Regle NF 003 FR

AFAQ AFNOR Certification
Organisme certificateur
11 Avenue Francis de Pressens
95571 Saint-Denis La plaine Cedex
LABORATOIRE CENTRAL
DES INDUSTRIES ELECTRIQUES
DIRECTION DE LA CERTIFICATION
Organisme mandat
33, Avenue du Gnral Leclerc
92260 FONTENAY-AUX-ROSES
RE GLE S DE CE RTIFICATION
MARQU E NF-CONDU CTE U RS E T
CABLE S E LE CTRIQU E S
N Identification AFNOR CERTIFICATION : NF 003

Rf. RHa/MDy
Rv. n 2 : fvrier 2005
Date de mise en application : Mai 2005
NF- CONDUCTEURS ET CABLES ELECTRIQUES
Rgles de Certification
SOMMAIRE
ARTICLES
Pages
1
Objet et Champ d'application...............................................................................................3
Dfinitions ............................................................................................................................3
Marque NF : Apposition de la Marque................................................................................3
Surveillance exercer par le demandeur ou le titulaire....................................................3
Marche suivre pour l'obtention du droit d'usage de la Marque NF ...............................4
Organismes intervenant au cours de la procdure d'accord et de reconduction du droit

d'usage de la Marque NF ................................................................................................... 4
Dcision suite une demande d'accord du droit d'usage de la Marque NF ...................7
Surveillance de la conformit des produits admis la Marque NF.................................. 8
Dcision dans le cadre de la Surveillance......................................................................... 9
10
Marche suivre par le titulaire en cas de modification des conditions ayant uneinfluence
sur l'obtention de la Marque NF ................................................................................................... 9

11
Rgime Financier ..............................................................................................................11
12
Approbation - Rvision......................................................................................................11
TITRES
Annexes
0
Liste rcapitulative des documents de rfrence
1A
Normes et spcifications applicables
1B
Champ d'application
1C
Dfinitions
2A
Apposition de la Marque - Rfrences la Marque
2B
Modalits de marquage
2C
Caractristiques certifies essentielles
3A
Composition du Comit Particulier
3B
Composition du Bureau
3C
Liste des laboratoires tierce partie
3D/E/F Acceptation dun laboratoire de constructeur et modalitsconcernant les essais
4
Marche suivre pour lobtention du droit d'usage de la Marque NF
5
Exigences qualit de la production du demandeur ou titulaire
6
Modalits de surveillance de la conformit des produits admis la Marque NF
7
Rgime financier
Documents dapplication :
Les documents dapplication des Rgles de Certification et leurs annexes doivent tre
remisent aux demandeurs et aux titulaires par le LCIE. Les documents d'application sont
grs par le LCIE.
2/11
1-
OBJET ET CHAMP D'APPLICATION
Les prsentes Rgles de Certification sont prises en application des Rgles Gnrales en
vigueur de la Marque NF que les demandeurs et titulaires du droit dusage sengagent
respecter.
La prsente application de la Marque NF est destine attester que es
l produits quelle
couvre :
- ont des caractristiques conformes aux rfrentiels lists en annexe 1A,
- proviennent dune fabrication dont la qualit est contrle suivant les
dispositions prvues lannexe 5.
Parmi les rglementations applicables aux produits qui entrent dans le champ dapplication de
ces Rgles de Certification, la Marque couvre les exigences de larticle 2 de la Directive
Basse Tension 73/23/CEE modifie.
2-
DEFINITIONS
Les dfinitions ncessaires la comprhension des prsentes Rgles de Certification et de

leurs annexes sont donnes en annexe 1C.
3-
MARQUE NF : APPOSITION DE LA MARQUE - REFERENCES A LA MARQUE
Tout produit certifi doit porter la Marque NF, conformment aux annexes 2 qui prcisent :
- en 2A et 2B : les modalits de reproduction du logotype et dutilisation de la Marque NF qui
doivent tre respectes ds laccord du droit dusage,
- en 2C : les caractristiques certifies essentielles (selon le dcret n 95-354).
Le titulaire est tenu de communiquer sur demande dAFAQ AFNOR Certification ou du LCIE
tout support faisant tat de la Marque NF.
La mise sur le march de produits non certifis faisant rfrence la certification ou la
marque sur les produits, tiquettes diverses et emballages est strictement interdite.
Il est admis, que les supports commerciaux tels que catalogues, sites Internet, etc. puissent
porter une mention prcisant qu'une "demande de certification est en cours d'instruction".
Cette mention n'est possible que si effectivement, le processus de certification est en cours et
n'a pas t interrompu. La mention "certification en cours" est strictement interdite.
4-
SURVEILLANCE A EXERCER PAR LE DEMANDEUR OU LE TITULAIRE
Le demandeur ou le titulaire du droit dusage de la Marque NF doit mettre en place des

dispositions en matire dassurance qualit afin dassurer que les produits qui bnficient de
la Marque NF sont fabriqus en permanence dans le respect des Rgles de Certification.
Lannexe 5 prcise les exigences minimales que ledemandeur ou titulaire doit respecter.
3/11
5-
MARCHE A SUIVRE POUR L'OBTENTION DU DROIT D'USAGE DE LA

MARQUE NF
La demande doit tre prsente conformment aux informations cites en annexe 4.

A rception de la demande, la procdure dtaille lannexe 4 est engage ; elle comprend
dans le cas gnral :
- lexamen du dossier,
- la visite de lunit de fabrication,
- les essais.
La procdure peut tre allge dans les conditions prvues par lannexe 4.
Pour dposer un dossier recevable, le demandeur doit remplir les conditions dfinies en
annexe 5 pour ce qui concerne le produit et lunit de fabrication de ce produit au moment de
la demande. Il doit sengager respecter les mmes conditions, pendant toute la dure
dusage de la Marque NF
6-
ORGANISMES INTERVENANT AU COURS DE LA PROCEDURE D'ACCORD ET

DE RECONDUCTION DU DROIT D'USAGE DE LA MARQUE NF
Ce chapitre prsente les diffrents intervenants participant la gestion de la Marque NF :

6.1 AFAQ AFNOR Certification
AFAQ AFNOR Certification est propritaire de la Marque NF et possde tous les droits issus
des dpts de cette Marque NF sous ses diffrentes formes.
AFAQ AFNOR Certification assume la responsabilit de lapplication des prsentes Rgles de
Certification et de toutes dcisions prises dans le cadre de celui-ci.
Le Comit Certification institu auprs du Conseil dAdministration de AFAQ AFNOR
Certification traite de toutes questions dordre gnral intressant la Marque NF et donne son
avis au Conseil dAdministration d'AFAQ AFNOR Certification sur les diverses questions
prvues larticle 6 des Rgles Gnrales de la Marque NF.
AFAQ AFNOR Certification veille auprs de tous les intervenants ce que leur mission soit
correctement remplie au regard du rle et des attributions de chacun deux dfinis ci-aprs.
6.2 LCIE
LABORATOIRE CENTRAL DES INDUSTRIES ELECTRIQUES (LCIE)
Direction de la Certification
B.P. n 8 - 33 avenue du Gnral Leclerc, F 92266 Fontenay-aux-Roses Cedex
Tlcopie : 33 (1) 40 95 54 01
4/11
6.2.1 Fonctions couvertes par le LCIE

Le LCIE, organisme mandat, est responsable vis--vis de AFAQ AFNOR Certification de
toutes les oprations de gestion qui lui sont confies. Il met en oeuvre les processus de
certification dans le cadre de son mandatement et des accords de reconnaissance
internationaux auxquels il participe.
Il a en particularit la responsabilit de :
- la prparation des Rgles de Certification dfinissant les procdures sectorielles
dvaluation et de contrle de la conformit aux normes, notamment lesexigences relatives
la matrise par le fabricant de la qualit des produits,
- linstruction des demandes de droit dusage de la Marque NF, de dlivrance de notification
des rsultats dessais, de certificat OC, dacceptation de laboratoire de fabriacant,
- la relation avec les fabricants, notamment pour le contrle de lusage correct de la Marque
NF,
- secrtariat du Comit particulier, prparation et suivi de ses runions,
- inspections.
6.2.2 Inspections
Les inspections en usine et contrles dans le commerce sont assurs par le LCIE ou sous sa
responsabilitdans le cadre des accords internationaux.
6.2.3 Laboratoires
6.2.3.1 Laboratoires tierce partie ou laboratoires des demandeurs
Les essais dadmission la Marque NF sont effectus selon les instructions du LCIE, soit
dans le(s) laboratoire(s) autoris(s) du constructeur, dans les conditions dfinies aux annexes
3D, 3E, 3F, soit dans le(s) laboratoire(s) tierce partie mentionn(s) lannexe 3C.
Les essais de contrle effectus sur les produits admis la Marque NF sont effectus selon
les instructions du LCIE dans un laboratoire tierce partie.
Les essais lis la modification dun produit admis peuvent tre raliss par le Dlgu
Technique des Marques DTM conformment au document LCIE/DTM.
Cette fonction est strictement rserve une personne habilite par le LCIE et exerant une
responsabilit dans un laboratoire autoris du demandeur.
6.2.3.2 Laboratoires associs des organismes de certification internationaux
adhrant au systme IECEE et/ou laccord de certification du CENELEC
La mthode de lIECEE dacceptation de rsultats dessais selon les normes de scurit de
lquipement lectrique (mthode OC) (publications IECEE 01 et 02) est applicable aux
produits lists dans le bulletin publi par lIECEE.
5/11
Lorsquil est applicable, laccord de certification du CENELEC (CCA selon Mmorandum n

13) et ses additifs, concerne les produits viss en annexe 1B avec essais complmentaires,
si ncessaire, pour la dlivrance de la Marque NF.
6.3. Comit particulier
Le Comit particulier est une instance consultative.
6.3.1 Attributions
Le Comit particulier est charg de contribuer au suivi des activits de certification et de
fournir des avis sur :
- les Rgles de Certification et ses rvisions,
- les dcisions prendre en application des Rgles de Certification,
- les dossiers posant des problmes dinterprtation ou faisant lobjet de contestation,
- les projets daction de publicit et de promotion relevant de son activit,
- le choix des laboratoires,
- les propositions et la mise en oeuvre des accords de reconnaissance internationale.
Le Comit particulier met des avis qui sont lexpression dun consensus ; en cas de
dsaccord, le Prsident peut procder vote pour dgager lavis prpondrant. Les experts
ventuellement convis assister le Comit ne prennent pas part aux votes.
Si le respect de la reprsentation quilibre des diffrentes parties composant le Comit nest
pas respect, il est fait appel au Comit de Direction de la Certification comme relais pour
la consultation de lensemble des parties concernes.
6.3.2 Composition
La composition dtaille du Comit particulier est donne en annexe 3A.
Les membres du Comit particulier (titulaires ou supplants) sont nommspar le Directeur
Gnral Dlgu d'AFAQ AFNOR Certification sur proposition de lOrganisme mandat. La
dure de leur mandat est de 3 ans, il peut tre renouvel par reconduction tacite. Le Prsident
du Comit particulier est galement nomm dans les mmesconditions.
Lexercice des fonctions de membre du Comit particulier est strictement personnel.
Les membres du Comit particulier ne peuvent recevoir aucune rtribution pour les fonctions
et/ou missions qui leur sont confies.
6.3.3 Bureau
6.3.3.1 Pendant ses intersessions, le Comit particulier peut confier des travaux courants un
Bureau dont il aura dsign nominativement les membres et dont il aura prcis la mission.
6.3.3.2 La composition du Bureau est donne le cas chant en annexe 3B.
6/11
6.4 Confidentialit - Protection des documents

Tous ces intervenants dans la gestion de la Marque NF sont tenus au secret professionnel.
Les membres doivent garantir la protection des documents qui leurs sont confis contre la
duplication et la diffusion non autorise.
7-
DECISION SUITE A UNE DEMANDE D'ACCORD DU DROIT D'USAGE DE LA

MARQUE NF
7.1 Nature des dcisions

Linstruction dun dossier donne lieu lune des dcisions suivantes prises par le LCIE :
a) accord du droit d'usage de la Marque NF,
b) refus du droit d'usage de la Marque NF.
7.2 Prise deffet
Les dcisions sont excutoires compter de leur notification.
7.3 Validit du droit dusage de la Marque NF
La validit du droit dusage de la Marque NF steint automatiquement dans les cas suivants :
- la ou les normes auxquelles sont soumis les produits cessent dtre applicables,
- lapplication de la Marque NF est supprime dans les conditions fixes larticle 17 des
Rgles Gnrales de la Marque NF.
7.4 Usage abusif de la Marque NF
Lusage abusif de la Marque NF fait lobjet du paragraphe 6 de lannexe 2A des Rgles de
Certification.
7.5 Contestation dune dcision - Recours
Le demandeur/titulaire peut contester une dcision prise conformment larticle 12 des
Rgles Gnrales de la Marque NF.
7/11
8 - SURVEILLANCE DE LA CONFORMITE DES PRODUITS ADMIS A LA MARQUE NF

8.1 Surveillance exerce par le LCIE
Une surveillance est exerce par le LCIE ds laccord du droit dusage de la Marque NF.
Elle est assure par des visites de lunit de fabrication et des essais sur le produit.
Les dates de visites de surveillance sont, dans la mesure du possible, planifies en accord
avec les souhaits des parties en prsence et sur requte du LCIE.
Lannexe 6 dfinit les modalits de cette surveillance en fonction :
- du niveau dorganisation qualit du titulaire du droit dusage de la Marque NF,
- des dcisions prises sur le produit certifi.
8.2 Contrles exercs par le titulaire
Le demandeur ou le titulaire de la Marque NF est tenu dexercer surla fabrication de produits
viss par lusage de la Marque NF, un contrle rgulier conformment aux dispositions fixes
lannexe 5 des prsentes Rgles de Certification.
8.3 Contrle dans les circuits de commercialisation
Ces contrles consistent notamment effectuer des essais sur un ou des produits, revtus de
la Marque NF, prlevs dans le commerce et examiner la documentation commerciale.
8.4 Contrle dans linstruction des demandes de rclamation
En cas de litige avec des utilisateurs, les contrles peuvent comporter des prlvements ou
essais sur les lieux dutilisation des produits certifis (dans ce cas, le titulaire est invit se
faire reprsenter pour assister aux prlvements et aux essais).
8.5 Examen des rsultats
Les inspections ou contrles effectus font lobjet de rapports dinspection. Seuls les rsultats
non satisfaisants sont prsents au Comit particulier et de faon anonyme.
Le Comit particulier peut proposer un complment denqute et le cas chant demander
entendre le titulaire.
8/11
9-
DECISION DANS LE CADRE DE LA SURVEILLANCE
Sur la base des rsultats des visites de l'unit de fabrication et des essais, le LCIE notifie lune
des dcisions conformment l'article 11 des Rgles Gnrales de la Marque NF :
a) Maintien du droit dusage,
b) Reconduction conditionnelle du droit dusage de la Marque NF avec :
b1) Transmission dobservations ou dun avertissement,
b2) Accroissement de la frquence des contrleset prlvement supplmentaire,
c) Suspension du droit dusage de la Marque NF,
d) Retrait du droit dusage de la Marque NF.
Dans le cas des dcisions b2, c et d, les frais de vrifications supplmentaires dcides par le
LCIE sont la charge du titulaire, quels que soient leurs rsultats ainsi que les fraisdessais
des produits prlevs dont les rsultats sont non conformes.
Dans le cas des dcisions c et d, linformation est transmise AFNOR CERTIFICATION et
la DGCCRF (Direction Gnrale de la Concurrence de la Consommation et de la rpression
des Fraudes).
La dcision est excutoire dater de sa notification.
De plus, dans le cas dune infraction grave aux Rgles de Certification, et titre
conservatoire, le LCIE peut, aprs constatation certaine de linfraction et en liaison avec
AFNOR CERTIFICATION, prendre toute dcision de suspension ou de retrait du droit dusage
de la Marque NF pour tous les produits admis y compris ceux relevant, ventuellement,
dautres applications. Il est rendu compte des dcisions ainsi prises au Comit particulier.
Le titulaire peut contester la dcision prise conformment l'article 12 des Rgles Gnrales
de la Marque NF.
10 -
MARCHE A SUIVRE PAR LE TITULAIRE EN CAS DE MODIFICATION DES

CONDITIONS AYANT UNE INFLUENCE SUR L'OBTENTION DE LA MARQUE NF
Toute modification aux conditions dobtention de la Marque NF doit tre signale par crit par
le titulaire, conformment lannexe 4.
10.1 - Modification concernant le titulaire
En cas de fusion, liquidation ou absorption du titulaire, tous les droits d'usage de la Marque NF
dont il pourrait bnficier cessent de plein droit.
Le titulaire doit signaler par crit au Secrtariat de la Marque NF toute modification juridique
concernant sa socit ou tout changement de raison sociale.
Il appartient au LCIE dexaminer les modalits dune nouvelle admission ou du maintien du droit
dusage au profit du nouveau titulaire.
9/11
Toutefois dans certains cas et aprs examen par le LCIE, les lments dun dossier initial du
droit dusage de la Marque peuvent tre pris en compte lors dune modification concernant le
titulaire, sous rserve que soient clairement dfinies les conditions de cette modification qui
ncessitera obligatoirement des mesures conservatoires pour ne pas interrompre la
production sous la Marque NF.
10.2 - Modification concernant lunit de production
Tout transfert (total ou partiel) de lunit de production d'un produit certifi dans un autre lieu
de production non connu de la Marque NF pour ce type de produit entrane une cessation
immdiate de lutilisation de la Marque NF par le titulaire sur les produits transfrs.
Le titulaire doit dclarer ce transfert par crit au Secrtariat de la Marque NF. Le
Responsable dApplication organisera une visite du nouveau site de production et, le cas
chant, fera procder la ralisation d'essais.
10.3 - Modification concernant l'organisation qualit de l'unit de fabrication
Le titulaire doit dclarer par crit au Secrtariat de la Marque NF toute modification relative
son organisation qualit susceptible d'avoir une incidence sur la conformit de la production
aux exigences des Rgles de Certification et de leurs annexes. Il est vis notamment toute
modification concernant ses installations, ses plans qualit.
Il doit notamment dclarer toute modification de certification de son systme d'assurance
qualit.
Toute cessation temporaire de contrle interne d'un produit certifi entrane une cessation
immdiate du marquage de celui-ci par le titulaire. Le LCIE prononce alors une dcision de
suspension de droit d'usage de la Marque NF.
10.4 - Modification concernant le produit certifi
Toute modification dun produit certifi doit faire lobjet dune dclaration crite au Secrtariat
de la Marque NF, qui engage la procdure dtaille lannexe 6.
Les modifications ne remettant pas en cause la conformit intrinsque du produit, peuvent tre
directement valid par le Dlgu Technique de la Marque NF (DTM). Le DTM doit en avertir
le Responsable dApplication. Les fonctions du DTM sont dcrites dans un document fourni
par le LCIE lors dune demande dhabilitation dun DTM prsente par un fabricant.
Toute cessation dfinitive de fabrication d'un produit certifi ou tout abandon d'un droit d'usage
de la Marque NF doit tre dclar par crit au Secrtariat de la Marque NF avec linformation
sur la dure ncessaire l'coulement du stock de produits marqus. A l'expiration de ce
dlai, la suspension ou le retrait du droit d'usage de la Marque NF est prononc par le LCIE.
10/11
11 -
REGIME FINANCIER
Le rgime financier de la Marque NF qui dfinit le montant des frais affrents la certification
et dcrit les modalits pratiques de recouvrement de ces frais fait lobjet de l'annexe 7.
12 -
APPROBATION - REVISION
Les prsentes Rgles de Certification (et ses annexes) ont t approuves par le Directeur
Gnral Dlgu d'AFAQ AFNOR Certification le16 mai 2005.
Elles peuvent tre rvises par AFAQ AFNOR Certification ou le LCIE aprs consultation du
Comit particulier. La rvision doit tre soumise lapprobation du DirecteurGnral Dlgu
d'AFAQ AFNOR Certification
11/11
LABORATOIRE CENTRAL

