MYSTERIEUX OBJETS CELESTES ET PROBLEMES CONNEXES

Cercle ii'Etudes des Phnomnes

~pa.;bu1

Prs de Morez (Jura) : 7, Place fJdr ic Sa uv -'

Un "W agon " s'envo 1a. G2
OGNE-s
(Voir pages 14 et 15)

(Dessin de R. TALL d'aprs photo des lieux)

JUIN 1971 - No 112 - 14 ANNEE

Le No: 3 F.

LUMIRES
DANS LA NUIT

COMITE DE REDACTION
F. LAGARDE
Aim MICHEL (Conseiller Technique . problme M .O .C.)
R. VEILLITH

LA GENDARMERIE NATIONALE VA ENQUTER

La nou ve lle a clat comme une bombe! Et aussitt reprise par la presse, ainsi que sur les ondes, elle a provoqu une immense surprise.
Dans un long document de 9 pages, qui fera date, intitul SUR LES TRACES DES SOUCOUPES VOLANTES , et
publi dans le numro 87 du 1er trimestre 1971 de la REVUE D' ETUDES ET D'INFORMATIONS DE LA GENDARMERIE NATIONALE , le Capitaine Kervendal et Charles Garreau font un expos scrupuleux de ce problme
et donnent un certain nombre de prcisions ncessaires.
Aprs avoir mis en vidence les cas de Songeons (Oise) . Marliens (Cte-d'Or) et Valensole (Basses-Alpes) pour
lesquels des Brigades de Gendarmerie ont dj t confrontes avec des cas d'atterrissages, diverses gnralits
utiles sont donnes concernant les volutions et la description des M.O .C. et les effets secondaires (frquemment
relats) lis cette prsence . L'ort hotnie, dcouverte par Aim Michel, qui a tant fait couler d'encre et garde
malgr tout ses titres de noblesse (certains alignements et diverses donnes rsistent toute explication) f ig ure
en trs bonne p lace, accompagne de la carte des observat ions du 24 septembre 1954. Le document se poursuit
par la corrlation M .O.C. failles gologiques, mise en vidence par notre collaborateur F. Lagarde ; les auteurs
indi que nt avec juste raison que cela ouvre la voie u ne n ouvelle recherche.
Nou s ne nous attendions pas ce que soient signals les rseaux de surveillance du ciel mis en place par
Lumires dans la Nuit , ni ce que 6 croquis de divers M .O .C . publis dans notre revue y fiqurent ; c'est
pourtant la ralit, et cela dmontre sans doute que nous n'avons pas uvr en vain. Enfin, l'Aide-Mmoire de
l' Enquteur de Lumires dans la Nuit est cit avec les titres de ses divers chapitres, ainsi qu'un extrait du
cha p itre Xl Gendarmerie qui concerne le contact avec les BriQades de Gendarmerie .
Nos enquteurs peuvent donc considrer ces contacts comme importants . Le Capitaine Kervendal et Charles Garreau pensent, dans leur article, que la Gendarmerie Na t ionale, par son im pla ntation sur l'e nsemble du territoire, par sa connaissance des lieux et surtout des populations ; par son intgrit t l'honntet intellectuelle qui
caractrise son personnel et aussi par la rapidit de son intervention sur les lieux, est. bien place po ur tre une
auxiliaire prcieuse dans la recherche de la vrit en c e domaine . C'est bien notre avis.
Enfin, les auteurs font suivre leur document d ' un texte annexe trs important nos yeux ; il s'aQit d'un questionnaire type l'usaqe du gendarme qui enqutera ; il comprend 4 chapitres : 11 Observations en vol 2/
Atterrissage 3 / Constatations sur le terrain 4/ V ~ rifications annexes.
Il semble que tout cela indique un tournant, et que cette forte incitation l'enqute, avec des directives prcises,
sera pr ise en considration. La France fera -t-elle, avec tous ces moyens conjugus, merger la vrit? C'est possible, si table rase est fait e de tous priuqs, et que ce soient les faits qui parlent. Nous ne pouvons qu'aider de
toute notre for ce cette vaste tche, en y contribuant, comme dans le pass, avec lucidit.

OPRATION MACARONS
Chaque abonn trou ve ra dans ce numro un macaron que LDLN remet gracieusement. Il est l'uvre magnifique
de M. Roger Talle (bien connu de nos lecteurs par ses admirables dessins) qui a mis tout son talent et son
imagination pour le raliser. Cet ensemble, avec le radar et les quatre M .O .C. est une incontestable russite,
et nous tenons ici lui exprimer notre vive gratitude et l'en fliciter.
Destin tre olac sur une vitre de voiture ou sur la carrosserie (de prfrence l'a rrire), ce macaron peut
galement figurer ailleurs (pa r exemple chez des Libraires ou des commerants sympathisants, ou encore dans
d ' autres lieux bien placs).
Ces procha ins jours , la veille de la priode des vacan ces (propice la diffusion), ce seront donc des milliers
de maca rons qui seront prsen ts un peu partout dans les pays de langue franaise . Cela devrait avo ir un im pact
si chacun pense l' utiliser .
Pour ceux de nos le cteurs qui dsireraient en acqurir d 'a utres , il n'est o as ooss ibl e prse ntement de les remettre gratuitement, v u l'effort financier que cela reprsente, mais au tarif modique ci-aprs :
oour 1 macaron : 2 F
pour 3 macarons : 5 F
pou r 5 macarons : 7 F
"OUr 10 macarons : 10 F
(comma ndes et ve rsements comme pour les abonnements (voir page 2). Les envois de timbres postes
sont accepts).
N'attendons donc pas oo ur participer cette vaste OPERATION MACARONS. Ds aujourd'hui, AGISSONS !
Merci .
N.B. : Ceux de nos lecteurs q ui n'auraient vraiment pas l'u ti lisa tion du macaron seraien t aimables de nou s le
re to urner dans une envelopoe adquate, avec un morceau de carton pou r viter sa dtrioration . En
'"""""'8'1<<" ti o n no u s leur rem e ttrons un ancien nu mP.ro rJe Co ntact-Lecteurs . ou des timbres ( orciser l.

DERNIRE HEURE: Une Vague monstre de M.o.c~ en_Chine

SEME LA PANIQUE PARMI LA POPULATION
C'est notre ami Michel Jaffe, directeur de la re
vue << Data-Net >>, qui, dans son courrier du 7 mai,
nous apprend cette nouvelle. Il la tient d'un ami personnel, habitant Hong-Kong, venu lui rendre visite.

L'affaire a dbute en fvrier-mars 1971. Sur la

frontire mongole, russo-chinoise, des centaines de
M.O.C. ont t observs par les Russes et le!\ Chinois.
Ils s'accusaient mutuellement de lancer des engins par

-3-

(Suite page 6)

ETUDE DE CENT ATTERRISSAGES IBRIQUES <3 >

(Suite de Contact Lecteurs de Mai 71)

(Phnomnes du type 1 en Espagne et au Portugal)

par Vicente BALLESTER-OLMOS et Jacques VALLE
(Version franaise prpare par Catherine CLOT. Tous nos vifs remerciements ceux qui ont particip

cette traduction : MM. BLANC-GARIN, BROUARD, DOUARD et RENE).

Cet article prsente l'analyse d'un catalogue d'atterrissages ibriques que nous publions dans les numros de LUMIERES DANS LA NUIT et CONTACT-LECTEURS. A la suite d'un accord sans prcdent, cette tude
est galement publie en Espagne par STENDEK, en Grande-Bretagne par La FL YING SAUCER REVIEW et aux
Etats-Unis par DATA-NET.

SYMBOLES UTILISS

0
- =
T

=
=

objet pos au sol

objet prs du sol, ou basse altitude
objet dans l'eau, ou au-dessus ba sse altitude
un, ou plu sieurs tres observs
traces.

Les heures sont indiques ainsi : 22:30 signifie 22 heu res 30 minutes.

21) 10 juin 1960, 03:30, Algoz (Algarve, Portugal:

M. Carlos Sabines, 25 ans, et son ami Filipe
se promenaient prs d'un lieu nomm Peuras, lorsqu ' ils aperurent un objet qu'ils crurent tre une voiture. Cependant lorsqu'ils se rendirent compte que celui-ci avait une forme discodale et mettait une lueur
inhabituelle et brillante, ils se cachrent et purent
ainsi observer l'volution d'une demi-douzaine d'tres
autour de l'engin . Plus tard, l'objet s'leva verticalement et trs vite. Tandis que Sabino courait vers sa
maison, l'engin rapparut, illumina le sol par un intense rayon lumineux, puis disparut. M. Sabino est
considr, par tous ceux qui le connaissent, comme
un tmoin digne de foi et tous ont tmoign de son
indicible terreur aprs l'incident.
(Dia rio de Noticias, 12 juin 1960).

0
22) 11 juin 1961, 23:00, Cantillana, prs de Fuenteluenga ( 50 km de Sville) :

Ressentant d'tranges picotements sur tout le corps

et surtout la tte, le tmoin, M. Jos G. Darnaude,
vit un disque lumineux apparatre au sud-ouest,
hauteur d'homme. Il tournait sur lui-mme et changeait de couleur, passant du blanc au rouge, puis
l'orange, au pourpre et enfin de nouveau au blanc.
D'autres tmoins ont pu apercevoir l'objet pendant
plusieurs minutes avant que celui-ci ne disparaisse en
s'levant verticalement. Durant le phnomne, tous les
insectes se sont arrts de chanter. L'objet avait environ 5 m de diamtre, la forme de deux assiettes renverses et accoles, des bords flous et aucune structure extrieure visible. Des tmoins ont rapport avoir
observ une lueur en vol.
(CEONI, rapport de premire main) .

1
23) Novembre 1963, Comarruga

(Tarragone,

Espa-

gne) :

M. Sesplugues, administrateur de l' htel Mirador,

en Andorre, conduisait, accompagn de sa femme, entre Comarruga et Torredembarra, lorsqu'ils virent,

une distance de 150 m, une crature sombre traverser
la route devant eu x. Cet tre avait la taille d'un homme, mais semblait ne pa s avoir de tte.
(Ribera, Les humanodes >>, 3' dition, p. 28) .

er
24) Juillet
gne):

1964, 11:30, Las Rozas (Madrid, Espa-

Un conomiste espganol, le Dr Barcelo, conduisait

entre Madrid et El Escorial, lorsqu'il aperut un disque mtallique sur une colline ; lequel semblait avoir
une section conique . Environ 4 km plus loin, il rencontra des policiers et revint avec eux sur le lieu de
son observat ion ; ils grimprent l'endroit exact de
celle-ci o ils se rendirent compte que le sol et la
vgtation avaient t crass. L'objet, qui rflchissait le soleil d'une faon aveuglante, lui a sembl avoir
6 m de large et 9 m de haut.
( Ballester, rapport de premire main, manuscrit).

25) 13 mai 1965, tt le matin, Barzana de Quiros

(prs de Pajares, Asturies) :

Les habitants de Barzana ont vu un objet mtallique tomber terre mais ils furent incapables d'en
trouver aucune trace matrielle .
(Pueblo, 21 mai 1965) .

26) 6 fvrier 1966, 20:00, Aluche (Madrid, Espagne):

MM . Jordan, Ruiz, Ortuno et Jimenez ont observ

un d isque orange brillant, d'environ 11 m de diamtre, avec trois pieds, qui descendit., atterrit et repartit.
Cela se passait dans l'Etat d'El Relajal. .
( FSR, 66, 3, 28 ; Ribera, premire main,
Magonia 725).

4-

27) 16 mai 1966, Cordoba (Cordoba, Espagne)':

M. Manuel Hernandez revenait des champs, prs
de cette ville, lorsqu'il vit un objet en forme de disque atterrir 100 m de l . De petits tres qui ressemblaient des oiseaux verts en sortirent rapidement, puis repartirent.
(Magonia 769; Paris-Jour 18 mai 1966).

er
28) 27 juin 1966, 04:00, Cistella ( Gerona, Espagne) :
Trois tmoins, Mme Rosa Masso, M. Francisco
Crous, et le Pre Vicente Aragil, virent tout coup
un disque immobile qu ' ils prirent d ' abord pour la
lune . Il de scendit trs rapidement, produisant des couleurs fantastiques : rouges, bleues, vertes, chacune
bien dlimite, et bien plus jolies qu'un arc-enciel. >>
Il atterrit environ 500 m d'eux . Les tmoins pensrent alors qu'ils venaient de voir un satellite arti
ficiel tomber terre.
Six minutes plus tard, un second puis un troisime objet apparurent : ces derniers taient cylindriques et une paisse fume s'levait derrire eux, desschant la bouche et le nez des tmoins, sensation qui
dura toute la journe. Aucun bruit . L'un d'eux sentit
une onde de chaleur .
Des recherches entreprises sur le lieu d'atterris
sage quelques jours plus tard rvlrent des traces
dans une clairire .
L'un des tmoins, Francisco, a un grand besoin de
sommei 1 depuis cet incident.
(C . de Puig, premire main).

eT
1 er JUin 1967,21:00, Sa~ta Monica (Madrid, Espagne):
Un trs grand objet en forme de lentille, avec un
dme brillant sur le dessus, qui mettait une lumire
jauntre, et un insigne en dessous a t observ
20:20, basse altitude, par un certain nombre de
personnes dg San Jos de Valderas , et il aurait t,
prtend-on, photographi .
Ce que l'on croit tre le mme objet, atterrit prs
du restaurant La Ponderosa o M. Manuel Rivero
Ciudad et Mme Eugenia Arbiol de Alonso l'ont vu. Il
tait circulaire avec des hublots et a t vu pendant
moins de 1 minute par Mme Arbiol de Alonso quand
il descendit et atterrit.
Des empreintes et des objets mtalliques tranges
fur e nt trouvs sur le lieu d ' atterrissage, le jour suiva nt .
(R ibera et Farriols, Un Caso Perfecto,
p. 127-149; FSR, 69, 5) .

29)

1T
30) Juillet 1967, 03:00, Palma (Balares, Espagne) :

La fille du comte de Ribas fut rveille par une

lueur intense qui venait du patio . Elle vit deux petites
silhouettes la fentre parlant apparemment entre
elles . Elles avaient de trs grosses ttes et des yeux
normes . Le tmoin tenta d'allumer, mais il n'y avait
pas de courant. Il s'loigna pour prendre un manteau ;
mais son retour, tout avait disparu, sauf deux empreintes de petits pieds l'extrieur, juste devant la
fentre .
(Ribera).

31) 7 aot 1967, 21:00, lngries (Huesca, Espagne):

M. Fernando Alcazar Albajar, tudiant Perito ln-

dustrial, roulait en vlomoteur, 15 km ntre Huesca

et Sabinanigo, lorsqu'il vit un disque deux fois la
taille apparente de la pleine lune, qui volait environ
150 m au-dessus de lui, puis atter_rit, laissant voir une
forte illumination blanche. Le tmoin se paniqua
quand les lumires de l'objet clignotrent trois reprises . Il semble que d'autres tmoins virent aussi
l'objet.
(CEl, premire main).
32) Septembre 1967, 21:30, San Feliu de Codinas
( Barcelone, Espagne) :
Deux personnes, Wiesenthal et Font, se rendaient
en automobile Barcelone, 4 km de San Feliu de
Codinas, en venant de Moia, virent dans les phares de
leur automobile une crature avec une peau brillante
et verte d 'environ 65 cm de haut. La crature avait
des jambes courtes et grosses. Les tmoins furent choqus cette vue.
(Premire partie du rapport de Juan Crexells,
CEl).

.,

33) 1er octobre 1967, 22:30, Tibidabo (Barcelone, Es

pagne) :
M. Ruiz Fontes Valeriano, 28 ans, technicien des
communications, soudain observa un objet qu ' il pensa
d'abord tre une grande jeep. Auprs de l'engin, il y
avait quatre personnes d'environ 1,70 m de haut, qui
portaient des uniformes foncs et des casques brillants. On pouvait voir une lumire sous l'objet qui
devait tre suspendu quelque distance au-dessus du
sol. L'objet paraissait avoir 4,5 m de long et une
demi-douzaine de hublots ovales illumins depuis l'intrieur et taient visibles au sommet de l'engin, som
met qui tait une tour rectangulaire leve environ
3 m au-dessus du niveau du sol. Deux personnes grimprent la tour pour utiliser quelque mcanisme.
Aprs quelques 30 minutes la lumire extrieure dispa r ut, la seule illumination provenant des hublots. La
machine s 'leva silencieusement et verticalement
180 m environ . Deux lumires jaunes furent alors observes aux extrmits et une lumire rouge-orange
jaillit au centre. Trois lumires circulaires bleue-verte
apparurent un peu plus tard. Un fort bruit mtallique
fut entendu et l'objet partit vers la mer perte de
vue, en moins de 3 secondes.
(CEl, Merino, premire main).

34) 17 novembre 1967, 13:00, Plencia (Vizcaya, Es

pagne) :
Une dizaine de pcheurs bord de plusieurs bateau x dans le secteur du Concha virent un objet ovale
e t gris fonc descendre grande vitesse. Il volait, montant, descendant quelquefois HJ niveau de la mer et
se balanant d ' un ct de l'autre. Il fut aperu peu
prs 9 minutes moins de 2 km, jusqu' ce qu ' il
s'lve une telle vitesse que l'il humain ne pouvait
le suivre.
(El Correo Espanol, 21 novembre 1967).

IT
35) 3 dcembre 1967, Barcelone (Espagne):

Une femme a rapport avoir vu une trange entite

ressemblant un cactus avec quatre membres laissant
des traces profondes. Le tmoin ne veut pas commenter le cas .

(Ribera).

5-

0
36) 1968, El Padul ( Granada, Espagne) :
Un universitaire espagnol de 28 ans et sa mre
voyageaient quand ils observrent un objet clair
basse altitude, lequel se dplaait d'est en ouest. Les
couleurs jauntre et bleutre de l'objet alternaient, et
le tmoin le suivit jusqu' ce qu'il le perde de vue
et s'arrta. Soudain, un objet ovale, aveuglant, vola
quelques mtres seulement au-dessus de la voiture
trs grande vitesse . Sa forme tait celle de deux d~es
avec une section centrale tournante. La mre souffrit
d' une dpression nerveuse et dut garder la chambre
pendant deux semaines. Le moteur de la voiture n'a
pas pu redmarrer.
(Vil, premire main) .

37) 5 janvier 1968, 08:15, Torrellas de Foix (Barce-

lone, Espagne) :
M. Jos Carbo Massague, 60 ans, et un autre homme, attendaient le bus sur la route entre Villafranca
et Pontons, quand ils aperurent un objet en forme
de disque, d' un diamtre de 10 m, reposant sur la
montagne San Juan, environ 45 m du sommet. Il
s'leva selon une trajectoire courbe, vola au-dessus du
sommet et se perdit derrire la montagne. Il tait
d'un jaune brillant.
(CEl, premire main).

