M ch

Fo c

H ist oir e
d e la fo ie
l ge c a iq u e

G `

mm

Tous droits

tradu
tio

r
produ
tio

t d

adaptatio

r
s
r

s p
ur tous pays



t
o
s Ga





ard


R F A

J e d eyr a i s , p o u r c
l i yr
d j yi
u x , cr i r
u n
n ou y
l l
p r fa ce.

J ' a yo u
qu e j '
r p u g n

C a r j ' a u r a i s b
a u fa i r
: j
n
m a n q u
r a i s
p a s d
you l oi r l
j u s t i

r p ou r c
q u ' i l t a i t
t l
r i n s cr i r
, a u t a n t
q
e fa i r e s
p
u t , d a E

c
qu i s
p a s s
a u j ou r d ' h u i
P os s i b l
o u

on , h a b i l
o u p a s , c
n
s
r a i t p a s h on n t

C
n
s er a i t p a s
& n for
e s u r t o u t c
q u
d oi t t r
, p >r r a p p or t u n l i yr
, l a
r s
r y
d
c
l u i q u i l ' a cr i t
U n l i y r
s
p r o d u i t , y


en t

i n u s cu l
, p et i
ob j
t m a n i a b l

I l
s t p r i s d s l o r s d a n s u n j
u

n c
s s a n t d e r p t i t i on s ; s
s d ou b l
s , a u t o u r d
l u i
t b i
n l oi n
d
l u i , s


t t
n t fou r m i l l
r
c
a qu
l
ct u r
lu i d on


p o u r
u n i n s t a n t , u n cor p s i m p a l p a b l

t u n i qu

d
s

fr a g m
n t s d

l u i - m m
ci r cu
en t q u ' on fa i t ya loi r p o u r l u i , q u i p a s s
n t p ou r

l
con t
n i r p r
s qu
t o u t
n t i
r
t
n l
s q u
l s
n a l
m
n t i l l u i
a r r i y
d
t r o u y
r r
fu g

l
s co m m
n t a i r
s l
d d o u b l
n t , a u t r
s
d i s cou r s o i l d oi t
n

p a r a t r e l u i

m
, a you
r c
q u ' i l

r
f
s

J
d i r
,

s e d l i yr
r d
c e qu
, b r u
a m m
n t , i l f
i g n a i t

d
t r

L
r d i t i on e n u n
en
or
u n

J
c es

a
t r
t
m p s ,
n u n a u t r
l i
u
s t
d ou b l
s :

n i t ou t fa i t l
u r r
n i t o u t fa i t i d en

t i t

L a t en t a t i on
s t g r a n d e p ou r qu i cr i t l
l i yr e d
fa i r
l a l oi
t o u t c
p a p i l l ot
m
n t d
s i
u l a cr
s , l
u r p r
s cr i r
u n
for m
,
l
s l
s t
r d ' u n
i d
n t i t , l
u r
m p o s
r u n e m a r q u
q u i l eu r
d o n n
r a i t t o
s u n
c
r t a i n
ya l
u r c o n s t a n t


J
s u i s l ' a
t
u r :
r
g a r d
z m o n yi s a g
o u
on p r o
l
yoi ci q u o i d
yr o n t r
s s

b l
r

ou t
s c
s
g u r
s r ed ou b l
s q u

o n t ci r cu

r s ou s
on n o



el
es q u i s '
n l oi g n
n t n
ya u d r on
r i
n

t c

s t l
u r d
g r

J
r
s s

b l a n c
q u
Y

ou r r
z j u g
r d e l a ya l
u r d
s a u t

s
J

s u
s l e n o
, l a
o
, l


,

s



t


a l a n ce d e
o

c es d
u

H
at p
r e

de

o

e

A



' cr
t

P r

e ,
ct

r e

er

r

q u e
c




ce

.
t
b

r




r c h
e d



u r

c



t


_

t y r



e:

t e
t
o
d

t t r e
o t r e
r ce
t
;
OUS



r e %
0 t r e
ct u r e

e


O
cr
t
q u e

ce q u e




o u
u


r e
e
t


%







o d e
t
e
q u

d
e

r
e
e





_

e
t r e
r

e

e
t e

b o r
e r
o t r e

b e r t
et


e
r o c


e



e
t

d




o
r t








f cM
c
e
t q u e
e


e u x



OUS




er

e
r







d
o b

ct er





r e







d
u

u t r e
t
u t

r o ch e d e
u







u
b e
u
u e ce q u


e
t
J >
u






r q u e
d e

h o
e
q u e



d

et
e

r d e
u r e

e
u

ou
er


et
ce


d e
o


t

t


e t d u
e
q u





0 u
u
u r

d o

e r

J e
o u d r

s q u
u




r e

u
o


d u ct
d
ce
u
q u



cr
t


e
o
t r
e
d

u t r e qu e




r R e
d

t


t


t
q u







d
d
u b
e

c e
r e

er



cr e d e
u
-


q u


t u

r


ce
et q u

r t e
d d


er




t
u

eu x q u

o u r r

e

r
t r e
or

r t
r d e
u

J e / 0 u d r


q u e c
t


e t

e
t

r e
q u e



r ce
t
b
e

r

t

t d


t r g

e r ec

e
r


e
t


e r
t e

e







e d ` u b
e
d



r



e

e
t



q u e ce
u
q u


e
t
r r
k d



r
d u
r e

u
s
e

r e


e
d
q u er
e d r

t d
e
tr e
e


t
e
d





er ce q u


l
u


t
d
r e


d e d
r


q u


d ev

t t r e
B r e


e

u
r


q u
u



r e

e
e d o

e



u




c e
t
t u t d
t
x t e
u q u e




d

o




u

cr
t
qu e

u r o
t b
e

e r
d u
r e




qu




t

d



m

t u r e
_

e
r

e
t er co

e d

c
u r

b




e t
r
e

t r

e t ch oc

u t t e e t t r o
h e o u b
e

u r e
co



ct u r g

e t
e
t




r e

co
t r e
r r
u


r e et
c

e r


t

C '

t
o u r q u o

d



d e q u








t
d
cr
r e
o u r ce

l r e r

d
t u



u
e

e
r


ce

e




u

ch

e

r


d r e q u
u
e

u

r

o

d o
c



c
e


T e



e r



o

t
t

N e

ch er ch o






t
i er ce

e

r e

r
cr
r e
u


r d

u

r
e d e


e
e
t

q u e







r t
e
t e t q u



t


r

e

e
t


d
t r e c
O
?
Q u

t

d e

d
co u
' r
r e

u

co



u

e
u

e

.

r

e r
e
e cr
!e




e u
e

ch e

e d

b






er u e
e

e








t
q u e

q u
o
t
t
d
t e

u r
u

et d e




e


d




q u e

r

n O

j +
ez d e



e u
e
r


cw

D u



e
t
e

e cou r t e

e
F


a

t


R E M
R E

A R







R

R

S ul if e%

u M o


A g






r





r

t
u
o

r g






o

u

u t

u

o r















o

r



o




g r







g

q u















t
r





q u













r




t
o
r
o
g

















D










u r

t




t


u





r t



r o







u



.
D





u

















o
t
t t


r

t
o




t
r

r


t r

g






t
t
o

u


o u








r

t
o

u



u



u t r
g r










u






g


r

o u v







u r




t
o


t





u

o
.



u



H
u t M o


A g

j u
q u










r o










r o

r



v





u
t






t o u t



u r










o




u r


t


u

t


S

o
M
t


u P
r








u r

t
u
j u
q u


9 000
t r
v
r
t o u t




r t


t 1.

t o u t






r

2








t



o

o u


I I I t



t
o u r


r






r
g




t




r o

r



o


r







u



000
I





u t j u
q u


3







u


o





P
r


o

o

t

t
B o u r g



R




C o r




S


t




r










t r








o u r r

o

o

t

t
u





r


o
.




u


u
g r








t r o u v



t











t

r o



t

P
r









G
r





S


t


z
r




o u
r

r o u

r o



u r
o







h

t o
r


u

u t r




C


t q u



u






















f

t

r t o u t
S


t
G
r















u
v

t





t u






o

o u r

j
u



o r r

t
o



r



t
v

t



t





t








j


u

S


t


z
r
q u
u


u


r
u






g
o



r
t










r o

r








q u



g u r


r






u


r o


g
r



u




t q u
t r









o u


r g



M





S

o












1





n















L
B












5 8 .

