notice d'utilisation

Lave-vaisselle

ASI 64010

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Share more of our thinking at www.electrolux.com

Sommaire
Consignes de scurit ............................ 3
Description de l'appareil ......................... 5
Bandeau de commande ......................... 6
Premire utilisation ................................. 7
Rglage de l'adoucisseur d'eau .............. 7
Utilisation du sel rgnrant .................... 9
Utilisation du liquide de rinage ............... 9
Utilisation quotidienne ........................... 10
Rangement des couverts et de la
vaisselle ................................................ 11
Utilisation du produit de lavage ............. 14
Fonction "Tout en 1" ............................. 15
Slection et dpart d'un programme de
lavage ................................................... 16

Dchargement du lave-vaisselle ............ 17

Programmes de lavage ......................... 17
Entretien et nettoyage ........................... 18
Que faire si ........................................ 20
Caractristiques techniques .................. 21
Conseils pour les organismes de test . . . 21
Installation ............................................ 22
Raccordement l'arrive d'eau ............ 23
Branchement lectrique ........................ 24
En matire de protection de
l'environnement .................................... 25

Sous rserve de modifications

Lors de sa fabrication, cet appareil a t
construit selon des normes, directives et/ou
dcrets pour une utilisation sur le territoire
franais.
Pour la scurit des biens et des personnes ainsi que pour le respect de
lenvironnement, vous devez dabord lire
imprativement les prconisations suivantes avant toute utilisation de votre
appareil.
Avertissement Pour viter tout
risque de dtrioration de lappareil,
transportez-le dans sa position
dutilisation muni de ses cales de
transport (selon modle). Au
dballage de celui-ci, et pour
empcher des risques dasphyxie et
corporel, tenez les matriaux
demballage hors de la porte des
enfants.
Avertissement Pour viter tout
risque (mobilier, immobilier,
corporel,...), linstallation, les
raccordements (eau, gaz,
lectricit, vacuation selon
modle), la mise en service et la
maintenance de votre appareil
doivent tre effectus par un
professionnel qualifi.

Avertissement Votre appareil a t

conu pour tre utilis par des
adultes. Il est destin un usage
domestique normal. Ne lutilisez pas
des fins commerciales ou
industrielles ou pour dautres buts
que ceux pour lesquels il a t
conu. Vous viterez ainsi des
risques matriel et corporel.
Avertissement Dbranchez votre
appareil avant toute opration de
nettoyage manuel. Nutilisez que
des produits du commerce non
corrosifs ou non inflammables.
Toute projection deau ou de vapeur
est proscrite pour carter le risque
dlectrocution.
Avertissement Si votre appareil est
quip dun clairage, dbranchez
lappareil avant de procder au
changement de lampoule (ou du
non, etc.) pour viter de
slectrocuter.

electrolux 3

Avertissement Afin dempcher des

risques dexplosion et dincendie, ne
placez pas de produits
inflammables ou dlments

imbibs de produits inflammables

lintrieur, proximit ou sur
lappareil.

Consignes de scurit
Pour votre scurit et pour garantir une
utilisation correcte de l'appareil, lisez attentivement cette notice d'utilisation,
ainsi que ses conseils et avertissements,
avant d'installer et d'utiliser l'appareil
pour la premire fois. Pour viter toute
erreur ou accident, veillez ce que toute
personne qui utilise l'appareil connaisse
bien son fonctionnement et ses options
de scurit. Conservez cette notice avec
l'appareil. Si l'appareil devait tre vendu
ou cd une autre personne, assurezvous que la notice d'utilisation l'accompagne, afin que le nouvel utilisateur soit
correctement inform du fonctionnement de celui-ci et des avertissements
s'y rapportant.
Utilisation
Votre appareil est destin un usage domestique normal. Ne l'utilisez pas des
fins commerciales ou industrielles ou pour
d'autres buts que celui pour lequel il a t
conu. Ce lave-vaisselle est conu pour
laver la vaisselle et les ustensiles de cuisine
pouvant tre lavs en machine.
N'utilisez pas de solvants dans votre lavevaisselle. Ceux-ci pourraient provoquer
une explosion.
Les couteaux et autres ustensiles pointus
ou tranchants doivent tre placs dans le
panier couverts avec la pointe vers le
bas, ou placez-les en position horizontale
dans le panier suprieur.
N'utilisez que des produits (sel, produit de
lavage, liquide de rinage) spcifiques
pour lave-vaisselle.
vitez d'ouvrir la porte pendant que l'appareil fonctionne : une vapeur brlante
peut s'en chapper.
Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle
avant la fin du cycle de lavage.
Lorsque le programme est termin, dbranchez l'appareil et fermez le robinet
d'arrive d'eau.

Cet appareil ne peut tre entretenu et

rpar que par un technicien autoris, exclusivement avec des pices d'origine.
N'essayez en aucun cas de rparer le lavevaisselle vous-mme. Les rparations effectues par du personnel non qualifi
peuvent provoquer des blessures ou le
mauvais fonctionnement du lave-vaisselle.
Contactez le Service Aprs-vente. Exigez
des pices d'origine.
Consignes de scurit
Les produits de lavage pour lave-vaisselle
peuvent occasionner des brlures chimiques au niveau des yeux, de la bouche et
de la gorge. Potentiellement dangereux !
Respectez les instructions de scurit du
fabricant de produit de lavage pour lavevaisselle.
L'eau de votre lave-vaisselle n'est pas potable. Des rsidus de produit de lavage
peuvent subsister dans votre lavevaisselle.
Assurez-vous que la porte du lavevaisselle est toujours correctement ferme
lorsque vous n'tes pas occup le remplir ou le vider. Vous viterez ainsi que
quelqu'un ne trbuche sur la porte ouverte
et ne se blesse.
Ne montez pas et ne vous asseyez pas sur
la porte ouverte de votre appareil.
Scurit des enfants
Cet appareil est conu pour tre utilis par
des adultes. Ne laissez pas des enfants
utiliser le lave-vaisselle sans surveillance.
Ne laissez pas les emballages porte des
enfants. Ils pourraient s'asphyxier.
Conservez tous les produits de lavage
dans un endroit sr, hors de porte des
enfants.
loignez les enfants bonne distance de
l'appareil lorsque la porte est ouverte.

4 electrolux

Avertissement Le produit de lavage

pour lave-vaisselle est dangereux!
Le produit de lavage est trs corrosif;
tout accident provoqu par ce dtergent
doit imprativement faire lobjet dun appel votre centre antipoison rgional et
un mdecin. Si quelquun a aval du
produit de lavage pour lave-vaisselle, il
faut immdiatement contacter le centre
antipoison rgional et un mdecin. En
cas de projection de produit de lavage
dans les yeux, baignez abondamment
leau en attendant lintervention du mdecin. Veillez ranger ce produit dans
un endroit sr, hors de porte des enfants. Ne laissez jamais la porte ouverte
lorsque lappareil contient du dtergent.
Nous vous recommandons de remplir le
rservoir de produit de lavage juste
avant de dmarrer un programme.

