivires, portent encore des noms
arabes en Espagne et en Portugal. Tels sont .Alcaniara, Guadalquivir, Guadiana, Albarazin, Alcanisca, Alcarez, Almedina ou Elmedina, etc. Tous
ces noms furent donns ces lieux par les Maures.
En basselatinit alcan/aradu alcantera, esp. alcantara, pont de pierre, de l'ar. kant'ara, pont vot,
dans Du Cange.]
Alcantara, s.m. Ordre militaire d'Espagne, institu en 4 470. (De Alcantara, nom de la ville dont il
vient d'tre fait mention, et qui fut prise sur les Maures en 4 24 2 par Alphonse IX, roi de Castille, qui la
remit deux ans aprs aux chevaliers du Poirier.
Ceux-ci ne furent pas plutt en possession de la ville
d'Alcantaraqu'ils se firent appeler chevaliers d'.leantara.)
AXCARAZAS OU Alcarrazas, s.m. Vase de terre
trs-poreux pour rafrachir l'eau. [Ce nom est espa-

4t9

ALC

gnol; les Espagnols eux-mmes l'ont emprunt de


l'arabe. De l le polon. alkarazas, id.]

"AXCIDE, s.p.m.mythol. Hercule. [Du latin Alcides, driv du grec Alkids, Alcide, nom fait luimme du grec alli, force, vigueur, vaillance, protection. 4 Bopp forme le grec alk du sanscrit raies,
conserver, garder, dfendre, rgir, commander; et
Martiniusde l'hbreu chal, vigueur, force, courage,
vertu; 2 un autre, de l'hbreu l, fort, robuste, hros; force, puissance, Dieu; en basque al, ahal, puissant. 3 Gbelin croit que la premire syllabe d'Alcide est un article, et la seconde un driv du primitif
k ou que, force, puissance, d'o, selon lui, le latin
queo, le fr. quai, et le Ciden esp., nom illustr par
Corneille. 4 D'autres pensent que Hercule fut appel
A Icide du nom 'A Ice, pre d'Amphitryon.5 P. J. J.
Bacon soutient que les Grecs empruntrent ce nom
aux Celtes, etqu'en celtique .4 l-?'douvll-cidsignifie
le matre, le seigneur. Ainsi, d'aprs ces cinq tymologistes, les Grecs, au lieu de se servir de leur
propre langue, auraient eu recours ou aux Indiens;
ou aux Hbreux, ou aux Arabes, ou aux Celtes, pour
donner un nom Hercule, fils d'Alce. A Icide est un
nom patronymique signifiant, dans les temps hroques, descendant d'Alce; il dsigne particulirement Amphitryon, et surtout Hercule. Alcide ou
Alcids taitaussi, selon Hsychius, le nom que l'on
donnait, Sparte, certaines divinits subalternes.
Alcide, s.pr.f., fut une fille d'Antipne; ce fut aussi
le surnom de Minerve chez les Macdoniens, au rapport deTite-Live.]
*Alce,s.pr.m.mythol. 4 "pre d'Hercule ou Alcide;
2 fils d'Hercule; 3 pote grec.
Alcatque, adj. Se dit d'une sorte de vers ou mtre
grec, invent par jllcee, pote grec.
Alce, s.f.bot. Genre de plantes de la famille des
malvaces. (M. Fe dit : Le peu d'action qu'elle
exerce sur l'conomie vivante justifie peu son tymologie qui drive du grec alk, force. C'est bien;
mais les choses n'ont pas t nommes toujours d'aprs leurs proprits.)
"Alcide, s.m.h.n. Espce de grand scarabe.
"Analcime, s.m.gol. Zolilhe dur, peu lectrique; minerai de la classe des substances terreuses.
(Du gr. a, priv., alkimos, force.)
De l les n. pr. grecs : Alc, Alceste, Alcidice ou

Alcidique, Alcimaque, Alcime, Alcimne, Alcino,


Alcinoiis, Alcippe, Alcis, Alcitho, Alcmaon, Alcrnne, Alcmnor, Alcmon,Alcmonide,Alcomne,
Antalcidas, Bialcon, Evalcs, etc.
AXICOOXI, s.m.chim. Liquide obtenu par la distil-

lation des substances sucres qui ont subi la fermentation. [De l'arabe kohl, poudred'antimoinedont les
femmesde l'Orient se servent pour frotter leurs paupires, et rendre ainsi leurs yeux plus brillants. Ce
mot a t adopt par la chimie pour dsigner l'esprit
de vin. Constancio prtend que ce mot parat compos du grec alk, force, et la, chasser, repousser. En persan khoull, collyre dont les Orientaux
se frottent les yeux ; et en arabe al-ko'-hl, le collyre.]
Alcoolique, adj. Qui contient de l'alcool.
Alcooliser, v.a. Rduire l'tat d'alcool; mler de
l'alcool un liquide. Alcoolis, e, part.
"Alcoolate,s.m.chim. Combinaison d'alcool et de
sel, l'un et l'autre anhydres.
"Alcoolature, s.f.pharm. Mdicament alcoolique
prpar par infusion.
"Alcool, s.m.pharm. Mdicament alcoolique prpar par dissolution.

ALCALD

4 1

ALD AL

"Alcoolides,s.m.pl.chim. Famille de composs organiques renfermant de l'alcool.


*Alcoolime, s.m.chim. Alcool pur.
"Alcoolisation, s.f. Action d'alcooliser.
"Alcoolomtre, s.m. Instrument pour dterminer

d'honneur donn aux princes. Constancio soutient


que aldebaran est le mot arabe addebran, compos
de l'article al, le, de daneb, queue, ou do 6ad, aprs,
et d'arra, venir. En portugais aldebaran, aldeoara,
aldebran; pol. aldebaran, aldebaran.]

la

ALDE,s.f.go. Ce nom sert dsignerles bourgs


et les villagesen Afrique et dans les Indes. [De l'arabe
aldai, habitation, peuplade, ville, village, fait luimme de l'arabe al, le, et diar, village, habitation.
En portugais aldea, hameau, village: basque aldea,
village, esp. alded, basse latinit aldea, hameau.
Aide est aussi le nom que les Brsiliens donnent
quatre ou cinq cabanes situes dans un mme canton. D. Francisco de S. Luiz fait observer que le port.
aldea est un mot arabe, mais d'origine persane.]
ALATOIRE, adj. Se dil d'une convention qui
repose sur un vnement incertain. [Du latin aleatorius, qui concerne les jeux de hasard ou les
joueurs; fait lui-mme du latin ala, jeu de ds, tout
jeu de hasard. L'origine tymologique du mot ala
n'est pas encore connue. 4 Vossius et Gbelin le
drivent du grec alaos, aveugle, sombre; alaomai,
je suis errant. 2 Doederlein le fait venir, par aphrse, du grec slia ou tlia, planche sur laquelle on
jouait aux ds.]
"Alatoirement, adv. D'une manire alatoire.

quantit d'alcool contenu dans les esprits-de-vin


et les eaux-do-vie.
*AlcooIatif, s.m.pharm. Mdicament alcoolique
destin l'usage externe.

AtCOVE, s.f. Enfoncement rserv dans une


chambre coucher pour y placer un lit. f I Selon

Bochart, Mnage, Gousset, Muratori, Furetirc, Roquefort, De Mas-Latrie,Constancio,Rciff, Pihan, etc.,


ce mot est d'origine arabe. Il est compos de l'arabe

al,la,qoubbat,vote,coupole, tente, drivduverbo


qoubba, couper; la deuxime forme, voter, cintrer. Il s'est introduit d'abord dans la langue espagnole, qui l'a transmis au franais. 2 M. Diez incline voir dans alcve, non pas qoubbat, coupole,
dme, vote, tente; mais le gothiquecltovo. Les auteurs du Tripartitum lient le fr. cage, couve, alc ve,
au latin cavea, cage, ainsi qu' l'arabe al qoubbat.
En hbreu qubb, chambre coucher, alcve; fait
du verbe qbab, nqab, il a creus, il a vot; qbab,
il fut creux.]
ALCYON, s.m. Oiseau do mer. [Du latin alcyon,
driv du grec halkun, alcyon. Les anciensavaient
donn ce nom, qui rappelle la fable de Ceyx et d'AIcyonc, un oiseau de nier qui nous est inconnu et
dont les naturalistes modernes ignorent l'espce; les
uns veulent quo ce soit le ptrel; les autres, l'hirondellosalangano.Aujourd'hui le nom d'Alcyondsigne
en ornithologiele martin-pcheurd'Europe. On a fait
diverses conjectures sur l'origine du grec halkun,
alcyon. 4 Les uns l'ont compos du grec hais, la mer,
et ku, j'enfante; parce que les anciens croyaient que
cet oiseau plaait son nid sur la mer. Le plus grand
nombre des philologues ont adopt cette tymologie. Martinius soutient que ce mot vient certainement du grec. 2 Scrieck soutient au contraire qu'il
vient du scythique halig-hon, signifiantl'extrmit
d'en haut. En italien acione, port, alcyon, esp. et
langue des troubadoursalcion.En dan. allce, dans le
Tripartitum. En angl. halcyon, adj., paisiblo, tranquille, heureux.]

Alcyonien, adj.m. So dit des sept jours qui prcdent le solstice d'hiver et des sept jours suivants,
pendant lesquels, dit-on, l'alcyon fait son nid, et la
mer est ordinairement tranquille.
"Alcyon, s.m. Genre de polypiers marins.
"Alcyone, s.f.astron. Nom de l'toile 7 do la constellation des Pliades.
"Alcyone, e, adj.h.n. Qui ressemble un alcyon.
"Alcyons, s.m.pl. Famille d'oiseaux, et famille do
zoophyles.
"Alcyonelle, s.f.h.n. Polypier qu'on trouve dans
des tangs d'Europe.
"Alcyonellin, ine, adj.h.n. Qui ressemble une alcyonelle.
"Alcyonellins, s.m.pl. Famille de zoophyles.
"Alcyonide, s.f.bot. Genre de plantes marines.
"Alcyonidi, e, adj.bot. Ressemblant une alcyonidie.
De l les n.pr.mythol. : Alcyone, Alcyone, Alcyonides.

ALDEBARAN, s.m.astron. toile fixe de la premire grandeur, dans l'oeil du Taureau. [De l'arabe
aldebaran, l'oeil du Taureau. Ce mot ressemble
l'arabe burhan, signe brillant, clat, splendeur, titre

"AIiECTO, s.pr.f.myth. Une des trois furies, fille


de l'Achron et de la Nuit. [Du latin Alecto ou Allecto, driv du gr. Alekl, Alecto. 4 Benfey rapporte une origine commune le nom d'Alecto, le
grec alastr, vengeur ou vengeresse du crime, et le
latin ulciscor, venger. 2 Planche le forme du grec
a, privatif, et lg, cesser, finir : celle qui ne cesse
de poursuivreles coupables. Nol et autres donnent
aussi cette tymologie.]
"Alecto, s.m.h.n. Genre de serpents; genre de polypiers fossiles. (Ce terme d'hist. naturelle a t fait
par allusion aux serpents des Furies. Eschyle fut le
premier qui fit paratre les Furies sur la scne. Elles
figuraient au nombre de cinquante, les cheveux en
dsordre et entrelacs de serpents, couvertes de tuniques noires et flottantes, auxquelles taient suspendues des vipres.)
AXGRE et ALLGRE, adj. Dispos, agile, gai.
[Du latin alacer, alacris, alacre, dispos, agile, lger,
prompt, gai; par le changement de c en g, comme
dans aigre de acer, fougre de filicaria, gaillet de
cailler,fougasse, fougue, defocus, etc. On a cherch
sur le latin alacr bien des tymologies diffrentes.
4 Doederlein le lie au grec alfc^,force,ardeur; aleklr,
coq; et l'ail, lachen, rire aux clats. 2 Vossius et
Donat pensent que alacervient du grec adakrus, qui
ne pleure point, r. a priv. dakrus, larme. 3 Gbelin lui donne pour origine le latin ala, aile, etger,
qui porte; 4 un autrele forme du latin alis, ailes,
acer, actif; 5un autre, du latin lacer, coup, bless,
et a privatif; 6 un autre, du latin salio,]e sauto, dont
on aurait fait d'abord saliacris, enfin alacer. 7 Fungrus prtend que le fr. gaillard et gai, le latin agilis
et alacer, et le grec agallia, proviennent de l'hbreu gt, il a saut, il a dans, il a tressailli de joie.
8 Suivant M. Theil, alacer a de l'analogie avec le
grec alaomai, tre errant, hallomai, sauter. En ital.
allegro, cat. esp. port, et langue des troubadours
alegre, allgre, joyeux, gai.]
Algrement, Allgrement, adv. D'une manire
allgre.
Algresse, Allgresse, s f. Joie qui clate au dehors; joie publique.

AL

ALE

ALE ALG
mde, poison. 4 M. Bopp drive du sanscrit raksh,

42

Allgretto, adv.mus. Dim. d'allgro.


Allgro, adv.mus. Gaiement.
Allgro, s.m.mus. Air vif et gai.
"Alacrit, s.f.nol. Gaiet d'humeur.

ALENE, s.f. Outil de cordonnier pour percer le


cuir. [MM. les cordonniers des diffrents pays
ont tellement corrompu ce mot qu'on a de la peine
lui assigner une origine tymologique. 4 Aprs
M. Diez, M. De Chevallet soutient qu'il est d'origine
germanique et le rattache au tudesque alansa, aelsene, alne, auholl. els et elssen, alne, etc. 2 Wachter le rapporte au sudois sijl, alne, fait du verbe
syl, coudre, et au latin suo, et au grec kassu, je
couds; de mme que le latin subulum, alne, au lat.
suo, je couds. 3 Selon Bochart, alne viendrait de
l'ar. alsenna, fait du verbe sanna, rendre pointu.
C'est de l que provient apparemment le berbre
asennan, pine. 4 Mnage tire le mot alne du latin
aculeus, aiguillon; 5 Leibnitz, du germaniqueaal,
anguille; 6 un autre du latin lmea,ligne;7unautre,
de l'hbreu lach, il a aiguis; 8 et Bullet, du basbreton lem, aigu, coupant. En anc. Scandinave ais,
alne, anglosaxon aie eteal, angl. awl, alne; basselatinit aleona et alenna, lsina, lexena, alne; ital.
lsina, esp. alesna, cat. alena, prov. alesna, alena
et lesna, lezena, alne; patois de Castres alzeno, savoisien alna, anc. fr. alesne, alne]
"Alne, s.f.anc.t.milit. Flche dont se servaient les
archers.
"Aln, e, adj. bot. Se dit des parties dures,
troites et termines en pointe, comme une alne.
Alnier, s.m. Qui fait et vend des alnes.
Alnois, adj.m. Se dit d'une plante feuilles dcoupes en alne, et d'une saveur piquante. Les feuilles infrieuresdu cresson alnois ont en quelque sorte
la forme d'une alne.
Lsine,s.f. pargne sordideetraffinejusquedans
les moindres choses. (M. Gnin observe qu'on devrait
dire alsine, l'alsine;la lsine est la mme faute que
la Natolie, la Quitaine, ma mie. A lsina, ajoute le
mme auteur, est, en italien, une alne de cordonnier. On y a mis du beurre avec une alne, est une
expression populaire qui veut dire qu'un cuisinier a
t avare de beurre dans un ragot. A la fin du 4 6e s.,
Viardi composa une satire de l'avarice et des avares,
intitulelaCompagnie
deYAlne, laCompagniadlY
A lsina. Ce livre, qui obtint un grand succs, fut traduit en franais en 4604, et fit clore une foule d'i-

mitations : les Noces de la Lsine, la Contre-Lsine, etc. Le mot, dit le mme auteur, ne remonte
donc pas plus haut que le 4 6e s.)
Lsiner, v.n. User de lsine. Lsin, part.
Lsinerie, s.f. Trait de lsine; habitude vicieuse
de celui qui lsine.
ALRIOST, s.m.blas. Petit aiglon qu'on reprsente les ailes tendues et sans pieds ni bec. [f Selon Roquefort, Chapsal et autres, de la b. 1. alario,
contractiond'aquilario, augmentatifdu latin aquila,
aigle. 2 Selon d'autres, du latin ala, aile, d'o le lat.
alaris et alarius, qui appartient aux ailes d'une arme. 3 Selon le Laboureur et Carpentier, alrion
vient peut-tre de l'ail, aider, aigle, mot que Adelung fait driver de l'ail, adel, edel, noble, et aar;
ce qui signifierait noble oiseau de proie. Le mme
auteur dit qu'en Bretagne le mot er s'applique encore toute espce de grands oiseaux de proie.]

ALEXIPHARMAO.UE,adj.md. Se dit des remdes qui dtruisent l'effet du poison. [Du grecalexd,
j'carte, j'loigne, je repousse, etpharmakon, re-

carter, loigner, le grec ark, suffire, secourir,


protger, et le latin arceo, loigner, carter, par
transposition do lettres ; et le grec alk, force, vigueur, etalexd, carter, loigner, repousser, par l'adoucissement de r en l. 2 H. Estienne forme le grec
alex du grec alk, force, vigueur, appui, protection, en intercalant un e. Cette tymologie, dit-il,
est trs-simple. En effet, allc1 a produit en zrec*alk,
d'o alalkin, en ionien, et alalkmnai, infin. aor.
r. d'alex; ct*alalkn, part. aor. 2.pot. d'alexd.
Voyez Alcide.}
"Alexipharmaceutique, adj. Qui appartient l'art
de gurir au moyen des mdicaments.
"Alexipyrtique, adj. et s.m.md. Fbrifuge. (Gr.
purtos, livre.)
Alexistre, adj.md. Se dit des contre-poisons.
(Gr. alextr, qui chasse, repousse.)
Do l les n.pr. Alexanmias, Alexamne, Alexanor, Alexarque, Alexiacus, Alexiade, Alexiare,
A lexicacus, A lexicls, A lexinus, A lexion, A lexippe,
A lexirho, A tcxis, A lexotho,etc.

ALEZAN, ane, adj. Bai, roux, fauve; se dit en


parlant des chevaux. [Ce mot ne vient pas de l'ar. al
hhazan, talon, cheval entier; ni de l'ar. al, article,
et aza, couleur de fume; ni du latin ala, aile, bien

que les chevaux de ce poil aillent si vite, qu'ils semblent avoir des ailes ; ni du grec alazn, glorieux,
fanfaron, fastueux; mais de l'esp. alazan ou du portug. alaza, drivs eux-mmes de l'ar. al-hasan,
d'aprs Constancio, Mnage et autres. M. Pihan
forme l'arabe alhasan de l'art al, le, et hasan, beau,
de bonne race. La signification du mot franais est,
il faut l'avouer, dit-il, bien loigne du sens propre
de sa racine; cependantc'est de l que vient alezan.
Le proverbe espagnol alezan plutt mort que lass
peut contribuer rendre compte de cette signification, puisqu'il montre que cette couleur est celle d'un
bon cheval.]
Alezan, s.m. Cheval de poil alezan.
Balzan, adj.m. Se dit d'un cheval noir ou bai,
marqu de blanc un des pieds. (Ce mot dsigne
propr. la marque blanche place aux pieds de certains chevaux. 4 Il vient de l'ar. 6e, avec, al, le, hasan, beau, selon M. Pihan. 2 M. De Chevallet drive
balzan du bret. 6a! [I mouille], tache blanche au
front des animaux; animal marqu de celte tache;
3 et M. Delatre le rattache l'ital. balzano, qui a
une bordure, qui a une marque, un signe ; 6alsa,
bordure, mots qu'il forme de l'ital. balteo, ceinture,
en lat. balteus, baudrier. 4 Bullet le drive du celt.
bal, extrmit, etsan, pour can, blanc.)
Balzane, s.f. Marque blanche aux pieds d'un
cheval.

ALGALlE,s.f.chir. Sorte de sonde creuse. [l0Ce


mot est arabe, dit l'Acadmie. 2 Constancio veut
que ce mot ait t form de l'article arabe al, et du
latin galla, signifiantalne de cordonnier.En bonne
latinit galla veut dire noix de galle. 3 Mnage croit
que algalie est un driv du grec argalion, dit pour
ergalion,instrument, ustensile, outil, fait du verbe
ergazomai,je travaille,d'o le fr. orgue,organe, etc.
En portug. algalia, algalie.]
ALGARADE,s.f.fam. Insulte faite avec un certain clat, sans sujet, et avec bravade. [Ce mot, dit
M. Pihan, dsignaitprimitivement une attaque subite, tente par un corps de troupes, dans l'intention de rpandre l'alarme. Il vient de l'esp. algarada,
form de l'arabe al, le, la, et de gart, nom d'action,

ALG

43

incursion. L'arabe gara ressemgara, faire une


l'hbreu
gr, il a t rude, il s'est
ble beaucoup
livr ia colre, et gra, il a excit une dispute, il
a provoqu. En arabo gharet, excursion, invasion
de la cavalerie, pillage, dvastation. En portugaisalgara, incursion de troupes cheval clans un pays,
pour piller, voler, faire des prisonniers.]
de

ALGBRE, s.f. Calcul des grandeurs reprsentes par des lettres de l'alphabet. [4SelonM. Pihan,
de l'arabe al, la, giabre ou dj'a6re ou ga6re, consolidation, restitution. Le radical arabe signifie proprement consoliderles diffrentespartiesd'une chose
brise, par exemple, d'un os. Ainsi, le sens figur du
mot algbre est, comme on voit, en rapport exact
avec sa racine, puisqu'ilindique l'art de reprsenter
avec peu de signes des oprations diffrentes dont
chacune peut demander un assez grand nombre de
chiffres en arithmtique. M. Ampre dit que l'arabo
djabara, rduire, se dit la fois, comme le mot franais, d'une opration mathmatiqueet d'une opration chirurgicale: rduire des quantits, rduire une
fracture. Les Arabes passent pour avoir cultiv l'algbre avec succs. Selon quelques indices, ils taient
parvenus rsoudre les questions du 3e et quelquefois du 4 degr. 2 M. Eliagaray s'exprime ainsi :
attribue
Quoique la cration de cotte science soit
au gomtre Diophante de l'cole d'Alexandrie, la
gloire en revient au Maure A Igeber, qui transporta
en Europe la science des nombres, nomme plus tard
algbre en son honneur. La tour de la Giralda Sville servait aux observations du savant Maure.]
Algbrique, adj. Qui appartient l'algbre.
Algbriste, s.m. Celui qui sait l'algbre.
ALGIDE, adj. Qui faitprouver une sensation de
froid glacial. [Du latin algidus, froid, glac; r. algeo,
avoir froid, geler, tre gol; mot que Festus drive
simplement du grec alg, sentir de la douleur; drivation suivie aujourd'hui par la plupart des tymologistes, favorise surtout, soit par la ressemblance des mots, soit par un des principes tymologiques, si souvent applicables, et qui nous montre
qu'un grand nombre de mois tendent ou restreignent leur signification en passant d'une langue
uno autre. Tout le monde le sait, la sensation que
nous cause lo froid est plus ou moins douloureuse.
Martinius, Vossius et Fungrus ont galement propos celte tymologie. Un savant moderne de l'Allemagne rattache algeo au grec algos, douleur, algun, faire souffrir,etc.Gbelin dit, a sa manire,que
alg, ais, fut une onomatope peignant la sensation

dsagrable du froid; cette impression douloureuse


qui fait trembler et frissonner, qui transit, d'o le
latin algeo, avoir froid, geler, et le grec algos, douleur. 2" Parmi les indianistes, M. Benfey rapporte les
mots latins frigeo, rigeo, et algeo pour halgeo, au
sanscrit hrish, dans le sens de tre raide, engourdi.
M. Chave dit presque la mme chose.]
*Algide,h.n. Se dit des plantes qui croissent et des
animaux qui vivent dans les contres glaces du
Nord.
Nostalgie, s.f. Mlancolie cause par le dsir de
retourner dans sa patrie. (Du grec nostos, retour,
algos, douleur.)

ALGUAZIL, s.m.t. de mpris. Homme charg


par la police ou la justice de faire des arrestations.
[Ce mot vient des Arabes, qui l'ont donn aux Espagnols; de l'Espagne il est venu en France. 4 Jean
de Souza, cit par M. Pihan, rapporte ce mot l'ar.
alouazir, le ministre, l'aide. Constancio, Covarru-

ALG ALI

vias et le Dict. de la Conv. donnent la mme tymo


logie. 2 D'autres le forment de l'ar. algazi, le guerrier, le soldat. 3 Un autre prend la racine de ce mot
dans l'hbreu grl, il a enlev, il a pris, il a saisi;
parce que les alguazils prennent les coupables et les
conduisent en prison. En espagnol, alguazil a le sens
de huissier, exempt de police civile et militaire. En
b. lat. alguazilus, alguazirus, algatzarius, algatzerius, alguazil. En v. fr. algouzan, alguazil.]
Argousin, s.m. Bas-officier des bagnes qui est
charg de veiller sur les forats. (Mnage dit : Nous
appelons ainsi, par corruption, un sergent de galre,
au lieu 'alguazil, qui est un mot espagnol, qui signifie sergent. Roquefort et autres disent aussi qu'argousin est pour alguazil. M. Honnorat, qui donne
aussi cette tymologie,pense que argousin pourrait
encore venir du latin arguere, reprendre, accuser;
oudugrecergastVion,prison.M. Jal penseque l'anc.
fr. algouzan, alguazil, a fait le fr. moins ancien algouzin, d'o argousin.)
ALGUE, s.f. Sorte d'herbe qui crot dans la mer.
[Du latin alga, algue. 4Servius, Isidore, Honnorat
et autres ont cherch l'origine du latin alga dans le
latin alligare, attacher, lier; parce qu'elle s'attache
ceux qui nagent ou qui plongent dans la mer, et
les enveloppe; 2 Isidore l'a cherche dans le
latin algor aquoe, le froid de l'eau; 3 Vossius, dans
le latin uligo, humidit, udus, humide, ulva, algue;
4 ensuite dans le latin alluo, je baigne, je mouille;
5 Gbelin, dans le grec hais, la mer; 6 Doederlein,
dans le grec lachanon, lgume; 7 puis dans le grec
halikos, halik, marin, maritime. 8 Un celtisant,
clans le celt. al, eau, et gau, go, herbe. Les Latins
entendaient par algoe toutes les herbes aquatiques
qui, vivantdansleseaux, sont rejetessurlesrivages.
Telles sont, pour les eaux douces, les conferves, les
potamogtons, les naades, etc.; et pour les eaux
sales, les dbris de plantes marines, et notamment
de fucus. On a remarqu, dit M. Fe, l'identit relle
des deux mots latins alga et ulva, qui ne sont que
deux prononciationsdiffrentes d'un seul type dont
la forme et le sens primitifs peuvent fournir matire
discussion, mais dont l'existence est certaine. En
ital. port. cat. alga, prov. alga, auga, bouga, algue,
dans Honnorat.]
"Algac, e, adj.bot. Qui ressemble une algue.
"Algaces, s.f.pl. Famille do plantes marines, les
algues.
"Algode, adj.bot. Qui a l'apparence d'une algue.
(Gr. idos, forme, ressemblance.)
"Algologie, s.f.bot. Trait des algues.
"Algologue, s.m.bot. Botaniste adonn l'tude
des algues. (Gr. logos, discours.)
"Algologique,adj.bot. De l'algologie.
"ALICA, s. f. antiq.rom. Espce d'orge don t les Romains faisaient une boisson qu'ils appelaient galement alica. [Du latin alica, peautre. Alica, dit
M. Fe, est un mot trois significations, car il veut
dire boisson, bouillie, gruau. Pline dit : L'alica se
prend en crme, ou dans do l'eau mielle, ou en
bouillie. 4 Selon Doederlein, alica serait propr. un
adj. driv du grec oulai, en attique olai, grains
d'orge rtis entiers ou grossirementmoulus qu'on
jetait entre les cornes de la victime et sur l'autel;
d'o le grec oulochutai, grains d'orge qu'on jetait
sur la victime. 2 Selon M. Fe, l'alica est le cftondros d'Hippocrate; et son nom latin lui vient de ses
proprits nourrissantes; du latin aio, je nourris,
parce qu'elle nourrit le corps; quod alit corpus,
comme dit Festus. C'est pourquoi ello convenait

ALI

i4

la consomption, c'est--dire pour rtablir les forces


aprs de longues maladies. Velleius Longus, Gbelin, Martinius et Vossius donnent aussi cette tymologie de Festus.]
"Alicaire, s.f.ant.rom. Se disait des femmes publiques de la Campanie, parce qu'elles se tenaient habituellement aux environs des moulins o l'on faisait moudre l'espce d'orge appele alica.

ALIDADE,s.f. Rgle mobile tournant sur le centre d'un instrument avec lequel on prend la mesure
des angles. [De l'arabe al-hda, le chemin droit. De
l le portugais alidada, alidade, alidade ; et la basse
latinit alidada et alhidada, alidade.]

ALIMENT, s.m. Tout ce qui nourrit, entretient


et conserve le corps; par ext., suc qui fait crotre et
conserve les arbres, les plantes. [Du latin alimentum,
fait de aio, alis, alui, alitum et altum, faire grandir,
faire crotre, nourrir, entretenir, produire, soutenir.
On a mis diverses opinions sur l'origine du latin aio.
4 M. Chave rapporte ce mot, avec beaucoup d'au-

tres, au sanscritarthas, cause; urdhiva, lev, haut;


rhaudali, il crot, il s'lve, etc. 2 M. Eichhoff le
rapporte aussi au sanscrit, mais c'est aux mots al,
occuper, remplir; alitas, accru; allan, beaucoup;
Mis, excessif; 3 M. Benfey, ainsi que M. Bopp, au
sanscrit ridh, s'augmenter, s'accrotre, s'lever; par
le changement de r en l; 4 Pougens, l'arabe ala,
il a nourri ; le P. Thomassin, l'hbreu lam, engraisser; 5Gsenius, l'hbreu hdl, il est mont;
6 Bullet, au celtique al, aliment, et au basque ala,
grain, et allia, qui fait patre; 7 Gbelin al, mot
qu'il donne comme primitifet signifiant aile, liquide,
voile, bras, coude. Le latin aio, alitum et altum ne
parat pas tranger au grec aldain, faire crotre,
augmenter; ni au lithuanien liau, lsu, lti, crotre, en pari, des arbres; ni l'ancien Scandinave el,
engendrer, nourrir; tala, nourrir, lever. En moesogothique alida, engraiss; suiogothique ala et teuton alen, nourrir, engraisser. En ital. alimento, esp.
alimento, aliment. En esp. almo, prov. alm,alma,
nourricier, nourricire.]
Aliments, s.m.pl. Ce qu'il faut pour nourrir et entretenir quelqu'un.
Alimentaire, adj. Propre servir d'aliment; destin pour les aliments.
Alimenter, v.a. Nourrir, fournir d'aliments. Aliment, e, part.
Alimentation, s.f. Action d'alimenter.
Alimenteux, euse, adj.md. Qui nourrit.
Alibile, adj.md. Propre nourrir.
Adolescent, ente, adj.et. Qui est dans l'ge de l'adolescence.(Lat.adolescens,d'adolesco,je crois,r.ad,
auprs, et olesco pour alesco, je crois, j'augmente,
r. aio, je fais grandir, je fais crotre, je nouris.J
Adolescence, s.f. L'ge qui suit l'enfance jusqu'
l'ge viril.
Adulte, adj. Parvenu l'adolescence. (Latin adolesco, adultum, crotre, grandir, grossir.)
Adulte, s. Celui, celle qui est adulte.
"Adulte, adj.anc.jurispr.Se disait des personnes
pubres, qui taient mineures de vingt-cinq ans.
"Adulte, adj.myth. Surnom de Jupiter et de Junon.
Se Coaliser, v.a.pron. Se liguer, former une coalition. (Lat. coalescere, crotre avec, se fortifier; de
cum, avec, alescere, prendre de la nourriture, r. aio.
Selon le gnral Bardin, du bas latin coalligatio,
coalition, r. cum, avec; ad, , et ligare, lier, d'o
alite. Voy. Lier.) Coalis, e, part.
"Coalescence, s.f.h.n. Adhrence, soudure de deux
parties.

ALI

"Coalescent, ente, adj.h.n. Se dit d'une partie soude avec une autre.
Coalition, s.f. Runion de plusieursparties, ligue
de plusieurs puissances.
"Coalition, s.f.h.n. Runion de parties jusqu'alors
spares.
"Se Coalitionner, v.a.pron. Former une coalition.
(Ce mot est de Mirabeau.) *Coalitionn, e, part.
Proltaire, s.m.antiq.rom. Citoyen pauvre, utile
seulement la rpublique par les enfants qu'il engendrait; par ext., dans les tats modernes, celui qui
n'a ni fortune ni profession suffisamment lucrative.
(Lat. proletarius, de proies, race, ligne, enfants,
famille, postrit, fait de pro, en avant, pour, et do
*olesco, crotre, r. aio.)
"Proltariat, s.m. Classe, tat des proltaires.
Prolifre, adj.bot. Se dit de certaines fleurs qui
dans leur centre engendrent d'autres fleurs. (Lat.
proies, race, et fero, je porte.)
Prolifique, adj. Qui a la vertu d'engendrer.
"Prolifration, s.f.bot. Apparition d'un bouton ou
d'une fleur sur une partie qui n'en porte pas ordinairement.
"Prolifricome,adj.h.n. Qui a des antennes prolifres. (Lat. proies, fero; et cornu, antenne.)
"Prolification,s.f.h.n. tat des parties prolifres.
"Proligre, adj.bot. Qui produit des corpuscules
reproducteurs. (Lat. gero, je porte.)

ALIZE, s.f.bot. Sorte de fruit aigrelet, de la grosseur d'une petite cerise. [Selon M. De Chevallet, ce

mot est d'origine germanique. En anc. ail. oelschepyr, aliz; ail. else-beere, dan. axel-boer, aliz. Nous
n'avons gard, dit le mme auteur, que le premier
des deux mots dont se compose le substantif germanique; le second pt/r, 6eere, 6oer, signifie baie. 2D'aprsRoq. et De This, do la basse latinit alisaria,
et aria. Aria parat tre un nom de lieu : quantit
de pays portaient autrefois le nom de Aria. 3 D'aprs Mnage et Couzini, de aria, qui aurait t le
nom latin de cet arbre. 4 D'aprs M. Paulin Paris,
en anc. fr. alise a signifi peau douce et polie; de l,
selon lui, le nom de l'alizier. En provenal aliga,
aliz, mot que M. Honnorat drive du mot roman
alie, alies, aliz. Dans la langue.des trouvres alie,
alis, aliz, fruit de l'alizier; patois de Champagne
ailoche, alise, aliz; anc.'fr. alie, alida, aliz; patois
de Castres alie, alizier.]
Alizier, s.m. Arbre qui produit les alizs.

ALIZ, adj.m.t. de mer. Se dit de certains vents


rguliers, spcialement de ceux qui rgnententre les
deux tropiques, et qui soufflent do l'est l'ouest.
[1 Suivant les uns, de l'ital. alito, fait du lat. halitus, souffle,vent doux. Voy. Halo, Haleine. 2 Suivant d'autres, c'est une corruption d'lizien, qui,
chez les anciens, dsignait les vents d'est, qui soufflaient constamment pendant un certain temps do
l'anne. 3 Suivant un autre, du vi. fr. alis, gal, uni,
mot exprimant aussi l'uniformit : R. 4 L'abb do
Choisy et autres drivent ce mot du latin venti electi,
vents choisis, comme qui dirait lises ; parce que,
tant toujours les mmes, on peut compter sur eux;
et que sans eux les longues navigations seraient impossibles. 8 D'autres, ditTrvoux, le drivent du fr.
lisire, comme qui dirait : qui viennent des ctes ou
lisires des terres. 6 Selon M. Jal, ce mot, d'origine
encore inconnue, ne vient pas d'electi, choisis; nidu
fr. lisire, ni 'elysii; il vient, peut-tre, du mot
mridional alizar, unir, polir; ou du breton avel-eleiz, le vent en plein. En valaque alizeu, aliz.]

AKL ALL

'ii5

AKLKENGE, s.m.bot. Herbe cloches; s.f.


plante monoptale a graine antinphrtique,an tihydropique, diurtique. [Do l'ar. al, le, koekoeng, alke-

kene, employ par Ibn-Beithar, mdecin arabe qui


mourut l'an 4248 de J. C. En syr. kand, id. Comme
les Arabes ont t depuis longtemps en relation avec
les Malais, on pourrait avec beaucoup do vraisemblance tirer le nom de cette plante du malais kintching, uriner, urine, parce que la graine do celte
plante est diurtique cl trs-propre dterminer un
flux abondant d'urine. En gr. halikakabon, plante

semblable Yalkkenge ou coqueret. En bas-breton

alcanges, coqueret ; gallois alkakengi, vsicairo,


plante, dans Bullet.]

ALLAH, s.pr.m. Nom de Dieu chez les Mahomtans; c'est aussi leur exclamation ordinaire de joie,
de surprise, de crainte. [Les Turcs ont pris ce nom,
comme tant d'autres mots, de l'arabe ou de l'Alcoran. En hbreu lodh, lom, Dieu; ar. Ilah, Dieu,
ilhi, divin. En berbre Allah, Dieu, mot d'origine
arabe.]

ALLCHER,v.a. Attirerdoucement, gagnerpar


l'attrait du plaisir; attirer par quelque appt. Allch, e, part. [Du latin allicere, attirer, inviter,
exciter, charmer, mot compos de ad, , et de l'ancien verbe Hacere, attirer, faire tomber dans un
pige; d'o le frquentatif lacessere, harceler, attaquer, au pr. et au fig.; frapper, nuire, provoquer,
exciter, susciter, irriter; d'o aussi l'anc. lat. Hax,
fraude, tromperie; lactare, caresser, sduire, leurrer [verbe qu'il ne faut pas confondre avec lactare,
allaiter]; d'o aussi le latin delectare.attirer,allcher,
dlecter, charmer, amuser; et delicioe, dlices; et
illecebroe, charmes, attraits, douceur; etillicere,
attirer, charmer. Martinius dsapprouve Perottus,
qui drive lacessere du latin lacerare, briser, dchirer; et prfre le sentiment de Festus, qui le forme
du latin lacre; et il ajoute que*lacererenferme aussi
le sens de provoquer, et que lacessere se prend en
bonne et en mauvaise part, soi t dans le sens de haine,
soit dans le sens d'amour, d'amiti. Vossius rejette
aussi l'opinion do Charisius, de Phocas et de Scaliger, qui, de mme que Perottus, tirent lacessere do
lacerare. Il donne galementraison Festus et dit
que lacessere a t fait de Hacere, comme capessere
de capere, facesseredefacere, etc. Dacier dit de mme
que lacessere est un frquentatif de Hacere, et signifie propr. importuner, demander avec importunit, comme un homme qui revient souvent la
charge. Doederlein tient pareillement que lacessere
se rapporte kHacere et illicere.*Lacere se lie trsbien au grec lakiz,)e flatte; et non au grec lakiz,
je dchire. En ail. locken, appter, allcher, agacer,
attirer, attraire; haut ail. anc. loken, anc. scandin.
et sud. locka, dan. lokke, holl. lokken, attirer, allcher, attraire. En gall. loc' hi, breton, likaoui, attirer par des caresses; enjler, cajoler, flatter,
tromper.]
Allchement,s.f.vi. Moyen par lequel on allche.
Dlecter, v.a. Rjouir, donner du plaisir , charmer. (Lat. delectare, attirer, engager, allcher, frq.
de delicire, attirer, amadouer ; r. de, hors, et "lacre, d'o le frq. lacessere.) Dlect, e, part.
Se dlecter, v.a.pron. Prendre beaucoup de plaisir .
Dlectable, adj. Quiplataux sens et flatte la mollesse ; qui excite le got, attache la jouissance,
nous fait prolonger le plaisir avec mollesse.
Dlectation, s.f. Plaisir que l'on gote, que l'on
savoure avec sensualit.

ALL

Dlicat, aie, adj. Agrable au got; douillet;


faible, frle; difficile contenter; fin, dli; fait,
travaill, faonn avec adresse et lgret ; fait ou
exprim d'une manire ingnieuse et dtourne;
subtil; difficile, embarrassant; facile offenser,
susceptible, scrupuleux; conforme la probit, la
morale ; se dit aussi d'un esprit adroit, qui surprend
agrablement, par des voies secrtes de bienveillance ou d'honntet. (Dulat.delicatus,mou, tendre,
dlicat, doux au pr. et au fig.; effmin, voluptueux,
galant; fait lui-mme du lat. delicioe, dlices ; et non
du lat. deligare, attacher, lier.)
Dlicatement,adv. D'une manire dlicate, avec
dlicatesse.

Dlicater,v.a.vi.Traiter avec dlicatesse ; accoutumer la mollesse. Dlicate, e, part.


Se dlicater, v.a.pron.vi. Avoir trop do petits
soins pour soi.
Dlicatesse, s.f. Qualit de ce qui est dlicat, fin,
dli; adresse, lgret, soin ; faiblesse, sensibilit;
transparence de la peau; finesse dans l'esprit, justesse, subtilit; sentiment vif et habituel des convenances que tout le monde ne sent pas ; perception
vive et rapide du rsultat des combinaisons.
"Dlicatesse, s.f.rht. Dlicatesse du sentiment,
expression qui imite la dlicatesse du sentiment ou
la mnage.
"Dlicatissime, adj.nol. Trs-dlicat.
Indlicat, ate, adj. Qui manque de dlicatesse
dans les sentiments.
Indlicatesse, s.f. Manque de dlicatesse dans les
sentiments; procd indlicat.
Dlices, s.f.pl. et Dlice, s.m. Plaisir, volupt,
panouissementdu got. (Du latin delicioe, dlices,
douceurs, agrment,jouissances,plaisirs; luxe, dlicatesse, mollesse, affection, libertinage; fait du
verbe delicere, attirer, amadouer ; r. de, et Hacere,
d'o lacessere.)
Dlicieux, euse, adj. Trs-agrable, dlectable,
qui donne les jouissances les plus douces ; qui a un
caractre particulier de suavit, de dlicatesse.
Dlicieusement, adv. Avec dlices, d'une manire

dlicieuse.

"Illcbre, s.m.bot. Genre de plantes. (Sous le nom


d'illecebrum, Pline dsigne Yandrachn agria des
Grecs.) Autrefois, comme aujourd'hui, les plantes
auxquelles on a donn ce nom, n'ont rien eu qui le
justifit. (Le lat. illecebroe signifie appt des oiseaux ;
charmes; attraits; de illicere, charmer, attirer,
r. in, dans, et *lacere, d'o lacessere..)
"Ulcbr, e, adj .bot. Qui ressemble un illcbre.
"Illcbres, s.f.pl.bot. Famille de plantes.
ALLEU, S.m.jurisp.fodale. Franc-alleu signifie
bien libre, franc de tous droits seigneuriaux. [4 "milieu est d'origine germanique; M. De Chevallet lo
forme du tudesque ail, tout, et od,ot, proprit.En
anglosaxon oelh, ailh; anc. scandin. od, audr, proprit. 2 Thierry le forme du tudesque al-od, tout
bien, ou loos, sort ; 3 un autre du teuton los, sort ;
parce que les Francs tirrent au sort les terres conquises; 4Roquefort,dugr.leuthros,libre;5Barbazan, dulat. allocatio, action dplacer ; 6 un autre,
de a privatif et de la basse latinit lodium, impts,
vasselage ; 7 un autre, des mots septentrionaux ait,
vieux, anctres; et lod, lot, hritage ; 8 un autre,
du haut ail. anc. al, tout, et liuti, liute, peuple,parco
que ces terres furent possdes par tout le peuple
vainqueur; 9Bude, du latin laudare, louer, noncer, nommer; 40 Rhenanus, ainsi que Vadianus,
du germanique anlodt, aen et lodt; 4 4 Bignon du
germanique aid, ancien, antique; 42un autre, du

ALM ALO
4 5
gurire, lcher ; en grec leichin, anglais to lick, algermaniqueohn leiden, sans sujtion ; 4 3 Spelman,
lemand lecken, lcher. En anc. fr. allochon, alleudu saxon lod, populaire ; 4 4 un autre, du gaulois
chon, mots qu'un autour explique par : le bout ou la
alauda; 45 un autre, du germanique aider, pour
dent d'un hrisson. Dans Trvoux alluchon, le bout
dire bien apport par les anctres ; 4 6 Chifflet, de
d'un hrisson, qui est une espce de dent ou de
aet, lgitime, et de lod, fardeau, charge ; 47Wenpointe, qui entre dans les fuseaux ou la lanterne des
delin, du germanique luden, enlever, emporter;
moulins etautres machines qui semeuventpar roues
4 8 Bullet, du celtique allout ou alloud, avoir la
pleine disposition,tre lematre;49Lippe,de Aleudi,
et pignons.Dansle Glossairechampenois de M.Tarb,
alluchon, ailechon, noyau d'une pelote de laine.]
le d'Allemagne; 20 Borelli, du grec alutos, indissoluble ; 24 un autre, de l'hbreu halal, louer, quasi
possessionem laudatam ; 22 Bodin, du mot aldius ou
ALMANACH, s.m. Calendrier. [4 Scaliger dit
aldia, qui, dans les lois lombardes, signifie un afque ce mot a t fait de l'article arabe al, et du grec
mn, mois. Sur le Culex de Virgile, il prtend que
franchi ; 23 un autre, des mots germaniquesal, tout,
les Arabes l'ont pris du grec mnaios ou manakos,
et 6d, bon ; d'o ald signifierait mre proprium.
d'un mois, qui dure un mois, qui concerne les lunes,
La 4 4e tymologie est du P. Mnestrier ; il soutient
les mois, en prposant leur article, comme dans
que ce mot gaulois a signifi libre. La plus probable
alambic, almageste, alchimie. M. Delatre dit que du
de toutes est la premire, celle qu'a adopte M. De
Chevallet, ainsi que M. Thierry, aprs Schulter,
grec mn, mois, a pu venir un adjectif *mnikos,
dont les Arabes s'emparrentpour en faire le substanGrim, Ihre, etc. En basse latinit allodium, alleu.]
tif al-man-ach, table des mois, calendrier. 2 Selon
Allodial, aie, adj. En franc-alleu.
Chastelain, almanach vient de l'hbreuminch, don,
Aiiodialit, s.f. Qualit de ce qui est allodial.
prsent. EtGliusdit que, presquedans tout l'Orient,
les sujets font des prsents aux rois, au commenceALLOBROGE, s.m. Nom d'un peuple ancien.
Voltaire et quelques autres crivains se sont servis
ment de l'anne, et entre autres les astrologues, qui
leur donnent les phmrides de l'anne ; d'o il suit,
familirementde ce nom pour dsigner un homme
dit Trvoux, que ces phmrides ont t nommes
grossier, un rustre, ou un homme qui a le sens de
almanha, c'est--dire trennes. On croit assez gntravers. [Les Allobroges,anciens peuples de la Gaule
ralement, dit M. Pihan, que almanachvient du verbo
narbonnaise, dont ils occupaient la partie situe
arabe manh, offrir, et non compter, comme disent
entre le Rhne et l'Isre, depuis Valence jusqu'au
les dictionnaires. Castel, cit par le mme auteur,
lac Lman, taient puissants et belliqueux. Ils aidcrit manch, calendrier, phmrides, el place co
rent Annibal dans ses conqutes : aprs la bataille
de Cannes, il reconnut leur supriorit et avoua
mot la suite de la racine sus-mentionne. L'arabe
manh, offrir, donner, et le latin munus, don, prqu'ils avaient beaucoup contribu au gain de cette
bataille. Leur nom en latin est A llobroges, et en grec
sent, semblent se rapporter tous les deux l'hbreu
manach, il a donn, mincha, don, prsent. 3 SauAllobroges. Bien des savants ont cherch l'origine
maise et autres drivent almanachde l'hbreu mnd,
de ce nom. 4 Amde Thierry le drive du gaulois
il acompte; en chald. mena, il a compt. 4M. Leail, haut, bruig, braig, brog, lieu habit, village :
hommes du haut pays. 2 Scrieck le drive du celnormand le fait venir du copte al, petit caillou, et
tique hael-op-brogt, et hael-opbryng,lieu de la colmen, mmoire, dont on aurait fait almmeneg, caillou
lation des conqutes ; parce que, ajoute-t-il, les Allopour la mmoire. Trvoux parle des auteurs qui
brogestaient des conqurantsrenomms. 3Bruzen
croient que co mot vient des Egyptiens, longtemps
le forme du grec arios, belliqueux, et du gaulois
avant les Arabes. 5" Werstegan le forme de l'ancien
franc, al-monaghl, fait par contraction du vi. saxon
6rig, nation ; 4 Bochart, de l'hbreuliai, haut, et de
al-moon-held, qui signifie contenant toutes les lunes.
&ro, champ, terre; 5Barlet, du grec allos, autre,
Cornlius Kiliam croit que almanach est un mot ail.
et brolos, mortel ; G0 Picard, du grec allos, autre, et
7 Mnage estime que c'est le persan salmaha, pbruin, sourdre, tre en mouvement, parce que les
riode lunaire, et sakanan, paroles, discours. Les
Allobroges taient remuants et aimaient le changealmanachs ne sont connus en France que depuis le
ment. 7 De Sivry pense que ce nom est d au pre4 5e sicle.]
mier incendie, et cite le mot brigllt, enflamm, mot
qui appartient au vi. saxon ; 8 M. de Belloguet adALOS, s.m. Plante dont on tire une rsine fort
met que ce nom est gaulois, et qu'il a t form de
alla, autre, et brogoe, champ, pays. Il cite le kymamre ; arbre des Indes bois odorifrant. [Du lat.
aloe, alos, driv lui-mme du grec alo, alos.
rique ail, autre, et 6rd, pays, contre; l'irl. ail, au4"Plusieurs savants pensent que les deux mots latre, tranger, et bri, champ, plaine, bru, contre,etc.
tins allium, ail, et aloe, alos, sont de la mme ori9 D'aprs Petit-Radel, les Allobrogesfurent un des
dtachements des Briges, colonie des peuples Thragine, en ce qu'ils se ressemblent beaucoup et qu'ils
s'appliquent deux plantes qui ont la proprit comces, partie des contres voisines de la Macdoine.
Selon lui, briga, affixe celtique et ancien espagnol,
mune d'avoir beaucoup de force, de vertu, et do
signifie ville et non pas pont, comme Cluvier et Wesrpandre une odeur trs-forte. 2" Cependant Tournefort drive le grec alo, du grec hais, mer ; parce
seling l'ont cru : ce briga est le bra des Thraces dont
les Celtes n'taient qu'une division.]
que l'alos crot prs des bords de la mer. Trvoux
dit la mme chose. 3 Dans les Rcch. As., il est dit
ALLUCHON, s.m. Dent d'une roue fixe solideque : comme les Hindous et les habitants de l'Ymon
formaient deux nations commerantes, une poquo
ment sur la circonfrence et servant communitrs-recule, ils furent probablement les premiers
quer le mouvement une autre roue. [Du vieux
franais allucer, aleicher, alluahier, alucher, aluqui portrent dans l'Occident l'or, l'ivoire et les parchier, placer, mettre, planter, semer, cultiver, allfums de l'Inde, aussi bien que le bois odorifrant
appel alo en arabe, et agurou en sanscrit, et qui
cher, ou allumer, dans le Glossaire de S. Palaye.
Ces diffrents verbes et ces diverses significations
atteint sa plus grande perfection enCochinchine. A
font naturellement supposer les racines latines ad,
ce sujet, Langls fait observer que alo n'est point
al, en fr. , al, et locus, lieu, d'o locare, placer ;
un mot arabe, mais persan. L'hbreu ahlm et le
lux, lucis, lumire, d'o lucere, briller ; lingere, ligrec agallochon, alos, tirent tous les deux leur nom

ALL

ALO

il
sanscrit

d'une planto indienne appele aghil, en


agarou. Primitivement les Lusitaniens rendaient,
par erreur, le mot aghil par aquiloe lignum, bois
d'aigle, d'aprs la remarque do Gsenius. En malais aloua, alos, turc lva, ital. alo, anc. esp. et
anc. cat. aloes, esp. mod. et port, aloe, langue des
troubadours aloa, alos.]
AIotique, adj.pharm. Se dit des prparations
don t le suc d'alos est un des principauxingrdients.
"Alone, s.f.chim. Alcali d'existence douteuse qu'on
a admis dans l'alos.
"Alon, e, adj.bot. Qui ressemble l'alos.
"Alones, s.f.pl. Groupe do plantes.
"Aloque, adj.chim. Se dit d'un acide obtenu en
traitant l'alos par l'acide sulfurique.

ALOUETTE, s.f. Oiseau qui chante agrablement, vit de grains, et fait son nid terre dans la
campagne. [Du latin alauda, alouette, mot employ
par Pline. Cet autour nous apprend que le mot galerita a t le premier nom latin du cochevis, qu'on
lui a chang ce nom en celui d'alauda, par conformit celui que Csar, au rapport de Sutone, donna
une lgion gauloise, qui servait dans ses armes,
et qu'il nommaAlauda,parce que lessoldatsde cette
lgion avaient comme des capuchons de moines, qui,
dit Belon, s'levaient sur leur tte, la manire de
la crte des cochevis. Le marquis de Fortia et autres
font la mme citation. Lo fr. alouette est le diminutif qui a survcu au v. fr. aloue, comme berceau, de
6crcel, 6erc, comme hameau, de hamel, ham,
comme rameau, de ramel, ram, comme ruisseau,
fait de ruissel, ruis; comme masure mas, habitation, etc. 4 "Bullet dit que alauda vient du celtique
alauda, alouette, fait du celtique al, article, et auda,
qui s'lve. Ce mot, dit M. de Fortia, est naturellement gaulois. En breton alc'houedez, alc'houeder,
alouetto ; l'article al parat avoir t introduit dans
ces mots aussi bien que dans alauda, car on trouve
en breton c'houedez,c'houeder, avec la mme signification, dit M. De Chevallet. 2 M. de Belloguet drive le mot alauda du kymrique hdydd, uchedydd,
noms qui indiquent simplement l'ide de vol, de vol
lev, comme hawd celle de mouvement rapide, dernier mot dont on voit, dit-il, qu'est driv, avec l'intensitif al, le nom armoricain de cet oiseau, alchoueder ou alchoudez, etc. Schulter dit que le teuton

allaud, alleud, alouette, est un ancien mot celtique


ou gaulois. 3CependantPougenscroitque l'on peut
retrouver la racine de ce mot dans les mots qui, chez
les septentrionaux, expriment l'ide de chant, do
mlodie. 4" D'aprs Benfey, le nom de cet oiseau serait de la mme origine que le sanscrit rud, hurler,
bruire (lr), et que le grec d, chant, et rdios,
hron. 5 D'autrs rattachent alauda l'hbreuid,
ii lou, il clbr, et au grec aid, je chante. En
a
a
langue d'oil, avant ie 42e s., aloe, aloue, alouette;
ital..allodola, anc. ital. aloeta, esp. alondract alauda, prov, aloueta, alouveta, langue des troubadours
alauza, langue des trouvres aloe, patois de Valence
alovetto; montois alou, savoisien aluctta, alouette.]
"Farlouse, s.f.h.n. Espce d'alouette qui fait son
nid dans les prs. (Du latin prali alauda, alouette de
pr; par mtathse et par le chang. de p en /.)
ALOYAU, s.m.cuisin. Pice de boeuf conpe lo
long du dos, qui fait partie de la hanche, et qui est
le meilleur morceau de l'animal. [1 Les uns forment
ce mot du latin ad, , vers, et de longus, long, d'o
longe, autre t. de cuisine, de plus lanire. 2 Le J.
del langue fr. dit que aloyau vient de al, le; oyau,
joyau : le joyau du boeuf. 3 Roquefort soutient quo

ALP ALS

l'tymologiede Vatier, rapportepar Mnage, et celle


de ce savant, sont ridicules. 4 Gbelin pense que ce
mot a d se prononcer alloyal, venant 'allodial, qui
signifie noble. C'est cette dernire drivation que
Roquefort prfre. 5" Du latin lumbus, lumbi, les
reins, dans l'homme et les animaux, chine, dos,
longe, rble, filet; d'o l'angl. loin, longe, aloyau,
loins, reins. En prov. alouyeou, aloyau.]

ALPAGA, s.m. Grosse toffe de laine. [Celte


toffe a reu ce nom, parce qu'elle est faite de la
laine de l'alpaga ou alpaca, animal qui ne se trouve
qu'en Amrique, et qui a reu ce nom dans le pays.
11 est couvert d'une paisse toison, dont les poils
raides et soyeux, ont jusqu' un pied de longueur*
L'alpaga, animal du Prou, est nomm aussi alpaco,
alpague. Constancio dit qu'en portugaisalpaco est
le nom d'un quadrupde du Prou, semblable au lama, mais d'un poil plus long.]

ALPHA, s.m. Premirelettre de l'alphabet grec ;


fig. premier, commencement. [Du grec alpha, d'o
le lat. alpha. 4 Le nom de cette lettre est d'origine

phnicienne etsignifie boeuf: Gsenius. C'est Yaeph


des Hbreux. D'aprs le mme et autres, l'hbreu
allouph, ami, compagnon ; doux, apprivois, boeuf,
aurait t fait de l'hbreu lph, boeuf. 2" Le taureau tait, d'aprs Horapollon,le signe de l'ide fort,
puissant, viril. Sur les monuments gyptiens, le
taureau dsigne, en effet, la force et la puissance,
et M. Champollion lui reconnat la signification de
mari. Le nom du boeuf ou du taureau lph ou allouph est form de la racine al, fort, puissant, hros.
C'est par ce motif que le nom hbreu du taureau
allouph signifiede plus un chef, un prince. Sur l'oblisque de Paris, lo taureau porte cette signification
que lui donne l'hbreu. Cet animal tait de plus le
symbole de la virilit, de la force gnratrice de la
nature, et, comme tel, reprsentait le Nil, agent de
la fcondit de l'Egypte: Portai. 3 a Le nom alpha

est originairementhbreu, et vient du verbe dlaph,


apprendre, d'o s'est form allouph, chef, premier
d'une troupe, celui qui la conduit. C'est dans ce sens
quo les Hbreux ont appel leur premire lettre
aleph. Les autres peuples lui ont donn le mme
nom. Les Chaldens la nomment alpha, les Syriens
olaph, les Arabes eliph, et les Grecs alpha : Trvoux. ]
Alphabet, s.m. Disposition par ordre des lettres
d'une langue. (Du grec alpha et 6la, a et 6, Dans
Tertullien, alphabetum, alphabet.)
Alphabtique,adj. De l'alphabet, selon l'ordre de
l'alphabet.
Alphabtiquement, adv. Dans l'ordre alphabtique.

ALPlSTE,s.m.bot.Genre de plantes gramines.


[Balbi dit que ce mot est arabe, et Mnage veut qu'il
soit indien.]
ALSINE, s.f.bot. Synonyme de morgeline. Cette
plante porte des feuilles qui imitent l'oreille d'une
souris, ce qui lui a faitdonner un troisime nom qui
est myosotis. [Cette plante se plat dans les lieux
couverts, dans les bois-taillis, dans les bosquets
touffus ; d'o lui est venu le nom grec alsin, d'o
le franais alsine. Alsin vient lui-mme du grec
alsos, bois sacr, bocage, bois en gnral. Au lieu
d'alsos on a dit aussi en grec altis. 4 D'aprs Benfey, on peut lier l'ail, ivald, bois, fort, au grec altis, alsos,bois, fort, et*ald,aldain,faire crotre,
au sanscrit vridhti, accroissement, par le change-

ALT

ment de r en l. 2 Selon Schulter, le grec *ald,


aldain, est venu de l'hbreu ilad, il a engendr,
il a produit. 3 Un hbrasant fait driver le grec
alsos de l'hbreu schl, tamarix, bruyre, arbre
quelconque, verger, bois.]
ALTESSE, s.f. Titre d'honneur des princes. [De
l'italien altezza, driv du latin altus, alta, altum,
haut, lev, considrable; puissant, noble, grand,
sublime ; fier, hautain ; recul, antique, illustre ;
dissimul. 1" La plupart des latinistes pensent quo
cet adjectif est tout simplement le participe altus
ou alitus, du verbe aio, nourrir, dvelopper. Cette
tymologie ft-elle certaine, qu'il serait encore, utile
pour la clart et la facilit, de sparer les drivs
de l'adj. altus de ceux du verbe aio et de son participe altus ou alitus. 2 Wachter et autres lient le
latin altus au germanique ait, vieux, ancien, etc. ;
d'o, selon lui, le germanique ait, noble. La forme
et la significationde ces mots favorisent ce rapprochement. 3" Doederlein conjecture que altus est un
driv du grec allh, ou un mot fait par syncope,
du grec latos, ductile. 4 Les auteurs du Tripartitum rattachent altus l'hbreu hal; l'arabe hala ;
au persan al; et au mongol ola, montagne. 5 Un
indianiste rapporte le gothique alds, ancien, et le
latin altus, haut, lev, antique, au sanscrit ridh,
crotre, augmenter. Altus se lierait plus aisment
avec le sanscrit alitas, accru ; en gothique aliths.
6 Vossius et autres drivent altus de l'hbreu dl ou
Ml, haut, lev ; al, sur, au-dessus. 7 Un hbrasant croit que altus vient de l'hbreu dlal, il fut
suspendu. 8 Un hellniste,' du grec aipus, haut,
lev, profond. Si l'on ne tenait compte que de al,
premire partie du mot latin altus, on pourrait lui
adjoindre des analogues nombreux qui sont rpandus dans toutes les parties du monde. Ainsi, outre
l'hbreu l, lit, haut, lev, nous avons l'ar. ali,
haut, lev ; 'al partie leve ; 'ala, hauteur, lvation ; le berbre lai, haut, lev; le lapon allak ou
allolc, haut, lev ; l'gyptien al, ol, el, lever, lever, etc., etc. Le latin altus, exprime haut et profond, parce que la hauteur et la profondeur sont
galement la distance des deux extrmits considres en ligne perpendiculaire. Altus est devenu en
ital. alto ; en esp. et en port, alto ; en cat. et dans
la langue des troubadours ait; dans, la langue des
trouvres hait; en anc. fr. ait et hait; en valaque
cenalt; en prov. liaut, hauto; en champenois hait
dans le Gloss. de M. Tarb ; en bourguignon hau.}
"Altesse, s.f. hist. Titre particulier que prenaient
les vques sous les rois de France des deux premires dynasties, et que portrent nos rois aux 4 3e,
44e et 45e s.
Altier, re, adj. Superbe, fier, qui affecte une
hauteur dcide, prdominante.
"Altirement, adv. D'une manire altire.
"Altitude, s.f. gogr. Elvation d'un lieu au-dessus
de la mer.
Alto, s.m. mus. Sorte de violon plus grand que
les violons ordinaires. 11 est mont la quinte en
dessous du violon.
"Alto-basso, s.m. mus. Instrument de percussion
cordes, fait en forme de caisse carre.
Autan, s.m. pot. Vent du Midi, vent violent qui
vient de la haute mer. (Du latin altanus, vent de
mer, a& alto ; et non du sanscrit ava-iara, vent du
Midi. Dans la langue mridionale aoulan; langue
des troubadours autan, autan.)
Autel, s.m. Sorte de pidestal ou de table de
pierre leve, et destine principalement l'usage
des sacrifices ; chez les catholiques, espce de table

4S

ALT

o l'on clbre la messe; fig. la religion, lo culte.


(Du latin aliare, autel ; r. altus, haut, ou alta ara,
autel lev ; en basque aldarea ; bourguignon autai,

autel.)

Contralto, s.m. mus. La plus grave des voix de


femme.
Exalter, v.a. lever par le discours, louer avec
excs, vanter avec enthousiasme. (Lat. exaltare.)
Exalt, e, part.
"Exaltant, ante, adj. Qui exalte.
Exaltation, s.f. Action d'exalter; lvation du
pape au pontificat; fte de l'anne qu'on nommo
l'exaltation de lasainte Croix; chim. action de purifier une substance pour en augmenterl'nergie; fig.
fougue d'imagination, sorte de transport, dojdlire.
Halte, s.f. Station, pause des gens de guerre ;
repas pendant cette pause ; lieu o l'on s arrte.
(Du vieux fr. hait, haut, latin altus, haut, et non
pas de l'ail, hait, action de s'arrter, temps d'arrt,
marche, comme plusieurs l'ont cru, et en dernier
lieu M. Diez. A l'appui de cette dernire tymologie
on a cit ce passage de Tite-Live : erigit totam
aciem, il fit faire halte toute son arme. Mais
cette citation est prcisment contraire la dernire tymologie et favorable la premire. En effet, le verbe erigo signifie lever, dresser, riger,
lever ; et non s'arrter. Sur cette matire, peu d'auteurs sont aussi comptents que M. le gnral Bardin ; il dit : On a crit aile avant halte, et cette
manire de l'crire tait conforme aux expressions
italiennes alto, alto legno, bois haut ; spontone alto,
pique haute ; parce qu'en s'arrtant le soldat dressait l'arme, la pique ; ainsi les Italiens disaient fare
alto, et les Espagnols liaser alto; ce qui, d'une
part, signifiait tenir droit le bois d'hast; ce qui,
d'autre part, enjoignait de suspendre la marche.
En franais, le commandement analogue ceux-l
s'exprimait par les mots : liaut le 6ois. Gbelin prtend qu'on a crit halle avant d'crire all, tandis
que, militairement parlant, c'est le contraire, et il
drive halte de l'ail, halten, s'arrter ; cette drivation a de la ressemblance, mais elle ne repose
pas sur un fait avr. Halle ou alte, dit ailleurs
M. Bardin, ne vient pas de l'ail, halten, s'arrter,
ni du latin halitus, haleine, comme l'a cru Potier;
mais simplement du latin altus, haut. Les vieux
mots hait, haltz, hault, haulx, que cite Roquefort,
sont une pure tradition du latin et expriment stationnement. Au temps o le bois d'hast, le gros
bois, le long bois, c'est--direla pique ou les armes
de longueur qui y taient analogues, taient le
principal instrument des aventuriers pied quo
guidaient les condottieri, cette troupe d'infanterio
marchait en couchant le bois [le bois couchi],
c'est--dire en tenant la pique sur l'une ou l'autre
paule, dans une obliquit telle qu'elle ne gnt
pas les rangs postrieurs, et que la troupe passt
aisment sous des branchages, sous des portes de
villes, dans des rues troites; car il et t impossible des soldats d'infanterie d'y cheminer, s'ils
eussent port verticalement une hampe dont le fer
et excd de quatre cinq mtres la hauteur de
la taille ordinaire des hommes. Quandla troupe en
marche s'arrtait, c'tait dans des espaces libres o
la pique pouvait tenir debout; l'instant o elle
suspendait sa marche, les rangs, ordinairement
trs-ouverts, se serraient la pointe de l'pe ; ncessairement ils redressaientla pique, soit pour faciliter la compression des rangs, soit pour excuter
ce qu'on appelle maintenant le port d'armes, soit
pour tre prts se servir de leur arme contre l'ennemi, en la pointant en avant. Le commandement

ALT

"Hausse-queue, s.f.h.n. Nom vulgaire de


la bergeronnette et d'une coquille univalve.
Hausser, v.a. Elever, exhausser, rendre plus,
haut; augmenter. Hauss, e, part.
Hausser, v.n. Devenir ou tre plus haut, plus
lev; augmenter de prix.
^Haussier, s.m. Spculateurjouant la hausse
sur les fonds publics, ou cherchant en faire monter le cours.

^Hausser, v.a.mar. Hausser un vaisseau,


c'est s'en approcher pour le reconnatre.
Hausslre, Aussicrc, HansIi'C,s.f.

mar. Cordage qui s'emploie pour le louage, l'-

vitage et l'amarrage des navires ; il sert aussi aux


chaloupes ou btiments qui veulent venir bord

d'un autre,

*Haussolr, s.m. Clture mobile d'une cluse.

Exhausser, v.a. Elever plus

haut, donner
plus de hauteur; se dit en parlant de construction.
Exhauss, e, part.
Exhaussement, s.m. Elvation d'un btiment.
Rehausser, v.a. Hausser davantage; augmenter; fig., faire paratre davantage; vanter
excessivement. Rehauss, e, part.
Rehaussement, s.m. Action derehausser.
Surhausser, v.a.archit. Elever plus haut;
fig. mettre un plus haut prix.Surhauss, e, p.
Siirhaussciiient, s.m. Action de surhausser.
*HauIte, s.f.artc.t.milit. Hampe, boisdelance.
Haut, haute, adj. Elev; lev, relev; loign; qui s'lve au-dessus de l'horizon; profond;
aigu; sonore; clatant; grand, suprieur, minent,
distingu. (Du latin altus, haut. La lettre h s'ajoute ou se retranche souvent la tte des
mots.)'
*Haut, liante, adj. Haut du devant, haut
du derrire, mang. Avis que donne le matre

d'quitation pour avertir l'lve de faire lever la


tte ou la croupe de son cheval.
*Haut,s.m. Mesure de longueur en usag dans
l'Inde.
'".-'
*Hautt haSjloc.adv.anc. prat. Entirement.
*Hauts, s.m.pi.mar. Partie d'un btiment qui
s'lve au-dessus de l'eau.
Haut, s.m. Elvation, hauteur, fate, sommet.
Haut, adv. Dans la partie haute, la partie
suprieure; haute voix, fort.
Hant--bas, s.m.vi. Porte-balle, petit mercier qui porte sur son dos une balle o sont ses
marchandises.
Haut--haut, s.m. Cri de chasse que l'on
fait pour appeler son camarade.
Haut-Ic-pied, s.m. Homme qui a le pied lev, qui est prt disparatre, qui ne tient rien.
Hautain, aine, adj. Qui a une hauteur apparente, affecte, odieuse, vaniteuse. :
^Hautain, aine, adj.fauc. Se dit d'unfaucon
belles ailes, et qui vole trs-haut.
Hautaincnient, adv. D'une manire hautaine.
:."
Hauthois, s.m. Instrumenta vent et anche, dont le ton haut est fort clair; celui qui joue
du hautbois.
Haut-de-chausse , ou Haut-dchausses, s.m. Partie du vtement de l'homme,
depuis la ceinturejusqu'aux genoux.
*Haut-dcssus, s.m.mus.vi. Premier dessus.
^Haute-bont, s.f.agr. Varit de pomme.
*Haute, s.f.pche. bet plus grand que la
bastude.
Hautement, adv. Hardiment, rsolument,
avec hauteur; force ouverte.
Hautesse, s.f. Titre qu'on donne au sultan.
-Haute-taille, s.f.mus. Voix moyenne entre
la taille et la haute-contre.
Hauteur, s.f. Etendue en lvation; mesure comparative de l'lvation; minence; profondeur; colline; fig. ce qui est suprieur, minent; fermet; fig. fiert, arrogance.
Hauteurs, s.m.pl. Actions, paroles arrogantes.
Haut-fond, s.m.mar. Place o il y a peu d'eau.
Haut-le-corps,s.m. mang. Saut, bond d'un
cheval; fig. fam. premiers mouvements d'un homme
surpris ou rvolt par certaines propositions.
"Haut-le-pied, s.m.hist.milit. Commis des
vivres; conducteur des transports militaires.
Hauturicr, s.m. Pilote qui observe en pleine
mer les hauteurs des astres.
Hautier, 1re, ad.mar. En pleine mer.
En contre-haut, loc.adv. archit.De bas en
haut.
'Rehaut, s.m. Blanc, hachure blanche dans la
gravure.
Rehauts, s.m.pi.peint. Retouches brillantes
servant faire ressortir, donner du relief.

AI/TH/EA, s.m.bot. Espce de guimauve.

[Du latin de Pline althoea, mauve; driv du grec


althaia, mauve sauvage, altaea, guimauve, plante

mdicinale; driv lui-mme du grec althain,


alth, alth, je guris: plante salutaire, la gurisseuse : Dioscoride, Gbelin, Benfey, etc. Martinius drive althoea de l'arabe hl, chauffer,
bouillonner, fermenter. Pline a crit : Parmi les
mauves sauvages, celle quiales feuilles grandes
et les racines blanches s'appelle althoea, cause

de ses effets salutaires. ]


*Althine, s.f.chim. Base salifiable, que l'on
suppose exister dans la guimauve.

Tjyi, le GUIIUUDF.T,

Neuilly.

ALU ALV
AMA
50
l'ont cherche dans le sanscrit ulva, trou, cavit,
ALUN s.m. Sel de saveur austre et astringente. [Du latin alumen, aluminis, alun. 1 Ihre
caverne, ventre. 2 Doederlein driv alvus, du
grec ilu, envelopper, cacher; 3 Reiff, du grec
a cherch la racine du latin alumen dans le grec
ilos, repaire, tannire, volvulus; 4 Festus, du
halm, salure, sel, saumure; parce que Pline aplatin aio, parce que le ventre reoit la nourriture;
pelle l'alun salsaginem terras; 2 Honnorat, dans
,1e grec hais, sel; puis dans le latin lumen, lumire,
5 Vossius, du latin abluo, parce que le ventre
donne passage aux humeurs, ce qu'il y a d'imclart, clat; cause de la vivacit que l'alun donne
pur dans le corps. 6 Martinius trouve que alvus
aux couleurs. Isidore avait donn cette tymologie.
3 Vossius drive alumen, du grec hais, sel; puis
a de l'affinit avec le grec auln, ravin, dfil,
du grec aleimma, onction, friction, fait du verbe
gorge, lit d'une rivire^ canal, foss, souterrain.
7 Gbelin assigne une origine commune au latin
aliph, enduire, oindre. En suiogothique alun,
olla, marmite, pot, aula, tente, salle, cour, alvus
ail. alaun, angl. alum, belge aluyn, ital. allume,
et alveus; parce que l'ide commune toutes ces
esp. alumbre, cat. alum, valaque alaun, prov.
alun, patois de Castres alun, langue des Troubaexpressions est celle de contenir, de renfermer.
En sanscrit ulvan, sein; en russe oulei, ruche;
dours alum, alun. En gallois alym, alun, dans Bullet.]
valaque uleiu, ruche; grec alu, bois dans lequel
Alumine, s.f.chim. Sorte de terre qui fait la entre le manche de la charrue. En ital. alveo, esp.
alveo, lit de rivire. En ital. alveare, alveario,
base de l'alun, terre argileuse,
*AluiMnaire, adj.miner. Se dit des pierres ruche, et alveolo, petite auge.]
*Alve, s.f.antiq. Sorte de barque faite d'un
volcaniques qui contiennent de l'alun tout form.
*Aluininate,s.m.chim. Sel o l'alumine joue tronc d'arbre. (Lat. alveus.)
Alvolaire,adj.Qui appartient aux alvoles.
le rle d'un acide combin avec une base.
*Alvolarifonnc, adj.h.n. Qui a la forme
*Alumine, e, adj.miner. Qui contient de
des alvoles d'une ruche d'abeilles.
l'alumine; qui a les caractres de l'alumine.
*AIvoI, e, adj.h.n. Qui a des alvoles,
Aluinlneux, euse, adj. Imprgn d'alun,
de la nature de l'alun, qui contient de 1 alun.
ou fossettes places symtriquementles unes
ct des autres.
*Aluininire, s.f. Mine ou fabrique d'alun.
*Avolifre,adj.h.n. Qui porte des alvoles.
*Aluminifre,adj.miner. Qui renferme de
*Alvoliformc,adj. Qui a la forme d'un all'alumine.
*Aluiuiniquc, adj.chim. Se dit des sels ou vole d'une ruche d'abeilles.
*AlvoIithe, s.m.h.n. Polypier pierreux
l'alumine joue le rle de base.
*AIuminitc, s.f.minr. Alumine pure native. cellules alvolaires. (Gr. lithos, pierre.)

