Fascicule36 Éclairage

COMMISSION CENTRALE DES MARCHS
Groupes permanents d tude des marches de materiels mcan

i ques,
lectriques et electroniques (GPEM/ME) et de travaux (GPEM/T)
MARCHS PUBLICS
RSEAU DCLAIRAGE
PUBLIC
Conception et ralisation
Cahier des clauses techniques gnrales
(fascicule 36 du CCTG/Travaux)
1988
Ressaisie DTRF
Mod. 10087 - BERGER-LEVRAULT, NANCY
Page laisse intentionnellement blanche
Ressaisie DTRF
SOMMAIRE GNRAL
Pages
- Dcret
- Commentaires
- Cahier
des clauses techniques gnrales
- Annexe : liste des normes cites dans le CCTG
79
- Modles de cahier des clauses techniques particulires
89
- Renseignements pratiques
207
- Bibliographie sommaire
209
- Adresses utiles
210
- Informations gnrales sur la Commission centrale des marchs
211
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
Dcret n 88-587 du 6 mai 1988 approuvant le cahier des clauses techniques

gnrales applicables aux marchs publics de conception et de ralisation dun
rseau dclairage public.
Le Premier ministre,
Sur le rapport du ministre dtat, ministre de lconomie, des Finances et de la Privatisation,
Vu le Code des marchs, notamment ses articles 12, 22 25, 112 et 113,
Vu lavis de la Commission centrale des marchs (section technique en date du 8 mars 1988)
Dcrte :
Art. 1er : Est approuv le cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de
conception et de ralisation dun rseau dclairage public.
Art. 2 : Les marchs publics de conception et de ralisation dun rseau dclairage public passs au
nom de ltat et de ses tablissements publics, autres que ceux ayant le caractre industriel et
commercial, devront faire rfrence au CCTG vis larticle 1er du prsent dcret.
Art. 3 : Sont abrogs la circulaire n 74-140 du 14 mars 1974 du ministre de lIntrieur et son
modificatif (BOSP n 42 du 20 dcembre 1975) relatifs au cahier des prescriptions communes
applicables la ralisation dun rseau dclairage public.
Art. 4 : Les dispositions du prsent dcret sont applicables aux marchs pour lesquels la consultation
sera engage compter du premier jour du sixime mois suivant celui de sa publication.
Art. 5 : Le ministre dtat, ministre de lconomie, des Finances et de la Privatisation, est charg de
lexcution du prsent dcret qui sera publi au Journal officiel de la Rpublique franaise.
Fait Paris, le 6 mai 1988
Jacques CHIRAC
Par le Premier ministre :

Le ministre dtat, ministre de lconomie,
des Finances et de la Privatisation
douard BALLADUR
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
CCTG n B1-88 applicable la conception et la ralisation dun rseau

dclairage public propos par les Groupes permanents dtude des marchs de
matriels mcaniques, lectriques et lectroniques (GPEM/ME) et de travaux
(GPEM/T) adopt le 8 mars 1988 par la section technique de la Commission
centrale des marchs et approuv par le dcret n 88-587 en date du 6 mai 1988
COMMENTAIRES
La conception et la ralisation des rseaux dclairage public intressent un grand nombre dadministrations et de collectivits territoriales.
Cest pourquoi, le comit B clairage du GPEM/ME, en liaison avec le Groupe permanent dtude
des marchs de travaux (GPEM/T) sest donn pour tche dlaborer le prsent Cahier des clauses
techniques gnrales qui annule et remplace le cahier des prescriptions communes applicables la
ralisation dun rseau dclairage public (circulaire n 74-140 du 14 mars 1974 du ministre de
lintrieur et son modificatif - BOSP n 42 du 20 dcembre 1975).
Cette refonte a t juge ncessaire pour tenir compte de lvolution des techniques de lclairage public
au cours de ces dernires annes, en particulier sur le plan normatif ( ce titre, le prsent CCTG prend
en compte les dispositions de la trs rcente norme NF C 17-200 installations dclairage public
- Rgies ) et pour y introduire les prestations de conception des installations qui nexistaient pas dans
le document de 1974 (brochure mod. 10010).
Le prsent CCTG comporte, en effet, deux options :
- loption A dans le cas o la personne publique est en mesure de dfinir compltement les
caractristiques gomtriques et photomtriques des installations ainsi que la nature des matriels
et o le titulaire est charg uniquement de la ralisation des travaux sans avoir la charge de la
conception du projet;
- loption B dans le cas o le titulaire a la charge, la fois de la conception du projet et de la ralisation
des travaux dans le cadre dune obligation de rsultats qui lui sont fixs par la personne publique.
La brochure mod. 10087, qui contient ce CCTG, comporte galement dautres documents ne faisant
pas lobjet du dcret n 88-587 du 6 mai 1988 qui ont pour but daider la personne publique dans
ltablissement de son march :
- une annexe qui prsente la liste des normes franaises cites dans le CCTG;
- des modles de cahier des clauses techniques particulires (CCTP) qui annulent et remplacent le
cahier des clauses techniques particulires type applicables la ralisation dun rseau dclairage
public de 1979, ayant fait lobjet de la recommandation B3-79 du GPEM/ME et qui comporte les
mmes options A et B que le CCTG (brochure mod. 10087);
- des renseignements pratiques sur la profession et des adresses utiles;
- des informations gnrales sur la Commission centrale des marchs et sur le GPEM/ME.
Publication
Le prsent avis sera publi :

sans le CCTG : dans Marchs publics, la revue de lachat public (1),
dans le Bulletin officiel de la Concurrence, de la Consommation et de la rpression
des fraudes (2);
avec le CCTG, dans la brochure (Mod. 10087) (3).
Mention de ldition de louvrage sera faite dans Tlgrammes marchs publics (4).
Questionnaire
Ce document est perfectible.

Les suggestions, observations ou critiques ventuelles sont adresser au Bureau des affaires techniques
de la Commission centrale des marchs, 41 quai Branly, 75700 Paris, en rpondant au questionnaire
ci-aprs.
1. Publication de la Commission centrale des marchs en vente, par correspondance, la Documentation franaise,
124 rue Henri-Barbusse, 93308 Aubervilliers CEDEX. Tl. : (1) 48 34 92 75.
2. Envente la Direction desJournaux officiels, 26, rue Desaix, 75727 Paris CEDEX 15.
3. ditions Berger-Levrault.
4. Publication dite et distribue gratuitement par la Commission centrale des marchs, 41 quai Branly, 75700
Paris.
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
Questionnaire envoyer au Bureau des Affaires techniques

de la commission centrale des marchs
41 quai Branly - 75700 Paris
Brochure n 10087
Titre : Rseau dclairage public - Conception et ralisation
Que pensez-vous de ce document?
Certaines parties du document vous paraissent-elles

inutiles ou mal adaptes? Lesquelles?
Prcisez vos souhaits, quant la forme :
Si non, prcisez dans quel domaine il ne vous convient

pas et essayez de dfinir ce qui vous aurait convenu :
Quels autres sujets souhaiteriez-vous voir traiter par la C.C.M.?

(La liste complte des sujets dj traits figure dans le
Rpertoire des documents et adresses utiles , numro de
fin danne de Marchs publics , la revue de lachat
public.)
Prcisez-nous :
- votre
nom
- votre
(facultatif) : .....................................................................................................................
administration : ...........................................................................................................................
- votre fonction : ..........................................................................................................................................

et pour que nous puissions vous contacter ventuellement :
- votre adresse et numro de tlphone : .................................................................................
Merci de nous avoir rpondu
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
CAHIER DES CLAUSES

TECHNIQUES GNRALES
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
SOMMAIRE DTAILL
Pages
AVERTISSEMENT
CHAPITRE 1 -
DISPOSITIONS GNRALES
Article 1 - Champ dapplication
15
Article 2 - Dfinition des diffrents types de marchs

2.1 - Option A - March de ralisation
2.2 - Option B - March de conception et de ralisation
15
15
15
Article
15
15
17
17
3 -
Rfrences
3.1 - Conformit aux normes
3.2 - Scurit gnrale des installations
3.3 - Terminologie
CHAPITRE 2 -
BASES DTABLISSEMENT DU PROJET
Article 4 -
Emplacement, environnement
19
Article 5 -
Consistance
5.1 - Option A - March de ralisation
5.2 - Option B - March de conception et de ralisation
19
19
21
CHAPITRE 3 - CONSISTANCE ET DROULEMENT DES TUDES (OPTION B)
Article 6 -
tablissement du projet dexcution

6.1 - Calendrier
6.2 - Travaux demands pour la conception
CHAPITRE 4 -
23
23
23
PROVENANCE ET QUALIT DES FOURNITURES
Article 7 -
Prescriptions spciales aux lampes et leurs accessoires dalimentation

7.1 - Prescriptions relatives aux lampes
7.2 - Garantie concernant la dure de vie dun lot de lampes
7.3 - Modalits de remplacement des lampes dcharge
7.4 - Prescriptions et garanties relatives aux accessoires dalimentation
25
25
25
27
27
Article 8 -
Prescriptions relatives aux luminaires

8.1 - Prescriptions gnrales
8.2 - Fixations
8.3 - Douilles
8.4 - Dispositifs de rglage
8.5 - Visserie
27
27
31
33
33
33
Article 9 -
Prescriptions relatives aux supports

9.1 - Prescriptions communes
9.2 - Candlabres en tle dacier
9.3 - Candlabres en alliage daluminium
9.4 - Candlabres en bton
9.5 - Candlabres en matriaux divers
9.6 - Consoles
35
35
37
39
43
45
47
Article 10 -
Prescriptions spciales aux conducteurs et leurs accessoires (installation)
47
11
Ressaisie DTRF
10.1 10.2 10.3 -
Dispositions gnrales
Circuit dalimentation sur supports communs avec le rseau de distribution publique
Lignes spciales dclairage public, indpendantes du rseau de distribution publique
47
49
52
Article 11 -
Prescriptions relatives aux postes de transformation

11.1 - Poste de transformation HTD/HTEP ou BT
11.2 - Poste de transformation lvateur BT/HTEP
11.3 - Transformateurs HTEP/BT
et transformateurs
55
55
55
57
Article 12 -
Prescriptions spciales aux systmes de commande ou de tlcommande
57
CHAPITRE 5 -
MODE DEXCUTION DES TRAVAUX
Article 13 -
Prescriptions gnrales
13.1 - Mise en uvre
13.2 - Plan de piquetage
59
59
59
Article 14 -
Pose du
14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 14.6 14.7 14.8 -
61
61
65
67
69
69
71
73
73
Article 15 -
Travaux divers et spciaux

15.1 - Travaux de dpose
15.2 - Travaux sur installations existantes
CHAPITRE 6 -
Article 16 -
12
Ressaisie DTRF
matriel
Canalisations lectriques souterraines
Cbles isols sur faades
Cbles sur supports de lignes
Traverses ou emprunt douvrages divers
Pose des candlabres et poteaux
Consoles
Raccordement des conducteurs
Mise la terre des masses mtalliques de linstallation
73
73
75
ESSAIS DE RCEPTION
Essais de rception
77
AVERTISSEMENT
Le prsent CCTG concerne lclairage courant des voies publiques, carrefours et places lexclusion
des clairages de grande hauteur (suprieure 16 mtres).
Il prvoit deux options :
- loption A dans le cas o la personne publique est en mesure de dfinir compltement les
caractristiques gomtriques et photomtriques des installations ainsi que la nature des matriels
et o le titulaire est charg uniquement de la ralisation des travaux sans avoir la charge de la
conception du projet.
- loption B dans le cas o le titulaire a la charge la fois de la conception du projet et de la ralisation
des travaux dans le cadre dune obligation de rsultats qui lui sont fixs par la personne publique.
Le
-
prsent CCTG comprend :

des dispositions gnrales;
des bases dtablissement du projet;
des dispositions concernant la consistance et le droulement des tudes, dans le cas de la seule
option B;
- des prescriptions concernant :
la provenance et la qualit des fournitures,
le mode dexcution des travaux,
les essais de rception.
Par ailleurs, cette brochure contient en annexe la liste des normes franaises cites dans le texte.
Le cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs dclairage public est le cahier
des clauses administratives gnrales applicables aux marchs publics de travaux (CCAG/T), brochure
n 2006 des Journaux officiels .
Dans le prsent CCTG, par personne publique il faut entendre, suivant les cas, le matre de louvrage
ou son dlgu, le matre duvre; le titulaire dsigne lentrepreneur.
13
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
CHAPITRE
1 -
DISPOSITIONS
GNRALES
ARTICLE 1 - CHAMP DAPPLICATION

Le prsent document est constitu de textes et de commentaires.
Le texte devient contractuel la notification du march. Il doit contenir les obligations contractuelles
du titulaire.
Les commentaires qui sont destins soit faciliter la comprhension du texte, soit donner des conseils
lusage du rdacteur du cahier des clauses techniques particulires (CCTP), ne sont pas contractuels .
Les prescriptions quils contiennent ne peuvent prendre un caractre contractuel que dans la mesure
o elles sont reprises explicitement dans le CCTP.
ARTICLE 2 - DFINITION DES DIFFRENTS TYPES DE MARCHS

2.1. OPTION A - MARCH DE RALISATION
Cette option est choisie notamment dans les cas o la personne publique est en mesure de dfinir
compltement les caractristiques de linstallation et notamment dans les cas suivants :
1. tude ralise par la personne publique : cette situation correspondra le plus souvent aux situations
ci-aprs :
a) cration de rseau de faible importance (cas de petites communes rurales);
b) extension de faible importance dun rseau existant;
c) extension importante ou cration de rseaux sur lesquels la collectivit dispose dun projet
dfinissant les caractristiques gomtriques et photomtriques des installations.
2. tude ralise dans le cadre dun march dtude pralable la consultation des entrepreneurs.
Loption B est choisie dans les autres cas.
2.2. OPTION B - MARCH DE CONCEPTION ET DE RALISATION

Ce type de march dans lequel linstallation est tudie et excute sur la base dun avant-projet
sommaire (APS) laisse au titulaire la responsabilit de dfinir le dimensionnement des installations. Il
lui fait obligation dobtenir un certain nombre de rsultats de fonctionnement. Il a la responsabilit de
la ralisation des travaux et des preuves pralables la rception des travaux.
ARTICLE 3 - RFRENCES
3.1. CONFORMIT AUX NORMES
Lannexe la brochure contenant le CCTG rassemble les rfrences compltes des normes la date
dtablissement du prsent CCTG :
- titre complet;
- numro complet avec indice;
- date du dernier indice .
14
Ressaisie DTRF
TEXTE
CHAPITRE 1 - DISPOSITIONS GNRALES

Le prsent cahier des clauses techniques gnrales sapplique aux installations dclairage public.
ARTICLE 2 - DFINITION DES DIFFRENTS TYPES DE MARCHS

Lobjet du march est uniquement la ralisation des travaux dclairage public.

Lobjet du march est la conception et la ralisation des travaux dclairage public permettant de
satisfaire le programme de la personne publique.
3.1. CONFORMIT AUX NORMES
Les installations dclairage public satisfont aux prescriptions des normes franaises homologues.
15
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
Il appartient la personne publique de complter la liste des normes dans le CCTP en tenant compte
notamment des normes qui auraient pu tre tablies, modifies ou annules depuis la date dlaboration
du prsent CCTG.
3.2. SCURIT GNRALE DES INSTALLATIONS
3.3. TERMINOLOGIE
Les termes techniques employs dans le prsent fascicule sont ceux dfinis dans les normes en vigueur
et rappels dans les Recommandations relatives lclairage des voies publiques rdiges par
lAssociation franaise de lclairage et publies par LUX, socit ddition de propagande, 52 boulevard
Malesherbes, 75008 Paris.
16
Ressaisie DTRF
TEXTE
3.2. SCURIT GNRALE DES INSTALLATIONS

Tous les travaux ou interventions sur les rseaux dclairage public, quils soient communs avec la
distribution ou spcialiss, doivent tre effectus en respectant les prescriptions de scurit.
Les publications UTE C 18-513, UTE C 18-515 et UTE C 18-520 constituent les documents de base
sur lesquels doivent sappuyer les entreprises charges des travaux et dune manire gnrale toute
personne habilite par lexploitant ou la personne publique pour intervenir de quelque manire que ce
soit sur les installations dclairage public, en ce qui concerne la protection ou la prvention.
3.3. TERMINOLOGIE
p.m.
17
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
CHAPITRE 2 - BASES DTABLISSEMENT

DU PROJET
ARTICLE 4 - EMPLACEMENT, ENVIRONNEMENT

Dans le cas de loption A, le CCTP prcise la localisation des voies clairer :
-
tableau indiquant pour chaque section :

la commune dappartenance,
les voies clairer,
les caractristiques de la section (longueur, limites),
la largeur de la chausse,
la largeur des trottoirs,
la largeur du terre-plein central,
le type de rseau dalimentation existant;
- des plans densemble, au 1/1 000, au 1/500 ou au 1/200 suivant les cas, avec profils en travers.
Le CCTP fournit galement tout renseignement disponible sur loccupation du sol, du sous-sol et du
sur-sol et des contraintes lies lenvironnement dont la personne publique pourrait avoir
connaissance, en particulier le respect des rglements de voirie.
Il fixe, en outre, les conditions climatiques particulires (temprature, ...) sappliquant la localisation
des voies clairer.
Dans le cas de loption B, le CCTP prcise la localisation des voies clairer :

-
tableau indiquant pour chaque section :

la commune dappartenance,
les voies clairer,
les caractristiques de la section (longueur, limites),
la largeur de la chausse,
la largeur des trottoirs,
la largeur du terre-plein central,
le type de rseau dalimentation existant;
- des plans densemble, au 1/1 000, au 1/500 ou au 1/200 suivant les cas, avec profils en travers.
Le CCTP fournit galement tout renseignement disponible sur loccupation du sol, du sous-sol et du
sur-sol et des contraintes lies lenvironnement dont la personne publique pourrait avoir
connaissance, en particulier le respect des rglements de voirie.
Il fixe, en outre, les conditions climatiques particulires (temprature, ...) sappliquant la localisation
des voies clairer.
Le CCTP indique, de plus les lments permettant de caractriser la pollution de latmosphre (volume
et vitesse du trafic, proximit dusine, etc.).
ARTICLE 5 - CONSISTANCE
Le CCTP prcise pour chaque section clairer :
- le type dimplantation des luminaires;
- le type des supports, la saillie, lavance et la hauteur de feu;
18
Ressaisie DTRF
TEXTE
CHAPITRE 2 -
BASES DTABLISSEMENT
DU PROJET

Dans le cas de loption B, le titulaire vrifie et/ou complte les indications figurant dans les pices
particulires du march.
ARTICLE 5 -
CONSISTANCE

Sauf dispositions diffrentes du CCTP, les prestations du titulaire comprennent :
- la prparation du terrain et notamment la dmolition en tant que de besoin des chausses et des
trottoirs sur le trac des ouvrages;
19
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
- le type et linclinaison des luminaires;

- lespacement entre foyers et le nombre de foyers au kilomtre;
- la puissance et le type de lampes utiliser;
- le type de rseau retenu (BT, HTEP, BT spcifique EP);
- la structure du rseau retenu (poste de transformation, rseau de terre, protections);
- le type de mise en uvre du rseau (arien ou souterrain);
- le systme de commande ou de tlcommande.
Ces 4 derniers points apparaissent au chapitre 4 du CCTP.
La fourniture et linstallation des appareils de commande peuvent tre ventuellement confies au
distributeur local dnergie .

Le CCTP doit prciser pour chaque section les rsultats obtenir :
- les rsultats photomtriques : le niveau, compte tenu de la dprciation dans le temps des matriels,
et les uniformits souhaites;
- les facteurs de dprciation prendre en compte pour ltablissement du projet selon le type de
matriel, la planification de lentretien envisage et la nature de lambiance;
- la nature ou la classe des revtements de chausses;
- les prescriptions quant la limitation de lblouissement.
Il peut galement prescrire :
- le type de rseau retenir;
- la structure et la mise en uvre du rseau;
- le type de commande ou de tlcommande;
- les paramtres ncessaires pour tablir le compte prvisionnel dexploitation et dentretien.
Il peut donner des directives en matire desthtique gnrale de linstallation.
Ces diffrents renseignements apparaissent au chapitre 4 du CCTP.
20
Ressaisie DTRF
TEXTE
lexcution des fouilles, y compris tous taiement, blindage et puisement, quelles quen soient
limportance et la nature pour les canalisations et les ouvrages annexes ainsi que pour les
branchements;
la fourniture, la pose ou la construction en place des supports, luminaires et accessoires, des
conducteurs des branchements, le raccordement au rseau de distribution publique ou aux points
de livraison de lnergie;
la fourniture et la pose des ouvrages annexs ou spciaux prvus au projet (transformateurs,
appareillage de commande et de tlcommande, de protection et de comptage, poste dallumage,
relais rcepteurs, etc.);
lexcution des travaux complmentaires ncessaires la ralisation du rseau;
le remblaiement de toutes les fouilles et la remise en tat des lieux;
le transport aux dpts des matriaux en excdent ou aux dcharges, des matriaux impropres aux
remblaiements, ainsi que, ventuellement, lapport des matriaux de remplacement;
le rtablissement provisoire des chausses, trottoirs et accotements, leur entretien jusqu rfection
dfinitive et, sauf indications diffrentes du CCTP, leur rfection dfinitive.
Elles comprennent galement la mise en service de linstallation, lexcution des essais en cours de
travaux et lexcution des essais de rception.

Notamment en ce qui concerne les rsultats photomtriques, les prestations du titulaire comportent
ltablissement du projet dexcution et la dtermination des points suivants dans la mesure o ils ne
sont pas imposs au CCTP :
- type dimplantation des luminaires;
- type de support, saillie, avance et hauteur de feu;
- type et inclinaison des luminaires;
- espacement entre foyers et nombre de foyers au kilomtre;
- puissance et type de lampes utiliser;
- type de rseau (BT, HTEP, BT spcifique EP);
- structure du rseau (poste de transformation, rseau de terre, protections);
21
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
CHAPITRE 3 -
CONSISTANCE ET DROULEMENT
DES TUDES (OPTION B)
ARTICLE 6 - TABLISSEMENT DU PROJET DEXCUTION

6.1. CALENDRIER
Le CCTP indique les rendez-vous considrs comme impratifs : date de leve des options pour lequel
la personne publique souhaite tre consulte avant la poursuite des tudes.
6.2. TRAVAUX DEMANDS POUR LA CONCEPTION
a) Dossier de prise en considration des donnes
Ce premier travail a pour but de dfinir les caractristiques techniques et les dispositions pratiques
prendre pour viter les difficults dexcution.
b) Note de calculs
Gnralement, seuls les clairements sont contractuels et non les luminances car ces dernires
supposeraient que lon connaisse avec prcision les caractristiques rflchissantes des revtements
de chausse.
NOTA : toute intervention dentretien tant coteuse, le titulaire retient un type de luminaire
soigneusement tudi et bien protg contre les diffrentes causes dusure et de dtrioration :
- de lespacement des feux;
- de la puissance et du type des sources;
- du rseau retenu.
c) Bases du compte prvisionnel dexploitation
De faon connatre le plus tt possible, le cot global de possession, il est recommand la

personne publique de lancer simultanment la consultation portant sur linstallation dclairage
public (objet du prsent CCTG) une consultation portant sur la maintenance des installations.
Il est recommand de demander dans le rglement particulier de lappel doffres (RPAO) que le
concurrent fournisse tous les lments du compte prvisionnel dexploitation ncessaires la
personne publique pour lui permettre destimer le cot dexploitation de linstallation.
22
Ressaisie DTRF
TEXTE
CHAPITRE 3 - CONSISTANCE ET DROULEMENT

DES TUDES (OPTION B)
6.1. CALENDRIER
Le titulaire tablit dans le mois qui suit la notification du march un organigramme technique indiquant
les grandes phases des tudes et intgrant les dates des rendez-vous demands par la personne
publique.

