Intercambio

AR Beaumont / IES Murillo

Pilar CARILLA

Intercambio AR Beaumont / IES Murillo

PROGRAMME SEJOUR ELEVES de SEVILLE
du 18 au 25 mars
ECHANGE LINGUISTIQUE AR BEAUMONT & IES MURILLO


Mercredi 18 mars
Arrive 23h laroport de Charleroi. Accueil par les familles et par les
lves



8h20 9h10: Djeuner de bienvenue lcole avec leurs correspondants



9h10 : cours avec leurs correspondants


Jeudi 19 mars
10h15 : visite guide de la ville de Thuin uniquement pour les lves de
Sville

12h35 : Repas lcole avec leurs correspondants

13h20 : Promenade dans Beaumont et visite de la Tour Salamandre
uniquement pour les lves de Sville

15h50 : Retour la maison




Visite de Gand et Bruges avec leurs correspondants et les lves de 5me et
Vendredi 20 mars
6me espagnol (E2, E3)
Dpart de lAthne en car: 8h20
Retour : 20h30



Samedi 21 mars
Activits en famille




Dimanche 22 mars
Activits en famille




Lundi 23 mars
Visite de Mons avec leurs correspondants

Dpart de lAthne en car: 9h
Retour : 15h30


Excursion Bruxelles et visite guide du muse Magritte, uniquement pour
Mardi 24 mars
les lves de Sville

Bus de lcole jusqu Charleroi + train Bruxelles
Dpart de lAthne : 8h20 / arrive Charleroi : / Beaumont :


8h20 12h30 : visite guide du Muse du Carnaval et du Masque Binche
Mercredi 25 mars
uniquement pour les lves de Sville


12h40 : Repas dadieu avec leurs correspondants dans le
restaurant scolaire

13h30: dpart vers laroport de Charleroi (vol 15h45)

Pilar CARILLA

Intercambio AR Beaumont / IES Murillo

Pero dnde est Beaumont? Sitalo en el mapa

Pilar CARILLA

Intercambio AR Beaumont / IES Murillo

BRUSELAS

Pilar CARILLA

Intercambio AR Beaumont / IES Murillo

De donde viene y qu significa Bruselas?
Durante la Alta Edad Media el territorio de la ciudad de Bruselas era un rea
pantanosa con abundantes arroyos que formaban islas, en la ms elevada de las
islas fue fundada una ermita, en torno a la ermita luego se form un burgo. En
neerlands medieval broek (pronnciese [bruk]) significa pantano y sell significa
ermita; esto es, la etimologa de la ciudad de Bruselas es: "Ermita (del) pantano".
Qu sabis de Bruselas? Verdadero (V), Falso (F), Me parece probable (MPP) o
No lo s (NS) ? Corregid los (F)

1. Es cuatro veces capital: de Europa, de Blgica, de Valonia y de Flandes
2. La ciudad tiene medio milln de habitantes
3. Sus habitantes son puros bruselenses
4. La ciudad se divide en alta y baja

Pilar CARILLA

Intercambio AR Beaumont / IES Murillo

Los barrios mas burgueses se encuentran en la parte alta de la ciudad.
El centro histrico tiene forma de pentgono y esta en la ciudad baja.
En la arquitectura de la parte mas antigua (en torno a la Gran Plaza) destaca
el estilo barroco
8. Al norte de la Gran Plaza esta el barrio llamado Ilot Sacr, con sus
pintorescas callejuelas que llevan los nombres de los antiguos gremios, como
la Rue des Bouchers, la Rue du Beurre o la Rue du March au Fromage.
9. El estilo modernista (Art Nouveau) y el Art Deco estn muy presentes en la
ciudad
10. El MANNEKEN-PIS, una estatuilla de bronce del siglo XVII que representa un
nio meando, simboliza el espritu irnico y mordaz de los belgas.
11. En Bruselas esta el Museo de la novela.
12. El arquitecto belga Vctor Horta fue uno de los pioneros del Modernismo
13. El Mont des Arts, en la ciudad alta, es el barrio de los museos. All esta,
entre otros, el Museo Magritte.
14. La ciudad tiene muy pocas zonas verdes.
15. Bruselas tiene muchas iglesias y baslicas pero ninguna catedral.
16. No hay ningn lugar en la ciudad que sea Patrimonio Mundial de la
Humanidad
17. Los bombones se inventaron en Bruselas
18. La rue Neuve es una de las calles mas comerciales de la ciudad
19. En Bruselas esta la primera galera cubierta que existi en Europa.
20. El barrio del Sabln con su famosa plaza e iglesia que lleva el mismo nombre
es una de las zonas ms ricas en el centro de la ciudad.
5.
6.
7.