*Aluminites,

s.m.pi.miner. Famille de minraux qui comprennent ceux dont l'alumine fait


la base.
^Aluminium, s.m.chim. Mtal produisant
l'alumine par sa combinaison avec l'oxygne;
nouveau mtal, brillant,inoxydable,qui se trouve
en abondance dans les argiles.
Alunage, s.m. Action d'aluner, de tremper
une toffe dans une dissolution d'alun.
Alunation, s.f.chim. Opration par laquelle
on forme l'alun.
Aluner, v.a. Tremper dans une dissolution
d'alun, imprgner d'alun. Alun, e, part.
Alunire, s.f. Lieu d'o l'on tire l'alun.
*Alunifre,adj.miner. Qui contient de l'alun.
*Alunique, adj.miner. Contenant de l'alun
tout form.
*Alunite, s.f.minr. Minerai d'alun naturel.
^Trialuininique, adj.chim. Se dit d'un sel
contenant trois fois autant d'alumine que le sel
neutre-correspondant.
Alude, s.f. Basane colore dont on couvre
les livres. (Du latin aluta, peau passe l'alun et
mise en couleur, fait d'aluminata, r. alumen; et
non du grec aliph, comme l'a propos Vossius;
ni simplementde la lettre t, comme l'a cru Gbelin. En ital. alluda, basse latinit alluda, aluda,
aluta, alude; cat. aluda, prov. et langue des
Troubadours aluda, alude.)

ALVOLE, s.m.

Chaque petite cellule o


les abeilles dposent leurs oeufs et leur miel; cavit de l'os maxillaire; intrieur de l'oreille. [Du
latin alveolus, dimin. de alveus, lit d'un fleuve
ou d'une rivire; fosse, bassin, canal; vase
laver, baignoire, sbile, auge; fond de cale; barque, nacelle; cavit; ruche; essaim; chiquier,
damier; jeu d'checs. Alveus est fait lui-mme de
OIVMS, ventre, estomac, djections; sein maternel,
ruche. On a diversement cherch l'origine des

mots alveus, alvus. 1 Bopp, Eichhoff et Pott,

Alvin, lue, adj. Qui a rapport au bas-ventre.


Auge, s.f. Pierre ou bois creus servant

donner boire et manger aux animaux, ou


dlayer du pltre. (Du latin alveus, auge, comme
cage de cavea, gaine de vagina, gui de viscum,

goupillon et goupil de vulpes, gupe de vespa,


berger de vervex, gter de vastare, gu de vadum, etc. Al se change frquemment en au,
comme dans aube de alba, aune de alnus, etc.;
et comme dans chevaux pi. de cheval, animaux
pi. d'animal, etc.)
*Auge, s.f, vase plac au bout du moule o
le plombier coule les tables de plomb avant de
les laminer; art. vt., partie infrieure de la ganache du cheval.
Auge, s.f. Ce que peut contenir une auge.
^Angelot, s.m.salines. Cuillre de fer qui sert
ter l'cume du sel.
*Auger, v.a. Creuser en auget. *ug, e, p.
Auget, s.m. Sorte de petite auge, o l'on met le
manger des oiseaux; petit vaisseau attach aux
roues hydrauliques; exlrmit de la trmie d'un
moulin.
*Auget, s.m. Petite excavation o l'on sme
les graines dlicates qui ont besoin d'tre arroses
dans leur jeunesse.

AMAJDIS, s.m. Bout de manche qui se boutonne sur le poignet. [Ainsi nomm de ce que dans

l'opra d'Awtadis, reprsentsous Louis XVI, tous


ies acteurs portaient de ces sortes de manches.]

AMAJBOU, s.m. Espce de mche faite


avec de l'agaric de chne, dont on se sert pour

avoir du feu, et qui est extrmement douce au


toucher. [1 Du latin manus, main, et dulcis,
doux ; ou plus simplement du fr. main et de l'adjectif doux, d'aprs Gbelin, Boiste, Honnorat,
Roquefort, Jauffret, et autres. 2" M. Delatre demande si l'on peut considrer am-ad-ou comme
un driv du latin med-ulla, moelle, d'o le fr.

AMA

moelleux ? La rponse no parat pas facile. 3 M.


Honnorat drive amadou, du latin amator, amoureux du feu, qui le prend facilement. 4 Selon M.
Lveill, le mot amadou appartient la langue
franaise. Le traducteur du trait de mathmatiques de Wolf crit amadoue, s.f., et non amadou, s.m.]
Amadouer, v.a.fam. Flatter, caresser de
la main; caresser quelqu'un pour le disposer
ce qu'on veut de lui; dire des douceurs pour gagner l'affection ou pour apaiser quelqu'un. (Gbeiin et Roquefort rattachent ce verbe au fr. amadou
qu'ils forment de main et de doux. M. Delatre
dit qu'amadouer, c'est amorcer comme l'amadou amorce le feu, que c'est flatter. M. Honnorat
assure qu'amadouer c'est rendre souple, doux
comme 1 amadou. 2 Puis il drive co mme verbe
du fr. matou, chat; caresser comme le chat,
faire patte de velours. 3 Bullet rattache amadouer au gallois md, bon, bien, bienfait, beau;
et au b. breton md, mt, bon bien, bienfait,
abondant, fin, rus, madr; puis au celtique mad,
amad, bon. 4" M. Diez le rapporte l'ancien
septentrional mata, dan. made, mordre, ronger,
goth. matjan, ronger. C'est ainsi que les Italiens
ont form leur verbe ad-escare. Mata, made,
matjan, tiennent sans doute au latin mando, je
inange. Il est croyable qu'amadou est un ancien
mot gaulois, et qu'il a donn naissance amadouer comme il est dit plus haut.) Amadou, e, p.

AMANDE, s.f. Fruit de l'amandier; toute

la partie d'une graine mre et parfaite, contenue


dans la cavit de l'pispprme. [De la basse latinit
amandala, corruption du latin amygdala, amande,

amandier, drive lui-mmo du grec amugdal,


amande, amugdal, amandier. 1 D'aprs De
This, le grec amugdal aurait t fait du grec
amuch, dchirure, corchure, coupure, cause
do son fruit stri ou gerc; le grec amuktikos,
qui dchire, et le latin amyeticus, qui cautrise,
ainsi que amugdal, amande, se drivent du grec
amuss dchirer, graligner, blesser. La plupart
des linguistes suivent cette tymologie; 2 except un hbrasant qui drive lo grec amugdal,
de l'hbreu schqd, amandier. Quant au verbe
grec amuss, Snidas le forme du grec haima,
sang, parce que les dchirures, les coupures, les
gratignures,font sortir le sang; et un hbrasant
le fait venir do l'hbreu mtstsa, rixe. Ce mot
mtstsa vient iui-mme de l'hbreu nts, il a eu
une rixe, D'autres croient que amugdal, pour
amisqdal, est venu de l'hbreu misqd, fait de
schqd, amandier, venu lui-mme de l'hbreu
schqad, il a t prompt faire; parce que l'amandier lleurit le premier. En basse latinit on a dit
aussi amandola et amendula, amande; en ital.

mandorla, esp. almendra, amande; port, amendoa, langue des Troubadours amandola, prov.

amendo, toulous. amllo, amande; patois de Castres amellie, amandier. En valaquemi^dale,polon.


migdal, suiogothique mandel, anc. scandin. mandata, belge amandel, auvergnat aminla, amande.
Plino dit qu'il est douteux que l'amandier ft. en
Italie du temps de Caton.]
Amande, s.m. Sorte de boisson faite avec
du lait et des amandes broyes et passes.
Amandier, s.m. Arbrequiporte les amandes.
Amygdale et non Amigdalc, s. f. anat.
.
Chacune des deux glandes situes dux deux cts
de la gorge. (Leur forme a t compare celle
d'une amande.)

AMA

*Ainygdalairc,adj.miner. Se dit des roches


qui contiennent des noyaux en forme d'amandes.
*Amygdale, e, adj.bot. Ressemblant un
amandier.
*Amygdalccs, s.f.pl. Famille de plantes.
*AmygdaliFre, adj.h.n. Qui porte des
amandes.
'Amygdalin, lue, adj. Fait avec des amandes.
' Imjgdallne, s.f.chim. Substance extraite
des amandes amres.
*Amygdalite, s.f.md. Inflammation des
glandes amygdales.
Amygdalodc,s.f. miner. Pierre quirenferme
d'autres parties ayant la forme d'une amande.

AMARRE, s.f.

Cordage servant attacher


un navire ou ses agrs. [11 n'est pas encore ais
de dire quelle langue appartient la racine vritable de ce mot. On l'a cherche : 1 dans l'ar.
marar, sorte de corde, d'o l'ar. mereset, corde,
cble; d'o aussi le berbre amrar, corde de
chanvre ou de crin; 2 dans le sanscrit m,
lier, attacher, d'o le sanscrit muta, li, attach,
mot qui semble avoir produit le latin mutus, muet,
qui a la langue lie, attache; 3 dans l'gyptien
mr, m-tr, ceindre, attacher, prendre; 4 dans le

sanscrit murvmi, je lie, j'attache, je couds, murmi, je rassemble, j'entoure, je revts; d'o le
grec mermis, corde, ficelle, fil, cordon; mrinthos, corde, ficelle; mru, dvider, pelotonner,
rouler, plier; chez Homre mru histia, ferler,
serrer une voile et l'attacher en paquet tout le
long de sa vergue; S" dans l'armnien amour,
ferme, solide; 6 dans le basque amarra, attache,
amarratcea, s'attacher; 7 dans le maltais amara, sjour de la maison; 8 dans le grec hama,
ensemble; 9 dans le lat. ad mare, ce qui fixe
la mer; 10 dans le haut ail. anc. marrjan, arrter,
retenir, empcher; 11 dans la prposition germanique an, correspondant au latin ad, el dans le
tudesque merran ou marrian, retenir, attacher;
anglosaxon mearrjan, merran, retenir, attacher,
et mare, corde, cble; 12 dans le latin morari,
tarder, demeurer, ?nora, demeure, station, relche, qu'on retrouve dans l'ital. moraggine,retard,
et dans le vnitien moraggio, mouillage. En flamand maaren, meeren, amarrer; basse latinit,
amarrare,esp. et port, amarrar, amarrer; breton
amar, sae'l cossais amar, amarre.]
Amarrer, v.a. Attacher avec une amarre.
Amarre, e, p.
Amarrage, s.m.mar. Action d'amarrer unbtiment; la jonction de deux cordages par un
autre plus petit.
Dmarrage, s.m.mar. Action d'ter le?
amarres; dplacement d'un navire.
Rmarrer, v.a.mar. Dtacher ce qui est
amarr.
Rmarrer, v.n.mar. Quitter l'amarrage, par-,
tir; famil. quitter une place, un lieu. Dmarre, e, p.

AMAZONE, s.f.antiq. Femme guerrire de

Cappadoce; par ext. femme d'un courage mle et


guerrier; vtement de femme pour monter cheval. [Du latin amazon, onis, amazone, driv
lui-mme du grec amaz-in, id. 1 Plusieurs hellnistes forment ce nom du grec a priv. et mazos,
mamelle; parce que, selon les uns, les Amazones
n'allaitaient point leurs enfants et les nourrissaient de lait de jument; ou parce que, selon les
autres, elles se coupaient ou se brlaient la mamelle droite, afin de tirer de l'arc avec plus d'ai-

AMA

AMB
52
le pense Hippocrate, afin
hama, ensemble, et za, vivre; parce que ces
sance; ou bien,
comme
plus
de force au bras droit. D'autres,
de donner
femmes belliqueuses vivaient, ensemble et sans
hommes; 12 un autre, du grec hdma, ensemble,
parmi ceux qui ont adopt cette tymologie, considrent l'a non comme privatif, mais comme
et zn, ceinture, parce qu'elles porl aient une
signe de l'unit. C'est d'aprs cette croyance,
ceinture et des armes comme les hommes; 13 un
unimmmoe.
autre, du grec a privatif, et maza, pain, parce
que Tatianus appelle les Amazones
Petit soutient quo les Amazones ne se brlaient
qu'elles ne mangeaient pas de pain; 14 un autre,
point la mamelle droite; et Quintus de Smyrne
du nom d'Amazondc, fille de Samornas, ou de
parle d'une Amazone blesse la mamelle droite.
celui d'Amazone, une des prtresses de Diane.

Aucun auteur, avant Hippocrate, n'avait parl de


cette prtendue extirpation de mamelle. Une foule
de monuments reprsentent dos Amazones dont
les deux mamelles sont trs-apparentes. Winkelman dit en plusieurs endroits qu'on ne voit aucune statue d'Amazone prive de la mamelle
gauche. Il en est qui ne se bornent pas une
mamelle en moins, et qui croient que les Amazones n'ont jamais exist. Les tmoignages qui
dposent contre ces derniers sont trop nombreux
pour tre cits. Sans parler des potes, en ne
tenant compte que des historiens, on peut citer
Quinte-Curce, qui dit : Atropales, satrape de
Mdie, amena Alexandre cent femmes barbares, habiles monter cheval, et armes de
peltes et de haches; d'o quelques-uns crurent
que c'taient des restes de la nation des Amazones. Vsconti et autres pensent judicieusement que le mot amazn est un de ces noms de
peuples que les Grecs, suivant leur usage constant, ont dnatur pour le rendre moins choquant
leurs oreilles dlicates. L'origine tymologique
de ce nom clbre est encore incertaine. 2 Le
sanscrit manuchia, homme, que les Indianistes
forment du sancrit man, rflchir, penser, fait en
zend machya, homme, dit M. Delatre, d'o amachya, sans homme, mot qui, selon lui, aurait
donn naissance au grec amazn, pour a-maz-n. 3 D'aprs M. Eus. Salverte, le nom des
Amazones aurait t form du pehlvi, am, mre,
et par extension les femmes d'une peuplade,
comme maires en latin, et de Azons ou Ases, nom
de peuple; ainsi Amazones signifirait les femmes
des Ases. 4 Frret souponne que l'pilhte
aniianifai, gales aux hommes, donne par
Homre aux Amazones, faisait allusion au sens
du mot Amazones dans la langue de ces femmes
guerrires; et, suivant cette conjecture, il tire ce
nom de deux mots calmouks eme ou am,
femme et tzaine, prononc saine, dans le dialecte mandchou, signifiant la perfection d'une
chose, son excellence ; ainsi Amazn selon la
prononciation grecque, et Amtzaine, suivant
celle des Tartares, peut signifier une hrone.
S" Selon Wachter, ce nom aurait pour racines les
mots sorabiques mecz, pe, glaive, et zona,
femme. 6 Suivant Prizonius, Lefvre de Villebrune et le comte de Fortia, le mot Amazone
serait un driv de l'hbreu mts, il fut actif,
il fut ferme, il fut courageux, il fut fort, robuste.
7 De Brosse tire ce nom de celui d'Alazonius,
fleuve d'Albanie, prs duquel elles vinrent habiter, au rapport de Mtrodore et d'Hippocrate.
8 Gudlingius le compose du gothique miot, marais, et kona, sorabique zona, femme; parce que,
dit-il, elles habitaient prs du Palus-Motide;
mais Wachter soutient que miot, marais, n'est
point gothique. 9" Scrieck prtend que le nom
Amazones vient du scythique am-as-wonen, gens
demeurant prs des eaux ou des marais. I0Wesseling apporte le tmoignage de l'auteur des Origines hongroises, qui affirme que sur la frontire
de Hongrie, le mot Amazone signifie une femme
forte et robuste. 41 Servais le compose du grec

En polonais amazonka, valaque amazoane, provenal amasouno, amazone.]


*Aiiiaa!one, s.f.mang. Nom que prennent les
dames lorsqu'elles montent cheval.
'Amazone, s.f.h.n. Se dit des perroquets qui
ont le fouet de l'aile garni de plumes rouges.
^Aniazoniquc, adj.h.n. Qui a rapport aux
Amazones. Del les n. pr. : Amazonien, Amazonia, Amazonium, Amazdnius, etc.

AMRASSAREUR, s.m.

Celui qui est en-

voy en ambassade; membre d'une dputation.


[1 M. Pihan a cherch l'origine de ce mot dans
1 arabe anbias,
nom d'action de la septime forme
de baas, envoyer; 2 M. Delatre, dans le sanscrit bhaj, aller, honorer, devenu bah dans les
langues germaniques, comme dans le gothique
and-bah-ts, affaire, occupation, soin, souci.; ital.
am-ba-scia, souci; *am-ba-sci are, occuper;
am-ba-sci-ata, occupation, commission, mission;
la particule and est identique au grec anti, et. au
sanscrit *anti, antika, prs, proche; 3 Schulter,
dans lo teuton ambacht, action de regarder autour, vigilance, soin rflchi; et obacht, soin, office, ambaht, ministre, mois qu'il rapporte
amb, ancien mot celtique signifiant avec, autour;
4 Huot, dans le mandchou amban, grand seigneur, ministre, ambaki, majest, clans le francique et dans l'islandais ambath et ambathman,
dlgu royal, ambassadeur; 5 Doederlein, dans
l'ancien germanique ambaht, serviteur, domestique, valet; 6 Constancio, dans le latin barbare
ambactus, mot germanique signifiant esclave;
7" Johnson, dans l'hbreu *bsar, il fut joyeux
d'avoir reu une bonne nouvelle, d'o l'hbreu
bissar, il a apport une bonne nouvelle, etc.;
8 Gbelin, dans la syllabe 6ac,mot celtique, suivant lui, qui signifie "jeune, et dent il forme aussi
le nom de Bacchus, et le mot latin bacca, baie,
fruit; 9 Bullet, dans l'ancien breton ambact, serviteur, mot qu'il compose de an, article, et de
gwas ou was, qui en gallois et en breton signifie
serviteur; 10 Albertus Acharisius, dans le latin
ambulare, se promener, aller. 11 Saumaise et
Mnage forment ce mot du latin am, autour, et
agere, agir, conduire; 12 le P. Thom. et Huet
de l'hbreu hambasr, messager; 13 d'autres,
de l'arabe mubaschir, messager. 14 Dacier soutient que ambactus, cit par Csar, est un mot
romain; et Oberlin prtend prouver qu'il est celtique; Scaliger, Saumaise, Vulcanius, Spelmann,
et autres, disent que ambactus est un mot gaulois. 4S Lindenbrogius, Paulus Merula et Wendelinus, le drivent du germanique ambacht,
soins, travaux, peines; 16un autre, de l'irlandais
et cossais anbhochd, trs-pauvre; 17 M. Zeuss,
du kymrique amaeth, laboureur, amaethu, labourer. Pelloutier dit qu'on appelait ambactos
les clients que les grands seigneurs gaulois
avaient leur suite. Ambassadeur est, un driv
de la basse-latinit, ambasciator, ambascicator,
ou, comme le dit Du Cange, d'ambascia, dont
l'italien a fait ambasciadore, et qui serait en rapport avec les anciens ambactes. Ambaetes est un

AMB

53

nom donn, dans la basse-latinit, des affranchis,


des honnnos de rsolution, des nobles, qui
s'attachaient aux princes dans la milice gauloise.
M. De Belloguct fait voir que ambactus signifie
esclave, d'aprs Festus; mercenaire dans lo Gloss.
de Philoxne; serviteur militaire dans Csar. La
parent du mot d'Ennius, laquelle appartient sans
doute Yambascia, fonction, service, mission, du
lai. de la loi saliquo et de la loi bourguignonne,
d'o le fr. ambassade, se, reconnat, mieux dans
les langues germaniques,depuis le goth. andbaht,
serviteur, et le Scandinave ambdtt, servante,
jusqu'au hollandais et au flamand ambacht, la
fois corps de mtier et seigneurie, id. Ce dernier sentiment s'accorde avec celui de Doederlein. Dans la langue des Troubadours, ambassa-

dor, embaichador, ambassadeur; cat. et esp.


embaxador, port, embaixador.)
Ambassadrice, sf. Femme d'un ambassadeur.
Ambassade, s.f. Emploi, fonction d'un ambassadeur, d'un envoy; dputation; htel et bureau d'un ambassadeur.

AMRE, s.m.

Doux numros de loterie pris


ou sortis ensemble; au loto, la sortie do doux numros placs sur la mme ligne horizontale. [Du
latin ambo, tous deux, tous les deux; en grec
amph, les deux, tous deux, tous les deux; en
sanscrit ubha ou ubhau, lithuanien abbu, russe
oba, pli oubho, les deux, tous deux, tous les
deux; en ital. am6o, am6c, esp. et port, ambos,
langue des Troubadours ambs, ams, 1 un et l'autre,
les deux; langue des Trouvres ambes, deux ; anc.
prov. ambos, ambas, les deux, tous les deux; anc.
fr. ambedeus, ambedui, les deux, tous deux.]
Ambcsas, s.m. Au trictrac. Deux as amens
par le joueur.

AMRLE. s.m. Allure d'un

cheval qui avance


la fois et alternativement les doux jambes d'un
mme ct; se dit aussi de l'ne, du. mulet. [Du
latin ambulo, as, atum, are, aller et venir, se promener, aller, marcher. On a donn diverses tymologies sur ce verbe. 1 M. Doederlein soutient que,
ambulare, pour ambiulare, est un diminutif du
latin ambire, aller autour, de mme que postulare
est lo diminutif de poscere, demander. 2 M. Chave prtend que ambulare a t form de am,
autour, et de ulare, contract de volare, tourner,
se mouvoir en rond. Volare est apparemment
employ ici pour volutare. 3 Un indianiste le drive du sanscrit amb, aller, se mouvoir; 4 un
hbrasant, de l'hbreu ibal, il a coul, il est
all, il s'est avanc, en chald. iebal; 5 un hellniste, du grec ampol, pour anapol, je
tourne; 6 un autre, du grec ambain, pour anabain, je monte; 7 un autre, du grec amib, je
change; 8 un celfisant, du celtique 6al, se promener, promenade, en y associant am, autour.
C'est videmment lo breton balea, bala, aller,
se promener, qu'il a voulu dire. En ital, ambiare,
anc. cat., anc. esp. et langue des Troubadours
amblar, aller l'amble, ambler; langue dos Trouvres embler, aller l'amble, le pas du cheval, et
ambiant, allant l'amble; anc. fr. ambler, aller
l'amble; prov. amblo, amble.]
Ambler, v.n.vi. Aller l'amble. Amle,p.
*Amblant, ante, adj.mang. Se dit d'un cheval qui va l'amble.
*Amblcur, s.m.mang. Autrefois officier de
la petite curie du roi.
*Amblewr, s.m. Cerf chez qui la. trace du pied

AMB

de derrire surpasse colle du pied de devant.


*Amblier, adj. et s.m.mang. Se dit d'un cheval qui va l'amble.
*mbuacre, s.m.h.n. Tentacule des zoophyles pour marcher ; trou par o ces parties sortent. (Du latin ambulare, marcher.)
*Ambulacraire, adj.h.n. Qui a les caractres d'un ambulacrc.
-'-Ambulacriformc,adj.h.n. Qui a la forme
d'un ambulacrc.
Ambulance, s.f. Petit hpital militaire appropri au service de campagne, et formant momentanmentdpt et dtachement. (Du latin ambulare, aller de ct et d'autre. Le mot ambulance ont introduit depuis la Rvolution franaise.)
Aitcsbulant, ante, adj. Non fix, qui va et

vient sans cesse.

*Ambulant,

s.m.anc. lgisl. Commis qui allait par la ville et la campagne pour dcouvrir si
l'on ne fraudait pas les droits du roi.
Ambulatoire, adj. Se disait d'une juridiction dont le sige n'tait pas fixe.
-Ambulatoire, adj.h.n. Se dit des pattes qui
sont spcialement propres la marche.
'Ambulipde, adj.h.n. A pattes conformes
pour la marche.
*RamhuIation, s.f. Action de se promener.
^Dambulatoire, adj. employ par Charron, pour : incertain, chancelant.
-l*rambuIation, s.f.anc. admin. et pratique. Visite d'une fort: arpentage d'un terrain.
Prambule, s.m.- Espce d'exorde ou d'avanl-propos; exorde ennuyeux ou ridicule.
Aller, v.n. Se mouvoir, se transporter d'un
lieu un autre; marcher; tre dans le bon chemin; conduire, aboutir: tre gal, pareil; s'adresser ; tre sur le point de; couler, s'couler; s'adapter , s'ajuster ; faire ses ncessits naturelles. (Tous les tymologistes, sauf un trs-petit
nombre, drivent "ce verbe du latin ambulare,
aller et venir, se promener, aller, marcher. Aller, dit M. de Chevallet, vient du latin ambulare,
employ pour aller dans Plaute et dans les auteurs de la basse latinit. On se servit longtemps
de la forme moins syncope ambler, que nous
avons conserve en parlant d'une certaine allure
du cheval, du mulet, etc. Am&ulare, continue le
mme auteur, a galement donn, par une syncope toute diffrente, le provenal anar, aller,
dans lequel l'm s'est change en n. L'ital. andarc
et l'esp. andar ont la mme signification. Le d
est venu se joindre l'n comme dans tendre de
tener, gendre de gner. Al-l-er est pour aml-er, Il pour ml, dit M. Delatre. Skinner et le
gnral Bardin, Mnage, Le Duchat, Caseneuve,
drivent galement aller, par corruption, du latin
ambulare. Denina dit : L'italien fit andare quo
la plupart des tymologistes tirent de ambulare,
ambiare, andlare, andare. Le provenal, le napolitain, qui changent rgulirement le d en n
lorsqu'il est prcd de cette consonne nazale, au
lieu d'andare ont fait annare et anar; le franais, le picard et le normand changrent l'n en l et
firent aller. Wachter, ainsi que IL Ottius, rattachent le fr. aller, l'ancien germanique wallen, aller, sortir, se promener; et Schlter lie le latin ambulare au teuton wallen, et ambulavit au teuton
walagota. Les verbes latins eo, vado, ambulo,
taient devenus synonymes au6es.Danslalangue
des Trouvres alere, aller, et alout, il allait; langue d'oil, antrieurement au 12e s., aler, aller; en
patois de Champagne haller, aller, et alleil, aller,
all; on bourguignon alai, savoisien alla, rouchi

AMB

oi

aller, aller. Du temps de Henri Estienne, on commenait prononcerallait, Franais, tenait, etc.,

comme nous le faisons aujourd'hui.) All, e, p.


Allant, ante, adj. Qui aime aller, courir.
Allant, s.m. Celui qui va, celui qui va et vient.
Alle, s.f. Lieu par o l'on va, passage; lieu
propre se promener, sentier d'un jardin. (Du
verbe aller, selon tous les tymologistes, except
Du Cange qui, dans la dernire signification, le
fait driver de deux mots la le, qui, en vieux fr.
a signifi une route coupe dans une fort; mais
laye signifiait bois, fort, et non route coupe
dans une fort. Cette observation est de Roquefort. Mnage avait dit que l'tymologie de Du
Cange tait plutt spcieuse que vritable.).
Alles, s.f.pl. Action d'aller.

Alles et venues. Pas et dmarches dans

une affaire.

Allure, s.f. Faon de marcher, l'ensemble et

les ports du corps ; manire dont quelqu'un se conduit dans une affaire; tournure que prend une affaire.

Allures,sf.pl. Faonsdeseconduire;intrigue.

Contre-alle, s.f. Alle latrale et parallle


une alle principale.
Pralable, adj. Qui doit tre dit, ou tre
fait avant que l'on aille outre.
Au pralable, loc.adv. Auparavant, avant
tout.
Pralablement, adv. Au pralable.
Sur-aller, v. n. vner. Se dit du chien qui
passe sur la voie sans crier. Sur-ail, e, part.

AMRRE,

s.m. Substance rsineuse, odorante, inflammable; t. de doreur, bitume pour


le vernis. [L'ambre est un fossile qu'on trouve
sur presque toutes les ctes de l'Archipel indien,
sur les ctes orientales de l'Afrique, sur presque
toutes les grandes tendues de ctes; et sur le
littoral de 'Europe, de l'Amrique et des les du
sud de l'Asie. Larcher pense qu'Hrodote, en
nommant PEridan, sur les bords duquel on trouvait l'ambre, voulait parler de la Rhodaune ou
Rhoden, qui se jette dans la Vistule, et prs de
laquelle, dans la mer Baltique, on pche en effet
de l'ambre, substance que l'on n'a d'ailleurs jamais trouve dans les rgions arroses par le P.
1 Wachter soutient que le mot ambre ne vient
point de l'arabe, mais du germanique amberen,
anbernen, ou ambrennen,brler. Le mme auteur
et Skinner assurent que le nom et la chose ont
pass des Germains chez les Arabes; et que l
mot ambrosia, ambroisie, vient de l. Denina dit :
l'ambre est une production vgtale que les anciens ont crue minrale, et ont appele chose
brler, an-brennen; parce qu'elle brle effcctive.nent. Les Germains, ajoute-t-il, trouvant cette
matire dure et solide, l'ont prise pour de la pierre;
et comme elle brlait, ils l'appelrent bren-stein,
pierre brler, steine-en-brennen, puis transportant IV, ils en ont fait bernstein. Le mme savant
dit encore qu'il est probable que d'une partie du
premier nom stein-en-brennen est venu le nom
ambre. Dans les idiomes sortis du latin et du germanique ou du celtique, c'est IV que le plus souvent on transpose. 2 Selon Bochart et de This,
le mot ambre serait venu de l'arabe a'nbar, mot
dsignant un poisson du genre des baleines, et
qui passe pour produire cette substance. Ceci ne
doit s'entendre que de l'ambre gris. L'ambre jaune
n'a de commun avec celui-ci que d'tre galement
recueilli sur les bords de la mer. Martinius croit
que ambre vient de l'thiopien hanbar, baleine,
parce qu'on a cru vulgairement que c'tait de la

AMA

semence de baleine. On a cru aussi que c'tait


de Lon l'Africain,
son excrment. Au rapport
d'Afrique
disent que c'est
les habitants des ctes
le poisson appel ambara ou ambare qui jclto
l'ambre. Chez leOrientaux anbar dsigne exclusivement l'ambre gris. 3 Constancio veut que le
mot ambre vienne de l'arabe mbar, nbr,
form de l'arabe abra, anse, rade, mouillage,
baie, mot fait lui-mmedu verbe arabe 'abar,
entrer dedans; parce que l'ambre se trouve sur les
bords de la mer. 4 Gbelin compose le mot ambre
du celtique am, eau, et de ar, porter; mot mot,
production des eaux. 5 Un hbrasant le drive de
i'hbreu chmr, bitume; parce que, dit-il, cette
substance est bitumineuse. En arabe 'am&er, ambre; basse latinit amar, ambra-; ambrum, ambre; gal cossais ombra; gal irlandais ombra,
omar, omra, ambre; anglais am&er, polon. ambra,
mandingue lambre, langue des Troubadours et
italien ambra; esp. et portugais a?n&ar, ambre.]

Ambrer,v.a.Parfumerd'ambre.4wi6r, ee, p.
Ambrctte, s.f. Petite fleur qui sent l'ambre.
*Ambrade, s.f. comm. Ambrefauxoufactice.
*Ainbrate, s.m.chim. Sel rsultant de la
combinaison de l'acide ambrique avec une base.
*Ambrine, s.f.chim. Substance propre
l'ambre gris.
Ambrique, adj.chim. Se dit de l'acide de
l'ambre gris.
*Ambrsin, ine, adj.chim. D'ambre.
AMRROISIE; s.f. Suivant la fable, nourd'un

parfum dlicieux qui tait


riture d'un got et
destine aux divinits de l'Olympe, et qui donnait
l'immortalit ceux qui en "gotaient. [Du latin
ambrosia, driv lui-mme du grec ambrosia,
ambroisie. 1 Tous les indianistes composent ce
mot du sanscrit a priv. et mri, mourir, prir. En

sanscrit, amrda ou amrita est le nom d'un


breuvage cleste qui ressemble beaucoup l'ambroisie des anciens. Ce mot est form du sanscrit
a privatif et mrita, mortel. Longtemps avant
l're chrtienne, les Chinois, les Tibtains, les
Perses, les Scythes, cherchaient avec obstination
la composition de ce breuvage, auquel ils croyaient
que leurs dieux devaient leur immortalit. Dans
l'Inde, nous retrouvons l'amrita, cette boisson
immortelle que l'agitation du serpent Scha fit
sortir de la nier de lait. Vichnou la distribua aux
seuls Devas, ou bons gnies. Ce dieu trancha la
tte du mauvais gnie Rhou, lorsque,aprs avoir
obtenu la production de l'amrito, les souras, ou
dieux, et les asouras, ou mauvais gnies, combattirent entre eux qui en aurait la possession. Le
sanscrit mri, prir, mourir parat tre la racine
primitive du latin mori, mourir, mors, la mort,
et du grec brotos, mortel, homme. 2 Wachter et
Skinner prtendent que le mot ambroisie drive
de l'ancien germanique amberen, anbernen, ou
ambrennen, brler. 3 Un hbrasant soutient, au
contraire, qu'il vient de l'hbreu chmr, vin, mot
qui se trouve aussi en arabe et en syriaque. La
premire tymologie est gnralement prfre. En
polon. ambrozya, valaque ambrosie,ancien fr. ambroise, ail.,angl.,ital.etesp. ambrosia,ambroisie.]
*Amhroisc, s.pr.m. Nom d'un des Pres de
l'Eglise.
Ambroslen, ienne, adj. Chant ambrosien, chant de l'office divin. (Le chant ambrosien
tait fort et haut, le chant romain tait plus doux
et plus rgl. Ce mot a t fait du nom de saint
Ambroisc, vque de Milan.)
'Ambrosie, s.f. bot. Genre de plantes

AMB AME

fleurs composes. (L'antiquit a cru qu'elle tait

recherche des dieux cause do son odeur.)


*Ambrosiac, e, adj.bot. Qui ressemble
la plante appele ambrosie.
Auronc, s.f.bot. Espce d'armoise. (Latin
abrotonus, du gr. abrotonon, aurone, r. a privatif, et brolos, mortel :" propr. l'immortelle, soit
parce qu'elle est toujours verte, soit parce que
les mdecins la donnaient aux malades pour les
prserver de la mort : d'aprs Martinius, Gbelin,
Trvoux, etc. En ital. abrotono, aurone; esp.

abrotano, bret. afron et avron, aurone; picard


avrogne, anc. fr. abrone, auronc.)
AMBUHAIES, s. f. pi. ant. rom. Joueuses
de flte, courtisanes. [Du latin ambubaioe, amhubaies. 1 Un autour dit : Do deux b l'un se
change quelquefois en m, comme dans les mois
ambubaia et sambuca, que Bochart drive du
syriaque abbuba, sabbeka. Sabbeka est le chald.
sahbek, qui se trouve dans Daniel 3, 5. et v.
7.10, et qui se retrouve en grec soUs la forme
sambuk, d'o le latin simbuca, sambuque, espco do harpe. Gsenius conjecture que sabbeka
est un driv lui-mmede l'hbreu sebk, branches
entrelaces, buisson; r. sbdk, il a entrelac, il a
embarrass; parce que les cordes de la sambuque
taient entrelaces. Voyez Sambuque. 2 Bochart
dit que ambubaioe vient du syriaque abuba, flte.
Vossius donne la mme tymologie et ajoute que
les Arabes ont tir do l leur mot anbub, flte, en
le nasalant par une n. 3Turnbe soutient que ambubaioe a t fait du latin ambu, autour, et Baioe,
ville de Catnpanie; bains, thermes; parce que ces
femmesimpudiques se promenaient dans ces lieux. ]
*Ahub, s.m.mus. Instrument vont dont les
anciens Hbreux se servaient dans les sacrifices.

AME, s.

dans les tres vivants; la pense intime, et la conscience; coeur et


sentiment;une personne,soit homme, soit femme;
philos, c'est l'esprit, lo moi, le principe pensant;
c'est une force intelligente qui se con nat elle-mme;
c'est la substance simple, immatrielle, imprissable, qui pense. Dans Aristote, c'est l'essence
d'un corps form par la nature, et ayant en lui
le principe du mouvement et du repos; c'est lo
principe des quatre facults : la nutrition, la sensibilit, la pense et le mouvement; c'est le principe par lequel nous vivons, sentons et pensons;
c'est la cause et le principe du corps vivant; tout
co qui est; entlchio premire d'un corps naturel
organique. [Du latin anima, me, animus, souffle de vie, vie, me, esprit. Que gagnerait-on, dit
le savant Denina, nous apprendre, quand mme
cola serait, vrai, que me drive du mot primitif
am, qui, suivant certains auteurs, devait signifier
union? Tandis qu'en montrant sa drivation du
latin anima ils nous auraient appris au moins que
ce qu'on appelle me en franais est anima en
latin. Animus et anima tiennent au grec anmos,
souffle, respiration; au sanscrit an, souffler, respirer, vivre; nas, anilas, souffle, vont. En arabe
anus, me, et anof, respiration, signe que le corps
est anim. En hbreu naph, propr. il a souffl, il
a respir, et par extension, il s'est mis en colre,
il fut en colre. En chinois han, souffle, me. En
bretonn, me; en Trguier in, en Vannes inan
et inanv, anciennement nef, en Galles naid ou
ncd, on gal cossais anam, me; en ital. aima,
me; basque alimatcea et arima, me; esp. et
port, aima, langue des Troubadours anma, arma,
langue des Trouvres arme, aime, anc. cat. arma,
f. Principe de la vie

AME

y; ,

savoision

arma, anc.

fr. arme, me; patois de

Castres amo, me; en langue d'oil antrieure au


douzime s., anima, aneme, et anme, me; livre
des Rois aneme, me.)
*Ame, sf. Trou conique dans le corps d une
fuse volante.
*Ame, s.f. Bton autour duquel le tabac carde
est mont; nom de petites feuilles qui remplissent le dedans des andouilles de tabac.
Animadversion, s.f. Improbation, censeulement. (Lasure, blme, correction en paroles
lin animadversio, attention; animadversion, de
anima, esprit, uertere, tourner.)
^Animadversion,s.f.philol. Remarquefaite
sur !;> texte d'un auteur.
Animal, s.m. Etre organis, dou de la vie
et de la sensibilit; fig. personne stupide et grossire. (Lat. animal, fait de anima, vie, me.)

Anmal,ale,adj.Del'animal;sensueI,charnel.

Animalcule, sm. Animalextrmementpetit.


Animalculisme, s.m.phys. Systme o

l'on suppose l'embryon animal produit par des animalcules spennatiques seuls.
*Animalculistc, s.m.phys. Partisan del'animnlculisme.
-Anlmalculovlsmc,s.m.phys. Systme o
l'on suppose l'embryon animal produit par le concours des animalcules spermatiques et de l'oeuf de
la femelle. (Lat. animal, et ovum, oeuf.)
1 Aninialculoviste, s.m. Partisan de l'animalculovisnie.
S'Animaliscr, v.a.pron. S'assimiler la
propre substance animale; acqurir les qualitsdes
substances animales. Animalis, e, p.
Animalisation, s.f.md. Changement des
aliments en la substance de l'animal.
Auimnlii're, adj.phys. Qui porte des animaux.
*AnimaIismc, s.m.phys. Systme o l'on
suppose que l'embryon existe tout form dans le
sperme du mle.
Animalistc, s.m.phys. Partisan de l'animalisme.
Animalit, s.f.h.n. Ce qui constitue l'animal.
^Animateur, s.f.phys. Qui donne la vie.
Animation, s.f. Action d'animer; union de
l'me au corps; instant de cette union.
Animation, s.f.alchim. Fermentation.
'Anime, s.f.anc.t.milit. Ancienne cuirasse
qu'on a aussi appele garde-coeur.
Animer, v.a. Mettre le principe de la vie dans
un corps organis; donner de l'activit, exciter,
encourager; pousser l'action dj commence,
et tcher d'en empcher le ralentissement; inspirer
une nouvelle activit; donner de la chaleur; irriter ;
donner une couleur vive. Anim, e, p.
'Anim, s.m.pharm. Sorte de rsine qu'on
tire des Indes.
' Antsiclles, s.f.pl. Mets compos de parties
dtaches d'une pice principale, telles que abatis,
fraise, foie, etc., et particulirementdes testicules
de l'animal.
*Anlmne, s.f.chim. Base salifiable existant
dans l'huile animale de Dippel.
*Animiqne, adj.chim. Se dit des sels qui ont
pour base l'animine.
*Animisme, s. m. Syslme o l'onattribue tous
les actes de l'organisme un principe immatriel.
*Animiste, s.m. Partisan de l'animisme.
Animosit, s.f. Sentiment do dpi.t, de haine
contre quelqu'un; chaleur excessive, violence dans
un ''bat.
Aumailles, s.f.pl. Se disait des animaux

AME
51
^Anmomctrie, s.f. Art de mesurer la vicornes, comme boeufs, vaches, taureaux. (Selon
Ampre, Diez, de Chevallet, et autres, du latin
tesse et de connatre la direction des vents.
*Anniomtrographc, s.m. Instrument
animalia, animaux, btes; r. animus, souffle de
produire sur le papier un trac indiquant la dure
vie, vie, me, esprit; et non pas du latin armenAME

tum, troupeau de gros btail; ni delo, je nourris. En langue d'oil, antrieure au l1' s. al mail
signifiait une bte de gros btail, un boeuf, une
vache, un cheval, un ne. Almaille, dit M. de Chevallet vient de l'adjectif latin animalis, comme
btail, de bestialis, en sous-enlendant un mot
signifiant richesse, bien, avoir. On trouve en ce
sens dans Ulpien, res animales. L'n d'animalis
s'est change en /, comme dans orphelin de orphanus, licorne de unicomis. N s'est galement.
change en l dans l'ital., l'esp. et le port, aima,
me; en l et en r dans aime, arme [me], mots
de la langue des Trouvres.)
'Dsanimcr, v.a. Cesser d'animer. *Dsanim, e, p.
-luanimation, s.f. Nature, tat des tres
inanims.

Inanim, e, adj. Non anim,' qui a

cess

de l'tre.

*Longaninic, adj.

Qui a de la longanimit.

(Lat. longanimis, r. longus, long, grand, et animus, esprit.)


*Longanimemcnt,adv.D'une manirelonganime.

Longanimit, s.f. Patience de Dieu qui est

long punir; patience d'un souverain, d'un sup-

rieur contre les injures, par bont et grandeurd'me;


patience, cou'-age dans le malheur.
Magnanime,adj. et s. Qui a l'me grande,
qui a des sentiments levs. (L. magnus, grand.)
Magnanimement, adj. D'une manire
magnanime.

Magnanimit, s.f. Vertu de celui qui est


magnanime.
Pusillanime, adj. Qui a l'me faible, lche.
(Lat. pusillus, petit, et animus, esprit, me.)
*PusiIlanimcment, adv. D'une manire
pusillanime.
Pusillanimit, sf. Excessive timidit, lchet.
Ranimer, v.a. Rendre la vie, redonner la
,

vie; redonner de la vigueur et du mouvement;


fig. redonner du courage; exciter. Ranim, e, p.
*Transanimation, s.f. Passage de l'me
dans un autre corps, mtempsvchose.
Unanime, adj. Qui runit" tous les suffrages,
qui est d'un commun accord. (Lat. unus, un seul,
animus, esprit.)
Unanimement, adv. D'une manire unanime.

Unanimit, s.f.

Accord de tous les suffrages entre plusieurs personnes, conformitde senti-

ments'.

*Anmohatc, s.m.antiq. Bateleur qui volti-

geait en l'air sur une corde ou l'aide d'une machine. (Grec anmos, vent, et bain, je marche.)
Ancmoccte, s.m. Se dit de certains magiciens de Corinthe auxquels on attribuait le pouvoir d'apaiser les vents. (Grec lwitiz, mettre au
lit, coucher, et anmos, vent, souffle ; latin animus, souffle de vie.)

*Anmocorde, s.m.mus. Espce de clavecin


cordes mues par le vent.
*Anmodrome,s.m. Nom que Lucien donne
aux guerriers de la constellation de l'Ourse, allis
d'Endymion, roi de la lune. (G. dromos,course.)
*Anmographle,s.f. Description des vents.
Anmomtre, s.m. Instrument pour mesurer la force du vent. (Grec mtron, mesure.)

et la vitesse du vent.
:

Anmoscope, s.m. Instrument pour conna-

tre les variations et la direction des vents. (Grec

anmos, et skeptomai, j'observe.)


^Rarosanmc,s.m. Instrument pour connatre la force d'impulsiondu vent. (Grec baros, poids).

*AMELLE,s.m.bot. Genre de plantes fleurs

composes. [Du latin amellus, amelle, fleur, mot


employ par Virgile. Etym. du lat. amellus: 1 selon Servius, Vossius, Martinius, Forcellini, et autres, du nom de Mella, rivire de la Gaule Cisalpine, sur les bords de laquelle cette plante croissait
abondamment; 2 selon Doederlein, du latin met,
mellis, miel, comme mlisse, demel, mellis, miel.
Quant au nom propre Mella, beaucoup de fleuves
et de rivires semblent avoir reu ce nom du grec

mlas, noir; cause de la lenteur de leurs eaux


qui les faisaient paratre noires. C'est ainsi qu'un
fleuve de l'Arcadietait appel Mlas ; il y en avait
un aussi en Botie, un autre dans la Cappadoce,
un autre dans l'Ionie, prs de Smyrne, un autre
en Macdoine, en Pamphilie, en "Thessalie, en
Thrace, etc. En ital. amello, amelle.]
'Amcllodc, e, adj.bot. Semblable un
amelle.
*AmclIodes, s.f.plur. Famille de plantes
renfermant les amelles.

AMEN, expression hbraque signifiant vri-

tablement, certainement, que cela arrive, ainsi


soil-il. [De l'hbreu amn, certainement, assurment, que cela arrive, ainsi soit-il, fait du verbe
maw, il a soutenu, il a affermi; neutr., il a t
ferme,, inbranlable; mtaphor., il a eu confiance,
il a cru. Le mot amen parat avoir t commun
aux Isralites, aux Syriens, aux Egyptiens, aux
Indiens et d'autres peuples. Le P. Paulin de SaintBarthlemi dit : La particule sanscrite 6m sert,
suivant le dictionnaire intitul Amarasinha, exprimer le consentement, la volont, la similitude.
Ainsi m ou vam peut se traduire par entirement, oui, je le veux, ainsi soit-il. Au lieu de m,
les Malabars crivent am, qui a la mme signification que le sanscrit m; l'une et l'autre de ces
particules sont la rponse de Pinterrogative houm,
que les Malabars prononcent am. D'aprs Jablonski, Jones et Langls, le sanscrit m se lierait
fort bien au copte voein ou oein, le soleil, la lumire; d'o, par syncope, l'hbreu an, on, la ville
du soleil, Hliopolis. M. Charma dit au sujet du
mot amen : Du Dieu suprme qu'aucune intelligence ne peut comprendre, qu'aucune langue ne
peut nommer, nat d'abord son Verbe, la parole
cratrice, l'esprit qui pntre tout, l'me du monde,
kneph, qu'on appelle encore amoun, amon, amen
(amen, c'est--dire, qu'il soit.). A l'hbreu amn
Bocchrt rattache le grec omnu, je jure, ainsi
que la particule amen. En arabe min, amen, ainsi
soit-il; copte hamn, amen. En syriaque ammin,
amen; et aman, il fut vrai, il fut sr, il fut fidle;
en valaque amin, amen; en berbre amen, avoir
confiance, croire.] De l les n. pr. de la Bible :
Amana, Amnon, Amon.

AMNIT, s.f.

Ce qui fait qu'une chose est

agrable; douceur mle d agrments, et restreinte


un petit nombre d'objets. [ Du latin amoenitas,
agrment, plaisir, faitlui-mmede amoenus, a, m,

AMI
AME AMI
o"7
recueillirles cendres et les conserver sans mlange.
agrable, riant. On a cherch dans diffrentes lanLa mme toile servait faire des draps et des napgues le type primitif du latin amamus : 1 M. Delatre rapporte galement le latin amo, amita,
pes, qu'il suffisaitde jetter au feu, lorsqu'ilstaient
sales, pour leur rendre leur premier clat. Del. :
amoenus, la racine sanscrite am, aller, soigner,
[Du 1. amiantus, incorruptible, inaltrable, inviohonorer. 2 Vossius drive amoenus, du latin mania, murailles, remparts; parce que ces lieux lable, pur; fait du g. a priv. miain, teindre, colo-

rer, tacher, salir, gter, souiller, polluer; verbe de


la mme origine que le g. homicide, nuage obscur,
brouillard, efflorescence, moisi. Eu g. nous avons
aussi miasma, miachos, tache, souillure, omich, uriner, moichos, adultre. Tous ces mots
sont apparemment de la mme origine que le sanscrit mih, pour migh, humecter, mouiller, arroser.
Voy. moechvs, minejere. Ital. et esp. amianto,
amiante.]
' Amiantac, e, adj.miner. Qui ressemble
l'amiante.
*Amiantinite, s.f.h.n. Varit d'aclinote.
*Amiantode, adj.m. Qui a l'apparence de
l'amiante.
Miasmes, s.m.pl. Emanations contagieuses,
morbifiques; exhalaisons que rpandent les matires
animalesou vgtalesen dcomposition, les marais.
(Gr. miasma, tache, souillure.)
-Miasmatique, adj. Qui contient, qui produit
des miasmes.

taient ordinairement plants d'arbres, ce qui leur


donnait beaucoup d'agrment. 3" Gbelin le drive de men, mot celtique, suivant lui, et qui signifierait agrable. 4 Quelques-uns le forment, par
mtathse, de l'hbreu nahm, il fut agrable. C'est
le mme mot que l'arabe ncm, il fut agrable. 5"
Fungrus le fait venir du grec iamn, fond d'uno
valle, pr, prairie; 6 un autre, du copte ouem,
beau; 7 Kreuzer, du grec mnos, vie, me; 8
Constancio, du grec mn, demeurer; 9 Bullet,
du gall. men, agrable, joyeux; 10 puis du celtique amen, beau; 11 Doederlein, du latin munis,
bon, obligeant, sorviable. La syllabe finale de amoe-nus n'a qu'une analogie fortuite avec les monosyllabes chinois nouen, nouen, no, neou, sons
vocaux particulirement adapts aux mots exprimant la douceur, la tendresse, la mollesse, la dlicatesse, etc. En italien ameno, agiable; anc. fr.
amne, agrable, flatteur.]

AMENTACES,s.f.pl.bot. Famillede plan-

*AMINEHf, s.m.antiq.rom. Nom d'un vin

tes. [Du latin amentum, lien, courroie; parce que


dans ces plantes les fleurs mles sont disposes autour d'un axe ou filet particulier, appel chaton.
4 Lo latin amentum parait venir lui-mme du grec
hfimma, lien, courroie, r. hapt, j'attache. 2 D'autres le drivent du grec himas, himantos, courroie, lanire, corde. 3 Gbelin le forme de am,
mot primitif signifiant amas, ensemble, union, selon lui; 4 et ailleurs il le tire du mot band, lien.]

AMER, RE, adj.

(pie l'on recueillait Amine, canton voisin de


Falerne. [Du latin aminoeus, amineus, ou ammi-

neus, a, um, adj. d'Amine, canton d'Italie renomm par ses vins; nom de la vigne qui le produisait. En grec amiiudos et aminios, d'Amine.
Virgile distingue les vins de Falerne de ceux d'Amine. Philargyre dit, d'aprs Aristote, que les
Aminenstaient, unpeuple de Thessalie, qui transportrent en Italie des plants de leur vigne; et que
aminoeus ou amineus ne vient pas de a privatif
et minium, vermillon.]

Qui a de l'amertume, une

saveur rude, dsagrable; fig. triste, douloureux,


aigre, dur, offensant. [Du latin amarus, a, um,
amer. 1 M. Delatre rattache le latin amarus au
sanscrit amadhuras, non doux, fait de a priv. et
mudhuras, doux ; 2 un autre, au sanscrit amlas,
amer : r =1; 3 un autre, au chald. amrar, devenir amer. 4 M. Eichhoff le rattache au grec m,
je vomis, et au sanscrit am, souffrir, vomir, amatas, malade, et amlas, amer; 5 Bullet, au bas
breton mar, pre au got; 6 un autre, l'hbreu
mr/is, amer, en ar. murr, amer, berbre mersagh, amer. En ital. amaro, esp. amargo, auvergnat amar, amer; langue des Troubadours amar,
port, amargo, cat. amarg, patois de Castres
amar, amer.]
Amer, s.m. Chose amre, remde amer, fiel
de quelques animaux, des poissons.
Amrement, adv. Avec amertume.
Amertume, s.f. Saveur, qualit amre; fig.
affliction; ce qu'il y a d'offensant dans un discours.
*Amarcsccnt, ente, adj. Lgrement amer.
Ainarinc, s.f.chim. Substance particulire
laquelle on attribue la saveur amre des corps.
'Harastu, s.f.bot. Espce de petite cerise
amre et acide. (De l'ital. amarasca, et marasca,
cerise d'une saveur amre et aigre.)
Marasquin, s.m. Sorte de liqueur spiritueuse faite avec la petite cerise nomme marasca,.

AMIRAL, s.m. Chef suprme des forces na-

AMIANTE, s.m. Espce

de pierre filamenteuse dont on fait de la toile et des mches incombustibles. Les anciens possdaient l'art de filer et
de tisser celte pierre. Avec cette toile d'amiante ils
fabriquaient des linceuls, dans lesquels on enveloppait les corps des personnages dont on voulait

vales d'un tat; officier qui commandait une arme navale; titre du grade le plus lev dans la
marine militaire; vaisseau mont par un amiral;
principal vaisseau d'une flotte, d'une escadre. [De
1 ar. amir al bah'r, chef de la
mer, avec retranchement du dernier mot bah'r. mer, dans lequel rsidait prcisment le sens donn au mot amiral. L'ar.
amir, mir, commandant, a t fait du verbe
amara, commander. En berbre amer, commander, mara, flotte, amr, ordre. La racine de
ces mots se retrouve dans l'hbreu dinar, il a dit,
il a appel, il a command, il a ordonn; et dans le
chald. amar, il a dit, il a command, il a ordonn.
L'arabe amir ou mir, commandant,seigneur, gnral, a donn naissance aux mots grecs et bysantins almura, almuras, alinuros, orneras, ameralios. Cette expression passa chez les Gnois et les
Siciliens. A l'exemple des Sarrasins, les Siciliens et
les Gnois donnrent au chefde flotte le titre d'amiral. Primitivement en France on appela amiraux les
capitaines de terre, les barons, les seigneurs; et l'on
donna le litre de amiracle, umirafles, amiraill,
auiurafles, amiral, amirant, amir, aux princes,
aux gouverneurs de villes ou de provinces, aux
amiraux. Les Troubadours donnaient le titre de
almiran aux rois arabes de l'Espagne ; et les Trouvres appelaient admirons, admirants, amir, un
amiral, un mir, un chef. En anc. fr. amirant, mir,
amiral, roi arabe. Dans la langue des Troubadours
amiran, amirar, mir; b. bret. aminal, amiral.]
Amiral, s.m.h.n. Joli coquillage univalve des
ctes de la mer des Indes.

AMI AMM
AMM
38
*Amiral, s.m.h.n. Beau papillon dont parlent
ces mmes lieux se recueillait l'ammoniaque ou
Aldrovande, Goedard, Hofnagel, Lister, Mouflet,
sel gemme qu'on allait acheter en Afrique. 2 D'auRaumur, etc.
tres drivent le grec ammniakon, du grec am*Amirae, s.f.anc.mar. Galre que montait nios, sable; parce que ces deux substances taient
l'amiral des galres; auj. btiment bord duquel
recueillies dans des endroits sablonneux. Un auteur dit : Le sel ammoniac des anciens tait, un
se rendent et s'excutent les jugements dans les
sel naturel, ainsi nomm du grec ammos, sablo,
ports; femme d'un amiral.
*AmIral ou Grand-amiral, s.m.hist. La parce qu'on le trouvait sur le sable. On le tirait
principalement de l'Armnie, ce qui lui avait fait
quatrime dignit de l'ordre de Malle.
*Amiraut, s.m.hist. Amiral chez les Es- donner le nom d'armeniacum. Quelques-uns ont
pagnols.
cru que le nom lui-mme de Jupiter Ammon ve-

Amiraut, s.f. Etat et office d'amiral; sige

de la juridiction de l'amiral; administration de la

marine.

Contre-amiral, s.m. Troisime officier suprieur d'une arme navale; son vaisseau.
Vice-amiral, s.m. Officier de marine aprs

l'amiral; deuxime vaisseau d'une arme navale.


Vice-ttmirftUt, s.f. Charge, grade de viceamiral.

mir, s.m. Titre de dignit donn par les Ma-

homtans ceux qui sont de la race de Mahomet.


JMiramoliii, s.m. Titre que les Arabes donnent a leur calife. (De l'ar. amir, chef, almoumenn, des croyants.)
*Miri, adj. et s.m. Chez les Persans, princier,
appartenant l'mir; mot employ aussi comme
substantif chez ls Turcs, dans le sens de trsor
royal. (Du persan miry, princier, pris de l'arabe
amir, prince, mir.)
1 Sliriniran,
s.m. Titre donn aux gouverde provinces qui onl le rang de pachas
neurs
deux queues. (Mot persan fait,
par corruption, de
l'ar. mir alomr, chef des chefs.)
*Mirza, s.m. Titre d'honneur en Perse et en
Tartarie; quand il prcde le nom propre il quivaut au fr. monsieur; plac aprs, il signifie fils de
prince. (De l'ar. amir, prince, mir, et du persan

zadeh, fils.)

AMMI, s.m.bot.

Genre de plantes, dont la


graine trs-aromatique est au nombre des quatre
semences chaudes. [Du grec ainnii fait du grec
ammion, vermillon naturel, trouv en forme de
sable, fait lui-mme du grec amnios, sable; parce
que cette plante, qui diffre peu de la carotte, a
un fruit rouge comme peu prs la carotte ou le
vermillon. De This dit que le nom de l'ammi vient
du grec amnios, sable; parce que l'ammi croit aux
lieux sablonneux. De l le latin ammi et ammium,
sorte de cumin : mot employ par Pline.]
'Aiumn, e, adj.bot. Qui ressemble
l'ammi.
*Ammlncs, s.f.pl.bot. Groupe de plantes
ombellifres.

*Ammocte, s.m.h.n. Genre de poissons qui

s'enfoncent dans le sable. (Gr. koit, lit, couche,


gte d'un animal.)
*Attinochosie, s.f.md. Bain de sable. (Gr.
ch'sis, action de faire des leves do terre.)
*Ammodyte, adj.h.n. Se dit des plantes et
des animaux qui vivent dans le sable. (Gr. amnios, sable, et dun-}, je plonge).

AMMONIAQUE, s.f.chim. L'alcali volatil.

[Du latin ammoniacum, ammoniaque; driv


lui-mme du grec ammniakon, ammoniacale,
sel commun ou sel gemme qu'on achetait en Afrique; gomme d'une plante onibellifre. 1 Quant au
grec ammniakon, la plupart des savants lui donnent pour origine le nom de Jupiter Ammon;
parce que son temple tait entour de plantes qui
produisaient la gomme ammoniaque, et quo dans

nait du grec ammos, sable; parce qu'en effet son


temple tait au milieu des sables brlants de la
Libye. Mais Piutarque assure que le nom d'Ammon
est. gyptien, et non grec, tant beaucoup plus ancien que la langue grecque en Afrique. Vossius
pense que Jupiter Ammon est Chant ou Hhant,
fils de No, dont la postrit peupla l'Afrique et
adora Hham sous le nom d'Ammon. En effet l'Egypte est appele Terre de Chain, dans l'Ecriture.
Bochart dit que les Egyptiens ont appel une brebis haman, comme les Arabes le font encore; que
del est venu le nom d'Ammon, parce que ce fut
un blier qui l'indiqua, ou le fit connatre, ainsi
que le rapporte Hyginus, d'aprs Germanicus,
sur Artus et Alhnagorc. Fuller soutient que
Jupiter Ammon tait le soleil que les Hbreux appellent chamah, de chamam, tre chaud, brler;
que les cornes, avec lesquelles on le reprsentait,
en sont une preuve, n'tant autre chose que les
rayons du soleil; parce qu'en hbreu qren signifie" corne et rayon. Selon Bunsen, le nom gyptien
amoun tait celui de l'Etre-Suprme. Un Hbrasant croit que le mot Ammon vient de l'hbreu
hmam, il a rassembl, runi, cach. Les Egyptiens appelaient la capitale de la Thbade Naamoun, la ville consacre Amon, ou simplement
Amoun. Dans la Bible cette ville est nomme NoAinoun ou Na-Amoun. Ammon tait le Jupiter des
Ethiopiens, des Libyens, des Egyptiens, des Cyrnens, des Augiles, des Maurusiens, des Atlantes. La Libve tout entire prit le nom de terre

d'Ammon ou 'Ammonia.]
Antmoniac, ammoniaque, adj.chim. Se dit
du sel neutre form par la combinaison de l'acide
marin avec l'alcali volatil.
Ammoniacal, aie, adj. Qui a rapport
l'ammoniaque, qui en contient.
*Ammoniac, e, adj.chim. Contenant de
l'ammoniaque.
*Annnoniate, s.m.chim. Combinaison d'ammoniaque et d'un oxyde mtallique.
*Ammoniquc, adj.m.chim. Se dit des sels
rsultant de la combinaison de l'ammoniaque avec
les acides renfermant de l'eau.
Ammonium, s.m.chim. Base mtalliquehypothtique de l'ammoniaque.
*Ammoniur, s.m.chim. Combinaison de
l'ammoniaque avec un oxyde mtallique.
*Triammonque,adj.chim. Se dit d'un sel
contenant trois fois autant d'ammoniaque quo le
sel neutre correspondant.
*Ammon, s.p.m.myth. Divinit gyptienne;
le soleil en conjonction avec le signe du Blier. (Il
est dit plus haut que ce nom a donn naissance
celui de l'ammoniaque, substance qu'on recueillait
auprs du temple de Jupiter Ammon, et que les
marchands allaient acheter en Afrique.)
Ammonite, s.f.h.n. Genre do coquilles fossiles qui ressemblent des cornes de blier. (Du
de
nom Ammon, parce que Jupiter Ammon tait
ordinairement reprsente sous la figure d'un blier.
Il existe des mdailles o Jupiter Ammon est re-

AMN AMO

5(
prsent sos une forme humaine, ayant seulement deux cornes de blier, qui naissent au-desdes oreilles, et se recourbent tout autour.)
sus
*Ammonac, e, adj.h.n. Semblable une
corne d'Ammon.
*Ammonacs,s.m.pl. Famille de mollusques
renfermant les ammonites, ou cornes d'Ammon.
'Ammoncn, citnc, adj.gol. Se dit d'un
terrain o se trouvent des ammonites.

*Am<noniade, s.f.antiq.gr. Vaisseau sacr

qui portait, d'Athnes au temple de Jupiter Ammon,

des prsents et des victimes.

-Animonlen, Ienne, adj.myth. Qui se rapporte Ammon.


'Ammouicnuc, s.f. Surnom de Junon chez

les Elens.

*AMNICOLE, adj.h.n.

Qui vit sur lo bord

des rivires. [Du latin amnis, fleuve, rivire, et

iolo, j'habite. 1 D'aprs MM. Bopp et Eichhoff,


ce mot serait venu du sanscrit apnas, eau; 2 d'aprs un autre, du latin am, autour, et no, nager,
rouler, flotter; 3 d'aprs Doederlein, du latin manare, couler; 4 d'aprs Varron, du latin ambitus,
circuit; 5 d'aprs Baxter et Bullet, de l'antique
gaulois am, eau, rivire. 6 M. C. Schrebel unit le
iat. amnis au grec ombros, averse, pluie, l'ail.
aue, rivire, plaine parcourue par une rivire, et
nu sanscrit ab, mouvoir. L'ancien germanique am
n signifi fleuve. Et c'est de l qu'un auteur tire
les noms de fleuves suivants : Emme en Suisse,
latin, Amma; Emmer, en Westphalie, lajin Ambra;
Ems, latin Amisia; Sambre, lat. Samara, d'o
Ambrones. En gal cossais amhaina, abhaina,
rivire; et abh, amh, eau; gal irl. amhaim, rivire, et amh, abh, eau; gallois afon, avon, cornique uvan, bret. aven, rivire.]

AMNIOS, s.f.anat. Deuxime membrane qui


enveloppe immdiatement tout le foetus. [Du gr.

amnion, placenta; mot que la plupart des hellnistes rattachent au grec Amnias, surnom d'Ilithye, qui prsidait aux accouchements, et au
grec amnos, agneau. 2 Constancio et Gattel forment le mot amnios, du grec hania, ensemble, et
inai, tre. En port, amnios, amnios.]

AMOME, s.m.bot.

Genre de plantes d'une


saveur piquante et aromatique,
presque toutes orichaudes
de l'Asie. [Du latin
ginaires des contres

amomum, amome, plante odorifrante, parfum


exquis; driv lui-mme du grec ammon, amome. Que l'arbre mystique de nos sculptures assyriennes ait servi de modle pour le hom des monuments perspolitains, c'est ce qu'on ne saurait
rvoquer en doute, dit Raoul Rochette. Que le
hom des Perses soit aussi l'arbre sacr dont il est
fait mention sous le nom d'ommi, dans Plutarque;
et que le nom zend, dont la vraie forme est liaoma, ait produit le grec ammon, c'est encore ce
qui peut tre admis en toute assurance, malgr la
peine que se sont donne les critiques modernes,
pour trouver ces mots une origine purement
grecque. Il existait chez les Perses un arbre de
vie, nomm hom, qu'on croit tre l'amome, dit
de Brire. Parmi cent vingt mille espces de plantes, les anciens Perses distinguaient le chef des
arbres, le hom qui fcondait, suivant eux, les femelles des animaux, prservait des maladies et
donnait l'immortalit. Le hom est l'ammon des
Grecs, Yamomum des Latins et Yhamamah des
Arabes. Les qualits que Dioscoride donne Yammon rpondent celles que le hom a dans les

AMP

livres zends, et l'usage que les Perses en font


actuellement. L'amome et le cinnamome, vainement revendiqus pour l'Arabie sur la foi des
Grecs, abondaient anciennement dans l'Inde. Ainsi
lYm>on des Grecs, Yommi dont parle Plutarque, le hom des Perses, le haoma du zend, le 7iamama des Arabes, sont tous identiques; et aucun
d'eux ne drive du grec a priv. et momos, blme,
reproche; ni du grec auchm'1, tre dessch par
la chaleur; ni du mot arabe mentionn par Garse
et Dalchamp; ni du grec ami, je souffle, comme
l'a cru Bergier. En copte amiaono, amome; polon.
amoin, ail. amome, angl. amomum, ital. amomo,
esp. amom, amome. En rouchi agammon, amomum des jardins.]
*Amom, e, adj.bot. Semblable l'amome.
Amomes, s.f.pl. Famille de plantes renfermant l'amome.
Cardamome, s.m.bot. Graine mdicinale
et aromatique; plante qui produit des graines aromatiques. (Du grec kardamrlmon, fait du grec
am'lmon, amome, et de kard qui rpond au sanscrit kh'ard, ouvrir en rompant, d'o le gre skorodon, ail, dont il faut rompre les gousses; kard
pourrait aussi se rapporter l'gyptien kardh, silice; mais non au grec kardia", coeur. Plusieurs
hellnistes forment ce mot du grec kardamon,
cresson alnois, et de am'hnon, amome. Pline dit
que le cardamome ressemble l'amome et l'amomide par son nom et par sa figure. En turc
qardimen, cardamome, graine mdicinale; ital.,
esp. et port, cardamomo, langue des Troubadours
cardamomi, cardamome.)
Cinnamome, s.m. Sorte d'aromate. (Mot
mot : amomum de la Chine. En grec kinnammon et kinnamon, mot que les dictionnaires
traduisent parcannellier, cannelle. En hbreu qinnamn, cinnamome. Gesnius conjecture que la
premire partie du mot hbreu qinn-, a t faite
de l'hbreu qan, canne, roseau : canrte aromatique. La cannelle exhale une odeur aromatique,
compare, disent Olalis et de This,
a
quo l'on
celle de Y amomum ; et les Arabes, qui l'ont fait
connatre aux Grecs, ont suppos qu'elle est originaire de la Chine, quoiqu'elle appartienne exclusivement l'le de Cevian.)
*Clnnainome, s.m.bot. Ancien nom de la
cannelle.
*CinnanionuTre,adj. Qui produit le cinnamome.
Fille de NAMPHITKll, s.pr.f.myth.
re et de Doris, femme de Neptune, desse de
la mer; fig. la mer. [Du latin Amphitrite, id. ; driv lui-mme du grec Amphitrite, pouse de
Neptune, desse de la mer Mditerrane; la mer
elle-mme. La prposition grecque amphi est un
des lments de ce nom et de beaucoup d'autres;
elle signifie autour, aux environs, auprs; etc.;
employe comme adverbe elle veut dire l'entour, tout autour. 1 Un hbrasant la drive de
l'hbreu phaph, il a environn, il a entour.
2" M. Eichhoff la dduit ainsi que le latin apud,
chez, auprs, du sanscrit abhitus, l'entour, driv lui-mme du verbe ab ou amb, aller, mouvoir; d'o le grec pi, opis et opithen, selon
lui.]
*AmpIitritc, s.f.h.n. Genre do vers marins
a sang rouge.
*Amphitrite, e, adj.h.n. Ressemblant
l'amphitrite.
Ampliitrits, s.m.pl. Famille de vers sang
rouge.

AMP

Amphictyons,

60

s.m.pl. antiq. gr. Dputs


des villes grecques confdres. (Du grec amphiktuones qui a le mme sens que amphiktioncs, voisins; et plus gnralement amphictyons; r. amphi, autour de, des deux cts, aux environs, et
ktizo, fonder, tablir, ou titusko, tituskomai,
faire, prparer, mditer. Anaxinine, cit par Harpocration, Androtion cit par Pausanias, et Strabon, assurent que les Amphictyons n'ont t ainsi
appels, que parce qu'ils habitaient aux environs
de la ville de Delphes. Mais le mme Pausanias,
Thopompecit par Harpocration,et Denys d'Halicarnasse, disent que Amphictyon, roi d'Athnes
et fils de Deucalion, fut le premier qui institua cette
clbre assemble; qui en dressa les statuts; qui
rgla jusqu'o s'tendrait leurs pouvoirs, et qui
dsigna les villes qui devaient y tre admises; de
l le nom des Amphictyons. Selon les marbres de
Paros, Amphictyonrgnait Athnes 1522 ans av.
J.-C. Suivant ls occurrences le tribunal des Amphictyons se tenait tantt Delphes, tantt aux
Thermopyles. Quelle certitude avons-nous, dit Gbelin, qu'un prince de ce nom en fut le fondateur,
puisque les Grecs eux-mmes n'en taient pas assurs, et que plusieurs taient persuads que c'tait un mot compos, dans lequel entrait la prposition amphi, autour, aux environs? L'lment
c qui prcde tyon est l'altration du grec g,
terre, contre; mot mot, ceux qui protgeaient
le pays d'alentour, ceux qui veillaient sur les terres
considres autour du temple de Delphes. Ces trois
opinions diffrentes n'empchent pas de reconnatre le mot grec amphidans le nom d'Amphictyon,
et dans celui des Amphictyons. Scrieck mme etil raison d'assurer que Amphictyones ou Ainphictiones vient du scythique om-by-tic-hohnen, signifiant, selon lui, les tout voisins des hauteurs,
que l'tymologie ne perdrait rien de son vidence.)
*Amphictyonat. s.m.hist.gr. Qualit d'Amphictyon.
Aniphictyonide, adj.f.hist.gr. Se dit des
villes de la Grce qui avaient ie droit d'amphictyonie.
^Aniphictyonide, s.f.mith.gr. Surnom de
Crs qui avait un temple Anthla, rsidence do
la dite amphictyonique.
Amphictyoniquc, adj. Qui a rapport au
conseil des Amphictyons.
*Amphitryon, s. pr. m. temps lier. Roi de Thbes, fils d'Alce, et poux d'Alcmne. (Du gr. aviphitrudn, fait du grec amphi, des deux cts, autour, et de tru-ln, brisant.)
Amphitryon, s.m.fam. Le matre d'une maison o l'on dne. (Du nom d'Amphitryon, roi do
Thbes. C'est Molire qui, sans y penser, a t l'auteur de ce mot ; car depuis qu'il a fait dire Sosie
que le vritable Amphitryon est celui chez qui l'on
dne, nous demandons qui est-ce qui est l'amphitryon? Ou biert'?nous disons M. un tel est l'amphitryon,pourdirec'eslluiquitraiteou qui paye :Trv.)
Amphigouri, s.m. Discours burlesqueet inintelligible; pice de vers dont les mots ne prsentent que des ides sans ordre et n'ont aucun sens
dtermin. (Du grec amphi, des deux cts, autour,
aux environs, et de guros. cercle; parce que les
mots semblent offrir deux sens diffrents, ou parce
qu'ils tournent autour des penses sans les noncer clairement ; Morin, Gattel, Roquefort, etc.)
Amphigourique, adj. Qui a le caractre
de l'amphigouri.
~*'Amphfigouriqucment, adv.fam. D'une
manire amphigourique.
Ampliianacte, s.m.antiq.gr. Nom que les
Grecs donnaient aux potes dithyrambiques,cause

AMP

des mots amphi moi anax, dbut ordinaire do


leurs chants : Compl. de l'Acad.
*Amphibraquc, adj. et s.m. Pied de vers
form de trois syllabes, dont une longue entre
deux brves. (Du gr. amphibrachus, r. amphi,
et brachus, bref.)
Aniphicarpc, adj.bot. Se dit des plantes
dont les fruits sont de deux formes, ou mrissent
des poques diffrentes. (Gr. amphi, des deux
cts, autour de, aux environs, et karpos, fruit.)
*Ainphicarpe, s.f.bot. Genre de plantes lgumineuses.
*Amphictnc, s.m.h.n. Genre de vers sang
rouge. (Gr. amphi, autour, et ktnos, possession,
bte de somme, btail.)
*Amphidc, adj.chim. Se dit des sels produits
par la combinaison de composs rsultant euxmmes de. l'union de corps amphignes. (Gr. amphis, de deux cts, tout autour.)
*Amphigastre, s.m.bot. Assemblage de stipules qui recouvrent et embrassent la tige de certaines plantes. (Gr. gastr, ventre.)
*Aniphigastrl,e, adj.bot. Muni d'un amphigastre.
Aniphiniacrc, adj. et s.m. versif. Piedforni
de trois syllabes, dont une brve entre deux longues. (Gr. makros, long.)
Amphlniallc, s.m.antiq.rom. Espce de
manteau d'une toffe velue des deux cts. (Grec
amphi, des deux cts, m allos, toison.)
*Amphimiiutiquc, adj.miner. Se dit des
substances dont les cristaux offrent, dans leurforme,
une double imitation de celle des autres cristaux.
(Gr. minios, mime.)
*Amphnomc, s.m.h.n. Genre de vers sang
rouge. (Gr. amphi, et nomos, loi.)
Amphiuom, e, adj.h.n. Ressemblant
un amphinome.
Ampliinoms, s.m.pl. Famille de vers
sang rouge.
' Amphioo, s.pr.m. Fils de Jupiter et d'Antiope. Il btit Thbes au son de sa lyre; nom de
plusieurs autres personnages. (Du grec amphi, des
deux cts, ethodos, route.)
' Anaphon s.m.h.n. Espce d papillon.
' AmpltisHile. s.f.chir. Scalpel deux tranchants. (Gr. amphi ml, sonde deux tranches,
r. amphi, et ml, sonde.)
*Aitphistome, adj.h.n. Qui entoure, qui
borde la bouche ou l'ouverture. (Gr. amphi, autour, et stoma, bouche.)
*Amphistome, s.m.h.n. Genre de vers intestinaux.
^Amphistomc, s.m.tact.gr. Phalange dispose de manire faire front devant et derrire.
La racine grecque amphi se reconnat aussi dans
les noms propres suivants : Aniphialus, Amphianax, Amphiara'ide, Amphiaraus, Amphiarcs,
Amphidamas, Amphidroinie, Amphidique,yJmp/tite, Amphiloque, Amphimaque, Ampliimare,
Ainp/iimdon, Amp/tine, Amphipole, Amphipolis, Aiuphirao, Aiiiphissa, Amphistrate, Amphissus, Amphitiia, Amphithmis, Amphitho,
Amphius, clc.

