ETS V DEHAYE sa-nv

Rue G Moreau, 57 - 1070 Brussels - BELGIUM

Tel: 003225214749 - fax: 003225220268
cuttingtools@dehaye.com - www.dehaye.com

FRAISES A CHANFREINER - VERZINKFREZEN - COUNTERSINKS

 CHANFREINAGE - VERZINKEN
COUNTERSINKING - COUNTERBORING
FRAISES A CHANFREINER - VERZINKFREZEN - CHAMFERING CUTTERS
HSS-CO - VHM
CARBURE
Tin - TiAln
30° - 45° - 60°- 82°- 90°…
LANG - LONGUE
1L-3L- A TROU-MET GAT
SET CHANFREINAGE - SET VERZINKFREZEN - SETS COUNTERSINKS
VHM - CARBURE
HSS-CO - Tin - TiAln
30° - 45° - 60°- 82°- 90°…
COURTE - LONGUE
KORTE - LANGE
1L-3L- A TROU-MET GAT
FRAISES A CHAMBRER - VERZINKFREZEN - COUNTERBORES

90° - 180°

FRAISES A TIRER - TREKVERZINKFREZEN - BACK COUNTERBORES

HSS

FRAISES POUR CHANFREINAGE INT & EXT - IN/UITWENDIGE VERZINKFREZEN

INSIDE/OUTSIDE PIPE DEBURRERS

FORETS ETAGES - TRAPBOREN - STEP DRILLS

90° -180°
HSS - HSS-CO

EBAVURAGE NOGA ONTBRAMEN - NOGA DEBURRING TOOLS

PORTES - HOUDERS
LAMES - MESSEN
HSS
FRAISES CONIQUES A CHANFREINER A 1 DENT
CONISCHE ONTBRAAMFREZEN MET 1 TAND
"UNEDEN "
QUEUE CYLINDRIQUE CILINDRISCHE SCHACHT
∅ 90°
90 90°
90 60°
60 82°
82 100°
100 120°
120 30°
30 45°
45
m/m ∅ HSS-Co5 Co5 TIN HSS-Co5 HSS-Co5 HSS-Co5 HSS-Co5 HSS-Co5 HSS-Co5
d
MAXI MINI 421 421TIN 422 424 425 423 426 427
4 1 4
5 1 5
6 1 6
8 1 6
10 1 6
12 2 8 14 70 20 50 16 30 17 90 24 20 24 20
15 2 8
20 2 10
25 3 12
30 3 12
35 4 16
40 5 16
50 12 16

FRAISES CONIQUES A EBAVURER A TROU

" ATROU "
ONTBRAAMFREZEN MET SCHUIN GAT
QUEUE CYLINDRIQUE CILINDRISCHE SCHACHT
∅ ∅ d 90° 90° 60° 82° 100° 120° ∅
MINI HSS-Co5 Co5 TIN HSS-Co5 HSS-Co5 HSS-Co5 HSS-Co5 m/m
m/m m/m
MAXI 411 411TIN 412 414 415 413
6,35 2-5 6 6,35
10 2-5 6 10
10 4-9 6 10
15 6-14 6 15
15 6-14 8 15
20 8-18 10 20
25 10-23 12 25
28 11-26 12 28
30 12-28 12 30
35 14-33 16 35
40 16-38 16 COFFRET DE 5 FRAISES " ATROU " : ∅ 10 15 20 25 30 411
50 20-48 16 DOSJE MET 5 FREZEN " UNEDEN " : ∅ 10 15 20 25 30 421

QUEUE CONIQUE CONISCHE SCHACHT

"UNEDEN" "ATROU"
m/m ∅ CM 90° 60° 120° m/m 90° 60° 120° m/m

∅ m/m MC HSS-Co5 HSS-Co5 HSS-Co5 MINI HSS-Co5 HSS-Co5 HSS-Co5

∅ ∅
MAXI MINI N° 421CM 422CM 423CM MAXI 411CM 412CM 413CM
15 2 1 15cm1 6-14 15
20 2 1 20 " 8-18 20
25 3 1 25 " 10-23 25
30 3 2 30 mc22 12 28
12-28 30
35* 4 1 35*cm1 14-33 35
35 4 2 35*mc2 14-33 35*
40 5 2 40 cm2 16-38 40
40 5 3 40 mc3 16-38 40
50* 12 2 50 cm2 20-48 50*
50 12 3 50 mc3 20-48 50
63 12 3 63 cm3 26-60 60
80 12 4 80 mc4 32-77
32 77 80
FRAISES CONIQUES A CHANFREINER & NOYER " TROIDEN " DIN 335C
CONISCHE VERZINK- & ONTBRAAMFREZEN
3 DENTS 3 TANDEN
FRAISES A QUEUE CYLINDRIQUE FREZEN MET CILINDRISCHE SCHACHT

∅ 90°
90 90°
90 90°
90 90°
90 <°
< 90°
90 60°
60 120°
120
HSS-E HSS-Co8 d avec 3 plats HSS-E HSS-E
∅
MAXI- MINI ∅ HSS-E HSS-Co8
TIN TICN d met 3 vlakken COBALT COBALT

∅ ∅ d 431 431TIN 436 431TIC ∅ 432 433 mm

4,3 1,3 4 6,3 6,3
5- 5,3 1,5 5 8,3 8,3
5,8 - 6 1,5 5 10,4 10,4
6,3 1,5 5 12,4 12,4
7 - 7,3
73 18
1,8 6 16 5
16,5 16 5
16,5
8 - 8,3 1,8 6 20,5 20,5
9 - 9,4 2,2 6 25 25
10 10,4 2,5 6 31 31
11,5-12 2,8 8 <° 82° 30° 100°
∅
12,4 2,8 8 ∅ 434 439 435
13,4 2,8 8 6,3 6,3
14,4
14 4 33,22
8 83
8,3 83
8,3
15 10
3,2 10,4 10,4
16,5 3,2
10 12,4 12,4
19 3,5
10 16,5 16,5
20,5 3,5
10 20,5 20,5
23 4 10 25 25
25,0 4 10 31 31
26 4 10 <° 75° 45° 90°
28 4 12 ∅ 438 ∅ 403
30 31 4,2 12 8 VOIR 1lèvres 6,3
34 7 16 10 8,3
35 7 16 12,5 10,4
37 7 16 15 12,4
40 8 16 20 16,5
50 10 16 25 ZIE 1 lip 20,5
63 10 16 FRAISES A 3 DENTS LONGUES & XLg
80 14 16 LANGE & XLANGE VERZINKFREZEN 3L
N.B. ∅ 34 à 80 : QUEUE AVEC 3 MEPLATS SCHACHT MET 3 VLAKKEN

QUEUE CONIQUE
HSS-Co 5%
CONISCHE SCHACHT ∅ HSS-Co 5% HSS
TiAlN
MAXI
∅ CM 90° 60° 120° DIAM. COMPLEMENTAIRES
AANVULLENDE MATEN
m/m 431L 431LTIC 431XL
MAXI Co5% Co5% Co5% ∅ CM 431CM L = 84 m/m L = 84 m/m L = 150 m/m
m/m
N° 6,3
431CM 432CM 433CM m/m MC 90°
10,4 1 30 N°2 L = 85 L = 85 L = 150
8,3
12,4 1 34 2
16,5 1 37 2 L = 87 L = 87 L = 155
10,4
20,5 1
25 2 45 2 L = 108 L = 108 L = 160
12,4
28 2 50 2
31 2 53 2 L = 112 L = 112 L = 160
16,5
35 2 63 2
40 3 L = 115 L = 115 L = 165
20,5
50 3
63 3 L = 118 L = 118 L = 165
25
80 4
100 4 L = 130
31
125 4
 FRAISE A CHANFREINER 3L 90° FRAISE A CHANFREINER LONGUE 90°
CARBURE - VHM CARBURE - VHM
VERZINKFREES 3L 90° LANGE VERZINKFREES 3L 90°

LONGUE LANGE
CARBURE + HARD'X VHM +HARD'X CARBURE VHM

D 8431H D L 8431L
4,3 6,3 84
5,3 8,3 85
6,3 10,4 87
8,3 12,4 108
10,4 16,5 112
12,4 20,5 115
16,5 25 118
20,5
25
31 COFFRETS - SET
FRAISE 3 DENTS 3TANDEN VERZINKFREES

COFFRETS - SET
FRAISES 1 DENT 1 TAND VERZINKFREZEN

Ref. code ANGLE CONTENU INHOUD

EUR
N° HOEK ∅ m/m
431 90° 10,4 16,5 20,5 25 31
431TIN 90° 10 4 16
10,4 16,5
5 20
20,5
5 25 31
421 10 15 20 25 30 90° 431TIC 90° 10,4 16,5 20,5 25 31
421TIN 10 15 20 25 30 90° 431Co8 90° 10,4 16,5 20,5 25 31
422 10 15 20 25 30 60° 431HM 90° 10,4 16,5 20,5 25 31
431/2 90° 6,3 8,3 10,4 12,4 16,5 20,5
COFFRETS - SET 431/2TIN 90° 6,3 8,3 10,4 12,4 16,5 20,5
FRAISES A TROU VERZINKFREZEN MET GAT 431/2TIC 90° 6,3
, 8,3
, 10,4
, 12,4
, 16,5
, 20,5
,
431/2CO8 90° 6,3 8,3 10,4 12,4 16,5 20,5
431/2HM 90° 6,3 8,3 10,4 12,4 16,5 20,5
6,3 8,3 10,4 12,4 16,5
431/3 90°
20,5 + MANDRIN HOUDER
4,3 5,3 6,3 8,3 10,4 12,4 16,5
431/4 90°
20,5 25 31+MANDRIN HOUDER
432 60° 10 4 16
10,4 16,5
5 20
20,5
5 25 31
434 82° 10,4 16,5 20,5 25 31
435 100° 10,4 16,5 20,5 25 31
411 10 15 20 25 30 90° 433 120° 10,4 16,5 20,5 25 31
411/2 10 15 20 28 35 90° MANDRIN AUTO-SERRANT DE PRECISION
411TIN 10 15 20 25 30 90° PRECISIE BOORHOUDER
412 10 15 20 25 30 60
60° 2-13MM
 FRAISES CONIQUES A NOYER & CHANFREINER MULTIDENT 90° & 60°
VEELLIPPIGE CONISCHE VERZINK- & ONTBRAAMFREZEN HSS* & HSS-CO*

"MULTI DEN"
QUEUE CYLINDRIQUE CILINDRISCHE SCHACHT QUEUE CONIQUE CONISCHE SCHACHT
DIN 335 90° 60° 120° DIN 335 90° 60° 120°
∅ d 437 43760 ∅ CMC 437CM 43760CM
6 6 16 1
8 8 20 2
10 8 25 2
12,5 8 31 3
16 10 40 3
20 10 50 4
25 10 63 4
31,5 16 80 4
100* 4

FRAISES CONIQUES A NOYER 3 LEVRES - CARBURE 90

90° & 60
60°
HARDMETAAL CONISCHE VERZINKFREZEN MET 3 SNEDEN - HOEK : 90° & 60°*

CARBURE MONOBLOC VOLHARDMETAAL PLAQUETTES CARBURE HM PLAATJES

MAXI MINI d 90° MAXI 60° MAXI MINI CMC 90° 60°
∅ ∅ m/m 431HM ∅ 432HM ∅ ∅ N° 431HMCM 432HMCM
5,3 2 6 20,5 7 2
6,3 2 6 6 25 9 2
7,3 2 6 31 10 2
8,3 2 6 8 37 14 2
10 4
10,4 2,5 8 40 16 10 45 10 40 12 3 261 20 316 70
12,4 2,8 8 12,5 50 18 3
14,4 3,2 10
16,5 3,2 10 16 63 22 4
20,5 3,5 10 20 80 28 4
25 3,8 10 25
31 4,2 12

FRAISE A CHANFREINER A PLAQUETTES CARBURE INTERCHANGEABLES

VERZINKFREES MET VERWISSELBARE HARDMETAAL PLAATJES

90° 60°

D1 D d L l a z PO431 D d L a z PO432
22 5 20 85 50 9 1 20 12 63 9,12 1
38 20 25 90 56 9 3 25 16 67 9,12 2
38 20 CM3 120 86 9 3 32 11 75 13,89 1
50 32 CM4 145 109 9 3 40 20 82 13,89 3