Les branchements lectriques et hydrauliques ncessaires l'installation de l'appareil ne doivent tre effectus que par un
lectricien et/ou un plombier qualifi.
Pour des raisons de scurit, il est interdit
de modifier les spcifications ou de tenter
de modifier l'appareil de quelque faon
que ce soit.
N'utilisez jamais le lave-vaisselle si le cble
lectrique ou les tuyaux d'eau sont endommags ; ou si le bandeau de
commande, le plan de travail de l'appareil
ou le socle sont endommags au point
que l'intrieur de l'appareil en est accessible. Contactez votre Service Aprs-vente
pour viter tout danger.
Les parois du lave-vaisselle ne doivent jamais tre perces, pour viter d'endommager les composants hydrauliques et
lectriques.

Installation
Vrifiez que le lave-vaisselle n'a subi aucun
dommage au cours du transport. Ne branchez jamais un appareil endommag. Si
votre lave-vaisselle est endommag,
adressez-vous votre revendeur.
Retirez tous les emballages avant utilisation.

Avertissement Avant de procder aux

branchements lectriques et
hydrauliques, respectez
scrupuleusement les instructions
fournies dans les paragraphes
spcifiques de cette notice.

electrolux 5

Description de l'appareil

1.
2.
3.
4.
5.

Panier suprieur
Slecteur de duret de l'eau
Rservoir sel
Distributeur de produit de lavage
Distributeur de liquide de rinage

6.
7.
8.
9.

Plaque signaltique
Filtres
Bras d'aspersion infrieur
Bras d'aspersion suprieur

6 electrolux

Bandeau de commande

1 Touche Marche/Arrt
2 Touches de slection des programmes
3 Touche de dpart diffr
4 Voyants
5 Touches de fonction
Touches de fonction
Ces touches servent aussi rgler les fonctions suivantes :
le rglage du niveau de l'adoucisseur
d'eau,
l'annulation d'un programme en cours ou
d'un dpart diffr

l'activation/la dsactivation de la fonction

"Tout en 1",
l'activation/la dsactivation du distributeur
de liquide de rinage si la fonction "Tout en
1" est active.

Voyants
Programme en cours

Il s'allume quand un cycle de lavage est

programm et reste allum pendant toute la dure
du programme de lavage.
Il s'teint quand le programme est termin.

electrolux 7
Voyants
Fin

Il s'allume quand un cycle de lavage est termin.

Il possde galement des fonctions supplmentaires de signalisation visuelle, telles que :
le rglage de l'adoucisseur d'eau,
l'activation/la dsactivation du distributeur de
liquide de rinage,
le dclenchement d'une alarme en cas d'anomalie de fonctionnement de l'appareil.

Fonction "Tout en 1"

Indique que la fonction Tout en 1 est active/dsactive (voir "Fonction Tout en 1").

Sel

Il s'allume quand le rservoir sel est vide.

1)

Produit rinage
1)

Il s'allume quand le distributeur de liquide de

rinage est vide.

1) Les voyants des rservoirs sel et liquide de rinage ne sont jamais allums pendant qu'un programme
est en cours, mme s'il est ncessaire d'ajouter du sel et/ou du liquide de rinage.

Mode programmation
Appuyez sur la touche Marche/Arrt ; si
TOUS les voyants des touches de
programme s'allument, cela signifie que l'appareil est en mode programmation.
Rappelez-vous que pour effectuer une
opration quelconque, comme par
exemple :
slectionner un programme de
lavage,
rgler le niveau de l'adoucisseur
d'eau,
activer/dsactiver le distributeur de
liquide de rinage,
l'appareil DOIT tre en mode programmation.

Appuyez sur la touche Marche/Arrt ; Si un

voyant de programme est allum, cela signifie que le dernier programme de lavage
excut ou slectionn est encore en
mmoire. Dans un tel cas, pour restaurer le
mode programmation, il sera ncessaire
d'annuler le programme.
Pour annuler un programme slectionn
ou en cours
Appuyez simultanment sur les deux touches de fonction B et C, et maintenez-les
appuyes jusqu' ce que tous les voyants de
programme s'allument. Le programme est
alors annul et l'appareil se trouve en mode
programmation.

Premire utilisation
Avant d'utiliser votre lave-vaisselle pour la
premire fois :
Assurez-vous que les raccordements
lectriques et hydrauliques sont conformes aux instructions d'installation
Retirez tous les emballages prsents l'intrieur de l'appareil
Rglez l'adoucisseur d'eau
Versez 1 l d'eau dans le rservoir sel,
puis approvisionnez en sel

Remplissez le distributeur de liquide de

rinage
Si vous souhaitez utiliser des pastilles de dtergent multifonctions telles que : "3 en 1", "4 en 1", "5 en 1"
etc., programmez la fonction Tout
en 1. (Voir ''Fonction Tout en 1'').

Rglage de l'adoucisseur d'eau

Le lave-vaisselle est quip d'un adoucisseur
d'eau conu pour liminer les minraux et les

sels de l'eau d'alimentation susceptibles de

nuire au bon fonctionnement de l'appareil.

8 electrolux

Plus la teneur en minraux et en sels est leve, plus l'eau est dure. La duret de l'eau
est calcule en chelles quivalentes, degrs
allemands (dH), degrs franais (TH) et
mmol/l (millimol par litre - unit internationale
de duret de l'eau).
L'adoucisseur doit tre rgl en fonction du
degr de duret de l'eau de votre rgion.
Renseignez-vous auprs de la Compagnie
Duret de l'eau

locale de distribution des eaux pour connatre le degr de duret de l'eau de votre zone
d'habitation.
L'adoucisseur d'eau doit tre rgl des
deux faons suivantes : manuellement,
l'aide du slecteur de duret de l'eau
et lectroniquement.

dH

TH

mmol/l

Rglage de la duret de l'eau

manuel

lectronique

Utilisation du
sel rgnrant

51 - 70

91 - 125

9,1 - 12,5

niveau 10

oui

43 - 50

76 - 90

7,6 - 9,0

niveau 9

oui

37 - 42

65 - 75

6,5 - 7,5

niveau 8

oui

29 - 36

51 - 64

5,1 - 6,4

niveau 7

oui

23 - 28

40 - 50

4,0 - 5,0

niveau 6

oui

19 - 22

33 - 39

3,3 - 3,9

niveau 5

oui

15 - 18

26 - 32

2,6 - 3,2

niveau 4

oui

11 - 14

19 - 25

1,9 - 2,5

niveau 3

oui

4 - 10

7 - 18

0,7 - 1,8

niveau 2

oui

<4

<7

< 0,7

niveau 1

non

Rglage manuel
Le lave-vaisselle est rgl d'usine sur la
position 2.
1. Ouvrez la porte du lave-vaisselle.
2. Sortez le panier infrieur du lave-vaisselle.
3. Tournez le slecteur de duret de l'eau
sur la position 1 ou 2 (voir tableau).
4. Replacez le panier infrieur.

