4 +r";tt I$U-f+rJl {dr*Jl l+tlt

DEMOCRATIQUE
ETPOPULAIRE
REPUBLIQUE
ALGERIENNE
MINISTERE
DEL'AGRICULTURE
ETDUDEVELOPPEMENT
RURAL

DEL'INTERIEUR
MINISTERE
LOCALES
ETDESCOLLECTIVITES

?011-'qp
2J
LAIREINTERMIN
ISTERIELLE
CIRCU
ETMESSIEURS
:
MADAME
-

LESWALIS
LEDIRECTEUR
GENERAL
DEL'ONTA
DESWILAYAS
LESDIRECTEURS
DESSERVICES
AGRICOLES
pes
LEscONSERVATEURS
DESFORETS w[I.IvRS
LEPRESIDENT
DEI.ASGP/SGDA
DEGENIE
RURAL
LEPDGDEL'ENTREPRISE
ALGERIENNE

agricoles,t d'levage
OBJET: Crationde nouvellesexploitations
de la baseproductive
et l'largissement
agricoles
et d'levage
de nouvelles
exploitations
Lacration
dela
fondamentaux
constituent
I'undesobjectifs
sontrunies,
foisquelesconditions
agricole
chaque
politique
derenouveau
agricole
etrural,
surlesterresnon
agricoles
et d'levage
exploitations
de nouvelles
la cration
Danscetteperspective,
privde I'Etat,est uneimportante
privequedu domaine
relevant
tantde la proprit
exploites,
dlais.
danslesmeilleurs
opration
enclencher
:
PRIVEE
NONEXPLOITEES
DEPROPRIETE
LESTERRES
I. CONGERNANT
pourlavalorisation
et accompagns
sontencourags
nonexploites
deterresprives
Lespropritaires
etd'levage.
agricoles
d'exploitations
envuedelacration
deleurpatrimoine
d'unprojetde
et disposant
de sa proprit
attestant
de terreagricole
Pource faire,toutpropritaire
pourla validation
sefaireconnaitre
estappel
desonpatrimoine,
et devalorisation
dveloppement
de la wilaya.Munide
de I'ONTA
desservices
auprs
desonexploitation
et I'inscription
desonprojet
parlui-mme
et le
cosign
descharges
dansuncahier
du projetet confirm
devalidation
I'attestation
peuts'adresser
la
concern
le propritaire
et desontitredeproprit,
de I'ONTA
dewilaya
directeur
de dinarsparhectare
de 1 million
concurrence
; le titrede
d'uncrditbonifi
BADRpourbnficier
proprit
d'hypothque.
servant

pas10 hectares,
d'tudes
bnficier
ne dpasse
dansle casou sonexploitation
ll peutgalement,
un
par le BNEDERet peut solliciter
si ncessaire,
titre gratuit,labores
approfondies
pendant
parlescadres
la phase
de valorisation
personnalis
de I'EAGR,
assure
accompagnement
destenes.
A CREER
ET D'ELEVAGE
AGRICOLES
EXPLOITATIONS
LESNOUVELLES
II. CONCERNANT
DE
L'ETAT:
DOMAINE
PRIVE
DU
SURLESTERRES
des
d'accueillir
susceptibles
desprimtres
procderont
I'identification
d'abord
1. Leswilayas
des appels
ensuite traversles communes
agricoles
exploitations
; ils lnceront
potentiels.

Lesavisd'appels manifestations
pourdescandidats
d'intrts
manifestations
y compris
surle sitewebdu
partouslesmoyens
unelargediffusion
sontsoumis
d'intrts
rural.
etdudveloppement
deI'agriculture
Ministre
des
et devalorisation
dedveloppement
d'unprojet
disposer
doivent
intresss
2. Lescandidats
quileurseront
concdes
terres
;
et lesclasseront
d'intrts
manifestations
desrponses
l'valuation
organiseront
3. Leswilayas
cites
ci dessous.
danslesconditions
et
techniques
d'unepart,et descapacits
de la naturedesterreset leurspotentialits
En fonction
:
part,3 situations
sontenvisageables
d'autre
descandidats
financires
'1, La 1reconcernela parcellisation
pas
identifisen deslots ne dpassant
desprimtres
tant
desprimtres
deszonesetdespotentialits
enfonction
, I'objectif
moduls
10hectares,
conomiquement
place
agricoles
pourla miseen
d'exploitations
de runirles conditions
viables.

parunecommission
estopre
d'intrt
manifestation
deI'appel
cecas,l'valuation
Dans
des communes
outredes reprsentants
prside
par le chefde Daraet regroupant
des forts,de
de la conservation
de I'agriculture,
les responsables
cgncernes,
eneauetdesdomaines.
desressources
I'environnement,
prsent
duprojet
delanature
d'abord
compte
postulants
seferaentenant
Leclassementdes
et oujustifiant
dediplmes
auxtitulaires
accorde
dela priorit
et ensuite
et desaviabilit
ruralainsiqu'aux
et ledveloppement
l'levage
avecI'agriculture,
enrelation
formation
d'une
de
et issusdela localit
dansle domaine
exercs
ayant
et d'leveurs
d'agriculteurs
enfants
duprimtre.
situation
la
10 haset inferieur
dpasse
dontla superficie
les primtres
La 2emeconcerne
n'10'
excutif
23dudcret
deI'article
tellequefixeehapplication
maximale
superficie
la mme
circulaire:
de la prsente
en annexe
2010et prsente
326du 23 dcembre
des
de la slection
quela commission
charge
sinon
estsuivie
citeci-dessus
dmarche
dedveloppement
duprojet
parleWali.Laprsentation
estdanscecas,prside
candidats,
etd'unpland'investissement'
tude
d'une
treaccompdgne
parlepostulant
devra
3,