Organisme mandat
ANNEXE 0
LISTE RECAPITULATIVE DES DOCUMENTS DE REFERENCE

Rf. RHa/MDy
Rv. n 3 : Fvrier 2005
Dsignation
Annexe 0
n de rvision
Rgles Gnrales de la marque NF

Charte graphique de la marque NF
Envoye sur simple demande au LCIE
NF 003
Rgle de certification
Annexe 0
Liste rcapitulative des documents de

rfrence
Annexe 1A
Normes et spcifications applicables
Annexe 1B
Champ d'application
Annexe 1C
Dfinitions - Glossaire
Annexe 2A
Apposition de la Marque
Rfrences la Marque
Annexe 2B
Modalits de marquage
Annexe 2C
Caractristiques certifies essentielles
Annexe 3A
Composition du/des comit(s)
Annexe 3B
Composition du Bureau
Annexe 3C
Liste des laboratoires Tierce partie
Annexe 3D
Acceptation SMT dun laboratoire de

constructeur et modalits concernant les
essais
Annexe 3E
Acceptation WMT dun laboratoire de

essais
Annexe 3F
Acceptation TMP dun laboratoire de

essais
Annexe 4
Marche suivre pour lobtention du droit

dusage de la Marque NF
Annexe 5
Exigences qualit de la production du

demandeur/titulaire
Annexe 6
Modalit de surveillance de la conformit des

produits admis la Marque NF
Annexe 7
Rgime financier
Non utilise
Les annexes font partie intgrante du Rglement NF-.CONDUCTEURS ET CABLES ELECTRIQUES
2/2
LABORATOIRE CENTRAL

Organisme mandat
RGLE S DE CE RTIFICATION
ANNEXE 1A
NORMES ET SPECIFICATIONS APPLICABLES

Rf. RHa/MDy
NF - CONDUCTEURS ET CABLES ELECTRIQUES
Annexe n 1A
Tout droit d'usage de la Marque NF est accord sur la base de la conformit une (des)
norme(s) et/ou des spcifications applicables un produit/gamme de produits provenant d'un
fabricant identifi pour une ou des units de fabrication dclares.
De plus, le LCIE se rserve le droit dutiliser les dcisions OSM tablies, en particulier dans le
cadre des accords CCA, chaque fois que cela sera appropri.
Il en est de mme pour les dcisions CTL tablies dans le cadre de lIECEE(CB scheme)
Les listes de dcisions sont disponibles sur simple demande auprs du LCIE.
NORMES ET SPECIFICATIONS APPLICABLES
NF C 32-102-1
(HD 22.1 S4)
Conducteurs et cbles isols au caoutchouc, de tension assigne au plus

gale 450/750 V.
Partie 1 : Prescriptions gnrales
NFC 32-102-2
(HD 22.2 S3)

gale 450/750 V.
Partie 2 : Mthodes dessais.
NF C 32-102-3
(HD 22.3 S3)
Conducteurs de cbles isols au caoutchouc, de tension assigne au plus

gale 450/750 V.
Partie 3 : Conducteurs isols au silicone rsistant la chaleur.
NF C 32-102-4
(HD 22.4 S3)

gale 450/750 V.
Partie 4 : Cbles souples.
NF C 32-102-6
(HD 22.6 S2)

gale 450/750 V.
Partie 6 : Cbles de soudage larc.
NF C 32-102-7
(HD 22.7 S2)
Conducteurs de cbles isols au caoutchouc, de tension assigne au plus

gale 450/750 V.
Partie 7 : Conducteurs prsentant une rsistance accrue la chaleur, pour une
temprature de lme de 110 C, pour filerie interne.
NF C 32-102-8
(HD 22.8 S2)
Conducteurs et cbles au caoutchouc, de tension assigne au plus gale

450/750 V.
Partie 8 : Cbles sous gaine en polychloroprne ou lastomre synthtique
quivalent pour guirlandes lumineuses
NF C 32-102-9
(HD 22.9 S2)

gale 450/750 V.
Partie 9 : Cbles monoconducteurs sans gaine pour installation fixe, ayant une
faible mission de fume et de gaz corrosifs
NF C 32-102-10
(HD 22.10 S1)
Conducteurs et cble isols au caoutchouc, de tension assigne au plus gale

450/750 V.
Partie 10 : Cbles souples isolation EPR et gaine polyurthane.
2/7
Annexe n 1A
NF C 32-102-11
(HD 22.11 S1)

gale 450/750 V.
Partie 11 : Cbles souples isolation EVA.
NF C 32-102-12
(HD 22.12 S1)

gale 450/750 V.
Partie 12 : Cbles souples isolation EPR rsistant la chaleur.
NF C 32-102-13
(HD 22.13 S1)

gale 450/750 V.
Partie 13 : Cbles souples mono-conducteurs et multi-conducteurs, sous gaine
et isolation polymre rticul, faible mission de fumes et de gaz corrosifs.
NF C 32-102-14
(HD 22.14 S2)

gale 450/750 V.
Partie 14 : Cbles pour applications ncessitant une flexibilit l eve.
NF C 32-102-15
(HD 22.15 S1)
Conducteurs et cbles isols au caoutchouc de tension assigne au plus gale

450/750V.
Partie 15 : Cbles multiconducteurs isolant et gaine en silicone rsistant la
chaleur.
NF C 32-102-16
(HD 22.16 S1)
Conducteurs et cbles isols au caoutchouc de tension assigne au plus gale

450/750 V.
Partie 16 : Cbles sous gaines en polychloroprne ou lastomre synthtique
quivalent rsistant leau.
NF C 32-111
Cbles rigides isols au polythylne rticul

Srie U 1000 RGPFV.
NF C 32-120

gale 450/750 V.
Sries du type national reconnu
NF C 32-130
Conducteurs sans halognes comportement au feu amlior, de catgorie

C2 ou C1, isolation synthtique thermoplastique ou rticule de tension
nominale au plus gale 450/750 V
NF C 32-131
Cbles souples sans halognes comportement au feu amlior, de catgorie

C1, isolation synthtique rticule et avec gaine de protection synth tique
extrude de tension nominale au plus gale 450/750 V.
NF C 32-201-1
(HD 21.1 S4)
Conducteurs et cbles isols au polychlorure de vinyle, de tension assigne au

plus gale 450/750 V.
Partie 1 : Prescriptions gnrales.
NF C 32-201-2
(HD 21. 2 S3)

Partie 2 : Mthodes dessais.
NF C 32-201-3
(HD 21.3 S3)
Conducteurs et cbles isols au polychlorure de vinyle, de tension nominale au

Partie 3 : Conducteurs pour installations fixes.
3/7
Annexe n 1A
NF C 32-201-4
(HD 21.4 S2)

Partie 4 : Cbles sous gaine pour installations fixe s.
NF C 32-201-5
(HD 21.5 S3)

Partie 5 : Cbles souples.
NF C 32-201-7
(HD 21.7 S2)

Partie
7 : Conducteurs pour une temprature de lme de
90 C, pour filerie interne.
HD 21.8 S2
Conducteurs et cbles isols au polychlorure de vinyle de tension assigne au

Partie 8 : monoconducteurs non gains pour guirlandes lumineuses.
NF C 32-201-9
(HD 21.9 S2)

Partie 9 : Conducteurs pour installations fixes basse temprat ure.
NF C 32-201-10
(HD 21.10 S1)

Partie 10 : Cordons extensibles.
NF C 32-201-11
(HD 21.11 S1)
Conducteurs et cbles isols au polychlorure de v inyle, de tension assigne au

Partie 11 : Cbles pour luminaires.
NF C 32-201-12
(HD 21.12 S1)

Partie
12 :
Cbles
souples
rsistant
la
chaleur
NF C 32-201-13
(HD 21.13 S1)
Cbles souples avec gaine de polychlorure de vinyle, rsistant lhuile, 2

mes ou plus.
NF C 32-202
Cbles mplats sous gaine en polychlorure de vinyle, pour ascenseurs (HD

359 S2).
NF C 32-203
Cbles souples isols au polychlorure de vinyle sous tresse textile, pour

lquipement des luminaires Sries du type national de la catgorie 2.
NF C 32-204

plus gale 4 50/750 V Conducteurs souples pour guirlandes lumineuses Sries harmonises et sries du type national.
NF C 32-206
Cbles souples isols au polychlorure de vinyle, destins tre utiliss pour

lquipement des machines-outils et dans les installations industrielles
sries du type national reconnu
NF C 32-207
Cbles rigides isols au polychlorure de vinyle sous gaine de polychlorure de

vinyle de tension nominale 300/500 V - Sries du type national. (Remplace la
NF C 32-207 1984)
4/7
Annexe n 1A
NF C 32-208
Conducteurs me rigide, en aluminium, isols au polychlorure de vinyle de

tension nominale 450/750 V - Sries du type national de la catgorie 2.
NF C 32-209
Conducteurs et cbles isols pour installations - Cbles isols au polychlorure

de vinyle pour circuit trs basse tension.
NF C 32-210
Conducteurs pour cblage interne isols au polychlorure de vinyle.
NF C 32-211
Cbles souples mplats isols et gains au polychlorure de vinyle pour

guirlandes lumineuses de la classe ll.
Srie du type national reconnu
NF C 32-212
Conducteurs et cbles isols pour installations - Cbles pour filerie interne et

externe des luminaires de la classe II.
NF EN 61138
Cbles dquipement portable de mise la terre et de court-circuit (C 32-213).
C 32-214
Conducteurs et cbles isols pour installations - Cbles souples rsistant la

torsion.
NF EN 50 214
Cbles souples pour ascenseurs et monte-charge. (remplace en partie HD 359

S2 :1990) (C 32-215).
NF C 32-220
Conducteurs et cbles isols au polychlorure de vinyle (PVC) de tension

assigne au plus gale 450/750 V
Sries de type national reconnu.
NF C 32-300
Cbles isolant minral, de tension assigne ne dpassant pas 750 V.

Partie 1 : Cbles (HD 586.1 S1).
NF C 32-301

Partie 2 : Extrmits (HD 586.2 S1).
NF C 32-302

Partie 3 : Guide demploi (HD 586.2 S1 - 2001).
NF C 32-310
Conducteurs et cbles dits rsistants au feu, de tension nominale U o/U au plus

gale 0,6/1 kV.
NF C 32-320
Conducteurs et cbles isols pour installations - Cbles rigides isols au

polythylne rticul sous gaine de polychloroprne - Srie U 1000 R 12N.
NF C 32-321

polythylne rticul sous gaine de protection en polychlorure de vinyle - Srie
U 1000 R2V.
NF C 32-322
Cbles rigides isols au polythylne rticul sous gaine de protection en

polychlorure de vinyle, arms.
Srie U 1000 RVFV.
NF C 32-323
Conducteurs et cbles pour installations - Cbles rigides 0,6/1 kV sans

halognes comportement au feu amlior, de catgorie C1, isolation
synthtique rticule et avec gaine de protection synthtique extrude.
5/7
Annexe n 1A
C 32-324
Cbles rigides 0,6/1 kV sans halognes, de catgorie C1, satisfaisant la CEI

332-3 - Essai de catgorie C - Dsignation F et rsistant au feu selon la CEI
331, isolation synthtique rticule et avec gaine de protection synthtique
extrude, arms ou non arms.
NFC 32-330
Conducteurs et cbles isols pour installations -Equipements de chauffage par

cbles chauffants avec revtement mtallique, destins tre incorpors dans
les parois des btiments.
NF C 32-331
Cbles de liaisons froides pour quipement de chauffage lectrique.
NF C 32-332
Conducteurs et cbles isols pour installations - Cbles de liaisons froides

avec revtement mtalliques pour quipement de chauffage lectrique par
cbles chauffants avec revtement mtallique, destins tre incorpors dans
les parois des btiments.
NF C 32-333
Conducteurs et cbles isols pour installations - Equipements de chauffage par

cbles chauffants avec revtement mtallique, faible rayonnement
lectromagntique, destins tre incorpors dans les parois des btiments.
C 32-340

polythylne sous gaine de protection en polychlorure de vinyle pour
prcblage et cblage domotique.
NF EN 50 143
(C 32-500)
C 32-501
UTE C 32-520
Cbles pour installations denseignes et de tubes dcharges lumineuses

fonctionnant avec une tension vide suprieure 1000 V mais ne dpassant
pas 10000 V
Cbles pour installations de lampes dcharge aliments en hau te tension
partir dune installation lectrique basse tension - srie TNS.
Cordons daide au dmarrage pour vhicules routiers moteur combustion.
VEHICULES ROUTIERS
R 13-413
Vhicules soumis la dlivrance dun certificat d agrment ou vhicules de plus

de 3,5 t de masse totale maximale autorise affects au transport de matires
dangereuses.
NF R 13-414
Vhicules routiers - Conducteurs lectriques - Caractristiques gnrales.
NF R 13-415
Vhicules routiers - Conducteurs lectriques - Mthodes dessais et exigences.
6/7
Annexe n 1A
PROTOCOLES DESSAIS
PE 104.01
Cbles souples isols et gains au polychlorure de vinyle

Rticul
PE 104.05
Cbles de type admis revtus dune tresse textile, en vue de lattribution de la

Marque NF-USE.
PE 104.06
Cbles chauffants sans protection mcanique et section rduite.
PE 104.08
Conducteurs isolation synthtique thermoplastique sans halognes

comportement au feu amlior de catgorie C1 et de tension assigne
450/750 V
Note informative
Lors dune demande de certification, les rfrentiels cits dans cette annexe sont, par dfaut,
les ditions les plus rcentes avec leurs amendements ventuels.
Toutefois, du fait du chevauchement de diffrentes volutions dun mme rfrentiel,le
demandeur/titulaire peut choisir la version approprie son besoin et utiliser dans le cadre
du processus de certification pour lobtention de la marque NF. Le choix du rfrentiel de
certification est dtermin contractuellement lors de la demande de certification entre le
demandeur et le LCIE.
7/7
LABORATOIRE CENTRAL

Organisme mandat
ANNEXE 1B
CHAMP D'APPLICATION

Rf. RHa/MDy
Annexe n 1B
CHAMP DAPPLICATION : PRODUITS / GAMME DE PRODUITS CONCERNES PAR

LAPPLICATION
Dans le cas de prsentation la Marque NF dune gamme de produits, le programme des
essais et des vrifications tiendra compte des similitudes.
Liste des produits gnriques concerns par lapplication :
07 Z1-K
07 Z1-R
07 Z1-U
FCLV, FCLSV
FCV, FCSV
FR-N03 VH7T-H
FR-N03 VVH-F
FR-N05 G2
FR-N05 VH2V-F
FR-N05 VL2V-AR
FR-N05 VL2V-R
FR-N05 VL2V-U
FR-N05 VV-AR
FR-N05 VVH3-F
FR-N05 VV-R
FR-N05 VV-U
FR-N07 V-AR
FR-N07 V-AU
FR-N07 X3
FR-N07 X4X5-F
FR-N1 X1G1 (1)
FR-N1 X1G1Z4G1 (1)
FR-N1 X1G1Z4X2 (1)
FR-N1 X1X2 (1)
FR-N1 X1X2Z4G1 (1)
FR-N1 X1X2Z4X2 (1)
H01N2-D
H01N2-E
H03RN-F
H03RR-H
H03RV4-H
H03V2V2-F
H03V2V2H2-F
H03V4V4-H
H03VH7-H
H03VH7H-F
H03VH-Y
H03VV-F
H03VVH2-F
H03VVH2H8-F
H03VVH8-F
H05BB-F
H05BN4-F
H05BQ-F
H05GG-F
H05GGH2-F
H05G-K
H05G-U
H05RND3-F
H05RND5-F
H05RN-F
H05RNH2-F
H05RR-F
H05RTD3-F
H05RTD5-F
H05SJ-K
H05S-K
H05SSD3-K
H05SSD3T-K
H05SS-F
H05SS-K
H05SST-F
H05S-U
H05V2-K
H05V2-R
H05V2-U
H05V2V2D3-F
H05V2V2-F
H05V2V2H2-F
H05V3V3D3H6-F
H05V3V3H6-F
H05V-K
H05V-U
H05VV5-F
H05VVC4V5-K
H05VVD3H6-F
H05VV-F
H05VVH2-F
H05VVH2H8-F
H05VVH6-F
H05VVH8-F
H05Z-K
H05Z-U
H07BB-F
H07BN4-F
H07BQ-F
H07G-K
H07G-R
H07G-U
H07RN8-F
H07RND5-F
H07RTD5-F
H07V2-K
H07V2-R
H07V2-U
H07V3-K
H07V3-R
H07V3-U
H07V-K
H07V-R
H07V-U
H07Z-K
H07Z-R
H07Z-U
H07ZZ-F
H07RND3-F
H07RN-F
H07RTD3-F
H07VVD3H6-F
H07VVH6-F
U-50 VV-R
U-50 VV-U
U-300 SV1VT
U-300 SV1VTM
U-500 SVOTM
U-500 SVT
U-1000 AR2V
U-1000 AR2V - C1-C2
U-1000 ARVFV
U-1000 ARVFV - C1-C2
U-1000 R12N
U-1000 R2V
U-1000 R2V - C1-C2
U-1000 RGPFV
U-1000 RVFV
U-1000 RVFV - C1-C2
Cbles isolant minral de tension assigne ne dpassant pas 750 V.

Cbles isolant minral de tension assigne 500 V.
Cbles isolant minral de tension assigne 750 V.
Cbles isols au caoutchouc et sous gaine de plomb (Type A).
Cbles isols au caoutchouc silicone (Type B, C1, C2, D1 et D2).
Cbles isols au PVC (Type E, F et G).
Cbles isolation composite de polythylne et de PVC (Type H et K).
Conducteurs et cbles dits Rsistant au feu (cat. CR1).
(Les cbles de scurit CR1-C1 sont limits par les normes dessais 40 mm (CR1) et 70 mm (C1))
Cbles chauffants isols en matire organique.
Cbles chauffants isolant minral.
Elments de chauffage.
Cbles de liaisons froides pour quipement de chauffage lectrique.
Cbles de liaisons froides avec revtement mtallique pour quipement de chauffage lectrique par cbles chauffants avec revtement
mtalliques destins tre incorpors dans les parois des btiments.
Cbles lectriques multiconducteurs gaine externe non mtallique - Vhicules soumis la dlivrance dun certificat dagrment ou
vhicules de plus de 3,5 t de masse totale maximale autorise affects au transport de matires dangereuses- 48 AU.
Conducteurs lectriques pour vhicules routiers - 48 AU.
Cbles de types admis revtus dune tresse textile.
Cbles chauffants (isols en matire organique) sans protection mcanique et section rduite.
Cordons daide au dmarrage pour vhicules routiers moteur combustion.
Cbles pour installations denseignes et de tubes dcharges.
(1) Conforme ou non la CEI 60331.