Rglage lectronique
Le lave-vaisselle est rgl d'usine sur la
position 5.
1. Appuyez sur la touche Marche/Arrt. Le
lave-vaisselle doit se trouver en mode
programmation.
2. Appuyez simultanment sur les touches
de fonction B et C, et maintenez-les ap-

puyes jusqu' ce que les voyants des

touches de fonction A, B et C clignotent.
3. Appuyez sur la touche de fonction A, les
voyants des touches de fonction B et C
s'teignent tandis que le voyant de la touche de fonction A clignote simultanment
au voyant Fin.
Le niveau de rglage est indiqu par le
nombre de clignotements du voyant Fin.
Exemples :
5 clignotements, pause, 5 clignotements,
pause, etc. = niveau 5
6 clignotements, pause, 6 clignotements,
pause, etc. = niveau 6
4. Pour modifier le niveau, appuyez sur la
touche A. Chaque pression de la touche
dtermine le passage au niveau suivant.
(Pour slectionner un autre niveau, rfrez-vous au tableau).
Exemples : si le niveau est 5, une simple
pression sur la touche A amnera le niveau 6. Si le niveau est 10, une simple
pression sur la touche A amnera le niveau 1.
5. Pour mmoriser cette opration, mettez
l'arrt le lave-vaisselle en appuyant sur
la touche Marche/Arrt.

electrolux 9

Utilisation du sel rgnrant

Avertissement
Utilisez uniquement du sel spcial pour lavevaisselle. Tout autre type de sel non spcialement tudi pour tre utilis dans un lavevaisselle, en particulier le sel de cuisine, peut
endommager l'adoucisseur d'eau. Approvisionnez en sel avant de dmarrer un
programme de lavage complet. Vous viterez ainsi que des grains de sel ou de l'eau
sale qui a dbord n'entre en contact avec
le fond de la cuve pendant un laps de temps
prolong, engendrant de la corrosion.
Pour rapprovisionner :
1. Ouvrez la porte, sortez le panier infrieur
et dvissez le bouchon du rservoir sel
en le tournant dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre.
2. Versez 1 l d'eau l'intrieur du rservoir
(cette opration est ncessaire uniquement lorsque vous remplissez le
rservoir pour la premire fois) .
3. Versez le sel l'aide de l'entonnoir, jusqu' ce que le rservoir soit rempli.

4. Remettez le bouchon en place en veillant

ce que le filetage et le joint ne prsentent aucune trace de sel.
5. Serrez le bouchon en le tournant dans le
sens des aiguilles d'une montre, jusqu'
ce que vous entendiez un clic.
Ne vous proccupez pas si de l'eau
dborde du rservoir lorsque vous le
remplissez. Cela est parfaitement normal.
Assurez-vous quil ny ait pas de dpot de sel lextrieur du rservoir.
Un rsidu de sel qui stagne sur la
cuve pendant un certain temps
perce la cuve.
Le voyant du rservoir sel peut rester
allum pendant 2 6 heures aprs le
remplissage, condition que le lavevaisselle reste sous tension. Si vous utilisez un sel peu soluble, il se peut que
cette opration prenne davantage de
temps. le fonctionnement de l'appareil
n'en sera pas pour autant entrav.

Utilisation du liquide de rinage

Avertissement Utilisez exclusivement
des liquides de rinage de marque,
spciaux pour lave-vaisselle.
Ne remplissez jamais le distributeur de
liquide de rinage avec d'autres produits
(par ex. un agent de nettoyage pour
lave-vaisselle, un produit de lavage
liquide). Cela aurait pour effet d'endommager l'appareil.

Le liquide de rinage assure un rinage

optimal et un schage sans taches ni
striures.
Le liquide de rinage est automatiquement ajout au cours du dernier rinage.
1. Ouvrez le distributeur en appuyant sur le
levier de fermeture (A).

10 electrolux

3. Vrifiez que le couvercle est ferm aprs

chaque remplissage.
Essuyez tout dbordement de liquide de
rinage l'aide de papier absorbant, afin
d'viter une formation excessive de
mousse lors du lavage suivant.

2. Versez le liquide de rinage dans la

goulotte de remplissage. Le niveau maximum de remplissage est signal par le
repre "max".

En fonction des rsultats de brillance et de

schage obtenus, adaptez le dosage du
liquide de rinage l'aide du slecteur 6
positions (position 1 = dosage minimum, position 6 = dosage maximum).
La dose est rgle d'usine sur la position 4.
Augmentez le dosage si vous constatez la
prsence de gouttes d'eau ou de taches de
calcaire sur la vaisselle au terme du lavage.
En revanche, si des rayures blanches sont
prsentes sur la vaisselle, ou si les verres et
les lames de couteaux sont recouverts d'un
film bleutre, il convient de rduire le dosage.

Le distributeur contient environ 110 ml de

liquide de rinage, quantit suffisante
pour 16 40 cycles de lavage, en fonction du rglage de la dose programme.

Utilisation quotidienne
Contrlez le niveau du rservoir sel et du
distributeur de liquide de rinage.
Rangez les couverts et la vaisselle dans le
lave-vaisselle.
Versez le produit de lavage dans le compartiment correspondant.
Slectionnez un programme adapt au
lavage des couverts et de la vaisselle.
Dmarrez le programme.

Conseils
Les ponges, les chiffons de nettoyage et
tout autre objet absorbant l'eau ne doivent
pas tre lavs au lave-vaisselle.
Avant de charger la vaisselle, veillez :
Enlever tous les restes d'aliments.
Laisser tremper les casseroles au fond
desquelles adhrent des restes d'aliments brls ou attachs

electrolux 11

Lorsque vous chargez la vaisselle et les

couverts, veillez prendre les prcautions
suivantes :
La vaisselle et les couverts ne doivent
pas entraver la rotation des bras d'aspersion.
Chargez les articles creux, tels que tasses, verres, casseroles, etc. en les retournant, de manire ce que l'eau ne
s'accumule pas dans le creux ou dans
un fond bomb.
La vaisselle et les couverts ne doivent
pas tre insrs les uns dans les autres,
ou se chevaucher.

Pour viter que les verres ne se brisent,

vitez qu'ils ne se touchent.
Dposez les petits objets dans le panier
couverts.
La vaisselle en plastique et les poles en
matriau antiadhsif tendent retenir les
gouttes d'eau ; ces articles ne seront pas
schs aussi bien que les articles en
porcelaine et en acier.
Les articles lgers (bols en plastique, etc.)
doivent tre rangs dans le panier suprieur et disposs de faon ce qu'ils ne
puissent se retourner.