0
38) 18 janvier 1968, 19:30, Umbrete (Sville, Espa

gne) :
Dans une oliveraie nomme Dehesi)la >>, M. 1.
Gonzales Porrua, 54 ans, son fils, 19 ans, et un sminariste de 33 ans, Sabado Pichardo, qui taient en
voyage dans le Nord observrent un objet ovale de
1,20 m de long environ, jaune et trs brillant, quelques 3,5 m de l et 200 m d'altitude . Il tournoyait,
allait et revenait, mais fut perdu de vue derrire les
arbres . Au mme moment, J. Arcos Roman, 13 ans,
qui tait en train de ramasser de l'herbe pour le btail, prs de la ferme nomme Torre Arcas , observa un objet en forme de tourte avec quelque chose
de rond en haut>> de couleur entre jaune et rouge>>,
environ 2,5 km au loin. Il tait trs bas au sud-est.
Il l'observa pendant 4 ou 5 minutes.
(Ribera, P.V . en Amrique Latine et en Espagne.
Investigation de Manuel Osuna).

t
39) 22 mars 1968, 20:00, Candanchu (prs de Monte

Tobazo, Huesca, Espagne) :

Environ 300 personnes ont observ un objet en
forme de dme sur la neige, et le dclarrent un
poste mi litaire. Avant que n'arrive le peloton d'enqute, l'objet s'envola au loin, laissant des traces hexagonales trs nettes.
(Levante, 24 mars 1968 ;
Las Provincias, id. Jordana, 23 mars 1968 ).

.,

40) Avril 1968, Tossa de Mar ( Gerona, Espagne) :

Le conducteur d'une excursion de jeunes gens observa avec ses passagers un brillant objet circulaire
descendant sur la surface d'une pinde . Il atterrit et
un homme assez grand fut aperu auprs . Tous les tmoins s'enfuirent l'exception du conducteur. L'occupant de l'engin tenait une boule brillante la main.
Il fit le tour de l'objet, entra l'intrieur et s'envola
au loin. La montre du tmoin s'arrta .
(Rapport de la garde civile. Redon, CEl).

41) 23 juin 1968, 00:05, Bilbao (Vizcaya, Espagne):

M. Jos Lesaga Martinez, 58 ans, officier en retraite, revenait de son garage avec sa femme quand il
vit un objet circulaire volant trs rapidement vers la
montagne. Il atterrit 300 m plus loin et tait entour
de puissantes lumires rouges, vertes et jaunes. Le diamtre est estim 5 m. Un autre tmoin, M. Florentino Lo pez, 25 ans, tudiant, affirma qu'il vit l'objet
sur le sol illuminant une surface de 50 m de rayon.
Il en fut effray et s'enfuit souhaitant oublier l'observation.
(El Correo Espanol, 24 juin 1968 ;
CIFA, premire main) .

0
42) Aot 196<8, Alea la de Guadaira (Sville, Espa
gne) :
La famille d'un mdecin qui souhaite l'anonymat
observa deux nuits conscutives un norme objet
rouge-orange qui arrivait directement au-dessus de
leur cabine . L'engin stationna brivement et s'leva
nouveau sans aucun bruit.
(Manuel Osuna).

43) 2 aot

1968, 18:00, Valdemanco (Los Rasos,

Ciudad Real, Espagne) :
Mme Candida Barna et Mme R. Aliseda Barba virent un objet rectangulaire pos au sol 150 m d'elles ; engin de 9 m de long, 3 m de large, 4 m de
haut et comportant deux fentres. Il s'leva silencieusement et disparut l'horizon en 30 secondes, vers
le sud-ouest. Les tmoins eurent peur et n'ont pas
tent de s'approcher de l'objet. Deux jambes situes l'avant de l'engin formaient son train d'atterrissage.
(Jos Da rn aude).

0
44) 2 aot 1968, 23:44, Monte Gallicant (los Castil

lejos, Tarragone, Espagne) :

Un soldat attira l'attention de tmoins sur un trange objet trs brillant, rouge, avec des contours bien dfinis, au niveau du sommet des arbres sur la montagne. Il se balanait comme un pendule. Certaines parties de l'objet devenaient sombres toutes les 15 ou 20
secondes. Ceci fut observ pendant plus de 8 minutes, puis l'obiet disparut. Le tmoin, Pedro Blancafort
Pladevall, tait de garde la caserne et ne put observer constamment l'engin .
(Ribera, CEl, premire main).
( suivre dans CONTACT-LECTEURS de Juillet 1971)

-----
VAGUE MONSTRE EN CHINE

(Suite de la page 3)
intimidation, et cela a failli dgnrer en conflit plu
sieurs fois.
Ils savent maintenant que ni l'un ni l'autre n'en
sont responsables, mais qu'il s'agit d'engins mystrieux. La population reste nanmoins panique et demande ce que sont ces engins. Des centaines de rap
ports sont publis, peut-tre mme des milliers.
Nous esprons avoir d'autres communications et
surtout des dtails, mais nous invrtons tous nos lee
teurs agir auprs de leurs relations en Chine,
Hong-Kong, au Japon, Formose, pour recueillir le
plus de dtails possibles sur cette manifestation qui
parat tre une nouvelle incursion en maSS!:! des Mys
trieux Objets Clestes.
F. L.

-- 6 -

UNE ENQUETE REMARQUABLE :

OBSERVATIONS AU BARRAGE DE "GABRIEL Y GALAND"(l)

(PROVINCE DE CACERES ESPAGNE)
Cette enqute a t ral ise pa r le Centre d es Et udes In terplantaires (CEl) de Barce lo ne e t publie
dans sa revue Ste ndek no 3 e t 4. Les fa its o n t t relevs par M. Alberto Adell , correspondan t du CE l
Bjar ( Salama nque ).
(En p rovenance de not re service France- Espa g ne, responsab le G. Caussimont ( traduc t ion a llge) .

- Vous considrez que ce n'tait pas une intermittence absolue ?

Tmo ig nage de M. Santos Nicolas, le tmoin principal :

;

M . Santos Nico las, ins t itu teur G ui jo de G renadilla , est un homme poli, qu i pse ses mo ts, peu
port l'exubrance. Il es t jeune, 40 a ns, s imp le, affable, lo quace.
Lo rsqu 'on me prsenta lu i sa raction fu t immd iate e t il ne cacha pas sa satisfaction :
J 'es prais que cela arriverait un jou r de pouvo ir
raconter quelqu' u n q u i me compren ne l'trange cas
que j'ai vcu .
O n o bse rve une cer taine motion s u r son visage,
motion qui grandira par la sui te, a u fur et mesure
que la conversat ion allait se centrer su r les prem ires
heures de cette journe du 27 mars 1970, il y a s ix
mo is maintenant.
Vo ic i le dialogue :
<< Je revenais, dans la nuit du 26 au 27 mars 1970,
de donner des cours du soir, e t je roulais doucement
en voiture .. .

Non, absolument pas .

Continuez, s'il vous plat.

Bon .. l'trange apparei l volait horizontalement,
ma jes tu eusement, sans bruit, lentement, suavement. En
ralit tous les mo uvements q u'i l f it, durant les t rois
he u res q ue d u ra son observat ion, f urent ex t rmeme nt
lents et majestueux . Il t a it vra ime n t impressionnant
contempler.

- J 'arrta is immdiatem n t la vo it ure et je J'observais travers le pare-brise, sans essayer de desce ndre de voiture. Ayant peur de le perd re, je prfra is
ne pas le quitter des yeux u n seu l instant.

A quelle distance de Guijo ceci arriva-t-il ?

- Je me trouvais peu prs 900 m de la commune en questio n . L'appareil passa exac tement sur
la borne situe 1 km de Gui jo, s ur la route d'Ah iga l.

Etiez-vous fatigu ?

-- Non, j't ais dans un tat de fatigue normale .

J ' ai p as ma l l'habitude de veiller tard le soir, ces
cours ta ient frquents .
Je revenais donc tranquil leme n t, a t te n t if la cond uite de mon vhicule, mais comme je rou lais doucem ent je pouvais contempler le cie l loisir. La nuit
tait fro ide e t obsc ure, et r ien ne pouvait attirer mo n
attentio n si ce n'est quelque chose d ' insoli te.
Tout coup, i 1 me semb la que je devinais u ne
lum ire en altitude, sur ma droite, lum ire que je
percevais par le coin de l'il. J'en eus le souffle coup,
mais je n a1 pas eu peur, je fus p lutt surpris et rempl i d'm o tion la fois, just i'f ie par la vision que
j'avais alors.
Il s' agissait de que lque chose d'ex t raordinaire, d ' u n
disque norme, d 'environ 12 15 m de diamtre et
2,50 m 3 m de haut. L'appareil t ait ill u min in trieurement , car il sortait de la lumire par des espces
de . hub lots carrs . si t us s u r la partie infrieure du
disque . Je distinguais alors, parfaitement, une tourel le
couro n ne d'un phare giratoire q ui me t tait a ussi la
mme lumire orange. Par contre, la lu mire d u phare
tait clignotante, . en relation sans dpute avec . le mouvement girato ire don t il tait dot .

D'o venait cet trange appareil ?

Il venait de Be r rocal. .. Il m'apparu t a u-dessus

de .ces chnes-verts.

A quelle -distance tiez-vous de cet appareil ?

Je me trouvais environ 100 mtres de la

vert icale du point sur lequel il passai t e t j'es t ime qu'i l
voluait une hauteur ma x imum de 250 m, plu t t
200 mtres.

- Vous croyez donc qu'il passa une distance

maximum de 250 265 m ?
- Je crois que c'est a . De toute faon je ne pense
pas qu'i l se t rouvait une dis t ance supr ieure ca r la
vision ta it absolumen t parfaite ( l OO m sur 200
donnent une hypotnuse de 223 m environ ).

Vers o se dirigeait l'appareil ?

Comme je vous l'a di t , il traversa la route a u

n iveau d u km 1 et se dir igea ve rs Las Arnas
(domaine situ gauche de la rou te) . En arriva nt
la c lture un mur de pierre l'app a rei l fit u ne
manuvre tout ce qu'il y a de pl us trange : il cha ngea de cap sa ns t rans it ion , sans la moindre var ia t ion
de sa v itesse, par un angle d 'environ 80 90.

- Expliquez-moi les particularits de la lumire de

ce phare.
- Voyez-vous, cet te lumire -tai t pe u inte nse, elle
atte ignait seu lement une petite zone autour de la tourelle, forma nt com me un e co u ron ne a u tour d u ph are .

Qu'avez-vous fait lorsque vous l'avez vu ?

- Vous ne l'avez pas vu dcrire un arc de cercle

pour virer?
Je reconnais q ue par ma position je n't a is pas
dans de parfaites co nd itions po ur me rendre exa ctement comp te si l'ine r ti e l'entran a it - dcrire u n pet it
a rc de cerc le, m a is sa ns a uc u n doute je jurerais que
le c hangement de d irect ion f ut parfa ite ment b ru tal.

Il vous a sembl qu'elle clignotait ?

Je ne pe u x vraiment affirmer q u'elle c li gnotait. .. on voya it le p ha re to u r ner, m ais c ' ta it une lgre pu ls a ti on .

7 -

Cela se passa quelle distance de vous ?

- Vous pouvez vous en rendre compte vous-mme. .. il n'y a pas plus de 1.500 m .

sur un mme axe vertical, de telle sorte que lorsqu'elles apparaissaient sur le ct gauche on voyait
seulement les deux lumires rouges, mais pas la verte.

Et ensuite ? ...
Il continua son avance majestueuse, envelopp
dans son halo rougetre, se dirigeant lentement vers
le barrage.

- Vous tes sr que l'appareil tournait sur luimme?

Qu'avez-vous fait lorsque vous vous tes aperu que l'engin ne s'loignait pas de cette zone?

- J'tais on ne peut plus heureux. Je pris la

dcision de le suivre jusqu'au bout du monde >>
Je dmarrais donc, traversais le village de Guijo, et je
pris la route du barrage pour m'approcher le plus
possible.
-

L'avez-vous perdu de vue un moment donn?

- Oui, en traversant le village de Guijo, mais

ds le premier km je le perdis de vue nouveau, car
les arbres le cachaient ma vue; mais en arrivant au
Chinarral >> il tait encore l totalement immobile et
un peu droite du barrage (il tait 0 :45 du 27 mars).
- Qu'avez-vous vu de cet emplacement, vous trouvant pour la premire fois face l'appareil immobilis?

- L'aspect de l'objet avait chang totalement. Tout

d'abord je crois prciser que l'appareil se trouvait trs
bas, entre les chnes-verts et la montagne du fond,
une hauteur que j'estimais 200 m au maximum.
Le halo qui l'entourait alors qu'il se dplaait avait
entirement disparu, et s'tait transform en de puissants jets de lumire qui, jaillissant de la partie infrieure de l'engin arrivaient jusqu'au sol.
-

Combien de faisceaux lumineux avez vous vu ?

- Environ 10 ou 12 . Mais il s'agissait d'une lumire trs particulire, trs semblable par son intensit la lumire fluorescente, mais d'une couleur lgrement jaune-verdtre.
Elle illuminait une grande tendue de terrain ?
C'est l justement le plus trange de cet.te
lumire. La premire impression que j'ai eue tait que
l'appareil tait pos sur le sol, l'aide de pattes ou
de colonnes. Je me suis aperu ensuite que ce n'taient
pas des pattes, mais des faisceaux lumineux .
Pourquoi avez vous cru que c'tait des pattes ?
A cause de l'uniformit de l'intensit lumineuse ?

-Exactement! Il n'y avait pas de zone de pnombre, mais seulement un jet concret, comme encaiss >> . Entre chaque jet lumineux je pouvais apercevoir
la noirceur de la nuit et des montagnes. Malheureusement les chnes-verts m'empchaient de voir l'effet
produit sur le sol par les faisceaux lumineux en se
rflchissant . Mais mme si cela doit vous tonner,
il me semble qu'il n'y avait aucun reflet. D'autre part,
le phare de la tourelle continuait mettre son trange
pulsation, et je voyais trs clairement des lumires sur
les cts du disque, lumires qui aidaient dterminer exactement ses dimensions.
-

Pendant ce temps, les faisceaux lumineux du

bas tournaient-ils aussi, formant un mlange de lumi
res?

- Absolument pas . Les faisceaux taient

ment fixes et ne bougeaient pas.
-

De faon intermittente ?

Voyiez-vous les lucarnes, hublots? ...

l'imdans
prt
coup

- Combien de temps croyez-vous que dura l'observation de l'engin immobile ?

A peu prs 15 minutes, peut tre 20, mon

intention tait de tra verser le mur du barrage pour
l'observer de p lus prs. Je dmarrais et avanais environ 200 mtres, n'osant pas avancer davantage, craignant qu'il ne me vit et ne s'enfuit. Je descendis
no uveau de la voiture, et non seulement je le voyais
de plus prs mais avec une perfection extrme. Tout
coup, il se mit en mouvement ; ce fut quelque chose
d 'extraordinaire, il ramassa ses faisceaux lumineux
<< comme un oiseau ramasse ses ailes en douceur .
-

Je suppose qu'il s'agit l d'une image?

- Bien sr ... une image qui se rapporte la douceur, la beaut ... car vous savez ce fut vraiment
beau. La lumire se replia sur elle-mme en douceur,
et simultanment, le halo entoura nouveau l'appareil, et je vis nouveau que les hublots taient illumins. L'appareil se mettait nouveau en mouvement,
lentement .
Dans quelle direction ?
Vers la droite, c'est--dire vers la montagne.
Qu'avez-vous fait alors ?

Je dmarrais et repartais nouveau, dans l'intention de traverser le barrage, car l'engin se dirigeait
dans une direction o il tait possible de le suivre en
voiture par la route. Je le perdis de vue en descendant jusqu' la hauteur du barrage, mais aprs l'avoir
dpass 200 m plus loin environ, je fus trs tonn,
car en effet l'engin s'tait nouveau arrt sur El
Berrocoso , prcisment, sur Ja ferme en question .
A ce moment-l, je me trouvais environ 2 km
de l'engin, et je pu observer nouveau ses faisceaux
lumineux projets vers le bas, tels que je les avais
observs auparavant. Il me semblait que je le verrais
mieux si j'avanais d'une centaine de mtres jusqu'
la route qui va directement El Berrocoso >>. En
effet, la vision tait splendide de cet endroit l .
-

- Je ne sais pas ... Elles tournaient peut tre avec

l'engin. Voyez-vous el.l.es" taient quelque peu spciales.
Si droite on pouvait voir en haut une lumire verte,
et plus bas deux lumires rouges, elles taient places

totale-

- Je ne puis le prciser exactement. J'avais

pression que toute la lumire s'tait concentre
les faisceaux. En ralit, je ne crois pas avoir
beaucoup d'attention ce dtail, car je savais
sr que de toute faon les lucarnes taient l .

Parlez-moi de ces lumires sur le ct.

Bon. Eh bien ! c'taient des lumires qui s'teignaient et s'allumaient.

-

- J'en suis fermement convaincu . Car les mmes

intermittences de ces lumires concidaient avec cette
impressio n de rotation du disque et du phare.

Alors? ...

- Je n'en revenais pas, cel'a faisait plus d'une

heure que je pouvais contempler quelque chose de
merveilleux, quelque chose de si insolite que vraiment
a ne pouvait pas appartenir notre monde. Je me
rendis compte que le lendemain, lorsque j_e raconterais
ce que j'avais vu on me prendrait pour un fou . Je sentis alors le besoin d'aller chercher quelqu'un qui pourrait confirmer ce que j'tais en train de voir, car je

-8-

ne sava is plus ~i tout cela tait une ralit ou si je

rvais. Je songeais immdiatement Jsus Martin (un
ami mdecin de Guijo de Granadilla) et dcidais
d'aller le chercher. Je jetais avant ae, partir un dernier coup d'il l'appareil, et il me sembla qu 'i l bougeait : un lger mouvement vertical il monta, redes
cendit, rpta la manuvre et s'immobilisa nouveau .
Je n'attendis pas davantage, et partis rapidement (il
tait 1:30) .
-

Continuez ...

- Je trouvais mon ami Jsus la maison, et lui

expliquant ce qui m'arrivait, je l'invitais m'accompagner . Il mit un manteau, monta dans la voiture, et
ds que nou s quittmes Guijo, nous avons aperu l'engin nouveau. En arrivant au Chinarral >> nous le
vmes nouveau immobile. Par contre sa position tait
diffren te, il s'tait loign de l'endroit o je l'avais
laiss au Berrocoso >>. Il se trouvait sur la montagne,
il tait sorti de la commune, et aprs avoir travers
la nationale, il s'tait plac entre Casa del Monte
et le point le plus lev de la montagne.
-

Pouvez-vous valuer les distances ?

Bon, je crois que l'engin se trouvait une hauteur comprise entre 800 et 1. 000 m, et que la distance
qui nous en sparait pouvait tre de 15 ou 16 km
(distance vr ifie sur carte par la suite: exacte
2 km) .
- Vous n'avez pas song suivre l'engin de nouveau, maintenant que vous n'tiez plus seul ?
Bie n sr j'y ai song, mais l'appareil s'tait
trop loign de nous, et j'estimais que pour l'observer
de prs nous aurions du aller jusqu' la RN, et depuis
2 jours je roulais sur la rserve d'essence, d'o la
crainte d'une panne d'essence si nous allions plus loin.
J 'ava is d'autre part russi ce que je vou lais, puisque
mon ami avait vu lui aussi l'appareil, j'tais donc sati sfa it.
- Pendant combien de temps avez-vous observ
ensemble?
- Je ne puis le prciser, aussi "bien une demiheure qu'un peu plus.
-

Qu'arriva-t-il ensuite?

