SAGEM FMX

Brasseurs Multiplexeurs Flexibles

Palier P4.3B

SAGEM FMX P4.3B

Edition 1 - avril 1998

RACCORDEZ VOS RSEAUX AVEC LES FMX4 ET FMX12....................................................... 2

1.1

FMX : QUIPEMENT DE MULTIPLEXAGE ET DE BRASSAGE

1.2

POINTS FORTS DES FMX

Une panoplie complte d'interfaces
Toute architecture de rseau
Facilit d'exploitation
Dbits programmables
Synchronisation
Flexible
Gestion centralise
Scurit de fonctionnement
FMX : SOLUTION INTGRE POUR LA VOIE ET LES DONNES

1.3
2

DESCRIPTION FONCTIONNELLE ................................................................................................. 6

CONFIGURATIONS......................................................................................................................... 7

3.1

CARTES D'ACCS

3.2

AUTRES FONCTIONNALITS
Carte confrence
Carte TRANSCAD
Carte IADB

EXPLOITATION............................................................................................................................. 11
4.1

EXPLOITATION LOCALE D'UN FMX

4.2

EXPLOITATION D'UN RSEAU DE FMX

Gestion centralise SNMP

SPCIFICATIONS GNRALES .................................................................................................. 12

5.1

ACCS D'EXPLOITATION

5.2

ALIMENTATION

5.3

CONDITIONS DENVIRONNEMENT

ABRVIATIONS ............................................................................................................................ 13

RECOMMANDATIONS DE L'UIT-T .............................................................................................. 14

1
DTC N 7141 - 04/98

SAGEM FMX P4.3B

1.1

FMX : quipement de
multiplexage et de brassage

Raccordez vos rseaux

La numrisation complte des rseaux de

transmission et lintgration de services toujours plus varis appellent utiliser des quipements de brassage numrique.

avec les FMX4 et FMX12

Les FMX4 et FMX12, brasseurs multiplexeurs

de circuits 64 kbit/s et n x 64 kbit/s assurent :

Figure 1 - FMX4 et FMX12

regroupement,

aiguillage,

insertion - extraction ou

distribution d'informations numriques.

FMX12

FMX4

2
DTC N 7141 - 04/98

SAGEM FMX P4.3B

1.2
Points forts des FMX

Une panoplie complte d'interfaces

Les FMX disposent d'une grande varit d'interfaces normalises : 2 Mbit/s, RNIS, interfaces analogiques bas et hauts dbits et interfaces numriques.

Chaque FMX se configure sur mesure avec :

cartes de bases et

cartes d'interface selon les besoins du client.

Toute architecture de rseau

localement, partir dun terminal intelligent

reli lquipement,
distance, par un systme de gestion centralise SNMP via un proxy.

Facilit d'exploitation

Les FMX offrent de nombreuses facilits

dexploitation : paramtrage (par accs) de la
fonction connexion, choix des liens de synchronisation, affectation des alarmes

Dbits programmables

Lutilisateur peut programmer le dbit des liaisons affluentes et leur acheminement en fonction des besoins de lusager. Si ncessaire, le
FMX traite la signalisation voie par voie en
corrlation avec les donnes.

Synchronisation

Les FMX offrent un choix de diffrentes sources de synchronisation.

3
DTC N 7141 - 04/98

Scurit de fonctionnement

De nombreux dispositifs garantissent le bon

fonctionnement de lquipement et assurent la
surveillance de son environnement :

Gestion centralise

La gestion d'un FMX s'effectue au choix :

Les FMX s'adaptent toutes les topologies

(linaires, toile et maills) quelque soit le support (ligne cuivre, optique ou liaison hertzienne).

Flexible

auto-tests et contrle de cohrence sur les

choix effectus par loprateur,
sauvegarde de la configuration lors dune
coupure de lalimentation,
possibilits de bouclages locaux et tlcommands,
surveillance des conduits 2 Mbit/s,
scurisation de la transmission des circuits
2Mbit/s,
scurisation optionnelle de la matrice de
brassage et de l'alimentation.