AMPLE, adj. Etendu en longueur et en lar-

geur au-del de la mesure ordinaire et commune.


[Du latin amplus,a, um, ample, spacieux, tendu;
considrable, important; grand, noble, illustre. 1
M. Chave forme le latin amplus, de am, amb, autour, et de plus : rempli tout autour, ample. 2 D'autres le drivent du grec emplos, cmplk, plein,
rempli: 3 Klaproth le lie au mandchou amba,

AMU

61
grand. 4 Doederlein ditque c'est un diminutif faitdu
%-ec amphi,antom,
aux environs, auprs; 8" puis
il le drive du
grec maki., beaucoup, extrmement;
ailleurs il dit quo amplus vient, de ambi, comme
circulas de circum. 6 Constancio sou tient que amplus n'est pas form de am, autour, et dplus, plus;
mais du grec plos, plein, ou depolus, plusieurs.
7 D'autres pensent que amplus est compos du gr.
ana, en haut, et de piride navigue; d'o le grec
anaplti, j'avance en haute mer mont sur un navire; d'o anaploos, anaplous, sortie du port, navigation en pleine mer. 8 Bullet prtend que amplus provient du celtique ami, abondant, fcond,
fertile, frquent,nombreux, ample, spacieux, large,
ie
p ou le b s'insrant aisment entre Ym et 17. En
ital. ampio, port et esp. amplo, ample; cat. et
iangue des Troubadours
ample, ample.]
Amplement, adv. D'une manire ample.
Ampleur, sf. Etendue do ce qui est ample.
Ampliatif, ive, adj. Qui augmente, ajoute,
tend.

Ampliation, sf.fin. et admin. Double d'un


acte.
*Ampli,c, adj.didact. Elargi dans un point
quelconque de son tendue.
Amplifier, v.a. Etendre, augmenter par le
discours. Amplifi, e part.
Amplificateur, sm.iron. Celui qui amplifie.
Amplification, s.f. Art, manire d'tendre

le sujet que l'on traite, d'tablir les moyens, de trai-

ter les preuves; discours d'un colier sur un sujet


donn.

Amplissime,

adj.fam. Trs-ample; titre


d'honneur qu'on donnait autrefois au recteur de
l'universit de Paris.
Amplitude, s.f.gom. Ligne droite comprise entre les deux extrmits de l'arc d'une parabole; arc compris entre le point est et le point
ouest de l'horizon, et le point o un astre se lve
ou se couche jour donn.
Ampoule, s.f. Fiole o l'on conservait l'huile
pour oindre les rois de France; chim. sorte de
vase gros ventre; tumeur, enflure pleine de srosit. [Du latin ampulla, sorte de vase ou do
fiole ventre ample, large, gros; driv lui-mme
du latin amplus, ample, vaste, large, d'aprs Martinius, Vossius, Delatre, etc. Ampulla, vase
grosse panse, vase ventre ample, vient du latin
amplus, dit Doederlein, et non du latin bulla.
De l le basqueampola, prov. ampoulo, ampoule;
ital, esp., anc. port., cat. ampolla, langue des

Troubadours ampola, ampoule;anc. fr. ampoule,


bouteille, flacon.]
Ampoul, e, adj. Enfl, plein d'enflure.
*Ampoulettc, s.f.art.mil. Cylindre de bois
pour fermer l'oeil d'un projectile creux, et pour en
contenir la fuse.
*Ampoulettcs, s.f.pl.mar. Deuxpetites fioles
opposes l'une l'autre par leur orifice, et formant
un sablier qui sert mesurer la dure d'une demiminute.
'Ampullac, e, adj.h.n. Do la forme d'une
ampoule, d'une vessie ou d'une bouteille.
Ampullaire. adj. De la forme d'une pelile
bouteille.

'Ampullaire,

univalves.

s.f.h.n. Genre do coquilles

*Ampullai'i, e, adj.h.n. Semblable une


ampullaire.
"Ampullaris, s.m.pl. Famille de mollusques.

AMULETTE, s.f. Nom donn aux remdes.

AMU AN

figures ou caractres auxquels on accorde des proprits merveilleuses, et que l'on porte sur soi
comme prservatif. [Du latin amuletum, amulette,
talisman, prservatif; mot employ par Pline, et
que 1 .Martinius, Vossius, Gbelin, Alfred Maury,
Mnage, Gattel, Doederlein, Constancio, Delatre, etc., forment, du latinamoliri, aiiiolitum, enlever, dtourner, carter, loigner. Gbelin dit que
amuletum signifie, mot mot, qui loigne le mak
2 Selon M. Pihan, l'origine tymologique de ce
mot serait l'ar. hamalat, objet port, fait lui-mme
de l'ar. hamal, porter. Un autre auteur tire aussi
ce mot de l'arabe. 3 Un anonyme estime qu'amulette vient de talisman, par un renversement de
la position des lettres. En port, amuleto, amulette.
Le concile do Laodice dfend aux ecclsiastiques
de porter des phylactres ou amulettes, sous peine

d'tre dgrads.]

AMURER, v.a.mar. Tendre, roidir les corla


dages, l'amure

d'une voile, afin de prsenter selon l'angle qu'elle doit former avec le vent. [1 Roquefort rattache ce mot au fr. murer, mur : Amurer, dit-il, c'est tendre un coin de voile et la rendre forte comme un mur. 2 Un autre le drive
du sanscrit m, lier, attacher. 3 Constancio tire
ce verbe du basque amarratcea. virer, tourner;
4 et un celtisant, du b. breton umura, amurer.
o Selon Jal, amure a t fait de a, qui s'y est
accule1, et de mura, mol ital., esp., port., basq.
et maltais, signifiant amure, et driv, non de
l'arabe, mais du latin mora. retard, morari, arrter, retenir; et non du latin murus, mur, d'o
l'ital. muro, quoique l'une des amures principales
porte le point de la voile la muraille du navire.
En port, ainurar. amurer.J Amure, e, p.
Amure, s.f.mar. Manoeuvre, cordage servant fixer le coin d'une basse voile; nom donn
aux cordages qui, tant frapps sur les points des
diffrentes voiles, servent les tendre et les
fixer; se dit aussi des trous pour amurer.

*AMYCLE, s.pr.f.gogr. anc.

Ville du P-

loponse, dans la Laconie. au S. de Sparte, sur


Amycle;

l'Eurolas. [Latin Amycloe, arum,


amycleus, a, uni, d'Amycle. Selon Strabon, cette
ville tait situe au bas du mont Taygte, aussi
bien que Sparte ou Lacdmone. C'tait une des
cent, villes des Lacdmoniens. On drive son nom
de celui d'Amyclus, (ils de Lacdmon, ou de celui
de son fondateur.En grec Amuklai, Amycle.]
*Amycien, eniac, adj. et s.go.anc. N
Amycle; qui se rapporte cette ville ou ses
habitants.
*Amycle, s.pr.m.myth.gr. Surnom d'Apollon qui avait, une statue colossale Amycle.
*Amyclas, s.pr.m. temps lier. Fils de Lacdmon et de Sparta, fondateur d'Amycle;prede
Lanire; pre de Daphn.
*Amycla, s.pr.f. temps lier. Fille de Niob et
d'Amphion.
*Anyclus, s.pr.m. temps lier. Pre de Cyparisse.

AN, s.m. Dsignation

do l'anne sous le rap-

port de sa dure et de son tendue indivisible;


temps que le soleil met parcourir le zodiaque,
et qui comprend douze mois. [Du latin annus,
cercle; an, anne. En Egypte l'anne tait reprsente par un serpent qui formait un cercle en se
mordant la queue. 1 D'aprs Macrobe, Atius Capiton pensait que le mot anne signifie circuit du
temps; car les anciens employrent an pour ir-

AN
cum. Ainsi Caton dit an terminum pour circum
terminum, autour de la limite; et ambire, pour
circum ire, aller autour. Varron drive annus, de
anus, cercle, dont le diminutifest annulus, anneau;
parce que le soleil dcrit une espce, de cercle pour
revenir au solstice d'hiver, c'est--dire son point
de dpart. 2 Selon Chave, la racine sanscriteag
ou ang, recourber, comprimer, saisir, aurait donn
naissance au latin angere, comprimer; au latin
angulus, angle; au latin annus, cercle, anne,
pour agnus, ainsi qu'au latin annulus, anneau,
pour agnulus. 3 Selon Bopp, l'origine du latin
annus serait le sanscrit am, aller, par le changement de m enn. De am vint le sanscrit amati,
temps. 4 Un autre drive annus, du sanscrit
hyana, an, anne, de hay, aller;S un autre, du
sanscrit sam, an, anne; 6 un hbrasant, de
l'hbreu sc/ienot, sclin, an, anne; 7 le P. Pezron, du celtique henn, vieux, ancien. 8 Gbelin
soutient que on, oen, ain, fut un mot primitifdont
la figure peignait un cercle de mme que sa prononciation, et qu'il devint le nom de l'oeil, du soleil et, du cercle. En grec nos, ennos, hennos, an,
anne. En tartare mandchou ania, an, anne.
Sur le Caucase ans, ind. anda, osste ans, an,
anne. En gal cossais ann, gal irlandais annaid, cercle, dans Edwards. En ital. anno, port,
anwo, esp. awo, an, anne. Anc. cat., langue des
Troubadours, prov., valaque, auvergnat, toulousain, savoisien, bourguignon, an, an, anne. En
patois de Champagne anncye, enne, anne; et
agnpt, enai, anneau. En bas limousin udzan,
cette anne.]
Anne, s.f. Dure dtermine et divisible do
l'an; l'an considr comme divis en jours, en
mois, en saisons. (Du lat. annus; d'o la basse
latinit annato, anne.)
*Annaire, adj.hist.rom. Se dit d'une loi qui,
chez les anciens Romains, fixait le nombre d'annes que l'on devait avoir pour exercer une magistrature.
Annal, aie, adj.jurispr.Quinedure qu'un an.
Annales, sf.pl. Chroniques divises par annes.
Annaliste, s.m. Qui crit des annales.
Annate, s.f. Revenu d'une anne que paient
ceux qui ont obtenu des bnfices.
Anniversaire, adj.Qui a lieu d'anne en annelemme jour. (Lat. annus, et verto, je tourne.)
Anniversaire, s.m. Fte annuelle; service
annuel pour un mort.
*Annion, sm.anc.jurispr.Espace d'une anne.
Annuaire, s.m. Livre publi tous les ans;
table de distribution de l'anne; calendrier.
*Annualit, s.f. Qualit de ce qui est annuel.
Annuel, elle, adj. Qui dure, qui vit un an;
qui se fait tous les ans.
Annuel, s.m. Messe dite pour un mort tous

les jours pendant une anne.


*Annuel, s.m.anc.lgisl. Droit que certains
officiers payaient annuellement au roi pour conserver leurs "charges leurs hritiers; droit que
payaient les marchands de vin.
anne.
^Annuellement, adv. Chaque
Annuelle, adj.f.bot. Se dit des racines des
plantes qui, dans l'espace d'une anne, se dveloppent, fructifient et meurent.
Annuit,sf.Remboursementannuel d'unepartie du capital, ajout aux intrts; rente annuelle.
Autan, s.m.vi. L'anne qui prcde celle qui
court. (Du latin ante, avant, annus, an.)
' Antaimaire, adj.fauc. Se dit du pennage
d'un faucon qui, n'ayant pas mu, a encore celui
de l'anne prcdente.

62

AN

' Antannier, re, adj.fauc. Se dit d'un oi-

seau de l'anne prcdente.


Riennal,ale, adj.Qui dure deux ans. (L. bis. )
Risannucl, elle, adj.bot. Qui prit aprs
avoir subsist deux annes.
^Bisannuel, elle, adj. Qui dure deux ans,
qui revient tous les deux ans.
Risannualit, s.f. Etat, qualit de ce qui
est bisannuel.
Dcennal, aie, adj. Qui dure dix ans, qui
revient tous les dix ans. (Lat. decem, dix.)
Dcennales, s.f.pl.antiq.rom.Ftes qu'Auguste fit clbrer tous les dix ans, pendant la dur
re de son rgne, lorsqu'on lui prorogeait les pouvoirs dont il tait revtu; ces ftes clbres par
ses successeurs tous les dix ans, partir de leur
avnement.
Quadriennal ou Quatriennal, aie,
adj. Se dit d'un office, d'une charge, qui s'exerce
de quatre annes l'une. (Lat. quatuor, quatre.)
Quatriennal, s.m. Cet office, cette charge.
*Quadricnnium, s.m.ant.rom. Espace de
quatre annes.
Quinquennal, aie, adj. Qui dure cinq ans;
qui se fait de cinq ans en cinq ans.
Quinqucnnium, s.m.vi. Cours d'tude de
cinq ans.
*tjuinquenniun, s.m.ant.rom. Espace de
cinq ans qui s'coulaient entre la clbration des
jeux quinquennaux, ou pendant l'exercice d'uno
magistrature.
Septennal, aie, adj. Qui arrive, qui est renouvel tous les sept ans. (Lat. septem, sept.)
Septennalit, s.f. Assemble politique
dont la dure est de sept ans.
*Sexcnnal,ale,adj.Quialieutousles six ans.
*Sexennalit, s.f. Qualit de ce qui revient
tous les six ans.
Suranncr, v.n. Avoir plus d'une anne de
date. (Du lat. super, sur, au-del, et annus, an.)
Surann, e, part.et adj. Dont l'anne ou
le temps est expir et qui ne peut plus avoir d'effet; vieux, qui n'est plus d'usage.
Surannation, s.f. Cessation de l'effet d'un
acte qui est surann.
Triecnnal, aie, adj. De trente ans. (Lat.
triceni, trente, annus, an.)
Triennal, aie, adj. Qui dure trois ans ; qui
est confr pour trois ans; qui est lu pour trois
ans. (Lat. trs, trois, et annus.)
*Tiran, s.m.vner. Troisime anne.
Tr|ennalit, s.f. Emploi, charge, dignit,
dont l'exercice dure trois ans.
Triennat, s.m. Espace, exercicede trois ans.
^Trisannuel, elle, adj.bot.Qui vit trois ans.
Vicennal, aie, adj. Qui est de vingt ans,
qui se fait aprs vingt ans. (Lat. viceni, vingt.)
'AScemial, aie, adj.antiq.rom. Se dit des
jeux qui avaient lieu la vingtime anne du rgne
d'un prince.
*Ticcnnales,s.f.pl.ant.rom. Fte funbreclbre vingt jours aprs la mort.
Anneau, s.m. Cercled'or, d'argentou d'autre
mtal, qu'on porte au doigt; cercle de mtal servant attacher quelque chose, boucle de cheveux;
bague; h.n. saillie, marque ou range circulaire.
(Du latin annulus, petit cercle, anneau, diminutif
de annus, cercle, an, anne.)
Anneler,va.Formerenanneaux.Annel,en,
*Anneler, v.a. Se dit de l'action de passer
un anneau au groin des cochons, pour les empcher de fouiller la terre; ou la vulve des juments,
pour qu'elles ne puissent tre saillies.

ANA

6;3

adj.anc.t.milit. Se disait des


*Auucl, e, mailles
cuirasses faites de
ou d'anneaux.
Annclct, s.m. Petit anneau.
Annlldes, s.m.pl. Classe d'animaux dont
lo corps est annel transversalement.

Annelure, sf. Frisure de cheveuxen boucles.


Annulaire, adj. Semblablo un anneau;
propre recevoir un anneau.
' Annulifre, adj.h.n. Qui porto des anneaux
colors. (Lat. annulus, et fero, je porto.)
*nnuligre, adj.h.n. Qui porte des anneaux colors. (Lat. gro, je porte.)
*Ambiannulairc, adj. miner. Se dit des

substances cristalises en prismes dont chaque


base est entoure d'un anneau de facettes.
~*Triannulairc, adj. Qui prsente trois anneaux.
Annonaire, adj.hist.rom. Se dit des provinces et des villes d'Italie qui taient obliges de
fournir Rome une certaine quantit de denres.
(Du latin annona, rcolte de l'anne, provisions,
denres, fait du latin annus, an, anne, saison,
rcolte, selon presque tous les tymologistes. Si le
lalin annona venait du sanscrit annm, nourriture, bl, fait du participe anna, pour adna, mang,
r. ad, manger, d'o le sanscrit ann, nourriture,
pour adn, et adanun, aliment, nourriture, il
appartiendrait la famille de edo, d'o comestible.
Voyez comestible. Mais la premire tymologie est
encore la plus simple et la plus suivie.)

ANA, s.m. Recueil de penses, traits d'esprit,

bons mots d'un homme clbre. [De la finale latine


ana, que l'on ajoute au nom, comme dans Mna-

giana,Casauboniana,Scaligeriana,Svigniana.
Ce mot ana ne signifie rien, attendu que ce n'est
qu'une terminaison latine de noms adjectifs et neutres pluriels. Mais on en a form des titres de livres
en ana, commeceuxqui sont mentionns ci-dessus.
Les premiers ana ont paru vers 1666 et 1669.]

*A-NA, prpos. grecque employe dans les ordonnances de mdecine, o elle signifie parties gales. [Du grec ana, prpos. par, travers, entre,
parmi, en, dans, sur, pendant, durant, selon, conformment. Le grec ana, employ adverbialement
en composition, a le mme sens que and, et signifie en haut, de nouveau, de rechef. M. Eichhoff rapporte le grec ana au sanscrit ana, sur, qu'il forme
du verbe an, mouvoir, vivre; d'o le sanscrit anu,
aprs. En goth. ana, ail. an, angl. an, galique
ann, , prs de, contre, sur, entre, environ.]
Anachorte, s.m. Religieux vivant seul dans
un dsert. (Du grec anachortes, solitaire, fait do
ana, en arrire, cluJrd,je vais,je marche, je passe.)
*Ana.cron, sub.pr.m. Pote grec qui a chant les ris, les jeux et les amours. (Du grec ana,
et kriin, commander. Scrieck forme le nom d'Anacron, du scythique an, prs, ackear, champ,
/ton, lev : celui qui est prs du champ lev.)
Auaerontique, adj. Qui est dans le genre

des odes d'Anacron.


'Anacrontisme, sm. Manire de vivre semblable celle d'Anacron; locution propre Anacron.
Anagallls, s.m.bot. Mouron. (1* Du grec
ana, et de agallis, glaeul : Planche. 2 Du grec
anagla, je ris : De This. Celte plante passait
pour exciterla gaiet, en dtruisant les obstructions
du foie qui causent la tristesse. Pline dit que l'anagallis excite l'enjouement, et Dioscoride a crit que
cette plante est bonne contre les maladies du foie.)
Ajuvrisme,sm.md. Tumeur contre-nature,

ANA

cause parla dilatation d'une artre; par ext., lsion


d'une artre, d'une veine; dilatation morbide du
coeur. (G. oneurusma, dilatation; de ana, par,
travers, et eurus, large. En sanscrit uru, zend
urv, uru, large.)
Anvrlsmal, aie, adj.md. Qui tient de
l'anvrisme.
'AnvTsniatSque, adj.md. Qui offre les
caractres de l'anvrisme.
Epanorthose, s.f.rht. Figure par laquelle,
on feignant de rtracter ce qu'on a dit, comme
trop faible, on ajoute quelque chose de plus fort.
(Du grec panortlalsis, correction; driv du grec
panortlioi),je corrige, je redresse; r. pi, sur; ana,
de nouveau, de rechef; ortlios, droit.)

ANANAS, s.m.bot. Plante originaire du P-

rou; fruit dlicieux qui a la forme d'une pomme de


pin; sorte de grosse fraise. [C'est don Gonzale
Hernandoz de Oviodo, gouverneur de Saint-Domingue en 1535, qui fit connatre cet excellent fruit
aux botanistes d'Europe. Il fut apport de SantaCruz aux Indes occidentales, et transport ensuite
aux Indes orientales et en Chine, o il tait connu
en 4578. 1 Selon Balbi, ananas serait un mot tir
des langues brsiliennes. 2 Selon Thev., ce serait un mot altr de nanas, nom que donnent
cette plante les naturels de la Guyane. Margrave
l'crit nana. 3 D'autres croient que le nom de ce
fruit est compos do l'arabe ain-unus, l'oeil humain,
parce que les boutons dont la surface de la pomme
d'ananas est rgulirement couverte ont la forme
de cet organe. 4 Suivant quelques-uns, les habitants de l'Hindouslan nomment ce fruit a'n-anns,
mot fait de l'arabe et du persan an, de, a'n, il a
produit, al, le, nousch, pin : la production du pin;
parce que la ressemblance du fruit de l'ananas avec
la pomme de pin a frapp les plus anciens botanistes. L'ananan seira est l'ananas des Indes
orientales, et ne diffre pas de celui d'Amriqueet
d'Afrique. Dans la langue des indiens de la Guyane
nano, madcasse tnanass, langue des Papous de
Waigiou ranassi, iolof ananas, foula annancis,
polon, ananas, ananas.]

ANATIFE, sm.hn. Genre do coquillage uni-

valve, dont on a cru longtemps qu'il pouvait natre des canards. [Du latin anas, anatis, canard,
cane. Le mot anatif drive de anatifre, signifiant qui porte un canard ou ses oeufs; d'o l'expression cne a anatifera, conque anatifre, c'est-dire coquille qui porte un canard. C'est de l,
dit d'Argenville, qu'est venue la fable qui se lit '
dans plusieurs auteurs, et dont on fait encore le
rcit en divers endroits, en disant que la bernacle
ou bernache, espce d'oiseau marin, crot dans la
conque anatifre. Le poisson contenu dans la coquille de l'anatifo est presque le mme que celui
des vraies conques anatifres. Quant l'tymologie du latin anus, anatis, canaTd, M. Chave l'a
cherche clans le sanscrit sna ou sud, baigner, humecter, d'o Je grec notia, tre humide, selon
lui; 2 Doederlein, J. Henricus, Varron, l'ont cherche dans le latin nare, nature, nager; 3 Anglus
Caninius, Petrus Nunnsius, Wachter, Forcellini,
dans lo grec ntta, canard, attique nssa; 4 De
Brosses prtend que le mot anas vient du mot
arabe ou punique hanaza, se cacher; parce que
cet oiseau plonge et reparat; 5 Bullet, par la
mmo raison, veut que anas ail t fait du celtique a, eau, nach ou nas, cacher. 6 D'aprs
M. Schoebel, le latin anas et le grec ntta, l'ail.
ente, proviendraient du sanscrit und, mouiller.

ANC
64
siades veut dire fils d'Anchise, Plids, fils.de
Denina fait observer que rien n'est plus ordinaire
Pele, Kronids fils de Kronos ou Saturne, etc.)
dans l'usage des langues que de supprimer les
voyelles intermdiaires, ni rien de plus frquent
ANCHOIS, s.m. Petit poisson de mer, gros
dans l'idiome allemand que de changer l'a en e;
et long au plus comme le doigt, que l'on pche en
que c'est ainsi que du latin anate il a fait en'e;
diffVents endroits, entre autres prs de Gnes el
tandis que l'Italien, insrant son r favorite, a fait
Selon De Chevalanitra, canard. En haut ail. anc. aneta, canard;
sur les cles de Provence,
lot, ce mot est d'origine germanique. 2Quelquesanglosaxon anct, enid, acned, canard; dan. and,
sud. and, holl. eend, end, ent, canard. Anc. cat.,
uns le drivent du latin apua, en grec ap/iu;
langue des Troubadours anct. anc. fr. une, anez,
3 d'autres, du grec egkrasicliolos, anchois. 4
Skinner le forme de l'ital. ancino, uncino, crochet;
canard.] '
"
'
*Anatide, adj.h.n. Semblable au canard.
parce que, d'aprs la plupart des naturalistes, les
anchois nagent en rangs trs-pais et si serrs, et
*Anatids.-s.m.p!. Famille d'oiseaux.
*Anatifet Anatifrac, e, adj.h.n. Qui tourns en manire de crochets, qu"ils arrtent
les navires; 5 suivant un autre, anchois vient de
ressemble un antife.
*Anatifracs,s.m.pl.Familledemollusques. l'ital. anc/toia, anchois, et anchoia lui-mme du
*Anatlfre, adj. et sf. Se dit d'une coquille lat. halecula, anchois, par corruption, comme
l'ital. c/iiavicc/iio, cheville, du latin clavicula. Ce
qu'on a crue longtemps donner naissance aux caqui pourrait donner quelque faveur cette dernards sauvages.
*Anatifrlfornie,adj.hn.De la forme d'une nire tymologie, c'est, quo les Italiens ont la fuanatifre.
reur de supprimer la lettre l dans une foule de
*Anatin.ne,adj.hn. Quia quelques rapports mots; et que, dans certains endroits de la Proavec le canard.
vence, on dit encore alencada ou halencada pour
*Anatine, s.f.hn. Genre de coquilles bivalves. anchois. M. Diez drive anchois du grec aphu,
*Anatipde, adj.h.n. Semblable une patle d'o le latin apya, dont on aurait fait, en y joide canard.
gnant la terminaison uga, l'italien accluga, pour
apy-uga,anchois.En holl. antsouwe,angl. ancho*ANCLE, sf.vi. Servante. [Du latin ancilla. vy, dan. antjoser, ail. anschove, esp. anchoua,
patois de Castres anxoyo, turc anc/ia ou anc/i
servante. 4 M. Chave, ainsi que M. Benfey. drive
le latin ancilla, servante, et le nom tudesque
balighi. anchois.]
enc/io, serviteur, du sanscrit an'h', courber, s'in'Anchoit, e. adj.technol. Se dit des sardicliner, vnrer, comme faniulus du sanscrit bhug',
nes que l'on prpare la manire des anchois.
courber, s'incliner, vnrer; 2 Wachter le rattache au grec kond, se hter, tre actif, servir, tre
ANCILE, s.m.antiq.rom. Nom d'un bouclier
sacr que les Romains croyaient tomb du ciel.
domestique; gkond, se hter dans un service;
[Du latin ancile, au pi. an'ciliu, bouclier chanegknis, servante; et l'ancien latin ancus, sercr, petit bouclier; anciles, boucliers sacrs; d'o
vante; 3 et Kreuzer, au sudois aima, faire un
le grec ag/iulia pour agkilia selon Coray. Ces
ouvrage rustique; 4" Constancio, au grec kelld ou
kld, commander, ordonner; 5 Bullet, au basque
boucliers sacrs appartenaientaux prtres romains
ancli.uala, laquais, suivant d'une dame; 6 et ailappels Saliens. Ils ne formaient pas un rond parleurs, l'irl. cil, port, habitation, demeure; comme
fait, ni un demi-rond comme la pelte; leur conqui dirait : qui est dans la maison, qui y demeure;
tour tait tortueux; les extrmits en taient recu7 Gbelin, au latin anculare, servir, tre attach
les,serejoignantpar le haut dansleurpaisseur,et
formant une figure courbe et chancre. 1* Doeau labourage, et anculare lui-mme, au latin accola, qui habite prs d'un lieu. 8 Festus forme lo
derlein drive ancile du grecagkas.agkal, bras;
latin ancilla du nom de A news Marcius; parce que
2 Varron, du latin ambecisus, ancisus, coup autour, parce que ces boucliers sont chancrs des
ce prince fit un grand nombre de prisonniresdans
la guerre et les rduisit l'tat de servitude; ou
deux cts; 3 Constancio, du latin axilla, aisselle;
bien du verbe latin anculare, servir. 9" Forcellini
4 un autre, du grec agkdn, coude, pli du bras,
adopte l'opinion de ceux qui pensent que ancilla,
angle, courbure, coin; 5" un autre,du grec akesis,
gurison, salut; 6 un autre, du grec agkulos,
pour anicilla, est un diminutif du latin anus, vieille
femme. En ancien germanique enke, serviteur;ital.
recourb, crochu, tortu ;7 Bullet, du celtique am,
le, cite, ce qui cache; ce qui couvre.]
ot langue des Troubadours ancclla. servante; langue des Trouvres ancele, servante; prov. acella,
ANCRE, s.f. Instrument de fer double croanc. fr. ancille, ancele, servante.]
*Ancelette s.f.vi. Petite servante.
chet qu'on jette dans le fond de la mer ou des ri*Ancillariole,s:m.Amoureux des servantes. vires, pour arrter ou fixer les navires ou les
*Ancules, s'.pl.m. et f.myth. Dieux et des- bateaux, dans les endroits o l'on veut rester;
grosse barre de fer pour maintenir un mur. [Du
ses qui, dans la hirarchie divine, font l'office de
servants; divinits tutlaires des esclaves-suivant latin ancora ou anchqra, ancre/driv lui-mme
quelques mythologues.
du grec agkura, ancre. A l'gard de l'origine tymologique du grec agkura, les linguistes diffrent
*ANCH1SE, s.pr.m.temps hr. Fils de Capys entre eux\ Bopp lie le latin angulus, angle, au
et de Thmis fille d'Ilus; et pre d'En qu'il eut
grec agkura, et agkura lui-mme au grec agk,
de Vnus. [Du latin Anchises, driv du grec Agagkos, agkon, agkulos, et rapportetous ces mots
chiss, Anchise. 1 Le nom grec Agchiss semble
au sanscrit vank, aller d'une manire courbe, redriv du grec agehiz-d, pour eggizd, faire approcourbe, sinueuse, tortueuse. 2"Doederleinsoutient
cher; v.n. tre prs ou voisin, s'approcher, arriquo le grec agkura, ancre, est une syncope du
ver. 2 Scrieck forme ce nom propre du scytique
grec awigur'os, anakurtos, recourb; 3" ou, un
hanch-is, signifiant l'le pendante.]
driv dii grec agkai, bras. 4 Vossius forme
*Anctiisiadc, s.pr.m. Surnom d'Eno, fils agkura, du grec ogk, courbure, croc, crochet,
d'Anchise. (Le suffixe grec-ides,-ads,-iads, sert
angle, masse, volume. 5 Martinius le driv du
former des noms patronymiques.Ainsi Anchigrec agkulos, recourb, crochu; tortu; 6 et FunANC

[f

AXD
6>
Amiante, adv.mus. D'un pas modr, par un
de l'hbreu hiqb, il a retard, parce que
erus,
Pancre retarde la course d'un navire; 7 un autre,
mouvement modr.
Andant,' s.m.mus. Morceau de musique
do l'hbreu char, il a retard, il a arrt queldans ce mouvement.
qu'un. En ail. anker, ancre, valaque ankore,
*Andantino, adv.mus. Par un mouvement
angire , anglo-saxon ancor , angl. anchor, holl.
anker. sud'. ankar. gal irl. accair, gal coss.
un peu moins lent que l'andant.
AND

acair; alban, angurre, ancre; ital., esp., cat.,


port, et langue des Troubadours ancora, prov.
russe^

iakore, rouchi anque, ancre.]


Ancrer, v.a. Jeter l'ancre; affermir au moyen
d'une ancre. Ancr, e, p.
ancro,

Ancr, e, adj. Qui a un ancre.


Ancrage, s.m. Lieu o l'on peut jeter l'ancre.
*Ancr, e, adj.blas. Se dit des croix et des

sautoirs dont les bouts sont diviss et tourns


comme les pattes d'une ancre.

*Ancreur, adj.m.h.n. Se dit des palpes de


quelques arachnides qui font l'office d'ancres.
*Ancrure, s.f. Pli au drap quo l'on tond.
Dsancrer, v.n.Lever ancre. Dsancr, p.
*Ancyrode, adj.anat. De la forme d'un crochet.
*Angora, s.pr.f.gogr. Ville de la Turquie d'A1

sie. (Son ancien nom est Ancijre, en grec Agkura,


latin Ancyra. Ce nom signifie une ancre. L'ancre
a t le symbole de la ville d'Ancyre, de Pestum,

deTuder,"du royaume deSyrie,sous les Sleucides.


L'ancre indique aussi les victoires navales. D'aprs Hoffmann et Forcellini, Ancyra, ville de la Galatie et voisine de la Grande Phrygie, avait reu
ce nom de ce que Mithridatelui avait enlev les ancres de ses navires; et ces ancres elle les avait
reues de Ptolme, roi d'Egvpte. Ancyra, ville
de Phrygie et Ancyra, ville de Galatie, battaient
des pices de monnaie o une ancre tait reprsente. Pausanias dit : Los Gaulois s'tablirent dans
la contre situe au-del du fleuve Sangarius, aprs
avoir pris aux Phrygiens Ancgre, ville fonde jadis par Midas fils de Gordius; l'ancre trouve par
Midas se voyait encore de mon temps, dans le temple de Jupiter. Les Turcs appellent Angara, et
les gens du commun Engour, l'ancienne Ancyre.
On dit aussi Angouri, Anguri, Angori, Anyur,

Angora.)

Angora, adj. Se dit

des chats, des chvres


et des lapins qui sont originaires d'Angora, ville
de la Turquie d'Asie. (Les chvres et autres animaux de ce pays ont un poil long et soyeux.)
Angora, s.m. Se dit d'un chat : un bel angora.

ANDAIN, s.m. L'tendue de pr qu'un fau-

cheur peut faucher chaque pas qu'il fait. [En provenal andan, endan, andana, andalhau, andanoun, andain, mots de la mme origine que l'ital.
andare, aller, marcher. 1 Du Chevallet dit que
le latin ambulare a donn, par syncope, le provenal anar, aller, dans lequel Ym s'est change
en n; et que l'italien andare et l'esp. andar ont
la mme origine et la mme signification. Denina
forme l'italien andare, du latin ambulare en changeant bl en d, et m en n. 2 Cependant M. Diez
rapporte l'ital. andare, l'esp. et le port, andar, aller, l'ail, wenden, tourner, diriger, et wandem,
marcher, aller, voyager; voyez Vandale. 3 Schulter rattache les mmes mots andare,andar, etc.,
au teuton ande, ante, ont, au grec anti, et au latin ante, devant. D'aprs Ihre, Peringskiol et Bruce,
andare serait venu du gothique andra, se promener, aller. 4 On pourraitaussi bien driver andare et andar, du sanscrit anlh, aller.Enb.l. andena,
andain, mot que Du Cange forme de l'ital. andare,
aljer, marcher. En rouchi andame, andain.]
i.

ANDELLE, s.

Boisa brler, presque tout


de htre. [Il prend son nom de la rivire d'Andelle
qui tombe dans la Seine. L'Andelle, en latin Andella ou Andeleius fluvius est une rivire de la
haute Normandie. Elle entre dans la Seine peu
prs neuf lieues de sa source, aprs avoir reu
cinq petites rivires ou ruisseaux. On fait flotter
sur cette rivire du bois brler, coup dans
la fort de Lyons, depuis Nolval jusqu' Charleval ; et c'est Pitre qu'on le charge sur de grands
bateaux, pour le faire remonter sur la Seine jusqu' Paris. L'tymologie du nom Andelle, Andella,
est encore inconnue. Ce nom vient-il du tudesque
anden, aller? Ou du Kymrique andwyaio, ruiner,
dtruire? Ou do la particule irlandaise int,
laquelle M. Zeuss donne le sens de mouvement
parti d'une chose, ou vers une chose? Sa racine
se retrouve-t-elle dans les noms gographiques,
Andaie, Ande ou Andcave, Andilly, Anduze, les
Andes, YAndes de Virgile, etc. ?]
f.

ANDOUILLE, s.f.

Mets que les charcutiers

prparent avec des boyaux de cochon enferms


dans un autre boyau qui s'appelle pour cet effet la
robe de l'andouille; chair de porc hache et assaisonne. [L'tymologie de ce mot est encore incertaine 4 Diez le drive du latin inductilis fait du
lat. induco, j'introduis; d'o le latin inductibilis,
qu'on peut tendre sur, ou appliquer; 2 Mnage,
du latin indusium, chemise, de induo, vtir, revtir; 3 Huet, du latin edulium, aliment, r. edo,
je mange; 4 Skinner, du lat. annulus, anneau,
cause de la forme orbiculaire des andouilles; 5* Delatre, du mot esp. bandujo, tripes, qu'il drive du
sanscrit bandha, li, ainsi andouille serait pour
bandouille; 6 Trvoux, de andouiller vieux mot
celtique ou bas-breton signifiant la mme chose;
7 Bullet, du basque andolla,andouille. 8" Anciennement, dit Le Duchat, on prononaitandoille ; et
en Lorraine redoiller, c'est redoubler; ainsi, poursuit-il, Rabelais pourrait bien avoir driv andouille, du latin in, dans, en, et duplum, double.
Les andouilles sont doubles de plusieurs boyaux,
et elles se redoublent comme les boudins. Si l'tymologie de M. Delatre n'est pas la meilleure, elle
est, du moins trs-ingnieuse. Elle n'offre qu'une
difficult c'est la suppression de la labiale initiale 6.
Cependant, si le mot et la chose taient venus
d'Espagne, on pourrait bien admettre, qu'en passant chez les Basques bandujo aurait pris la forme
andoilla; et que le mme pays, qui nous a donn
Andalousie pour Vandalousie, peut encore nous
avoir transmis andouille pour bandouilles. De
temps immmorialles Basques dirent on, one, onde,
bon ; tandis que les Romains disaient,bonus, bona,
et que nous disons ; bon, bonne. Comme aucun
mot, rigoureusement parlant, ne commence naturellementpar une consonne, il faut que on ait perdu
le 6 ou une autre consonne. En patois de Champagne, adouille, andouille.]
Andouillette, s.f.dim. Petite andouille.
Andouiller, s.m. Petite corne qui vient au
bois du cerf. (Ainsi dite par analogie : Roquefort.
4 Skinner et Mnage disent aussi que les andouillers ont reu ce nom cause de leur forme. 2 Phbus de Foix appelle antoiliier l'andouiller, ce qui,

Typ. de GUIIUUDE.T, Keuilly.

AND
66
dit Mnage, a fait conclure Caseneuve que co
les et des fleurs femelles sur le mme reeptacitf.
*Androgynairc, adj.bot. Se dit des fleurs
mol vient du latin ante, avant, devant; I'andouiller
doubles dont les ptales surnumraires sont dus
tant la premire corne du bois du cerf. Constanla transformation des organes sexuels.
cio suit cette dernire tymologie.)
Sur-andoulller,s.m. Andouiller plus grand *Andrgynette,s.f.bot. Genre de mousse.
*Androgynie, s.f.anat. Monstruosit caracque les autres, au-dessus des cors.
trise par la runion sur un mme individu d'or*ANRRON, s.m.archol. Appartement des ganes appartenant des sexes diffrents.
*~*AndrogynlUorc, adj.bot. Dont toutes les
hommes, dans la maison des anciens Grecs et des
fleurs sont hermaphrodites.
anciens Romains. Chez Festus, partie de la mai*Androgynique, adj.bot. Qui a les caracchez Vitruve, corridor;
son oppose au gynce;dans
tres do l'androgyne.
les glises grecques,
chez Pline, ruelle,"alle;
AND

ct rserv aux hommes. [En latin andron, onis,


id. En grec andrdn, andrdnos, appartement des
hommes, chez les Grecs; salle de festin ou de conversation o les hommes seuls taient admis; andron; fait du grec amer, andros, homme, homme
fait,.mari, poux, amant; homme de coeur, vir;
guerrier, soldat; del le grec ani/irdpos, homme,
pour andrdpos. -!M. Bopp rapporte le grec ane'r,
andros et anthrdpos, homme, au sanscrit nri,
homme, en prposant un a; d'o le sanscrit wripa,
qui gouverne les hommes; nripati, matre des
hommes, seigneur, roi. 2 Selon M. Chave, le
type primitif du grec anr serait le sanscrit an,
respirer, vivre; 3*selon un hbrasant, ce serait
l'hbreu nahar, enfant; 4 selon Guichard, ce
serait l'hbreu nsch, homme; et selon Ogerio,
l'hbreu nosch, homme, cela revient au mme; 5
selon Martinius, ce serait l'hbreu an, puissances,
forces, vigueur; 6M. Schoebel unit le grecanerau
grec nuos, au lat. nurus, l'ail, sc/inur, bru, bellefille, et au sanscrit nri, homme fait, homme mari.]
*Andrache, s.m.bot. Genre de plantes euphorbiacc-es. (Du grec anr, andros, homme, et
achn, duvet; d'o le latin adrachne, arbrisseau
sauvage semblable l'arbousier, dans Pline.)
*Anrasiatonie,s.f. natomie de l'homme.
*AnJt>a|ffldocapBe, s.m.h.anc. Marchand
d'esclaves et d'eunuques. (Du grec andrapodon,
esclave, r. anr, homme, pous, pied, et liaplos,
marchand.)
*Andre, s.f.bot. Genre de mousses. (Du gr.
andrios, andria, viril, virile.)
*AndH'a, sm.anliq.gr. Nom des repas publics en Crte. (Gr. undrion, runion d'hommes.)
*Ansrsae, sf.hn.Genre d'insectes hymnoptres.(G.ner, a.ndros,homme;d'o le n.pr. Andr.)
*An8ria4e, adj.h.n. Semblable une -andrne.
*Ajaeirntes, s.m.pl. Famille d'insectes hymnoptres.
*ABiaE'n.de,adj.h.n. Se dit de certains insectes qui ressemblent aux andrnes.
^AsSrsase, adj.bot. Semblable une andr.
*AHaBi'Bes, s.f.pl.bot. Groupe de plantes
del famille des mousses. (Gr. idos, apparence.)
*As(SE'liSShe, s.f.minr. LTn des noms de
l'harmotome. (Gr. lithos, pierre.)
*AndirRg'e ou Andriague, s.m. Animal
fabuleux qui servait, de monture aux hros des anciens romans. (Gr. ane'r, homme, ag, je conduis.)
*AtcBroeamas,s.m.ant.rom.Sortedepierre
prcieuse laquelle on attribuait la vertu de garantir de toute attaque. (Gr. damad, dompter.)
^Androdynante, adj.bot. Se dit des plantes
dont les tamines prennent un grand dveloppement. (G. anr, homme, dunamis, force, vigueur.)
*AnI'OgIosse, s.m.h.n. Genre d'oiseaux.
(Gr. gldss, langue.)
fAsMlrogyne, s.m. Personne qui runit les
deux sexes. (Gr. anr, homme, gun, femme.)
*Androgyne, adj.bot. Qui a des fleurs m!

*Androgynisnac, s.m.anat. Etat de l'andro-

gyne.

*Andro*Me,s.ni.Automate.(Gr.eidos,forme.)

*Andronsachie, s.f.bot. Genre de plantes a


fleurs composes. (Gr. mch, combat.)
*Androsnanie, s.f.md. Nymphomanie, fureur utrine. (Gr. mania, manie.)
*Andromde, s.pr.f.temps hr. Fille de C-

phe et de Cassiope. Elle fut, cause de l'orgueil


de sa mre, expose un monstre marin dont elle
fut dlivre par Perse. (Gr. anr, homme, mdos,
recherche : qui aime les hommes.)
Andromde, s.f.astron. Constellation de
l'hmisphre septentrional.
^Andromde, s.f.bot. Genre de plantes de
la famille des bruyres.
*Andromde, s.f.h.n. Genre de coquilles
semblables aux nautiles.
*Andronitidc, s.f. antiq.gr. Appartement
des hommes.
*Androptalarc,adj.bot. A fleurs doubles
o les tamines sont changes en ptales.
*An5rophobe, s. Qui craint les hommes.
*Androphobie, s.f. Aversion pour les hommes. (Gr. phob, je crains.)
*Androphore,s.m.bot. Nom donn la runion des filets en un ou plusieurs corps. (Gr. phrd, je porte.)
*Andropogon,s.m.bot. Genre d gramines.
* Andropogon, e, adj.bot. Semblable
un andropogon. (Gr. pdgdn, barbe.)
*Androsac, s.m.bot. Genre de plantes alpines. (Gr. anr, homme, akos, remde.)
*Androsme, s.m.bot. Espce de millepertuis.
*Androsme, adj.bot. Se dit des plantes
fruits renfermant un suc rouge comme celui du
sang. (Gr. sema, signe, marque.)
*ndrosmifol, e, adj.bot. A feuilles
semblables celles de l'androsme.
*Androsph8ns., s.m. antiq. gypt. Sphinx
gyptien tte d'homme.
ndrotonee, adj.et s.bot. A tamines divises en deux parties par une sorte d'articulation.
*Amdrtomie, s.f. Dissection d'un corps
d'homme. (Gr. iom, incision, coupure.)
*Adnandre, s.f.bot. Genre de plantes anthres glanduleuses; elles croissent au Cap. de
Bonne-Esprance. (Gr. adn, glande.)
*Alexandre, s.pr.m. temps hr. Fils de Priant, le mme que Paris; hist.gr. fils de Philippe,
roi de Macdoine; tyran do Phres; etc. etc. (Du
grec alex, carter, loigner, repousser, prserver, secourir, et anr, andros, homme, mot mot :
guerrier protecteur. On prtend que Paris fut surnommA lexandre, cause du courage qu'il fit paratre en dfendant ses troupeaux dans la condition de berger o il passa ses premires annes.)
*Alexandrie, s.pr.f.go. Ville d'Egypte fonde par Alexandre-le-Grand.
*Alexandrin,adj.ets.m.Se dit des vers fran-

AND

6' '

ais de douze syllabes. (1 Du nom d'Alexandre-

le-Grand, dont les anciens potes ont chant les


exploits en vers alexandrins. 2 De celui d'Alexandre de Paris, poto du 12e s., premier inventeur
de ces vers.)
*Alexandrin, ine, adj.ets.go. Qui est n
k Alexandrie; propre Alexandrie.)
*Alexandrine, s.f. Sorte do danse en usage
dans le Monlferrat.

AND

*lcosandrique^ adj.bot. De l'icosandrie.

*~Mlandre, s.m.h.n. Petit poisson de la M-

diterrane. (Gr. mlas, noir, anr, homme.)

'Monandrc, *Diandrc, *Triandre,


*Ttrandrc, ^Pentandre, *Hexanlre, *Heptandre, *ctandre, *nnandre, *Dcandre, ^Dodcandrc,
'!Icsandre, *Polyandrc, adj.bot. Se dit

des fleurs une tamine, deux, trois, quatre,


*Alexandrinismc, s.m.phil. Systme phi- cinq, six, sept, huit, neuf, dix, douze, vingt, plusieurs tamines.
losophique de l'cole d'Alexandrie.
93onandrie, s.f.bot. Premire classe, ren*Anandre, adj.bot. A fleurs prives d'orgafermant toutes les plantes dont les fleurs n'ont
nes mles. (Gr. aneu, sans.)
*Aiiandralrc, adj.bot. Se dit d'une fleur dou- qu'une seule tamine : Linn. (Gr. monos, seul,
anr, homme.)
ble o les tamines se sont transformesen ptales.
*Calyeandrie, s.f.bot. Classe de piantes *Monaradriquc, adj.bot. De la monandrie.
Octandrie, s.f.bot. -Huitime classe, renfertamines insres au calice.
Rcandrie, sf.bot. Dixime classe de plan- mant les plantes dont les fleurs ont huit tamines.
(Gr. okld, huit.)
tes dont les fleurs ont dix tamines : Linn.
*Oct-andrlquc, adj.bot. De l'octandrie.
*-Dcandrique, adj.bot. De la dcandrie.
Pcntandric, s.f.bot. Cinquime classe, ren*Diandric, s.f.bot. Deuxime classe renferfermant les plantes dont les fleurs ont cinq tamimant les plantes dont les fleurs ont deux tamines :
Linn.
nes. (G. pente, cinq, anr, homme.)
*Pcntanriquc,adj.bot. De la pentandrie
*Diandri(fuc, adj.bot. De la diandrio.
*Priandrique, adj.bot. Plac autour des
*Disandre, s.f.bot. Genre dplantes.
*Dodcandrc, adj.bot. A douze tamines. tamines. (Gr. pri, autour.)
*Phellandre, s.m.bot. Cigu aquatique. (Gr.
s.f.bot. Onzime classe, ren*Dodcandric,dont
phellos, lige, anr, homme.)
les fleurs ont de onze
fermant les plantes
*Phcllandrologie, s.f.bot. Trait sur le
vingt tamines : Linn.
(Gr. logos, discours.)
*Dodcandriquc, adj.bot. De la dodcan- phellandre.
Polyandriej s.f.bot. Treizime classe, rendrie.
fermant les plantes dont les fleurs ont de vingt
*Enlcandre, adj.bot. A onze tamines.
*Endcandric, s.f.bot. Classe du systme cent tamines, insres sous l'ovaire : Linn. (Gr.
deLinn, qui renfermeles plantes onze tamines. polus, plusieurs.)
*PoiyandriqHC, adj.bot. De la polyandrie.
(Gr. hendka, onze.)
"Endcandriquc, adj.bot. De l'endcan- *Polyandric, s.f. Etat d'une femme' qui est
marie plusieurs hommes.
drie.
*Endlandre, s.m.bot. Arbre del Nouvelle- *Synspliysandrie, s.f.bot. Classe de plantes
dont les tamines sont soudes par les anthres.
Hollande.
Ennandrie, s.f.bot. Neuvime classe ren- (Gr. sun, avec, p/iusis, nature.)
Ttrandrie, s.f.bot. Quatrime classe, renfermant des plantes dont les fleurs ont neuf tamines: Linn.
fermant les plantes dont les fleurs ont quatre ta*Ennandrique, adj.bot. De l'ennandrie. mines. (Gr. ttra, quatre.)
De la ttrandrie.
*Euryandrc,s.f.bot. Plante de la Nouvelle- *T4randrique, adj.bot.
s.f.bot. troisime classe, renferTriandrie,
Caldonie. (Gr. eurus, large.)
*Gynandrc, adj.bot. A tamines attaches mant les piantes dont les fleurs ont trois tamines :
Linn. (Gr. tris, trois.)
au pistil.
Trlandriquc, adj.bot. De la triandrie.
Kynandric, s.f.bot. Vingtime classe, renAnthropologie, s.f. Histoire naturelle de
fermant les plantes dont les tamines sont soudes
l'homme; tude de l'homme; discours figur o
avec le pistil, ex. : l'aristoloche, les orchys : Linn.
(Du gr. gun, femme.)
l'on attribue Dieu des actions, des affections hu*iynndriquc, adj.bot. Del gynandrie.
maines. (Du gr. logos, discours, et anthrdpos,
*Hcndeandrc , *Hendcandrie , homme. 1 Les tymologistes s'accordent aujour*Hendcandrique, voyez *endcaudre, d'hui admettre une origine commune au grec
*endcndrie, *endcandrique, ci-dessus.
anr, andros, et anthrdpos. 4 D'aprs Planche,
*Hcptandrc, adj.bot. A sept tamines.
Pott, Benfey, etc., anthrdpos, pour andrdpos, a
Heptandrie, s.f.bot. Septime classe, ren- t fait du gr. anr, andros, homme, et de dps,
fermant les plantes dont les fleurs ont sept tamidpos, oeil, visage,regard; mot mot : l'hommeayant
la facult de regarder, d'examiner.Bopp drive annes : Linn.
*Heptandrlque, adj.bot. De l'heptandrie. thrdpos, homme, du sanscrit, nripati, matre des
Hcxandrie, s.f.bot. Sixime classe,renfer- hommes, seigneur, roi, nripa, qui gouverne les
hommes, prince; par la mme raison qu'il drive
mant les plantes dont les fleurs ont six tamines :
Linn.
nripati et nripa, du sanscrit nara,nri, homme,
*Hcxandrque, adj.bot. De l'hexandrie.
dont il forme le grec anr, andros, homme, en pr*Hystrandrie, s.f.bot. Classe de plantes posant un a. 2 Scapula compose le grec anthrdayant plus de dix tamines insres sur un ovaire pos, du grec and, en haut, et athrin, regarder;
infre. (Gr. hustera, matrice.)
3 et Gbelin, du grec and, en haut, et trp, je
*nystrandrique, adj.bot. De l'hystran- tourne : tourn en haut, l'homme tant le seul des
drie.
animaux dont le regard se tourne vers le ciel.)
*lcosandi*ie, s.f.bot. Vingtime classe ren*Anttoropiatrie, s.f.md. Mdecine qui
fermantles plantes dont les fleurs ontplus de vingt
s'exerce sur les hommes. (Gr. iatria, gurison,
tamines insres sur le calice ; Linn. (Gr. ikosi,
cure.)
Viftfct.)
*Anthropoehinsie, s.f.h.n. Science des

AND

68

phnomnes chtniquei qui ont lieu dans le corps


de l'homme.
*Anthropognie, s.f.h.n. Science de la g-

nration de l'homme.
*Anthropographe, s.m. Qui crit sur
l'homme.
* Anthropographie, s.f. Description de
l'homme.
*Anthropographique, adj. De l'anthropographie.
*Anthropoltrie,s.f. Adoration d'un Dieu
sous forme humaine. (Gr. lutria, adoration.)
*Anthropolithe, s.f.h.n. Ptrification humaine ; dbris fossile de l'espce humaine. (Gr. litlios, pierre.)
*Anthropomagntisme, s.m. Magntisme animal.
*Anthropomancie, s.f.antiq. Divination
par l'inspection des entrailles des victimes humaines et par l'apparition des morts. (Gr.. mantia,
divination.)
*Anthroponiancien, cnnc, adj. et si
antiq. Qui pratique I'anthropomancie.
*Anthropomtrie, s.f. Espce d'anatomie
qui s'occupe des proportions du corps. (Gr. mtron, mesure.)
^Anthropophage, adj.et s. Homme qui
mange la chair humaine. (Gr. phagin, manger.)
^Anthropophagie, s.f. Habitude de manger de la chair humaine.
^Anthropomorphe, adj. Qui a la forme
d'un homme. (Gr. morph, forme.)
*Anthropomorphique, adj. Qui a le caractre de l'anthropomorphisme; qui reprsente
des figures d'homme.
^Anthropomorphisme, s.m. Doctrine
des anthropomorphites.
*Anthropomorphite, s. Qui attribue
Dieu une figure humaine.
*Anthropophobie, s.m. Etat de celui qui
a les hommes en horreur. (Gr. phobed, craindre.)
*AnthropoSophie, s.f. Connaissance de
la nature de l'homme. (Gr. sophia, science.)
*'Anthropothisnie, s.m. Reprsentation
de Dieu sous la forme et les attributs de l'homme.
(Gr. anthrdpos, homme, T/ios, Dieu.)
*Anthrptomie,s.f.anat. Dissection d'un
cadavre humain. (Gr. tome, coupure, incision.)
*Apanthrpie, s.f.md. Penchant s'loigner des lieux habits par les hommes ;:phil.,;passage de la condition humaine un tat infrieur ou
suprieur. (Gr. apo, loin de, de, hors de ;. anthrdpos, homme.)
*xanthropie, s.f. Aversion pour les hommes. (En composition le gr. ek, ex. marque sparation, exclusion.)
*Exanthropique,adj.Relatifl'exanthropie.
Misanthrope, s.et adj. Qui hait les hommes; homme bourru, chagrin. (Gr. misd, je hais.)
*Msanthrope, s.m. Nom donn une espce de voituretroite, appele aussi Dsobligeante;
espce de jeu nomm le Solitaire.
Misanthropie, sf. Haine des hommes; loi..
gnemontpour la socit; humeurchagrine, bourrue.
Misanthropique, adj. Qui nat de la misanthropie; qui en a le caractre.
PhSanthrpe, s.m. Ami des hommes.
(Gr. phild, j'aime.)
.
Philanthropie,
s.f. Amour de l'humanit.
Philanthropique, adj. Inspir par la philanthropie, qui a rapport la philanthropie.
*PhilaM4Baropisme, s.m. Systme des
philanthropes.

ANE

*Phllnnthropomane, adj.et s. Qui affec-

te un amourexcessifpour l'humanit. (Gr.mania,


manie.)
*Philanthropomanic, s.f. Amour affect de l'humanit.
La racine grecque anr, andros, homme, se reconnat dans les noms propres suivants : Andragathus, Andragoras, Andr, Andrmoii, Andrus, Andricnne, Andrinople, Andro, Andriscus, Androbius, Androcle, Androcls, Androclide, Androcrate, Androctasies, Androcyde,
Androdamus,Androge, Androgonies, Androgyne, Andromaclnis, Andromaque, Andron,Andronic, Andronique, Androphone, Andros, Andropompe, Andrus, Aiidrosthne, Acsandre,
Anaxandre,Anaxandride,Antander, Antnor,
Landre,Lysandre, Lysandries, Terpaudre, etc.

ANE, s.m.

Bte de somme longues oreilles;

fig. et fam. ignorant, esprit lourd et grossier, qui

n'a rien appris et se montre incapable d'apprendre.


[Du latin asinus, ne; fig. ne, homme stupide.
L'origine tymologique du latin asinus a donn
lieu diverses recherches. 1 D'aprs M. Benfey,
asinus se rapporterait au grec onos, ne, pour
osinos ou osnos, pour otinos ou otnos; et onos
l'hbreu thdn, nesse ; s et th se permutent souvent. 2 Comme cet animal est venu de l'orient
en occident, Wachter et Helvigius forment son
nom latin asinus, de l'hbreu azel, paresseux,
lche; et le nom de cet animal aurait donn aux
Grecs l'ide de former leur mot aselgs, lascif;
parce que la paresse et la lascivit sont parents et
que ces deux vices habitent dans l'ne comme
dans une demeure commune. 3 Gbelin et beaucoup d'autres drivent asinus, de l'hbreu ozn,
oreille; cause de la longueur des oreilles de ce
quadrupde. 4" Doederlein le fait venir du grec
sinos, dommage,prjudice, ce qui nuit;5Pougens,
de l'ancien persan asn, oreille; 6 Je P. Pezron,
du celtique asen, ne. 7 Selon Adelung, ass, oss,
signifiait originairement tout grand animal. 8
Heinsius et taivre pensent que asinus est venu
du grec amins, inoffensif, innocent; parce que
tel est le caractre de cet animal. 9 Isidore tire
les mots asinus, asellus, du latin sedeo, s'arrter,
tarder, quasi assedus, cause de la lenteur do
cet animal; 10 un autre, de l'hbreu/ttset, paresseux; un autre, de l'hbreu hlsal, il fut oisif.
41 Plusieurs croient que asinus provient do l'hbreu than, il s'est arrt, il a tard, d'o l'hbreu
thdn, nesse. 12 D'autres pensent qaeasinus a
t fait du grec onos, ne, par l'insertion d'une s
la manire des anciens, comme dans casno pour
cano, dusmus pour dumus, poesna pour poena.
13.Le.Bel soutient que la lettre o a donn naissance aux mots latins asinus, onager, onus, ovis,
ovum; parce, que, dit-il, les anciens employaient
cette lettre seule pour marquer une rondeur ou
un corps de forme ronde. 14 Le sens des mots
passant frquemment d'un genre un autre,
asinus, asellus, ne, pourrait encore se rapporter
au sanscrit asvali, prkrit asso et assd, cheval.
Mais de toutes ces tymologies celle de M. Benfey
parat tre la meilleure. En ail. esel, ne;haut ail.

anc. esil, anc. goth. asilus, slave osel, anglo-saxon


asal, esol, easol, esul, eosul, ne; angl. ass, holl.
esel et ezel, dan. asel, ancien scandin. asni, ess,
bte de somme, ne; bohm. osel, polon. osiel,
illyr. osai, russe osll, valaque asin, ne; ital.
asiho, esp. et port, asno, cat. asc, langue des
Troubadours asne,aze, ne; IanguedesTrouvres
asnle, nesse; anc. prov, azes. ne, patois d

ANE

ANE ANG
cher dans l'gyptien neman, pavot, vu que, dansun grand nombre de noms de'plantes et d'animaux,
lo nom du genre a t souvent substitu- celui
de l'espce, et rciproquement. 4-Gbelin soutient
que lo grec anmOn, anmone, a t compos de
an, cercle, oeil, rondeur,.etkaima, sang.Cetteplante, dit-il, est de couleur de sang; aussi la disaiton ne du Sang d'Adonis; elle est de-forme rondo
comme un oeil; ces deux rapports frappants, ajoutet-il, durent donc prsider son nom: En ital.. anmone, esp. anmone, port, anemona, anmone.]
*Anmone, e, adj. bot. Qui ressemble l'anmone.
*Anmoncs, s.f.pl. Familles de plantes.
*Anmonofoll, e, adj.bot. Dont les feuilles ressemblent celles de l'anmone.

69

Castres are,basque astoa, breton azen, gal Irl. et


coss. ascl, all. asyn, savoisien no, bas limousin ase,anc. fr. asne, patois de Champagne aine,
onc, ne.]

Anc, s.f. La charge d'un ne.


Ancrie, s.f. Grande ignorance de ce qu'on de-

vrait savoir; faute commise par l'effet de cette ignorance.

Anesse, s.f. Femelle de l'ne.


Anlcr, 1re, s.f. Qui conduit des nes. (Lat.
asinarius, b. lat. asnerius, nier.)
Anon, s.m. Le petit d'une nesse.
*Anonner, v.n. Mettre bas, en parlant d'une
nesse.

Anonner, v.n. et act. Lire en ne qui ne sait

rien; ne lire, ne rciter, ou ne rpondrequ'avec peine, qu'en hsitant. (Du mot non; ou, par imitation,
du bruit que font ceux qui nonnent. La premire
tymologie est la seule bonne.) Anonn, e. p.

Anonnement, s.m.

Aetion d'nonner.
*Ascllatlon, s.f. Exercice pris sur un ne.
*Asclle, s.m.h.n. Genre de crustacs voisins
du cloporte. (Du lat. asellus, petit ne, non, ne,
asella, nesse; diminutifs de asinus.)
*AselIide, adj.h.n. Ressemblant, un aselle.
"Asellides, s.m.pl. Famille de crustacs : Laveaux.
"AscUotcs, s.f.pl. Famille d'insectes qui avec
celle des cloportides compose le genre oniscus de
Linn.

*AsiIe, s.m.h.n. Genre d'insectes diptres qui

sucentles animaux. (Du latin asilus, taon qui pique,


suce et fait fuir les nes et autres btes de somme,
driv lui-mme du latin asellus, asinus, no. Meidinger et autres suivent cotte tymologie. C'est ainsi
que les Turcs ont form leur expression esc/tek singui, taon, de schek, ne, et singui, mouche.)
"AslHde, adj.h.n. Semblable un asile.

"Asllidcs, s.m.pl. Famille d'insectes diptres.


*Aslllformc, adj.h.n. De la forme d'un asile.
*As!lodc, adj.h.n. Qui ressemble un asile.
Aslne, adj.f. Bte usine, ne ou nesse.
Onagre, s. m. Ane sauvage. (Gr. agrios, sauvage, onos, ne. Les uns rattachent asinus onos,
en y insrant une sala manire des anciens, comme

dans casno pour cano, dusws,pourdumus, poesna


pourpoena. D'autres lient asinusa onos, pour osnos,
en disant que asinus et onos, sont de ia mme origine. Gbelin soutient quo le grec onos, ne, et le
iatin onus, charge, viennent de on, mot primitif,
suivant lui, et qui signifierait charge, poids, lvation, utilit.)
Pas d'ne, bot. Nom vulgaire du tussilage,
cause de la forme de ses feuilles.
De l les n.pr. : Asella, Asellion, Asellius, Asel-

lus, Asina, Asinius,Asello.

ANMONE, s.f. Plante printanire; sa fleur,

qui porte le mme nom, est inodore, mais se fait


remarquer par l'clat et la varit de ses couleurs.
[Du gr. aniudn, anmone; d'o lo lat. aneinona et anmone, dans Pline. Quant l'origine
tymologique de ce nom, 1 presque tous les philologues, soit anciens, soit modernes, l'ont cherche dans le grec anmos, souffle, vent, d'o lo
latin animus, souffle, vie, me; de ce que sa fleur
ne s'ouvre que par le vent, comme dit Pline; ou
plutt de ce que la plupart des plantes de ce genre
croissent aux lieux levs et battus des vents,
comme dit de This. 2 M. Pihan l'a cherche dans
l'arabe ennoman, driv de nom, tre agrable.
Ce mot est identique l'hbreu nahein, il fut agrabV, iririn-us fuit. 3 dp poivrait encore la cher-

'Anmonine, s.f.chim. Sorte de camphre


qu'on obtient en distillant l'anmone.
*Anmonique, adj.m.chim. Se dit d'un acide
particulier qui se trouve dans l'anmone.
*Anmonode, adj.bot. Qui a l'apparence
d'une anmone.

ANETH, s.m.bot. Plante ombellifre, d'une

odeur forte, et dont les fleurs sont comptes au


nombre cls quatre fleurs carminatives. [Du latin
ant/nm, aneth, driv lui-mme du grec ant/ion,
anis, fenouil. Le latin anet/tum et le grec ant/ion
se lient fort bien au copte anison, aneth; l'arabe
nysn, anis, et au persan nisoun, anis; plutt
qu'au sanscrit gundha, odeur, parfum ; qu'au grec
unt/tos, fleur; qu'au grec aiihd, je brle;- qu'au
grec and thin, courir en haut; et qu'au grec
anikton, invincible. En ital. aneto, aneth; esp.
eneldo, cat. et langue des Troubadours anet,
aneth.]
Anis, s.m.bot. Plante ombellifre et odorante,
dont la graine, de mme nom, sert en mdecine, et
s'emploie dans de petites drages, dans l'anisette.
(Cette plante est venue de l'Egypte. En latin anet/ium, copte anison, aneth. En" ar. cinysn, anis;
persan, nisoun, anis. Ce sont les Grecs qui ont tir
les premiers l'anis de l'Egypte.)
Aniser, v.a. Mettre une couche d'anis, donner
une chose le got de l'anis. Anis, e, p.
Anisettc, s.f. Liqueurspiritueusefaiteavecde
l'anis.

ANGE, s.m.

Crature purement spirituelle ;


esprit cleste qui annonce les ordres de Dieu; fig.
personne d'une pit ou d'une douceur extrme ;
artill. deux boulets ou deux moitis de boulets de
canon attachs ensemble par une chane ou une
barre de fer. [Du latin anglus, ange, driv du
grec agglos, messager, envoy; nouvelle, rapport; ange; fait du verbe aggelld, j'annonce une
nouvelle, je notifie, je fais savoir. 1 D'aprs MM.
Benfey et Chave, le grec aggelld se rattache au
sanscrit girnami, j'annonce une nouvelle, girnati,
il annonce; girati,il annonce, il crie; parle changement de r en l. M. Chave rattache la mme
souche le grec grud, faire entendre sa voix, crier;
ainsi que le latin qarrio, je crie, je babille. 2
Schuller rapporte le grec aggelld, j'annonce, et
aggaros, estafette, courrier,, au perse angar,
courrier, estafette. 3* Prizonius drive aggelld,
de l'hbreux iggrth, lettre, dit royal, en chald.
igger, lettre, missive; d'o le grec aggaros,

courrier, suivant lui 4 Un hbrasant driv aggelld, de l'hbreu gl, il a rvl. 5" Gbelin
ie ratache l'ir. calan, un hraut; 6" et Bullet, au
gallois coel, augure, prsage, nouvelle; 7 un autre,
au germanique'' God-, Dieu. En ail. en/el, ange;

ANG,
angl. angel, holl. engel, dan. engel, ital. angelo,
rouchi anche, anc. fr. angle, angel, ange. ]

Ange de mer, Poisson du genre des squales.


fig. excellent.
Anglique, adj. Propre l'ange;
Anglique, s.f.bot. Plante, ainsi appele par

allusion aux vertus mdicales qu'on prtait Pune

de ses espces.

*AngIic, e, adj.bot. Semblable Panglique.


*Angices, s.f.pl. Groupe de plantes ombellifres.
*Angiquc, s.f.antiq.gr. Danse des anciens

Grecs, dans laquelle les danseurs taient vtus en


messagers. Angliqucnient,adv. d'une manire aiiglique.
*Angiser, v.a. Assimiler"aux anges. Anglis, e, p.
*Ango!atre, s.f. Culte des anges.
Angelot, s.in. Fromage de Normandie sur
lequel tait empreinte la figure d'un ange; ancienne
monnaie.
Anglus, s.m. Prire des catholiques qui se
fait le malin, midi et le soir, en mmoire de la
salutation anglique.
Archange, s.m. Ange d'un ordre suprieur.
*Archanglique, adj. Qui a rapport un
archange. (Gr. archos, chef; aggellos, ange.)
Evangile, s,.m. La bonne nouvelle, loi, doctrine, histoire du Christ; les livres qui les contiennent; partie-de l'vangile. (Latin evangelium, du
grec eu, bien, aggelld. j'annonce.)
Evanglique, adj. De l'vangile, selon l'vangile; de la religion rforme.
vangliquemcnt, adv. D'une manire
evanglique.
Evangliser, v.a. Prcher l'vangile.
Evangls, e, p.
*EvangiisMBe, s.m.hist.eccl. Nom grec de
la fte de l'Annonciation.
Evanglste, s.m. Nom donn aux quatre
crivains sacrs qui ont crit l'vangile.
*Evangiste,s.m.Prtre qui chante l'Evangile.

"Evanglistre, s.m. Livre contenant les


Evangiles.
*Evange, s.m. Vrification d'une procdure.
*AntvaglSque, adj. Contraire l'vangile.
.

*ProtvaEge, s.m. Livre attribu saint

Jacques, o il est parl de la naissance, de la Vierge


et de J.-C. (Gr. prdtos, premier.) De l les n.pr.
Evanglide, Evanglies, Evanglus, Anglion,
Anglique, etc.

ANGINE, s.

Esquinancie; maladie inflammatoire de la gorge qui rtrcit le larynx et le pharynx. [ Du latin angina, angine, esquinancie, suffocation ; fait du latin ango, angis, anxi, angere,
serrer, trangler, suffoquer. Cette famille de mots
s'est propage dans les langues smitiques et surtout dans les langues indo-europennes. En grec
agehd., serrer, tfeindre, trangler, suffoquer, resserrer; fig. serrer le coeur; agehi, prs, auprs,
proche; anagk, ncessit, contrainte. En sanscrit ag ou ang, approcher, saisir, comprimer,
resserrer. En hbreu inusit chnaq, il a trangl; hnaq, il a mis, attach autour du cou, il a
ceint la manire d'un collier; chinq, il a trangl, il a suffoqu. En arabe 'oiiq, action d'embrasser, de serrer dans ses bras. En grec agehistinoi,
serrs, presss les uns contre les autres ; en lat. angustus, serr, troit; en ail. enge, troit; haut ail.
anc. aggmi, anc. scand. oengr, 1troit. En latin
f.

70

ANG

anxitas, angor, ail. angst, angoisse, anxit;


haut ail. anc. angiste, holl. angst, dan. angest,
anc. scandin. oengur, anxit. En gall. ing, lieu
troit, troitesso, dtresse; etanglien, dtresse.
En celto-breton ankcii, angoisse, et anknia,
affliger. Ital. et esp. ansia, anxit; langue des
Troubadours angustia, angoisse.]

Angnenx, euse,

adj. md. Accompagn

d'angine.

