, , ,

, (
) ( ) , . .
( , , ) . -
,
! ." # $ %
& ' (
1
) , ! , .$
, )
2
,
, *
+ , ! .
, +

- . ,/ ,( 0 , ,
!
! , ) . ,
.
$ ! .1
+ :
o !
(- ,/ , /
), ,
3
, + !
. ( , ,
, ! ,

1
& , Henry James, The Art of Fiction an Other Essays, Morris Roberts, New York (1948.);
Norman Friedman, « Point of View in Fiction: The Development of a Critical Concept », PMLA, LXX, (December
1955.), . 1160-1184; Wayne C. Booth, The Rhetoric of Fiction, Chicago (1961.); Tzvetan Todorov, « Poétique », in
Oswald Ductor et al., Qu’est-ce que le structuralisme?, Paris (1968.), . 97-166; Gérard Genette, Figures III, Paris,
Seuil, 1972.
2
& , , Walker Gibson, « Authors, Speakers, Readers, and Mock Readers », College English, XI
(February 1950.), . 265-269; Roland Barthes, « Introduction à l’analyse structurale des récits», Communications 8,
Seuil (1966.), . 18-19; Tzvetan Todorov, “Les Catégories du récit littéraire”, Communications 8, (1966.), . 146-
147; Gerald Prince, « Notes Towards a Categorization of Fictional ‘Narratees’ », Genre IV, (March 1971.), . 100-
105; Gérard Genette, Figures III, . 265-267.
3
, , )
).
 2

, ,
.$ , , ! ,
.
, + . & ,
, .2
. . , ! ,
,
, ,
..
, . .$ ,
$ , % 3 ,
! ) .
+ . ! :
0 ) – + + +
, .* )
) ) ., ,
4
! ,0 ) ." ,
5
, + " ,
. . 0 ) ,
., , -
! ).
. - 4 .

$ " ! : „" & , &

+ ,& + : +
. $ ! 5 ,
, + , +
”. " „& ” ) + ,
. * + " !
: +
, , , ,
. 6 )
! .* ,
, .
0 ! , ! . ,
, , )
, , ! !
! ." :
+ ." .

4 .$ ,
, ! .
$ , ! , ,
+ . 2

4
& : Tzvetan Todorov « Les hommes-récits », Poétique de la prose, Seuil, Paris (1971.), . 78-91.
5
& : Tzvetan Todorov « Le récit primitif », Poétique de la prose, Seuil, Paris (1971.), . 66-77.
 3

! + ,
) .2 , +
) , , ,
, ! . +
! !
:
" ! # $ $ . , , ,
! .
6
. ! ), ) ) ,
. 7 , )
) , , . ( ,
, )
, ) ,
.
, .
, ) (
) ! , ! – ),
) ( ) ).
( ! , ( ))
) , /
! ) , )
7
.
. ,
+ :
8
. ,
9
, ) ." ,
,
, , ) . $
, , !
).
, , , .( +

, ! ." ,
, ! ) ) ." ,
, + , ,
! , . "
!
.. ! !

6
5 , , .* !
, ! .
7
" ) + .$
, !
, ! , , . 0 ! , + +
., ,
) , ! , , , ! ?" ,
! + .
- , , .
8
" .
9
& : Gerald Prince, A Grammar of Stories: An Introduction ( Mouton, 1973.) " +
.
 4

, ) ! ,
, + . . + .
, ) ! ) ! , +
. $
, ,
, . 4 :
, , ?
2 , „ ”,
. „& ” ! ,
, + , „ ”,
, ) , , )
Passe-murailles-a10 % 11
.
7 . 4 &
% ! „* ”,
, ,
, ) ) .2 , ,
„ ,
, ! ' ' ...”12. 4
, , +
+ .$
(/Z, )
. $ , + „ â,
â... ) ... !
, , , + : .& !
, ( ,+ ,+ ),
”13. 2 , .

,
. $ , ,
, .- ,
: !
, ,
.. ) , )
, , ,
.
. + , .
, ) , % * + ,
, , !

10
. . . Passe-muraille + .. Le passe-muraille
- 8 e +
." ! + ,
! .$ - (place Marcel Aymé)
.
11
" 11 Communications 1968.
12
Barthes, « Introduction à l’analyse structurale des récits », . 10. (
, ) .
13
Barthes, S/Z, . 1970. . 27-28.
 5

, , ! . " )
, , + ." ! !
: ) , , - !
, . 7
! ,
! :
0 ! ,
14
.
7 , .4
) ,
+ . +
, ! !
. , ,
, ) . %
+ „" ” ;
! , ! % .$
, „6
) ”
! ) .
7 )
, .5 )
)
, ! ,
.
1 ), , .7
, .7
" ! : „" &
,& + ,& ...”
4 * + ! #
, ,
! ,
: „/ ! . .
$ , ”. &
! . * ,
, ,
, ! , ,
) .
2 +
! + . $
.
2 +
+ $ + ! ! ! !.
,
,
+ .$ , , ! !
.$ +
.