- Nous rentrmes dans la voiture compltement

gels. Je me souviens que tout coup mon ami Jsus
Martin me demanda : Pourquoi n'essayes-tu pas de
lui faire des appels de phare ? >>. Comme la voiture
tait pointe quelque chose prs en direction de
l'engin, je pensais pouvoir essayer cette opration . Je
fis successivement plusieurs appels de phares : feux de
route, feux de croisement ... Il arriva tout coup quelque chose d'extraordinaire : un faisceau trs puissant
arriva jusqu' nous, traversant la distance considrable qui nous sparait de l'objet, et nous inonda entirement de lumire. Ce fut quelque chose de terrible ...
nous restmes de pierre .. . Je me rappelle que Jsus,
vraiment impressionn, ragit en essayant de se cacher
de cette lumire et se jeta sous le tableau de bord tout
en me criant : Prends garde toi ... il se jette sur
nous et va nous br 1er ! >>
-

Qu'avez-vous fait alors ?

Bien qu' moiti aveugl au dbut, nous pmes

nous rendre rapidement compte qu' << il >> nous avait
seulement vis avec un puissant faisceau lumineux pendant quelques secondes .

- Combien de secondes? ...

Impossible prciser ... aussi bien 2 que 10. Lorsque nous levmes les yeux nouveau, la lumire n'tait
plus l, et tout continuait comme avant : l'appareil se
trouvait toujours immobile sur la montagne, et n'avait
en rien chang.
- Quel tait la couleur du jet de lumire qui
vous a touch ?
- Eh bien, je crois qu'il tait blanc-orange, mais
ce qui tait vraiment impressionnant c'tait sa terrible intensit.
7"" Vous dtes que le faisceau lumineux vous aveugla momentanment, mais pensez-vous que l'aveuglement fut d'une longueur peu ordinaire ?
- Non, en ralit il dura seulement quelques
secondes.

- Est-ce que cette lumire provoqua chez vous,

ou chez votre ami, une gne quelconque, une sensation
de brlure, par exemple, ce moment-l, ou par la
suite ?
Non .. . rien sur le moment.. . mais voyez-vous
maintenant gue vous me le dites, je m'aperois de
quelque chose qui peut tre important.
- De quoi s'agit-il ?
- Eh bien, a va faire deux ou trois mois que
je ressens comme une brlure dans les yeux . Je ne
l' ava is pas associ la lumire en question, mais a
pourrait avoir un rapport.
- Est-ce qu'un mdecin vous a examin ?
- Oui. Son diagnostic a t: conjonctivite et me
recommanda des gouttes pour les yeux . Je n'avais
jamais eu mal aux yeux avant cette date.
- Vous
gouttes?

tes-vous

senti

soulag

grce

ces

- Oui, sur le moment, mais vrai dire je n'arrive pas gurir. (Je regardais posment les yeux du
tmoin, et bien que profane en la matire, je remarquais une irritation dans la conjonctive des deux
yeux).
Revenant notre affaire, avez-vous observ
l'objet pendant longtemps ?
Eh bien oui, bien que nous soyons fatigus.
Il ne se passa rien durant ce temps ?
Je crois qu'il y avait des moments o la tourelle, ou plutt la lumire de la tourelle tait plus
haute qu'avant, comme si cette dernire s'tait leve
par rapport l'appareil. Commentant ce dtail avec
mon ami Jsus, nous sommes tombs d'accord. On
aurait dit que l'appareil se ddoublait en deux lumires . De toute faon le mouvement de la lumire n'tait
pas anarchique, mais simplement un lger mouvement
vertical ascendant, sans jamais sortir de l'axe de symtrie de l'appareil.
- Avez-vous eu l'impression que cette lumire
tait autonome ?
Non, elle semblait assujettie l'engin. On
voyait seulement la lumire monter et descendre .
Et ensuite?
Il devait tre deux heures du matin environ,
lorsque nous nous dcidmes rentrer chez nous . Je

9-

froid pour n'importe quelle btise. Je mis ms chauss ures et mon manteau, et nous sortmes quelques minutes p lu s tard.
Peu de temps aprs Guijo, nous apermes la
lumire de l'appare il, bien que, semblait-il, il ne se
trouvait p lu s l'emplacement o Santos l'avait laiss,
s'tant dplac vers la montagne. Nous avanmes
jusqu'au Chinarral d'o nous pmes l'observer
loisir, bien qu' distance.

conduisais pendant que mon ami observait. De temps

en temps les obstacles faisaient perdre l'appareil de
vue, mais on le revoyait chaque fois que la vue tai t
dgage. Arrivant Guijo, je dposais mon ami chez
lui, et rentrant la maison, je trouvais encore toute
la famille debout: ils avaient tu le cochon et venaient
juste de finir sa prparation. Mes filles se trouvaient
dans leur chambre, ma tante Hipolita et Mme Engracia,
la voisine, bavardaient encore dans la salle manger.
Sans doute avaient-elles remarqu quelque chose, car
elles me demandrent inquites s'i l m'tait arriv quelque chose .

Votre ami, M . Santos, nous a parl d'environ

16 km .. .

- Je ne crois pas que

droite.

Je leur rsumais alors mon extraordinaire observation, bien qu' mon avis elles ne me crurent pas
trop, mais je pensais tout coup que l'appareil pou
vai t encore se trouver l-haut, et je ne pus rsister
la tentation de le voir nouveau . J'ap pelais mes filles
Maria-Luisa et Al ici a, je leur recommandais de bien se
couvrir, et nous sortmes avec tante Hipolita et Mme
Eng racia .

ce fut si loin

en

ligne

D'aprs M. Santos il devait se trouver sur la

zone de Casas del Monte plus exactement sur la
montagne.

Oui, oui, c'est exactement ce que vous dites.

Par la suite j'ai mesur sur une carte et j'ai

trouv de 16 17 km.

Pu isque vous le dites ce doit tre a. Ce qui

m'tonnait c'est l'trange luminosit de l'appareil
une si grande distance.

Je voulais m'approcher jusque derrire le cimetire,

150 m environ de chez moi .
Il tait l, en effet, nous avons pu le voir tous
les cinq, entre les oliviers . Tandis qu'tonnes elles
contemplaient l'appareil, je leur racontait mon aventure de la nuit. Il tait un peu plus de 3 heures du
matin lorsque nous rentrmes chez nous, bien que
l'engin se trouvait toujours l .

Vous parlez d'un appareil ?

Il n'y a pas de doute, il s'agissait d'un appa

reil, bien que moi je n'ai rellement observ que des
lumires .
-

Comment taient ces lumires?

Eh bien, une lumire sur la droite, une autre

sur la gauche, une troisime un peu allonge au centre, bien que situe un peu plus bas.

TEMOIGNAGE DE TANTE HIPOLITA ET D'ALICIA

J 'ai ensuite parl avec tante Hipolita . Elle ne put

me rpondre autre chose que c'tait beau ... charmant. .. avec des lumires, et tout trs joli. .. >> . Je crois
que la sobri t de sa dclaration a de la va leur .
Alicia, malgr la distance qui les sparait de l'engin, put remarquer certains dtails, les lumires en
particulier, dtails qui concident parfaitement avec
ceux fournis par son pre, M. Santos.

Avez-vous une ide de la forme de l'objet ?

Bien entendu, il tait ovale.

S'agit-il d'une dduction ou

rellement observ ?

bien

l'avez-vous

J'ai eu cette impression.

L'engin avait-il une quelconque lumire dans sa

partie suprieure ?

TEMOIGNAGE DE M. JESUS MARTIN,

- Pas au dbut, mais par la suite il y en avait

une. (Nous ne rentrons pas dans d'autres dtails M. J .
Martin n'ayant pas vu l'objet de prs).

MEDECIN A GUIJO DE GRANADILLA

M. Jsus Martin est un homme trs occup, srieux

l'extrme, peu loquace, absorb pa~ son labeur quoti dien, assez l'cart de tout ce qui n'est pas en
dehors de sa profession .
Son accuei 1 fut cependant trs sympathique, et
aprs un moment de conversation, sembla se dcider
se confier.

Croyez-vous que cet objet fut un engin conventionnel ?

- Vraiment je ne le crois pas . J'avoue qu'au

dbut j'ai cru qu'il s'agissai t d'un hlicoptre, mais il
tait compltement silencieux et malgr la distance,
nous aurions du entendre le bruit. De plus il faut tenir
compte des explications que m'avait donnes mon ami
Santos, qui l'avait vu de plus prs .

Vous permettez que je vous pose quelques ques

tions sur le cas que vous avez vcu ?

Oui, bien sr, vous pouvez.

Comment taient les lumires que vous avez

vues?

D'aprs ce que j'ai appris, dans la nuit du 26

au 27 mars, M. Santos Nicolas est venu vous chercher
pour vous montrer quelque chose d'insolite.

Plutt oranges, mais d'une puissance peu commune. Je ne crois pas que l'on puisse les comparer
la lumire d'une ferme cette distance.

- C'est cela. J 'ta is en train de lire lorsque Santos sonna et entra sans plus. Il m'a paru assez troubl et visiblement mu. Il parlait d'un appareil lumineu x trs trange qu'il avait suivi jusqu ' El Berrocoso >>. Il me pria de l'accompagner pour que je le
vois moi aussi, de faon ce que je confirme qu'il
n'avait pas rv.
Franchement, le voyant si mu, je n'hsitais pas
un seul instant pour l'accompagner, Santos n'tant
jus~ement pas le genre d'homme perdant son sang

Est-ce qu'il vous a sembl que l'appareil tournait comme une toupie? ...

- Je peux prciser, du moins, que la lumire du

haut tournait.
Avez-vous essay d'associer l'observation quelque chose de connu ?

- Oui, en effet, mais sans rsultat. C'tait vraiment quelque chose de trs trange.

10

Aviez-vous dj vu quelque chose de semblable?

Jamais, d'une faon catgorique.

C'est vous qui avait suggr M. Santos de
faire des appels de phare ?

Oui, c'est exact. Comme rponse nous remes

un jet de lumi re d'une puissance extraordinaire.
Aveuglante ?
Vraiment. Ce fut un rayon de lumire qui effaa
tout... tel point qu'il nous sembla que l'appareil se
jetait sur nous.
Cette impression dura longtemps ?
En ralit nous n'avons pas p u prec1ser le
temps qui s'coula, mais je crois que ce furent seulement quelques secondes. Ensuite tout redevint normal.
-

Vous entendez par normal le fait que l'appareil fut visible comme avant ?

Oui, co m me si rien ne s'tai t pass. J'ai pens

qu e l'objet avait peut-tre allum un phare pour
balayer la campagne, mais la lumire ta.it totalement
concentre sur nous, c'est pourquoi je dus admettre
que le facteur hasard tait trs improbable, et que
le coup du projecteur >> tait vraiment dirig vers
nous.
Vous admettez alors << qu'ils
vos appels lumineux ?

>>

- Non, je ne crois pas. En ralit j n'ai pas vu

grand chose.
Bien. A mon avis ce que vous avez vu et racont est important et suffisant dans la mesure o la
valeur de votre tmoignage rside dans la confirmation de l'existence du phnomne que votre ami Santos a observ en dtail. Vous n'avez en aucun moment
dout de ce qu'a racont M. Santos Nicolas.

Cependant je fais remarquer la bonne ide de

M. Santos de venir vous chercher, pour que de cette
manire vous soyez deux avoir observ les volutions
de cet engin.
Enfin, je vous pose cette question sans arrirepense, uniquement pour donner plus de poids cette
enqute:
Puise-je avoir entirement confiance au tmoignage de M. Santos ?

ENTIEREMENT ET ABSOLUMENT.

Les tmoignages de ces deux tmoins diffrent sur

quelques poi nts. Mon opinion personnelle sur cette diffrence s'appuie sur le fait que M. Santos s'tant trouv plus prs de l'engin, a pu observer de nombreux
dtails que M. Martin n'a pu observer ; M. Santos
effectue des associations mentales diffrentes qui donnent lieu ces diffrences sur les dtails.

ont rpondu

- Je ne sais que penser. J'ai demand Santos

de recommencer l'opration, il fit nouveau des
appels de phare, sans obtenir de changement de la
part de l'appareil .

(Fin de la premire partie).

Nos remerciements nos amis du Centre l'Etudes
Plantai res de Barcelone pour cette trs belle enqute,
et en particulier MM. Alberto Adell et Casas Huguet,
auteurs de cet article publi par Stendek >> n 3.

Est-ce que la lumire possdait quelques proprits spciales ?

- Je ne sais pas. Elle tait de trs forte intensit

et de couleur orange, c'est tout ce que je sais .
Elle devrait tre trs intense pour vous avoir
aveugl _ cette distance ?

Oui , bien sr .
C'est tout ce qui arriva ?
- Oui, c'est tout. L'objet resta dans cette mme
position jusqu' ce que, fatigus, nous dcidmes de
rentrer chez nous .
Est-ce que vous vous tes mis d'accord pour
rendre public ce que vous avez vu ?

Absolument pas.

UNE TRS BONNE REVUE

ESPAGNOLE

STENDEK
Adresse : CEl, Apartado 282

Vous n'en avez parl personne ?

- Avec trs peu de gens. Moi et Santos nous
nous sommes vu trs peu, car chacun sa vie professionnelle, peu t-tre seulement deux fois . En famille,
j'en ai parl seulement cette nuit l en rentrant . J'en
ai parl galement avec Manolo, un reprsentant en
produits pharmaceutiques, qui me rendit visite, car
nous sommes amis. Il me raconta que la nuit, celle
du 26 mars, vers 21:30, il se dplaait sur la nat ionale
S.alamanca-Piasencia (province de Ca ce res), une
vingtaine de km de Plasencia, quand il observa une
trange lumire sur la montagne, gauche de la route.
Je lui racontais alors ce que Santos et moi avions vu
cette nuit-l.
Voulez-vous ajouter quelque chose qui, votre
avis, puisse avoir de l'intrt pour un centre d'tude
d'OVNI?

-Il

____ ______...

BARCELONE (ESPAGNE)
~-----

....._.._,_,

._,

......,.

UNE REVUE ANGLAISE

DE PREMIER PLAN

(Enqutes srieuses - Articles de fond)

FLYING SAUCER REVIEW

21 Cecil Court
Char:ng Cross Road
LONDRES WC2
ANGLETERRE

ENQUTE A CAZALLA DE LA SIERRA

(Communiqu par G. CAUSSIMONT du Service LDLN France-Espagne)
Le lieu de l'observation se situe dans une proprit
de la Sierra Morna, 3,5 km du village de Cazalla-dela-Sierra, 55 km au N.-N.-E. de Sville, situe sur la
route qui conduit de Cazalla El Pdroso.

vain, il n'y a plus rien. Les chiens aboient vers le sol,

l'emplacement de la chose ~ans aller sur une
piste quelconque. Plus tard les hommes et les chiens
feront quelques reconnaissances aux 3lentours, mais en
vain, ils n'ont rien remarqu.

L'objet observ n'est pas du type conventionnel,

quoiqu'il existe des observations de ce type.

Aucune anomalie ne s'est manifeste sur les personnes, sur les animaux, ni sur les plantes .

Les tmoins ont aperu, dress sur le sol, un rectangle de 2 m sur 1 m environ, qu'on pouvait assimiler une porte, une fentre, un tableau, un panneau. Il a t visible par une nuit sans lune et il paraissait plus que lumineux : illumin. Les tmoins le
voient d'un blanc mat qui leur suggre la couleur
d'un cran, mais ils ne peroivent aucun rayon autour.
Ils pensent que par moment il pouvait ressembler
une fentre translucide, illumine de l'intrieur. Nous
verrons que ce sont les chiens qui ont donn l'alerte.

On remarquera, sur le plan joint cette enqute,

que l'objet se situait dans une sorte de petite place
forme par les btiments de la proprit. Elle est en
pente depuis le chemin d'accs la proprit jusqu'au
fond o s'ouvre le portique o se tenaient les tmoins
avant l'observation.
Le terrain de l'observation est de nature mtamorphique, une faille gologique passe Cazalla, sur les
lieux de l'observation, le terrain est situ sur une zone
de chevauchement et de glissement, un petit ruisseau
coule non loin, t comme hiver.

Dans la grande cour o l'objet est apparu pousse

un laurier-rose qui tait d'ailleurs abondamment fleuri,
et c'est devant ce laurier-rose que se place l'apparition du rectangle qui cacha l'arbuste le temps de son
observation.

JI n'existe aucune ligne lectrique proximit, ni

auprs ni au loin. La ferme s'claire par des moyens
archaques, et s'il existe bien un poste de tlvision,
celui-ci est aliment par des batteries d'accumulateurs .
JI n'tait d'ailleurs pas en fonctionnement au moment
o l'observation a eu lieu .. malheureusement a ajout
l'enquteur.

JI est 22 h 45, le 5 aot 1970.

Toute la famille est encore debout cette heure,
soit l'intrieur de la maison, soit J'extrieur, sous
le portique attenant. Tout coup le chien Ringo et
la petite chienne Chispa se mettent courir vers l'entre de la petite place qui donne accs la proprit,
en aboyant avec force. Comme les deux chiens persistent dans leur manifestation malgr les rprimandes,
les occupants commencent se dranger, pour voir ce
qui motive ces aboiements et ils aperoivent le rectangle .

Ce dernier ajoute qu'il ne peut pas tre ici question d'hallucination cause du comportement des
chiens qui sont, dit-il, immuniss contre la suggestion
et l'hallucination.
Ic a za l ia de la Si erra

Les deux chiens bien que restant une distance

prudente, 13 m environ du rectangle >> attaquent par
intervalle, les poils hrisss, faisant parfois irruption
dans une zone plus proche pour revenir en arrire,
comme commands par l'observation de quelque chose
de mobile que les tmoins ne :;>ercevaient pas.
Les deux femmes faisant partie de la famille restent une distance plus loigne que celle des chiens,
mais les deux hommes avancent 10 m de l'objet,
ne dpassant pas une charrette contre laquelle ils se
sont adosss (cette charette tait au mme emplacement au cours de l'enqute).

..

....... /

. '
, '
~

lc.?:s 2 femmes

les 2

:-~''f<)

l'J':!;~

. //
le bUISSOn

,:_}-:de.. laurier ros

Le plus g (oncle du deuxime tmoin) s'adresse

alors la vision d'une voix nergique: Que voulez-vous ? Qui tes-vous ? Allons ! que quelqu'un
sorte !