Pour le lavage au lave-vaisselle, les couverts et plats suivants

ne sont pas adapts :

peuvent convenir dans une mesure limite :

Couverts manche en bois, en corne, en

Lavez au lave-vaisselle uniquement de la
porcelaine ou en nacre.
vaisselle en faence garantie lavable en machine
Articles en plastique non rsistant la chaleur.
par le fabricant.
Couverts anciens dont certains lments sont Les dcors vernis peuvent se ternir au fil des
colls et ne rsistent pas la temprature.
lavages.
Couverts ou vaisselle prsentant des soudures. Les pices en argent et en aluminium ont
Articles en tain ou en cuivre.
tendance se dcolorer au cours du lavage :
Verres en cristal au plomb.
les rsidus de blanc d'uf, de jaune d'uf et
Articles en acier sujets la rouille.
de moutarde provoquent souvent une dcolo Plateaux en bois.
ration et la formation de taches sur l'argent. Par
Articles en fibres synthtiques.
consquent, veillez toujours liminer les restes
d'aliments de la vaisselle en argent si vous ne
la lavez pas immdiatement aprs utilisation.

Rangement des couverts et de la vaisselle

Panier infrieur
Le panier infrieur est conu pour y ranger
des casseroles, des couvercles, des assiettes, des saladiers, des couverts, etc.
Les plats et les grands couvercles doivent
tre disposs autour du panier, afin de ne
pas gner la rotation des bras d'aspersion.

Les ranges d'ergots du panier infrieur peuvent tre abaisses aisment pour vous permettre de charger des casseroles, des
poles et des saladiers.

12 electrolux

Panier couverts
Les couteaux longue lame disposs
avec le manche vers le bas reprsentent
un danger potentiel. Les couteaux et les
autres ustensiles pointus ou coupants
doivent tre placs en position
horizontale dans le panier suprieur.
Soyez prudent lorsque vous chargez ou
dchargez des articles coupants du
lave-vaisselle.

Pour un rsultat optimal, il est conseill d'utiliser les sparateurs couverts.

Si la taille des couverts ne permet pas l'utilisation des sparateurs, il vous sera possible
de les retirer facilement.

Disposez les fourchettes et les cuillres dans

le panier couverts extractible, le manche
tourn vers le bas, et les couteaux avec le
manche orient vers le haut.

Le panier couverts est constitu de deux

parties amovibles, qu'il vous est possible de
sparer pour obtenir une plus grande surface
de rangement. Pour sparer les deux parties,
faites-les glisser l'horizontale en direction
oppose et dtachez-les.
Si les manches dpassent du fond du panier
couverts et entravent la rotation du bras
d'aspersion, disposez les couverts avec le
manche tourn vers le haut.
Intercalez les cuillres aux autres couverts,
afin d'viter qu'elles ne s'embotent.
Pour faciliter le chargement du panier couverts, nous vous conseillons d'abaisser la
poigne de celui-ci.

electrolux 13

Avant de refermer la porte, assurez-vous

que les bras d'aspersion tournent librement.
Pour les assembler nouveau, procdez
dans le sens inverse.
Panier suprieur
Le panier suprieur est conu pour y ranger
des sous-tasses, des saladiers, des tasses,
des verres, des casseroles et des couvercles.
Disposez les articles en quinconce au-dessus et au-dessous des supports pour tasses,
de faon ce que l'eau puisse atteindre toutes les surfaces.

Rglage de la hauteur du panier

suprieur
Si vous devez laver des plats de grande dimension, disposez-les dans le panier infrieur aprs avoir mis le panier suprieur dans
sa position la plus haute.
Hauteur maximale de la vaisselle dans le
panier infrieur
Avec le panier suprieur relev

31 cm

Avec le panier suprieur abaiss

27 cm

Pour rgler le panier dans sa position la

plus haute, procdez comme suit :
1. Tirez le panier jusqu' la bute.
2. Soulevez dlicatement les deux cts
jusqu' ce que le mcanisme
s'encliquette et que le panier soit en position stable.

Les verres long pied peuvent tre suspendus aux porte-tasses en les retournant.
Pour les articles de plus grande dimension, il
vous est possible de rabattre les supports
pour tasses vers le haut.

Pour abaisser le panier dans sa position

d'origine, procdez comme suit :
1. Tirez le panier jusqu' la bute.
2. Soulevez dlicatement les deux cts,
puis faites en sorte que le mcanisme
s'embote vers l'arrire, tout en maintenant le panier.

14 electrolux

Ne soulevez ou n'abaissez jamais le panier d'un seul ct uniquement

Lorsque le panier est en position haute,
il ne vous est plus possible d'utiliser les
supports pour tasses.

Aprs avoir charg l'appareil, veillez

toujours refermer la porte, car une
porte ouverte est source de danger.

Utilisation du produit de lavage

Utilisez exclusivement des produits de
lavage spcialement conus pour une
utilisation au lave-vaisselle.
Veuillez respecter le dosage et les consignes de stockage du fabricant figurant
sur l'emballage.
En utilisant la quantit de produit de
lavage strictement ncessaire, vous
contribuerez la protection de l'environnement.

1
2

Versez le produit de lavage dans le

compartiment correspondant
1. Ouvrez le couvercle.
3. Tous les programmes avec prlavage ncessitent une dose supplmentaire de
produit de lavage (5 10 g) placer dans
le compartiment de prlavage (2).
Ce produit de lavage agira au cours de la
phase de prlavage.
Si vous utilisez du produit de lavage en
pastilles ; placez la pastille dans le compartiment (1)

2. Versez le produit de lavage dans le distributeur (1). Le repre indique le niveau

de dosage :
20 = environ 20 g de produit de lavage
30 = environ 30 g de produit de lavage.

4. Fermez le couvercle et appuyez jusqu'

ce qu'il soit verrouill.

electrolux 15

Les produits de lavage en pastilles de

diffrents fabricants prsentent un taux
de dissolution variable. C'est pourquoi
certains produits de lavage en pastilles
n'atteignent pas leur pouvoir de

nettoyage optimal au cours des programmes courts. Par consquent, veuillez slectionner un programme de
lavage long si vous utilisez des produits
de lavage en pastilles, afin d'liminer
compltement les rsidus de lessive.