(Les cbles relevant de la C 32-324 sont conformes la CEI 60331 - Les cbles relevant de la NF C 32-323 ne sont pas
conformes la CEI 60331).
2/2
LABORATOIRE CENTRAL

Organisme mandat
ANNEXE 1C
DEFINITIONS GENERALES
GLOSSAIRE

Rf. RHa/MDy
NF-CONDUCTEURS ET CABLES ELECTRIQUES
1-
Annexe n 1C
DEFINITIONS GENERALES
Dlgu Technique de la Marque : appel galement DTM, responsable dsign chez un

fabricant et autoris a effectuer des modifications sur les produits certifis
Demande : document par lequel un demandeur sollicite le droit dusage de la Marque NF,
dclare connatre et sengage respecter les Rgles Gnrales ainsi que les Rgles
applicable sa demande.
Demandeur : entit juridique demandant la Marque NF pour un produit et qui sengage sur la
matrise de la qualit de celui-ci.
Dmarquage : Action par laquelle un titulaire du droit dusage de la Marque NF procde au
retrait sur ses produits du logotype de la Marque NF.
Dossier de Certification : ensemble des documents relatifs la certification dun produit
donn pour un/des site(s) de fabrication dclars.
Extension : dcision prise par lorganisme de Certification par laquelle le droit dusage de la
Marque NF est tendu un nouveau produit avec modification des caractristiques certifies
essentielles.
Fabricant : Organisation, situe en un (ou des) endroit(s) donn(s), qui effectue ou a la
matrise des tapes de fabrication, du contrle, de la manutention et de lentreposage dun
produit qui lautorise accepter la responsabilit du maintien dans le temps de la conformit du
produit aux exigences appropries, et qui se soumet toutes les obligations qui en dcoulent.
Note 1 : Demandeur et fabricant sont souvent une seule et mme entit.
Note 2 : La notion de fabricant peut stendre galement tout demandeur de la Marque NF
lorsque la responsabilit du maintien dans le temps de la conformit reste de son ressort et
que lorganisme de certification procde aux contrles sur les lieux de fabrication.
Gamme de produits : Ensemble de produits de mme nature pouvant prsents des
caractristiques diffrentes, mais identifiables sur la base dun ou plusieurs produits
gnriques.
Inspection : partie de la visite de site relative lexamen dun produit et lapprciation des
moyens spcifiques mis en uvre pour assurer sa conformit aux exigences fixes dans les
Rgles.
Logotype : reprsentation graphique dune marque (abrviation usuelle logo).
Maintien : dcision prise par lorganisme de Certification par laquelle le droit dusage de la
Marque NF est accord un produit/service sans modification des caractristiques certifies
essentielles.
Mandataire : la personne physique ou morale charge dagir pour le compte du fabricant.
Monogramme : chiffre compos des lettres ou des principales lettres dun nom.
2/4
Annexe n 1C
Personnel permanent : personnes employes temps complet ou partiel assurant les

fonctions de certification. Le personnel de laboratoires et le personnel charg dinspection et
daudit non rattach la structure de Certification ne sont pas considrs comme personnel
permanent.
Produit : Elment fini ayant des caractristiques propres identifies prsentes la Marque.
Recevabilit : tat dun dossier qui permet de procder linstruction de la demande, la
recevabilit porte sur les parties administrative et technique du dossier.
Rgles de certification : document pris en application des Rgles Gnrales et prcisant les
conditions dans lesquelles le droit dusage de la Marque NF est attribu et contrl pour une
catgorie de produits donne.
Reprsentant du site : dirigeant du site ou personne dsigne par ce dirigeant pour
accompagner linspecteur et/ou lauditeur lors de sa visite.
Rseau NF : ensemble des organismes, y compris AFNOR CERTIFICATION, qui concourent
lactivit de certification NF et qui obissent aux exigences du Manuel Qualit et du Manuel
de procdures du rseau NF.
Responsable dApplication : personne charge dassurer le fonctionnement du processus
de certification pour une application donne. Cette personne appartient AFNOR
CERTIFICATION ou un organisme mandat (le terme de responsable de certification peut
tre aussi usit).
Rvision : modification de tout ou partie des Rgles
Secrtariat de la Marque : entit qui procde certaines oprations concourant la
certification.
Site de production (Unit de fabrication) : lieu o le produit certifi est fabriqu et sur
lequel les essais finals sont raliss.
Tierce - partie : personne ou organisme reconnu indpendant des parties en cause en ce qui
concerne le sujet en question.
Note : Les parties en cause reprsentent gnralement les intrts du fournisseur (premire
partie ) et ceux de lacheteur ( seconde partie ).
Titulaire : entit juridique qui bnficie du droit dusage de la Marque NF.
3/4
2-
Annexe n 1C
GLOSSAIRE DES ABREVIATIONS
AFAQ
Association Franaise dAssurance Qualit
AFNOR CERTIFICATION
CCA
Association franaise de Normalisation
Cenelec Certification Agreement (Accord de Certification du CENELEC)
COFRAC Comit Franais dAccrditation

DA
Document dapplication
DTM
Dlgu Technique de la Marque NF
IECEE/OC IEC system for conformity testing to standards for safety of electrical equipementCB Scheme(Systme CEI dessais de conformit aux normes de scurit de lquipement
lectrique - Mthode OC)
LCIE
Laboratoire Central des Industries Electriques
CIG 022A Rapport de visite dinformation en usine (demande dinspection)

CIG 022B Rapport de visite dinformation en usine (questionnaire)
CIG 023
Rapport de visite de contrle en usine
NTR
Notification of Test Results (Notification des rsultats dessais)
RA
Responsable dApplication
SMT
Supervised Manufacturers Testing (Supervision des Essais raliss par le

fabricant )
WMT
Witnessed Manufacturers Testing (Observation des essais raliss par le

fabricant)
TMP
Testing at Manufacturers Premises (Essais raliss dans les locaux du fabricant)
FAR
Fontenay-aux-Roses
TR
Test Report
CENELEC Comit Europen de Normalisation Electrotechnique
4/4
LABORATOIRE CENTRAL

Organisme mandat
ANNEXE 2 A
APPOSITION DE LA MARQUE- REFERENCES A LA MARQUE
N Identification AFNOR CERTIFICATION : NF-003

Rf. RHa/MDy
1-
Annexe n 2A
UTILISATION DU MONOGRAMME DE LA MARQUE NF SUR LE PRODUIT

CERTIFIE
Du fait de la spcificit des processus de fabrication des produits "cbles et conducteurs" et

des formes gomtriques de ces produits, il n'est en gnral pas possible de reproduire le
logotype NF.
De ce fait le monogramme NF-USE doit tre appos de faon durable et lisible sur chaque
produit admis.
Note : la ralisation du monogramme par gravage, estampage ou moulage etc..., sur une
partie principale du matriel est accepte.
2-
UTILISATION DU LOGO DE LA MARQUE NF SUR L'EMBALLAGE DU

PRODUIT CERTIFIE
L'apposition du logo NF sur les emballages de produits certifis est possible. Cest un des
moyens de promouvoir la Marque NF.
Le marquage doit tre ralis conformment la charte graphique mentionne lannexe 2B.
3-
UTILISATION DU LOGO DE LA MARQUE NF SUR LA DOCUMENTATION

(documents techniques et commerciaux, tiquettes, affiches, publicits, etc ...)
Lutilisation du logo sur la documentation doit tre ralise conformment la charte

graphique mentionne lannexe 2B.
Il est rappel que le titulaire ne doit faire usage de la Marque NF dans ses documents que
pour distinguer les produits admis et ceci sans qu'il existe un quelconque risque de confusion.
Il est recommand au titulaire de soumettre pralablement au Secrtariat de la Marque tous
les documents o il est fait tat de la Marque NF.
Attention : lutilisation du logo de la Marque NF sur len-tte des papiers de correspondance
est interdite sauf si le titulaire de la Marque NF lestpour lensemble de ses fabrications.
Toute documentation faisant rfrence la certification doit comporter linformation relative
aux caractristiques certifies essentielles.
2/3
4-
Annexe n 2A
CARACTERISTIQUES CERTIFIEES ESSENTIELLES SELON LE DECRET 95.354
Sans prjudice des sanctions prvues l'article 11 des Rgles gnrales de la Marque NF,
toute annonce errone des caractristiques certifies essentielles expose le titulaire des
poursuites pour fraude et/ou publicit mensongre.
Il est rappel que les caractristiques certifies essentielles sont celles qui sont vrifies
suivant la (les) norme(s) et la (les) spcification(s) complmentaires applicables au produit.
Les caractristiques certifies essentielles couvertes par le prsent Rglement figurent en
annexe 2C.
5-
CONDITIONS DE DEMARQUAGE
Toute suspension et tout retrait du droit d'usage de la Marque NF entranent l'interdiction

d'utiliser la Marque NF et d'y faire rfrence.
Lorsquun produit admis la Marque NF se rvle non conforme aux exigences, le titulaire doit
prendre toute mesure ncessaire pour que le dmarquage soit effectu tout endroit o il y
est fait rfrence (non seulement sur les produits admis mais aussi sur leurs emballages, sur
la documentation, ...) et que cette opration soit ralise sur les produits en stock et dans la
mesure du possible sur ceux se trouvant dans le circuit de commercialisation.
6-
USAGE ABUSIF DE LA MARQUE NF
6.1 Cas dusage abusif

Sont considrs comme des usages abusifs de la rfrence la Marque NF, les cas dusage
de la Marque NF pour :
- des produits dont la demande est en cours dinstruction
- des produits pour lesquels le droit dusage de la Marque NF a t refus, suspendu ou
retir,
- des gammes ou des catalogues de produits dont seuls certains sont admis,
- des produits autres que ceux admis.
6.2 Action judiciaire
Outre les dcisions prvues aux articles 7 et 9 des prsentes Rgles et larticle 11 des
Rgles Gnrales de la Marque NF, tout emploi abusif de la Marque NF, quil soit le fait dun
titulaire du droit dusage ou dun tiers, ouvrira le droit pour AFNOR CERTIFICATION dintenter
dans le cadre de la lgislation en vigueur, toute action judiciaire quelle jugera opportune.
3/3
LABORATOIRE CENTRAL

Organisme mandat
ANNEXE 2 B
MODALITES DE MARQUAGE
N Identification AFNOR CERTIFICATION : NF-003

Rf. RHa/MDy
NFCONDUCTEURS ET CABLES ELECTRIQUES
1-
Annexe n 2B
DESCRIPTION DE LA MARQUE
La Marque NF - CONDUCTEURS ET CABLES ELECTRIQUES est matrialise par el

monogramme suivant appos sur chaque produit admis suivant les normes spcifiques au
produit : toute homothtie de ce monogramme est accepte.
NF-USE
conforme aux prescriptions de la norme NF C 30-204 doctobre 1988 et de son additif 1 de
fvrier 1991.
Ce monogramme fait l'objet d'un dpt lgal en France et d'un enregistrement au Bureau
International pour la Protection de la Proprit industrielle de GENEVE.
1.1 SUPPORT MATERIEL ET MODALITE DAPPOSITION
Le monogramme de la Marque accorde doit tre appos de faon durable et lisible sur
chaque produit admis.
1.2 MARQUAGE DES CONDUCTEURS ET CABLES
MARQUE NF-CONDUCTEURS ET CABLES ELECTRIQUES
Les conducteurs et cbles admis l'usage de la Marque de Conformit aux normes NFCONDUCTEURS ET CABLES ELECTRIQUES doivent comporter :
- une premire marque distinctive caractrisant le fabricant,
- une seconde marque distinctive caractristique de la Marque.
Ces marques consistent en principe, soit en fils distinctifs, soit en une inscription appose de
faon indlbile la surface externe du conducteur ou du cble (monogramme NF-USE).
L'emploi d'autres moyens d'identification n'est pas exclu mais il implique l'accord pralable du
LCIE.
En outre, les tiquettes des couronnes et tourets de conducteurs et cbles doivent
obligatoirement comporter, imprim, le logo NF conformment la charte graphique
mentionne en page 5/5 de cette annexe.
FIL DISTINCTIF DE MARQUE NF-CONDUCTEURS ET CABLES ELECTRIQUES
Le fil distinctif est reprsent ci-aprs. Il est constitu par un fil de textile blanc sur lequel sont
imprims de manire indlbile, dans l'ordre indiqu et convenablement espacs, les signes
suivants :
- un trait bleu, un trait rouge, de mme longueur ainsi que l'espace les sparant,
2/5
Annexe n 2B
- une suite de points et de traits de couleur noire reprsentant en signes conventionnels morse
les lettres U ( n n
), S ( n n n ), E ( n ); et ainsi de suite.
Bleu
Rouge
Bleu
U
Rouge
FIL DISTINCTIF DE FABRICANT

Le fil distinctif de fabricant est constitu par un fil de textile blanc sur lequel sont imprims de
manire indlbile, dans l'ordre et convenablement espacs, les signes suivants :
- un trait bleu, un trait rouge
- un trait de chacune des couleurs (de 2 4) qui caractrisent le fabricant, et ainsi de suite.
Blanc
Blanc
Bleu
Blanc
Rouge
Blanc
Couleur A
Couleur B
Blanc
Blanc
Couleur C
Bleu
Les couleurs caractristiques ainsi que l'ordre dans lequel elles se succdent sont dsigns
chaque fabricant par le LCIE.
DISPOSITIONS COMMUNES ET DISPOSITIONS PARTICULIERES CONCERNANT LES
FILS
DISPOSITIONS COMMUNES
Ces fils sont raliss soit en coton, soit en fibranne, soit en un autre textile synthtique.
Il appartient au fabricant de choisir dans chaque cas le fil qui, dans le textile disponible,
convient aux efforts mcaniques et thermiques qu'il a supporter en cours de fabrication.
La runion en un fil unique, retors, du fil distinctif de Marque et du fil distinctif de fabricant, est
autorise.
DISPOSITIONS PARTICULIERES
FIL DISTINCTIF DE MARQUE NF-CONDUCTEURS ET CABLES ELECTRIQUES
Le fil distinctif de Marque est fabriqu sous le contrle du Laboratoire Central des Industries
Electriques par les fournisseurs accrdits cet effet(1) .
Toute contestation souleve par la fourniture du fil de Marque doit tre porte la
connaissance du Laboratoire Central des Industries Electriques.
Le fil distinctif de Marque a fait l'objet d'un dpt lgal en France et d'un enregistrement au
Bureau international pour la Protection de la Proprit industrielle de GENEVE.
(1)
Les seuls fournisseurs accrdits sont actuellement : FILTERIE DE BRIGNAC Usine de

Brignac - 87400 ROYERES et, Socit TARFIL, Via Canonica 40 - 20154 Milan (Italie).
3/5
Annexe n 2B
FIL DISTINCTIF DU FABRICANT

Chaque bnficiaire fait fabriquer son fil distinctif par le fournisseur de son choix. Il est
simplement tenu de soumettre un chantillon de ce fil l'approbation du Laboratoire Central
des Industries Electriques. Dans un dlai d'un mois compter de cette approbation, le fil doit
faire l'objet, au nom de son titulaire, d'un dpt rgulier en France, dont l'acte doit tre adress
au Laboratoire Central des Industries Electriques. Ce dpt peut faire l'objet d'un
enregistrement au Bureau International pour la Protection de la Proprit industrielle de
GENEVE.
L'exercice des droits et actions affrents ce dpt et de cet enregistrement appartient
exclusivement au titulaire du fil dpos.
MARQUAGE DES SIGNES DISTINCTIFS SUR LA SURFACE EXTERNE DES
CONDUCTEURS ET CABLES
Le marquage sur la surface externe des conducteurs et cbles est spcifi par les normes
correspondantes.
Les inscriptions peuvent tre ralises soit au moyen d'une impression l'aide d'une encre
spciale, soit au moyen d'une marque en creux ou en relief. Dans tous les cas, la disposition
adopte par le fabricant doit tre soumise l'agrment du Laboratoire Central des Industries
Electriques.
1.3 ETIQUETAGE - PARTIE INFORMATIVE
Chaque tiquette accompagnant un conditionnement de produit admis au droit d'usage de la
Marque et destin la commercialisation, doit comporter obligatoirement :
- La dsignation de la srie,
- Le nombre et la section des mes (Prciser X ou G),
- La mention de la Norme relative au Produit concern,
- Toute autre mention exige par une norme particulire,
- La longueur du produit ,
- La Marque NF-CONDUCTEURS ET CABLES ELECTRIQUES (logotype):
Quelle que soit la forme sous laquelle elle accompagne le produit en sortie de fabrication,
ltiquette informative doit tre bien lisible et appose sur les produits exposs en vente, ou
sur les emballages de ces produits lorsquils sont galement exposs, en un endroit facilement
visible avant lacte dachat.
Les titulaires prennent ainsi lengagement dattirer lattention de leurs revendeurs sur cette
disposition et de leur fournir les moyens de la satisfaire.
4/5
Logo NF (Extrait de la Charte graphique)

Toute homothtie peut tre utilise.
Couleurs prfrentielles :
Lettres NF
Fond de lovale
: blanc
: bleu pantone 293 C
5/5
Annexe n 2B
LABORATOIRE CENTRAL

Organisme mandat
ANNEXE 2 C
CARACTERISTIQUES CERTIFIEES ESSENTIELLES

Rf. RHa/MDy
Rv. N 2 : Fvrier 2005
Annexe n 2C
CARACTERISTIQUES CERTIFIEES
Dernier modle davis de publication transmis par AFNOR le 09/03/98.
MINISTERE DE L'ECONOMIE, DES FINANCES ET DE LINDUSTRIE
Avis de publication de la liste des rfrentiels valids relative larticle R 115-11 du code de la consommation
sur la certification des produits industriels et des services.
NON ET ADRESSE
de l'organisme certificateur
AFA Q AFNOR
Certification
11 Avenue Francis de
Pressens
IDENTIFICATION PRECISE
du produit
ou du service concern
ELEMENTS ESSENTIELS DU REFERENTIEL (cf. art R 115-9 du code de la

consommation)
a) Caractristiques certifies faisant lobjet
b) Autres
dun contrle
CARACTERISTIQUES GENERALES
Les rgles de certification
Conducteurs et cbles isols

au PVC, de tension assigne
impose au fabricant la
- Caractristiques lectriques
ne dpassant pas 450-750 V - Dispositions constructives et caractristiques mise en place dun
systme de qualit et le
dimensionnelles
- Proprits mcaniques (enveloppe isolante / contrle de la production
gaine / revtement)
- Pression temprature leve (enveloppe
isolante / gaine)
- Tenue basse temprature (enveloppe
isolante / gaine)
- Tenue au choc thermique (enveloppe isolante
/ gaine)
Cble / conducteur, soumis au feu
93571 SAINT-DENIS
LA PLAINE Cedex
Conducteurs pour
installations fixes
- Caractristiques gnrales
H05V-U massif
NF C 32-201-3 - Clause 4
(HD 21.3 S3)
NF C 32-201-3 - Clause 5
(HD 21.3 S3)
H05V-K souple
Conducteurs pour
installations fixes
H07V-U massif
H07V-R - Rigide cbl
H07V-K souple
NF C 32-201-3 - Clause 2
(HD 21.3 S3)
NF C 32-201-3 - Clause 2
(HD 21.3 S3)
NF C 32-201-3 - Clause 3
(HD 21.3 S3)
Cble souple fil rosette
- Caractristiques gnrales +
- Rsistance mcanique du cble complet
H03VH-Y
NF C 32-201-5 - Clause 2
(HD 21.5 S3)
Cble souple sous gaine

lgre en PVC
H03VV-F rond
NF C 32-201-5 - Clause 4
(HD 21.5 S3)
NF C 32-201-5 - Clause 4
(HD 21.5 S3)
H03VVH2-F mplat
Ce(s) rfrentiel(s) est (sont) tenu(s) la disposition du public par l'organisme certificateur, dans les conditions prvues au quatrime
alina de l'article L. 115-28 du code de la consommation.
2/27
Annexe n 2C
MINISTERE DE L'ECONOMIE, DES FINANCE S ET DE LINDUSTRIE

NON ET ADRESSE
AFAQ AFNOR
Certification
Pressens
du produit

consommation)
b) Autres
dun contrle

ne dpassant pas 450-750 V - Dispositions constructives et caractristiques mise en place dun
dimensionnelles
- Proprits mcaniques (enveloppe isolante / contrle de la production
gaine / revtement)
isolante / gaine)
isolante / gaine)
- Tenue au choc thermique (enveloppe isolante
/ gaine)
93571 SAINT-DENIS
LA PLAINE Cedex

ordinaire en PVC
- non contamination des constituants
(sections 2,5 mm)
H05VV-F rond
NF C 32-201-5 - Clause 5
(HD 21.5 S3 )
NF C 32-201-5 - Clause 5
(HD 21.5 S3)
H05VVH2-F - mplat
Conducteurs pour une
temprature de lme de 90 - Stabilit thermique 200 C
C pour filerie interne
(300/500 V)
H05V2-U massif
NF C 32-201-7 - Clause 2
(HD 21.7 S2)
H05V2-R - rigide cbl
NF C 32-201-7 - Clause 2
(HD 21.7 S2)
H05V2-K souple
NF C 32-201-7 - Clause 2
(HD 21.7 S2)
Conducteurs pour
une - Caractristiques gnrales +
temprature de lme de 90 - Stabilit thermique 200 C
C pour filerie interne
(450/750 V)
H07V2-U massif
NF C 32-201-7 - Clause 3
(HD 21.7 S2)
NF C 32-201-7 - Clause 3
(HD 21.7 S2)
H07V2-K souple
NF C 32-201-7 - Clause 3
(HD 21.7 S2)
Conducteurs double
isolation pour guirlandes
lumineuses pour usage
lintrieur
H03VH7-H
HD 21.8 S2 Clause 3
3/27
Annexe n 2C