PRIX POUR 1 PORTE + PLAQUETTE(S) - PRIJS VOOR 1 HOUDER + PLAATJE(S)

 FRAISE " MULTI - FONCTIONS " EN CARBURE MONOBLOC
VOLHARDMETAAL PRECISIE " MULTI FUNCTIONELE FREES "
MULTI - FUNCTIONS CARBIDE TOOL

90° 90° 60° 60° 120° 120° 100° 40°

∅ L l d
HARD'X HARD'X HARD'X
8090 8090H 8088 8088H 8092 8092H 8095 8040
0,5 39 1,0 3
0,6 39 1,2 3
0,7 39 1,4 3
0,8 39 1,6 3
0,9 39 1,8 3
1 39 2,0 3

1,2 39 2,4 3
1,4 39 2,8 3
1,5 39 3,0 3
1,6 39 3,2 3
1,8 39 3,6 3
2 39 4,0 3
2,5 39 5,0 3

3 50 6,0 4
4 50 8,0 5
4,76-3/16 50 9,5 6,35
5 50 10 6
6 60 12 8
6,35-1/4 60 12 7,93
8 60 16 10
9,52-3/8 70 18 12
10 70 18 12
12 70 20 12
12,7-1/2 70 20 12,7
15,87-5/8 80 25 15,87
16 80 26 16
20 100 32 20
 FRAISES CREUSES REGLABLES 90°-180° VERSTELBARE HOLLE VERZINKFREZEN

HSS HMP

∅ FRAISE 16 16 16 16 16 18 24 20 ∅ FREES
POUR ∅ FORET 3 4 5 6 7* 8 10 12* VOOR ∅ BOOR
LA FRAISE EN HSS
EUR HSS DE FREES IN HSS
FRAISE CARBURE ∅ 16 18 18 18 20 22 20 ∅ HM FREES
POUR ∅ FORET 4 5 6 7 8 10 12* voor ∅ BOOR
LA FRAISE EN CARBURE
EUR HM 90° DE FREES IN HARDMETAAL

HSS 180°
∅ FRAISE 16 16 20 25 24 30 25 30 ∅ FREES
POUR ∅ FORET 5 6 8 8 10 10 12 12 voor ∅ BOOR
LA FRAISE EN HSS
EUR HSS
DE FREES IN HSS HSS

FORETS-FRAISEURS A PLAQUETTES CARBURE VERZINKBOREN MET HARDMETAALPLATEN

90° & 180°

∅ x ∅ 6,5 x 3 8,5 x 4 10,5 x 5 12,5 x 6 14,5 x 7 16,5 x 8 18,5 x 9 20,5 x 10 ∅ x ∅

L x l 65 x 15 65 x 15 65 x 25 65 x 30 65 x 30 65 x 30 65 x 30 65 x 30 L x l
CARBURE
EUR
HARDMETAAL

FRAISES A NOYER AVEC PILOTE & FRAISE INTERCHANGEABLES

VERZINKFREZEN MET VERWISSELBARE PILOOT & FREES

180°
SERIE FRAISE ∅ FREES 180° 501.. PILOTE PILOOT 502.. PORTE HOUDER 500..
∅ 10 11 12 13 10 14 15 16 5 6 7 8 CYL ∅ 13
4,5 EUR CMC N° 1 & 2

∅ 14 15 16 17 18 19 20 6 7 8 9 10 CYL ∅ 13
5,5 EUR CMC N° 2 & 3
∅ 18 19 20 21 22 23 24 25 26 8 à/tot 14 CYL ∅ 13
7,5 EUR CMC N° 3
∅ 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 10 à/tot 18 CYL ∅ 13
9,5 EUR CMC N° 3
∅ 28 30 32 34 35 36 38 12 à/tot 20 CYL ∅ 13
11,5 EUR CMC N° 3
∅ 38 40 42 44 45 46 16 à/tot 24
14 EUR
CM/MC N°4

∅ 46 48 50 52 55 58* 60 20 à/tot 30
17 EUR
CM/MC N°4

EBAVUREUR A MAIN 90° HANDVERZINKFREES 90°

∅ 12,4 16,5 20,5 25 31 ∅
430
 FRAISES A NOYER AVEC PILOTE FIXE VERZINKFREZEN MET VASTE PILOOT
FRAISE A CHAMBRER 180° VERZINKFREES FRAISE CONIQUE 90°
CONISCHE VERZINKFREES

DIN373 180° DIN 1866

Schacht ∅ Diametre d : M1 à M6 d = D - M8 à M16 d = 12,5 mm **
∅ ∅ ∅ PILOTE ∅
D AUTRES ∅ PILOTE
PILOTE PILOTE AV.-TROU ∅ ∅
∅ PILOTE* TIN
M FRAISE
PILOOT
FIN
PILOOT
MOYEN
VOOR-
BOOR
ANDERE
373
1373 M FRAISE PILOTE
AVANT.-
TROU
1866
FREES PILOOT
FREES
FIJN MIDDEL PILOOT PILOOT ∅* VOOR-
BOOR ∅
1 2,2 1,10 1,2* 0,75* 1 2 1,1 0,75*
1,2 2,5 1,30 1,4* 0,95* 2,4 1,2* 0,75*
1,4 2,8 1,50 1,6* 1,1* 1,2 2,5 1,3 0,95*
1,5 3,2 1,50 1,70 1,4 2,8 1,5 1,1*
1,6 3,3 1,70 1,8* 1,25* 3,2 1,5*
1,7 3,8 1,80 1,90 1,3* 1,6 3,3 1,7 1,1*
2 4,3 2,20 2,40 1,6* 3,7 1,8*
4,2 2,00 2,40 1,6* 2 1,8 3,8 1,9 1,45
2,3 5,0 2,70 2,4 2 4,3 2,2 1,6
5,0 2,90 3 4,2 2* 1,45
2,5 5,0 2,70 2,90 2,05* 2,5 1,9 2,5 5 2,7 2,05
5,2 2,5 3 3,5 5,2 2,5
2,6 5,5 2,80 3,00 2,1* 3 5,7 2,9 2,05
5,7 3 3 6 3,2 2,5
5,9 3,2* 6,2 3
3 6,0 3,20 3,40 2,50 6,5 3,4 2,5
6,2 3 3,5 4 4,5 3,5 7 3,7 2,9
6,4 3,7* 7,2 3,5
3,5 6,5 3,70 3,90 2,90 7,6 3,9 2,9
7,2 3,5 4 4,5 5 4 8 4,3 3,3
7,4 4,3 8,2 4,4
4 8,0 4,30 4,50 3,30 8,6 4,5 3,3
8,2 4 5 5,5 9,2 4,5
8,7 5 5 10 5,3 4,2
9,2 4, 5 5 5,5 6 10,4 5,5 4,2
9,4 5,3 6 11,5 6,4 5
5 10,0 5,30 5,50 4,20 12,2 6
10,2 5 6 7 12,4 6,6 5
10,4 6,4 14,2 7
6 11,0 6,40 6,60 5,00 3,4 8 15 8,4 6,8
11,2 8 15,2 7,5
12,2 6 7 16,2 8
13,0 4,5 16,4 9 6,8
13,2 8 9 18,2 9
13,5 8,4 10 19 10,5 8,5
14,2 7 8 9 10 20,2 10
8 15,0 8,40 9,00 6,80 20,4 11 8,5
15,2 7,5 12 24,2 12
16,2 8 9 10 11
16,5 10,5 JEUX DE 6 FRAISES M 3-4-5-6-8-10
17,0 6,6 SET VAN 6 FREZEN M 3-4-5-6-8-10
17,2 10 11
10 18,0 10,5 11,0 8,50 COFFRET PVC KOFFERTJE
18,2 9 10 12 COFFRET PVC KOFFERTJE
19,0 13 <° EUR
19,2 11 12 180° 139,07
12 20,0 13,0 14,0 10,2 90° 194,84
20,2 10 14*
14 24,0 15,0 16,0 ∅d=
16 26,0 17,0 18,0 12,5
 FRAISE A CHAMBRER QUEUE C.M. VERZINKFREES MET CONISCHE SCHACHT
FRAISE A CHAMBRER A PILOTE FIXE FRAISE A CHAMBRER A PILOTE FIXE
VERZINKFREES MET VASTE PILOOT VERZINKFREES MET VASTE PILOOT
DIN 373 NFE NFE

180° 180° 180° 180° 90° 90°

PILOTE
PILOTE PILOTE PILOTE
FRAISE AVANT FRAISE PILOTE FRAISE
PILOOT PILOOT PILOOT
M FREES
∅
∅ FIN ∅ MOYEN
TROU
VOOR-
373CM M FREES PILOOT
∅ ∅
373CM M FREES
∅
∅ FIN
1833CM
FIJN MIDDEL FIJN
BOOR
10 18 10,5 11 8,5 10 22,2 11 10 22,2 11
12 20 13 14 10,2 12 21,2 12 - 14 12 24,2 12
14 24 15 16 12 12 22,2 14 14 28,2 14
16 26 17 18 14 14 23,2 14 16 32,2 16
18 30 19 20 15,5 16 26,2 16
20 33 21 22 17,5 16 27,2 18
22 36 23 24 19,5 18 29,2 16
24 40 25 26 21 20 32,2 20
27 43 30 24 22 35,2 22
30 48 33 26,5 24 38,2 24

FRAISES DE DIMENSIONS SPECIALES VERZINKFREZEN MET SPECIALE MATEN

FRAISE CYLINDRIQUE 180° FRAISE CONIQUE 90°

∅ DE FRAISE ET PILOTE AU CHOIX ∅ V AN DE FREES EN PILOOT NAAR KEUZE

( DANS LES LIMITES DES MAXI-MINI ) ( IN DE GRENZEN VAN DE MAXI-MINI )

FRAISE PILOTE FRAISE PILOTE

FREES PILOOT FREES PILOOT
d Z 373 d Z 1866
∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅
MAXI MINI MAXI MINI MAXI MINI MAXI MINI
5 4,3 3,5 1,6 5 3 5 4,3 3,5 1,6 5 3
6,8 6,1 5 2,9 5 3 6,8 6,1 5 2,9 5 3
7,7 6,8 5,5 3,1 5 3 7,7 6,8 5,5 3,1 5 3
8,8 7,7 6,2 3,3 5 3 8,8 7,7 6,2 3,3 5 3
10 8,8 7 4,2 8 3 10 8,8 7 4,2 8 3
11,4 10 7,8 5 8 3 11,4 10 7,8 5 8 3
13 11,4 9 5,8 12 3 13 11,4 9 5,8 12 3
14,5 13 10,5 6,5 12 4 14,5 13 10,5 6,5 12 4
16 14,5 12 7 12 4 16 14,5 12 7 12 4
17,5 16 13,5 7,5 12 4 17,5 16 13,5 7,5 12 4
19 17,5 15 8 12 4 19 17,5 15 8 12 4
20,5 19 16,5 8,5 12 4 20,5 19 16,5 8,5 12 4
22,5 20,5 18,5 10,5 12 4
25 22,5 20 12 16 4