Fonction "Tout en 1"

Cet appareil est dot de la "fonction Tout en
1", ce qui vous permet d'utiliser les pastilles
de dtergent multifonctions "Tout en 1".
Ces produits combinent les fonctions de produit de lavage, de liquide de rinage et de sel
rgnrant. Ils peuvent galement contenir
d'autres substances selon le type de pastille
utilis ("3 en 1", "4 en 1", "5 en 1", etc.).
Vrifiez que ces produits de lavage sont appropris au degr de duret de l'eau d'alimentation. Consultez cet effet les instructions du fabricant.
Ds que cette fonction est slectionne, elle
restera active pour tous les programmes de
lavage suivants.
Lorsque cette fonction est slectionne, l'alimentation en liquide de rinage et en sel
partir des bacs respectifs est automatiquement dsactive, de mme que les voyants
correspondant au sel et au liquide de
rinage.
L'utilisation de la fonction "Tout en 1" peut
entraner une modification de la dure du cycle.
Activez/dsactivez la fonction ''Tout en
1'' avant de lancer un programme de
lavage.
Une fois que le programme a dmarr,
la fonction "Tout en 1" NE peut PLUS
tre modifie. Si vous souhaitez annuler
la "fonction Tout en 1", il vous faudra
d'abord annuler la slection du
programme de lavage, puis dsactiver la
"fonction Tout en 1". Dans ce cas, vous
devrez rgler nouveau le programme
de lavage (et les options souhaites).
Activation/dsactivation de la fonction
"Tout en 1"
Appuyez simultanment sur les deux touches "Tout en 1" (touches de fonction D et
E), et maintenez-les appuyes jusqu' ce
que le voyant de la "fonction Tout en 1"
s'allume. Cela signifie que la fonction est active.

Pour dsactiver la fonction, appuyez nouveau sur ces deux touches jusqu' ce que le
voyant correspondant au symbole de la
fonction "Tout en 1" s'teigne.
Si le schage n'est pas satisfaisant,
nous vous suggrons de :
1. Remplir le distributeur de liquide de
rinage.
2. Activer le distributeur de liquide de
rinage.
3. Rgler le dosage du liquide de
rinage sur la position 2.
L'activation/la dsactivation du distributeur de liquide de rinage est possible uniquement si la fonction "Tout
en 1" est active.
Activation/dsactivation du distributeur
de liquide de rinage
1. Appuyez sur la touche Marche/Arrt. Le
lave-vaisselle doit se trouver en mode
programmation.
2. Appuyez simultanment sur les touches
de fonction B et C et maintenez-les appuyes jusqu' ce que les voyants des
touches de fonction A , B et C commencent clignoter.
3. Appuyez sur la touche de fonction B, les
voyants des touches de fonction A et C
s'teignent tandis que le voyant de la touche de fonction B continue clignoter.
4. Pour activer le distributeur de liquide de
rinage, appuyez nouveau sur la touche
B, le voyant de Fin s'allume, indiquant
que le distributeur de liquide de rinage a
t activ.
5. Pour mmoriser cette opration, arrtez
le lave-vaisselle en appuyant sur la touche Marche/Arrt.
6. Pour dsactiver nouveau le distributeur
de liquide de rinage, suivez les instructions jusqu' ce que le voyant de Fin
s'teigne.

16 electrolux

Si vous souhaitez rutiliser des produits de lavage traditionnels, nous

vous recommandons de :
1. Dsactiver la fonction "Tout en 1".
2. Approvisionner nouveau le rservoir sel et le distributeur de liquide
de rinage.
3. Rgler la position maximale du degr
de duret de l'eau et d'effectuer 1

programme normal sans charger

l'appareil.
4. Rgler ensuite le degr de duret de
l'eau en fonction de la duret de l'eau
de votre rgion.
5. Rglage de la dose de liquide de
rinage.

Slection et dpart d'un programme de lavage

Slectionnez le programme et le dpart diffr en laissant la porte lgrement ouverte. Le dpart du
programme ou le dcompte du dpart diffr dmarrera uniquement
aprs que vous aurez referm la
porte. Vous pouvez effectuer toutes
les modifications souhaites jusqu' ce moment-l
1. Vrifiez que les paniers ont t chargs
correctement et que les bras d'aspersion
tournent librement.
2. Assurez-vous que le robinet d'eau est
ouvert.
3. Appuyez sur la touche Marche/Arrt. Le
lave-vaisselle doit se trouver en mode
programmation.
4. Appuyez sur la touche correspondant au
programme souhait (reportez-vous au
tableau des "Programmes de lavage").
Aprs la slection d'un programme, le
voyant correspondant s'allume.
Le voyant indiquant qu'un programme
est en cours s'allume.
Fermez la porte du lave-vaisselle, le
programme dmarre automatiquement.
Le voyant indiquant qu'un programme
est en cours reste allum.
Rglage et dpart du programme avec
"dpart diffr"
1. Aprs avoir slectionn le programme de
lavage, appuyez sur la touche de dpart
diffr jusqu' ce que le voyant correspondant aux heures slectionnes
clignote (3h, 6h ou 9h).
2. Fermez la porte du lave-vaisselle, le
dcompte dmarre automatiquement.
3. Le dcompte s'effectue par intervalles de
3 heures.

4. L'ouverture de la porte interrompt le

dcompte. Fermez la porte ; le dcompte
reprend l o il a t interrompu.
5. Ds que la dure du dpart diffr est
coule, le programme dmarre automatiquement.
Lorsque la fonction de dpart diffr est
active, le voyant correspondant au
programme en cours est teint. Une
fois le dcompte du dpart diffr
termin, le programme de lavage
dmarre automatiquement et le voyant
correspondant au programme en
cours s'allume.
Il vous est possible de slectionner le
programme de lavage et la dure du dpart diffr galement lorsque la porte
est ferme. N'oubliez pas dans ce cas
que lorsque la touche d'un programme
de lavage est appuye, vous disposez
de 3 secondes SEULEMENT pour slectionner un autre programme ou un
dpart diffr, aprs quoi le programme
slectionn dmarre automatiquement.
Avertissement Interrompez ou
annulez un programme en cours
UNIQUEMENT si cela s'avre
strictement ncessaire.
Attention ! Un nuage de vapeur peut
s'chapper par la porte du lavevaisselle lorsque vous l'ouvrez.
Soyez prudent en effectuant cette
opration (risque de brlure).
Annulation d'un dpart diffr ou d'un
programme en cours
Appuyez simultanment sur les deux touches Annul. (touches de fonction B et C)
et maintenez-les appuyes jusqu' ce que
tous les voyants de programme s'allument.

electrolux 17

L'annulation d'un dpart diffr dtermine

aussi l'annulation du programme de
lavage. Vous devez rpter la slection du
programme de lavage.
Si vous voulez slectionner un nouveau
programme, vrifiez qu'il y a du produit de
lavage dans le distributeur correspondant.
Interruption d'un programme en cours
Ouvrez la porte du lave-vaisselle ; le
programme s'arrte. Fermez la porte ; le
programme reprendra l o il a t
interrompu.
Appuyez sur la touche Marche/Arrt : tous
les voyants s'teignent. Appuyez nouveau sur la touche Marche/Arrt ; le
programme reprendra l o il a t
interrompu.

Fin du programme de lavage

Le lave-vaisselle s'arrte automatiquement et le voyant du programme en
cours s'teint.
Le voyant Fin s'allume.
Le voyant du programme qui vient de se
terminer reste allum.
1. Mettez l'arrt le lave-vaisselle en appuyant sur la touche Marche/Arrt.
2. Ouvrez la porte du lave-vaisselle, laissezla entrouverte et attendez quelques minutes avant de dcharger la vaisselle ;
cela permet de la laisser refroidir et
amliore le processus de schage.