Anche,

s. f. Partie d'un instrument vent,


faite de deux pices de canne, jointes de si prs,
qu'elles ne laissent qu'un espace trs-resserr pour
le souffle. (Ce mot, dit Trvoux, vient du grec
agehin, serrer, suffoquer; parce que l'anche fait
une espce de suffocation de voix. M. Honnorat
dit qu'il vient du grec agehos, suffocation, form
de agehd, je serre, j'trangle, ce qui est le principal
office de l'anche. Nodier dit qu'il trouve une onomatope grecque absolument semblable celle-ci,
qui exprime l'ide quo nous rendons par notre
verbe suffoquer. Le mot grec dont il parle est sans
doute le grec agehd, je serre, je suffcqae. 2" Le
gnral Bardin pense queanche vient du latin lingula, bec de pince, biseau d'instrument vent,
tuyau plus troit par un bout ; mot d'abord traduit par iinche, et lanche. La racine de lingula est
lingua, langue. Rabelais a employ le mot louche
clans le sens de cuiller et de bec; le latin lingula,
ligulu a aussi ces deux significations.3 Borel croit
que.anche vient du motc/(o En provenal ancha, inclie, enche, anche.) .
Anche, s. f. Conduit troit par lequel la farine
coule dans la huche.
*Ancher,v.n. Mettre une anche un instrument. Aiich, e, p.
*Dsancfaer, v.a.mus. Oter l'anche d'un instrument vent. *Dsanch, e, p.
"Angoisse, s.f. Anxit extrme; grande affliction, tat de dtresse, douleur amre. (De Fit. angoscia, fait du latin angustia, angoisse, r.ango.)
*Ang!SCsv v.a. Causer de l'angoisse.
*Angoiss, e, p.
*ABSgosseux, euse, vi. Qui cause des angoisses, douloureux; inquiet, tourment, fatigu.
*Angone, s.f.md. Sentimentde strangulation
avec imminence de suffocation.
*Ang5Bstation, s.f. md. Rtrcissement,constriction.
Angustcave, s.m. Tunique ou bande de
pourpre. (Lat. angustia, petite bande, r.ango, et
clavus, clou.)
AsagustS, e, adj.vi. Etroit, serr, resserr.
*A5g-aasti5re, sf. bot. Arbre des bords de l'Ornoque, dont Pcorce s'emploie comme fbrifuge.
"Asschmse, s.f. bot. Orcanetle, plante tinctoriale. (G. agehousa, de agehd, je serre, je suffoque.)
*AEicausate,s. m. chim. Sel rsultant de l'acide
anchusique avec une base.
*Anenusirae,s. f. chim. Principecolorant rougo
de Porcanette on anchuso.
*'AESc&rsKsqrae,adj.chim.Se dit d'un acide qui
constitue le principe colorant de l'anchuse.
Anxit, s.f. Tourmentgrand
d'esprit, grande inquitude, perplexit; md.
malaise. (Lat.

anxitas, r.ango.)

*-Anxieux, ense, adj.md.

Du caractre de

l'anxit; qui marque l'anxit.


*EpisysaaBace, s. f. md. Spasmedu pharynx.
(Gr. pi, sur; sun, avec; agehd, je serre.)
Squnancie, s.f. et Esquinancie, s.f.
Resserrement, inflammation violente du gosier.
(Gr.-suit, avec, agclul. je serre.)

ANG

*LImanchie,sf.md. Jene excessif. (Gr. Umos, faim, agehd, j'trangle, je suffoque.)


*Paracynaucie, s.f.md. Inflammation des

inusclos extrieurs du larynx. (Du gr. para, qui


indique une comparaison, kudn, chien, et agehd,

j'trangle, je suffoque; parce quo celte maladie


gne la respiration et fait tirer la langue la manire des chiens.)

*Angnonc,s.pr.f.inyth.Desseinvoqucpar

les Romains contre l'esquinancie.


*ANGLAIS,

AISE, adj.ot s.gogr.

N en
Angleterre; propre l'Angleterre ou ses habitants. [1 Goropius el Bcan font driver ce mot
de l'ail, angeln, pcher la ligne, prendre l'hameon; parce que les Angles, c'est--dire les anciens /nglais, habitaient le bord del mer. MalteBrun dit que les Ancjli, c'est--dire les peuples
qui pchent l'hameon, ont pu demeurer en
mme temps dans lo Lauenbourg actuel, o Ptolemc les connat, et dans le district d'Angeln, au
nord do la ville do Sleswick, d'o ils partirent
pour donner leur nom l'Angleterre. 2 Quelquesuns tirent ce mot du teuton eng, troit, serr, d'o

Eiigeland, petit pays qu'occuprent les Saxons


avant d'aller dans l'le de Bretagne. 3 Wachter lo
fait venir de enke, mot trs-ancien signifiantjeunes
cens; parce que les Angles taient une race issue
des Suves, peuples de l'ancienne Germanie; mot
mot, peuple nouveau; et c'est par une raison
oppos.) qu on fit lo nom des Siwitais, du vieux
saxon senones, anciens, latin senes: les Allemands
ont encore le mot enke/, petit-fils, descendant.
4 La Tour d'Auvergne le drive du celto-gallois
ing, breton eng, troit, resserr, et de (and,
terre; parce que l'Angleterre est resserre au nord
et l'ouest. 5 Hickes dit que la partie qui reconnut pour matre Angul, prince Scandinave, s'appela Angulia, d'o Anglia. 6 D'autres croient
qu'il vient du latin anglus ou du belge enghel,
ange; cause de la beaut de la race anglais. En
angl. England, Angleterre; et Eng/ish, Anglais.]
*Angle, s. et acij.go.anc. Nom d'un peuple
saxon, tabli au nord de la Germanie cl au sud do
la Chersonsc cimbrique.
*Angleterre, s.f.gogr. Le plus considrable
des royaumes qui forment la Grande-Bretagne.
(Mot mot, terre des Angles.)
Anglaise, s.f. Contredanse anglaise; air sur
lequel on la danse; criture anglaise.
Anglaiser, v.a. Couper la queue d'un cheval
l'anglaise. Anglais, e, p.
Anglican, anc, adj. Qui a rapport a la religion dominante en Angleterre.
Anglican, s.m. Protestant d'Angleterre.
.
*Anglicanisme,sm.ReligiondosAnglicans.
Anglicisme, s.m. Faon de parler propre
la langue anglaise.
Anglomanc, adj. Imitateur ou admirateur
outr des Anglais. (Du gr. mania, manie.)
Anglomanie, s.f.Affectation imiter, admirer les Anglais.

^Anglosaxon, Anglo-Saxon, onne,


adj.
Nom donn

et s.
aux Saxons qui s tablirent
dans le pays appel auj. Angleterre; parce que les
Angles taient une de ieurs principales tribus.
*Anglosaxon, Anglo-Saxon, s.m. Ancienidiome germanique form du mlangedes idiomes que pariaient les Angles, les Saxons, iesJutes.

ANGLE, s.m.gom. Ouverture do deux lignes

qui se rencontrenten un point commun; coin form


par deux choses qui se joignent en pointe ; union

71

ANG

d'un objet et de sa rfraction. [Du latin angulus,


angle, coin, lieu cart, retir, dsert. Eu grec
agkulos, recourb; crochu, tortu; agkdn. coude,
pli du bras, pli, courbure; agitai, agkas, bras. En
hbreu hgal, il a tordu ou tourn, il a tourn ou
rendu tortu. En sanscrit ak, aller eh serpentant,
aller d'une manire sinueuse ou tortueuse. En ital.
anglo, esp. el port, auglo, anc. cat. et langue des

Troubadours angle, breton ank, gallois ong, ongijl, angle, coin, recoin.]
*Angler, v.a. Donner la formo d'un angle.
*Angler, v.a.' Former exactement les moulures dans les petits angles du contour d'une tabatire en mtal. Angle, e, p.
*'Angle, e, adj.blas. Se dit d'une croix en sautoir, avec figures mouvantes qui sortent des angles.
AngctjS.m.archit.Petitccavitanglesdroits
entre les bossages.
Angleux, euse, adj. Se dit des noix dont la
substance tient fortement dans de petits angles ou
coins.
*Angolr, s.m. Instrumentpourprendre toutes
sortes d'angles.
Angulaire, adj. Qui a un ou plusieurs angles; qui est l'angle, l'encoignure d'un difice.
'Angulaire, adj. et s.m. Une des pices lmentaires de la mchoire infrieure.
*Angulairement, adv. En forme d'angle.
*Angu, e, adj. Pourvu d'angles.
*Auguie, adj.f.bot. Se dit de la tige, lorsqu'elle est marque d'angles ou de lignes saillantes
longitudinales dont le nombre est dtermin.
^Anguleux, euse, adj. Dontlasurfacea plusieurs angles.
*Angulcux, adj.ni.bot. Se dit du calice, quand
il offre un grand nombre d'angles saillants et longitudinaux.
^Anguleuse, adj.f.bot. Se dit des tiges, lorsque le nombre de leurs angles est trs-considrable, ou que l'on ne veut pas ie dterminer avec prcision.
Acutangle, adj.gom. Se dit d'un triangle
dont les trois angles sont aigus. (Lat. acutiis, aigu.)
*Acutangulairc, adj.gom. Qui fait un angle aigu.
*Acutangul,e, adj.h.n. Qui a des angles
aigus.
Equiangle, adj. Se dit d'une figuredont tous
les angles sont gaux entre eux; ou d'une figure
qui a ses angles gaux ceux d'une autre. (Lat.
oequus, gal.)
"' Hcptangulairc, adj.gom.Quiase;>tangles.
*nangul, e, adj. Qui n'a point d'angles.
*Multangulaire, adj.gom. Se dit d'une figure ou d'un corps qui a beaucoup d'angles. (Lat.
multus, plusieurs.)
*Multangaal, e, adj.didact. Qui a beaucoup d'angles.
btusangle, adj.gom. Se dit d'un triangle
qui a un angle obtus.
*Obtusangul, e, adj.bot. Qui a des angles obtus.
4uadranguiairc,adj. Quia qualreangles.
*$uadrangulaire, adj.f.bot. Se dit ds tiges quatre angles et quatre faces.
*guadragwe, adj.f.bot. Se dit des feuilles qui offrent quatre angles saillants,
*3$uinquangwlaire,adj. A cinq angles.
*:!j>uiuqaaangul, e, adj. A cinq angles
saillants.
*Quinquanguleux, euse, adj. A cinq angles.
Rectangle, adj.gom. Se dit d'un triangle

ANG

NI AUX 7
qui' un angle droitret d'un paralllogramme qui
*Angu|fornie,adj.Dela forme d'une anguilU
a quatre angles droits: (Lat. rectus; droit;) '
ou d'un serpent.
Rectangle, s.rn.'gom.-Paralllogramme qui
adj. Semblable une anguille.
AngullUtrd, adj. et s.m.h.n. Se dit de plua ses quatre angles droits. :
adj.gom. Se dit d'une
sieurs poissons;' et d'autres animaux-qui ressemfigur qui quatre angles droits; et'd'un triangle
blent des anguilles.
'
'
"
qui a- uh: angle droit.
s.'f.mar. Se dit de longues pices
' '
*Septngulj e, adj.bot. ATsept angles.' de bois faisant partie du berd'un btimenten con*S'exangle, adj. Qui a six angles:'
struction'.
v
*SexangulaIrc, adj. A-sis angles;".; -"'"" *Anguille, s.f.'Bourrelet qui se.'"forme quelque*Sexangul^e, adj: Muni de six angles. fois aux toffes de laine quand on les foule.
adj.fYbot,'Se! dit ds tiges qui
e, adj.h.n. SomblamWlrfiigWUe.
Anguilles,' s.mipL Famille de poissons.
ont trois angles.
<-,\- ;-.> . ,-;
^Triangulaircmcut, 'dv, -En' forme 1 de AnguiUiforne, adj.h.n. Se dit des poistringlBi^V; >.?. l---.y. .:-: ..-:.>,> ,-.><,-; ^"'-":^-. '
sons qui ont la forme d'une anguille.
*TrianguIe,adj.f.bot. Se-dlt des feuilles qui *Anguillodefadj:h:n. Semblable une anoffrent trois angles saillants. ' '
guille. " J>JMT3OS# ' -..:'': - t{o<;'.a
--,J : :
Triangle, s. ni. Figure qui a trois cts et trois *Angun, Ine, adj .h.n : Qui a quelque ressemangles; ce qui est fait eh forme de'triSrfgl^ast^on.
blance avec une anguille.
constellation; instrument de musiquT* :- "^
s.m.pl. Famille de reptilsl -f "
Triangulaire, adj. Qui a trois angles.
s.f.gom. Se dit d'une hyperbole
Triangulation, s.f. Action dfaire les op- du troisime degr qui, ayant despoints d'inflexion,
rations trigonomtriquesncessaires pour lever le
coupe son asymptote, et s'tend vers les deux cts
plan d'un terrain; le rsultat d cette*'action'.5 ;
opposs. (Du latin anguis, serpent; parce que cette
Ankylose, s.f.md. Union des deux os arti- courbe serpente autour de son asymptote.)
culs et souds ensemble par le suc osseux, aujioint
s.m.pl. Famille de reptiles
de neplns faire qu'une seule et mme pice ^priva- sauriens.
Anguipdc, adj.myth. A jambes tortueuses
tion du mouvement dans les articulations, dans les
jointures, (Du grec agkulos, recourb/ crochu,
comme le corps d'un serpent, en pari, de Typhon,
tortu; parce que le membre demeure pour l'ordinaire des Gants et de quelques autres divinits.

;''

Anguillaire,

Rectangulaire,

Anguille,

'.''

Triangulaire,

.-.-\

Anguille,

Anguins,
Ahguine,

Anguinodcs,

courb son articulation; et agkul, ankylose.)


Ankyloblpharoit, s, m : md,'Maladieiles
yeux dans laquelle les paupiressont jointes ensemble, ou adhrentes la conjonctive o a-la corne.
(Du grec agkulos, crochu, recourb; d'o l grec
agkul, coude, jarret, cordon, lacet, ankylose; et
;;! r
de &Wp/iaron,'paupire.)
. . ; Ankyloglossc, s.m.md. Adhrence/de la
langueau^borddesgencives. (GT.gidss;langue.)
*AnIiylomle,s.f.chir. Sonde recourbe. (Gr.
?ne7e', sonde.)
'"' -'
-Anhylomrisme, s^'mrmd.'Jdrictn, adhrence contre nature d'une partie une autre. |Gr.
nirima,; portion.)

Ankylotome, s.m.chir. Bistouri ou couteau


lame recourbe. (Gr. tome, coupej t'aille'!f--"

-:-*"

ANGUILLE, s.f. Poisson d'ea douce et d'eau

sale, de la forme d'un serpent. [Du;Iatihaai<z7/a,


anguille, r. anguis, serpent/couleuvre, aragon;
le Dragon, l'Hydre, constellation.En grec chis,vipre; choh, viprine, planteJe'cAidna,vipre fe!melle; egchlion, petite anguille. Eh sanscrit a/ns,
serpent, reptile; lithuanien angis, serpent, reptile.
En lithnamenungui-ys,russegorj,ital, an-guida,
anguille; esp.: n'guila, tjtti angiii; langue des

Troubadours aiigttetengila, basllmsin ehguidlo, dauphinois rgien, patois d^lia'nlp'gne


ogille, auvergnat anguille, anguille: En tfc engurk, Vipre.]
'" '
' ,: "
Askgullladc, s.f. Coup d. peau d'anguille,
oupdefu't.'(On'ttait avecun paud'a(/7le les jeunes ^ntilshniiries romains qui taient en
faut, p l 'le nom d'anguille donn clans nsec]es Certaine courroie dont anciennement on frappait l'es jeunes ,gens:: qui avaient-' manqu leur devoir, Oh ju;ericr a'Ynguille du Yqngy.(lade, dans les collges : El. Jhanneau.) '
Anguicidc, adj. Qui a l proprit de faire
prir les serpents. (Lat. coedo, je tue.)
*Angidc, e, adj.h.n. Semblable un orvet.
Anguids, s.m.pl.h.n. Famille de reptiles
sauriens.

l'-

'

Echid,s.m.h.n.Genredeserpents.(Gr.'e/m,
vipre; en lat. anguis, serpent : g=ch.)

Echidnc, s.m.h.n. Coquille univalve fossile.


(Du gr. r/iidna, vipre.)
Echidn, s.m.h.n. Genre de serpents; genre
de poissons.
Echie, s.m. Famillede reptiles comprenantles

'-

serpents arms de crochets venin.


Echioiidc, s.f.bot. Genre de plantes borraglnes. (On a compar la forme de leur semence
celle d'une vipre.)
'
inEnchlyde, s.f.h.n. Genre d'animalcules
fusoires. (Ils ressemblent depetites .anguilles.)
Enchlyes, s.m.pl. Famille d'animalcules infusoires.
Enchlyode,adj.h.n. Semblable une anguille. '
.Enchlyodes, s.m.pl. Famille de pois'
sons.
Enchlyope, s.m.h.n. Genre de poissons,
Enchlysome, adj.h.n. Se dit des poissons
dont le corps est long et cylindrique,comme -celui
de l'anguille. (Gr; sma, corps..)":-.n j\<y- \>

.':

.';'

''

*N1L, s:m.bot. Plante dont on tire l'indigo.


(De anil, id, mot-persan et arabe :JD. Francisco
de S. Luiz. De son nom arabe<an#, /ny/, selon
Jean de Souza, Forskahl l'crit nileh, nyleh. D'aprs Bruce, cit par de'This; ce mot -nilsignifie
bleu vers le Sennaar,:etildsigneraitalorsl coulerque l'on tire decetteplante.)-' ' -.-:
*ANNA, s.f. Fille de Blus et soeur de Didon.

(Du latin Ani]-\Q.&rhlbd\phhifr'eh's&'libal'h-

breu c/iaiin, grce, misricorde; c/in, 'grce,


faveur, bienveillance; C/tanna,'Hanna, merede
Samuel; hannoun, misricordieux, bon, bienveillant; hanna, il s'est pench, il s'est inclin;
mtaphoriquementil a t favorable, propice. Les
gutturales h, c/i, s'ajoutent et se suppriment souvent la tte des mots. En provenal Aun, Nanoun, Nantto, nom de femme. En persan hn,
grce, faveur.)
'

ANO. ANS

,*De l les noms propres .-Anne-, Annibal (m. m.,

de Baal); Hannon, etc.


*De l le mot kosanna, fait de l'hbr.^ /tosiAna, sauvez-nous de grce, sauvez-nous.
De l, les noms de femme, en Provence : Anno,
Nanoun, Nanetto.
*De l le nom franais Jean et le nom latin
Joannes, en hbr. Jo/ianan, ou Johhanan, compos de Jehowa, n. pr. de Dieu, et de chanan, gratifi : grce de Dieu, don de Dieu, Dieu-accorde.
la grce

ANODIN, INE, adj.md. Se diLdes remdes

adoucissants; fig. fadci faible, san& set, insignifiant. (Du lat. anodgnus, fait du gr.-a priv., odun, douleur; en olien dun, douleur; en sanscrit
vdana. En ital. anodino, anodin.).: v..
<:
Anodlnic et mieux Anodynic, s.f. Insensibilit, absence du sentimentde la douleur.

ANSE, s.f. Courbure, partie faite en arc ou

en demi-cercle, partie par laquelle on prend cer-

tains vases. [Du latin

ansa, anse, poigne, prise.


1 Ce mot pourrait bien se rattacher au latin auris,
anc. latin ausis, oreille; puisque l'arabe ezn d-

signe une oreille et une anse. En arabe on trouve


ezan, azan, oreilles, anses, dans Mninski. De
mme en chinois, eulh signifie oreille, entendre, et
anse. 2'Cependant Doederlein drive ansa, du
grec ainumai, prendre, saisir; 3 puis du grec
chandaiiin, tenir, porter. 4 D'aprs Ihre, le lat.

ansa, pour dansa, se rapporterait au suiogothique


hwnta ou hoenda, prendre, saisir, comme le grec
Ictbn, au grec lambanin, prendre, saisir. Le
mme auteur rattache la mme souche le germ.
hand, main, et le latin Itendo deprehendo. En
patois de Castres anso, anse d'un vase.]
Anse, s.f.mar. Courbure de rivage, bras de
mer qui se jette entre deux pointes de terre, et y
forme un enfoncement, une trs-petite baie. (La
plupart drivent ce mot du latin ansa, anse, poigne, prise, anneau ; soit parce que cette petite
baie semble se dtacher de la mer et en former
une toute petite partie, commeune anse d'un pot,
d'un vase, d'un panier, etc., semble aussi adhrer faiblement au pot, au vase, au panier, etc. ;
soit que cette petite baie prsente ordinairement
la forme d'une courbure ou d'un demi-cercle, qui
l'aura fait comparer l'anse d'un vase. 2? Selon Denina, anse viendrait du portugais enseada, golfe,
mot tir du latin in sinus [maris], dont la basse
latinit aurait pu faire insineata.)
Anser, va. Garnir d'une anse. Anse, e, p.
Croix anse, croix environne d'un cercl
et suspendue une anse.
Ganse, s.f. Cordonnet de soie, d'or, d'argent, etc., qui sert ordinairement attacher quel-

que chose. (Selon Roquefort, Mnage, Gattel, Couzini,etc, du latin ansa, anse, poigne, prise, boucle, cause de sa ressemblance avec l'anse d'un
pot. Un autre le tire du gr. gampsos, courbure. En
romano-castrais ganso,- ganse, En ital. gancio,
port, gaucho, ganse.

ANSR1DE,et ANSR1EN, ENNE,adj.

hn. Qui ressemble l'oie. [Du latin anser, eris,


oie. 1 Selon Varron et J. Henricus, cet oiseau aurait reu son nom de son cri, 2 Selon Doederlein,
ce serait le masculin du latin anas, canard. 3 Selon Wachter, anser, pour causer, se rapporterait
au latin canus et au celtique eau, blanc. 4 D'aprs M. Schoebel, le primitif du lat. anser, du gr.
rhn et de l'ail, gans, oie, serait le sanscrit has,
ouvrir la bouche, crier. 5 Pour trouver le type

73

ANS

primitif de anser ainsi que les mots de...sa parent,


qui sont trs-reconnaissables dans les: autres, langues, il ne faut pas perdre de vue. que, A ^sanscrit est souvent supprim en latin, et remplac,
para dans les idiomes germaniques et dans leveltique,;et par ch ou k en grec et dans d'autres langues. En sanscrit hanta, oie, malais gansa, angsa, oie; en grec chn,'chnos, gyptien,keni, oie.
En ail. gans, haut ail. anc. ganza,, kani-, holl.
gans, ganz, goes, ital. gansa, e&\>.;ganmi basque
anzara, oie. En basse latinit ganta,-gantua,oie
sauvage; anc. fr,~ganle, gente, canard ou oie.- La
nasale n du sanscrit hansa a disparu dans les
mots suivants : Anc. scandin,. gas,-.gaes, oie; anglosaxon gos, goes, dan. gaas, russe gouse, poion. ges, persan /cas, tartare /cas, lapon
gas, sur
le Caucase gass, angl. qoose, gall. gwyz, goaz,
breton goas, goaz,,oie.]
-, -.
Ansrldes, s.m.pl.h.n. Famille d'oiseaux.
s.f.bot. Genre de plantes nombreux en espces. (On a dit .aussi, la .-patte d'oie,
cause de la feuille qui a t compare au pied
d'une oie.)
adj.f.md.Seditdelapeau,quand
elle est charge de petites asprits comme, celle
d'une oie dplume.
*Chnros, s.m.h.n. Espce, d'oie sauvage
dont parle Pline. (Gr. chn, chnos, oie.)
"'Chnisquc, s.m.ant.gr. Extrmit de la
poupe d'un vaisseau. (Elle reprsentait un cou
d'oie ou de cygne.)
^Chnocolymhcs, s. m,pl.h.n. Familled'oiseaux. (Gr. chin, oie, koluinbos, plongeon.)
'4'licnocopros, s.m.pharm.anc. Fiente du
canard employe alors en pharmacie. (Gr. c/tn,
chnos, oie, kopros, fiente.)
Chnopodc, s.m.bot. Genre de plantes atriplices; vulgair. pattes d'oie. (Gr. pous, pied.)
: Cbcuopod, e, et Chnopodi, ce,
adj.bot. Semblable un chnopode....
Chnopodes, s.f.pl. Famille de plantes.
^Chnoramphc, sm.hn. Oiseau des IndesOrientales.(G. c/(e'tt,et MaMp/^poignard courbe.)
adj.bot. Qui ala gorge de sa
corolle velue. (Gr. tltrix, poil.)
Gensric. s.pr.m. Nom d'un roi des Vandales, n en 406, m. en 477. (Ce nom signifie roi
des oies, ou riche en oies, ou puissant sur- les
oios, ou conducteur d'oies.)

Ansrine,

.,

Ansrine,

Chnotrique,

ANSPECT, s.m.mar. Barre de bois, en forme

de pince, servant remuer des fardeaux; levier de


ce genre servant la manoeuvre des canons. [Du
holl. handspaak, anspect, compos de hand,
main, et de spaak, barre. Eu angl. Iianspikc, dan.

liuandspage,haandspoeger, anspect; sud.hanspak, id. esp. et port, espegne, levier de bois.]


Hampe, s.f. Bois d'une hallebarde, d'une pertuisane, d'un pieu, etc.; bot. tige herbace, sans
feuilles ni rameaux. (Gbelin drive ce mot de Pall.
/and,main. Le Dict. de IaConvcrs. ditqncliampe
ou hante, vient de Pall. hand-habe, avoir la
main, ou ce qu'on tient la main; et aurait donn
naissance au verbe hanser, prendre les armes. En
anc. fr. hante, liamjite, hampe; et hantelewe,
huntelure, manche d'un flau battre le bl; et
hancre, la poigne d'une pe. Tous ces mots,
dit M. De Chevallet, drivent d'un primitif germanique signifiant main. Le latin manus .a pareillement fourni inanubriuin, manicula, l'ital. manico, ainsi que le fr. manche, manivelle. En ail.
hand, main, haut ail. anc. liant, anc. goth. /tondus,
anc. scandin. hand. l/oend". ;>!T!r<p.T.wi hand,

ANT

hand, main; anc. saxon, angl., holl., sud.,dan.


hand, main. Roquefort a cru que hampe venait
du latin mes, perche; et Mnage ainsi que Vaugelas, du latin antenna, antenne.)
Hampe, e, adj. Muni d'une hampe.
Hanter, v.a. Frquenter, visiter souvent et
familirement. (Ce mot, dit M. De Chevallet, est
germanique; il signifiait anciennement traiter les
affaires, exercer une profession, un mtier, faire un
trafic, un commerce. Hanter se prit ensuite dans
le sens de frquenter. Le substantif commerce et
l'expression avoir commerce avec ont pass du
propre au figur dans des conditions toutes semblables. En tudesque hantaln, manier, toucher,
traiter, exercer, gouverner; de liant, main. En anglosaxon handelian, traiter, ngocier, trafiquer,
commercer; pr. manier les affaires, driv de hand,
main.) Hant, e, p.

14

ANT

prsence, contre; et an fi, , la place, au lieu, on


change de. En copte th, avant, devant, auparavant, au-del: Sanscrit anta, bout, extrmit;
anti, de l'autre ct, en face, vis--vis. En ital.
anzi, devant, auparavant; anc. ital. ante, esp.
antes, port, antes, cat. ans et ante, langue des
Troubadours ont, ans, anz, avant, auparavant;
langue des Trouvres ainz, avant, auparavant.
Dans le roman de la Rose ainz, avant, auparavant.]
Antrieurement,adv. Prcdemment.
Antriorit, s.f. Priorit de temps.
Antanaclase, s.f. Rptition d'un mme
mot pris en diffrents sens. (Gr. aiUanaklasis, do
anti, la place de, en change de, et anaklad,
briser ou se replier, rfracter.)
s.m.astron. Etoile fixe dans le coeur
du Scorpion. (Gr. anti, vis--vis; ares, Mars.)
Antcanis, s.m.astron. L'toile Procyon.
Hantise, s.f. vi.fam. Frquentation, commerce
Anti, prp. Elle s'emploie dans plusieurs noms
familier avec quelqu'un.
composs pour marquer opposition, antriorit..
(Du gr. anti.)
ANTENNE, s.f.mar. Longue vergue mobile
Antiehrse, s.f. Convention par laquelle on
qui soutient les voiles. [Du latin antenna, antenabandonne les fruits d'un bien pour les intrts d'un
ne, vergue. i Doederl. drive le latin antenna,
emprunt. (Gr. anti, au lieu de, chrsis, jouissance.)
du gr. ana, sur, en haut, et du latin tendere, tenAntichrsite,
s.m. Qui contracte uno antidre, par l'assimilation du d l'n;2 Servius, aprs
ehrse.
Varron et Festus, du nom de Antemua ou Ans.f.h.n. Bouquet de plumes en forme dotemnoe, ville des Sabins;3Ludovicus Carrio, cit
corne, qui garnit de chaque ct le front de cerpar Vossius, du latin am, autour, et teneo, je tiens ;
tains oiseaux. (Lat. antioe, cheveux de devant,
tombant sur le front. Grec antios, qui est devant,
parce que Csar s'est servi de teneo, destineo, en
pari, de l'antenne; 4 Gbelin, ainsi que Vossius,
qui est contre, oppos.)
du latin am, autour, et tennere,pour tendere, ten* Antilobe, s.m.md. L'une des minences dudre; 5 Bullet, du celtique and, ant, bois, d'o, pavillon de l'oreille. (Gr. lobos, lobe.)
selon lui, le fr. andelle, bois brler. 6 Jal soupAntiloimiquc,adj. et s.m.md. Se dit des
onne que antenna vient du grec anteind, pour
remdes contre la peste. (Gr. lomos, peste.)
anatind, j'tends, je dploie la voile en avant. ' Antiloimotechnic,s. f. md.. Art de chasPline dit que c'est Ddale qui imagina le mt et
ou de dtruire la peste. (Gr.techn, art.)
ser
l'antenne. Dans Mninski le mot turc artenna, anAntistichon,
s.m. Changement d'une lettre
tenne, fait de artan, ce qui surabonde, dpasse,
en une autre. (Gr. antistoichos, oppos, parallle^
ce qui reste, offre de la ressemblance avec le latin
correspondant;de anti,a la place de,en change
antenna. En valaque antne. ital. et langue des de, en face, contre, et de stoichos, rang_. range.)Troubadoursantenna, catal. antena, esp. entena,
*Antistique,adj.miner. A cristaux offranlpluport, entenna, antenne.]
sieurs ranges de facet tes tournes en sens inverse.
Antennes, s.f.pl. Filaments que les insectes *Antistne,adj.art.milit. Sedit des manoeuportent, sur la tte; ornement; organe auxiliaire du ' vres de la phalange grecque. (Gr. anti, et stoma,
tact; agent extrieur de l'organe auditif. Ce sont bouche, pointe, front.)
des cornes articules dont la tte des insectes est
Ains, conj.vi. Mais, au contraire. (De l'italien
constamment pourvue.
anzi, qui a t fait de ante, selon Mnage. D'autres
e, adj.h.n. Muni d'antennes.
le drivent du grec anti; ce qui revient au mme.
adj.h.n. Qui a rapport aux anLangue des Trouvres ains, ainz, avant.)
tennes des insectes.
Anctres, s.m.pl. Ceux qui ont vcu avant
s.f.bot. Genre de plantes
aeux; ceux dont on descend; tous ceux qui
nos
fleurs composes.
nous ont devancs. (Do Pane. fr. ancestres, driv
e, adj.bot. Semblable une du latin antecessores, r. ante, devant, avant, et
antenne.
cedo, ccsstim, cedere. marcher, aller. En anc. fr.
Antennaries, s.f.pl.bot. Groupe de plan- on a dit aussi ancessois, ancesors, anctres; et au
tes fleurs composes.
sing. ancessor, prdcesseur; et ancesserie, anadj.h.n. Qui porte des anciennet, antiquit.)
tennes.
AncIen,enne,adj.Quiestdepuislongtemps;
Antcnniforme, adj.h.n. En forme d'an- qui n'existe plus. (Du latin barbare antianus, par
tenne.
le changement dot en c, cpmme dans noce de nv.pAntennulaire, s.f.h.n. Genre de polypiers. tioe, ngoce de negotium : M. Delatre. Antianus
*Antennulc,s.f.h.n. Antenne courte et petite. vient du latin ante, avant, devant. Dans la langue
Antenolle, s.f.mar.dim. Petite antenne.
des Trouvres anoeis, anceiz-,avant, auparavant.)
e, adj.h.n. Qui n'a pas d'anAnciennement, adv. Autrefois, jadis.
(Lat.
tennes.
ex, marquant la privation.)
Anciennet, s.f. Etat, qualit de ce qui est
adj.h.n. Plac entre les
ancien.
antennes.
Avant, prp. Elle marque priorit de temps,
de situation. (Do la basse latinit oante,
ANTRIEUR, EURE, adj. Qui est avant, d'ordre,
ab, et ante. Dans le 4e s., le b avait flchi et so
r.
qui prcde. [Lat. anlerior, qui est devant, le preconfondait avec le dans laprononciation du vulmier, plus ancien, comparatif de ante, devant, en
gaire. Ab ante, prononc av ante a produit le fr.
avant, avant. En gr. anta. enlace, vis--vis, en
avant. En prtois de Castres abant, avant; anc.

Antars,

Antie,

Antenne,
Antennaire,
Antennaire,
Antennari,

Antennfre,

Exantenn,
Interantennaire,

ANT

pro\.abans,ani,eiiuns,a\ant;bourguignon ai-

van, avant.)
Avant,adv.Quimarquemouvementetprogrs.
Avant,depuis
s.m.mar. La moiti de la longueur d'un
le grand mt jusqu' la proue.
btiment,
Avant-bec, s.m. Angle, peron dechaque pile
d'un pont.

Avant que, loc.conj. Qui rgit le subjonctif.


D'Avant, loc. prp. de temps.
En avant, loc.adv. Au-del du lieu o l'on est;
ensuite, aprs.
Avance, s.f. Saillie, partie du btimentqui an-

ticipe sur une rue, sur une cour; espace de chemin


que l'on a parcouru avant quelqu'un; ce quise trouve
dj de fait de prpar; paiement anticip, temps

ou

anticip; premire recherche, premire dmarche


amener une rconciliation, ou pour former une
pour
liaison.

D'Avance, loc.adv. Par avance, l'avance,


par anticipation, avant le temps.
'Avantage, s. m. ad m. Permissiondonne des

voitures publiques de stationner au-del du terrain


qui leur est rserv; lieu o des voitures publiques

stationnent en vertu de cette permission.


'Avanc, s.m.prat. Ordonnance du prsident,
ayant pour objet de faire passer un procs avant
son tour de rle.
Avance, s.f. Corps de garde avanc.
Avancement,s.m. Progrs, action d'avancer, de monter en grade.
Avancement d'hoirie, Ce qui se donne
par avance un hritier.
Avancer, v.a. Porter en avant; faire du progrs ; prvenir le temps o une chose doitavoir lieu ;
payer par avance; dbourser; fournir crdit; mettre; procurer de l'avancement; acclrer l'accroissement; disposera la perfection. Avanc, e, p.
Avancer, v.n. Aller en avant; approcher de;
anticiper; sortir de l'alignement; aller trop vite; faire
des progrs; monter en grade.
*Avanon, s.m.pche. Petite allonge mise
une ligne de pche pour y talinguer les haims.

Avantage, s.m. Ce quieslutileelprofitable;

supriorit;ce qu'on donne au-del del part exigible; ce qu'on donne un joueur pour galiser la'
partie; au jeu de paume, le coup qui gagne quand
les joueurs ont chacun trente; succs militaire, victoire.
Avantage, s.m.prat. Jugement par dfaut.
Avantager, v.a. Donner des avantages
quelqu'un. Avantag, e, p.
Avantageusement, adv. D'une manire
avantageuse.
Avantageux, euse, adj. Qui produit de
l'avantage; confiant, prsomptueux,qui agit comme
s'il tait quelque chose.
Davantage, adv. Plus; plus longtemps; de
plus. (Du lat. de, ab, ante; do devant.)
Dsavantage, s.m. Infriorit; prjudice;
dommage.
Dsavantager^-a. Faire subirundsavantage; jurispr., causer de la perte. ^Dsavantag,
e, p.
Dsavantageuscnient,adv. D'une manire dsavantageuse.
Dsavantageux, euse, adj. Qui cause ou
peut causer du dsavantage.
Devant, prp. Yis--vis,en face, l'opposite,
en prsence de. (Du latin de, ab, ante.)
Devant, adv. Prcdemment.
Devant, s.m. Le ct oppos celui de derrire, partie antrieure.
Devancer, v.a. Allerenavant,devant, avant;

7V6

ANT

prendre les devants; gagner le devant; avoir le pas


sur un autre; venir, paratre, avoir lieu avant; prcder; surpasser, avoir l'avantage. Devanc, e. p.
Devancier, 1re, s. Prdcesseur; au pi.
anctres.
Dcvantier, s.m.vi.fam. Tablier de femme.
Dcvantire, s.f. Long tablier ou jupe fendue
par derrire que portent les femmes pour monter
cheval la manire des hommes.
Devanture, s.f. Tous les ouvrages de menuiserie, de serrurerie, etc., qui se trouvent dans
la partie antrieured'une maison; face antrieure.
Au-devant de,loc. prp. A la rencontre de.
Au-devant, loc.adv. Devant, en avanl.

Ci-devant,loc.adv.Prcdemment,autrefois.

Par-devant,loc.ad v. Sur la partieantrieure.

Auparavant,ad V; Premirement, avant tou-

te chose.
Le mot gr. anti se retrouve dans plusieurs noms
propres grecs : Antiade,AnUanire,Antias,An-

tiate, Anticijre, Anticijrus,Antigohe, Antigonies, Antilon,Anti-Liban, Antiloque, Antiniachie,Aiitimaque, Antino, Antinoes,Antinous,


Antioche, Antiochide,Antiochus,Antion, Antipaphus, Antipcne,Antipnide,Antiphante, Antiphate, Antiphonus, Antiphus, Antippus, Antithe, etc.

ANTHE, s.pr.antiq.gr. Un des compagnons

d'Ene. [Du latin Antheus, Anthe, driv du grec


an th, ant/ios, fleur, comme les noms propres Flo-

ra,Flore, Florus, Fleuri, du latin flos, floi-isfieur;


comme lesn. pr. Bloemen et B/oemard, du holl.

blom, bloem, fleur; comme en hbreu tsits, fleur,


aile, et nom propre de ville. Un hbrasant drive
le grec anthos, fleur, de Phbreu nouts, briller;
lints, il a fleuri.]
Anthlc, s.f.bot. Grappe de fleurs dont les
rameauxsont longs et tals. (Du grec ant/il,fleuraison, corolle, aigrette plumeuse; r. anthos, anth, fleur.)
Anthcniid, e, adj.bot. Semblable la
camomille. (Grec anthmis, petite fleur.)
Anthmides, s.f.phbot. Groupe de plantes
fleurs composes.
Anthre, s.f.bot. Sommet des tamines dans
les fleurs. (Gr. aiithros, fleuri, de anthos, fleur;
parce que les anthres ne paraissent quejorsque la
fleur estclose. L'anthre renferme dans son intrieur la substance propre dterminer la fcondation ou le pollen.)
Anthral, ae, adj.bot. Qui a rapport aux
anthres.
Anthrifrc, adj.bot. Qui porte des anthres.

Anthriforme,adj.bol.Enformed'anthre.

Anthrin, ine, adj.h.n. Se dit d'insectes qui

vivent sur les fleurs.


*Anthrique, adj.bot. Qui a rapport aux anthres.
' Anthrogne,adj.bot.Se dildes fleurs doubles o les anthres sont transformes en ptales.
Anthse, s.f.bot. L'ensemble des phnomnes qui se manifestent au moment o toutes les parlies d'une fleur, ayant acquis leur entier dveloppement,s'ouvrent, s'cartentet s'panouissent. (Du
grec anthd, fleurir, anthos, fleur.)
Anthcsphorics, s.f.pl.ant.gr. Fles des
fleurs en l'honneurdeProserpine qui fut enlevependant qu'elle cueillait des fleurs. (Gr. anthos, fleur,
piird, je porte.)
Anthobranchc, adj.h.n. A branchies ressemblant des bouquets do fleurs.

ANT

76

Aphyllanth, s.f.bot. Petiteplante du midi


de la France. (Gr. a, priv. jthuKon, feuille.)
Aphyllnth, e, adj'bf. Semblablel'aphyllanthe.
phyllanthes,s.f.pl. Famille de plantes.
Apodanthe, s.m.bot. Genre, do mousse.

*Athocphale,adj.h.n. A tte en forme de

fleurs. (Gr. kphal, tte.)

;'-

<

Anthocros, S'.m.b't. Genre de plants hpatiques.'(Gr. krtis,'cdm.) ''


'
Anthoorynion,s:m.bot. Sortede bracte
.

"

en forme de massue. (Gr. koriin, massue.)'


Antho'dio"n7s.m,bot.Fleur produitejarl'agrgti'ri d'plusirspetites fleurs' Shs'iiri'ffriyeloppe Commune. ' '
Anthographi, s:f. Art d'exprimerSa pense par le moyen des fleuri.
Anthoobe; s.u.bot. Genre dplantes de l
Nouvll-Hollahd. (Gr'.Zodsylob.)
Anthologe, s.m.liturg. Recueil ds principaux offices usits dans l'glise grecque. (Gr. athos,f[e\iv,'lgd, je cueille.);
''
'
Anthologie, s.f. Collection de fleurs; recueil
de petites pices de posies choisies.
Anthologue, s.m.'Auteur d'anthologie. ;
Anthomydes, s.f.pl. Famille d'insectes diptres vivant sur les fleurs. (Gr. rniric, muchef)
Anthomazc, adj.h.n. Qui suce le suc sucr
des fleurs. (Gr. muzd, je suce; hbreumts,il a
suc.) '
Anthomyes,s.m:pl;. Famille d'oiseaux.
Anthophage, djih.n. Qui vit de fleurs. (Gr.
anthos, fleurs,phagin, manger.1)
Anthpbile,adj.h.n.Qii s'attache aux fleurs
et en fait sa nourriture. (Gr: phild, j'aime.)
Anthopiore, adj.bot. Qui porte une ou plusieurs fleurs: (Gr.p/tr, je porte.)
Anthophorc,s.f. Genre d'apiaires.
Anthophyllitc,s.m.miner. Minral d Norvge et du Groenland. (Gr. p/iullon, feuille.)
Anthospcrme, s.m.bot. Agglomration
de
globules reproducteurs decertaines piantesmarines;
genre dplantes rUbiaces.fGr.spCTvwajSm'nce.)
Anthosperm, e, adj.bot. Semblable
i:' fitv'i-<-'
un antliosperme. ",
Arithospermes, s.f.pl. Groupe de plantes
delafamilledesrubiaces.
:.-.?; ^..:Anthospermiqu, adj. bot. Qui a rapport
aux corpuscules nomms anthospeAies: '.*'*'>**f
Anthostome, adj:h;n. Dont la bouche^est
entoured'appendices ayantl'ap'pr'ncd'dnfllur.
(Gr. sfojna,;bonche.)
'
;
'
"
Anthoxanth, , adj.bot. Ressemblant
laflouve. (Gr. *ant/ros,'bTond,jauri",>filve!:)''s

*Argyranthmc,adj.bot.A fleurs d'un blanc

clatant. (Gr. argwos, argent.)


Caucanthe, s.m.bot. Arbrisseau d'Arabie.
(Gr. kailkos, espcede lgume; espce d'oiseauf)
ou Chlonanthc,s.m. bot. Genre dplantes.''
"Cranthrc,- s.m.bot. Genre de plantes.
Chrysanth, adj.bot. A fleurs jaUnes.- (Gr.
clirusos, or.)
*ChrysantheHe,s.f.bot.Plant d'Amrique.
Chrysanthme, adj.bot. A fleurs jaunes.
Chrysanthme, s.m.bot. Genre de plantes
fleurs composes.
Chrisanthin,e, adj.bot. Semblable
un chrysantme.
Ch'rysanthmes,s.f.pl. Famille de plan:-.- I '
tes fleurs composes.
Chrysanthmodc, adj.bot. Qui a l'apparence d'un chrysanthme.
Chrysanthin, s.f. Sorte de bourre de soie.
adj.bot. Qui porte deux fleurs, qui
se compose de deux fleurs. (Gr. dis, en deux.)
Dianth, e, adj.bot. Semblable l'oeillet;
Dianthre, adj .bot.A tamines portant deux
anthres.
Dianthon, s.m.pharm. Prparation o entraient plusieurs plantes aromatiques1/ '
Dipliytanthe, adj.bot. A fleurs diffrentes
sur des pieds divers. (Gr: dis, en'denx: jihnton,
plante; anthos, fleur.)
adj.bot. Qui crot SUT les fleurs.(Gr.

Cranthc

....

..

Rianthe,

-,--,

panthe,
cpi.snr.)
picarpanthc, adj.bot. A fleur supporte

par l'ovaire. (Gr. pi, sur, karpbs, Triity semence,


et anthos, fleur.)
Eranthme, s.m.bot. Arbrisseau deTtle'do
Tnriffe. (Gr. era, terre; et aizffio's'/ilhir; Ct^arbrisseau s'lve peu au-dessus de la terre.)
' *ranthide? s .-f.'b'tsJtilipWtplnt'ndigne d'Europe.
adj:tM AneWve7di>(0rWcw,
laine, poil.)
^
- *rianthe/,s: iBhre' a^Iaii^s,''grafnMes.

ririthe,

'*Exanthme,s.m.bot;rptesbrted'ruption

Anthozoire, adjihn. Sedit d'ahiinatix qui

la peau (Gr. exanthmi/fflrs'cMc/de&f,hors

;': . '' -
*Exanthinatcu'x',;ense,fxanthc-

de,anthos,fleur.) ":'

adj.md. De la nature de l'exanthme.


matique,
Exanthmatlgie,,'fef.n#l:.f,I,Mlt'siir

>

.--::

Anth^aiaths,s.f.pI.:bt.GfoupedepTn':;
tes de la famille'des'gramines.-'''' ;"
'

ressemblent ds fleurs. (Gr.zdrbW^eX -Inimal.)


,
, ,,
Anthozuzie, s.f.bot.. . Transformation
des
feuilles en fleurs.
j'
,
.
*Acliyrntlii,'s.m.-bot.'G'nride3ftWhfes5des
.
Dux-Inds: (Gr.'ar/rt'on.fvau,tig.7!l'!i>* *'
Achyranthodej dj.Dot.-'Smb'labte tin
achyranth. '
'' ' "'''- -'[''n -:'! ' ''* -" "
Acisanthrc, s.f.bot. Plante qui crot la
Jamaque.'(Gr.a/is, pointe, aiguillon.);
, v ,^.
Adn'anth'; adj .bbt'.' Dnt'leS RifsMikent
d'organes glahdiflexvfGr. adn,glande.)': '" :
*Adnanthre,s.f.bot.GhrCdplntes."- '
*Amiphanthc, sn.'bt.Dilattion d'un pdoncule portant'plusieurs fleurs. (Gv'.ainphi, autour.)
Anisanth,adj.bdt.'T)ohtles^fleurssonrde
forms diverses. (Gr. dnisoS, ingal.) ' ' ' '"'Apanthlsme, s.m.didact: Dfloration. (Gr.
apo, d, loin de; atA?gtf,'j,flttris:) ; " '
Aprianthac,e," dj.bi: Qui n'a pas de
priartthe. (Gr. ypriv. ;?e>i;-utour.anthos.fleur.)
A t:-.!1!:' r; ' -' V. '"' '):' '-.i<--:.

ANT

les maladies delpe. (Gr. logos, discours.):


WExanthmrttlrtltogiqu^, 'dj-ind:' Qui a

rapport l'xanthma^ologie.

*Exantlinor(,ffilj .fncI?Qttfa i'appathee


d'unepustule. (Gr.idbs,apparence.) ''''
HniftrithCjs'.tfbbt.G'c^^^failfs'a^

'

dBonne-Esprahc. (Gr. /iaima, sang, anthos,


fleur:) '-". '"
" '-i-----';-'''
Homoianthe, s.m.bot. Genre, de'plantes
fleurs composes". (Gr. Ao(o?osl,;'smiJflble:.)
Ilypranthre,s.f.bot.Genre
dplantes lgumineuses. (Gr. hupier, sur, thi'o.i;netrlf)
Lysianthc, s.m.bot. Genre dplantes gehtianes.(Gr:7ws.v,actionde'dlivrr.)"'-^''''" '
*Mlananthe,adj.bot.A fleurs noires ou d'un
pourpre noirtre. (Gr/wia,^ noir.)''*'*'' r ' rf
Mlanthe,s.m.bot. Genre de plantes qui se
,.rv ,.;,...t ,;.,,, ,v-!,i.-. .;,
.
,

,A'NT

17

Mlanthre, adj.bot. A anthres noires.

*Mlanthrc, s.f.bot. Genre.. de.plante&^'A-

mriqtie.

s.f.rainr,,Sdus,te,noir serMlanthrite,
dessiner.
vant
Mlanthiac, e, adj.bot. Semblable-. un
mlanthe.

-,;..-..
, fleur;
*Mnaitbe,adj.bot.A une seule
fleurs
,

.-

,".,

solitaires.

Monanthme, adj.bot. A fleurs solitaires.


Monanthrc, adj.bot. Se dit d'une tamine
qui ne porte qu'une,stUc, anthre.
-r -.....
Myrlanthe, adj.bot. Qui porte...-.-un grand
nombre de, fleurs.-,
*:...- , ,.... .-santbres,qu
.,-.,,adj.bot.,, A hujt
huit
Octanthr,
tamines.
Substance, niiraie,
*Paranthine,,sf. miner.
qiujJ5g^^,j)ip6$n?on
;

ainsi nomme par llaliy,


perdre son clat, dflu'n^.(Ci. ^/ir^/i^Af^ jo
dfleuris; dejuara, qui marqudestruction, anthos,
fleur.)
;;,-..;:'.-' :
..... .-,-;?-..,.,';1
.
adj.bot.
Qui porte cinq fleurs.

Pcntanthc,
Pentanthre,adj.bot. A cinq anthres.
Prianthe, s.m.bot. Enveloppo extrieure
-

de la fleur; l'ensemble^desenveloppesflorales qui

entourent les organes sexuels. (Gr.pri, autour.)


*PhiIanthc, adj.h.n. Qui aime les fleurs.
s.m.h.n. Genre d'insectes hymnoptres. (Gr.2)hild, j'aime.)
adj.bot. Qui porte ou renferme
beaucoup do fleurs. (Gr.])olus,plusieurs.)
*Polyantha, s.m. Recueil de lieux communs

Philanthc,
Polyanthe,

o vont puisercertains orateurs.

Polyanthme,adj.bot. Qui porte un grand


nombre do fleurs.
,
Polyanthr, e, adj.bot. Qui
a beaucoup
-

d'tamines.

*Prnanthe, sm. Genre dplantes d'Europe.


*Synanthc,adj.bot. Dont les fleurs et les feuillesparaissent ensemble.. (Gr.sun,.avec.)
' Synanthr, e, bot. A tamines soudes
parles anthres.

dplantes.
Synanthrcs, s.f.pl. Famille
Synanthrie, s.f. Classe de plantes tamines soudes parles anthres.
Synanthrographe, s.m. Qui s'occupe
des synanthres. (Gr.graphd, je dcris.)
Synanthrographie,s.f. Description des

synanthres.

*Synanthrographiquc,adj. Qui a rap-

port la synanthrographie. .
Synanthrologie, s.f. Trait des plantes
svnanthres. (Gr. logos, discours.)
JSynantlirologlque, adj^Qui a rapport
lasynanthrplo;gje. -.,,,',
-:s,.,,;,,.,..
ides
*SynanthrninfCj, jS.f^JExppsit)pn:
lois de l'pganisatioii des synanthres.

Synait)^erqno1miquer4dy;jQui,,appar-

tienf lasynanthronomie. (Gr. nomos, loi.)


fSjnanthrotcchniquc^s.f,Explication
des termes relatifs aux svnanthres.
Syianthrfttecitniqu.adj.bpt., Qui appartient la synanttirotechnique. (Gr, iec/in,art.)
adj .bot.A pdoncules portant trois
fleurs. (Gr. tris, trois.)
Trianthmc,s.m.bot..,,;,...-,.,,.,,?,
Genre de plantes des
deux Indes.
-? ,..,.,,... .-,.., s-,
Xrnthme, s.m.bot.-,. Genre
de plantes
fleurs composes. (Gr. xnos, sec.)
.
Xranthm, c, adj.bot. Ressemblant

.-,...-;'
un xrnthme.
.
NLranthmes, s.f.pl. Famille de plantes
synanthres.
'

Trianthc,

.,

ANT

Le grec anth, anthos', fleur, se retrouve aussi


dans les n.pr. suivants : Antkas,c4nt/ianjAupt,

Antha, Anthdon, Antlie, n/iideyiii/is,


Anthia, Anthius,, Ergmanths^^Kryxiifint^iide,
Evanthe, Evanthius,; Hesperanthus, Mlanthe,
Mlaiithe, Mlantliide, 3}jiftuthie:,,Mlaypjius,
Mlantho, Mlanthus, etc..
".'' !~1' - !<;:r:-V.<;c^/
- iV'
-
ANTILOPE,
s.f.h.n. Genre (lemammifres de
l'ordre des ruminants, caractrise par,des cornes
creuses, gnralement longues, 5 [{^.conte; pffntoIdbs; d'o le grec ant/ia-ips, Specfflecerf;d'o
par corruption, antilope. Eustathf-jsoTOii^le mot
antholops, pour dsignerun animal[,Tqngues cor-

'''.

nes, denteles en scie. C'est Pallas,qyj/sgj3a/,aJiice


genredecelui des chvres, lulapphqueleao-uid'antilope, connu depuis longtemps dans Part hraldiqueyot dontse sert Ray pour dsigne);j/esp^e (connue sous le nom d'antilope des Ind~es. En basse latinit antalops,nom d'un animabdans,J)ujGajige.]
" ancien,
-' - -^
! r '.- : ti ir.s f
- ^ 's Jfait
-,- ANTIQUE,
, Fort
adj.
il y a fort longtemps ; dontl'usage ou le got est pasggflepujsjongtemps; t. de railler., avanc en' ge; t- de louange,
beau comme les ouvrages de l'antiquit. (Du latin
antiquus, antique. En hbreu-Mtlta^lUest parvenu un ge avanc; il a vieilli. En chald: hait-g,
vieux, vieillard. En valaque aniq. polon antyk,
ital. antico,antique; esp. a?(tii/Mo,caUatia,port.
an tigo, an tique; langue des Troubadours ntic, lanai.itie, prov,. angue des Trouvres antis, anc.fr,
madcasso
tique, antiquo, antique. En
antitch,
ancien, vieux.)
:.-.:
., ..,,',...-,*.,
Antique, s.m. Ce qui nous:
e&% rest ds; anciens en productions d'art.
Antique,s.f.Monumentcuricuxde.l'antiquit,
comme mdaille, statuo, agate, vase, etc.
Antiquaille, s.f. Chose antique, use et de
peu de valeur.
..,.,.,..;;.,,--.* J^J
.
Antiquaire, s.m. Savant dans la connaissance des monuments antiques; archologue.Antiquaire, s.m.Bas-mp. Officier d'administration attach aux archives; de la mmoire.
Antiquaire, s.m.palogr. Copiste qui crivait en lettres capitales antiques-,,, -;;.
s.m.philol.vi. Connaissancedes monuments antiques, tels que manuscrits, inscriptions, statues, mdailles, etc.... - K.
,
,1
Antiquer, v.a.relieur. Relier la manire
antique ; vieillirun maroquin,unedorurejpour, se rapprocher du got des relieurs anciens; enjoliver la
tranche-d'un livre de figures de.-djveps.es. .couleurs.
Antiquit, s.f. Anciennet trs-^recule; ceux
qui ont vcu dans des sicles fort loignsdu ntre;
les sicles, les plus- reculs; mqnument;des-/arts
qui nous reste de l'antiquit.
:Al'antique,.loc.adv, A la,manie^antifue.
...
Utlquc, Sif.go,.anc. Ville d'Afrique, plusancionnq queCarlhage. (Dupunlqae^i/iiq,ancienne: Bochart. et Hofmann. En hbreu hthaq, il est
devenu vieux; Ghald. hattiq,.yien%^)Ki,,i-,^
-

<

Antiquariat,

-ANTRE, s-m. Grande caverus Ort-ereas sou-

terrain naturel; caverne, ;grotte naturelle. [Du latin antnim, antroj driv iui.-lminejg'Hng^.W.t.<?pyi,
antre.; 1P.Selon Doederlein,.le grfi(ultr^a^rait
t fait, par syncope, du grec iiroi, ceux.qui
sont.sous,.terre, les morts; 2 sBlpnsfi9ng|9Sc'Oj
du grec entos, dans, et eVwein, protger^ garder,
ou orowJ, latin, irruo; 3 selonr,E.i,Q^Pfli4u- grentron, driv, lui-mme du .sanscrit anthron,
antran, intrieur, antar, 'entr&-.;40rsion-l% conjecture d'un autre indianiste, du sanscrit raiiti-hra.

APA APK
78
grotte; 5 selon Bullet, du bas breton antre, orifice, entre, embouchure, qui forme un port; G
selon Gbelin, du celtique tar, piquer, percer; 7
selon Ambrosius, cit par Vossius, du latin atrum,
noir; parce qu'un antre est noir; 8 et selon Guichard, le grec antrori aurait, t fait de l'hbreu
chthar, il a creus, il a enfonc, il a fait un trou.
En ital. antro, esp. antro, langue des Troubadours antre, antre.]
Antriades, adj.et s.m.pl. Famille d'oiseaux
qui se plaisent dans les cavernes. De l les n.pr.

Antronianus, Antronie.

APALACHNE, s.f.bot. Arbrisseau de l'A-

mrique septentrionale, dont les feuilles se prennent en infusion comme le th. [Ainsi nomm parce
qu'il crot particulirement sur les monts Apalaches. Corneille et Rochefort donnent le nom d'Apalache un pays de l'Amrique septentrionale,
dont ils appellent les habitants Apalachites. Apalache est le nom d'une nationjadis puissante, qui
donna son nom la grande chane des Apalaches
dahs les Etats-Unis!]

APER, s.m.h.n. Nom latin du

sanglier. [Du
latin aper, apri, sanglier, laie; espce de poisson,
sanglier, enseigne romaine. 1 Varron pense que
ce mot vient du latin asper, pre, rude; 2 ou du
grec kapros, sanglier, verrat. La gutturale k s'ajoute et se retranche souvent la tte des mots.
3 Reiff lie le latin aper au grec kapros, Pall.
eber, au sanscrit var/ia, et au russe vepri, sanglier. 4 Schulter le lie au -teuton ber, nom gnral des grands animaux, en celtique eber. 5 Wachter pense que ope?-signifie porc deS bois extrmement froce; il le rattache au germanique eber,
sanglier, en anglosaxon eafor. 6 Isidore le drive du latin fera, bte sauvage; 7 et Bullet, du
celtique aberea, bte, animal, troupeau, froce. 8
Gbelin veut que porcus tienne la mme famille
que aper, et Doederlein soutient que aper est le
radical de porcus. 9 Guichard rapporte le latin
aper l'hbreu bikr, chameau femelle. L'arabe
'yfr, porc, pourceau, sanglier, homme dangereux,
terrible, mchant, ressemble assez au latin aper,
apri. Les Arabes rejettent la labialep. En anc.fr.
aper, sanglier.]
De l les n.pr.rom. : Aper, Apronius.

APEX, s.m.ant.rom. Baguette enveloppe de

laine que les Flamines portaient l'extrmit do


leur bonnet ; bonnet des Flamines. [Du latin apex,
apicis, apex; bonnet sacerdotal; sommet, cime,

pointe, crte, aigrette; fig.fate, grandeur. 1 M.


Chave rattache le latin apex, pour capex, au sanscrit ka, courber, tre convexe, tre concave;
kapalas, kapalan, crne, etc. 2 Constancio drive apex, du grec a^ios, difficult, obstacle, et
oxiis, aigu, r. ak, pointe; 3 puis de l'gyptien
p, tte; 4 enfin, de l'gyptienne, ciel. 5 Doederlein le forme du grec pagos, froid glacial, gele,
glace; 6 puis, du grec aipos, lvation, sommet.
7 Martinius le drive du vieux latin apio, j'attache, je lie. 8 Apex semble se rapporter au copte
ap, aph, tte, prince, sommet; aperek, aprek,
incliner la tte; ap, tte; et apou, les notables.]
Apical, aie, adj. Qui a rapport au sommet
d'une chose; dont le sommet offre quelque particularit notable.
Apical, s.m.h.n Kirby"la donne ce nom aux
aroles qui se terminent
pointe de l'aile des
insectes, ou prs de cette pointe.

APH

Aple, , adj.bot. Qui se termine par un


sommet fort apparent.
adj. Recourb l'extrmit.
Apiclcourbe,
Apiciflorc, adj.bot. A fleurs terminales.
Aplcllairc, adj.bot. Situ au sommet d'un
organe.
Apicule, s.m.etf.h.n. Petite pointe peu consistante.
Apicul, e, adj.bot. Muni d'une'petite
pointe.

ApiciuSj

s.pr.m.h.rom. Romain fameux par


sa gourmandise.
Postapical, aie, adj.h.n. Plac en arrire
du sommet.
Prapicial, aie, adj. Qui est en avant du
sommet.

APHROR1TE,

s.pr.f.mythol. Surnom do
Vnus, ne de l'cume do la mer. [Du latin Aphrodita, driv lui-mme du grec Aphrodite, Vnus.
1 Presque tous les tymologistes drivent le gr.
Aphrodite, du grec aphros, cume; parce que,
d'aprs la fable, cette desse naquit de l'cume de
la mer. C'est pourquoi elle tait surnomme Pontia, marine, dans le territoire de Corinthe. Platon
convient avec Hsiode que cette desse doit ce nom
l'cume de la mer aphros, d'o elle naquit. D'aprs Macrobe, Saturne ayant coup les parties naturelles de son pre Coelus, et les ayant jetes
dans la mer, Vnus en fut procre; et du nom de
l'cume dont elle fut forme, elle prit le nom d'Aphrodite. Le nom grec de Vnus, regarde comme
plante, est Aphrodite. Selonla fable, cette desse
naquit de l'cume de la mer ; ce mythe est en harmonie avec ce que Ptolme dit de la facult de la
plante Vnus d'attirer elle les exhalaisons et
les eaux terrestres. D'aprs Ovide, ce qui fit croire
aux anciens que Vnus tait sortie de l'cume do
la mer prs de Cythre, d'o lui vint le nom d'Aphrodite, c'est que le culte de cette desse fut
port dans la Grce des les de la mer Mditerrane, o le commerce des Phniciens l'avait d'abord
tabli. Aristote drive simplement le nom Aphrodite, du grec aphros, cume; parce que la semence
est cumeuse. Benfey le compose du grec aphros,
cume, et de it, ancien mot qui rpond itum,
aller des Latins, et i, aller du sanscrit. Bopp drive aphros, du sanscrit ap, eau. M. Delatre dit
que l'ionien aph-u-d, blanchir (comme l'eau agite), a fait aph-u-, petit poisson blanc qui tait
consacr Vnus (lat. ap-ua), et aphros, cume de la mer, d'o Aph-ro-d-i-t, ladesse sortie
de l'cume de la mer, dont sa peau galait la blancheur. 2 Cluvrius rattache une origine commune le grec Aphrodite, le latin procari et aprilis, ainsi que le germanique Frea ou Fricca, Vdus. Il aurait pu citer les expressions germaniques
Frey day, Friday Vendredi, ou le jour de Vnus.
C'est le zend fri ainsi que le sanscrit pri, aimer.
3 Gbelin considre Aphrodite comme desse
des fruits, et rapporte ce surnom la mme origine que verger,.paradis, papier, poire, etc.; ce
qui est un peu vague. 4 Pluche prtend que Aphrodite est un compos de l'hbreu am, mre, etpherudoth, grains; mre des grains : tymologie trop
force; Le grec aphros, cume, et l'ancien norvgien fruudh,frodha,cume, paraissentidentiques.
Dans Hsiode Aphrogenia, surnom de Vnus, mot
mot : ne de l'cume.]
Aphrodisiaque,adj. De Vnus, qui excite
l'amour.
Aphrodisiaque, s.m. Philtre excitant
l'amour.

APH API
79
*Aphrodlstasnie, s.m. Union charnelle des
deux sexes.
*Aphrdisiens, s.m.pl. Famille d'annlides.
*Aphrdlsles,s.f.pl.ant.gr. Ftes de Vnus.

*Aphrodislographle, sf.md.Description

des maladies vnriennes. (G.

graphe, j'cris.)

Aphrodislographique,adj.md. Qui a
rapport laphrodisiographie.
Aphrodite, s.f.h.n. Genre de la classe dos
annlides; genre de papillons.
Aphrodite, adj.bot. Se dit des plantes dont
les corps reproducteurs ne sont

concours des sexes.

pas lo produit du

Aphrodite, e, et Aphroditien,enadj.h.n. Semblable une aphrodilc.


nc,
Aphroditicns, s.m.pl. Famille d'annlides.
Aphroditographe, s.f.astron. Description de la planto de Vnus. (G. grapM, je dcris.)
Aphroditographiquc, adj.astron. Qui
a rapport Paphroditographie.
Anaphrodisle, s.f.md. Suppression de
l'apptil vnrien. (Gr. a privatif.)
Anaphroditc, adj. Impuissant.
*Anaphroditlque,adj.h.n. Se dit des corps

organiss qui se dveloppent sans le concours des


sexes.
* Antiaphrodisiaque,adj. ets.m.md. Se
dit des substances qui calment l'amour. (Gr. anti,
contre.)
* Hermaphrodite, s.pr.m.myth. Fils de
Mercure et de Vnus. (Du grec Aphrodite,Vnus.
Herms, Mercure. La nymphe Sahnacis, n'ayant
pu s'en faire aimer, obtint des dieux que son corps
et celui d'Hermaphrodite fussent runis en un seul
tre possdant les deux sexes.)
Hermaphrodite, s.m. Personne qui a les
deux sexes.

Hermaphrodite, adj. et s. Se dit des ani-

maux; se dit aussi d'une fleur, quand les tamines


et le pistil s'y trouvent runis.
Hermaphrodisme,s.m.Runiondes deux
sexes dans un seul individu.
Hermaphrodisme,sm.bot. Runion des
deux organes de la reproduction dans une mme
fleur.

Aphrite, s.f.h.n. Varit d'cume de mer.


Aphritc, s.m.h.n. Genre d'insectes diptres.
Aphrogale, s.m. Lait battu et rduit en une
cume mousseuse. (Gr. gala, lait.1
Aphronillc, s.f.bot. Plante diurtique.
du
*Aphronltre, sm.ch. Ecume subtile nitre.
Aphrophorc,s.m.h.n.Genre d'insectes h-

miptres. (Gr.

aphros, cume, phr, porter.)

Aphye, s.f.h.n. Petit poisson' poisson de la

Mditerrane, blanc et mince avec de grands yeux,


que l'on croyait n de l'cumede la mer, et qui tait
consacr "Vnus. (Du gr. aphu, mot de la mme

racine que apihros.)


De l les n.pr. Epaphras, Epaphrodite.

APHTHE,s.m. Petit ulcre qui vient dans la

bouche; md. au pi. ruption pustuleuse l'intrieur de la bouche, du pharynx, du tube intestinal.
(Du gr. aphtai, aphthos, fait du gxec-haptd, allumer, enflammer.)
*Aphtheux,euse,adj .md. Qui a rapportaux
apthes, ou qui en est compliqu.

API, s.m. Petite pomme rouge et blanche. [(Test

latin appiana mala, employ par Pline, et que


l'on traduit par pommes d'api. Pline dit ; t Nous
avons des pommes dites, en mmoire de leur crateur, pommsi de Matins, de Gesthis, de Manh?

API APO
lius, de Scandius : sur ces dernires Appuis Clau*
dius greffa le coignassier, et de lui est venu le nom
de pommes appiennes. Appianus a t fait luimme du latin Appius, nom d'un Romain qui obtint ces pommes par la greffe^ selon Nol et Carpentier. Quant au nom mme d'Appius les uns le
drivent du latin apis, abeille; parce qu'on lit
dans Varron : Proeterea meum erat non tuum,
eas novisse volucres; cela prs, il appartient
moi, bien plus qu' vous, de connatre a fond les
habitudes (des abeilles) de cette race aile. Appius
en prononanl ces mots fait allusion son nom qui
vient de apis, abeille. Les noms de beaucoup d'autres animaux ont servi former des noms propres;
comme Vespusien de vespa, gupe, comme aussi
Aper, Merula, Scrofa, Verres, etc.,etc. D'autres
forment le nom dVlppiws, du latin apii corona,
couronne d'ache; parce que L. Appius avait remport cette couronne dans les jeuxNmens. Doederlein drive le nom d'Appius Claudius, du grec
appa, apphus, papa, mot enfantin. 2 De This dit :
Les Grecs nommaient le fruit du poirier apios,
de api, pomme ou fruit analogue, en langue celtique; ce mot api s'est mme conserv en franais pour dsigner une espce de pomme; et les
Anglais en ont fait appl, les AH. apfcl. 3 M. Honnorat trouve que Nodier fait driver avec beaucoup de vraisemblance le mot api, du grec apikros, sans amertume. 4 Un philologue fait venir
le nom de cette pomme de l'indien api, feu; parce
que ces pommes sont couleur de feu. En breton
av-al, pomme, comique av-al, gal irl. abh-al,
gal coss. abh-al, pomme.]

AP1NA1RE, s.m.ant.rom.

Bouffon, farceur
de profession, grimacier, faiseur de tours. [Du latin apinarius, apinaire, fait de apinoe,arum, bagatelles. 1 La plupart forment ce mot de Apina,
nom d'une bicoque de PApulie. 2 Doederlein le lie
au grec apatad, tromper, sduire; et l'ail, affen,
contrefaire, jouer, berner, se moquer. 3 Voici com-

ment Gbelin s'explique : De phen, lumineux,


beau, prononc pin, vint le celte pin, beau, agrable, et le latin apinoe.

APLUSTRE,

s.m.ant.rom. Espce d'ornement qui se plaait la poupe des navires; un des


attributs de Neptume. [Cet ornement que Ciceron
appelle aplustra et Juvnal aplustre, terminait la
partie la plus leve de la poupe des vaisseaux de
guerre : 1 ornement de la proue se nommaitacrostolium. C'taient, le plus souvent des figures de
bois, reprsentant un Triton ou quelques autres
divinits des flots. Le latin aplustre vient lui-mme du grec aphlaston, aplustre. En basse latinit
aplustre, amylustre, gouvernail do navire, dans
Du Cange.]

APOLLON,s.pr.m.m y th. Dieu du Parnasse,

qui prsidait aux beaux arts, et particulirement la


posie. [Du latnApollo, inis, driv du grec ApolIdn, dnos, Apollon. L'origine.tymologique de ce
nom a beaucoupexerc les tymologistes, et le problme ne parat pas encore rsolu. 1 Il semble avoir
t fait, par corruption, du sanscrit gdpla, berger, soit parce que ce dieu garda les troupeaux
d'Admte, soit parce que dans la Grce il fut surnomm Nomios, pastoral. 2 D'aprs Buttmann,
Gsenius, et autres hbrasants, ce nom serait de la
mme origine que l'hbreu iowa/,Jubal, fils de Lamech, inventeur de la musique; parce que Apollon
tait le dieu de la musique.3" Saint Clment d'Alexandrie nous apprend que le sens mystique du

API
s;0
Apollonies, sf.pl, Ftes qu'on clbrait Enom d'Apollon est : un seul Dieu ; et consquemgiale en l'honneur d'Apollon et de Diane. De l les
ment il suit l'tymologie de Plularque qui tire ce
n.pr. :Apollonates,Apolloniate,Apollodore, Anom du grec a privatif, etpolln, plusieurs, gnitif pluriel depolus, beaucoup. 4 D autres forment pollonius,Apollophane,etc. Grand nombre de villes ont t nommes Apollonie cause de que'que
ce nom du grec apolluei, il dtruit; parce qu'Apollon
temple d'Apollon, qui en tait le lieuleplus prs.
est le dieu qui perd et ressuscite, le dieu
qui dtruisit Python l'auteur des maladies contaAPPELER, v.a. Nommer une personne ou
gieuses; ou parce qu'il est le mme que l'ange exterminateur. 8 Platon considrant ce dieu comme
une chose, la dsigner; dire le nom d'une personno
mdecin forme son nom du grec apolouei, il lave.
ou d'une chose; prononcer haute voix les noms
de ceux qui doivent se trouver prsents; crier
Benfey adopte cette dernire conjecture, et l'appuie
par l'analogie en drivant le latin laurus, arbre son aide, invoquer le secours ; mander, faire venir;
consacr ce dieu, du grec loua, je lave; et le gr.
convoquer, exciter; ncessiter, rclamer, exiger;
daphn, laurier, du grec dphd, dans le sens de faire choix, dsigner pour une fonction ou une action importante. Appel, e, p. [Du latin appello,
mouiller, arroser, tremper. 6 Platon drive aussi
Apolldn, du grec apoludn, qui dlivre des maux as, avi, atum, are, adresser la parole; entretenir,
du corps et des maux de l'me; 7 puis, du grec haranguer, engager, solliciter , appeler son seaploun, le vrai et le simple, l'gard de la divina- cours; sommer un dbiteur de payer, rclamer; appeler, faire un appel en justice ; nommer,proclamer,
tion, et vu que les Thessaliens appelaient co dieu
citer, mentionner; prendre tmoin; prononcer. Le
Hapln; 8 puis, du grec aei balldn, dieu qui atprimitifdu latin appellare, compellare,interpelteint toujours au but; 9 enfin, du grec homopoldn,
lare, est le verbe inusit petto, pellas, pellare,
dirigeant la fois la rvolution du ciel et l'harmoparler; mot dont l'origine est trs-obscure. 1 M.
nie dans le chant; 10 il le drive aussi du grec aei
pallin tas aktinas, lancer continuellement des Delatre rapporte le latin appellare, appeler, pellere,pousser,et le %recpl, se mouvoir, exister,
rayons. 11 Cornificius croit que ce nom vient du
grec anapolin, retourner en sens inverse; parce polmos, combat, etc., au sanscritpl, pal,aller,
que le soleil,dulanc par son mouvement naturel dans pil, jeter. 2 Ihre rapporte une origine commune
l'anc. latinpellare, parler; le suiogothiquespjdla,
les limites
cercle du monde, que les Grecs apparler, raconter; l'anc. goth. spi/lon, et l'anglopelaient poloi, ples, est toujours ramen au point
d'o il est parti. 12 On a driv aussi Apolldn du
saxon spellan, parler, raconter. 3 Doederlein lie
appellare, compellare, interpellare, l'anglogrec aplaund tas nosous, chasser les maladies.
13Speusippeditquele nom d'Apollon signifie que saxon spellan, parler,raconter; Pall. spielen, pric'est parla diversit et la quantit de ses feux, apo mit. parler, discourir; accept. usuelle, faire parler
polldn ousidnpuros, qu'est produite sa force, au- un instrument, jouer; et au grecpsalld,jouer d'un
instrument, faire vibrer, faire retentir. 4 Gbelin
tou sunestdlos. i40Clanthe pense que ce nom siprtend que ap-pellare signifie propr. faire signe
gnifie que le point du lever du soleil est variable,
ap'alldn kai alldn tas anatolas poioumenou. de la main, et rattache ce verbe au latin palpare,
45 Constancio drive ce nom du grec apollumi,
caresser, palma, main. 5 Constancio lo drive du
grec/7as,proche.6 Martinius s'est demand,comdtruire; puis, du grec apo, d'en haut, et hl,
clat du soleil. 16 Les auteurs du Tripartitumlient
me tant d'autres, si ^pellare signifie proprement
le grec A-polldn au germanique bolan-d, folan-d,
pousser des paroles de sa bouche, et si par consvalan-d, volan-t; au breton Volan, Belan, Be- quent ce verbe vient du latin pellere, pousser. Mais
(en, et au latin Belenus. Belenus ainsi que Beliil prfre le faire driver du grec pla, plazd,
nus tait un dieu de PUlyrie, de la Norique, et vrai- approcher, faire approcher. 7 Becman et d'autres
hbrasants ont cherch la racine de *pella?-e, apr
semblablement de certaines localits de la Gaule
et de l'le de Bretagne. On le prend en gnral pour pellare, dans l'hbreu plal, il a jug, verbe inusit la forme kal. En ital. appellare, nommer,
le soleil, et on l'assimile Apollon. 17 Selon J.J.
appeler; esp. apelar, port, et langue des TroubaBacon, le nom d'Apollonserait un compos de ab,
signifiant pre en nombre de langues, et du grec
dours ajjpellar, cat. apellar, appeler. En bas brehelios, soleil. 18 Avec La Tour d'Auvergne, le ton apell, appel, dans Bullet.]
mme auteur drive encorece nom du breton apell
Appeler, v.n. Recourir un tribunal suprieur.
ou bell, de loin ; parce que le soleil darde ses rayons
Appeau, s.m. Sifflet avec lequel on contrefait
sur la terre d'une distance incalculable;il soutient
qu'en celtique comme en gyptien, un des noms
la voix des oiseaux; oiseau dress en attirer
du soleil tait on; et que nous retrouvons aussi d'autres dans un pige. (Appeau et *rampeau,
du fr. appiel, rappel : Eloi Johanneau. En anc.
ce mme on dans YApolldn des Grecs. 19 Macrobe dit que, quand nous disons Apollon, il faut
fr. appeau, appel; dnomination, nom. Patois do
entendre uspellens mula, repoussant les maux.
Champagne appiaus, appel, cri, appeaux.)
20 Scrieck prtend que Apollo vient du scythis.m.horlog. Petit timbre qui sonna
les quarts et les demi-heures.
que aph-hol-ho, signifiant la descente de la creuse
hauteur. En anc.latin Appello, trusque Apolufe,
Appel, s.m. Action d'appeler; signal fait avec
Aplu, valaque Apolon, Apollon.]
le tambour ou la trompette; recours un tribunal
suprieurpour la rvision d'un jugement; dfi, pros.m.astron.Nom donn l'toile a
des Gmeaux.
vocation, cartel; escrime, attaque qui se fait d'un
adj. Se dit des jeux annuels
simple battement du pied la mme place.
qu'on clbrait Rome en l'honneur d'Apollon.
s.m. chasse. Manire de sonner du cor
adj.astron. Se dit des
enne,
pour animer les chiens.
hyperboles et parabolesdu 2e degr. (Du nom d'Aadj. et s. Qui appelle d'un
Appelant,
ante,
pollonius, ancien gomtre de Pamphilie, de qui jugement.
Appelantes m. Oiseau servant appeler les
nous avons un trait fort tendu des sections coniques.)
autres pour les faire venir dans les filets.
s.m.h.eccls. Disciple d'Av.n. chasse et .mange. Donner ua
pollinaire, voque de Laodice.
appel.