Le titulaire remet le dossier suivant :
a) Dossier de prise en considration des donnes
Avant de commencer effectivement ltablissement du projet proprement dit, le titulaire tablit un

dossier de synthse des diffrentes donnes mises en jeu dans le projet :
- prsence dinstallations existantes proximit qui peuvent influer sur le choix des nouveaux
quipements : types de rseaux dalimentation, prolifration dquipements disparates, rseaux
EDF, GDF, P et T, etc.;
- prsence darbres, de cours deau, importance du trafic, sites protgs, etc.;
- contraintes lies lexploitation des installations et associes des considrations locales
(variations de temprature, degrs de pollution).
b) Note de calculs
Justification de lobtention des rsultats photomtriques demands compte tenu de la dprciation

des matriels : canevas des clairements et, si le CCTP le demande, canevas des luminances.
Justification du choix :
- du type dimplantation;
- des supports;
- de la hauteur des feux;
- des luminaires :
opportunit de la fermeture,
justification du point de vue optique,
justification du point de vue lectrique et thermique,
justification du point de vue mcanique.
c) Bases du compte prvisionnel dexploitation
p.m.
d) Dossiers divers
Dossiers de fiabilit, de maintenabilit si le CCTP le demande.
23
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
CHAPITRE 4 -
PROVENANCE ET QUALIT
DES FOURNITURES
ARTICLE 7 - PRESCRIPTIONS SPCIALES AUX LAMPES

ET A LEURS ACCESSOIRES DALIMENTATION
7.1. PRESCRIPTIONS RELATIVES AUX LAMPES
7.1.1. A la date de cette publication, les normes franaises en vigueur sur les lampes sont les normes
homologues, publies par lUnion technique de llectricit et par lAFNOR.
Quelques types de lampes ne sont pas encore officiellement normaliss bien quils soient
techniquement parfaitement dfinis.
7.1.3.
Nature et caractristiques des lampes fournies
Le tableau du CCTP est complt selon loption choisie.
7.2. GARANTIE CONCERNANT LA DURE DE VIE DUN LOT DE LAMPES

La dure de vie des lampes est sujet des interprtations extrmement diffrentes. Il est donc
ncessaire de se rapporter aux dfinitions suivantes :
La dure de vie individuelle dune lampe est le nombre dheures pendant lequel elle a fonctionn, dans
des conditions donnes, avant dtre hors dusage.
Elle est hors dusage lorsquelle refuse de fonctionner (lampe dfaillante) ou que toute autre
spcification de performance nest plus atteinte. Ceci conduit la notion de remplacement
systmatique.
La dure de vie moyenne dun lot de lampes est la moyenne arithmtique des dures de vie individuelles
des lampes reprsentatives de ce lot.
Les utilisateurs ont diffrents critres pour dfinir le moment du remplacement dun ensemble de
lampes. Ce moment de remplacement dpend des exigences souhaites pour les niveaux dclairage,
lapparence de linstallation, le cot de lnergie et lalimentation des lampes.
Lusage a amen considrer trois types de dure de vie moyenne des lampes :
la dure de vie moyenne en laboratoire;
la dure de vie moyenne dutilisation pratique;
la dure de vie moyenne garantie.
1. La dure de vie moyenne en laboratoire : est la dure de vie moyenne dun lot de lampes en service
dans des conditions dessais reproductibles en laboratoire, conformment une procdure
normalise ou spcifie.
2. La dure de vie moyenne dutilisation pratique (ou dure de vie pratique) : est la dure de vie
moyenne dun lot de lampes dans les conditions relles demploi, dans lesquelles interviennent les
vibrations, les chocs, les variations de tension et de temprature, le nombre dallumages...
Cest cette dure de vie pratique qui devrait tre prise en considration, lors de ltablissement dun
projet, parce quelle tient compte des conditions dexploitation.
3. La dure de vie moyenne garantie : est la dure de vie moyenne contractuelle dun lot de lampes.
24
Ressaisie DTRF
TEXTE
CHAPITRE 4 -
DES FOURNITURES


7.1.1.
Les lampes sont conformes aux normes franaises et leurs additifs en vigueur.
NF C 72-100, NF C 72-210, NF C 72-211, NF C 72-212, NF C 72-213.
7.1.2.
Lampes, luminaires et accessoires dalimentation lectrique doivent tre compatibles.
7.1.3.
p.m.
7.2. GARANTIE CONCERNANT LA DURE DE VIE DUN LOT DE LAMPES

On entend par lot de lampes lensemble des lampes, dun mme type, dune mme marque, mises
en service la mme date sur une mme installation.
La clause de garantie introduite larticle 7.3 suppose que :
- les dures dutilisation des lampes sont comptes partir de leur mise en service effective constate
contradictoirement.
25
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
7.3. MODALITS DE REMPLACEMENT DES LAMPES A DCHARGE

7.3.1. Cette formulation simplifie exclut toute autre forme dengagement sur la dure de vie des
lampes.
Sappliquant aux lampes par analogie, avec les garanties de lensemble de linstallation neuve, ces
engagements commerciaux globaux ne peuvent pas tre retenus dans le cas dune fourniture directe
ou dun march de remplacement de lampes.
7.3.2. Thoriquement, dans cette formule, d est la dure de vie moyenne relle en service du lot. Lors
de son application, le titulaire est tenu de rattraper un certain nombre dheures dutilisation de lampes
qui na pas t assur n (D - d) en fournissant gratuitement R lampes dont la dure de vie moyenne
est estime (D + d)/2.
Lapplication troite de cette formule supposerait pour le calcul de la dure de vie moyenne relle (d)
un suivi rigoureux de lensemble des lampes jusquau claquage de la dernire du lot. En fait, pour en
faciliter lemploi, d est, dans le texte, fixe conventionnellement la dure partir de laquelle la moiti
des lampes du lot sont dfaillantes. Par exemple, pour un lot de 150 lampes, d est la dure de vie relle
de la 75e lampe dfaillante du lot. Lapprciation de d nexige de cette faon que le comptage des lampes
dfaillantes et lvaluation de la dure dune seule lampe.
Dans ltat actuel de la technologie, les fabricants estiment une dure de vie moyenne D des lampes
dont lordre de grandeur est indiqu dans le tableau ci-dessous.
7.4. PRESCRIPTIONS ET GARANTIES RELATIVES AUX ACCESSOIRES

DALIMENTATION
7.4.2. Les accessoires dalimentation, du fait de leur logement (ft du candlabre, botier auxiliaire,
partie de lappareil dclairage spcialement prvue) ne doivent pas tre soumis des tempratures
suprieures celles pour lesquelles ils ont t prvus et ils doivent tre protgs contre la corrosion,
soit par construction, soit par peinture.
En cas de milieu corrosif particulier, la personne publique le prcise au CCTP.
ARTICLE 8 - PRESCRIPTIONS RELATIVES AUX LUMINAIRES

8.1. PRESCRIPTIONS GNRALES
8.1.1.
26
Ressaisie DTRF
TEXTE

7.3.1. Dans le cas dune installation neuve, pour les lampes sodium haute pression de 150, 250
et 400 W et les ballons fluorescents de 125, 250 et 400 W dutilisation courante, le titulaire
remplace ses frais (fourniture et main duvre de remplacement comprises) toutes les lampes du
premier quipement, dfaillantes avant 4 000 heures de fonctionnement et au plus avant un an.
7.3.2. Dans les autres cas, le titulaire du march sengage fournir gratuitement un nombre de
lampes R rsultant de lapplication de la formule ci-dessous :
Formule dans laquelle :

R = nombre de lampes fournir gratuitement,
n = nombre de lampes du lot.
D = dure de vie moyenne garantie,
d = conventionnellement dure dutilisation des lampes partir de laquelle la moiti des lampes du lot
sont dfaillantes.
Cette clause de garantie sapplique dans les conditions suivantes :
a) Toute lampe dfaillante avant 100 heures est remplace gratuitement par le titulaire et ntant plus
reprsentative du lot, nintervient donc pas dans lapprciation de d.
b) Si d D/3, la personne publique se rserve le droit :
soit de faire remplacer intgralement le lot,
soit de rclamer le remboursement du prix pay pour ce lot au titulaire du march.
c) Le titulaire est seulement astreint la fourniture des lampes de remplacement et na pas par
consquent la charge de leur pose.
d) Elle ne sapplique pas aux lampes incandescence ni aux lampes dcharge lorsque le lot est
infrieur 50 units.
e) Elle nest pas opposable au titulaire au-del dun dlai de trois ans partir de la date de mise en
service de linstallation.
Ce dlai de troisans est une garantie particulire au sens de larticle 44.3 du CCAG Travaux.

DALIMENTATION
7.4.1. Les accessoires des lampes sont conformes aux normes franaises et leurs additifs en vigueur
NF C 71-212, NF C 71-213, NF C 71-214, NF C 71-215, NF C 71-220, NF C 71-222
7.4.2.
p.m.
7.4.3. Les accessoires dalimentation ne doivent pas tre le sige de phnomnes de rsonance
mcanique.

8.1. PRESCRIPTIONS GNRALES
8.1.1. Dispositions gnrales
8.1.1.1. Les luminaires sont conformes la norme NF C 71-003.
Les mthodes de contrle de la photomtrie en laboratoire sont dfinies par la norme NF C 71-120
et son additif.
27
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
8.1.1.2. En particulier, les parties en mtaux ferreux doivent tre protges efficacement contre la
corrosion par lun des procds suivants :
- galvanisation chaud;
- zingage lectrolytique ou par projection;
- plastification;
- peinture cuite au four;
- ou tout autre procd donnant des garanties analogues.
Pour les parties en mtaux non ferreux, la protection contre la corrosion est assure par lun des
procds suivants :
- peinture sur apprt adhsif;
- plastification;
- oxydation anodique;
- peinture cuite au four;
- ou tout autre procd donnant des garanties analogues.
Le traitement par oxydation anodique de classe 10 correspond une couche dalumine dpaisseur
moyenne de 10 m et la classe 5 une paisseur moyenne de 5 m. La norme franaise
actuellement en vigueur est la NF A 91-450.
8.1.2.
Systmes optiques
8.1.2.1. Le systme optique dun luminaire assure la rpartition du flux mis par la source lumineuse
de faon obtenir pour une position de celle-ci, les caractristiques photomtriques souhaites :
rsultats au sol et matrise de lblouissement. Le systme optique peut comprendre divers dispositifs :
rflecteurs, rfracteurs et diffuseurs pris sparment ou combins entre eux. La conservation des
proprits optiques des matriaux et traitements utiliss doit tre assure dans le cadre des rgles cites
aux 8.1.1.2 et 8.1.3 du CCTG et au CCTP.
Le CCTP dtermine le type de rpartition des luminaires. Il fixe galement les caractristiques des divers
matriaux pouvant tre utiliss dans les systmes optiques (qualit du verre ou du plastique, titre de
laluminium et traitement quils doivent avoir subi...).
8.1.2.2. Rflecteurs. Ces dispositifs utilisent les phnomnes de rflexion spculaire, diffuse ou totale.
Ils sont gnralement raliss en aluminium trait, en verre, en mtal peint, ou autre matriau rendu
rflchissant par dpt daluminium.
Aluminium:
Les optiques ralises en aluminium sont labores partir dun mtal dont le titre, ltat thermique,
ltat de surface et laptitude lanodisation, sont compatibles avec les caractristiques obtenir.
Les miroirs destins aux luminaires dclairage public peuvent tre obtenus par : emboutissage,
repoussage ou pliage ou autre procd adapt, suivant la forme raliser. Pour chacune de ces
transformations, il est ncessaire de faire appel des qualits de mtal appropries qui permettent
dobtenir, aprs formage, une rsistance mcanique satisfaisante et un tat de surface compatible
avec les caractristiques photomtriques raliser.
Cet tat de surface est obtenu soit dorigine soit par polissage mcanique soit par brillantage
chimique, ou brillantage lectrolytique. Les miroirs ainsi labors doivent subir des oprations de
traitement qui leur confrent la maintenance de leurs qualits malgr les actions de la corrosion.
Les diffrents rflecteurs ncessaires sont classs en diffrentes catgories selon leur tat de surface
allant de la haute spcularit au diffusant.
Pour ces catgories, et en fonction des proprits obtenir, on utilise de prfrence les qualits de
mtal suivant :
- mtal non alli : 1199 - 1200 plaqu 1199 - 1085 - 1080,
- alliage : 3002 - 5150.
Le titre et ltat de surface du mtal ou de lalliage sont choisis par le constructeur, en fonction des
caractristiques mcaniques, photomtriques et de laptitude lanodisation.
Loxydation anodique isole le mtal du milieu extrieur.
Le colmatage retire la couche dalumine son pouvoir dabsorption et lui confre une trs grande
inertie chimique.
Loxydation anodique peut tre de classe 5 pour certains luminaires ferms dans lesquels les efforts
thermiques peuvent provoquer le faenage de la couche dalumine.
28
Ressaisie DTRF
TEXTE
8.1.1.2. Les luminaires doivent rsister, dans les conditions normales dutilisation pour lesquelles ils
sont prvus, laction corrosive pouvant rsulter des agents extrieurs et intrieurs.
Les rflecteurs qui sont raliss en aluminium sont traits par oxydation anodique de classe 10 pour
les luminaires ouverts ou classe 5 pour les luminaires ferms suivie dun colmatage soign ou tout
autre traitement de surface prsentant les mmes garanties de protection.
Les rflecteurs en verre mtallis doivent recevoir sur la mtallisation une couche de protection
ralise par un vernis appropri.
Les rflecteurs peuvent galement tre raliss partir de matriaux rendus rflchissants par dpt
daluminium trs pur. La couche rflchissante devra tre protge par un revtement transparent
appropri donnant des garanties analogues aux traitements dcrits ci-dessus.
Pour les luminaires du type ferm, les systmes de fermeture doivent assurer la scurit du maintien
en position ferme ainsi quen position ouverte.
Les degrs de protection des luminaires son conformes la norme NF C 17-200.
8.1.2.
Systmes
optiques
p.m.
8.1.2.2.
Rflecteurs
p.m.
Aluminium :
p.m.
29
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
Verre :
Les rflecteurs verre sont obtenus partir de verre clair press, rendu rflchissant par projection
daluminium fondu ou par argenture ou par mtallisation sous vide, ou encore en utilisant le verre
sous forme de prismes rflexion totale.
8.1.2.3. Rfracteurs et diffuseurs
On peut imposer :
- soit le matriau constituant (verre ou matire plastique);
- soit les caractristiques mcaniques, thermiques et la stabilit du matriau, laquelle le rfracteur
ou le diffuseur doit rpondre.
Parmi les matires plastiques les plus souvent utilises, on peut citer :
- le mthacrylate de mthyle;
- le polythylne;
- le polycarbonate.
Cette liste nest pas limitative. Elle volue avec les progrs de la technique.
En fonction des conditions dutilisation, des types de lampes et des aspects recherchs, il y a lieu
dutiliser le matriau le mieux adapt au problme rsoudre, en tenant compte des caractristiques
mcaniques, thermiques, optiques et de la stabilit de ces caractristiques dans le temps.
Rfracteurs : Les rfracteurs utilisent les phnomnes de rfraction des corps transparents. Ils sont
raliss en plastique ou en verre.
Diffuseurs : Ils sont, en gnral, justifis pour des raisons de confort visuel en attnuant la luminance
des lampes ou pour raisons esthtiques lorsquils constituent des volumes lumineux. Les diffuseurs
daspect trs diversifis sont raliss dans les mmes matriaux que les rfracteurs et les rflecteurs.
8.1.2.4
Dispositif de protection
La rpartition photomtrique des luminaires tient compte des dispositions de protection complmentaire
qui peuvent tre ventuellement exiges au CCTP (par exemple, sur les luminaires rflecteurs en verre
non tremp, sur les rfracteurs...).
8.1.3.
Garanties particulires pour la protection contre la corrosion
Par corrosion des rflecteurs et des rfracteurs, il faut entendre toute attaque entranant aprs nettoyage
une baisse de rendement lumineux suprieure 30 % par rapport lappareil neuf quip de la mme
source lumineuse.
Tout comme pour la garantie affrente la dure de vie des lampes et qui a t voque larticle 7.2,
il sagit dans le cas prsent dune garantie particulire au sens de larticle 44.3 du CCAG Travaux,
quil ne faut pas confondre avec le dlai de garantie des travaux.
8.2. FIXATIONS
Les organes de fixation peuvent faire partie intgrante du luminaire ou en tre des dispositifs annexes.
Ils peuvent tre fixs ou articuls.
Les luminaires sont suspension centrale, fixation latrale sur crosses ou sur consoles et fixation
sur candlabre droit embout simple. Des considrations esthtiques peuvent amener utiliser, dans
certains cas, des ferrures de fixation spciales.
Sil sagit de dispositif articul, le blocage de larticulation doit tre permanent et permettre lorientation
du luminaire dans la position prconise.
a) Raccordement des luminaires suspension centrale.
Ces luminaires sont gnralement monts sur des systmes existants. Dans le cas dutilisation
dembouts filets au pas du gaz, les dimensions de ceux-ci (longueur et diamtre) tant souvent
spcifiques, les luminaires doivent pouvoir tre munis de pices complmentaires dadaptation ces
embouts.
30
Ressaisie DTRF
TEXTE
Verre :
La mtallisation se fait sur la face arrire du rflecteur. Elle doit tre protge contre la corrosion et
les rayures par un procd appropri.
La couche mtallique doit tre parfaitement adhrente au support verre,jusquaux conditions limites
dexploitation (temprature et corrosion).
8.1.2.3.
Rfracteurs et diffuseurs
p.m.
8.1.2.4.
Dispositif de protection
p.m.
8.1.3.
Sauf prescriptions diffrentes de la personne publique dans le CCTP, les luminaires sont garantis trois
ans contre la corrosion de leurs parties optiques et mcaniques.
La garantie suppose que les rgles relatives au mode demploi des luminaires sont respectes.
8.2. FIXATIONS
Le dispositif de fixation du luminaire choisi et le support doivent tre compatibles.
Ce dispositif doit permettre la mise en place du luminaire et son maintien dans la position prconise.
31
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
b) Raccordement sur candlabres crosse et sur consoles.
c) Raccordement sur candlabres droits embout simple.
Les valeurs indiques dans les tableaux valables la date de publication du prsent CCTG,
refltent un effort de normalisation dans le cadre europen. La personne publique dans loption A
ou le titulaire dans loption B doit choisir ces dimensions pour les parties terminales des supports
et des pices de raccordement au support.
d) Raccordement sur candlabres droits par pices intermdiaires spciales. Il sagit alors de ferrures
spciales, brides ou dispositifs analogues qui sont conus pour se monter la place des pices
standards.
8.3. DOUILLES
Les douilles doivent tre adaptes aux culots des lampes utilises dans les luminaires.
Dans certains cas (notamment lampes sodium basse pression), la douille ne suffit pas maintenir la
lampe en position; des supports supplmentaires doivent tre prvus cet effet.
8.4. DISPOSITIFS DE RGLAGE

Les luminaires peuvent comporter des systmes de rglage qui servent adapter la rpartition
lumineuse de lappareil la surface clairer :
a) soit en dplaant la lampe par rapport aux systmes optiques;
b) soit en dformant ou en dplaant les systmes optiques par rapport la lampe;
c) soit en modifiant linclinaison de lappareil ou de son systme optique;
d) soit en combinant un ou plusieurs de ces systmes.
La modification du rglage nest prvoir quen cas de changement de puissance ou de focalisation
pour rpondre des cas particuliers.
8.5. VISSERIE
32
Ressaisie DTRF
TEXTE
8.3. DOUILLES
Les douilles sont conformes aux normes franaises et leurs addififs en vigueur. NF C 61-501,
NF C 61-503, NF C 61-520 et NF C 61-550.

8.4.1. Dans tous les cas, la manuvre des dispositifs de rglage est simple, rapide, sre et peut tre
renouvele dans le temps. Ces dispositifs doivent comporter un systme de reprage.
8.4.2.
Le rglage tant effectu, il doit rester durable et le dispositif, rigide.
8.5. VISSERIE
Les normes franaises actuellement en vigueur sont les normes NF E 03-001 et NF E 03-14.
33
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
ARTICLE 9 -
PRESCRIPTIONS RELATIVES AUX SUPPORTS
9.1. PRESCRIPTIONS COMMUNES

9.1.1.
Matriaux constitutifs
Cet article se rapporte aux candlabres dune hauteur infrieure ou gale 16 m. Au-del, il sagit de
mts de grande hauteur qui ne sont pas traits dans ce CCTG. Aussi, le RPAO devra prciser sil est
possible dutiliser ou non des candlabres de plus de 16 m.
Les candlabres peuvent tre en :
- tle dacier;
- alliage daluminium;
- bton;
- autres matriaux.
9.1.2.
Technologie
Une console est un support dun ou plusieurs luminaires appliqu une paroi.
Un candlabre est un support dun ou plusieurs luminaires fix au sol.
Il comprend une partie principale : le ft qui porte ventuellement une rehausse, une crosse.
La rehausse constitue la partie verticale, intermdiaire entre le ft et la crosse ou le luminaire.
La crosse est destine porter un luminaire une distance dtermine de laxe de la partie rectiligne
infrieure du ft.
Le candlabre est fix au sol, soit par encastrement, soit laide dune plaque dappui mtallique place
lextrmit infrieure du candlabre et perce de trous destins recevoir les tiges de scellement.
La section utile lintrieur du ft pour le logement dune platine dappareillage est donne par un
rectangle inscrit lintrieur du ft dans un plan horizontal situ au niveau du bord suprieur de la porte
de visite dont une dimension est infrieure la largeur de louverture.
Pour les candlabres creux, il est recommand de prvoir un dispositif daration.
Langle dinclinaison de lextrmit de la crosse peut tre diffrent de langle dinclinaison du raccord
du luminaire qui est langle que ce dernier fait lui-mme avec lhorizontale.
34
Ressaisie DTRF
TEXTE
8.5.1. Les vis doivent rsister la corrosion et permettre un serrage et un desserrage efficace. Il en
est de mme pour les crous.
8.5.2.
Les vis susceptibles dtre dmontes pour des oprations dentretien sont imperdables.
8.5.3. Les vis doivent supporter, sans dtrioration ni dformation prjudiciables lemploi des
appareils, les efforts mcaniques et les vibrations qui se produisent en usage normal.
8.5.4.
La nature des matriaux constitutifs de la visserie et lments dassemblage est dtermine

pour viter la production de couples galvaniques.
ARTICLE 9 - PRESCRIPTIONS RELATIVES AUX SUPPORTS

9.1.1.
Matriaux
constitutifs
Les candlabres dclairage public sont conformes aux normes franaises et leurs additifs en vigueur :
NF P 97-101, NF P 97-401, NF P 97-402, NF P 97-403, NF P 97-404, NF P 97-405, NF P 97-407,
NF P 97-408.
9.1.2.
Technologie
Les candlabres comportent une ou plusieurs ouvertures donnant accs aux apareils lectriques fixs
lintrieur du ft au moyen de barrette(s) daccrochage. Chaque ouverture est ferme par une porte
de visite munie dun dispositif de fermeture visserie imperdable. Le bord infrieur de cette porte doit
se trouver 0,50 m de distance de la base du candlabre sauf spcification diffrente du CCTP.
Les cotes des candlabres sont fixes en fonction des dfinitions ci-dessous et des valeurs standardises
explicites ci-aprs et conformes la norme NF P 97-101.
- la hauteur nominale (H) est la distance verticale entre le point de raccordement du luminaire et le
dessous de la plaque dappui, dans le cas dun ft plaque dappui, ou le niveau du sol, dans le cas
dun ft encastrement.
- la saillie (S) est la distance horizontale entre lextrmit de la crosse, lexclusion de lembout, et
laxe vertical du candlabre, les valeurs normales de cette saillie sont des multiples de 0,50 m.
- la hauteur du ft (F) reprsente la distance verticale entre lextrmit suprieure du ft et le dessous
de la plaque dappui dans le cas dun ft plaque dappui, ou le niveau du sol dans le cas dun ft
encastrement.
- la remonte (R) est la distance verticale dont la valeur est la diffrence entre la hauteur nominale
et la hauteur du ft.
- lenfoncement (E) constitue la distance verticale entre le sol et lextrmit infrieure du ft dans le
cas dun ft encastrement sans plaque anti-enfoncement ou la distance verticale entre le sol et
le dessous de la plaque anti-enfoncement du ft dans le cas dun ft muni de ce dispositif.
- langle dinclinaison de lextrmit de la crosse est langle de laxe de la partie terminale de la crosse
avec lhorizontale.
- le ft du candlabre comporte un dispositif permettant le montage dune borne de mise la terre.
35
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
9.1.3.
Charges climatiques (neige et vent) prendre en compte dans les calculs
Le CCTP prcise les conditions de rigueur et de site (normal ou expos) o seront implants les
candlabres.
9.2. CANDLABRES EN TLE DACIER

9.2.1.
Rgles de construction
Au-dessous de 3 m et au-dessus de 16 m le CCTP fixe les prescriptions techniques.

Linclinaison normale de la crosse varie de 5 20. Il y a lieu de se reporter aux catalogues des
constructeurs qui donnent des inclinaisons standard.
Le CCTP prcise ventuellement le mode de fixation du ft sur la plaque dappui (par contact ou
encastrement, simple ou double cordon de soudure, ...).
36
Ressaisie DTRF
TEXTE
9.1.3.
Les charges appliquer aux mts et candlabres sont dfinis dans les rgles de calcul NV du CCTG
Travaux et dans la norme NF P 97-405.
9.1.4.
Protection contre la corrosion due la formation dun couple galvanique.
Les matriaux en prsence sont choisis ou protgs pour viter la formation dun couple galvanique.

9.2.1.
Les mts et candlabres sont en acier de nuance minimale E.24.2 de la norme NF A 35-501. Ils doivent
comporter au niveau de la porte de visite un dispositif de prise terre pour boulons de 8 mm de diamtre
minimal.
Les dimensions des pices de raccordement entre les candlabres et les luminaires sont donnes
larticle 8.2 du prsent CCTG.
- Tolrances :
Les tolrances sont conformes la norme NF P 97-401.
- Tolrance de flche :
Sous leffet du vent, la flche doit tre limite 4 % de la somme de longueur de la partie droite
du candlabre (F + R) et de la saillie (S) sous 57 % de la charge calcule en valeur extrme.
Les candlabres doivent tre choisis parmi les 3 groupes dont les cotes standardises sont les
suivantes :
Caractristiques dimensionnelles : CANDELABRES EN TLE DACIER
(1) Les dimensions retenir doivent tre compatibles avec celles du ft.
(2) Les paisseurs sont valables pour des plaques dappui planes; elles peuvent tre rduites dans le cas de plaques dappui conformes.
La plaque dappui comporte en son centra, un trou de diamtre minimal 75 mm pour le passage des cbles.
Le diamtre peut tre rduit en fonction de la dimension de la base du ft.
37
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
9.2.3.
Protection contre la corrosion
Cette norme prcise quatre moyens de protections :

- galvanisation chaud;
- mtallisation au pistolet et peinture;
- phosphatation et peinture;
- peinture.
En complment la protection par galvanisation, il est recommand dappliquer lors de la pose, deux
couches de peinture bitumineuse lintrieur et lextrieur de la base du candlabre lorsquelle est
enterre ou au contact avec des btons ou mortiers.
La protection bitumineuse sur la base des candlabres assure une dure de vie accrue des parties
mtalliques enterres, de faon particulirement sensible en milieu humide, en bord de mer ou en
atmosphre corrosive.
9.3. CANDLABRES EN ALLIAGE DALUMINIUM

9.3.1.
Pour les supports comportant un fourreau et une plaque dappui en acier galvanis, lacier en contact
avec laluminium doit tre galvanis chaud et recouvert de deux couches de peinture primaire ou de
peinture bitumineuse, lassemblage tant fait lorsque la peinture nest pas entirement sche.
Pour viter laltration de laspect des candlabres en alliage daluminium, il est recommand de les
entreposer labri de lhumidit et sans contact prolong avec dautres matriaux tels que ciments ou
bois humide.
Ce traitement permet damliorer lesthtique des candlabres aluminium ou leur tenue en atmosphre
corrosive (air salin, fumes industrielles, couples lectrolytiques).
Le tableau du CCTP est complt selon loption choisie (voir CCTP).
38
Ressaisie DTRF
TEXTE
Toute la boulonnerie dassemblage est protge contre la corrosion.

Les tiges de scellement sont ralises en rond lisse ou en barre haute adhrence de caractristiques
identiques celles dfinies dans les normes NF A 35-015 et NF A 35-016.
9.2.2.
Note de calcul
Les candlabres tant essentiellement soumis laction du vent, la scurit est assure lorsque les
contraintes caractristiques c vrifient les relations de la rsistance des matriaux et les rgles de calcul
des constructions (NV et annexes, CM66) du CCTG Travaux.
Les charges de calcul sont conformes la norme NF P 97-405.
9.2.3.
La protection contre la corrosion des candlabres en tle dacier est conforme la norme NF P 97-403.

9.3.1.
Lalliage daluminium fait partie de la srie 6000 (NF A 50-411) dans le cas de candlabres cylindriques
ou cylindro-coniques.
Le dispositif de mise la terre est le mme que pour les candlabres en tle dacier.
Les tolrances sont conformes la norme NF P 97-401.
suivantes :
39
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
40
Ressaisie DTRF
TEXTE
Caractristiques dimensionnelles : CANDELABRES EN ALLIAGE DALUMINIUM
En labsence de dispositions particulires du CCTP, il est procd une anodisation chimique en

classe 20 suivant la norme NF A 91-450.
Les plaques dappui peuvent tre constitues, soit :
- de tle lamine en alliage daluminium, dont lpaisseur devra rpondre aux critres de calcul de
rsistance;
- dalliage daluminium moul rpondant aux mmes critres de calcul et tenant compte des
caractristiques spcifiques de lalliage employ;
- dune autre matire rpondant aux mmes critres de calcul et tenant compte de la compatibilit
avec laluminium utilis pour le ft.
Dans le cas dune plaque dappui en aluminium, les tiges doivent tre isoles de lembase au moyen
de rondelles en aluminium et de manchons plastiques.
Toute la boulonnerie dassemblage est, soit :
en alliage daluminium protg par oxydation anodique et colmatage gras;
en acier inoxydable.
La personne publique se rserve le droit de vrifier que le soudage ventuel est effectu par des
procds homologus et par du personnel qualifi.
9.3.2.
Note de calcul
contraintes caractrisques c vrifient les relations de la rsistance des matriaux et les rgles de calcul
(NV en vigueur et annexes; AL 73) du CCTG Travaux.
Pour la vrification des assemblages souds, le coefficient prend les valeurs suivantes :
- 0,90 pour les soudures bout bout,
- 1,00 pour les soudures dangles.
41
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
9.3.3.
Il est recommand dappliquer par exemple lors de la pose deux couches de peinture bitumineuse
lintrieur et lextrieur de la base du candlabre lorsquelle est enterre ou au contact avec des btons
ou mortiers. La protection bitumineuse sur la base des candlabres assure une dure de vie accrue des
parties mtalliques enterres, de faon particulirement sensible en milieu humide, en bord de mer ou
en atmosphre corrosive .
9.4. CANDLABRES EN BTON
9.4.1.
Gnralits
Les candlabres en bton sont en bton arm, en bton prcontraint, ou en bton postcontraint.
9.4.2.
Spcifications dimensionnelles
Linclinaison normale de la crosse est un multiple de 5 avec une limite de 20.