Bruselas, Bruxelles en Francs, o Brussel en Flamenco, es la capital poltica de la
Unin Europea y tambin es la capital de la regin de Flandes y del Reino de
Blgica cuya independencia fue reconocida en 1830.

Blgica posee una poblacin de 10 millones de habitantes, de los cuales 1 milln
viven en Bruselas. Habitada por gente de multitud de pases, es una de las ciudades
ms internacionales y multiculturales de Europa. De hecho, lo que menos abunda a
la vista en Bruselas, son quizs los belgas. Sus habitantes son una mezcla de
empresarios, funcionarios de instituciones europeas, embajadas, inmigrantes de
frica, Turqua y de todo el Mediterrneo. De ah la forma coloquial de llamar a sus
habitantes, "zinneke", palabra que designa a un perro callejero, cuyo origen es una
mezcla de razas. Por decirlo de alguna manera, Bruselas es un forum de culturas
permanente.
El ambiente de esta ciudad es nico. Los protagonistas son los sueos, la poesa y la
irona. No es casualidad que esta sea la ciudad del gran pintor surrealista Ren
Magritte, del arquitecto Victor Horta, mximo intrprete del Art Nouveau
(Modernismo), del cantante Jacques Brel, un mito universal, y tambin de los
clebres personajes de cmic Tintn, Lucky Luke o los Pitufos, a los que se ha
dedicado el CENTRO BELGA DEL CMIC CBBD
Tintn, Spirou, Lucky Luke y Los Pitufos, los hroes de los cmics ms conocidos por
adultos y nios, se pueden ver en las estaciones del metro de Bruselas, y paseando
tranquilamente por el centro de la ciudad se pueden observar una treintena de
gigantescas Pinturas Murales de Cmics. De hecho, es aqu donde naci el noveno
arte y, adems de Herg, Morris, Franquin, Philippe Geluk, son ms de 700 los
Pilar CARILLA

Intercambio AR Beaumont / IES Murillo

creadores de cmics que continan dando vida a esta forma de arte tan particular
que pertenece por completo a la cultura belga.

En cuanto a su arquitectura, Bruselas destaca por sus edificios de estilo gtico civil,
pero sobretodo sus edificios de principios del siglo XX de estilo modernista (Art
Nouveau) y Art Deco.
El Art Nouveau, una corriente que atraves Europa entre finales del siglo XIX y
principios del XX, supuso una verdadera revolucin esttica y adopt distintos
nombres segn el pas: Art Nouveau en Blgica y Francia, Liberty en Inglaterra y en
Italia, Modernismo en Espaa.
Delicado, voluptuoso y seductor, extrae su inspiracin del cuerpo femenino y de la
naturaleza. Este movimiento, que utiliza distintos materiales, como vidrio,
madera, mosaico y hierro forjado, ha dejado en Bruselas sus muestras ms
sorprendentes gracias a dos geniales arquitectos, Vctor Horta y Paul Hankar.
No obstante, el ambiente Art Nouveau se respira tambin con solo callejear por
Bruselas en busca de rtulos de cafs y de tiendas de principios del siglo XX, de
pinturas y mosaicos en las paredes, de asombrosos detalles arquitectnicos que
caracterizan el alma de esta ciudad.

El centro histrico tiene forma de pentgono, delimitado en parte por un pequeo

canal que atraviesa la ciudad. La ciudad se divide en la ciudad alta y baja,
ocupando esta ltima parte la mayor parte del centro.
En general los barrios se vuelven ms burgueses segn se va subiendo.
La ciudad baja ocupa la mayor parte del centro. La Grand Place la plaza ms
bonita del mundo, como la describi Vctor Hugo, o incluso el teatro ms bonito
del mundo, como la defini Jean Cocteau, es el corazn de Bruselas, donde se
concentran los edificios antiguos ms interesantes y repletos de encanto.
Pilar CARILLA

Intercambio AR Beaumont / IES Murillo

A poca distancia de la Grand Place hay que ver el MANNEKEN-PIS, la estatuilla de
bronce del siglo XVII que simboliza el espritu irnico y mordaz de los belgas.