APO

Appeau,

Apollon,
Apollinaire,
Apollonlen,

Apollinarlste,

Appel,

Appeler,

APR

Appeler, v.nrjeux. Jouer au jeu du quadrille


avec le roi appel.
Appcllatlf, adj.gramm. Se dit d'un nom qui
:
convient toute une espace,1
'
' :'
Appellation,' s.f. Atiori d'appeler, de rforiimbr; p'rt.,''gpel"d'unjugement;': :"v ' ;'
Contre-appel^s.m.'t.miirt Mqyen de constatersi un appela t rg'ulirmem fait." * *'
ontre-ippi ', .in: scrinie. ' MdiWraitf
(
1
' '
oppos l'appeTdb l'adversaire:
' "-''' '','
*C^ellrttl|,;lVfe, adj.gHan.ni. Qui indiqu'
qu'on .dress'la'prle' qelqu'uh.irD'u'latiH 'e'hvpellh, adresserJp'role^ap^trrjphery f'.Citm,

Compiltt'tify' sYfa.'grmm. La ' propsitidti

oui sH''appeler'l'attentiondeceuV'iquis'drcsse le discours.

'..-.-

*onp'eHatIbn,s.f.anc.lgisl.dcsPys'-Bas.
Interrogatoire sur faits et articles:
S'entr'ttppccr, v^.pron. S'appeler l'un
l'autre, Entr'appel, e, part.
Inappl, , adj. Qui n'est pas appel:
Interpeller,v..t. de palais. Rqurir, sommer; sommer de rpondre, d s'expliquer. (Lat.
interpllare, couper la parbe quelqu'un, interrompre, importuner; sommer un dbiteur; raremont, adresser la parole ; r.'inter, *ptllure.)
Interpell, e, p.
*Intcrpcllateur,trice, adj. et s. Qui in.

terpelle.

Interpellation, sf. Sommation, interrogation. ,.'.,,


"Interpellation, s.f. Demande adresse
'

'

'

'

une partie ou un tmoin, pour en obtenir des


explications sur un fait.
Rappeler, v.a. Appeler'de nouveau; faire re-

venir une personne qui s en va;faire revenir quelqu'un d'un'lieu o on l'avait envoy pour y exercer une'fonction; rvoquer; faire revenir'un exil,
un disgraci; fig. faire revenir dans la mmoire;
battre le tambour d'une certaine manire pour assembler des s6\dats.'Ramiel,ef p.
'
'
S.m. AtteHprlaqulle on rappelle;
t. milit., signal du tambour.pour1 'rassembler'ds
sold ats ; paie d'une' portion d appoiritement reste
en suspens1.' ' ' : '' : -.""".''.' /';; ''"' ''' ': '> !
*Rappel, s.m.psychol. La mmre volontaire
ou activ.", ,.'r'y \, ' ','. ,]'."'", ''',3''-' ,''' - "T"-"-i
Rappelant,'rit.-adj.iieol. Qui"rappelle,
quifrappc.Jaiuinoire. :;" "',', -';',i-'-u '>--. ''
Rappel, s.m. Second appel, a'fp'icfufsp fait
:":
aprs le premier.
r
j
,
Rappcler, v:d. FaiW)'urii'sciid'a^pelj
rel'appel.
Rappel.
e,p.\ "'_ 'commencer

Rappel,

AP^E,'aj'. Qiii a'des ' asprits, cts 'ingalits

rudes et incommodes, rude, raboteux, incommoqui ne nous


de; qui'imp^me^^
laisse que d l'erlj fig. ardent, yMefdlpds ;
dont les .luanircs sont: choquantes trrudes; (Du
latin dspfii; fa, tn,: pre, 1 DoederiHftCherch l'origine d latin aspr^dani le i%cspttird,
tre agit; ^.leihm, ainsi que Constancio, dans
le'gr.^arc.w;,!je1 dchire; 3 Bullet,' dahS le
gallois ticrj br.bclife; ,4? Gbejih, dans Te prfciridu
primitifper,broch';:5Vosius,ainsi qi'STliger
et Martinius, dans, le grec asporos, non ensemenc, strile. En valaque 'sp% ifr/tf^'/pre;
esp. et,.port, aspero, at'r) et langue des Troubadours spre,'adre^j.lnge rofnan^cd|tr1iu's%:tspre,
prv, aspr'e', b,as'limouSin isprv, saybis'in pfo,
pre;n vi.'fr. 'spiresse, prer:j
'-iv-*Apre--la-proic, fauc.~Se dit d'un iseau

il

APT

qui se sert courageusementdu bec et des ongles.


Aprment,adv. Avec pret, d'une manire
pre.
'---'". -.v. r----.-'. -.. -.--? ;.-;- -.-.r
if.
Qualit de ce qui'esf^rreii---!
' Apret, s
-adjibot.
Un
mde-aa
ce,
peu
toucher. '

''

Aspreliin,

:.':..:.,;;!'-?.
AprellInc*;.'.-;.
s.f.pl. Fmfllei dplantes

\:i,r :,<,qa-^i;t.oi''
:''-'.>
;1,Asprit,:f: RudeSSff/^alitidfWqiirst

gfmmS.

'-"

rudft,irab'ot6x;ingal;iaupf'/et;'aucflg</'!:,,; :/ai
s.f.bot. Genre d planteprescpi
tdEs originaires de l'urope.'^Du-lat^iffAJse^, d?o
dspetriigd, aspemto: Ces plntosisont moins ru^
diis'qViei gpatetonf)
-'>'<- ">:-:r-- .?-I.'I>IJV.!>

Asprulc,

e, adj.bot: Qui ressemble une


Asprul,
s'peruV
;"i'*f *<f;

<:

-. :--,_!. ...

.,: .IM-\\..";;.-.

Pi^AspruIsysi^pl.GrOupedeplantes del
.

famille ds^ubieds-;'';;:'-

;
* M.IH-V,U;
*spi'feHej!Sif.''artsetmt. Plntedontles bnistes emploientla tigpourpolirleurs ouvrags. ''-.
Presle ou Prle, s..bot.-Plante tiges
stries et rudes au toucher;elle sert polir lebois.
(Dl'anc. fr.espretteyen ital: spefel(a,-prle.On
a dit aussi 'aspftte. Du: latin dsper:)
v.a. Poliravcdelaprle.*Pre7e',e,p.
Exasprer, v.a. Aigrir, irriter l'excs. (Du
latin exsperare, rendre rude, pre, raboteux, irriter, exasprer; r. ex, et asper.)Exas]jr, e, p.
1 Exaspration, s.f. Action d'exasprer; tat
de cequi est exaspr.

Prlcr,

^ APTE, adj. Propre . [Dulatinoptus, propre


, de aptus, participe du v. apiscor, atteindre,
acqurir, attraper, attaquer, comprendre, fait luimme du vieux verbe a^>io, id. En grec haptos,
tactile, tangible, palpable; haptd, nouer, attacher,
fixer, accrocher; haptomai, s'attacher, toucher,
s'attaquer ; hapsis, attouchement^ toucher; liai-

son, vote, arcade. En sanscrit dp, atteindre, obtenir,- acqurir, possder; paywmi, j'atteins,
j'obtiens ; ptas, tenu, joint; ptis, contact; ptus,
membre; jjatti, 'acquisition, obtention, t Dans
les ' langues aryennes ip exprime l'ide d'acqurir:>
En gyptien op, adapter. En ail. heften, attacher,
lier; Vaut ail. anc. haftan, heflan, sud. haefta,
dari.'Kfte, anc, Scandin. hefta, attacher, lier :
f=t=p:Bttirl.abachd,gain.En ital. atto, apte; esp.
et porf. (ipto,cat.'etIanguedes Troubadoursapte,
apte g? irl. ap, apte.]
.
Aptitude, s.f. Disposition. ' ,..,
Aptltudey'Sif. Habilet,-capacit possder
uri'mploi; recevoirun don, unleg.
Aptuinlsmc, s.m. Conditiond'unepersonne
pirpr tbut.

'

":

AptuniiSte, s. Propre, aple tout.

,;

'{Attitude, s.f:Dispositionet situationqu'on se

donne;'ou r|u'on; donne aux figures qu'on reprsente; manire d'tre convenable d\ corps, de la
tt. (Pour-aptitude;)' ' "
"
;
.

' Adapter, V.aV Appliquer, ajuster une chose


une autre; faire Cadrer; a'rchit. approprier; un, ornement, une saillie: (Lat. adaptareyr. ad, apis-

cr;)Addptie\yp. -

"

-,*.?.".;:

Adaptation, s.f. Action d'adapter.


-

#/

*>

Aldjpt/s.mLet'.Celui qui feroyet'tjetprvn au grand oeuvre; celui qui est initi dans les

mystres d'une sorte; ou> dans lesr sctets <i'tino


sciene. (Lat:~deptus, OEadipiiscor, j'acquiers;
'->
r. dd> apiscor.)
> - :
Coa'dapteri'v^a. Adapter deux choses l'une
l'autre. Hloadapt, e, p.
*Cbapiatl6n,s.f.chir:'Actionde/Jeraettre
sa place un os lux, ou de runir les deux- frag-

ARA
82
soleil s'est couch, verbe galement syriaque et
ments d'un os fractur. (Lat. eoadaptare, adapthiopien. Les Arabes auraient reu ce nom, parce
ter, r. mm, ad; et.apiscor, aptus?)
;
.
adj. Qui manque.d'aptitude.
qu'ils habitaient l'occident de l'Asie. Striibon appelle Arabes les peuples qui habitaient le long ds
s.f.- Dfaut d'aptitude-pour;

ARA

Inapte,

Inaptitude,

.Inepte, adj. Sans aptitude;.impertinent,'.absurde.


Inepiement, adv, D'une, manireinepte.

Ineptie, s.f.

Caractre de ce qui est inepte.


Priapte,;S.m,antiq.gr. Amulette, talisman
que l'on portait au cou. (Gr. pri, autour, fiaptd,
nouer, attacher) fixer.)
..:.iTparfiecir-;
.
Abside, s.f. arhit. Vote, nichej <,;*
,.
culaire;
sanctuaire d'une glisev(Du grec hapsis,
attouchement; hapsis, liaison,.et hapsis, yqie,
arcade; r. haptd, lier.).;...;.; iy :?;..; ,-.;,.-:
*Abside, s.f. Chsse o l'on mettait les reli-:
ques.des saints; oratoire Secrets :,;
:
Absides, s.m.pl.astron.Les deux points de
l'orbite d'un astre, le plus rapproch etle. plus loign, (Gr. hapsis, liaison, vote; apside de l'ellipse
en_gomtrie;T. haptd.) -,
t
; ;

s:f.astron. Constellation plus commune-?


ARA,
,
appele l'Awte [Du latin ara, autel; endroit
ment
l'Autel, constellation. Selon

lev; astron.
Varon
1
et Macrobe, les autels aroe,.s'appelaient;anciennement asoe, anses; parce qu'il fallait qu'ils fussent
tenus par ceux qui offraient des sacrifices, de la
mme faon qu'on tientles vasespar les anses: D'asa
en auraitfait ara, comme de Valesius, Valerius,
de Fusius, Furius, etc. 2 Le mot ara, dit Falconnet, est parallle du grec bdmos. Ara primitivement
signifielieu lev, ainsi que le grec bdmos et bounos.
Joseph Scaliger l'avait remarqu. Ce mot, ajpute-

t-ilj vient manifestementduceltiquear, ou du moins


de l'ancien armorique ar, sur, dans Boxhprnius.
3 Le P. Pezron drive le latin ara, du celtique ara,
terre; 4 et Bullet,du gallois ar,pierre, roc; d'o
ftern, pierre, dans lalanguedes Marses. S? Constanio3 Doederlein, Quicherat et Daveluy, aprs.Vossius, le driventdu grec aird, lever^ lever, exhausser. 6 Les auteurs du Tripartitum le lient au germanique herd, feu, maison. 7 Isidore le forme du latin
ardere, brler, cause du feu que l'on faisait sur les
autels pour les sacrifices; 8 c'est par la mme raison
que plusieurs hbra'fsants !e drivent de l'hbreu
r-, ilabrl. 9 Un autre hbrasant le drive de
l'hbreu rar, il a maudit, il a excr. 10 Quelques
hellnistescroient que ara vient du grec ara, prire, supplication,voeu. En ital: ara,esp.^port., cat.
et languedes Troubadours ara, autel. J. '.-;"...
ARA,s.m.h.n.Gros perroqutlongue.queuejet
,
le plumage est fort beau. [La plupart ds audont
teurs ont distingu sous ce nom d'aras les grandes
espces de perroquets du Nouveau-Monde.Ce nom
estune imitation des cris rauques de ces oiseaux.
Nodier a insr cette onomatope dans son dictionnaire o il dit : Ce nom a t fait du cri qu'il semble
articuler, ara, d'un ton rauque, grasseyant,, et si
fort qu'il offense l'oreille. Araraca, s.m. est le
nom que les naturels du Paraguay donnent aux
aras. rara, s.m. est le nom vulgaire de Para
rouge, que les Brsiliens nomment araracanga.~]
Ararauna, s.m. est le nom que les Brsiliens
donnent l'ara bleu.
Haras, s.m.h.n. Synonyme de ara,

ARARE, s.m: Nom propre d'un peuple origi-

naire d'Asie, entre l'Egypte, la Chalde, la Syrie et la


Palestine. [D la tin Arabs, bis, driv dugr. Arps,
Arabe. 1 D'aprs Gbelin, Leusden, et autres, ce
nom vient de l'hbreu hrb, l soir, 'de hrab, le

ctes occidentales du golfe Araiique. Qn.lesi appelait aussi troglodytes, parce qu'ilsThabitiht dans
ieseayerneset les trpusdes rodiers.^'.GSQn"ju&.et
autres forment le nom des Arabes 'de. l'hbreu lr&h, il fut,aride, il-fut.sec!Comnae.l'Arabiet surtout
l'Arabie-Ptre est sche etaridejiiiaudraitvrifier
si au contraire on ns'est pas servi de, son nprn.pqur
d/Signeriongnral-cequi "est st ande. Ce'rt'st
gure qu' cette condition que l'tymologie d Gb-*
iin,; de.Bohart, de Leurden et autres, peut tre dfinitivement prfre. Volhey, qui partage ^.sentiment.de' Gsenius, nous dit : .t'.tt fprrie'qu^edui, d'o Bdouin, signifi homme dudserLde

mmeson^ynonymej.leterme^^^-d'p.Amois,
dsign propr. une s61itude,,uncsert."cette analogie allgue:par Vplney, Qn,j^pui;rait_C)pposerain
passage d'Homre, o ce pote appelle les iapes
Ereinbow. Ce dernier nom a pour racine en ic
rbos, l'enfer, l'obscurit, les tnbres," $ iCnbreu hrab, le soleil s'est couch. De plus Eremboi.
peuple que, les Troglodytes et que les
est le, mme
Arabes, dont parle iStrabon., lesquels habitaient le
lpng des ctes occidentales du golfe Arabique. D.
Francisco de S. Luiz dit que l'hbreu hrab, le soleil s'est couch, hrbj le-soir^s'crit selorles diffrentsdialectesMar, toar, grb, hherb,hhreb,
et heurope, mots signifiant ia^nuit^ le, soir, le coucher du soleil, l'occident, occidental, et que ces

occidentale
noms furent appliqusd'abord, la.partie
des pays occups parles Arabes, psja partie occidentale de l'Afrique,puis a l'Europe en gnral,
mais particulirement aux rgions occidentajes de
I'Europe.etde l'Afrique. Voyez EuroplLesArabes
de l'Afrique septentrionale taient appels. Arabes
du Gharo, parce qu'ils taient au couchantparrapport aux Arabes d Egypte. Arabe en berbre se dit
arab. Chez lesArabes eux-mmes, reb dsigne
le peuple arabe, surtout.celui des villes, corpmera
donn aux habitants des dsertsj.etwiaest le nom
grbe, pluriel de.magrebi, signifie htoihes du
gharb, ou couchant, ce sont nos Barbaresques.]
Arabe, s.m.fam. Usurier; ou homme;qui vend
excessivement,cher.

,--,-.
dans
Arabe, adj. Se dit ds chiffrs, en'usage
notre systme de numration. (Nous.avons reu ces
chiffres des Arabes, comme ex-mms ls avaient
reus de l'Inde.)
s.pr.f.gogr. Rgion o la Tangu et
les caractres arabes sont en usage depuis un temps
immmorial.
Arabesque, adj. Se dit d'un genre d'architecture introduit par les Arabes en Europe au moyenge.
Arabesques, s.f.pl. Sorte d'ornements dont
on attribuel'invention aux Arabes.
: Arabique, adj. Qui est d'Arabie.
rabesse, adj.ets.f. Femme ne en Arabie.
Arabine, s.f.chim.Portion soluble dans Peau
dela gommearabique.
Arabisant, s.m. Celui qui a fait une tude particulire de l'arabe, et qui possde cette langue..
v.a. Donner une forme arabe un
mot tranger cette langue.^iraise',e'e, p.
S'occuperd'Arabe.
*Arabiser,
v.n.
.
J*
Arablsine, s.m. Locution propre l'Arabe.
.Mostarabe, et non Mozarabeni Musarabc, ad. Se dit d'un tranger devenu pour ainsi
dire Arabe par un long sjourdans le pays. On appelle ainsi, chez nous, les Chrtiens d'Afrique et

Arabie,

Arabiser,

ARA

85i

ARA

rer. [Du latin arabilis, fait du verbe aro, aras,


aravi, aratiim, arare, labourer. En grec arod, je
cultive; arowra,'terre labourable ou laboure, gurets, champ, terre, mesure agraire de cent coudes.
Latin arvum, terr laboure, champ, terroir, sol.
Sanscrit arv, rompre, fendre, labourer. En hbreu,
chald. et thiopien harasch, labourer; syriaque
charat; labonrer. Eh atabe hrOusa, ers, labourer.
En trusque rfer, labourage, ar. ard. En turc
eris, cultivateur; ar. ftrts, agriculture. Lithuanien dru, je laboure; lett: arni, russe, ort'w, polon.
orze,je laboure. Teuton aren, labourer, anglosaxon
eridi, frank eren, erren, goth. aridn, labourer.
Latin aratrum,charrue, gallois arad, breton arar,
anc. fr. aroy, charrue. Ital. arare, labourer; anc.
cat.,esp.,port.etlangue des Troubadours arar,languedesTrouvres arer, labourer. Irl. air, labour,
ar, labour; savoisien ara, sillon dela charrue.]
*Araire, s.m. Charrue sans avant-train.
s.m.pl.anccout. Tous les instruments aratoires.
""Aratoire, adj.Quisert, qui appartient l'agriculture.
*Aratrlforme,adj.Del forme d'une charrue.
Arvlculture,s.f. Science des travaux relatifs la culture des crales.
*Arvlcole, adj.h.n. Qui habite les champs couverts de bl. (Lat. arvum, champ, r. aro, et colo,
j'habite.)
*Arvlen, enne, adj. Qui vit dans les gurets.
*Ambarvale,adj.ant.rom.Se disait de la victime qu'on immolait tous les ans pour obtenir une
abondante rcolte. (Du latin amoarvalis hostia,
victime qu'on promenaitautour des champs avant
de l'immoler, de amb, autour, arda, champs.)
^Amharvales, s.f.pl.ant.rom.Sorte de procession religieuse qui se faisait autour des champs
avant la moisson.
*Redarator, s.pr.m. Dieu romain qui prsidait la seconde faon que l'on donnait la terre.

tes qu'elle appelle rakieh. En arabe, 'araq, action


de suer; sueur, et mtaphoriquementsuc, essence
qui sort d'une chose par la pression; liqueur spiritueuse,eau-de-vie; et raqy, aragi/,eau-de-vie.En
turc raqy, pour 'araqy, eau-de-vie; de Par. rach/i,
sueur; d'o le turc bouracch,pre de la sueur, sudorifique, bourrache, plante, d'aprs M. Pihan et
autres. En Malais arae/, liqueurspiritueuse, arack.
En aware araki, eau-d-vie, antsoukh arak, tchari arakim, andiaraA,didoetounso araki, quaziqoumouq arak, akoucha haraky, ea-de-vie; touchi ark, tchetchentse ark, ingouche ark, osste arak, eau-de-vie. En valaque arak, arack.
En'pol. arack, arack.Ehkirghize arak, eau-de-vie,
mongol ariky, id.En angl. arack, arrack,rack,
arack. Eh port, orraca, arraca, nom d'une boisson extraite du coco. Le romano-castrois raco,
marc de la vendange, eau-de-vie de mauvaise qualit, et le marseillais raquo, marc de raisin, semblent venir du grecraAa:, rhagos, grain de raisin,
plutt que de 1''art. raqy, 'araqy, eau-de-vie.]
Bourrache, s.ftbot. Plante mdicinale, propre temprer l'cret du sang et de la bile. (D'aprs M. Pihan, de l'arabe bou pour abou, pre, et
rascheh ou racheh sueur: pre delasueur;rascheh, appartient au mme radical que l'arabe 'araq,
action de suer, sueur; suc, essence, d'o le mot
arack. La bourrache est une plante originaire du
Levant. Son tvmolqgie arabe rappelle sa vertu sudorifique. On l'emploie principalement dans les tisanes pectorales. Ainsi le mol bourrache ne vient
pas du prov. bourra, bourre, et de la dsinence
ache; ni du latin barbare bourra, bourre; ni du
grecpoa, herbe, et rhiknos, retir, contract, rid,
raboteux ; ni du latin vorare, dvorer; ni du mot
borax. En latin *borrago, basse latinit borraquia, bourrache, (sch, ch,g, q, se permutent.) AH.
burretsch, borretsch, angl. borage, ital. borragine, anc.cat. boraja, esp. botTaja, port, borragem, langue des Troubadours barrage, bourrache;
gloss.champ.de Tarbbourroche, bourrache.)
*Borragin,c,adj.bot.SembIable la bourrache.
*Borragines, s.f.pl.
Famille de plantes.
adj.bot.
*Borraglnode,
Qui a l'apparence
de la bourrache.

ARACK ouRACK,s.m. Liqueur spiritueu-

ARAIGNE, s.f. Genre d'insectes bien con-

d'Espagne issus du sang arabe ou maure. (De l'ar.


mostarabe; assimil aux Arabes. Cette orthographe, dit M. Pihan, est la seulequipuisse faire reconnatrela racine du mot franais.)

ARABLE, adj. Labourable,qu'on peut labou-

Araires,

se distille de diffrentes substances, qui varient


selon les pays o elle est fabrique. [1 D'aprs La
Loubre, Constancio, Reiff, Pihan, ce mot est d'origine ar. 2 D'autres disent que arack, ou rak,
est d'origine indienne, ou d'origineasiatique. 3 Un
autre le drive du gr. rhax, rhagos, grain, grain
de raisin; 4 un autre, du phnicien harak, brtler,
gyptien roM, brler. 6 D. Francisco de S. Luiz
soutient que ce mot vient de la Perse. Les Indiens
avec du vin de palmier et une liqueur nomme
chez eux arach, qui n'est autre chose qu'un esprit
de sucre, font une teinture dore, un peu amre,
admirable pour fortifier l'estomac, et pour gurir
l'pilepsie cause par le vice du ventricule : J. des
Sav.p. 536, anne 1702. Du riz les Siamois font
d'abord del bire, dont ils ne boivent point; mais
ils la convertissent en eau-de-vie qu'ils appellent
laou, et les Portugais ara A. De la bire de riz ils
font aussi du vinaigre: La Loubre. En russe raka
dsigne le premier esprit d'eau-de-vie de grain :
M. Reiff. Les Kalmouks appellent araka 'eau-devie, qu'ils tirent, parla distillation, du lait de jument aigri. Sir Archibald Edmonston rapporte que
la population des oasis, qui est musulmane, fait
un grand usage d'une sorte d'eau-de-vie de dal-

nus, qui tirent de leur corps un fil auquel ils se suspendent et dont ils forment un merveilleux tissu
pour prendre de petites mouches et d'autres insectes
dont ils se nourrissent. [Du latin aranea, araigne,
drivlui-mme du grec arachn, araigne. 1 Ogrio, Kannius,Creuzer, Gsenius,Martinius,ontcher- '
ch l'originede ce mot dans l'hbreu rag, il a entrelac, il a tiss. Arag a t fait lui-mme de l'hbreu rgah, il a t jet ou lanc d'un ct et de
l'autre; en sanscrit rag, mouvoir. Le mot berbre
tissist, araigne, semble lui-mme se lier au latin
texere, et au fr. tisser. C'est ainsi que l'ail, spinne,
araigne, se rapporte Pall. spinnen, filer, auspinnen,tisser. 2 Doederlein l'acherche dans le grec
r/tac/os,filet;3 Constancio,dans le grec rejoindre, assembler, ou rhd, couler, courir, et nd, filer;
4 Bullet, dans le celtique aran, toile, d'o le breton oow<7a/"a?i,bougran, selon lui; La Tour d'Ar
vergne, dans le prtendu primitifara-n, qu'il forn\
du breton n, na, nza, nzi, filer. En ital. aragna, araigne, esp. aran a, cat. arany, port, arar.ha, languedes Troubadoursaranha, aranh, ranha, araigne; romano-castrais iragne, irgn,
araigne; gloss. champenois yraigne, araigne,
dans Tarb; patois de Champagne araigne, savoi-

ARB

84

sien-afag>ie,mc.fv.iraigne,yraigne,rouchi araie, arane, araigne.]


Araigne, s.f. Nom donn l'un des cercles
de l'astrolabe, qui est, perc jour, et porte diffrents bras dontles extrmits marquent la position
des toiles.

Araigne, s.f:nir.,Rseau.enpetitcordage,
que l'on a compar une toile d'araigne.
Araigne, s.f.art.milit! Se dit des branches,
,

ou.'.galeries aboutissant des fourneaux de mine.


*Araigne ou Araignc, s.f. Crochet de fer
plusieurs branches servant retirer les seaux.d'un
puits.
ou Araignc, s.f. Sorte de filet
servant surtout prendre ds, merles.
!Araigneux, euse,adj .Qui ressemble une
toile d'araigne.
e, adj.h.n. Qui a quelque rapport
avec une araigne,
enne, adj. h.n. Semblable une
araigne.
ranens, s.m.pl. Famille d'arachnides.
Araneux, euse, adj. Qui imite une araigne ou une toile d'araigne.
" Aran,ide,adj.h.n. Qui ressemble l'araigne.
ranides,sm.pl.Famille d'insectes aptres.
Aranldiforme,adj .h.n. Del forme d'une
araigne.
dj. Qui porte des araignes.
Aranifforme, adj. Del forme d'une araigne.
Aranographe et Aranologue,s.m.
h.n. Qui s'occupe spcialement des araignes.
Aranographie ou Aranologie,s.f.
h.n. Trait des araignes.
Aranode,adj, Qui a l'apparence d'unearaigne. (G. idos, apparence.)
adj.h.n. Semblable une araigne..
Arantles, s.f.pl. Filandresaux
piedsdu cerf.
(Lat. aranea araigne, et tela, toiie, ou suivant
Mnage et Jault tinea, tigne.)
Aranulistes, s.m.pl. Famille d'arachnides.
Arachnes, s.f.pl. Famille d'arachnides.
Arachnide, adj.h.n. Semblable l'araigne.
Arachnides,s.m.pl.Classedurgneanimal,
renfermant les araignes.
Arachnodermairc,adj.h.n. Apeau fine
comme une toile d'araigne. (Gr. derma, peau.)
Arachn5de,adj.h.n.Quial'apparenced'une
araigne ou d'une toile d'araigne.
Arachnode,sf.L a membranemince et transparcnte qui enveloppe le cerveau.
*Arachnodicn, enne, adj.h.n.Qui a la finesse d'une toile d'araigne.
Arachnodite,sf.md. Inflammation de l'arachnode.
Arachnologie,s.f.Traitsurlesaraignes.
Arachnologuc,s.m. Qui crit sur les araignes.
Arachnophlle,adj. et sm. Qui aime les araignes.
Arachn, s.prJf.myth.gr. Fille d'Idmon, de
la ville de Hypaea en Lvdie. Fire de son habilet
dans Part de tisser, elle osa dfier Minerve ellemme. La desse la mtamorphosa en araigne.

Araigne

Arn,
Aranen,

Aranifre,

Araniste,

ARBITRE,s.m.Celuiquiestappelpourcon-

cilier, terminer, rgler, son gr, les diffrends qui


lui sontsoumis, en vertu du pouvoir discrtionnaire
qu'on lui donne; matre absolu. [Du latin arbiter,

arbitri, tmoin, espion, confident; fig. qui a vue

sr, qui est en face; juge, arbitre, expert; matre,


rgulateur, souverain. On a fait diverses conjectu-

AttB

ressur l'origine du latin arbiter. 1 "Doederlein, aprs


FrancusJunius,leformedu latinar,pour ad, vers,
et de betere, marcher, aller. 2 Nunnsius Valentinius croit que arbiter est une syncope du grec brabeuts,juge d'un combat, qui donne le prix du combat. 3 Lennep prtend qu'il yient du grec inusit
arbid, pour ard, j'attache, je compose,; 4 Fungrus etGuichard prtendent que le grec irabeutes, juge, et le latin arbiter, viennent de l'hbreu
roub, ie mme que rib, plaider, tre en procs, en
contestation. 5 Gbelin forme arbiter de ar-, terre,
en hbreu rts, et de l'hbreu btach, il s'est confi, , il a plac son espoir et sa confiance en queW
qu'un;,mot mot : celui qui ala confiance du canton, de la contre. 6 Bullet dit tout simplement
que arbiter vient du bas breton arbitrer* il est,
bien douteux que arbitrer soit originairement un
mot breton. 7 Le.Bel soutient que arbiter est pour,
arpiter, et que ce mot se retrouve dans Ju-piter,
dans Mars-piter, Dies-piter, et qu'il signifie,radicalement le pre de Part. En ital. arbitro, esp.,.
port, et savoisien arbitro, arbitre; en catal. aroitre, langue des Troubadours, prov. et auvergnat
arbitre, valaque arbitra, arbitre.]
Arbitrage, s.m. Jugement par arbitres; comparaison des changes des diffrentes places.
Arbitraire, adj. Se dit d'un pouvoir qui n'a
de rgle que la volont; despotique, absolu.
Arbitraire, s. m. t. de dnigrement.Acte d'un
gouvernement o la volont des personnes remplace celle de la loi.
Arbitrairement, adv. D'une faon arbitraire.
Arbitral,aie,adj.Se dit d'une sentence rendue ou d'un jugement prononc par des arbitres.
Arbitralcment.adv. Par arbitres.

Arbltrateur,s.m.anc.jurisprAmiablecom-

positeur.

Arbitration, s.f. Estimation en gros; liqui-

dation.

*Arbitrator,s.pr.m.myth.Surnomde Jupiter.

Arbitrer, v.a. Estimer, rgler, dcider, en


qualit d'arbitre ou djuge. Arbitr, e, p.
Libre arbitre, s.m.philos. Facult-de l'me
pour se dterminera une choseplutt qu une autre; facult de celui qui est matre de soi, ou indpendant de l'autorit des sens.
Sur-arbitre, s.m.prat. Troisime arbitre
choisi pour dpartager les deux autres.

ARBOUSIER, sm.bot. Arbrisseauqui porte

l'arbouse. [Du latin arbutus, i, arbousier. 4 Gbelin, Roquefortel autres, drivent arbutus, du latin arbor, arbre. 2 M. Delatre rattache le latin arbor, et arbutum, au sanscritbhu, crotre, et Mura, grand. 3 Vossius le drive du grec arkeuthos,
genivre; 4 et Doederlein, du latin rubus, ronce,
framboisier,glantier;5 De This, du celtique ar,
rude, pre, buisson; cause de l'pret de son
fruit. 6 Quelques-uns pensent que arbutus est
une altration du nom celtique de cet arbrisseau.]
Arbouse, sf. Fruit de l'arbousier.

ARBRE, sm. Le premier et le plus grand des

vgtaux, qui n'a qu'un seul et principal tronc,


qui pousse beaucoup de branches et de feuilles,
3ui jette beaucoup de bois;grosse et longue pice
e bois, principale pice dans certaines machines;
certain axe de bois ou de mtal. [Du latin arbor;
arborrs, arbre; bois; navire; potence, croix; arbre de pressoir; lance, javeline; dans Pline, poisson de mer. 1 D'aprs Anquetil, Rask et Burnouf, du zend oruere ou urvara, arbre, aurait pu

ARB

85

venir le latin arbor, pourarwr, arbre. En portugais arvore, arbre : b


v. Au sanscrit uruar,
terre fertile, le zend urvara semble se lier, comme
l'ail, baum, arbre, au sanscrit bhmi, terre. 2' Arbor pourrait aussi tre un driv du sanscrit rt<van, arbre, fait de ruh, crotre. 3 M. Delatre
que le sanscrit bhu, dans le sens de crotre,
pense
donn la langue latine arbor, ar tant une
a
forme ombrienne de ad. 4 Priseicn a cherch l'origine du mot arbor dans lo latin robur, roboris,
chne, toute espce de bois dur; force du corps.
Il aurait pu ajouter que de mme en grec drus
signifie galement chne et arbre en gnral, de
plus arbre fruitier. 5 Csar Scaligera demand l'origine de arbor au grec aird, lever, bia, force;
6' Vossius, au grec airri, lever, et bosis, nourriture, aliment; 7puis, la manire de Guichard et
autres hbrasants, a l'hbreu inusit bab, il a
produit des fruits, par l'insertion de la lettre r; 8
Gbelin, au celtique bo, arbre, et ar, hauteur; 9
Doedrieih, au grec rhips, jeunes branches,'jonc,
au grec rhdps, buisson, rame;
roseaux, cannes;
et au grec rhabos, baguette, verge; lu* Constancio, au grec prd, pousser,, lever, faire natre, et
pos, suc, 'scv;"l 1' puis, 'ir l'gyptien' b; arbre,

et ra, rt, produire, natre, crotre. E.n valaque


arbor, rbrej'Dasque rbola; ital. albefo, an.ital.
arbore, esp. a Ibol, cal.' drlr;langue ds Troubadours arbre, albre,aybre, arbre.; prov. aubre,
bas limousin aoubr,arbre;g)atois) de Champagne
aire, aubre, rbre,pb, arbre; roxtchi'abre, aipe,
arbre; sav'oisien. aro, arbre; picard, normand,
fianc-comtois,'berrychon, lorrain are, arbre.]
salade, sm.bot. Nom vulgaire de
Yolax, parce que les naturels de Ceylan en mangent la feuille en salade.
patentres, bot. Arbre ainsi
aux
nomm de l'usage d'en enfiler les grains pour en
faire des chapelets.
.
de vie, , bot. Nom franais du fhiiya
ou thyd. (Par allusion a verdure perptuelle!) .
Arbor, e, adj.h.n. Se dit des plantes tiges ligneuses, et d'animaux vivant sur les arbres
o dans les buissons.
Arborer, va. Planter quelque chose haut et
droit la manire des arbres; fig. se dclarer ouvertement. (Autrefois la hampe d un drapeau s'appelait arbre ; de l le verbarborer.)^roore',e'e,p.
Arborer, vh.mar. Se dit dans la Mditerrane, pour signifier mater. (Lat, aror, arbre, iance,
.'.'',' ' ' >
.mt;etc.) '
:
":"';
.
,
t, sf. Qualit
Arboressence,
d'un vgtal qui
devient arbre.
Arborescent, ente, adj. Qui a la forme,
le caractre; le.portd'un arbre:' ; ';.
Arboriculture, sf! Culture des arbres.
Arborlfprmc, adj. De la forme dhin arbre.
Arborisation, s.f. miner. Dessin naturel
d'arbres, de feuillages dans certainespierres; amas
de cristaux figurant un arbre.
Arborlsc, ce, adj.miner. Se dit des pierres
sur la coupe desquelles on voit des reprsenta- >
tion? d'arbres, de feuillages.'
Arborlste, sn Qui cultive des arbres.
ou Arbro't, sm.chass. Petit arbre
,'
garni de gluaux.
sm.technol. Ft d bols sur lequel
est ajust l'arc de l'arbalte.
Arbrisseau, sin, Petit arbre; vgtal audessous d l'arbre.
Arbusculaircadj didact. Ramifi la manire d'un petit arbre.
'""'''"'"'"
Arbusculc, sm.bot. Petit arbre.

Arbre

Arbre
Arbre

''.""'

Arbrct
Arbrier,

...

ARC

Arbuste, sm.bot. Petit arbrisseau; vgtal


au-dessous de l'arbrisseau.
'
"Arbustlf, ive, adj. Plac contr un arbuste.
Rsarborcr, va.mar. Oterle pavillon, abat-

tre le mt. *Dsarbor, e, p.


Enarbrcr, va.horl. Monter et river une roue
sur son arbre. *Enarbr, e, p.
Sous-arbrisseau, sm. Plante entre l'arbrisseau et l'herbe, arbuste.
Abri, sm. Lieu o l'on peut se mettre couvert, et fig. hors de danger. (Ce mot ne vient pas
du latin apricus, expos au soleil, qui aime le soleil, chaud et serein, comme l'ont cru des savants
trs-distingus; il vient simplement de l'anc. fr.
abre, pour arbre. Au reste on a dit aussi arbri,
Nol et Carpnpour abri, d'aprs Sainte-Paiaye, dire
tier, et autres. Etre l'abri veut
proprement,
tre sous un arbre; et non pas tre expos au soleil,, tre chaud. Autrefois on prononait la cour
abre, mabre, pour arlre,marbr..De leur mot
abre, arbre, les Picards ont fait abrier, mettre
l'abri. En toulousain abrigdt signifie couvert et
non pas expos au soleil, ouhud; et briga veut
dire couvrir,,dfendre,.et non pas exposer au soleil.
Les arbres ont toujours t des.'abris contre le
mauvais temps, et mme contr les.chaleurs exces'
'.;""'
sives.)
A l'abri, loc.adv. A couvert.;
A l'abri de, loc.prp. A couvert de.
Abriter, Va. Mettre a l'abri. Abrit; ev]y.
Abritant, ante^adj.bot. Se dit des feuilles
qui, pendant le sommeil de la plante, sont abaisses, vers la terre^ et semblent abriter les fleurs
situes aur-dessous d'elles.
Abrlvcnt, sm. Ce qui garantit du vent; technol.
paillasson qui sert garantir le fourneau du briqutier-tuilier; art milit. petite hutte de bivouac
pour une garde, pour un poste.
Inabrit, e, adj. Qui n'est protg'par aucun abri.
Rsabrlter, va.hol. Enlever urt abri. *Dsabril, e'e, p.
...'-.
ARC, sm. Arme faite d'un morceau de bois, de
corn, ou d'autre matire faisant ressort, lequel
tant courb avec violence par le moycn.d'uue corde attache ses bouts fait partir une flche avec
Erand effort en se remettant dans son tat naturel.
Du latin arcus, arc; arche, vote, arcade, arc de
triomphe; arc d'un cercle; forme circulaire; branches arrondies du, provin. 1 Constancio drive le
latin arciis, dix grec aragmaj.chffc, fracas, retentissement;^ 0 Chave, du sanscrit ra As, tre co,urT
be, enclore, protger;d'ole latinrcfe,exercere,
etc.,suivantlui; 30Gbe]in,du nionos.vlarca,arx,
l'ab r, suivi de c,mot primitifsignifiant haut, lev, v.ot!, courb, bossue, formant un arc, unchauteur, suivant lui; 4 Fstus,_d latin" arcev<?,.contenir;.5 puiSjdulatin am"#eVe,dressr,releV.er;;pa- ce qules arcs lvent, dressent eh hauteur; 6 Isidore, du latin ai tus, arta, artum, serr,, resserr,
troit; 7 Priscianus, du latin a7'tus, joinlure, articulation ; 8 Fngrus, du latin urcer, dans le sens
de cartor; parce que l'arc servait carter l'ennemi. En ital. arco, arc; esp. et port. arco,cat. arc,
langudeS Troubadours arc, arc ; langue des Trouvres ars, arc, arcs. En basse latinil.ara;?i,arcatores, archalores, archers; archia, youle,d'un
pont, arche; arcliabiisiUm,arquebuse; et rconnare, arnner. En valaque ark, arc;, et arkdsch,
archer.]
*A.rc, sin.hist. Symbole de la royaut'chois les
Mongols, '
"

ARC
86
Arcade, sf. Ouverture en arc; longue vote en ceau des enfants; arc de baleine ou d'acier pour
tourner et pour percer.
arcs; anat. certainepartie courbe en arc!^
sf.vi. Courbure de l'encolure du
*Arcade, sf. Le dessous d'un talon de bois coucheval.
p en forme d'arc; partie d'un balcon ou d'une ramsf.anc.t.milit. La porte d'un arc.
pe d'escalier formant un fer cheval.
ARC

Arcangelet,sm.anc.t.milit. Petite arbalte.

(Le mot arc,qui drive du latin arcus, a eu pour diminutifs ou pour drivs, les termes arbalte, ar-

Archeurc,
Archic,

*Archire, sf.anc.t.milit. Carquois; meurtri-

re par o l'on tirait de l'arc.

Archivolte,sf.archit.Bandelargequi accom-

cade, arcangelet,arcbaleste, arc-butier, arche- pagne le cintre d'une arcade. (L. arcus volutus.)
*Arclfrc, adj.myth.lat. Qui porte un arc.
let, archet, archire, arquet : Le gnral Bar*Arciffr, sm.astron. Le Sagittaire. (L.fero.)
din.)
*Arcltcncns, adj. Surnom d'Apollon et de
Arcbaleste, sf.anc.t.milit. Arbalte.
Arc-boutant, sm. Construction de maon- Diane.
Arco, sm.mus. Il indique qu'il faut reprendre
nerie qui se termine en demi-arc; verge qui fixe les
l'archet.
moutons d'un carrosse; fig. principal soutien d'un
parti. (Du fr. arc, el bouter, pousser.)
Aron, sm. Pice de bois en cintre formant la
Arc-boutant, sm.mar. Pice de bois place partie principale de la selle ; instrument arqu de
horizontalement dans les hunes pour maintenir l'chapelier, de marbrier, de stucateur. (Du vi.fr. arcartement des galhaubans; pice place verticalepon,arc, petit arc. En ital. arcione, esp. ar30,cat.
ment sous le beaupr pour maintenir les martinga- arso, aron. Du lat. arcus, arc.)
Aron, sm. Sarmentde vigne que l'on recourles; petit mt ferr servant repousser l'abordage;
pice qui relie les baux et les barrots.
be en arc pour lui faire produire plus defruit.
,
Arc-bouter,va.,Appuyer, soutenirau moyen Aronnage,
sm.arts et met. Action d'arond'un arc-boutant. Arc-bont, e. p. :
action.
ner; rsultat de cette
Aronnr, va,BaUrelaiain,.lai>ourre,,avec
Arcbutier, sm.anc.t.milit. Arquebusier.,
Arc-doubeau,sm.archit.Arcade en saillie l'aron. *ronn,e, p.
Aronncur, sm,. Ouvrier qui.arone.
sur le creux d'une vote.
Courbure d'une vote en
Dsaronner, va. Mettre hors des arons,
Arceau, sm.archit,d'une
berceau; partie cintre
porte, d'une fentre; jeter hors de la selle. Dsaronn,e, p.
Arcuation, sf. Incurvation, courbure.
ornement desculpture; chir. archet. ' '.
Arceau, sm.mar.; Se dit ds pices de sapin Arcubalist, sm.anc.t.milit. Arbalte.
qui vont s'insrer dans la flche par un bout, et dont
Argoulet, sm.fam. peu us. Homme de nant,
l'autre porte sur le bandinet.'
homme d rien. (Vi.fr. argoulet, arquebusier, cacordarabin; ainsi appel parce.qu'jl, tait primitivement
Arceau, sm.pche. Annlet ou anse.de
ge qui passe au travers d'une cabhre,%et iait-couler . arm d l'arc :, Roq, 2 Quelques-uns drivent ce
bas les cordages et les filets.'
mot de Argoics, parce que autrefois c'tait de
ArccHe, Sf. Famille d'animalcules infusoires, Grce que venait ,c.ette sorte de milice :,!frv)
(V.fr, arcelle, petite arche.)
Arquer, va. Courber en arc; vn. Flchir, se
Arcellines, sf,pl, Familled'animalcules infu- courber. Arqu, e, p.
soires.
Arquer, vn.mar. Se dit d'un navire dont la
Arcell|n|en, enne, adj.h.n, Semblable quille fait l'arc, se courbe dans le sens vertical.
*Arqht, sm. Petit fil de fer fix la brochette
une arcelle.
Arcellinlens, sm.pl. Famille d'animalcules qui retient les tuyaux dans la navette.
infusoires.
*Arqrc, sf.Etal de ce qui est courb en arc.
Arc-en-rciel, sm, Mtoreen forme d'arc, ofArquebuse, sf. Ancienne arme feu et
frant des bandes de diffrentes Couleurs, et caus
rouet, qui se bandait avec une clef. (De l'ital. arcobugio, arcp busio, arco4 buso, arcobuso,arc
par les rfractionset rflexions successives du soleil
dans les gouttes de pluie.
perfor, mots faits eux-mmes de l'ital. arco, arc,
de l'peron, mar. Distance en lon- et busio, trou, buso, perc : Fauchet, Grasai, le ggueur, du bout de l'peron l'avant du navire, par- nral Bardin,etc. L'invention de cette amie, dont
dessus l'peron.
on se servit au 16e s., ne remont pas au,-dl du
Arc-de-lotre, sm.archit.Voteforme de rgne de Henri IL Les arquebuses furent, d'abord
plusieurs portions de berceaux.
rouet, puis, croc; puis, la pierre feti remplaa
*Arc-en-terre, sm.phys. Iris forme sur la
la mche,)
Arquebusade, sf. Coup d'arquebuse.
terre par la rose et la pluie.
*Arcrampant, sm.archit. Vot dont les
Arquebuser,va, Tuer coupsd'arquebuse.
."".'.'.'. $>.".,.'/.
naissances ne sont pas au mme niveau, :
Arquebuse,e, p.
Arche, sf. Vote d'un pont. (Basse lat, arArquebuscrie,sf. Art, mtier, cpmmerce
chia, arche, fait du lat. arcits, arc, vote, arche.) des armes feu.
Arquebusier, sm, Soldat arm d'une arArcher, sm. Homme de guerre Combattant
quebuse; celui qui fait des armes feu portatives.
avec l'arc; autrefois officier subalterne dejustice ou
de police.
Arbalte, sf. Sorte d'arme de trait, arc d'aArchelet, sm.horj. Petit archet pour faire cier mont sr un ft, qui se bande avec un.resi
tourner un poinon; pch. branche de Saule plie
sort. (Du latin arcus, arc, balista, haliste.)r
Arbalte, sf.astron, Instrument
qui servait
en rond et servant tenir le verveux ouvert; bton
en croix, aux quatre coins duquel s'attache le filet
en mer pour prendre la hauteur du soleil.
prendre les goujons,
* Arbalte, sf. Pige prendre, les, loirs,
Archelet, sm. Arc d'un arcangelet.
Arbalcstrllle, sf. Instrumentpour:mesurer
Archerot, sm.vi. Petit archer, Cupidon.
la hauteur de deux astres,
^
Arbaltrier,sm. Homme de guerre qui
Archet, sm. Sorte depetitarc, ou debaguette
ti-,
rait de l'arbalte,.
'
un peu arque, tendue avec des crins pour tirer des
-,
.
Arbaltrier,
Pice
de
bois.servant
sorte
sons du violon, de la basse, de la contrebasse;
sm.
de chssis de bois courb en arc, au-dessus d berformer le comble d'un btiment,

Arc

.:
.._..
...

A ne

8'

*Arbalter, va. Etablir la charpente sur l'ar-

baltrier. *Arbalte, e, p.

ARCE,sf;anc.t.milit.Citadelle,forteresse. [Du

latin arx,arcis, hauteur, fate, sommet; citadelle,


forteresse; ville; la ville par excellence, Rome; demeure leve; fig. place forto; refuge, asyle, lieu de

sret. Etym. lDu sanscritrik',rig', ruksh, tre


courbe, enclore, protger; araaia.,barre,obstacle :
M. Chave. 2 <r Du chaldaqtie chaqr, citadelle,
lieu fortifi,lieu lev : Guichard. 3 Du persan erk,
citadelle. 4 Du basquearka,hauteur, sommit.8
Du grec rukd, lat. arceo, empcher d'avancer ou
l'aller, retenir, arrter : Doederlein. Du latin arceo ;
Vairon, Le Brigant et autres. 6 Du nom des Arcadiens. Arcades; parce qu'ils avaient habile sr le
sommetd'une montagne leve : Solins.7 Du latin
aroatttMw;:ChOse'secrte:Servius.8 Par syncope;
du grec akropolis, acropole; 9 ou du grec her'kos,
lieu clos et fortifi; 10 0u,:par mtathse^du grec
ftraf,iortin a'ASriA', sommet: Vossius 11 De arc,

renfermerdans;un lieu votjetei,serrer,lier:.(ibelin. 12 * Du celtique arc, drg-, urch-, -meajargae, ce qui renferme, ce qui contient : Bulleti 13
Du gallois1 ar; haut;lvation*; id.H">)wfa&:ars,
rt,6tdex;cis,raomeedre;ci0,mov;VWti;h Bel. J

ARCHASME,sm. Motantiqe,weilleldcu-

lion,tourdephrasesurann;affectationd'uncrivain
faire usag d'archasmes: [Gre Mcha'ismos, archasme, du verbe archazd, j'imite le langage, ou
les moeurs; o'les manires ds anciens"; jesnis au
commencementOu le premier, fait lui-mmedu grec
archd, je prime, je prvaux, je marche en tte, je
suis le premier, je conduis^ d'o le grecarehos, chef;
arcAe",autorit,pouvoir,empire, commencement; et
archimagirps, chefde cuisine, r; archd', etmagiros, cuisinier; d'o le latin archimagirus; chef de
cuisine, mot employ par Juvnal. 1 D'aprs Bopp,
Chve,lc.;l'origiHedu
Schoebel, Eichhoff, Benfey,

grec drch,archd, archos, se trouve dans le sans-

crit arA, honorer, respecter, tre digne, valoir, galer, treeap'able,convenir;tredent.Boppobservo


quearAaUraitsignifiriginairemerittreleprirtier,
le chef, la tte, au commencement. C'est surtout
dans cette dernire signification que nous- retrouvons tant'demotsde cttefainilleidans-le grec; dans
le franaiset mme dans lelatin.2WachfceretGudm.
pensent que le grec drehet l'ancjgrmaniquearyer,
or, Wr, principium, appartiennent- unewigine scythique. 3 Schulter drive arcll,arche,de l'hbreu
/tard*;il a aTftrig,il a mis en ordrejil a rgl,-prpar, lStim; 4" et Guichard, de-l'hbreu achar;
aprs, ensuite, acharn, dernier; 5"? et Martinius,
de l'hbreu rk; trelong'; :?fendre;seprolonger;
puis, comme Schulter, de l'hbreu hdrak.. En ital.
getafcMal Sp'.'el potiferarquioe, langue des

Troubadoursrcai,comniandement;languedeDessatir arc/jian,les seigneurs. Le mot ariki, chef,


danslalangue des habitartts'd,eTikopia^n'offreSans
doute qu'une analogie fortuite.]
Archaque, adj. Qui a rapport -ParchaSmc.
Arche, sm. vi;Commencement;' principe, -i
Archton, sm. Sanctuaire des temples dans
lequel on conservait les trsors des dieux et; mme
ceux des simples particuliers.
Archlogie, sf.md. Trait sur"les,princpes
fondamentaux del science de l'homme. (Du grec
arche, autorit, empire, principe, iojrosydiscours.)
Archographe, sm. Auteur qui dcrit des
monuments antiques.
*Arclkogvaphie, sf: Description ds monuments antiques: (Gr. archdion, antiquit.)

ARC

Archologie,sf. Sciencedes monuments do


l'antiquit.
.:-'-/
Archologique, adj. De l'archologie.
Archologue, sm. Personne vrSe-dans
l'archologie.
Archi, mot grec que l'on joint d'utres'-pour
'

"

marquer la prminence, la supriorit; ou, famil.


un grand excs dans la chose dont on parl.
*Archlatre, sm.hist. Premier mdecin: (Gr.
tatros, mdecin.)
Archlatrle, sf.hist. Dignit d'areniatre.
Exarchlatrc,sm.hist. Lepremierd'entreles.
archiatres ou mdecins d'un roi.
Archibigot, sm.fam. Bigot l'exc'. <
Archidiacre, sm. C'tait autrefoisle preiiriier des diacres; auj. c'est un ecclsiastique qui a-'qelque juridiction sur les curs de la campagne.' '
Archidtaeonat, sm. Dignit ^archidiacre.
Archidiacon, sm. Etendue du territoire
soumis un archidiacre; maison quilui est affecte.'
*Archichanson, sm. hist. Grand chnson

de l'empire d'Allemagne; ;:'-' '' ;'i; '

*Archlrarque,sm:hiSt.ccl:Ghefduclerg.

.'

Arhleunuque, sm.hist. Chef des eunu-'


"
ques.
st'fo^U'xcs.
Archlfou, sm.fam. Celuiqui
Archigallc, sm. antiq. Le chef des GdUes ou
prtres de Cyble.
Archlgronte, sm.anti.gr. Chefdes Gran.-.-;-,-"
tes ou snateurs :Sparte.:
Archigrelin, sm.mar. Cordage compos de
plusieurs grelins.
Archiloqulen,adj.tstri Se ditdtntres
-

divers invents par le pote grec Archiloqe.


* Archiluth, sm anc.mus..:Gr"h'dluthpour accompagner.
Archlmage, sm. Chef des mages. *Archimagle,sf.Partie de l'alchimiequitraite
de l'art de faire de l'or; cet art.
Archimandrite, sm. Dans: l'glise grecque, autrefois, suprieur d'un monastre1; auj.-abb
rgulier. (Gr. arche, pouvoir, empire, mandra,
troupeau, bergerie.)
' '
Archimandritat,stn. Dignit d'archimandrite.
'.::<'.'

ArcMmlme, sm.antiq. Chef des mimes.


Archimime, sm.fam. Qui est bouffon l'excs.
.-'
Archtmonastre,sm, :Monslre:Chef de
.-,'-.v--.- ,.-..:.-'.
l'ordre. '.
.' Archipatelin, ine, adj.fam. Patelin l'excs.
" ;
'
*Archlpracite, et Archlphrcite,
sm.hist..'-Prsident d l'acadmiejuive;interprte
de la loi. (Gr. arche, primaut, et chald. prdk)
rsoudre.) ''-'
>,'..:.*: '> ---.
*Archiplrate, sm.antiq.Chefd pirates.
: Archipresbytral, ale,dj. Qui concerne
l'archiprtre.
*:
'-
Archlpresbytrat, sm-.'Dignit d?rchiprtre. ^
..---.,.;-.; -.-1
'
Archlprtrc,sm. Premiercur,quia lpr-'
minehee surlesatrs'curs.: ' -.' i -:**~-i
Archlprtr,sm. Etendue do la juridiction!
d'unarchiprtr.
:''"
*Archiprtre, Sm. Un des-titres que portait
Parchichapelin l cour do nos ancihs'rdi'S. ":
^Archlque, adj.antiq. Primitif.
Archisnchnl, sm: Grand"srtcliai:
Archi-sous-dlcre,sn.litiirg: Leprernier
des sos-dicres. ''
'>;.-.>. ''.';'.-.?".&;.;-. .:.
Architecte,sm.Gelui qui exerce l'artdel'architecture; fig. ordonnatour, le Crateur. (Du gr.'

;:'

'

"

.'-;....-''

''

ARC

i18

*Heptarchique, adj. Qui a rapport J'heptarchie.


* Hirarque, sm.hist.relig. Se dit ds prlats
grecs. (Gr. hiros, sacr, arche, puissance).
Hirarchie, sf. Ordre et subordination des

archd,ie commande, tektdn, ouvrier en btiment.)


Archltcctonlquc, adj. Qui concerne l'ar-

chitecture.

Archltectoniquc, sf. L'art de la construction.


Architcctonographe,sm. Qui S'occupe
;

de la descriptionet de l'histoire des btiments, des


difices.
Archltcctonographic, sf. Description
.
des
difices.
Architecture, sf. Art de construire les difices; art de bien btir; disposition,ordonnance d'un

btiment.

Architectural, aie, adj. De l'architecture.


Architronc, sm. Le trne des trnes.

Archives, sm.pl. Anciens titres, chartes; lieu

o on les garde; dpt d'actes, de lois. (Du latin

archivait, et orchiwint ,palais, tribunal; archives;


dry lui-mme, du grec archion, lieu des sances
des autorits civiles ou militaires, snat, maison de
ville; archivesjregistres;d'aprsMn.,Gatt.etc.tc.;
2 du latin area, selon Monteil et Roquefort- Tertullien a employ le latin arohivum dans l sensde
archives. Dans l'origineles archives taient places
dans les palais des souverains.)
Archiviste,,sm. Garde des archives, -.
Archonte, sm. Nom donn Athnes,,aux
magistrats qui succdrent aux rois. (Gr. archdn,
commandant, de arche, commandement.)
Archontat, sm. Dignit de l'archonte.
* Archontat, sm. Le temps de son administration.
Arehoptosc, sf.md. Chute du rectum. (Gr.
archps, chef; fondement, rectum,ptdsis,chute.)
* Archrrhagie, sf.nid.Hmorrhagie active
.
par l'anus. (Gr. rhagdaios, qui crve, violent.)
Arcliorrhagique, adj. Del'archorrhagie.
*Archorrhc, sf.med. Hmorrhagie passive
parl'ans. (Gr.?7/e'o",jecoule.)
*Archorrhlque, adj, Del'archorrhe.
*;Echinalotarque,sm,hist.sacr. Nom donn par les Grecs au chef que les Juifs crrent pour
les gouverner durant la captivit. (Gr. aichmald*
tos, pris la guerre, captif; et archos, chef.)
*Alytarque, sm.ant.gr. Nom donn par les
lens au chef des Mastigophores, officiers chargs
de maintenirl'ordreaux jeux Olympiques. (Grvaltes, licteur, agent de police, etarcos.)
*Alytarchie, sf. Dignitd'alytarqu.
Anarchie, sf. tat d'un peuplepriv de chef,
de gouvernement;privation d'autorit dansuntat.
(Gr, apriv.,are/i(M,chef.)
Anarchique, adj. Qui tient de l'anarchie.
Anarchiste, s.Partisan de l'anarchie,fauteur
de troubles.
"*Anarehlser, va. Livrer l'anarchie,
*Anarchis, e. p.
^ Anarcuisine, sm. Systmedes anarchistes.
*Ryarchie, sf.Gouvernement de deux rois.
Dyarhlque,adj. Qui concerne
la dyarchie.
*!} arque, sm.antiq, Se dit de deux rois occupant le mme trne,
Exarque, sm. Celui qui commandait en Italie
pour les empereursde Constantinople;dans l'glise
grecque, dignit ecclsiastique au-dessous de celle
de patriarche. (Gr. ex, hors de, arche, empire.)
Exarchat sm, Partie de l'Italie o commandait l'exarque.
: '
Exarque, sm. Ecclsiastique qui avait
le rang
de primat; chef d'un ordre religieux..
*Heptarchle, sf.hist. Nom que ....l'on donnait
aux sept royaumes fonds par les Germains en Breta-jne;,

ARC

neuf choeurs des anges, des divers degrs de l'tat


ecclsiastique,et, par extension, de toutes sortes de
pouvoirs, de rangs subordonns les uns aux autres.
Hirarchique, adj. De l'hirarchie.
Hirarchiquement, adv. D'une manire
hirarchique.
*Irnarque, sm. antiq. Officier dans l'empire
grec; sa fonction lait de maintenir la paix et la
tranquillit dans les provinces. (Gr. irn, paix.)
4Irnarchle,sf.antiq. Emploi d'irnarquo.
*Lcxiarque, sm.ant.gr.Nomdqnnsix, magistrats d'Athnes qui examinaient la conduitedes
membres du Prytane et tenaient le leucome. (Gr.
lxis, sort.)
Slonarque, sm.< Chef d'une monarchie., (Gr.
rnonos, seul; archos, chef. Jusqu'au temps de Henri
Estienne, ce mot avait t appliqu Dieu seul.)
Monarchie, sf. Gouvernementd'un .tal rgi
par un seul chef. .
Monarchique, adj. De la monarchie. ,.
Blonarchiqucment, adv. D'une manire
monarchique.
Monarchiscr, va. Rendre monarchique.
*Monarchise, ce, p.
Monarchiste,sm. polit. Partisan de la monarchie.
Monarcholtrle, sf. Adoration des rois.
Ant{monarchique,adj.nol. Oppos la
monarchie.
Antimonarchiste, s.nol. Adversaire de
la monarchie.
Rmonarchiser,va.Dtruirele gouvernement monarchique; dtruire le systme monarchique dans l'opinion publique.Pewojtarc/ti.ve',e, p.
Oligarchie, sf. Gouvernement o l'autorit
souveraine est entre les mains d'un petit nombre.
(Gr. oligos, peu, arche, pouvoir, autorit.)
Oligarchique, adj. De l'oligarchie.
Ollgarchlquement, adv. D'une manire
oligarchique,
Oligarque, sm.polit. Partisan de l'oligarchie.
*Pcntarchie,sf.Gouvernementde cinq chefs.
Dignit de pentarque,
sm.
.
Pentarchlquc, adj. De la pentarchie.;.,
Membre d'une pentarchie;
sm.
antiq.: milit. chef d'une dcurie grecque.
Pentcomarque, sm.antiq,gr. Gouv.err
neur de cinq bourgs. (Gr.pente'^inq, kdm, bourg,
archos,.chef.)
,, pentco,
de
*Pentccomarchle,sf. Emploi
marque. ; ,
Pcntcontarehic, sf.ant.gr. Commandement de cinquante soldats, ou d'un vaisseau cinquante rames. (Gr. pentkonta, cinquante.)
Pcntcontarquc, sm. Chef d'une pentcontarchie.
Pliylarque, sm.ant.gr. Chefde tribu Athnes. (G,jj/t(ion,nature, sexe,tribu,nation, race, famille; phul, tribu, fait du verbe phu, produire,
engendrer; et de archos, chef, arche, commandement.)
Polmarquc,sm.ant.gr.Celuiquiavait la direction de la guerreoud'une guerre, gnral en chef
ohez les Grecs ; Athnes, le troisime des archon-i
tes> d'abord charg del guerre, et ensuite djuger
les procs entre les trangers domicilis; Sparte,
commandant d'un corps de quatre cents hommes,
(Gr. archos, chef, 2'olmos, guerre.)

:.::-.

Pentarchat,
Pentarque,

'

ARC

8<S

*Polmarehie,sf.ant!gr.Commandantd'une

expdition ou d'une arme ; dignit, fonction de polmarque.


adj. Du polmarque, de
la polmarchie.
s f. hist. Gouvernement deplu-

Polmarchlque,
Polyarchlc,
sieurs.
Poiyarchlquc, adj. Del polyarchie.
Procatarctlquc, adj.md. Quiest la cause

qua, coffre, caisse;.langue des Trouvres archete,


petit coffre.En anc. prov.ara, breton arc'A, arach,
arched, arc, cofffre. En bas-limousin artso, grand
coffre. Engall.arc,coffre,caisse; gal irl. et cOss.

d'une maladie. (Gr. prokatarklikos, primitif, pr-

existant, de prokatarchomui, prcder, prexister; r. pro, devant, &aia,duhaut de, archdje commande.)
Ttrarchle, sf. Quatrime partie d'un tat
dmembr. (Gr. tettara, quatre.)
T arque, sm. Prince qui gouvernaitla quatrime partie d'un royaume, d'une rgion.
*Ttrarchat, sm. Dignit d'un ttrarque.
Ttrarchle, sf. Subdivision de l'ancienne
phalange grecque; ensemble de quatre files, agrgation de soixante-quatre hommes. Le gr. archd,
arche, archos, se retrouve dans les n. p. suivants :

arc]

Arche d'alliance, ou Arche du Selgneur,ou Arche sainte.Espce decoffrefait

par l'ordre de Dieu, et dans lequel les tables de la


loi des Juifs taient renfermes.
*Arche, sf. Genre de coquilles bivalves.
*Arcac, e, adj.h.n. Semblable une arche.
Arcacs, sm.pl. Famille de mollusques.
Arcaclte, sf.n.n. Arche fossile.
*Archure,sf. Sorte de coffre en bois o l'on renferme les moules d'un moulin farine.
Arculus, sm.myth.Iat. Divinit qui prsidait
aux coffresrforts.
Arcasse, sf.mar. Le derrire de.lapoupe; on
l'appelle aussiculasse de navire; moufle d'une poulie, corps ou pice de bois renfermant le rouet. (Du
latin, arco, coffre, caisse, et nom d ara; : Diez. En
ital. arcaccta,esp.arcasa,coffre,caisse,cassette.)
ArcanCjSmiOprationmystrieused'alchimie;
remde secret. (Du latin arcanum, secret, chosesecrte, fait de arcanus,cach, secret;drivluf-mme du latin arca,coffre, armoire,coffre-fort, caisse,
borne;commeoppidanus de oppidurti,fontanusde
fons; proprement: ce qui est cach, conserv "dans
pas du latin arx, citadelle, comme
un coffre ; et nondu
l'a cru Festus,ni latin arceo,j'carte:d'aprsServius.Vossius, Martinius, Quicheratet Daveluy,etc.)

tr

Arthagathe, Archagte, Archandre, Arehanactide, Archeanas.se, Archbate, Archdice,


Archdicus,Archlaus, Archlochus,Arckmachus, Archmore, ArcMnor, ArcKeptoline, Archcptolis, Archsimolpos, Archestrate, Archtle, Archtime, Archtius,~Archia,Archias,
Arehibiade, Archibius, Arehibucoles, Arc/tidqme, Archiddmie, Archidme,Archigne, Archigntldos,Archiladas, Archileonis, Archi
loque,Archimde,4rchippe,Archiro,Architis,
Archius,Archylas,ArchinomejArchonide, etc.

ARCHE,sf.bible.Vaisseau que Noconstruisit

et qui le sauva lui et sa famille des eaux du dluge;


fig. lieu de retraite; fig. fam. maison o il y a plusieurs mnages; socit fort mlange. [Du latin area, oe, coffre, armoire ; sarcophage, bire, cercueil;
coffre-fort, cassette,Caisse; cachot; arche de No;
l'arche d'alliance ; batardeau, charpente d'un toit.
1" Selon Guichard et Franciscode S. Luiz,le latin area vient do l'hbreu argz, coffre, bote, armoire,
par la suppression du zayih final. 2 M. Pihan ratta-

Archipompc ou Arche-de-pompe,

sf.mar. Retranchement fond de cale, de la forme


d'un coffre carr, o l'on conserveles pompes,

"ARCTATION, sf.md. Rtrcissementd'un


conduit ou d'un orifice. [Du latin arctatio, mis, em-

chclefr.arcfte,etlelatinarca,l'arabearseh,construction, difice, particulirementeu bois, comme


l'arche de No. Le fr. iarcAe ne vientp's de l'arabe
arsch, mais du latin area, dit cette occasion M.

Quatremre. 3 L'abb Bidassouet drve-arc; du


basque arkh, arkha, signifiant M nim ch<js. 4
M. Chave rapporte area; arceo; arcus et arx, au
sanscrit raks, tre courbe, enclore, protgeraLe

Bel soutient que area; arceo et arcus viennent du


j
latin

arx, arcis, fort, citadelle:6 Varron forme r*

ca, dulatin arceo,parce q'ellcarte les voleursjet


qu'ils la trouvent ferme.7Wchter drive area du
grec irg, carter, loigner. 8" Doederlein li area
au grec di-kot, remde, et ara Ais, fiole, bouteille.

ARC

origine. 8 D'aprs M. Schoebel, on pourrait unir le


lat. area, et le gr. herkos, clture, au sanscrilarc',
couvrir, enfermer. De toutes ces tymologies celle
deGuichardparat tre la plus simple et la plus naturelle. C'est celle que les auteurs du Tripartitum ont
adopte. En ital. area, anc. cat., esp. et port, area,
coffre, caisse ; langue des Troubadours archa, ar-

Vossius et Martinius et autres partagentPopinionde


Varron. '9 Gbelin soutient que ar, mot primitif
signifiant hauteur, selon lui, a donn naissance au
latin area, arcus,arceo, etc. Comme ces troismols
se ressemblentbeaucoup,iln'estpas besoindbeaucoup d'esprit pour leur attribuer une origine commune, sans avoir le moindre besoin de recourir
l'antiphrase qui est la dernire ressource dans ces
sortes de problmes ; mais l'esprit seul ne suffit pas
pour arrivera la vritou pour savoir s'arrterquand
l'vidence se fait dsirer. A la faveur de l'tymologie
de Varron, on pourrait bien dire que area vient de
arceo; comme tina de teneo,.commecapsa depio, etc. Mais ce serait multiplieries questions^ au ;
lieu rie simplifier celle de area; relativement, son

ploy par Varron dans le sens decontraction; en


t. de grammaire; mot fait de arctatus^ resserr,
rduit, participe de arcto, ou arto,artare, presser,
serrer, frquentatifde arceo, arcere, :contenir,"rctenir; carter, loigner, repousser, empcher de.
1 M. Eichhoff lie le latin arceo, au grec Mrgd,
carter, loigner, repousser, empcher d'approcher; empcher.; et au sanscrit-rie', "couvrir,'enclore; 2 M. Chave le lie au grec arkd, je protge,
je dfonds; je secours; au grec irgd; etc.yB au

sanscrit raks, tre courbe,- enclore, protger; et


au latin arcus, area; etc. M. Benfey'"dit pu;prs
la mme chose. 3 Schulter lie le lat."arceo, au grec
ergd, j'loigne, j'enferme, et l'hbreu hrhk, il a
mis en ordre, il a dispos, il a construit; 46 puis,
arceo et le grec arked,k l'hbreu hraq, il a fui.
5 Doederlein rattache arceo au grec ark, qu'il
drive du grec eVttA'i, retenir, arrter, empcher
d'avancer; 6 Bullet l'unit au b. breton hat, obstacle, et au h. harceler, harasser, et herse, porte
de ville. En gal cossais aire, troit; gal irlandais aire, airceas, troit, troitesse.]
*Arctitudc, sf.didact. Coarctation, rtrcissement, resserrement.
Cocrclble, adj.phys. Qu'on peut resserrer,
rassembler, retenir dans un certain espace. (L.coerco, resserrer, contenir; r. cum; avec, arceo:)
Cocrcitlf, ive, adj.palais. Qui a le pouvoir
de 'contraindre;

ARD
90
Coercition, sf. Pouvoir, droit ,action de latin urss, ours. 5 M. Schcebel'Unit ces mots au
sanscrit drks ou arx, dchirer.]
contraindre, de retenir dans le devoir.
*Corcer, v.a.didact. Contenir, resserrer. *Arctomyde, adj.h.n. Semblable la mar*Coerc, e,p.
motte. (Gr. drktomus, marmotte, r arktos, ours,
sf.didact. Condition, qualit et mus, rat.)
*Arctophylax, sm.astron. Nom de la cond'un corps qui est coercible.
stellation du bouvier. (Gr. arktos, ours, phulax,
*Coerction, sf. Contrainte.
gardien.)
Incoercible, adj.phvs. Non coercible.
*Arctopithques, sm.pl. Famille de singes
sf.phys. Qualit, tat de ce
tte ronde. (Gr.-pithkos, singe.)
qui est incoercible.
Exercer, va. Dresser, former,instruire quel- *Arktos, sf.ant.gr. Nom qu'on donnait aux jeuque chose par des actes frquents; faire mouvoir nes filles consacres Diane jusqu' l'ge nubile.
*Arctotide, sf.bot. Genre de plantes fleurs
pour mettre du pour tenir en tal de mieux: faire
composes. (Du grec arktos, ours.) :
certaines fonctions. (Du lat. exercere, poursuivre,
*Arctotid, e, adj. Semblable l'arclotide.
fatiguer, travailler sans relche, cultiver, exercer,
ARC

Coerclbillt,

.......