18 1


























P

i

1

e
H


o
re
fol

d e C
t e
,

y




t e
29 h p
t

x
o

o
s e
e
s


d e


p o q
e m d



e

t

e
t d e s
p
o se

e s
m

s

d b
t
d





s
c
e o
e
t
o

e m e
t
o

es 3 s e

e m e
t : S


t

Cy p

e
, A



d
B e



d e t S


t -M
c h e
1
O


m e c
b
e




p
e d
sp


e
e
1635,
e s h
b
t

t s d e R e
m s f o
t

e p
o

c ess
o
so
e

e

e p o


e m e
c
e
D
e
d



o

d




e





e
d e c e



2

D e p

s

s
c
e d
,
e p o

o


o y





t e
t
ep

s
e
c o
t

e et


o
g


s
t
o
d e c et t e
m m e n s e f o
t

e q
e

e p
se
t

e
t
e s b
e
s f o
c
e
s d e s
p
o se

e s
p

o
d o



c e
d
19 d c e m b
e 15
3,



o
s


e




t f

t f


e
e
e c e
se

m e
t e t




e
t


e
p o


e m d
e


g


d d s o
d
e q

t

t


o
s d

s
es m


d
e

e s

so
t o

H e n

I V p
e sc

t d

s


d
t d e 1606

e


s
o
d e s c o m p t e s e t


e c t e

e s d e

e
s
q


e

e
d


e
t d e c e t t e
e c h e
c h e

e
t
e t e
e m e
t d e s
p



e s g e
t

s h o m m e s e t so
d
t s e st
o p
s . M
m e d e m

d e
d e c o
t

e
e 2
o c t o b
e 1612
m

s o
so
g e m


t e


t

t


se

e s
e
e

s
b
s
f s


o



t

e d e s p



e s 3

E
f

t ,

q
e s t
o
d e s
p
o se

e s
e f
t p
s
g
e e




c e




t


d





s
c
e

t



m p o
t

c e c o
o m
q
e d

p
o b
m e s
s c
t e p

s d


c o


t .

y



t


p
s e

o
e , e






e 16





p
o se

e s d

s

se

e p
o

n c e d
D



p h



L e 20 f


e
16
2 L o

s
I V
t t

b
e

x o
d
e s d e
S


t -L
z

e e t d
M o
t
C

m e

e s b
e
s d e t o
s
e s o
d
e s
h o sp
t


e
s e t m


t


e s
o

e s c h

g e d

d m


st
e

e s
p
o

se

es d

o y

m e

Q
e
q
e


g


s p


t

d ,

d
t d e
16
2 e s t

o q
, e t p



e s

e d e m e s

e s c h e
o

e s d e
m

s
693




et 1695

e s b
e
s d e s m


d
e

e s d e

o
t
t
e
d s o
m

s


e c t s

x

t
e s h p
t

x e t

x t
b

s se m e
t

d

ss
s t
n c e
L e s q
e
q
es
p
e
x q

so
t d
sp e
s s

h
s

d
d e s 1 200 m

s o
s e
c o
e ex
st
n t e s se
o
t g
o
p s S


t

M esm

p
s d
O



s

C e s p
esc

p t
o
s so
t
p p

q
e s
d

b

d



s o

e



em e
t t


s


e
e s
e
e

s e
q
e s

t
o


x t
b

sse m e
t s d e

H p
t

g






e x e m p
e e s t

m
t p


e s



d
c t
o n s p
o


c


e s

o

o
s e


e c t e
e s
b
e n s d e s e s
p
ose

e s

h p
t

d e s I
c


b
e s (1696)
c e
x
d e B e



e
e

o
m

d
e p
sse
t

H t e

D
e
d e C
e

c e
x
Ci t n H . M . F AY , L p r e u x t c a g o t s d l S u d - O u
t P a r s , 9 1 0 , p
2 8 5
2 P H I LD E N I N GE R , L a
p r o r i e d R m d



a u




i e
e m s, 1 9 06 , p . 2 3 3
3
L A MAR E , T r a i t d e P o i c ,
r s
73 8
l , p p
6 3 7 6 3 9 .



A VON N AI S, H i s o i r e d u D a u h i n




p
1 7 1 .
5 .

CI B R AR I , P r c i
i s o r i qu e d e o r d r e
e i i eu x d e
i / - " z a e e /


a i / M a u r ce
y on
86 0.
6
R N o/ i ce
i t o r qu
u r a m a a d r er i
de
a n/
a e
I
M es m i n
r
n s,
866.

5

S t u i f

a n a =
s

e Vole
so
t at t

bu
s
l'h


t al
e Sa

t e-F o


Seul avec

Sa

t
Mesmi

l

e
clos
es Ga
et s


s
e Bo

eaux
est e
a
comme t mo

.
Pou
u
m
llio
et
em


hab
t a
t s au X I

s

cle
A
glet e

e
et cosse ava
e
t ouve
t
elles seules 220 l


ose

es
Ma
s
au X I

s

cle
j
le v

e comme
ce
se c
euse
; au mome
t
o R
cha




o

o

e u
e e

ut e su
l

h


t al
e R

o


c'est e



2

l



a
lus
e l


eux

at t

bue aux

auv
es les b
e
s
e la
o

at
o

L

a
chev
ue Pu
sel ava
t

o



la

u X II
s

cle u
h


t al
a
s l

uel e





eux

laces seuleme
t
t a
e
t

se
v
es aux l

eux
et
ou
le cas
o o

ou

a
t e
t
ouve
2






, la g
a

e l

ose

e
e
Sa

t
Alba

e co
t
e
t
lus
ue
m ala
es; l

h


t al
e Rome


all
a
s le Ke
t est aba

o


v

gt

uat
e a
s
lus t a




aut e
e l


eux
A Chat ham
la mala

e

e
e Sa

t
Ba

h

lem

t ab
ie e

0

ava
t
t
u
e
es
lus
m
o
t a
t es
'A


glet e

e; sous
l

abet h
o

'
e
t
et
e
t
lus
ue
eu

e


so

es; elle est su



m
e
aleme
t e

62


Mm e

g
ess
o

e la l



e
Al
emag
e
u

eu
lus le
t e

eut
t
e; mme co
ve
s
o
auss

es l


ose

es
h
t e comme
e
A
glet e

e
a
la R
o
me
u
co
e
l
a
m



st
at
o

es
c
t
s les uv
es
e b
e

a
sa
ce et les
t ab
isseme
t s hos

t a

l
e
s; c

est ce
u
se

o
u
t
Le

z
g

Mu

ch

Hambou
g




5
2, les b
e
s
es l


ose

es
e Schlesw
g-Holst e

so
t
t
a
sm
s aux h


t aux
A St ut t ga
t le
a

o
t


u
mag
st
at





ue e

5
9
ue
e
u
s c


ua
t e a
s

j


l
'
a
lus
e
l


eux
a
s la ma
so

u
leu
est
est


e
A L


l

ge

la l


ose

e est t

s t
t
eu
le




cu
ables et
e

us


t
a
ge

s
a

t
o

u

e
ut
as sa
s
out e l'e

et lo
g
em
s
che
ch



obscu
es

at

ues m

cales
ma
s le

sult at

o


t a


e cet t e s
g

gat
o

et la co
s

ue
ce
auss

a

s la


es C
o
sa
es

e la
u
t u
e avec les
o
e
s o

e
t aux





ec

t
o

La l


e se
et

e
aba

o

a
t sa
s em
lo
ces bas lieux
et ces

t es
u

't a
e
t
o

t

st


s
la su



me

ma
s
la
ma

t e



a
s u
e

st a
ce sac

e

la x e

a
s u
e exalt a

t
o


ve
se
Ce
u
v a
est e
sa
s
out e
lus lo
gt em
s
ue la
l


e
et se ma

t
e


a e
co
e
u
e

o
ue o

e
u
s
es
a


es
j

les l

ose

es se
o
t v

es
ce so
t
es valeu
s et
les
mages
u
s



a
e
t at t aches au
e
so

age
u l

eux

1

J .- A
o

l
s

n M





A M

I C

H V A LI

R


n



7

p

p
11

I " SO
r

N o

1

e h

o r qu e s u r

ON S o e f r ! a
r
ou e
e
z w ' G es h h e d e A

er e

V o ey

d a er H o







p 12 13
eva H o




\


s
e






p 7 1

H




r


la f
l





s


s
ns d
c




xclusio

l

im
o

anc
da
s

g
ou


cia
d
c





gu

insis
a



t

dou
abl

u'on n 'ca
t

as

s av oi


ac au
ou
d'