14
7 , + , ! ,
„ ” „ ” .
 6

. ) ) ,
, ) . - !
„$ , ! , ! ! ” „ ”
. $ , „ , !
, ! ,
15
”„ ” .0 ! , ,
: „4 , +
, intra muros et extra.”
6 + + !
( ), ! . (
..
, ) . ( ), ,
, + +
! . " ! , , . :
„" ! ?4 + ...” ( , ,
,
, ) .
2 - , , ,
: „. !
... ...?”
, . $ ) !
."
, + ) , .$
, + &
: „$ , &e - .” .
! . ,
, ,
) : „. ! !
.$ ! !
, ! , , ...”
7 , , ! ,
, ) ,
, : „....
... )
+ .” $ ) " !
/ ) . , ) ,
+ .
& ! +
. ,
., , , + -
(„2 ! ) ”)
.
4 , +
, + ,
„ ”. ! !
) , ! ) , ) . 4
! , , , ,
. ' ' ! '
„ + !

15
. „ ” + „ ”.
 7

”, ) , ,
! , ! ,
, .$
,
, ,
, , ) .
2 , , ! ,
)+ ! ,
– ) ! , ,
."
+ . ( ,

. $ , , ,
) ! .7 , !
! .( ), ,
. ) ,
, , â. + ,
, ) , , , ,
! , , ! .$
) +
+ . ! , ,
.
. ) .
$ , + ,
) , .7 , !
, ) +
. 4 )
. . " !
+ „ ) ”. 4
! + , +
." ! .$ ,
+ + .4 ?- + .
) ! ,
% # , ! .4 , : ,
( + " ! ),
.
, ! , ,
, ) , ) )
16
, . $
! (/ 0 , 1 ,) ! ,
) ) !
( + , $' ' ,2 ). .
+ , ) ,
+ ) , ! .,
! ! , ) ,+
.0 ! , ! , , ,
, ! ! .
! , , : „8,

16
& Gérard Genette, « Vraisemblance et motivation », in Figures II (1969.)
 8

) , ! ) %
,
) .” 4 % , ,
, ! ! ,
) :„ .& ." .
+ .” " ! , !
, 2 , , ! ,
." , !
, !
. .

) . , , !
! , )
, ! ) . $ ,
) , )
, , .
& :
, („ ,
, ... ”) („( !
! + ”). - ,
! *
! ! !
, (
, * $ ,* +, % + )
.$ % + , ,
.7 !
. $ ! ) :
„/ , ... 3 , ( ... 5 , ... ”.
2 , + / , 3
– .0 ! ,
, ,
. $ , („...
) ”) ,
! .2 , !
.
) ,
." ! , (3 !
4 , - , ) (5 , * +
' , , + ). . % +
) + .2 ) )
) ! ) .
. , , ,
, .
6 , ( ) ,
(* + , ! , ,6 ). "
+ ! ." ,
 9

! 0 ! , . $ ,
6 je + .
$ - + (* + ),
+ .$ , , . )
- ! ! ! , +
, - ! , , ) )
, ! . .
+ ."
. , ,/
.
, - + ! , !
. * + , - )
. 7 )
- ! , „ )
”. 4 , ) ,
.
$ , - + ! , !
. * + - )
$ .- ,
+ ! . $ , ) - ! +
) . 1 ) 4 +
- ! ) , : , +
, . 4 ! !
0 ) + .4
! , ." + .
, ! ,
, + ! () ,6 ,
! ) (7 ," , , + ). " , !
!
. , ,
17
() ! ) ! ( ).
, , + ,
. - ! + , -
) $ ,
.$ , -
- 4 ;/
; - .
$ ! )
). ,
(- ). ( + ) . %
# + ) , ,
: , ) )
+ ) 0 , + ) . . ,
! ) ,
, ." , ,
– , ) (# ).