SAGEM FMX P4.3B

1.3
FMX : solution intgre
pour la voie et les donnes

FMX permet d'acheminer voix et donnes de

type :

HDB3 - 2048 kbit/s G.703, trame G.704 avec

signalisation voie par voie ou RNIS,

V.24/V.11 (V.10), compatibilit V.35, V.36,

X.24/V.11 (X.21),
RNIS 2B+D (U),

Ethernet 10BT.
(Figure 2)

audiofrquence 2 ou 4 fils, avec association

possible de signalisation RON/TRON (AF),

Particulirement adapts la ralisation de

diverses formes de rseaux de transmission,
les FMX sont spcialement conus pour connecter les entreprises aux oprateurs.
(Figure 3 et 4)

G.703 codirectionnel 64 kbit/s (J64),

tlphonique 2 fils type alimentant (ct
abonn) ou bouclant (ct autocommutateur)
(Z),
V.24/V.28,

Figure 2 - Applications de la gamme FMX

Donnes
TNR

G.703, X24/V11, V35, V36, V24/V28, U, J64, 10BT

Voix

G.703, U, Z, AF

FMX

2,048
Mbit/s

Terminal
de donnes

Rgie
d'abonns

Analogique
Numrique
PABX Radio ou
RNIS

Radiomobile

Centre degestion

4
DTC N 7141 - 04/98

SAGEM FMX P4.3B

Figure 3 - Rseau linaire

F.H.

2,048 Mbit/s
TNL

FMX

fibre optique
TNL

FH

FH

FMX

TNLO

TNLO

FMX

FMX

Affluents
(voix, donnes)

Application :
tablir une communication entre 2 affluents
exemple :
autoroute, chemin de fer, pipeline.

Figure 4 - Rseau hirarchique

FMX

FMX12

FMX

FMX4

voix
donnes

#
FMX

FMX

Application :
raccordement d'abonns l'autocommutateur public
et/ou
raccordement un brasseur.

FMX

5
DTC N 7141 - 04/98

SAGEM FMX P4.3B

2
Description

La carte IADB regroupe les fonctions de :

fonctionnelle

connexion un rseau local Ethernet,

pont/routeur IP,

PAD pour terminaux asynchrones V24/V28.

La carte IADB supporte un agent SNMP pour
assurer sa supervision et son contrle.

La carte TRANSCAD est gre par le FMX et

connecte la carte COB. Elle assure le transcodage MICDA 32 ou 16 kbit/s.

Un FMX comprend :

des organes gnraux (O.G.) :

une carte GIE,
une carte COB,
un convertisseur,

La carte confrence est gre par le FMX et

connecte la carte COB. Elle ralise :

des interfaces :
des cartes daccs,
une carte IADB,
une carte TRANSCAD,
une carte confrence.

La carte GIE regroupe les fonctions de :

des ponts de confrence analogiques,

4 types de pont numrique :
pont de confrence,
pont de diffusion,
pont de collecte,
pont de diffusion et collecte.

gestion et surveillance,

Le FMX prend en compte les sources de synchronisation suivantes :

interface avec le systme d'exploitation.

une entre de synchronisation externe,

un oscillateur interne,

La carte COB regroupe les fonctions de :

brassage des donnes selon laffectation

dynamique dfinie par loprateur
(capacit de brassage : 26x2 Mbit/s),

traitement des informations de signalisation

voie par voie en corrlation avec les donnes.

rythme dun des trains de linterface U 2B1Q,

si celle-ci est exploite en mode U rseau.

Avec le TPI (terminal portable intelligent), l'utilisateur effectue toutes les oprations d'exploitation et de surveillance d'un FMX en local.

Les cartes d'accs permettent le raccordement

vers les usagers ou le rseau et sont gres
par la carte GIE.

rythmes drivs des affluents ou rsultants

2,048 kbit/s G.703/G.704,

La gestion est par une plate-forme SNMP par

l'intermdiaire d'un proxy agent.

6
DTC N 7141 - 04/98

SAGEM FMX P4.3B

3
Limplantation des cartes dans les diffrentes
alvoles des chssis est reprsente figure 6.
Chaque alvole banalise est vide ou indiffremment occupe par :

Configurations

une des carte d'accs,

une carte confrence,

une carte TRANSCAD,

ou une carte IADB.

Chssis FMX4 :
accepte jusqu' 4 cartes daccs et dispose
d'un bloc dalimentation 110/220V ou 48V.
Le FMX peut prendre place dans deux types
de chssis qui sintgrent dans des btis 19
pouces ou ETSI :

Chssis FMX12 :
accepte jusqu' 12 cartes daccs et bnficie,
en option, de la scurisation 1+1 pour :

FMX4, chssis 4U raccordement arrire,

FMX12, chssis 9U raccordement avant.