un c

c


sac




Si on a


i


l


ux du mo
d


t d
la communaut d

l

Eg
is
visib


son
x is

nc

ou

ant mani

st
t oujou
s

i
u
uis
u
t ou

ns
mb





indi
u
sa co





ma

u

sa bon


Mon amy
di



i
u
l d
l
glis
d
Vi
nn

i



aist No


S
ign
u

u
t u soy
s in

ct d
c
s

mala









aid No


S
ign
u
un
g
ant g

c

uan d il

v
ut
uni

d
maux
u

u as
aic

n c
mond
. Et au mom
nt mm
o


a


s mains du





t d
s
s assist an
s
il
st t
a
n ho
s
d
l
g
is

re


re

r

rad
on l

assu


u'i

moign

nco



ou

i
u :
Et combi
n
u

u soy
s s
a
d
l
g
is

t d
la
com
ag
i
d
s Sains

ou

ant
u n'
s s
a
d
la g

c

d

i
u
L
s



ux d
B
u
gh
l assis

nt d
loin
mais

ou

oujou
s
c
t

mo


du Calvai

o t out u n

u
l

accom
ag



C

is

Et
t moins hi
at i
u
s d u mal
ils
ont


u
sa
u
dans


a
c
t


xclusion



-mm

dans u




ang

v

sibi
i

ui s

o

os
c

l
d
s m
it
s
t d
s


i


s
i
s son
sauvs
a

a main
ui n
s
t
nd
as. L

ch
u


ui ab andonn


l


ux sa
o
t

lui ouv

l
salut

Pou



uoy ay
s
at i

c

n
a ma

adi
; ca
Not

S
ign
u

ou
t a
maladi
n


d
s

is

oi




t
s
a


oint d
sa com
a

g
i

mais si
u as
at i
nc
t u s

as sau
v
comm

ut l
lad



ui mou
ut d
vant l'os

l du Nouv
au
ich

t
ut
o
t t out
d
oit
n
a
adis 1. L'abandon lui
st un sa
ut
son
xclusion
lui o



un
au



o
m
d

ommun
on.
La




dis
a
u



l


ux



a

ou


s
u

d
s mmoi

s

c
s s

uc
u

s

s


ont .
ans l
s mm
s li
ux souv
nt
l
s
j
ux d
l'
x c
usion s




ouv

ont
t
a
g
m
nt s
mblabl
s
d
ux ou

ois si
c

s

us
a
d. Pauv

s
v agabon ds
co


c

t ionnai

s
t
t t
s a
in
s




nd
ont l


l
abandonn

a
l
lad



t nous v


ons
u
l salut
st at t
ndu d
c
t t


xclusio


ou

ux
t
ou
c
ux

mm
s
ui l
s
x clu
nt

Av
c un s
ns
out
ouv
au

t dans u


ult u




s di






n


l
s
o
m
s subsist

ont

ss

t i
ll
m
nt c
t t

o
m

maj
u

d'un
a

ag

igou

ux
ui
st
xclusion social

mais

in
g
a
ion s
i
i
u
ll

Mais
'an
ici
ons
as

L



ais d
la l




ut

is d
abo
d
a


s maladi
s vn




v 5 s

ue

C

o e
C

e V ie n

e im

ri

s l

h e q

G" i

.

oi

St




fera na

x v e s




c

p
s l I

t

d e













o







o



h











s


o




s



i



h















s o
s




o
s 1 e r o









o






s


q





s

h












o
s s
S






s


h









s






S







o

s
q















s

















s












s
s o
s
h



s
I I












o



















S




G








s



s





s
s h a


n
u






s


s




s

s j


s
o



s






1
I
s s o












o











q











s






o
s






' a













s









s




s









o











r









s
s





s
e
o
s

s





o


















q



























o



s






s














o



s .




s














s o









o


I
s


o































s
o










s


s


o






h o






E

m

r
b






nt

e
n n



rm

an
a
nrm
ta

q
am et
a


t

t
n

r
e
r





ea
n
e
t


e

m
a b
tare n
n
er

t

n


M

s s








s

o

s


s





s
s
j o







s

s





s










s s


o






o




o






o



s







o














s









o


o



























E

o










s o



s

s






s











s




s s



o




s


o





s s
q






q








a









































M










m i
p



s


s






s
o





s

































s






s
B o











o



o



s







s






s h








H









P


s

s








4;


s



s





s
s
o









s
h
s s





s o
















s
j o







s













s





s













o





o
s






s


s o
s s






s

o

o

















s
o




s
o


s s


















s








s
o



f o







x h





































o













q









o

o





e


a
r
nt




er
r

ben 6

C

s
q










































s


h o s







































.


o
s


s o


s






s









s



o









P I G N O T ,


' a s

e O i i e de
H pi
d
M d
a s
R8 5 p p
u n m a u sc
d es A
h i ve
d
'
u b i qu
es M
s n s;
a s s e






3 . T RI H
M



C h
i on
i
ie
; c t p
ot
a s s
U l
H u ten:
d
f

e l
l
ro
t






L y
86 ,
9



a p e m e m e t n e m a d e
en e e
F
c se


m t e e
e
eu c t
p a











C l c t o
D m
v
h oi e d h p i
P ari
Pa s
A
887
, a sc 2
5
f p
cs- e b
e
s e e
te



07
1
i
p
2
f


s

G O L I A I N , S
lf / n









E
s
s .

D et
( o

8
i

ct
"o
e
p
P" N

' r

H

t

re de la f
l
e

1

e Sa
nt
C
me empr unt e aux Arabe

u
a
e
u mer cure 1;



H
t e
-


u
e Par


on ut




e
urt out
a t
r
aque. Pu

c

e
t

a
ran
e
o
ue
u
a
ac
p
u
prc

eux que


or



mr
que







aut en cr o
r e Fraca
t or en
a
yp

l
d


et U
r
c

on
Hut t en
Un peu par t out
on pr at
que
e
cur e

u
o

que


Br e

e ma

nr
en



n
t a

e
au cour

u X VI



c
e

an




or
re
e
ma
a

e
qu

eman
ent
r a
t ement
San

out e



e
t pr


an
t out un en
emb
e
e j u
ement
mor aux
ma


appr
en

on m

ca
e
cet
or
zon ne mo

e que t r

peu



e
a ma
a

e 2

Fa
t cur
eux con
t at er : c

e
t
ou




nuence
u mon
e

e



nt ernement t e
qu






e
t con
t
t u au X VI I



c
e
que

a ma
a

e
nr
enne


e
t
t ac
e

an
u
e cer t a
ne me
ur e


e
on cont ext e m

ca

et qu

e

e


e
t
n t
r e
c
t
e
a

o

e

an
un e
pace mora



ex c
u

on

n
a
t
e
r
t ab
e

r
t a
e
e
a

pr e
ce n

e
t pa

qu




aut
e c
er c
er
ma



an
un p
nom
ne
ort comp
exe
et que
a m
ec
ne met t ra
b
en
on
t emp



appr opr
er

Ce p
nom
ne
c

e
t
a
o

e
Ma




au
ra u n
on
moment

e
at ence
pr


e
eux


c
e

pour que cet t e nou
e

e
ant

e

qu

ucc

e
a

pre
an

e
peur

cu
a
re


u
c
t e comme
e

e
e
r act
on

e par t a
e


exc
u

on

e pur
cat
on qu


u

ont pour t ant apparent e

'une man


re


ent e
A
ant
que
a
o


e n e
o
t ma
t r

e

er

e m




eu
u X VI I



c
e

a
ant qu

on r e

u


t e
en
a
a
eur

e

eux r
t e

e

e a
a
t
t

e
ob
t
nment
t out e

e
expr
ence
m ajeur e

e
a
Rena


ance

C
e
t cet t e pr
ence
et que
que
-une

e
e

ure
e

en

t
e

e

qu




aut ma
nt enant rappe
er


une man

r e t r




t

e

Commenon
par
a p
u


mp
e
e ce

ur e


a p
u


m

bo

que au




Un objet n ou
eau

ent
e
a
re
on appar
t
on
an

e
pa

a
e
m a

na
re
e
a Rena




ce; b
ent
t


occuper a
une p
ace pr





e



e
t
a Ne

e

ou

t r an
e bat eau



re qu



e
e
on

e
ca
me


eu
e

e
a R
nan
e et
e

can aux

aman



Le
arren








emment
e
t une compo

t
on

t t ra
re


. B
t h


o





d o





a
a

a




t o


a u


m
d

a t
o

d



o

N ou
2

p n

p u rg

o r

xp

on

15 2 7

d
B

h


ou

,





o
t

t

,

t u



ou


x ou

a

d

m
d

St
lt




a
a
s

em
ru
t
e sa
s dout e au
ieux cy cle des Ar go
aut es

ui a

re
ris r
cemme
t
ie et
eu
esse
armi les gra
ds t h
mes
myt hi
ues
et auquel o

ie
t de do

er gure i
st it ut io



elle da
s les t at s de Bourgog
e
La mode est la com
o

sit io
de ces Ne
s do
t l



ui
age de h
r os imagi
air es
de
mod
les
t hi
ues
ou de t y
es sociaux
s'em bar
ue
our u