NON ET ADRESSE
AFAQ AFNOR
Certification
Pressens
du produit

consommation)
b) Autres
dun contrle

ne dpassant pas 450-750 V - Dispositions constructives
mise en place dun
et
caractristiques dimensionnelles
- Proprits mcaniques (enveloppe contrle de la production
isolante / gaine / revtement)
isolante / gaine)
isolante / gaine)
- Tenue au choc thermique (enveloppe
isolante / gaine)
Cble / conducteur, soumis au feu (essai n
1 de NF C 32-070)
93571 SAINT-DENIS
LA PLAINE Cedex
Conducteurs
pour
installation basse
temprature
H07V3-U massif
H07V3-K souple
NF C 32-201-9 - Clause 2
(HD 21.9 S2)
NF C 32-201-9 - Clause 2
(HD 21.9 S2)
NF C 32-201-9 - Clause 2
(HD 21.9 S2)
avant spiralage
Cordons extensibles sous
gaine et isolation lgres en - Caractristiques gnrales sauf :
- cble soumis au feu
PVC
H03VVH8-F rond
NF C 32-201-10 - Clause 2
(HD 21.10 S1)
H03VVH2H8-F mplat NF C 32-201-10 - Clause 2
(HD 21.10 S1)
aprs spiralage
Cordons extensibles sous
gaine et isolation ordinaires - Caractristiques gnrales sauf :
en PVC
isolante / gaine)
isolante / gaine)
isolante / gaine)
H05VVH8-F rond
NF C 32-201-10 - Clause 3
(HD 21.10 S1)
H05VVH2H8-F mplat NF C 32-201-10 - Clause 3
(HD 21.10 S1)
Cbles scindables, isols en - Caractristiques gnrales +
deux couches pour
luminaires de classe II
H03VH7H-F
NF C 32-201-11 - Clause 3
(HD 21.11 S1)
4/27
Annexe n 2C

NON ET ADRESSE
AFAQ AFNOR
Certification
Pressens
du produit

consommation)
b) Autres
dun contrle

ne dpassant pas 450-750 V - Dispositions constructives
et
- Proprits mcaniques (enveloppe
isolante / gaine)
isolante / gaine)
isolante / gaine)
93571 SAINT-DENIS
LA PLAINE Cedex
Cbles souples sous gaine

lgre de PVC rsistant la
chaleur
pour
une
temprature maximale de
lme de 90 C
H03V2V2-F rond
mise en place dun
contrle de la production
- Stabilit thermique 200 C
NF C 32-201-12 - Clause 2
(HD 21.12 S1)
H03V2V2H2-F mplat
NF C 32-201-12 - Clause 2
(HD 21.12 S1)
Cbles sou ples sous gaine - Caractristiques gnrales +
ordinaire de PVC rsistant - Rsistance mcanique du cble complet
- Stabilit thermique 200 C
la chaleur pour une
lme de 90 C
H05V2V2-F rond
NF C 32-201-12 - Clause 3
(HD 21.12 S1)
H05V2V2H2-F mplat
NF C 32-201-12 - Clause 3
(HD 21.12 S1)
Cbles souples sous gaine - Caractristiques gnrales +
ordinaire de PVC rsistant - Stabilit thermique 200 C
la chaleur avec lments
porteurs,
pour
une
lme de 90 C
H05V2V2D3-F
NF C 32-201-12 - Clause 4
(HD 21.12 S1)
Cbles sans cran, avec - Caractristiques gnrales +
gaine de PVC, rsistant - Compatibilit des constituants
lhuile, deux mes ou plus - Rsistance mcanique du cble complet
- Rsistance lhuile minrale de la gaine
ou du revtement extrieur
H05VV5-F
NF C 32-201-13 - Clause 3
(HD 21.13 S1)
NF C 32-206 Tableau 3
(caractristiques dimensionnelles)
5/27
Annexe n 2C

NON ET ADRESSE
AFAQ AFNOR
Certification
Pressens
du produit

ne dpassant pas 450/750 V
93571 SAINT-DENIS
LA PLAINE Cedex
Cbles avec cran, avec

gaine de PVC, rsistant
lhuile, deux mes ou plus

consommation)
b) Autres
dun contrle
- Dispositions constructives et
mise en place dun
isolante / gaine)
isolante / gaine)
isolante / gaine)
Cble / conducteur soumis au feu
- Compatibilit des constituants
- Rsistance lhuile minrale de la gaine
ou du revtement extrieur
H05VVC4V5-K
NF C 32-201-13 - Clause 4
(HD 21.13 S1)
Cbles de types admis

revtus dune tresse textile,
en vue de lattribution de la
Marque NF-USE
PE 104-05 (dcembre 1997)

- Caractristiques relatives chacun des
cbles +
- essai de flexions alternes
- essai de rsistance lusure
- essai de rsistance la chaleur des
tresses textiles
PE 104-06 (mars 1997)
- Marques et indications
- Caractristiques de lme conductrice /
rsistance linique
- Caractristiques de lenveloppe isolante
- Caractristiques de la gaine interne
- Caractristiques du revtement
mtallique
- Caractristiques de la gaine externe
- Coefficient de temprature
- Rsistance disolement
- Rigidit dilectrique
- Rsistance mcanique
- Essai de pntration travers le
revtement mtallique
Guide UTE C 32-520
- Caractristiques constructives
- Rsistance lhumidit
- Rsistance disolement et rigidit
dilectrique
- Forces douverture des pinces
- Chutes de tension
- Echauffement
- Sret de lassemblage
- Rsistance mcanique
- Rsistance aux carburants
- Rsistance lhuile
- Rsistance la chaleur
- Rsistance au froid
Cbles chauffants (isols en

matire organique) SANS
PROTECTION
MECANIQUE ET A
SECTION REDUITE
Cordons
daide
au
dmarrage pour vhicules
routiers moteur
combustion
6/27
Annexe n 2C

NON ET ADRESSE
AFAQ AFNOR
Certification
Pressens
93571 SAINT-DENIS
du produit
Cbles pour installations

denseignes et de tubes
dcharges
lumineuses
fonctionnant avec une
tension vide suprieure 1
kV mais ne dpassant pas 10
kV

consommation)
a) Caractristiques certifies faisant
b) Autres
lobjet dun contrle
CARACTERISTIQUES GENERALES Les rgles de certification
impose au fabricant la mise
en place dun systme de
- Proprits mcaniques (enveloppe qualit et le contrle de la
production
isolante / gaine)
LA PLAINE Cedex
Cbles isols au caoutchouc Caractristiques gnrales
et sous gaine de plomb
NF EN 50143 - Clause 6
(Type A)
Cbles isols au caoutchouc Caractristiques gnrales +
silicone (Type B, C1, C2, - Tenue basse temprature (sauf B)
- Cble soumis au feu (sauf C1)
D1 et D2)
Caractristiques gnrales +
- Tenue basse temprature
isolante / gaine - sauf G)
- Cble soumis au feu
Cbles isols au PVC

(Types E, F et G)
Cbles
isolation
composite de polythylne
et de PVC (Type H et K)
7/27
Annexe n 2C

NON ET ADRESSE
du produit
AFAQ AFNOR

consommation)
b) Autres
lobjet dun contrle
isolante / gaine)
- Pression temprature leve
- Tenue en choc thermique
- Proprits mcaniques du cble
complet
Certification
Pressens
93571 SAINT-DENIS
LA PLAINE Cedex

qualit et le contrle de la
production
Cbles mplats sous gaine - Caractristiques gnrales

en PVC, pour ascenseurs
H07VVH6-F - sans porteur NF C 32-202 - Clause 3
H07VVD3H6-F - avec
NF C 32-202 - Clause 3
porteur
Cbles souples mplats sous - Caractristiques gnrales
gaine PVC pour ascenseurs
lents
H05VVH6-F -sans porteur NF EN 50214 - Clause 5.1
H05VVD3H6-F - avec
NF EN 50214 - Clause 5.1
porteur
H05V3V3H6-F - sans
porteur
Caractristiques gnrales
H05V3V3D3H6-F - avec
porteur
- Essai de traction du cble avec porteur
- Essai dadhrence sur porteur

Cbles isolant minral de Tableau 11 du HD 586.1 S2
tension assigne
500 V (type pour service NF C 32-300
normal)
8/27
Annexe n 2C

NON ET ADRESSE
AFAQ AFNOR
Certification
Pressens
du produit

consommation)
b) Autres
lobjet dun contrle
Cbles isolant minral de Tableau 11 du HD 586.1 S2

tension assigne
750 V (type pour service NF C 32-300
intensif)

production
93571 SAINT-DENIS
LA PLAINE Cedex
Cbles lectriques multi- NF R 13-413
conducteurs
gaine
Les conducteurs doivent satisfaire aux
externe non mtallique
Vhicules soumis la
dlivrance dun certificat
dagrment ou vhicules de
plus de 3,5 t de masse totale
maximale autorise affects
au transport de matires
dangereuses
48 AU
prescriptions dfinies dans les normes

NF R 13-414 et NF R 13-415.
Le type de la gaine doit tre identique au
type des isolants des conducteurs quil
protge.
- caractristiques dimensionnelles
- caractristiques mcaniques
- caractristiques lectriques
. Tenue sous tension
. Surcharge
. Court-circuit
- Pression chaud
- Rsistance labrasion par grattage
- Non propagation de la flamme
- Comportement aux agents chimiques
- Essai de dnudage de la gaine
- Marquage
Cbles rigides isols au NF C 32-111

polythylne rticul - Srie
U-1000 RGPFV
- Caractristiques des composants
isolante et gaine)
- caractristiques physico-chimiques
(enveloppe et gaine)
9/27
Annexe n 2C
MINISTERE DE L'ECONOMIE, DES FINANCES ET DE LINDU STRIE

NON ET ADRESSE
AFAQ AFNOR
Certification
Pressens
93571 SAINT-DENIS
LA PLAINE Cedex
du produit

au caoutchouc de tension
nominale au plus gale
450/750 V
Sries du type national de la
catgorie 1
A03RT-F
A05RR-F
A05RN-F
A07RN-F

consommation)
b) Autres
lobjet dun contrle
NF C 32-120
Dispositions
constructives et
isolante/gaine/revtement)
- Teneur en noir carbone (le cas chant)
- Rsistance lozone (enveloppe
isolante et gaine)
- Rsistance la chaleur de la tresse
textile
-Tenue de la gaine basse temprature

production
Cbles souples isols au NF C 32-203

polychlorure de vinyle sous
tresse
textile,
pour
quipement des luminaires
sries du type national de la
catgorie 2
souples sans gaine
U-500 SVOTM
U-500 SVT
souples sous gaine
U-300 SV1VTM
U-300 SV1VT
- mplats avec 2 conducteurs H05V-K

sous tresse
- torsade 2 ou 3 conducteurs
H05V-K sous tresse
- mplats H03VVH2-F + tresse

- rond H03VV-F + tresse
Conducteurs souples pour NF C 32-204

guirlandes lumineuses
sries harmonises et sries - caractristiques lectriques
- dispositions constructives et
du type national
FR-N03 VH7T-F 300/500V avec tresse
- proprits mcaniques (enveloppes
isolantes)
- tenue au choc thermique
10/27
Annexe n 2C

NON ET ADRESSE
AFAQ AFNOR
Certification
Pressens
93571 SAINT-DENIS
LA PLAINE Cedex
du produit

consommation)
b) Autres
lobjet dun contrle
Cbles rigides isols au NF C 32-207

polychlorure de vinyle sous
gaine de polychlorure de
vinyle de tension assigne
300/500 V
sries du type national
NF C 32-201-4
Cbles rigides sous gaine - caractristiques lectriques
- dispositions mcaniques et
lgre en PVC
FR-N05 VV-U - massif, Cu
-R - cbl, Cu
-AR cbl, Al

production
- proprits mcaniques (enveloppe
isolante + gaine)
- pression temprature leve
- tenue basse temprature
Cbles rigides sous gaine

lgre en PVC comportant
une gaine de plomb sous la
NF C 32-207
gaine externe en PVC
- caractristiques revtement interne

- caractristiques diamtre externe
FR-N05 VL2V-U - massif, Cu idem ci-dessus SAUF :

-R - cbl, Cu - non contamination des constituants
-AR cbl, Al
11/27
Annexe n 2C

NON ET ADRESSE
AFAQ AFNOR
Certification
Pressens
93571 SAINT-DENIS
LA PLAINE Cedex
du produit

consommation)
b) Autres
lobjet dun contrle
Conducteurs me rigide en NF C 32-208 + A1

aluminium, isols au PVC
de tension nominale
450/750 V
sries du type national de la
catgorie 2

production
- Pression temprature leve
(enveloppe isolante / gaine)
isolante / gaine)
isolante / gaine)
Cble / conducteur, soumis au feu (essai
n 1 de NF C 32-070)
FR-N07V-AU conducteurs massifs
FR-N07V - AR conducteurs rigides cbls
idem ci-dessus
Cbles isols au PVC pour NF C 32-209

circuit trs basse tension
U-50 VV-U - massif
(+ E si le cble comporte un
cran conforme
NF C 32-050)
- proprits mcaniques (enveloppe et
gaine)
U-50 VV-R - rigide cbl

(+ E si le cble comporte un idem ci-dessus
cran conforme
NF C 32-050)
12/27
Annexe n 2C

NON ET ADRESSE
AFAQ AFNOR
Certification
Pressens
93571 SAINT-DENIS
LA PLAINE Cedex
du produit

consommation)
b) Autres
lobjet dun contrle
Conducteurs pour cblage

interne isols au PVC
FCLV ( me massive en
cuivre tam) et FCLSV
(me souple en cuivre
tam) - sries lgres de
tension nominale 250 V
NF C 32-210
- proprits mcaniques

production
FCV (me massive en

cuivre tam) et FCSV idem ci-dessus
(me souple en cuivre
tam) - sries normales de
tension nominale 500 V
Cbles souples mplats
isols et gains au PVC
pour guirlandes lumineuses
de la classe II
FR-N05 VVH3-F
Cbles
avec
gaine
comportant une entretoise
FR-N05 VH2V-F
Cbles
isolation
simultane munis dune
gaine
Cbles pour filerie interne
et externe des luminaires de
la classe II
FR-N03 VVH-F - isolation
et gaine scindables
NF C 32-211
- proprits mcaniques (enveloppe
isolante et gaine)
- rsistance la fissuration (choc
thermique)
- enroulement basse temprature
(enveloppe et gaine)
- choc basse temprature (gaine)
-rsistance mcanique du cble complet
NF C 32-212
- proprits mcaniques simultanes de
lenveloppe isolante et de la gaine
- pression temprature leve de
lenveloppe isolante et de la gaine
- rsistance la fissuration (choc
thermique) des enveloppes isolantes et
des gaines
- rsistance mcanique du cble complet
13/27
Annexe n 2C

NON ET ADRESSE
AFAQ AFNOR
Certification
Pressens
93571 SAINT-DENIS
LA PLAINE Cedex
du produit

consommation)
b) Autres
lobjet dun contrle
Conducteurs et cbles isols NF C 32-220

au PVC de tension assigne
au plus gale 450/750 V
Ces cbles ne diffrent des modles
sries de type national
harmoniss que par :
production
- le nombre des conducteurs
A03VV-F
- les sections nominales des mes
- le reprage des conducteurs
A05VV-F
(quivalents des modles essais selon clauses 4 et 5 du HD
harmoniss H03VV-F et 21.5.S3 + Add.1
H05VV-F)
Conducteurs et cbles dits
Rsistant
au
feu
(catgorie CR1) de tension
assigne Uo/U au plus gale
0,6/1 kV
NF C 32-310
Cbles rigides isols au

polythylne rticul sous
gaine de polychloroprne
NF C 32-320
- caractristiques mcaniques (enveloppe
isolante et gaine)
(enveloppe isolante)
- compatibilit des constituants
- comportement au feu
Srie U-1000 R12N

gaine de protection en PVC
Sries U-1000 R2V
Sries U-1000 AR2V
Sries U-1000 R2V - C1-C2

U-1000 AR2V - C1-C2
- vrification des caractristiques

- vrification de la nature et des
dimensions des lments (laisses au
choix du fabricant)
- basse normative (clause 2 de la norme)
- caractristiques sur cble termin
- marques et indications (cble et
tiquette)
NF C 32-321
- caractristiques mcaniques (enveloppe
isolante et gaine)
(enveloppe isolante et gaine)
idem que ci-dessus +

14/27
Annexe n 2C

NON ET ADRESSE
AFAQ AFNOR
Certification
Pressens
93571 SAINT-DENIS
du produit

gaine en PVC, arms
Sries U-1000 RVFV
Sries U-1000 ARVFV
Sries
U-1000 RVFV - C1-C2
U-1000 ARVFV - C1-C2
Cbles rigides 0,6/1 kV sans
halognes comportement
au feu amlior, de
catgorie C1, isolation
synthtique rticule et avec
gaine de protection
synthtique extrude
Cbles non arms avec ou
sans bourrage
Cbles arms
FR-N1 X1G1Z4G1
FR-N1 X1G1Z4X2
FR-N1 X1X2Z4G1
FR-N1 X1X2Z4X2

- caractristiques mcaniques (enveloppe production
NF C 32-322
isolante et gaine dtanchit et gaine

extrieure)
(enveloppe isolante)
- caractristiques physiques (gaine
dtanchit et gaine dextrieure)
LA PLAINE Cedex
FR-N1 X1G1
FR-N1 X1X2

consommation)
b) Autres
lobjet dun contrle
- pliage
Idem que ci-dessus +
NF C 32-323
caractristiques
mcaniques
(enveloppes isolantes et gaines)
- caractristiques de larmure
- opacit des fumes
- analyses des gaz de combustion
(NF C 20-454)
- corrosivit des fumes (NF C 20-453)
. catgorie C1 de NF C 32-070
. cbles en nappe de NF C 32072
15/27
Annexe n 2C

NON ET ADRESSE
AFAQ AFNOR
Certification
Pressens
93571 SAINT-DENIS
LA PLAINE Cedex
du produit
Cbles rigides 0,6/1 kV sans

halogne, de catgorie C1,
satisfaisant la CEI 332-3,
essai de catgorie C,
dsignation F et rsistant au
feu selon la CEI 331,
isolation
synthtique,
rticule et avec gaine de
protection synthtique
extrude, arms ou non
arms
Cbles non arms avec ou
sans bourrage
CEI 331
CEI 331
CEI 331
CEI 331
CEI 331
CEI 331
- FR-N1 X1G1
- FR-N1 X1X2
- FR-N1 X1G1Z4G1
- FR N1 X1G1Z4X2
- FR-N1 X1X2Z4G1
- FR-N1 X1X2Z4X2
Equipements de chauffage
par cbles chauffants avec
revtement mtallique,
destins tre incorpors
dans les parois des
btiments

consommation)
b) Autres
lobjet dun contrle
NF C 32-324
- caratristiques lectriques
caractristiques
mcaniques
- caractristiques de larmure
- opacit des fumes (NF C 32-073 chambre 27 m3)
- analyses des gaz de combustion
(NF C 20-454)
- corrosivit des fumes (NF C 32-074)
. catgorie C1 de NF C 32-070
. cbles en nappe de NF C 32-072)
. rsistance au feu (CEI 60331)

production
NF C 32-330
Cbles chauffants isols en - dsignation

- marques et indications
matire organique
Cbles chauffants isolant

minral
Elments de chauffage
caractristiques
mcaniques
- vrification du cofficient de
temprature de la rsistance linique
- caractristiques du revtement
mtallique
- rsistance mcanique
- se reporter au tableau 11 du
HD 586.1.S2
- caractristiques des liaisons froides et
des conducteurs de protection
- puissance absorbe
- rsistance lhumidit
- raccordement intermdiaire entre les
lments de chauffage monts en srie
16/27
Annexe n 2C