(Figure 5)

la carte COB (alvoles 16 et/ou 17),

le convertisseur (alvoles 1 et/ou 2).

Figure 5 - Chssis FMX4 et FMX12

Figure 6 - Emplacement des cartes

263 m
m

FMX4

FMX4
4 alvoles
banalises

4U

convertisseur

172 mm

carte COB
carte GIE

m
438 m

FMX12

raccordements

3U

FMX12

420
mm

6U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17

12 alvoles banalises

1 : convertisseur

2 : convertisseur (option)

27
0

438 m
m

7
DTC N 7141 - 04/98

15 : carte GIE
16 : carte COB
17 : carte COB (option)

SAGEM FMX P4.3B

3.1

Cartes d'accs

Carte voie 2 Mbit/s (A2S)

Type de jonction
Nbre de jonctions
Dbit
Impdance de l'accs
Caractristiques
Applications typiques

: HDB3.
: 4.
: 2048 kbit/s 50.10-6.
: 75 ou 120 .
: G.703, G.704, G.706, G.732, G.736, G.823, I.431.
: Autocommutateurs numriques privs, MIC, terminaux hauts dbit, accs
primaire RNIS 30B+D, tables de change numriques, liaisons loues numriques,
scurisation de conduits 2 Mbit/s.
-9
Tx. dfaillance prvisionnel : 1225.10 /h

Carte 3 voies J64

Type de jonction
Nbre de jonctions
Dbit
Impdance de l'accs
Caractristiques
Applications typiques
Tx. dfaillance prvisionnel

: J64 avec signalisation 64 kbit/s.

: 3.
-6
: 64 kbit/s 50.10 .
: 120 .
: Codirectionnelle G.703, G.823.
: Adaptateurs de donnes.
: 589.10-9/h.

Carte 6 voies audioprogrammable

Type de jonction
Nbre de jonctions
Dbit
Impdance de l'accs
Caractristiques
Applications typiques

: 2F/4F avec signalisation RON/TRON.

: 6.
: analogique300-3400 Hz.
: 600 .
: 2 RON/TRON par jonction, G.711 (loi A), G.712, G.713, G.714, G.715.
: Modems, PABX, adaptateurs de donnes, adaptateur de signalisation, liaisons
loues numriques.
Tx. dfaillance prvisionnel : 965.10-9/h.

Carte V.24/V.28
Type de jonction
Nbre de jonctions
Dbit
Caractristiques
Applications typiques
Tx. dfaillance prvisionnel

: V.24/V.28.
: 4.
: synchrone 1200 bit/s 64 kbit/s, asynchrone 50 38400bit/s.
: Interface ETCD V.24, V.28, V.110.
: Micro ordinateurs, modems, terminaux numriques bas dbit.
: 607.10-9/h.

Carte V.24/V.11 (V.10)

Type de jonction
Nbre de jonctions
Dbit
Caractristiques
Applications typiques
Tx. dfaillance prvisionnel

: X.24/V.11, V.35.
: 3.
: 48, 56, nx64 kbit/s (1 < n < 31).
: Interface ETCD conforme aux recommandations V.10, V.11, V.24, V.35, X.24 (X.21).
: Terminaux haut dbit, frontaux d'ordinateurs, routeurs.
: 445.10-9/h.

Carte ERBdB
Type de jonction
Nbre de jonctions
Dbit en ligne
Dbit utile
Caractristiques
Applications typiques
Tx. dfaillance prvisionnel

: bande de base.
: 1.
: 72, 144, 288 kbit/s.
: 64, 128 ou 256 kbit/s.
: Bande de base (bipolaire entrelac d'ordre 2).
: Dport de modem type Telsat 2514, liaisons loues numriques.
: 1326.10-9/h.

8
DTC N 7141 - 04/98

SAGEM FMX P4.3B

Carte 6 LP alimentante avec tltaxe

Type de jonction
Nbre de jonctions
Dbit
Impdance de l'accs
Gnration d'appel
Codage de la signalisation
Caractristiques
Applications typiques
Tx. dfaillance prvisionnel

: 2 fils tlphoniques.
: 6.
: analogique 300-3400 Hz.
: 600 ou complexe.
: sonnerie 50 Hz ou 25 Hz.
: code abonn NEF 2 bits.
: G.711 (loi A), Q.552.
: Dports d'abonns ordinaires ou discrimins, communications poste poste.
: 3724.10-9/h.