Incocrcbilit,

pratiquer; verbe compos 1 du lat. ex, qui, dans


la composition, marque l'action de faire hors, d'loigner*: de sparer; la privation; l'action d'lever;
ajoute la force du mot auquel il est
qui, enfin,
joint; 2 du verbe arcere, contenir, retenir, carterj loigner, repousser, empcherde;d'aprs .tous
les tymologistes;except Doederlein qui le drive
d grec xaskdj j'exerce, j'enseigne,-je dresse,
j'instruis; et un autre qui le drive de *airceo, ou
*ercep; vieux' verbe. L'tymologie, de Doederlein
est trs-ingnieuse'etmmesduisante; mais elle
n convient pas toutes les: significations du latin
exereeo; depluselle est contraire celle des anciens tymologistesromains et de ceuxqui se sont
succd jusqu ce jour; en outre l'tymologie:commune a Pavantage.de ne pas sortir du latin.)
Exercer, vn.-Visiter les contribuables, les
marchands de vins, les aubergistes, pour assurer
le paiement, de Pimpt. Exerc, e, p.
Exercer, vn.prat.Agirau nom d'une personne qui a cd ses droits
Exercice, sm. Actionpar laquelle on exerce ;
t.milit. tout ce que l'on fait pratiquer aux soldats
pour les rendre plus propres au service militaire;
md mouvement du corps considr relativement
la sant; pratiq. fonction, action d'user de quelque
chose, de faire valoir une chose; financ. perception
dl'impt, visite chez les contribuables.pour,assurer le paiement de :l'impf.
^"Exercice, sm.mus. Morceau compos pour
familiariser un excutant avec toutes les difficults
de son instrument.
*Exercitateur, sm-.antiq.rom. Matre des
athltes, gymnaste:
Exercltatlon, sf.scol.: Dissertation, trait,
critiqu.
Exercltatoirc, adj.philos. Qui sert exer-

*Arctotides,sf.pl. Groupedeplantes fleurs

composes.

*Arcturc, adjdidaot. De la forme-dune queue


d'ours. (Gr. owra, queue.)
:'.,>;-;;.
Arcturus, sm.astron. Etoile fixe dans la con-

:.

ARBIBE,

',

'

'

..

--;.'
'.-',.
Inexerc,
Qui
n'est
adj.
pas-exerc.
ce,

cer..

'.

ARCTIQUE,adj". Septentrional, propr. rap-

proch de la constellation de la petite ourse. [DU


latin.Arctos, l'Ourse (la Grande ou la: Petite), constellation, le Nord, ls peupls: du Nord; driv
lui-mme du grec arktos, ours. 1 Bopp et Eichhoff drivent le grec arktos; du sanscrit riksha,
ours. 2p Martinius. le forme du grec rad, aimer,
koit) gte; parce que cet animal ajme; se cacher
dans la boue pendant l'hiver; et qu'il est lascif;
3 puis, du grec ari, particule augmentative et insparable, et du grec kotos, colre, courroux, ou
fad; acqurir; parce que cet aniual est:froce et
avide de carnage. 4 Un autre veut que arktos
ait t fait du grec arkd, suffire;-pareque l'ours
se suffit l'hiver pour sa nourriture, soit en se lchant, soit en usant de quelques provisions. Plusieurs linguistes attribuentune: origine commune
au sanscrit riksha, ours, au grec arktos, et au

stellation du Bouvier, prs del queue<le la Gran:.-!


de Ourse.. (Gr. oura, queue.)
.
*Arctus^sm.Nom donn par les Grecs auxdeux
constellations borales de la Grande Ourse .et de
la Petite Ourse.
,\
:
.
adj.
tstron.
Qui est oppos au
*
Antarctique,
ple arctique. (Gr.anti,vis--vis.)
.'
adj
Se dit d'animaux et'de
*Antarctique,
.plantes qui habitent les contres mridionales.,
r.
Aparctlcn,smgogr.ancNom d'un peuple
de la Sarmatie. (Gr. apo, de, ar&tos, ourse.) -

adj.h.n. Qui ressemble uno


grue. [Du grec e'idos,forme,ressemblance,etdu latin
ardea,; hron, oiseau de proie; driv luj-mtoe,
par Syncope, du-grec rddios, hron; et non du
latin arduus, lev, ni de ardeo, je brle, ni du
nom de la ville d'Ardea. 1 Quant au grecrddios,
hron, un indianiste le fait venir du sanscril-,7-M(t,
hurler, faire du bruit, retentir; cause du cribruyant
decet oiseau.2Martinius leformedu g.>s,arabur:
oiseau de l'amour, de Vnus;et3Wachter;el'anc.
germanique haren, appeler, crier, fait lui-mme de
Aer, haut, lev. Saint Jrme s'est servi du mot
latin herodius, hron.]
Ardldes, simpl. Famille d'oiseaux. '< ,
Hrodicn, enne, adj,h.n..Quiressemble
un hron.
Hrodiens, sm. pi. Famille.d'oiseaux.
;
*Byshrodien,sm.h.n.Familled'oiseauxqui
se rapprochent des lierons. (Gr dus, partieul qui
marque peine, difficult, ngation, et rddios.) \
Ardellon, sm.fam.et peu-usit. Homme qui
:
fait le bon valet; qui se-mle de tout, qui a; Pair affair et fait plus de bruit,que de besogn. (Du lat.
ardelio, driv du, lat. rdela, pour ardeola, qui
dans Pline signifi hron; parce que l'ardliOn de
mme que le hron voltige a et l, faisant beaucoup
de bruit : Perottus; Vossius, Matthias; Marthinius,
Nol, et autres/ Si;, comme on l'a dit;: ardelio drive d'ardeo,ilseraitanalgu notre expression familire cerveau.brl; mais nous.prsumons plutt qu'ilvient d!ardea, ardeola, hron-: V. Parisot;
Doederlein drive ardelio, du gr. ardalod,- salir;
troubler; et Fungnis: de l'hbreu dlaq, il a pour*
suivi avec ardeur.) .
,-':
: :
.

ARBER^et ARBRE,vaivi.Brler. [Dulat.

ardeo,.es,arsi,.arsuni,;ardere; brler. Cette fa-

mille de mots semble avoir laiss des traces dans


toutes les parties du monde.'Ensanscrit ard, vexer,
tourmenter: Dans l'abrg de Brose, lmot arsa-,
soleil, parait tre un de ces restes prsums de la

ARD

91

langue sacre des Chaldens. En hbreu ra, il a


brl, il a flamb; hrh, il a brl, il a consum.

En arabe harr, chaud, harr, chaleur. E.n persan

et en turc rzou, dsir. En brsilien arass^u, le soleil; Omagua huarassi, soleil. Le grec ruths,
rouge, pourrait bien aussi se rapporter la mme
souche. En valaque arde, brler. En celtique ard,
feu, chaleur, dans Bullet, et ar, brlant. En ital.

ardere, esp. et port, arder, anc.cat. ardrer, landes Troubadours ardre, brler; langue des
gue
Trouvres ardoir, ardre, brler, ars, brl, ardiz, ardeur. En Osste art, ardeur, dans le Tripartitum. En rouchi ardoir, ardre, brler; Maubeuge arder. En bourg, ardan, ardent.)
Ardemment, adv.fig. Avec ardeur.

Ardent, ente, adj. En feu, allum, enflam-

m; qui enflamme,qui brle; fig. violent, vhment;

extrmement actif; qui se porte avec affection une


chose; de couleur de feu, rouge, roux., en pari, du
poil, des cheveux.
.
pidmique qui brlait
Ardent, sm. Maladie
le sang.
'Ardent, ente,adj.art.milit. Qui enflamme,
propre enflammer.
'Ardent, sm. Nom que portent certains aca-

.....

.-..>...

,'':';
Ardeur, sf. Chaleur excessive,extrme; chaleur cro et piquante qu'on prouve dans certaines
maladies; vivacit; excs d activit; fig.etpot,
passion amoureuse.
*Arsin,sm. Excutionde justice qui consistait
mettre le feu la maison de celui qui avait commis quelque crime dans une ville.
*Arsln, adj.m. Se dit du bois sur pied qui a
t maltrait par le feu.
*Arsurc, sf. Maladieproduite par la scheresse
dans les champs de pastel.
Moutarde, s.f. Graine de snev; la plante
mme; compositionfaite do grainede snev broye
avec du mot, du vinaigre, ou autre liquide. (1
Du latin mustum, mot, et ardere, brler; 2 du
vi.fr. moult, arde, qui brle beaucoup.)
Moutardier, sm. Qui fait et vend del moutarde; petit vase o l'on-met de la moutarde.
*Moutardellc, sf. Nom vulgaire d'une espce
de raifort, que l'on mange quelquefois rp, avec
dmiciens Naples.

la viande.

Moutardln. sm. Nom vulgaire del moutar-

de blanche. D'aprs qq. auteurs, le radical du lat.

ardere. et du celt. ardre, se retrouve dans une


foule de noms de lieux et de personnes, soit cause
du feu et des incendies, soit.au figur : Ardante,
Ardlet, Ardes, Ardeville, Ardres, Arsa, krseville, Arsilletnent,Arsill, rson, Bouchardon,
Bouchardi, Fvard, Gayardpa, Harde, Har4ouin,Huard,Lavardin,Mnard, Moni-arsi, Pinard, Popardit, Salars,Solars,Ulliard, etc.,et.
ARBlLLON,sm.Partiepointueid'uneboucle;
qui sert arrter les sangles, pu les courroies. [L'origine tymologiquede ce mot est encore inconnue.
1 Roquefort le drive du 1. urdeo, brler, au fig.
piquer, aiguillonner; 2 un autre, du grec ardis,
ardillon, dard, trait; 3 un autre, de l'anc. fr. aerre, prendre, accrocher;A" l'abb Corblet, du celt.
ard,perant,aigu; Bunautre, del'ital.ardiglione,
oui du prov. dardiglione, mot qui offre de l'analogie avec le b.lat. dardus, dard; 6, Bullet, du bas
bret. arred, arrest, arrt, dont il forme aussi le
latin restis, et le fr. hart, lien. 7 Trvoux croit
que ardillon, pour arguillpn, vient dul. argulus,
pointu. 8 M. Diez veut que a?-dillon, pour darr
(Won, soit un diminutifde dard. De Chevallet est

ARD

d'avis que les colonies grecquesdu midi de la Gaule


peuvent nous avoir fourni ardillon, diminutifdu
grec ardis. En ital.ardia.ione,ardillon.Langedes
Troubadours ardalhon, ardijlon, boucl, agrafe.
Port, ardil, subtilit. Anc.fr. ardiluer,)i\i rempli de ronces et de broussailles.]
*Ardillon, sm. Pointe qui sert fixer sur Iq
tympan la feuille qu'on imprime.

ARBOISE, sf. Pierre bleutre, tendre.au sor-

tir de la carrire, et que l'on coupe en feuilles pour


couvrir les maisons, li"D'aprs Roquefort, Constancio, Philander, Boiste, Gbelin, du vi. fr. ardoir,
brler, ou du lat. ardere, brler, d'o le vi. fr.
ards, de couleur noire ou brle, en b. 1. ardicus;
soit cause de la couleur noire des ardoises, soit
parce qu'il fait trs-chaud eh t sous les toits couverts en ardoises, soit parce que c'est une pierre
dont If couleur ressemble celles des laves des
volcans, 2? Barny de Romanet soutient que l'ardoise tait inconnue aux, anciens, que c'est du pays
d'Ardes en /Irlande,que la premire fut apporte.
Couzini et Vergydisent aussi que le nom d'ardoise
est d celui de rdes, en lat. harb. Ardm'a,pays
d'Irlande, d'o cette pierre fut apporte. 3 Suivant
Le Duchat et Trvoux, l'ardoise aurait.pris son nom
de celui d'Artestu*, ou du pays d'Artois, d'o elle
aurait t apporte d'abord. 4 Bullet prtend que
le mot ardoise vient du gall. ar, pierre, roc, d o
le 1. arena, selon lui. En b. 1! ardesius lapis, et
ardesia, ardoise; patois de Castres ardoizo, valaque qrdoasd, rouchi ardoisse, port, ardosi,
ardoise!];
Ardois,., adj. Qui tire sur la couleur d'ardoise.

Ardoisire, sf.

Carrire d'ardoise.
adj. miner. Qui se partage

Ardoisier, re,

en feuillets comme l'ardoise.

RBU, UE, adj. De difficile accs, pnible,


difficile. [Du lat. arduus, a, m, haut, lev, es-

carp, difficile, pnible; qui va la .tte haute, fier,


superbe. 1 On peut avec beaucoup de vraisemblance faire remonter l'origine du 1. arduus au sanscrit rdhva, haut, lev, zend eredJtua;.d'o le
grec orthos, droit, dress, haut, escarp, lev; les
dentales d, dh, th, se permutent souvent. Bopp,
Benfey et autres indianistes rattachent;lgalement
arduus rdhva et eredAva.D plus, .l'ancien
persan arda, comme on l'a remarqu dj',, est le
sanscrit rdhva,.lev. Ces japprochementsjustifient l'opinion de Doederlein-qui drive .arduus
du gr. orthos, qu'il ne pouvait pas rapprocher du
sanscrit rdhva ni du zend eredva; car. de sop
temps les langues indiennes taient moins connues.
2 Comme le lat. ardeo, brler, ressenable artiyus
et que la flamme monte, quelques tymologistes
ont form arduus de ardeo; mais tort. 3 C'est
tort surtout, que S. Raimbert de Paris compose
arduus du gr. arche, superlatif, et de dus, diffir
cile; 4 et Constancio, du gr. d>',cou,.e.ta7-i, beaucoup. 5 Gbelfnse montre moins bizarre, en liant
arduus au gre ardn, en Pair, en haut, etc. Le
radical de ardn.est.aird,lever, lever, soulever.
Mais la premire tymologie. semble la seule convenable au.mot et la chose, et conforme
aux principes de la linguistique. En galirl. et coss. ard,
comique ard, haut, lev, Ital. et esp. arduo, difficile.]

rdupsit, sf. Etat de ce qui est ardu, dif-

ficult, chose difficile ,concevoir.


lOrthRc, sf. Minral cristallis en longs prismes droits. (Gr. orthos, droit, dress, haut, os-

ARE

9;2

carpe, lev. En latin arduus, sanscrit rdhva,


haut, lev. Arduus se lie orthos comme'Deus
Thos, Dieu.)
Orthlte,sf.h.n. Genre de coquilles.
Orthoclade, adj.bot. A rameaux, droits et
dresss. (Gr. klddos, rameau.)
"''.-,.-'
Orthocole, sm. Ankylose dans" laquelle le
membrepriv de mouvement demeure tendu. (Gr.
kdlon, membre.)
.
,
Orthorhachle,sf. Art de redresser
les courbures de l'pine du dos. (Gr. rhachis, dos.) ^
Orthorhachique, adj. Del'orthorache.
Orthprhynquc, adj.h.n. A bec droit. (Gr.
rhunchos, bec.)

ble;anc.fr.araine,pays sablonneux,sable, gravier.]


Arneux, euse, adj.vi. Sablonneux.
Arna, sf. art hermt. La terre noire qu'il faut
blanchir; le corps pur et net.
Arnac, e, adj.h.n. Qui tient du sable, qui
en a la forme ou les proprits.
Arnaire,sm.antiq.rom.Gladiateurqui combattait dans l'arne.
Arnalre,adj.hn.Quicrotou vit dansle sable.
Arnalre, sf. Genre de plantescaryophylles.
Arnation, sf. Action de couvrir de "sable,
Arne, sf. Espce de sable argileux.
Arne, sf.mines. Canal pour lcoulement des
eaux.
Arncr, vn. ou s'Arner, v.pr.archit.
S'enfoncer dans le sable. *Arne, e, p. '"
Arnicole, adj.hn. Qui habite dans les endroits sablonneux. (L. colo, j'habite.)
Arnicole, sm. Genre de vers marins.
Arnicolien, enne, adj.hn. Semblable

AREC, sm. Genre de

palmiers auquel appartiennent les espces qui produisent les choux-palmistes et celle qui porte le cachou. [Ce terme est
asiatique. Les auteurs portugais qiqijt crit :sur
l'Inde en ont fait souvent usage, Francisco de Luiz
assure que les crivains portugais appellent are'ca
l'arec, nom indien d'un fruit. D'aprs lui l'espce de :
palmierqiii'produit.cefruit est appelepar ces crivains, dqiieir; et une plantation de ces arbres, ;
rcaes: Rhmph. et de This affirment que drecd
est l nom'que.l'ondqriiae au Malabar cet arbre
quand il est g!; que jjeun on l nomm paynd. ;
Trvoux dt que areca se prend pour le fruit d'un :
palmier, qui port le mme nom. Le nom d'areca !
parat tre donne dans quelques parties de l'Inde
"a la graine de l'espce d palmier que Linn a dcrite sous le nom de aeca coiecnu.Gafsiet Dalchamp rapportent que dans le MalabarJe; commun '
du peuple appelle ce fruit pao ; "niais que l'plus
nobles l'appellent areca, comme font aussLles Portugais qui haitent aux Indes. L^areccrb'f auvagdans plusieurs les, et y port'dans1 Chaque
idiome un nom particulier. Ce mot d'arec, introduit
par. les Portugais dans les langues europennes,
est originaire de l'idiome telihga, auquel ils l'ont
emprunt lors de leur arrive dans l'Inde.]

l'arnicole.

ds hhlides!

- -

,':i';

classo

'

"
adj. Qui renferm du sable,.
''

Arcnifre,
ArniforniC; adj. En forme d sabl:
Arnuac, e, adj. .Quiressemble de pe-

tits grains de sabl.

.'.".' ;;n.

ARTE, sf.bot. Barbde l'pi decertains gra-

rclne,
fruits.de l'arec.
Arcln, ce, di.bof. Semblaftle l'arec.
Arclns, sf.pl..Groupe de la famille des

palmiers!

.ARNE, sf.

Menu sable,. gVavir.sur le sol;


lorrain de l'amphithtre o combattaientles gla-

diateurs. [Du lat. drna, sabl, rivage! amphithtre, arne; fig. thtre, sol, terre, terrain. Le terrain des amphithtres tait appel ar.ena, parce
qu'il tait sabl, afin qu'il ft plus facile d'y marcher et que le sang des Combattants y ft absorb.
i Ihre drive areha, de as.ena qui serait un/ancien .mot latin signifiant Sable, et qu'il lie au suio;golhique sand; sable; 2 Constancio''le,driv du
lat; dresco, scher; 3" Forcellini; aprs Vossius
et autres, du lat. areo, ie suis dessch, de ce que
le sable est sec/priv d humidit et qu'il boit avec
avidit; 4 Bullet, du gall; ar, pierre, roc. 5 Selon Doederlein, le lat. harna ou rena, sable,
serait de la mme origine que le sabin fasend, sable; que le mot marsherna, roc, rocher; et que
le grecchradps,gravier, hras,gr.a\ier,etchersos, propr. sec, aride; Eii ital., esp., port., cat.,
langue des Troubadours ar.ena, arne; langue des
Trouvres areiri,sable;nc.prov. areniers;tevrain sablonneux, rivage, grve; basque area, sa-

:. i

ArnicoHens, sm.pl. Famille de la

Arec ou Areca, sm. Espce de palmier dont

les Indiens mchent la graine avec des feuilles de


btel et un peu d chaux, pour fortifier leur estomac, et rendre leur haleine plus agrable.
sf.chim.'Matirecoloranterouge des

ARE

:
;

mines, telles que l'orge, le seigle, etc. ; partie anime tpoinlue qui termine le fruit de quelques espces de chiendent, ou qui termineleurs balles ; tout
filet sec, grle, et plus o moins raide, qui ressemble auxbarbesdes gramines. [Dulat.arisfaj'barbo
pointue de l'pi; pi de bl; pi, en gnral;^t,
anne;' herbe sauvage; poil du corps; arte de poisson. 1 Blondil, Varron, Servius et Isidore, fortnent
ce mot du lat! areo, je suis sec; parce quela barbe
de l'pi sche la premire et parat toujours Sche.
2 VosSis, ainsi que Nunnsius, sans les dsapprouver, aime mieux tirer, par mlathse, arista,
du grecathe'res,pluriel de athr, pi, barbe d bl,
pointe. Les auteurs du Tripartitum suivent cette
dernire tymologie et lient arista,'et athr, Pall.
hre, pi, a l'angl. ear, au holl. aar,are,pi,etc.
3 Honnorat pense que arista vient du grec aris,
4 De Brosses soutient que le nom, arista appliqu
l'pi de bl Signifie : ce qui vaut encore mieux,
cqui est le meilleur. L'pi est meilleur en effet que
le glarid que l'on mangeait auparavant. En ce:cas
arista serait un driv'du grec dristos, excellent,
le meilleur. Cette tymologie est spirituelle,, mais
incertaine. 5? Constancio compos arista, dti'gtee
irti, lever, et 'tizd, piquer; parce que l'pi est
la partie l plus leve de la plante et qu'il; est arm
dpiquants. 6 L Bel prtend que arista est pour
arte-stans, qui est staedans l'art, ou qui ne s'carte point de l'art. D l suivant lui le nom d'ApisreV, fils d'Apollon. Cette dernire tymologiest
videmrnentplusincrtinqetoutes celles qui prcdent. Enital. arista, arc.sta,brbedel'pi,arte;
esp:, port., cat!, langue des Troubadours ai-sta,
barbed'pi, arte. En b. lat. aresta,barbe de l'pi,
pi ; et aristare, glaner. En prov. arestq, savisipn
arta, anc. fr; areste, arte].
Arte, sf. Se dit ds os minces, longs, pointus
comme la barb d'un pi, qui se trouvent dans la
chair de certains poissons ; ce mbt dsigne quelquefois le squelette entier du poisson.
Arte, sfarchit,' Angle saillant que formenl
deux faces, droites pu courbes, d'une pierre, d'une
';
pice,de bois.
' ',' '
*%.rct, sf. Extrmit d'un chapeau, ou Poncourl

03
le bord ; partie d'une cuiller qui s'lve sur le cuilleron; extrmit du bord d'un plat ou d'une assiette,
du fond ; art vtr. crote dure et cailleuse
du ct
qui vient aux jambes des chevaux; gom. la ligne
d'intersection de deux faces du polydre; gogr,
ligne courbe ou brise sparant les deux versants
principaux d'une chane de montagnes, sur laquelle
d'o partent
se trouvent les pics les plus levs, et
les chanes secondaires. '
ARG

*Artcux, euse, adj,


,

Artier,

Rempli d'artes.

sm.archit. Pice de charpente formant le ct angulaire d'un comble.


Artlrc, sf. Couche de pltre que l'on met
l'artier, o aux angles saillants d'un cpmblecouvert de tuiles

Arist, e, adj.bot. Muni d'un appendice en


formo d'arte.
Aristul, e, adj.bot. Muni d'une trs-petite

arte.

*Hlarist, e, adj.bot.:,.Qui a deux artes.'


*Tria*ist,e,adj.bot.Pourvu de trois artes.
,

Mtal blanc, brillant, ductile,


le plus prcieux aprs l'or,et le platine; monnaie faite
de ce mtal ; toute sorte do monnaie, de quelque
mtal que ce soit. [Du lat. argntum, argent driv
lui-mme du grec arguros, argent. Argntum et
arg-uros tiennent 1 adjectif grec argos, blanc,
comme l'hbreu ksph, argent, l'hbreu ksaph,
il fut ple, blme. De mme en javanais pettakan,
argent, veut dire l'objet blanc. Pline dit : l'argent

ARGENT, sm.

fut trouv parErichthon, Athnien; d'autres disent

parEacus. Do nombreux indianistes rapportent le


latin argntum, argent, et le grec arguros, argent, argilos, terre blanche argileuse,argile, et argos, blanc, args, blanc, brillant, rapide, au sanscrit rag'atan, argent, rag'ata, brillant, blanc,
arg'una, blanc, rn'g'yati, il brille; rag\ briller,
tre clair. En zend erezata, argent; armnien ardzath, argent. Eh valaqueardjuint, ital. argento,
argent. Gal irl. et coss. arq, blanc. Gal coss.
argiod, breton archant, gall. arian, argent. Patois de Bourgogne arjan, patois de Castres arxen,
auvergnat ardzin, picard ergeint, argent. Rouchi
argeron, terre grasse des champs, argile.] dans
Argent, sm. Un des mtaux employs
les armoiries, et que l'on reprsente par de Pargenl;
ou simplement avec du blanc.
"Argentaire, sm.antiq.rom. Se disait des orfvres, des changeurs et des usuriers.
*Argcntal, aie, adj. Qui renferme de l'argent
mtallique.

* Argcntate,sm.chim.Sel rsultant del com-

binaison del'oxydod'argentavecunebasesalifiable.

Argcntcr, va. Couvrir de feuilles d'argent un

etc.; donner
I'apparencedel'argent,aupr.etaufig.^raent,e,p.

ouvrage de mtal, de bois, de cuir,

ustensiles, orneArgenterie, sf. Vaisselle,


fonds
rservs.
ments et meubles d'argent;
Argentcur, sm. Ouvrier qui argent.
Argcntcux, euse, adj.fam. Qui a beaucoup
d'argent.
Argentier, sm. Officier qui distribuait certains fonds d'argent; celui qui garde l'argenterie
dans les grandes maisons; marchandd argent, spculateur avide. (Entoulous. argenti, orfvre; vi.
fr.

argentier, orfvre, trsorier.)

"Argentifre, adj. Qui contient de l'argent.


ArgentMlquc,adj.art.hennt.Qui a la vertu
dfaire de l'argent. (L. argntum, et facio,]e fais.)
Argentin, lue, adj. Qui a le son, l'clat, la
blancheur de l'argent.
Argentine, sf. Plante de la famille des ro-

ARG

saces, (Sa feuille est son revers d'un blanc argent.)


* Argentine, sf. Genre de poissons.
Argentique, adj.chim. Se-dit d'un oxydo,
et des sels ayant pour base l'argent.
*Argenton, sm., Alliage de cuivre, de nikel
et d'tain.
Argenture, sf. Argent trs-mince appliqu
sur un ouvrage pourPrgenter; art d'appliquerles
feuilles d'argent.
Bsargcnter, va. Enlever l'argent d'une
chose qui tait argente. DsargenU}e, p..
*Scxargntlque, adj.chim. Se dit d'un sel
argentique contenant six fois autant de base que lo
sel neutre,
Triargentlque, adj.chim. Se dit d'un sel
argentique contenant trois fois autant de base que
le sel neutre correspondant.
Mtal liquide, le inercure
"Vif-argent,
sm,
rgma, sm.md. Ulcration du Cercle'de l'iris. (Gr. argina, taie, albugo, r. argos, blanc:
pr. tache blanche.)
Argmone, sf. Plante pineuse qui, ressemble au pavot. (Gr. argmdn, argmone,fait du grec
araos,blanc; parce queles anciens la croyaient pro-r
pre gurirlargma ou albugo.)
Algrcmoine, sf.bot. Plante rosace, vivace,
agreste, dtersive, rafrachissante, et vulnraire.
(L. agrimonia, aigremoine, mot qui d'aprs Da-:
lchapip, Linn et Honnorat, ne vient pas du latin
ager, champ, parce qu'elle abonde dans les champs
comme disent Martinius et J Henricus, ni du lat,
acer,acris, aigre, etmunio,je fortifi, comme le dit
un autre; mais du grec argmdn, argmone, nom'
que les Grecs donnaient une espce de pavot; quf
passait pour gurir la taie de l'oeil, appele en grec
argma. Albertus Molnarus interpre'.e parle grec
arginiin, le lat. agrimonia. Mais, dit cela Martinius,Yagrimonia et Yarg.htdti sont deux choses diffrentes. Cependant Lavaux nous dit aussi,
de mme que Dalehamp,Linn, Honnorat et Albertus Molnarus, que les anciens donnaient le nom
d'argmone la plante que nous nommons aigremoine,parce qu'ils la croyaientpropre gurirYargma. Celsius a employ le mot latin agrimonia
conserv en ital., en esp. et en cat.; et devenu agrimen, dans la langue des Troubadours.)
Argile, sf. Glaise, terre molle, charge d'alumine. (Du lat. argilla driv lui-mme du gr. argilos, argile, de argos, blanc; parce que, dans son
tat de puret, l'argile est blanche; selon tous les
tymologistes, except Bullet qui forme ce mot de
ou gill et cill, blanc, mots
ar, terre, etgyoil, cwil,
celtiques, suivant lui.)
Argileux, euse, adj. Form d'argile, qui
tient de l'argile.
*Argilac, e, adj. Do la couleur de l'argile;
qui vit sur l'argile.
*Argilicolc, adj. Qui vit sur l'argile.
Arglllfre, adj. Qui renferme de l'argile.
Argiliforme, adj. Semblable -l'argile.
*Argilodc, adj. Qui a l'apparence de l'argile.
(Gr. idos, apparence.)
Argophylle, sm.bot. Arbrisseau del Nou-:
velle-Ecosse. (Gr. argos, blanc, phullon, feuille.)
*Argyranthme, adj.bot.Afleursd'unblanc
clatant. (Gr.anthina, fleur.) -,
Argyraspidcs,sm.pl Corps. d'lite de l'arme d'Alexandre, ainsi nomm parce que les soldats, dont il tait compos, portaient un bouclier
d'argent. (Gr. arguros, argent, aspis, bouclier.)
*Argyraspidc, sm! Soldat d'un corps de vtrans, cr par Alexandre Sv.re.-=

....

ARG

9 4

*Argyr, sm. Nom d'une monnaie romaine qui

eut cours sous Constantin et ses successeurs. (Gr.


Y
arguros, argent.)
:
*Argyriose, sm.hn. Genre" de.poissons
sans
cailles, d'un bleu d'argent.
*ArgyritteS,sm.pl. Famille de minraux renfermant l'argent.
*Argyrlt, adj.antiq.gr. Se disait des jeux o
l'on donnait aux vainqueurs ds vases d'argent.
*Argyrocratle, sf. Aristocratie des richesses. (Gr. krdtos,domination.) '' '-'--"-'
*Argyrogonle,sf. art hrrht ; Sel argentifique
ou pierre philoSophale. (Gr.' rgro's, argent, gonos, gnration.)
*Argyronte, sf. Genre d'araignes aquati'" r"
' : c
ques. (Gr. ntos, fil.)
Argyrope, sf;Art prtendu de faire de l'argent. (Gr. poi, je fais.)
*Agyroprte, sm.antiq.gr. Banquier, changeur. (Gr. arguroprakt's,percepteur, agioteur"
de arguros, argent, prassd, je ngocie, je traite.)
*Argyropyge, adj.hn. Quia l'extrmit de
-:
l'abdomen blanc. (Gr. pg, fess:)"
*Argyrbstlgm,, adj.hn. Parsemde tches blanches: (Gr. stigma, tache.)
adj.hn. Dont la bouche est
*Argyrostom'e,
d'un blanc d'argent' (Gr. stoma^'bouche.) - ''
*Argyrothamn, sm.bot. Arbrisseau de la
Jamaque. (Gr.t/iamrios, buisson.)
,
les emChrysrgyre, sm. Tribut impos par
pereurs, pendant l moyen' ge, sur les hommes, les
animaux, les prostitues, sur tous ceux qui exeraient une industrie. (G. chrusos, or, arguros, argent.)
Lithargc, sf. Oxyde de plomb fondu et cristallis en lames.(G. lithos, pierre; drguros, argent.)
Lithrg,'e, adj. etLithargir.e,pour
Lithargyr, e, chim. Charg de litharge.
sm. Genre d'oiseaux qui se rapErochent d l'engoulevent. (G. podargs, pieds
lancs ou agiles; r. ps,pied, drg's,blanc, agile,
rapide.)
:
*P6darg^s.p.f.myth;gr. Une des Harpies.
*Podargl, adj.myth.gr. Aux pieds rapides,
surnom de Diane.
Pygargu, adj.hn. A queue blanche. (G.
:
pug, fesse.)
"*Pygargtie, sm.hn. Espce de faucon; espce
d'antilope. Le lat: argntum, argent, le grec args; argos, blanc, agile, et arguros, argent, se reconnaissent dans les n. pr. suivants : Argentat,
Argentan, Argenteuil;Argentine [Rpublique];

Podarge,

Argentan, Argentoratunl, Argentinus, Argicraunus, Arginuses ou Arginousses, Argiope,


Argyra, Argestes, Argyrotox, Poddrgus, etc.

ARGO, sm.astron.

Constellation mridionale
appele aussi le Navire. [Du nom de Argo, navire
clbre sur lequel Jasoh et ses compagnons al-

lrent en Colchide conqurir la toison d'or. 1 Les


uns drivent ce nom de celui des Argiens ou habitants d'Argos; 2.les autres,du grec argos,blahc,
prompt, rapide, lger; 3 d'autres, del'hbreu ark,
long, caus de la longueurde ce navire. 4 Chompr le drive d Argus, nom de l'architecte qui
l'inventa; 5 etPluche, del'hbru rag, il a entrelac, il a tiss; 6 un autre, de l'hbreu argz,
coffre; 7 un autre, del'rbe rsc/i; construction,
difice,particulirement en bois, comme l'arche de
No. 8 Ciceron pens que l navire Argo reut ce
nom parce qu'il portait des GrecS Argivos. 9 Selon Tzetzs, ce navire fut ainsi nomm parcqu'il
fut fabriqu sur le modle de celui do Danaiis, roi

ARG

d'Argos et que Germanicus prtend avoir t appel Argo. 10 Diodore de Sicile, Servais et le
scholiaste d'Euripide, croient que le nom d'Argo
fut donn ce btiment cause de sa Vitesse, du
gre argos, vite, rapide. 11 Diodore de Sicile,
Apollonius, Apollodore, Ptolme, et autres, conjecturent que ce nom lui fut donn cause d'Argus qui en proposa le dessin. En tout cas cet Ar*
gus ne peut tre celui que Junon employa la
garde d'Io, dont l temps a prcd celui des Argonautes de huit ou neuf gnrations: 12 D'aprs
Bochart et l'abb Banier, les Phniciens se servaient
de deux sortes de navires, de rondsN qu'ils nommaient aawfes;'et de longs qu'ils appelaient arco,
d'olesGrecsauraientfaitAraoenchangeantcena.]
Argonautes, sm.pl. Nom ds hros grecs
commands par Jason, et qui allrent, travers la
mer Noire, dbarquer sur les cts de Colchide.
(Gr. nauts, navigateur.)
Argonaute, sm. hn. Mollusque univalve, lo
nautile papyrac.
Argonautac, e, adj.hn. Semblable l'argonaute.
Argonautacs, sm.pl. Famille de mollusques.
ArgOnauttqc, adj: Qui a rapport aux Argonautes et leur expdition.

ARGOS, sm. Ce hom est commun plusieurs

lieux, et est dtermin des sens diffrents, selon


ies diffrents surnoms que lui donnent Homre et
autres anciens crivains. La ville principale de
YArgolide tait situe dans une plaine, sur l'es deux
rives de la petite rivire d'Inachus, au pied del
Colline Larissa. C'est durant l'ge hroque, l'ge
dont les pomes d'Homre nous ont transmis la
tradition, que le royaume d'Argos fut le plus florissant. [Du lat. Argos, drivdu grec Argos, Argos. 1 Gibert pense que Argos peut trouver sa
racine dans le mot hbreu harag, qui marque un
dsir ardent, comme est le dsir de l'eau, que la
soif excite dans ls animaux : en sorte que ce nom
s'interprteraitla terre ou la Ville beaucoupdsire.
Des colonies qui touchaient enfin une terre o elles
pouvaient se fixer aprs une longue navigation, lui
auraient donn ce nom; comme Christophe Colomb
donna celui de Dsirade o de Dsire une des
Antilles. Gibert pouvait citer le grec pioludipsios,
pithte qu'Homre donne Argos et qui signifie
trs-altre, trs-aride. 2 Suivant Alfred Maury,
Argus tait la personnificationde la ville d'Argos,
fonde parles Plasges; sa famille appartiennent
lo, Xanthus, Apia, Car, Iasus, qui sont autant
de personnifications de contres et de villes peuples par cette mme race. Au dire d'un autre auteur, la ville primitivement appele Inachia fut

agrandie et entoure de murs par Phorone fils


d Inachus. Alors elle se nomma Phorone jusqu'au
temps o Argus, petit-fils de Phorone, substitua
ce nom celui d'Argos. 3 Strabon remarque que
le nom d'Argos signifie une plaine ou campagne,
que Homre l'a employ dans ce sens-l, et il juge
qu'il est pris de la langue thessalienne ou macdonienne. 4 Le savant Benfey rapporte le nom d'Argos au grec orga, tre en mouvement,en fermentation; propr. gonfl, volumineux; ensanscrit vrih,
crotre, augmenter, errer, tre pouss. 5 Plusieurs
auteurs dduisent ce nom du grec argos, blanc,
brillant, tincelant, cause d'un incendie que cette
ville ou ce pays aurait essuy; d'autres, du celt.
brillant, tincelant, par la mme raison. 6 Gara,
belin le drive du celtique arc, montagne; dans un
autre passage il dit que le nom d'Argus et elui

ARG

AR1
fl 5
celtique arguis, arguer,reprendre; 6 Gbelin, dans
d'Argos signifient brillant, clatant, et que la est
la lune, la fille du roi Argos, le brillant, l'clatant.
ar, ara, mots primitifs suivantlui et signifiant
pointu. En ital. arguire, arguer, esp., cat., port,
7 Saint Augustin, Hofman, Forcellini et autres, tiet langue des Troubadours arguir, arguer, prourent ce nom de celui du roi Argos qui y rgna.
Cette tymologie peut se concilier avec la deuxime
ver. Anc. fr. arguir, blmer, critiquer; arguer,
quereller, chicaner. En valaque argudjie, argutie.]
et la troisime citesplus haut. 8 Scrieck; sa maArguer,vn. Tirer une consquence^, conclure.
nire, compose le nom d'Argos, du scythiqueftarig, du sable, ho, hauteur; harig-ho, hauteur du Argu, e, p.
sable; et ailleurs, du scythique ar, sable, hag,
Arguatlon,sf.prat.Actiond'arguerunepice
de faux. .-.
bois, fort, et ho, haut ;hauteur boise du sable.j
...,'.
,,.-,,.
dans lequel

Raisonnement
adj.
N
Angos;
Argument,
et s.
enne,
sm.
qui
on:tire une consquence d'une ou-de deux propoa rapport Argos ou ses habitants.
s.pr.f. Surnom deJunon, protec- sitions; indice;, conjecture, preuve; sujet abrg
trice d'Argos, o elle tait ne et particulirement d'un ouvrage; philos, la forme particulire que lo
raisonnement revt dans le langage. (Lat. arguadore,
s.pr.f.gogr.anc. Partie orientale mentum,r.urguo.)
de Ploponso,
sm.astron Quantit de. laquelle
Argollde, s.pr.f.gogr. Province de la Grce. dpendune quation, uneingalit,unecirconstance
Argotique, adj.gogr.anc. Qui appartient quelconque,du mouvement d'une, plante.
l'Argohde, Argos, ou leurs habitants.
Mot latin, qui commenait
.

Argien,
Arglenne,
Argollde,

Argus, sm. Personne charge d'en surveiller

une autre; homme trs-clairvoyant. (Du norad'Ar--

prince : argien qui Junon confia la garde


gus, change,
d'Jo
en vache : il avait cent,yeux. Ce nom
est dp la mme racine que celui d'Argos.)
Argus, sm.hn. Espcede faisan, nom de deux
espces de poissons, de plusieurs papillons.

ARGOT, sm. Nom que les gueux et les vo-

dont ils se
servent, et qui n'est^ intelligible, qu entre eux. [1
D'aprs M. Francisque Michel, de zingano ou zingaro, bohmien. C'est le langage que ces aventuriers auraient eux-mmes ainsi appel. De zingaro
aurait t fait, par contraction; zergo; et de sergo nous aurionsfaitjargon?Y)e l jargon, argot,
et le reste. 2 Furetire drive le mot argot, du
grec argos, fainant: langage des fainants.' 3.Le
Duchat, du nom de Ragot, blitre fameux du temps
de Louis XII et des premires annes du rgne de
Franois Ier. De l, dit Le Duchat, le verbe ragdtter, grommeler, se plaindre, murmurer, ainsi que
le nom argot, propr. jargon des; Bohmiens. 4
Eloy Johanneau drive argot, du latin argutus,
ruse, subtil; 5 Clavier, du lat. ergo, donc, frquemment employ dans l'argumentation; 6 Balagny, du nom de la ville d'^raos,o Agamemnon
aurait fait fleurir ce jargonloquent; 7 el Cartouche, cit par Furetire, de Argo, nom du navire
des Argonautes. La premire tymologie convient
surtout l'ital. gergo,; argot, jargon, mot dont l'origine tait inconnue Muratori, qui condamnait
celles de son temps.]
*Argoticr, 1re, s. Qui parl l'argot..
Argotisme, sm. Locution appartenant l'arleurs, donnent au langage ou au jargon

got.

ARGUER? va. Trouver redire quelqu'un;

prendre plaisir a le reprendre, pointiller sur lui.

argua, is, ui, utum, re, attaquer; accuser, convaincre, blmer, reprendre, rfuter; af[Du lat.

firmer, dclarer,manifester. 1 Benfey rattache arguo au grec legeh, faire honte, rprimander;et
au sanscrit lagh, mpriser, bafouer, critiquer; / et

r se substituent souvent l'une l'autre. 2 Bopp a


cherch l'origine de arguo dans le sanscrit ara',

rassembler, ramasser, entasser, acqurir, faire,


achever; 3 Forcellini, ainsi que Doederlein, dans
le grec argos, blanc, brillant, prompt, rapide, agile,
actif; 4 Vossius, dans, le mme mot grec argos;
puis dans le grec argos, paresseux, parceique aroere aurait pu signifierprimitivementfaire la fte,
cesser le travail; 5 le P. Pezron, dans le prtendu

Argument,

Argumentahor.de

ordinairementl'expos la thse qu'on se proposait de soutenir. (Il signifie : j'argumente ru)


qui, argumente
Argumentant, sm. Celui
dans un acte,public contre le rpondant.
Argumcntateur, sm. Qui aime argumenter.
Argumentation, sf. Action, art d'argumenter.; log. le raisonnement revtu de paroles, la
forme gnrale qu'il revt dans le langage.
Argumenter, vn. Faire un ou plusieurs
ardes
constirer
guments; prouver par arguments;
quences d une chose. Argument, e, p.
Argutie, sf. Argument sophistique ou pointilleux ; petite subtilit d'esprit.
.-._.;d'ar*Argutieux, euse, adj. Qui s'occupe
guties.
Rdargucr, va.vi. Reprendre,rprimander,
blmer. Rdargue, e, p.

ARIRE, adj. Qui manque d'humidit, qui ne

saurait produire, sec,maigre,strile; fig. improductif. [Du lat, aridus, aride, fait du verbe areo,je suis
dessch. 1 Doederlein drive areo,du grecachr,
ulcrepurulentdelatte;puisdugreccftr*os,propr.
sec, aride; par ext. de terre ferme, continental; dsert, inculte, strile. 2 Un autre le tire de l'hbreu
chrar, il a tchaud, brlant, dessch, sec, brl;
3 un autre, del'hbr. c/ira&,il at dessch;d'ou
le grec grabion, bois sec, torche, et karph, desscher, et krambos,dessch,sec,brl; 4 Gbelin,
de ar, sec; mais il nedil pas dans quelle langue il a
pris ce.ar; 5 Sipontinus,du lat. ara, autel;parce
qu'on y brlait autrefois des victimes aux dieux. 6
Aucune de ces tymologies ne parait satisfaisante;
pas mme celle qui fait venir areo du sanscritarka,
soleil, astre qui dessche et brle, Areo se lierait
plus facilement au mot airo, qui signifie soleil en
Shiho et en Adael,rgionsdu Nil, el surtout au mot
arao, soleil, dans le langage philippinais eten javanais ; enjavanais on dit aussi are, soleil. On pourrait
multiplier ces rapprochements; mais ce serait multiplier des conjectures tout--faithasardes. 7 Gseniusrattache encore areo l'hbr.ra, il a bri,
il a flamb. En ital. et esp. arido, aride, sec, dessch.]
Aridit, sf. Scheresse, au pr. et au fig.,
*Arldure,sf. md. Amaigrissement,desschement, consomption, atrophie.

ARIEN, IENNE, s. el adj. Se dit des secta-

teurs d'Arius [Du nom de Arius, hrsiarque du 4e


s., auteur de Parianisme. L'tymologie de ce nom,
demandequ'on l'crive avec uneseuler:cary/rius

ARI

vient du grecArios;etArioS',dagr6cArs(Matts,),
qui assutrrtr t PUB 'et: l'autre rie sont* jamais crits
fct'fioS sommes ibiefiisrsqunn'en
par dux-rr-:
apportera*jamaMMrautrei&mblbgi^quisit-x-raiei
et ^isS'-'feseppiwvres!(gns:i'uabilesitTr*
vOx.'VijV -1* iipoUvaod ,'rts lis n'U ,'.'ion or; j>t!r*.r:1
'

Arfnlsm', smoJMHiBsra>dfs/W^s!lu'(5.:

h.'i i.'iy-i,Mi.'b mon


*ARIES!^m"istrinrjIIfeBi5%,lptemierdsignejdU
zodiaJufej[Du>Uatoiims!yj^
bris&is^ilB;Bfiej!}icpi^^
-'..-; <-.l:iq;i ,?.:::t!y-hit

ARI

9(i

:A>

uT^^llfeitil^^ioi'V.arBunjori^ti^tidejKaiiC)

Nonnus, Virg.tc. [Dulat, Aristems,drivdu-grec


AristMios,Ariste. Le nomgrec Affataios; comme
tant d'autfes noms.prOpres,a t fait du .superlatif
grec,'.'is/^t^exeilent, le meilleur; lplus.brave,
le:pkis habile^QhhojfBen,fey;Chave,!Do)atre^toiw
lesrindiinjteslt<jqn^iennentque,les grec qmtps^q
meilleure,a.a,ttafteau,sup^^
t&,v),etmijlfiur,iv44^nieque,lecomparatif,grec
,at4$tu mefi.l.ew^pju^ftrasVje^.sajie^uG^gmarati.f
.sanscrit vaKtya^,m#ur,((^.a^ettre^.disparat
toujousS'jSRigWct%l;a. ,^5ev4es wo^wL'ara^ftte,
le milleur,Je^>liis-d.igneTJa.pliis convenable, sembl:

s*ifflPl^^wu^si.^?lafjn^fe)|^|TO^[frec

-niot?;gae.r^aq'dbcoffieis|ip^,-ih3Z5%iai6in^

^^%'mKigwjfskarMgitimM^^M^m^ii^f)S
tlTOj^s-sonKMle^diw^iifcwir^^
dnsuneKha'udjiteeta^nte-'il^fieomise QR4*
volt aaTl^s^WufeiefedanstlfiSiJsiiesidesipertif^lfi
appelle afluagriil tabrotelq^feiusne/isne^parje
qnfeleiblie^uafflachttrfen'e^rpfls^'d.it^ei^
ato2^BOTMcpiij<sl.t^
srcf^ifpbrelnsVpan.dfti!^^
EmchofRdri^e a*iejetWg>,-#xrJfi$i}Mliejjjdu^a^f
sente u^anasjhtsfieri; M uft,<^"bra5ffcfajtv?(eliir

*m9% mW&dSWfiSdP) YW< mtfr legreroierj

la/ifirien^re^dBjj'an^^

le iplgs^lgs;})etfmmWf, HHs.flp)?MRl}Ii5!'i1lstre,
Pl^^i^^]ii[nTo^BA9i!>ilQ.i-j')rioi-,Ci*->.''i^-!/
r^en^fejebr^d/Alejandrifl..J|l p^bh^.ncvifiliifres de

c#r^e4$n$,s^^

i^hpfymfrMQjaputJos,exoeilej\,;.e[toirehos,che{.)

jaries,dai'hbi..&*$. aJ:nea.Uijblieo,epaTjaBherjB^ej :*.r^j^^^^,^.',taajj..ParUs,^


5^niautre, d^plfo^iNl^>9V(|^(^g.ern<jqt: tie1,'(ju^riaj^i's,-^cllpnt^'ejtratp*,jforc, puis- "
sance!,es pipts fmoarfif e\aristpcraie sont indeien$6f'flbBuJJety.dU;b:a8qj^
Enjiithuametter/^ett.^ft^j^gnerajsrbej'aT^ tfpduifs depuis!|a^
!'4^ips(tocrate>s.!Sedirait, l'poque de la R!<estJi:;;fJbjlieJ5<pjfc^^
vlutjqgL,^ntiblest,4es privilgs/dleursparat,:-aft'e,^rbBb^f.okar}gp^^
:^rjafivsri^,i^^^m^rsm^^cli^^fli/lii^ tisans, et de ;to,ijisls nhemis.de ^ Rpublitjue,
HrlGloss) champ..felVjf^iibj arojjjlijigrj^a^-aa} .'.!^)^iitffi^CTv'st^v^emimt admmistr
pat; ieSjnorilspparlspronnesls plus consid-'
rbl's de Ptt ; l classe noble; nist. classe ds no-:
bjes^e^des.nriyilgis:. ;;,, .-,;?...;J. ,"'".'.. :..."-

airoy,blier;bOHC-jliGsrii ;s3'';r:?"r-'rb-fi/s;1: -V.IS


.la
-'!h ::u ;[)(.! .I'.VJ -i;?,yi.i%''j\ii\K>${\- ,';7,wh:.
.:.,':

*ARIOLE,;?Wsvk^^r#vmfI^Jaj^arjf

luGUAar^lKi5;deyin.0^

' ;.;

jju^t^w^l^,?dj,','J>e l'ajnsiftcYaie'^

,,;;;^|^ii!^ra]t^tiieimj^^
aristocratique.: ' ' "<"" *---u-:><-.- .-^ -
*A.|sjtoc,r|it|er, xa.B.endre aristocrate.

surslftinofcafieius^o^//^
.nb^tiSWtgrjAasi^
gj^

du.kHtin ^ai?ViP8rior.--4.mpijgd}t:q]ieJi,rt^Uis..es^

,";*^rlsi^c'r*!^

film ! 2,lp^p^erlin
pour faniplWrft^iftti^poui!
soutient queifftftrii^f)est, .un^iimnuj^fjrc^du
grec cfifad, rendredesjqrai;[s^ dfuje jgjc chps*
re's, oracle devin, prophte! f.bnst^nc^TeJ^rme

d'risr

toicrat'i; *Arisiocratis, e*e,p!

' '-

.dflfeti) aK^vauel;5.,puis4ujia^/tafam, exiler,;


parce,iqu6,dit^iljle deviii,,a coutume.,dfxhaler.sn

'"'
.,"-'f--->: -.-';
'rWMttt^^iLyirt de'pn^:^;a'rii-

irtoSati.'

VJ:

Wj',

ffar-,/fariA,a,7,dstign^

'U:A-,L-' -",

e^^'^e^'^^n^tht:L'risttbche,

iTi^^H'pW^^'ii^.connues

1,

.GuichardJe, faity;erir |u^|ijijfl,gS^^s?fe'p^|j^}^

sA'n'!nom,"

eftphantur^-c'^
dernir tym$^
de Dqedrlein!^,pqrtu"^js-0r^o^<|griuj. .'V.' !'.''.''
^Arioier,.y^''!^in^reJ|.d^h8'irdirep^Ti!s
srte.^L'.-gffflrfor^i'^ri^r?"^-^ ',:''', ".!',.,'.. '.','J.

G^^len^

sgflauxiridmmesaiiev.r^

b'ak.f.mtdiipcr^i;'c(tfa rapport 'l'anstddT

chrit; et iDayeluy le derivent.du lat.in.(a|,.e^l&

,dCylreh,I.),.fui^

'

^J^Stftrt^iiiic^a^ljSf.G^ouV.^^^^
.
rtique''dnip'stfr^tpcYatie f de dmocratie.
*ArlstqdjnM>crtttej_s^.Partisan dTaristo-

^^^^^'h^(^h^-i^'%^^

'^M^iMMMWS^^MMM'Ih

parat' avcrifre

dt ;^MB,:'(^^'fnu^es''0n^ihi^;.^arce

.q'11e1:bs't'treiik!bpntte^b^^

d'nfant:y:ii/^'J:ai"ij:i,:':' ^'''v!':' 1" "--;" "


'-' *'Arstblbc*il, ", dfiDot.1 SWbiable' l'aristbrlchW;,;,-"(UAf"" '''' ';;i^-'-' - -'-' : -.-'
*i^risolbl's,sf.iiLFamiildplantes:

i
j

,*AW4t6lb;clilq*tc,djJtSni.'nid.Sditdes
^t^'ftj^qrfoAfStoit%ls^Iollrsf,, ';' !|;".'" ',-'
' *'rstbiu;:sm.bflq:gr.'Lprmier'dsprittciSafl^r^ti^;- ?*>*-& ;!" ':*,'i- -y-^

'*jmk^i^i S.p;r:nV:irCIbr!l1idsdpihgrec,
1

>

pWpurtfAlxan^
eMlln^tel^^ftr7pd!'1-' h :V*"-}\ -' '.'
' -' Arstbt'lIceTnl? lijtii, tij^Criforin'la
fdb'ci;riif,i'Arisiote.'';i ;' ]'-' r'~; -x' 1' ;Vl'': -

ty^c^iinJs|iaa|ti^s) ,fl,fgt$d$$ enSicile. Sa


.s^atM^it^^^a^s"e|M3'l^tnapl! d^B&filjWjr.
!^steVmp'i^s^%ftur",!fle,'Mcpt(!'sl;y''sf&hW^!
da!^s!!les^ablsdes^iby,ens:.^
:.'. A^'^oillteln^ 'lcnn1, si; '"Pattisri' d'A:
tiqu; histoire, d"s'rPeisSs. dfAjia,di.';"'c,r: Prgna ' :riitOTC'.;j';,:;V'J -'L'''''':' ''' ;':;!;v ' '';'"',
^rstwtllqBte,'adj: Qui a rapporta Aristote
autrefois,s^Teu&.'-^
'".,'"'.
bxt'k sa 'philosophie!', ' "
guerre de l')hide.'Il;ngre aussi,dinslbfablesdes
'
Plsges qiaI^aj^t'^^'r9.sJjilti. ftt:n:fhes! >AWisttftMsm',sm! Doctrine d'Aristote.
s'ali^..Iletajt'e gni'qjie 'on pignattdansle'Vr*-*ntlarlstbcrbte,s;;Quistoppos Parissa,sign"spsTql,6nfta'itutrefoi^
tocrti.'De-lles n. pi.i Aristacridas., Aristoechde Bcclnis,'a solsticed'Hiver:'Ma.,'.' Sch'dj:poH. | mu*; Aristagore,Aristandre, Arisiqrte, Arittt,
Tjp. Je GtiR.tn>.T, a Neullly.

UR1 ARL

9'7

^'l^^$in^re'- Aristroi, Aristhne ou Aris-

"TKnas,'Ansnde,Aristius, Aristippe, Aristobole,


Aristobula, Aristobule, Arislocle, Aristocls,
Aristoclide, Aristoclite, Aristocorax, AristoAristocron, Aristocrite, Aristodme, Aris\Mdi
Aristogne, Aristogiton, Aristolaus,
us,Ari.stomac/ius,Arutomaque,AriSjgri
6inMef< istomne, Aristonautes, Arislonic,
p^mw>ni^, 4ristonique,Aristonos,Aristonyme,
%iM$liopdftr Aristophane, Aristophile, Aristo,
i'fflhAyf&? ophonte,Aristotime,Aristoxne,
etc.

^
:
R H1IETIQ/UE,
s.f.

mes

Science des nomw,v


tw v t de calculer. (Dugr. arithmtik, arithmique,sous-entenduteclwie',art;faitlui-mmedu grec
arithmed, nombrer, compter. 1 M. Rgnier forme
ce mot du radical gr. ar, qu'on trouve dans ard et
aramftd,fixer,consolider,affermir,joindre, assembler,ranger,arranger,sener;etdu suffixewios;d'o,
selon lui, ar-ith-mos, nombre. Remarquez, ajoute-t-il, Pi qui prcde le th. Ce th, d'aprs le mme
auteur, auraittinsr devant lesuffixemos.Ainsi,
pour se conformera cette tymologie, il fautadmettre l'insertion d'un i, plus d'un th, entre le radical
et la terminaison. 2 Gbelin dit queduceltiqueraft,
nombre, prononc raf, rath, rith, vint le grec arithmos, nombre. C'est une autre difficult, il aurait
d prouver que ce rab est celtique,et comment il
s'est chang en raf, rath, rith. Si le radical dugr.
a-rithmos tait rath, ce serait moins imaginaire et
plus instructif de le rattachera la mme ngiiieque
te latin ratus, calcul,compt; ratio, supputation,
calcul, compte.]
Arithmtique,adj. Fondsur les nombres.
Arithmticien,sm.Qui sait l'arithmtique.
Arithmtlqucment, adv. D'une manire
arithmtique.
*Arlthmomancie,sf. Divination qui se pratiquait par les nombres. (Gr. mant/a, divination;)
*Algorithme,sm. La science des nombres.
(De l'article arabe al, le; et du grecariihmos,nombre: Quatremre et Adelung).
:
.

ARLEQUIN, sm. Bateleur, bouffon dont

le

vtement est charg de pices de diffrentes couleurs; personnage de comdie ainsi vtu; fam.,
homme qui change de principes incessamment et
par intrt.. [L'origine tymologique de ce mot
n'est pas encore connue. 1 Selon Eloi Johanneau,
Arlequin n'est autre que Mercure; et c'est pour
cela qu'on lui donne un habit bigarr, charg de
pices de diffrentes couleurs. C est un diminutif
de Aorte ou herle, nom d'un oiseau do rivire. On
dit en ital. harlequino ; dans PAntichopin, herlequinus; dans une lettre de Raulin, de 1521, Aarlequinus; c'est ainsi que musequin est
un diminutif de museau. 2 Selon Mnage, un comdien
italien venu en France avec sa troupe, sous le rgne de Henri III, ayant frquent la maison du prsident Harlay, grand amateur de ses facties, fut
surnomm, dit-on, par ses camarades Arlequino,
le petit Harlay. 3 Gbelin compose le
nom d'arlequin de l'article al, o l se serait chang en r, et
de lecchino, dim. de lecco, qui en ital., dsigne un
homme adonn la gloutonnerie, un lcheur de
plats. En effet, Arlequin se montra constamment
avec ce dfaut sur la scne de sa patrie; mais il
s'est un peu corrig en s'tblissant" en France.
M. Quittard adopte cette dernire tymologie; et
dit que le personnage d'Arlequin, n'est point moderne comme son nom; qu'il descend en droite ligne d'une famille originaire du pays des Osqus,
transplante dans la cit d Romulus.... Le dieu
1.

ARL

Monde chez les Egyptiens, dit Porphyre, tait fi-

gur debout et revtu des paules aux pieds d'un


magnifique manteau nuanc de mille couleu-s. Ce
manteau tait l'emblme de la nature; l'habit d'arlequin est l'emblme de la socit. 4 Constancio
forme ce nom du grec ari, beaucoup, et lalagin,
babiller. 5 D'aprs M. Lorin et M. Paulin Paris, le
nom d'Arlequin vient de hellequins, esprits follets, lutins, dont parle Raoul de Presle, et non de
l'ar. leika, lcher, manger, ni de Charles-Quint,
ni de Harlay. Le nom d'harlequin est antrieur
Charles-Quint et aux deux prsidents de. Harlay.
Le masque noir et grotesque d'Arlequin, ses mouvements souples et lestes, ses postures, ses gestes
comiques, son caractre espigle, etc., se rapportent assez aux habitudes des hellequins ou esprits
follets, dont le nompeuttreconsidr,selonM. Lorin, comme un diminutif form de l'ancien seplen* trional helle, enfer, hellig, hellik, infernal, d'o
hellikin, hellekin, le petit lutin, le petit esprit infernal. 6 Denina a cherch aussi dans le Nord l'origine du nom d'arlequin. On ne s'imagine pas,
dit-il, que ce mot sorte de. la langue allemande;
cependant il est un driv de karl, garon et mme
homme, devenu harl, puis arle form en diminutif harlken, dont l'accent italien fit arlechino, puis
supprimant Yh, arlichino, comme il .fit arlotto,
tir de la mme racine. Les auteurs du Tripartitum
donnent la mme tymologie que Denina. 7 Selon
Gnin, Arlequin est un personnage franais, la
premire partie de son nom est ne de celui d'Arles, et Pau tre moiti est une altration du mot camp:
Arlecamp, Arlequin. Arlequin tait jadis un dmon ou un fantme qui hantait les cimetires. Sa
noirceuret son geste accusent encore son origine....
Arlequin le foltre, et le funbre Hellequin, chef
d'une mesnie qui remplitd'pouvante tout le moyen
Arles
ge, sont une seule et mme personne
fut la premire ville de France qui reut la foi chrtienne
Son magnifique cimetire avait port de
temps immmorial le nom de Champs-Elyses...
Il continua s'appeler Ely-Camps. Quelques-uns
modifirent ce nom en rles-Camps, Arleschamps
ou Arlescarnps, Alecamps, Arleschans ou Aieschans....: Pendant le'jour ce cimetire est tranquille; mais la nuit ls fantmes sortent tumultueusement de dessous terre.... Ce choeurinfernal, cette
famille du cimetire, s'appelait les rlecamps, Allecans.t... Tous les chroniqueurs, potes, lgendaires, vous attesteront que le cimetire d'Arles
tait le principal thtre des apparitionsdel mesnie
Hellequin. Le nom d'Hellequin rappelle les Elyamps, comme la forme Arlequin, les Arlecamps...,. Raoul de Presles cite la mesnie Hellequin..:.. Cette sombre mesnie s'appelle en latin
exercitus ou milites Hellequini. Dans Pierre de
Blois Herlikini.... Hellequin fut craint comme le
diable, et comme lui traduit en farce dans les mascarades et les.charivaris.Etc.:id. Si cette dernire
tymologie tait adopte par tous les philologues,
le mot arlequin ferait partie de la famille Campus,
Dans la langue des Troubadours,
camp, champ.
aliscamps,tyse, cimetire. Mais au dire de Raynouard, on trouve le mme mot aliscamps dans
des rcits concernant d'autres pays que la ville
d'Arles. La mesnie Hellequin nest pas sans analogie avec la danse macabre, ou dense des cimetires.On supposait, au moyen ge, que cette ronde
nocturne tait excute dans les cimetires, certaines poques, par des morts de tout ge et de
toute condition. En anc.fr.liierieA:in,port.arleffMi?,
ital. arlechino, arlequin. Dans le Gloss. champenois
de M. Tarb, hellequin, et erlequin, feu follet, fan-

ARM

ARM
)3
tmo, revenant. En ancdvjhellequin,esprit follet,
leurs dents, etc., sont d'un autre mail qiie l corps.

itee-jgf; GpnpsdMropesrdestin' faire lu


lutin; il se disait particulirement,de.fantmesarg^rrlt'reP^assenls'enUri'seulrcorpSjsdcfs
ms-, qui; 'drfai-idrfpp^
J*n'' ,,'J..TOidiu^^tth).-g?n^ral-.v'i.
Mnt'inBalIr
. "'"::
:,.::,"

^mnn'lW'^il.cjum:;
Arlebiilttiia^,sf.il
;\,^i^ei|5iE^i^s^j!^ppar^l;di^WBBa#.
'"'
^^l^^ya-,:^pu>vpir.:4'armBSyfeire prendre
ge'ftre.d'piS 'd'tfiW;fa'iS.,'doui&'' cSon
d'uri^'nim^^u^r1 !S^t(4W|un!f& :Je|
s/.ines j.mettreisqils les !afifls.;-**dtar'ifa1re
"|a,iguerre;!aupV;.,etau:iig?;igarnir''une chose avec
ctmhii mpmWmcaraWr[ei:'
;
n-iifi:n,i -Wii i', -.u.n :"#) uiJl<r;'L|Ull.ltfO il up un!-; ; un^antrgp^rjluitdqnner-.deilai'forGe.i i> >':-)
.;AmHJ,,is?jTpWfeequi^
"';
\ ..0A-jrnBer,-vn.!-L.eY!er;cles>troupes.-Arm,\e,~p.
tOEr>fe'r
i .,.,A;maiitt!Arjnj.Joel,adY'4'Aveods aicmes\
>ttaqui; s'oit'pburWtpr';
^orft^armsLWtfa^^
d"vive force.
j
.-;...->'.-'''> : r :

a^]1'^')

^^-t

'ri&'blmWrenMU8^
SiSmWr8,WH^^

>f$Ar$df|fjert#djs^^
nis; surnom de Mars, de Pallas;

stiydmmcWMsfMMihW

dont les joues sont garniesiideiplaquesiosseus'.


ft; ??;s;gae;:^)a:je/pfbduis;)5''Jfs.*

so^ce'^

$rm\&mm$n'^?Mmj^

tc-;

-l^v^-b

,fArn^ig^p, ajaj,.^

:
,,
ipes^/Surpgip.deiMarSi(idejDsiane;!

etci .inienn^i
i^mm;^'s^l'mm;f^mmfi ..^^n^ig^, adj^mipoti.rSe'fiitidS'l'argleiqtii
?.<

?.0!#t4fMte,iRjBi>afi Ecyen (fcoecog porter, i)

,f^rttUu#tre^^

la^J,8| tomj^ce.Ma;imj\q.ui^sfiJ'aiaM'tousls ans


aj^;$M dip^ofee;^
^%!> PMfeOjJf-PMsStrejY.ueetje':purife,par.unsa^

dutf'ateM^nsefli^

Ea-gbffis;;ja^^

^4f?^ilWI*'le>:sfi,Ftei:Rtime)lrs.d'Par-'
milu^tre,!, H'ri;;ni;:!:-:,-i j!.".:;!r:.:'.v; ::.-"'-
i'"'
;'.'
;^rmrln4<Riftdj.h.n.Apattesarmesd'^
^^^^nUlicfiySin.SUspensiond'arnis.^L;'*^
mvtium, de arma, et, sisto;. j'arrte.)
Armoire;sf:{Sorte deigBandaneuble:enBufj
f,t, poUirierrer dsarmes; ds'liabitsy(l4iiTg^ltc.
(tjn.y spratautrefoisdqsarinwvt!maintetlnton
yi^eirmeiJgs; titres: dfanBls,*^ niifle SHtfes-oho-

"-'

el'SaVoi.s^rwayalM^

m'er.Ital.^M'sji.'^
ff.*?d>i:'arm&'J'Bre.bTOr^
ddss.&if^Vm^

aM;flla.3'T':f'u'- *S*"*>

'

<>y<y:^^>

-<>jflttft*5 VfM IM'grr* proi^sipiiideig

rrntr#per^

:
:

ses. C'tait ausii'endrot;o:les;.aneinS''cher\'aheW


;. tepienftdeui'Sj arnje3i;')lur8oe^ns,^*r*iWB*dp
l-harnais*1ff'un'h'qmm''
mn^omri
? troupes
Jgft^HflrJg^aU'enieBtdfianofmlniffisignifiaifciuniqaii
i
ment arme matrielle ou de combat. C'est en ce sens>
q^eJJrangug frBnfjafeejluide^ifcles'BSpessirafe*^
rt}ifhTr&#eiug^Son;iD>Sl^/F^^^
WiSftfa&TM ife; AUala(*ye|n'Sgettes;aHnsjetaientte-'
mobilier pringipaliet.lfpite.prcieux d!toutes?h3s'.v
cfes^d^bitj^ts.DjmiHc^t:ep?M(st)aK9^^
ce qui se trouve dansle^eu'^nous.hffcs^pcns' te'
Pi3fiftp^J9?M^^?^jlA'oiSiqBe|oMte9i^ttR;s
sont nomms par une mtonymie ou unnsyiicdo"
q^-4iyWi%&sma,ic0m4tic^pih^
&*>#
85^1Mp^BMWtoq
tmm%eimom.
soMv,|9ug^ois!passas:du:gnrel'espcoudefes^
pce a:;gnre.(End.-;ar;HriumvaTmoire;nktfma-

^^UmW$!iemWm^mil

liU.''cM;ik^rhie#''tMMMisVendpof5-

.^?

Entfe[li,rJK8re-etamkaria;armGire>;t:>etlesp;Wm}tfpfi,:i).J3fetijarml, picard rmre,orinel, ormofaejiCqmt-ojs!et tmis aurwioire) .lorrafl wmr-

l^jiampi&umte; rduchLotoeV^;'-armoire.)
*A*matoeffemim$>^allierais,'chez les-.' i ^.^riROire^sfjiiieu'.ols^armes^taient^miSbs
Grecs1 fflddernWP5 J,J "^ -im"fi M V] ><<<" " lenjd^p^tsrratelJpnrdJrmes;!! ,' my.-iu-.v.-i il '-:"-.
JA*m-ate^m:^ir'cParnf'W&titfai*' i jl^rriiO.IrleA;:.<si,pljblasj 'Attribtitscditinc'tifs
siniSM^ma^SMufeWoW al eMJ
dfungn^igoji'jio^lQj&^rfi-.d'rmbiric^; lurrepf-ix
;
-

BM

ilU
WM

as-n^.^?W/A^en)bjyil
dein,tal<-^o!ofeMPu9r

figVWulpnibrb
aM^i^&TO'p'r^

sen|a|j6tn4fl^^ral,dam^
!sY^ftf^^^atMigo4nldes^i^nii<m'/lWla
!

leg;coniuna,tS:>les'peuplS';etes}<Ses'sjSnBlsJs*i
mal)nen|;,1 peignainfase
gryaiht/is'appliquaient;(Su'les:'r"I

^^mS^qi^ffiBM5ffiA
qui'fcont'affcoes/au^
mo'r<^Wcijnr ' ^-M1^

*.teM^,tij3iia^iif%

m^foi8ul3tetecJjap^simouiD^ato'a^*^cl*g
drnes, pour armoirie',<2'(rfei!iBer<m^flst1b''rionTl;
P^m^^.^^^0jYm^^R'^^^^^9MR
un:^esj?{liQurn.)7'.r-!nA .n Jo.f.v ,!>**'*
ArmorJ(a|, sflfctLisft d'.ftrtooiris'ie'l n&^v

iT

ciwatr"pi'e"cls;t'delai''goh^'ffsfjup;iefsVon'gls,.

i./l

/'tw;*:e>.$_
^rnjojfir;,v&i i A^pIiq'e^cipindt^Ss'1 Wimp^eg.<n"^tOTeri,'re;\p..v.::,'.'.<:*i ''..S:.'):",! ;'

blesse djUfl(pay.Sj; JB-

%-;

\\n- .'-"V

'^^OJIist.eysm.Celui'^ii'faitW'es'al'mivM,
qui sait Je lsoh, -qui l'enseigne, qmi'n' trait.''" '
Armure,-sf; Tout ce qui sert dfnclre le
'
j

ARM

9' )

Uh dS pa^sles pliisbeaux, les plus fertiles;,lesplus

soldat des atteintes, ou des ffets du cupfhsem*


ble des' armes d'un^guerrieyles armes dfensives,
les armes artistement agifc'set formant un tout.
Arwaiurefsfiphysj Plaqes'd'-ffd*6rtta-

nCiehnhieht'p^upls^'^.tprreiXpiJa'tmj^
nid, l'Armnie; ^rjineaiusj rmhi^^l'^=r^^nie;
niM 'drivs dii' gre rrnhi,',^^l'Armnie, ^fi=^^Ar'm'nien,;'L.pnginrd^
extrttihfeWt aiMfle. ^'.d^mfte^jMpp'u^^ipe

chefti^n aimantt quieh'an^6nteritfa,'fo>ce.


;*Arindirc,-sfi'Se;dil de tut'picede(!fr"qrji\
sert la conservation ou aux usages^dMtn'char1- ;
pente, d'une'machin;'tc-.;-ptit! pice fl'fr tfr- ,
nissant chacun des doux bouts 'd'une"hWfeJ or- dreidans lequel'un ; mtier-eStm^tlp?,nr,fabriquer une toffe do soie.