1 cran
lumine.:..~x

Plan de F. Lagarde

JI n'y a pas de rponse, et la peur le rend agressif: Tu vas voir comme maintenant tu vas rpondre! dit-il en prenant l'un des piquets de la charette. Mais son neveu le retient, lui demandant de se
tenir en arrire, le temps qu'il aille chercher son fusil
balles. Quand il revient prt tirer.. . la chose
s'teint.. . elle n'existe plus ... sans bruit ... sans que rien
ne tombe ou ne roule, et le laurier-rose cach par le
rectangle lumineux s'aperoit nou1eau dans le clairobscur de la nuit toile.

N.D.L.R. : Cette observation que l'on pourrait considrer comme banale, est cependant intressante. Au
moment o la plupart des tmoins relatent des apparitions sensationnelles que la presse rpercute grands
renforts, ici l'observation est toute simple : un rectangle ! On ne peut pas accuser les tmoins de psychose,
ils nous auraient fait un rcit plus spectaculair~ sans
doute, ils disent ce qu'ils ont vu : un rectangle au
sol.

Simultanment les quatre tmoins et les deux

chiens se prcipitent sur le buisson de laurier-rose, en

( Es pa gn e)

5. 9. 7 0

12

No 112 -

14 ANNEE

JUIN 1971

-LI RE EN PAGE-,

~
PAGES SUPPLEMENTAIRES DE

A ) MENSONGES OU VERITES,
par Marcel BENEZIT .
B) LA DERNIERE
(Suite et Fin) .

CROISADE

E) NOS MOTS CROISES PLANETAIRES, par Raoul FOIN ,

F) APOLLO XIV . ET APRES ?
par Gilbert FOUQUET.
G) INFORMATIONS.
H) NOS
NES.

LIVRES

SELECTION-

Le Numro : 1 F.

Adresse:

LUMIER ES
DANS LA NUIT

LES PINS
43 LE CHAMBON-

SUR-LIGNON

Fondateur:

...........
R. VEILLITH

PROBLEMES HUMAINS, RESPECT DES LOIS DE LA VIE

SPIRITUALITE, PROBLEMES COSMIQUES, ETUDE DE L'INSOLITE

Aider l'tre humain sur les divers plans de son existence, rechercher et met t re en
relief de prcieuses vrits souvent mconnues, tels sont les buts de cette revue .

Cherchez et vous trouverez

Jsus.

MENSONGES OU VERITES ...

Hlas ! le mange sorcier, invent pa r les adultes,
sme l'inquitude, l'angoisse, le dsarroi parmi les enfants et les adolescents. Les jeunes qui ent rent dans la
comprhension et dcouvrent le menso nge et l'hypocrisie de leurs ans, chancellent. Ils se rvoltent, curs, pouvants . Ils souffrent du fer des rvlations qui
brlent leurs yeux, leur chair et leur esprit. Leurs
premiers pas auprs des grands sont pesants d'hsitat ion; souvent, leur marche est maladroite et vite
interrompue.

L'homme trouvera-t-il sa vritable vocation et saura -t- il alerter sa conscience face son devenir? Saurat-il entendre l'appel de la raison ? Pourra-t-il s'exprimer
librement en un monde qui sue le mensonge et l'hypocrisie ?
Ces questions, nous, les humbles, les fils de la ralit, les enfants d u Beau , du Bien, du Vrai, nous les
posons tous ceux qui ont un poste important pour
la sauvegarde de la race. Nous ne pouvons pas ne pas
les poser e t exiger des rponses senses, prsentes sans
fards, sans vo ile lourd de consquences et sans sousentendus qui agrandissent le malaise et le schisme dj
trop grands ...

Qui les conseille utilement? Qui les guide sagement ? Qui le ur apprend la vrit ? Qui leur incu lque
le Beau, le Bien ? Qui leur parle ? Qui sai t les comprendre et les aimer ? On ne peut pas aimer l'or et son
prochain !

Nous vivons une priode grave et particulirement

douloureuse. A cause de la civilisation moderne, si bien
analyse par Alexis Carrel ( << L' Homme, cet inconnu ).
et mise l' index pa r d'minents savants, l' homme
s'loigne de plus en plus des principes fondament a ux,
essentiels, de la morale . L'honntet el le-mme, propre
tout tre qui dsire respecter les racines de sa race,
est trop souvent submerge, noye par la boue des
ambitions dmesures .

Le comble : on s'tonne, on s'indigne, on s'irrite

face au dsarroi des jeunes; des jeunes purs, qui ne
parviennent pas s'i ntgrer dans la Socit et concrtisent leurs ides par des actes ! Est-ce ai nsi que doit
tre l'humanisme?
Le mensonge, pareil au serpent venime ux, coule
partout. Envahit tout ! Voyez le fleuve de propagande
inhrent la greffe du cur. Nous a-t-on dit, rpt,
qu 'elle reprsentait une russite sensationnelle !
Nous a-t-on clam que les oprs avaient une vie tranquille, pareille ce ll e des hommes normau x !

A chaque coin de r ue, sur chaque trottoir, dans la

lnifiante ambiance de certains milieux frquents par
des gens bien , le Mal guette et tente beaucoup
d ' hommes avides d'un pouvoir personne l pour affirmer
leur autorit et assurer leur situation .

Soudain, les dclarations de la femme de l'un des

premiers oprs explosent la face du monde. Qui
ment ? Qui trahit ? Qui ve ut-on berner, bafouer? Qu i
insulte-t-on pour servir les in trts de certains hommes en qute de gloire et d'argent ?

De ce fait, la tromperie s'instal le -de plus en pl us

en notre Socit, en notre monde plantaire. Elle imprgne tout et .paralyse certaines consciences ! On ment
pour tout. On ment tous . Sciemment. Po ur installer
son pouvoir et construire son prsent sur des montagnes de finances.

Si ces dclarations troublent la plupart de nous,

il convient d'tre conscient et d'alerter, plus que jamais, notre bon sens. Nous ne "sommes pas tous trs
instruits sur tous les problmes; nous possdons tous
l' intuit ion . Elle a beaucoup servi nos an ct res . Des
sages, eux! Elle peut, puisq ue de nos jours, elle est
cultive, nous alerter davantage et sai11ement sur les
flaux qui nous accablent; flaux engendrs par des
cerveaux machiavliques.

Pour mie ux faire entendre le mensonge, on fait

parler l'argent ! Mais si l'on assure le prsent, quel
sera l'avenir des hommes (mais sont-ce des hom mes ? )
qui misent to ute leur existence s ur le faux et qui, par
l'erreur, engendre l'erreur ?

LA DERNIERE CROISADE

<>

(Suite et Fin)
Suite l'article du prcdent numro << Le Combat pour la Vie >>, nous entreprenons aujourd'hui la
publication d'un trs important document, pour lequel nous avons obtenu de l'UNION FRANAISE POUR
LA PROTECTION DE LA VIE, l'autorisation d'une reproduction intgrale.
Ce document, qui nous met en face de redoutables ralits, a t rdig par des hommes de science
hautement comptents en la matire. C'est un appel angoiss, avant qu'il ne soit trop tard, une prise de
conscience salutaire et une action.
Les lecteurs qui dsirent diffuser ce texte peuvent :
1/ Soit nous demander des Pages Supplmentaires gratuites de ce numro;
2/ Soit crire I'U .F.P.V., 16, rue de l'Estrapade, PARIS (5" ) en demandant la brochure LA DERNIERE CROISADE >>. Que ceux qui peuvent participer aux frais d'impression de cette brochure le fassent
(C.C.P. Paris 11.074.73). Prix de revient d'une brochure : 1 F.
SIXIEME PANNEAU :
DANGER ! ABUS DE MEDICAMENTS

L'accroissement du nombre des malades et de la

gravit des maladies entrane une consommation norme de mdicaments. Tel, bon pour un organe, perturbe le fonctionnement d'un autre ; ainsi, un traitement prolong, ncessitant de nombreux mdicaments,
risque fort de dtriorer tous les organes. Certains
mdecins mettent d'ailleurs leurs malades en garde
contre ces consquences . Sans doute, les laboratoires
pharmaceutiques tirent-ils profit d'une telle situation.
Mais du P.D.G . de la socit au gardien de l'immeuble, nul n'est pour autant assur d'une sant sans
dfaillance . M. Baumgartner, P.D.G. de Rhne-Poulenc,
cite ces deux chiffres dans son rapport de 1966 : en
1965, les bnfices nets de la socit se sont levs
107831250 F (nou vea ux) ; en 1966, 122630114 F
( 15 millions de p lus, soit 1,5 milliard d'anciens
francs ! ) .
En 1965, 1 317 394 millions d'anciens francs, tel
fut le total des prestations pour maladies verses par
la Scurit Sociale. Lors de sa deuxime confrence
de presse, le Prsident Pompidou raconta qu'il avait
pos un ordinateur la questiof) suivante : Dans

MENSONGES OU VERITES
(Suite de la page A)
L'homme sain, qui voit fleurir la vie aux chants de
la nature, cueille toujours les fruits de la sagesse. Il
sait que le bon pain trnera toujours sur la table et
que le grain des chauds pis blonds garnira les greniers. Il sait aussi que le quotidien reste pur et clair
quand on veut une existence construite sur des bases
solides, des fondations inhrentes la vritable moralit .
Oui , l'homme sain, qui respecte la terre (elle aussi
tant et tant souille de mensonges, d'erreurs!) comprend le bonheur. Et il agit afin que tous les hommes
(les vrais) puissent en jouir!
Marcel BENEZIT,
de la Socit des Gens de Lettres de France
(extrait de la revue Agriculture et Vie >>,
3, rue du Parvis-Saint-Maurice, 49-ANGERS) .

combien de temps, au rythme actu el du dveloppement des soins mdicaux, l'ensemble du revenu national franais devra-t-il tre entirement consacr
la mdecine? Rponse de l'ordinateur: Dans 19
ans et 2 mo is !
Il saute aux yeux que le dveloppement de la mdecine curat ive ne saurai t apporter une solution au
p roblm e de la sant et ne peut sauver les peuples
d'une catastrophe san itaire . Pour retrouver une situation normale, il ne suffit pas d'augmenter le nombre
des mdecins, il faut surtout diminuer le nombre des
malades ; et cela est parfaitement possible en atta-

quant les causes profondes des maladies, en liminant

les agressions que chacun subit 24 heures par jour et
ce, de sa naissance (et mme avant) jusqu' son dernier jour, en informant, en duquant correctement la
pop ulation . Il ne suffit pas de s'efforcer d'ajouter
des annes la vie, il faut aussi ajouter de la vie
aux annes >>.
x x x
SEPTIEME PANNEAU :
DANGER ! VOIE SANS ISSUE

Notre socit, celle des Etats fortement industrialiss, est, et nous l'a vons souvent entendu dire, une
socit de consommation. La production des biens
d 'quipement et des biens de consommation, favorise par de puissants laboratoires de recherche, des
usines modernes et un rseau de distribution sans
cesse amlior, augmente rapidement tant en quantit
qu'en qualit (si l'on excepte la qualit biologique des
aliments videmment) . Ceci est un aspect positif et
bien agrable de notre poque. Mais vous avez dj
aperu quelques aspects du revers de cette mdaille.
Il en est d'autres, galement fort inquitants. Les
Etats modernes pratiquent ce qu'on appelle l'conomie de la bicyclette .
Leur prosprit est lie une extension constante
de leurs productions essentiellement industrielles, ce
qui exige une consommation ou une exportation suivant la mme courbe asc endante. Si, .pour une raison
quelconque (et il en est de nombreuses possibles),
la vente diminue, c'est alors la crise conomique :
accumulation de stocks invendables chmage, troubles sociaux, troubles conomiques, conflits internationau x toujours possibles. C'est pourquoi, par les yeux
et par les oreilles, du matin au soir, on nous invite
acheter, user, renouveler rapidement tout ce dont

8-

nous avons besoin et mme ce dont nous n'avons pas

besoin. C'est l aussi une des raisons qui milite en
faveur d ' une extension constante de la population car
les enfants qui sont d'excellents consommateurs, ne
produisent rien durant un nombre d'annes sans cesse
grandissant. Ce gaspillage a entre autres pour consquence la floraison un peu partout, de champs de carcasses, et de ferrailles htroclites, d'emballages plastiques au milieu des dpts d'ordures et de pollutions
innombrables . Tout cet quilibre est tragiquement
prcaire ; un exemple vous convaincra.

NEUVIEME PANNEAU :
DANGER ! SCLEROSE DES ESPRITS

Notre corps n'est pas la seule vic time des poisons

que secrte le dveloppement anarchique de l'conomie industrielle. Notre esprit reoit aussi sa part
d'intoxication.
A tout moment, des vagues de jugements tout
faits, tout prts, montent l'assaut de notre subconscient, tissent un rseau tnu et insidieux d'images et
de slogans qui ne comptent que sur une inlassable
rptition pour apparatre comme vrits videntes.

La France extrait de son sol moins de 3 millions

de tonnes de ptrole brut par an ; elle en consomme
80 millions de tonnes ( 1968). Qu'arriverait-il si les
77 millions de tonnes de naphte import n'taient
plus achemines ? ou achemines seulement en partie?

Ainsi, notre esprit, s'il n'y prend garde, est sournoisement enrob, imprgn, paralys par cette violation permanente qui annihile peu peu en nous
toute facult de penser, de juger sainement, d'agir
librement, et l'homme moderne qui crie bien haut son
indfectible attachement la libert, se trouve peu
peu asservi par des mots (quand ce n'est pas aussi
par des chances ! ) sans mme en prendre en conscience. Est-il cependant pleinement responsable de
cette passivit, de cette permabilit qui engendrent
une incontestable sclrose de son esprit ? JI ne le
semble pas. Des travaux rcents de biologistes, parmi
lesquels le Professeur Lauti, prmettent de le faire
bnficier de circonstances attnuantes. Ces travaux
ont prouv que certaines carences alimentaires en
oligo-lments phosphore, manganse, cuivre entre
autres - favorisent les drglements psychiques . Elles
suscitent des besoins contre nature. Ainsi, les alcooliques et les drogus sont-ils so uvent les victimes d'une
alimentation carence, dsquilibre et risquent de
s'enfoncer de plus en plus dans leur vice mesure
que s'accrot ce dsquilibre.

Une conomie saine ne saurait se satisfaire d'expdients, de palliatifs et d'improvisations htives, de

plans de 4 ou 5 ans, mais doit tre tudie, dans toutes ses consquences, dans un plan d'ensemble d'une
bien plus longue dure. C'est ce prix que nous sortirons de ce cercle vicieux ou mieux de e cycle infernal, sinon une catastrophe plantaire risque d'en
tre la seule issue possible.

x x

)1.

HUITIEME PANNEAU :
DANGER ! EXPLOSION

Non! Il ne s'agit pas de l'explosion de bombes A

ou H qui, par leur puissance destructrice mme, assurent tout au moins provisoirement ce que certains
appellent l'quilibre de la terreur. JI s'agit de l'explosion dmographique laquelle nous assistons depuis quelques dcennies, explosion moins spectaculairement brutale sans doute que l'autre, mais dont les
consquences prcipiteront aussi la fin de notre civilisation . Voici quelques chiffres que nous soumettons
votre mditation.

Or, le corps et l'esprit sont indissociables, ragissant constamment l'un sur l'autre : la mdecine
psychosomatique l'a fort bien compris. Ceci explique
donc au moins dans une large mesure l'affaiblissement du vieux bon sens d'autrefois, la vulnrabi lit
de l'homme moderne au x jugements prfabriqus el
son comportement souvent dconcertant.
Tou te la dignit de l'homme consiste en la pense, l'homme est un roseau ... mais c'est un roseau
pensant, crivait Pascal il y a plus de 300 ans. JI
semble bien qu 'aujourd'hui il tende n'tre plus qu'un
roseau ... tout court, .. . ballot par les vents et les
courants . Il troque son indpendance d'esprit contre
quelques morceaux d'un bien-tre qu'il confond souvent avec la scurit et le bonheur.

A l'poque du Christ, la terre portait environ

300 millions d ' hommes ; 1 500 ans plus tard, 600 millions; 1850: 1 milliard; en 1967: plus de 3 milliards. La population a donc tripl ' dans ce dernier
sicle. En l'an 2000, dans 30 ans, on estime que 7 milliards d'individus se partageront ou plutt se disputeront des espaces vitaux de plus en plus restreints.
En 2100, si ce rythme devait se maintenir, on arriverait prs de 50 milliards! En 1798, Malthus pressentait dj les redoutables consquences d'une extension sans frein de la population mondiale. Qu'en
penserait-il aujourd'hui? Cette situation qui alarme
les biologistes est le plus souvent la cause et la consquence de la misre et de l'ignorance, parfois aussi
le rsul t at de pr jugs, d'une lgislation attarde et
inconsquente, d'une conomie courte vue aux conceptions prilleuses . Nous ne pouvons liminer de
notre esprit toutes les incidences familiales, sociales
et conomiques qu'engendre une telle expansion : problmes et crises de plus en plus malaiss rsoudre
quand ... toutefois ils sont rsolus.

Cette alination ouvre gnreusement la porte

toutes les impostures, tous les abus de confiance.
C'est elle qui a souvent contribu raliser bien des
choses que nous dplorons ici. De. tragiques exemples, et ce dans de nombreux pays, nous rappelleraient, s'il en tait besoin, jusqu'o. peut se laisser entraner un peuple qui a ren>nc rflchir et s'est
laiss fasciner, dpossder de toute li>ert de jugement
au profit d'imposteurs habiles. Qr, ce ne sont pas les
sducteurs providentiels qui manquent. Ils attendent
simplement leur heure. L'homme doit rapprendre
voir et penser .
Le taureau dans l'arne s'acharne c<>ntre un inoffensif morceau d'toffe - spectacle de diversion ! sans comprendre o est le vrai danger. L'homme, dans

x x x

son aveuglement, n'en arrive-t-il pas bouleverser la

hirarchie des valeurs, confondre accessoire et principal ? Et cette fcheuse mprise risque de lui tre
fatale, lui aussi.
x x x
DIXIEME PANNEAU :
DANGER ! RISQUES D'ECROULEMENT

Comme un adolescent qui a grandi trop vite et se

croit dj un homme, tout en conservant certains
caractres dconcertants de la petite enfance, notre
monde est dsquilibr: il est victime de sa croissance, c'est--dire des progrs vertigineux de sa science
et de sa technique. Mais ses progrs matriels n'ont
pas t accompagns du dveloppement de son sens
moral et de son sens social, laisss bien loin en arrire. Aveuglement, cupidit, effondrement du sens
des responsabilits individuelles et collectives, du sens
de la solidarit qui doit unir les hommes et les gnrations, tout cela, partout en progrs, et qui achve
de miner la route de la vie, est trs grave et trs
alarmant. L'humanit d'aujourd'hui nous fait penser
ces animaux prhistoriques au corps monstrueux
mais la tte minuscule et dont l'apptit mme fut
une des causes de leur perte.

QUE FAIRE?