NON ET ADRESSE
AFAQ AFNOR
Certification
Pressens
du produit
Cbles de liaisons froides

pour quipement de
chauffage lectrique

consommation)
b) Autres
lobjet dun contrle

- proprits mcaniques (enveloppes production
C 32-331
isolantes et gaine)
- stabilit thermique 200 C
(enveloppe isolante et gaine)
- perte de masse (enveloppe isolante et
gaine)
- tenue basse temprature
- cble soumis au feu (catgorie C1 de
NF C32-070)
93571 SAINT-DENIS
LA PLAINE Cedex
Cbles de liaisons froides C 32-332

avec revtement mtallique
pour quipement de
chauffage lectrique par
cbles chauffants avec
revtement mtallique
destins tre incorpors
dans les parois des
btiments
- caractristiques des liaisons froides
Caractristiques des liaisons - dsignation des cbles des liaisons

froides
froides
Caractristiques
des
lments de chauffage
- marques et indications
- reprage des conducteurs de liaisons
froides
(enveloppes isolante et gaines)
- caractristiques du revtement
mtallique
- constante disolement la temprature
maximale spcifie (enveloppe isolante)
- caractristiques des liaisons froides

- rsistance lhumidit
- raccordement intermdiaire entre les
lments de chauffage monts en srie
17/27
Annexe n 2C
MINISTERE DE L'ECONOMIE, DE S FINANCES ET DE LINDUSTRIE

NON ET ADRESSE
AFAQ AFNOR
Certification
Pressens
du produit

consommation)
b) Autres
lobjet dun contrle

au caoutchouc, de tension
assigne au plus gale - Caractristiques lectriques
- Dispositions constructives
450-750 V

et
- Proprits mcaniques (enveloppe production
93571 SAINT-DENIS
LA PLAINE Cedex
Conducteur isol au
silicone, rsistant la
chaleur, pour une
lme de 180 C
H05SJ-K
Conducteur isol au
silicone, sans tresse,
rsistant la chaleur, pour
une temprature maximale
de lme de 180 C
H05S-U
H05S-K
H05SS-K
NF C 32-102-3 - Clause 2
NF C 32-102-3 - Clause 2
(HD 22.3 S3)
NF C 32-102-3 - Clause 3
NF C 32-102-3 - Clause 3
NF C 32-102-3 - Clause 4
(HD 22.3 S3)
Cble souple isolation

ordinaire dEPR et sous
gaine ordinaire dEPR
- Teneur en noir carbone (le cas chant)
isolante et gaine)
H05RR-F
NF C 32-102-4 - Clause 3
(HD 22.4 S3)
18/27
Annexe n 2C

NON ET ADRESSE
AFAQ AFNOR
Certification
Pressens
du produit

consommation)
b) Autres
lobjet dun contrle

450-750 V

93571 SAINT-DENIS

production
LA PLAINE Cedex
ordinaire
de
polychloroprne
ou
lastomre synthtique
quivalent
- Tenue de la gaine basse temprature
isolante)
H05RN-F
NF C 32-102-4 - Clause 4
(HD 22.4 S3)

paisse de polychloroprne
ou lastomre synthtique
quivalent (cble
5
conducteurs)
isolante)
H07RN-F
NF C 32-102-4 - Clause 5
(HD 22.4 S3)

paisse de polyclhloroprne
ou lastomre symthtique
quivalent, ayant plus de
cinq conducteurs (cbles
multiconducteurs)
H07RN-F
isolante)
Cble pour porte-lectrode
- Rsistance aux particules chaudes
H01N2-D
H01N2-E
NF C 32-102-6 - Clause 2
NF C 32-102-6 - Clause 2
(HD 22.6 S2)
NF C 32-102-4 - Clause 6
(HD 22.4 S3)
19/27
Annexe n 2C

NON ET ADRESSE
AFAQ AFNOR
Certification
Pressens
du produit

assigne au plus gale
450-750 V

consommation)
b) Autres
lobjet dun contrle
production
93571 SAINT-DENIS
LA PLAINE Cedex
Conducteur prsentant une
rsistance accrue la
chaleur,
pour
une
temprature de lme de
110 C, pour filerie interne
(450/750 V)
H07G-U - massif
H07G-R - rigide cbl
H07G-K souple
Conducteur prsentant une
rsistance accrue la
chaleur,
pour
une
temprature de lme de
110 C, pour filerie interne
(300/500 V)
H05G-U - massif
H05G-K souple
Cbles sous gaine en
polychloroprne
ou
lastomre synthtique
quivalent, pour guirlandes
lumineuses
H05RN-F - rond
H05RNH2-F mplat
Cbles sous gaine en
polychloroprne
ou
lasomre synthtique
quivalent, pour guirlandes
lumineuses, utiliss avec
des douilles dsignes
H03RN-F
- Pression haute temprature
NF C 32-102-7 - Clause 2
(HD 22.7 S2)
NF C 32-102-7 - Clause 3
(HD 22.7 S2)
(sur cble H05RNH2-F seulement)
NF C 32-102-8 - Clause 2
(HD 22.8 S2)
NF C 32-102-8 - Clause 3
(HD 22.8 S2)
Cble
mono-conducteur - Caractristiques gnrales +
sans gaine me rigide pour - Tenue basse temprature
usage gnral

isolante)
H07Z-U - massif
H07Z-R - rigide cbl
NF C 32-102-9 - Clause 2
(HD 22.9 S2)
20/27
Annexe n 2C

NON ET ADRESSE
AFAQ AFNOR
Certification
11 Av enue Francis de
Pressens
du produit

450-750 V

consommation)
b) Autres
lobjet dun contrle
- Proprits mcaniques (enveloppe qualit et le contrle de la
production
93571 SAINT-DENIS
LA PLAINE Cedex
Cble monoconducteur sans
gaine me souple pour
uage gnral
H07Z-K souple
NF C 32-102-9 - Clause 3
(HD 22.9 S2)
Cble monoconducteur sans

gaine me massive rigide
pour filerie interne
H05Z-U - massif
H05Z-K souple
isolante)
- Essai de pression haute temprature
isolante)
NF C 32-102-9 - Clause 4
NF C 32-102-9 - Clause 5
(HD 22.9 S2)
Cbles souples isolation

EPR et gaine polyurthane
(300/500 V)
H05BQ-F
isolante)
- Rsistance la pression temprature
leve (gaine)
- Allongement chaud (gaine)
isolante et gaine)
- Rsistance la saponification (gaine)
- Rsistance mcanique (cble complet)
- si applicable
NF C 32-102-10 Clause 3
(HD 22.10 S1)

EPR et gaine polyurthane
(450/750 V)
H07BQ-F
isolante)
isolante)
leve (gaine)
- Allongement chaud (gaine)
isolante et gaine)
- Rsistance la saponification (gaine)
- si applicable
NF C 32-102-10 Clause 4
(HD 22.10 S1)
21/27
Annexe n 2C

NON ET ADRESSE
AFAQ AFNOR
Certification
Pressens
du produit

450-750 V

consommation)
b) Autres
dun contrle
mise en place dun
93571 SAINT-DENIS
LA PLAINE Cedex
ordinaire EVA rsistant la
chaleur ou lastomre
synthtique quivalent et
sous gaine EVA ou
lastomre synthtique
quivalent pour une
lme de 110 C
H05GG -F
H05GGH2-F
-Rsistance mcanique (cble complet) (si applicable)

paisse, isolation et
gainage en EPR, ou
lastomre synthtique
quivalent, rsistant la
chaleur,
pour
une
temprature maximale sur
me ne dpassant pas 90 C
H05BB-F
H07BB-F
- Rsistance mcanique (cble complet) si applicable
isolante et (si applicable gaine)
- Teneur en noir de carbone (le cas
chant)
- Rsistance lozone (enveloppe isolante
et gaine)
Cble souple ordinaire,

isolation en EPR, ou
lastomre synthtique
quivalent et gainage en
CSP, ou lastomre
synthtique quivalent,
sur me ne dpassant pas
90 C
H05BN4-F
et gaine)
NF C 32-102-11 - Clause 3
NF C 32-102-11 - Clause 3
(HD 22.11 S1)
NF C 32-102-12 - Clause 3
NF C 32-102-12 - Clause 4
(HD 22.12 S1)
NF C 32-102-12 - Clause 5
(HD 22.12 S1)
22/27
Annexe n 2C

NON ET ADRESSE
AFAQ AFNOR
Certification
Pressens
du produit

450-750 V

consommation)
b) Autres
dun contrle
CARACTERISTIQUESGENERALES
mise en place dun
93571 SAINT-DENIS
LA PLAINE Cedex
paisse, isolation en EPR,
quivalent et gainage en
CSP, ou lastomre
synthtique quivalent,
sur me ne dpassant pas
90 C
- Rsistance lozone (enveloppe isolante)
H07BN4-F
NF C 32-102-12 - Clause 6
(HD 22.12 S1)

paisse de polychloroprne
quivalent, ayant plus de
cinq conducteurs (cbles
multiconducteurs)
H07BN4-F
NF C 32-102-12 - Clause 7
(HD 22.12 S1)
Conducteurs
souples
monoconducteurs
et
multiconducteurs, sous
gaine et isolation polymre
rticul, faible mission
de fumes et de gaz
corrosifs
Cbles comportant de 1 5
conducteurs
H07ZZ-F
- Rsistance lozone(enveloppe isolante)
NF C 32-102-13 - Clause 3
(HD 22.13 S1)
23/27
Annexe n 2C

NON ET ADRESSE
AFAQ AFNOR
Certification
Pressens
du produit

consommation)
b) Autres
dun contrle

450-750 V

93571 SAINT-DENIS
mise en place dun
LA PLAINE Cedex
Conducteurs
souples
monoconducteurs
et
multiconducteurs, sous
gaine et isolation polymre
rticul, faible mission
de fumes et de gaz
corrosifs
Cbles plus de 5
conducteurs
(cbles
multiconducteurs)
H07ZZ-F
- Rsistance lozone(enveloppe isolante)
Cbles sous gaine et

isolation caoutchouc pour
applications ncessitant une
flexibilit leve
H03RR-H
et gaine)
Cbles sous gaine PVC

rticul (XLPVC) et
isolation caoutchouc pour
applications ncessitant une
flexibilit leve
- Compatibilit (enveloppe isolante et
gaine)
leve (gaine)
- Allongement chaud
H03RV4-H
NF C 32-102-14 - Clause 3
(HD 22.14 S2)
NF C 32-102-14 - Clause 4
(HD 22.14 S2)
Cbles sous gaine et

isolation PVC rticul
(XLPVC) pour applications
ncessitant une flexibilit
leve
H03V4V4-H
NF C 32-102-13 - Clause 4
(HD 22.13 S1)
leve (gaine)
- Allongement chaud (enveloppe isolante
et gaine)
NF C 32-102-14 - Clause 5
(HD 22.14 S2)
24/27
Annexe n 2C

NON ET ADRESSE
AFAQ AFNOR
Certification
Pressens
93571 SAINT-DENIS
LA PLAINE Cedex
du produit
Cbles multiconducteurs
isolant et gaine en silicone
rsistant la chaleur sans
lment porteur.
H05SS-F sans tresse

consommation)
b) Autres
lobjet dun contrle
- Rsistance mcanique du cble
complet
production
H05SST-F avec tresse
NF C 32-102-15- Clause 3
(HD 22.15 S1)
NF C 32-102-15 - Clause 3
(HD 22.15 S1)
Cbles multiconducteurs
isolant et gaine en silicone
rsistant la chaleur avec
lment porteur.
complet
- Rsistance mcanique du porteur
H05SSD3-K sans tresse

NF C 32-102-15 - Clause 4
H05SSD3T-K avec tresse (HD 22.15 S1)
NF C 32-102-15 - Clause 4
(HD 22.15 S1)
Cbles sous gaine en
polychloroprne ou
complet
lastomre synthtique
quivalent rsistant leau
isolante)
H07RN8-F
NF C 32-102-16
(HD 22.16 S1)
25/27
Annexe n 2C

NON ET ADRESSE
AFAQ AFNOR
Certification
Pressens
93571 SAINT-DENIS
LA PLAINE Cedex
du produit
Conducteurs lectriques
pour vhicules routiers
Type 1 :
Type 2 :
Type 3 :
Type 4 :
Type 5 :
Type 6 :
Type 7 :

consommation)
b) Autres
lobjet dun contrle
NF R 13-414
NF R 13-415
de service 85 C
de service 100 C
de service 125 C
de service 155 C
de service 175 C
de service 200 C
de service 300 C
Caractristiques de lme
- Proprits mcaniques et
caractristiques physico-chimiques
(enveloppes isolantes)

production
Caractristiques du conducteur
- caractristiques gomtriques
- Essai de non propagation de la flamme
- Comportement aux agents chimiques
- Rsistance lozone
- Rsistance labrasion (par grattage et
fil sur fil)
- Essai de court-circuit (si demand par
lutilisateur)
48 AU
Conducteurs sans halognes

comportement au feu
amlior, de catgorie C2
ou C1, isolation
synthtique thermoplastique
ou rticule de tension
nominale au plus gale
450/750 V
- Disposition constructives
- Caractristiques dimensionnelles
- Comportement au feu des cbles
raction au feu (catgorie C2 ou C1)
cbles en nappe (modle X 3
seulement)
- opacit des fumes
- Analyse des gaz de combustion
- Corrosit des fumes
- Proprits mcaniques en ltat de
livraison et aprs vieillissement
- Essais basse temprature
- Essais de rsistance lozone
FR-N05 G2
- Essais de pression temprature leve
- Rsistance la fissuration
NF C 32-130
FR-N07 X3
- Essais dallongement chaud
- Essais dallongement basse
temprature
- Essais de rtraction
NF C 32-130
26/27
Annexe n 2C

NON ET ADRESSE
AFAQ AFNOR
Certification
Pressens
93571 SAINT-DENIS
LA PLAINE Cedex
du produit
Cbles souples sans

halognes comportement
au feu amlior, de
catgorie C1, isolation
synthtique rticule et avec
gaine de protection
synthtique extrude de
tension nominale au plus
gale 450/750 V.

consommation)
b) Autres
lobjet dun contrle
- Dispositions constructives
- Caractristiques dimensionnelles
- Comportement au feu des cbles
raction au feu (catgorie C1)
cbles en nappes

production
- Opacit des fumes *

- Analyse des gaz de combustion *
- Corrosivit des fumes *
(* Tous matriaux non mtalliques)
- Proprits mcaniques en ltat de
livraison et aprs vieillissement
- Essais dallongement chaud
- Essais basse temprature
- Essais de rtraction (enveloppe X4)
- Tenue lozone (enveloppe X4)
- Essais de non-contamination
- Tenue lhuile minrale (gaine X5)
- Rsistance au dchirement (gaine X5)
FR-N07 X4X5-F
- Essais de flexions alternes
NF C 32-131
27/27
LABORATOIRE CENTRAL

Organisme mandat
ANNEXE 3A
COMPOSITION DU COMITE PARTICULIER

Rf. RHa/MDy
NF CONDUCTEURS ET CABLES ELECTRIQUES
Annexe n 3A
COMPOSITION DU COMITE PARTICULIER NF- CONDUCTEURS ET CABLES

ELECTRIQUES
Un Prsident, dsign parmi les membres des collges
Deux Vice - prsidents, ceux-ci peuvent remplacer le Prsident le cas chant :
- 1 reprsentant du LCIE, Direction Certification
- 1 reprsentant de AFNOR - Certification
Collge Fabricants / Distributeurs

- 5 reprsentants des fabricants de fils et cbles lectriques
Collge Utilisateurs / Prescripteurs

- 2 reprsentants doprateurs
- 1 reprsentant de fabricants de matriels intgrant des cbles
- 1 reprsentant de prescripteur
Collge organismes techniques

- 1 reprsentant de lUnion Technique de lElectricit (UTE)
- 1 reprsentant du Laboratoire Central des Industries Electrique (LCIE)
- 1 reprsentant du Centre Scientifique et Technique du Btiment (CSTB)
- 1 reprsentant de la SNCF
Collge Administration
- 2 reprsentants
Participation dexpert
En outre peuvent tre appeles, titre dexpert, pour des points particuliers, des
personnes choisies pour leur comptence, aprs avis favorable de la majorit des
membres du Comit Particulier et selon des modalits dfinies par le Comit.
2/2
LABORATOIRE CENTRAL

Organisme mandat
ANNEXE 3B
COMPOSITION DU BUREAU
(Facultative)
NON APPLICABLE

Rf. JRa/MDy
Rv. n2 : Fvrier 2005
LABORATOIRE CENTRAL

Organisme mandat
ANNEXE 3C
LABORATOIRE TIERCE PARTIE

Rf. RHa/MDy
LCIE
Laboratoire Central des Industries Electriques
33 avenue du Gnral Leclerc - B.P. n8
F 92266 Fontenay-aux-Roses Cedex
Tl. : 33 1 40 95 60 60
Tlcopie : 33 1 40 95 54 01
LCIE CHINA
F5, Building 10
N 489, North Xizhang Road
200071 SHANGHAI
CHINA
2/2
Annexe n 3C
LABORATOIRE CENTRAL

Organisme mandat
ANNEXE 3 D
ACCEPTATION SMT DUN LABORATOIRE DE FABRICANT

MODALITES CONCERNANT LES ESSAIS

Rf. - RHa/MDy
Rv. n 2 Juin 2004
Date de mise en application : mai 2005
Annexe n 3D
Prambule
Lacceptation dun laboratoire de fabricant, seffectue dans un systme de certification de
produit par tierce partie.
Dans le cadre de cette acceptation un contrat est tabli entre le fabricant et le LCIE
Certification.
Cette annexe sapplique pour des fabricants qui disposent de moyens dessais et de
personnel permettant de raliser des essais sur les produits quils conoivent, dveloppent,
fabriquent et qui sont demandeurs de cette certification par tierce partie. Pour des raisons
pratiques, de dlai, conomiques , ils souhaitent pouvoirutiliser leurs propres moyens.
La mise en uvre de ce contrat a donc comme objectif de rpondre ce besoin en
permettant lutilisation de ces ressources (1re partie) avec le niveau de confiance
quivalent celui dune tierce partie.
Dfinition
Laboratoire SMT (Supervised Manufacturesr's Testing) : " Laboratoire de fabricant utilis
contractuellement par un organisme certificateur pour raliser des essais dans les catgories
de produits pour lesquels le fabricant la responsabilit de la conception et de la production,
avec supervision des essais et des procdures qualits", sous contrle du LCIE S.A.
Objet
Cette annexe dtaille la procdure suivant laquelle un fabricant peut tre autoris effectuer
dans son ou ses propres laboratoires tout ou partie des essais ncessaires dans le cadre de
l'instruction d'une demande de certification dpose par lui-mme. Les rgles dcrites dans
cette procdure sont bases sur les documents oprationnels de L'IECEE, eux-mmes repris
dans le cadre des accords et marques europennes. Elles sont susceptibles dvoluer suite
aux dcisions prises par les systmes de certification concerns.
Les conditions remplir pour lacceptation d'un laboratoire de fabricant et pour la prise en
compte de ses rsultats d'essais sont fixes dans les rgles nonces ci-aprs.
Les frais d'instruction des demandes d'autorisation sont la charge du demandeur.
1-
MODALITES DACCEPTATION DUN LABORATOIRE SMT
Critres d'acceptation du laboratoire