'! '

' '

' '

^;t"6>',,

dire qu'il estimposspleje^faineldunejnahire satisfaisante^slpn^opinipnjdejS^intMartia.^

bifiints'/s'dp'^p^aii'^^me^

leur tiVs^cilui'"dHS'^|'n^ ilsnret^icjen't^.djiis'r


ris',' que c']'t.}^^rnjeiji'vient' cf'^ra^"uj)!dfileufs

',,J

"anciens:rois;fjqui. sei"i|0joicjoyt.(i^xe"'ga^,tle^riftfts

Arnurier",!shj Qui''Md'etVW cTif'aftneS

dfensives

oufU;;';

-:

''i;i'

: 1,

""'''

ARM

c'n'crt' tfVj^t qu1.^ is.j^

'",''

Armurerie, ef. Artdl'armMe1/rnTes fabriques parun armurier; .- !-"' '' '': '-''!"l\(:
sf. Cri, signah'por burifai.^ ati
Alarme,oo'us^aafi$i*n:^an1W!p^%Sr'che

$nr.;'r,acBdti,,;a'^f*("m
Dlauepijfr1d'e,ti'#,d q,t;ag,etdq%Ites[aqtion,s,

mes; motion
de l'ennemi; Rp fra-yetypoava'nt*' subite'; -fig] in*-

q^'tri'dre^aaft^.t'^

les

li^ysjde^

n^ft%'''si!',WS.b.n"g,b^

d l^'^M^.-'2S^yan

:
!

de!wkxaWg,l$ 'rtnwfens ,t: les, GprgienSj'tirerit


quitude,1 orainte^itej'ehag&n.-t^l^
lfJo^pfdem^fe^
me, aux armes. Le nolOgis'me:italin.M(We^'a1i*l
haHh? diiaB'ilne'4e^^ijc^u?f.^ti^t].r'^Su-deyXij>3r
danssa: preonite OTrgin; vientdutittHtarmai, mais
le verbe aHt'forraidU'cl>i.itaIiet^l,e^,!K?ffir- Walttjs,''ftVa^jt^^^^
k tablir yt^c tpufe lu^fniille^pji^
me, et'non'du.h^uxmmesi'Le etrdl'Brdin.' rnt
lsmo'n^a'g^eS'dii; biiys d'Arrajqju^spjisixime
Bullet pfiteudque'tor?>ewientOcla"galI: l&jMbM
trompette,-eto.';tles':auteUrsdu TripartitumrJti1 sti6;e^Bu'j4,^^ra^^'pirih,l"nomd!rmnie;et,l(|;Ser:
tachentalarfe, Pall. lara,criauxarmes,IVm';' ; bna^h^'bu|Eiiif's%4S,d cqnflunCdej'A'rabw],t|t
fbas
duRjctcn*. ^r^pfyrcprntt^
au bon. ^o>te;-lra^i,Iien^.'Wrr.iMfiB"s
ces mots Sont videmnient originaires deTItWJ I rBiS^ArW(|ni'Jotf.'Joch'jrn
comme' tant, d^aatrfeHrmes thilitafe9s5ffl^sfens
propre'qu'ils i*eafermentiesirvidenlfflt^t-^n'ferm
dans le latin &ftna; armes.)* ,,.*-%; :'-" .-^usi !.!;:

:Alai^ay<atCy adj.'^dlaJa^S.8**-

Alarinr,va Deircr l?alarm;ifia s,'' d!


l'inquitude,idusouci^dl'pbuva'nteiAlrWi,t;p.
Alarmiste,S: Qui se platt rpndrde mau-' vaises, nouvelles; des bruits alarmants.
*Alarmiste,smi-femiiColin'cfui, p* aradr

l^siiime^'ii'orTiih. ffama,'e't.pbptm^

bfHn^donMsdn'mim'ai'^rwr^

p'aifevnt.celui1d'Hk'..ib' BbcKrt.^ditque l/Arni.-?

riic*'iit''iilp"Aft^ oii'^znnt pir les.^^rejjsiei,

'

HartirhiniparlsCrldn'sJ'tqiieffarami"ni,Arr.

inrtie,'Sighifie'lai5n^a(7ned'Mni.'n hl}r;. hav,-,

'

'

"!

montagne. 5 De_ Brosses soutient; que le.iyjjjiirmMfe si|hifi'e7drisIlang^^dup!ys',,m^


de^

l''Jlne^'et;c|a'ctiCe;n'o'i^',lm

ou par calcul, pfsmt les' choses sons 1T- muvat1


ct.
;.;i ;,;'!'i;.vi \)\i-- -,|l'iri'-.M;l!: :'L:IC l(rji.*

..'.-.,
R*ftrmer,va.
Otr qmelqutuiisbgttrhf^

ses armes; .fine .sauter 3'petel* rtfniJe^ofi'W


versaire; 'fi$> ioucheiri,chir,''(JoiieiH;q T:>iiuom

'

&Sp^mSMMM:
;
grhhVTndri#ghl ppaii^m^jit'.T^aratjstirla-:

salie, Armenus, gmdm^^on^i^M'M&v?-

^B%treSmScAtdefetiresfJnn.md^m^fs,,
Rsajpnter; vn: Poser: la. attmsi'ongar vWW^nksK'jgMe'ntrt^^
les troupes; iiDsarm4;':<e;p.'! ?.r.',i) ./u'ij
mp w D'PrfS'sbutimn'ra^
*Rsarnie*jvtorar, EtrS^(Wigr5diytLqfilitr' | eiitiViv'pVt|;'rirmne^lqi^dpnri^ Mn^m^^,
un-btiment, ;; iio'-hf. ,'iiv'ii-iiii Onu iiiq ;.';fi:;iiu:l jnoi- En hbreu /idrarti signifeil/utjnwi^ifv^.'est
Rsai^ieincntyStn-.'Licen'dCTTintdes trdi-r i po^m^P^na^klibrai-gants tf dpriyent je non,
i

';

(<i>.

ps; actionde dsrmefcdessbldBt; ds- vaisseau*!''


action de. faire :saute*,fpB.'iison'adversaire.'J',';,r:
GulsarmCiisfArm >deuxitrfichhtsjl'art-'
ce dont lo fer avait;latfbraie d?thiehaChe a dxv
tranchants.. (L.6is;:deus> sloh'Slrinner!et''aut'isSj\

arwerej.aiguiserv^eloniBarbazanjmtichifri^use^
et de arme; i parce q-'otiimamaitieett kfrffl'H'j'sa
guise. Il parait que ce niOtiestidomposde '^feteW

der1,^m-SpB^s^.''i^FipKi^fti^wo
que fArtoMeTeUteinon^d^r^niusKnp^
cb^gricni'qe as^jthes^eniou d'grec r-r;

i
1
1

mnon, yol6.'agrs'.-/dhn'nsijo'arla^jcetje-der
: nifVre^'bp'niin. 'il& ?%$>$ ph^ce do iBdssouet,

dl portelieJtamain; W et

1.

de. ar>; i.ea. ilati \OMtsam tti <tr*J;'S(i'fryif!lit,.

gisarma, et Panc.fr. -jussai:me/gesefat^Vn^L!


dit aussi ,g,inar-me, i^iSrij $*nzttoe-?gWj~:tarmet,gysarrnefjaisafme;rjasaTm>yjitrbt;
iusarttMft iqwsarmty waiimp^tizitmi'Vf'n^1
quele mot.final!ia/rpiBiqi:n'ait;pointvarie.)11'''-:1''':
*Gnisarmlery!sm:9'n'c.t>inilit;.''So1d9t:;{wmc
delalanceappsle,gMisarme^^- -^y-. v,i--,i\..p-w-^

Scfi^Gk,,iqu.e, c'est.

Arminmei lesCKsont signjjie^^es.^r^Sjique,

bn^l^asrie^tie^mo
o-TOromfeus'lsr&f^s.dcs yiv^jsj^iqhapps*%$<ftf^ ^J^^HtliM^'lf ^Si-BSr-'

breton,'ariWcne' la i^pntagn.par.^ejlencejllelieu ;

;
\
i

PAMnfe 't'

:s^,S^-1.?i^MeifnVW^8''W

ta^f^-rf^JK^rsa?weK*4MBhift;>.u

4 Rarmement, snTimarj-Ncravel: armement. . latm:Ermenii,KMnh, anc: f. Hermines, Arm-,


*Rarmcr, va.et n. ArnTer'w'r-rSss^a'Q'^'Ji 'ni(,?s;t^ih-S;- ^^^^,(ff*'fa)!fe^fe;
sarmj pour rparation *l^air^e>fr>'SWA-:?.

*Inarni, ce, adj. Qui n'est point arme; ->'^ 1


lr*M8> adj.-bot;Sans rmes, sanigiflffife,

sans pines. (Lat. <er>wi.sVFiiripriv/t'Wi,arms':)!

*Malup*Mitysm; Poisfeh mWtffldfltrx

cornes. (Ou latin, tnal aririatuS, 'mal


,.~M

1'-^

i-<-V

v-t

a-rthe.1)'

-;. ; :/'..'

. .
*ARMNIE,
s.pr.f.go. Contre d'Asie. C'est

-Mprt^ta..pf,iPf/i};,anirnalra^^
fidfrei'.TOdrrrqb;"PontarViqcsa peaiiftune des

dx'fdr'r'rsdu blason! (Deanc. fr. rmm,;her^,


mine^ ermin, Armnien;parequfil y a^auoQiipde
ce'S tiimax ii ' Ariniif-., et ; que ces sortes do.
peaux taient apportes d'Armnie. Quand le nom
d'un objet est fait de celui de la localit d'o il pro-

AUM

ARM

10 1

';. ,:ns.':!oiV:iv-s-('-i, '.ci ;,;.(5:.i.di'.! i'. f...[li,L^iUl d^i':

vienlil/aulsega^dc^de^^^

d'e^ ohor<d)errAin^
doutoque ^ifen&yienno dftpjciuje^cifecjhmais!)!

ct'^raupTti^i

{^a]^,^ai^^pma dp!la;maiii,;el

IfWfte^ja^

viQiixm.oM^/^ap^^

tout, lcnjondfi nlcWbr^^au^i^ioA^WfiPJB0!!:!^

l'prigihedMp.rade/A^
au^siJe tm&tfvfflimo

eorm,hearm, bras; angl., ail.; suedvj.qa#velb^ll.,


___!;!J.
arm, erm, bxasj.

t^spni*rmnjcwn#a!)hegini|iflj,itftil fCTFWH'PteWCT
nMpeaanfi&tj/ri?#i-^

J^ *fljafiiitfiaW]d9nOTr;-fl0flfT-^;;, i t!,:-,;,'ii-,.. i,(lf,,M

her!n,inej)ijjoi

mm\^^m^Ai}H^mm

!S,m|!WM

/, .^langueifes^rpub^^^

: tny ,s,\ .iupds.! ,-$ .ilso un

:r-

le;i'qndliesli(diargent^p^6^tLde9npjr.)i)^3au0-l

-oiArnniJiu^Pea^^^
guj ,vi,eflti^l.[feapqme,#J gw^^Aiei^ ftpjTOigfa

(La:- pernumA^Qn^H&&rajf^lWHtl^tjfcra

dji tt^^-T^eypKSrlMflTOoV;

conunupgidaPS les,]ngaes s^tfflues^oncdf|!p]us

^tm^^Mf0^'

g!^leieflt&7nflji^
&W&)#rm,M h'h amoiV. nnr, I,T< ir->. ;'.*, :r..~
a^ssi-s^ye^que^?}^.^
ytettmufi, safjpon.tjpja^elfa^eau^cj^inme^ h'iipi)^n'Lt'iahi!Siui,'il"!\_ii'>D",sfto ,I? c.in^u.'.-.ii
H

vw^^y^^tis^ffrml}^'^^^^^

y<frqmMi(himMmmmWiW$i s$>ww PfM

ImKhwlh&mmihsr',hl .uni! .MM !p .-joinodcl


IJfrnj^,,sm.tP^itdfe^
,
chundisesdaas^k&va^^
ce,*p;nrps^fe*\e,il#dje^fj [franais .%ms?irm%

WttSf^eWr^
d:ufteraino,.deXarifS,

ap^^ei.^tmvw^a^r^-

%^'iflm^^n^^ufi^^n^^^rn^njens;soiit;(?p.plpii^m^SiWt#e^Mc^P?j*ffa

a^coetaj.e^eih.ej^a^^^

abondanceles rats dont la'depouille est appelee.^e;fr;

c;esf.--dir%yirginale: Quc^qqesrujis,p,b^ectent,que

fermierslles.reeyiw'^s,in^s^aj^^rqu/^
PiJWftflB^'/ilPJ)pMflQOTfidflSF^4&W5f8rWfc^gab^feidj^^a.^esft^r^qH,gp leg
o'fflpas(MidSffitfeTO^rrp^%Me?)p(ar^.g^

decms do ce nom, qui ont vcu dans deS temps

BiRRj?Me<m#MP^

qHioniMmm/^^mm^^wiH^^H^m

que de Tneis, Honnorat et autres,^f.^t-pljfs,yi^-

le droit de douane qu'ils sont charges d^perc'gCHr-,.);

\wwrm< ffimk mwm^m$M&r-

des

wmi wm?Mm'AMi?im,%mvmm\ \M
ec|erm, Jft(^f$^Wh8W^9WmiS

vioeg^ecjjf^mto^^^ffi^ff ?

tarAndn

SVM&?!3H'tf^

sMapp^^a^gre^ Bfc^TOjMne,

Selon Jabfonslfi et Saiijf))^e/n.5nt|jdTATexpndncL^JJ-

combats, et In cuir du hrfjhf pour couvrirles Bou^r&'AcfiPRS'lWPl?'fTme- rfe^,fei2Bterre

mmmmsssmmfwMMh$tm-

4e-|atauMtj?w^

d.eta).ckc^q^

la terre. Plus bas; il dit que c est un nom sylne


de la lune. En ital. artemxsia, armoise, cat. arte-

^
a
.-^n^Jafce^sj.pU^
ffl^W^frti.fififfl'flHB,%Reffl5t,i-nnoh
tfflHP-asMelSroi^UIlviOYa;ar,

njP^-r.locK'G jyQltiRfl ,8fJ -;-illomiilpD |io!;.R ' m?


-#^^^IWfis?^SvG^JV'm4ftBm^
,
G9fBfiAs88*iJi.tGni .iaatc jleL'iovr 'ii/faldiji^'?.
4^fen^Wft^.plun].^r^j^

^SWSto'SfflftWgffsferrlV,bau-raA 1 ;O$G.

fiP^-iq in.p .onilr.i 'ini^i-io'j i, ,-:H')lnr,

p.w^g|pMi^

mus, paule des.nmaux epauWq^omme;bgg,

semtlg? ensemWe^oint,!^

us, branche^ rameau ..II pouvait appuyer son ty-

mologie en citant le latin brachium qui signifie bras

oci'-'iii' fil .,:''

;!ni.'iin iitabjmoiiipfj-fni ^Ifuiip'tossistii .JOIT ?p^'?t :

fl sMt^f-^wr?'!J3V1. ?ffrWiIWi^M .9ftf?MP?8f'

pJrce;qu:onnjettail|-p|u,siet^Fs,armons,s^ir./a, toile

S,erait,!ajn5^nomme,,par,e^qv,e.,(-dilti7il, u^t-venu de

l,'lle,d'0r.^M>. Orwius estunepeiit le d'Asie, au


fond d'un golfe, auquel elle donne son nom, et

ARO AHP

ARR

donn naissance la basse lat. aroi-pendium, d'o


apenl. 2*'Gattl!f0fm a'rpent'd'latmbarb. arWMfuWil'fait'bar''tfntrbtoh'c?dgrip'en\Muin;meurife'dS'c'ntfps'M'mbytfa'dn'ord;d'agrumi,

101

l'entredu golfo persique.Cettele eslnomin ffarDris'Hofmatin, Ornxsl'r-*


muz parPearbTx'ira:
uzid'; rusMf/vWftiti,' dsligHhtmile*
mhtih' Ville' 'lta'^dah'^b^t'^WFlnWfJd
de S! Luiza'rt que le fM!''Weitih'MgWM

cnamjra^Wto

lyl'dbia'bq'rdlV''HB'abblGirbletdrive1 arpent
MnMhW^rey'jjai^mfte; 't( GHMdt.'dujeel-

a%lbri'ifam>',s'!fi;.'''^',i'^;^,'"'^'s!\, ,..

\\q\eaY)Kmm;dm,Wtl chn^'etpfoidt;mit.e

''^ROllfATE^fn. Sro'guc, a*e*/otfoe^osition odorifrante, d'une odeur"rfrl,lVe*e1ftfrtt'et


apblei's'ubstiipVi^

rJ0rfitl4i,!pUfC'fig, AVerf't'af|ttts> qtiWfbTme

m'IatiW-dr'! mbWjimld&mW'tirty'tirtl;.

tW^ft^tiWdW^H^/aiVr^'Pdntosna^kii
nbWWT/tft/^att^

foW 'et ,igrbte,'^aWra<ipqp'r,a'paWtfniv '[Du

latinmwa^grfvfltf^^^
du celt. ara, labour, pen, un, neiz, jourjdi'OUHj
to^tos^arMae.^m^fSVffihl;^
paMiftennfcVf
Bbrt^ pmtysenwwMm,&w>rww;pm journa.1 de Wie'j'd i oV'jffui^9 ' 'Foitdellinlv^dti
grMhi vhtHm^iiigm'^sncHf!pfe> liM^I WtyMpBntM ^pMm}n\d\tM$&*oegauM^mmnW
lih''paourftt"dV#aMsfe l8',4pf.WtmihTersu'rg fffe<SfaptelJS'icrt'S,<Utt
I'Pc^rsW,odeu'ti fSrtP dM d Wifc," WlMp fM'S*'Mbf^fcofhpos^1 fribP OJrjj'e'MP'diilga'l

&

tW"omloSJ,'6M,ir> umi&r'n}HWa.se:cMflR9

dr;fnbbai,abT',lfetl6ftH btt'J'fr-rf d'trtiMe'niOtarp%Msf %n\WtnitivW%tiwrlTOWsl xpri'^

Sc#M;jmrve^

lSS^ti^ie'dUmm.^r.^e'BlIogiFretrouve
ar^p'm\%Hrmehms\mmYe^^ti4md*VliPr&
laTOWaBl^emjfre^dirre^e^^f's^

autres, ont cru que groma a t fnitHiflT'^i^'wEi

ftfStfc

i'trdu-$V'^
dgr. mf, %}\mJeiwhowiaicMhm
W..bMm.fm^^mj^TMm,td<i'im

jfSf,1 'divsli,8 ^rtl!WW^ke.wAnttb?tean>ara}.

labourer, etpan^, lieu. Irl, ar{ labourage;'et^ttW,'


Cli%mt),.,iDl<n^rg6ir"1d^btir^(tfd'n1*ll^gn

artfdm^.WiEis^

fftS^tWfls^ 'flKif tiffci "hrt'cr^^iw 'tlki/r^


jnW$;:r'rfe'r,r.. ^h' '& dit'syiid'rp^r'^aMpen^

anibs'plfrraie'ntJdes'KtiarmmVM arfex^VnFlg

scrfic^dS^rmaAix^i'^

riMJwpeh-mHuptpmmpu'ffi

iinedr;in;si<fie<^
ha, MrMdnFd^

gu'1 d !i,(nibdpiil*s! a'rp;: arp^, Tirov*.'ar^'en;


ijbnV.fVV- ',!'3 fn:^''!'''.' :;i !noh 'i.'i 1 i-..(ii;l;fu-.(li:

o'ii! ariz ' ' fli^r,!;^ritilji1,Etf-hilitiiaMme\!'driiC

a4i'iftnta^'istn-.5rsurag*pk!ar^

aromtof,u>^
et ha^Mann'yMmihe^,valttu^,;M7>irI.,i!itl.,
drM&W,'areniate!.' lWgtf' tl,Trballotir'aVol.;
md't', angl:' tfo^M^al.- roMMk'MA^
tiqei^'

ii; "yyi

A'ronM&q^

i;;;) *i;t,n '''' '-'

qui'fen'a,,Wdeiff^'?J':" n 's.i

tt^lntos1j;li!n!t*'ae!,m'(Mr^
'iripintr
jJva': Mesiirt'Isnperficitlestrrs^
fi* 'ISSiP mnMdi*t't-''ufe^
rc's^'amsi'^t''prW^^oiiffettViMeOT
8fi^glbmSiri's'ignfictWd'd^arbrir.yi^

3"i'-v,!>

^"^^

'pm''/W,^''^-1^- ''* ''"' l;Pi'""!- ""> I" d''>!


1

sm,"eluiOTi^e"Pe le mtier
Arpenteur,
f-:s^#ndV:dlPs'f
f^5RA"
d"*

mtiqMhta^^^^
ttimM Pamm^'hmMiirtmr'*>*

nBnfflfeTlttoMclaV^ann'fe;^

crtifesetn^^^

eMfef'-^b'iH'tTHdrsqifil'r^^^^^

tnWrM
-*Jii!&talM
mkos'.W0l&

'flliro&#n^

Sga^P

tim ii] nteinn8*p!vWi/'yife

ffi^PflSHliiS'uaBSu^^rffiui^.^^''-'.;
e^ft*Sn%feffiBSi,SmlpT^t:i%iiVel0^

r^noldBl riofv:

KM'^ifer7va.p'iJf:^rpnt'e'd^

v^tBffdffl kllbfc^fttiW;ouur^2r'a8le?10'!'^
%iaronlfcrf!,in^jfMic^'h^hV^nftyo'se

^nAl^;inaEflSi'^fi^f--^r-&Tefli '^f* i>ri* arrti(^0o\^

d.dvWs,s^brH{ai)ce'M!aft(ris m? m] hm
f0s)': "")fI n" Jaocj S"P Jlf) i' taacf ul' .ofiol fit
.<!! .ogiom-ifi -TVmiwtWn Inli nS ,onu! r,( 3b

rifefrlPoATOnbaifl^e^Ti'i^h^fr

ni!

ri^?lhrr*W,I\^t>'16Sb.9b^S-:Ce' iii$P ^'frrptiTO

''ARlPE^M'ferBliW^

ordin,Wrti'fceW^eiW^^ft^FSblb'iM1*
latredu b. }.. arta-pendtuw, in^srB''n0fiai'.i|

0aVl^arffle&fraoW>g8rfe;,kig..M8o
genPcift^nffPg^ge'ldW'm^hJfMrf, Sfif
rhqs. En grec.d'Hsyciuus;-ti(w^0$rrne^.BM'fii

dim.). Selon Columelhu les. Gaulois appelaien't'f

donn pof.'repftdaWi pfltllcna'\iti>i'i(-1 WaW,

briu'^ai^^^'^niW'lfaWKtit*-^

iifyrit'Mrme'-'lntfinte^

scml!ij|ru'W<^^^
semblance avec le fr. arpent, mais il rf tFjlis'jiH
m^'#0

gage; et

ps4rfiM.

dit le mme_autejur, l'origine latine, qui prsente

AeVd^JM^B fi|fWnH^tW^^rt

ffrMr^tWd^^

n sens net, mj^grTC^

plcfFf'r'/i!^J^ulomJ&lSt!&a%W!gA'4rf^';

iieWaltiMYHM^
bltblftMl-'ciettimj^ftfr,,n>iil'lqiiWeftKft

':J^rrnenSW,^m;feibn^^

i>cdrn'pr$en'i^^^

^#r^iaicn^sm{.r:(n!9d,arrlr:';-'!'

-a!A'#M^vmrint#aBsWrW^k''.^p!

-h'cutfss'^

sa formation sbitpeu!-''f?%rfcl0Ainiflil'f(n
urvni, champ, f>eHdo,-xmlnV; citiTheV,aurait

!
'

-^Enrrltfctfjvy'Arr'f:Bnari^'fc'^e.'p'."-"'
-;.. iin.: i.-..-fw;:i, :t:;j'.,.';i..'

'

,':-: iy:!;; .-:;,' '*-'

10 i

RR

AURjURE, adv. En demeure, en. retard; en


reculant; ei;l'bsnce de qulqu^in. [Du latinre^
{r,.par,derrire, derrire^en',arrire,en rqculant,:
e'sns cq'ntlr'e.'Dlatin f^S'on-vit^l^n.
aneen'f&nis^
wcVerSanJrieH-frarife.^
u'dTr pHmlfve^^
1

ARR

Arrire-gardejf. Portion d'une arme qui


marche la dernire.
.,...-;;
Arrirer,va. Retarder,difterer.Arrir,e, p.
';Ari*er$:'.' valp'rbri.*-DmeuWetfSr#fere;
ne'pas^pa'yieti.au* chances convenues^ .'.
ArVIr^'sbuiTcwte.'iWtibn'dedette dont -,le
;

paimenM'l rettrd^ dettes de Ptat doptilepaied'WImeVMr^'dd?^


mnt'^st^rfal-d'; pMtieJd'tuitraitail;d'une'tche
etndWrti'.%Zi^
i qil'0h:-W'*pil^fairei'iteiups'n .'I ut n'.unby<>r:>'
j
-vRcrrlt*&? prp7et'adV''EiViarrirevjaprs;
Proftbslt',sdq^
l'WiihitrfWrlr, M^1ffi\iu.'tMe,^em!i-- ! lasuite. ('A^.fti.aWer>id8nir.e;:duJat;-.dei,retc.)
nWUh cac#abauter^ Bufflcife'D.tefgiiibre'^i | iiRjapSririeySinjIsectoppoSaudevaiit,par^
t%'frs;jj;q&^
tiel-p'Sstrimir Oiiijioo ic-;i(i;yil ao H.A-I J.-I .,. .,..
;
Be'rr'irsismtpl^ei^t^sicorpi&d'unearan^
lffiei
encmarcht^od^tfibatailtejAlevGtsauquell'amine
:
prafyar' rrtr; ^(1fire,-n3 arrires ei^fiS' i tqiir9eUei!(os>,'le!pays'cju>'e,'e laisse'emarrire. "
cbWaW;;a'pr#Bpp.:^
'RirnlerjUr^ adj,eks-.>Qiubvi8h.tioa qui est
j
lequelfil n'y*? a.point
! arrsj{0asleSiUtrebJapi!S
tin fetf sert'un^liriv^
1re, ii~'rM'd'ti[;repei6l,S^Xilin-fornib" i dantfes;leplug^cn>5:fftae'nbinoufamal.
relrcTtPrP, u 'cftiq, ni'aEcWipal;5efl'a ; (V:fp. wraift/ciehierj))^ ^ iio.iii;! ti.i'',:i ,;. lettre1 V/sighifianV^
'uRcpnlcryi$m; Ne ivonloiri jamais.avoir le-derd'oui sel8i?luf,/|a prbdsiton'lnltil^Hfepi-a^e" | nier,, c'est ^neJpaS'-'vouloir^souffi'ird^ireitouch le
r*] '
sert --form#dne:nVtiltitd%'denlotS,'tSoiW' | dnr;-'Oit votdoip't(^0rs'rplic{iterdajis!nedis-!
qui
po1ss';tousW^
pill'. :;<-> ;\wiit -,lI >J1) .oiiio'iie .Aiyv.: ,,-; ,..-
frare; fefur!sltfirrfioti!PWcm'direpdus'*
Bern|rement^dvi;D(jptiis'peu.v>v
!

g^^fV^^

JoATvan*idrniie,,iaeei/'.adj^tsi PenH-*

rne/i.quioest'aynt'Jle;dernien'(l .-Hnsoy

,.^.-.-.v
.-...
fil'frrDes&yMU^lKfe'Vnt^P'iidief-tt^ ^Re,-:p^r-ticuliqutc>n!plaoienitterdeicertains
dfr|rl. n-it^a.caPf^ eM,fi&.?$m. <t Hi0tsi15t'<}ui''rsert cPoi-dinairoi indiquenun. sens

laMg\TeWs!Wbtibaouri'-WjarffireJLangue ds

Cntraii'eyOu^itratif;:ou-ugnin,tatif.>.(Sa'racine se
retrouve dansrtrdi, rrsits.)<;i ui, <a:>-./
., .,

Troubadours qtrqs, arrire, en arrire; deiti;


dMir'ffeire;
p'ostrieurement; redier, dernier, aretre'i Orreire;
drff^W^j'amr en, rn^re^mW?arETJr, -derrire;;;dmer!'! ^rrrjfi-dehr$Sltefeir,
darrier^ defntiV'CtlosSi 'champenoisjrr-j'Tir;
arrire] H 1 dedans'; 1kn'derre/,r<ferm%r]d%Fire;
p'a1ois:1',!Cnnlpgh:dr#
dr-nirT ^*,?(Mrtfy!;dtisTrb'EniSaVOfisien arri, arrire; d^arri, derrire. Anc.fr. arrtef,

^^hm^d^^^,

R, srn. Seconde notedela>igammej!.signe:xer-

presijnt^nt-'eetesmm5(ge motrest'|iis?4-lapremire syllabe du latin wksomire:;*J!lt qveant,

laa;is-re'so)iafe'^wj ifc'i) .^fia-jlijl'.'i? ?,


gnit;l&^t6n.rd'rrfvl'|lp'-,.-l'i''-l
^'i'I-pl

ra1<%,iaerffirV-6'<cbs^

dernier,bout,fin,dansEdwards.Rouchiddm&,-

&ef&rnm\ mfkj lfo'fI* fQre^^ftfe/qui

ne se ditqu'.la.pahWafeh^,fida'ris''lHcart.^Au^('-!- j
chef? eflorrlafe,'dr%'!bliz;iPlTr'mvt- I
'lnWaWTacnifdn^eIRblaffJ,^-puV^ ar- !
,rWe-trqd'l!-:'1':'1 ,ri-.n,; 1 fi ob infiniT/nom ol iq j
dans ;
aTTif^erjMtvMcbK^ mAf^rrinjm^dn(Tous les tymologistes forment 'arrive<du j
pe.
ftiff%a^em>yMterteVe;-m^Mitf(%tM,

'''ii$rer#jp^

commV'a'rr'der^
eicpt'ff/PiHan^q^^^
khar, mettre en arrire/diffrer^e^Bliet'qti^e
j
roMe'jau4pIoisir'nintVitrclifipi'&**-'?.

i
:

interj,.Loin d'ici. -i"*iiuu.-st i-m -i/jq


.Arrire!
r ,1!a[rrm^fs$.ifi^

ie^r,:ds'iiri,ibStirriilt' dp le' gRH#%ftijusqV


v>l o-itlrjir.-.'i

snn vain-iq

Arrrages, sniittl.'lteVritiSrrirsycequi

'&fraf,' ce^uTeSt1 c^hu-dm"heNm$,*&<&i&&ite,


A(ini;(i:.'j!;-n: i< mhncm '
d'un loyer.

'"

^^^^t^''JM:lLs^Mt&ml^ahr'.
.

ra^quWctfdoit: Oirfrdglyi"-^^ -oliiioui

R-la-r-. Ancien haemus^par-lequel n .^L$i~

rt,' MiM'i.daterel'idr'erli&xfim'**'*kd-

f'pbupe'. tr;i' "'^fn-'-'i,

*-i

-iv.rn^.BOisi>..

J'A .....l.'^U ,-..).'-B^. 5J.U-'.I.'.>% l-j.i.i-.:..!.'

.:
ARRIMER,;iva.marcDisposer, arranger.con
;

ynablement jlsidivfefsooibjeisconiposai^t.l*.<r^twti.w
gaisoiijd'unsMtimfint>mtipirticuhre!jnjent
qilpitaebdaps, laicajq;i[Du!;jfj;J.'j axrm&VutlWXiaenjldrivi filu-inmeidui rri IfriqrWiy, espac:qe
l'oii Otenagejiifjondidp .calej pipuiBIaaear^ajson du
nayiiie IftLie v*&!KMHJi toriB du oerlaRdais.
,rim; cal&;:fcsid dexal; o.:do ^ftnglQSaspjJW,
.espacej'iplacesftIJUgiej^ateporniti\pkid,u,jatin
-adtriifi amlpdus lertr^U!QUieaT^>qy e.xprime-naitlSdedertmplkilqcWeMeajtiale/ci'un bti-ment^ni M.u'iatini rima; cfeoifce/t revjisse j'B?jni ,d
Min!r/Viarii^icfeiphejnu&TOQ sin/isorqter, comme
.YaiamMonnm!^q&?M^^eci^^d,eiihawM,-i'ajns'te^eifemblepooiraiBiiPaipwisj Constancio; 5,ni
du grb harm's; assemblage;^'ni du port, rwm,
ou rumapr^le :Oii/ligneidroitei oianunail'a conjectrf.Tr'vous: j En ifliamand; mim, spaeiens/ainple,
i
i large;; Vast0)id'o:lerJl!',mand Aet riuim, ile-creux
.'anvaisseai;i&tupi.!En allj.wujiySpacjeux aste,
Kgothiquevriinis, sudj;i?nyspacieux. Portugais arruwr; espgnolf.afwmaii}arriine'r.j'yo^ezi?Mw>,
r>Aprim<!;eTp.-q!io'ii -.-.IAI c.'j{Jif,..q^j|j .m-jn.-:_,i
sm-,AtiQn dldraimer^ip .rsultat.
''n.Arriinaoete,
.
-m Arin*eSry sni.iCeluhqi ansttieuHi!;i ,::.:
,:':'i r, ne.. ;.!'! ..:.i:.. n'A .<,^>,.;M-,J H^I.>:.I,J,'.UI(,J ,-.v
;"iH .AROiBE^fis^,'mro'Mesra-r.d:poitls(usite
.'danslespossessiohB'd'Espagtteiei^ps^^riugal.e
poids'.vriei selon] ilesldjne<r.ents'jlieux ! i Tr^YOUXi dit
pi'ihestde31 vu.-2 Kyrqs:.[ett'esn-iarr&bknar-

loq.adv. Par:drriri'fc'i'Unei
.arrire,
En
certainedisfne^eW'rbtaffJT,';^^-^*"s**'
la^iat.roMO,
Arrire-hcc, sm. Pointe'd?unfptede:ip-nt! T.obey<driy/luJj-i^me)'d).Farabeya&j
pour'jroi&'^ quatrinie!ipanlie.;:le,[s>i,!jOn Jprme
en aval'; (Du fr; arrire yet-Me^'^^'^^^y
Arrir-fiefj Srni'Fif'nionVantd!un!utrei '. i'ratopiirio.&,r:cki:.verbetiafta',idiviser.ven quatre
parties). Eahbreu.ro'aftyquatricmepartie, rbah^
fief.'"' " '.'-" "''' '/!- -.'-'2fc5!=->?'}-IRi*-'>\;ir']

Arr'lre-garatntj'sni. 'Garant du

garant.

quatre. En portugais arroka, poids d. %% Jivros;

ARR

.-

ARS

103

En b.lat arivaayarmbes..lfa}^&m(lftmiiCR:-

dmmn d&m,. -Amafa wm-Jtomi&mw-.

do^<|Iippe.i(lje^^d/^sfe^,fflfe^u|^>if.,>i.L
,hfi.;!ijif.n iv/,(mm< m .^TJI-ITCIV 'l'yrV'"r/l>1'.i.''
nAll^Ji'ftBlot^g-i^Wfs^fts,pn|a^.T,rfc.
j vpj^efiofeinesa^'qfsa^fi^^yau*!e^,^u
vvsillorolarip^j afrftt^irffSm'ftwto&ftipivet son^atji !^s4ej^iaqufi!^uiei.ft,y.efta^^sK.W

.ti'iym.-.'.'ib KI or!'ru'..'r.
roue, arrojjo,].
,'.J ,*: -!, i^S'iA.. :<.i;/Bil);Wt>IVtoJl.liV;'ilf>t^illi!.
.-ARROCHEymKbo.WBlanteanQUJk,#f)l<Tle,
originaire dfflaiitSM%.cal]tiKjjtrti*lCBjftrdi^SifiDum

>-,->''

aV#fteis)i)ri?ocKj)il'sp;t)4ijkiirDjaft (ifeinAgeMfitOiq

Dell'blatifatfipliee Jes'ijtalienq onjj-fajfo^wipjffejii


arroche. Dans lo fr, rr#<?fV?ijlth s'ifMi.assimil',;
rr.qai.l8isuitsi00iniunlanbffrf^dqv&sit&frtftifta-e
(le'petra;\iaiitjrc;^i:'fittyJpuv%:ii.ai'if^aflphP-.ipticc,, du vlaiin;flst.#qyiejiu^tpiwi vtto\t,"i&p-41in
wallon, et che en franais comme .dans,./(,e<idej
apium. 'Le ilatin<^&^l:e*fKj|a<tr.d;i*&$SV*JW gmo ;que le i grec atmaphaftUi alwphdXH'Sii fMiron.)
i-lio. Et;obte .origine seraif.W&uivlant'ilBertfay^ilQ!
sanscrit trij.trOisybh agit, partie;'pOt't,ioja,)le &&#',
iqujajda' fojiiUe ,denty}lte',f^aii>te'sfc;
rompre; .parce
triangulaire ;iaft.'^ii)fli(^lw>in^fe!gwii^ii(^)tiiN^f)
par la mme raison; 3 selaaiiMiirtWuaiute -ffW)
athioos aoersiv.crojtceldcu-, pXrG.(%jf%G0U&vteBbe
paraft>fo.nutiinuei!JicfuK)apj^

maheimteuridm'pMlprfeia^^
orrach, orach, arroche, du lat, aurum, or, dj'pjq
ie lat. olM^ia^i;jtfli/iT*h^^>^n-i^-i*flc
o/BUarldk/mtta^r.afxkt, fq>&*t>btti4(ti#<i<$.ot
lachanon, lgume; pare que sle$iifleurS80SiJtt)jji*hi

^elatre^iatfciripleoe'signifibiproprwoa^;^^
oirs, et vient du lat plex; ^pliimtiqmi^
dwaieKjatfay.mtriUth-,<'mw\\\ '.I.IWVJ-; .M?. -tS
'*!A*jt*toMmB^#ekjb*Atr|pliiw^,.e.*adj:
bot:'Semblable i'aiTOGhe. ::),; -\i -:-<-..^ '_>i-iin

*Atriplicces, sf.hot. Fu$le:d&pIai.tesv.',-r,o'!


v"".'i. /!" ^"-I- ',. -.'n,.10k; !.-:: Il': "^.-E^fl
.
ABttOI,sm. vi. Train,quip.ae;.q]uipacip;!!n
'

fauconnierj'comme-gantsxlongesj-etc. [D'aprs
hre,'Anapre, de-CJhvalleti.etc.|ffi(SHfilii68Jl'origineigermanique.l^DeaGhovalltJratiafihaijles

tlons>.iojntur^id^ps^fne^br^du,,co^

ra^e^j^f^^^^
t^reaGail^j^t.ji^iya^CGtto&y|ni0log.i|ey jj,gre(,

Pline,, bras, dV^afbre,;

|
i
l

ar^Q^jointur^embaMeipqn^niem^
gHnejasticuJatiQng^3nunrarti^4to,ed^^^
le.-latia^ftite.etofe -gr,,;fiffto^, flu, grc,jf/i^jr^
napjnbraj au.fil.,r/J^^a/J^poKgs$filmerM

0^
$K

mm,

taghcj, aiiHgrR-MP, W9%W<>qfiim%d


:

^ftcaaflni^.poovqm^k^igp^^gyijgfe^.-

Wl*
mM^

.^^mmm-,MmysoMm]M^wW:i

tofJff^^r|8IMSM
qmrtWm&v,i^jiimtif^%H
ai danfii 8Sffltfa?.!.itD.ti-lat^

nSi;(lni)'detcoTmind'^lqtfr3[8ps8SijfSu(llqs,^8Ise
rteBschant'.'prebnntunBiCuweilr jasmeu4 Suistenk
M-

n^nibTfsU}[Qq^qtT1Bnt4if)^tift,,ar^,^tM]aT,l

a^^^pMr^

d^-^a,mtWftypmw^i J'PWiW.yWm>W,
cfei jros. MM* ort'ifa* SWLW $\-Wh

a^'W%,at.(et^angu^.^T^fjub^r^ur^, tftffjfo
ar.UQl&.\)

-yi )['!!

no

<i!-,n n:

5>-I'H\ s-'uint-ij-'d'/..

iT

njenWe la,vie: ;....,,/.;, -,,:;,-' ,-..-,,!,-,,,^,-,


.-.v-J^^q^lre^-,a^ReJa^u',^x.4i^ul4!!iQps;

fAjticulliiriSjatlj. esm.a^at^L'pe.d.es pie^

.
dqja.jnclipir^^nfereujie,j,
lmfinlaires

-,.;,-, t^v,

;y4,rt|c!i|ua.t|on,,st,.J1onctioij, jqiptqr ifyfjos^


;
iGuyfir*enb-deSo^gane^, d e^UjL;parioleipj'p,n'g^u^
l'pJPno .'l't.'iiTA

.!Vi')!-:-;.oi, niiV- -""/Ti'i '>v-'i t^y-mofsl'0'rVoi;'dewijiiiraUdrOy8r;i6atairBoefeejiag |


Jonif;.!
d.anois ifo} pSpajEsetfjapprter^qiibs'eiditaipanp- .cieji bMilr^eJ^^d.'un^fligCj,Jqrs(^?Js ^y^fcijb^.a
llbalirepent, sntprlntdu ainm;i-e01qni/tb foran ,Qa&e>J>iifoi.Oil .abiiiv/b' znw nil.tpod ioiu;iof:
du -prfixe r4ef,!l et'de rt/d, qirtj 'prparsigft Iin' iui.A\|iflultl. csi uff& ^^pumer^,TafachP'te tfii ^ttirro'aiii taunssa&y; aUaU s*uogoi- iifinid^s.]ft)itsiart^lo,pa,rr,ar.U!en,.; ,;-,, ^a>
0,t
-g-iA^tJ^ufe^r-yiintonp^^e^i^
tMquewdplignl, obcb,;'^na'rieJ)Sendin.> rsteli,

Mreilirang/toriupes'jcllangir't^
-t< au ! go thyreda^ coolpten; wtyar28%Seloo> Mt <A5iu-

-pre et'd>'aprs'ulCa\iOTplesilmotHaiToJiiaesirert- >


lij*ef3'ne^^fr.'icon*^;*i^iio fbriBJsMigennra- !

-^Ai^epIwy|pn,^oL^^

-i&uajDaA,; ..emjinserrpa.,article. r^r/^ti(4],e)'fip-.,^.;

-TsAtfOi^ts^aaP^^

le mouvement de la langue, Jrsqii'e/ll^i'^iPpP


par
,-^rei-te,,pala^cil,,4^iG^gxiqu,^ont^
WhjweP rty conseil/. seGEtursiipto.vJsiomiif'Blit i 4^<Hj,vHi9wt^^'f^IPf^gi}#^|r^BR-OT^e
'd'drfve ftfrbi; deso,rr^/;ub':%,btcOTiBei^jOKk'', ; <<Jpn.tBe:JfaiillreT.,f,!1,'i I-,:;/,,.nlorr-vj.'' foi
>[-,Ti <-,.<
ri'ngemehti'S" Raynpu'4rd'iait)Vie.niriideMH,ei^du | {1%^t*M|e6,aclj^,bp,t!:,edftc(s,^^|or-mp(es
'latin radius', raydn;>^akeitt^iet:RoqTOfbridjiq| ,;d'arti<iu)ati9Sjsup^mose^i#,r^pie,s,,b^
arroiet dcsawtfi pdr^ssentiMvioir'faifaits*de ra- j -WdQ'aiBaQipsaawv^gi^^^fliqtajc^ra^djsdioiradioniSi; aHgmerittifidriiltinnradi'feiiL'aI 3ta;n|e,i;dies.jalljiqqlatiflins, op-,;^i; vU,)V, .,,.^
S'Articul^vift^prftnian^t^pnclr^^unir
-racihOidanise fede IseiTecoViriaitd'ansile;Flarmi&l |
redn/,,-lappr^c)iJpr4areri,.appaBiU8r)f';dansjileJ par articulation. .;,,;{, (1!1)j ;,,,,,,.; ,s:,i,j.,s
Sud.-redl, dansiiPaiipj'.BcadiiK,rattta-.iqlhtiaBS! -n14^Jn*^c,n^a4v^nfinia5ie^a^ ,
i'ittfc 'r.e^/Wm.:Iifonaiifiwo^sigEJ&jt' orth G^ja-- i;'ii^rtic,u;|erva,pem,ti,et1_sq^p|,,|M
,
primer avec franchise les jointures des qs^Jgiafrangement, disposition des troupe?,wcicwaiiadce
mfei'te;itaiiitbodke^soin^jjlacfcdre, frange.^UtiMTObrft^unBtife R9-qa.ii;r''> "',
mal, fautefuDans ilqirbiin -do?. hnIbffiaKir#f ordre, et quelqucrfois^uipager--n-ane.fr. on a dit nombre d'articulations.
mol nn'h
-y-,^*!i!SAfluJ^.tfon,^f.a^t^riii^p^
n3&girifieett;ejquh3ag^SJMtSi!,
ffisi Wot\
En
nfrMe^.oss^ses
>. 1 lat.' n9ru)&toet%mxMfadi\tv.wresVlqyie&p.
mobile, rsiiltanlnd^4'i^ute"
'rW/port.r^ie|(^tiibEBa;liialu'r3MdarJ,iie6p. ertpiiSlagceif&^nVj '.vbfi.riof ,-iisi e5
^r.je^'p%i^,=r^iS^
,
*Adart|eulMI^^a^t''^J^a^(J/p.u<oe

^s

-%.o'ar:pecPl, rf'iiroi'er,'.'appiitei'i,iprparrjidispqsdo!i]

'
.s-^i-jh-tf
.m
!(;',Rearro|i;.smC'isprdridansiles'a%iTc^iien-11
^IW, M. dfiaarti-.
.
*Rsarticilej,ya. aR$$f
,versementid8'iortun,fi)esrrfliijtesSQspliq1iyeibibn:n-mMm-^-.9%iMPiiiar-i^ul0i,^j^gA^.r-.^
'qii par ian!oi,ad'dico,We,ien!biiilat'iamevym
*RsarticBIation, sf.chir. Ampl.Uttd.un
et cbrrcdKm!.''iiir^i,etEiii:prov.'desrfi,!anc:ifr. n.ienibie dans son, artipuJt-ip^^sje..iiQn^esJljBBS'Ii-

irtJvH*) g.p4erfllPkiHt4q

tRS

ARS

101

breux unissant; Ousembkib :deu-i suqiplusiis.ros;.

(Du lat.^^-rt/tts;^'jQinturealasiOsy
ariiclnationj t)s,

doigt^ noeudides.plantesj.dmin.de

*Rsartieulation,sfianati:j4clion'.'d'isoler

arfus, articu-

ltibns;;,membreS,;;jomtres/:bt'anchesirraineaax.
particueri3eud&'.tei;ttej)fi')trj!H;ib;r,rV1\"j-:'\5'inf;;: En rouchi argot, ergot, et drioiljpttoii,orteil. En
*Exartifeulatin,irf:cinniLuixatiQn',..qntorseB ; patoissdeoCastisl^fe^^patpisrd.eYaleriea<ar*ci,
*Exair*icul,le^%djttmiiQiiiimejpre^sflnteip'a j patois de Savoie a'rtoua, orteil.)
d'articwlations\visibles Jy OV.'JWO'' ooij! .,\ks;t j -itirthrlgle',.'sfm^j',Doulfiflft'dflhs>lesrti*Inarticultion:,. sligramm ebhomBafSut, culatins.((G^fart4ir<)rt,ijoikurej.'n'iembre,'articu',
manqueidlrtkubitionU ob noinn'l 'in iriolki^'j-i inp lation;ipartii,iet-:fe/ffos;/douleuiM)i-';>^^v"'H* '''Inarticul, e, adj. Quin^t.pintartiiciul^ ! *Artlktoalglqu, adjr Relatif l-artliralgi'tf:
??Artlirifusfe.i,,'iadj.md .mPopreS : gurir* la
OU' qmFesbfimdarlaiteinffltrs. AavinawiJt.
,
(Gr. arthron, et lat. /ttaiopje fuis; fugo,
*Inarticul, e, adj.hn. Qui ne prseirteqja goutte.
d'artioukrtibnsjiino'1! .miriD.jbfi iawpltxh&.i S.
je;meJsiienMtfi.)i!'G ,! ,fSi-a3j-.'.:-',**'
*Pauclarticul,e, adj.hn. Qui niestforui *Arthrion, sm.hn.Petit article des pattes de
banscdupidribBeotecoloptnt&4<>'ifc3i'^s f rf
que kfn ptUttonibreBSumcIescriaffttin-jwiA
les uns:des!'autres!ls-diVei-sJos!u scjuelfctjren;

"

-:>,:

*Plurlarticul, e,

*Arthrite^rsftmd;,'iInfla'malation'des articulatiojisi noiJyijj'.'iJ'j .Jcxiii.'la {>><* oi 5 in a a; ;,>*


Arthritique, adj.md. Sedit;des;maladiea

adj;hri..Compos;'de
phxsieuis'artblest.inirn.ibr,r fntiaa&mtJk*
*Triarticul,'..eyidj/hnu femictsoda'trbis)
articles:-'icnidrnoD .nim.nis ^abrxtuaisasiii.A*
Argot, sm.jard. Extrmitdfnnc'brahchemora
oe&,a3ipB$oe/Saiit
te; bois: .qui ^raTdessrtK.Hprffmeurt
cet estnnutifei
pas recouvert par sa pousse,,

qui attaqueirt4eVjointuros;.ot4es-mdicamentsque

f
iSApeihroea^ism^Garieidsarticulations.

rioniiemp'lDe-.bontire.-cflsimladies..3if %&,il .*

]SAitlrocaolo;lCj'Sf.!Trait^ survies 'lux adionsspontanees: i(Grp iftrtfos; nrauvais, /oyajjtrait,idiscDun"Sy:drtftron,-jdinlur'e.')'if.ii;': :'":/:-..

(D! laV:r&toel!S5tmfiuifitrejb^

les arbres et les plantes. Liger et Trvoux disent


quton'"dnii!c6tnom.iiifesipetits^ar(!e&isd<Jois -SAjrfeDbcplkle'l, i'adj)::t: tsm.lhno^eidit "de
qui parai.sseHt,s3ttrmniiaii)Bbraa<3ssoiiu>lanejalxt ortaihSfCiwisBacs'quiantlatt distinctedu corps.
(Grli;fte)jfca<j\tt)&)5'-.;t'vv..v;;;:.!.:; tib ;,:(': --'li'argiotKdbS^qsaiecdeimjerifaQ^f^iMSffl'dtortici/as^-ifiiBsbgoltotairhplaee|iaB5s4'i,'Ji*'^-* mArtlnjodiejisf..Aittioulationdeho: desroC '
Argoter,va.jard. Couper unibranchemnio' tafArthrodialj ale,'adj. ,Qui ls caractres
kdeuxiy'ulilau^ssnsrrtliispmtjrArlBche^^b- UnbiarthrodieiTjh >';i-.;r;.'\! "I :<<:>.':,; >.---V, '

"

#Arthrodics^adj. ,et sp! ^hn'. Classed^tres;

per l'extrmit a'uneJDrancIiimrt&7Ji'ri7-ote';'e,'pp

"lirgrttf^kmLrEsipedeipetJteqogltef^WentAia
patte de quelques animaux, vers la partie postt
rietire. (En ital. artiglio ne se dit-que-des griffes,

.
vivants
quksbht icomposade'ilrants] articuls,
1 !sf;md\;>Douleur, dans ilesari *Airttorodyniie',
tidiations''(r,^(^t^dQiileui';)h.'.'i'>rini'.:io.':-.'.',
'*AtrthrogstrejiadjJin.r,Doritlefrvenrreest
articul.|(Gr.'.aasrc"ri:ventre.)i:;<:/ ;si;v- :. ----."*sArthr.oinhote,':sih.chir;'Rtduction:;duni os
luxyoudes'fragmentsd?unefracture.'(Gr;artAr<ii
jointur desos;:osy et f6e?iorf,i:ttiasse:)'".!''' : ;"

des'frit^tjsi'fielamminix;] mi ffiifct&lrte. IMflfdu


pied,:Kortiiil.iG^eridantie; nom'hc(Veut diriphy*
prr^ent^ueB.p^itliioembrejlpiikcpiliiiest'ifflitiar^
ticulust, rdimp de.tairius'j 'membrejilDeninawDanS'lel

Grossi >chafl*ptenote>d/tMiuTarb; artpij) eiygxitJHte


coq..:E! rochi'rtraot/,' iergotjffirj'OfriinertViptipa
dniigrc/rig-d, jldTQSsej floimmb! GafcteJhetimlutres:

l'ontcru,:eniriMgnant>PtymblogiideiSIrrdgeqtli>

lcdrtyjudicieusement'duolatin 'dffitui-'fU'M
rient ,pais;kipniphisid^igisew^o'yirepmsser/spiil'fi
foridtef):,iod n ',Vit'so\-A 0'i'iy oi )g

'

,*Arthronninge,.sf:anati "Capsuleiartictairei! "!! .iiinvi" V^w>. ci zi'l , m;!'.-:.! i,:'.:';(';:-..:


,
fArthromning,
ce^t*Artliromriiriglen, lenne^ adj;'anat^ Relatif aux'eapsules:
antidiifaiiies^cflolt. ,I!/KI ,?.!;iv;rrur'''i:) ir.q 'r'itqolii:.
^-ArthromnlnfeiteysJ.nid:-. Iriflanirrration

|
i

niJcf ol
'Ergty,Sm;Maladie^les.plantes silhleficnielles'.

,vvwn

de:ar^hkrom^hi|(}si^fi^ij7iBHi^,zenTvelpppet
fihr)r;! ins obnci/^a'j'i.i .lui 05ff"iuPrii''i nob *',dr;\t.

ibse ^rn^joi^oprotongenierrtiencHgM) naladte'qu

attaque P^rhirit-dusigJe^'sitqui nen.dlan^eTOEnx;


le:paimderaejgrairaihsiigat'j<i;Ora:a^
dibleDieiprnaIjxlbsnsnv'tiiitsjxin ,eefcam .bien ncrirrob
cOisiuyiparce iqu^etfeotisrertiButi iil] aj)pEochocde'liI fia
guc-''unrer^tot.'diJeoqi)

j*:

A rtlEromrijadjet sni ^Uiidesp'iceS'do

laVeotbrf^es!aniioauftartifcUs(Gi'OTete,pwtie.':)s

rSArrtltroiolgie^rsf!mdJ[.JVoyjftAjithraI^e-J
^Arttoroncusjsm. mdrTUmfactroiidunr-'
,
licutoio.h(Gjnf;tf^itos^tumain^8
"8 [vyu;q:)iq ^vsymoSVws
inp .Ir.ii'^-ii; u".
tE^girtt^smvivtil.iiPjai'liiinHaBi oos-n ^tadeiaui
!*Artihr,ophlogi(se, .sf.umdi Ihiarmation:
milioUi'dnfatimydei^ire-l''baulet'!d'UB(e'<<aI.::'':J9'i d'une articulation^-(Gr-,:?;Aio7,*T4nflammation.)
*Ergot^rs^atniOEtib>cmleilmMiHlrertnfTOW
*Ar,throkpddion>sm.botnn."abfirffrfpl?introuveidan,s.vles) ventricules dtenveanimiJOD onifi ts I&tces .(GJ'J urlhron),jointure;pt'pbibny petit '
jTErg*ej>^adjfi(^i!6deS)Ciogots|.ttajq!^
piedi()q ii u irro'O f ; fiT I no Ibnfi'ifl v.;q ji':7no".:'!' !i:.
l'ergot.*r,q )ldii!fleon,)iE,i?.vjM,J?.5iV\ri')in'!iirij;''J
;*iArthrpuse^sfndl.iS,ip'piH'dtidn
dsar*|Ergo{tJtac, sf^Jcm'm.MiatijSe.snansatiOridsrnie ticulations!/;(iGnjiJ3Man;i:pusi^(',J'.'*)''T; ni' '"'n? "'
l'oaelxtraitaihxseigleergst/; onc j-\t> ..Jioq 10
,ffArthrose,!sfi anatufAoticrikitibij en; ghi^ali"

i^Arthrqstenk^ imiotii fllanteidila^ou-

Se lever: ou .tre ou^ monter suri.scsi

ergotsi,pC(Bt ipdHctfiiaX'eciooJoe.t.dianiitii^er
et.Je^Cfc-.i'jviril]

VllwHollantieA'(Gri<.sttn% 'filamenity:vene'.') 'i''{'

*Arth.r6styl'c'S,f;b'0t.iPtotp .drolfa'N'Ouvoile- '

aniib .ftit''-nJuj; .licaib on ;?.oupifl

*Rsergoter, vdvtit'iFendrebcGuplieten'd
levafl Brgdt'tfttBiclievalciioS.sv t-s?>gil<rji'*#.*
*Bserg'oter, va. Couperles <ergts:d'dnio'tf.*
*X>e^erjffotffj'jg^p;oi'i.J2i.ibni ,iiA jui.aoitit-i^.
*Hrigot^ajjhiiS&dit/6'miob,ieniq^ria:'une'':
marque ;-auxi ijambS.:deadenriBTe.)((jMot)Mt qi.trJan-l
traction-, qu frJterjae^qui adeiai^smias,et e;ergvtj)'

*Hrigoture, sf. Marque aux^jmtesdeidow!


rired'ue:chien.:;:; in;'' .du; ,o-> Afjitiltfs S-.
Orteil, sm.Doigt du pied, le gros doigt du. pied
i.

H'oyMei'(Grjst*ibsi,ccolnne5'soutien^st'3'let.')'',.sr;
iHRiaiBTttorose;!isfianaK rAhfcfationJ ireJohe
d'an-i'osl^ articujation^naobileoorpiei'vflrdes fttes :
d-'os'dahs'descavitsb (Grt di;ifenta,ei)i' yir,'! '"'i
^Riartltrodial, aie, adjJanarlfQui ai rapport,
i
!

'iilin^i-.Tiii|i .'.,!:',!;'":
?fRiarthwon;iSmlbot'. Gqre dplantes; I '' ''-'-

.Iai[lia'rthrosal')-)i!c!'[ I !o:>

.-O

*Dysairthrite;'fsf.nid':'Gourte'irrgulire.
*Dysrthrose^rsf;md';Muva'is conforma-

tioivcCimeiarticmlatiOn: (Gr. dtt*;'nial.)

'

ARS

ART

K15

dor.AtiusrapporteqedaiisdalanguedisSyriens
cifres. (Gr. en, dans; /corpus*;-fruit; graine.)
; oniapp'lait-le-pigmentumArm'enlkm^hwfiaehiovL
*EnartIiroca*pjte,"adj.botJ8omblablei;i; surnMh-i<e niotesttout--falt semblable auperun' eharthrboarpe.);,''5'n.r- .\-y-.ri M<W.\ \->\U : J;' san ermWi,"il dsigneausSMas'andaTiaquejETrital.,
^Enairthrocarpes, sfjpl^Famillefde plnf ; e9pj'etponti,aw<iicoj'ct.ffltUngttetd-fltecufB-

*Enarthrcarpe,stn.Genre'deplantes Cru-

":

tes crucifres.

(.Ii')'i /n.i'.Vv. fiinvr?' ob M")I;:J

*Ena!rthroy'sflantiGav.Mitlia'orfqBPr-

.anoitciir;
oit unenrJinoffco'ronld'.'i(Gri'eJi\'tdan5s1')

*Exarthrrfne9smb Vov,^-Etarticailationj; ;!
*Exar(thrsej'sf Yoy."'EWarfiBiil9ti8nV^S-. '
*Synarthre^m.boti PlanteraMtfdwfrarie.
:

(Gr/''W;;"nvC^n'sA,.iai J',' .witAKn ,'ii') 'il'invi

*SynarthrodiaI, aie, adj: Relatif <l:fsy-H

nartnfse.wb \-n\-,r, iit'i'I .ni!.m;? rr*isi!'.i H- ''


*Synarthrophytey'im.bot'.-';Pihto;dont'lcl
fruit.est-agrt^i^u^ltUtoittj'pIfin^a^lt-??!;-#.'*
Synarthrosc, sf.anat. Articulation des '6s
sans mouvehiint.')?. .';;irii.[i:fi .>-n%*i\in-Ay!-?.$.
i', f.lli'jliDIi.'ill'illli'i'.li'iK) ,-]n-lil)fihj. (if)[ ifi'Hipiijii; lup
ARSENAU,^sriiji'Lieu destinilaiifebificBtioii
ou lai garddes'instruiientsdgBerce?tfit*p?>r
la terreyisoit pour.Ta mer>KaTSoiahd>Vfcise/dit
Trvoux^ estle'lieunj se-labftqent'ctseconsjervent
les galres; Parsen.alideHpprisyoil'onfond'lo'Ca-i

j
!
!

|
!

j
j
;

toqralarnip;panglC&rr7i;fefc^^

szenik, grec arsnikon et ojV'A^w/eon'^arseiric:]hAk^cniatcpsm;cliiln.,togifriqfatTt:lesi*ls


,
qui rsultent de l'union de l'acidelarniquefavec
la'iblsaslsiifiablsjnO [I"! ,"'* .'jfis-is-nuti
Arsenical, aie y'arij.chini..:Do! la-nature de
farsehio'Yiq ou iuQ .nil.ijx: ,s-i tlM*ItTrffI''"
Arsnlque, adj.chim! Form5rdairs'enicit
loxjlgneiiuQ ni!,jhr.,.>,i^S'^J'J>Jt3Bl'>!JR*!i,
Arsnitc,smsolnm.-^l coniposd'oxydld'arp.
snic*et|]tfaae.bas',K

, .hiettii^ni^uiH-

*Arscniatc. ce, adj.miner. Seidit.d'une base


qm'-rstbcbnvprtie)en asniafe., JU > I )m nii.T*
*Arscnicoxyde, sm.min. CombinaisonSarr-i

senioiiHo)trygn);j)lin'V';;}I b-inj-rii?..to^ii*.

-i^Air^c^de^sm^l.minitFamillede;^!!^^,^

rehferrhnt l'arsenic.,o^^n'-q a 'inq i'wun-yn r<\--.\


AffarisenlriiBydJQcliifnijiQnrrfinfe'rme de Pr-^
enktl' zuuv-nT io rrjiJ .aotnclq rii Jo ^rrid'ir. ?'
^tArsenicu'K,adjom-'chim.iSedit'd!uniacideiqui
eskune ddnabHaisoiid'ansenic: avec tPoxygnq. i i ; ;

nns pParsem.de'.CoinaJu J'oftiftri5i!iqelBS>mnfSquets ; l'arsenid l''SaIptrice;;oPonfaitiesate


ptre. [On a dit aussi arcenao et'rtrWHl.iBalzao
et Mnag soht";pour!oiSBiiia'c, VaugelaotiMairird

-'^Irseniir^adji'QuijcorilrieBt'del'arsni!:
*Arseniure!) smtchhnj .lAJIiage'Hd'arseriic et

pounarsewai. Ls<ppiHions>s'8r IScirfiJmerd! te Inot


sont trs-varies. 1 Langls drive^arifewaf/'d

tfainratr:mtal'!fi-:o-.;no:) .U'.RI.V.-I

,'fHn-s,f t-.

-iVArsniu^'jiadjanlminr.'iSejditid'un'mtal
Par: f/^.'*mLV^febri(we;^ntiBr>Mij?83,?ilfoh, qui stialliavec de l'arsenic, i.' ,,!:.!,".',' -,
L*AJMnJtefteysf.ohinij Arsniatedeahaoeciadeinmo'qu'JiraltiCoivarruviaset Mnage; deiPai-.'
dai\ maisob,etiivwia!t,'d:,fabirj(t^*'J^;ansi tureh(j "lin;.; :;' /:"" .7.r:.<'b:<; >'.;' i'.i'p -'.!: '.I ;--.
,?''Tti-!y ydi 'inp jii' i" '--j i'-,v-''V'^ ,l"ii n?U .-y^r
que Constancio, d fi latilari nvvdivs, rcisnavalis,'
forteresse:na.VlB;ii0.BiixCiuige;idtftetS'srMfans le
IIIAWW,sfnt-sulEatdelaTaisonetdel'exiprienGe'
rdqith mthode!;'mlhadeide.bin fairecn Ousens de engin; Nol titDarpentifont adoptictte
tymolgie; ! 5fl IDiez,i i de. d?ar,**IamnA$5 mnlsdh
vrage ; ifig.' mhqde; ladressej'indstnioejjeret;taI

lehtjrm"(}yen!,;artifice genre d'indus tcfe^cjVrin exerce;

dmddstriKiep.unaute/di'greinNralgafearAeHaiei,1
citadelle de n^en;^7PBujle,''d\i basqtiersaija<?;aiise-','
nal;i8fV,Dbjk|TOilomaTq^ciferai^to^
arsenal, du breton ar, le, etsanal, grenier. 9 BoreL
a anjeetuffqufe :af8ls^ttM<toto.<trrx\kmiS,
forterqssc;ou''o'di-csiquiqilif ittjnaifc.'l^ftyrfratogta

'
!
!

tjymqlogit^iid'dH-Jotina7?S',la7rtM^stncoreinConBuellf.ifchhoffle rapporte ausanscnitf'iAasycadse;


2-Q..-BQpp,lau-saiporitAri, agjryproduireiffaire, d'

adopte par Covarruvias, Jault, Mnage'etcPihtm;


parat!jtacflW sble .licuTnle $3e$mttmQmi&t*to

commimiqrtn^P^tugais^)au:pspgaiDls'parloi'
Arabes dont l'influence fut trs-grande sur lafctvW
ItBniiion'.ides'riatron'sdnstaiiM
girc
tertmai,?Uvsain))tepbMoweVarsnakcriaTitiih'e?En'
IrAdnrtiiafilus> KalidoiDantewslasijwrdehallOh

ensemble d(procds.c6mbinfe et. ordonnede telle


sorfe;qu'i!s'Corltiisnt directementebinfailliblmpnt
uinibutdbnnBJ [Du'laU oeps,rairtis, ai\ti (L'origine

le latin creure, et le grec kraind; 3 Doederlein,'


aulgrwprte>, vertuj(fpro,'vigeuT,!et ao^htfue
Mpvwt*r;4? onstanniti;'aongred'Bi']o*jajuster!, dis-

j
!

a-idiafesi(Ei;)itueflriirii.tai?fnidMti*1W/!a'f,

pour arsenal, qui sf^lesferst&BiVfrarejaJs.Enpitovi..'

wtaaihngM. rsanM, .roaeteol'^w/J^enai.l

nuii'.fni.icn.ii .V.T,,-,'yn-\I\ \--AA\m'il'.'iviij'iG 'irui n


.-.'ARSEMC,isinj .'GerpB6^i^Mw,rfr&a1]f:

poaerpaunlafiiner;:^ies'jauteurs duiIBripartituniy
I'tailiaj-t;!lespece',(Sprte^siidt';dn-.ret'aneiff'seandinaveaitt,espce,sorte^Mnn'autEe}augre.a>los;
ufliitpseoduDs qpflni);iSftmni auWejiausgTOCi td,
\
ar
n'cautre,vulat;'7-tiw,
arteotnai, prparer; 8
membues; 9ft an hbnafeantj lfubreu?sefespiireu x ;. iOi'nhiaiuirevilibbl-enx!efcdrdscAysciilpter;
aTasqn;)itdRiffluchelefc'Gl)'1inatferibuentUBe
ori-

gine communeauilatiharlsyrt^eta;io,f-je:laboure.'
tojpS d/Arayobet.deMoAtaignc^rtf-atelmih'in.
violentti[it.liLa:plppar.t*)aos"!tyotogi5las'dui,*nt L'armnien ;7iest,a;-0Best,art,nesemble pas.trance mot du grec arse'Mi/casi/irascuhujiinlejfviriljul gei^atiia'thtMpra^s,iart.'Ehfit'al.jaxriqe4":^
cailsid'iai'yertundlejCe/posoaquLst*onlhfait et port, arte, anc. espiji'cat.' oblangne des! /Trouqii'c^f^cidifiabpjquiiexistci.dansWe:rgne minral1.sll;
fut dcouvert par Brandt en 1733. C'est un ppisohj

inJeJpoiir'donflcil niodM:. Jdoik^vqMissitlit-tltfo


tymologie.} rajjpiwte! e ,grectersili7<:os;fal ensdrit^

h8'd(Mnsiwrty'a0ljji*aKiue arid9,iart^>"'r:

TeAr^s^am.pl. disjarts .tantiHbraaxique'?mc,aniques; se disait autrefois, dans l'Universit^deS'


hiiiBanitS!j(t)(Jsilaip6ilosi6phiB'.fi^o^-iow-'te.
*Artiallser, va. Souretti-auxirglesdPart.

vaffoei, restollenlt, panrfait.JGaJtel'fmaedegreeiar1-

scni/cbS;itiUfgjiecs ttwe'B;jmle oudlomme/e \hikadll

vaincre; it"uerji2ft Selon Mi;nBflionpa'nsrBcr\dea'isila

*j0ttsMaliiBpe-\pc-A<.'jQ!!'.j MI

poosan--*;n/i|/(poTphrietiijairsenii6;jauh(st; Il>pensh
que ceux q^i'OOuHiriue mot du)grec>se>Sont:toom-
ps: G jestiMnenltDatin; du terte| dent laipremiiSr

1er,

elneg&chteruNtifoaBSonie^rfesliffnsi'aj's^li'i
1

coudes anciens.quicst'nmmralnaturel,d'unjaune

^titr&^a*.2*^ '

Artifice, sm. Art, industrie;moyeri'neeheroh

syllabfe, qui signifie or, sert peut-treiindiquer,.

dit-iI,laGOleiifladl'orpiittertb!ltetiDatala8?Btn
avance que arscntJSi<v.icrtHle.lk>.vtttyntorGS;iai-

-J^

i
j
]

et poimature ri ourd'xutibnd e Sesdsaeinsi'rsi,


f':audei;(.tputCoMpositiondematiresaises- s'enflminer. .(Lat. soiifiiyctMjn; r.; ars;rt; et/aeio, je

''

faisj!)jelpr!0(iluisr.):-:i.i;'onpir.tf 'Ab >"'W.|'-:--;5 <*"

"

Artiiiclel", elle, adj. Fait par art; imitant la

nalure;

' " <

ART

IC 6

ART

Artificiellement, adv. D'une manire'ar'''.


^.ir.::.-.'::)', '.. ,:i ..;.
tificielle'
'
. Qui fait ds ifeux<d'artifice;:
Artificier, sm.
Artificieux,' csj adj; Plein' d'artifice, d

tre, driv du grec arferi#, artre; Le grec artria, artre,*et aorte", la" grande'artre,a*t fait
'
du gre -aiPy tir) :lQVer;Mver;soulever, auigd'o l rd didr; lbVferi Pair; suspeu1
; monter;
ruses..''' li l!*;> !'..'i'niuoiI Hm;;> .r;.-.;;i(> t'!nyi')j ,ii '.";. dr, <.or wtfciS,''sUBfiandr^at'ta'Chlr msn^li&'tU d'O
Arfiinsrc)(tt^ntj'aid?',D,unenaiii'e!,ai> le grtarte'ftft5^VfB'*rtiHionrfOtl!id'un' niduo.
fle;!d!t$rs'Pfaflclt,!Bfe^^^
tificieUS.'' '''' T''1! uo'iT .[bu ,.".; (Vijraoisit*^.