Les candlabres en bton sont gnralement prvus pour tre implants dans le sol suivant
2 possibilits :
- simplement cals dans le sol;
- fichs dans un massif de fondation en bton. Cette dernire solution est la plus largement pratique.
Ils peuvent tre galement fixs sur des massifs par lintermdiaire de plaques dappui en acier
galvanis.
Les ouvertures donnant accs aux appareils lectriques provoquent un affaiblissement de la partie
concerne du support. On sinterdit donc tout surdimensionnement en prenant pour base les dimensions
minimales imposes.
Les dimensions des ouvertures actuellement utilises sont les suivantes : candlabres de hauteur
de feu 5 m : 60 200 mm
12 m : 80 300 mm
> 12 m : 100 300 mm
Les ouvertures de pntration des cbles dalimentation sont en principe situes 0,40 m au-dessous
du niveau du sol dans le cas dun candlabre encastrement.
9.4.3.
Note de calcul
42
Ressaisie DTRF
TEXTE
9.3.3.
La protection contre la corrosion des candlabres en alliage daluminium est conforme la norme
NF P 97-403.
9.4.1.
Gnralits
Les candlabres en bton sont conformes la norme NF P 97-408.

Le bton doit tre mis en place dans les moules par tassement mcanique (vibration ou centrifugation)
et ne doit pas comporter des matires trangres susceptibles de compromettre ses qualits.
Les candlabres doivent comporter lindication de lanne de fabrication, leffort en tte admissible, au
moyen dune inscription en creux ou dune plaquette scelle ainsi quun trait de repre 4 m de la base
qui permettra de vrifier la profondeur dencastrement.
9.4.2.
Spcifications
dimensionnelles
Les dimensions et tolrances sont conformes la norme NF P 97-401.
9.4.3.
Note de calcul
contraintes caractristiques c vrifient les relations de la rsistance des matriaux et les rgles de calcul
des constructions (NV et annexes, CM 66) du CCTG Travaux.
Les justifications des candlabres en bton arm sont conduites conformment aux prescriptions du
titre I section I du fascicule 62 du CCTG Travaux (rgles BAEL).
43
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
9.5. CANDLABRES EN MATRIAUX DIVERS
9.5.1.
Gnralits
Des candlabres dcoratifs peuvent tre mis en uvre soit en bton, acier, aluminium ou matriaux
divers. Ils sont en gnral de hauteur infrieure 6 m. Ils rpondent aux spcifications de larticle 9.5.2.
sauf stipulations diffrentes de la personne publique dans le CCTP.
9.5.2.
44
Ressaisie DTRF
TEXTE
9.5.1.
Gnralits
Des candlabres en matriaux divers autres que la tle dacier, lalliage daluminium ou le bton ne
peuvent tre utiliss quavec laccord de la personne publique, dans le cas de loption B.
9.5.2.
Spcifications
dimensionnelles
suivantes :
Caractristiques dimensionnelles : CANDELABRES EN MATRIAUX DIVERS
9.5.3.
Note de calcul
Toutes propositions de cotes du matriel propos sont accompagnes de notes de calcul adaptes
la nature du matriau utilis et doivent vrifier les relations de la rsistance des matriaux et les rgles
de calcul des constructions (rgle NV et annexes) du CCTG Travaux.
45
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
9.6. CONSOLES
9.6.1.
Prescriptions communes
Une console est un support de luminaire appliqu sur une paroi verticale.
9.6.2.
Consoles en acier
9.6.2.2. Spcifications dimensionnelles

Les fabrications courantes sont :
Les tubes de consoles ont les diamtres suivantes :
- 34 mm
- 42 mm
- 49 mm
- 60 mm
Les saillies varient selon les diamtres de tube :
- pour 34 mm : S 700 mm
- pour 42 mm : S 1 500 mm
- pour 49 mm : S 2 000 mm
- pour 60 mm : S 2 000 mm
9.6.3.
Consoles en alliage daluminium

Les fabrications courantes sont :
Les tubes de console ont les diamtres suivants :
- 42 mm
- 49 mm
- 60 mm
La saillie est suprieure ou gale au rayon de courbure. Elle est multiple de 0,50 m et gnralement
associe un diamtre de tube minimal.
Pour tube 42 mm : 0,50 m; 1 m; 1,50 m
Pour tube 49 mm : 0,50 m; 1 m; 1,50 m; 2 m
Pour tube 60 mm : 0,50 m; 1 m; 1,50 m; 2 m; 2,50 m
Nota : pour les avances de 2,50 m on adopte du tube 60 de forte paisseur.
La rehausse nest jamais infrieure 0,50 m.
ARTICLE 10
PRESCRIPTIONS SPCIALES AUX CONDUCTEURS

ET A LEURS ACCESSOIRES (INSTALLATION)
10.1. DISPOSITIONS GNRALES

Sont distingus dans le prsent fascicule, conformment au cahier des charges type de concession des
distributions publiques dnergie lectrique :
46
Ressaisie DTRF
TEXTE
9.6. CONSOLES
9.6.1.
p.m.
9.6.2.
Consoles en acier
9.6.2.1.
Gnralits
Les consoles sont ralises partir de tubes en acier de nuance E 24.2.

Elles sont constitues :
- dun tube de console cintr ou non;
- dun ou deux patins de fixation assurant la liaison entre la console elle-mme et le support.
9.6.2.2.
a) Linclinaison peut varier de 5 20 par paliers de 5.

b) Fixation
Les consoles sont fixes :
- soit sur faades par tiges dancrage scelles, par chevilles mcaniques ou chimiques,
- soit sur supports de lignes;
par boulonnage;
par collier en feuillard inox.
La fixation seffectue par lintermdiaire de un ou deux patins permettant lorientation de la console.
c) Protection
Les tubes de console, les patins, les tiges dancrage sur faade, la boulonnerie pour fixation du
support de lignes sont labri de la corrosion par nature ou par protection conformment
larticle 9.2.
9.6.3.
p.m.
ARTICLE 10 -
10.1.

p.m.
47
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
1. Les circuits dalimentation dclairage public communs avec le rseau de distribution dnergie
lectrique objet de larticle 10.2 ci-aprs.
Ces circuits sont situs sur les mmes supports ou inclus dans les mmes cbles; ils font partie, ainsi
que les branchements des appareils dclairage public qui en sont issus, des ouvrages concds dont
le concessionnaire doit assurer lentretien, le renouvellement et les travaux ncessaires leur mise
en conformit avec les rglements techniques et administratifs. Ils se rpartissent en diffrents types
de rseaux.
Avec conducteurs nus : neutre commun - 3 phases du rseau public - 1 ou 2 conducteurs
dclairage public;
Avec conducteurs isols en faisceau :
a) torsade commune au rseau public et lclairage public avec neutre commun et 1 ou 2 phases
clairage public
b) torsade commune au rseau public et lclairage public avec neutre spar et 1 phase
dclairage public
c) torsades spares rseau public et clairage public.
2. Les lignes spciales (ariennes ou souterraines) et les supports dclairage public indpendants du
rseau de distribution dnergie objet de larticle 10.3 ci-aprs.
Ces lignes, de mme que les appareils dclairage public, ne font pas partie des ouvrages concds.
10.2. CIRCUIT DALIMENTATION SUR SUPPORTS COMMUNS

AVEC LE RSEAU DE DISTRIBUTION PUBLIQUE
10.2.1.
Dispositions communes aux lignes ariennes conducteurs nus ou

conducteurs isols en faisceau installs sur poteaux
Quelle que soit la canalisation de distribution publique existante, construire ou modifier, sur laquelle
on dsire brancher des appareils dclairage public, celle-ci doit, lors de ltude du projet, faire lobjet
dun tat descriptif dtaill fourni par le distributeur la personne publique afin de ne pas
compromettre :
- la qualit et la continuit du rseau de distribution publique;
- la solidit des ouvrages et leur conformit avec les rglements techniques et administratifs.
Il doit tre tenu compte :
a) de larrt technique C 11-001 du 26 mai 1978 et son additif de mars 1982 prescrivant les
conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions dnergie lectrique;
b) de la circulaire n 14 73 du ministre de lIndustrie, du 7 mars 1963, interdisant linstallation de foyers
lumineux dclairage public sur des supports de lignes ariennes de 2e catgorie;
c) des rgles de scurit relatives la construction des installations dclairage public utilisant les
supports de la distribution publique (documents de rfrence UTE C 18-513 et UTE C 18-520).
Linstallation de circuits dalimentation sur supports communs peut impliquer la modification ou le
remplacement de certains supports existants ainsi que limplantation des supports supplmentaires.
Le tableau du CCTP indique les supports concerns par ces modifications, remplacement, adjonction
ainsi que leurs caractristiques. Certains supports dposs ou rcuprs dont ltat aura t reconnu
valable peuvent tre rutiliss.
Ce tableau concerne aussi bien les lignes ariennes conducteurs nus que celles conducteurs isols
en faisceau installs sur poteaux; la prcision pourra tre porte dans la colonne Observations .
Les circuits dalimentation sur supports communs avec le rseau de distribution publique peuvent
correspondre deux fonctions du conducteur neutre quil peut tre utile de prciser ci-contre :
- neutre commun au rseau dclairage public et de distribution publique;
- neutre spar impliquant ladjonction dun faisceau de conducteurs isols exclusifs lclairage
public.
48
Ressaisie DTRF
TEXTE
10.2. CIRCUIT DALIMENTATION SUR SUPPORTS COMMUNS

10.2.1.

Les conducteurs de phases dclairage public lorsquils sont nus doivent tre de mme nature que ceux
de la ligne de distribution publique et placs sous ces derniers.
Les supports ainsi que les conducteurs, les isolateurs et ferrures sont conformes aux normes
NF C 11-201, NF C 17-200, NF C 67-100, NF C 67-200 et NF C 67-250.
49
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
10.2.2.
-
Dispositions particulires aux lignes ariennes conducteurs nus
Les lignes ariennes existantes, composes de conducteurs nus, ayant t excutes parfois depuis
trs longtemps, selon des techniques et avec des lments dont la normalisation a volu suivant
les poques, seul le distributeur est en mesure de dfinir la nature des ouvrages.
Les isolateurs gnralement en verre sont visss sur des consoles mtalliques boulonnes aux
supports.
10.2.3.
Dispositions particulires aux lignes ariennes conducteurs isols en

faisceau autoport ou port
Les normes NF C 11-201 et NF C 33-209 prcisent que les conducteurs ariens isols assembls en
faisceau ont la composition suivante :
- 3 conducteurs de phases identiques en cble daluminium, section droite circulaire, conforme
la norme NF C 32-013;
- 1 conducteur neutre en alliage daluminium conforme la norme NF C 33-209.
Ce conducteur est porteur dans le cas dun faisceau autoport.
Le tableau ci-aprs rappelle les sections normalises des conducteurs.
En labsence de normes, la personne publique fixe dans le CCTP, si besoin est, les caractristiques des
ferrures et accessoires. Les modles utiliss doivent avoir reu lagrment de la personne publique.
La charge de rupture de chaque conducteur lectrique peut tre abaisse 200 daN lorsque les
branchements dclairage public ne croisent pas par-dessus ou ne surplombent pas des lignes de
tlcommunication (article 25, paragraphe 2, de larrt technique du 13 fvrier 1970).
Les pinces utilises pour la tension mcanique du neutre porteur et des conducteurs doivent pouvoir
supporter des efforts au moins gaux aux valeurs indiques ci-aprs :
50
Ressaisie DTRF
TEXTE
10.2.2.
Ces conducteurs reposent sur des isolateurs.

Les conducteurs, isolateurs et ferrures sont ceux indiqus la norme NF C 11-201.
10.2.3.
Dispositions particulires aux lignes ariennes conducteurs

isols en faisceau autoport ou port
1er cas : faisceau autoport
Le faisceau est fix sur poteaux avec pinces dancrage et dalignement identiques celles dun rseau
tendu.
2e cas : faisceau port
Le faisceau est toujours fix par des colliers de support.

Dans les deux cas
La norme NF C 11-201 sapplique.

Les conducteurs sont assembls en faisceaux sans neutre porteur, ils ont alors la composition suivante :
conducteurs me cuivre :
2 6 mm2; 2 10 mm 2; 2 16 mm2; 4 10 mm2; 4 16 mm2
conducteur me aluminium :
2 16 mm2; 2 25 mm2; 4 16 mm2; 4 25 mm2
Les ferrures doivent tre efficacement protges contre loxydation. Les accessoires sont conus de
faon ne pas blesser les conducteurs isols et prsenteront une rsistance suffisante aux intempries.
51
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
10.3. LIGNES SPCIALES DCLAIRAGE PUBLIC,

INDPENDANTES DU RSEAU DE DISTRIBUTION PUBLIQUE
10.3.1.
Dispositions communes
Ces lignes peuvent tre composes par :

- des conducteurs ariens isols assembls en faisceau;
- des cbles isols poss sur faade;
- des cbles souterrains.
Ces lignes spciales basse tension ou haute tension, issues dune source dalimentation, peuvent
comporter, le long des voies clairer, deux, trois ou quatre conducteurs.
10.3.2. Conducteurs
ariens isols assembls en faisceau
Ces lignes sont constitues par :

- des faisceaux installs sur poteaux;
- des faisceaux poss sur faade;
- des faisceaux tendus sur faade;
- des faisceaux tendus en traverse de rue ou despaces non btis.
Les dispositions particulires envisager portent avec prcision sur la nature des lignes raliser en
faisceau (tableau du CCTP).
Les rdacteurs du CCTP peuvent, pour lobjet considr, trouver des indications utiles dans les
documents ci-aprs tablis par EDF :
- HN 33-S-64, aot 76 - Dispositifs dancrage de branchements ariens basse tension en
conducteurs isols;
- HN 33-S-67, mai 81 - Matriels de soutien pour rseaux ariens basse tension en conducteurs
torsads;
- HN 33-S-68, mai 81 - Matriels dancrage pour rseaux ariens basse tension isols torsads.
10.3.3.
Cbles isols poss sur faade
10.3.3.1. Cbles basse tension

La protection de ces cbles est conforme larrt technique C 11-001.
10.3.3.2. - Cbles haute tension clairage public (anciennement moyenne tension)

On utilise souvent des cbles concentriques 2 conducteurs de sections gales, dont le conducteur
de retour, mis la terre, est constitu dune nappe de fils de cuivre rgulirement espacs, place autour
de lisolant, avec ou sans interposition dun semi-conducteur.
Lutilisation de cbles haute tension clairage public sur faade est peu courante et ncessite une
protection mcanique conforme larticle 49 de larrt technique C 11-001.
10.3.4.
Cbles souterrains
Lattention de la personne publique est attire sur le fait que, dans le cas dune utilisation de cbles non
immergeables sous conduits, des dsordres dus leau peuvent se produire dans les points bas des
conduits.
52
Ressaisie DTRF
TEXTE
10.3. LIGNES SPCIALES DCLAIRAGE PUBLIC, INDPENDANTES

DU RSEAU DE DISTRIBUTION PUBLIQUE
10.3.1.
p.m.
10.3.2.
Conducteurs ariens isols assembls en faisceau
Ils sont conformes aux normes NF C 11-201 et NF C 33-209.
10.3.3.
Cbles isols poss sur faade
10.3.3.1.
Cbles basse tension
Ces cbles sont conformes lune des normes NF C 32-111, NF C 32-321, NF C 32-322 ou
NF C 33-210.
10.3.3.2.
Cbles haute tension clairage public (anciennement moyenne tension)
p.m.
10.3.4.
Cbles souterrains
Les cbles souterrains sont poss en pleine terre condition quils prsentent une protection mcanique
par conception ou adjonction; les cbles non arms sont poss sous conduits.
Les conduits lectriques sont conformes la norme NF C 68-171.
10.3.4.1.
Cbles basse tension
Ces cbles sont conformes lune des normes NF C 32-111, NF C 32-090 et NF C 32-321.
10.3.4.2.
Cbles haute tension clairage public
Ces cbles sont conformes la norme NF C 33-220.
53
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
10.3.5.
Raccordements
Les matriels tels que botes de jonction, de coupure, de drivation, dextrmit doivent tre adapts
au type de cble choisi et ont des caractristiques prciser au CCTP.
Les rdacteurs du CCTP peuvent, pour lobjet considr, trouver des indications utiles dans le document
ci-aprs, tabli par EDF :
HN 62-S-17, octobre 77 - Coffrets et armoires de comptage lectricit pour usages divers .
ARTICLE 11 -
PRESCRIPTIONS RELATIVES AUX POSTES

DE TRANSFORMATION ET TRANSFORMATEURS
Les abrviations suivantes sont utilises :

HT D = Haute tension de distribution
HT EP = Haute tension clairage public
BT = Basse tension
11.1. POSTES DE TRANSFORMATION HT D/HT EP ou BT

Il est possible pour les postes ne comprenant quun seul transformateur dune puissance ne dpassant
pas 630 kVA de prvoir un comptage HT EP ou BT plac en aval du transformateur de puissance.
11.1.1.
Transformateur HT D/HT EP ou BT
Si lclairage est ralis au moyen de lampes dcharge, le transformateur est quip de prises de
rglage +/- 2,5 %, + 5 %, + 7,5 %, + 10 % pour permettre la meilleure adaptation possible de
la tension dalimentation des lampes celle du rseau de distribution publique.
Dans certaines rgions o la tension du rseau de distribution publique est particulirement variable,
il est recommand de complter les prises de rglage par une rgulation automatique de tension en
charge.
11.1.2.
Appareillage de commande et de protection de linstallation

dclairage public
Les appareils de commande des installations dclairage public peuvent fonctionner jusqu 2 000 fois
par an. Ceci conduit pratiquement exclure les disjoncteurs ou interrupteurs au profit des contacteurs
pour limiter une valeur admissible la cadence et limportance des interventions dentretien.
Lorsque linstallation comporte plusieurs circuits, il est recommand de dcaler la mise sous tension
des diffrents circuits afin de limiter les contraintes subies par le transformateur lors des mises sous
tension.
11.2. Poste de transformation lvateur BT/HTEP
54
Ressaisie DTRF
TEXTE
10.3.5.
Raccordements
p.m.
ARTICLE 11 -

Les postes de transformation et les transformateurs sont conformes aux normes NF C 13-100,
NF C 13-101, NT C 13-102, NF C 13-103, NF C 13-200, NF C 15-100, NF C 17-200, NF C 52-100
et NF C 52-410.
11.1. POSTES DE TRANSFORMATION HTD/HTEP ou BT

Ces postes de transformation sont tablis conformment aux exigences du distributeur dnergie.
Les quipements se composent de :
la ou les cellules darrive HTD;
la cellule de comptage ventuelle;
la ou les cellules de protection HTD;
le ou les transformateurs HTD/HTEP ou BT;
les protections et commande des dparts.
11.1.1.
Transformateurs
HTD/HTEP
ou BT
La puissance nominale de ce transformateur doit tre suprieure dau moins 25 % de la puissance des
lampes et appareillages quil alimente (puissance en kVA).
Ces transformateurs doivent tre protgs contre les surcharges.
11.1.2.
Appareillage de commande et de protection de linstallation dclairage

public
La capacit de coupure et de fermeture doit tre adapte aux caractristiques des rseaux dalimentation
et au fonctionnement de linstallation.
11.2. POSTE DE TRANSFORMATION LVATEUR BT/HTEP

Linstallation des quipements
NF C 14-100.
de livraison dnergie est ralise conformment
la norme
55
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
11.2.1.
Commande
La commande peut tre ralise 2 niveaux :
Commande basse tension : le contacteur est plac entre le disjoncteur gnral et le transformateur
lvateur;
Commande HT EP : les contacteurs sont placs en aval du transformateur lvateur. Ces matriels
sont identiques ceux dcrits au 11.1.2.

La commande sur la BT est plus conomique financirement mais prsente linconvnient de
commander linstallation en tout ou rien.
La commande sur la HT EP permet de commander et de protger sparment plusieurs dparts.
11.2.2.
Transformateurs BT/HT EP
Plusieurs solutions sont possibles :

- Blocs lvateurs forms dune enveloppe mtallique formant des caissons spars les uns des autres
et renfermant les diffrents matriels;
- Transformateurs lvateurs :
dilectrique huile avec cuve acier pour lintrieur,
secs sous capotage de protection gnrale,
sous cuve araldite tanche, immergeable pouvant tre installs lextrieur dans des regards
enterrs.
Les transformateurs secs en cas dincendie externe ne provoquent aucune fuite de gaz toxiques et sont
particulirement recommands dans les lieux o le risque dincendie met en danger la scurit.
Ces transformateurs doivent tous tre munis de verrouillage interdisant les fausses manuvres ou
laccs des pices sous tension.
11.3. TRANSFORMATEURS HT EP/BT
ARTICLE 12 - PRESCRIPTIONS SPCIALES AUX SYSTMES

DE COMMANDE OU DE TLCOMMANDE
La combinaison des deux systmes sapplique notamment pour des programmes complexes (extinction
partielle heure fixe par exemple).
Lorsquon veut assurer une commande simultane dun grand nombre de foyers, lchelle dune
agglomration alimente par plusieurs postes de transformation, on peut envisager de recourir des
systmes de tlcommande centraliss, transmettant des signaux sur lensemble du rseau partir dun
point de commande et agissant sur des organes de rception.
On trouve dans les publications spcialises la description des principaux systmes qui peuvent tre
notamment :
- tlcommande par impulsions avec fils pilotes;
- tlcommande par mission entre neutre et terre;
- tlcommande frquence audible se superposant celle du rseau.
Il est souhaitable, chaque fois quil est possible, de doubler dun commutateur manuel les organes de
commande centraliss pour permettre les essais, les dpannages ventuels, ou les fonctionnements
drogatoires priodicit variable (festivits, illuminations).
56
Ressaisie DTRF
TEXTE
Les quipements se composent de :

livraison dnergie en basse tension;
commande;
transformateur BT/HTEP.
11.2.1.
Commande
p.m.
11.2.2.
Transformateurs
BT/HTEP
p.m.
11.3. TRANSFORMATEURS HTEP/BT

Ils sont conformes la norme NF C 52-410.
Leur installation doit tre conforme la norme NF C 17-200, pour la pose en regard avec verrouillage
soit du transformateur ou de la bote de coupure soit du grillage de protection.
ARTICLE 12 -
PRESCRIPTIONS SPCIALES AUX SYSTMES

Les systmes de commande ou de tlcommande retenus agissent soit sur chaque foyer soit sur un
conducteur alimentant un circuit spcialis dclairage public, soit par lintermdiaire dun dispositif
dmission.
Lorgane de commande est constitu :
- soit par un interrupteur horaire, dot de prfrence dun cadran astronomique;
- soit par une cellule photo-lectrique permettant la commande automatique en fonction de
lclairement du milieu ambiant;
- soit par une combinaison des deux systmes prcits;
- soit par diffrents systmes de tlcommande.
57
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
CHAPITRE
ARTICLE 13 -
5 -
MODE DEXCUTION
DES TRAVAUX
PRESCRIPTIONS GNRALES
13.1. MISE EN UVRE

Lattention du titulaire du march est attire sur les dispositions de la circulaire n 70-21 du
21 dcembre 1970 du ministre du Dveloppement industriel et scientifique qui le mettent en demeure
deffectuer une dclaration avant dentreprendre tout travail ou opration au voisinage de lignes
lectriques ariennes et de canalisations lectriques souterraines. Cette dclaration est adresse au
reprsentant local du distributeur. De mme, il convient de se rfrer la circulaire n 651 du 18 janvier
1965 du ministre de lindustrie relative lexcution des travaux proximit des conduites de transport
de gaz et la circulaire du 16 aot 1972 de ce mme ministre relative lexcution des travaux
proximit de conduites de distribution publique de gaz.
13.2. PLAN DE PIQUETAGE

Le piquetage est effectu conformment aux dispositions des articles 27.2 et 27.3 du CCAG Travaux.
13.2.1. Les plans de piquetage sont tablis aux chelles fixes par le CCTP.
Le trac des canalisations sur faades peut tre complt par des croquis ou des photographies.
13.2.2.
En cas de refus du propritaire daccorder lautorisation de fixer des appareils dclairage

lectrique ou leur rseau dalimentation sur les faades, le CCAP indique que le titulaire doit fournir
la personne publique le dossier ncessaire lobtention dune servitude. Celle-ci est tablie par arrt
du Commissaire de la Rpublique mis en application du dcret du 30 octobre 1935 relatif la Ville de
Paris modifi par le dcret n 57-180 du 16 fvrier 1957 et notamment son article 2 prvoyant la
possibilit de le rendre applicable toutes les villes qui en feront la demande.
58
Ressaisie DTRF
TEXTE
CHAPITRE 5 -
MODE DEXCUTION
DES TRAVAUX
ARTICLE 13 - PRESCRIPTIONS GNRALES

13.1. MISE EN UVRE
Dans le cas dinstallations utilisant les supports de distribution publique, le titulaire prend toutes
dispositions avec le distributeur pour raliser les travaux concerns.
Le titulaire se conforme aux documents de rfrence UTE C 18-513, UTE C 18-515 et UTE C 18-520.
Le titulaire est tenu de faire toutes les dclarations prvues pour les autorits responsables des voies
et autres rseaux.
13.2.1.
Le plan de piquetage est accompagn des indications suivantes :

- la hauteur de feu par rapport au sol, le mode de fixation des appareils et des accessoires;
- le type, les caractristiques et les emplacements des supports existants ou mettre en uvre, le
reprage des supports spciaux (supports dangle, supports darrt...), la distance sparant deux
supports conscutifs;
- le type et les caractristiques des conducteurs dclairage public existants ou installer, la longueur
des diffrents tronons, leur mode de fixation (sur poteaux, sur faades, en souterrains...), le trac
des canalisations;
- le type et les caractristiques des canalisations de raccordement au rseau de distribution publique;
- si lalimentation ne se fait pas en basse tension, les dimensions et les emplacements des
transformateurs;
- les dimensions et les emplacements des appareils de commande et dexploitation;
- le report exact, sil y a lieu, des ouvrages existants au voisinage immdiat du trac (canalisations
deau, dassainissement, cbles souterrains de tlcommunications, dnergie lectrique, canalisations de gaz, etc.) et de traverses spciales (traverses de route, de voies ferres...).
13.2.2.
Les dossiers relatifs aux demandes des autorisations ncessaires la fixation dappareils,
canalisations et accessoires sur des immeubles privs, limplantation de supports en terrains privs
et aux surplombs de ces terrains.
13.2.3.
Les dossiers affrents aux demandes dautorisations de passage, dutilisation et de

franchissement douvrages, ponts, voies ferres, etc.
13.2.4.
Les dossiers dexcution des diffrents ouvrages.
59
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
ARTICLE 14 -
POSE DU MATRIEL
14.1. CANALISATIONS LECTRIQUES SOUTERRAINES

14.1.1.
Conditions gnrales dtablissement
14.1.1.1.
Gnralits
Larrt technique actuellement en vigueur est celui du 26 mai 1978 et son additif de mars 1982.
ventuellement, la personne publique peut joindre au dossier dappel doffres les rfrences des
rglements particuliers (prfectoraux, dpartementaux, municipaux).
14.1.1.2.
Trac
14.1.1.3.
Profondeur de pose
14.1.1.4.
Largeur des tranches
14.1.2.
Excution des tranches
14.1.2.1.
Gnralits
60
Ressaisie DTRF
TEXTE
ARTICLE 14 - POSE DU MATRIEL