Muy cerca, se encuentra la place de la Monnaie, con el teatro de la pera de la

ciudad, y sus calles comerciales colindantes. De esta plaza, sale la calle Rue
Neuve, arteria principal para compras en el centro.
A un lado de la Rue Neuve, muy cerca encontramos la hermosa place des Martyrs,
mandada construir por los Habsburgo. Tambin muy cerca, en el 20 rue des Sables,
se encuentran los magasins Waoucquez, unos almacenes diseados por el
arquitecto Victor Horta y que actualmente es el Centre Belge de la Bande
Dessine, o museo del cmic.
Tambin a pocos pasos de la Grand-Place se llega a la Rue du March aux Herbes,
donde destacan las Galeras Reales Saint-Hubert, un singular pasaje cubierto
construido en la primera mitad del siglo XIX. Una novedad absoluta en su poca, ya
que se trata de la primera galera cubierta que existi en Europa. Este es el reino
de las boutiques de moda, de las galeras de diseo, de las libreras mejor surtidas,
de los cafs elegantes y de los salones de t. Y tambin de la clebre tienda de
chocolate NEUHAUS que justamente aqu cre el primersimo praline de la historia
del chocolate.
Hacia el sur de la Grande Place, se encuentra el barrio de Marolles con su gran
concentracin de anticuarios y su famoso mercado de segunda mano los domingos,

Pilar CARILLA

Intercambio AR Beaumont / IES Murillo

en la Place du Jeu de Balle. Tambin abundan las galeras de arte y pequeos
restaurantes acogedores.
CIUDAD ALTA
El barrio del Sabln con su famosa plaza e iglesia que lleva el mismo nombre es
una de las zonas ms ricas en el centro de la ciudad. Adems de contar con
numerosas Galeras de Arte, cuenta tambin con el grandioso Palacio de Justicia,
desde donde puede disfrutarse de unas buenas vistas de la ciudad.
En la parte alta de la ciudad se sita tambin el llamado Mont des Arts,. Se trata
de la zona que rodea a la Place Royal, en donde se encuentran los museos de Bellas
Artes e Instrumentos Musicales, as como la Catedral Saint Michel, y el Palacio y
Parque Real situados en la Rue Royal

BARRIO EUROPEO
Se encuentra situado al este de lo que se conoce como pentgono de la ciudad
(el centro de Bruselas). Es una zona pequea, que se encuentra rodeada por
grandes zonas verdes y que concentra los edificios comunitarios en torno al
parque de Leopold, una gran rea verde de 6 hectreas con un imponente
estanque en su interior, y las calles Rue de la Loi y Rue Beillard.
En la Zona Schuman se encuentran varias instituciones europeas como el
Parlamento (mayor parlamento del mundo con ms de 700 eurodiputados) y la
Comisin con su conocido edificio en cruz de nombre BERLAYMONT.

AVENUE LOUISE
La Avenue Louise y el Boulevard de Waterloo son dos importantes arterias del
barrio en el que se dan cita el lujo, la moda y los grandes hoteles. Es el
equivalente a los Campos Elseos en Pars o la Quinta Avenida en Nueva York.
adems, en este barrio tambin se encuentran los edificios ms elegantes de la
ciudad, algunos de ellos en perfecto estilo Art Nouveau.

Pilar CARILLA

Intercambio AR Beaumont / IES Murillo

El Ayuntamiento es una obra del

siglo XV. Durante este siglo Blgica
goza de una fuerte prosperidad
econmica. Existe una burguesa
poderosa, agrupada en gremios de
artesanos, que construye palacios
en las plazas de las ciudades.

La Gran Plaza de Bruselas data del

siglo XV. Era el centro de la vida de
Bruselas, ya que all se encontraba
el mercado.
En 1695 la mayor parte de las casas
fueron destruidas durante el
bombardeo de Bruselas por las
tropas francesas. Solo la fachada y
la torre del ayuntamiento y algunos
muros de piedra resistieron a las
bolas incendiarias. Las casas que
rodean
la
plaza
fueron
reconstruidas en piedra por las
distintas corporaciones.
La Grand-Place acoge frecuentes
acontecimientos
festivos
y
culturales.

Al norte de la Grand Place, se

extiende el barrio del Ilot Sacr,
con su laberinto de
calles
estrechas que llevan los nombres
de los antiguos gremios, como la
Rue des Bouchers, la Rue du Beurre
o la Rue du March au Fromage.
Ahora esta llena de restaurantes
para turistas.

Pilar CARILLA

10

Intercambio AR Beaumont / IES Murillo

Al norte de la Grande Place esta la

Bolsa (Bourse).
Es
uno
de
los
edificios
ms
impresionantes de la ciudad. Se
construy entre 1867 y 1873 con
bajorrelieves en la fachada y dos bellas
figuras aladas bajo la columnata,
representando el bien y el mal.
Tambin hay figuras que representan a
frica y Asia, las cuales se cree que son
obras del escultor Auguste Rodin.

