Exemplu de test la limba francez

pentru examenul de admiterea la doctorat

TEST
Dadmission au doctorat
Ire preuve
Traduisez par crit en roumain le texte suivant :
Les caractristiques de la protection sociale en France

/ 25points)

Les dpenses lies la protection sociale reprsentent 1,5 fois le budget de lEtat et prs de 30 % du PIB.
Elles ont connu une volution spectaculaire puisque ce taux tait de 16 % en 1960 et de 20 % en 1970. A
la fin des annes 80, les prestations sociales se rpartissaient de la faon suivante : 28 % pour la sant, 51
% pour la retraite, 14 % pour la maternit et la famille et 7 % pour le chmage. En 1960, ces pourcentages
taient respectivement de 33, 34, 31 et 2.
Aujourdhui, la quasi-totalit de la population est protge par lun des nombreux rgimes, mais le
systme parat en crise. La crise du financement est conjoncturelle (la crise conomique diminue les
recettes, les chmeurs ne cotisant plus, et ncessite de nouvelles dpenses pour lindemnisation du
chmage) mais aussi et surtout structurelle (dpenses de sant croissantes en raison du cot accru de
techniques mdicales perfectionnes, du vieillissement de la population et surtout aggravation de la
charge financire des retraites).

IIme preuve
Lisez le texte ci-dessous.

/30 points)

La dure dun contrat de franchise .

Aucune loi nimpose une dure minimum au contrat de franchise. Elle est fixe
conventionnellement par le franchiseur et le franchis. Un contrat peut dailleurs tre dure
indtermine ou dure dtermine.
Les contrats dure dtermine peuvent paratre sduisants mais ils sont proscrire : le franchis
ne dispose daucune visibilit moyen terme et nest pas labri dune rsiliation couperet.
Il nexiste pas de dure idale pour un contrat de franchise. Au moment de signer, le
futur franchis doit vrifier que la dure de son contrat prserve lquilibre financier de
lopration et lui permet damortir ses investissements. Autre point important : ladquation entre
la dure du contrat de franchise et celle dun ventuel bail commercial.
La dure dun contrat constitue une toile de fond dans lanalyse de toutes les dispositions
essentielles du contrat propos. Dans une franchise de distribution par exemple, la dure du
contrat devra tre examine la lumire de la clause dapprovisionnement exclusif. Le flux
dachat-vente entre un franchiseur et son franchis ne peut pas tre connu lavance. Avec le
temps, les produits vendus par le franchiseur risquent dtre moins performants, le franchis peut
tre tent par une diversification Dans ce cas, plus la dure du contrat est longue, plus la
clause dapprovisionnement exclusif est pnalisante.
Pas de prcipitation viter les contrats de franchise trop longs.
Lorsque le contrat accorde lexclusivit au franchis, plus il est long, plus il protge les
intrts du franchis. Le futur franchis doit toujours faire attention aux interfrences entre la
dure et les autres dispositions dun contrat. Les franchises srieuses prfreront raliser un
quilibre favorisant la croissance de leur rseau et lenrichissement de leurs franchiss.
Dites si les affirmations suivantes sur le texte sont vraies ou fausses.
Vrai
Faux
a) Le contrat de franchise a une dure lgale impose par la loi.

b) Dans un contrat dexclusivit, il est prfrable pour le franchiseur de signer

pour une courte dure.

c) Un contrat dure indtermine est intressant pour le franchis.

d) Il est important de tenir compte de laspect financier pour dterminer

la dure du contrat de franchise.

e) Il nest pas conseill de faire concider la dure dun bail commercial

avec celle dun contrat de franchise.

f) Dans un contrat de distribution, il est prfrable pour le franchis

de choisir une longue dure.
.

IIIme preuve
Compltez le texte laide des mots ci-dessous :

/ 20 points)

1 travailler, 2 runions, 3 battre, 4 flexible, 5 humaines, 6 s adapter, 7 stratgie, 8 avancer, 9 grer, 10

communiquer.

Jennifer Poulain commence travailler 8 heures. En arrivant au bureau, elle commence par
prparer les 1............ de la journe. Elle considre que son rle est de faire
2..........ses quipes, de faire 3... les projets. Daprs elle, il est important d
4... rapidement parce que lenvironnement change trs vite. Il faut tre
5..... .
Une autre partie de son travail est de prendre les dcisions, en choisissant la bonne
6.... Elle refuse de passer son temps se 7.. contre les difficults
quotidiennes ou 8.. lentreprise au quotidien.
Jennifer Poulain attache beaucoup dimportance aux relations 9.. lintrieur
de son entreprise. Pour bien travailler, pense-t-elle, les gens doivent bien sentendre et ils doivent
10... . Elle se sent trs proche du personnel.
IVme preuve
( /10 points)
Mettez les verbes au mode et au temps qui conviennent :
1. Cette banque vous ouvrira un crdit documentaire pour que vous (pouvoir) conclure ce
march.
_______________________________________________________________________
2. Les cranciers pensent quils (tre) rembourss lanne prochaine.
_______________________________________________________________________
3. Il pense effectivement que nous (devoir) peut-tre largir nos activits.
_______________________________________________________________________
4. Nous recherchons une secrtaire qui (possder) dj une bonne exprience.
_______________________________________________________________________
5. Nous souhaiterions engager une htesse qui (tre) trilingue.
_______________________________________________________________________
Vme preuve
Faites des phrases partir des mots et des expressions donns :
1. lutter / des / existe /mesures / chmage/ le /efficaces/ pour/ Il /contre.

( /15 points)

_____________________________________________________________________________
2. suggrent/ Les/ d/amnager /travail /le /syndicats /autrement /de /temps.
_____________________________________________________________________________
3. notent /Les /activit /que /conomique /fortement /l/ralenti /a /observateurs.
_____________________________________________________________________________
4. choisi /comme /Monsieur Follet /parce /a /qu/Monsieur Martin/ tait /assistant/ il/ comptent.
_____________________________________________________________________________
5.que /constate /augment /le /On /encore / a /chmage.
_____________________________________________________________________________
GRILLE DEVALUATION : 46-55 points = 5 ; 56-65 points = 6 ; 66-75 points =7 ; 76-85 points = 8 ;
86-96 points = 9 ; 97-100 points = 10

CORRIGS DU TEST

IIme preuve :
Vrai : b, c, d.

Faux : a, e, f.

IIIme preuve :
2, 1, 8, 6, 4, 7,3, 9, 5, 10.

IVme preuve.
1. puissiez 2. seront 3. devons 4. possde 5. soit
Vme preuve.
1. Il existe des mesures efficaces pour lutter contre le chmage.
2. Les syndicats suggrent damnager le temps de travail autrement.
3. Les observateurs notent que lactivit conomique a fortement ralenti.
4 .Monsieur Follet a choisi Monsieur Martin comme assistant parce quil tait comptent.
5. On constate que le chmage a encore augment.