gr a
d
oyage symboli
ue
ui leur a

or t e si
o
la
ort u
e

du moi
s
la gure de leur dest i
ou de leur

r it

C'est ai
si
que Sym
hor ie
Cham
ier com
ose successi
eme
t u
e



d
s pr



s
t d
s bata

ll
s d

obl
ss
e

502

uis u
e


d


da

s




rt


s
s e
150

o
a aussi u
e


d

a
t

c
t

de Bla
w
S
h
t

e J aco
Va

est
or e
e
1
1
, du
a





9 ) et de l'ou
r age de J osse Bade
St
lt


s
h
de Bra
dt


r
a






l s
aph

t
ar



l


r

(1

8


Le t ableau de
Bosch
bie
s
r
a

art ie
t t out e cet t e
lot t e de r
e

Mais de t ous ces
aisseaux r oma
es
ues ou sat ir i
ues
le

a



s
h
est le seu l
ui ait eu u
e exist e
ce r
elle
car ils
o
t ex ist

ces bat eaux
ui d'u
e
ille l

aut r e me
aie
t leur
car gaiso
i
se
s
e
Les
ous alors a
aie
t u
e exist e
ce
aci

leme
t erra
t e
Les
illes les chassaie
t
olo
t iers de leur
e
cei
t e
o
les lais
ait courir da
s des cam
ag
es
loig

es


ua
d o

e les co


ait
as
u
grou
e de marcha
ds et de


leri
s
La cout ume
t ait surt out
r

ue
t e e
Allemag
e;
Nuremberg

e
da
t la
r emi
re moit i
d u x

si
cle
o

a
ait e
regist r
la
r
se
ce de 62
ous;
1 o
t
t
chass
s;

our les ci

ua
t e a


es
ui sui
ire
t
o
a t r ace e
cor e de
21 d

ar t s oblig
s
e
core
e s'agit -il que des
ous arrt
s
ar
les aut orit
s mu
ici
ales 1
Il arri
ait sou
e
t qu


les co

t
des bat elier s
Fra
c
ort
e
1



o
charge des mari
iers
de d
barr asser
a
ille d'u

ou qui s'y
r ome
ait
u
da
s les


r emi
r es a


es du x

si
cle
u

ou cr imi
el est re

oy

de la mme ma
i
re Maye
ce
Par
ois les mat elot

et t e
t

t err e

lus
it e
u'ils
e l

a
aie
t
r omis
ces
assagers
i
commodes
t
moi
ce
orgero
de Fra
c
ort deux
ois
art i
et deux
ois re
e
u
a
a
t d't re reco
duit d

it i
eme
t
Kreu

ach 2
Sou
e
t
les
illes d

uro
e o
t d

oir aborder
ces
a
ires de
ous

Il


est
as ais
de re

rer le se
s
r
cis de cet t e cout ume




ourr ait
e
ser qu'il s'agit d'u
e mesur e g


rale de re

oi
do
t les mu
ici
alit
s
ra

e
t les
ous e

t at de
agabo


dage
hy
ot h
se qui
e
eut re
dre com
t e des
ait s elle
seule
uis
u'il arri
e que cer t ai
s
o
s
a
a
t mme
u'o
se


T
I RC
OF F G












P
y


a












19
2

2
Cf
R
GK H



a


a







s
k
a
k



m




v








F
a
k





m M a


18 63

H



o
r


a fol

20

e t t


o

t




p o

e

d e

a

o n











o
e n

e

d a n

e
h
p
t


e t
o
g n

o

e t e







t e



e
d e
P







o n t
e



o

h e t t e
a
n
g

d


d e
d o
t o


1

e
d
a






d



a p

p

t d e
v


e
d
E

o p e


a e


t

t o
t a

o n g d
M o
e n
g e e t d e


e n




n
e
n

e
d e
d t e n t
o n

e

a




e n




e

p

e
e
p
e
e C h
t e
e

d e M e

n
o


f

e

e
o





o

d e C
e n


e
o
t

e



o


a

e



t

e
d '


e

g
e

o

e





t e

d e L
e
k o

e J
n g p f

d




o

g 4
L

f o

n e
o n t
d o n
p



v a




e
e n t
h





n p e
t d





p p o
e
q
' o n

e
h



p






q
e
e



n g




h
q
e







e p t
n t d


e
h

g e




e
e
t d e
e

q


o n t


o


e d e
e


t o
e n


N e
e


e
t
o
p


n e

e t d
n



o
p t a



t
d e


t







t

d

v

e
d e



v e n t
o n
d e
t







f o


o
d


d o n
t
o n
f


e

n f a



d


n
e n



E
f a
t
e p
o



e
n ' e
t p









p
e





e


t e d e
p o

t
d e
a


e
e
t





f o


p



o


e

q
'



e



n e
o

p a


t o
h t o
e




p
e

e

a n g v
e
n e n t
e


e

d
p
e



g e




t

M a t h


n d e L


h a n t ,



n t



d e
e
t d e G o





B e

n

o n , G h e e
;
e
p
e

n a g e
t a
e
t o
g




,


v e n t
o n n

p a
f o

p a

e


t
o

e
h
p
t a

6
E t


e p e
t

e
e

n e f
d e f o

, q

o n t h
n t




g
n a t
o n d e

t o
t e p
e


e

e n a


a n
e , a
e n t t d e
n a v

e
d e p
e


a g e
d e

a v

e

h a
t e
e n t



o

q
e
d '
n
e n

e n q

t e d e
e





o n :
e


n
d e

e n d a
e n t
e


v

e
d e
h n
n
e e
d

e
t
o n d e
a
B e
g
q
e e t d e G h e e


e


t
e

e
o n t a
e n t
e
h
n v e


e



a e t B e
a n o n

M a





d ' a
t
e
v


e


o

e N

e



g
q


' o n t

e
t a
n e
e
t p a
t d e


e

d e p
e

n a g e , e t q

g
o
p e n


n g
a n d
o


e d e f o

,
e a

o
p p



e n t o
t
a
, q
e
e


q

p o


a
e n t t
e f o

n

p





t e

e


e
C e
f o


o n t


Cf


m

es
e
' H
e



e






9
e



3






s


COYE
QU
,
g
P


s

8 8 9-
8 9

H
s


r e e




m e

s

-D
a
a M oy n








9

o
a
M
n . F


s S





J


u es





t;7

2
L

A J OL
,

L
o ma

Ba

4 .