14.1.1.
14.1.1.1.
Gnralits
Ltablissement des canalisations souterraines ainsi que les travaux de gnie civil y affrents doivent
tre excuts en conformit des dispositions :
- de la norme NF C 17-200;
- de larrt technique C 11-001;
- des rglements relatifs la protection des canalisations et ouvrages souterrains;
- des rglements prfectoraux, dpartementaux et municipaux;
- du CCTG Travaux et notamment les fascicules :
n 2 - Terrassements gnraux
n 68 - Excution des travaux de fondation douvrages
n 69 - Travaux en souterrain.
- des spcifications particulires certaines canalisations, stipules par le CCTP.
Aucune disposition diffrente de celles prcises ci-dessus ne peut tre adopte sans laccord pralable
de la personne publique.
14.1.1.2.
Trac
Le titulaire du march doit signaler en temps voulu la personne publique les encombrements du sol
gnant la ralisation qui napparaissent pas dans le dossier dexcution.
14.1.1.3.
Profondeur de pose
La profondeur de pose des cbles est fixe en fonction des conditions et rglements locaux. Sauf
prescriptions diffrentes de la personne publique dans le CCTP, les profondeurs minimales de pose sont :
- 0,70 m sous trottoir;
- 0,80 m sous chausse.
Ces dimensions sentendent partir de la gnratrice suprieure du cble ou du conduit lorsquil existe
par rapport au sol fini.
Il est possible de diminuer la profondeur de pose, sous rserve dune protection mcanique suffisante,
mettant le cble labri des compressions dues aux efforts de surface et de tous autres objets pouvant
occasionner la blessure ou la rupture du cble (pioche, fiche, cailloux, etc.) aprs accord de la personne
publique.
Lorsque les canalisations sont installer avant lachvement complet de la viabilit, des dispositions
spciales sont prises pour la protection mcanique de celles-ci.
14.1.1.4.
Sauf dispositions diffrentes du CCTP, la largeur de la tranche est de 0,40 m.
14.1.2.
14.1.2.1.
Gnralits
Lexcution des tranches doit tre ralise conformment aux dispositions du CCTG Travaux (fascicules
nos 2, 68 et 69 notamment).
Le titulaire doit organiser son chantier en ouvrant la tranche par tronons successifs de faon rduire
lemprise du chantier.
Le titulaire doit prvenir la personne publique de la date douverture des tranches, deux jours ouvrables
au moins avant le dbut des travaux.
Les tranches ne sont ouvertes quau fur et mesure de la pose des cbles ou des gaines destins
recevoir ces derniers, sauf dispositions diffrentes du CCTP.
61
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
14.1.2.2.
Dcoupage ou dmontage du revtement
Les conditions techniques du dcoupage ou du dmontage sont en gnral fixes par les rglements
de voirie.
Les matriaux dplacs susceptibles dtre remploys sont entrepross suivant les indications portes
au CCTP.
14.1.2.3. Fouilles
Dans les terrains sablonneux ou de consistance fluide, il peut tre fait emploi de godets trapzodaux
sur les engins de terrassement pour viter le boisage sur une trop grande longueur de tranches.
Dans les terrains ncessitant une technique particulire, lemploi dengins mcaniques ou dexplosifs
est subordonn aux dispositions du CCTP.
Lutilisation des explosifs est soumise au dcret du 15 octobre 1962 applicable aux chantiers de
btiment et de travaux publics.
Le contrle de son application est du ressort de lInspection du Travail et de la Main-duvre qui une
dclaration doit tre faite avant tout utilisation.
La personne publique doit veiller ce que :
- larrt dautorisation dutilisation dexplosifs ait bien t obtenu par lentreprise;
- les personnes prposes au tir soient titulaires dun permis de tir;
- les employs de lentreprise aient reu une copie des prescriptions du dcret prcit ainsi que la
consigne rglementaire prvue larticle 4 du dcret.
Les conditions techniques dexcution des fouilles sont en gnral fixes par le rglement de voirie.
14.1.3.
Pose des cbles
14.1.3.1. Pose des cbles en pleine terre

Lusage du sable de mer peut prsenter des risques de corrosion en particulier pour des cbles de mise
la terre.
Le titulaire doit sassurer que le cble ne subit pas defforts trop importants en certains points de
passage (par exemple angles, dclivits, entres de buses, etc.). Exceptionnellement, il peut tre
procd au lovage dun cble. Dans ce cas, il faut veiller ce que les rayons de courbure minimaux soient
respects et quil ny ait pas vrillage.
Les cbles poss en tranche sont recouverts au plus vite de faon assurer leur protection mcanique.
La personne publique prcise dans le CCTP la nature du dispositif avertisseur.
14.1.3.2.
Pose des cbles sous conduits
La personne publique prvoit dans le CCTP la nature et les dimensions des conduits en fonction du type
de cble et des distances de tirage envisages, ainsi que les dimensions et le nombre des chambres
de tirage. Dans le cas o la personne publique impose dans le CCTP la possibilit de retirer les cbles,
les chambres de tirage supplmentaires ventuellement ncessaires sont la charge de la personne
publique. Dans le cas o le tirage nest pas impos, lutilisation de dallots permet dassurer la continuit
de la protection mcanique. Ce dallot plac 10 cm au-dessus du cble a fonction de dispositif
avertisseur.
Les conduits doivent tre poss de faon viter lentre deau et permettre lvacuation des eaux
de condensation .
14.1.4.
Remblayage des
62
Ressaisie DTRF
tranches
TEXTE
14.1.2.2.
Le revtement est dcoup ou dmont avec prcaution sur une largeur la plus proche possible de celle
de la tranche. Il est enlev avec tout le soin ncessaire.
14.1.2.3.
Fouilles
Sauf indications diffrentes de la personne publique dans le CCTP, les fouilles sont descendues
verticalement, jusqu la profondeur choisie.
Les fonds de fouille sont dresss avec soin et exempts de toute asprit pouvant dtriorer la gaine
protectrice du cble.
Aucun dpt de matriaux ne doit tre laiss sur les ouvrages dont laccs doit rester constamment libre
(bouches dincendie, regards, botes de coupures, etc.).
Lutilisation des explosifs se fait suivant les rglements en vigueur aprs accord pralable de la personne
publique.
14.1.3.
Pose des cbles
14.1.3.1.
Pose des cbles en pleine terre
Ce mode de pose ncessite une protection mcanique des cbles par conception ou par adjonction.
Sauf indications diffrentes de la personne publique dans le CCTP, une couche de sable de 0,10 m
dpaisseur est rpandue et galise sur le fond de la tranche avant les oprations de droulage.
Les cbles sont drouls, tirs et mis en place avec le plus grand soin en respectant les indications de
pose donnes par le fabricant, notamment leffort de traction, le rayon de courbure minimal et la
temprature limite de pose.
Les cbles sont disposs de faon serpenter lgrement dans la tranche, sans toutefois que la
longueur ainsi pose excde cinq pour cent (5 %) de la longueur de la tranche.
Les cbles poss sont recouverts dune couche de sable de 0,10 m dpaisseur sauf indication diffrente
de la personne publique dans le CCTP.
Les extrmits des cbles laisss en fouille sont munies dembouts terminaux tanches.
Au-dessus de chaque canalisation et 0,10 m au moins de celle-ci, il est plac un dispositif avertisseur.
14.1.3.2.
Ce mode de pose concerne les cbles sans protection mcanique intgre. Sauf indication diffrente
de la personne publique dans le CCTP, la construction du rseau de conduits et de chambres de tirage
doit permettre le retirage des cbles. Les conduits sont poss entre deux lits de sable comme dcrit
au paragraphe prcdent.
Nanmoins, il ne faut pas exclure la pose sous conduits de cbles arms.
Cette opration ne peut tre effectue quaprs accord de la personne publique. Sauf indications
diffrentes de la personne publique dans le CCTP, le remblayage aprs la pose du dispositif avertisseur
est fait par couche de 0,20 m laide de terre dbarrasse de pierres soigneusement tasse ou
compacte laide dune pilonneuse mcanique.
63
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
14.1.5.
Rfection provisoire des chausses et des trottoirs
La personne publique prvoit dans le CCTP le mode dexcution de ces travaux conformment aux
rglements ou aux autorisations de voirie.
14.1.6.
Rfection dfinitive des chausses et des trottoirs
Le dlai dans lequel la rfection dfinitive doit tre effectue est prcis par la personne publique dans
le CCTP ou les permissions de voirie.
14.1.7.
Plans de rcolement
14.2. CBLES ISOLS SUR FAADES

14.2.1.
Gnralits
Deux cas peuvent se prsenter :

Les conducteurs dclairage public sont incorpors au faisceau des conducteurs de distribution
dnergie lectrique.
Dans ce cas, le trac du faisceau et son mode de pose sont dfinis en accord avec le distributeur
dnergie lectrique. Le travail est excut selon les prescriptions des normes en vigueur et les
spcifications du distributeur local;
Les conducteurs dclairage public sont indpendants du rseau de distribution dnergie lectrique.
Dans ce dernier cas, la recherche du trac est guid par le souci de faire passer le cble ou le faisceau
au plus prs des origines des branchements des luminaires et de les dissimuler au maximum.
14.2.2.
Modes de construction des rseaux poss sur faade
14.2.2.1. Faisceau de conducteurs

En pratique, seule la technique des rseaux poss sur faades est utilise. La personne publique fixe
dans le CCTP le mode de construction et complte le CCTP selon loption choisie.
La technique des rseaux tendus doit tre rserve des applications particulires.
64
Ressaisie DTRF
TEXTE
14.1.5.
Rfection provisoire des chausses et des trottoirs
Immdiatement aprs le remblaiement des tranches, et sauf indications diffrentes de la personne

publique dans le CCTP, le titulaire rtablit provisoirement les chausses, les trottoirs et les accotements.
14.1.6. Rfection
dfinitive des chausses et des trottoirs
La rfection dfinitive a pour but de rtablir les revtements des chausses, trottoirs et accotements
dans leur tat antrieur.
Sauf stipulations diffrentes de la personne publique dans le CCTP, la rfection dfinitive est effectue
par le titulaire du march conformment aux prescriptions contenues dans les rglements ou
autorisations de voirie et au CCTG Travaux.
14.1.7.
Plans de rcolement
Le trac des canalisations souterraines doit tre relev sur un plan cot tenu jour au fur et mesure
des oprations de pose.
Sur ce plan sont indiqus la nature, la composition des cbles et leurs accessoires.
14.2. CBLES ISOLS SUR FAADES

14.2.1.
Gnralits
p.m.
14.2.2.
Modes
de construction des rseaux poss sur faades
14.2.2.1.
Faisceau de conducteurs
Le faisceau de conducteurs constituant le rseau est tenu cart par des ferrures en saillie. Cet
cartement ne doit pas tre infrieur 1 cm.
Les ferrures sont espaces lune de lautre de 0,70 m environ dans les tronons horizontaux et de 1 m
sur les tronons verticaux sauf dispositions diffrentes dfinies par la personne publique dans le CCTP.
Aucun scellement ou fixation, que ce soit pour alignement ou pour ancrage, ne doit tre dispos moins
de 0,25 m dun angle saillant de maonnerie ou dun fate de mur. On ne peut droger cette rgle
que dans le cas dun scellement ou dune fixation sur un angle dispos suivant la bissectrice de ce dernier
et une profondeur convenable.
Les scellements ou fixations doivent tre raliss avec le plus grand soin, soit par les moyens
traditionnels, soit laide dun outillage spcialis. La surface de dgradation est aussi rduite que
possible.
Sauf sil est fait usage de chevilles ou dautres moyens de fixation quivalents, les scellements sont
raliss par bourrage au ciment devant tre accompagns dune finition en surface au mortier de ciment
artificiel ou de tout autre enduit, en harmonie avec le matriau constitutif de la faade considre.
65
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
14.2.2.2. Cbles
La personne publique fixe dans le CCTP la nature et lespacement de ces colliers ou attaches.
14.3. CBLES SUR SUPPORTS DE LIGNES

14.3.1.
Gnralits
Dans chacun de ces cas, les conducteurs peuvent tre constitus par des fils ou cbles nus ou par des
cbles isols.
14.3.2.
Lignes communes au rseau de distribution et clairage public
14.3.2.1. Cas de conducteursnus dclairage public
14.3.2.2. Cas de conducteurs isols dclairage public

La flche du cble dclairage public doit tre, dans la mesure du possible, la mme que celle du
conducteur de distribution.
66
Ressaisie DTRF
TEXTE
Les changements de plans sont prvus verticalement, de prfrence en limite dimmeubles, en profitant
des saillies de mitoyennet (tuyaux, bandeaux dangle, etc.).
Lorsque le faisceau est situ proximit des ouvertures, il ne doit pas sen approcher moins de 30 cm,
moins que ne soit prvue une protection supplmentaire rsistant aux chocs et aux intempries ou
que les conducteurs soient spars de louverture par un balcon ou une partie en saillie de 0,10 m au
moins sur le nu extrieur du mur.
Le franchissement des tuyaux de toute nature par un faisceau est ralis par un pont .
Dans le cas o le faisceau vient passer moins de 5 cm dun obstacle conducteur, angle vif ou
contondant, le faisceau reoit sur toute la longueur de cet obstacle une protection mcanique
supplmentaire ayant reu laccord de la personne publique.
Dans les espaces vides et les traverses de rues, le faisceau est fix un cble porteur; le trac du
faisceau est alors horizontal sous rserve que sa hauteur soit de 6 m au-dessus des voies ouvertes
la circulation publique dans les parties accessibles aux vhicules et hors de porte du public dans les
autres cas.
La manutention des tourets et les oprations de droulage, tirage, rglage et mise sur pinces, sont faites
avec le plus grand soin pour viter toute atteinte de lisolant. Toutes dtriorations, telles que torsion,
crasement ou rupture des conducteurs ou des brins, frottement des conducteurs sur le sol, sur le fer
des supports ou sur tout autre objet abrasif risquant de dchirer lisolant, doivent tre imprieusement
vites.
Toutes prcautions doivent tre prises pour viter de dtoronner les conducteurs.
Sil y a toutefois lieu de dtoronner les conducteurs (situs dans les coffrets, etc.), un frettage avant
panouissement doit tre ralis.
14.2.2.2
Cbles
Les cbles sont soumis aux mmes dispositions que celles prvues prcisment pour les faisceaux. Leur
fixation au mur est assure par des colliers ou attaches au lieu de ferrures.
14.3. CBLES SUR SUPPORTS DE LIGNES

14.3.1.
Gnralits
Les conducteurs dclairage public sont poss sur des supports de lignes ou sur des supports
indpendants.
Les travaux doivent tre excuts conformment aux conditions techniques auxquelles doivent satisfaire
les distributions dnergie lectrique.
14.3.2.
14.3.2.1.
Cas de conducteurs nus dclairage public
Le ou les conducteurs dclairage public sont poss sous les conducteurs nus du rseau de distribution;
la distance entre le conducteur infrieur du rseau de distribution et le conducteur suprieur dclairage
public ne doit pas tre infrieure celle existant entre les conducteurs de phases du rseau de
distribution.
La flche des conducteurs dclairage public doit tre la mme que celle des conducteurs de distribution.
Les attaches des conducteurs sur des isolateurs sont ralises conformment la norme franaise
NF C 11-201.
14.3.2.2.
Cas de conducteurs isols dclairage public
Si le ou les conducteurs dclairage public sont poss sur les supports dun rseau de distribution en
conducteurs nus, les conducteurs dclairage sont placs sous la nappe de distribution une distance
de celle-ci au moins gale celle existant entre deux phases du rseau de distribution.
67
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
14.3.3.
Lignes indpendantes dclairage public dclairage public
Conducteurs isols
Lors du tirage du faisceau, le titulaire du march doit prendre toutes les prcautions prliminaires
(haubannage, etc.) convenables pour viter les dformations ou fatigues anormales des armements des
supports et des fondations qui ne sont pas calculs larrt du faisceau.
Cette disposition permet dassurer une excellente cohsion entre conducteurs et porteurs sur tout le
canton de pose.
14.4. TRAVERSES OU EMPRUNT DOUVRAGES DIVERS
14.4.2.
Larrt technique actuellement en vigueur est celui du 26 mai 1978 et son additif de mars
1982.
14.4.3.
Traverses de chausses en souterrain
Dans certains cas, la personne publique peut imposer dans le CCTP que les traverses de chausses
soient excutes par forage horizontal; elle en prcise alors les modalits.
Dune manire gnrale, les conduits sont placs perpendiculairement laxe de la chausse.
14.5. POSE DES CANDLABRES ET POTEAUX

14.5.1.
Candlabres plaque dappui
Il est souhaitable de protger la base du candlabre contre la corrosion.

En milieu humide, en bord de mer ou en atmosphre corrosive, la surface des pices en contact avec
les btons, mortiers ou terre est protge lors de la pose, par exemple, au moyen de peinture
bitumineuse.
Il est conseill dorienter la porte de visite des candlabres du ct oppos la circulation routire et
ventuellement aux vents dominants sauf si cette orientation est impossible ou prsente un danger pour
le personnel en cas dintervention.
Il est souhaitable dassurer un contact entre le dessous de la plaque dappui et le massif afin dviter
toute dformation de cette semelle. Ce contact peut tre obtenu de prfrence par une pose directe
de la plaque dappui sur le massif, ou par un bourrage de bton correctement ralis lorsque la semelle
est pose sur crous. Dans ce dernier cas, les tiges de scellement doivent tre munies dun 3e crou
servant de frein.
14.5.2.
Candlabres fichs dans un massif
68
Ressaisie DTRF
TEXTE
14.3.3.
Lignes indpendantes dclairage public dclairage public
Conducteurs isols
Ces dispositions prvues pour les rseaux poss en faades, concernant les oprations de droulage,
tirage et rglage des faisceaux, sont applicables ici.
Sur une porte, il ne doit pas y avoir plus dun manchon de jonction sur le cble porteur. Le titulaire
doit se conformer aux indications des tableaux de rglage dtermines en fonction des paramtres
+40 C sans vent donns par la norme NF C 11-201.
Aux ancrages, les extrmits des faisceaux sont frettes.

14.4.1.
Les traverses de proprits prives doivent rpondre aux prescriptions de la norme
NF C 11-201.
14.4.2.
Les traverses douvrages dart, voies ferres ou cours deau navigables doivent
rpondre aux conditions techniques de larrt technique C 11-001 auxquelles doivent satisfaire les
distributions dnergie lectrique et aux conventions passes avec les responsables de ces ouvrages.
14.4.3.
Traverses de chausses en souterrain
Dans les traverses de chausses, les cbles sont tirs dans des conduits.
Sauf dispositions diffrentes du CCTP, lexcution de la tranche, pour la pose des conduits se fait par
demi-largeur de chausse. Louverture de la deuxime moiti ne se fait que lorsque la premire a t
remblaye.
Les conduits seront protgs par un lit de bton maigre dune paisseur minimale de 0,20 m.
Le remblayage est effectu conformment aux dispositions de larticle 14.1.4, la rfection des
chausses conformment celle des articles 14.1.5 et 14.1.6 du prsent CCTG.

14.5.1.
Les candlabres sont fixs par lintermdiaire de tiges dancrage (gnralement quatre) scelles dans
un massif en bton dfini larticle 14.5.3 ci-dessous.
14.5.2.
Les candlabres sont fichs dans un massif en bton dont la composition est dfinie larticle 14.5.3
ci-dessous. Les dimensions du massif sont celles figurant dans la norme franaise NF C 11-201 pour
les supports prsentant le mme moment de renversement que les poteaux en bton. Les massifs
comportent une rservation permettant la mise en place du candlabre et son blocage au sable.
Dans le cas dune alimentation arienne, les candlabres sont au pralable orients en tenant compte
de la rsultante des efforts qui leur sont appliqus.
69
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
14.5.3.
Massifs de bton
La personne publique prcise dans le CCTP les caractristiques du bton utilis pour les massifs.
La personne publique prcise dans le CCTP la nature et le diamtre des conduits.
14.5.4.
Mise en place des poteaux
14.5.5.
Mise la terre des candlabres indirects
Protection contre les contacts
14.6. CONSOLES
14.6.1.
Consoles sur faades
Le titulaire est responsable des dgradations quil pourrait causer et cet effet, il est tenu, le cas
chant, de faire toutes rserves avant de commencer le travail et, si ncessaire, de faire tablir un
constat des lieux en accord ou conjointement avec le propritaire ou le grant de limmeuble.
14.6.2.
Consoles sur supports de lignes
14.6.2.1. Gnralits
14.6.2.2. Lignes indpendantesdclairagepublic
14.6.2.3. Mise la terre des consoles
70
Ressaisie DTRF
TEXTE
14.5.3.
Massifs de bton
Sauf dispositions diffrentes de la personne publique au CCTP, le bton employ est conforme aux
prescriptions du fascicule 63 du CCTG/Travaux.
Les dimensions de la base dun massif en bton sont gales lentraxe des trous de fixation de la plaque
dappui, majore de 20 cm au minimum.
Les dimensions du massif sont calcules en fonction des contraintes mcaniques, de la nature ou de
lencombrement des sols et de la zone dexposition au vent.
Les tiges de scellement doivent tre mises en place avant le coulage du bton.
Chaque tige de scellement doit tre munie, au-dessus de la plaque dappui, dun crou, dun dispositif
de blocage de cet crou et dune rondelle dun diamtre appropri pour assurer un serrage efficace du
candlabre.
Les parties hors massif des tiges de scellement sont soigneusement protges avant le remblaiement
en vue dviter la dtrioration des filetages.
En cas dalimentation souterraine, des conduits assurent le passage des cbles dans le massif.
14.5.4.
Elle doit tre effectue conformment aux dispositions de la norme NF C 11-201.
14.5.5.
Voir article 14.8. Linstallation doit tre conforme la norme NF C 17-200.

Les candlabres mtalliques sont mis la terre par des prises de terre quipotentielles sauf disposition
diffrente de la personne publique dans le CCTP prescrivant des prises de terre individuelles.
14.6. CONSOLES
14.6.1.
Consoles sur faades
Le dispositif de fixation des consoles sur faade est soumis au visa pralable de la personne publique.
Il sadapte aux diffrentes faades rencontres en cours de travaux en fonction de la nature des
matriaux et de lpaisseur des murs.
Le nombre des points de fixation nest pas infrieur 2.
14.6.2.
14.6.2.1.
Lignes communes au rseau de distribution et lclairage public
Le dispositif de fixation des consoles sur supports de lignes est soumis au visa pralable de la personne
publique.
Le nombre des points de fixation nest pas infrieur 2.
14.6.2.2.
Lignes indpendantes dclairage public
Les consoles sont fixes sur des supports du rseau dclairage public en bton, ou des fts de
candlabres.
Les distances respecter sont les mmes qu larticle prcdent.
14.6.2.3.
Mise la terre des consoles
Les consoles sur faades qui se trouvent dans le volume daccessibilit au toucher doivent tre relies
un rseau de terre.
71
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
14.6.3.
Mesures de protection
Le volume daccessibilit au toucher est dfini de la faon suivante :

- distance verticale 2,50 m par rapport un plancher;
- distance horizontale 1,25 m par rapport une cloison.
La personne publique indique dans ce cas :
- la section du conducteur de terre;
- les consoles qui doivent tre relies la terre;
- les prescriptions de ralisation de cette terre qui seront en gnral celles de larticle 14.5.5.
La personne publique indique, dans le cas de supports communs (lignes de distribution et dclairage
public), si les consoles sont situes au-dessous ou au-dessus de la ligne de distribution.
14.7. RACCORDEMENT DES CONDUCTEURS

14.7.1.
Gnralits
Le mode de raccordement au rseau, lorsquil est souterrain, est celui prcis par la personne publique
dans le CCTP.
La personne publique prcise dans le CCTP la solution technique retenue.
Les coupe-circuits bipolaires se placent, soit sur la platine dappareillage, soit dans un coffret spcial.
Dans le cas dun appareillage incorpor, cette dernire disposition permet un remplacement plus facile
des coupe-circuits ou la mise hors service dune lanterne aux fins de rparation ou vrification.
14.7.2.
Raccordements
des rseaux torsads
14.8. MISE A LA TERRE DES MASSES MTALLIQUES DE LINSTALLATION

Cet article concerne lensemble des masses mtalliques de linstallation : luminaires, appareillages
lectriques, supports...
Il est rappel que les candlabres en bton ne sont gnralement pas mis la terre sauf si ces derniers
sont munis dune plaque dappui.
ARTICLE 15 -
TRAVAUX DIVERS ET SPCIAUX
15.1. TRAVAUX DE DPOSE

Le titulaire est responsable des dgradations quil pourrait causer et cet effet, il est tenu, le cas
chant, de faire toutes rserves avant de commencer le travail et, si ncessaire, de faire tablir un
constat des lieux en accord ou conjointement avec le propritaire ou le grant de limmeuble intress.
72
Ressaisie DTRF
TEXTE
14.6.3. Mesuresde protection

p.m.

14.7.1.
Gnralits
Le raccordement des cbles dalimentation des foyers aux conducteurs de rseau se fait au moyen de
raccords mcaniques protgs contre loxydation, de dimensions appropries. Ces cbles dalimentation
doivent tre pourvus dune gaine isolante capable de rsister aux intempries. Dans les remontes
aro-souterraines, ces cbles sont protgs mcaniquement sur la hauteur de 2,50 m hors sol.
Le raccordement des cbles dalimentation sur les luminaires ou sur les platines dappareillage se fait
par lintermdiaire de coupe-circuits bipolaires.
Les systmes de fixation des cbles dalimentation sur les murs ou poteaux sont protgs contre
loxydation.
14.7.2.
Raccordement
des rseaux torsads
Ce raccordement seffectue sur un support. La jonction des conducteurs des faisceaux sur les
conducteurs nus est faite laide de raccords de fonction qui sont bimtalliques, si les conducteurs
raccorder sont en mtaux diffrents. Les raccords de jonction considrs sont raliss conformment
aux prescriptions de la norme NF C 66-800.

Linstallation doit tre conforme la norme NF C 17-200.
ARTICLE 15 -

Le matriel est dpos avec le plus grand soin en vue dun remploi ventuel.
Le titulaire est responsable de la conservation du matriel dpos au cours du travail et des
manutentions sauf faire constater que celui-ci est dores et dj endommag.
73
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
15.2. TRAVAUX SUR INSTALLATIONS EXISTANTES
74
Ressaisie DTRF
TEXTE
Le matriel dpos est transport lendroit indiqu par la personne publique.

Lors de la dpose des candlabres, ceux-ci doivent tre rangs sur cales en attendant leur enlvement.
La dpose des consoles murales est effectue avec soin ainsi que la remise en tat des lieux.