L'harmonie n'est pratiquement nulle part. Partout,

c'est la division, la cassure : dans les familles, dans
les Etats, dan~ le monde. Et cette fracture du monde
en blocs puissants et antagonistes dtenant des rserves croissantes d'armes chaque jour plus perfectionnes, ne contribue pas crer l'atmosphre de
srnit indispensable la recherche de solutions de
sagesse et leur application.
La menace, le chantage, l'agressivit remplacent
trop souvent le dialogue courtois et constructif. Songez que l'on a bien fait les choses et que l'on n'a pas
lsin sur les frais puisque chacun des 3 milliards et
demi d'tre humains peut compter ce jour sur l'quivalent de plus de 20 tonnes d'explosifs pour se faire
volatiliser ! C'est beaucoup plus qu'il n'en faut !
Le Courrier de l'UNESCO de janvier 1970 nous
apporte l-dessus des prcisions difiantes : chaque
soldat cote en moyenne 7 800 dollars par an ; l'ducation d'un enfant : 100 dollars seulement.
Si chaque seconde, on laissait tomber une pice
de un dollar, il faudrait 5 750 ans pour que tombe la
dernire pice des 182 milliards de dollars que le
monde a dpenss en 1967 pour les armements.
Il faudrait 126 000 ans pour les 4 000 milliards de
dollars qui seraient dpenss dans les dix prochaines
annes si ces dpenses continuent de s'accrotre au
. taux actuel d'escalade.
Que le dixime seulement de cette somme astronomique soit mis au service de la vie, et non de la
mort, et tout deviendra possible car aujourd'hui, il
n'y a pratiquement plus de questions techniquement
insolubles. A cet gard, les premiers alunissages
qui ont eu le mrite d'unir tous les hommes dans
une admiration commune, nous rassureraient s'il en
tait besoin.
Mais on constate malheureusement que les puissants de ce monde d~ient beaucoup plus de gnie

et consacrent beaucoup plus de moyens pour con-

qurir le cosmos que pour rsoudre les vrais problmes
fondamentaux qui se posent l'humanit sur la terre.
Il est vrai que leurs gigantesques efforts, insparables
d'ailleurs de ceux de leurs contribuables, ne peuvent
tre totalement dissocis de proccupations fortement
stratgiques... et ces constatations ne sont pas non
plus pour nous rassurer.
Ce tableau schmatique assez sombre de l'humanit prsente et future ne justifie que trop l'affirmation du Professeur Bourlire. Cependant, il ne doit pas
avoir pour rsultat de vous dsesprer, bien au contraire. Les panneaux de signalisation n'effraient pas
l'usager de la route : ils le prviennent pour qu'il
agisse en consquence avec dtermination. La jeunesse,
confiante en ses moyens, doit demeurer optimiste ce qui ne veut pas dire aveugle. Fermer les yeux ne
supprime pas le danger mais rend l'accident invitable.
APPEL A LA JEUNESSE

Nous nous sommes efforcs, jeunes gens et jeunes

filles, de vous prsenter la ralit telle qu'elle est et
de vous montrer o mne le chemin sur lequel le
monde est engag. D'ailleurs, vous avez dj tous plus
ou moins conscience de cette situation . N'est-ce pas
l justement que rsident les causes profondes du
malaise de la jeunesse actuelle dans un grand nombre
de pays ? Sans doute, vous avez dj ragi votre
manire, vous dsolidarisant du comportement de vos
ans qui, alors, n'ont pas toujours compris ni apprci le vtre.
Il nous faut prsent redresser ensemble la barre
du navire et nous dgager des cueils qui nous menacent. Pour tous, la tche est immense, complexe, urgente, mais passionnante. Vous qui tes la recherche
d'un idal vous serez les croiss du XXme sicle.
Comme vos anctres du Moyen Age partaient enthousiastes pour Jrusalem, vous, chevaliers sans armure,
partirez pour cette ultime croisade celle qui ne doit
pas chouer : la croisade pour la vie .
Ainsi, pour une fois, gosme et altruisme sont
convergents : en dfendant votre sant, votre bonheur,
votre avenir, vous dfendrez aussi l'avenir de notre
ci vi 1isation.
Quelles que soient vos convictions philosophiques,
politiques ou religieuses, vous vous rejoindrez tous
dans ce combat que vous livrerez pacifiquement pour
assurer la survie de l'humanit. Sans doute, sur notre
globe boulevers, chaque jour plus petit, o les Etats
ne sont plus que des provinces, o chacun se sent
de plus en plus citoyen du monde autant que citoyen
de sa propre patrie, sur notre globe oscillant entre le
Paradis et l'Enfer, entre l'Infini et le Nant, le Ciel
vous fascine-t-il dj ? Mais n'oubliez jamais, astronautes de demain, que votre port d'attache, port qu'il
faut sauvegarder par-dessus tout, est et sera toujours
la Terre. Que penseriez-vous du pilote embarqu sur
un porte-avions et qui torpillerait le navire qui le
porte?
Il est assez facile, dsormais, de concevoir les mesures ncessaires l'entretien de la vie dans notre
biosphre et son panouissement harmonieux.
Parmi les principales, nous citerons, outre le principe gnral du"'"~"espect conscient du milieu naturel :
1 L'information libre, objective et impartiale dans le
respect d'une saine conception des valeurs.

D-

2 L'ducation morale et sociale de chacun avec, pardessus tout le respect de soi-mme et des autres,
l'acqu is ition du sens des responsabilits, inspa ra ble de tout idal de libert, l'a cqu isition du sens
de la solidari t entre tou s les hommes et entre
les gnrations.
3 La culture de la sant par l'hygine interne et
externe et par une alimentation saine et judicieuse.
4 La reconstitution et le respect de l'humus et de
la ferti lit des sols appau vr is.
5 La conservation et la protection des eaux.
6 Le reboisement intensif et la protection des forts.
7 Le management systmatique des dchets, y
compris leur recyclage ventuel.
8 Le contrle minutieux des produits toxiques, de
leur product ion et de leur dissmination .
9 La collaboration active des lgislateurs, des ducateurs, des mdecins et des techn iciens du bientre pour arrter l'explosion dmographique catastrophique.

10 La multiplication des contacts humains entre tous

les peuples et tous les niveaux ; pour ce faire,
le dveloppement de l'tude des langues.
En rsum, cultiver tout ce qui rapproche les hommes, bannir tout ce qui peut les diviser ou leur nuire.
Ce programme est un tout qu'il faut envisager dans
son intgralit car dans le monde tout se tient ; en
ngliger un seul point serait compromettre le succs
de l'ensemb le : quand une barque prend l'eau, on doit
en colmater toutes les fissures ; si une seule et oublie, la barque continuera prendre l'eau .
Certes, il ne suff it pas de proposer, il faut encore
et s urt ou t faire admettre et raliser. Mais nous sommes persuads qu'avec votre concours, la mise en uvre de ce programme est possible : c'est dans cet ac co mplissement que rside aujourd'hui la vraie grandeur d'une nation.

M
NOS CROISS PLANTAIRES

T
S

PROBLEME No 3
HORIZONTALEMENT
Arriverez sur notre plan te .
Le nant - Presq ue indispensable.
Ce r tain clich d'UFO peut l'tre - Rsistant.
Du feu en dsordre - La ntre est spatiale.
Mtal - Presque secs .
Dans l'atome -Monceau.
Prnom masculin - Un demi-stre.
Animaux infrieurs - Prfixe.
Objets d ' un culte- Un voyageur OVNI peut tre le
ntre.
10. Prposition - Il est prudent de le faire sur Je sol
d'une plante avant de s'y poser.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

VERTICALEMENT
1. Une forme du beau - Fonceras.
2. Il ne faut pas le faire sur les OVNI - Affirmation
tra ngre .
3. Doubl, cela fait vieille machine - En lectronique.
4. Les nt res rec herchent les t races des OVNI.
5. Des so les en dsordre.
6. Les UFO ne courent pas dans les ntres - Examen.
7 . Dbut d'un itinraire - Mis la broche.
8. Pli sseras - Prfi xe.
9. Nomm- Vient avec l'amiti .
1O. Serve nt beaucoup dans les distances plantaires
Dignit arabe .

Certains de ces chapitres rejoignent d'ailleurs

quelques-unes des recommandations du Rapport
Pearson >> l'UNESCO, concernant le dveloppement
conomique du monde.
L' U.F.P.V., section franaise de l'Union Mondiale
pour la Protection de la Vie, laquelle tend son action
sur 75 pays, s'est dj mise au travail.. Son but est

10

d'unir ceux qui savent, ceux qui veulent et ceux qui

peuvent. Mais cette action ne peut se dvelopper pour

vous qu'avec vous. JI nous faut raliser la plus grande

rvolution que l'homme ait jamais entreprise, la seule
vraie rvolution acceptable par tous car elle ne sera
pas conduite systmatiquement contre des rgimes ou
contre des hommes mais, en principe, avec eux tous,
pour as s urer chacun la scurit et le bonheur que
l'volution actuelle de la civilisation dans son aveuglement insens compromet de plus en plus srement.
Votre avenir, hommes et femmes de bonne volont, jeunes gens et jeunes filles de ce XXme sicle
dclinant dans l'incertitude et l'angoisse du monde,
sera ce que vous tous, solidairement unis et rsolus,
unis aussi tous vos camarades du monde entier dans
la recherche et dans l' action au service de cet humanisme renaissant, votre aven ir sera ce que vous le
ferez.
Nous comptons sur vous pour nous aider : nous
comptons sur vous pour nous relever .
U.F.P.V ., mars 1970.
N.B. : Le sige social de I'U.F.P.V. est 16, rue de
l'Estrapade, PARIS (Sme). La cotisation annuelle est de 10 F (membre actif) et de 5 F
(adolescents et tudiants) .
C.C .P. Paris 11.074-73 .

par Raoul FOIN

4
5
6

10

SOLUTION DU PROBLEME N 2
HORIZONTALEMENT
1. Mars - Arien. 2 . Inoprante . 3. Ara Des . - 4. Rentable . - 5 . Sise - Sou. - 6 . As - Su Js. - 7 . Isole - EE. - 8 . Rendus . - 9 . Noise - Fier.
10. TAN - OVNI.
VERTICALEMENT
1. Mi - Riaient. - 2. Anne - SS - OA. - 3. RO NS - ORIN . - 4. Spatiales. - 5 . ERAS.- 6 . Ene . 7 . RA - UFO.- 8 . Indes- ESIV . - 9. Et- Oie- EN .
1O. Nessus - Uri.

E -

'
APOLLO XIV ... ET APRES?
par Gilbert FOUQUET
0

Lune, toi qui possde tous nos secrets ...

>>

contexte terrien.

Le juif pieux qui prononce ces paroles au dbut

de sa prire en saisit-il rellement la porte profonde ?

La lune serait-elle donc creuse?

Le LEM pesait seize tonnes .
Seize tonnes qui firent trembler une sphre de
1.100 milliards de kilomtres cubes, cela semble abbrant, surtout pendant deux heures.
La presse m'a sembl bien avare de renseignements
concernant les analyses et les expriences en laboratoire des pierres et poussires de lu ne rapportes
par les expditions Apollo Xl et Xli.
Toutefois, j'ai eu la chance de tomber sur un ou
deux articles, je devrais plutt dire entrefilets , o
il s'avre que des savants qui s'taien t chargs des
analyses des matriaux lunaires , ont constat que
notre satellite avait un ge de 4 milliards et deml
d'annes, soit un milliard d ' annes de plus que notre
bonne viei Ile terre.
La question reste donc de savoir o se trouvait
cette lune l'poque o notre plante n'existait pas
encore. Viendrait-elle du fin fond du cosmos ?
Avec ses accidents de terrain, ses pics, ses cratres, ses tendues dsertiques o d'aucuns pensent voir
des paysages issus d 'ocans desschs.
Nous observons la lune depuis pas mal de sicles,
nous en connaissons tous ses cratres, nous leur avons
mme donn des noms, du moins en ce qui concerne
sa face visible .
L'orig ine des cratres ? Des chutes de mtorites.
Une pluie apocalyptique qui aurait cesse depuis
bientt mille annes terrestres.
Pas le moindre nouveau petit cratre depuis que
nous sommes en mesure de l'observer.
O dont tait-elle cette lune que nous appelons
notre satellite bien que nous nous comportions
vis--vis d'elle suivant notre propre contexte : nous
ma rchons dessus dans le but d 'y dcouvrir une quelconque trace de vie.
Que dire de ces lueurs apparues au fond des cratres Alphonse, Kepler, Aristarque, Fun erius, Eratosthn e, Littrow, Eudoxus, Pline et Platon ?
Mais alors , que se passe-t-il l'intrieur ?
Qu'y a-t-il ?
Difficile dire sans utiliser un certain po urcentage
d'imagination.
Tout ce que nous pourrions ajouter cette suite
de constatations, est que la lune reprsente l'observatoire le plus parfait qu'il ait t donn la terre pour
sa propre observation.

Quand bien mme il le pourrait, personne au

monde en dehors de la Tradition, et encore lui faudrait-il l' interprter avec bien des rserves, ne serait
capable d'apporter une rponse cette affirmation,
personne ... si ce n'est la NASA. Et pourtant, le 20 juillet 1969, le rve de notre civilisation se ralisa. Grce
la technologie de l'un des tats les plus puissants
de notre plante, un homme a, pour la premire fois
de notre histoire, pos le pied sur la Lune. La tlvision, autre grande ralisation de notre poque, nous
en a fait vivre les moments inoubliables.
C'est alors que devait commencer la dmystification de ce luminaire qui hante nos nuits de sa ple
clart .
Une dmystific ation qui aurait pu tre inexistante
si ce ne sont quelques petits dtails suffisants faire
dresser l'oreille.
En effet, quelques instants aprs sa sortie du LEM,
Armstrong se plaignait de la difficult qu'il prouvait
faire tenir droit le drapeau amricain dans le sol
lunaire ... quinze centimtres de profondeur et ensuite
un sol dur comme une plaque d'acier ..
.. Quinze centimtres d 'paisseur de poussire et de
roches plus ou moins compactes, dont l'analyse nous
numrera plus tard les lments principaux : silicium
vitrifi, oxyde de fer, titanium et aluminium.
Peu de points communs avec la terre, ce qui
exclut immdiatement l'hypothse d'une lune arrache
aux profo ndeurs de l'ocan Pacifique.
Une douzaine d'heures plus tard, aprs le retour
dans la cabine Apollo Xl, le LEM inu tili sable s'crasait sur la surface de notre satellite: il en trembla
durant deux heures environ, d'aprs le sismographe
install par Aldrin et Armstrong plusieurs centaines
de kilom tres du point d'impact.
Cela laisse rveur !
Mais voyons plutt quelques unes des caractristiques de cette lune dont on ne connat encore pas grand
chose malgr sa conqute >> qui nous enorgueillit.
Les ra p ports de diffrences entre les diamtres,
masses et volumes de la terre et de la lune nous
offrent dj une base de rflexion.
Le diamtre de notre plante est de 12 .750 ki lomtres approximativement, son volume est 1.100 milliards de kilomtres cubes pour une masse de 6.500
milliards de tonnes .

En effet, nous n'apercevons qu'une seule face de

la lune, mais par contre, tout observateur plac sur
cette dernire n'a nul besoin de se dplacer d'un mtre pour voir dfiler la terre sous ses yeux tout le
long de l'anne.
Et nos mares ?
Quelqu'un aurait-il pens au comportement de l'lment liquide qui est rparti diffrents endroits de la
surface de notre globe si la lune n'existait -pas? Elle
semb le donc bien pratique cette lune, ou quoi que ce
soit qu'elle reprsente.

Notre satellite, par contre, a un diamtre de 3.450

kilomtres, soit presque le quart de celui de la terre ;
sa masse est de 81 milliards de milliards de tonnes,
c'est--dire 80 fois moins que notre globe, alors que
son volume est de 21 milliards cinq cent millions de
ki lomtres cubes ce qui reprsente la cinquantime
partie de la sphre terrestre.
Il semble donc qu'il y ait absence de matire
l'intrieur de la lune si nous nous basons suivant un

..

Sait-elle nos efforts et nos tentatives pour la mieux

connatre.
Elle parait nous attendre avec srnit, moins
qu 'elle soit superstitieuse et que le chiffre Xlii de la
dernire expdition Apollo ne lui ait pas plu !
Mais quels seront donc ces secrets que nous dcouvrirons un jour dans ses flancs .. nul ne peut le dire.
Les Etats-Unis et l'U.R.S.S. ont pris mon sens une
trs grande responsabilit vis- -vis d'eux-mmes et vis-vis sur tout de l'humanit en dcidant de partir
la dcouverte (le mot conqute >> semble trop suprieur) de l'espace extra-terrestre.

D'o les grandes dclarations concernant le gaspillage de moyens financiers pou vant servir venir
en aide telle ou telle ethnie en difficult de survivance . Dc larat ions qui n'ont plus cours quand il
s 'agit pour cent millions de tlspectateurs de regarder le championnat du monde de football retransmis
par satellite. Fort de ce dsintressement tout indiqu,
faudrait-il donc admettre que le commun des mortels, c'est--dire la grande masse de l'humanit, n'a
aucun droit son hritage traditionnel et que le phnomne infernal des castes suprieures (grands prtres
ou initis) se renouvelle encore de nos jours : la nouvelle religion tant la Science?

Riches de l'exp rience de toute une civilisation,

leu r technologie a atteint un ni veau qui leur permet,
avant les autres nations, et s ans leur demander leur
av is , de se lancer dans une aventure o ils estiment
n'avoir de comptes rendre personne.

Mais alors, les grands principes dmocratiques ne

sont en aucun cas au service de la Connaissance ni
mm e de sa Rvlation.

Il est pourtant indniable que les plus anciennes

Traditions qui se perdent dans la nuit des temps de
notre civilisation font tat de l'espace comme d'un
sjour divin.

Nanmoins, il y a des risques dans cette aventure.

Une seule ou bien deux nations, ont-elles le droit de
les prendre pour le compte de notre civilisation ? On
ne joue pas avec la lune, un dluge est trop vite
arriv.

Di vin parce que myst rieu x et impossible interprter selon les canons de la connaissance des poques
les plus recules.
Il n'en demeure pas moins vrai que la Tradition,
quelle que soit son origine sur la surface de la terre,
est le patrimoine indivisible de l'humanit.
Je comprends et je m'associe la fiert que n' importe quel homme a prouv lors de l'exploit d'Apollo Xl .
Cependant, il est difficile d'tre d'accord et de s'associer la grande victo ire de la science, si la dtention
de secrets ds des dcouvertes ventuelles dpasse
un laps de temps trop long.
Il y a maintenant plus d'un an que l'Aigle s'est
pos sur la lune et qu'en savons-nous de plus ?
La nature de son sol et son ge ventuel. .. rien de
plus. Quelques mois plus tard, c'tait Apollo X li, mais
toujours p as de renseignements supplmentaires, d'autant plus que, comme par hasard, la tlcamra tait
tombe en panne.
Nous aimerions bien savoir pourquoi ? L'excuse
officielle donne par la NASA semble assez enfantine : le photographe le plus amateur qu'il soit connait bien cette loi fondamentale de la photographie
en vertu de laquelle on ne dirige jamais un objectif
vers le solei 1..
Que dire d'un astronaute condit ionn jusque dans
ses moindres gestes.
Pourrait-on savoir pourquoi la mission d'Apollo
X lii, pr-tablie depuis un an, a-t-elle t compltement change aprs le retour d'Apollo Xli?
Aurait-on dcouvert quelque chose que nous ne
devons pas connaitre ?
Cela expliquerait peut-tre la<< panne>> des retransmissions tlvises.
Et on s'tonnera du dsintressement de l'homme
de la rue face l'aventure spatiale!
Il aura fallu l'chec d'Apollo X lii pour donner un
regain d'intrt, mais sur un tout autre plan : celui
de l'ins tinct de conservation .
Rien de bien nouveau, puisqu'il s'agit de l'atavisme utopique de l'tre humain toujours intress
uniquement par la non-disparition de son contexte
physique.