H E SS

am bu

n m n

nc

g m

e



68

U RG G
/ op og a p

un
/o

nan /
un po

n
b

an

a g

b e
k

8




e
v


b n

1,

P

e x em

e
e


6

H
m b


g



e
4
h


s



e f em m e

s





e

e s


s ( E R T M /

g n au
n M
z n
G
/
am b
g


79

A
b e
k

e


m e



u

er



G e

Su



e
b e
g




e

r m e

u

e



e
e

4 79
(





A
R
k
/a
c a/
B e






8 87


3





.



r

v e m
m e

'

s u b v e





e
es
e m





s
P
v


b





u


m m e
u


u
e
v







-M


u r


e


c




















u



e
e
a


e

r
o








m



e

r l

u
g





v
l l




o u r




l



s o


o

t
o






l s so
t
u r






s


l












s
l
s
r
s o
s 1.



u

r o
r
q u




s

r t



s v
l

s


o r






s
l

u




s s
g

t



r
h
s
l
s
o u s
t



t





s

r l
s

r
h


s
t

r



r s


o

r

s s
z
o
s




r

l


t q u
o
l
s



r


t


u r


t


s


l
u r
r







l
v
ll

o


l s





t o r
g



r
s
Il
st

u
-
r

r r
v


u


s l

u




o
t r


l
r


g

v





t s

o

o

r


v

l


o


s o


u
o
t r

r

l
s

s

s
s
t



t
o

u







r



l
r





s o u



g u
r
so

t

l u





l u

o

s
r
j o
g






o




r


t


s l

s



s

r

u

r

l
.



s t
o
s

l

u
l
v
l l
g


G h

l s
s o
t

v
l o







t





r

l

u



l
r


g


v



t


l o s
t
r r
s


t
o
l

o l


t



s


l
v r







s o l
h o m m
o
r

s
l o



v

u
t h

s

o


u


r t
g
r
t u
l




st q u


t t


r
u l
t
o


s
o u s
l
g
st
q u
l
s
h
s s


l
u r



r t
t l
u r



r q u



t

o
t

s t o u t l
u r s

s
u
s
u l

v

u

l
u

l


s o


l
o u

l
s

u r
t


s

t o y

s




u t r
s s
g







o
s
lu s
r o
h
s
u r
t
s
y t r o u v



t

r

t






t
r
s

t
s

t o


u t


o r





h


r
r q u
l
u


t r


s



s



s
q u
l




s

s
g l
s
s
s t



r

t
u

o u s


lo r s q u
l

r o
t


l
s

s t
q u


l
u r

t
r

t

s l
u s
g



s s

r



t s



g l
s



r




s

s


t
o

o
r

u

r
t r
q u


v





s

s




s N u r



r g




2
, u


r
t r

o u
s

h
s s

v

u

s o l



t


r t

u l
r


o



s
l



u r
t






u l t

l




r l


r

t r
s

r

u

r

s o


g


t l
v

l

r
l v
su r s o

u
g
t l

r g

t q u

o
t l u

s
r v
r

v

t
q u


I l
r r
v


q u


r t


s

s

s
s s o


t

o u
t t
s
u
l
q u
m

t

t q u

u
o u r s

u

s o r t




u

l s
s o


t

s u
t

o u r su
v
s


s u n

o u r s
s
m u l


t
h
s s
s


l
v
l l

o u
s

v
r g
s


u t

t

s
g

s q u
l




r


s

o u s s


s
r
v

t

r m



u t r
s


l s r
t u
l s

O

o

r


m

u

lo r s l

u r

u s
s u r
h
r g
q u





t



A
u r
m b
r

a u
o u r s


a n n
s
3 77

3 7

e

3



39 7
o n
om




3 7 f o u

la
s
a n
l


r ison
,
on

7 son


s
r a n

r
v
n a n


R


n



u r
,

iss
n b u r

Ba m b
r
, Ba y r


h ,
i
n n
, la
on
r i

D a n
la
r io



u iv a n

, i
s
m b

q u


ou r u n
r a ison q u
on i
n or


u r
m

r
a i
a b a n


on n s on r




oin


r a ss
m b

m
n
,

q u
a u
on
r a ir
o n
r
n n
u n

oin m
i
u l
u



h a
s
r l


o u
q u i n
son

a s or i
in a ir



la v ille


f
K IR
HH
FF
l oc.
i !
)






n
u n




r o
s j ou r s


r ison u n
a r on


u r
m b
r
q ui a
ai

am
n u n
ou
a n
un


i



4


C

K


H











.
3



on
i




a r
h a

,
n 34

a v a i


r m i
q u
on
on n
la
om m u

n ion
u n f o u , m
m

n

h or s


ou

r m ission
ou r v
q u 'u n
ir r v r
n




f



a


r a in
r

Sa in

h om a s
x
os
la m m e o
i
ion



P

TAS

D


i
n n a i r
d es

s d

on
c

n c


74
,





7
5

4

n h o m m
q u i l u
a v a i
v ol
on m a n

a u


p u
i


e

j ou



r i
on (K








l
c

i t




C

K

EG
,






t

22

H is

i
e J

a f

e

a
aviga
i

d

f
u



ui d




a

d
u




pr


ig
.

D

u
c


il

fau
pa
r duir
la par
d

u



caci
pr a
iqu

i
c





ab


c


r l
f
u d

mari


c




vi

r c
up


r qu

i


r
d
i
d
im




u



mur
d

a vil


c







a

ur
r
u

i
ir a

i

c




l
r

dr
pr i



i
r d



pr
pr

dpar

Mai
c
la




au aj
u

la ma



b
cur
d



pr
pr


va

ur






mp
r


mai


l
fai
p
u





puri





pui

a

av iga
i


ivr
l

h
mm



i
c
r
i
ud
du

r


chacu




c




pr
pr
d


i



u

mbarqu
m








pui

a
c




d
r
i
r
C




v
r
l

au
r
m

d
qu
par


f
u
ur
a f






ac
l



c




d
l

au
r
m

d
qu

il vi


qua
d il dbar qu


C




av iga
i

du f
u
c





a

i


par
ag
rig
ur
u




l

ab

lu P a

ag


l




fai



u





qu
dv


pp
r


u

au


g d

u

g
graphi
mi
r





mi
imagi
air


a
i
ua
i


h
mm
mdiva


i
inai
e du f
u


h
r i


du

uci d





i
ua
i


ymb
liqu


r a
i


a f
i
par

pr ivi

g
qui



d


au f
u d


r
en
e


au
p



es d
la vi









c
u



d


l



c

r








p
u




d


av

r d

au
r

p
is
n qu
l
se
i
lui-mm



l
r

i



ur


i
u du pa

ag



l


mi


i

r i
ur d
l




ri
ur


i
v
r

m



P


ur

hau

m



ymb
liqu

qui r



ra
a

d
u


a
i



ju
qu

j
ur


i

v
u
bi

adm


r

u
c
qui fu
jadi
f
r

r

vi
ib

d
l


rdr



d
v

u mai



a

ch


au d



r

c


ci

c


L


au

la
av iga
i




bi

c
r
l



f
r m da





avir

d







chapp
pa

l
f
u


c




a rivi
r
au

m
l

br a

la m
r au
mi


ch
mi


c



gra
d
i
c
r
i


ud



ri
ur


u






pri



i
r au mili
u d

a p
u
libr


d

a plu

uv
r

d

r
u


:

lid
m




cha




i

i
carr
f
ur

l


l
P a

ag
r par

c




c

c






dir



pr i



i
r d u pa

ag




a

rr

ur
aqu



i
ab
r d
r a





la c


a

pa



u
c
mm





ai
pa

qua
d i
pr

d
pi
d
d

u

l


rr
i
vi


.




a
a vri



a pa
ri
qu
da


c






du
i
fc

d



r
d
u


rr


ui

p
uv


lui
appar


ir 1




c
c
ri
u

qui par c

val
ur






rigi


d

a l

gu
par


imagi
air
qu



p
u

uivr


u
au
l

g d
la cul
ur

ccid


a



u



c

i
v
r

m



c




par



ui a
du f

d d



mp

app

pui





ri


d


mbar qu
m



U

ch


au m
i




c
r
ai






au


la f
li





i

p
ur l

g

mp
da

l
r v
d



h
mm


ur
p




j


u


dgui

m


d

u
f
u
Tr i

a
jadi




ai




a






d










h
m








a


m





ch

d
c

u
d



m a u d

,




m
d a

u


a c





c






u x


q u


c

d u




d a




a



m

d

m a

p ou
c

u

c
,

y a


u





ou

a

St
lt

fera
a

2

a


je
e
pa
de
ba
e

e


u

a c
t e de C



ua


e
. Et qua
d

e p

e

e au c


eau du


Ma
c

u

e
e
ec


a
t

u


e
a

d'




e
t
Ma





e

t

p de p

p



a
ge


am





e

et



t a





c


a

t

p
e

ec
e

du b
e
-c


u

p
u

't
e pa
d'u
au

e m

de




p

c
e.


e

e

pa
de

a
e

e



de
a
ec
e




de
c



ma

b
e
de




qu

ude



e

a

e de
a me

de ce
c
em




c


u
qu

ec

e


a


d'

a
ge

a





de ce

e p
a

e
a

a


que
e

e

du m

de.