Pour lexcution de ces travaux, le titulaire doit se conformer :
- larrt technique C 11-001 ;
- aux documents de rfrence UTE C 18-513 et UTE C 18-520 sur supports communs avec la
distribution dnergie lectrique et UTE C 18-515 pour les rseaux indpendants.
75
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
CHAPITRE
ARTICLE 16 -
6 -
ESSAIS DE RCEPTION
ESSAIS DE RCEPTION
Les essais de rception ont pour but de contrler lensemble de linstallation sur le plan technique,
notamment lectrique et photomtrique.
La liste des points vrifier peut tre complte par la personne publique dans le CCTP.
Les relevs des chutes de tension sont effectus sur les diffrents circuits dalimentation. Les mesures
de tension sont faites en heures de pointe et en heures creuses, simultanment au dpart du point
dalimentation et en fin de ligne pour chaque circuit.
Les relevs dintensit se font sur chacune des phases des diffrents circuits. Ils sont effectus en
mme temps que les relevs de tension.
Les valeurs disolement des conducteurs sont mesures entre chaque conducteur et la terre dune
part et entre conducteurs dautre part.
La personne publique peut demander dans le CCTP au titulaire de mettre disposition deux postes
metteurs-rcepteurs portatifs pour permettre aux oprateurs de faire les mesures simultanes. Les
voltmtres et ampremtres utiliss doivent tre talonns et vrifis depuis moins dun an.
La personne publique prcise dans le CCTP les valeurs limites admissibles des chutes de tension, des
intensits, des mises la terre et des isolements.
La personne publique peut prescrire dans le CCTP au titulaire lobligation de fournir un certificat dun
organisme de contrle officiel et agr qui procdera aux contrles lectriques de linstallation en
mesurant les valeurs prcites et en examinant lensemble de linstallation.
Des pnalits peuvent tre prvues au CCAP en cas de non-obtention des valeurs dclairement moyen
indiques. Le CCAP prcise les tolrances dans ces valeurs et les pnalits.
Des mesures peuvent, selon les indications de la personne publique dans le CCTP, porter aussi sur les
valeurs de luminance et duniformit de luminance de la chausse.
Les contrles doivent tre effectus aprs cent heures de fonctionnement de linstallation. Ils ne peuvent
tre effectus par temps pluvieux, neigeux ou brumeux.
Pour les installations importantes, de longueur suprieure 1 km, on peut faire un relev en linaire
en utilisant un appareil de mesure des clairements en continu (exemple : VECLAP).
On doit veiller ce que ltalonnage des appareils utiliss pour les mesures soit contrl depuis moins
dun an.
Le luxmtre utilis doit :
- possder un dispositif de correction dincidence pour prendre en compte la lumire arrivant sur la
cellule de toutes les directions;
- tre corrig au point de vue spectral (courbe V () de la CIE);
- avoir une sensibilit adapte aux mesures;
76
Ressaisie DTRF
TEXTE
CHAPITRE 6 -
ARTICLE 16 -
ESSAIS DE RCEPTION
ESSAIS DE RCEPTION
Les oprations de rception comportent un essai de linstallation et un ensemble de mesures qui portent
notamment sur les points suivants, lesquels peuvent tre ventuellement complts par le CCTP :
- contrle lectrique :
un relev des tensions,
un relev des intensits,
une vrification des dispositifs de protection,
un relev des rsistances des terres et des isolements;
- contrle photomtrique de linstallation tel que niveau dclairement (dans loption B seulement).
Le contrle photomtrique revient mesurer les valeurs dclairement conformment aux panoramas
dfinis par la personne publique dans le CCTP et fournis par le titulaire. Les valeurs dclairement moyen
ou ponctuel indiques par le titulaire sont contractuelles.
Les vrifications sont effectues laide dun luxmtre sur les installations neuves, cest--dire celles
dont les luminaires sont neufs et propres et dont les lampes ont dj fonctionn cent heures.
Les luxmtres sont conformes la norme NF C 42-710.
77
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
ANNEXE
79
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
ANNEXE
Liste des diffrentes normes existantes la date de parution du prsent document
81
Ressaisie DTRF
82
Ressaisie DTRF
83
Ressaisie DTRF
Toutes ces normes sont en vente lAFNOR, Association franaise de normalisation, Tour Europe
CEDEX 7, 92080 Paris-La-Dfense. Tl. (1) 42 91 55 55.
84
Ressaisie DTRF
MODLES DE CAHIER
DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIRES
85
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
AVERTISSEMENT
Dans le but daider lacheteur public, nous avons tabli deux modles de cahier des clauses techniques
particulires :
- lun tabli dans le cadre de loption A, cest--dire dans le cas o la personne publique est en mesure
de dfinir compltement les caractristiques gomtriques et photomtriques des installations ainsi
que la nature des matriels et o le titulaire est charg uniquement de la ralisation des travaux sans
avoir la charge de la conception du projet;
- lautre tabli dans le cadre de loption B, cest--dire dans le cas o le titulaire a la charge la fois
de la conception du projet et de la ralisation des travaux dans le cadre dune obligation de rsultats
qui lui sont fixs par la personne publique.
Pour faciliter la tche des rdacteurs du CCTP, les textes de ces CCTP types conservent le plan et la
numrotation du CCTG.
En fonction des conditions spciales propres chaque march, des articles ou sous-articles peuvent
tre complts ou ajouts par la personne publique.
Dans le cadre de loption B, il appartient la personne publique de faire complter certains tableaux
par les concurrents. Ces indications qui deviennent alors contractuelles lors de la notification du
march ne relvent pas le titulaire des obligations de rsultats qui sont fixes par la personne
publique.
87
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
MODLE DE CAHIER
OPTION A
March de ralisation
89
Ressaisie DTRF
SOMMAIRE DTAILL
Pages
CHAPITRE 1 -
Champ dapplication
93
Article 2 -
Dfinition du march
93
Article 3
Rfrences
93
Article
1 -
CHAPITRE 2 -
Article 4
Article
5 -
95
Consistance
95
CHAPITRE 3 -
CONSISTANCE ET DROULEMENT DES TUDES
97
(Sans objet)
CHAPITRE 4 -
PROVENANCE ET QUALIT DES FOURNITURES
Article
7 -

99
99
101
101
101
Article
8 -

8.1 - Prescriptions caractre gnral
8.2 - Fixations
8.3 - Douilles
8.5 - Visserie
103
103
105
105
105
105
Article
9 -

9.6 - Consoles
105
105
107
109
109
111
113
Prescriptions spciales aux conducteurs et leurs accessoires (installation)

10.1 - Dispositions gnrales
10.2 - Circuits dalimentation sur supports communs avec le rseau de distribution publique
10.3 - Lignes spciales dclairage public indpendantes du rseau de distribution publique
115
115
Article 10 -
90
Ressaisie DTRF
115
121
Article 11 -
Prescriptions relatives aux postes de transformation et transformateurs

11.1 - Postes de transformation HTD/HTEP ou BT
11.2 - Postes de transformation lvateurs BT/HTEP
125
125
125
127
Article 12 -
127
CHAPITRE 5 -
MODE DEXCUTION DES TRAVAUX
Article 13 -
Prescriptions gnrales
13.1 - Mise en uvre
129
129
129
Article 14 -
Pose du
14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 14.6 14.7 14.8 -
129
129
133
133
135
137
137
139
139
Article 15 -

CHAPITRE 6 -
Article 16 -
matriel
Cbles isols sur faade
Consoles
139
139
139
ESSAIS DE RCEPTION
Essais de rception
141
91
Ressaisie DTRF
GUIDE
CHAPITRE
1 -
DISPOSITIONS
GNRALES
ARTICLE 2 -
DFINITION DU MARCH
ARTICLE 3 -
RFRENCES
La personne publique indique ici les drogations ventuelles par rapport aux prescriptions du CCTG.
92
Ressaisie DTRF
TEXTE
CHAPITRE 1 -

Le prsent cahier des clauses techniques particulires fixe, dans le cadre du cahier des clauses
techniques gnrales relatives la conception et la ralisation dun rseau dclairage public les
contraintes que doit respecter la ralisation des travaux dune installation dun rseau dclairage public
situ .....
ARTICLE 2 -
DFINITION DE MARCH
Ce march se place dans le cadre de loption A du CCTG.

Les caractristiques gomtriques des installations ainsi que la nature des matriels mettre en uvre
sont dfinies par la personne publique larticle 5.1 et dans les articles 7 (lampes et accessoires
dalimentation), 8 (luminaires), 9 (supports), 10 (conducteurs) du prsent CCTP.
ARTICLE 3 -
RFRENCES
93
Ressaisie DTRF
GUIDE
CHAPITRE
ARTICLE 4 -
2 -
BASES DTABLISSEMENT
DU PROJET
EMPLACEMENT, ENVIRONNEMENT
Le numro de la section est un numro dordre qui permet de dfinir chaque section dans tous les
tableaux du prsent CCTP sans quil soit ncessaire de rappeler chaque fois la localisation exacte
(commune - voie - limites).
A la colonne rseau dalimentation , la personne publique prcise les rseaux existants, ainsi que leurs
caractristiques :
- Rseau basse tension souterrain;
- Rseau haute tension clairage public souterrain (3 200 ou 5 500 volts);
- Rseau en conducteurs nus sur poteau bton mixte DP + EP;
- Rseau en conducteurs isols sur poteau bton mixte DP + EP;
- Rseau sur support dclairage public seul;
- Rseau sur faade en cble isol.
La personne publique fournit galement tout renseignement disponible sur loccupation du sol, du
sous-sol et du sur-sol et des contraintes lies lenvironnement dont elle pourrait avoir connaissance,
en particulier le respect des rglements de voirie.
La personne publique fixe, en outre, les conditions climatiques particulires (temprature, ...)
sappliquant la localisation des voies clairer.
5.1.1. Caractristiques de linstallation
La personne publique prcise le type dimplantation retenu :
- unilatral;
- quinconce;
- bilatral vis--vis;
- sur terre-plein central;
- etc.
La personne publique prcise la hauteur de feu, lespacement entre foyers, le type de luminaire, la
puissance et le type de lampe. Dans certains cas, la personne publique peut tre amene fournir des
profils en travers prcisant lemplacement des supports et la position des luminaires par rapport la
chausse (saillie, avance). Elle indique alors dans la colonne Observations les rfrences de ces
profils en travers.
La personne publique remplit correctement le tableau ci-contre.
La personne publique prcise ventuellement les lieux o du matriel particulier doit tre utilis (matriel
anti-vandalisme par exemple), ainsi que tout autre matriel de protection quelle juge ncessaire
(protection spciale des supports situs sur des parcs de stationnement par exemple).
5.1.2. Consistance des travaux

La personne publique prcise notamment si la rfection dfinitive des chausses, trottoirs et
accotements fait ou non partie des prestations du titulaire.
94
Ressaisie DTRF
TEXTE
CHAPITRE 2 -
BASES DTABLISSEMENT
DU PROJET

Le prsent cahier des clauses techniques particulires concerne la ralisation des travaux dclairage
public sur les sections de voies ou les voies numres ci-aprs.
Les caractristiques des voies clairer sont les suivantes :
Limplantation des luminaires se fait conformment au tableau ci-aprs.
95
Ressaisie DTRF
GUIDE
CHAPITRE
3 -
CONSISTANCE
DES TUDES
Sans objet dans le cadre de cette option.
96
Ressaisie DTRF
ET DROULEMENT
TEXTE

DES TUDES
97
Ressaisie DTRF
GUIDE
CHAPITRE
ARTICLE 7 -
4 -
DES FOURNITURES
PRESCRIPTIONS SPCIALES AUX LAMPES


7.1.1.
Voir CCTG
7.1.2.
Voir CCTG
7.1.3.
La
-
personne publique prcise le ou les types de lampes adopts :

lampes vapeur de mercure corrige;
lampes lumire mixte;
lampes tubulaires fluorescentes;
lampes vapeur de sodium basse pression;
lampes vapeur de sodium haute pression;
lampes aux halognures mtalliques (iodurs);
lampes tungstne halogne;
lampes incandescence.
98
Ressaisie DTRF
TEXTE
CHAPITRE 4 -
ARTICLE 7 -
DES FOURNITURES


7.7.1.
p.m.
7.1.2.
p.m.
7.1.3.
Nature et caractristiques
des lampes fournies.
Le titulaire quipe les foyers lumineux avec les lampes dsignes dans le tableau ci-aprs :
99
Ressaisie DTRF
GUIDE
Les fabricants de lampes ne peuvent garantir lamorage des lampes tubulaires fluorescentes la
tension nominale, jusqu la temprature ambiante de moins 15 C que pour les lampes fonctionnant
avec starter.
Autres caractristiques :
Pour les lampes sodium haute pression et les lampes aux halognures mtalliques (iodurs), on peut
notamment prciser :
- la prsentation de lampoule (claire ou satine par recouvrement interne, tubulaire ou ovode);
- les conditions damorage (amorceur interne ou amorceur externe).

DALIMENTATION
La personne publique remplit le tableau ci-contre.
En cas de milieu corrosif particulier, la personne publique le prcise ici.
100
Ressaisie DTRF
TEXTE
Les lampes ont les caractristiques particulires suivantes :

La tension nominale des lampes est :
- pour les lampes lumire mixte de
volts;
volts.
- pour les lampes halogne de
Le systme damorage adopt pour les lampes tubulaires fluorescentes doit assurer lamorage pour
les tempratures ambiantes suprieures ou gales
degrs celsius.
Les dures de vie moyennes des lampes sont conformes au tableau ci-dessous :
7.2.
GARANTIE CONCERNANT
LAMPES
LA DURE DE VIE DUN LOT DE
p.m.

p.m.

DALIMENTATION
Les caractristiques des accessoires des lampes sont les suivantes :
101
Ressaisie DTRF
GUIDE
ARTICLE 8 - PRESCRIPTIONS
RELATIVES AUX LUMINAIRES
8.1. PRESCRIPTIONS A CARACTRE GNRAL

8.1.1.
La personne publique remplit le tableau ci-contre :

- la colonne Corps du luminaire , la personne publique prcise la nature du matriau du corps du
luminaire; les matriaux les plus couramment employs sont les suivants :
- alliage daluminimum,
- tle galvanise,
- polycarbonate,
- fonte daluminium,
- tle daluminium,
- etc;
- la colonne Appareillage , la personne publique indique si lappareillage est incorpor ou non
incorpor;
- la colonne Vasque , la personne publique prcise la nature de la vasque de fermeture; les
matriaux les plus couramment employs sont les suivants :
- mthacrylate de mthyle,
- polycarbonate,
- polythylne,
- verre.
Pour tout autre matriau, le titulaire indique les garanties du point de vue rsistance aux chocs,
la temprature, aux rayonnements ultra-violets;
- la colonne Mode de fixation , la personne publique indique si le luminaire est suspendu, port
ou fixation latrale.
Pour des tempratures ambiantes dutilisation suprieures 40 C ou infrieures -25 C, lattention
de la personne publique est attire sur le fait quelle doit utiliser un luminaire particulier.
8.1.2.
Systmes optiques
la colonne Type doptique , la personne publique prcise le systme optique adopt.

la colonne Matriau constitutif de loptique , la personne publique prcise les matriaux
constitutifs des systmes optiques ainsi que leurs caractristiques (qualit du verre ou du plastique,
titre de laluminium, traitement quils doivent avoir subi...).
- la colonne Dfilement ou ISL , la personne publique prcise ventuellement le dfilement des
luminaires (dfil, semi-dfil, non dfil).
La personne publique prcise ici les dispostions de protection complmentaires ventuelles.
102
Ressaisie DTRF
TEXTE
ARTICLE 8 -
PRESCRIPTIONS RELATIVES AUX LUMINAIRES
8.1. PRESCRIPTIONS A CARACTRE GNRAL

8.1.1.
Les caractristiques des luminaires sont indiques dans le tableau ci-dessous :
8.1.2.
Systmes optiques
Les systmes optiques (rflecteurs, rfracteurs, diffuseurs) devant quiper les luminaires sont indiqus
dans le tableau ci-dessous :
103
Ressaisie DTRF
GUIDE
8.1.3.
Voir CCTG.
8.2. FIXATIONS
8.3. DOUILLES
Voir CCTG.
8.5. VISSERIE
Voir CCTG.
ARTICLE 9 -

9.1.1.

- tle dacier;
- bton;
- autres matriaux.
La personne publique prcise le ou les types de matriaux de supports adopts.
104
Ressaisie DTRF
TEXTE
8.1.3.
p.m.
8.2. FIXATIONS
Les modes de fixation des luminaires sont indiqus au tableau de larticle 8.1.1.
8.3. DOUILLES
p.m.

Lexistence ou la non-existence dun dispositif de rglage est indique au tableau de larticle 8.1.2.
8.5. VISSERIE
p.m.
ARTICLE 9 -

9.1.1.
Matriaux
constitutifs
105
Ressaisie DTRF
GUIDE
9.1.2.
Technologie
La personne publique prescrit ici le cas chant lobligation dquiper chaque condlabre dun dispositif,
accessible, de mise la terre.
9.1.3.
La personne publique prcise ici les conditions de rigueur et de site (normal ou expos) o seront
implants les candlabres.

9.2.1.
La personne publique prcise les spcifications dimensionnelles et les caractristiques des candlabres
adoptes.
Pour remplir ce tableau, la personne publique rserve une ligne pour chaque type de support.
Section des candlabres
Les candlabres ont gnralement une section dcroissante de la base au sommet. Dans les cas (trs
rares) o une section constante serait dsire, la personne publique le prcise dans la colonne
Observations .
Cette section peut tre polygonale. Elle est gnralement octogonale ou circulaire. La personne publique
le prcise ici.
Type des crosses
Elles peuvent tre :

- de section circulaire constante (tube);
- de section octogonale dcroissante;
- de section circulaire dcroissante (cas assez rare sur les candlabres acier).
Distribution des crosses
La personne publique prcise ici le positionnement relatif des crosses les unes par rapport aux autres
(exemple : 2 crosses opposes, 3 crosses faisant un angle de 120 lune par rapport lautre, ...).
Embout des crosses
Il existe des dimensions normalises pour recevoir des luminaires emmanchement. Ce sont ces
dimensions qui sont prciser ici par la personne publique.
Embout des candlabres droits et inclinaison
Les candlabres droits peuvent recevoir :

- soit des lanternes semmanchant directement lextrmit suprieure du candlabre; dans ce cas,
il ny a pas dinclinaison dembout indiquer; seules les dimensions sont prvoir par la personne
publique;
- soit des lanternes ncessitant un embout court lgrement inclin sur lhorizontale; dans ce cas, la
personne publique prcise ses dimensions et son inclinaison;
- soit encore des lanternes fixation particulire ncessitant des embouts spciaux qui sont prciser,
au besoin, dans la colonne Observations par la personne publique.
Fixation plaque dappui
La personne publique prcise ventuellement ici le mode de fixation du ft sur la plaque de scellement
suivant les indications portes au CCTG.
Au-dessous de 3 m et au-dessus de 16 m, la personne publique fixe ici les prescriptions techniques.
106
Ressaisie DTRF
TEXTE
9.1.2.
Technologie
9.1.3.
9.2.
9.2.1.
CANDLABRES
EN TLE DACIER
Les spcifications dimensionnelles et les caractristiques des candlabres en tle dacier sont les
suivantes :
107
Ressaisie DTRF
GUIDE
9.2.2.
Note de calcul
Voir CCTG.

9.3.1.
adoptes.
Les candlabres ont gnralement une section dcroissante de la base au sommet. Dans les cas o une
section constante serait dsire, la personne publique le prcise ici, dans la colonne Observations .
Cette section est gnralement circulaire.
Type des crosses
Voir 9.2.1.
Voir 9.2.1.
Embout des crosses
Voir 9.2.1.
Voir 9.2.1.
9.3.2.
Note de calcul
Voir CCTG.

9.4.1.
Gnralits
Voir CCTG.
108
Ressaisie DTRF
TEXTE
9.2.2.
Note de calcul
p.m.

9.3.1.
Les spcifications dimensionnelles et les caractristiques des candlabres en alliage daluminium sont
les suivantes :
9.3.2.
Note de calcul
p.m.

9.4.1.
Gnralits
p.m.
109
Ressaisie DTRF
GUIDE
9.4.2.
adoptes.
section constante serait dsire, la personne publique le prcise ici, dans la colonne Observations .
Type des crosses
Voir 9.2.1.
Voir 9.2.1.
Embout des crosses
Voir 9.2.1.
Voir 9.2.1.

9.5.1.
Gnralits
Voir CCTG.
9.5.2.
adoptes.
110
Ressaisie DTRF
TEXTE
9.4.2.
Spcifications
dimensionnelles
Les spcifications dimensionnelles et les caractristiques des candlabres en bton sont les suivantes :

9.5.1.
Gnralits
p.m.
9.5.2.
Spcifications
dimensionnelles
Les spcifications dimensionnelles et les caractristiques des candlabres en matriaux divers sont les
suivantes :
111
Ressaisie DTRF
GUIDE
9.6. CONSOLES
9.6.1.
La personne publique indique ici si les consoles peuvent tre orientables ou non.
9.6.2.
Consoles en acier
La personne publique prcise les spcifications dimensionnelles et les caractristiques des consoles
adoptes.
9.6.3.
La personne publique prcise les spcifications dimensionnelles et les caractristiques des consoles
adoptes.
Au cas o une protection spciale est dsire, la personne publique le prcise dans la colonne
Observations .
112
Ressaisie DTRF
TEXTE
9.6. CONSOLES
9.6.1.
9.6.2.
Consoles en acier
9.6.3.
Elles sont profil rond creux en alliage.
113
Ressaisie DTRF
GUIDE
ARTICLE 10 -


Il convient, la personne publique :
- de prciser la conception du rseau et ses dfinitions essentielles : tension(s), transformation
ventuelle...;
- de dfinir les dispositifs de raccordement la source dalimentation ainsi que les caractristiques
qui sont lorigine du rseau dclairage public (armoire de commande, coffret, bote, transformateur, etc.) et den dterminer le nombre et lemplacement.
10.2. CIRCUITS DALIMENTATION SUR SUPPORTS COMMUNS

Cette partie du prsent article fait linventaire du rseau existant.
Celui-ci peut tre quip :
- de conducteurs nus en cuivre,
en alliage daluminium;
- de conducteurs isols en faisceau.
Il convient la personne publique, dans le tableau ci-contre, de faire apparatre les caractristiques
essentielles du rseau de distribution existant qui sera utilis pour linstallation du ou des circuits
dalimentation dclairage public sur supports communs.
La personne publique prcise dans le tableau ci-contre la nature des conducteurs (cuivre ou aluminium,
nu ou isol).
114
Ressaisie DTRF
TEXTE
ARTICLE 10 -


Les installations raliser comportent le(s) rseau(x) de type suivant :
La conception du rseau et ses dfinitions essentielles sont :
Les caractristiques et les dispositifs de raccordement la source dalimentation sont les suivants :
10.2. CIRCUITS DALIMENTATION SUR SUPPORTS COMMUNS AVEC

LE RSEAU DE DISTRIBUTION PUBLIQUE
Les circuits dalimentation sur supports communs avec le rseau de distribution publique doivent tenir
le plus grand compte du rseau public existant dont les caractristiques diverses sont prcises dans
le tableau ci-aprs :
115
Ressaisie DTRF
GUIDE
10.2.1.
Dispositions communes aux lignes ariennes conducteurs nus

ou conducteurs isols en faisceau installs sur poteaux
Le tableau ci-contre indique les supports concerns par des modifications, remplacement, adjonction
ainsi que leurs caractristiques. Certains supports dposs ou rcuprs dont ltat a t reconnu
en faisceau installs sur poteaux; la prcision peut tre porte dans la colonne Observations .
10.2.2.
Il peut tre envisag dutiliser du matriel ou des conducteurs dont ltat a t reconnu valable et dont
le remploi nimplique pas de contraintes particulires. La personne publique prcise ici les sections o
de tels matriels peuvent tre utiliss.
116
Ressaisie DTRF
TEXTE
10.2.1.
Dispositions communes aux lignes ariennes conducteurs nus

ou conducteurs isols en faisceau installs sur poteaux
Les circuits dalimentation sur supports communs avec le rseau de distribution publique sont fixs sur
les supports existants sauf modifications prvues ci-aprs :
10.2.2.
Les conducteurs et armements rpondent aux caractristiques prcises au tableau ci-aprs :
Les sections ci-aprs sont quipes de conducteurs et de supports de rcupration :

117
Ressaisie DTRF
GUIDE
10.2.3.
Dispositions particulires aux lignes ariennes conducteurs isols

en faisceau autoport ou port
Dans les deux cas, la personne publique fixe, ventuellement, ici, les caractristiques des ferrures et
accessoires.
La personne publique prcise ici les sections o des conducteurs et des supports de rcupration
peuvent tre utiliss.
118
Ressaisie DTRF
TEXTE
10.2.3.
Dispositions particulires aux lignes ariennes conducteurs isols

en faisceau autoport ou port
1er cas : Faisceau autoport
Le(s) circuit(s) intgr(s) au rseau concerne(nt) les sections suivantes avec les caractristiques
indiques dans le tableau ci-aprs :
Les accessoires de pose constituant le matriel pour faisceau tendu rpondent aux spcifications
suivantes :
119
Ressaisie DTRF
GUIDE
La personne publique prcise le rgime du neutre en indiquant le schma de protection retenu (en
particulier, rle et nature du conducteur de protection ventuel).
120
Ressaisie DTRF
TEXTE
2e cas : Faisceau port
10.3.
LIGNES SPCIALES DCLAIRAGE PUBLIC INDPENDANTES

10.3.1.
Les lignes spciales dclairage public se composent de :
Le rgime du neutre est le suivant :
121
Ressaisie DTRF
GUIDE
10.3.2.
10.3.2.2.
Dispositions particulires aux lignes ariennes spciales dclairage

public conducteurs isols en faisceau
Supports
La personne publique mentionne les caractristiques des supports retenus.

Un plan ou un tableau sinspirant de celui prvu en 10.2.1 peut tre tabli par la personne publique.
10.3.2.3.
Matriel pour faisceaux tendus ou poss
10.3.2.4.
Conducteurs isols en faisceau
La personne publique indique les caractristiques des conducteurs dans le tableau ci-contre.
122
Ressaisie DTRF
TEXTE
10.3.2.

10.3.2.1.
Les lignes raliser rpondent aux caractristiques prcises au tableau ci-aprs :
10.3.2.2.
Supports
Les supports rpondent aux caractristiques suivantes :
10.3.2.3.
Le matriel rpond aux caractristiques suivantes :

10.3.2.4.
Les conducteurs isols en faisceau rpondent aux caractristiques prcises au tableau ci-aprs :
123
Ressaisie DTRF
GUIDE
10.3.3.

public conducteurs isols (cbles)
Pour les traverses souterraines, voir en 10.3.4.
10.3.4.
Dispositions particulires aux lignes spciales dclairage public par

cbles souterrains
10.3.5.
Raccordements
Les matriels tels que botes de jonction, de coupure, de drivation, dextrmit, doivent tre adapts
au type de cble choisi avec des caractristiques prciser par la personne publique.
ARTICLE 11 -

Il convient doprer la distinction entre le poste de livraison (poste de transformation HTD/HTEP ou

HTD/BT) et le transformateur HTEP/BT pour ce qui concerne lquipement et le gnie civil propres ces
types dinstallations.
11.1. POSTES DE TRANSFORMATION HTD/HTEP ou BT

11.1.1.
Postes de transformation HTD/HTEP
11.1.2.
Postes de transformation HTD/BT
11.2. POSTES DE TRANSFORMATION LVATEURS BT/HTEP
124
Ressaisie DTRF
TEXTE
10.3.3.