El Centro Belga del Cmic es uno de

los museos ms visitados de Bruselas,
lugar
imprescindible
para
los
admiradores de los grandes dibujantes
belgas. Est situado en uno de los
edificios ms representativos de la
arquitectura modernista de Vctor
Horta

Uno de los sitios culturales de

relevancia de Bruselas es Mont des
Arts (el Monte de las Artes), un lugar
que rene diversos museos e
instituciones culturales.
Entre los lugares que forman parte
del Mont de Arts est el el Palacio de
Bellas Artes, considerado como una
de las grandes joyas de Bruselas con
su estilo Art Deco. Otro lugar
emblemtico es el Museo Magritte,
que ahonda en la obra del clebre
pintor surrealista belga.

Pilar CARILLA

11

Intercambio AR Beaumont / IES Murillo

El Palacio Real esta situado frente al

Parque de Bruselas, en una hermosa y larga
plaza conocida como la Plaza del Palacio.
La estructura del Palacio se remonta a la
Edad Media , cuando era llamado el Palacio
Coudenberg. Este palacio medieval fue
construido en los siglos XI y XII. Se pareca
ms a un castillo fortificado.
A lo largo de los aos el palacio fue
renovado y mejorado en consonancia con al
aumento de poder de los duques de
Brabante.

Su construccin, en un estilo gtico, se inici a

principios del siglo XIII sobre una construccin
romnica del siglo XI y no se vio terminada hasta
dos siglos despus.
Su estado de conservacin es muy bueno ya que,
entre 1983 y 1989, fue sometida a una importante
restauracin.
La catedral era conocida como la Iglesia de San
Miguel hasta que, en el ao 1047, depositaron en el
interior los restos de Santa Gdula, fallecida en el
ao 712. Fue entonces cuando la iglesia tom el
nombre de San Miguel y Santa Gdula.
A pesar de su antigedad, la iglesia no adquiri el
ttulo de catedral hasta 1961.
El interior de la catedral es ms sobrio de lo que
debiera ya que fue saqueada en varias ocasiones
por los protestantes y por los revolucionarios
franceses.

Museo Magritte

La ms grande coleccin mundial de

obras del llamado poeta de la imagen
abri sus puertas en 2009 en un edificio
neoclsico de la Place Royale de
Bruselas. El surrealismo de Magritte no
tiene lmites, y de ello queda
constancia en este museo. Ofrece un
recorrido cronolgico en el que se
exhiben 250 obras del padre del
surrealismo en Blgica.

Pilar CARILLA

12

Intercambio AR Beaumont / IES Murillo

Palacio de Justicia

El gusto hacia lo gigantesco se pone de

manifiesto en el palacio de Justicia, que
domina la ciudad.
Construido entre los aos 1866 y 1883
bajo el reinado de Leopoldo II es la sede
del Poder Judicial y de los tribunales de
justicia de Blgica. Durante dcadas fue
el edificio ms grande en la historia del
mundo y sigue siendo uno de los ms
grandes edificios de piedra en el planeta.

El Atomium significa para Bruselas lo mismo

que la Torre Eiffel para Pars. Son smbolos que
fueron creados para sorprender al mundo
durante la exposicin universal de cada ciudad y
que se han convertido en el mayor atractivo
turstico de cada capital.
El diseo del Atomium representa un tomo de
hierro ampliado 165.000 millones de veces. La
estructura tiene 102 metros de altura y est
formada por 9 esferas de 18 metros de
dimetro comunicadas entre s por tubos con
escaleras mecnicas.
En el interior de las esferas hay exposiciones de
carcter tanto permanente como temporal.

El Berlaymont es el edificio ms
representativo de la Unin Europea.
Es la sede central de la institucin
que propone la legislacin, a saber,
la Comisin Europea.

Pilar CARILLA

13

Intercambio AR Beaumont / IES Murillo

Otra inmensa zona verde es el parque del
Cincuentenario. Este pulmn verde de
Bruselas fue inaugurado en 1880 y como su
nombre indica fue edificado para celebrar
los 50 aos de independencia de Blgica.
En su interior, se encuentran la gran
arcada del Cincuentenario, una puerta
conmemorativa de tres grandes arcos, que
recuerda mucho a la puerta de Bradenbrugo
de Berln.
El Palacio del Cincuentenario es uno de los
edificios ms representativos de Bruselas.
Actualmente acoge 3 museos.