Il y a l' imitation dans l' Idal.

Nous avons le droit de savoir ou bi~ n alors, il nous

faut accepter l'us urpation d ' hritage et applaudir batement sans comprendre ce qui se dcouvre et se
passe notre insue.
C'est l' ternel recommencement, Mose n' ayant pas
ag i aut rement lorsqu'il laissait son peuple pitiner
da ns le dsert tandis qu 'i l colloquait sur le Mont
Sina. Seulement nous ne sommes plus au 18' sicle
avant Jsus-Chri st et il serait temps peut tre que le
conditionnement de l'information quotidienne qui nous
assne les catastrophes, les attentats, les guerres et les
malheurs habituels se transforme, grce des renseignements concernant l'ensemble de l' humanit, ne
serait-ce que pour lui donner enfin l'espoir de connatre la Vrit.

.................. "
INFORMATIONS
VENUS EST UNE FOURNAISE ( 475 )
CONFIRME L'ENGIN ROBOT SOVIETIQUE

Le secret a t bien gard : l'a sonde spatiale VENUS 7, qui ta it entre dans l'atmosphre de Vnus
le 15 dcembre dernier, ne s'est pas crase la surface de la plante la plus proche de la Terre, mais
s'est pose en douceur. Pendant 23 minutes, rvlent
maintenant les savants sovitiques, l'e ngin, qui tait
descendu frein par un parachute, a pu mettre des
informations sur les conditions tranges qui rgnent
sur la surface de Vnus.
Le moins que l'on puisse dire est qu'elles ne sont
pas hosp italires. La tempratu~e approximative est de
475, la temprature du plomb fondu , et la pression
atteint 90 atmosphres. Autrement dit l'paisse couche de gaz carbonique, le peu d'azote et de vapeur
d 'ea u composant l'atmosphre _vnusienne exercent une
pression aussi grande que celle existant sur notre globe
900 mtres de profondeur dans la mer .
La coque d'un sous-marin cette pression serait irrmdiablement crase. Seul un bath.vscaphe rsisterait.
La capsule de Vnus 7 a t conue pour rsister

G --

 l'crasement, la suite des premires tentatives qui

s'taient soldes par des checs.
Cette russite est une remarquable performance.
Les Sovitiques viennent de dmontrer qu'ils sont capables d'envoyer des robots dans les conditions les
p lu s difficiles.
D'autres renseignements qui viendront s'ajouter permettront d'claircir le mystre de la plante symbole
de la pure beaut qui, bien que trs proche de la
Terre, est d'une nature tout fait diffrente.
N. S.
France-Soir >>, 27-1-1971.
(Transmis par M. Derache) .
ENCORE LE TRIANGLE DE LA MORT ( 1 )
Au mois d'aot 1970, un 'avion sovitique AM 22,
avec son bord 18 hommes et 40 tonnes de mdicaments et de pansements pour les victimes du tremblement de terre du Prou, a disparu dans le fameux
triangle de la mort.
Cet avion gant tait quip d'un matriel de transmission ultra-moderne. Une heure alfant de pntrer
dans le triangle de la mort, il tait en communication
avec les stations de mto amricaines et des navires
de guerre sovitiques.
Aucune pave n'a t retrouve, malgr les recherches combines par des flottes de nombreux pays.
La srie des disparitions, commence en 1919, avec
l'escorteur amricain Cyclops >>, ne ~arat pas tre
close .
(Plante-Plus, octobre 1970) .
( 1 ) Floride-Bermudes-Hati.

G. SCHWAB:
La danse avec le diable ............. .
La cuisine du diable ............... .
Les dernires cartes du diable . .. . ... .
A. THOMAS. - Les secrets de l'Atlantide ..
Histoire universelle des sectes et socits
secrtes. Du Moyen ge nos jours. JeanCharles Pichon ................... .
- Trois voies de sagesse asiatique. L' Hindouisme. Le Bouddhisme. Le Zen. N.W.
Ross . . . .. . .................... . .
- Nous autres gens du Moyen ge. Jean
Sendy .. . ... ..... .. ... ........... .
Le monde trange des astrologues. E.
Howe . . . . . ..... . .. . ............. .
Pouvoirs secrets des mots et des symboles . K. Hitschler ................... .
De l'Unit transce:1dante des religions.
F. Schuon .. . ..... . ...... . ....... .
N au Tibet . Ch. Trungpa .. . ........ .
)1-- Le li vre des damns. Charles Fort ... .
- Les Celtes et les Druides. Serbanesco ..
Mystiques et magiciens du Tibet. A. David-Nee! . . . ... ... . . ... . .... . . . .. . .
L'or de Rennes. G. de Sde . ....... . .
Les mystres templiers. Carpentier ... .
- Tout Ankh Amon, ou I'Egypte sans bandelettes. J.-L. Bernard . ... . ... .... . .
- La Bible restitue. C. Suares ....... .
- Sepher Yetsira. C. Suares ........... .
- J'apprends le Yoga. Lisbeth .... ..... .
Les gants et le mystre des origines.
Louis Charpentier . . . ..... . .. .. .... .
L'irrintzina ou le destin des Basques. L.
Boussard
.. . ......... . . . ... .. . .
Tous ces prix s'entendent franco de port

Nos livres slectionns

20,00 F
8,75 F
25,20 F
27,30 F

H.-C. GEFFROY:
Nourris ton corps .. .. .... .. . . . . . . . .
Culture sans labours ni engrais ..... .
Cours d'alimentation saine ... .... ... . .
S. O. S. Crise cardiaque ........ . .... .
Dfends ta peau ................... .
500 Recettes d'alimentation saine . . . . . .

5,00
3,95
33,70
9,40
18,30
14,00

L. KHUNE. -

27,40 F

La nouvelle science de gurir.

17,00 F

22,30 F

22,50 F
18,00 F
21,10 F
27,20 F
16,30 F
22,70 F
28,00 F
49,50 F
28,50 F
21,20 F
20,00 F
26,20
31,90
32,70
32,00

F
F
F
F

17,30 F
19,00 F

DIVERS

Toute commande de li vres doit tre accompagne

de son montant, et tre adresse la LIBRAIRIE DES
ARCHERS << Service spcial LDLN >> (ne pas omettre
cette mention), 13, rue Gasparin LYON (2) .
C.C.P. LYON 156-64.
R. BIRCHER. - Les Hounza, un peuple qui
ne connat pas la maladie ......... .. .
BOUCHE-THOMAS. Arboriculture fruit.ire des temps prsents ... . ....... ... .
Dr A. CARREL . - L' homme cet inconnu
J. FAVIER. Equilibre mental et sant ..

17,20 F
14,60 F
16,20 F

T. HEYERDAHL. - Aku Aku. Le secret de

l' Ile de Pques (no. nbreuses photographies) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D. ROCHE. - Carnac . Le mgalithisrT.d (archologie, typologie, histoire, mythologie).
L'Atlandide redcouverte
J.-V. LUCE. ( nomoreuses photographies . Ouvrage trs
srieux sur ce problme) . . . . . . . . . . .
E. Von DANIKEN. - Prsence des extra-terrestres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P. KOLOSIMO. - Des ombres sur les toiles
Tous ces prix s'entendent franco de port .

r-

F
F

Dr A. NEVEU:
La polio gurie ..................... .
Comment prvenir et gurir la poliomylite . . . .. .......... .. ... . . ..... .
J.-L. PECH. - Menaces sur notre vie ..... .

7,80 F
11,00 F

Dr A. PFEIFFER. -

Fcondit de la terre ..

27,40 F

M. REMY:
La sant commence au jardin ....... .
Nous avons brl la terre ........... .

10,90 F
20,00 F

38,50 F

60,00 F
19,50 F
27,50 F

NOUVEAUTES

F
F
F

32,50 F

LA TERRE CREUSE
par Raymond BERNARD
(le mystre des ples, une civilisation intraterrestre, etc ... )
Franco : 22,75 F

4,60 F

LE MEDECIN MUET
H. CH. GEFFROY
Ce que personne n'avait os rvler sur les
vritables causes des grands flaux qui dciment l'Humanit.

Franco : 30,50 F

H-

OBSERVATIONS FRANAISES
MEUSSIA

une sorte de long rectangle blanc tait pos au so l.

On entendait de plus un bruit de ferraille et de pierre
qu'on remue.

Au couJs de ce tte nuit, le fils Jouffroy dut se lever

et se rendre dans le pr derrire la maison. L'enfant
revint apeur : il avait vu quelque chose de blanc. Mme
Grandmottet se leva alors pour l'accompagner, et elle
aperut elle aussi quelque chose de blanc, et crut entendre du bruit. Elle revint et s'adressant Mme Jouffroy : Tu as suspendu tes draps ? . Non rpondit
cette dernire trs tonne, qui s'avana vers la fentre.

Ces gens pensren t un moment qu'il aurait pu

s'agir d'un camion qui bennerait son chargement, mais
l'heure et la couleur ne s'accordaient pas l'hypothse. De plus au bout d'un temps rien ne bougeait
et le lendemain on ne dcouvrit aucune trace cet
endroit.

39 JURA
a. Saint-Claude - c. Moirans-en-Montagne

Aot 1966, vers 3 h du matin.

Apeures les deux femmes se retirrent, et quelques

instants plus tard, regardant encore par la fentre,
constatrent que tout avait disparu, ainsi que le bruit.

. Alors les trois personnes purent effectivement constater que vers la haie, apparemment jus te derrire,

Enqute de M. Tyrode

rapprocher du cas
de Cazalla de la Sierra
(page prcdente)

dessin de Roger TALL.

LE BOURGET

(CAS DU 13 NOVEMBRE 1967)

par J. DERACHE
Le tmoin fait part de sa dcouverte au chef observateur; ce dernier n'est pas surpris car il a dj observ ce point certains jours la mme heure et dans le
mme secteur du ciel, mais de Roissy-en-France.

(Voir LDLN 92, page 23, numro puis).

Le lundi 13-11-1967, aux environs de 16:00 T .U.
( 17 h locale), M. Courtois, observateur mto au
Bour!et, observe un point brillant dans le ciel, dont
la position est :

Le tmoins compare ce point , soit :

1 ) A Vnus telle qu'elle se prsente certains soirs,
quelques degrs au-dessus de l' horizon par atmosphre lim p ide.
2) Aux divers sa tellites << Echo tels qu'ils taient
observs en leu r temps, mais plus lumineu x.
3) A un ballon-sonde haute altitude, encore clair par le soleil.
L'observation se faisai t vers le Sud-Est, le tmoin
n 'a pas de point de repre.

Azimut : 100 120 GEO.

Inclinaison : estime 60 70.

C'est pourquoi cette chose toute simple est im po rtante, inexplicable aussi, vue de prs : 10 mtres.
Elle laissa une odeur au moins : les chiens la sentaient une fois qu'elle eut disparue. Une prsence aussi,
sans doute, car sitt qu'elle s'vanouit les chiens n'ont
plus eu peur. Comme on le voit le cofficient d'tranget est important ce qui rend le rcit peut tre plus
crdible qu'un autre orthodoxe, mais mal interprt.

A 16:00 T.U. le ciel se couvrait rapidement par

lments de s trato-cumulus 500 m, circulant sensiblement SE-NO, ce qui parut donner l'objet un apparent mouvement translatoire rectiligne NO-SE tout
fait subjectif.

13

Les deux tmoins, M. Courtois et son chef observateur, se rendent alors la terrasse SO de la station
afin d ' avoir un repre fixe .
Le point brillant mit une sorte d'clair. Pl us prcisment, pendant une fraction de seconde sa luminosit a violemment augment d'intensit, la suite de
quoi il reprit sa brillance antrieure; mais simultanment l'clair tro is petits points brillants juxtaposs s'en dtachent en direction de l'Est.
Ces trois petits points sont nettement plus petits
que le point d'origine .
Alors que le point central s'loigne rapidement vers
l'Est, le point de droite dcrit immdiatement une
courbe droite et sa trajectoire s'inflchit en direction
du Sud; le point de gauche dcrit immdiatement une
courbe gauche et sa trajectoire s'inflchit en direction du Nord .
En raison de la perspective il est impossible aux
tmoins de dfinir si les diverses trajectoires s'inscrivent dans des plans obliques parallles ou perpendiculaires la surface terrestre.
Le phnomne est alors occult par le passage d'un
lment de strato-cumulus la suite duquel une ou
de.ux minutes plus tard les tmoins n'ont retrouv
aucun des deux points.
Entre l'clair et l'occultation au terme de laquelle
les trois points se trouvent loigns du point origine,
sous un angle apparent estim de l'ordre de 4 5, le
phnomne a dur au total deux secondes .

Dessin de J . DER ACHE

2) A la mme date la vitesse du vent tait de
10 m/sec .

Connaissant parfaitement les problmes mto, M.

Courtois, dj trs incrdule sur _l'explosion d'un ballon, nous conseilla de consulter les organismes qui au raient pu faire une telle exprience cette date.

En consquence le seul bllon qui aurait pu se

trouver au-dessus du Bourget 16:00 T .U. est celui
lanc par Trappes 13:54 T .U.; ce dernier n'a parcouru que 2 km environ alors que la distance TrappesLe Bourget est vol d'o iseau : 49 km.

Ni la station mto nationaLe de Trappes, n i l'cole

de m to de Saint-Cyr, _ni les - services de !',arme
Brtigny n'ont lanc de ballon ce jour-l une heure
qui pourrait correspondre.

De .plus, T rappes nous a confirm qu'un te l ballon

avait clat entre 22.000 et 26 .000 m. De ce fait le
phnomne est parfaitement invisible au sol et l'il
nu.

En effet, ces diffrents serv ices nous ont donn

confirmation de deux faits :
1) Le 13-11-67 (aprs-midi)
Ouest.

le vent

tait Sud-

Fait Paris le 22-12-1970.

(D'aprs le rapport d'enqute de MM. Barthel et
Brucker, du Centre Radiolectrique des P.T.T. de
Villejuif (94).

Prs de Morez (Jura) un "WAGON" s'envola

Enqute de J. TYRODE
(Voi r dessin couverture premire page)
M. et Mme X ... , instituteurs (anonymat demand)
taient alls au cinma Morez un soir de dbut novembre 1958 ou 1957 . La sance termine, vers 23 : 15,
ils regagnaient leur domicile en direction de Longchaumois par la D. 69 . Quittant Morez quelque
600 m d'altitude, la route s'lve le long de la valle
de la Bienne, travers la fort, pour arriver La
Mouille 1.000 m d'altitude. De jour on aperoit
trs bien le fond de la valle, la Bienne et le chemin
de fer de Morez Saint-Claude, longeant la D. 126 et
la rivire, avec ses nombreux tunnels et viaducs. Sur
le versant oppos se voient les vi liages des Buc-letsd'Aval et de Tancua.
La nuit tait calme, moyennement claire, et alors
que son mari conduisait la voiture, regardant devant

-14

lu i, Mme X ... observait la valle. Tout coup elle dit

son mari : Mais il y a un train cette heure-l ?
Rponse : << Je ne crois pas, pourquoi ? << Mais
il me semble que j'en vois un . Son mari, intrigu,
ralentit pour tenter de l'apercevoir aussi et, effectivement, dans un virage il lui dit : << Ah ! je le vois .
<< Mais il ne bouge pas rpondit sa femme. Ils continurent rouler, plus lentement, ce train arrt l
les intriguait, chaque fois que leurs regards pouvaient
plonger dans la valle ils apercevaient ce << train >>.
Et cette immobilit causait Mme X .. . une angoisse
indfinissable .
Ils dcidrent de s'arrter au sortir de la fort, presque au .sommet de la falaise, o la vue est bien dgage sur le fond de la valle. A sa premire observation, Mme X ... avait situ le << train au-dessous du

village des Buclets-d'Aval, et c'es t l qu'il stationnait

encore lorsqu'ils se furent arrts.
Ce n'tait pas en fait un train >> qu'ils aperceva ient, mais cela ressemblait un wagon, un long
wago n, ou un autora il , ils voya ient un rectangle long
et sombre dont la partie suprieure s'clairait de carrs lumineux, trs rapprochs comme ceux d ' un wagon.
Pourquoi ce wagon tait-il l se disaient-ils ? Il n'y
a pas de signal, c'est peut-tre un boulement ? Que
fallait-il faire ? Mme X ... tait de plus en plus inquite . Ce train lu i avait caus une impression bizarre,
elle ava it cr u remarquer la premire fois qu'il tait
r:ouge, d'un rouge trange dit-el le, et maintenant
elle voyait trs bien les vi tres d'un rouge feu, comme
le rouge du so leil s ur l'eau quand il se couche. La
base sombre se dtachait sur cette couleur rouge comme quelque chose d'irrel, c'tait trs impressio nnant,
en pleine nui t dans ce lieu dsert .
Nos deux tmo ins se demandai ent s'il ne convena it
pas d'aviser la gare de ce qu' il s prenaient comme un
accident, quand un vnement imprvu se produisit :
le wagon changea de place, non pas qu'il se dplaa sur la voie, mais il prit de l'altitude . Les tmoins
virent cette chose stupf iante : un wagon s'levant lentem ent dans les airs, .arriver par rapport eux la
hauteur des maisons des Bu c lets . Il s'arrta quelques
instants, pu is sa forme se mit changer, il pa rut raccourc ir, et bientt il n'y eut plus de wagon, mais sa
place un disque rouge. L'impression des tmoins a
t de voir un objet cylindrique d'abord sur le ct
et par le bout ensuite.
Aprs cette transformation, l'objet se remit en
mou veme nt, les deux tmoins eurent trs peur, l'e ngin
semb lait foncer droit sur eux . - Ils se prcipitrent
l'intrieur de la voiture et dmarrrent aussitt. Mais
l'engin les a t rs vite rejoints ; ds les premiers mtres parcourus par l'a uto les tmoins surpris voyaient
fil er deva nt eux une chose norme : un disque d'un
diamtre d 'a u moins deux fois celui de la lune qui,
coupant leur route, s 'levait rapideme nt. Il tait d'un
rouge plus vif que le w agon et on remarquait
sa surface, trs nettement, des sortes d'ombres qui
bougeaient.