DELAI DE LIVRAISON : 8/10 JOURS

LEVERTIJD : 8/10 DAGEN
 OUTILS COMBINES POUR LAMER ET CHAMBRER
KOMBI-BEITELS VOOR FREZEN EN VERZINKEN

queue Cyl 4 lèvres N 2 lèvres W 3 lèvres H 3 lèvres 90° Forêts Forêts longs Pilotes fixes
Cil schacht 4 lippen N 2 lippen W 3 lippen H 3 lippen 90° Boren Lange boren Geleiders
P1005 P1009 P1010 P1011 P1012 P1014 P1015 P1016
8 7 7 CARBURE 8,3 4,2* 4,2* 4*
10 7,5 7,5 VHM pilote min 4,3* 4,3* 4,3*
8 8 4,2mm 4,5* 4,5* 4,5*
8,5 8,5 min geleider 4,8* 4,8* 4,8*
9 9 4,2mm 5* 5* 5*
9,5 9,5 9,4 5,1* 5,1* 5,3*
10 10 10 10,4 5,3* 5,3* 5,5*
10,5 10,5 12,4 5,5* 5,5* 5,8*
11 11 11 15 5,8* 5,8* 6*
11,5 11,5 16,5 6* 6* 6,4
queue CM 12 12 12 6,4 6,4 6,5
MK schacht 12,5 12,5 6,5 6,5 6,6
P1002 13 13 13 6,6 6,6 6,8
1 13,5 6,8 6,8 7
2 14 14 14 7 7 7,4
14,5
15 15 15 L 15MM L27MM 7,5 7,6
,
15,5 * à ne pas utiliser avec les 8
16 16 16 3 lèvres 60° 8,4
fraises carbure P1011
16,5 3 lippen 60° 8,5
17 17 P1013 * niet gebruiken met HM Pilote tournant
17,5 8,3
frezen P1011 meedraaiende
18 18 12,4
18,5 15 geleiders
19 19 16,5 Utilisation: P1016
19,5 pilote min
en trous borgnes et
20 20 5mm pour
min geleider débouchants pour les
20,5
5mm pilotes
21 21
21,5 Uniquement en trous
22 22 débouchants pour les
22,5 forêts
23 23
23,5 Gebruik: 9
24 24 blinde en doorlopende 9,5
gaten voor de geleiders 10
Allen maar doorlopende 10,5
11
11,5
12
12,5
13
13,5
14
 OUTILS COMBINES POUR LAMER ET CHAMBRER
KOMBI-BEITELS VOOR FREZEN EN VERZINKEN

queue Cyl 4 lèvres N 2 lèvres W 3 lèvres H 3 lèvres 90° Forêts Forêts longs Pilotes fixes
Cil schacht 4 lippen N 2 lippen W 3 lippen H 3 lippen 90° Boren Lange boren Geleiders
P1105 P1109 P1110 P1111 P1112 P1114 P1115 P1116
10 10 10 CARBURE 12,4 6,5* 6,5* 6,0*
12 10,5 10,5 VHM 15 6,6* 6,6* 6,4*
11 11 16,5 6,8* 6,8* 6,5*
11,5 11,5 20,5 7,0* 7,0* 6,8*
12 12 12 28 7,6* 7,6* 7*
12,5 12,5 31 7,9* 7,9* 7,4*
13 13 13 pilote min 8,0* 8,0* 7,5*
13,5 13,5 7mm 8,4 8,4 8,0*
14 14 14 min geleider 8,5 8,5 8,4
14,5 14,5 7mm 8,8 8,8 8,5
queue CM 15 15 15 9 9 9
MK schacht 15,5 15,5 9,3 9,3 9,5
P1102 16 16 16 9,5 9,5 10
1 16,5 16,5 10 10 10,5
2 17 17 17 10,2 10,2 11
3 17,5 17,5 10,5 10,5
18 18 18 10,7 10,7
,
18,5 18,5
, 11 11
19 19 19 3 lèvres 60° 11,5 11,5
19,5 19,5 3 lippen 60° 12 12
20 20 20 P1113
20,5 20,5 12,4 L 25MM L40MM
21 21 21 16,5 * à ne pas utiliser avec les
21,5 21,5 25 Pilote tournant
fraises carbure P1111
queue CM 22 22 22 31
MK schacht 22,5 22,5 meedraaiende
pilote min * niet gebruiken met HM
avec tenon 23 23 23 geleiders
7mm pour frezen P1111
frontal 23,5 P1116
met fraise 12,4 à
24 24 11,5
meenemer 24,5 25mm 12
P1104 25 25 pilote min Utilisation: 12,5
2 25,5 11mm pour en trous borgnes et 13
3 26 26 débouchants pour les 14
fraise 31mm
26,5 pilotes 14,5
27 27 min geleider Uniquement en trous 15
27,5 7mm voor débouchants pour les 15,5
28 28 forêts 16
frezen 12,4 tot
28,5 16,5
29 29 25mm 17
Gebruik:
29,5 min geleider blinde en doorlopende
17,5
30* 30* 11mm voor 18
* pour porte gaten voor de geleiders
30,5* 18,5
avec tenon frezen 31mm Allen maar doorlopende
31* 31* 19
32* P1104 32* 19,5
33* 33* 20
34* 34* 20,5
35* * voor houder 35* 21
36* met 36* 21,5
37* 37* 22
meenemer
38* 38* 22,5
40* P1104 40* 23
 OUTILS COMBINES POUR LAMER ET CHAMBRER
KOMBI-BEITELS VOOR FREZEN EN VERZINKEN

queue Cyl 4 lèvres N 2 lèvres W 3 lèvres H 3 lèvres 90° Forêts Forêts longs Pilotes fixes
Cil schacht 4 lippen N 2 lippen W 3 lippen H 3 lippen 90° Boren Lange boren Geleiders
P1205 P1209 P1210 P1211 P1212 P1214 P1215 P1216
20 16 16 CARBURE 20,5 11* 11* 10*
17 17 VHM 25 11,5* 11,5* 10,5*
18 18 18 28 12 12 11*
19 19 19 31 12,2 12,2 11,5*
20 20 20 34 12,5 12,5 12
21 21 21 37 13 13 12,5
22 22 22 40 13,5 13,5 13
23 23 23 pilote min 11mm 14 14 13,5
24 24 24 geleider 14,5 14,5 14
queue CM 25 25 25 50* 15 15 14,5
MK schacht 26 26 26 pilote min 11mm 15,1 15,1 15
P1202 27 27 27 geleider 15,5 15,5 15,5
28 28 28 63* 16 16
2 29 29 29 pilote min 22mm 16,5 16,5
35 30 30 30 geleider 17 17
4 31 31 31 75* 17,5 17,5
32 32 32 pilote min 34mm 18 18
33 33 33 geleider 18,5 18,5
34 34 34 * pour portet avec
19 19 Pilote tournant
35 35 35 tenon P1204 19,5 19,5 meedraaiende
36 36 36 20 20 geleiders
37 37 * voor houder met
21 21 P1116
38 38 38 meenemer P1204 22 22 16
39 39 23 23 16,5
queue CM 40 40 40 24 24 17
MK schacht 41 41 25 25 17,5
avec tenon 42 42 18
frontal 43 43 L 25MM L40MM 18,5
met 44 44 19
* à ne pas utiliser avec les
meenemer 45 45 19,5
P1204 fraises carbure P1211
46 46 20
3 47 47 * niet gebruiken met HM 21
4 48 48 3 lèvres 60° 22
3 lippen 60° frezen P1211
49 49 23
50* 50* P1213 24
51* 25 Utilisation:
25
52* 31 26
53* 37 en trous borgnes et 27
54* débouchants pour les 28
55* pilote min 11mm pilotes 29
56* pour fraise 25 à Uniquement en trous 30
57* 31mm débouchants pour les 31
58* * pour porte forêts 32
59* pilote min 18mm 33
avec tenon pour fraise
60* Gebruik: 34
62* P1204 37mm 35
blinde en doorlopende
64* * voor houder min geleider 36
gaten voor de geleiders
65* met 11mm voor 38
66* Allen maar doorlopende 40
meenemer frezen 25 tot
68* 42
P1104 231mm
70* 44
72* min geleider 45
74* 11mm voor 46
75* frezen 31mm 50
 FRAISES A LAMER EN TIRANT
TREKFREZEN

Reeks 2
Reeks 1
en 2

HSS
FRAISES D ARBRE/GUIDE d2 TENONS
P9001 P9004 P9003
FREZEN k7 HOUDER/GELEIDER e8 PEN
16 10 CM2 - MK2
Groupe 1 18
l2=75mm
11 (M10)
20 12
Reeks 1 22
l3=116,5mm
13
24 14
25 15
l1=21mm d1=9mm
26
28
d1=9mm CM2
30

FRAISES D ARBRE/GUIDE d2 TENONS

P1401 P1404 P1403
FREZEN k7 HOUDER/GELEIDER e8 PEN
25 14 CM3 - MK3
Groupe 2 26 15 (M12)
l2=90mm
28 16
Reeks 2 30 18
l3=143mm
32 20
33
34
l1= 27mm d1=14mm
35
36
d1= 14mm CM3
38
40
 FORETS ETAGES EXTRA-COURTS EXTRA-KORTE TRAPBOREN
H S S - Co H S S - Co + T I N

Pour TETE DE VIS Voor CONISCHE Pr AVANT-TROU DE TARAUDAGE

CONIQUE SCHROEFKOP VOOR VOORBOOR
DIN 8374 C DIN 8378C
90°
HSS-Co HSS-Co
M ∅ ∅ L x l 3
d
2
255 1255 M ∅ ∅ L x l3 d
2
254
2 4,60 2,2 45 x 6 4,6 3 3,4 2,5 52 x 08 3,4
2,5 5,70 2,7 45 x 7 5,7 4 4,5 3,3 58 x 11 4,5
3 6,50 3,2 45 x 9 6,5 5 5,5 4,2 66 x 13 5,5
4 8,60 4,3 53 x 11 8,6 6 6,6 5 78 x 14 6,6
5 10,4 5,3 55 x 13 10,4 8 9 6,8 84 x 20 9
6 12,4 6,4 63 x 15 12,4 10 11 8,5 95 x 24 11,0
8 16,4 8,4 100 x 19 12,5 12 14 10,2 107 x 29 14,0
10 20,4 10,5 110 x 23 12,5 14 16 12,0 115 x 32 16,0
12 25,0 13,0 120 x 28 12,5 16 18 14,0 135 x 34 18,0

Pr TETE DE VIS Vr CILINDRISCHE DIN 8374L A COUPE LONGUE 90°

CYLINDRIQUE SCHROEFKOP DIN 8374L MET LANGE SNEDE 90°
DIN 8376C
180°
HSS-Co
M ∅ ∅ L x l3 d2 256 1256 M ∅ ∅ L x l
3
d2 257
2 4,3 2,4 45 x 6 4,3 4 8,6 4,3 110 x 30 8,6
2,5 5 2,9 45 x 7 5 5 10,4 5,3 110 x 30 10,4
3 6 3,4 45 x 9 6 6 12,4 6,4 110 x 30 12,4
4 8 4,5 50 x 11 8 8 16,4 8,4 110 x 30 12,5
5 10 5,5 55 x 13 10 10 20,4 10,5 110 x 30 12,5
6 11 6,6 63 x 15 11
8 15 9,0 100 x 19 12,5
10 18 11,0 110 x 23 12,5
d2 = ∅ QUEUE / SCHACHT ∅
12 20 14,0 110 x 28 12,5
14 24 16,0 120 x 34 12,5 FORET ETAGE CARBURE
Pr AVANT-TROU DE TARAUDAGE
FORET POUR TROU DE CENTRE FILETE VOLHARDMETAAL TRAPBOOR
BOOR VOOR CENTERGAT MET BINNENDRAAD VOOR VOORBOOR
DIN 332 HSS-co

M ∅ d3 ∅ d1 L x l3 d2 332 M ∅ ∅ L x I3 d2 255HM
3 6 3,3 55 x 9 3,2 M3 2,5 3,4 52 x 9 3,4
4 8 3,3 63 x 11 4,3 M4 3,3 4,5 58 x 11 4,5
5 10 4,2 67 x 13 5,3 M5 4,2 5,5 66 x 14 5,5
6 12,5 5 71 x 16 6,4 M6 5 6,6 70 x 16 6,6
8 14 6,8 88 x 19 8,4 M8 6,8 9 84 x 22 9,0
10 16 8,5 90 x 23 10,5 M10 8,5 11,0 95 x 28 11,0
12 20 10,2 105 x 26 13 M12 10,2 13,5 107 x 33 13,5
*16 25 14,0 132 x 35 17 M14 12 15,5 115 x 38 15,5
*20 31,5 17,5 145 x 38 21 M16 14 17,5 123 x 41 17,5
*24 40 21,0 160 x 45 25 * MET PLAT
* MET VLAK
 FORETS ETAGES POUR LOGEMENT DES TETES DE VIS 90° & 180°
TRAPBOREN VOOR KOPSCHROEVEN DIN 8374 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79
∅
DOUBLE LISTEL
MEERFASIG ∅
HSS
HSS - TIN l3