Le fabricant doit avoir la responsabilit de la conception, du dveloppement et de la fabrication
des produits soumis essais.
Pour le primtre concern le laboratoire du fabricant doit tre conforme aux exigences de la
norme NF EN ISO 17025. Il doit tre dmontr que le laboratoire fonctionne de faon
indpendante des autres dpartements (exemple : recherche et dveloppement, production,
vente). Il ne doit pas y avoir de conflit dintrt entre le personnel du laboratoire et le reste
de lorganisation.
2/7
Annexe n 3D
Le fabricant doit dsigner une personne responsable des relations avec le LCIE.
Le LCIE doit avoir accs aux locaux du laboratoire du fabricant pour procder aux audits et
assister aux essais entrant dans le cadre du contrat et ce sans avis pralable.
Le fabricant accepte de participer aux essais dinter-comparaison prvus par le systme de
certification concern la demande du LCIE.
1.1 Demande d'acceptation
La demande dacceptation doit tre tablie par le fabricant conformment au formulaire
(acceptation de laboratoire) fourni par le LCIE.
Le fabricant tablit la demande dacceptation en prcisant les produits et les rfrentiels
concerns et fournit les documents ncessaires linstruction (manuel qualit du laboratoire,
liste des procdures techniques essais et/ou modes opratoires, liste des quipements
dessais et dtalonnage)
Si le laboratoire du fabricant est titulaire dune accrditation, il fournit la convention
daccrditation et son annexe technique.
Le LCIE adresse au fabricant un contrat en deux exemplaires, accompagn de loffre relative
linstruction de la demande dacceptation (audit, essais dinter-comparaison et essais
observs et non observs).
1.2 Instruction de la demande d'acceptation
A rception de la commande et des deux exemplaires signs et paraphspar le fabricant, le
LCIE procde aux oprations d'instruction suivantes.
1.3 Evaluation du laboratoire
1.3.1 Il sassure que les rgles et modalits dapplication de la procdure SMT sont connues.
1.3.2 Il fait raliser des essais dinter-comparaison et observe une partie dentre eux.
1.3.3 Il ralise un audit selon la norme NF EN ISO 17025 et des rfrentiels du (des)
systme(s) de certification concern(s). Cet audit prend en compte lventuelle accrditation
du laboratoire.
Linstruction de la demande dacceptation est de la responsabilit du Responsable
dapplication qui a autorit pour appliquer toutes les phases de la procdure dacceptation.
1.4 Revue de l'valuation
Le LCIE analyse les rapports d'audit et d'essais pour dcider ou refuser de l'acceptation du
laboratoire du fabricant.
1.5 Information du comit de marque
La dcision dacceptation dun fabricant est prsente comme toute dcision de certification
au comit de marque.
3/7
Annexe n 3D
1.6 Notification de l'acceptation

L'acceptation du laboratoire du fabricant par le LCIE fait l'objet d'une notification d'acceptation
qui prcise de manire exhaustive la porte de l'acceptation (liste des types de produits et
leurs normes associes.
Le LCIE signe et paraphe les deux exemplaires du contrat et retourne l'un d'eux au fabricant.
2-
CONDITIONS DE MAINTIEN ET D'EXTENSION DUN LABORATOIRE SMT
Critres de maintien du laboratoire

Le maintien de lacceptation prononce implique :
- le respect des critres dacceptation initiale,
- la ralisation des oprations relatives au maintien de lacceptation,
- le maintien de la comptence du laboratoire du fabricant pour la porte de lacceptation, objet
du contrat.
2.1 Modalits relatives au processus de maintien
Le LCIE :
- dfinit le programme des essais d'inter-comparaison qui doivent tre raliss annuellement,
- fait raliser annuellement un audit de suivi les deux premires annes et un audit de
renouvellement la troisime anne,
- prend en compte les rapports de supervision.
Le LCIE analyse les rapports d'audit et d'essais ainsi que l'exprience de l'anne coule pour
dcider :
- du maintien de l'acceptation du laboratoire du fabricant les deux premires annes,
- du renouvellement de l'acceptation du laboratoire du fabricant la troisime anne.
Le LCIE informe le fabricant de sa dcision par courrier.
2.2 Extension du primtre d'acceptation
Le primtre peut tre tendue. Les modalits d'acceptation de l'extension sont traites de la
mme faon que la premire acceptation en prenant en compteles lments dj connus.
4/7
3-
Annexe n 3D
MODALITES RELATIVES A UNE DEMANDE DE CERTIFICATION AVEC ESSAIS

REALISES EN PROCEDURE SMT
Gnralits
Les essais raliss par le laboratoire du fabricant dans le cadre du processus de certification
doivent tre effectus conformment au programme fix ou accept par le LCIE. Les rsultats
de ces essais doivent tre soumis au LCIE sous une forme dtermine par le LCIE.
Tout ou partie de chaque programme d'essais raliss par le laboratoire du fabricant dans le
cadre du contrat, seront observs par le LCIE, qui peut dlguer des personnes appartenant
son propre laboratoire d'essais.
Le degr d'observation des essais par le LCIE dpend du niveau global de confiance qu'il a
acquis vis--vis du laboratoire lors des diffrentes oprations de certification menes selon la
procdure SMT ainsi que du volume de l'activit ralise selon cette procdure.
Traitement de la demande
Le fabricant formule sa demande de certification en indiquant les essais qu'il souhaite raliser
en procdure SMT, accompagne ventuellement du programme des essais qu'il propose
ainsi que du calendrier de ralisation.
Le fabricant doit fournir toutes les informations relatives aux ventuels lments nouveaux
dans les produits, en terme de conception et de constitution du matriel certifier.
Le LCIE instruit la demande en traitant notamment les points suivants :
- vrification de la compltude du dossier,
- tablissement du programme d'essai ou validation (aprs ventuelle modification) de la
proposition de programme fournie par le demandeur,
- slection des essais qui seront observs par le LCIE lors des visites de supervision.
Le LCIE envoie son offre de certification et ouvre le dossier rception de la commande.
Les visites de supervision comprennent les points suivants :
- revue de la validation par le fabricant des aspects relatifs la conception et la constitution
du matriel certifier : volution technique et/ou nouveau(x) principe(s) technique(s),
identification des principaux constituants.
- prise en compte de l'avancement des essais, des rapports d'essais et des programmes
venir,
- observation des essais slectionns dans le programme,
- valuation de l'utilisation des documents de rfrence,
- traitement des ventuels vnements anormaux identifis depuis le dbut des essais,
- tablissement du rapport de supervision.
Au fur et mesure du dveloppement de l'exprience du laboratoire et du niveau de confiance,
le contenu des visites de supervision passe de la simple observation d'essai l'valuation de
la matrise des processus.
Le rapport d'essai est sign par le reprsentant du laboratoire du fabricant et aprs revue,
galement sign par le LCIE.
5/7
Annexe n 3D
Sur la base de ce rapport d'essai et des autres lments d'valuation, le LCIE tablit et dlivre
le document de certification.
4-
MODIFICATIONS APPORTEES AU LABORATOIRE
Les modifications concernant les modalits d'essai, ou de mesure pouvant avoir une influence
sur les rsultats des essais, les changements de lieu ou de structure doivent tre signals au
LCIE avant leur excution.
Les modifications concernant les appareils de mesure peuvent tre communiques aprs leur
mise en application. Il en est de mme des changements du personnel d'essais.
5-
RETRAIT DE LACCEPTATION
Le non respect des termes du contrat en vue de lacceptation et des rgles objet de cette
annexe entrane le retrait de lacceptation prononce.
6/7
Annexe n 3D
LOGIGRAMME DU PROCESSUS D'ACCEPTATION/MAINTIEN DU

LABORATOIRE SMT DU FABRICANT
Voir
1.1
Demande d'acceptation
Formuler sur demande d'acceptation

Fournir les documents selon liste
Signer le contrat
Voir
1. 2
Instruction de la demande
Voir
1. 3
Evaluation du
laboratoire
Voir
1. 3.1
Connaissance
des rgles par
le demandeur
Voir
1. 4 1. 5
Voir
1.3.2
Essais d'inter-comparaison
Essais observs
Rapports
d'essais
Voir
1.3.3
Audit selon
NF/EN/ISO
17025
Rapport
d'audit
Revue de l'valuation
Dcision
Information du comit
Voir
1. 6
Formulaire de
notification
de l'acceptation
Notification de l'acceptation
Voir
2
Maintien de l'acceptation
Voir
2. 1
Audit de suivi annuel

Essai inter-comparaison
Les 2 premires annes
Voir
2. 1
Audit de renouvellement
La 3me anne
Courrier de dcision
7/7
LABORATOIRE CENTRAL

Organisme mandat
ANNEXE 3 E
ACCEPTATION WMT DUN LABORATOIRE DE FABRICANT


Rf. - RHa/MDy
Rv. n 0 Juin 2004
Annexe n 3E
Prambule
laboratoire dessais.
pratiques, de dlai, conomiques , ils souhaitent pouvoir utiliser leurs propres moyens.
Dfinition
Laboratoire WMT (Witnessed Manufacturesr's Testing) : " Laboratoire de fabricant utilis
contractuellement par le(s) laboratoire(s) de l'organisme certificateur pour raliser des essais
pour lesquels il est reconnu. Les essais observs 100% par le laboratoire de l'organisme
certificateur sont effectus par le personnel et avec les quipements du laboratoire du
fabricant".
Objet
1-
MODALITES DACCEPTATION DUN LABORATOIRE WMT

Le fabricant doit avoir la responsabilit de la conception, du dveloppement et de la fabrication
des produits soumis essais.
norme NF EN ISO 17025. Il doit tre dmontr que le laboratoire fonctionne de faon
indpendante des autres dpartements (exemple : recherche et dveloppement, production,
vente). Il ne doit pas y avoir de conflit dintrt entre le personnel du laboratoire et le reste
de lorganisation.
2/6
Annexe n 3E
Le fabricant doit dsigner une personne responsable des relations avec le LCIE.
assister aux essais entrant dans le cadre du contrat et ce sans avis pralable.
dessais et dtalonnage).
linstruction de la demande dacceptation (audit, essais dinter-comparaison et essais
observs et non observs).
A rception de la commande et des deux exemplaires signs et paraphs par le fabricant, le
1.3.1 Il sassure que les rgles et modalits dapplication de la procdure WMT sont connues.
1.3.2 Il fait raliser des essais dinter-comparaison et observe une partie dentre eux.
1.3.3 Il ralise un audit selon la norme NF EN ISO 17025 et des rfrentiels du (des)
systme(s) de certification concern(s). Cet audit prend en compte lventuelle accrditation
du laboratoire.
1.5 Information du comit de marque
La dcision dacceptation dun fabricant est prsente comme toute dcision de certification
au comit de marque.
3/6
Annexe n 3E

leurs normes associes).
2-
CONDITIONS DE MAINTIEN ET D'EXTENSION DUN LABORATOIRE WMT

du contrat.
Le LCIE :
- vrifie les dispositions mises en place pour la ralisation des essais du produit dans le
laboratoire du fabricant, pour la matrise des quipements d'essais et de leur raccordement
aux talons nationaux ( chaque essais observs),
- fait raliser un audit de renouvellement tous les trois ans,
- prend en compte les rapports d'essais observs.
Le LCIE tous les trois ans analyse le rapport d'audit et le retour d'exprience des essais
observs pour dcider du renouvellement de l'acceptation du laboratoire du fabricant.
Le LCIE informe le fabricant de sa dcision par courrier.
mme faon que la premire acceptation en prenant en compte les lments dj connus.
3-

REALISES EN PROCEDURE WMT
Gnralits
Les essais raliss par le laboratoire du fabricant dans le cadre du processus de certification
doivent tre effectus conformment au programme fix par le LCIE (certification). Les
rsultats de ces essais sont consigns par le LCIE dans un TR (Test Report).
Pour chaque catgorie de produits, tous les essais raliss par le laboratoire du fabricant
dans le cadre du contrat, seront observs par le LCIE.
4/6
Annexe n 3E
Le fabricant formule sa demande de certification en indiquant les essais qu'il souhaite raliser
en procdure WMT, il propose les dates pendant lesquelles les essais pourront tre observs.
Le LCIE (certification) instruit la demande en traitant notamment les points suivants :
- tablissement du programme d'essai.
Le LCIE (certification) envoie son offre de certification et ouvre le dossier rception de la
commande.
Le LCIE observe le droulement de tous les essais et effectue les oprations suivantes :
- vrification des quipements d'essais et de leur raccordement aux talons nationaux,
- valuation de la comptence du personnel,
- vrification des obligations du contrat,
- mission du rapport d'essai (TR).
4-
Les modifications concernant les modalits d'essai, ou de mesure pouvant avoir une influence
sur les rsultats des essais, les changements de lieu ou de structure doivent tre signals au
LCIE avant leur excution.
Les modifications concernant les appareils de mesure peuvent tre communiques aprs leur
mise en application. Il en est de mme des changements du personnel d'essais.
5-
5/6
Annexe n 3E
LOGIGRAMME DU PROCESSUS D'ACCEPTATION/MAINTIEN DU LABORATOIRE WMT

DU FABRICANT
Voir
1.1

Signer le contrat
Voir
1. 2
Voir
1. 3
Evaluation du
laboratoire
Voir
1. 3.1
Connaissance
des rgles par
le demandeur
Voir
1. 4 1. 5
Voir
1.3.2
Essais observs
Rapports
d'essais
Voir
1.3.3
Audit selon
NF/EN/ISO
17025
Rapport
d'audit
Dcision
Information du comit
Voir
1. 6
Formulaire de
notification
de l'acceptation
Voir
2
Voir
2. 1
annuellement
Voir
2. 1
Audit de renouvellement
La 3me anne
Courrier de dcision
6/6
LABORATOIRE CENTRAL

Organisme mandat
ANNEXE 3 F
ACCEPTATION TMP DUN LABORATOIRE DE FABRICANT


Rf. - RHa/MDy
Rv. n 0 Juin 2004
Annexe n 3F
Prambule
laboratoire dessais.
pratiques, de dlai, conomiques, ils souhaitent pouvoir utiliser leurs propres moyens.
Dfinition
Laboratoire TMP (Testing at Manufacturesr's Premises) : " Laboratoire de fabricant utilis
contractuellement par le(s) laboratoire(s) de l'organisme certificateur pour raliser des essais
pour lesquels il est reconnu. Les essais sont raliss par le personnel du laboratoire de
l'organisme certificateur avec les quipements du laboratoire du fabricant".
Objet
1-
MODALITES DACCEPTATION DUN LABORATOIRE TMP

norme NF EN ISO 17025 applicables aux locaux et quipements de mesure pour les chapitres
suivants minima :
4.3 Matrise de la documentation

4.5 Sous-traitance des talonnages
4.6 Achat de services et de fournitures
4.12 Matrise des enregistrements
5.3 Installations et conditions ambiantes
5.4 Mthodes d'talonnage et validation des mthodes
5.5 Equipements
2/6
Annexe n 3F
5.6 Traabilit du mesurage

Le fabricant doit dsigner une personne responsable des relations avecle LCIE.
raliser les essais entrant dans le cadre du contrat.
dessais et dtalonnage).
linstruction de la demande dacceptation (audit, essais dinter-comparaison).
A rception de la commande et des deux exemplaires signs et paraphs par le fabricant, le
1.3.1 Il sassure que les rgles et modalits dapplication de la procdure TMP sont connues.
1.3.2 Il ralise des essais dinter-comparaison.
1.3.3 Il ralise un audit selon la norme NF EN ISO 17025 (limit aux chapitres dfinis) et les
rfrentiels du (des) systme(s) de certification concern(s).
leurs normes associes).
3/6

2-
Annexe n 3F
CONDITIONS DE MAINTIEN ET D'EXTENSIO N DUN LABORATOIRE TMP

du contrat.
Le LCIE :
- chaque campagne d'essais, vrifie les dispositions mises en place pour la ralisation des
essais du produit dans le laboratoire du fabricant, pour la matrise des quipements d'essais et
de leur raccordement aux talons nationaux.
mme faon que la premire acceptation en prenant en compte les lments dj connus.
3-

REALISES EN PROCEDURE TMP
Gnralits
Les essais sont raliss par le LCIE dans le laboratoire du fabricant dans le cadre du
primtre d'acceptation.
Les rsultats de ces essais sont consigns par le LCIE dans un TR (Test Report).
Le fabricant formule sa demande de certification en indiquant les essais qu'il souhaite faire
raliser en procdure TMP, il propose les dates pendant lesquelles les essais pourront tre
raliss.
Le LCIE (certification) instruit la demande en traitant notamment les points suivants :
- proposition d'une date de ralisation des essais.
Le LCIE (certification) envoie son offre de certification et ouvre le dossier rception de la
commande.
4/6
Annexe n 3F
Pour les essais concerns par la procdure TMP, le LCIE ralise les essais et effectue les
oprations suivantes :
- vrification des quipements d'essais et de leur raccordement aux talons nationaux,
- valuation de la comptence du personnel (si ncessaire),
- vrification des obligations du contrat,
- mission du rapport d'essai (TR).
Le LCIE (certification) tablit et dlivre le document de certification.
4-
Le fabricant doit informer le LCIE de toute modification concernant ses quipements et

moyens d'essais.
5-
5/6
Annexe n 3F
LOGIGRAMME DU PROCESSUS D'ACCEPTAT ION/MAINTIEN DU LABORATOIRE TMP DU

FABRICANT
Voir
1.1

Signer le contrat
Voir
1. 2
Voir
1. 3
Evaluation du
laboratoire
Voir
1. 3.1
Connaissance
des rgles par
le demandeur
Voir
1. 4
Voir
1.3.2
Rapports
d'essais
Dcision
Voir
1. 5
Formulaire de
notification
de l'acceptation
Voir
2
Voir
2. 1
annuellement
6/6
Voir
1.3.3
Audit selon
NF/EN/ISO
17025
Rapport
d'audit
LABORATOIRE CENTRAL

Organisme mandat
ANNEXE 4
MARCHE A SUIVRE POUR LOBTENTION DU DROIT DUSAGE DE LA MARQUE NF

Rf. RHa/MDy
1-
Annexe n 4
TYPES DE DEMANDES
Une demande de droit d'usage peut conduire pour un produit ou une gamme de produits :
.
.
.
une admission
une extension
un maintien
Une admission fait suite une demande d'un fabricant n'ayant pas de droit d'usage de la
Marque NF pour un produit ou une gamme de produits prsents.
Une extension concerne un produit modifi par rapport un produit de base, de type admis
la Marque NF, la validation des modifications apportes ncessitant des essais et
vrifications partielles.
Un maintien concerne un produit diffrent du produit de base par lesthtique, par la marque
commerciale, par des modifications ou changements ne ncessitant pas dessai ou de
vrification.
Cette demande du droit dusage de la Marque NF peut galement concerner :
- lobtention dautres Marques trangres par lapplication des accords CCA ou OC,
- lattribution de la Marque NF pour un produit bnficiant dune Marque de conformit
trangre, sur la base dune notification des rsultats dessais accompagne dun rapport
dessais et dune dclaration didentit tablis parun laboratoire tranger.
2-
PRESENTATION DE LA DEMANDE
La demande de droit d'usage de la marque NF doit tre adresse :

LCIE
ou
Direction de la Certification
33 avenue du Gnral Leclerc
B.P. 8
92266 FONTENAY-AUX-ROSES Cedex
LCIE CHINA
F5, Building 10
N 489, North Xizhang Road
200071 SHANGHAI
CHINA
Dans le cas o le produit provient d'une unit de fabrication situe en dehors de l'Espace
Economique Europen, le demandeur dsigne un mandataire rsidant dans l'Espace
Economique Europen qui cosigne la demande.
2/5
3-
Annexe n 4
CONSTITUTION D'UN DOSSIER
Chaque produit/gamme de produits prsents doit faire l'objet d'une demande d'admission
tablie en un exemplaire, accompagne si possible de deux dossiers techniquescomprenant
des lments tels que :
- 1 questionnaire descriptif suivant l'imprim appropri fourni par le LCIE,
- 1 fiche technique et/ou 1 reproduction photographique
- Le certificat dassurance qualit ISO 9001 version 2000 comportant lobjet et le domaine
dapplication du site concern qui doit couvrir les produits certifis.
Lorsquil s'agit dun premier contact avec le LCIE en ce qui concerne la Marque NF, un
exemplaire de chacun des documents suivants doit tre retourn:
- Rgles gnrales de la Marque NF
- Rgles de certification
- Procdure suivre dans le cadre du contrle
) avec la mention lu et approuv , la

date, la signature et le cachet de la
Socit
)
)
Il est admis pour les documents devant tre retourns avec la mention lu et
approuv , daccepter une lettre dengagement du demandeur qui confirme quil a pris
connaissance des documents et quil sengage les appliquer.
De plus lors dune premire demande, le formulaire CIG 022B Rapport de visite dinformation
en usine (questionnaire) doit tre retourn dment rempli, dat et sign,
Notes: Il est rappel que :
1 - Les dossiers incomplets dposs depuis plus de 6 mois sont considrs comme sans
suite et automatiquement mis au rebut;
2 - Le non rglement de la facture d'acompte dans un dlai de 2 mois permet de clore le
dossier. Dans ce cas, les frais d'tude et le droit d'inscription seront facturs.
4-
PROCEDURE DE CERTIFICATION
4.1 Instruction de la demande