Cerca del Parque del Cincuentenario se

extiende la propiedad real de Laeken con su
esplndido palacio, residencia de los
soberanos belgas. En el interior de este
complejo se alzan las cpulas de hierro y
cristal de los INVERNADEROS REALES DE
LAEKEN, construidos a finales del s XIX para
el rey Leopoldo II.
Los invernaderos slo abren sus puertas al
pblico una vez al ao, entre finales de abril
y principios de mayo para mostrar su
coleccin
de
plantas
tropicales
y
subtropicales.

La baslica de Kookelberg se distingue

por tres motivos: por su estilo art deco,
por su bellas vidrieras y por su cpula
de color verde.
Es una joya de la arquitectura del siglo
XX.
La baslica est construida en estilo Art
Deco y tiene 89 metros de alto y 167 de
largo, medidas que la convierten en la
quinta iglesia ms grande del mundo.
Se construy para conmemorar el 75
aniversario de la independencia de
Blgica.
http://www.guiadebruselas.es/

Pilar CARILLA

14

Intercambio AR Beaumont / IES Murillo

1
Explicad la
etimologa de
Bruselas y el
origen de la ciudad

Bruselas y su ro
Contad su historia

2
4

Tres fechas
importantes en la
historia de la ciudad

Personajes famosos
nacidos en Bruselas

7
Explicad qu es
la ciudad alta y
la ciudad baja
10

Dnde esta y qu hay en

el barrio de Maroles?
12

9
Explicad la importancia
del Art Nouveau en
Bruselas.
Qu sabis de este arte:
situadlo en el tiempo,
cuales son sus fuentes de
inspiracin,
qu
materiales utiliza.

13
17

En
qu
siglo
se
construyen las grandes
avenidas de Bruselas?
15

14
18

19

Qu es, donde
esta
y
qu
simboliza la Avenue
Louise?
23

Qu se celebra con la
construccin
del
Parque
del
Cincuentenario?

22

En qu parte de
Bruselas se encuentran
concentrados
los
museos
mas importantes?

25

26

Pilar CARILLA

20
En qu siglo se convierte
Bruselas capital de los
Pases Bajos?
Con qu rey?

21

Cmo se llaman a
los
habitantes
nativos
de
Bruselas? Por qu?

16

27

24

28
Cmo le explicaras a un
espaol la ciudad de
Bruselas? Dispones de 5

15

Intercambio AR Beaumont / IES Murillo

TENEMOS UNA CITA CON MAGRITTE

1)Completa el texto con las siguientes palabras:
Salvador Dal - Bellas Artes - imaginacin - madre - obras - artistas -
modelo - nace - muere - misterio - cosas - cotidianos - pintura -
El Museo Magritte alberga la coleccin ms grande de uno de los mejores
________________ belgas del siglo XX. En el museo se exponen 250 de sus
____________
Ren Magritte ____________ en Lessines en 1898. Su infancia esta marcada
por el suicidio de su ______________ que se tira al rio Sambre.
Realiza sus primeros cursos de _____________ en Chtelet. En 1916 estudia en
la Academia de _______________ de Bruselas.
Georgette Berger fue su esposa, musa y ____________ habitual.
Magritte perteneci al grupo surrealista de Pars del que tambin formaban
parte Andr Bretn y _____________.
Magritte cuestiona el mundo desde el ______________. Con su pintura crea
nuevas combinaciones mentales. Tiene muchsima ______________.
La obra de Magritte es una permanente invitacin a la reflexin a partir de los
objetos ms ______________. Investiga el problema de la representacin.
Magritte cuestiona la relacin entre las imgenes y las ___________: Esto no
es una pipa
__________ en Bruselas en 1967.
2) Despus de la visita:

Te ha gustado el museo Magritte?

Cul es tu cuadro preferido?

Qu has aprendido durante la visita?