Carte 6 LP bouclante avec tltaxe 12 kHz

Type de jonction
Nbre de jonctions
Dbit
Impdance de l'accs
Dtection d'appel
Codage de la signalisation
Caractristiques
Applications typiques
Tx. dfaillance prvisionnel

: 2 fils tlphoniques.
: 6.
: analogique 300-3400 Hz.
: 600 ou complexe.
: sonnerie 50 Hz ou 25 Hz.
: code d'abonn NEF 2 bits.
: G.711 (loi A), Q.552.
: Dports d'abonns ordinaires ou discrimins.
: 1761.10-9/h.

Carte 6 LP bouclante avec tltaxe 16 kHz

Type de jonction
Nbre de jonctions
Dbit
Impdance de l'accs
Dtection d'appel
Codage de la signalisation
Caractristiques
Applications typiques
Tx. dfaillance prvisionnel

: 2 fils tlphoniques.
: 6.
: analogique 300-3400 Hz.
: 600 ou complexe.
: sonnerie 50 Hz ou 25 Hz.
: code d'abonn NEF 2 bits.
: G.711 (loi A), Q.552.
: Dports d'abonns ordinaires ou discrimins.
: 1761.10-9/h.

Carte 12 LP bouclante
Type de jonction
Dbit
Nbre de jonctions
Dtection d'appel
Codage de la signalisation
Caractristiques
Applications typiques
Tx. dfaillance prvisionnel

: 2 fils tlphoniques.
: analogique 300-3400 Hz.
: 12.
: sonnerie 50 Hz ou 25 Hz.
: code d'abonn NEF 2 bits.
: G.711 (loi A), Q.552.
: dport d'abonns ordinaires.
: 1782.10-9/h.

Carte 2fils 2B1Q

Type de jonction
Nbre de jonctions
Caractristiques
Applications typiques

: U codage 2B1Q.
: 2.
: G.960 et G.961, DE/TM 3004 et DTR/TM 3002 de l'ETSI.
: dport de lignes d'abonns RNIS (TNR), de rgies type Telsat 2532, dport de
bornes TANGARA, dport de rgies d'abonns.
Tx. dfaillance prvisionnel : 1385.10-9/h.

Carte 4U
Type de jonction
Nbre de jonctions
Caractristiques
Applications typiques
Tx. dfaillance prvisionnel

: U codage 2B1Q.
: 4.
: G.960 et G.961, DE/TM 3004 et DTR/TM 3002 de l'ETSI.
: dport de rgies d'abonns type Telsat 2532, liaisons loues numriques.
: 1385.10-9/h.

9
DTC N 7141 - 04/98

SAGEM FMX P4.3B

3.2

Autres fonctionnalits

Carte confrence

Ponts de confrence analogiques

Capacit de traitement
Nombre de voies par pont
Exemple typiques
Tx. dfaillance prvisionnel

: 12 ponts analogiques.
: 20.
: ponts de confrence analogiques, diffusion et collecte d'informations analogiques.
-9
: 965.10 /h.

Ponts numriques (confrence, diffusion, collecte, collecte et diffusion)

Capacit de traitement

: 6 8 ponts numriques comprenant un maximum de 4 ponts de confrence,

selon la configuration.
Nombre de voies par pont : 20.
Exemple typiques
: ponts de confrence numriques, diffusion et collecte d'informations numriques.
-9
Tx. dfaillance prvisionnel : 965.10 /h.

Carte TRANSCAD

Transcodage
Dbit de codage MICDA
Caractristiques
Exemple typiques
Tx. dfaillance prvisionnel

: MIC / MICDA.
: 32 kbit/s (4 bits par voie) ou 16 kbit/s (2 bits par voie).
: G711 loi A ou loi , G.726.
: gain de paire, compression.
-9
: 416.10 /h.

Carte IADB

Type de jonction
Nombre de jonction
Protocoles
Caractristiques
Exemple typiques
Tx. dfaillance prvisionnel

: 10 Base T, V.11, V.24.