eu


a p
em


e

e
a

b
e
que ce

u e



de
a me

e

que d'




e


ma
e




'

t je




g
e de ma

eu


Mau





e
ma



e

qu


t ame
ce

u! Que
e
'




d





e






jet
a me

! Et p
u

eu





au c
u

de

emp


e
mme t

me
appa
a
t : c
e

e
my


que
du





c





e
t de
e
u
e m



de
'
me
ace

e
aba
d


e
u

a me





e de
d




da


e c
amp
t


e de


uc

et de
'
g




a
ce
pa
m

e

aux
e

et
du
a




au beau m


eu de
a
d
a



du m

de

ace

e e
p


e
a g
a
de



e de
a
me



e

e
e
a
t j et e

' a
c
e



de

a




u t e
d
e
e





e

p



ue

e
p
u
que
e

u




e de

eu
a c

du

e au

du X





c
e
de La
c
e


t da


a me

'




p

t 2


a


g


e de
a v
cat


dm


aque de t
ut u
peup
e :
e
ab
u



ce
t a

de

a


e


a
eu
e c



a
ce aux a
t
e


e

ec
e


t
a

m



'


g
eme
t de

emme


'
mage e

de ce

e
g
a
de p
a

e t

ub
e



t pe
d
e
'

mme
a


e


eu
et
t
ut e

e
at t ac
e




de
de
a pa


e



e



e a



au

ab
e
et
'
ca
de
e

u
e




'p
que c
a


que


exp

que
v



t
e


a m
a
c


e a
g
a

e pa

'



ue
ce d'u
c


mat
ma




e



d

'
um
d
t

'


t ab


t du t emp



ut e
ce


e
g
ut
e
et t e
d'eau qu
p

t
e
t
e
ca
aux et
e
b
e
du
c

p



uma


et
u



t pe
d
e
a
e
met
p
d

p

e
t
a




e

E





g

gea
t t
ut e u
e
mme

e

t t
at u
e qu



a
t d'
p


e La L

e
e


c
t



eu
eme
t
e
g
a
de
a
a


y
e


-a
t


p


g
que

m
-c

m


g
que
de He



t

qu




t
e
a



e c
mme
a ma


e
t at


e

'

mme d'u


me
t
b
cu
et aquat
que


mb
e d


d
e
c
a

m
u
a
t

ge
me et m

t de t
ut e
c


e

qu



pp

e
a
t ab



t

um

eu
e et adu
t e de


e
p

t


Ma




a
av
gat


de


u

e
at t ac
e da


'
mag

a




1.


st
n et I s
u t
d
B


u a
, p

2 19
222

2
C


n


a u



T
U
ER, P
ed

te


L


3 D E L
N
RE, D e l

I nc
nst
nc
d
m
uv
is a n



a
i
, 16 12

4. G . C
E
NE,
h

n
l
s h M
l
d

L
n d



17 3 3
5


aud
ai
a j
u


q u
l


un a
i
m
n




p a


an g




h m
.
L a lun

d
n
, p
n dan
d


i
l

,
n a a d m i
l'in
u
n


u
la

li
,





p
u
a q u a
iq u
d

a





La pa

n
d

a

li
av

l




i


l







d
a ppa
i



b
au

up p lu

a
div




v a





z




A

a u d)



s


r





o

o


d










d

o

f





o






o

q
o

e



l







o
d


q










l



f o


l


o
d







d


l
l











d







o
o g


h

? P o

q
o


o


o



g

d



o








l h o




d
l
N
f d

f o















g









v



l






g

l


l

f












l


l




d
l





d
l
f o l






{





o

q
o

d
l
v











j



l









q

q









o




o













d


o




o
d







o










l


l






o






v


l



d
M o



g




f
l



I f o
d
v










o


g









d


l





















d




o

v



g





d




o
d

o
d











d


l
d


o









o
d
o





l









d

o





d

o

l




S o

o










d o






f o

l o







M


l



d
M o




g


ll




d





f



o


d



l

l o
g






d

f o l




q





g








o





l





v





d
f




l














o



o





l
o
g


l

o

l






q

d

h















l

o

l
d

v
























o









d
d




o
d o



l









'














o





l





q










h











o

l













1

L
d

o





o
d
l
f o


d
v



l
f o


g






d
l






q






l









l


o




l




o


g
d

o


d
N




o
d
S o




d d

l




l

d



o








l














l





d


l




g


l


l h o






d







f










l



d
l










d

h





o


l

d







d
l
v






o









l

o

l













v



d


l

q





o




l
f o l

d


l


o





l










S
l
f o l










h



d





v

g l




o
l





d
l
f o




o










p
ll


h





v




;
d


l

o

d

o
h





o


l











d


l









l


l

o

d






o
d d
g


l


o





d
l


o


r

;

l d

d



o
l

g
g
d






q


'





g


d




o








o l

d




o
q

d

o




d


l

o

q


l

o

d

:

l d

l '

o






o






l
v




d
l
v




j





1
c r. p a e x e m e , D
s s
x m a



s

f o
s ; m s
s e n a l 2 7 6


2 . D a n s l a












B a
a



q u a e p e s n n g e s
nt
ls
:
e gen t l
m m e
le m a c an
le la
e
(c e s t
e la s c t t
t
e n t i e ) e F l l e B a n c e e l e - m m e
' e s t e n c e l e a s a n s l M o
a














s





s

m





a



a n s l M o
a





ou






C
a




l e
l est
n
e s 12 e
n ges

.
m m e
n s a






T o

M
s
a g


l e
o

t
a it l e

g
ne
m
i e m
m



25

g

s 1,

a m


c


a





s c

s
s aux

gu






ux
aux


s




s

aux m



u
s 2. I




s
pas jusq u
aux








s


s


s

us


s
g
a






u


F
a






a
s











u

p

qu


p






p
ac
su















ga








c



qu
s
c
a




m

a


c
qu



p
u
a

y a











s


pa









g

us
sp


a




a
s
a




a
u

sa
a


ga

m




a F





s
au

a
a




au cu
mm



a
a
s






a








s





qu


mba
qu







mm




us

s

mm
s su
s


a







s

s




s p

m



a

ca






u



yss
c
mmu



B
a

e S
h
te

Va


s









a

e


h



B
a




c


s










Mu



c

ju





g

ma


qu

a

sa

a



be








; c


s





qu
a pa








a

c




m
u


a
s
a sa










z


t
e







,
u qu

s



c



s
a



a

c
u
p
u
sa





qu



s

ux
s
p

m







qu



s

ux






au


p
ss
b







c


u


sa g

s


c
mm

a
s



a

gu




u
s

ab
D
bat d






et d'







a F



a auss
s
s j
ux aca
m
qu
s







s

bj







c
u
s




















-mm
su




-mm




a



c







s




















qu
p
u











p
us p

c


u b



u






a




qu

a
a
s








p
us p

c




a
a
s

qu


a
a
s






mm

W
mp






g


g







p





P










us





p






t



et

,






ph



3,

J u

cus
a

d

L


t

h









au c






c
s j
ux s



ux



s
g
a

s

x

s

s
uma

s

s
F
ay





asm





ac





us c
s p

p
s





u


a


c

qu



assab





ac





us c
s

sc
u
s







m




p

s





u

s
u





gu


y
as







mag
s


pu
s J

m
B
sc
a

c La


e l

f






La
e
de




, jusqu

B
u
g




sa D



e

ete




a g
a
u



a
sc



c
q u










c
q u

a




a
u






j

p

s


s


m
s

c




s


a F







a
a
s



s F
us 6
Ta




s


a
qu

pa





u x

s


c









ag




a





a
a







mag


a










mm

cc




a



U

succ
ss





a

s pa










-mm


a
a
s


s
M


s
u c
m








s I


c


s
a

sa
s

u



s p

m




s


a n l a F












P




e F o l n t e e n t d n
ne
en t e d eu x j eu n e gen p ou r e
d r e ce q
e t le m
age
2 L e Sot d an
l a F




u G
u





u

d t l a
r t ch q
le G a u d
e
e an t e.
3
e d e b e r g 14 8 0
4 . S t r a b o r g , 14 8 9
Ce
d co r
ep r en n en
e m od e
e m on e t d co r b ou on q u
on p r on on c a u h e c m m