Dchargement du lave-vaisselle
Les plats encore chauds sont sensibles
aux chocs. C'est pourquoi il est prfrable
de laisser refroidir la vaisselle avant de la
dcharger de l'appareil.
Videz en premier lieu le panier infrieur,
puis le panier suprieur ; ceci permettra
d'viter que de l'eau ne s'goutte du panier suprieur sur la vaisselle du panier
infrieur.

Il se peut que de l'eau soit prsente sur les

parois externes et sur la porte du lavevaisselle, car l'acier inoxydable est en
dfinitive plus froid que les plats.
Ds que le programme est termin,
dbranchez le lave-vaisselle et fermez le robinet d'arrive d'eau.

Programmes de lavage
Degr de
salissure

Type de
vaisselle

Trs sale

Vaisselle, couverts, plats et

casseroles

Prlavage
Lavage principal 70C
2 rinages intermdiaires
Rinage final
Schage

Normal

Moyennement
sale

Vaisselle, couverts, plats et

casseroles

Prlavage
Lavage principal 65C
1 rinage intermdiaire
Rinage final
Schage

Rapide

Normal ou lgrement sale

Vaisselle et couverts

Lavage principal 60C

Rinage final

Moyennement
sale

Vaisselle et couverts

Prlavage
Lavage principal 50C
1 rinage intermdiaire
Rinage final
Schage

Programme

Intensif

1)

2)

Description du programme

18 electrolux

Programme

Prlavage

Degr de
salissure

Type de
vaisselle

Description du programme

Tous

Charge partielle
( complter dans
la journe).

1 rinage froid (pour viter que les dchets d'aliments ne collent).

Ce programme n'utilise pas de produit de
lavage.

1) Idal pour le lavage d'un lave-vaisselle partiellement charg. Programme de lavage journalier parfait,
adapt aux besoins d'une famille de 4 personnes qui souhaitent seulement laver la vaisselle et les
couverts du dner et du petit djeuner.
2) Programme de test des organismes de contrle
Valeurs de consommation
Programme

Dure du
programme
(en minutes)

Consommation
nergtique
(en kWh)

Consommation
d'eau
(en litres)

Intensif

110 - 120

1,8 - 2,0

23 - 25

Normal

90 - 100

1,4 - 1.6

18 - 20

Rapide

30

0,9

co 1)

150 - 160

1,0 - 1,1

12 - 13

12

0,1

Prlavage

1) Programme de test des organismes de contrle

Les valeurs de consommation sont fournies titre indicatif et varient en fonction

de la pression et de la temprature de
l'eau, des variations dans l'alimentation
lectrique et de la quantit de vaisselle.

Entretien et nettoyage
Nettoyage des filtres
Contrlez et nettoyez les filtres trs rgulirement. Des filtres non nettoys rduisent les
performances de lavage.
Avertissement Avant de nettoyez les
filtres, assurez-vous que l'appareil est
mis l'arrt.
1. Ouvrez la porte, sortez le panier infrieur.
2. Le systme de filtrage du lave-vaisselle
comporte un filtre grossier (A), un microfiltre (B) et un filtre plat. Desserrez le
systme de filtrage l'aide de la poigne
du microfiltre.

3. Tournez la poigne dans le sens contraire

des aiguilles d'une montre et effectuez
1/4 de tour pour enlever le systme de
filtrage

electrolux 19

Nettoyage de la carrosserie
Nettoyez les surfaces externes de l'appareil,
de mme que le bandeau de commande,
l'aide d'un chiffon doux humide, en cas de
besoin humidifi d'un peu d'eau
savonneuse. N'utilisez en aucun cas de substances abrasives, de tampons mtalliques
ou de solvants (actone, trichlorthylne,
etc.).

4. Saisissez le filtre grossier (A) par la poigne annulaire et retirez-le du microfiltre

(B).
5. Nettoyez minutieusement tous les filtres
l'eau courante.
6. Retirez le filtre plat du fond de la cuve et
nettoyez minutieusement les deux faces.

7. Rinstallez le filtre plat dans le fond du

compartiment de lavage en veillant ce
qu'il soit bien install.
8. Introduisez le filtre grossier (A) dans le microfiltre (B) et appuyez sur les deux filtres
la fois.
9. Mettez l'ensemble de ces filtres en place
et bloquez-les en tournant la poigne
dans le sens des aiguilles d'une montre
jusqu' la bute. Au cours de cette opration, contrlez que le filtre plat ne
dpasse pas du fond de la cuve.
N'utilisez jamais le lave-vaisselle sans les
filtres. Si les filtres n'ont pas t correctement rinstalls, les performances de
lavage pourront tre compromises et
l'appareil pourrait tre endommag
Ne retirez JAMAIS les bras d'aspersion.
Si des rsidus de salissures ont bouch
les orifices des bras d'aspersion, liminez ceux-ci l'aide d'un cure-dent.

Nettoyage interne
Essuyez rgulirement les joints situs autour de la porte et des distributeurs de produit de lavage et de liquide de rinage l'aide
d'un chiffon humide.
Nous vous conseillons d'effectuer tous les 3
mois un lavage pour vaisselle trs sale mais
sans vaisselle et avec produit de lavage.
En cas d'absence prolonge
Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant un
certain temps, veillez :
1. Dbrancher l'appareil et fermer le robinet d'arrive d'eau.
2. Laisser la porte entrouverte pour prvenir
la formation d'odeurs dsagrables.
3. Nettoyer soigneusement l'intrieur de
l'appareil.
Prcautions contre le gel
vitez d'installer l'appareil dans un endroit o
la temprature ambiante est infrieure 0C.
Si cela n'est pas possible, videz l'appareil,
fermez la porte, dbranchez le tuyau d'arrive d'eau et vidangez.
Transport de l'appareil
Si vous devez transporter l'appareil (en cas
de dmnagement, etc.) :
1. Retirez la fiche de la prise secteur.
2. Fermez le robinet d'arrive d'eau.
3. Retirez les tuyaux d'arrive d'eau et de
vidange.
4. Tirez l'appareil hors de sa niche ainsi que
les tuyaux.
vitez d'incliner l'appareil au cours du transport.