Caracteriza en una frase el estilo de los cuadros de Magritte


Pilar CARILLA

16

Intercambio AR Beaumont / IES Murillo

2) Relaciona cada titulo con su cuadro
El hijo del hombre El espejo falso - El castillo en los Pirineos Alicia en el pas de
las maravillas La memoria Los misterios

Pilar CARILLA

17

Intercambio AR Beaumont / IES Murillo

GANTE

En el S. XVI Gante fue, despus de Pars, la ciudad ms grande de Europa al norte de los
Alpes. El inters econmico era considerable y la actividad enorme. A travs de los ros

Pilar CARILLA

18

Intercambio AR Beaumont / IES Murillo

Escalda y Leie entraban y salan todo tipo de mercancas. La produccin y exportacin de
paos de lujo procuraron a la ciudad una floreciente prosperidad sobre todo del s. XIII al s.
XV.
Actualmente, puede sentirse orgullosa por ser la ciudad flamenca con mayor nmero de
edificios histricos, una intensa vida cultural y una situacin privilegiada, entre Brujas y
Bruselas, a 50 Km de cada una de ellas.
La ciudad de Gante ha sido oficialmente nombrada como la ciudad ms acogedora de
Flandes.
Las tres torres son el smbolo ms representativo de la ciudad. Corresponden al
campanario de la Catedral de San Bavn, el Campanario Municipal o Belfort y a la torre de
la iglesia de San Nicols. Desde el puente de San Miguel obtendrs la mejor vista para tus
fotos ms artsticas.
El agua es el otro smbolo de la ciudad. Gante es punto de encuentro de dos ros que la
baan: el Lys y el Escalda. Dos de los rincones ms bonitos de la ciudad, y de todo
Flandes, son el Graslei (muelle de las herboristas) y el Korenlei (muelle de los graneros).
Fachadas maravillosas de antiguas casas gremiales, testigos silenciosos del pasado glorioso
de este puerto comercial e industrial. Hoy en da, cuando hace buen tiempo, es un lugar
de moda, donde a parte de admirar el panorama se puede disfrutar del ambiente que le
caracteriza, al borde de los canales.
Las tres curiosidades principales
1) La Catedral de San Bavn es clebre por haber sido el lugar donde se bautiz a Carlos I
de Espaa y muy visitada por su principal reclamo: el retablo de La adoracin del cordero
mstico, obra maestra de los hermanos Van Eyck. Mximo ejemplo de la pintura de los
Primitivos Flamencos, el retablo an conserva la fuerza de la luz y el color en sus tablas.
2) El castillo de los condes de Flandes
La ciudad fue residencia de los Condes de Flandes, por lo que Carlos I naci en ella. El
Gravensteen o Castillo de los Condes es un castillo medieval (s.XII) en pleno centro de
Gante. Ha tenido diferentes usos a lo largo de la historia (taller de moneda, crcel,
hilandera) y habitantes tan ilustres como Carlos I de Espaa, que naci de improviso en
el propio castillo.
Impresionante vista de la ciudad desde la torre del homenaje. Alberga una rica coleccin
de armas e instrumentos de tortura, incluso una guillotina!
En los alrededores del Castillo se encuentra el barrio del Patershol. Compuesto por
callejones estrechos, su origen est en las casitas humildes que se construyeron en torno a
un pozo de agua potable. Hoy da es un agradable lugar para pasear y disfrutar con los
escaparates de modernos diseadores, aunque lo que caracteriza a este barrio es su gran
nmero de restaurantes de alta calidad.
3) El Campanario Municipal (Belfort)
La orgullosa torre con el dragn encima de la aguja est reconocida por la Unesco como
Patrimonio de la Humanidad.
Gante cuenta adems con cinco abadas, tres beaterios y dieciocho museos, entre los que
destacamos el SMAK o Museo de Arte Contemporneo, el Museo del Diseo y el Museo
Etnolgico: un conjunto de casitas tpicas flamencas que encierran tesoros de la vida
popular flamenca de principios del S. XX.

Pilar CARILLA

19

Intercambio AR Beaumont / IES Murillo

Qu sabes de Brujas...?

F Dnde est?
FQu significa su nombre?
FDe qu regin es capital?
FA cuntos kilmetros est de Bruselas?
FCuntos habitantes crees que tiene?
FCon qu nombre se le conoce y por qu?
FQu reconocimiento mundial ha obtenido su patrimonio?
FPor qu atrae tanto al turismo?
FQu pintor el ms famoso de los llamados primitivos flamencos - trabaj
en esta ciudad? En qu siglo?

FCuntas puertas se conservan de las antiguas murallas de la ciudad?

FDesde el s XI hasta el s XVI Brujas fue un gran centro comercial
internacional. A qu se debi?

FQu

estilo artstico es el
Explica por qu

mayoritario

en el casco histrico de Brujas?

FPor qu producto se hace famosa Brujas durante la Edad Media?

FDe cundo data la poca de dominio espaol?