10.3.4.
Dispositions particulires aux lignes spciales dclairage public

par cbles souterrains
Le type de cble rpond aux caractristiques suivantes :
cble basse tension :
cble haute tension clairage public :
10.3.5.
Raccordements
Les matriels de raccordement rpondent aux caractristiques suivantes :
ARTICLE 11 -

11.1 POSTES DE TRANSFORMATION HTD/HTEP ou BT

11.1.1.
Les caractristiques de ces postes de transformation sont les suivantes :
11.1.2.

125
Ressaisie DTRF
GUIDE

Ces transformateurs dont les tensions nominales primaires sont gnralement de 5,5 kV ou 3,2 kV pour
des tensions secondaires normalises, correspondent des puissances nominales schelonnant entre
1 et 60 kVA.
Sil est fait usage de regards, la personne publique fournit leurs caractristiques : nature des matriaux,
dimensions, couverture (efforts sur la couverture de la chambre, surcharge...), etc.

La personne publique prcise si les systmes de commande ou de tlcommande agissent :
- sur chaque foyer:
- sur un conducteur alimentant un circuit spcialis dclairage public;
- par lintermdiaire dun dispositif dmission.
126
Ressaisie DTRF
TEXTE

Les caractristiques de ces transformateurs sont les suivantes :

Les armoires dclairage public comprennent les organes suivants :
Les systmes de commande ou de tlcommande agissent :
127
Ressaisie DTRF
GUIDE
CHAPITRE
MODE DEXCUTION
DES TRAVAUX

13.1. MISE EN UVRE
Voir CCTG.

La personne
Les chelles
- celles du
- le 1/200
publique
retenues
cadastre
pour les
prcise les chelles des plans de piquetage.

sont en gnral :
existant pour les rseaux ariens;
rseaux souterrains urbains.

14.1.1.
14.1.1.1.
Gnralits
La personne publique prcise ventuellement ici les spcifications particulires certaines canalisations.
14.1.1.2.
Trac
Voir CCTG.
14.1.1.3.
Profondeur de pose
La personne publique prcise ventuellement la profondeur de pose si elle est diffrente des indications
portes au 14.1.1.3 du CCTG.
14.1.1.4.
La personne publique prcise ventuellement la largeur des tranches si elle est diffrente des
indications portes au 14.1.1.4 du CCTG.
128
Ressaisie DTRF
TEXTE
CHAPITRE 5 -
MODE DEXCUTION
DES TRAVAUX

13.1. MISE EN UVRE
p.m.

Les plans de piquetage sont tablis aux chelles de
ARTICLE 14 -
POSE DU MATRIEL

14.1.1.
14.1.1.1.
Gnralits
14.1.1.2.
Trac
p.m.
14.1.1.3.
Profondeur de pose
14.1.1.4.
129
Ressaisie DTRF
GUIDE
14.1.2.
14.1.2.1.
Gnralits
La personne publique prcise ventuellement la longueur maximale des tronons successifs.

14.1.2.2. Dcoupage ou dmontage du revtement
La personne publique prcise si lasphalte ou tout autre matriau de revtement doit tre rcupr ainsi
que les lieux de stockage prvus.
14.1.2.3.
Fouilles
La personne publique prcise ventuellement lemplacement des sections de voies o des conditions
particulires dexcution (percements horizontaux, emploi dexplosif, excution la main, etc.) sont
demandes.
Lexcution des tranches la main peut tre demande par la personne publique dans tous les cas
o la sauvegarde des ouvrages existants lexige.
14.1.3.
Pose des cbles
La personne publique prcise ventuellement si la couche de sable prvue au CCTG doit tre maintenue
ou remplace par une autre disposition.
14.1.3.1.
La personne publique choisit la protection mcanique supplmentaire dsire en prcisant ses

dimensions.
Les dispositifs les plus employs sont actuellement les suivants :
- sable;
- dallettes en ciment;
- fourreaux en ciment ou fibro-ciment;
- gaine plastique;
- etc.
La personne publique choisit le dispositif avertisseur de couleur rouge en prcisant ses dimensions et
les distances en mtres au-dessus du cble.
- bande plastique;
- grillage plastifi;
- etc.
14.1.3.2.
La personne publique prvoit la nature et les dimensions des conduits en fonction du type de cble et
des distances envisages, ainsi que les dimensions et le nombre des chambres de tirage. Dans le cas
o la personne publique impose la possibilit de retirer les cbles, les chambres de tirage
supplmentaires ventuellement ncessaires seront la charge de la personne publique.
14.1.4.
Remblayage des tranches
La personne publique prcise si certaines tranches ouvertes sous trottoir ou sous accotement doivent
tre traites comme des tranches sous chausse, notamment en ce qui concerne le remblayage et le
compactage.
Elle doit, dans ce cas, prciser les sections intresses.
130
Ressaisie DTRF
TEXTE
14.1.2.
14.1.2.1.
Gnralits
14.1.2.2.
Les matriaux dplacs, susceptibles dtre remploys, sont entreposs selon les indications
suivantes :
14.1.2.3.
Fouilles
14.1.3.
Pose des cbles
14.1.3.1.
En complment larticle 14.1.3.1. du CCTG, la protection mcanique supplmentaire des cbles est
assure par le dispositif suivant :
Le dispositif avertisseur est constitu par :
Il est plac
14.1.3.2.
m au-dessus du cble.
La nature et les dimensions des conduits sont les suivantes :
14.1.4.
131
Ressaisie DTRF
GUIDE
14.1.5.
Rfection provisoire des chausses et trottoirs
La personne publique prcise les conditions de rfection sous trottoir ou sous chausse.
14.1.6.
Rfection dfinitive des chausses et trottoirs
Paragraphe supprimer si larticle 5 prvoit que les rfections dfinitives ne font pas partie des
prestations du titulaire.
14.1.7.
Plans de rcolement
La fourniture des plans de rcolement doit tre prvue au CCAP.
14.2. - CBLES ISOLS SUR FAADE

14.2.1.
Gnralits
Se reporter larticle 10 du prsent CCTP.
14.2.2.
Modes de construction des rseaux poss sur faades
La personne publique donne la liste des cbles mettre en uvre.

La personne publique prcise le type de fixation et son mode de protection contre loxydation si
ncessaire, ainsi que la distance entre fixation.
Les principaux types de fixations sont actuellement les suivants :
- colliers protgs contre loxydation;
- attaches protges contre loxydation;
- colliers plastiques;
- attaches plastiques.
14.3. CBLES SUR SUPPORTS DE LIGNE

14.3.1.
Gnralits
Voir CCTG.
132
Ressaisie DTRF
TEXTE
14.1.5.
Le titulaire assure la rfection provisoire avant la rception des travaux en appliquant les prescriptions
ci-aprs :
14.1.6.
A lexception des voies ou sections de voies ci-aprs :
la rfection dfinitive est ralise par le titulaire dans un dlai de

en appliquant les prescriptions suivantes :
14.1.7.
Plans de rcolement
14.2. CBLES ISOLS SUR FAADE

14.2.1.
Gnralits
14.2.2.
Les rseaux sont tendus ou poss sur faade suivant les indications de larticle 10 du prsent CCTP.
Pour les cbles dsigns ci-aprs :
la fixation se fait au moyen de :
placs tous les

placs tous les
m pour les parcours horizontaux;

m pour les parcours verticaux.

14.3.1.
Gnralits
p.m.
133
Ressaisie DTRF
GUIDE
14.3.2.
Voir CCTG.
14.3.3.
La personne publique complte ventuellement le tableau des paramtres.

14.4.1.
Traverses de proprits prives
Voir CCTG.
14.4.2.
Traverses douvrages dart
Voir CCTG.
14.4.3.
Traverses de chausse en souterrain
La personne publique prcise ventuellement les modalits dexcution.
La personne publique prcise les diffrents matriaux avec les hauteurs de remblayage.
Si elle dsire que les dispositifs de protection soient enrobs de bton, elle en prcise la hauteur
au-dessus de la gnratrice suprieure de ce dispositif.
134
Ressaisie DTRF
TEXTE
14.3.2.
p.m.
14.3.3.
Les tableaux de rglage sont dtermins en fonction des paramtres + 40 C sans vent, dfinis
ci-dessous :
Les tableaux de rglage sont soumis au visa de la personne publique avant lexcution des travaux.

14.4.1.
14.4.2.
14.4.3.
Les traverses cites ci-aprs doivent tre ralises par forage horizontal :
Le remblayage des traverses sous chausse est effectu de la manire suivante :
135
Ressaisie DTRF
GUIDE

14.5.0.
Gnralits
La personne publique prcise ventuellement la dure maximale du stockage.
14.5.1.
Voir CCTG.
14.5.2.
Voir CCTG.
14.5.3.
Massifs de bton
La personne publique prcise lemploi de massifs spciaux ventuels.
La personne publique prcise la nature et le diamtre des conduits.
14.5.4.
Voir CCTG.
14.5.5.
Mise la terre des candlabres - Protection contre les contacts

indirects
La personne publique prcise la nature du rgime de terre (quipotentielle, individuelle).
14.6. CONSOLES
14.6.1.
Consoles sur faades
La personne publique prcise les systmes de fixation des consoles sur faades.
14.6.2.
Voir CCTG.
14.6.3.
Mesures du protection
Voir CCTG.
136
Ressaisie DTRF
TEXTE

14.5.0.
Gnralits
Le stockage des candlabres sur la zone de travaux doit tre ralis de manire les isoler des souillures,
oxydations et chocs divers (calage bois par exemple).
Il ne doit pas excder ... semaines.
14.5.1.
p.m.
14.5.2.
p.m.
14.5.3.
Massifs de bton
La composition et la mise en uvre du bton utiliser sont donnes ci-aprs :
Il est prcis que les massifs doivent tre couls en une seule fois, laccs du cble lintrieur des fts
tant ralis par un conduit de ... mm de diamtre intrieur.
La hauteur des massifs est prcise ci-aprs :
- candlabre de 3 6 m :
14.5.4.
p.m.
14.5.5.
14.6. CONSOLES
14.6.1. -
14.6.2.
Consoles sur faades
p.m.
14.6.3.
p.m.
137
Ressaisie DTRF
GUIDE

14.7.1.
Gnralits
La personne publique indique si la drivation sur le cble principal se fait dans une bote souterraine,
dans un coffret ou dans le ft du candlabre.
La personne publique prcise la nature des botes, coffrets et platines, leurs dimensions et leur
composition (type de bornes, nombre, section).
La personne publique prcise lemplacement des organes de protection de la lampe et des
appareillages :
- sur la platine de drivation;
- sur lappareil dclairage.
14.7.2.
Raccordement des rseaux torsads
Voir CCTG.

Voir CCTG.
ARTICLE 15 -

Voir CCTG.
138
Ressaisie DTRF
TEXTE

14.7.1.
Gnralits
Le raccordement sur les rseaux souterrains est ralis comme suit :
Les organes de protection de la lampe et des appareillages sont installs comme suit :
14.7.2.
p.m.

p.m.
ARTICLE 15 - TRAVAUX DIVERS ET SPCIAUX

Lensemble du matriel dpos en fonction de sa nature, et non rutilis est transport aux
emplacements ci-aprs :
La remise en tat des lieux et la rfection des surfaces seffectue suivant les prescriptions de
larticle 14.1.5 et larticle 14.1.6 du prsent CCTP.

p.m.
139
Ressaisie DTRF
GUIDE
CHAPITRE
ARTICLE 16
6 -
ESSAIS DE RCEPTION
ESSAIS DE RCEPTION
notamment lectrique.
- contrle lectrique
La liste des points vrifier peut tre complte par la personne publique.
Les relevs des chutes de tension sont effectus sur les diffrents circuits dalimentation. Les
mesures de tension sont faites en heures de pointe et en heures creuses, simultanment au dpart
du point dalimentation et en fin de ligne pour chaque circuit.
Les relevs dintensit se font sur chacune des phases des diffrents circuits. Ils sont effectus
en mme temps que les relevs de tension.
La personne publique peut demander au titulaire de mettre disposition deux postes metteursrcepteurs portatifs pour permettre aux oprateurs de faire les mesures simultanes. Les
La personne publique prcise les valeurs limites admissibles des chutes de tension, des intensits,
des mises la terre et des isolements.
La personne publique peut prescrire au titulaire lobligation de fournir un certificat dun organisme
de contrle officiel et agr qui procdera aux contrles lectriques de linstallation en mesurant
les valeurs prcites et en examinant lensemble de linstallation.
-
mesures photomtriques
La personne publique ne peut exiger du titulaire le contrle photomtrique de linstallation;
nanmoins dans ce cas (option A), la personne publique peut demander au titulaire deffectuer des
mesures photomtriques titre indicatif, sans caractre de contrle.
140
Ressaisie DTRF
TEXTE
CHAPITRE 6 - ESSAIS DE RCEPTION
ARTICLE 16 -
ESSAIS DE RCEPTION
notamment sur les points suivants :
- contrle lectrique :


un relev des rsistances des terres et des isolements;
mesures photomtriques.
141
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
MODLE DE CAHIER
OPTION B
March
de conception
et
de ralisation
143
Ressaisie DTRF
SOMMAIRE DTAILL
Pages
CHAPITRE 1 -
Article
1 -
Champ dapplication
147
Article
2 -
Dfinition du march
147
Article
3 -
Rfrences
147
CHAPITRE 2 -
Article 4
149
Article 5
Consistance
151
CHAPITRE 3 -
Article
6 -
CONSISTANCE ET DROULEMENT DES TUDES
tablissement du projet dexcution

6.1 - Calendrier
6.2 - Travaux demands pour la conception
159
159
159
CHAPITRE 4 - PROVENANCE ET QUALIT DES FOURNITURES
Article 7 -

161
163
163
163
163
Article
8 -

8.1 - Prescriptions caractre gnral
8.2 - Fixations
8.3 - Douilles
8.5 - Visserie
165
165
167
167
167
167
Article
9 -

9.6 - Consoles
167
167
169
171
171
173
175
Article 10 - Prescriptions spciales aux conducteurs et leurs accessoires (installation)

10.1 - Dispositions gnrales
10.2 - Circuits dalimentation sur supports communs avec le rseau de distribution publique
10.3 - Lignes spciales dclairage public indpendantes du rseau de distribution publique
144
Ressaisie DTRF
177
177
179
185
Article 11
Prescriptions relatives aux postes de transformation et transformateurs

11.1 - Postes de transformation HTD/HTEP ou BT
11.2 - Postes de transformation lvateurs BT/HTEP
187
187
187
187
Article 12
189
CHAPITRE 5
- MODE DEXCUTION DES TRAVAUX
Article 13 - Prescriptions gnrales

13.1 - Mise en uvre
191
191
191
Article 14
191
191
195
195
197
199
199
201
201
Article 15 -
Pose du
14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 14.6 14.7 14.8 -
matriel
Cbles isols sur faade
Consoles

201
201
201
CHAPITRE 6 - ESSAIS DE RCEPTION
Article 16 - Essais de rception
203
145
Ressaisie DTRF
GUIDE
CHAPITRE
ARTICLE 1 -
1 -
DISPOSITIONS
GNRALES
CHAMP DAPPLICATION
ARTICLE 2 - DFINITION DU MARCH
La personne publique indique ici les drogations ventuelles par rapport aux prescriptions du CCTG.
146
Ressaisie DTRF
TEXTE
CHAPITRE I - DISPOSITIONS GNRALES

Le prsent cahier des clauses techniques particulires fixe, dans le cadre du cahier des clauses
techniques gnrales relatives la conception et la ralisation dun rseau dclairage public, les
contraintes que doivent respecter la conception et la ralisation des travaux dune installation dun
rseau dclairage public situ ...
ARTICLE 2 - DFINITION DU MARCH

Ce march se place dans le cadre de loption B du CCTG.
Certaines caractristiques gomtriques, lectriques ou photomtriques des installations ainsi que la
nature des matriels sont dtermines et dcrites par le titulaire aux articles 5.2.4, 7, 8, 9 et 10 du
prsent CCTP en fonction des diverses conditions imposes par la personne publique et en particulier
des rsultats photomtriques prciss larticle 5.2.1.
147
Ressaisie DTRF
GUIDE
CHAPITRE
ARTICLE 4
BASES DTABLISSEMENT
DU PROJET
Le numro de la section est un numro dordre qui permet de dfinir chaque section dans tous les
tableaux du prsent CCTP sans quil soit ncessaire de rappeler chaque fois la localisation exacte
(commune - voie - limites).
A la colonne rseau dalimentation , la personne publique prcise les rseaux existants, ainsi que leurs
caractristiques :
- Rseau basse tension souterrain,
- Rseau haute tension clairage public souterrain (3 200 ou 5 500 volts);
- Rseau en conducteurs nus, sur poteau bton mixte DP + EP;
- Rseau en conducteurs isols sur poteau bton mixte DP + EP;
- Rseau sur support dclairage public seul;
- Rseau sur faade en cble isol.
La personne publique fournit galement tout renseignement disponible sur loccupation du sol, du
sous-sol et du sur-sol et des contraintes lies lenvironnement dont elle pourrait avoir connaissance,
en particulier le respect des rglements de voirie.
La personne publique fixe, en outre, les conditions climatiques particulires (temprature,...) sappliquant la localisation des voies clairer.
La personne publique prcise ici le degr de pollution de latmosphre.
148
Ressaisie DTRF
TEXTE
CHAPITRE 2 -
ARTICLE 4 -
BASES DTABLISSEMENT
DU PROJET
Le prsent cahier des clauses techniques particulires concerne la ralisation des travaux dclairage
public sur les sections de voies ou les voies numres ci-aprs.
Les caractristiques des voies clairer sont les suivantes :
Le degr de pollution de latmosphre est :
149
Ressaisie DTRF
GUIDE
5.2.1.
Dfinition des rsultats recherchs
5.2.1.1.
Luminances moyennes en service et facteurs de dprciation
Les rsultats recherchs sont prciss en terme de luminance. Par convention internationale, la
luminance moyenne dune chausse est calcule et mesure par un observateur situ au quart droit de
la largeur totale des voies de circulation, sous un angle dobservation voisin de 1. Elle se rapporte donc
un tronon de chausse situ entre 60 et 160 mtres dun observateur dont lil est plac 1,5 m
de haut.
Le niveau de luminance moyenne est choisi en fonction de la classe de la voie clairer (les
recommandations relatives lclairage des voies publiques de lAFE classent les voies en fonction de
leurs caractristiques et de la composition, du volume et de la vitesse du trafic quelles supportent).
Les luminances, dpendant troitement des caractristiques photomtriques des revtements de
chausse lesquelles ne sont pas de la responsabilit du titulaire, ne peuvent tre contractuelles. Par
contre, les valeurs ponctuelles des clairements, ncessaires, avec un type de luminaire donn, pour
obtenir ces luminances, sont contractuelles.
Les canevas des clairements initiaux doivent donc tre fournis par le titulaire et peuvent faire lobjet
de vrifications dans les conditions fixes au CCAP. Les canevas adopts sont prciss larticle 5.2.2.
Lestimation des facteurs de dprciation tient compte de la baisse progressive du flux mis par les
lampes, de lencrassement des lampes et des luminaires et du vieillissement des luminaires en fonction
de la priodicit des interventions dentretien et de la nature plus ou moins polluante de lenvironnement.
Les recommandations relatives lclairage des voies publiques de lAFE prcisent les valeurs usuelles
adoptes pour les facteurs de dprciation.
5.2.1.2.
Uniformits et blouissements
Selon la prcision du projet demand, la personne publique choisit lune ou lautre des deux mthodes
(rayer les mentions inutiles).
1. Dans le cas de la mthode simplifie, la personne publique prcise le dfilement des luminaires
(dfil, semi-dfil ou non-dfil) dans la colonne correspondante du tableau ci-contre.
Luniformit est assure en respectant pour limplantation des foyers certaines rgles empiriques
simples dcrites dans les recommandations relatives lclairage des voies publiques de lAFE.
2. Dans le cas du calcul des luminances ponctuelles, la personne publique peut demander au titulaire
dassurer des valeurs minimales duniformits et dindice de confort (tableau ci-contre).
On trouve dans les recommandations relatives lclairage des voies publiques de lAFE la dfinition
et les valeurs conseilles des facteurs duniformit U0 et U1 et de lindice de confort G.
150
Ressaisie DTRF
TEXTE
5.2.1.
Dfinition des rsultats recherchs
5.2.1.1.
Luminances moyennes en service et facteurs de dprciation
Les valeurs de luminances moyennes en service obtenir pour la chausse ainsi que les facteurs de
dprciation retenus pour linstallation sont spcifis dans le tableau suivant :
5.2.1.2.
Uniformits et blouissements
1. Mthode simplifie
La personne publique prcise le dfilement des luminaires dans le tableau suivant :
2. Calcul des luminances ponctuelles

Le projet dclairage prsent prend en compte les lments suivants :
- le facteur duniformit gnrale de luminance, dfini comme tant le rapport
le facteur duniformit longitudinale, dfini comme tant le rapport
151
Ressaisie DTRF
GUIDE
5.2.2.
Canevas des clairements et des luminances ponctuels
Il est souhaitable que les points pour lesquels on calcule lclairement et la luminance soient les mmes.
Six canevas types sont donns cet effet pour lclairage routier :
152
Ressaisie DTRF
TEXTE
Lclairage public mettre en place doit permettre dobtenir pour les revtements types dfinis larticle
5.2.3 les facteurs duniformit gnrale et duniformit longitudinale, les indices de confort indiqus
ci-aprs par la personne publique :
5.2.2. Canevas des clairements et des luminances ponctuels

Pour ltablissement du canevas, la chausse est divise en autant de voies matrialises quelle
comporte de couloirs de circulation.
Sur chaque voie deux axes longitudinaux de mesures sont pris en compte et sont espacs dune
demi-largeur de voie.
Transversalement, lintervalle entre deux foyers est divis en trois parties gales, ce qui dtermine trois
axes de mesures transversales.
Lintersection entre les axes transversaux et longitudinaux dfinit les points o sont calculs les
clairements.
Les points o sont donnes les valeurs de luminance sont situs sur les mmes axes longitudinaux que
ceux des clairements, mais leur espacement est rduit de faon augmenter leur nombre.
Cet espacement est un sous-multiple de lespacement longitudinal entre deux points dclairement aussi
voisins que possible de 5 m, pour que la valeur de luniformit de luminance longitudinale soit
significative et en conformit avec les recommandations internationales.
153
Ressaisie DTRF
GUIDE
La personne publique fournit en annexe au dossier dappel doffres un ou plusieurs des six modles de
canevas dfinis ci-dessus.
Le titulaire doit prsenter le rsultat de ses calculs selon un de ces canevas.
Nanmoins, dans tous les cas ne correspondant pas ces canevas, la personne publique fournit ici un
canevas particulier.
Le nombre de points de mesure devant faire lobjet dun contrle la rception peut tre rduit pourvu
que leur nombre soit choisi de faon ce que la moyenne soit significative.
5.2.3.
Caractristiques photomtriques des revtements de chausse
Les calculs de luminance ponctuelle ne pouvant tre excuts que sur ordinateur, lattention de la
personne publique est attire sur le fait que leur cot est plus lev quun calcul de la luminance
moyenne de la chausse et que, par consquent, lexcution et la prsentation de tels calculs ne doit
tre rserve quau cas de projets dune importance suffisante.
1. Lorsque seule la luminance moyenne de la chausse est mentionne et que certaines rgles
empiriques relatives luniformit ont t adoptes ou seront respectes lors de lexcution des
calculs du projet, seule la nature des revtements doit tre prcise dans la colonne description
du tableau ci-contre, sous la forme suivante :
- bton propre;
- bton sale;
- enrobs claircis;
- enrobs moyens;
- enrobs sombres;
- pavs.
2. Par contre, lorsque la connaissance des proprits photomtriques des revtements est indispensable au calcul des luminances ponctuelles dans le but dajuster la luminance moyenne et les facteurs
duniformit aux valeurs souhaites, le revtement doit tre assimil un revtement-type. Les
revtements-types de chausse ont t dfinis par la Commission internationale de lclairage (CIE)
154
Ressaisie DTRF
TEXTE
5.2.3. Caractristiques photomtriques des revtements de chausse

Selon la prcision du projet demand, lun ou lautre des deux tableaux suivants est complt :
1. Projet qui ne comporte que le calcul de la luminance moyenne de la chausse
Nature des revtements
2. Projet qui comprend le calcul des luminances ponctuelles

Classe CIEdes revtements
155
Ressaisie DTRF
GUIDE
en fonction de ltat actuel des connaissances dans ce domaine et mentionns dans les Recommandations relatives lclairage des voies publiques de lAssociation franaise de lclairage. Il convient donc
de retenir dans le tableau ci-aprs la classe de revtement-type de la chausse de chaque voie clairer.
Lorsque le calcul doit tre effectu avec un coefficient moyen de luminance Qo diffrent de lchantillon
CIE, il y a lieu de le prciser la colonne observations .

La personne publique peut complter ventuellement certaines colonnes : son attention est attire sur
la ncessaire cohrence technique qui doit exister entre les diverses indications portes au tableau
ci-contre afin dviter toute incompatibilit, notamment avec les rsultats imposs larticle 5.2.1.
Les indications manquantes sont donnes par le titulaire. Ces indications ne relvent pas le titulaire
des obligations de rsultats fixes par la personne publique larticle 5.2.1.
La personne publique prcise ventuellement la hauteur de feu ne pas dpasser (raisons esthtiques,
hauteur de btiments ou dobstacles). Dans certains cas, elle peut tre amene fournir des profils en
travers prcisant lemplacement des supports et la position des luminaires par rapport la chausse
(saillie, avance).
La personne publique prcise ventuellement les lieux o du matriel particulier doit tre utilis (matriel
anti-vandalisme par exemple) ainsi que tout autre matriel de protection quelle juge ncessaire
(protection spciale des supports situs sur des parcs de stationnement par exemple).
5.2.5.
Consistance des travaux
La personne publique prcise notamment si la rfection dfinitive des chausses, trottoirs et

accotements fait ou non partie des prestations du titulaire.
156
Ressaisie DTRF
TEXTE

Limplantation des luminaires se fait conformment au tableau ci-aprs.
157
Ressaisie DTRF
GUIDE
CHAPITRE
CONSISTANCE
DES TUDES
ET
DROULEMENT

6.1. CALENDRIER
La personne publique indique ici les dates des rendez-vous impratifs :

Les dossiers sont dcrits dans larticle 6.2. du CCTG.
b) La personne publique prcise ici si elle souhaite un canevas des luminances.
d) La personne publique prcise ici si elle souhaite des dossiers de fiabilit et de maintenabilit.
158
Ressaisie DTRF
TEXTE

DES TUDES

6.1. CALENDRIER
Les dates des rendez-vous sont les suivantes :

Le titulaire remet le dossier suivant :
a) Dossier de prise en considration des donnes;
b) Note de calculs;
c) Bases du compte prvisionnel dexploitation;
d) Dossiers divers.
159
Ressaisie DTRF
GUIDE
CHAPITRE
- PROVENANCE ET QUALIT
DES FOURNITURES

ET LEURS ACCESSOIRES DALIMENTATION
7.1.1.
Voir CCTG
7.1.2.
Voir CCTG
7.1.3.
Sauf indications diffrentes de la personne publique, le titulaire prcise le ou les types de lampes
adopts :
- lampes vapeur de mercure corrige;
- lampes lumire mixte;
- lampes tubulaires fluorescentes;
- lampes vapeur de sodium basse pression;
- lampes vapeur de sodium haute pression;
- lampes aux halognures mtalliques (iodurs);
- lampes tungstne halogne;
- lampes incandescence.
Cest le flux nominal indiqu dans la colonne correspondante du tableau ci-contre qui est utilis dans
le calcul des projets.
Les fabricants de lampes ne peuvent garantir lamorage des lampes tubulaires fluorescentes la
tension nominale, jusqu la temprature ambiante de moins 15 C que pour les lampes fonctionnant
avec starter.
160
Ressaisie DTRF
TEXTE
CHAPITRE 4 -
ARTICLE 7 -
DES FOURNITURES

ET LEUR ACCESSOIRES DALIMENTATION

7.1.1. p.m.
7.1.2. p.m.
7.1.3. Nature et caractristiques des lampes fournies

Le titulaire quipe les foyers lumineux avec les lampes dsignes dans le tableau ci-aprs :
Les lampes ont les caractristiques particulires suivantes :

La tension nominale des lampes est :
- pour les lampes lumire mixte de
volts;
- pour les lampes halogne de
volts.
Le systme damorage adopt pour les lampes tubulaires fluorescentes doit assurer lamorage pour
les tempratures ambiantes suprieures ou gales
degrs celsius.
161
Ressaisie DTRF
GUIDE
Pour les lampes sodium haute pression et les lampes halognures mtalliques (iodurs), le titulaire
peut notamment prciser :
- la prsentation de lampoule (claire ou satine par recouvrement interne, tubulaire ou ovode);
- les conditions damorage (amorceur interne ou amorceur externe).