17
. . .7 ( . Hérodias) – 5. % : (% + ,& % !
,) ! ).
 10

- ,
. - ! ' 3 + 7 .
! / , .
- , ) + ! , +
18
.
, , (* + , ) ),
(" , ' ' ! ' ). $
: 6 *
. ( +
, - , () ),
) (% + ). 0 ! ,
, . - ! ) ,
, , -
, ,
! ,
.
$ , „ ” „ ” , )
. , ! ,
) , .
, !
– . , , , /
: â )
, ) , /
, â ) . 7 ! '
4 , / , & - , , + ,
.5 )
! ) ) . 7 , ,
(" , ' ' ! '
, % + ). , ,
.
- , , ! ,
. , , ,
+ .*
! ) . ( 3 (- ! ' ),
(* ') / ( )
! . 4 , ! !
, ! ,
, ! . ,
. $ % + , " '
- * + , )
.
. , , +
) ) , !
! ,! + ! .
( â), ( â) ( ),
) ,
19
. ,
18
, ,
) .4 , , .
19
" Wayne C. Booth, The Rhetoric of Fiction . 155. , .
 11

, ! :
, )
) .4 .
, , ( ), ( )
( ) ! + ,
.
" ( * 6
), (
, "
!), , ,
. , , ! , /
) , #
, .$ ,
) , ,
, .
" , + ,
, , , + –
+ ! .(
:
, ! ,
.4 ! -
.
. ! ! , ! ! , + ) )
;

,
! , . - ,
, ,
, : ,
- , ! – . 4 +
. (
(6 ,# ),

(% * ) ( ). 0
,
, .- ! ( )
! ) ,
! .
& ) ! )
.- , ,
, –
! , ) ,
, ! .*
+ + „- + ,
), . ,
6 - , 7 ! ,
”. 7 +
: „-
& !
, ... , & ! ! , +
.” $ ,
 12

' ' ! ' , , ,

: )
, , .

&
, , ),
) ) , . 4
, ! .&
) .
$ , ,
( ), ,
( ). .
. 2 ) ! +
+ ,
! , . , , !
) ,!
: „" )
... $ !
, ! ! + .” ( 3 ,
, + - + : „7
, 3 .”
, : !
, , , ! +
! . " , ) )
, ,
: , , ,
! – !
, ! . , +
! , , ! , + !
! +
+ , ,
, ! .
. , ! –
, , , ! !
. , ,
! ,
.
, !
+ ., +
' +
- ,! , ! , + ,!
20
% - ! .
" , :
! !
! . ,

20
& & .
 13

. 5 , , !
, : 8 , 6
/ + + )
, , )
. , -
) )
) ) .. ,
, ! ,
, .$ +
! .4 ,
) .
7 ! ,
- . $ , -
! (
), , , + .- ,
-
, + ! . +
, !
, )
.1 :
, ! . $ , !
, : „- +
+ , ! , .” !
+ . ,
, ! ,
, + („[5 ]
, , ) ...”), („" !
, ) ! ”),
(„. ... 7 + ,
... ”). 4 ,! ! , ."
+ !
, + ! ( )
, ! !
. "
. " , , , ,
: „4
, .
! ! ." ...” $
+ : „. !
) , ! ) + + ) ! )
! ) ...” 4 ! )
: „* , + ,
) ...” 0 ! ,
: „- ,
, ,
,! ?” 7 ,
, ! , + :
!
.
. , ,
, .6 ) +
 14

, . ! ! ,
, ! 0 ) , ,
+ : ! ! , , )
, ( , ).
4 ,
. " ,
: ,
.( – , , ,
, . , ! &
) ! 5 + ,
, ! . "
." , ,
, .
. ,
.6 ( ) ( )
(* + ,) ,/ ' ).
. $
, + ,
, . / ' ,
, , .
! ,
.
, + ! .
, , , )
., & ! - ,
. , - ! & ,
.4 - ! ' 3
+ .
7 , 3
/ ., ." ,
, , !
„ ”, 3
,! ! , .3
! 3 , :
„& 3 ”, „* , !
, ) ”. . ,
7 : „& + ,
... 1 3 ... . !
...”. 3 3 . 4 , 3
/ . 4 ! , !
?
$ ,
. , , ,
+ , ,
+ , , , ! , .
$ , ,
: +
+ , ! ,. + , , ,
... - , , !
, +
! : ,
 15

.2 ,
. ,
+ , . !
! . 7 , ,
+ , .1
! , .7 )
, ,
+ .
$ , , + ! :
, , +
! , , , +
.4 , ,
+ ,
! , ) ,
! ) .7 !
, ),
! / .

$ ) . .
! +
) , +
, +
. , ,
) ) ! .
$ , + ,
.

& 7