90° 180°
DIN 8374 " PRECISION " 90° DIN 8374 " MOYEN " 90° DIN 8375 C.M. M.C 90°

M ∅ ∅ l3 8374FM M ∅ ∅ l3 8374MM M ∅ ∅ l3 CM 8375M

3 6,0 3,2 9 3 6,6 3,4 9 5 11,0 5,5 13 1
4 8,0 4,3 11 4 9,0 4,5 11 6 13,0 6,6 15 1
5 10,0 5,3 13 5 11,0 5,5 13 8 17,2 9,0 19 2
6 11,5 6,4 15 6 13,0 6,6 15 10 21,5 11,0 23 2
8 15,0 8,4 19 8 17,2 9,0 19 12 25,0 13,0 27 2
10 19,0 10,5 23 14 24,0 16,0 31 3
16 26,0 18,0 35 3

DIN 8376 180° DIN 8376/WN 180° DIN 8377 180° C.M M.C

M ∅ ∅ l3 8376M M ∅ ∅ l3 8376WNM M ∅ ∅ l3 MC 8377M

3 6,0 3,4 9 3 5,9 3,2 11 5 10,0 5,5 13 1
4 8,0 4,5 11 4 7,4 4,3 13 6 11,0 6,6 15 1
5 10,0 5,5 13 5 9,4 5,3 16 8 15,0 9,0 19 2
6 11,0 6,6 15 5 10,0 5,8 16 10 18,0 11,0 23 2
8 15,0 9,0 19 6 11,0 7,0 19 12 20,0 13,5 27 2
10 18,0 11,0 23 6 10,4 6,4 19 14 24,0 15,5 31 3
8 13,5 8,4 22 16 26,0 17,5 35 3
10 16,5 10,5 25 18 30,0 20,0 39 3
12 17,5 11,5 25 20 33,0 22,0 43 4

DIN 8378 POUR AVANT-TROU DIN 8379 AVANT-TROU DIN 8377 WN 180° C.M M.C
VOOR VOORBOOR VOOR VOORBOOR

M ∅ ∅ l3 CM 8377WM
5 10,0 5,8 16 1
6 10,4 6,4 19 1
M ∅ ∅ l3 8378M M ∅ ∅ l3 8379M 8 14,5 9,5 22 2
3 3,4 2,5 8,8 8 9,0 6,8 21 10 17,5 11,5 25 2
4 4,5 3,3 11 10 11,0 8,5 25 12 20,0 14,0 28 2
5 5,5 4,2 14 12 13,0 10,2 30 16 25,0 17,0 33 3
6 6,6 5,0 17 14 15,5 12,0 34 18 28,0 19,0 36 3
8 9,0 6,8 21 16 17,5 14,0 38 18 29,0 20,0 36 3
10 11,0 8,5 26 18 20,0 15,5 43 20 31,0 21,0 39 3
12 13,5 10,2 30 20 22,0 17,5 47 20 33,0 23,0 39 4

DIN 8374 LIVRABLES DE STOCK AVEC REVETEMENT TIN

DIN 8376 MAJORATION : 30% PRIJSVERHOGING : 30%
DIN 8378 LEVERBAAR (UIT VOORRAAD) MET T I N BEDEKKING
DIN 8378 LIVRABLE EN CARBURE LEVERBAAR IN HARDMETAAL
 COFFRET 3 Multi-V carbure + Hard'X COFFRETS 6 COMBI-MAG COBALT + Red'X
SET 3 MULTI-V VHM + Hard'X SET 6 COMBI-MAG COBALT + Red'X

dia <
8087/4 4 60°+90°+120° dia <
8087/6 6 60°+90°+120° 007 4 - 5 - 6 - 8 - 10 - 12 90°
8087/8 8 60°+90°+120°
COFFRET 6 FRAISES A LAMER COBALT
COFFRET 6 FORETS-ETAGES COBALT SET 6 VERZINKFREZEN COBALT
SET 6 VERZINKBOREN COBALT

< dia
dia < 6x3,2-8x4,3-10x5,3-11x6,4-
310/1 180°
256 180° M3-4-5-6-8-10 15x8,4-18x10,5
255 90° M3 4 5 6 8 10
M3-4-5-6-8-10 6x3,2-8x4,3-10x5,3-11x6,4-
320/1 90°
15x8,4-18x10,5
COFFRET 5 FRAISES 3L A CHANFREINER 90°
SET 5 VERZINKFREZEN 3L 90° COFFRETS 5 FRAISES A TROU 90°
SET 5 VERZINKFREZEN MET GAT 90°

dia
431 CO 10,4-16,5-20,5-25-31 dia
431TIN CO-TIN 10,4-16,5-20,5-25-31 411 10-15-20-25-30 CO
431TIC CO8 -TICN 10,4-16,5-20,5-25-31 411TIN 10-15-20-25-30 CO-TIN
8431HM HM+Hardx 10,4-16,5-20,5-25-31 411/2 10-15-20-28-35 CO

COFFRET FRAISES 3L A CHANFREINER 90°

SET VERZINKFREZEN 3L 90°
dia
6,3 - 8,3 - 10,4 - 12,4
431/3 CO - 16,5 - 20,5 - 25 +
PORTE-HOUDER
4,3 - 5,3 - 6,3 - 8,3 -
10,4 - 12,4 - 16,5 -
431/4 CO
20,5 - 25 - 31 +
PORTE HOUDER
PORTE-HOUDER
 FRAISE CONIQUE POUR CHANFREINAGE EXTERIEUR A 90°
ONTBRAAMFREES VOOR HET UITWENDIG ONTBRAMEN 90°
FRAISE AVEC 1 COUTEAU HSS INTERCHANGEABLE ET AFFUTABLE
ONTBRAAMFREES MET 1 VERWISSELBAAR & SLIJPBAAR H S S MES

CODE TETE KOP QUEUE LONG.TOT. POIDS Kg CAPACITE AVEC LAME HSS COUTEAU + MES +
∅ SCHACHT TOT.Lgte GEWICHT CAPACITEIT MET MES HSS CODE HSS CARBID
CFX10CY 13 12 50 0,04 4-8 C 10
CFX18CY 22 12 65 0,08 6 - 16 C18
CFX26CY 30 12 85 0,22 8 - 22 C26
CFX36CY 42 15 90 0,54 8 - 22 C36
CFX42CY 50 15 90 0,57 20 - 32 C42
CFX26CM 30 CMC 2 127 0,30 8 -22 C26
CFX36CM 42 CMC 2 132 0,75 8 - 22 C36
CFX42CM 50 CMC3 132 0,76 20-32 C42
CFX60CM 68 CMC 3 180 2,10
2 10 24 - 56 C52

FRAISE POUR EBAVURAGE EXTERIEUR ET INTERIEUR DES TUBES

FREES VOOR HET UITWENDIG & INWENDIG ONTBRAMEN

TETE KOP QUEUE LONG.TOT. POIDS Kg CAPACITE CAPACITEIT COMPLET VITESSE COUTEAU HSS MES
CODE
∅ SCHACHT TOT.Lgte GEWICHT INT. INW. EXT. UITW. EUR SNELHEID MES CODE EUR
CFXRG30CY 30 ∅ 15 121 0,30 12 à 20 12 à 22 250 800
CFXRG45CY 45 15 137 0,60 15 - 30 15 - 35 200 805
CFXRG60CY 60 15 156 1,20 20 - 45 20 - 50 150 810
CFXRG80CY 80 20 170 1,99 40 - 70 45 - 75 100 810

CFXRG30CM 30 CMC 2 144 0,32 12 à 20 10 tot 22 250 800

CFXRG45CM 45 3 184 0,80 15 - 30 13 - 35 200 805
CFXRG60CM 60 3 206 1,40 20 - 45 20 - 50 150 810
CFXRG80CM 80 4 234 3
3,10
10 40 - 70 45 - 75 100 810
CFXRG100CM 100 4 285 3,45 40 - 85 50 - 90 100 815

FRAISE CONIQUE 3 DENTS FIXES POUR CHANFREINAGE EXTERIEUR

DRIELIPPIGE ONTBRAAMFREES 90° VOOR HET UITWENDIG ONTBRAMEN

CFXIT 412 828 1550

CAPACIT. 4 à 12 8 à 28 15 à 50
d 8 12 CMC N° 3
CFXIT
 FRAISE A EBAVURER L'INTERIEUR & L'EXTERIEUR DES TUBES
FREES VOOR HET IN- EN UITWENDIG ONTBRAMEN VAN BUIZEN

407 409
EXTERIEUR
GUIDE
UITWENDIG
CENTREUR

TUBE BUIS

408 INTERIEUR
INWENDIG

FRAISE POUR CHANFREIN EXTERIEUR FREES VOOR UITWENDIG ONTBRAMEN

CODE 407
D 12 32 50
d2 12 12 16
L 50 88 135
CAPACIT. 5 à 12 12 à 18 12 à 48
407

FRAISE POUR CHANFREIN INTERIEUR FREES VOOR INWENDIG ONTBRAMEN

CODE 408

D 5,0 11 20 31 31 50
d1 ,
1,5 ,
3,0 9 15 15 20
d2 5,0 5,0 12 12 12 12
L 38 38 48 52 52 78
408

GUIDE DE CENTRAGE POUR TUBE FIN CENTERGELEIDER VOOR DUNNE BUIS

CODE 409
D 25 44 POUR CENTRAGE MANUEL
d1 15 32 DE TUBE DE PETIT ∅
d2 6,2 14,2
L 35 50 VOOR DE HANDCENTREERING
409 VAN BUIS MET KLEINE ∅

CODE CAPACIT.m/m CAPACIT.m/m *AVEC GUIDE

EUR
FRAISE COMPLETE EXT.- UITW. INT.- INW. *MET GELEIDER
COMPLETE FREES 407-15 6 à 13 mm 5 à 11 "
407 + 408 + (409) 407-32 13 à 30 20 à 31 "
407-50 30 à 48 31 à 50 SANS ZONDER
est livrable sans guide * leverbaar zonder piloot
 TETE DE CENTRAGE POUR 3 USINAGES COMBINES
CENTREERKOP VOOR 3 GECOMBINEERDE VERSPANNINGEN

CENTRER DRESSER CHANFREINER ( NOYER )

1 CENTREREN
2 VLAKKEN
3 ONTBRAMEN ( VERZINKEN )
R-01-20 & R-02-25 R-01-20
TRAVAUX 1 2 3 (schématisés) CAPACITE : BARRES & TUBES DE ∅ 7 à 20 mm
(geschematiseerde) WERKEN 1 2 3 CAPACITEIT : STAVEN & BUIZEN VAN 7 tot 20 mm
R-01-25
CAPACITE : BARRES & TUBES DE ∅ 7 à 51 mm
CAPACITEIT : STAVEN & BUIZEN VAN 7 tot 51 mm

3 OPERATIONS SIMULTANEES
R-01 20 3 GELIJKTIJDIGE BEWERKINGEN

3
R-02 25

DRESSER
V LAKKEN

R-01-25
R-01-20
R-15

R-10

CHANFREINER R-20
ONTBRAMEN
R-16
0290
R-11 CHANFREINER CENTRER
ONTBRAMEN CENTREREN

KIT 0 KIT 1 KIT 2

TETE KOP R-01 TETE KOP R-01 TETE KOP R-02
1 R-10 + 1 R-15 1 R-10 + 10 R-15 2 R-10 + 10 R-15
1 R-11 + 1 R-16 1 R-11 + 10 R-16 1 R-11 + 10 R-16
1 R-20 ∅ 6,3 1 R-20 ∅ 5 & 6,3 1 R-20 ∅ 8-10 -12,5
1 0290 6,3x2,5 10 0290 ∅ 5 & 6,3 10 0290 ∅ 8-10-12,5
4 CLES 4 SLEUTELS 5 CLES 5 SLEUTELS 5 CLES 5 SLEUTELS
 OUTILS D'EBAVURAGE AVANT ET ARRIERE
VERZINKGEREEDSCHAPPEN VOOR BOVEN EN ONDERKANT TE VERZINKEN

voorkant verzinken doorgang in het gat werk gedaan

achterkant verzinken

REF CAP C L A B € REF CAP C L A B €

CBB0,8 0,8-0,9 0,7 45 0,7 0,3 CBB1,6 1,6-1,7 1,5 50 1,5 0,5
CBB0,9 0,9-1,0 0,8 45 0,8 0,3 CBB1,7 1,7-1,8 1,6 60 1,6 0,5
CBB1,0 1,0-1,1 0,9 45 0,9 0,3 CBB1,8 1,8-1,9 1,7 60 1,7 0,5
CBB1,1 1,1-1,2 1 45 1 0,3 CBB1,9 1,9-2,0 1,8 60 1,8 0,5
CBB1,2 1,2-1,3 1,1 45 1,1 0,3 CBB2 2,0-2,2 1,9 80 1,9 0,5
CBB1,3 1,3-1,4 1,2 45 1,2 0,3 CBB4 2,2-2,4 2,1 80 2,1 1
CBB1,4 1,4-1,5 1,3 45 1,3 0,3 CBB5 2,4-2,6 2,3 80 2,3 1
CBB1,5 1,5-1,6 1,4 50 1,4 0,5 CBB6 2,6-2,8 2,5 80 2,5 1