*Artiel, cHe^adjrOura-rapporlr Part,

tfffWn. fonc-Un'ag'a^fe-estt^),le?erlt'shn!VV

LA*tllkf;!sft!Anirall'lnefr(Fclinp&8lS' de1e^rtt<]h#>s"''ac^fja5<[u^ttk4xWM
candiis1; de1 riSmbeS'Jde'moptjifsjeto.1s> iouv tiers!, aotiwo coiffe,'Oti'lieu "de s'HlVr'ti!.HynloUjg"l'siui-'
tisn4hariots,-Cfi&V'ux,qiU^lsi)ntietpplayB;c.sp's;aipl,et'sI*n\ititell5}'"p'tslm;lsavlit'S'ld,tln^
des officiers TitQessoldat* qui ServentWarilleiWJ j mrit'tl(M'ptrl''tyni0lc5'g}'j'disiUfi-'Vfn'i ' 'Con-

(D'aprs le'g^era'lvBrdih',oReibnltz;Diz!,iMnaS03i!i sist a* c.0liipse|l&'gredrar^ti,aydurie6'i:ie',air,


Trvoti*; DdieangeJ'IIanflOritJ/GTOUetcxpdlaitq !etf'doTre'iWj'coii'SeVvf,'tyi& "dlr; enlfline teihps
aW?Mi, tt^'tinoin #$ititoty<tfU-emyt4n>\ ! qa'ils .'arfcitis>'et ,Hipp^bcrat[lui:-'inltA:croyaient
lat.'or'twaliov&rcwset felitMt;nidalafcre*s,!olledi;fc !qdy'ct^'5'hiisgBuux'-!ne':eo'ri{naMnlq'U,:<le'l^
nP-fl l'itliWf;diitii*are.,"ni^^Am-Xiareis;3 fus1"EpihSiS1,:Ort1 par '^ossitisV1 rp'p'rt que les
citadelle, fort, ni du gr. hair, et tl, nidePital.' ' aneihs,GTC*S'aohnaintll':n,oni,de&t't rto'u'ts
ar^iylioiL'xp'rSsina^itiiif^'evdit^egn^^'Bir- les artres | Dofederlih a rasbn;;pal* Conscpint;
din, est plus ancienne dans notrearmeo-tettfe.que" de considr'r'aiMwacolniheu'neAXihWe'{idjfetive
Pusgedes:armes! feU/Elle'a donnfide d-Peh- , drive dl'gV aofte.G^Belm'l'ptfSatisfait1 'd' 10'smbl des machines1 de-la\strtgi&'des anciens1./' i tymo,lo,gi'ed'feidorietlde:Mariinftis;,avdeuindl'o-

Elle s'appHq'iuW aH^quijoou-iirteitp0rta%t iriginCd1 rtri'i, & Phlirti raftat^'^hx^mais'


dans la tactique des modernes. Tous les instrument'-> i il-n'a !vit tn eri1 qti'1^ur'ClbWVlafi's''ime.
auti^'Pttitirjs'pcipol-'tSratrt!an^Q^-aes'T'bai"
dejet'S'ppeldltat!Utretogins^
;
que, dit Fachet;-il-ifllaltTdJ)art[poi^fato<eloofti- | doars^rtW'ia1,'rtevel^ Myu^-<mms\ 1 ob /ir.
poserces ouvrages subtils, dont est demeur le riCnr^ j Artriel, elle, adj.anat. QuiappartieiSit'atix'''

d'^^i^r3)dWltrslM^Msir9lik^^*^iS^-

artres.

ches,etc.Enb.la6W^i,inaem^dns.BBean|vq | ^ArWriolJosf.ah^tl.^KaeTfMdl'^TI*
-Artrllope^'sf?^
AtiVtriei:VtW& oe)Q;.\lmitffm^9i'&alm
'
i
'iArWrlbfSife;iff.;
C^vc^fil-'#n,!arir:
ingenium.)
.bimon !
Artill, c^-adj.vi. Garni-de-son-artillerie. ! faitSiaVe^te'Wrtbeiil:1 (Gr. ;frJcVIieclSicAi'>!V'v,!'''"
^Artiller3sWJfi|llitair^m^sfPar^cl!^,
| ^Ariii^feriyn'jf'Sm1.'DMtdi^ri bit nit- '
^Ar*isnysfh'.HOhW0d^eti^
i tured'uhve-,artrePi;<}:i'euriwil'r^'5 '' ic".".-::". :
un1 'art 'nianqk,- 'Clui qM'rr$, '-dji^b) "Conduit ;-' ! *Artrittit,lsf1pHysiol;Qumid!'sng;arl'clibs' -uii'jv-ob-beiq no ,iii;.!'n; .'uvw :';<.n np |trtefiifi:".:>iiO'"'::'i.>':l:"':!';.j'i;":'Mi'.ii'.'; "<
'Artist^'s. iQuii^vMSeafensidniianiJ'Hj ncv; \ *i4:ftrla^Mte, adj ! t'S'frS&ditds remdes'em
irtist^men*i'vi'3AyeC-1artit'ihdustrie..ior' ploys1 contrratbhio; Paridit flesartr, contre
*Artistl4M;; dj'JQmappariientattx!artsj aux les'altratihs'clla vOixl A'-':A-\v<->^ -,:.',:!'; .':
artiijts1; qui dl n'artiste;-qui''ate'cachet'di'n% i *ArtirictaseV s.-Dilatation contre n'tnro
arliste.ri,'ll Tjp.nii'i o-jorni'i Jim! il : lib ou il J v.utf. "2 ; ds'artresy^.'feast^'xtnsiob.^'^:'\",:: !:i '>:,;
*nariHficiisl^l,!adj;:Sans.art;'inatrelLi:!'; ; *Arteriu^euse;/dj;aiKD'l'attire'ds;
*inrkific-iieancnt;;iad:.Sans aMymaliuv ;artr's.!-"(i "^.''i1iV. .'i^mn -j>^'uri ul n'ii!:ii^ir -.ui'ii
renmntJ-'ij J>-'i-, Mic-A; y-ii :,! .iiiuiiiKqd xib KII '- ^Art^rl^cliala'si^S^.dDft&f^rfciifra^'
! titWdeitaO^-eS: (&.^mtkm.%]Whn\n})>"' "'
Simple.''' 'mil ' .OIJT!) 'IOSIBI!! y<-, JUM'I ;;!:O:U i:> o'ib : *^rtrlde'tiEi,iJ8toc1HP.f;ftfi,fee?6fJr)Iil1,Ui:
^rtartiflclusentnii,.'adv; Sans--aiitiltoe;'i |artiiesl'(eiW^rtVi^tlW.fld^Ii'.-P'I:C.r,nr.)?n'::'
sini^lMirt.M0'tSi uoio'inuiK.I 'iJ.sffsnn'iiioldfildiina I *Art^riogWpllil b"I^Srpf6W!<!5,ar't!t
*in'r*lSnilH^a^J8a!paii|ipo<)ffliiiteeq iryF^&Ji^f^//'of!j^crc!*rls.|-^''ir>,".\>I\VJV, ro oi)x-:n
mntnauit feglSidedtold'! eb obooiq min'! eup I rSrJt^&.fllte'Hlia^
'"l^lr^,"djJi8hs-reistt;tps"ads;adMt!r(Eat;q ; *E^^rijJlS^mt.^'mm^dn,a'eITlinlJ
in&ty Uer^s'sioqui'fa'Saiti'Tidnfair&,Hncap^bte/Siii qfi'estithe defcair&rg.i(G^*] ar; hot iY""
-.
bl? PJ ftiprtVJ.Iww^'iaBt^Bnllutsbdtieiit^isJ
'- 1?rah^airtffe,5 sf.linf'P TriM? crO'rfiniun'

'

twers vient du b. bret.>uV#e?ei/id'daqjfaible; Cm! des(ondies ariL'ns9i\GVv^vteAj,o7p5'fa;)r':


indinist1erltoh'i'all';rt>>t?>,qui^)c<jmKiit 'Av) sf.aflt."An&!qui ^'lVe'^cIii' vhtricul6'gaucheida;icrj3*(GV>i?lr'fl:yi''-)i;'!Oiiri'.-l! !*_ ,
mal, muti^tolshaut/iSpje'fi;bt'u&iMtifom,i?t/<os ou ariaHyfrAoj4ut-ile7-eefBpos-dusanscrit
anipm&r?-iw^s'ii^i^pyftJtffiA&

logl-pbu^'lleilaigrnaeinijt^it'asisufrr'ges'V
eli;8<m't>utfim'otilatin:'d)'n^
vint' iflt't H]';dhSe!.W''lprced'di'itt;oV!
a>^0ntyrt>}rtti*alH<et'drrka,^6&mvaqmbefa3

iiS'tfeiftetiara.y.oln'id.lio'f,'!';.!! :J ;.';;> ?o!>fe'hq


;neitfe;Sf';.-.Etk'id?ineAi*,uu'pr/.et''ifigj';
incpait'd'agii*'qiiiri'emp'ch^pasdeml pnseii.v

iguinqiere^

sibiahtlqoroin ; l<PWsn 'diepmtti


da'fl un'rnniejour.piileimineathlte'' cuid febrtcsi
-

de'COfflbdlsdiMWs.p.aW^'^^

ff,'cinqy'ar*,^art;"aferfcb'i)-l-,'iKdaii)no!')^
.unis
,feov\ .V'V vi^.lMun .-:>< fltn-i in.; /v.Vl'V .lis
'l'jftRJTRE^ sfiana'f.'asseatt quiiportie Icvsawg:

du'coeur vers tes jexteMii&s 1S'VtSnSDft Mp%rk

lent des.extrmits u'eoeuv. [>bu"ltil. -arteriayar^

*Aort*rsm'yiSm:'"ih'vlri^ni!de\'Faorte\''
*Aa(*rtiqb%aj.anatylQm"'appW'ibri't!'-l'arfe.
i
*ArtK'Sf.'med:1lrtftm'hitJdiiial'iirt'e."'" :
!
.^Artimonjislittitifli*.Dd'vilJk!riqd6 iitllio.
I
i au mt d'artimon, au-dessrf'jrflS'Vbup'^'no'm'dU'
j mti-deTPilri^/lbipltl iteUt?PFeMif?me'7cr*uh
i grand^btirbrlt.'(>..(mntdi), "vdilc 1 d'i'ltiiibn;
| poulie d'un moufle; fait du'-gi'i'a'r'/K^Jesns'piias,fait lui-mme-de^i-ri^ttrTi'-lveripsuspends;
;
;d^a'*a^#yiP80ifte',!nai'grat3fartftcF,^T(#
: cc'nfeohy-ibaflulir^
i

i
;

:
;

d*.femreile'vc^Gfifiii,'d|tM8Ainhf,'l'a'r'tl>'r;;,brb
cht'ia jtort&vfik;
aVlrd,'l'tcl^r^

m^Wfi^

tr.iiIiWres>!b*Patt'fhdfelieK'iis l;briiiir'
vHl^-"ilt31-fefesi'flti')^Jil;:,l' =-''* '-;^.in ^f;!i;f*T-..'. ii :n- '
ll.'al.li'.in ,111 no yiul,:il ;<\\ _y l'uni ?i,\ I I,.-|(IV -,;> ,:;. "

'AiRTSINjadj'.inl.Sdditcfuri''jlili(.sJ'i'fdrine

ART

ART ABU
veata?;ttsp.n,dn latin tinea,Aoignex9rtiSpn..3l?Suivant BuiletjCOnom serait venu du b.breton harlous,
cossoftj vermine.qui tongeleS'pois.el-teRjtojgne,
arlison,);ver. en.gnral;,Eapj-oyencjilmtmsWPir
soun, teigne, artisoo, dans Ilo.nnorat. En b. lat..a.r-

K 17,

do trou pratiqu en terre l'aide do la sonde. [Les

puits artsiens.sont ainsi nomms, dit Lyell, parr


qu'ils, sont depuis longtemps connus et pratiqus::
ce
dans, ['Artois. L'Artois tait jadis le pays .des. an-,,
ciens Atrebates,-,peuple,do.la. grande. Belgique, e,t,;
dont le nom a form celuiid',rtqis^ CepaySiful appel aussiPaausAirebatemWiPQgusrfdertpnsiSi:
Adertisus, Jenitmum^dfnte.nse,pms[Artesm. i
Bruzen dit que le mot Altebdtes corrompu, pn^de- :
ries,-Adrates,Atdonninissance-au jiqin)d.e.^f"
ras.) .ville d France,j;dansY.Artoi^ iAtr$fltes\$l,
un nom antrienr 1,'r.chrtipnne,,Geipeu,pJie.jt(ait
^
plac entre les;^ervipns\et, le YernianfiQiS:.U fut::
trait avec.une,grande bienveillance.par Csar,. en.
faveur de Comm,ius,qui:tait.alprsle chef et leiroi,,
de cette, province,. DaBSDPtolemcj^/r^a^ioiAst},
le nom.des A(ri^b,atesl,iet,Alreb^tion,.celuid,e j'ila,\
d'Albip^i.; L'origine tymqlogiq.HP!fju;nom ide^trenr
butes est encore,obscure i, feusa : dit iqtpen cejt> ;
que .cf,(refia,itrebat,,s\gmtm- jlsihabiteut,ii)si|Sr.i,
sdr3pti,a;Qle,,nqni,iaes;^tr.'>/<<eA
^0'api'sBoni
rel, je igrecra.r{9s,:ipain,iau,rait)prpduitilepoift de/ ;
cepays^-iausOde:sa fertilit. 3 .Scrieck formelle.
ncfli. des, .^tre^ates i du .celt* aWer, arrisreiret 6*-;
te^,,secoiirBj!gardej,aAie,r:Oatefi,l'arrire-seoui!Sii.:
ceux de l'arrire-garde. illeurs.'il qrit\ acftter*;
btent], .ij'u;,!i|.'.H.i',i n.iii'. .;'- --SsJs Ai-l-z'-yt-i
.

s''i-- ,->'^^^^^^
ppt^grerwaee,

ARTICHAUT,, sm.iPlante
originairedfltafie; le fruit de icettepjanlftlpquelfgssernbleiaujtchardpns,[Qn adi^am%i'mticjum^t

JArtisonju, e, adj. Trou par les artispns:,;


""'I 'i .i'"i|'|.,i :, "un .jfi;, .'ill't J-sirtJt.-

*,

tarcj,ar/ic/wwf..i^Mn^
pel cette plante skaktos; d,'o..lQ laiin^catwWi.qui,,
se, trouve clans ,Tqr|,ullj,en, et .aiptleS:-heri3orisJies
on t fait articactuni, au }ie!u,de.harficatitm-;, comme
quidira/tle/^ajdon,^^
<

duus signifient la mme chose. Mnage auraitipui,;


augmepter Ja; .Mraisefflblanc^|cl<jjse8jBtyil9fie#n
citant ilq.latiflibaibare axt-ieatus; anticoctus^qmi
Se.trou,v;eidan&rj(H;Qangp>etquisianttl!eftiS!hau;t!!>

Constancio, l(q, PiJiaq.etautrp^Tesdrbvi^ntde.li'ani;

rabel,.q1den.ier.Aut,eiir;jewmfa^m>ilUi3M'-

restre et schauft, pine. SLQuatrenir!a,yantidouti.


de, ett.tymologie,-M,, hanj fait bser^s?^quejes

Anglais, .ciijvent .flvYjffi^/cg,, i\{all^u|ejs(^8mt.>la


question, n'est pas rsolus; puisqud'un ciHetotjt.es,],
les. ipine sqnti^erresti;pj! et^e^sujia^UfEflos-Amglais peuvent, avoir, fajt, artjcAo^idp.fr, artiithaMhide m|nie qu,e,)cs^uemaod&eiyonM^^
4 M. Honnorat et JI.E,,e,Rduisentartichaut,)dej'fjiv..

i'Aar7i;io/'s,|antJGhatj.d.,o,.parajtreti^itei'.eap*'ach.ofasu en.ppivt.^cgp/.>/?,-ffr.^-Gbe)jnie-tosidH

grec ardis; pfliftfej.fiauSfijdoSrfeuilles'piln^ie'.et

piquantes de.qetfOjplante; G?,iB.ullet,sdttseeltS'ft}-.f,


PWAtO, .et .jimlXi feou,!,,,)!,,-,,.; .nouu'i'ii;'!) .!I,;I m;
.f:Art|chl^utir.Cjisff ajerpajn.plant;'nlarMi-n
p'iSVlts ; endrajt.Q P^ftfipnserycles artiefcrafe; ivasey

An^jOiBTAM a^tilatific/rte d.oioyrtH%BOiir

cu'me.le:'painjofouridi^,npagn..q'te
sa ient cukejlqip3in'.c|Ddiqt.mt.Qph,,}Ai*4W?.tfl}i.
i grec \a)3lopt,i qui fait iifirei li taaia-;ipa,r j(xt.i0un;

lapgorii'ituxtirq,'.iMhpoMWAmtoptdj51 mt^A,
Spaiaj e5io^fred,i&{iigrtiflittt]griller^,'Sofiiiiiau,f,oui;,|

iLelbsqu.aJ^aoei'in.aj'Si'paffl&$m$i$f }&VQ$S3}m^

14f4faHne,sen^mtSBrappovterr.aM-gr-^te&rf^n)l. ;
;Le?.roarsefl.r.to*wjjpajnj-tgstjlgbsapfedqiste.aux;;,
;PUocns.Ji .ii'). to ,OV:'V:',\ .i- ub in .Jiol .ohobati

^Artoptcyiadjijmdv^eJtti^'^leiinfn^qi:

aciqucheisans)'pewe.;i)n(t.-:ii.-;ijonnoi -,:, SIJ|(I y;'?..--.


-

A.cais'(G.; ^^owtift?:7^.%fruib,'igr^iSi,semeripe)

tArtojcaifpvjc^djibokSembhib,lpi((l;arto.7

;Caijpeii:i!-ij.-.!!i^'i!=.iioT!s'iu'!0liOf;i>.-ib0!;f,:l'-,':jj

>>;>.[
ftAK^.ocri*.eSjisfipl:.:.FamnicA;dp;'p^a^tJesj:(;.,,
^Artomjely 8in'.ind^E:mp)tr,e i^ej^ai qt de

-r.:. .T.:.: ..'


AirtionomieisLArtd.e.'faii;e,le:p.aini(Gs^'o*,

-mie.ll.\<ii'.rd!-)tl-.<A' ;:!')!::':[.. ^A: I.A')? j'_ .ri'.-iJ."!

paiij;',woi?os3!iusagevimao.ire>.loi.i),,[.,i<-T.-J;-...-.
:

arfic//aud,L!o!'igine,dece mot est encore incertain^,.';


I Les. au fours du Tr,jpar tiMun, toii^Ieg, liffline,Lancelot et autres; leforinentdugrecar/luti/io^ji
bon,ppurpr#pafi<#'fcas'saj^
ve dansTraihencetteplantdsignesous le nom.gr:.,
dorte,tiA',4QnSpn:ura^

'-

!texat<(,!.port:sf;ItA-a,o,saitigotojj-iJ'jafs

;,
*AiRtononfJ.qu,iadj.,Qui.,aajiporHl'l'artp-r

nomie.
,-jn<i!li:-;'; ;ir.r 'A; i,-i'.i,0 jv.jb.i,

(.:',.,!'',.>-,..-,.

.Ar.jililti/!

ARllJWi-'Sin^GiSnreidejpjlntesdofttJf|fleu|rs
naisseniisni.up xceptaol:c^oujibqi VWQWM^$ffl driqufl.jejt allong, {^aM.-AvM,^fM-MhMm.
du grec aron, arum, ou pied-de-veau. 1 Le .grec
.sana^'^s^o^-,
: aron pourrait-.bien'Se rattaherraji
coufhei!j inflchinj ca mbrery fqim>fi&it#$).jff>pipgiftoom!ien.daitau;mcitetSurtQnt r^kotigiMQPse-,^^d'Q..la>fonpierecourb.du re4)tacleae:ssfleurs.,
2 Mais Pline dit : l faut encore ranger parmi,les
!. bulbealmpJattte app.oleip8r l$^p,iieifgw.eile
i estjpxesqu.e aussi grQgsj(p9k^H%>%Uasi%leuiIjles du lapathum, la tige droite, haute de dep^iottr
jds5iet!,de.^pai^scup4i!wfeb|on/.^ajr^jn.%^
;dre et mollo, peut se manger crue. Pline di^ai^
fepteEajsisqMPJ^tivjqis^t
j leurs:fijPa!j;0rottlen
arone^j^adj^j.:,
[ semblable Parum.Le latin aros ou
! panbislonte Q9ierpeatairc3MtotMi^8s^ecJii|;e
procde de I'hfereU'/<4i4ilaubj-je,
I que l'arum
.
plainie.esJ^a^ftet^Cdiisouygs
| pansqeieette:
: huMe.iwjSelosiluidesMaur^g:api>el^ien,teJApkIi-<
te.'^?'uifife<jmaUis.or(tugaisjdu,-nv3ins la. nom,-,.
et!lea!.IAaliejiSi(^/.'Oi3d .cl ub .Inoiv '..!i:<.
I mtstM-tf.

;
j
!

j
I
1
j

^xtroj^l:|C^Hdjtbofi^$enUlabk!jl'rHnSiii...
^Arojid^s^iM.pl^F^n^e^dejiplantesKjijii;t\,..
,)hoaiti;H nii :..n.of|a:.os tjl.lu"l ;.y,..-Am\.,iftm:> :;o ipi
iltAi^IJ^RE^i-sfK.Gnr'd.Iai'fawutedes-.ggun.L-.

npes>:y>antpourtype.|'arunt]edpnax4Du;la.t4r-.
do5!iTO,^f:osbRUi;,a!nne;'fljtfychalnmfl!ft
baguette de ipQkejIeMn.^aiieilbtOni..tymi i;.iiDji

Ua^ft^ipotin(a^evfifcdn<iai^e.auy.,oRdOi;-^W)C

prsdeseaux:Bopp,Polt,Benfey(S?DAtiahrtdws.j
4 Srgssjus./ffi'tii grec
a fajr^,cujr.e,les,artichauts.;!..;.:..'! qu'inou i!irii--nluvq I secg fpnideihAgoafiu.Siijfsidbr,
,'i ;j ,i,'u'i,> y!i ifii'.'-.-iul li'.:
....
,,ART|SNjSm,D1npminati,oP:Cqmmuneto,us!.

-:i)..-i. ,-Hri .il ..:,"..;

>'',

a^^ilaYferjiteye.^sowijav'P'yKoirQelli^

Ixvm^lar/d'ou.ciA-adi/il^twmblstsiuVp
ls^i1ns,ectesqv!i>omme1ies,,teignS>!.rpngn>tjes.'f1of-'| tej(M^iigre&/i&datt*i[fle3{iblie/i8^
fes, le^polleteriesjebpis>..[Pel'anCv.fr m-te^ai'Ou-: | iewu^stojAffdvi^ow^VroW-eW^j^^^
selon Guichard.(T'Jteil.ajabar.a/iiJOseiu,,ensoi?, ^iuj'spn, jar^iw
i seau,
se-, i;appqrte,r au, ftol /K?;dSinqmque. les.Arabesjdon:, > I ail. ro/w, anc^^oti.-<u,.anglosaxr*eoa,hreod,
nent certains insectes de la gfa,ndeur-d'n'founniy. ; r(3Sfia.u9iS)Uiqnt-iuaauAi3;APi8pp'uidite^;ino^^
et qui dvorentles fruits,les.habits,-enun mot tout ) diiMjMi Bopp3iRott:e. J8iiDifeiyipn"pie.tfiber le suioce qu'ils. trouvo,n,t.,8 L,o P; Laqbe otRoqasfoj'ft.lri- ' gothique unis, arttndo, driv do watlnyeau, vass
!

AS ASA
ASB ABC
1038
dans les.:eomposs.eldanSileslcas,pl>lique,s.jiet|h-! du gr. ,q priv, gy.ajv,. j'orne^di asaros, non, orbreu.qgu&ntt!arundo^fait: deoJMtffl;::dff^.n |l n^parp q.ue(so.n,,odeur!,e^

tang, laOiWaraisi;:)Ptfli)r!i;ia(;;)<^ .o-,iiigmo-iS al,


*Arundinae,^ejiadjvbot.^e^b.lailft^jl'a-,
ri(udin'e;iqui,C>pibsUF.to
bituellmi9ntidangi..S)BqseauxHinaauioi iifecqaKia

;i
:
<
!

i^Arumd|iafe^f)Snjede,laj[ampledes;gFa7!

WtMs^JtltordfiSi fliYnaees>tyi?. A'I sli eoio >1 -w?.


.$tmviiMtMi>si^^m.site &nwJ%dpiqfe
MdSnJ yflingia shk'b mon si oim Jio-n !nqbiifiJ 9
ob

s'uk oiu'ioi ij jf.i^.i 6b aatuq ijvu8 T .95AB

flqr^-donfjjpfljtqri^f.a'^[boug^ts.; & Jlartini'us,


d<?,iihqbreu.443(irVjfa;s,pur1u~i\fl.aide;parce-que

cle^p;rt.anjt,9;1esli^onnes pouj^u^us, ^sgs,.,En


%abs $<m$,, as^rum,: as'arot^ Inns^Meips.ki, .En

if^WM Sf))l}m,^I'fede,a,mphr,e.^trait%
*AsarJn.ecs, sf.pl. Famille de plantes.

('gA^:?,moIJMpin>ste.$,^

T*8l)\s>&is.yyi%

ub vi-i:')t),u\sik..li;li)G! .!>ui)?ol'.
-olnogibJlim ou u^iiJ.Jiii'iiiii 'jjli,' 'rrj.') IDIJS:)..-:;'.
-js&Wm&h m-ivm <m WHRSA aiw,?n.^

jjj^teoYjaH-t;,^
dsjgniakoei-viji^p^SBgejjtsteJHipnBaiej^gBt^
v.a!eur,a,^ai4lansjjffiirenJsG4WPA[D,,J!i-'reb

PilpeRpkn1,^
mi^9Jii!Ml#flft9ll?o^HeKfek^
EJ^iiniesutS&t^Hfifepoj^^sxJjuijijpflyiiaj, ^rp#igB%#*%9Sf^?v]^nP9jnj^iwftJit

^ajSsin^njufrji^
tetPftMdfunft^WffSite^BSstefellP^fiSBts

'

gf;tMfOT.PlPj4teipi&pM^^

ppujbds^lWeaUfleoBnjtfonueto

uS4^%s;gd;^tdgs;Jiffic^t:|^e!f^Arc^

SBiaW^i^i^ffmi^^iia^Ai-p^.

incom^g^'^on^itde^^s ^es^snyient

epnjmfidimibjespp^

te JiyS9fi)PPq sjgpf 'Jarpi^oSnsip.iSftillli^iyft

4lr^?Hl'ffi^^r%affl,!SPTO^W^

dujat.<#s,!fr&HajGainHiCS^
fa.briqusi a)yeq.fi<Eju^e'dp.Q^mmwhB^Hm
Ms, nQn?idu.dj^cfle ilainjqnnajci^p, j^jjyfe. cibles,

cendre;0gnajg -Mi^qe 9-ssJ}^splrEni.haut.a!l.anc.

mpjma.jftqtj^Mfc^fFBWstyfctfsMt.au.raifeS W&

tai^raliraflfe^w^W"'

R&Siain;siiefi%e^

mannaiftdfar.gentasginbJeaiindiquerquersagftdg,
faire d^g nipinajgS)(fepjvre|t^fele^kj|jgjci^n,^s
deug, a5iSj-4LdiyinifeJa|w.ifien^l^iaiito.de
Varroj). ^^r^uxi)p;n:s%cM,cDJqe>derJein,1et ap
trs, pensent que as vie,nt6isropjeincintsdi(grec^6

ufifi enjtareniipjfflgjSlMQij^s

'f&SMSteti'ijJGlIIiii
'Ifiq UU'OGli j'KI g-'.'Ul'.'b im y.-

(PSS^f-.l-ias'l.Jil'^i ,olu\ivi.8iu;iJji;)-qs(;iiio-i

n23^fiijij,teaijele

:'

*Asbcstojiia^aflj.min^r^uuJ_apparence de

mot as vient peut-tre de Ase, nom donn^i^a/jx,


dieux. DansjpjqusUangiiPs.asiatiqiies,ase veut

Cp^q,m n!f}r: .h;[;0 .-li^w apf .a XTT59:">S^

#^Mims41?Y8&y&wWm)$MsP1&M!et
celui de i;A^B^^G^hn's^i^entflu^^e^t un; mp t.; ' .^B^fesf-sOfflApc^qnaomde^o^
I ?toWJS!lP%Ji!t?Pfl.'tn fWBfi ^^eJD^
Wi/KWiSnCe^'e^IrtD^J^,^^^^
^uo
!

fifflftyKjjtpitstlaV.ii(,4-AJnoauGg olaqcb Jifanvii-nr.-'i

tisBMis^iiiimw

i$AW8^ibiW1^tJl1tmik$f?$bm MM*

W&lfflSwffi&fi uoidiL'I sb

.sn||ps$b t#nwi8ifrp?!p,(iue flW8K>


impwmu0k-Rf^fmsr%miMmmi^kmtb
clab Jioob.fto .soi!
M^Bm7^mim\kRm^mmmMmm

"A&?.m iiip.smolonjj slnniia

^f^fMwfiftiWMlBffl^Si^iimia.Ho-Vsft-tJnana'j

(Gr. manleia, divination.)

.S-AD

fymalj

n.;c.

r .-,>0(->

la spodomancie.

^tiq shaoob-iszo 31uo! .lr!'v,


f*f#^m*?!%AI)W^fte^Ci#rBgf^f'et

jaune. (Gr. irant7tos, jau^v

fi, b Qilpw;.u, ,v; j:


EO^J?^dwff%BM^onfeWlng!,r, jJBBfflfe^
S

WMiWmW3fsMi bWifS^bcH5') ub/19-ir.qe ^i

of^IttWH'SSr^^

Creuse; il smvirsonpre en I|a^eMonfl^.lp? rpyau.me d'AIbe. [L^LJ^mms^es^shmms,' Ascaghe

Suffira?? eupsliiv n3 .alliijoqj) .\J^JW\SJ tre-idnVI


*Tressls,(-sm,antig^m.qI^)g\a^) qu}i y^nj
?Ff ^S&piaJuIl noloH .djyin.m.iri^.aoaalTa A*,
qui valait trente as. (L. triccm, jjm^sip.nj @&Fo1e&rr%fi

mfiitos mmm^mm^m ^mmmm

wpm>Hfm%^t\ih^ii&hhWf^m?M

mmmhmmmyW^-Amm%iW^Mii
mm?immowmiiiA^iiwMMm&?B#?

$^1^

c.-a8^e^^mekin^ap|,'tfa,snd8d.eif
ne pouvait entrer dans.Ie,S,couronnes; 3? un autre,

fflM:fe&8jftmM^s%^9bm*n9P/8.'OT
|

$mm%nMYrmWlW4QW'$W0.tPi> -Fec'

arido,:,do^scGhc,.esstnTa, et les Flamands asschen,

ASG

~ !AS1

rendre, upt'W.iiti'ski Wa'r'fe'AilL'Iis i/tj

ilst'!

10 S

ASS ASP

a l'nJs^rts dii mhd'i BSo]my>attonl'iie


tirMii1 nrl Mnettymphe aime'detfap>1>; et nre
de Promlhe. 4 Cnstan'cb' le;tir>dui grefeedos,
Oftittirf;WW8s'f>flu1fdf(i[16riaft; S' Bflrtei*ig!Wibffti'SiJ3Pdl?**EfiW,ttibl<eQim,<qiji,Mg'la

observera'u'lrfftnri^
pr'et ufrfioA mM^wnmiMmmadm
lils^'Hj'^r'JsiW^fW^be^fiWgigfiffi'foP^
ahlorfeii^i''iipW^::'^ Pi^J.fuWn's ^f*
^mwtf^BBsm.vvmsp. mnm i'W composition des nomgJ=s?gi1BeigttiirJiffiot'ulnicit'/
dur,, fort. robuste, et

iu^iii^Miin^WhM

lePrtfe^#i^kil<^UJ&t'adWWJaM?a46mt
sur les ctes de l'Asie; <5m>emfte dJl'-G^fafelftrv,*aie

voie; As-qaen,A(} la y'oe,1St}p'?'Hetl


eau,
qan,
lotf%6a|s#ft9feHh11^e'noW%rop^^#E-

6 Leusden croit que le nom d'Asie signifie bdusey

Palestine. [Du lat. Ascalo, driv du grec Askalfi}


Ascalon.,Cett(rvilteTnimtTO^xe'mratdesonfpn-

fangeHKel't^B'n"v1f)9u.1gre?^^'Wwf*fifen,
fajige. 7 Scriccfc-pense-de-mte-et-fHne Asia de
nmhf>^mtiSi>W,Wlibi} vSSJ Knion]*al#- 8
tMiiir le *6&ffM(iSdytffiqli Jtfjfc#'ou4fcsfl!V8to!
^naa;'fti8a'g^areJftbia3Go^>Melfd.rill

raSMjfli

dPTiinli*/ ideM8Sfaftt8yiS^ Ws. AsHsf^


0^TutiT6fMa'tW#AlfeVi!i'a^{Jeli!l*^Ps(tUi)

2'ilnr.ni oh almnr.M ,K|>, ,tituvMf.jrv*

rie' slaffiisJMmiMmiMH

citSettSWm'cyie/s^^
signlMactl8hlae^te#fefle^b^Teu''aeiiaf4:if"

^afi'nion'td'ieetl*ifl(P-fes'qu'Si;iH'iydeiiH%iaide

Gfe^rus'te7^#^ffi,eKfflj^i6fl^#^it'J'

pour^ftinl^

rMWfelegBfi'h'tfiii,Oe%ateflrWsWtfflrid'dt;-^
dlTOraftf,!i8Hre'rfngyfe''fev!8fttt:*&l<t gfelldllst'
d-AplJJInfis'.iOOEBoMikrt'lfVm-dii pWrtlcnthU

'Wilril^SMs^B'tl'Sp^hlkaHfe'tebiail PW''Wvml $$& e=*dSait"a'p^l-'pra

foW'8'9;Bl?tf'!ra[Ifir^g^^,., pJ'Mt! SV'PmW

niiWV'mM'/'JlWff-'y pai'tfl,iiii6vhrt'1it.e tr

amini^'m ot^esticttWffAtokWf

K'Afrirjy^W^Eil^&pb? l^l'oiWi'lit'efTtfi'i^e'^iii;

a
enBoiMkjo'iVHut^u^

rrild^'i^^t^kb'Sal^rt^tfnaaeSiiJi

tolMttrs etfj'al AWutiupW'Ml'dHWvW

aa'ifidl^^mflbilril'W*?is^P^i-.i-'iVine, |>-

oignons sauvages, que quelques botaitet^'bnrjf-

peW^a!%M

g^amD1emttsila!nwliiol6gidigeh7Mve^J'i,

ce que d'autres,ont traduit par le mot ctiiitSle'.!>

qti ^m\$w&M^m&em&^[& {mur'-

le romano-castraisjraloto,

ompmbfjki^Mpkm'ifii&yr^^V Ifinanoq^yi?

ialoto.lane\/i)ttioi}

o(*Slttk^(iiilc',f;sffi'.6'M'qHlttfiivSaidie1 l'a"'
s"iclfSt1?0'J flIOI! <M*1- 9b sTy-j'aoq Jnoiv w Jom

U!)-m-rtj-t,ui\\r, icO iomm.[hr. .ola iota-!*# *


ASCTE, s. peu usit. Celui, cejle qui'^'^ij-

JU9V

sacr'Brt^i^lhfeftaWXe^icIs^^le^feV.
^Hpimiei^1 mmwi

^m^m^m^wm^

s*n ,y'itmitKi>P >Hii^ni:i >--,;iphnp ?nr,([ .zur>i!>

frSHffiiy% rlM-'sftip'fr'IWrfdS'p^eriarVtori

mm! ^bmmkn&j/]mmrimd'^.s9wm
retrouverait dans le sanscrit kshalBt kshapJpiicVlSrl

q m r\'j u^bqN'ert'Piibri' hio^feiv'S


du grec a p^r9SW,elSH^,Wp%uii11ef;piBriffle'vSri

sant drive ask, de l'hbreu *e7fA)!Jgtfrt',iWffil2

3f#%?ffjMpSqJ^^tf^c^,b^4gnt

de l'hbfm'rnswwa i?mmj0wonm)sSmm

dBres;oa8maefth^dA*fma^i^n^m%matif
trs, en,dpitde)a simple tvmologie.qui eh.'a"f

.wwrmt .'iO;
miti*^ siHFHB*(.noil/ifFiYib
oa?f^f?i^n*sa-

chose 1

sknifiriiftffifl flvirdfflie'^]'
alt-hil-on,
cans
MnWP^erS^rr^kMT^a^^de^^ntoflae
Jennlnes. Nicolas Wisejnan d ^ift fto'rVfflwc

crent. leurs exercjces.de pit .QianiiinonoqK cl

verW.uf:L ..*oiftnx .Tri) .omjr,(


deJa
AselM; ao^'ufonfriffWyteft^es olL sparer, du V&rWSpaqtfeeWoRSiffWpifi'lS
de la vie splrilufiller,
;~. _ ^ . .
"*A!s^^i%f4eta'tMu1ie,p^f1^6?>
..
mni\0^tmf a^Rm 4tw&tmQvO
:i!i?B8A ,?,ositn-A?,F. .T>-iy, ,?,mwimi\. Ir,,l |.'HII./-. nom
l'Jibreu schalal, dpouille. En valaque a$t$H)%.

de la pratique

wm, m. mm^iW^h^'*-Uszf',

^A'Slfe'sjpfiFG&nto

hbWKa&ffbfik" tf& Wfpfeaif'aVgh^WSlM

^AsylJKOS.s^pr.m.myth. Selon PlutarqiM.Wfe'u

\pvm$m'omkm9^1^,* nui!
(9

Mp&W&fef #rob%13ifflpia^ ttWfifrggJ

l'4f<3terJsgMf^

a![i*S^'ft^hst'PMnyqjieT,'nTulWaMls
awa,i3E^m6?Wl6'aHM^W'BmfHf jriifft5#36at#ffla^gelMl^lflrSI^BBsVi

cdfelWMreTPMlatJ^^fcloeHVSad^cmSi
^pa^Csteger^elBimafelg'^Pee^MeiaiHt

affih4o#bf'ft,fia^jltern\M. .!Sfi'tlii
p'Wa'Kea^^nVa^fieteeffly^MWStut'l'ASi de^eo'hfc?us%r l%Hp flti^r'rfrap!'^
2* Au^jSjiBft

alVaa^^y-niMfofln;*

d'BBbaiiffi'appiltliijt^Wll'oftM^s'riTOKi

fe^n'lfflle mmammuiiiifmi>;mheMxm'

ASP

-r

grecs": 'ftit, 't'c.'^'esprniit s'Mls' cilo|s p;-

quantes, comme le grec sparos, poisson pineux,

1!10

ASP

cir, at. qsfidrg'ir, port, espqrgvr, langue des Trouaaqns ,e/sprger, esparser,an. fv.spargcr, espar.^Vr> id. Eii^r^tpn
fpcr, semepce; bas limousin, M-

om,!d^
met l'asperge en tterdesplanl's'pWeusesii^lu- V.n^sp^Sfpj.s^Qoupillonpourasperger,pour
^OT^MJb^t^^^f^^.Wo^.igieuse.quiconsist
steV'ru^l'af
j

bV|e|:fiffe

pinfesfl lrafiu'

^e^Na^rA3uJ)enii,te',sr!legvagsistapts;moment do

pw'p^^enM

l'aspersion; ahticrniq'uisechante:pandantcettecV^oni^iar^fW^
"bas-I^^^wM^'e^erfHf, goupillon.),
,
;*A^,^)^iiipJlrvc,ap|j)Ot,,SenTblableun
.
gou

coup et toute forme : et que, les GrecOnt'aussi

,., ,ri ;, ,r ....


,,,p;^ppstljr|'9)pn)i,i,adj$boVtE.nefpr.ni3*
do

D'un autre ct, pour'rendre compt^WTa'injSl

'- (l,riq,'"',[ :;:/..;


(

piidr."

^Aspe^gi^mi, sfn .antiq;, borfe, d aspersoir


;

teecjegdel, .#'jg&]{ .feau: justpaje,.,:


,vl,jS 3 -,.., ,<
"*AspcrseiiifeBit,(sm;. .tiofiid'asperger;
le
WsJ)lmi''irii'ii!ici'-.''i .l;:i..i..')i.': .>^sj':s's'>'ij<s'

4inPeHmk1^

^MwiwMffi>j$.v.Aftt>qhla.'aspffl!g8rr;,

.,.,
,,Asp,)P^6|r,;,ssm..i!GqupjlIpn^5jsS;;-= js3F-r

*Spries,sf,pl.an,cqyt.SHbstanaesquelamer
tejette
tellep.qupjfes.dWreBte&sor-

s,^^^^^',

*Sparsle,adj.Se dit des toiles qui sqrrt.r^pan-

dujes^efl.dgh^rs^^e^ cojstefetioip^fqwies.paf^es

astronomes. "
*..,,,',.,',,,;.
'....,.-, .,.,,..,.....,.,'
.;
,
j^P.e?^^,^f;boiiPia^lesqm;aHgjHejite]eJait
d^s yaphes,.gt ,dpnt o.n.'np'urrjtjJp$ppujm et-les pigeonsr.|i.fspfitgufa^de qjari/cr^rpa.ndre, semer :
ls graines 'de l'espce principale tombentspontanment ;,Pj.I},<Du.l#.^EEfl?I%i4,gmtis spar-gndis;

bl!Sl|Mg:?,4^^:^j-

asparagus, 'Xsi.msp'arago,port. Mparr/o^srierge,.),


jk.

i"siL'''U'*

par'c&jque^

op. M" iiV ,>,' ^:(i'.;fi,iiai.i,i<is.-

la' Woulur des dents, elle ,faif .sortir l pituitegoutl e

, goujtte,; ^h^Ejt.,^ asienfl|a^4t5a^i*p^;fc,


spdrgoule,aspergote, espatgoutte; espargouleiLa.-

Pa toP:,:iJ.',tt .<>#* .yn w


*Asp,arasQirt,aahBot.Ato^XapDarenc&o
i^^-jra^*^^^i.''-w-M^a^';...

*pcips;iftlje, c!,a<ij,bo.l. Seflibiablo.ila.sper-

ispci4Sfei,va. Rpanare,jeter a et la^lprcer


s'enfuir, 4g dLf^rflntsrcts^.n^Jrieie^iriPOdl*,

*Aparflquc, aaj. m .cjinn. Se dt d'un acigfe o,.


bitiaistt ael aqde asp^iqu.e avec ime.^as^ir.u:.,,

^^ffSffimv^!bSgBgS.i.-iaqW;

'fIOfL,)it'J

-iW/SPrJ^*^^.sfcrMtipn.de.di^perser,.de se'
disperser; rsultat de cette action.
de^|jJM'ejm^Anjjp^jrjfr^G^;pppHyeflfc;en trales substances rfringentes.
; versant
:

o*ffi&fr^Kitir%!aj*^{|pi^ta^^^is-

ginsesy jeter, epanr^e,de re^u,per^e,..esn;lavManjtr. ;persion.

br, un goupffloft ,<j># fflJfffrgnQse.propre,ieIa,;ai-Tl.:.


sacnffces

On

aspergeait'le peuple avec du sangle

ej^t Jfe^

irEpaiidregQii5e,t
,]VU< ;i,.,v,v.!\,., ,:: --..,
ijatfj^ljc'r,[V3f,
jfe^iSU^ef
"

et l ; fig,:iJissip(err..(Jt,ai,i?^a^(J3Wp-?,iparpiner,
;
:

Mt-AQ, faini^ereajfawltkh&fa&iJftDjez,

du lat. papilio, papillon. Dasje.rQins ^e IgRose,

.espatpi(lle,,jwrp}v$parpillr,Mfiir.^
>;.Wnlffe quand elle est faite. [Du fat. spargfospfaffls,* ! .|lpappjil|^)i^,;^m.,iAotiqii^QPMpilpr;
,
itat de ce qui est,pparpiR.,..). ,n .,;.m.!;..;panard, jeter, Tancer, renverser, disj^^OTyar.qserj;,. j J^p^m,swWti ftft> RJSPfiS^andii.^fel.
i ^Eparsc^dj.f.bot.lSe ditdsfeuillesquandeHes
In'affe^tgnJ, flHBWaWlr$Ofl.jb--6 ,-i8 I-'KSK

*Eiarscs, adj.rpl.bot. Se dit des

graines qui
sog^/ppsg&jnigrflpdjnfinibx^^aBspQujijordie,
tm pourraitlerle'latm spargo elle grec speiropse?,^ aflg,4ia4njB,fep-X' cpninufe le-^ajto^iQpBnnpb^r.
Esprfyngj:fc,ifj.ilgspefli fnon^p.qui servait
pergf, rarroser, ffltsluppue spp%st faire^saujer,; ef-,. dapgjgs fitmmM Jane^a.esp!fpj>t3jefi,0mahjne
quise^,y^Jf?fPi4eipi9r;^(lE!uJatis^Wr,o
l'ail. sprcn^^.faire,sauter;ay#u^O|g^4QiM:ielei^.
du.En zend pral, dans fr-cparaC, rpan^iVOij^fc,. disperse^;gpai^ill^r;3e^iangl,fe^r^i|feJ^ii8in
en $}jsifif$m{fb wmmiS'&iti&&&&$
!ine^]^P^^espj$fjes|,;fjp'ndj>aQtfe
I

asperger; anab^xori;^?!a^vOT^c^;aper,T: ; iCombatH'eaveGJ'espringaie.L'all.iprra^ft.etl'angl


ger; angl. to fassprfnkl, asperger.. En t^l. spfirgre, ,! lo sprinHU, .rpondent au lat.-$pw^>i*W->ffcc
jeter et l, semer, rpand r, disperser : esp. espar- spir.)

ASP

KN gilaigoe, sf. Gros fusil court, dont le canon


est fort VHs'^l que Porichb'rb-atipIdSurgbalifes,

Il

ASP

^Spqradc,adj.astrom. Sparsilo. (G.spora, semence'.') .'.'''.',


,!.'

,,.:..
... dj.md.
., Se ait
''*'^pbr#dlqMc,
d'une maladie

'

quipartenf lise dispersftt^fi^L-fe'UftsV^ta^nAt'


ce mot' ainsi que, cspingarde}espriiigate] au latin

quia ds Causes particulireset qui attaque chaque

'",;

L
sparger,ta l'ail. J)^rti;^,paVliliip'ilfefesi6'n,(i(ssbz jirs'pririe sparment.
., ...
frquent de-r'j'S1? 'd'au'ArS-,' atilafirf^W,'*|)inc, ! "_'.'^iSpovajtt^c, .sm'.bjO.t;' Capsule,rpfrmani.les
ebrous'cues' rppo'uctvirs. J(G;' tiggps, .uijne,.).',.''
pointe.'DnnSifl an^ie'des'Tfb'bdbtir'siiing'td,
espingole, grande' afbllj'esp'.' t'spiii^drdd', ta'j. j
ipidprd'^sY>\ng6\iil.)^'''y :i'''-y>W- ' ;

''
Spejpm^vsiH.''Srrfnce:7fiquetif,shi'inlfc;adfit

l'animal est engendr. (GrCc'^cr^W'^iny'gr^

Wi'i'i
jeter et l, en lat. spargo,)
semer,
Sp**kcte^l,i*i):8p^wMflMfen?,,im-fere
blanche et demi-opaque qui se trouve liqliil''rs
certaines bavts' cltt'Waf^;'deS,lW(SMl^?<8*,J
*Spcriic*,'sWiV6chra'!ahW's!as:'HJtrS'qhaudfe's'' d^aW't^lIfflftM!-**^<l**-/*.

*$pcrniacrasic,sm.ind. coiilemetiHntyb^flftiSfSfnTCn't*)

lontaire demwm&M^WaiiS,

Indes l(^emieJWK;.*/Wi<'iiy-tet)i*/-l'IB'.*'

mh0&
d^1ffinlfe:.,,'! -l,.!>*&%u."'u'f f;'.

deux parties des plantes'timWHifr:(G.'jltita.'riq(/*,'lp1d(J:^'"P >.''")'>*r'h iiiinri.iiib.-Ja^niwfR-

-^p^Wait&^fe!Iajiio",irt''frme'de spb-

*^ri^Jfe^srftT-(ipfP:4,cu

*Spcrmadl*^tfpymt*k,'ft!SWftfls

1'

*f^i^pttd'^t>sMibbtfFM'Y^

',

'

*SprtttW<4*',;!'s#:rM:'Substance1 partiel
^brf'df^^^'aj'.lioi'Qujporte 's' spor'd'>'u''<:
lir renferme dans le sperme.
SpcirtiiwfJfifiitc^ajl'OiWarajijMfauspgrfiie. dibs-.'-' ,'"'"<:' ' !' :"' -'
:'.''''' ' '
' '' '"
*Spiita'ttt*^lsf!ine*:'Bn^rgrtiht1'
-*S^d*Jd*qiieJ sm\T3ot;!Organe qj^^fe'los.
(Gr'.' doche.
testicule attribu la sUraboiidancoiu'siierih^.'G'.' lihhs,1 "CB'ptic ebW-'ls"
sporanges.,
.'V.*,"^.4'p.-:!
^l-''.<.u.^.
WWjtUifleW)!"1-- 'i.i|i-!i!iq'Wfi^"lw^iiu.'i^- S rtrferVfo!)-uW"-",,'-'i

''-'

SpeWtttet^yMWHii^iil^t/Aitlierea'y i Vspww**fe'tfi'Sftf G>tf.^,iJ.faW^' i?.i.

plantes; tritiuls'daris J\piaferm'6)foMtin's'cTa!mpi^nons>i(G:JffcWi;|->^erit^itiJfc:):-',!M:'f--,l"i '-"--''"""

champignons. (G. tow'idli'io'mcl:}''''!.'','-1'.^'.'"'

<>'[

*Stt*rttafr|ili^m; A'utblir'dAih shr-"


mt0gWfphK>.liHw ;1>''>"V!'")^'. .>Juo\m^v.. M^M^
>

Spcrmatosi'aplljle,

sf. Dspriptiorr7 yp'

graine^ass^l^BflS.%&. \ijfaplt,jVflSsrKJ* '


*

adj. De la sperriia-'Sptrmatottrapliiquc,
.1i--i'>qsei4i
.olIjni;q'>I

tOgPapbiei *') >''> ''"''t

.nv

spora, semence, achn, petite ]i^llJjBaM.V''.''.'*'

j
i

^pK^^i^-fcfij^f.mM^,!^;
^te^sfic'y^yMpi^uFe0^!^'.

^fftniitt'dite^Itf/'s^hf^^uH l^feil>WJn,i,.a."

*$pcrniatolosn, <fl)>?A^irT<'dWspW<!L' i Pihfe ^fim^,m^)in^''^^tSif^.:-matofogi^^lliiiqPsf6la^nri-Mffie?nftliW-, ^Sporodcsmc, sm.JG'p^f':alffajfe^tg'ri.oi's^


^^^dlli^lSr^i'Mj'.ft.-^mlkblTur,
liiilu?.'n ;'iy>q*i()
i

ic.

.iioil'u; oD'j-) on

'

*Spriita<Wpr!ft^ aj;rrla.<^*,aT?^^i-, .sporodiho.''m.'Wi)nMl!pn -boit.f !" "'"l,'!i"


mentsquiimveKna^ijetW^^
'!
r'iliri^iii'ihj'i P-.'i'inftl^dii* %'>! fuiinviv pillions
jo fais.)
^p^olpliliii^s'm' Gbhfg^.eMlii'lifons.
'

'

graines. (G. phagin, manger.)

((^li.'w;rio:snfe''WfflJlj^^Wl;^:):,.'rJ,'5

iii^i;!

*Sfl'WaltbWh-W^#.rrt'af*^c?)yKMlt)lnvolontlre!du'^>iH,(Gr['^fe,e;'}*fcdule;y '! !j'*''


*Spicrtniattor^WlMilic,vdj;mdi!nhlid'hti
port''laiSp\#mHf'i'frri.'ri -'"lh",:" -O'V^ .iuni;,
*Sperinatde^FPhs'di/ct#J'aiii'sprte'.vVlV''-'
*SplPMtta^f*^(sn^.^rflrJ^!MhlMalr^8ftvelle-IIollando. (G. xur&iHWblvW' '"P ''-> '-u> Ji;iy
*ScMtti6|'fc^ajiIititl(if a-fflofWfflS8s
rpprSdllGtetfrv'iliuu1 wnJib oi.)od.l.|Jifc,"***M|tl *
*pcpildc, c, adj.bofi ^WrpraiiitaBs^ral"n
nesj' <rniiHTi! asb Jibori ..lod.lq.l.f.ne .*i-i?fll >

*S^dtf6^MK''cfMj^f.'JSe%M^e,iiin

; 1"
spr-otriqac;.'tS:'#irl^
grtrt11'^ 1J|} ',UV!' ^'l"''^ O' ji''V;'"'lat' " '"''"l?

i
I

.
!

SplHtfl str^t^or'p^s'cMVeWpfJ^''
gah^fpro'WW? ^aai-A'W --'iaj"6' ^M
1

^'"1

ibe-Wp'MAs!fJ'jU?'n'-',ojr,ljl,r..?ifc"'w^

*p'fc*H#tq#^ a-tjibdl'.'fte

^SptiiWWrtWWirtlc1 sW!lM> Ptir^-'WtrenW'' |]ej568 .O'fi'jii .J".^ '->r.fo O;H>HI mfui1!!! l'Jil on; nfco')

i. '

*k'et*M'^ie,,sVfiV'GeW'(aeJai^^ '
qui'i'ecmWfe*^alrte.')'{GP*fe^ip^RT'<''1*
!
*SpM<iid**^!sfG^rfe aeiM\ffii*nbns'j;!!
*Spc*'irtsat^j'*Gni<'%IiK^Hign6.^iM' i -A'apiiSbci-ttfe 'iaj.^f''difri&p'iit;W.
*Slc!M<i^^tf')'s.f:GnVtfo^ful^.^-V'-1'' 1 l ^Mh^sW^'t^'a'bttfBarifeas&G!''#',
*SpfohH>p1in^-sM'M -JFMMeW tf'As'f <' '!

(G;;i^Wtt^g(>a!fl;})WS3ifj'alffJ)T'l'r,i.--i''1-^v.i-^.\v1 \

;AMw*Weirtwr',iM-mMvfo-mttesii,lU'''

*Mlt^mfW,;M{>M^^

''

*S(i'rrtiopiito^l,'iMJ.*at:,mip'of'rJ,sgrT'i(r; I *A!^?c^lli;,,s.>mM'iAb^vrf-s^'niw.
ns, ou des^6'rpnsflIB'lfpr6autt'tW%"''.(yptiri ' ! ^As'JrlWtiifM'Ls'ni^i'a.'rifluxtfusp'rmCs
je porte'.)'1.*vn;'V'T' lin' l.'itr.v.-inip') \\vyrvnu:>;' < idafl3M'vs^"msionaffifi$ia'e<1f:sB^bnc.-:fG*SpcriMoplorc,ism';PriaVpei des 'pUihls.' ' rt, pVhv;'!(pyr*nrt;s(em'nci)!" "'''"* ''''''''

ASP

415

*Aspermc, aclj.bot. Qui no produitpas do graines.


*Aspcrn, e, adj.bot. Qui ne porte pas de
graines.
*Aspersmic, sf.bot. Etat d'une plante qui ne
produit pas de graines.
*AtIirspcrnic, sm.bot. Arbre del terre
de Van-Dimen. (G. allier, pi,.pointe.)
*Atfrosperni, e, adj.bot. Semblable

ASP

*Grynmodlspcrntc, aaj.bot.

Dont la fleur

proauit aeux graines nues. (Gr. dis, deux.)


4 Gyinnospcnulquc, adj.bot. De la gymnospermie.
Gymuospcrmc,aaj.bot. So ait des plantes
appartenant la gymnospermie. (Gr. gumnos, nu.)
Gymnospcrniic, sf-bot. Premier ordre de
la riidynamie, semences nues.
*Hilosperme, adj.bot. Dont la graine a un
trs-large bile. (Lat. hilum, petite tache noire.)
l'athrosperme.
*Atlii*ospermes,sf.pl.Familledeplantes. *IIilospcrmcs, sm.pl. Famille de plantes.
*Bradysperniatiqie,adj.md. Qui a rap- 4Hyposperniatocytisde, s.f.bot. Partie
membraneuse qui, dans certaines fougres, soutient
port au bradysperme. (Gr. bradus, lent.)
*BradyspermatIsme, sm.md. mission les masses pollnifres.(Gr. hupo, sous, kustidion,
petite corbeille.)
lente au sperme.
*entrosperme, sm.bot. Plante de la Nou- *Msosperme,sm.bot.Partiecomprise entre
les deux enveloppes d'une graine. (G. mesos, au mivelle-Anaalousie. (G. kenlron, pointe, centre.)
*Conospcrine, sm. Genre de plantes de la lieu.)
*lIonospcrme, adj.bot. Dont le fruit ne conNouvelle-Hollande, semence conique et couronne
a'une aigrette. (Gr. knos, cne, sperma, graine, de tient qu'une seule graine. (G. monos, seul.)
*HIoiosperoiic,sf.bot.Etatd'unepIantemospir.)
*yclspernie, adj.bot.Quiproduitdes grai- nosperme.
*Moiiospop? e, adj.bot. Qui ne contient
nes orbiculaires. (G. kuklos, cercle.)
*Bccasperiwic, adj.bot. Qui contient dix se- qu'un seul corps reproducteur.
*lig;spermc,adj.bot.Quine contientqu'un
mences. (Gr. dka, dix.)
*ccaspermc, sm.bot. Arbuste de Ceylan. petit nombre de graines. (G. oligos, peu.)
SJcasporc, sf. Genre de plantes do la Nou- *OIig;osperaiie, sf.md. Scrtion peu abondante du sperme.
velle-Hollande.
*Dlaspcrmaton, sm. Empltre de graines "Ollgosporc, sm. Genre de plantes fleurs
composes.
de fenouil. (Gr. diaspir, dissminer.)
*Pentaspcrme, adj.bot. Qui renferme cinq
*BIaspore,sm.Minralfort rare qui sedisperse
graines. (G. pente, cinq,' sperma, graine.)
en paillettes brillantes lorsqu'on, le chauffe.
^Bispcrniatiquc, et *BsperiMe, adj. *Pcrispcriie, sm.bot. Lapartiedo i'amanae
qui, dans certaines graines, accompagne l'embryon,
bot. Qui contient deux graines. (Gr. d, deux.)
*Dispcrme, sm.bot. Plante de la Caroline.
sans y adhrer, 1 poque de la maturit, et sans
*ysperiic, *Dyspermatisme, et offrir d'organisation vasculaire. (Gr. pri, autour.)
'Djsperanasic, sf.md. Difficult d'vacuer *Prispcrmatqiie,adj.bot. Qui a rapport
le sperme. (Gr. dus, difficilement.)
au prisperme.
^Ellipsospermc, aaj.bot. A graines ellip- *Prsperm, e, adj. bot. Muni d'un pritiques.
sperme.
de
sm.bot.
Masse
tissu
cellu*Pcrlspermfque,adj.bot. Recouvert d'une
=* Endospernie,
enveloppe; muni a'un prisperme; qui a rapport au
laire,quelqucfoisdure etcommecorne,d'autresfois
prisperme.
charnue et molle, qui, par la germination, se fane et
*ApcrIsperm, e, aaj.bot. Dont la graine
diminueordinairement de volume, au lieu d'en acqurir. (Gr. endon, dedans.)
manque de prisperme. (G. a privatif.)
'Endospermc, sin. Genre d'algues mari- *Pdosperme,sm.bot.Cordon ombilical des
graines. (Gr. pous, piea.)
nes.
^Endospermlque, adj.bot. Accompagn *Pdosperme,sm,bot.Genredeplantescomd'un enaosperme; se ait de l'embryon.
poses d'Europe.
*Endospor,cc,adj.bot.A semences situes *Polyspermatlqucet *PIysperme,
adj.bot. Qui renferme beaucoup de graines. (G. paau milieu.
' Epispci'iiie, sm.bot. Tgument propre de la lus, beaucoup.)
.
*Pelyspcriiile. sf.md. Surabondance
graine.toujourssimpleet unique autourdel'amande.
de
(G.Jpi, autour.)
sperme; bot., multiplicit de graines.
*pIspernie, sm.bot. Plante qui crot dans *PoIyspore, aaj.bot. Qui contient beaucoup
les mers ae Sicile.
de spores.
*pispermatlquc, aaj.bot. Qui a rapport *Pscidospcrme, aaj.bot. Se ait aes fruits
l'pispcrme.
aans lesquels le pricarpe a si peu d'paisseur, et
*pisporaiige, sm.bot. Tgument des corps contracte une telle aaherence avec la graine, qu'il
reproducteurs des fougres. (Gr. pi, sur, spora,
se souae et seconfona avec elle. (G. pseudos, faux.)
*Ttrasperme, aaj.bot. A quatre graines.
semence, agch, je serre.)
*riosperme, adj. bot. A graines velues. (G. *Tctraspermc,e, bol. A fruit compos de
riqn, laine, poil.)
quatre grains. (G. llra, quatre.)
*rlosperme, sm. Genre de plantes au Cap *Ttrasporc, sf. Genre ae plantes cryptogade Bonne-Esprance.
mes. (G. spora, semence.)
*Euleptosperme,sm.bot.Genrede plantes.
*TrlspcpiMC, aaj.bot. A trois graines.,
(Gr. euleptos, facile prnare.)
vEnleptospcrmc, e, aaj.bot. Semblable
un euleptosperme.
*Euleptospermces, sf.pl.bot. Famille de
plantes.
*Eurysperme, sm. Genre de plantes protaces.. (G. curus, large.)

J^IL-~-~S

ASP
"~ li13
ASPHAIiTE, sm. Espcedebittinesolide, 'p't#sentoc6qiioles'Roniam8.appe)ai6n*i8rtM^o,aans
hoir et luisant.' [Grec asplialtbs'j asplialte,poix: lii- ' leurs boucliers. C'est ainsi que Gsnius explique
nral,Mftime,isot'tode;p^fi%ie*&WlgriB^/fe/-! oV\t^<t'ty.ftity<&Bpk^ttrrMttm8qii>flexit.
toi,.enduire.de,bitume. 1 D'aprs un saviuYfno-! 1 Selon Ogerio, lo grec aspis, bouclier,.provient
dern/c nV6Vt5st:aaa'x-PfiMG4M<f'^6Wrm't se yilihBr^};^^/iiicowbh,iteach^4emmo
rattachera l'hliirtf^mphlJW ff; bais's'ftyWiftit que clypevs a t fait au gr-ocifolirtjije cacbenfl0
bas;' Ctf'l^ilioteSies^toWWe^eetfutraitle
P. Nau : En certifioS:>n'fisbitUli(e'ls:'mbfle
de la m^'i^niqu0l!gre>*Atos>'b6ttElirptScfrlir'tk&ifiie''ae<d86us,Ife*<t-S^faiJBfs'ur- &ftMdWrq& pr^'a.^rtatHnm^Keat^iiJfllenfae'awiac^'t frottS atf^as^eritfV'Hjiart du
ricus a cru que as/iis, dans le senssderwgri^iKriht
lac Jspr'M"(kh al riu Son*nrem<fiett*Pii] te .3dfagfa6ii$fo0</pi%fet>#^
qu'il pi'oiP, cm^toeY>WlW^o>a'liPaasilas> -fp*6 ^ip^lfttpaftde^tte^faiepgrJi^BKwdanin,
et- qtiWtidm''ffi&#tfsimfi taf^IifeB'habitas*s
du grec ^^Ie8p^we!srpnt';!venlnreiix)ydtmt-il
du rfvge^ic^l^ \:^h^iim,^mH)m^d^pes n^m^u^iterffHitW^rtf^pCTiitrwnJfpiatirta].
Junius; et les Arabes, RahheretlSuifi\m d&haji.
aspidc, esp. et port, uspid, cat.oa*jB<j:languGid'es
-iateutiarfow^7yi#,daeni(>^MiTr'5qi'.o;it'r>i
pRe^pm-,Qbf,W,fMi^\'m(HbfeM fflOoWe,
(AT^pte.^i.oBla'COtnps^&'jnajrdGJoui'dfflpoiset sets, arbre, bois; proprement poix des arbrSgibt fifeofi htM^(G^l6W6mKetOBnon/aiqfiiiaelhi du
nnf6ssmy3^'fm!br%l ^mWfftlsewiiilfufcle o's^ponP?ipp^tfS)9epa'a!gre.afe/jriiuspic:^
i/.; /.
5t'^|i|i,i(Et^iSit05\,nWBmic
spM/mWefeiiveMr'qUe
'du'j^ybt'jfoFmTht
mot
aibudiff; fou; (Do
le*giWasp/ia']/mM0'^^&ff*tifoi>*a&- aspic, comme rauleuvrine, de couleuvrci):
,, '.
surer, fortifier, garder, dfendre, faitlui-'tilnWdia wu^*spld*liidikjsoi.^>*iiiJaoitted'S0rperits
jvt'ivntif sphtdP;wme^f:^<pmyaMive,\ venimeux plaquesui'll'Wfc.{G.ic/H'rfiMa^vipce.)
dtruire : Roqucforl<'G6'iislt8ncii8,IloWiorat; suivent -*Apldej sniipk'Genre:d:Berpen*sis'>s3:etf;t:Snolog1i,ll> ;Sci'i'c1c-"p1t'iiiqtfe^rt/te,
*Aspldie, sf. Genre (deifougres. (Du g., atpit,
scy^JqW^aUxytf/oui/tt'Mi
chute: I 8}5j'bs|>l}dtmle/.rond,i8spici)s'; -jsji fi's : S. a t faitidi
la^hiiteiaes^ftti^.PliH-*eWRK^em'tri^' as- -w**Jpidt*oj eyadjibdt-. Semble; une asphqltion-, asphaltion, nom dune'tspc1 de trfle
pidie.
.'j!):ii;!:'.>i!-';--'->'a^l%d\rtrfift(',eP&sfe*
saBWWW8*ti4te'de a')*A1npidl*'ce!*;sftpl.fieolipes del|Btes',de la
rtbi
1 asphalte. Latin d'Isidore asphallus, iisphalteoital. i
famille desfimgres.'j ,'<-,\w.-,W\; .-\l;) .iiinmM'i ',;.
etespl'ViAfrt/fi'poYti^/^^^lan^te^^u-! .'B^A^pidlpM^-'ejiadjibbtuficasMiiblanetfiuno
badoursY&piY^'WpliaUiJJ ,-^n '>) muvv.. \ aspidiffllifr.iw ci n.'/'/ps'ioi a'jmnili'id *oi;'jilii""j
:.'*A8p*dote,'&^A*spld^aKieatlj-,-bB?Boiit:i.le
'" A-SPBT0ii!ti<f,v?^.qM??p!aht^vivfioe;ph : orpsirst>ouvrt.eBam;:sorteae]iboaclionjiM i'i,-;.
%tpiaotJiSiriiptioFa3mlle>ds-aitlsfe;
fleurs' KK^'!origira,a'rtale.'.'p)att.dCPIihe :
aipWdit) asp)\pdf,i;aliivWiJ%i,;s?}/(o^tes, i J< *A-sipt*iplio;fadjiin. Qi^iertosirieCi-ps
aspl{dd%l;^bm'd*pFflMnTi'pIttH^rfHW&ir 1 j i awe;sorte txJeibiidlirj. (Gs pfcB'MpjaqiOst-) , 46
D'aprs. Benfey, le. grec tisphodels^efmiAdeti-i
*Aspidlsce'90GV,*AaBpldsqe,')sf.!'Genre
que sanscrit- ^Mtca'vt dpmfMXiMnFme -qibiiiaiteules-dnfusdics. j-fxa-ssw v-jlS'iH!
du sanscrit sphut',,sp/tud', en grec*;j//ui3ii;b'0Uil-I
*Asplliscin, le, aaj.hn. Semblable ;une
Ihiieiyttr rigit^apefiW^isiaffiBteWv^'a*- I -apidfse: sb os%c< Jod.mz ,9i^<|ac>I>s5jii:
ioA]splil|sctiK^smq)l;hnjiEainilleil'animalbuger, immoler.'sacrifier; 3 un autre l'(1UtVydu i Jiesnirlfusorro^cnifn'ris ni~sq.i>!p .ollom !o oim'ib'-.i
gree; #pfiYiif 'i^phhMfje^p'plMfflI&ffl4u*on j otfApidiwacliIi'yQd/fjehsmihnuSb aitsde&rep\e peut pas1 ViiW<icef')cjut'S'a,pasJSa''paTtiill';'i40 tiles sauriens corps!cailleu^ehsanspattesdedsd,aU'ti's',au^W!^A/pn'ai1^'pft^^SSn-! -siaM.(iGj^/)&,bouoKer,iaspje4ii4iycicfe?j;i'raam.)
ciens plantaient J'asphoa'autoMd's'.Hdtfib'auxi
*AspidoIiracIic, adj.hn. Se dit des naolcoviaeesl^d/8 tpqBle^fi fornu? ;rerifi'maintiqe^'!iia^e,1e^n*an^^,line
j
o lqsquesi'^fcv ite/ts>
dit que les bullesde rasphodle,wtfE^a^yccM'-oif \ me e boiidiendt.'/w^iw*, iranclaoi)ns r,u':
e
"noHa-/ab'fivIermeri ff5blf*^ffii1iaf8s% et I ^ j:ftAs|ddo"pJUale^iiuljrsi>fe-jA9ilotesgasniedo
dari^]a'pWflBSi^|<i1-'03IJG9<:iat/nolnsi uij .iod.iba I
~
plaques.
.lif.iliii!
Asphodle, spa.myth.gr. Sbi't'doJplabtHu- ;:.i SAspl^Oeloiillini,xfe.ai.-G*iee;-dq,Sment;jis.
brese)ifoe^iejas'4re^lB'fW*n'ei|ip6^li*e]le .t(i(toji^toiippBtne|Jjoean6hft^iiia'iih:;ii
. .MIL v
croissait ab<5naUfflhcnt;'d'aiisife'nfers>i&t'liWtltfi- j
*Aspldocolobe, adj.hn. Seij(lit:<]e^reptiles
ASP

bua'ntil'H*H%3a!^ai4.F-feiHltl8StfSs,;t3*5;

asabriirsjSDoepEpSB^ajJktonetffliejaJjeai.iyjirfaits. (G. kolobos, mutil, tronqMk) eb

*Asphodle, c, adj.bot. SembhftitoiaRa's-!


visu; ^s^
phodlt]li) 0& -lod.rbs ,9iMTr*fS!c-saa>',I*:
yio^isf^il^mU^ififSfSyS^^^W^^sSrefc^^pMoilliSIss.'pl^-FamiUaeuplantsv)
ts, nageur.),
.oari'jqKiqj i i,
a|.-Bati::Qur*
*A*'plWdlWiai,i
aq*AtqpWi^rao<5eiwe^ftsa^eBtf*itql'apparence
'
de'l>as'pn'o'a,leP) .olIooo/afioUioy:^-s 9:>:;08 az
,*B:y^as|^i^!smi.*i#iqdnOUtS0ldatiirji84'un
(G. hup, so^sji'isg^?, )i0ije]Aer\i)mofn<M
'..'ii!V.\; O'iir.iip A iori .[!> tofniT*fqaaTti'j'g"''
4fJM^'M Se^e**enlH^s*ji*lirsnre .0)bouclier.
.39ul37 a'jiiib iy A .JuJ.[Li; tM**ic'j.tAoS"^^
ASPRE; sm. Petite monnafe.turf[ue8[}S(Si!e
est trs-dangerfesPft rf's^ grifcpomt,sd]apTs
un phdriniia'Hipp'craf qi'sgtj*vsws!aansj qiu^ba'la^ttrGjt'^0:fl0.ri^^r^8^4:appJ)rter
rEcrilure,chap.32 du Dflrranomejfigi htimmera-i au lat. asjier, pre, raboteusjiirp?f^igoifierait
disant. [DIEM> sisjiiii'-^^v^Bl^Sstm,j gprop5fj 9ft!Tffi<5nmP.Beus^te-.o^.ei^i^SHfEpar
bou'ollr!:i^S^etow*^*<d!^ftl^eiiB*dHj,^eeia'ansj, le maniement. L.ssmnbienSiJiteirrTOu&i'Onttapl'latm/Bptfsvla'gUf-rtede'P^
oIpeMf3J*i.tolatm9Si^^i^i,4f^teiqjfifeaitnouvelle, et qui n tait pas encor/}i]ue,parjile>frai,et
mot 'gr'''Wps^'ttspidsiibouolier* ton;< asrjjcie
Serpent Ve.U'BBtOiKJ rja^^*filvs"o<m^t]CTa3naii;e- Gin^ui^nMoX^.^y*^m&^sCb^.-Pfaa|)pel
ment en rondj'plinfeipalem'entsquaiidjoniraMiat|aje;| aspre, la monnaie blanche. i< 2 Martinius,drive le
ce nui reprsente l^flgupff:circulaiMid^ih6i(*lierj ^kittqO^ffeJfoft.oaaprejfas^Bge^jodjiinfe^pro*,
rond. Sa tte, qui s'lve dumiiueudeeecerdepre-; blanc ; monnaie blanche. Ce mot.nedo'itpas tre

ASS
111
sachs,soehs, grand couteau, pe courte. Raynounn
confondu avec l'ancien grec crspros', asjnis, nom
adopte l'opinion de Caseneuve et drive co mot rhr
d'une sorte do chne.]
v
saxon salis, glaive, d'autant plus que Mathieu PaASSA, sf. Suc vgtal concret. Il y en a de deux ris dans la vie de Henri III, roi d Angleterre, dcj
signe les assassins par Tpitht de porteurs de
sortes : Yassa dulcis, qui est la racine du benjoin;
couteaux : Assassiiios quos &uUclliferos appellaet Yassa feetida, autre rsine d'une odr dsainus. 8 Simon Assemani le dduit de Hasasa} nom
grable, qui l'a fait appeler ?>wdc du Diable. [ t
d'une ville de Msopotamie, ainsi appele par les
Trv. dit que ce mot est latin, ce qui donne raison
Arabes. 9? Mariti croit que lev-rtabTenom des As*
ceux qui le drivent du ll. asstes, assa, assuma
sassins tait Arsacides, du nom de l'a ville d^Ar*
rti, grill, brl, dessch. L'as'sa est en masses
sacia, d'o ils seraient venus. 10 Leirtoine disait
assez considrables, et prsentant, en quelque sorte,
1l'image a'Une chosebrle bu grille; car elles sont
que l vieux del montagne, roi aes Assassin*, tait
ainsi nomm, comme qui dirait roi des herbages^
brunes et fougetresl Quelques-unsdisent que Tasdes prs, desjardins. 11 Ferrari fait'drivef le mot
sa provient a'une frule, plante dans laquelleles anASS

ciens conservaient le feu. Cef trouvait son aliment dans la moelle de la plante. 5 Gonstanciorapport le mot assa au pefs. assa, arbre, et Tgyp.
sch&, arbre. 3 Un autre drive assa, du grec s,
dgot'qui suit la satit, dgot, nause;fig.sa!et;
cause ae la mauvaise oaer de Yassa foelida.]

ASSAKI, sf.

Titre ae la sultane favorite au


grand-seigneur. [On dit aussi khacki, hassqui',
hasqui. Ce mot est turc. Sa racine se retrouve
dans l'arabe aschik et uschsckk, aimant, qui aim;
yschk, oeschoek,brlerd'amourpourune jeune fille.]
'

*ASSARAUS, s.pr.m. temps hr. Roi ae


Trbi,fils dTrbst'de Callirrho,pousaHirbm-

nme, fille au Simos, et eut a'elle Capys, pre


'nchise. [Du 1. Assaraciis, driv du grec ssarakos, Assaracus. Scrieck s'est essay composer ce nom du scythique as, eau, ar, sable, hag,
fort, bois, hos, haut; as-ar-hag-hos : du sable
aquatique du bois lev.}
-- __^_

ASSASSIN, sm; Celui qui tue un homme par

trahison.[OIT fait diffrentesrecherches sur ce mot


que nous devons aux Croisades. i D'aprs Silvestre'a&Saci et Pihan, il vient ae l'arabe h'aschschih,
consommateurde haschische ou hachiche, nom que
l'on donnait des brigandsorientaux, fameux dans
l'histoire, et qui massacraientimpitoyablement tous
les Europens dsignsparleurchef, appel schekh
etj&e, vieux de la montagne. Hachiche se dit
ou
surtout des feuilles du chanvre indien que Ton fait
scher pour les mcher ensuite, ou les fumer au
lieu de tabac. On fait des graines et des feuilles du
hachiche une liqueur trs-forte, qui produit le dlire et porte souvent aux plus dplorables excs.
Les Egyptiens qui se livrent l'usagede cette substance pernicieuse sont encore appels aujourd'hui
haschischin et haschaschin, et ces deux expressions
diffrentes font voir pourquoi les Ismaliens ont
t nomms par les historiens des Croisades tantt
assissini, tantt assassini. Cette tymlogie a' t
adopte aussi par Raoul Rochette, et peut-tre par
tous les philologuesmoaernes. ,2 Sir John Mafcolm
tire le nom de la secte des Assassins de Celui de
son fondateur; ainsi, dans son opinion^ oi avait dit
Assassins, pour signifier ls disciples de Hassan.
3 .Cons,tareio, ainsi que Hyde, aprs d'autres, le
ffit venir de l'arabehassa, ou hasaa, chassa,chsasa, assassiner, tuer; d'o l participe actif chsis,
et au pi. hasis'in, clisisin, tuant, assassinant. 4
Trvoux'lfi driye de l'arabe asis, qui tend des em"bchs, insidieux; fait du verbe arabe dsasa, tendre
des- embches. 5 D'aprs Will., Mat. Paris, Jacq.
de Titri, Duc, Vertot, etc., du mot persan hassisiri, poignard. 6 D'autres forment le mot assassin,
de l'arabe sikkiri, en latin sica, poignard, d-Assik7cm bu la montagne du poignard qu'habitrent les
'Assassins. 7 Cseneuvele drive du teuton salis,

assassin du latin assidea; 12 un autre, de hassa


au pluriel hassassio,mot employ parle peuple do
Syrie et mme de la Basse-Egypte, pour dsigner
un voleur de nuit, un homme de guet--pens; 13**
un autre, de Par. schekh, vieillard : les hommes dii
vieux, duvieillard; 14un autre>del'ar. esses, pluriel de ass ou as-s, soldat de garde, de patrouille,
satellite, sbire comme on dit en Italie; 15 un autre
de l'hbreu schaas, voler; 16 ou de Chassins, voleurs prs d'Antioche, fait lui-mme au nom aes
Arsacides, anciens Tyrans. Trvoux condamne cet*
te dernire tyhiblOgie qui est de BoreL 7 Quelques-uns croient qu'assassin vient de la mme expression juive essenes. 18 D. Francisco de S. Luz*
d'aprs Sonsa, pense que c'est'tin mot persan. Ce
nom a t crit et prononc de diverses manires
Parmi ces variations, celles qui ont le plus d'autorit sont les suivantes : Assassini, Asscssini, A**
sissini, Heissessini. On a dit aussi Assasini, Assidei, Assassi, Accini, Arsacidoe, Hansesisif, Haksms, Haussasis, Hassaiuti, Heissesin, Chassi, Ai*
sassi. Tous ces noms furent donns aux Assassins,
peuples qui habitaient les montagnes de Phnicie
sur les confins de Damas, d'Antioche etd'AIep. En
ital. assassino, assassin; esp. asesino, anc. cat. osessi) port, assassino, langue desTroubadours a#sassin, assassin.]
- Assassin, ne, adj. Qu