4.1.1 Devis
Le montant des frais dtude pralable en vue de ltablissement dun devis est donn dans
lannexe 7. Le montant de ce devis sera dduit de la facture concernant ladmission de
lappareil.
4.1.2 Droit dinscription
Chaque demande d'admission, d'extension ou de maintien la Marque NF est soumise un
droit fixe d'inscription dont le montant est donn lannexe 7.
3/5
Annexe n 4
4.2 Ralisation des essais

A partir du programme tabli ou valid par le Responsable dApplication, les diffrentes tapes
de la ralisation des essais sont mises en uvre.
4.2.1 Identification des produits essayer
Les produits envoys au laboratoire doivent tre munis d'une tiquette solidement fixe et
portant la dsignation et la rfrence du produit, ainsi que la date de son envoi.
Leur emballage doit tre de rsistance mcanique approprie afin que les produits arrivent en
bon tat au laboratoire.
ATTENTION
Les produits destins aux essais d'admission doivent tre adresss au laboratoire
tierce partie, ddouans et frais de transport pays, afin que le laboratoire, n'ait pas
intervenir leur rception.
Le non respect de cette clause implique le refus de ces produits par le destinataire.
4.2.2 Essais
Le LCIE tablit la liste des produits ncessaires aux essais et communique le ou les numros
dinscription correspondant(s), ainsi que le montant des frais dessais dadmission donn dans
lannexe 7 rgler avant le dmarrage des essais.
Les essais peuvent tre raliss dans un laboratoire tierce partie ou dans un laboratoire
accept conformment aux annexes 3 D/E/F. Les rsultats dessais font lobjet dun rapport
dessais ou dun TEST REPORT intgrant les dviations nationales souhaites.
Les essais relatifs la certification qui ont t entrepris pralablement la demande de
certification peuvent tre pris en compte, pour autant que les dispositions nonces aux
articles 4.4a et 4.4b de la norme EN 45011(1998) soient satisfaites.
Dans le cadre des procdures CCA ou OC, les rsultats des essais dun organisme
certificateur signataire des accords CCA ou OC sont pris en comptepar le LCIE. Toutefois
des essais complmentaires peuvent tre exigs pour satisfaire les dviations nationales.
4.3 Visite pralable
Le LCIE fait procder une inspection des moyens de production et de contrle sur le lieu
mme o sont fabriqus les produits pour lesquels le droit d'usage de la Marque NF est
sollicit. Un rapport de visite pralable est tabli et communiqu au demandeur ou titulaire
conformment au document CIG 023 Rapport de visite de contrle en usine.
Le montant des frais de visite pralable est donn dans lannexe 7.
4.4 Dlivrance du droit dusage de la Marque NF
Au vu des rsultats dessais satisfaisants et du rapport de la visite prliminaire, une
notification dadmission ou licence est tablie par le LCIE. Des notifications de rsultats
dessais (NTR) ou des certificats OC peuvent tre galement tablis.
4/5
Annexe n 4
Les rsultats de linstruction de la demande et des rsultats dessais peuvent tre soumis pour
avis au Comit Particulier de la Marque NF en application des articles 6.3.1 et 7 des Rgles
de la Marque NF.
Notes
1 La procdure dcrite ci-dessus concerne les produits en admission et lorsque lentreprise nest
pas connue par le LCIE.
2 Les procdures de maintien, dextension et dadmission pour les entreprises dj connues
peuvent tre allges.
5-
PROCEDURE CCA
Non applicable.
6-
PROCEDURE OC
Lobtention de la Marque NF par la prise en compte des rsultats dessais et de certificat OC

est possible dans le cadre des procdures IECEE (CB scheme) aprs examen cas par cas
par le LCIE. Bas sur le rfrentiel IEC, cette procdure peut entraner des essais
complmentaires notamment pour prise en compte des dviations nationales.
La description ci-aprs indique les documents que doit fournir le fabricant.
Le fabricant adresse au LCIE :
- une demande crite,
- un formulaire de demande du droit dusage de la marque,
- un exemplaire du certificat OC accompagn du rapport dessai correspondant,
- une notice dutilisation en franais, un schma lectrique et diagramme de fonctionnement,
une reproduction photographique du(es) produit(s),
- un descriptif du produit,
- une copie dun CIG 023 de visite prliminaire datant de moins de 2 ans et du dernier CIG 023
de visite de routine,
- un certificat ISO 9001 version 2000.
Le LCIE sur la base des procdures OC, examine la documentation dcrite ci-dessus,
dtermine le cas chant, les essais complmentaires raliser et dlivre ensuite la Marque
NF.
Le LCIE se rserve le droit de demander un chantillons du produit pour vrification/ essais
complmentaires et une visite dinformation en usine.
Les frais affrents lapplication de cette procdure sont facturs au fabricant conformment
au rgime financier de lannexe 7.
5/5
LABORATOIRE CENTRAL

Organisme mandat
ANNEXE 5
EXIGENCES QUALITE DE LA PRODUCTION

DU DEMANDEUR / TITULAIRE

Rf. RHa/MDy
Annexe n 5
INTRODUCTION
Cette annexe dfinit les dispositions minimales que le demandeur / titulaire du droit d'usage de
la Marque NF doit mettre en place en matire d'assurance qualit afin d'assurer que les
produits qui bnficient de la Marque NF sont fabriqus en permanence dans le respect des
Rgles.
Elle comprend galement les exigences qualit que le demandeur / titulaire doit respecter en
ce qui concerne le produit.
Cette annexe constitue le rfrentiel des inspections et audits et prcise les exigences en
matire dassurance qualit et dexigences spcifiques aux produits que le fabricant doit
mettre en uvre.
1-
EXIGENCES QUALIT DE LA PRODUCTION DU DEMANDEUR/TITULAIRE
1.1 -
Exigences en matire dassurance qualit
Les produits, qui font lobjet du droit dusage de la Marque NF doivent tre fabriqus dans une
usine pourvue dun systme dassurance qualit qui couvre en particulier la ligne de
production o est fabriqu le produit en question et aura t certifi conformment la norme
ISO 9001 (version 2000) par un organisme accrdit pour la certification des systmes
dassurance qualit.
1.2 -
Exigences spcifiques aux produits
Le demandeur/titulaire doit disposer ou mettre disposition de ses units de production, des

moyens ncessaires aux contrles et essais dfinis par les normes et spcifications
applicables suivant lannexe 1A.
Les contrles et essais effectuer, ainsi que leur frquence sont dfinis dans les documents
dapplication DA 5 A, B, C et dans des documents spcifiques rdigs en fonction de la nature
et du type de produits contrls.
En cas de non conformit, les actions correctives doivent tre adaptes et appliques.
2-
RELEV DES RCLAMATIONS
Le titulaire du droit dusage de la Marque NF doit:

- conserver un enregistrement de toute plainte porte sa connaissance propos de la
conformit dun produit aux exigences de la norme pertinente et mettre les dossiers en
question la disposition de lorganisme de certification sur demande;
- prendre des mesures appropries la suite de telles plaintes ou concernant toute
dfectuosit constate dans un produit qui aurait une incidence sur sa conformit aux
exigences de la certification ;
- documenter les mesures qui ont t prises.
Ce relev doit tre mis la disposition de linspecteur/auditeur lors des visites de contrle.
2/2
LABORATOIRE CENTRAL

Organisme mandat
ANNEXE 6
MODALITE DE SURVEILLANCE DE LA CONFORMITE

DES PRODUITS ADMIS A LA MARQUE NF

Rf. RHa/MDy
Annexe n 6
La prsente annexe dfinit les modalits de contrles exercs par tierce partie.
D'une faon gnrale, au cours de toute visite et en tous lieux, quel que soit l'objet principal de
sa mission, linspecteur / auditeur NF s'informe de l'usage qui est fait de la Marque NF et de
toutes questions relatives l'application des Rgles Gnrales de la Marque NF, des
prsentes Rgles et de ses annexes.
1-
TYPES DE CONTROLES
Les contrles exercs dans le cadre de la Marque NF sont de deux types:

. les essais sur les produits
. les inspections / audits raliss au cours de visites de l'unit de fabrication
1.1 -
Examens et essais
Les examens et essais sont raliss conformment aux normes et spcifications applicables
suivant lannexe 1A concernant le(s) type(s) de produit(s) soumis la Marque NF.
Les examens et essais sont effectus par le(s) laboratoire(s) dsign(s) dans lannexe 3C
des prsentes Rgles.
Pour ces examens et essais, un ou des rapports d'essais peuvent tre tablis et adresss au
demandeur ou titulaire.
1.2 -
Visite d'inspection / audit
Cette visite a pour objet de s'assurer que les dispositions dfinies et mises en uvre par le
fabricant dans l'unit de fabrication, rpondent aux exigences des prsentes Rgles.
Dans le cas o le demandeur ou le fabricant sous-traite une partie de sa fabrication de
produits finis et que le(s) sous-traitant(s) exerce(nt) le contrle final des produits, linspecteur /
auditeur se rserve le droit deffectuer une visite chez le(s) sous-traitant(s) sur la base du
mme rfrentiel.
Tous les moyens permettant linspecteur / auditeur d'effectuer la mission qui lui incombe
doivent tre mis gratuitement sa disposition (locaux, installations, quipements, personnes
qualifies, ...).
Linspecteur / auditeur peut faire procder ou procde sur place des essais et effectue, le
cas chant, des prlvements aux fins d'essais par le(s) laboratoire(s) tierce-partie(s).
Un rapport de visite, tabli conformment au document CIG 023 Rapport de visite de contrle
en vigueur, est remis au fabricant lissue de linspection/audit.
2/4
Annexe n 6
2-
MODALITES DE CONTROLES LORS DE L'INSTRUCTION D'UNE DEMANDE
2.1 -
Examens et Essais
Lors de l'instruction d'une demande de droit d'usage de la Marque NF, tous les examens et
essais de conformit aux normes et spcifications applicables suivant lannexe 1A sont
raliss dans les conditions dfinies l'article 1.1.
Dans le cas d'une demande d'extension pour un produit certifi modifi, les examens et essais
sont dfinis en fonction de la modification concerne.
Dans le cas d'une demande de maintien, il n'y a pas d'essais raliser.
2.2 -
Visite d'inspection / audit
Lors de l'instruction d'une premire demande il est procd une visite d'inspection / audit
prliminaire.
Un rapport de visite, tabli conformment au document CIG 023 "Rapport de visite de
contrle" en vigueur, est remis au fabricant lissue de linspection / audit.
Pour les demandes ultrieures dadmission ou d'extension, la visite d'inspection / audit
prliminaire peut tre adapte, voire supprime. Les rsultats desvisites dinspection / audit
peuvent tre pris en compte.
Dans le cas d'une demande de maintien, il n'y a pas de visite d'inspection / audit.
3-
MODALITES DE SURVEILLANCE DES PRODUITS CERTIFIES NF
La surveillance des produits certifis NF comprend des examens ou essais sur les produits et
des visites d'inspection / audit des units de fabrication.
La surveillance sexerce galement sur l'utilisation de la Marque NF et du logo sur le produit,
lemballage et tout support de communication.
Les modalits de surveillance sont fonction :
. des dcisions prises suite aux contrles priodiques (DA 5 C)
. du document dapplication DA 5 D dans le cas des produits fabriqus rarement.
3/4
Annexe n 6
Le tableau ci-aprs dfinit les intervenants.
Intervention
Intervenant
Essais
Visite
Prlvements priodiques
Essais sur prlvements
En cas de non conformit
Prlvement renforc
Essais
Visites suppl.
C
A
A
A et/ou C
A
C
A
A : Organisme d'inspection
C : Laboratoires tierce partie
Eventuellement, un document dapplication DA6 prcise pour chaque application les
intervenants et les frquences dintervention.
3.1 -
Essais sur le produit certifi NF
Les essais de conformit du produit certifi sont effectus conformment la (aux) norme(s)
et aux spcifications applicables suivant lannexe 1A par le(s) laboratoire(s) cits lannexe 3
C des prsentes Rgles.
Les essais raliser sont dfinis par le LCIE.
Lorsque les essais sont effectus dans le laboratoire du demandeur ou titulaire, la prsence
de l'inspecteur / auditeur NF permet de valider leurs rsultats.
3.2 -
Suites donnes par la Direction Certification aux contrles
Les carts dtects lors des inspections / audits et des essais de contrle sont ports la
connaissance du demandeur.
Les dcisions qui en rsultent sont prises conformment aux dispositions de larticle 9 des
prsentes Rgles.
4/4
LABORATOIRE CENTRAL

Organisme mandat
ANNEXE 7
REGIME FINANCIER

Rf. RHa/MDy
Annexe n 7
Conformment au chapitre 11 des prsentes Rgles, cette annexe a pour but dnumrer de
faon exhaustive les frais affrents la certification NF et dcrire les modalits de
recouvrement.
Les frais affrents la certification NF sont rpartis de la manire suivante :
*
*
*
*
*
*
droits d'inscription
frais d'instruction des demandes
frais d'essais
frais de visites d'inspection / audit
redevance annuelle pour le droit dusage de la Marque NF
frais de promotion, le cas chant
A ces frais peuvent sajouter des frais spcifiques relatifs :

- lapplication des procdures internationales,
- la fourniture dune certification conjointe.
Tous ces frais sont facturs selon un barme particulier ractualis chaque anne.
Les montants correspondants ces frais font lobjet des documents dapplication n 7 A-B - C
tablis par le LCIE et fournis aux demandeurs et titulaires.
1-
FRAIS DE CERTIFICATION
Le cas chant, des frais sont prvus pour une tude pralable dun dossier.
1.1 Droits dinscription
A chaque demande dadmission, dextension ou de maintien la marque NF, un droit
d'inscription valu en fonction des Applications, est vers par l'entreprise, selon les modalits
dfinies dans le document dapplication 7C.
En cas darrt de procdure, ce droit reste acquis.
1.2 Frais complmentaires
Ces frais comportent :
- les frais affrents lapplication des procdures CCA-OC,
- ltablissement des notifications de rsultats dessais (NTR) ou de certificats OC,
- la prise en compte des rsultats dessais de laboratoires autoriss NF / SMT ou extrieurs
tierce-partie.
Le versement de ces frais reste acquis mme au cas o le droit d'usage de la Marque NF ne
serait pas accord ou au cas o la demande serait abandonne en cours d'instruction.
2/3
Annexe n 7
Ces frais sont facturs selon le barme en vigueur et sont acquis quelle que soit la dcision
de certification.
1.3 Frais dessais
Les frais d'essais correspondant aux tarifs des laboratoires sont facturs suivant le barme
en vigueur (document application 7B) ou selon un offre pralable accepte.
1.4 Frais dinspection / audit
Ces frais sont relatifs aux visites prliminaires / supplmentaires et aux audits / supervisions
de laboratoire de constructeurs dans le cadre de lautorisation NF / SMT.
2-
REDEVANCE ANNUELLE POUR LE DROIT DUSAGE DE LA MARQUE NF
Le titulaire du droit dusage de la Marque NF doit sacquitter auprsdu LCIE dune redevance
annuelle calcule, pour chaque application, selon le document dapplication 7A.
Le LCIE fixe chaque anne le montant de cette redevance ainsi que les modalits de
versement.
Cette redevance annuelle prend galement en compte danssa dtermination la quote-part que
doit reverser le LCIE AFNOR CERTIFICATION pour couvrir le fonctionnement gnral, la
promotion et la dfense de la Marque NF.
3-
RECOUVREMENT DES FRAIS
Les frais dfinis ci-dessus sont facturs au demandeur / titulaire et pour ce qui concerne les
conditions de paiement, les conditions gnrales dexcution des prestations du LCIE
sappliquent.
3/3
DOCUMENT DAPPLICATION DA5A

NF 003
COMPLEMENT A L'ANNEXE 5 DU REGLEMENT

SUPPLEMENT TO APPENDIX 5 OF THE REGULATIONS
1. AVANT PROPOS
1. FOREWORD
Ce document a pour objet de dterminer la procdure

suivre, dans le cadre du contrle dans les Units de
Fabrication des appareils admis la Marque Franaise NF
de conformit aux normes.
The purpose of this document is to set out the

procedure to be followed regarding the factory
inspection of equipment accepted for the French NF
Mark denoting conformity to standards.
Le bnfice de la Marque Franaise NF de conformit aux

normes implique le respect des conditions numres ciaprs :
Entitlement to use the French NF Mark denoting

conformity to standards is granted provided that the
following conditions are met:
- les appareils ont satisfait toutes les prescriptions des

normes les concernant.
- the appliances submitted comply with all the

provisions of the standards relating to them.
- les moyens de production du fabricant permettent de

maintenir l'identit des fabrications aux appareils
prsents.
- the manufacturer's production facilities enable the

correspondence of the products with the
appliances which were originally submitted for
acceptance to be maintained.
- les moyens de vrification et les procdures d'essais

quivalents ceux de la norme permettent de garantir la
conformit des produits aux exigences.
- verification facilities and test procedures

equivalent to those stipulated in the standards
enable the conformity of the products to
requirements to be guaranteed.
- les enregistrements des rsultats de ces contrles, sur les

relevs correspondants, sont la disposition des
ingnieurs de la Direction Certification ou de ses
reprsentants.
- a record of the results of these inspections on

appropriate forms are made available to
engineers of the Certification Department or its
representatives.
- la vrification en usine de la constance des contrles est

effectue par les Ingnieurs de la Direction Certification
ou par ses reprsentants pour s'assurer du respect des
prescriptions. De plus, au cours de ces contrles, des
appareils issus de la production sont prlevs afin de faire
excuter les essais dans les laboratoires officiels de la
Direction Certification, et ainsi tablir leur conformit
aux normes applicables.
- maintenance of inspection measures is verified at

the factory by the engineers of the Certification
Department or its representatives in order to
ensure that regulations are complied with. In
addition, during the course of these inspections,
appliances are sampled from the production line
so that testing in the official laboratories of the
Certification Department can be carried out on
them and their conformity to the relevant
standards ensured.
2. CONTROLES EXERCES PAR LE FABRICANT
2. INSPECTIONS CARRIED OUT BY THE

MANUFACTURER
Inspections carried out by the manufacturer on his
own production processes are carried out in
accordance with his own specifications and are his
responsibility alone.
Les contrles effectus par le constructeur sur sa fabrication

sont raliss suivant ses spcifications et sont du seul
ressort de celui-ci.
Rdaction : RHa
Approbation : RHa
1/2
DA5A (17/02/05)
DOCUMENT DAPPLICATION DA5A