REF CAP C L A B € REF CAP C L A B €

CTE07 2,8-3,18 2,75 101,6 3,18 4,45 CTE11 4,36-4,74 4,34 101,6 3,18 4,45
CTE08 3,18-3,55 3,15 101,6 3,18 4,45 CTE12 4,74-5,15 4,72 101,6 3,18 6,22
CTE09 3,55-3,96 3,58 101,6 3,18 4,45 CTE13 5,15-5,56 5,13 101,6 3,18 6,22
CTE10 3,96-4,36 3,94 101,6 3,18 4,45

REF CAP d L a b € REF CAP d L a b €

CTE14 5,56-5,94 5,54 101,6 6,48 6,22 CTE29 11,51-11,88 11,48 139,7 8,76 6,99
CTE15 5,94-6,35 5,92 101,6 6,48 6,22 CTE30 11,88-12,29 11,86 139,7 8,76 6,99
CTE16 6,35-6,75 6,32 101,6 6,48 6,22 CTE31 12,29-12,70 12,77 139,7 8,76 6,99
CTE17 6,75-7,13 6,73 101,6 6,48 6,22 CTE32 12,70-13,08 12,67 177,8 9,78 7,75
CTE18 7,13-7,54 7,11 101,6 6,48 6,22 CTE33 13,08-13,48 13,05 177,8 9,78 7,75
CTE19 7,54-7,95 7,52 101,6 7,24 6,48 CTE34 13,49-13,89 13,46 177,8 9,78 7,75
CTE20 7,95-8,33 7,92 101,6 7,24 6,48 CTE35 13,87-14,30 13,84 177,8 9,78 7,75
CTE21 8,33-8,71 8,31 101,6 7,24 6,48 CTE36 14,30-14,68 14,27 190,5 10,54 10,29
CTE22 8,71-9,11 8,69 101,6 7,24 6,48 CTE37 14,68-15,09 14,65 190,5 10,54 10,29
CTE23 9,11-9,52 9,09 101,6 7,24 6,48 CTE38 15,09-15,47 15,06 190,5 10,54 11,05
CTE24 9,52-9,90 9,5 112,7 8 6,22 CTE39 15,47-15,87 15,44 190,5 10,54 11,05
CTE25 9,90-10,31 9,88 112,7 8 6,22 CTE40 15,87-16,28 15,84 212,6 11,3 11,05
CTE26 10,31-10,72 10,29 112,7 8 6,22 CTE41 16,26-16,66 16,23 212,6 11,3 11,05
CTE27 10,69-11,13 10,67 112,7 8 6,22 CTE42 16,66-17,07 16,64 212,6 11,3 11,05
CTE28 11,10-11,51 11,07 139,7 8,76 6,99
 OUTILS D'EBAVURAGE AVANT ET ARRIERE
VERZINKGEREEDSCHAPPEN VOOR BOVEN EN ONDERKANT TE VERZINKEN

voorkant verzinken doorgang in het gat werk gedaan

achterkant verzinken

met tweesnijdend met achtersnijdend

alésage porte lame alésage porte lame alésage porte lame

REF REF REF
boring houder mes boring houder mes boring houder mes
CTC1800 18 CTC2900 29 CTC4000 40
CTC1900 19 CTC3000 30 CTC4100 41
CTC1905 19,05 CTC3016 30,16 CTC4127 41,27
CTC2000 20 CTC3100 31 CTC4200 42
CTC2100 21 CTC3175 31,75 CTC4300 43
CTC2200 22 CTC3200 32 CTC4400 44
CTC2222 22,22 CTC3300 33 CTC4445 44,45
CTC2300 23 CTC3333 33,33 CTC4500 45
CTC2400 24 CTC3400 34 CTC4600 46
CTC2500 25 CTC3492 34,92 CTC4700 47
CTC2540 25,4 CTC3500 35 CTC4800 48
CTC2600 26 CTC3600 36 CTC4900 49
CTC2698 26,98 CTC3700 37 CTC5000 50
CTC2700 27 CTC3800 38 CTC5080 50,8
CTC2800 28 CTC3810 38,1
CTC2857 28,57 CTC3900 39
 Capacité: 4-42mm
Bereik van 4 tot 42mm
Pour aluminiulm, cuivre et laiton
Voor aluminium, kooper en messing

NSP 8100
outil en plastique
beitel in plastiek
ÉBAVUREURS LAMES PIVOTANTES
ONTBRAMERS MET DRAAIEND MESSEN

▲ NLB1000

JEU D'ÉBAVURAGE UNIVERSEL

UNIVERSAL DEBURRING SET
NLB5000
Comprend :
1 manche universel,
1 porte-outil SN+1 lame N1,
1 porte-outil SN+1 lame S10,
Lames : N2, N3, S20, S30.
■ NSG1000
Bevat: SOFT GRIP
1 UNI-Handle,
1 SN Houders +1 mes N1, ■ NSG1000
1 SN Houders+1 mes S10, Comprend : 1 manche SG, 1 lame S100 et une lame N10.
Messen : N2, N3, S20, S30. Bevat: 1 SG Houder, 1 mes S100 en 1 mes N10.

JEU ÉCONOMIQUE - ECO SET LIZA BURR

NLB1900 ▲ NLB1000
Comprend : Bevat:
1 manche universel, 1 UNI-Handle, Comprend : 1 manche universel, 1 porte-lame SN, 1 lame N1 et 1 lame N2.
1 porte-outil SN+1 lame N1, 1 SN Houders+1 mes N1, Bevat: 1 UNI Houder, 1 SN meshouder, 1 mes N1, en 1 mes N2.
5 lames N1, 1 lame N2, 5 messen N1, 1 mes N2, • Conçu pour l'utilisation à la fois des lames fines type "N" et des lames robustes type "S"
5 lames S10. 5 messen S10. gràce au double porte-lame.
Voor mes N en mes S.
Manche UNI - UNI Houder • Porte-lame télescopique, longueur de : 20 à 94 mm avec lames "N", 20 à 110 mm avec lames"S".
NUH1000 Telescopisch verlengstuk van lengte : 20 tot 94mm met mes N, 20 tot 110mm met mes S.
1 manche unique pour montage de tous les porte-lames
de la gamme NOGA, rond, hexagonale et triangulaire. Porte-lame télescopique - Telescopisch verlengstuk houder
1 unieke houder voor rond, zeshoekig en driehoekig
meshouders. NSN1000
→ lames "S" lames "N" ←
Lames - Messen
→ mes"S" mes"N" ← N1 Ø 2,6 Pour l'acier, le plastique, l'aluminium
Voor staal, plastiek en aluminium
Manche SG
NSG3000 N2 Ø 2,6 Pour la fonte et le laiton
1 manche ergonomique avec poignée légère. Maintient Voor gietijzer en messing
les lames robustes et fines "S" et "N" par la présence Ø 3,2
des deux trous. Ø 2,6 S100 Ø 3,2 Pour l'ébavurage
1 ergonomische en lichte houder voor messen type S en N. du plastique et des matériaux durs
Voor het ontbramen
van harde plastiek en harde materialen
 ÉBAVUREURSø LAMES PIVOTANTES
ONTBRAMERS MET DRAAIEND MESSEN
"NOGA BURR"

● NNB1100

■ NNB3000

▲ NNB5000

NOGA BURR 1 Manche NB - NB Houder

● NNB1100 NNB1000
Comprend : 1 manche NB et 1 lame S10.
Bevat: 1 NB Houder en 1 mes S10.

NOGA BURR 3
■ NNB3000
Comprend : 1 manche NB,
des lames S10, S20, S35.
Bevat: 1 NB Houder
en messen S10, S20 en S35.
NOGA BURR 5
▲ NNB5000
Comprend : 1 manche NB,
des lames S10, S20, S35, S101, S202.
Bevat: 1 NB Houder
ECONOMY SET en messen S10, S20 S35, S101 en S202.
NNB1200
Manche GRATUIT ! Gratis Houder !
Fourni avec 20 lames S10. Geleverd met 20 messen S10
Messen Ø 3,2
S10 Pour aluminium,plastique et acier
Voor aluminium, plastiek en staal
S20 Pour le laiton,la fonte,
Convient aux droitiers et gauchers
Voor messing, gietijzer
(rechts en links)
S35 Pour l'ébavurage d'arêtes droites
d'arêtes droites
Voor het ontbramen van scherpe rand
S101 Lame à pointe fine pour
l'ébavurage des petits trous
pour aluminium, plastique, acier
Fijne punt mes voor het ontbramen
van kleine gaten voor aluminium, plastiek en staal
S202 Pour l'ébavurage
du plastique et des matériaux durs
Voor het ontbramen
van harde plastiek en harde materialen
 ÉBAVUREURS A LAMES PIVOTANTES
ONTBRAMERS MET DRAAIEND MESSEN REEKS ECO

▲ NRB1000
ICI, VOTRE
PUBLICITÉ !
HIER UW
RECLAME !
■ NRB1200

● NTB1000

✚ NEO2000

ICI, VOTRE PUBLICITÉ !

HIER UW RECLAME ! ★ NEO1000
RAPID BURR PLASTIC EDGE OFF
▲ NRB1000 ✚ NEO2000
Comprend : 1 lame S10 montée sur un manche Comprend :
métal hexagonal peint Ø 12. 1 lame S10 montée sur un manche plastique.
Bevat : 1 mes S10 geplaatst op een zeshoekige Bevat :
aluminium handgreep Ø 12mm. 1 mes S10 geplaatst op een plastiek houder.