d
e f

cu

n
que

e
e
e l e


m

j
y
u x




r






u



u





u
p
u


u
m

5 M













15 2 7 ;

g










15 0 9
6 Cf p
ex em p e u n e f e d e fo
ep od u t e d a n
A TE
E R (







m p



B
u
g




x e le
19 0 8
o
la N
en
n z q ' n pe t
r
d n GE
ER
D
u












p 2 6 2

26

H

t

r
d

a f

a n n e
d





c l e

c e ll e d e l a Ch a

e


e
a

a


c o

o

e
e



60 e n


o n
e
c ' e

e n


8
q
e G

o
M a
c h a n d


b l
e
a Dan

ma
abr
. C e

o

a n
e a n n e


c o





f

e n
d o

n e

a

o

e c e

e

a g e

e

c a n a n
e d e la
o




; c
n q a n

l


E
c

e

e n

92 q
e B
a n
c


l e
arr
n
ch


a
d o n l e

a d


e n l a

n

a n
l e

o

e
d e
n

e
a n n e
d









a


c l e


e B o
c h c o

o
e
a N








. L






e

d e

09
L ' o
d
e d e


c c e


o n
e

c l a






q
'
la
e c o n d e
o


d





c l e
o
e n c o
e
n
e

a

d e l

l e
h
e d e l a
o


g n e
e
l
L a

n d e l

h o

e

l a n d e

e


o n
l a

g

e d e

e

e
e
d e
g
e

e

C e q






l o
b e l ' e



e n c e h

a
n e
c ' e

c e
a c h
v e
e n
e
c e

o
d
e a
q
e l n
l n ' c h a

e
L a


e
c e q


e n a c e



n


e


n e


e n c e d c h a
n e



o
l



e




e d

o n d e
c

q
e d a n
l e
d e
n

e
a n n e
d



c le
c e

e g
a n d e
n q





d e

v o
e


ell e



e
la d



o n d e l a f o

e

en d l a

e l
e d e l a
o

e
d e
o n


e



e l a d c o

e

e d e c e

e
n c e



q


d


a

f a
a l e
e n
l ' h o

e


e n
o n e


a



l a c o n
e

l a

o n




a n
e d e c e

e n q

e

l
e



e n c e
e l l e -


e
L ' e


o
d ev a n
c e

e l



e a b
o l
e d e l a
o





n




o


e d a n

n e

o n
e c o n

n
e
on le d
a

e
a
a v a n c e

o n l e
e n d l





e d


o

e
e n l

d o n n a n

n e f o

e q
o



d
e n n e e

a



e
e n l e
e n o

e l
n

c h a q
e
n

a n
d a n

l e

e c
a c l e d e l a

e
e n l e d




n a n
d a n
l e
v
c e

l e


a

v e

e
l e


d
c
l e

e c h a c
n
L ' a n a n



e
e n
d e l a
o



a


n ' e


l



e n



q


l
a

d


o






q
e l a v
e n

e l l e



e q
e f a





a
o l e

a
n e

f
a c a
d e g
e l o

e
d e

a
o

e

L a


e e

d



d e
q

d ev
en d
a c
n e
L a f o l
e

c ' e

l e d

-l
d e la
o



M a

c
e

a




a


e n c e v a

c
e

e
q


e d a n
c e


g n e
d e
o

l e

o


q


e n a n n o n
a n

q
' e l l e
g n e d



n d
q
e n
q
e
a

o
e
e
a
n e b
e n
a


e

a

q
e
a
q
e
e


en




e
C e q
e l a
o

d
a
q


n

d
a


e

o

d c o




l e

c


d

q
e l e

e

l a




d e
o


l e
e
q
e l q
e c h o
e q

n '
a

n
v


n
b e a



a


e


l e
e n


g

e d e
l

e e
o


e a




a
q
e
a
n a
c a d a v
e

l e


e
o



e
' e

c o n

n

M a

c e q



l
a d a n
l e


e
d
f o

c ' e

q


l



a
a v a n c e d



e d e l a
o


e
l '
n


e n

e n


a g e a n
l e
a c a b
e
l ' a d
a


L e
c


d e Mar

a







o

h e n

e n
l e
n e R e n a


a n c e
d e c e T r

m
h



t

D






e J
al '
B o
g o
a s




4 2






e



e
L
l g
la f
y
m


b



x




e

s "








g


6

ex



e

e
e









e


g





e










v e

e



2


e s e











e

e



e

' e



s








e
x m




























m
e m me e
s

Stult

f
ra

2

d
la r

c
a
t
la
du Moye
Age
u

e
mu

de
am

Sa
t o

La
ub
t
t ut
o
du t
me de la fo

e
celu
de la mo
t
e
ma
que
a
u
e
u
t u
e
ma



ut
t u
e t



o






t

eu

de la mme

qu
t ude

'e
t t oujou

du
a
t de
' e


t e
ce

u'

e
t
ue
t
o

ma

ce
a
t
'e
t

u

eco

u c
mme

e
t
t e
me e
t

eu
et
al

la fo

me
ace et co
c
u








ou
de l'

t

eu

comme
a fo
me co
t

ue et c


t

t e
de l'e


t e
ce

t t a
d


u'aut
efo


a fol
e de


mme

t a
t
de
e
o

t
o


ue
e t e
me de la m

t a


oc
a
t
t a
d



u'
l fa
la
t le

a

e
e

la
age

e
a

e

ect acle de la
mo
t
ma

t e
a
t la
age

e co



t e
a
d
o
ce

a
t out
a
fol
e

a


e
d
e au

omme
qu'
l

e
o
t dj


e
de
lu


ue de
mo
t

et que

le t e
me e
t

oc
e
c'e
t da


a
me
u
e o la fo

e de
e
ue u


e

e
le
e fe
a

u
qu

u
e

eule et mme c
o
e a
ec
a mo
t e

e-mme

'e
t ce
ue

o



t

e
u
t ac
e
e
c
am





e
t

c
e

c
t
f
et mol


V
eu

co

o
t eu
et mal
a
la
t

J e
e
o

que fo
le
et fo


La
a


oc
e e



t
Tout
a mal


Le
lme
t

o
t ma

t e
a
t


e




e
'e
t

u
la

d e
t em

et du mo
de qu
mo
t
e
a
t
o

ect

eme
t que
le

omme
t a
e
t fou
de
e
o

t
'e


occu
e

c' e
t
a
mo
t e de la fol
e

a
ou
de


a

o

u


d
que que
e mo
de
e
t

oc
e de
a de



e cat a
t
o

e
c'e
t la dme
ce de


omme

u
l'a

elle et la
e
d
ce

a

e

Ce l
e
de la fol
e et du
a
t e
t
ou d'u
e fao



e



e
au




cle qu'
l
ub


t e
a lo
gt em


et qu'o

e
et
ou


e
a e
co
e au ce
t
e de l' e



e
ce cla

i
ue de
a fo


e 2

Sou

e
fo
me
d

e

e


la
t

ue
ou l
t t
a

e

cet t e

e



e
ce de l'


e


emble d'u
e e
t
me co

e
ce
Pe




u
e et t e
t e
e

oie
t
e

t ue

eme
t l'u

l

aut
e

c

comme
t a

e et l

l
u
t
at
o

La
a

e
t a

e
t u

eu
et
mme t
me q u'o
t
ou
e et
et
ou
e da

de
ft e

o
u
.
u st a c h
D E SCHAMP S, u v r


2
3

2



i n f r a





t i
,
h a

I I

d
Sa



H





d

a
m

d

28

H is

ir







i

la

es

a
s
es
e


se

a

o
s
h



ales

a
s les g
av

e

e

ou
e la
e




e
a


e
e l' loge
e la Fol
e es

o
s




e
su
le mo


e
'u
e lo
gue
a
se
e
ous o
ha

e

o
es

s
o
e

haque

a


le
so

ou

ou

o
me
la g
a

e

o

e
e


a
so

Il es


obable

e
a
s la










e
L
sbo

e
b
e

es gu
es
e la
a

e
a

as



e
u
e
vah


la
o
le
so

em

u


es a
x mas

es

a



o

els;
e

a

es

eu



e so



a
s
os
es

M @

A


ua


la
ameuse N


des F



es
-elle
as

a



e


e

eme



N
rr





e B
a



o

elle
o

e le



e
e

o

elle semble
llus

e


'u
e
ao



s




se le
ha



VII

o
sa


l

a
ss





r
s


d


s


a

me




s






s

gma

se
les p


su

ose

ue le
ableau
e
os
h
a
sa


a


e
e
ou
e u
e
s


e
e
e


u
es

ll
s

a

les







a
x
ha

s
u
o
me

e B
a

2

E

a



l
e
au

as se la
sse


e


e
a

e
u


l
a

e s





a
s la
o



u



es
h
mes


su

ose

lus

e
ce qu
est



a
l'