DALIMENTATION
Sauf indications diffrentes de la personne publique, le titulaire remplit le tableau ci-contre.
En cas de milieu corrosif particulier, la personne publique le prcise ici.
162
Ressaisie DTRF
TEXTE
Les dures de vie moyennes des lampes sont conformes au tableau ci-dessous :
7.2. GARANTIE CONCERNANT LA DURE

DE VIE DUN LOT DE LAMPES
p.m.
7.3. MODALITS DE REMPLACEMENT DES LAMPES DCHARGE

p.m.

DALIMENTATION
Les caractristiques des accessoires des lampes sont les suivantes :
163
Ressaisie DTRF
GUIDE

8.1. PRESCRIPTIONS CARACTRE GNRAL
8.1.1.
Sauf indications diffrentes de la personne publique, le titulaire remplit le tableau ci-contre :

- la colonne Corps du luminaire , le titulaire prcise la nature du matriau du corps du luminaire;
les matriaux les plus couramment employs sont les suivants :
alliage daluminium,
tle galvanise,
polycarbonate,
fonte daluminium,
tle daluminium,
etc;
- la colonne Appareillage , le titulaire indique si lappareillage est incorpor ou non incorpor;
- la colonne Vasque , le titulaire prcise la nature de la vasque de fermeture; les matriaux les
plus couramment employs sont les suivants :
mthacrylate de mthyle,
polycarbonate,
polythylne,
verre.
Pour tout autre matriau, le titulaire indique les garanties du point de vue rsistance aux chocs,
la temprature, aux rayonnements ultra-violets.
- la colonne Mode de fixation , le titulaire indique si le luminaire est suspendu, port ou fixation
latrale.
Pour des tempratures ambiantes dutilisation suprieures 40 C ou infrieures - 25 C, lattention
de la personne publique est attire sur le fait quelle doit utiliser un luminaire particulier.
8.1.2.
Systmes optiques
Sauf indications diffrentes de la personne publique, le titulaire remplit le tableau ci-contre :

- la colonne Type doptique , le titulaire prcise le systme optique adopt;
- la colonne Matriau constitutif de loptique , le titulaire prcise les matriaux constitutifs des
systmes optiques ainsi que leurs caractristiques (qualit du verre ou du plastique, titre de
laluminium, traitement quils doivent avoir subi...);
- la colonne Dfilement ou ISL , selon la mthode de calcul utilise, le titulaire prcise :
soit le dfilement des luminaires : dfil, semi-dfil, non dfil (mthode simplifie - voir article
5.2),
soit la valeur des indices spcifiques de luminaire - ISL - (mthode des luminances ponctuelles
- voir article 5.2.);
- la colonne Observations , sur demande de la personne publique le titulaire fournit les valeurs
des facteurs dutilisations des luminaires, pour chaque type de luminaire et chaque numro de
section.
La personne publique prcise ici le dispositions de protection complmentaires ventuelles.
164
Ressaisie DTRF
TEXTE
ARTICLE 8 -
PRESCRIPTIONS RELATIVES AUX LUMINAIRES
8.1. PRESCRIPTIONS CARACTRE GNRAL

8.1.1. Dispositions gnrales
Les caractristiques des luminaires sont indiques dans le tableau ci-dessous :
8.1.2. Systmes optiques

Les systmes optiques (rflecteurs, rfracteurs, diffuseurs) devant quiper les luminaires sont indiqus
dans le tableau ci-dessous :
165
Ressaisie DTRF
GUIDE
8.1.3.
Voir CCTG.
8.2. FIXATIONS
8.3. DOUILLES
Voir CCTG.
8.5. VISSERIE
Voir CCTG.
ARTICLE 9 - PRESCRIPTIONS RELATIVES AUX SUPPORTS

9.1.1.

- tle dacier;
- bton;
- autres matriaux.
Sauf indications diffrentes de la personne publique, le titulaire prcise le ou les types de matriaux
de supports adopts.
166
Ressaisie DTRF
TEXTE
8.1.3. Garanties particulires pour la protection contre la corrosion.

p.m.
8.2. FIXATIONS
Les modes de fixation des luminaires sont indiqus au tableau de larticle 8.1.1.
8.3. DOUILLES
p.m.

Lexistence ou la non-existence dun dispositif de rglage est indique au tableau de larticle 8.1.2.
8.5. VISSERIE
p.m.
ARTICLE 9 -

9.1.1. Matriaux constitutifs
167
Ressaisie DTRF
GUIDE
9.1.2.
Technologie
La personne publique prescrit ici le cas chant lobligation dquiper chaque candlabre dun dispositif,
accessible, de mise la terre.
9.1.3.
La personne publique prcise ici les conditions de rigueur et de site (normal ou expos) o seront
implants les candlabres.

9.2.1.
Sauf indications diffrentes de la personne publique, le titulaire prcise les spcifications dimensionnelles et les caractristiques des candlabres adoptes.
Pour remplir ce tableau, le titulaire rserve une ligne pour chaque type de support.
Les candlabres ont gnralement une section dcroissante de la base au sommet. Dans les cas (trs
rares) o une section constante serait dsire, la personne publique le prcise dans la colonne
Observations . Cette section peut tre polygonale. Elle est gnralement octogonale ou circulaire. Le
titulaire le prcise ici.
Type de crosses
Elles peuvent tre :

- de section circulaire constante (tube);
- de section octogonale dcroissante;
- de section circulaire dcroissante (cas assez rare sur les candlabres acier).
Le titulaire prcise ici le positionnement relatif des crosses les unes par rapport aux autres (exemple :
2 crosses opposes, 3 crosses faisant un angle de 120 lune par rapport lautre...).
Embout des crosses
Il existe des dimensions normalises pour recevoir des luminaires emmanchement. Ce sont ces
dimensions qui sont prciser ici par le titulaire.
Les candlabres droits peuvent recevoir :

- soit des lanternes semmanchant directement lextrmit suprieure du candlabre; dans ce cas,
il ny a pas dinclinaison dembout indiquer; seules les dimensions sont prvoir par le titulaire;
- soit des lanternes ncessitant un embout court lgrement inclin sur lhorizontale; dans ce cas, le
titulaire prcise ses dimensions et son inclinaison;
- soit encore des lanternes fixation particulire ncessitant des embouts spciaux qui sont prciser,
au besoin, dans la colonne Observations par le titulaire.
Fixation plaque dappui
Le titulaire prcise ventuellement ici le mode de fixation du ft sur la plaque de scellement suivant les
indications portes au CCTG.
Au-dessous de 3 m et au-dessus de 16 m, la personne publique fixe ici les prescriptions techniques.
168
Ressaisie DTRF
TEXTE
9.1.2. Technologie
9.1.3. Charges climatiques (neige et vent) prendre en compte dans les calculs.
9.2. CANDELABRES EN TLE DACIER

9.2.1. Rgles de construction
Les spcifications dimensionnelles et les caractristiques des candlabres en tle dacier sont les
suivantes :
169
Ressaisie DTRF
GUIDE
9.2.2.
Note de calcul
Voir CCTG.

9.3.1.
section constante serait dsire, la personne publique le prcise dans la colonne Observations .
Type des crosses
Voir 9.2.1.
Voir 9.2.1.
Embout des crosses
Voir 9.2.1.
Voir 9.2.1.
9.3.2.
Note de calcul
Voir CCTG.

9.4.1.
Gnralits
Voir CCTG.
170
Ressaisie DTRF
TEXTE
9.2.2. Note de calcul

p.m.
9.3. CANDELABRES EN ALLIAGE DALUMINIUM

9.3.1. Rgles de construction
Les spcifications dimensionnelles et les caractristiques des candlabres en alliage daluminium sont
les suivantes :
9.3.2.
Note de calcul
p.m.
9.4. CANDELABRES EN BTON

9.4.1.
Gnralits
p.m.
171
Ressaisie DTRF
GUIDE
9.4.2.
section constante serait dsire, la personne publique le prcise dans la colonne Observations .
Type des crosses
Voir 9.2.1.
Voir 9.2.1.
Embout des crosses
Voir 9.2.1.
Voir 9.2.1.

9.5.1.
Gnralits
Voir CCTG.
172
Ressaisie DTRF
TEXTE
9.4.2. Spcifications dimensionnelles

Les spcifications dimensionnelles et les caractristiques des candlabres en bton sont les suivantes :

9.5.1. Gnralits
p.m.
173
Ressaisie DTRF
GUIDE
9.5.2.
9.6. CONSOLES
9.6.1.
Sauf indications diffrentes de la personne publique, le titulaire indique ici si les consoles peuvent tre
orientables ou non.
9.6.2.
Consoles en acier
Sauf indications diffrentes de la personne publique, le titulaire prcise les spcifications dimensionnelles et les caractristiques des consoles adoptes.
174
Ressaisie DTRF
TEXTE
9.5.2. Spcifications dimensionnelles

Les spcifications dimensionnelles et les caractristiques des candlabres en matriaux divers sont les
suivantes :
9.6. CONSOLES
9.6.1. Prescriptions communes
9.6.2. Consoles en acier
175
Ressaisie DTRF
GUIDE
9.6.3. Consoles en alliage daluminium

Sauf indications diffrentes de la personne publique, le titulaire prcise les spcifications dimensionnelles et les caractristiques des consoles adoptes.
Au cas o une protection spciale est dsire, la personne publique le prcise dans la colonne
Observations .
ARTICLE 10 - PRESCRIPTIONS SPCIALES AUX CONDUCTEURS

ET LEURS ACCESSOIRES (INSTALLATION)
Il convient au titulaire, sauf indications diffrentes de la personne publique :
- de prciser la conception du rseau et ses dfinitions essentielles : tension (s), transformation
ventuelle...;
- de dfinir les dispositifs de raccordement la source dalimentation ainsi que les caractristiques
qui sont lorigine du rseau dclairage public (armoire de commande, coffret, bote, transformateur, etc.) et den dterminer le nombre et lemplacement.
176
Ressaisie DTRF
TEXTE
9.6.3.
Elles sont profil rond creux en alliage.
ARTICLE 10 -


Les installations raliser comportent le(s) rseau(x) de type suivant :
177
Ressaisie DTRF
GUIDE

Cette partie du prsent article fait linventaire du rseau existant. Celui-ci peut tre quip :
- de conducteurs nus en cuivre, en alliage daluminium;
- de conducteurs isols en faisceau.
Il convient au titulaire, sauf indications diffrentes de la personne publique dans le tableau ci-contre,
de faire apparatre les caractristiques essentielles du rseau de distribution existant qui sera utilis pour
linstallation du ou des circuits dalimentation dclairage public sur supports communs.
La personne publique prcise dans le tableau ci-contre la nature des conducteurs (cuivre ou aluminium,
nu ou isol).
178
Ressaisie DTRF
TEXTE
La conception du rseau et ses dfinitions essentielles sont :
Les caractristiques et les dispositifs de raccordement la source dalimentation sont les suivants :

Les circuits dalimentation sur supports communs avec le rseau de distribution publique doivent tenir
le plus grand compte du rseau public existant dont les caractristiques diverses sont prcises dans
le tableau ci-aprs :
179
Ressaisie DTRF
GUIDE
10.2.1.

Le tableau ci-contre indique les supports concerns par des modifications, remplacement, adjonction
ainsi que leurs caractristiques. Certains supports dposs ou rcuprs dont ltat a t reconnu
en faisceau installs sur poteaux; la prcision peut tre porte dans la colonne Observations .
10.2.2.
Il peut tre envisag dutiliser du matriel ou des conducteurs dont ltat a t reconnu valable et dont
le remploi nimplique pas de contraintes particulires. La personne publique prcise ici les sections o
de tels matriels peuvent tre utiliss.
180
Ressaisie DTRF
TEXTE
10.2.1.

Les circuits dalimentation sur supports communs avec le rseau de distribution publique sont fixs sur
les supports existants sauf modifications prvues ci-aprs :
10.2.2.
Les conducteurs et armements rpondent aux caractristiques prcises au tableau ci-aprs :
181
Ressaisie DTRF
GUIDE
10.2.3.

Dans les deux cas, la personne publique fixe, ventuellement, ici, les caractristiques des ferrures et
accessoires.
La personne publique prcise ici les sections o des conducteurs et des supports de rcupration
peuvent tre utiliss.
182
Ressaisie DTRF
TEXTE
10.2.3.

1er cas : Faisceau autoport

Les accessoires de pose constituant le matriel pour faisceau tendu rpondent aux spcifications
suivantes :
2 e cas : Faisceau port
183
Ressaisie DTRF
GUIDE
Sauf indications diffrentes de la personne publique, le titulaire prcise le rgime du neutre en indiquant
le schma de protection retenu (en particulier, rle et nature du conducteur de protection ventuel).
10.3.2.

10.3.2.2. Supports
Sauf indications diffrentes de la personne publique, le titulaire mentionne les caractristiques des
supports retenus.
Un plan ou un tableau sinspirant de celui prvu en 10.2.1 peut tre tabli par le titulaire.
10.3.2.3. Matriel pour faisceaux tendus ou poss
10.3.2.4. Conducteurs isols en faisceau

Sauf indications diffrentes de la personnes publique, le titulaire indique les caractristiques des
conducteurs dans le tableau ci-contre.
184
Ressaisie DTRF
TEXTE
10.3. LIGNES SPCIALES DCLAIRAGE PUBLIC INDPENDANTES

10.3.1.
Les lignes spciales dclairage public se composent de :

Le rgime du neutre est le suivant :
10.3.2.

10.3.2.1.
Les lignes raliser rpondent aux caractristiques prcises au tableau ci-aprs :
10.3.2.2.
Supports
Les supports rpondent aux caractristiques suivantes :
10.3.2.3.
Le matriel rpond aux caractristiques suivantes :

10.3.2.4.
Les conducteurs isols en faisceau rpondent aux caractristiques prcises au tableau ci-aprs :
185
Ressaisie DTRF
GUIDE
10.3.3.
Dispositions particulires aux lignes ariennes spciales dclairage public conducteurs isols (cbles)
Pour les traverses souterraines, voir en 10.3.4.
10.3.4.

cbles souterrains
10.3.5.
Raccordements
Les matriels tels que botes de jonction, de coupure, de drivation, dextrmit, doivent tre adapts
au type de cble choisi avec des caractristiques prciser par le titulaire, sauf indications diffrentes
de la personne publique.
ARTICLE 11 -

Il convient doprer la distinction entre le poste de livraison (poste de transformation HTD/HTEP ou

HTD/BT) et le transformateur HTEP/BT pour ce qui concerne lquipement et le gnie civil propres ces
types dinstallations.
11.1. POSTES DE TRANSFORMATION HTD/HTEP OU BT

11.1.1.
11.1.2.

Ces transformateurs dont les tensions nominales primaires sont gnralement de 5,5 kV ou 3,2 kV pour
des tensions secondaires normalises, correspondent des puissances nominales schelonnant entre
1 et 60 kVA.
Sil est fait usage de regards, le titulaire fournit leurs caractristiques : nature des matriaux,
dimensions, couverture (efforts sur la couverture de la chambre, surcharge...), etc.
186
Ressaisie DTRF
TEXTE
10.3.3.

10.3.4.

cbles souterrains
Le type de cble rpond aux caractristiques suivantes :

-
cble basse tension :
cble haute tension clairage public :
10.3.5.
Raccordements
Les matriels de raccordement rpondent aux caractristiques suivantes :
ARTICLE 11 -

11.1. POSTES DE TRANSFORMATION HTD/HTEP OU BT

11.1.1.
11.1.2.


Les caractristiques de ces transformateurs sont les suivantes :
187
Ressaisie DTRF
GUIDE

Sauf indications diffrentes de la personne publique, le titulaire prcise si les systmes de commande
ou de tlcommande agissent :
- sur chaque foyer;
- sur un conducteur alimentant un circuit spcialis dclairage public;
- par lintermdiaire dun dispositif dmission.
188
Ressaisie DTRF
TEXTE
ARTICLE 12 -
PRESCRIPTIONS SPCIALES AUX SYSTMES

Les armoires dclairage public comprennent les organes suivantes :

Les systmes de commande ou de tlcommande agissent :
189
Ressaisie DTRF
GUIDE
CHAPITRE
5 -
MODE DEXCUTION
DES TRAVAUX

13.1. MISE EN UVRE
Voir CCTG.

La personne
Les chelles
- celles du
- le 1/200
publique
retenues
cadastre
pour les
ARTICLE 14 -
prcise les chelles des plans de piquetage.

sont en gnral :
existant pour les rseaux ariens;
rseaux souterrains urbains.
POSE DU MATRIEL

14.1.1.
14.1.1.1.
Gnralits
La personne publique prcise ventuellement ici les spcifications particulires certaines canalisations.
14.1.1.2.
Trac
Voir CCTG.
14.1.1.3.
Profondeur de pose
La personne publique prcise ventuellement la profondeur de pose si elle est diffrente des indications
portes au 14.1.1.3. du CCTG.
14.1.1.4.
La personne publique prcise ventuellement la largeur des tranches si elle est diffrente des
indications portes au 14.1.1.4 du CCTG.
14.1.2.
14.1.2.1 Gnralits
La personne publique prcise ventuellement la longueur maximale des tronons successifs.

190
Ressaisie DTRF
TEXTE
CHAPITRE 5 -
MODE DEXCUTION
DES TRAVAUX

13.1. MISE EN UVRE
p.m.

Les plans de piquetage sont tablis aux chelles de:

14.1.1.
14.1.1.1.
Gnralits
14.1.1.2. Trac
p.m.
14.1.1.3.
Profondeur de pose
14.1.1.4.
14.1.2.
14.1.2.1.
Gnralits
191
Ressaisie DTRF
GUIDE
14.1.2.2.
La personne publique prcise si lasphalte ou tout autre matriau de revtement doit tre rcupr ainsi
que les lieux de stockage prvus.
14.1.2.3.
Fouilles
La personne publique prcise ventuellement lemplacement des sections de voies o des conditions
particulires dexcution (percements horizontaux, emploi dexplosif, excution la main, etc.) sont
demandes.
Lexcution des tranches la main peut tre demande par la personne publique dans tous les cas
o la sauvegarde des ouvrages existants lexige.
14.1.3.
Pose des cbles
La personne publique prcise ventuellement si la couche de sable prvue au CCTG doit tre maintenue
ou remplace par une autre disposition.
14.1.3.1.
La personne publique choisit la protection mcanique supplmentaire dsire en prcisant ses

dimensions.
- sable;
- dallettes en ciment;
- fourreaux en ciment ou fibro-ciment;
- gaine plastique;
- etc.
La personne publique choisit le dispositif avertisseur de couleur rouge en prcisant ses dimensions et
les distances en mtres au-dessus du cble.
- bande plastique;
- grillage plastifi;
- etc.
14.1.3.2. Pose des cbles sous conduits
La personne publique prvoit la nature et les dimensions des conduits en fonction du type de cble et
des distances envisages, ainsi que les dimensions et le nombre des chambres de tirage. Dans le cas
o la personne publique impose la possibilit de retirer les cbles, les chambres de tirage
supplmentaires ventuellement ncessaires seront la charge de la personne publique.
14.1.4.
La personne publique prcise si certaines tranches ouvertes sous trottoir ou sous accotement doivent
tre traites comme des tranches sous chausse, notamment en ce qui concerne le remblayage et le
compactage.
Elle doit, dans ce cas, prciser les sections intresses.
14.1.5.
La personne publique prcise les conditions de rfection sous trottoir ou sous chausse.
192
Ressaisie DTRF
TEXTE
14.1.2.2.
Les matriaux dplacs, susceptibles dtre remploys, sont entreposs selon les indications
suivantes :
14.1.2.3.
Fouilles
14.1.3.
Pose des cbles
14.1.3.1.
En complment larticle 14.1.3.1 du CCTG, la protection mcanique supplmentaire des cbles est
assure par le dispositif suivant :
Le dispositif avertisseur est constitu par :
Il est plac
14.1.3.2.
m au-dessus du cble.
La nature et les dimensions des conduits sont les suivantes :
14.1.4.
14.1.5.
Le titulaire assure la rfection provisoire avant la rception des travaux en appliquant les prescriptions
ci-aprs :
193
Ressaisie DTRF
GUIDE
14.1.6.
Paragraphe supprimer si larticle 5 prvoit que les rfections dfinitives ne font pas partie des
prestations du titulaire.
14.1.7.
Plans de rcolement
La fourniture des plans de rcolement doit tre prvue au CCAP.

14.2.1.
Gnralits
Se reporter larticle 10 du prsent CCTP.
14.2.2.
Sauf indications diffrentes de la personne publique, le titulaire donne la liste des cbles mettre en
uvre.
Sauf indication diffrentes de la personne publique, le titulaire prcise le type de fixation et son mode
de protection contre loxydation si ncessaire, ainsi que la distance entre fixation.
Les principaux types de fixations sont actuellement les suivants :
- colliers protgs contre loxydation;
- attaches protges contre loxydation;
- colliers plastiques;
- attaches plastiques.

14.3.1.
Gnralits
Voir CCTG.
14.3.2.
Voir CCTG
194
Ressaisie DTRF
TEXTE
14.1.6.
A lexception des voies ou sections de voies ci-aprs :
la rfection dfinitive est ralise par le titulaire dans un dlai de

suivantes :
14.1.7.
en appliquant les prescriptions
Plans de rcolement

14.2.1.
Gnralits
14.2.2.
Les rseaux sont tendus ou poss sur faade suivant les indications de larticle 10 du prsent CCTP.
Pour les cbles dsigns ci-aprs :
la fixation se fait au moyen de :
placs tous les

placs tous les
m pour les parcours horizontaux;

m pour les parcours verticaux.

14.3.1.
Gnralits
p.m.
14.3.2.
p.m.
195
Ressaisie DTRF
GUIDE
14.3.3.
La personne publique complte ventuellement le tableau des paramtres.

14.4.1.
Voir CCTG.
14.4.2.
Voir CCTG.
14.4.3.
La personne publique prcise ventuellement les modalits dexcution.
La personne publique prcise les diffrents matriaux avec les hauteurs de remblayage.
Si elle dsire que les dispositifs de protection soient enrobs de bton, elle en prcise la hauteur
au-dessus de la gnratrice suprieure de ce dispositif.
196
Ressaisie DTRF
TEXTE
14.3.3.
Les tableaux de rglage sont dtermins en fonction des paramtres +40 C sans vent, dfinis
ci-dessous :
Les tableaux de rglage sont soumis au visa de la personne publique avant lexcution des travaux.

14.4.1.
14.4.2.
14.4.3.
Les traverses cites ci-aprs doivent tre ralises par forage horizontal :
Le remblayage des traverses sous chausse est effectu de la manire suivante :
197
Ressaisie DTRF
GUIDE

14.5.0.
Gnralits
La personne publique prcise ventuellement la dure maximale du stockage.
14.5.1.
Voir CCTG.
14.5.2.
Voir CCTG.
14.5.3.
Massifs de bton
La personne publique prcise lemploi de massifs spciaux ventuels.
La personne publique prcise la nature et le diamtre des conduits.
14.5.4.
Voir CCTG.
14.5.5.

indirects
Sauf indications diffrentes de la personne publique, le titulaire prcise la nature du rgime de terre
(quipotentielle, individuelle).
14.6. CONSOLES
14.6.1.
Consoles sur faades
Sauf indications diffrentes de la personne publique, le titulaire prcise les systmes de fixation des
consoles sur faades.
14.6.2.
Voir CCTG.
198
Ressaisie DTRF
TEXTE

14.5.0.
Gnralits
Le stockage des candlabres sur la zone de travaux doit tre ralis de manire les isoler des souillures,
oxydations et chocs divers (calage bois par exemple).
Il ne doit pas excder
14.5.1.
semaines.
p.m.
14.5.2.
p.m.
14.5.3.
Massifs de bton
La composition et la mise en uvre du bton utiliser sont donnes ci-aprs ;
Il est prcis que les massifs doivent tre couls en une seule fois, laccs du cble lintrieur des fts
mm de diamtre intrieur.
tant ralis par un conduit
de
La hauteur des massifs est prcise ci-aprs :
- candlabre de 3 6 m;
- candlabre de 8 12 m;
- candlabre de 14 16 m.
14.5.4.
p.m.
14.5.5.

indirects
14.6. CONSOLES
14.6.1.
Consoles sur faades
14.6.2.
p.m.
199
Ressaisie DTRF
GUIDE
14.6.3.
Voir CCTG.

14.7.1.
Gnralits
Sauf indications diffrentes de la personne publique, le titulaire indique si la drivation sur le cble
principal se fait dans une bote souterraine, dans un coffret ou dans le ft du candlabre.
Sauf indications diffrentes de la personne publique, le titulaire prcise la nature des botes, coffrets
et platines, leurs dimensions et leur composition (type de bornes, nombre, section).
Sauf indications diffrentes de la personne publique, le titulaire prcise lemplacement des organes de
protection de la lampe et des appareillages :
- sur la platine de drivation;
- sur lappareil dclairage.
14.7.2.
Voir CCTG.

Voir CCTG.
ARTICLE 15 -

Voir CCTG.
200
Ressaisie DTRF
TEXTE
14.6.3.
p.m.

14.7.1.
Gnralits
Le raccordement sur les rseaux souterrains est ralis comme suit :
Les organes de protection de la lampe et des appareillages sont installs comme suit :
14.7.2.
p.m.

p.m.
ARTICLE 15 - TRAVAUX DIVERS ET SPCIAUX

Lensemble du matriel dpos en fonction de sa nature, et non rutilis est transport aux
emplacements ci-aprs :
La remise en tat des lieux et la rfection des surfaces seffectue suivant les prescriptions de
larticle 14.1.5 et larticle 14.1.6 du prsent CCTP.

p.m.
201
Ressaisie DTRF
GUIDE
CHAPITRE
6 -
ESSAIS DE RCEPTION
ARTICLE 16 - ESSAIS DE RCEPTION

notamment lectrique et photomtrique.
La liste des points vrifier peut tre complte par la personne publique.
contrle lectrique :
Les relevs des chutes de tension sont effectus sur les diffrents circuits dalimentation. Les
mesures de tension sont faites en heures de pointe et en heures creuses, simultanment au dpart
du point dalimentation et en fin de ligne pour chaque circuit.
Les relevs dintensit se font sur chacune des phases des diffrents circuits. Ils sont effectus
en mme temps que les relevs de tension.
La personne publique peut demander au titulaire de mettre disposition deux postes metteursrcepteurs portatifs pour permettre aux oprateurs de faire les mesures simultanes. Les
La personne publique prcise les valeurs limites admissibles des chutes de tension, des intensits,
des mises la terre et des isolements.
La personne publique peut prescrire au titulaire lobligation de fournir un certificat dun organisme
de contrle officiel et agr qui procdera aux contrles lectriques de linstallation en mesurant
les valeurs prcites et en examinant lensemble de linstallation.
contrle photomtrique de linstallation.