PLASTIC RAPID BURR EDGE OFF

NOGA trio SET
NRB3000
Le plus économique du marché !
De goedkoopster van de markt !
rouge:pour fonte et laiton.Lame S 20.
bleu:pour acier et aluminium.Lame S 100. Blauw : voor staal en aluminium. Mes S100.
jaune:pour plastique.Lame S 150.
■ NRB1200 ★ NEO1000
Comprend : Comprend :1 lame S10 montée sur un manche
1 lame S10 montée sur un manche plastique. métal hexagonal peint Ø 8.
Bevat : Bevat : 1 mes S10 geplaatst op een zeshoekige
1 mes S10 geplaatst op een plastiek houder. aluminium handgreep Ø 8mm.
• La lame n'est pas interchangeable.
TEDDY BURR® Niet verwisselbaar !
● NTB1000
Comprend :1 lame N1 montée sur un manche Messen
métal hexagonal peint Ø 8.
Bevat : 1 mes N1 geplaatst op een zeshoekige S10 Ø 3,2 Pour aluminium,
plastique et acier
aluminium handgreep Ø 8mm. Voor aluminium, plastiek en staal
N1 Ø 2,6 Pour aluminium,
plastique et acier
Voor aluminium, plastiek en staal
Rood : voor gietijzer en messing. Mes S20.
Geel : voor plastiek. Mes S150.
ÉBAVUREURS LAMES PIVOTANTES POUR FILETS ET GORGES
ONTBRAMERS MET DRAAIEND MESSEN VOOR DRADEN EN "O" RING
Brevet NOGA

▲ NTC1000

■ NKW2000
Restaurateurs de filets ÉBAVUREURS DE FILETAGES ÉBAVUREURS
inter/exter POUR GORGES
ONTBRAMERS VOOR DRADEN
▲ NTC1000 DE JOINTS TORIQUES
Comprend :1 manche NB et 1 lame TC. ONTBRAMERS VOOR "O" RING
• Conçu pour rénover et nettoyer les taraudages ■ NKW2000
endommagés.Ø minimum 9. Comprend :1 manche NB et 1 lame OR.
• Fonctionne parfaitement sur tous types
de filetages et de pas. • Élimine les bavures des gorges de joints toriques.
• Gamme de 0 à 3.
Bevat : 1 NB Houder en 1 mes TC.
Bevat : 1 NB Houder en 1 mes OR.
• Voor het repareren en reinigen van inwendige
schroefdraden. Minimale Ø 9mm. • Voor het verwijderen van bramen uit inwendige
C'est si simple ! "o" ring groeven.
• Werkt goed op vele draad types.
• Bereik van 0 tot 3mm.
Breveté - Gepatenteerd Breveté - Gepatenteerd

Manche NB - NB Houder Lame TC - Mes TC Ø 3,2

NNB1000
1 manche unique avec stockage important de lames de rechange dans le manche. Poignée très maniable. NBC1001
Présence d'un bouton de sécurité pour le changement rapide des lames.
Een unieke handgreep die alle S mesjes kan opnemen en veel opslag voor reserve mesjes heeft. Lame OR - Mes OR Ø 3,2

NB01001
"ROTODRIVE" FRAISE UNE DENT POUR CHANFREINER
"ROTODRIVE" 1 TAND ONTRBRAMER
Brevet NOGA - Gepatenteerd NOGA

▲ NRD4000

■ NRD1040

ROTODRIVE INTER
ROTODRIVE EXTER ■ NRD1040
▲ NRD4000 Comprend :
Comprend : 1 manche NB, 1 fraise interne RD10.4
1 manche NB, 1 fraise externe RDE18 Bevat : 1 NB Houder, 1 frees RD10.4
• Pour le chanfreinage de diamètres extérieurs
sur barres et tubes. Breveté
• Chanfreinage ultrarapide de diamètres Gepatenteerd
extérieurs sur tous matériaux.
JEU "COMBI" ROTODRIVE Bevat : 1 NB Houder, 1 frees RDE18.
SET "COMBI" ROTODRIVE • Voor afschuinen van buitenzijde rond materiaal.
NRD2001 • Snelste manier om buitenzijde te ontbramen,
Comprend :1 manche NB + 1 fraise RD Ø 3,2, op pratisch alle materialen te gebruiken.
1 fraise RD Ø 10,4. Lames S10, S20 et S30. Fraises RotoDrive Inter HSS
Bevat : 1 NB Houder + 1 frees RD3.2, Breveté Inter Rotodrive Frezen HSS
1 fraise RD10.4. Messen S10, S20 et S30. Gepatenteerd
RD3.2
JEU "UNIVERSEL" ROTODRIVE NBC3201
SET "UNIVERSEL" ROTODRIVE Capacité 0-3 / Bereik van 0 tot 3mm
NRD2004 RD6.3
Comprend :1 manche NB + 1 fraise RD Ø 3,2, Fraise RotoDrive Exter HSS
Exter Rotodrive frees HSS NBC6301
1 fraise RD Ø 10,4, 1 fraise RDE Ø 18 (externe). Capacité 1-6,3 / Bereik van 1 tot 6.3mm
1 lame OR (ébavureur de gorges pour joints toriques), RDE18
1 lame TC (ébavureur de filetages). RD8.3
Lames S10 et S20 (dans le manche NB). NEX2001 NBC8301
Bevat : 1 houder NB + 1 frees RD3.2, Capacité 4-18 / Bereik van 4 tot 18mm. Capacité 1-8,3 / Bereik van 1 tot 8.3mm
1 frees D10.4, 1 fraise RDE18,
1 mes OR (voor ''o'' ring), RD10.4
1 mes TC (voor schroedraad), Messen S10 en S20. NBC1041
Capacité 1-10,4 / Bereik van 1 tot 10.4mm
Manche NB - NB Houder
NNB1000 RD16.5
1 manche unique avec stockage important de lames de NBC1651
rechange dans le manche. Poignée trèÀs maniable.Présence d'un bouton de sécurité pour le changement rapide des lames. Capacité 1-16,5 / Bereik van 1 tot 16.5mm
Een unieke handgreep die alle S mesjes kan opnemen en veel opslag voor reserve mesjes heeft.
 TÉLESCOPIQUE OU "ROTODRIVE"
FRAISES DEUX DENTS POUR CHANFREINER
TELESCOPISCH OF "ROTODRIVE" VERZINKFREZEN MET 2 TANDEN

▲ NCS1000

■ NRD7000

OUTIL À CHANFREINER Porte-fraise C télescopique

C telescopisch houder
VERZINKER NCH1000
▲ NCS1000
Comprend : 1 manche universel,
1 porte-fraise, 1 fraise Ø 20.
JEU DE CHANFREINAGE Bevat: 1 UNI Houder, Porte-fraise rotatif HD
VERZINK SET 1 C telescopisch houder, 1 frees C20. "RotoDrive" 40 mm
NCS5000 HD Rotodrive houder
Comprend : 1 manche universel, NRD9000
1 porte-outil C + 1 fraise C12,
1 porte-outil C + 1 fraise C20, OUTIL À CHANFREINER
1 fraise C30.
Bevat : 1 UNI Houder,
VERZINKER ROTODRIVE
1 C telescopisch houder + 1 frees C12, ■ NRD7000 Fraises Inter HSS
1 C telescopisch houder + 1 frees C20, Comprend : 1 manche universel,
1 frees C30. Inter verzinkfrezen
1 porte-fraise rotatif HD, 1 fraise Ø 20 mm.
C12
Manche UNI - UNI Houder Bevat: 1 UNI Houder, NBC1211
1 HD Rotodrive houder, 1 frees C20. Capacité 1-12 / Bereik van 1 tot 12mm
NUH1000
1 manche unique pour montage de tous les porte-lames C20
de la gamme NOGA, rond, hexagonale et triangulaire.
1 unieke houder voor rond, zeshoekig en driehoekig NBC2011
meshouders. Capacité 1-20 / Bereik van 1 tot 20mm
C30
NBC3011
Capacité 1-30 / Bereik van 1 tot 30mm
OUTILS RÉVERSIBLES A CHANFREINER
OMKEERBARE VERZINKERS
Brevet NOGA
Gepatenteerd NOGA

▲ NRC1000

PRINCIPE - Gebruik
• 2 jeux d'arêtes de coupe. ■ NRC2000
ébavurage à la fois dans le sens des aiguilles
d'une montre et inversement.
2 paar snijkanten.
Snijdt dus zowel met de klokrichting ● NRC2200
mee als tegen.

MINI-OUTIL À
CHANFREINER RÉVERSIBLE
MINI OMKEERBAAR
VERZINKER
▲ NRC1000
Comprend : 1 manche, 1 lame R1. Lames - Messen
1 2
• Outil très fin pour ébavurage intérieur. R1
2 1 • Capacité de 3 à 5,5. NBR1001
2 jeux d'arêtes de coupe: "1" et "2" Bevat: 1 handgreep, 1 mes R1. Capacité 3-5,5 / Bereik van 3 tot 5.5mm
• Lame à 2 positions de fonctionnement. • Bereik van 3 tot 5.5mm. R2
Mesje is op 2 manieren te gebruiken. NBR2001
• Pour chanfreiner, maintenir l'outil entre le pouce OUTIL À CHANFREINER Capacité 5-9 / Bereik van 5 tot 9mm
et l'index et agir en rotation arrière et avant.
Voor het ontbramen, hou het gereedschap tussen RÉVERSIBLE R3
duim en wijsvinger en draai het naar voren en OMKEERBAAR VERZINKER NBR3001
achteren. ■ NRC2000 Capacité 10-22 / Bereik van 10 tot 22mm
Comprend : 1 manche, 1 lame R2.
• Capacité de 5 à 9. Vis - Schroef
Bevat: 1 handgreep, 1 mes R2. Pour NRC 1000 - Voor NRC 1000
• Bereik van 5 tot 9mm. NRC 0010
Pour NRC 2000 - Voor NRC 2000
MAXI-OUTIL À NRC 0020
CHANFREINER RÉVERSIBLE Pour NRC 2200 - Voor NRC 2200
NRC 0048
MAXI IMKEERBAAR
• Pour insérer la lame dans le trou ou pour VERZINKER Clé - Sleutel
l'en retirer, appuyer sur le bouton-poussoir ● NRC2200 Pour NRC 1000 - Voor NRC1000
et le libérer progressivement. Comprend : 1 manche, 1 lame R3.
Om het mesje in het gat te brengen, de knop aan NRC 0950
de bovenzijde indrukken en langzaam los laten. • Capacité de 10 à 22.
• Clé 6 pans intégrée dans le bouton-poussoir. Bevat: 1 handgreep, 1 mes R3.
• Bereik van 10 tot 22mm.
 "LEADER" POUR CHANFREINS LONGITUDINAUX
"LEADER" VOOR OVERLANGS VERZINKEN

LEADER ▲ NLD1000
▲ NLD1000
Comprend : 1 manche universel, 1 porte-fraise L et 1 lame L1.
• Sécurité et facilité d'utilisation.
• Adapté pour le chanfreinage droit ou courbe.
• Conçu pour assurer des chanfreins à 45°.
Bevat : 1 UNI Houder, 1 L Houder en 1 mes L1.
• Veilig en eenvoudig te gebruiken.
• Voor het afschuinen van rechte en gebogen hoek.
• Benaderd een schuine zijde onder 45.

Porte-lame L télescopique
Telescopische L houder
NLH1000
Comprend :
1 porte-lame hexagonal, 1 guide plastique en "V" et 1 lame L1.
• Porte-lame pour recevoir des lames L1.
• Le guide en "V" s'ajuste automatiquement et peut être
Manche UNI - UNI Houder facilement remplacé.Longueur 145 mm.
NUH1000 Bevat :
1 manche unique pour montage de tous les porte-lames zeshoekige houder, 1 plastic "v" geleider en 1mes L1.
de la gamme NOGA, rond, hexagonale et triangulaire. • Deze meshouder klemt het L1 mes.
1 unieke houder voor rond, zeshoekig en driehoekig • De "v" geleider is eenvoudig te vervangen.
meshouders. Lame L1 - Mes L1
NBL1001
• Lame HSS 3 mm section carré pour le chanfreinage
de matériaux divers.
• Angle de 45°.
• Vierkant mes HSS van 3mm voor het afschuinen
van verschillende materialen.
• Hoek 45 .
ÉBAVUREURS POUR ANGLES
RENTRANT
HOEKONTBRAMERS

■ NNC3000

▲ NNC4000

ÉBAVUREUR D'ANGLES ÉBAVUREUR POUR GORGES

HOEK REINIGER GLEUF REINIGER
▲ NNC4000 ■ NNC3000
Comprend :1 manche universel, Comprend :1 manche universel,
1 porte-lame LD et 1 lame L6. 1 porte-lame LD et 1 lame L5.
Bevat : 1 UNI Houder, Bevat : 1 UNI Houder,
1 telescopisch LD houder en 1 mes L6. 1 telescopisch LD houder en 1 mes L5.

Lames - Messen
L6
NBL6001
• Lame HSS 3 mm section carré pour mise en valeur des angles.
• vierkant mes HSS van 3mm om hoeken te reinigen.