20 electrolux

Que faire si
Le lave-vaisselle ne dmarre pas ou s'arrte
en cours de programme.
Certaines anomalies de fonctionnement
peuvent dpendre d'oprations d'entretien
non correctes ou d'oubli et peuvent tre rCodes d'erreur et anomalie de fonctionnement

solues l'aide des suggestions fournies dans

le tableau, sans faire appel un technicien.
Mettez le lave-vaisselle l'arrt, ouvrez la
porte et effectuez les contrles que nous
vous suggrons ci-aprs.
Cause possible et solution

le voyant du programme en cours clignote en

permanence
1 clignotement du voyant de Fin
Le lave-vaisselle n'est pas approvisionn en
eau

Le robinet d'arrive d'eau est obstru ou

incrust de tartre.
Nettoyez le robinet d'arrive d'eau.
Le robinet d'arrive d'eau est ferm.
Ouvrez le robinet d'arrive d'eau.
Le filtre (s'il est prsent) situ dans l'embout
vis du tuyau au niveau de la soupape d'admission est bouch.
Nettoyez le filtre situ dans l'embout vis du
tuyau.
Le tuyau d'arrive d'eau n'a pas t install
correctement, est pli ou cras.
Vrifiez le raccordement du tuyau d'arrive
d'eau.

le voyant du programme en cours clignote en

permanence
2 clignotements du voyant de Fin
Le lave-vaisselle ne vidange pas

Le robinet de l'vier est bouch.

Nettoyez fond le robinet de l'vier.
Le tuyau de vidange n'a pas t install correctement, est pli ou cras.
Vrifiez le raccordement du tuyau de vidange.

le voyant du programme en cours clignote en

permanence
3 clignotements du voyant de Fin
Le systme de scurit anti-dbordement
s'est dclench

Fermez le robinet d'arrive d'eau et contactez

le Service Aprs-vente.

Anomalie de fonctionnement
Le programme ne dmarre pas

Aprs avoir effectu ces contrles, mettez

l'appareil en marche.
Le programme reprendra l o il a t
interrompu.
Si l'anomalie persiste ou que le code d'erreur
s'affiche nouveau, contactez le Service
Aprs-vente.
Si des codes d'erreurs non dcrits dans le
tableau ci-dessus s'affichent, contactez le
Service Aprs-vente.

Cause possible et solution

La porte du lave-vaisselle n'a pas t ferme
correctement.
Fermez la porte.
La fiche n'est pas branche.
Insrez la fiche dans la prise secteur
Le fusible a grill dans la bote fusibles.
Remplacez le fusible.
Le dpart diffr a t rgl.
Si la vaisselle doit tre lave immdiatement,
annulez le dpart diffr.

Lorsque vous appelez le Service Aprsvente, communiquez le modle, le numro

de code produit et le numro de srie.
Vous trouverez ces informations sur la plaque signaltique situe sur le ct du lavevaisselle.
Afin de pouvoir disposer tout moment de
ces numros, nous vous recommandons de
les inscrire ici :
Modle : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

electrolux 21

N code produit : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N de srie : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Les rsultats de lavage sont insatisfaisants

La vaisselle n'est
pas propre

Vous n'avez pas slectionn le programme appropri.

La vaisselle est dispose de manire telle empcher l'eau d'atteindre
toutes les surfaces. Ne surchargez pas les paniers.
La rotation des bras d'aspersion est entrave par de la vaisselle mal range.
Les filtres situs dans le fond de la cuve sont encrasss ou mal installs.
Vous avez utilis trop peu de produit de lavage ou avez oubli d'approvisionner le distributeur de produit de lavage.
Si des dpts de tartre sont prsents sur la vaisselle ; cela signifie que le
rservoir sel est vide ou que vous n'avez pas rgl correctement le niveau
de l'adoucisseur d'eau.
Le raccordement du tuyau de vidange n'a pas t ralis correctement.
Le bouchon du rservoir sel n'a pas t viss correctement.

La vaisselle est
mouille et terne

Vous n'avez pas utilis de liquide de rinage.

Le distributeur de liquide de rinage est vide.

Les verres et la
vaisselle prsentent des rayures,
des taches blanches ou un film
bleutre

Rduisez le dosage du liquide de rinage.

Augmentez le dosage du liquide de rinage.

Des gouttes d'eau
Il se peut que le produit de lavage soit en cause. Contactez le service
ont sch sur les
verres et la vaisselle
clientle du fabricant du produit de lavage.

Si, aprs avoir effectu tous ces contrles, le

problme persiste, contactez le Service
Aprs-vente.

Caractristiques techniques
Dimensions

Largeur
Hauteur
Profondeur

59,6 cm
81,8 - 89,8 cm
57,5 cm

Branchement lectrique - Tension - Puissance totale - Fusible

Les informations concernant le branchement lectrique figurent sur

la plaque signaltique appose sur le bord intrieur de la porte du
lave-vaisselle.

Pression de l'eau d'alimentation

Minimum
Maximum

0,05 MPa (0,5 bar)

0,8 MPa (8 bar)

Capacit

12 couverts

Conseils pour les organismes de test

Les essais, conformment la norme EN
60704, doivent tre raliss avec l'appareil
pleine charge et l'aide du programme de
test (voir "Valeurs de consommation").
Les essais, conformment la norme EN
50242 , doivent tre raliss aprs avoir

approvisionn le rservoir sel et le distributeur de liquide de rinage, et l'aide du

programme de test (voir "Valeurs de consommation").

Pleine charge : 12 couverts

Quantit de produit de lavage requise :

5 g + 25 g (Type B)

Rglage du dosage du liquide de rinage

position 4 (Type III)

22 electrolux

Supports pour tasses : position A

Disposition du panier suprieur

Disposition du panier infrieur

Disposition du panier couverts

Installation
Avertissement Les branchements
lectriques et les raccordements
hydrauliques ncessaires
l'installation de l'appareil doivent
tre raliss par un lectricien
qualifi et/ou un plombier ou une
autre personne comptente.
Retirez tous les emballages avant d'installer
l'appareil.
Dans la mesure du possible, placez-le
proximit d'un robinet d'arrive d'eau et d'un
dispositif d'vacuation.
Ce lave-vaisselle est conu pour tre encastr sous un plan de cuisine ou un plan de
travail.

Attention ! Respectez scrupuleusement les

instructions figurant dans le guide joint pour
encastrer le lave-vaisselle et installer le panneau du meuble.
Outre les ouvertures prvues pour le
passage des tuyaux d'alimentation/de
vidange et du cordon d'alimentation, aucune
outre ouverture de ventilation du lavevaisselle n'est requise.
Le lave-vaisselle incorpore des pieds permettant le rglage en hauteur de l'appareil.
Avant toute intervention sur le lave-vaisselle,
il est ncessaire de dbrancher l'appareil.
Au moment d'introduire le lave-vaisselle
dans le meuble d'encastrement, veillez ce
que le tuyau d'arrive d'eau, le tuyau de

electrolux 23

vidange et le cordon d'alimentation ne soient

ni entortills ni crass.
Fixation aux units adjacentes
Le lave-vaisselle doit tre fix pour viter qu'il
bascule.
Par consquent, veillez ce que l'lment
sous lequel il est install soit correctement
fix une structure fixe (lments de meubles de cuisine adjacents, mur).

Assurez-vous que la porte du lave-vaisselle

se ferme correctement sans frottement latraux.
Si la porte ne ferme pas correctement, dvissez ou vissez les pieds jusqu' ce que
l'appareil soit parfaitement de niveau et
d'aplomb.