Les canevas des clairements ponctuels initiaux fournis par le titulaire tant contractuels, ils doivent
faire lobjet de vrifications (cf. article 5.2).
Les mesures dclairement, dexcution relativement simple, doivent nanmoins tre excutes par
des oprateurs familiariss avec les mthodes prconises et la spcificit des mesures photomtriques.
Choix et prparation du tronon vrifier
Toutes les dispositions doivent tre prises en liaison avec les autorits comptentes pour assurer
la scurit des divers intervenants et des usagers habituels de la voie publique.
Bien souvent, lorsquelle est possible, lannulation totale de la circulation sur la section considre
est la solution qui prsente le maximum de scurit pour les intervenants.
Excution des mesures

-
Lors des mesures, il est indispensable de ne pas porter ombre sur la cellule, en liminant tous
les obstacles qui peuvent sinterposer entre les luminaires, mme loigns et la cellule du
luxmtre (ombre de la tte de loprateur, des assistants, des spectateurs ventuels...);
- Pour sassurer de la fidlit des mesures, il est recommand avant de commencer les relevs
et au cours de ceux-ci de rpter une mesure, dans les mmes conditions, en un mme point.
Cette prcaution permet dliminer des erreurs ventuelles dues au manque de stabilit de
lalimentation lectrique, la mise en rgime de la lampe et au luxmtre lui-mme.
202
Ressaisie DTRF
TEXTE
CHAPITRE 6 -
ARTICLE 16 -
ESSAIS DE RCEPTION
ESSAIS DE RCEPTION
notamment sur les points suivants :
contrle lectrique :

un relev des rsistances des terres et des isolements.
contrle photomtrique de linstallation.
Choix et prparation du tronon vrifier

Sauf spcifications contraires ( prciser ici), le tronon vrifier est choisi en section courante,
horizontale, rectiligne, rpondant aux caractristiques dimensionnelles gnrales de linstallation
(largeur de la chausse, implantation des luminaires : espacements, avance, inclinaison...). Ce
choix est effectu contradictoirement par la personne publique et le titulaire.
Les points de mesure sont reprs par le titulaire conformment aux tracs des canevas prconiss
au 5.2.2.
Excution des mesures
Tous les luminaires de linstallation considre tant allums, les mesures sont effectues, la nuit,
par temps clair, successivement aux divers points reprs.
La cellule est pose horizontalement au niveau de la chausse.
Avant de commencer les mesures, il faut attendre que lmission lumineuse soit stabilise (au
moins 20 minutes aprs la mise sous tension des lampes dcharge).
Lors des relevs, il est important de noter :
le jour, lheure;
203
Ressaisie DTRF
GUIDE
Il peut tre commode pour effectuer une srie de mesures rptitives de placer la cellule du
luxmtre sur un support maniable de faible paisseur.
Une variation de tension de quelques pourcents de la tension nominale de fonctionnement, a
une trs grande rpercussion sur le rendement des lampes. En consquence les contrles des
niveaux dclairement peuvent en tre trs sensiblement perturbs.
Tolrances admises sur les mesures

Ces tolrances tiennent compte :
- des variations des caractristiques, inhrentes toutes fabrications industrielles, dun systme
optique un autre;
- des tolrances sur les lampes et la dispersion des caractristiques lectriques des accessoires
dalimentation, admises en fabrication;
- des impondrables dus linstallation mme (tolrances sur limplantation des luminaires :
espacement, positionnement des luminaires...);
- de limprcision des mesures effectues sur le terrain : appareil de mesure, conditions
atmosphriques.
Mesure des luminances de chausse
Ces luminances peuvent se mesurer avec des luminancemtres appropris. La sensibilit, la

correction spectrale, le champ de mesure, la stabilit, la vise de linstrument utilis doivent tre
adapts aux conditions spcifiques rencontres pour lclairage des chausses.
Ces mesures ne peuvent tre convenablement excutes que par des spcialistes familiariss avec
ces conditions.
204
Ressaisie DTRF
TEXTE
lidentification du tronon considr;

la rfrence de linstrument utilis pour les mesures;
le type de luminaire, de lampe, de ballast;
la tension dalimentation au niveau des appareillages dalimentation.
Tolrances admises sur les mesures

Les valeurs ponctuelles des clairements annonces dans les tudes sont assorties, in situ, dune
tolrance de plus ou moins 10 %.
Calcul de lclairement moyen

Lclairement moyen est calcul en effectuant la moyenne arithmtique des valeurs ponctuelles
releves horizontalement au niveau de la chausse aux divers points du canevas considr.
205
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
RENSEIGNEMENTS PRATIQUES
Prsentation de la profession
Le Syndicat national des entrepreneurs de rseaux, de centrales et de travaux lectriques publics et

industriels (SERCE) regroupe environ 200 entreprises lectriques franaises.
Le SERCE, dont les bureaux sont situs 28 rue Bayard 75008 Paris, a pour mission dassurer les
relations entre ses membres sur le plan national, comme sur le plan local par ses dlgations rgionales,
de dfendre et de promouvoir la profession et de reprsenter celle-ci auprs des Pouvoirs publics et
des grands clients.
Les dlgations rgionales sont rparties sur la totalit du territoire et sont au nombre de 19.
Les grands secteurs dactivits du SERCE sont les suivantes:
Lignes trs haute tension;
Rseaux HT et BT;
Lignes ariennes de traction lectrique;
Grands postes;
Postes jusqu 66 kV;
Canalisations lectriques souterraines;
Lignes pour courants faibles - tlcommunications;
quipement lectrique de centrales de production;
Installations industrielles et de btiment;
clairage extrieur public ou priv;
Signalisation.
Les questions techniques sont tudies au sein de commissions syndicales parmi lesquelles figure la
Commission de lclairage public et signalisation.
Cette commission tudie en particulier tous les problmes relatifs lclairage. Elle a particip par
exemple trs activement llaboration de la norme Installations dclairage public .
Cette commission a galement particip llaboration des recommandations de lAssociation franaise
de lclairage concernant lclairage public.
*
**
Regroups, pour la plupart, au sein du Syndicat des industries de lclairage lectrique et de la rgulation
de trafic (SIERT), les fabricants franais des matriels dclairage public ont ralis en 1986, un chiffre
daffaires de 562 millions de francs. Les importations de matriel dclairage extrieur ont atteint, pour
la mme priode, un montant de 71 millions de F et les exportations, 115 millions de F, dgageant un
excdent de 44 millions de F.
Offrir des produits conformes aux exigences de scurit et de qualit, dfinies par les normes nationales
et internationales, constituent lun des objectifs prioritaires des adhrents du SIERT.
Vous trouverez au SIERT, des professionnels de lclairagisme, capable de vous conseiller dans le choix
des matriels les mieux adapts vos besoins et disposant dun vaste catalogue de ralisations travers
le monde.
Carrefours dhommes et de techniques, le SIERT a pour vocation de promouvoir le bon clairage.
Cest pourquoi il assure, avec le concours de lEDF, linformation et la formation des utilisateurs par :
- sa diffusion des fiches techniques du Centre dinformation de lclairage;
- ldition de recommandations et de documents techniques de rfrence de lAssociation franaise
de lclairage;
- lorganisation, dans un centre de formation spcifique de stage inter-entreprises et personnaliss
assurant une formation de haut niveau aux techniques de lclairagisme.
Cest aussi ce qui la conduit tre linitiateur au niveau europen, dun concours destin valoriser
les meilleures ralisations en clairage public.
Le SIERT est lun des organismes constituant la Fdration des industries lectriques et lectroniques
- 11 rue Hamelin, 75783 Paris CEDEX 16.
207
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
BIBLIOGRAPHIE SOMMAIRE
- Recommandations relatives lclairage des voies publiques (AFE-1988)

- Vocabulaire de lclairage (AFE-1985)
- Fiches dinformation du CIE
- Guide pour la conception de lclairage public en milieu urbain (CETUR-1981)

- Fiches techniques du CETUR
- Guide de lclairage des tunnels routiers (CETU-1985)
- clairage public (autoroutes et routes nationales) - Guide technique (SETRA-1980)
- Revues :
LUX - La revue de lclairage (organe de lAssociation franaise de lclairage)
ILR - Revue internationale de lclairage (BP 721, 5600 AS Eindhoven, Pays-Bas).
209
Ressaisie DTRF
ADRESSES UTILES
- Association franaise de lclairage (AFE)

52 boulevard Malesherbes
75008 Paris
Tl. : (1) 43 87 21 21
- Association franaise
(AFNOR)
Tour Europe - CEDEX 7
92080 Paris-La-Dfense
Tl. : (1) 42 91 55 55
de
normalisation
- Centre dinformation de lclairage (CIE)

75008 Paris
Tl. : (1) 43 87 21 21
- Commission internationale de lclairage (CIE)
reprsente en France par le Comit national
franais de lclairage (CNFE)
75008 Paris
Tl. : (1) 43 87 21 21
- Laboratoire central des industries lectriques
(LCIE)
33 avenue du Gnral-Leclerc
92266 Fontenay-aux-Roses CEDEX
Tl. : (1) 46 45 21 84
- Ministre de lquipement, du Logement, de
lAmnagement du Territoire et des Transports,
Services centraux :
Centre dtudes des transports urbains
(CETUR)
8 avenue Aristide-Briand
92220 Bagneux
Tl. : (1) 46 57 11 47
Centre dtudes des tunnels (CETU)
BP 48 - Case n 1
69674 Bron CEDEX
Tl. : 78 41 81 25
Laboratoire central des ponts et chausses
(LCPC)
Orly Sud n 155
94396 Orly Arogare CEDEX
Tl. : (1) 48 84 52 52
210
Ressaisie DTRF
Service dtudes techniques des routes et

autoroutes (SETRA)
BP 100
92223 Bagneux
Tl. : (1) 42 31 31 31
- Union technique de llectricit (UTE)

12 place des tats-Unis
75783 Paris CEDEX 16
Tl. : (1) 47 23 72 57
- lectricit de France (EDF)

Direction des tudes et recherches
Service information, prospective et normalisation
1 avenue du Gnral-de-Gaulle
92140 Clamart
Tl. : (1) 47 65 43 21
SYNDICATS ET GROUPEMENTS
PROFESSIONNELS
- Groupement des industries de matriels
dquipement lectrique et de llectronique industrielle associe (GIMELEC)
11 rue Hamelin
Tl. : (1) 45 05 71 36
- Syndicat des industries de lclairage lectrique et de la rgulation du trafic (SIERT)

54 boulevard Maslesherbes
75008 Paris
Tl. : (1) 43 87 04 41
- Syndicat national des entrepreneurs de rseaux, de centrales et de travaux lectriques
publics et industriels (SERCE)
28 rue Bayard
75008 Paris
Tl. : (1) 47 20 42 30
- Syndicat professionnel des fabricants de fils

et cbles lectriques (SYCABEL)
3 avenue Hoche
75008 Paris
Tl. : (1) 47 66 51 23
INFORMATIONS GNRALES SUR LA COMMISSION CENTRALE

DES MARCHS
1. Organisation et missions de la Commission centrale des marchs
La Commission centrale des marchs (CCM) est un ensemble form dlments aux fonctions
spcialises :
- le secrtariat gnral, organe dimpulsion et de coordination de lactivit de lensemble;
- les quatre sections, organes de concertation sur les mesures prendre pour amliorer le cadre
administratif, conomique ou technique des marchs publics et la pratique de lachat, et leur comit
de coordination;
- les commissions spcialises de marchs (CSM), qui sont des organes de contrle des marchs des
services de ltat dpassant un certain montant;
- les groupes permanents dtude des marchs (GPEM), dont la vocation essentielle est, sous le
contrle de la section technique, llaboration des documents de caractre technique auxquels les
responsables des achats doivent, ou peuvent selon le cas, se rfrer;
- le groupe de coordination pour la construction de la qualit (GCCQ);
- une brigade interministrielle denquteurs et un comit consultatif de rglement amiable des litiges
sont aussi grs par le secrtariat gnral de la Commission centrale des marchs.
La fonction dimpulsion et de coordination du secrtariat gnral se ralise par la participation de ses
agents, chacun dans le (ou les) domaine(s) particulier(s) dont il est spcialiste, aux activits de caractre
technique des GPEM et/ou de contrle des CSM.
La mission premire de la CCM est llaboration de la rglementation spcifique aux marchs publics
(code des marchs publics, cahiers des clauses gnrales) qui prcise les rgles suivre aux diffrentes
phases de la procdure : consultation et accs des entreprises, excution, rglement et contrle.
La CCM joue galement un rle important dans la formation lachat public en vue damliorer la qualit
et lefficacit conomique des achats, en confiant des organismes de formation dont elle agre les
actions :
- une formation initiale, destine aux agents devant tre affects un poste impliquant des
responsabilits en matire dachat;
- des sessions de perfectionnement

Par ailleurs, pour mener bien sa mission dtude des rpercussions des marchs publics sur
lconomie, la CCM dispose du recensement des marchs publics, qui couvre les services de ltat, ses
tablissements publics, les collectivits territoriales et leurs tablissements publics, ainsi que le secteur
public non concurrenc.
Enfin, la CCM dite, lintention des responsables et agents intervenant dans le processus de lachat
public, des documents destins apporter :
-
une aide technique llaboration des documents contractuels :

des recueils de formulaires proposant des modles adapts chaque circonstance et chaque
phase des procdures spcifiques,
de nombreux marchs types et guides spcialiss, conus par des praticiens de lachat public au
sein des groupes permanents dtude des marchs et dont la liste est publie dans le Rpertoire
des documents et adresses utiles ;
une information priodique :
Marchs publics, la revue de lachat public , diffuse par abonnements 8 numros par an ou
par vente au numro, apporte la rponse aux questions varies que se posent quotidiennement
les responsables de lachat; elle propose les textes importants, la doctrine, la jurisprudence, des
tudes et les libres opinions des lecteurs, ou des articles qui leur permettent de suivre lvolution
de leur environnement,
Tlgrammes marchs publics , feuillet mensuel distribu gratuitement aux praticiens de
lachat, est un condens dinformation et de conseils pratiques; il fait le point des textes utiles
venant de paratre et attire lattention sur les problmes dapplication de la rglementation sous
forme de courtes notes.
211
Ressaisie DTRF
2. Les GPEM
Les Groupes permanents dtude des marchs (GPEM) sont crs par arrts ministriels qui fixent leur
composition. Ils ont pour mission de rationaliser les clauses techniques des marchs publics relatifs
des matriels ou services relevant de leur domaine de comptence; leur rle est de dfinir et dadopter
les spcifications auxquelles les prestations commandes par les acheteurs publics doivent rpondre,
et de dfinir des formules de rvision de prix applicables chaque catgorie de prestations.
Leurs travaux, qui sont soumis la section technique de la CCM, aboutissent la rdaction de nombreux
guides, cahiers des clauses techniques gnrales ou recommandations diverses dont le but est de
permettre tout acheteur public, mme non spcialiste, de raliser un achat techniquement et
conomiquement satisfaisant.
Certaines spcifications techniques sont lquivalent de normes homologues.
Lorganisation gnrale des GPEM a fait lobjet dun article intitul Connaissez-vous les GPEM?
(12 pages), publi dans le n 188 de septembre 1982 de Marchs publics, la revue de lachat public .
Chaque GPEM doit faire lobjet dune monographie particulire publie dans Marchs Publics, la revue
de lachat public . De telles monographies sont disponibles pour les GPEM/ME, DA, PV, SL et CC.
Le Secrtariat gnral de la Commission centrale des marchs dispose dun stock de tirs part,
gratuits, de ces articles et monographies.
3. Le GCCQ
Le Groupe de coordination pour la construction de la qualit (jusquen 1986 Groupe de coordination

des contrles de qualit) qui mane de la section technique, prend en compte tout le domaine de la
matrise de la qualit et de la recherche de la comptitivit dans les marchs publics.
Ce groupe apporte son assistance technique aux GPEM, dans les diffrents domaines de sa comptence
et notamment :
- pour amliorer les clauses techniques des documents de consultation et de marchs;
- pour gnraliser la mise en place dune gestion de la qualit chez les fournisseurs;
- pour promouvoir les mthodes susceptibles damliorer la comptitivit des produits et des services
par les marchs publics : analyse de la valeur, conception pour un cot global.
4. Publication et statut des documents de GPEM et du GCCQ
Les documents sont :
- soit des cahiers des clauses techniques gnrales, approuvs par dcret;
- soit des spcifications techniques au sens de larticle 24 du Code des marchs publics;
- soit des recommandations (notices ou fiches techniques, guides, lexiques, etc.).
A lexception des cahiers des clauses techniques gnrales du GPEM/T publies au Journal officiel, les
autres documents de GPEM font lobjet dun texte de prsentation publi dans le Bulletin officiel de la
concurrence, de la consommation et de la rpression des fraudes dit par la direction des Journaux
officiels et dans Marchs Publics, la revue de lachat public .
5. Rpertoire des documents et adresses utiles
Ce document comporte notamment :

- la liste des documents techniques (des GPEM, du GCCQ et divers) ou non techniques (code des
marchs publics, cahiers des clauses administratives gnrales, formulaires, rgimes des prix, etc.)
applicables aux marchs publics;
- les coordonnes des prsidents et secrtaires des GPEM, du GCCQ et de leurs comits ainsi que
celles des diteurs des documents mentionns.
Le rpertoire est publi intgralement chaque anne dans le numro de fin danne de Marchs
Publics, la revue de lachat public en vente la direction de la Documentation franaise, et fait lobjet
de mises jour partielles publies dans la revue.
6. Adresses dditeurs
Les principaux diteurs qui publient des documents applicables aux marchs publics et notamment les
documents labors par la Commission centrale des marchs, sont les suivants :
212
Ressaisie DTRF
a) La direction des Journaux officiels

26 rue Desaix, 75727 Paris CEDEX 15
Tl. : (1) 45 75 62 31
b) La direction de lImprimerie nationale
27 rue de la Convention, 75732 Paris CEDEX 15
Tl. : (1) 45 77 79 70 - (1) 45 77 79 90 et (1) 45 77 80 05
Bureaux de vente :
au public :
- 2 rue Paul-Hervieu, 75015 Paris - Tl. : (1) 45 75 62 66
- 20 rue La Botie, 75008 Paris - Tl. : (1) 42 65 11 97
- 182 rue Saint-Honor, 75001 Paris - Tl. : (1) 42 60 33 00, poste 4760
par correspondance
- BP 637 - 59506 Douai CEDEX
c) La direction de la Documentation franaise (DF)
124 rue Henri-Barbusse, 93308 Aubervilliers CEDEX
Tl. : (1) 48 34 92 75
d) Les ditions Berger-Levrault (dpartement des fournitures de gestion)
18 rue des Glacis, 54000 Nancy
Tl. : 83 35 61 44
e) Les ditions du Moniteur et de lUsine nouvelle
17 rue dUzs, 75002 Paris
Tl.: (1) 42 96 15 50
f) LAssociation franaise de normalisation (AFNOR)
Tour Europe, 92080 Paris - la-Dfense CEDEX 7
Tl. : (1) 42 91 55 55
7. Renseignements sur le GPEM/ME
- PRSIDENT:
(1) 45 67 35 30
M. LHPITALIER
Ingnieur gnral
Chef du service des approvisionnements de la
SNCF
100 avenue de Suffren
- SECRTAIRE :
M. RIONDET
(1) 45 67 35 30
Ingnieur principal adjoint
Service des approvisionnements de la SNCF
- Composition du Comit B clairage qui a

labor le document
PRSIDENT:
M. PELISSIER
(1) 46 57 11 47
Ingnieur divisionnaire des TPE
Chef
du
dpartement
quipementsExploitation
CETUR
92220 Bagneux
SECRTAIRE :
M. CROMBEZ
(1) 46 57 11 47
Ingnieur des TPE
Dpartement quipements-Exploitation
CETUR
92220 Bagneux
MEMBRES :
ADMINISTRATIONS
Ministre de lconomie, des Finances et de la

Privatisation
M. VOCHER
(1) 45 50 71 28
Commission centrale des marchs
Bureau des affaires techniques
41 quai Branly
75700 Paris
Ministre de lquipement, du Logement, de
lAmnagement du Territoire et des Transports
M. COLLOT
83 74 46 45
DDE de Meurthe-et-Moselle
Arrondissement grands travaux
Rue du Pont-de-Pierre
54311 Essey-ls-Nancy CEDEX
M. NRON
22 91 15 15
DDE de la Somme
Arrondissement grands travaux
Centre administratif
Boulevard du Port
BP 2162
80026 Amiens CEDEX
M. COLOMBIER
87 74 46 45
CETE de lEst
213
Ressaisie DTRF
27 place Saint-Thibault
BP 1091
57036 Metz CEDEX

M. CARY
(1) 48 84 52 52
LCPC
Orly Sud, n 155
94396 Orly Arogare CEDEX
78 41 81 25
M. TESSON
CETu
BP 48, case n 1
69674 Bron CEDEX
SNCF
M. PERRIOT
(1) 42 03 86 88
Direction de lquipement
Division VZA
162 rue du Faubourg-Saint-Martin
75010 Paris
Ville de Rennes
M. CARREL
99 36 20 67
Ingnieur des Services techniques de la ville de
Rennes
Services techniques
71 rue Dupont-des-Loges
35000 Rennes
Ville de Caen
M. FRAPPIER
Service voirie-clairage
Htel de Ville
14000 Caen
Port autonome de Marseille

M. ROCHE
Htel de la direction du port
23 place de la Joliette
BP 1965
13226 Marseille CEDEX 02
SIERT
M. VALIN
75008 Paris
AFNOR
M. HURE
(1) 42 91 55 55
Mission lectricit
Tour Europe
92080 Paris - la-Dfense CEDEX 7
SERCE
M. GIACOMIN
CGEE-ALSTHOM
Rue des Patis
Zone industrielle
76140 Petit-Quevilly
(1) 47 23 72 57
Ville de Paris
M. JOUSSE
(1) 45 88 35 82
Section clairage et circulation
Division centrale technique
10 boulevard Kellermann
75013 Paris
Ville de Chambry
79 33 93 55
M. RISS
Ingnieur principal la ville de Chambry
73065 Chambry
Ville de Toulouse
M. THOMAT
61 22 26 42
Ingnieur principal des services techniques
Service clairage
17 rue Rmusat
31000 Toulouse
214
Ressaisie DTRF
91 91 90 66
Professions
SNCF
M. GUILLARD
(1) 45 67 35 30
Section AFT.3
Service des approvisionnements
UTE
M. RMOND
12 place des tats-Unis
75016 Paris
31 84 81 25
SERCE
M. BARS
28 rue Bayard
75008 Paris
SERMETO
M. LEVEAUX
BP 1
03110 Charmeil-Escurolles
tablissements Petitjean
M. PETIT
52 avenue du Marchal-Leclerc
Saint-Andr-les-Vergers
10080 Troyes
Socit ABEL
M. PERROT
15 rue de Paris
92100 Boulogne
(1) 43 87 04 41
35 73 02 84
(1) 47 20 42 30
70 32 26 86
25 79 90 91
(1) 48 25 96 07
8. Renseignements sur le GPEM/T
Prsident
M. BLACHRE
(1) 45 48 63 06
Ingnieur gnral des Ponts et Chausses
IRBAT
242 bis boulevard Saint-Germain
75007 Paris
Vice-Prsident
(1) 45 44 39 93
M. PARRIAUD
Ingnieur gnral des Ponts et Chausses
Conseil gnral des Ponts et Chausses
246 boulevard Saint-Germain
75007 Paris
Secrtaire
(1) 45 44 39 93
M. BOILEAU
Ingnieur en chef des Ponts et Chausses
Secrtaire de la Section Techniques du gnie
civil et du btiment
Conseil gnral des Ponts et Chausses
246 boulevard Saint-Germain
75007 Paris
215
Ressaisie DTRF
Achev dimprim - Berger-Levrault, Nancy
216
Ressaisie DTRF

Fascicule36 Éclairage

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Fascicule36 Éclairage

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

COMMISSION CENTRALE DES MARCHS

Groupes permanents d tude des marches de materiels mcan

Cahier des clauses techniques gnrales

Mod. 10087 - BERGER-LEVRAULT, NANCY

Page laisse intentionnellement blanche

des clauses techniques gnrales

- Annexe : liste des normes cites dans le CCTG

- Modles de cahier des clauses techniques particulires

- Informations gnrales sur la Commission centrale des marchs

Page laisse intentionnellement blanche

Dcret n 88-587 du 6 mai 1988 approuvant le cahier des clauses techniques

Par le Premier ministre :

Page laisse intentionnellement blanche

CCTG n B1-88 applicable la conception et la ralisation dun rseau

Le prsent avis sera publi :

Ce document est perfectible.

Page laisse intentionnellement blanche

Questionnaire envoyer au Bureau des Affaires techniques

Titre : Rseau dclairage public - Conception et ralisation

Que pensez-vous de ce document?

Certaines parties du document vous paraissent-elles

Prcisez vos souhaits, quant la forme :

Si non, prcisez dans quel domaine il ne vous convient

Quels autres sujets souhaiteriez-vous voir traiter par la C.C.M.?

- votre fonction : ..........................................................................................................................................

Merci de nous avoir rpondu

Page laisse intentionnellement blanche

CAHIER DES CLAUSES

Page laisse intentionnellement blanche

Article 1 - Champ dapplication

Article 2 - Dfinition des diffrents types de marchs

BASES DTABLISSEMENT DU PROJET

CHAPITRE 3 - CONSISTANCE ET DROULEMENT DES TUDES (OPTION B)

tablissement du projet dexcution

PROVENANCE ET QUALIT DES FOURNITURES

Prescriptions spciales aux lampes et leurs accessoires dalimentation

Prescriptions relatives aux luminaires

Prescriptions relatives aux supports

Prescriptions spciales aux conducteurs et leurs accessoires (installation)

10.1 10.2 10.3 -

Prescriptions relatives aux postes de transformation

Prescriptions spciales aux systmes de commande ou de tlcommande

MODE DEXCUTION DES TRAVAUX

Travaux divers et spciaux

prsent CCTG comprend :

ARTICLE 1 - CHAMP DAPPLICATION

ARTICLE 2 - DFINITION DES DIFFRENTS TYPES DE MARCHS

2.2. OPTION B - MARCH DE CONCEPTION ET DE RALISATION

CHAPITRE 1 - DISPOSITIONS GNRALES

ARTICLE 2 - DFINITION DES DIFFRENTS TYPES DE MARCHS

2.2. OPTION B - MARCH DE CONCEPTION ET DE RALISATION

3.2. SCURIT GNRALE DES INSTALLATIONS

3.2. SCURIT GNRALE DES INSTALLATIONS

CHAPITRE 2 - BASES DTABLISSEMENT

ARTICLE 4 - EMPLACEMENT, ENVIRONNEMENT

tableau indiquant pour chaque section :

Dans le cas de loption B, le CCTP prcise la localisation des voies clairer :

tableau indiquant pour chaque section :

ARTICLE 4 - EMPLACEMENT, ENVIRONNEMENT

5.1. OPTION A - MARCH DE RALISATION

- le type et linclinaison des luminaires;

5.2. OPTION B - MARCH DE CONCEPTION ET DE RALISATION

5.2. OPTION B - MARCH DE CONCEPTION ET DE RALISATION