L5
NBL5001
Manche UNI - UNI Houder • Lame HSS 3 mm section carré pour rainures étroites.
NUH1000 • Largeur minimum de rainure:3,5 mm.
1 manche unique pour montage de tous les porte-lames Porte-lame LD télescopique • vierkant mes HSS van 3mm om hoek vrij te maken
de la gamme NOGA, rond, hexagonale et triangulaire. Telescopisch LD houder in nauwe gleuven.
1 unieke houder voor rond, zeshoekig en driehoekig NLD2000 • minimale bewerkingsbreedte 3.5mm.
meshouders.
L7
NBL7001
• Double lame HSS 3 mm section carré pour rainures étroites.
• Largeur minimum de rainure:3,5 mm.
• dubbel vierkant mes HSS van 3mm om hoek vrij te maken
in nauwe gleuven.
• minimale bewerkingsbreedte 3.5mm.
 ÉBAVUREURS EN "V" Aø DOUBLE ARETES
"V" ONTBRAMER

■ NNC1000

▲ NNC2000
NOGA MINI-CUT NOGA-CUT EN "V"
▲ NNC2000 ■ NNC1000
Comprend : 1 manche universel, Comprend : 1 manche universel,
1 porte-lame LD et 1 lame L4. 1 porte-lame LD et 1 lame L3.
• Conçu pour l'ébavurage d'arêtes fines avec • Outil économique pour l'ébavurage des tôles
des zones difficilement accessibles. de 1 à 8 mm d'épaisseur.
• Outil unique de par sa capacité de 0 à 2,5. • Simplicité d'utilisation.
Bevat : 1 UNI Houder,
1 telescopisch LD houder en 1 mes L4.
• te gebeuiken op smalle opstaande kanten in
moeilijk te bereiken plaatsen.
• een bereik van 0 tot 2.5mm maakt dit
gereedschap zeer uniek.

Lames double arêtes - Dubbel messen

L3
NBL3001
Manche UNI - UNI Houder • Lame HSS section carré 3 mm.
NUH1000 • Forme en "V" pour l'ébavurage des tôles de 1 à 8 mm
1 manche unique pour montage de tous les porte-lames Porte-lame LD télescopique
d'épaisseur.
de la gamme NOGA, rond, hexagonale et triangulaire. Telescopisch LD houder • Vierkante opname HSS 3mm.
1 unieke houder voor rond, zeshoekig en driehoekig NLD2000 • "v" vorm voor het ontbramen van plaatmateriaal
meshouders. van 1 tot 18mm.
L4
NBL4001
• Lame HSS section carré 3 mm.
• Pour l'ébavurage de zones difficiles sur des barres fines.
• Vierkante opname HSS 3mm.
• Voor smalle opstaande kan ten in moeilijke posities.
ÉBAVUREUR POUR RAINURES DE CLAVETTES
SPIEGLEUF ONTBRAMER

Pour réaliser
tous types de brochage
ÉBAVUREUR POUR Broches pour
rainures de clavette
RAINURES KEYWAY BURR
SPIEGLEUF ONTBRAMER Métrique
▲ NKW1000 Pouces

Comprend :1 manche universel, Broches

carrées…
1 porte-lame K et 1 lame N80K.
JEU D'ÉBAVURAGE DE RAINURES • Élimine les bavures de rainures intérieures et … hexagonales, sur mesure
SET SPIEGLEUF ONTBRAMER extérieures.
• Porte-lame hexagonal à double usage. Broches
NKW5000 Hassay Savage
Comprend : 1 manche universel, • Une gamme utilisant 3 lames de 1,2 à 15.
1 porte-outil K + 1 lame N70K, Bevat : 1 UNI Houder,
1 porte-outil K + 1 lame N90K, 1 telescopische K Houder + 1 mes N80K.
1 clé hexagonale 2,5. • zeer effectief bij het ontbramen van inwendige
Bevat : 1 UNI Houder, en uitwendige spiebanen. Lames - Messen HSS
1 telescopische K Houder + 1 mes N70K, • Tweezijdig te gebruiken zeshoekige meshouder.
1 telescopische K Houder + 1 mes N90K, N70K
• Bij gebruik van alle drie de mesjes een bereik van: NBN7001
1 inbus sleutel.
1.2 tot 15mm.
N70K / N80K N90K Capacité:1,2-8 / Bereik: 1.2 tot 8mm
N80K
NBN8110
Manche UNI - UNI Houder
NUH1000 Capacité:2,4-11 / Bereik: 2.4 tot 11mm
1 manche unique pour montage de tous les porte-lames N80K HSS 8% Co
de la gamme NOGA, rond, hexagonale et triangulaire. Porte-lame K télescopique NBN8143
1 unieke houder voor rond, zeshoekig en driehoekig Telescopisch K mes houder
meshouders. NKH1000 Capacité:2,4-11 / Bereik: 2.4 tot 11mm
Longueur : 140mm - Lengte: 140mm.
N90K
N80K / N90K N70K NBN9009

Capacité:3-15 / Bereik 3 tot 15mm

* Vendues par boîte de 10 lames.
Verkocht per doos van 10 messen.
 ÉBAVUREUR DOUBLE POUR TOLES
DOUBLE-BURR VOOR PLAATMATERIAAL

La garde sert de guide

en appui sur la tôle.
De handbeschermer
dient als geleider.

DOUBLE-BURR DOUBLE-BURR
ÉBAVUREUR VOOR
DE TÔLES PLAATMATERIAAL
■ NDB1000 ■ NDB1000
Comprend : 1 manche Double-Burr, Bevat : Double-Burr,
1 protection et 2 lames N80. handbeschermer, 2 N80 mesjes.
• Ébavurage simultané des 2 côtés extérieurs • GÉ elijktijdig aan beide zijden ontbramen
de la tôle. van plaatmateriaal.
• Capacité de 0 à 12. • Bereik van 0 tot 12mm (plaatdikte).
• Utilisation de toute la circonférence des lames • Unieke ronde mesjes kunnen over de gehele
qui sont réversibles pour allonger la durée omtrek gebruikt worden, hierdoor extra lange
d'utilisation. bruikbaarheid.
• Protection. • Handbeschermer voor de veiligheid.
• Utilisable avec une seule lame • Met een mesje te gebruiken om hoeken
pour les angles. te ontbramen.

Lames N80 / Messen N80

• Affûtage sur toute la circonférence de chaque face.
• Beide zijden over de hele omtrek bruikbaar.
• Vendues par boîte de 10 lames.
Verkocht per doos van 10 messen.

HSS
NBN8010
Utilisation normale. Normaal gebruik.

HSS 8% Co
NBN8043
Utilisation pour inox
et matières dures abrasives.
Gebruik voor RVS en schurend materiaal.
GRATTOIRS - SCHRAPERS
▲ NSC1000

■ NMS1000

● NIS1000

GRATTOIR - SCHRAPER
▲ NSC1000
Comprend :1 manche universel,
1 grattoir angulaire T120 à double extrémité.
Bevat : 1 UNI Houder,
1 driehoekige krabber T120.

MINI-GRATTOIR Lames - Messen

MINI SCHRAPER D50 HSS
■ NMS1000 NBD5010
Ø 3,2 x 50
JEU GRATTOIR Comprend :1 manche universel,
SET SCHRAPER 1 porte-lame D et un mini-grattoir D50. D55 Carbure - VHM
Bevat : 1 UNI Houder, 1 telescopisch D NBD5501
NSC5000 Ø 3,2 x 50
Comprend : mes houder en 1 mini-krabber D50.
1 manche universel + 1 grattoir T120, D75 HSS
1 porte-outil D + 1 grattoir D50, NBD7501
1 porte-outil D + 1 grattoir D66, GRATTOIR INTÉRIEUR Ø 3,2 x 75
1 clé hexagonale 1,5. BINNEN SCHRAPER T80 Cr V
Bevat : 1 UNI Houder + 1 krabber T120,
1 telescopisch D mes houder + 1 krabber D50, ● NIS1000 NBT8001
1 telescopisch D mes houder + 1 krabber D66, Comprend :1 manche universel, I.C.2,5 x 80
1 inbus sleutel. 1 porte-lame D et un grattoir intérieur D66. T120 Cr V
Bevat : 1 UNI Houder, telescopisch D NBT1200
Manche UNI - UNI Houder mes houder en 1 binnen krabber D66. I.C.4,4 x 120
NUH1000
1 manche unique pour montage de tous les porte-lames D66 HSS (pour grattoir intérieur-voor binnen krabber)
de la gamme NOGA, rond, hexagonale et triangulaire. Porte-lame D télescopique NBD6610
1 unieke houder voor rond, zeshoekig en driehoekig Ø 3,2 x 48
meshouders.
Telescopisch D mes houder
NDH1000 D77 HSS (pour grattoir intérieur-voor binnen krabber)
NBD7701
Ø 3,2 x 73
* Vendues par boîte de 10 lames. Verkocht per doosje van 10 messen
 MINI-GRATTOIRS / MINI-SCHRAPERS

▲ NSC7500

■ NSC8000

GRATTOIR RÉGLABLE
REGELBARE SCHRAPER
(Lame fine - fijne mes) Lames - Messen
Manche SC - SC Handgreep ▲NSC7500
NSC1300 Comprend :1 manche anodisé Ø 12, D75 HSS
• Convient pour le montage des grattoirs D50, D66, D75, 1 grattoir triangulaire simple D75. NBD7501
D77 et T80. Bevat: 1 zeshoekige handgreep 12mm, Ø 3,2 x 75
• dient voor krabbers D50, D66, D75, D77 et T80.
1 driehoekige krabber D75. Lame T80 Cr V
NBT8001
GRATTOIR RÉGLABLE I.C.2,5 x 80

L = 120 mm REGELBARE SCHRAPER

■NSC8000
Comprend : 1 manche anodisé Ø 12.
1 grattoir triangulaire double T80.
Bevat : 1 zeshoekige handgreep 12mm,
1 driehoekige krabber T80.

GRATTOIR TRIANGULAIRE
DRIEHOEKIGE SCHRAPER
NSC4000
Ø 5 mm. L 40 mm.
• La lame n'est pas interchangeable.
• Mes is niet verwisselbaar.
ÉBAVUREURS / GRATTOIRS CERA-CUT
CERA-CUT ONTBRAMERS/KRABBERS
Pour plastiques et matières légères
Voor plastiek en licht materiaal
▲ NCR2000

■ NCR2300

"
uc tion
Prod
p écia l
"S
● NCR1100

CERA-CUT DUPLO CERA-CUT SIMPLE

▲ NCR2000
Comprend :1 manche NCR2100
et 1 lame droite NCR2200.
Bevat : 1 NCR2100 handgreep
en 1recht mes NCR2200.
● NCR1100
Comprend :1 lame droite fixe
montée sur manche SG modifié.
Bevat : 1 vast recht mes
op een aangepaste SG Houder.

CERA-CUT DUPLO
■ NCR2300
Comprend :1 manche NCR2100
et 1 lame rayonnée NCR2500.
Bevat : 1 NCR2100 handgreep
en 1 mes met radius NCR2500.
(R = 15).
Lames céramiques
CERA-CUT SET Manche CERA-CUT Keramiek messen (1400-1700 HV) 2 x 60 mm
NCR3000 CERA-CUT HANDGREEP Droite
Comprend : Recht
1 manche NCR2100, 1 lame droite et 1 lame rayonnée. NCR2100
Bevat : 1 NCR2100 handgreep,
NCR2200
en 1 recht mes NCR2200. Rayonnée
Met Radius
NCR2500

COMPACT SET
NSP6000
COMPOSITION :
Manches :
• 1 manche NSG3000
• 1 manche NSC1300
Lames queue Ø 2,6 :
• 4 lames NBN1310
• 1 lame NBN2010
• 1 lame NBN3010
Lames queue Ø 3,2 :
• 5 lames NBS1018
• 1 lame de chaque
NBS2010-NBS3010-NBS3510
NBK3010-NBO1001-NBC1001
NBC1041-NBS6001
Lame grattoir :
• 1 lame NBT8001
UVEAU
NO
SAMENSTELLING :
Handgrepen :
• 1 handgreep NSG3000
• 1 handgreep NSC1300
Messen schacht Ø 2,6 :
• 4 messen NBN1310
• 1 mes NBN2010
• 1 mes NBN3010
Messen schacht Ø 3,2 :
• 5 messen NBS1018
• 1 mes van elk
NBS2010-NBS3010-NBS3510
NBK3010-NBO1001-NBC1001
NBC1041-NBS6001
Krabber mes :
• 1 mes NBT8001