: une 10 Base T, deux V.11, deux V.24.
: IP, IPX, X.25, PPP, Frame Relay.
: RFC 1490, RIP, SNMP.
: rseau local Ethernet.
-9
: 1326.10 /h.

NOTA : Les taux de dfaillance prvisionnels ont t calculs partir du Recueil de Donnes de Fiabilit du
CNET Edition 1993 (RDF 93) dans des hypothses de temprature ambiante (40C), denvironnement (au sol,
fixe et protg), de qualification et dge des composants bien prcises. Toutes modifications de ces hypothses
entranent des rsultats diffrents.

10
DTC N 7141 - 04/98

SAGEM FMX P4.3B

4.2

Exploitation d'un rseau

de FMX

Figure 7 - Gestion centralise d'un rseau de FMX

Centre
de gestion

Exploitation

X25

FMX Frontal

FMX

FMX

4.1

de 1 8 FMX

de 1 8 FMX

FMX

jusqu'
63 FMX
en
10 niveaux
maximum

FMX

Exploitation locale d'un

FMX

Gestion centralise SNMP

La gestion SNMP de lensemble des FMX repose sur un agent proxy bas sur un PC et
plac en tte de rseau sur linterface de gestion X25, traduit la messagerie propritaire de
gestion des FMX en messagerie SNMP. Ainsi,
il est possible de superviser le fonctionnement
du rseau de FMX depuis nimporte quelle
plate-forme de gestion supportant SNMP.

L'exploitation locale d'un FMX s'effectue au

moyen d'un Terminal Portable Intelligent (TPI)
muni d'un logiciel excut au sein du systme
d'exploitation Windows 95 sur PC. Depuis ce
PC, loprateur peut exploiter nimporte quel
FMX du rseau, travers les bits de rserve
de l'IT0 de la trame 2 Mbit/s, sans dplacer le
PC.
Le TPI assure toutes les oprations dexploitation et de surveillance dun FMX :

configuration des chssis, cartes, paramtres de synchronisation,

visualisation des dfauts, alarmes et performances,
oprations de maintenance telles que bouclages et inventaires.

Le TPI se raccorde linterface de gestion,

appele interface F, dun FMX.

11
DTC N 7141 - 04/98

SAGEM FMX P4.3B

5
Spcifications gnrales
5.1

Accs d'exploitation

Synchronisation par horloge extrieure

Impdance d'accs
Frquence
Caractristiques

: 120 paires symtriques.

: 2048 kHz 50.10-6.
: G.703.

Sortie de synchronisation
Impdance d'accs
Frquence
Caractristiques

: 120 paire symtrique.

: synchronise sur la source de synchronisation active.
: G.703.

Alarmes
Alarme majeure ou mineure
Information GTR
Tlsignalisations
Tlcommandes

5.2

Alimentation

FMX4
FMX12

5.3

: boucle sche.
: OBS ou boucle sche (selon strap dexploitation).
: acquisition de 3 boucles sches entrantes.
: fourniture de 2 boucles.

: 110V/230V ou -48 V
: -48 V

Tension nominale
Plage

: -48 V.
: -38,4 V +70 V.

Conditions denvironnement

Environnement climatique

: ETS 300 019 1.3 classe 3.1.

Fonctionnement normal
Stockage emball

: +5C +40C pour 5% 85% dhumidit relative.

: 5%
dhumidit relative de -8C +60C.
: 100% dhumidit relative de -30C +27C.

Environnement radiolectrique : ETS 300 386-1.

et lectrostatique
Scurit

: quipement conforme la spcification NF EN 60950.

Environnement mcanique :

: ETS 300 019 1.3 classe 3.1.

12
DTC N 7141 - 04/98

SAGEM FMX P4.3B

6
Abrviations
COB
ERBdB
ETCD
ETSI
ETTD
F.H.
GIE
GTR
HDB3
IADB
IP
IPX
ISO
MIC / MICDA
MODEM
PABX
PAD
PC
PPP
RFC
RIP
RNIS
RON/TRON
SNMP
TNL
TNLO
TNR
TPI
TRANSCAD
UIT-T