'~

: . ''"~"'

vu sur lo voie fer re

partir de A

.'

vu de B

~-~--i-.-6Fii-ml
'

L ---- - ---- ---------- J

Dessin de F. Lagarde
Nos deux tmoins arrivaient sur le pla teau, en
vue du vi llage de La Mouille , et une vue parfaitement dgage leur permit de suivre des yeux l'objet
dans sa course. Ils le virent s'lever to ut au ssi rgu li remen t comme pour passl!r 1.'1 ve rti cale de La
Mouille . Approc hant prs du vil lage, l'obje t leur
parut proche de la verticale, du ct du hameau des
Ba.pta ill a rds, e t d'un seul co up l'ob jet s'teignit sans
qu e les tmoins puissent s'en expliquer les motifs. Il s
ne virent p lu s rien jusqu' leur domicile .
La gendarmerie de Morez (.adjudant-chef
gendarme Bourgeois ) effeCtua un e enqute
firma la bonne foi des tmoins, et malgr
pass, Mme X ... revi t encore intensment
de cette nuit.

Prenet et
qui conle temps
l'avent ure

Il faut noter aue l'objet a t vu pour la premire

fois 500 m environ des tmoins, au so l, et qu 'il est
pass moins de 100 m d 'e ux. Aucun bruit n'a t
entendu.

Prs de MIREBEAU-SUR-BEZE (Cte d'or)
Enqute de J. TYRODE
(Voir dessin couverture dernire page)
Si x pe rsonnes, le lundi 18 mai 1970, vers 1:30 du
matin, rentraient Mirebeau en voiture: M. Clau de
Defo nd et son pouse, M. Grard Sutarick, professeur
Paris et son pouse et un autre couple de professeurs
pa ri sie ns dont le nom nous est inconnu actuellement.
Elles circulaient sur la D. 34 pour reprendre la
N. 70 en direction de Mirebeau. La nuit tait claire, la
lune s'observa it vers le SO son 12' jour.
Aprs la traverse de la Tille au ch>teau d'Arcelot,
la route parcourt un terrain assez plat, et comporte de
nombreu x tronons en ligne droite. La voiture roulait
80-90 km / h, le voyage s'effectuait sans histoire et nos
voyageurs arrivaien t mi-chemin entre Arcelot et la
bifurcat io n sur la N. 70, quand tout coup ils leur
sembla qu'un vio lent clair illuminait le ciel .

Ils ralis re nt immdiatement qu 'i l s'agissait de la

brus q ue apparition d'une lumire intense d 'u n beau
ver t comme le ver t clair de l'a rc-en-ci e l , me dit
Mme Defond . L'int rieur de la voit ure en fut subitement illumin, et les tmoins se voyaient comme en
plein jour. Sous ce rayonnement les visa ges avaient pris
une trange teinte blafarde .
Cette lumire leur avait paru venir de leur droite
(secteur sud) et M. Defond, qui occupait p rcisment
ce ct de la vo iture, eut le rflexe de se pencher
l'extrieur pour regarder ce phnomne lumineux. M.
Su tarik, au vo lant de la vo iture, ne fut pas moins surp r is, car il ralentit et s'arrta 400 m environ de la
premire observation .

15-

EN ARGENTINE
TRANCAS

mit des fa'isceaux de lumire violette, tandis qu'un

brouillard dense, blanc, l'entourait et que l'on sentait.
une forte odeur de soufre. Comme sur un signal, cinq
autres appareils s'illuminrent aux abords de la maison qui fut alors baigne dans une lumire diurne.
Cette situation se prolongea durant 40 minutes envi
ron, rendant presque impossible le sjour dans la maison qui semblait tre devenue un four.

A 3 km de la paisible ville de Trancas, dans l'extrme nord de la province de Tucuman, se trouve le

domaine de la famille Moreno, tout entour de champs .
Le 21 -octobre 1963, dans la soire, se trouvaient au
domaine : le propritaire, Antonio Moreno ( 72 ans)
et sa femme Teresa, leurs deux filles, Yolanda et Argentine, 21 et 28 a ns, trois jeunes enfants, la sur
de Mme Moreno, Mme de Chavez et la jeune bonne,
Dora Martin Guzman.

.;

Les femmes se rfugirent dans la maison malgr

tout, cachrent les enfants, en proie une panique qui
augmentait chaque instant, et restrent dans le plus
grand silence. Pendant ce temps, l'objet prs de la
voie ferre illuminait un groupe de personnages qui
allaient et venaient. De l' intrieur de la maison, les
Moreno purent observer quelques dtails de ce spectacle incroyable. L'appareil qui se trouvait le plus
prs de la maison, quarante mtres environ, mettait
des lumires d'un blanc brillant, et les faisceaux de
lumire qui clairaient les champs et la maison ressemblaient des tubes, car la lumire ne se dissipait
pas sur les cts . Ils constatrent aussi que l'appareil
comportait 6 hublots de 1 m de haut environ, bien
que la puissance de la lumire ne leur permit pas de
voir l'intrieur . Ils estimrent le diamtre des appareils 8 m.

A 21:30, la jeune bonne annona ses patrons

que quelque chose de bizarre arrivait presque au-dessus du chemin de fer Belgrano, qui passe 250 m de
la maison environ .
Aussitt, M. Moreno et sa fille Yolanda s'approchrent des fentres et observrent quelque chose d'inhabituel : un petit train leur paraissait stationner,
intensment lumineux, autour de lui allait et venait un
groupe de personnes >> qui semblait s'.a donner un
tra vail inexplicable.
Trois hypothses furent alors mises : accident,
qui pe de ch e minots au travail, sabotage ; trs vite
des changements qui se produisirent dans les lumires leur firent comprendre qu'il s'agissait de quelque
chose de trs anormal. Mme Moreno demanda sa
. su r qu'elle aille voir ce qui arrivait depuis le perron
de la maison .

Quarante minutes plus tard tous les appareils s'levrent et partirent en direction des montagnes voisines, vitesse moyenne, en laissant une sorte de brouillard qui resta sur les plantes pendant quelque temps .
Le tmoin, qui a .sign sa dclaration, fait remarquer
qu' aucun moment les appareils prs . de la maison
ne se posrent, restant flottants dans les airs 6 ou
7 mtres du sol.

(Rapport du sous-directeurd de la Sret, le commissaire-in specteur Marcos Fcendio Hidalgo, au chef

de la police).
~
( .. . Elle accepta, et quitta aussitt la maison . Aprs
avoi r travers la cour, elle remarqua avec stupeur que,
dans l'ombre de la nuit , se balanait en face d'elle, dans
les airs, comme une assiette gante. Effraye, elle
rentra la maison et raconta ce qu 'elle avait vu. Quelqu es in s tant s. a prs les deux surs sortirent leur
to ur et Yol a nda pointa le faisceau d'une lampe vers
l'objet pour voir de quoi il s'agissait. Immdiatement
un r ayon lumineux trs puissant jaillit de l'intrieur de
l'objet , les aveugla , leur donnant la sensation de brlures au v isage.
L' intrieur de l'objet s'illumina

Le ra p port de police ajoute : cette luminosit intense fut en partie observe par des voisins, Jos Acosta,
famille Huanca, Francisco Tropiano, habitant 2 km
de l.
Les Moreno dclarrent ' l'enquteur argentin
Eduardo A. Ascuy, que ce ne fut qu'au moment o ils
eurent le courage de commenter les vnements qu'ils
prirent conscience que leurs trois froces chiens de
garde taient rests immobiles et silen:ieux, ainsi que
plusieurs dizaines de poules. Les chiens se mirent
hurler pendant plusieurs minutes juste aprs le dpart
des appareils.

compltemen t , il

entre MONTMEYAN et MONTAGNAC

(Communication de G . Caussimont et de Jos

Vera Gonzalez) .

(suite de la page 17)

terrain da 7 km de long a u NO de Rgusse.
Au nord du Verdon, se situe le plateau de Valensole, constitu principalement par une formation de
galets impressionns, comprenant galement des marne; rouges (Moustier-Sainte-Marie), des marnes blanches (Puimoisson), des sables et des grs la partie
infrieure (Mezel) et des tufs la partie suprieure .
A l'est de la valle de Mare un rseau important
de failles orientes NS descendant au sud jusqu'au
Plan de Canjuers, au sud des gorges du Verdon et
assez loin vers le N.
Entre ces dernires failles on trouve des terrains
sdimentaires, composs de plusieurs types de marne
calcaire jaune, des bancs calcaires trs fossilifres et .
du calcaire blanc trs dvelopp.

SAN MIGUEL DE TUCUMAN (Argentine)

Un journal local du matin dans son dition d'hie r
rapporte l'observation d'un OVNI dans la zone de
Tafi-Vigo (parallle 26 44', mridien 65 16') .
D'aprs le quotidien Tucuman , l'objet survola
le lieudit la Picada dans les environs de la ville de
Tafi-Vigo . L'apparition, d 'aprs .les dclarations, fut
observe par deux travailleurs: Andr Antonio Lopez, 32 ans, et Antono Lobo, 15 ans, qui ce momentl se trouvaient leur travail. L'trange appareil, qui
semblait-il, mettait une chaleur intense, aurait assch
un arbre citron, et calcin un cercle de 3 m de diamtre environ, sans provoquer l'incendie autour de lui
(c'est l't en Argentine et Mendoza on en; egistre

18-

des tempratures de 39 ) . Plu sieurs pieds d e mais et

u n buisson touffu souffr ire nt auss i de l' ac t ion de I'OV
NI. L' apparition se serai t prod u ite vendredi de r nie r (ce
serai t donc le 15-1 ) . Le c iel tait de mi -couver t d e
nu ages.
(E xtrait de La Na c ion d u 18-1-71, e nvoi de
M. Baragiola, traduc t io n de M. Ca ussimont ) .

L DL N A LA TELEVISION
Le 24 fvrier 197 1, ce r tains lecte u rs on t pu voir
su r leur cran, aux informations de t l-mi,l i, u ne
squence de quelques minutes consacre Lumires
. dans la Nuit >> ; notre a mi Lagarde a t interviw,
un dtecteur prsent et d ivers dessi ns galemen t.
Cette in terview avait t ra lise 14 mo is a u pa ra vant,
f in dcembre 1969, au Chambon-sur-Lignon, durant
deux journes en t ires .

OBJETS VOLANTS EN FINLANDE (Helsinki TT .FNB.)

SIGNALISATION LUMINEUSE DES AVIONS

Une diza ine d'observa ti ons diffrentes d'U FO on t

t faites pendant les deux premires sem a ines de janvier 197 1 Ku usamo et Kainuu en Finla nde. C't a it
dernirement Pudasjarvi , vers le 15 janvier, q u'u n
objet c lignotant a pu tre observ a u-dess us d' u ne mo ntagne, pendan t plusieurs he u res.

FEUX OBLIGATOIRES

A J'extrmit a r rire de l'appareil, et en ha u t de la

drive : u n feu bl anc clats, tous 'a zimuts.
A l'avan t de J'appareil, sous le fuselage, a u train
d'atterrissage : deux phares blancs d'atterrissage.

Le 11 janvie r Kuus,amo, les quatre membres

d'une famille virent u ne forma t ion de 16 objets b r illants e t, le mme jour, Suomuss a lm i, on a pu observer un obje t en fo r me de cigare.

A l'aile droite, l'extrmi t, vers l'avant : un fe u

vert, fixe ou clat ( angle de v isibil it: 110).

A l'aile ga uc he : l'extrm it, vert l'avant : un fe u

rouge, fixe ou c la t (ang le de visibilit : 110 ) .

D'aprs le << Club UFO d' Ui eaborg, les observa tions d'U FO so nt deux fois p lus nombreuses Kussamo, Pudasjarvi, S uo-Mussalam i, que da ns le res te d e
la Sude.

Si les deux feux d 'ail es sont f ixes il n'y a pas d'autres fe ux.
Si les deux feux d'ai les sont c lats, il y a s u r
chaque ai le deux feux blancs q u i fonctionnent en alternance (angle de visibilit: 14 0 ) .

Art ic le pa ru dan s le Blekinge Lan s T idni ng ,

jou rna l local d u SE de la Sude, le 2 6-1 -71.

FEUX NON OBLIGATOIRES

Transmis p ar Mm e Hu sberg, e nq uteuse LDLN en

Sude .

Au -dessus et aux deux t iers d u fuselage, un feu

anti-col lision rouge clats.
Au-desso us e t au x de ux ti e rs du fu se lage, un feu
anti-colli s ion rouge clats .

N.D.L.R. - Pu d as jarvi se situe ap p rox imativement

66 18' de lat it ude N et 2 6 27' de longit ude E.

FAITS REMONTANT A UNE

QUINZAINE D'ANNEES

M. X .. ,. ingnieur d ' un centre d'essais en vol.

Dans un av ion, en haute alt itude, avec sept pe rsonnes bord . Ils s'aperoive n t qu'un engin de forme
ovode avance peu prs la mme vitesse qu'eux
sur une trajectoire qui do it in faillib lement renco n trer
la leur.
Il s dcident q ue s i d ans 10 secondes J'engin co n ti n ue sa co u rse d a ns la mme direction, e ux vo n t changer de cap.

Vt.rl::., ~c.
:t ee.J~ts

o ...

A la seconde prcise o ils p ren nen t cet te dcis io n,

l'engi n s'arrte et repar t e n sens inve rse un e v itesse
vertigineuse e t dispa rat.
( L'avion re n tre sa b ase ) .

/1

__

1 " .. ' ,

~:~~.et../.a,...s

M. X ... rdige u n rapport e t le po rte au Ministre

de l'Air o o n l'accuei ll e avec u ne exclamat io n :
Ah ! Encore un ...
( Transmis par M. Derache ) .

-
N'OUBLIEZ-PAS DE NOUS FAIRE PARVENIR
TOUS LES RAPPORTS D'OBSERVATIONS
DONT VOUS POUVEZ AVOIR CONNAIS
SANCE. MERCI !

Dessin de J. DE RACH E

19

,-., "_'

',,

~"

i3L""e

euv.

2:_

PROBLMES DE M.O.C.:

L'INFORMATION ET SON EXPLOITATION

par F. LAGARDE
S'il est banal de dire que le problme que nous
posent les M .O.C . comprend deux volets distincts:
l'information et son exploitation scientifique, il est
bon d'e n reparler pour mettre fin une quivoque qui
risquerait de s'instaurer, ainsi qu'en tmoignent des
correspondances, et l'usage qu'en font des esprits
divers .
La victime de cette quivoque est le rle que
l'on voudrait faire tenir l'information , alors qu'il se
rsume publier des observations dont on connat
les sources exactes. Nous reviendrons en dtail sur
les critres d'une information objective.
En fait ces deux volets sont complmentaires, et
il est bien vident que sans information il n'y aurait
plus d'exploitation scientifique possible. Je pense que
beaucoup ne mditent pas assez sur ce fait, et qu'ils
n'accordent pas assez d'attention aux moyens utiliser pour pouvoir recueillir cette information, soit dit
en passant, ceci n'tant pas l'objet de cette mise au
point.
Je n'appre ndrai rien personne en disant que le
domaine de l'exploitation scientifique est trs vaste,
et touche toutes les disciplines. Il est impensable
que celui qui publie l'information , Lumires dans la
Nuit en l 'occurrence, soit qualifi, non seulement
pour traiter de toutes ces disciplines, mais aussi pour
deviner l 'avance quel sera le dtail de l'information
qui prsentera de l'intrt, dans une exploitation
scientifique, par un traitement statistique par exemple
De plus , l 'intrt d'une information dpend essentiellement des prfrences du chercheur, de sa formation , de sa sensibilit certains aspects plutt
qu ' d'a utres, ou des hypothses qu'il entend vrifier . Il n'exi ste pas davantage parmi les scientifiques
d'esprit universel , et le rle de l 'information est de
donner chacun les lments, s'ils existent, qui doivent lui permettre de travailler .
Il va de soi que certains s'intresseront la propulsion , tandis que d'autres penseront la dtection.
Un certain nombre aux effets biologiques divers,
d'autres leurs occupants ventuels, ou bien leu r
provenance ou aux buts qu'ils poursuivent, etc.
Bien qu'il n'ait pas trouv d'audience officielle,
sauf peut-tre la tlpathie aux U.S.A. et en U.R .S.S.,
il est un autre aspect qui mon sens n'est pas n
gligeable, et je veu x parler Ot::s manifestations de la
parapsychologie. Il est bien connu que les scientifi
ques avertis s 'intressent ces manifestations , et il
n'est pas exclu que celles-ci puissent intervenir de
quelque manire dans le phnomne qui nous proccupe
Il serait abusif, devant l'tendue de telles possibilits d'exploitation, d'exiger que l'information se
cantonne sur certains aspects seulement des faits
qui lui parviennent, sous le fallacieux prtexte qu'ils
lui paraissent plus scientifiques que d'autres.
En vrit, on semble souvent l'oublier, la science
n'en reste pas moins une science dans une discipline
ou dans une autre, mme non officielle.
En dehors des mprises que le rdacteur averti
est en mesure de pouvoir dceler sans quivoque, il

ne lui appartient pas en cas de doute de porter un

jugement pralable sur les observations qui lui parviennent, et il doit laisser ce soin aux spcialistes
qualifis qui ont les moyens de le faire, en toute
objectivit bien sr.
Le rle de l'information n'est pas de prouver la
ralit du phnomne, mais de livrer les faits la
critique et l'tude, pour qu'une explication en soit
donne.
Je pense que c'est cela qui mritait d'tre mis en
lumire, et que beaucoup de nos amis , et les autres
aussi, oublient parfois, en pensant que le fait que
nous publions une observation , dont nous connaissons le tmoin , authentifie cette observation comme
une manifestation de M.O.C., alors qu 'e lle s'inscrit
dans une dmarche gnrale qui est de livrer des
faits bruts la recherche vt la critique, sans prjuger aucunement des conclusions auxquelles elle
donnera lieu.
Je pense, par ces explications, avoir lev l'quivoque et avoir montr toute la diffrence qu 'il y a
entre l 'information indispensable la recherche , et
son corollaire l'exploitation scientifique.
En tout tat de cause, ai nsi qu 'il vient de l 'tre
prcis, Lumires dans la Nuit n'est pas une revue
scientifique mais une revue d'information. Elle pourrait tre les deux, le jour o des scientifiques nombreux voudront y collaborer, notamment par l'tude
pralable des informations qui nous parviennent, et
dj des progrs sont raliss dans ce domaine, et
nos ingnieurs-lectroniciens s'attaquent de leur ct
des problmes de haute technicit.
Bien entendu, cet ventail de faits aux aspects si
divers peut troubler certains esprits peu avertis de
nos recherches. Il est aussi loisible aux dtracteurs
de toute obdience d'en extraire les faits les plus
propres servir leurs intentions , ou de s'en gausser
pour crire que le phnomne n'est que billeveses,
c'est un risque que court ncessairement l 'information qui se veut objective.
Mais ceux qui se servent de tels argumE!hts en
connaissance de cause, en ayant bien soin de ne pas
citer les f aits qui pourraient les embarrasser, n'engagent qu'eux-mmes.
C'est d'autant plus regrettable lorsqu'il s'agit de
scientifiques, donnant ainsi l'exemple, ou d'un manque d'information srieuse, ou dirige , sur le phnomne , ou d'un manque d'objectivit qu 'ils sont les
premiers reprocher aux informations.
Je ne m'tendrai pas sur cet aspect, l'histoire
nous montre qu 'il s'agit l d'un tat d'esprit qui n'a
pas disparu depuis la Grce antique en passant par
les Galile, les Lavoisier, encore que nos modernes
dtracteurs se dfendent d'un esprit partisan.
En ralit l'information, telle que nous la pratiquons, constitue un tout, un vritable monument, qui
englobe tous les aspects du phnomne que nous
tudions, un outil de travail incomparable, et si l'on
veut l'utiliser il convient de le faire en toute objectivit, avec toute la dlicatesse que doit comporter
le maniement de documents qui sont des tmoignages humains sincres s'ils comportent parfois des
erreurs ou des imprcisions .