PLV POUR DISTRIBUTEURS

RVP VOOR VERDELERS

VITRINE DE COMPTOIR
Uirstaalkast voor toonbank
NSP7000 Nous consulter Op aanvraag
Dimensions / afmetingen : 400 x 400 x 530 mm.
COMPOSITION / samenstelling : DISTRIBUTEUR MURAL
• 40 lames de chaque / 40 messen van elk MUUR VERDELER
NBS1010 - NBS2010 - NBN1010 - NBN2010 NSP7100 Nous consulter Op aanvraag
• 4 NOGA BURR NNB3000
• 4 ÉBAVUREURS DE POCHE NEO2000 / POCKET ONTBRAMERS Dimensions / afmetingen : 480x700mm
• 4 SOFT GRIP NSG1000 COMPOSITION / samenstelling :
• 3 GRATTOIRS NSC1000 / SCHRAPERS • 50 de chaque / 50 messen van elke
• 3 OUTILS À CHANFREINER NCS1000 / VERZINK BEITELS NBS1010 - NBS2010 - NBS1018 - NBK3010
• 3 MINI-GRATTOIRS NMS1000 / MINI-SCHRAPERS • 30 lames /messen NBN8010
• 3 ÉBAVUREURS CERA-CUT NCR2000 / CERA-CUT ONTBRAMERS • 10 NOGA BURR NBN1100
• 3 LIZA BURR NLB1000 • 10 EBAVUREURS DE POCHE NEO2000 / POCKET ONTBRAMERS
• 2 EÉBAVUREURS INTER / EXTER 5 à 9 mm NRC2000 / OMKEERBAAR VERZINKER • 4 GRATTOIRS REÉGLABLES NSC8000 / REGELBAAR SCHRAPERS
• 2 ROTODRIVE INTERNE NRD1040 • 4 ROTODRIVE INTERNE NRD1040
• 2 EBAVUREURS DE TOLE NDB1000 /DOUBLE-BURR VOOR PLAATMATERIAAL • 5 ÉBAVUREURS DE TÔLE NDB1000 /DOUBLE-BURR VOOR PLAATMATERIAAL
JEUX UNIVERSELS
a nce
UNIVERSAL SETS
i n t e n
l M a
éc i a
Sp NOGA BOX
NNX1000
Comprend / Bevat :
1 double Burr,
2 Edge Off,
1 manche UNI Houder, 1 porte lame SN mes houder,
UNIKIT STANDARD 1 porte-outil D mes houder + 1 grattoir D50 schraper,
NUK1000 1 porte-outil D mes houder + 1 grattoir D66 schraper,
1 porte-outil K mes houder + 1 lame N80K mes,
Comprend / Bevat : 1 porte-outil L mes houder + 1 lame L1 mes,
1 manche UNI Houder, 1 porte-lame SN mes houder, 1 porte-outil C mes houder + 1 fraise C20 frees,
1 porte-outil C mes houder + 1 fraise C20 frees, 1 fraise C12 frees, 1 grattoir T120 schraper,
1 grattoir T120 schraper , Lames / messen: N1, N2, S10, S20, S30, S101,
Lames / messen : N1, N2, S10, S30, S101. 1 clȎ hexagonale / inbus sleutel.

UNIKIT EXTRA
NUK3000
Comprend / Bevat :
1 porte-outil D mes houder+1 grattoir D50 schraper,
1 porte-outil D mes houder+1 grattoir D50 schraper,
1 porte-outil D mes houder+1 grattoir D66 schraper,
1 porte-outil L mes houder+1 lame L1 mes,
1 porte-outil C mes houder+1 fraise C20 frees,
1 fraise C12 frees,
1 grattoir T120 schraper,
Lames / messen: N1, N2, S10, S20, S30, S101,
1 clȎ hexagonale / inbus sleutel.

UNIKIT SPÉCIAL
NUK2000
Comprend / Bevat :
1 manche UNI Houder, 1 porte-lame SN mes houder,
1 porte-outil D mes houder + 1 grattoir D50 schraper,
1 porte-outil C mes houder + 1 fraise C20 frees,
1 fraise C12 frees, 1 grattoir T120 schraper,
Lames / messen: N1, N2, S10, S20, S30, S101,
1 clȎ hexagonale / inbus sleutel.

NOGA 007
NSP1007
Comprend / Bevat :
1 manche RB handgreep,
1 lame OR mes,
1 fraise RD16.5 frees,
1 fraise RDE18 frees,
1 lame TC mes,
1 lame S100 mes,
1 lame S150 mes.
 JEUX
ÉCONOMIQUES
ECONOMY
NSG6000
Comprend / Bevat :
20 lames B10 messen.
+ Le manche est GRATUIT !
+ SG handgreep is gratis !

SOFT GRIP SET

NSG2000
Comprend / Bevat : 1 manche SG handgreep,
1 lame N10 mes,
20 lames S100 messen.

NSG2001
Comprend / Bevat : 1 manche SG handgreep,
10 lames N10 mes,
10 lames S100 messen.

UNIVERSEL
NE02100
ECO-PLUS
NNB1900 Comprend / Bevat :
Comprend / Bevat : 1 manche NEO handgreep + 1 lame S10 mes (aluminium),
1 manche NB houder 1 manche NEO handgreep + 1 lame S20 mes (laiton et fonte - messing en gietijzer),
+ 10 lames S10 messen. 1 manche NEO handgreep + 1 lame S100 mes (acier - staal),
1 manche NEO handgreep + 1 lame S150 mes (plastique - plastiek).

PROMO SET NOGA GOLD

NSP3000 NSP2000
Comprend / Bevat :
1 NOGA BURR 5 NNB5000, Comprend / Bevat :
1 grattoir NSC4000 schraper. 1 lame avec TiN / mes met TiN :
S10, S20, S30, S60, S70, S80,
S100, S101, S150, S200.
 Mati ère s à u sin e r
Materiaal te werken
Lames fines / Fijne messen
NOGA SYSTEM : type

Laiton/Fonte-Messing/Gietijzer
Aciers doux-Zachte staal

Carbure/Verre-VHM/Glas
Aciers tremp»s-Geharde staal
Polyacetal / Polyamides

Acier / Cuivre / Alum.

N Ø 2,6
Matière * Sens Condition-
nement PU €
TYPE CODE €P/st

PVC
Materiaal Richting Verpakking
N1 (B10) 40° HSS D 10 pcs NBN1010 ● ●
TIN D 10 pcs NBN1012 ● ● ●
HSS G 1 NBN1026 ● ●
TIN G 1 NBN1027 ● ● ●
N1C 50° Carbure D 1 NBN1029 ● ● ●
VHM
N1D Diamant D 1 NBN1028 ●

Manches N10 45° HSS Co D 10 pcs NBN1310 ● ●

Handgrepen N10P 35° HSS Co D 10 pcs NBN1410 ● ● ●

UNI L = 130 mm / Ø 26 mm (max.) N2 (B20) 80° HSS U 10 pcs NBN2010 ● ● ● ●

NUH1000 TIN U 10 pcs NBN2012 ● ● ● ●
Pour tous porte-lames NOGA : N2C 80° Carbure U 1 NBN2031 ● ●
Rond, hexagonal ou triangulaire. VHM
Voor alle mes houders NOGA : N3 (B30) 50° HSS D 10 pcs NBN3010 ● ● ●
Rond, zeshoekig en driehoekig.

N6 40° HSS D 1 NBN6001 ● ● ●

PU €
SG
NSG3000
L = 119 mm / Ø 23 mm (max.)
Lames fortes type S Ø 3,2 €P/st
Ergonomique pour lames N et S. S10 (E100) 40° HSS D 10 pcs NBS1010 ● ●
Ergonomisch voor messen N et S. TIN D 10 pcs NBS1012 ● ● ●
HSS G 10 pcs NBS1011 ● ●
TIN G 10 pcs NBS1013 ● ● ●
S10C 50° Carbure D 10 pcs NBS1016 ● ● ●
RB L = 130 mm / Ø hex. : 12 mm VHM
NRB1600 S10D Diamant D 10 pcs NBS1014 ●

S100 45° HSS Co D 10 pcs NBS1018 ●

TIN D 10 pcs NBS1019 ●
NB L = 128 mm / Ø 23 mm (max.) S20 (E200) 60° HSS U 10 pcs NBS2010 ● ● ● ●
NNB1000 TIN U 10 pcs NBS2012 ● ● ● ● ●
S20C 80° Carbure U 10 pcs NBS2015 ● ●
VHM
S35 55° HSS U 10 pcs NBS3510 ●

TB L = 120 mm / Ø hex. : 8 mm S101 40° HSS D 10 pcs NBK1010 ● ●

NTB1600 TIN D 10 pcs NBK1012 ● ● ●
HSS G 10 pcs NBK1011 ● ●
TIN G 10 pcs NBK1013 ● ● ●
S150 45° HSS D 10 pcs NBK3010 ● ●
CR L = 135 mm TIN D 1 NBK3103 ● ●
NCR2100 S202 55° HSS U 10 pcs NBK2010 ● ●
TIN U 10 pcs NBK2012 ● ●
S30 (E300) 40° HSS D 10 pcs NBS3010 ● ●
TIN D 1 NBS3003 ● ● ●
S60 40° HSS D 1 NBS6001 ● ●
SC L = 120 mm / Ø hex. : 12 mm
NSC1300 € TIN D 1 NBS6003 ● ● ●
S70 Lame droite HSS U 1 NBS7001 ● ●

S80 35° HSS D 1 NBS8001 ● ●

TIN D 1 NBS8003 ● ● ●
* D = droite / G = gauche / U = droite et gauche. D = Rechts / G = Links / U = rechts en Links.
Lames pour filetages et gorges Ø3,2 Lames double arêête / L-messen
Messen voor draad en "o" ring Ø3,2 TYPE Matière Condition-
nement
Materiaal Verpakking CODE PU €
€P/st
Matière Condition- PU €
TYPE nement
Materiaal Verpakking CODE €P/st L1 HSS 1 NBL1001
TC HSS 1 NBC1001 L3 HSS 1 NBL3001
OR HSS 1 NBO1001 L4 HSS 1 NBL4001

L5 HSS 1 NBL5001
Fraises / Frezen L6 HSS 1 NBL6001
RDE18 HSS 1 NEX2001
L7 HSS 1 NBL7001
RD3,2 HSS 1 NBC3201 N80 HSS 10 pcs NBN8010
RD6,3 HSS 1 NBC6301 N80 HSS
M42 8 % Co 10 pcs NBN8043
RD8,3 HSS 1 NBC8301 N70K HSS 1 NBN7001
RD10,4 HSS 1 NBC1041 N80K HSS 10 pcs NBN8110

RD16,5 HSS 1 NBC1651 N80K HSS

M42 8 % Co 10 pcs NBN8143

C12 HSS 1 NBC1211 N90K HSS 1 NBN9009

C20 HSS 1 NBC2011

C30 HSS 1 NBC3011

Lames céramiques / Keramiek messen
Droite / Rechts
1400 -1700 1 NCR2200
2 x 60 mm HV
Lames réversibles / Omkeerbare messen Rayonnée / met radius
1400 -1700 1 NCR2500
2 x 60 mm R=15 HV
R1 HSS 1 NBR1001

R2 HSS 1 NBR2001 Porte-lames / Porte-fraises

R3 HSS 1 NBR3001
Mes houders / freeshouders
Dimensions (mm)
TYPE /Afmaetingen UTILISATION PU €
Gebruik CODE €P/st
PU € C L = 135 / Ø hex. : 6,65 fraise C frees
Lames grattoirs/Schrapers messen€P/st NCH1000
D50 L = 50 mm HSS 10 pcs NBD5010 D L = 131 / Ø : 7 lames D50 - D55 - D66 - D75 - D77 messen
NDH1000
D55 L = 50 mm Carbure 1 NBD5501 K L = 140 / Ø hex. : 6,65 lames NK70K / NK80K / N90K messen
VHM
NKH1000
D66 L = 48 mm HSS 10 pcs NBD6610 LD L = 140 / Ø hex. : 6,65 lames L3 / L4 / L5 / L6 / L7 messen
D75 L = 75 mm HSS NLD2000
1 NBD7501
SN L = 145 / Ø : 7 lames S / N messen
D77 L = 73 mm HSS 1 NBD7701 NSN1000
L L = 140 / Ø hex. : 6,65 1 lame/mes L1+1 guide/geleider ''V''
T80 L = 80 mm CrV 1 NBT8001 NLH1000
T120 L = 120 mm CrV HD l = 40 / Ø hex. : 6,65 fraise C frezen
1 NBT1200 NRD9000
l