NF 003
Cependant, deux catgories de contrles sont ncessaires

pour pouvoir bnficier de la marque NF.
However, two categories of inspection are

necessary for a manufacturer to be awarded the NF
Mark
2.1 ESSAIS DE SERIE
2.1 SERIES TESTS
Ces contrles doivent tre effectus sur chaque appareil, au

moins au stade final de la fabrication.
These tests shall be carried out on each appliance,

at least at the final stage of production.
2.2 ESSAIS SUR PRELEVEMENTS
2.2 SAMPLING TESTS
Essais effectuer sur prlvement fait par le fabricant et

dont la nature, l'importance et la frquence rsultent de
l'efficacit des mesures prises pour garantir la qualit des
fabrications.
Tests to be carried out on samples taken by the

manufacturer, the nature, size and frequency of
which depend upon the efficiency of the measures
taken to guarantee the quality of the products.
Ils portent sur la vrification de certaines caractristiques et

n'impliquent pas l'excution, sur un mme appareil, de
toutes les squences d'essais.
These tests verify certain characteristics and do not

imply the that the full range of tests have been
performed on any one appliance.
Par le fait de l'volution, il n'est pas souhaitable de fixer

imprativement la nature, l'importance et la frquence des
prlvements. Ces facteurs peuvent varier avec chaque
fabrication. Le nombre d'appareils essayer est fixer en
fonction de l'volution de la qualit de la fabrication, des
quantits produites et des rsultats obtenus lors des essais
prcdents.
Due to the nature of product development, it is not

desirable that the nature, the size and the frequency
of sampling are rigidly stipulated. These factors
may vary with each production run. The number of
appliances to be tested shall be determined
according to the progression of the quality of the
product, quantities produced and the results
obtained during previous tests.
L'esprit des ces essais est de laisser chaque fabricant sa

responsabilit. Il est, en effet, le mieux plac pour adapter le
contrle des caractristiques dans le cadre des limites
prescrites.
La Direction Certification vrifie le respect des
engagements en matire d'essais.
The intention here is to leave testing to the

manufacturer's discretion as far as possible as it is
the manufacturer who is best placed to adjust the
inspection of characteristics within the stipulated
limits.
The Certification Department will verify that
testing obligations are being met.
3. ENGAGEMENT
3. COMMITMENT
La spcificit des essais de Srie et des essais sur

Prlvements est dtermine dans le document annex
"REGLES GENERALES DE CONTROLE ET
D'ESSAIS DES APPAREILS ADMIS".
Particular requirements relating to series tests and

sampling tests are laid down in the attached
document, "GENERAL RULES FOR TESTING
AND
INSPECTION
OF
ACCEPTED
APPLIANCES".
Tout bnficiaire de la Marque NF doit accepter de faon

implicite ces exigences et s'engage en respecter les
dispositions.
Any manufacturer who is licensed to use the NF

Mark shall accept these requirements implicitly and
shall undertake to comply with them.
Signature et cachet du fabricant prcds de la mention "Lu

et approuv".
Manufacturer's signature and stamp, preceded by

the words "Read and approved" .
Rdaction : RHa
Approbation : RHa
2/2
DA5A (17/02/05)
DOCUMENT DAPPLICATION DA5B
NF 003
COMPLEMENT A L'ANNEXE 5 DU REGLEMENT

SUPPLEMENT TO APPENDIX 5 OF THE REGULATIONS
PROCEDURE DE CONTROLE
CONTROL PROCEDURE
1. AVANT PROPOS
1. FOREWORD
Ce document note a pour but de fixer les modalits

qui seront suivies en ce qui concerne les
conducteurs et cbles admis au bnfice de la
Marque.
The purpose of this document is to lay down the

procedure to be followed regarding the testing of wires
and cables entitled to the Mark.
Le bnfice de la Marque de conformit implique :
The licence to use the Mark is granted insofar as the

following requirements are fulfilled :
- que les conducteurs et cbles soumis aux essais

d'admission ont satisfait toutes les prescriptions
des normes.
- The wires and cables submitted to testing have

complied with all the relevant standards.
- que le fabricant possde tous les moyens de

production et de contrle ncessaires au maintien
de l'identit des fabrications aux conducteurs et
cbles prsents l'admission, qu'il s'astreint
consigner les rsultats de ce contrle et les tenir
la disposition du Dpartement Certification.
- The steady quality of production, as regards the wires

and cables of the model approved, is secured by the
manufacturer by means of proper production and
inspection resources. The results of such inspections
are recorded by the manufacturer who makes them
available to be checked by the Certification Department.
- que le Dpartement Certification s'assure du

maintien de cette identit par la vrification en
usine de la constance du contrle et effectue des
prlvements rguliers aux fins d'examen, des
conducteurs et cbles de fabrication courante.
- The steadiness of control performed by the

manufacturer in his workshop is checked by the
Certification Department and samples are taken
regularly, at the end of the inspection, of wires and
cables of current production.
Les essais de contrle ont pour but de s'assurer

du bon maintien de la conformit aux normes des
produits fabriqus.
The purpose of the selected tests links with the

responsibility for ensuring that the approved wires or
cables are produced in conformity with the standards to
which they were originally approved.
Ces essais sont effectus dans le(s)

laboratoire(s) du fabricant en prsence des
ingnieurs du Dpartement Certification
l'occasion de leur visite de contrle priodique et
dans
le(s)
laboratoire(s)
indpendant(s)
mentionn(s) dans le Rglement Particulier. Ils
sont raliss sur des chantillons prlevs
l'occasion de ces visites.
The relevant tests are performed in the laboratory(ies) of

the manufacturer and witnessed by engineers of the
Certifications Department conducting the factory
surveillance inspections, and also by the independent
laboratory(ies) as mentioned in the "Application rules".
Such selected tests are currently performed on samples
selected in the factory during the inspections.
Les rsultats de ces essais sont prsents au

Comit Particulier.
The tests results are periodically presented at LCIE

Committees.
Rdaction : RHa
Approbation : RHa
1/3
DA5B (17/02/05)
NF 003
2. CONTROLE PERIODIQUES
2. FACTORY INSPECTIONS
La frquence des contrles priodiques est fixe

par le Comit Particulier de la Marque pour les
sries nationales et par le Rglement HAR pour
les sries harmonises.
The frequency of factory inspections is determined by

the Mark Committee as regards wires or cables
approved according to National Standards. As concerns
harmonized wires or cables, the frequency is established
by the HAR rules.
Au cours de ces visites, une partie des

prlvements est soumise aux essais dans le(s)
laboratoire(s) du fabricant, ce qui implique la
disponibilit des moyens de vrifications
ncessaires, propres chaque type de produit.
During such inspections the samples selected are partly

tested in the manufacturer's laboratory(ies), which
implies that the necessary facilities must be available in
order to carry out the selected tests.
Des chantillons sont aussi prlevs pour essais

au(x) laboratoire(s) indpendant(s) conformment
aux instructions du Dpartement Certification.
Samples are also selected for tests in the independent

laboratory(ies) in conformity with the instructions given
by the Certifications Department.
3. CONTROLE DE FABRICATION
3. INSPECTION OF PRODUCTION
Ces essais sont du seul ressort du fabricant.
These tests
competence.
Les essais exigs des fabricants sont de deux

catgories :
Two categories of tests are required from the

manufacturer :
a. Essais individuels
b. Essais sur prlvements
a. Individual tests
b. Type tests on samples
a. Essais individuels
a. Individual tests
Essais dilectriques au dfilement sec
within
the
only
manufaturer's
Sparker tests (NF EN 50356 April 2003)
des cbles lectriques NF EN 50356

Avril 2003
Electric strength tests on the end product
Essais dilectriques sur produit fini
(Clause 13 - NF C 32-090 - October 1984,

appendix 1 - October 1988 and appendix 2 September 1993).
(Article 13 - norme NF C 32-090 Octobre 1984, additif 1 dOctobre 1988

et additif 2 de Septembre 1993).
b. Essais sur prlvements
b. Type tests on samples
Essais effectuer sur prlvements faits par le

fabricant et dont la nature, la quotit et la
frquence rsultent de l'efficacit des mesures
prises pour assurer la constance des
fabrications.
Rdaction : RHa
Approbation : RHa
are
The nature, proportion and frequency of the tests on

samples to be performed by the manufacturer depend
on the efficiency of measures aimed at a steady
manufacture quality.
2/3
DA5B (17/02/05)
NF 003
Le nombre de conducteurs ou cbles, le choix

des modles, est fixer en fonction de
l'volution de la qualit de la fabrication, des
quantits produites et des rsultats obtenus
lors des essais prcdents.
The number of wires and cables, the choice of

models, is to be determined according to the
progression of the manufacturing quality and the
quantity produced, as well as the results achieved
during previous tests.
L'esprit de ces contrles est de laisser

chaque fabricant sa responsabilit. Il est le
mieux plac pour juger de la ncessit de
renforcer le contrle de tel point ventuellement
dficient ou de tel paramtre plus dlicat
maintenir dans les limites prescrites.
These tests are designed for the manufacturer to

assume his own responsibility. He has himself the
best abilities to decide any control strengthening,
owing to a possible deficiency or a difficulty to
comply with such a required size.
Le Dpartement Certification examinera avec

chaque fabricant les rsultats de ces contrles
au cours des visites priodiques prvues en 1.
The Certification Department will study carefully the

results of such tests together with the manufacturer
during the factory inspections as indicated in clause
1.
Rdaction : RHa
Approbation : RHa
3/3
DA5B (17/02/05)
DOCUMENT DAPPLICATION DA5C
NF 003
MARQUE NF- CONDUCTEURS ET CABLES NF-USE MARK CABLE -
CONTROLE ET ESSAIS DES PRODUITS ADMIS

TESTS AND INSPECTIONS OF APPROVED PRODUCTS
OBJET
Prciser le processus des actions mettre en uvre par le titulaire pour son site de fabrication suite aux visites ralises
conformment aux rgles de la Marque NF.
Le logigramme ci-aprs dfinit en fonction du niveau de cotation des non-conformits releves, les actions demandes par le
LCIE au fabricant, dans un temps dtermin, pour lever les carts constats.
DEFINITIONS
Visite normale : Opration de surveillance exerce dans le cadre des rgles de la Marque NF sur le site de fabrication par
lauditeur/Inspecteur. Pour la Marque NF USE CABLE, trois visites sont planifies minima sur une anne civile.
Visite supplmentaire : Opration de surveillance exerce dans le cadre des rgles de la Marque NF sur le site de fabrication
par lauditeur/Inspecteur en plus de la visite normale et ralise dans un dlai de deux mois suite aux rsultats obtenus lors des
visites normales (Obtention de dmrite de niveau 3)
Dmrite : Valeur attribue en fonction des rsultats des essais raliss sur les chantillons par rapport aux exigences prescrites
(D = 0,5 3).
POINTS DE DEMERITE
Les points de dmrite (D = 0,5 3) sont attribus conformment au document PD D(Technical Procedures for determining the
conformity of harmonised cables and cords) et schelonnent de la faon suivante :
D = 0.5 et 1 : carts ponctuels
D = 2 : cart mineur
D = 3 : cart majeur
D = 4 : suspension de la marque
Le dmrite D = 4 est la consquence de plusieurs dmrite D = 3 ou le non respect des rgles de la Marque NF, (pour
exemple: non rponse aux actions correctives demandes, non fourniture d'un nouvel chantillon)
Le dmrite D = 4 est prononc pour les essais raliss sur les chantillons prlevs si :
1) 2 dmrites D = 3 pour des essais de mme nature sur un mme modle de cble (mais de production diffrente) lors
de la visite Vx,
2) 2 dmrites D = 3 pour des essais de nature diffrente sur un mme modle de cble lors de la visite Vx,
3) 1 dmrite D = 3 pour des essais de mme nature sur un mme modle de cble que lors de Vx et constat nouveau
lors de la visite suivante Vx +1.
PROCESSUS GENERAL
Lors de chaque visite normale (Vx, Vx + 1, Vx + 2) et lissue des vrifications ralises, le fabricant est inform par le
responsable certification des rsultats des oprations de surveillance. Des actions correctives peuvent tre requises. Ces actions
sont lies la visite en elle mme (respect des exigences CIG 023), ou aux essais raliss ou la combinaison des deux
lments.
Linformation est communique sous forme crite par email ou courrier avec dlai de rponse impos au titulaire de la marque
(Le logigramme en page 2 prcise en fonction du dmrite D = 0,5 3, les actions mener et sous quel dlai).
La priode de suspension suite un dmrite D = 4 ne peut dpasser 4 mois. Le retrait de la marque est prononc au del de ce
dlai.
Rdaction : RHa
Approbation : RHa
1/2
DA5C(30/03/05)
NF 105
Visite(Vx) + Prlvement
D= 0,5-1-2
Demande actions
correctives
Dlai rponse = 3
mois
D= 3
D= 4
Demande actions
correctives
Visite et/ou prlvement
Voir points de dmrite D=4 en page

1, alinas 1 et 2
Suspension
Dlai de rponse
= 4 mois mois
4 mois
retrait
Dlai de rponse = 2 mois

Non Conforme
Conforme
Visite(Vx + 1) + Prlvement
D= 3
D= 4
D= 0,5-1-2
Demande actions
correctives
Dlai rponse = 3
mois
Demande actions
correctives
Visite supplmentaire
+ Prlvement

1, alinas 1, 2 et 3
Suspension
Dlai de rponse
= 4 mois mois
4 mois
retrait
Dlai de rponse = 2 mois
Non Conforme
Visite(Vx + 2) + Prlvement
D= 0,5-1-2
Demande actions
correctives
Dlai rponse = 3
mois
D= 3
Demande actions
correctives
Dlai de rponse = 2
Conforme
D= 4
Visite supplmentaire
+ Prlvement

1, alinas 1, 2 et 3
Suspension
Dlai de
rponse = 4
mois mois
4 mois
retrait
Non Conforme
Visite (Vx) + Prlvement

Rdaction : RHa
Approbation : RHa
2/2
Conforme
Visite supplmentaire +
Prlvement
DA5C(30/03/05)
DOCUMENT DAPPLICATION DA5D

NF 003
SUIVI DES PRODUITS NF-USE FABRIQUES RAREMENT ET/OU IRREGULIEREMENT.

DOCUMENT EXPERIMENTAL
FOLLOW-UP OF THE NF-USE PRODUCTS RARELY AND/OR IRREGULARLY MANUFACTURED.
EXPERIMENTAL DOCUMENT
Les principes du systme de certification NF incluent le suivi dans le temps du maintien de la
qualit des produits certifis.
The principles of the NF Certification system include the follow-up of the quality maintenance of the
certified products.
Il convient de mettre en place des dispositions permettant de sassurer rgulirement que les
constructeurs sont toujours aptes fabriquer et commercialiser en fonction de leurs besoins
les produits certifis dans le respect des rfrentiels de certification
It is advisable to put in place arrangements to regularly make sure that the manufacturers are still able
to manufacture and market according to their needs the certified products with respect for the
certification rules.
-
Pour toutes les familles de produits certifis (*), le constructeur doit tre en mesure de
prsenter lAuditeur/Inspecteur, lors de chaque audit/inspection priodique de suivi, des
rsultats dessais effectus au cours des 12 derniers mois. Ces lments seront
mentionns sur le RAPPORT DE VISITE DE CONTROLE EN USINE.
For each product certified family (*), the manufacturer must be in a position to show to the
Auditor/Inspector, during each periodic follow-up audit/inspection, results of tests carried out
during the last 12 months. These informations will be mentioned in the FACTORY INSPECTION
REPORT.
Chaque famille doit pouvoir faire lobjet dun prlvement une fois par 24 mois au
minimum. Pour cela, les fabricants doivent garder pendant 24 mois disposition du LCIE
(ou de ses reprsentants) les longueurs suffisantes des dernires productions de chaque
famille pour permettre les prlvements ncessaires lors des visites suivantes.
Each family must be the subject of a selection at least once each 24 months. Thats what, the
manufacturers must keep for 24 months at LCIEs (or its representatives) disposal the sufficient
lengths of the last productions of each family to allow the necessary selections during the next
inspections.
En cas dimpossibilit par le LCIE (ou un de ses reprsentants) de vrifier la conformit

dun produit par famille ;
- sur 12 mois par essais sur site ou examen des rsultats dessais du fabricant,
et
- sur 24 mois par prlvement,
la procdure CONSTAT DE NON-PRODUCTION sera mise en place (voir document en
annexe).
If it is not possible for LCIE (or one of its representatives) to check the conformity of one product
by family;
- during 12 months by test on site or exam of tests results of the manufacturer,
And
- during 24 months by selection,
the procedure NO SAMPLE SELECTION REPORT will be put in place (see attached
document).
-
(*) Une famille de produits certifis correspond lensemble des produits dfinis par une
norme, sauf diffrences structurelles notables.
(*) A product certified family corresponds to whole the products defined by one standard, except
notable structural differences.
Rdaction : RHa
Approbation : RHa
1/1
DA5D (22/02/2005)

Regle NF 003 FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Regle NF 003 FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

AFAQ AFNOR Certification

N Identification AFNOR CERTIFICATION : NF 003

NF- CONDUCTEURS ET CABLES ELECTRIQUES

Objet et Champ d'application...............................................................................................3

Marque NF : Apposition de la Marque................................................................................3

Surveillance exercer par le demandeur ou le titulaire....................................................3

Marche suivre pour l'obtention du droit d'usage de la Marque NF ...............................4

Organismes intervenant au cours de la procdure d'accord et de reconduction du droit

Dcision suite une demande d'accord du droit d'usage de la Marque NF ...................7

Surveillance de la conformit des produits admis la Marque NF.................................. 8

Dcision dans le cadre de la Surveillance......................................................................... 9

sur l'obtention de la Marque NF ................................................................................................... 9

Rgime Financier ..............................................................................................................11

NF- CONDUCTEURS ET CABLES ELECTRIQUES

OBJET ET CHAMP D'APPLICATION

Les dfinitions ncessaires la comprhension des prsentes Rgles de Certification et de

MARQUE NF : APPOSITION DE LA MARQUE - REFERENCES A LA MARQUE

SURVEILLANCE A EXERCER PAR LE DEMANDEUR OU LE TITULAIRE

Le demandeur ou le titulaire du droit dusage de la Marque NF doit mettre en place des

NF- CONDUCTEURS ET CABLES ELECTRIQUES

MARCHE A SUIVRE POUR L'OBTENTION DU DROIT D'USAGE DE LA

La demande doit tre prsente conformment aux informations cites en annexe 4.

ORGANISMES INTERVENANT AU COURS DE LA PROCEDURE D'ACCORD ET

Ce chapitre prsente les diffrents intervenants participant la gestion de la Marque NF :

NF- CONDUCTEURS ET CABLES ELECTRIQUES

6.2.1 Fonctions couvertes par le LCIE

NF- CONDUCTEURS ET CABLES ELECTRIQUES

Lorsquil est applicable, laccord de certification du CENELEC (CCA selon Mmorandum n

NF- CONDUCTEURS ET CABLES ELECTRIQUES

6.4 Confidentialit - Protection des documents

DECISION SUITE A UNE DEMANDE D'ACCORD DU DROIT D'USAGE DE LA

7.1 Nature des dcisions

NF- CONDUCTEURS ET CABLES ELECTRIQUES

8 - SURVEILLANCE DE LA CONFORMITE DES PRODUITS ADMIS A LA MARQUE NF

NF- CONDUCTEURS ET CABLES ELECTRIQUES

DECISION DANS LE CADRE DE LA SURVEILLANCE

MARCHE A SUIVRE PAR LE TITULAIRE EN CAS DE MODIFICATION DES

NF- CONDUCTEURS ET CABLES ELECTRIQUES

NF- CONDUCTEURS ET CABLES ELECTRIQUES

AFAQ AFNOR Certification

LISTE RECAPITULATIVE DES DOCUMENTS DE REFERENCE

N Identification AFNOR CERTIFICATION : NF 003

NF- CONDUCTEURS ET CABLES ELECTRIQUES

Rgles Gnrales de la marque NF

Envoye sur simple demande au LCIE

Liste rcapitulative des documents de

Normes et spcifications applicables

Caractristiques certifies essentielles

Composition du/des comit(s)

Liste des laboratoires Tierce partie

Acceptation SMT dun laboratoire de

Acceptation WMT dun laboratoire de

Acceptation TMP dun laboratoire de

Marche suivre pour lobtention du droit

Exigences qualit de la production du

Modalit de surveillance de la conformit des

Les annexes font partie intgrante du Rglement NF-.CONDUCTEURS ET CABLES ELECTRIQUES

AFAQ AFNOR Certification

NORMES ET SPECIFICATIONS APPLICABLES

N Identification AFNOR CERTIFICATION : NF 003

NF - CONDUCTEURS ET CABLES ELECTRIQUES

NORMES ET SPECIFICATIONS APPLICABLES

Conducteurs et cbles isols au caoutchouc, de tension assigne au plus