20 -

LES PHNOMENES

MYSTERIEUX

par Raymond LAUTIE, Docteur es-Sciences

lieu de les punir, essayons par une psychanalyse bien
conduite, de rectifier leur jugement.

Depuis que l'quipe de Lumires dans la Nuit

enqute sur les Mystrieux Objets Clestes avec
beaucoup de prudence et de souci de prcision, diverses personnes m'crivent au sujet de phnomnes
tranges dont elles ont entendu parler ou qu'elles ont
observs, avec plus ou moins de curiosit scientifique.

Mme dans nos rgions, les aurores borales dues

l'ionisation de la haute atmosphre rarfie donnent
parfois des phnomnes curieux, des draperies dont
les nues se colorent trangement jusqu' faire croire
des fantmes ariens . Elles peuvent mettre des
rayons lumineux qui s'allument et s'teignent, plus
ou moins rgulirement, et qui parfois percent curieusement travers des nuages produisant sur le sol
et la vgtation , des spectacles saisissants. Il est vident que de telles apparitions phmres modifiant
l'aspect du cie l ou d'un lieu, frappent les foules . C'est
sans doute l'une d'elles qu'en 1242, Nevski dut sa
victoire du lac Tchoudsk sur les Chevaliers Teutoniques affol~ pa;- ses magiques draperies .

Trop souvent, je constate qu'elles sont trompes

du fait mme des lgendes qu'elles ont apprises en
leur enfance et qu 'elles n'observent pas avec tout le
sang-froid dsirable. Leur imagination trouble leur observation. Une certaine crainte ne tarde pas fausser
leur jugement, comme si des archtypes de peur remontaient du fond de leur inconscient. Elles veulent
tout prix assister du surnaturei >>, ne serait-ce
que pour s'en vanter auprs des autres. Cet tat d'esprit est regrettable. Il faut s'en dbarrasser, surtout
si l'on veut aborder srieusement le problme des
M.O.C. et faire un compte rendu objectif de leurs
apparitions.

Le feu Saint-Eime au haut des mts. des menhirs, des lances a toujours saisi les homm.e s, surtout
quand il s'est produit par mauvais temps et des
moments tragiques de combats, de disettes et de
pestes. Pour nous, il ne s'agit que d'un simple phnomne lectrique. Autrefois, il passait pour un signe
des dieux !

De l'trange, ON EN TROUVE PARTOUT, pour peu

qu'on soit mal instruit et qu'on sache peu regarder
les faits froidement, avec le seul souci de les expliquer clairement et le plus compltement possible.

La fameuse boule de feu , masse d'ions co ndenss, au chemin capricieux, est aussi surprenante que
dangereuse . Elle nat de la foudre, puis se dpiace
apparemment au hasard, avanant, reculant, s'arrtant un moment, pour disparatre tantt avec clat,
tantt sans bruit comme vanouie . Sa vi tesse varie.
Elle peut tre trs faible ou atteindre, voire dpasser
celle d ' un coureur de fond . La boule de feu peut rouler sur le sol, y stationner quelque temps, s'lever
quelque peu et se diluer sans bruit dans l'espace sans
nuire aux objets qu'elle heurte ou exploser et les briser. Phnomne trs curieux, surtout par ses couleurs
rouges ou bleues ou violaces,' elle n'est pas trs rare
et, de loin, elle a pu tre prise pour un M.O.C. De telles sphres dont la constitution est mal connue, ont
des diamtres allant de quelques centimtres assez souvent vingt - quelques mtres. On en s ignale
mme de quelques dizaines de mtres ; mais je n'en
suis pas trs convaincu.

Avant de crier au miracle, il convient d'accumuler des dtails prcis, de les relier entre eux et ensuite
de les interprter avec prcaution, partir des meilleures donnes de l'exprience. Il est essentiel de ne
pas broder sur eux, de ne pas se laisser aller au merveilleux pour faire plus beau. Cette tournure d'esprit peut aider les conteurs ; mais elle nuit la vrit, qui seule ici, prsente de l'intrt.
En bref, quand un phnomne apparemment anormal se manifeste, la premire rgle est de dominer
au mieux son motion, voire sa peur, faute de quoi
l'observation risque d'tre altre et parfois sans valeur. C'est pourquoi, n<J!JS devons avoir en mmoire les
trangets naturelles qui ont fait draisonner bien
des populations au cours des ges et qui, maintenant,
nous amus~nt.
Soyons toujours prudents devant la version des
constatations tranges. Un tmoin, quelle que soit sa
bonne foi, peut se tromper . Que dire alors, si une
forte beuverie a troubl son esprit ou plus simplement la peur ou la fatigue ! C'est souvent, surtout
dans la nuit, que l'observate ur surpris est trahi par
ses sens ; qu'il voit mal, au loin, les ombres et les
clarts ; qu'il interprte incorrectement les distances
et les proportions, dans la brume ou l'obscurit. Que
de fois, des gens srieux ont pris des arbres difformes et des rochers dchiquets par l'rosion pour des
hommes ou des animaux fabuleux, l'heure du crpuscule ou au clair de lune ! Qu,and on s'adresse
des personnes motives, satures de contes et crdules hors de raison, les tmoignages deviennent encore
plus incertains. Je ne compte plus les drangements
que. m'ont caus leurs hallucinations. A ce point de
vue l, certa ins enfants sont capables de dcrire des
faits qu'ils n'ont pas vus rellement, mais qui sont
ns, leur insu, dans leur cerveau hypersensible. Ils
ne nous mentent pas. Ils se trompent eux-mmes . Au

Du point de vue lectrique, la Nature nous rserve

bien des surprises par les formes de sa foudre, par
les tincelles qu'elle fait jaillir curieusement de pointes mtalliques, de rochers mouills, de bois humides,
de cornes, de cheveux, etc. ; par les boules de feu
vagabondes, curieux ellipsodes voyageurs qu'on risque de confondre avec des soucoupes volantes, si la
peur et parfois l'aveuglement altrent l'observation ;
par les nuages gorgs d'lectricit et qui sous cette
saturation, prennent des contours et des clats fantmatiques .
Le vent son tour, cre des phnomnes tranges,
tels les sables chantants de dunes que le soleil a
brles et sches fond. Il emporte au loin, des
poussires de dserts ou de volcans , des pollens, des
lichens et, quand il engendre des tornades, il aspire
des lacs, des ri vires et des mers, algues, poissons.
grenouilles. Voil l'expl ication des pl_uies de sang, d'or,

21

de crapauds, de manne ; les pluies rouges, vertes,

bleues, jaunes qui ont affol nos aeux. Elles nous intressent encore aujourd'hui, ne serait-ce que par
l'apport extraordinaire de spores, de champignons microscopiques qui subitement envahissent nos poumons
et risquent d'y provoquer dt::.s maladies pidmiques.
C'est l certainement J'origine de grandes invasions
d'insectes, de redoutables pidmies tant pour l'hornme que pour l'animal et parfois de peuplements inexpliqus d'les lointaines. Plus qu'on ne le suppose, les
violents courants ariens sont des ponts de vie >> entre les continents et aussi des ponts de mort>> par
les dsastres q ' ils entranent et les maladies qu'ils
transportent.

jours par leur trange beaut. Ils peuvent donner lieu

de fausses interprtations. Ne l'oublions pas, Avant

de finir, je cite les spectres de montagne >>, dits
encore spectres de Brocken >>, dus aussi au soleil.
Ce sont les ombres projetes contre la brume et fortement amplifies, de rochers, de maisons, de btes ou
d'hommes, l'astre tant bas et situ en arrire de
l'objet. La lune, son tour, donne lieu de superbes
effets quand l'atmosphre charrie des microcristaux de
glace plus ou moins lectriss ou quand son rayonnement est rfract par le brouillard.
Concluons de ce bref rappel que l'air egit, que
l'air soumis un gradient de temprature, que l'lectricit atmosphrique, que la lumire travers les
particules de glace ou les gouttes d'eau produisent des
images et des objets fort inattendus. Par surprise ou
par ignorance, nous risquons d'en donner trop vite
une mauvaise interprtation. Ds que l'trange >>
apparat ne concluons pas la hte et sans confronter
si possible plusieurs tmoignages. Ce conseil devient
plus important quand on suppose l'apparition d'un
M.O.C., su jet trs difficile et trs contest. Aux phnomnes prcits risquent de s'en ajouter localement
bien d'autres. Il n'est plus rare que des ballons mtorologiques, alourdis par la glace, illumins par le soleil
ou la June, descendent vers le sol, s'y mtamorphosent >> par quelque effet d'optique, puis ayant fondu
leur carapace glace au voisinage de la terre, remontent d'un vol incertain et s'loignent en zigzagant !

Dans cet article, plus que ces effets mcaniques

ou biologiques, nous intressent les variations de temprature qui crent les mouvements de masse d'air.
Elles font varier les densits et, en mrne temps, les
indices de rfraction de la lumire. Cela cre des couches atmosphriques horizontales dont la temprature
dcrot depuis le sol surchauff pendant le jour et
qui engendrent les fameux MIRAGES du Sahara et de
Gobi. dits mirages infrieurs. Ce sont eux, qui, au soleil d't, nous font croire la prsence de nappes
d'eau devant nous sur nos routes. Au contraire, quand
le sol est plus froid que l'atmosphre, du fait d'un
vent chaud en altitude par exemple, nous observons
les mirages suprieurs . Ici, l'image de l'objet qui peut
tre directement invisible, apparat, non plus inverse,
mais de mme sens quP. lui et beaucoup plus leve.
D'o une sorte d'apparition au-dessus du sol, voire
dans le ciel, plus ou moins prcise, d'un animal cach,
d'une ville situe sous l'horizon. C'st, certainement,
un des phnomnes qui a le plus troubl les hommes,
qu i les a le plus tromp et qui, actyellement, surtout
par temps lgrement brumeux, peut les mener des
erreurs. Attention cet effet dont la dure risque d'atteindre des heures et qui peut faire croire de Mystrieux Objets Clestes >>, surtout si l'environnement
dform par le brouillard et le crpuscule ajoute
l'trange.

Aussi J'annonce d'un M.O.C. ne peut tre faite

avant une enqute longue, minutieuse, s'intressant
tous les dtails, tous les tmoignages, tenant compte
de la gograpie locale, de la gologie locale, du microclimat, du temps lors de l'vnement, de l'heure, etc ...
Cela ncessite beaucoup de patience, beaucoup
d'impartialit, beaucoup de science. Aussi faut-il rendre hommage aux enquteurs scrupuleux et qui ont le
courage de braver les critiques et les ricanements des
sceptiques.

Citons encore les mirages latraux, prs des murs

surchauffs, prs . des parois montagneuses verticales
et calcines par le soleil qui tout en crant des courants ascendants produisent des images verticales,
comme de simples mirais plans, cause toujours de;
couches, ici dresses, indice de rfraction variable.

N.D.L.R. : Le professeur Lauti a parfaitement raison de souligner la fois les sources d'erreurs, le
got de l' t range , la complexit du phnomne. Les
documents des professeurs Mac Donald et Hynek que
nous avons publis entirement dans LDLN ont dj
fait le point sur les erreurs d'interprtation, et cellesci ne recouvrent qu'une part infime des observations.
Mais notre tour, comme nous le faisons chaque fois
que l'occasion nous en est donne, nous mettons en
garde nos correspondants sur les mprises possibles,
s pcialement pour les observations en altitude, si
difficiles interprter . Il en restera toujours de douteuses car aprs avoir limin toutes les sources d'erreurs 'qui p~uvent tre dceles, il est impossible au
rdacteur de revivre l'observation de son correspondant et de trancher sur la ralit de ce qu'il a pu
observer. C'est pourquoi nous remplaons le plus souvent le mot << engin >> par celui << d'objet >>, plus gnral, que nous utilisons l'expression MOC qui a ici
toute sa force, et que nous sommes plus enclins
nous servir de J'expression << phnomne >> dont le
sens Jnral n'implique aucune prise de position sur
la nature de l'observation.

Directement, le soleil lui aussi provoque des phnomnes intressants en jouant dans les brumes en
mou vement et surtout travers les cristaux de glace,
aux formes et aux dimension s diverses qui forment
des nuages ou qui tombent lentement vers le sol. Grce la rfraction lumineuse, la dcomposition de la
lumire, il se fait des irisations, des arcs-en-ciel simples ou doubles, de gantes croix isoles dans le ciel
ou multiples, des halos autour du soleil par:fois trs
com p lexes, etc. JI n'est pas rare que les mmes lois
de l'o p tique, peuplent tout coup, le ciel, de deux ou
trois sol e ils virtuels. C'est pris d'pouvante devant un
tel phnomne, que fuirent les Russes du prince Igor
Sviatoslavovitch devant le khan des Polovtses sur les
rives du Don.
On n'en finirait pas de citer cercles, croix, boules,
anneaux ariens qui ne sont que des images, mais qui
ont affols les mes ignorantes et nous charment tou-

22

PARTICIPEZ A NOS ACTIVITES

<< Lumires dans la Nuit a mis en place
vaste organisation, ayant une iiJCtivit relle:

VIENT DE PARAITRE :

SOUCOUPES VOLANTES

une

VINGT ANS D'ENQUETES

700 enquteurs, encadrs de Dlgus rgionaux,

couvrant la France et plusieurs dizaines de pays
tranqers.
Le rseau de surve ill ance photographique
RESUFO ''
Tout possesseur d'un appareil photo peut
oartie .
Renseignements sur simple lettre (joindre
bre rponse) M. MONNERIE, 8, passage
trepreneurs, 75-PAR IS ( 15 ).

par Charles GARREAU

(l 'un des plus intressants ouvrages parus
ces dernires annes)

du ciel
en faire

FRANCO: 22 F

un timdes En-

la Librairie des Archers

<< Service spcial LDLN
13, rue Gasparin LYON (2")
C.C.P . Lyon 156-64

Le fichier informatique de documentation F.I.D.

U.F.O . , qui a besoin d'un nombre croissant de
participants, tant donn l'ampleur de la tche
acco m o lir . A cet effet, veuillez crire M. JeanCI<Ju de VAUZELLE, 6 , rue Scarron, 92-FONTENAYAU X- ROSES (timbre rponse, S.V.P . ) .

ANNONCE

Un pool d'ingnieurs et d'hommes de science,

aui se oenche sur les problmes de la dtection et
celui de la cration de stations quipes scientifiquement.

Le groupement ERIDANI AEC. Alcala 20 - 2 - 20 B.

Madrid. Espagne . Pu blie une tude des cas de 1968-69
qui se sont orsents en Espaqne, en 3 tomes polyco;:> is de 93 pages environ chacun, format 32 X 22 cm:
Prix des 3 tomes : 4 dollars, environ 20 F. Ecrire
l'adresse indique pour complment d'information.

100 cercles d'tudes.

-

250 traducteurs en toutes lanaues et autant

dessinateurs .

de

430 postes de dtection magntique, rpartis en

France et l'tranger (vou~ serez informs par
L.D.L.N ., ds que des dtecteurs seront nou veau
disponibles).

NOS LIVRES S~LECTIONN~S

Un rseau d 'alerte tlphonique, et un autre de radioamateurs (une modification t ant en cours dans
ce domaine, veuillez ne pas nous crire prsentement ce sujet ) .

Toute commande de livres doit tre accompagne

de son montant, et tre adresse la LIBRAIRIE DES
ARCHERS, Service spcial LDLN (ne pas omettre
cet te mention) 13, rue Gasparin LYON (2') . C.C.P .
LYON 156-64.

Tout cela est le rsultat tanqible de ce que peuvent raliser des milliers de lecteurs anims d'un qrand
idal et d'un ardent esprit de recherche de la vrit .

1/

LES SOUCOUPES VOLANTES. Co-auteurs :

Aim MICHEL (pour) et Gnral Georges
LEHR (contre). Franco: 7,70 F.

2/

LES PHENOMENES INSOLITES DE L'ESPA

CE, par Janine et Jacques VALLEE . Franco : 22,70 F.

NCROLOGIE
M. Edouard CHAPOTAT, professeur de dessin d'art,
qui avait si qnreusement mis son talent pour illustrer notre revue, nous a quitt le 31 janvier dernier.
A sa famille, ses amis, nous adressons nos vives
condolances .

3/ LES SOUCOUPES VOLANTES AFFAIRE

SERIEUSE, par Franck EDWARDS. Franco :
19,40 F.

REPRODUCTION PHOTOGRAPHIQUE

4/ LE LIVRE NOIR DES SOUCOUPES VOLAN

TES, par Henry DURRANT-. Fr.an_co: 20,50 F.

Il s'agit de la photo prise le 29 mai 1969 par

l'astronome B. RAZOUIN San-Jos (Argentine}. Format 18 X 26 cm, collage sur carton
pais (genre tableau). FRANCO : 3 F.

5/ SOUCOUPES VOLANTES, vingt ans d'enqutes , par Charles GARREAU. Franco :

22 F.

(En vente au sige de la revue)

23

CAMPAGNE

NATIONALE

1971

D'OBSERVATION

Comme l'an dernier, elle dbutera ds le mois de juillet ; l'effort principal se portera
chaque fin de semaine, du samedi 21 heures au dimanche 2 heures, et pour ceux qui
le pourront jusqu' 6 heures.
MEMES CONSIGNES QU'EN 1970 : se munir de jumelles, instrument astronomique,
camera, boussole, dtecteur, appareil photo (participez au rseau de photographes RESUFO
(Voir p. 23).

C.E. P. .

've tuel es d M.O.C. et nous les adresser. Bon

til es es hnomaas Spaciai

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-~

auvage

62 - BOUlOGNE-siMER

.1

'

1!-. ... . .

UN OBJET LUMINEUX ECLAIRE VIOLEMMENT UNE IRE LIMITEE .

~r

PRES DE

.tt

MIREBEAU~SUR~Bl:;ZE . (i}te~'Or)

~-

..

--

<

~;_ ;.=: . :,

' .

Voir pages 15 et 16
(Dessin de R. TALL d'aprs photo ds lieux)
..

LUMIRES DANS LA NUIT

Imprim en France - Le Directeur de la Publication : R. _VEILLITH - N d'i nscription Commission paritaire, 35 .385
Imprimerie lmprilu x, Sain t-Etienne . Dpt lgal 2 trimestre 1971