Pilar CARILLA

20

Intercambio AR Beaumont / IES Murillo

Verdad o Mentira? Justifica las (M)

ILa

palabra Bolsa deriva del apellido de una familia de comerciantes de

Brujas

IEn el s XIV Brujas era una de las ciudades ms pobladas de Europa

ILos pintores primitivos flamencos popularizaron la pintura al leo.
IEn Brujas hay un museo de la patata frita
INo hay ninguna cerveza tpica de Brujas
IEn el s XV se inventa en Brujas el arte de pulir los diamantes
IEl Beguinaje est en el centro de la ciudad
ILas Casas de la Caridad eran pequeos hospitales
ILa Iglesia de Nuestra Seora es la ms antigua de Brujas
IHay pocos museos en Brujas
IUno de los smbolos de la ciudad de Brujas es el cisne
IEl lago del amor ocupa el lugar del antiguo puerto interior de la ciudad.
Brujas proviene del noruego antiguo "Bryggia" (puentes, muelles, atracaderos).
En neerlands Brug significa "puente". Esta ciudad tiene como nombre el plural
de esta palabra debido a la gran cantidad de puentes que en ella existen. Es la
capital de la regin belga de Flandes Occidental. Situada en el extremo noroeste
de Blgica a 90 kilmetros de la capital Bruselas, cuenta en su ncleo urbano con
una poblacin de 117.000 habitantes.
El mayor atractivo de Brujas es su casco histrico declarado Patrimonio de la
Humanidad por la Unesco en el ao 2000 ya que mantiene intactas las
estructuras arquitectnicas medievales. Al igual que msterdam y Estocolmo,
entre otras, Brujas es conocida como la Venecia del norte debido a la gran
cantidad de canales que atraviesan la ciudad, y a la belleza de los mismos.
En el siglo IX los condes de Flandes establecen un primer castillo y se hace la
primera muralla.
A partir del XI Brujas se convierte en un centro comercial internacional, debido
a su calidad de ciudad costera. All se producan adems magnficas telas.
La familia Van der Beurse abri una casa en la que se negociaba con productos y
monedas. Fue a raz del apellido del propietario, de donde deriv la palabra
Bolsa, como punto de negocio.

Pilar CARILLA

21

Intercambio AR Beaumont / IES Murillo

En el XIV Brujas sigue creciendo, y una segunda muralla tiene que rodear al
creciente casco urbano. Tiene entonces unos 45.000 habitantes y es una de las
poblaciones ms populosas de Europa
Bajo dominio borgon, en el XV, en Brujas crece la economa y la cultura. All
trabajan pintores famosos como Van Eyck o Memling.
Diversos edificios dan fe de aquel esplendor gtico, que va vinindose abajo
cuando la costa se va alejando de la ciudad; bancos de arena y fango van
cortando el acceso al mar y los canales no sirven para un trfico que cada vez
cuenta con buques mayores.
Decae el comercio, en beneficio de Amberes, aunque Brujas sigue siendo un
excelente centro artesanal para el tejido, el arte y singularmente la orfebrera.
De mediados del XVI a finales del XVII la ciudad esta bajo dominio espaol. A
partir del XVIII pasa por diversas dominaciones en un proceso empobrecedor,
hasta quedar como una reliquia, casi muerta, como la retrata Georges
Rodembach en Brugges la Morte.
Hoy Brujas tiene una vida apacible. La belleza de sus casas, el encanto de sus
canales, el orgullo de sus viejos edificios, hace de la ciudad un destino apetecible
para muchos hombres amantes de la belleza y el arte.
Zeebrugge, surge en 1907. Es el puerto actual, unido por un canal a la vieja
ciudad de Brujas.
El verdadero centro de la ciudad de Brujas est en el espacio conformado por la
Markt (Plaza Mayor) y la plaza Burg.
Las fachadas de la Plaza Mayor le otorgan una bella armona. El edificio ms
impresionante es el Campanario con su carilln.
El campanario es el smbolo ms popular de la ciudad. Es de estilo gtico, de los
siglos XIII a XVI, con 83 metros de altura.
En la plaza Burg est la baslica de la Santa Sangre y el Ayuntamiento. El
Ayuntamiento es de final del siglo XIV, en estilo gtico florido.
La Catedral de San Salvador es la iglesia ms antigua de Brujas, siglos XI a XV,
y ha sido recientemente restaurada.
Si se quiere conocer el corazn de la ciudad, hay que ir al viejo mercado de
pescado, de 1821, escondido detrs de la Plaza Mayor.
La Iglesia de Nuestra Seora
Con su altura de 122,3 metros, la Iglesia de Nuestra Seora (Onze-LieveVrouwekerk en neerlands) es el segundo edificio de ladrillo ms alto del mundo.
Fue construida en estilo gtico en el siglo XIII. A pesar de la desaparicin de
muchos de sus tesoros, esta iglesia sigue siendo rica en objetos de arte: la obra
famosa de Miguel ngel Madonna y el nio se encuentra aqu.

