Lecia 7 / Leon numro 7

Grammaire / Gramatic
Futur simple / Viitorul
C'est un temps simple qui appartient au mode indicatif et il s'emploie principalement pour
exprimer une action qui suit. / Este un timp simplu care aparine modului indicativ i
exprim o aciune care urmeaz.
Exemples des conjugaisons / exemple de conjugri :

Dormir / a dormi
je dormirai eu voi dormi
tu dormiras tu vei dormi
il dormira el va dormi
nous dormirons - noi vom dormi
vous dormirez voi vei dormi
ils dormiront ei vor dormi
tre / A fi
je serai eu voi fi
tu seras tu vei fi
il sera el va fi
nous serons noi vom fi
vous serez - voi vei fi
ils seront ei vor fi
Avoir /a avea
j'aurai eu voi avea
tu auras tu vei avea
il aura el va avea
nous aurons noi vom avea
vous aurez voi vei avea
ils auront ei vor avea

La prposition
Les prpositions peuvent exprimer des rapports diverses : / Prepoziiile pot exprima
raporturi diferite :
-le lieu : en, dans, chez, vers ; / -locul : n, dup, peste, la, spre ;
-le temps / timpul ;
1

-le but / -scopul;

-lagent / -agentul ;
Selon leur forme, on distingue des prpositions : simples : de, avec, pour, dans
et des locutions prpositives : cause de, la faveur de, vis--vis de etc. / Dup forma
lor, distingem prepoziii : simple : cu, pentru, n, de, din, de la ; i locuiuni
prepoziionale : n favoarea, din cauza, vis-a-vis de etc.
Exemple : exemples :
Pe acolo / par l
Pe adresa / ladresse de
Pe aici / par ici
Pe alese / au choix
Pe alocuri / par ci, par l
Pe aproape / dans le voisinage
Pe cealalt parte/ de lautre ct
Pe ce lume eti? / de quel pays venez-vous?
Pe cer / dans le ciel
Pe cheltuiala cuiva / aux frais de quelquun
Pe cine vrei s prosteti? / qui veux-tu en faire accroire ? Veux-tu me faire marcher?
Pe dincolo / par l
Pe dincoace / par ici
Pe din dou / de compte demi
Pe dos / lenvers

Noiuni generale / Notions gnrales:

Le temps / Timpul
Un minut / un minut
Une heure / o or
un quart d'heure / Un sfert de or.
une demi-heure/ O jumtate de or.
il est 4 heures et quart / Este 4 i un sfert.
il est six heures moins 10 / Este 6 fr 10.
il est minuit / Este miezul nopii.
A quelle heure nous faisons une promenade? / La ce or mergem sa ne plimbam?
a partir de 8 heures et demi / De la 8:30
La direction et la position / Direcia i poziia
L, l-bas / acolo
ici / aici
proche, tout prs / aproape
est / est
ouest / vest
2

nord / nord
sud / sud
dessus, au dessus de/ deasupra
loin / departe
en centre / n centru
en face / n faa
en dos / n spate
(en) approche / n apropiere
le dbut/ nceput
le fin / sfrit
vis--vis / vis-a-vis
Iarna o s vin curnd. O s vin luna viitoare. Este timpul s ne facem planuri de
vacan.
Vacana de iarna/ Les vacances dhiver
Alo! Bun Sofia. / Alo! Salut Sophie.
Bun Mihaela. Ce mai faci? / Salut Michelle. a va?
Bine, mi fac planurile pentru vacana de iarna. Vreau s merg la munte, la Sinaia, n
Romnia. / Je suis bien, je suis preocupe avec le cong dhiver. Je veux aller la
montagne, Sinaia, en Roumanie.
Serios? Ce frumos, Michelle. Cnd vei pleca? / Cest vrai? Que beau, Michelle.
Quand tu-partira?
n decembrie. / En dcembre.
Grozav! Vrei s vizitezi i alte orae? / Super! Tu veux visiter dautres villes aussi?
O s vizitez capitala. / Je veux visiter la capitale.
Dar tu unde te duci, Sofia? / Mais, o partiras tu, Sophie?
Eu voi sta acas vacana aceasta. O s vin veriorii mei din Spania n vizit. / Je resterai
la maison cette vacance. Mes cousines d Espagne viendront chez moi.
Ok, atunci. Pa! / Alors, ok. Au revoir!
Au revoir!
Mots inconnus / Cuvinte necunoscute
tlfoner= a telefona
cong = concediu
vouloir=a vrea
hiver=iarna
montagne=munte
dcembre=decembrie
partir=a pleca
ville=ora
visiter=a vizita
cousin=verior

Recapitulare / Rvision

Futur simple / Viitorul

C'est un temps simple qui appartient au mode indicatif et il s'emploie principalement pour
exprimer une action qui suit. / Este un timp simplu care aparine modului indicativ i
exprim o aciune care urmeaz.
Exemples des conjugaisons / exemple de conjugri :

Dormir / a dormi
je dormirai eu voi dormi
tu dormiras tu vei dormi
il dormira el va dormi
nous dormirons - noi vom dormi
vous dormirez voi vei dormi
ils dormiront ei vor dormi
tre / A fi
je serai eu voi fi
tu seras tu vei fi
il sera el va fi
nous serons noi vom fi
vous serez - voi vei fi
ils seront ei vor fi
Avoir /a avea
j'aurai eu voi avea
tu auras tu vei avea
il aura el va avea
nous aurons noi vom avea
vous aurez voi vei avea
ils auront ei vor avea

Pe acolo / par l
Pe adresa / ladresse de
Pe aici / par ici
Pe alese / au choix
Pe alocuri / par ci, par l
Pe aproape / dans le voisinage

Pe cealalt parte/ de lautre ct

Pe ce lume eti? / de quel pays venez-vous?
Pe cer / dans le ciel
Pe cheltuiala cuiva / aux frais de quelquun
Pe cine vrei s prosteti? / qui veux-tu en faire accroire ? Veux-tu me faire marcher?
Pe dincolo / par l
Pe dincoace / par ici
Pe din dou / de compte demi
Pe dos / lenvers
La direction et la position / Direcia i poziia
L, l-bas / acolo
ici / aici
proche, tout prs / aproape
est / est
ouest / vest
nord / nord
sud / sud
dessus, au dessus de/ deasupra
loin / departe
en centre / n centru
en face / n faa
en dos / n spate
approche / n apropiere
le dbut/ nceput
le fin / sfrit
vis--vis / vis-a-vis