Mise niveau
Une bonne mise niveau est indispensable
pour une parfaite fermeture et tanchit de
la porte.

Raccordement l'arrive d'eau

Raccordement l'arrive d'eau
Ce lave-vaisselle peut tre aliment en eau
chaude (max. 60) ou en eau froide. Quoiqu'il
en soit, nous vous conseillons de le raccorder une arrive d'eau froide.
Une alimentation d'eau chaude n'est pas
toujours efficace en cas de vaisselle particulirement sale, car la dure du programme
est dans ce cas considrablement rduite.
Pour raliser le raccordement proprement
dit, l'crou-raccord install dans le tuyau
d'alimentation de l'appareil doit tre viss sur
une goulotte avec filetage "Witworth" pour
tuyau 3/4" ou un robinet raccord rapide
spcialement conu cet effet de type
"Press-block".
La pression de l'eau doit se situer dans les
limites indiques dans les "Caractristiques
techniques". Pour connatre la pression d'alimentation moyenne de votre rgion, adressez-vous votre Compagnie locale de
distribution des eaux.
Veillez ce que le tuyau d'arrive d'eau ne
soit pas enroul, cras ou enchevtr lorsque vous effectuez le raccordement.
Le lave-vaisselle est dot de tuyaux d'alimentation et de vidange pouvant tre orients gauche ou droite selon les besoins de
l'installation, l'aide du contre-crou. Il est
ncessaire que le contre-crou soit
install correctement pour viter toute
fuite d'eau.

Attention ! Les lave-vaisselle ne sont

PAS tous dots de tuyaux d'alimentation et de vidange avec contre-crou.
Dans ce cas-ci, cette option n'est pas
disponible.
Si l'appareil est raccord au moyen de
tuyaux neufs ou de tuyaux ayant peu servi,
faites s'couler l'eau pendant quelques minutes avant de brancher le tuyau d'arrive
d'eau.
N'utilisez PAS des tuyaux provenant
d'un ancien appareil.
Cet appareil est dot de fonctions de
scurit destines empcher que l'eau
utilise dans l'appareil ne soit
rintroduite dans le systme d'eau potable. Cet appareil est conforme aux rglements applicables en matire de
tuyauterie.
Raccordement du tuyau de vidange
L'extrmit du tuyau de vidange peut tre
raccorde de deux faons :
1. Au robinet de sortie de l'vier, en la fixant
la partie infrieure de la surface de travail. Cela empchera que les eaux uses
de l'vier ne pntrent dans l'appareil.
2. une conduite fixe dote d'une vacuation murale dote d'une ventilation
spciale, diamtre intrieur de 4 cm minimum.
Le raccordement de vidange doit tre situ
une hauteur de 60 cm par rapport la base
du lave-vaisselle.

24 electrolux

De mme que le diamtre intrieur des raccords utiliss pour les branchements ne doit
pas tre infrieur au diamtre du tuyau d'vacuation fourni.
Lorsque vous raccordez le tuyau de vidange
un embout du siphon sous l'vier, n'oubliez pas d'enlever toute la membrane
de plastique (A). Si vous oubliez d'enlever
toute la membrane, des particules d'aliments
risquent de s'accumuler avec le temps et de
boucher l'embout du tuyau de vidange du
lave-vaisselle

Le tuyau de vidange peut tre orient droite

ou gauche du lave-vaisselle
Assurez-vous que le tuyau n'est pas courb
ou cras, sous peine d'empcher ou de ralentir l'vacuation de l'eau.
Le bouchon d'vier ne doit pas tre mis en
place lorsque l'appareil vacue l'eau, sous
peine de provoquer un effet de siphon et un
reflux de l'eau vers l'appareil.
La longueur totale du tuyau de vidange, y
compris celle de la rallonge (si vous en utilisez
une), ne doit pas dpasser 4 mtres. Le diamtre intrieur de la rallonge de tuyau ne doit
pas tre infrieur au diamtre du tuyau fourni.

Nos appareils sont quips d'un dispositif de scurit empchant le reflux des
eaux uses vers l'appareil. Si le robinet
de votre vier est dot d'un clapet de
retenue incorpor, cela pourrait entraver
la vidange correcte de votre lavevaisselle. C'est pourquoi nous vous recommandons de le retirer.
Pour viter toute fuite d'eau aprs l'installation, assurez-vous que les raccords
des tuyauteries d'eau sont bien serrs.

Branchement lectrique
Avertissement L'appareil doit tre
reli la terre conformment aux
normes en vigueur.
Avant d'utiliser l'appareil pour la
premire fois, vrifiez que la tension
nominale et le type d'alimentation figurant sur la plaque signaltique
correspondent aux valeurs d'alimentation de la pice o l'appareil
doit tre install. La puissance nominale du fusible figure galement
sur la plaque signaltique
Branchez toujours la fiche
principale dans une prise correctement installe, protge contre les
chocs et comportant une borne de
mise la terre.

L'appareil ne doit pas tre raccord

l'aide d'un prolongateur, d'une
prise multiple ou d'un raccordement
multiple. Risque d'incendie.
Si ncessaire, remplacez la prise
femelle de l'installation lectrique
de votre habitation. Si le cble lectrique doit tre remplac, contactez
le Service Aprs-vente.
La prise doit rester accessible une
fois que l'appareil est install.
Pour dbrancher l'appareil, ne tirez
jamais sur le cordon mais tirez toujours la prise.
Le fabricant dcline toute
responsabilit en cas de non-respect des prcautions de scurit
mentionnes dans ce chapitre.

electrolux 25

En matire de protection de l'environnement

Le symbole
sur le produit ou son
emballage indique que ce produit ne peut
tre trait comme dchet mnager. Il doit
tre remis au point de collecte ddi cet
effet (collecte et recyclage du matriel
lectrique et lectronique).
En procdant la mise au rebut de l'appareil
dans les rgles de lart, nous prservons
l'environnement et notre scurit, sassurant
ainsi que les dchets seront traits dans des
conditions optimum.
Pour obtenir plus de dtails sur le recyclage
de ce produit, veuillez prendre contact avec
les services de votre commune ou le
magasin o vous avez effectu l'achat.
Matriaux d'emballage
Les matriaux d'emballage sont conus
dans le respect de l'environnement et sont

recyclables. Les composants en plastique

sont identifiables grce aux sigles >PE <,
>PS <, etc. Veuillez jeter les matriaux
d'emballage dans le conteneur appropri du
centre de collecte des dchets de votre
commune.
Avertissement Si vous n'utilisez plus
votre appareil :
Retirez la fiche de la prise secteur.
Coupez le cble et la fiche et jetez-les.
liminez le loquet de la porte, cela
vitera aux enfants de s'enfermer
dans l'appareil et de mettre ainsi leur
vie en danger.

26 electrolux

electrolux 27

www.electrolux.com
www.electroluxarthurmartin.fr

117972470 - 00 - 012008