Connexion et Base de temps

Emetteur Rcepteur en Bande de Base
Equipement de Terminaison du Circuit de Donnes
European Telecommunications Standards Institute
Equipement Terminaux de Traitement de Donnes
Faisceaux Hertziens
Gestion et Interface d'Exploitation
Gestion Technique du Rseau
Haute Densit Bipolaire dordre 3
Intelligent Access Device Board
Internet Protocol
Internetwork Packet eXchange
International Standards Organization
Modulation par Impulsions Codes / Modulation par Impulsions Codes
Modulateur Dmodulateur
Private Automatic Branch exchange
Packet Assembler Disassembler
Personal Computer
Point to Point Protocol
Request For Comment
Routing Information Protocol.
Rseau Numrique Intgration de Services
mission / Rception
Simple Network Management Protocol
Terminal Numrique de Ligne
Terminal Numrique de Ligne Optique
terminaison Numrique de Rseau
Terminal Portable Intelligent
Transcodeur ADPCM
Union Internationale des Tlcommunications - Tlcommunications

13
DTC N 7141 - 04/98

SAGEM FMX P4.3B

7
Recommandations de L'UIT-T
G.703 Caractristiques physiques et lectriques des jonctions.
G.704 Structures de trame synchrone utilises aux niveaux hirarchiques primaire et secondaire.
G.706 Verrouillage de trame et procdures de contrle de redondance cyclique (CRC) concernant les structures de
trame de base dfinies dans la Recommandation G.704.
G.711 Modulation par impulsions et codage (MIC) des frquences vocales.
G.712 Caractristiques de qualit des voies MIC entre accs 4 fils aux frquences vocales.
G.713 Caractristiques de qualit des voies MIC entre accs 2 fils aux frquences vocales.
G.714 Caractristiques de qualit spares des quipements de codage et de dcodage des voies MIC entre accs
4 fils aux frquences vocales.
G.715 Caractristiques de qualit spares des quipements de codage et de dcodage des voies MIC entre accs
2 fils aux frquences vocales.
G.732 Caractristiques des quipements de multiplexage MIC primaires fonctionnant 2048 kbit/s.
G.736 Caractristiques d'un quipement de multiplexage numrique synchrone fonctionnant 2048 kbit/s.
G.821 Performance derreur sur une communication numrique internationale faisant partie dun rseau numrique
avec intgration de services.
G.823 Rgulation de la gigue et du drapage dans les rseaux numriques fonds sur la hirarchie 2048 kbit/s.
G.960 Section numrique pour accs RNIS au dbit de base.
G.961 Systme de transmission numrique en lignes locales mtalliques pour accs RNIS au dbit binaire de base.
I.431

Interface dbit primaire usager-rseau

- Spcification de la couche 1

Q.552 Caractristiques de transmission aux interfaces analogiques 2 fils dun commutateur numrique.
V.10

Caractristiques lectriques des circuits de jonctions dissymtrique double courant pour application
gnrale aux quipements circuits intgrs dans le domaine des transmissions de donnes.

V.11

Caractristiques lectriques des circuits de jonction symtriques en double courant pour application gnrale
aux quipements circuits intgrs dans le domaine des transmissions de donnes.

V.21

modem 300 bit/s duplex normalis pour usage sur le rseau tlphonique gnral avec commutation.

V.24

Liste des dfinitions des circuits de jonction linterface entre lquipement terminal de traitement de
donnes (ETTD) et lquipement de terminaison de circuits de donnes (ETCD).

V.28

Caractristiques lectriques des circuits de jonction dissymtriques pour transmission par double courant.

V.35

Transmission de donnes 48 kbit/s au moyen de circuits en groupe primaire de 60 108 kHz.

V.36

Modems pour transmission synchrone de donnes sur circuits utilisant la largeur de bande du groupe
primaire (60 108 kHz).

V.110 Connexion au rseau numrique avec intgration des services (RNIS) dquipements terminaux de
traitement de donnes (ETTD) ayant des interfaces du type dfini dans les recommandations de la srie V.
X.21

Interface entre l'quipement terminal de traitement de donnes (ETTD) et l'quipement de terminaison du

circuit de donnes (ETCD) pour fonctionnement synchrone dans les rseaux publics pour donnes.

X.24

Liste des dfinitions relatives aux circuits de jonction tablis entre des quipements terminaux de traitement
de donnes (ETTD) et des quipements de terminaison du circuit de donnes (ETCD) sur les rseaux publics
pour donnes.

14
DTC N 7141 - 04/98

SAGEM FMX P4.3B

15
DTC N 7141 - 04/98