Pilar CARILLA

22

Intercambio AR Beaumont / IES Murillo

El Beguinaje (Begijnhof Ten Wijngaerde en neerlands) est situado en el sur de
Brujas. Originalmente fue un convento para beguinas, que eran mujeres que vivan
juntas para llevar una vida religiosa. El Beguinaje est compuesto de una iglesia
de estilo gtico y unas treinta casas blancas construidas alrededor de un jardn.
Hoy en da ya no viven beguinas en el Beguinaje, pero desde hace 1927 reside una
comunidad
conventual
de
benedictinas.
Las Casas de Caridad (Godshuizen en neerlands) se encuentran por todas
partes en el centro antiguo de Brujas. Se caracterizan por ser casas pequeas,
blanqueadas con cal y agrupadas alrededor de un patio. Fueron construidas por
gremios y burgueses ricos durante el siglo XIV para hospedar a sus miembros
viejos o enfermos, principalmente por motivos caritativos.
Existe una bonita leyenda sobre los cisnes de Brujas. Se cuenta que, en 1488, la
ciudad de Brujas haba ejecutado a uno de los administradores de la ciudad
pertenecientes a la corte de Maximiliano de Austria. Este administrador se
llamaba Pieter Lanchals, nombre que en neerlands significa cuello largo. La
familia Lanchals presentaba en su escudo de armas la figura de un cisne blanco.
Cuenta la leyenda que Maximiliano castig a Brujas, obligando a la ciudad a
mantener a sus cisnes en los lagos y canales hasta la eternidad.
Slo hay cinco museos dedicados a los diamantes en el mundo. Uno de los que ha
abierto ms recientemente es el de Brujas. A pesar de que otra ciudad belga,
Amberes, deba ser considerada el centro comercial del diamante en este pas,
fue en Brujas concretamente donde se invent el arte de pulir los diamantes, en
el siglo XV, gracias al orfebre local Lodewijk van Berguem.
En Brujas podis visitar el Frietmuseum, un museo dedicado a la patata ms
bien a las patatas fritasLa patata no lleg a Europa hasta finales del siglo XV.
La mayora de la gente pensaba que slo era buena para el forraje animal, y
pasaron ms de cien aos hasta que no lleg a considerarse apta para el consumo
humano.
Aunque algunos dicen que la patata se convirti en dieta fundamental del ejrcito
francs en las guerras napolenicas de 1815. La mayora de los estudiosos creen
que las patatas fritas nacieron en Blgica en 1700. Cuando los ros se congelaban
en invierno, los belgas sustituan su dieta habitual de pescado por patatas fritas
cortadas en trozos.

Pilar CARILLA

23

Intercambio AR Beaumont / IES Murillo

El Frietmuseum se cre en el Saaihalle, uno de los edificios ms antiguos y mejor
conservados de Brujas. La parte ms antigua del edificio se remonta a 1399 y
todava contiene muchas de sus caractersticas originales.

Despus de la visita
@Aqu tienes las impresiones de un viajero que ha visitado la ciudad. Lelas y
despus escribe t un texto similar sobre tu da pasado en Brujas
Cuando uno llega a Brujas (Brugge, aproximadamente a una hora de Bruselas) y
comienza a caminar hacia la ciudad desde la estacin de tren, realmente se
pregunta si sigue en el presente. La ciudad, clsica y pacfica, hace sentir a sus
visitantes como si estuvieran en un cuento de hace cientos de aos.
Conocida por supuestamente albergar un pao con la sangre de Jesucristo en la
"Basilica de la santa sangre", y sus cervezas rojas que pueden ser degustadas
en cualquier bar, yo recomendara Brujas ms que nada para caminar y admirar
el prolijo y antiguo estilo de sus casas y calles, y pasar unos das en total
tranquilidad.
En la "Iglesia de Nuestra Seora", se puede apreciar la famosa escultura
Madonna & Child de Michelangelo.
Con mis amigos Sebastin, Guillermo, Rodolfo, Esmeralda y Athaly, fue una
excelente experiencia y muy buena despedida de este tramo de mi viaje que
realic con ellos.
http://www.viajeros.com/diarios/brujas/un-viaje-en-el-tiempo
@
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
Pilar CARILLA

24