fixsau
les
dontla
les
3eme
parla wali,les
prside
parla commission
examen
aprs
: outreleurclassement
ci,dessus
et du
de I'agriculture
du Ministre
I'apprciation
sontsoumis
en question
dossiers
rural.
dveloppement

en
lalgislation
conformment
donneront
lieu undroitdeconcession
ainsi
identifies
Lesparcelles
circulaire.
dfinies
danslaprsente
etauxprocdures
vigueur
ENVUEDELACREATION
DESTERRES
DELACONCESSION
D'ATTRIBUTION
III. MODALITES
AGRIGOLES:
DiEXPLOITATIONS
par
delalistedesbnficiaires
validation
aprs
etlecaschant,
1. Aprs
examen
descandidatures
descandidatures
deslection
lacommission
rural,
etdudyeloppement
leministre
del'agriculture
les
le droitd'engager
lui confrant
de prslection
uneattestation
retenu,
dlivre
au candidat
agricoles
d'exploitations
la cration
procdures
destenesdestines
;
de la concession
d'octroi
prslection
de
mentionne:
I'attestation
. Lesnometprnom
quesafiliation
ainsi
dubnficiaire
;
' Sesqualifications;
. Sonnumro
declassement
;
. lasuperficie
etlelieudesituation
concerne
;
. 'laUlimitation
parcelle
dela
,
de
retenu,
munide l'attestation
le candidat
surlesterres,
le droitde concession
Envued'obtenir
des
prslection
de I'office
national
auprs
la demande
de concession
introduit
de la commission,
du cahierdescharges
quiprocde
de signature
auxformalits
de wilaya(ONTA)
tenesagricoles
desdomaines
I'administration
ledossier
d'usage,
adresse
etaprslesvrifications
avecl'intress
pourl'tablissement
est publi la conservation
de I'actede concession
; I'actede concession
desdomaines.
deladirection
foncire
ladiligence
du 23 dcembre
audcretexcutifn''10-326
estceluiannex
du cahierdescharges
Lecontenu
201
0.
la demandedu
est octrovepour une durede 40 ans renouvelable
La concession
concessionnaire.
dansle programme
contenu
lestravaux
esttenud'engager
leconcessionnaire
3. Souspeinedenullit,
deI'acte
deconcession;
I'obtention
danslessixmoisquisuivent
de I'office
la demande
parI'administration
desdomaines,
serarsilie,
la concession
Toutefois,
pasdanslesdlais
fixsdanslecahier
neralise
si leconcessionnaire
agricoles,
desterres
national
demiseenvaleur.
leprogramme
descharges,
surla base
desterresagricoles
national
I'office
la miseenuvrede la rsiliation,
Pralablement
une
auconcessionnaire
adressera
destravaux,
del'tatd'avancement
deconstat
verbal
d'unprocs
parvoied'huissier
dejustice.
miseendemeure

DANSLECADRE
EXPLOITATIONS
DENOUVELLES
LIESA LACREATION
IV.LESAVANTAGES
DE LACONCESSION
peutsolliciter,
10hectares
inferieure
desuperficie
d'uneparcelle
bnficiaire
1 . Leconcessionnaire
parhectare,
aux
destin
pasunmillion
dedinars
nedpassant
uncrdiibonifi
auprs
dela BADR,
L'actede concession
ainsiqu' I'exploitation,
lies la valorisation
actionsd'investissement
octroy.
ducrdit
entantquegarantie
dela BADRunehypothque
auprs
constitue
par
initis
lesdispositifs
travers
institu
peutbnficier
detoutautreavantage
2. Leconcessionnaire
de renouveau
ruraldansle cadrede la politique
et du dveloppement
de I'agriculture
le Ministre
pourla ralisation
deconfortement
d'tudes
estprouve,
si la ncessit
et ruraly compris,
agricole
.
parle BNEDER
titregratuit
labores
devalorisation
desoprations
de
personnalis
desservices
peutbnficier
d'unaccompagnement
galement
Leconcessionnaire
degnierural(EAGR).
algrienne
I'Entreprise
sontlibres
10hectares,
suprieure
de superficie
de parcelles
bnficiaires
Lesconcessionnaires
envigueur.
delalgislation
danslecadre
dela BADR
auprs
lescrdits
dengocier
dela
dupayement
deI'exonration
bnficie
quelque
concde
soitlasuperlicie
5. Leconcessionnaire
de10annes.
unepriode
durant
redevance

de la
desdispositions
rapideet stricte
particulire
la miseen ceuvre
uneimportance
Nousattachons
circulaire.
orsente

DEL'INTERIEUR
LEMINISTRE

DEL'AGRICULTURE
LEMINISTRE

LOCALES
ETDESCOLLECTIVITES

RURAL
ETDUDEVELOPPEMENT
'-'\

\&-J\

: tlll'ii-Lli'i:'Ui1

llylT[,sl-ocAl-ES

:
Encommunication
i . r

- Monsieur
Ministre
lePremier
- Monsieur
desfinances
leMinistre
;,
gnral
- Monsieur
delaBADR
directeur
lePrsident