s
o

e elle-mme 3
Il es


obable
u

o


e
ou

a


as
e
a


e su

e s

e


e a
al
se
om
e
elle
qu'
m
le M
le a me

e
ou
les

o

es





e

es
e
s



gul


eme




o
os
u
h
me
e la mo






e le ve
be e

l'
mage
e


e
e qu
es
gu


a
le la
gage e

e


es





a
la
las


ue
la belle





omme

e
se


o
e
;
u
e seu
e e
mme s
g


a

o

e leu
es

as
mm


a
eme



ommu
e
E
s


l es
v
a
que l
Im age a e

o
e la v o
a

o

e
di
e,
e

a
sme

uel

e
hose
e
o
s
bs
a


el a
la



o

a

e que





elle
e



lus la
gage

l
a

b
e
mme

ose; e

ue
a
ses vale

s
las


ues

o

es la
e




u
e s
e

o

e
a
s u
e ex



e

e
u
s



a

e
a
o

o

s
l
s

u la
gage

uelle
ue
u
sse

e l



e




s

e


elle





me
F
gu
e e

a
ole
llus

e

e

o
e la
me
able
e la

ol
e
a
s le mme mo

e mo
al; ma
s



elles

e

e



eux


e


o
s



e

es





ua



a
s

e
l

e e

o
e


e

e
e

e


ble

e qu
se
a la g
a

e l
g
e
e
a

age
a
s
l

ex



e

e o



e

ale
e la
ol
e

La mo


e
e la
ol
e s

l

ho


o

e la Re
a
ssa

e s

a
e


o




abo




ave
s le

lab
eme


u s
mbol
sme go
h

u e;


M
m
s i
a

n


i
n d


sb







s

a s


d
s d


i


s


s
d
B

ch

m m
l
c



Ba
d a ss


l

s




ai

m




s







a


l

u

M
l
c

um q

d a

d
148


2
C


s
l a
h
s
d
D
sm


s da
s
D





m i

fs H

la
d a
s a
m
s


d
L

v



z



d





r
s

9 19,


.
3
C
m m
l
fai
D
sm


s




s d
B
s
h

d
B
a


s



s
v
a

q

l

abl
a
a


i




d'a


s a


s
a


a
s
i



n s
cc
s c

sid

abl
, a
c


q
i

\ 0 1







































l

a




ch

f


n

s





d





r


a
d
s s






a







r

a

s
s
r r







a


s
b r








a
s s a

a

a r a

r

d
s g
r
s d




s

s

s



r



s q




s

s
s



s
d

'

s
n s



s f
r

s g



q

s s
b s
s







r



r






s

a
s












s d








s







s
s


ss



d
d
r

d
r a




r

d


s

g n
r


n

a

f
s






s


r s
d





a
g a g



s
b



a
s


r
a

d a n s
a f a



a r


d

r
g a r d
q




r
r
s
n

f a

a s

q




b
r

d

a s


s s



d

a




q


'
r d

n a









a g





n


g r a \




r
a



r d
s a
r

r
f





P a r a d

a













b r a








d


f











d


g


a




d












a



d



s
a r









q



ss



r


s


s
s d
s r a


r
s s
n

b r






r

s



s
r

h
s


'

s n










s

r
d
h


r
s q

d a
s



s




r
s

d
s a


r


q



s
h
s
s d



r



s
s
r

a r g



d
a

r
b

s
d


d


s
d ' a


s


s




s

s s



a r

r d r




r g
r

r

r

L
s

s n
s






s d a
s




r











d
a



a

g
r


ss
d

a r


d '












r



sa


r q



a n






a f
r

d a n s
a









s

r a n s

s



n

d
s

r

s

E



s


b r



r
'
n
r
s

. U n


r


r






g n a g
d






r


f r a


n d
s
n s

a
d


n d

g



q



'
s




ecu

um
uman
a






n


q





r






s

s

r r
s

n d a n

s

a b


s
a r
a
r a d




d
s P r
s

f a


a


r
n
r



n


n



N



a
T
s
a











sy
b


s

q

n '
s

a s d

'
r d r
d

a P r








a
s d




q


a

n



a g
n a
r


a P a ss

n d
C
r
s
n '
s

a s
r


g
r
s








a r

sa
r


d '
b r a h a





a






a



r d '






s

s
r
s

g
s d
s








s
s r


s
n n



b r a b

s
T
b a



f
r g
r
n



a r


d ' I s a

r
n n
n


a c

a u


r d

a
r



f
r
a

h
r s d





s

s



n s d
sa
r






a b

a
f a n
a s

q

d

' a
h a r n


n

d
s

r
s

r

r
s





a d




r
V



'

a g
s
r
h a r g

d
s
n s s










a
r
s


c
n
r a
n

d


s


r
r
M a
s

r







s
n s




d r a
s
n n a b






n
s
g

ss
r d a n s c




s d
s

s
L
s
g
r
s sy
b


q

s d



n n
n
a
s

n
d
s s








s d

c a
c h

a r
T


n c












a g
d

a s a g
s s

s
s





n

r a d




d a n s

s g r a
u r
s a



a n d
s

a r
n

s
a
a



n g c

d
n


s

n s
s
n s



a n







n
d



r
u s

q


a




n






s d '

r


s

s

r




h

s 2; sy
b



d
n


s
a



s s ' a


r d
ss
n
d '

r

r

a c

n


s :



n g
c h


n d
r






n d



n
d a n s



a g
a
a
b
c d '
n sa


r
s
b




n s
r


n
q

d
s






s q

n

s s
n

s





d

1



m il
M
l c. c i
p p .

4


3


G O S



n n


ss
n

d
l a n






d u m
n


u



n





















1 9 1 1 p


3.

30

H is


r





l

Guteme
ch




me
t s'a



ge

u
m
eux gu
e

e


us

e
a sagesse
t
ut es
es m

at


s
e

es
u sav


; et
'h
mme
sym





ue
ev
e
t u


seau fa
t ast


ue


t
e c
u
me

su
se
e


e m


e f

s su

u
-mme


e

se
s

m

chem



e
' a

ma
et
e
a ch
se


us


che
es

est
ges




es


'
mage
ue
e
a

gueu

'u
se
s
Cet t e symb



ue sagesse
est


s





e
es f


es
u
ve

C

ve
s


f


ame
t a
e
u m


e
es
mages

a c

t
a

t e

'u
se
s mu
t




e

b

e
e
'





a
ce
es f

mes
Ta
t

e s
g

cat


s

ve
ses s



s

e
t s
us
a su
face
e
'
mage


u'e

e
e

se
t e

us
u'u
e face

gmat

ue

t s



u

v



'est

us
'e
se
g
eme
t ma
s
e fasc

at



Ca
act



st


ue est
'v

ut



u g
y

e

u fameux g
y

e
fam


e




au M
ye
Age
ce
u

es
saut
e
s a
g
a
s
ce
u

e Cha
t

s
et
e B
u
ges
I
e
se
g
a
t a


s c
mme
t chez
'h
mme
e

s


'
me t a
t
eve
ue


s





e
e
a bt e
ces v
sages
g

t es
ues

ss su

e ve
t
e
es m

st
es a

a
t e
a
e
t a u
m


e
e
a g
a

e mt a
h

e

at


c
e

e
et



a
e
t

'av


sseme
t
e
' es


t
a
s
a f


e
u
ch
Ma
s v





u'au x v
s

c
e

e g
y

e

mage
e
a f


e huma

e

ev
e
t
u
e
es gu
es


v


g
es
es




mb
ab
es



a



. Ce



t
e
'e
m
t e
ce
e s

t
as
es
b
et s

u
assa


e
a t
a

u


u
si
; ce s

t ces f

mes
me
t es
fe
mes su

e sec
et


u
s

t m

t es
'u

ve
et
emeu
e
t




a su
face
'u

m


e
s

e
c
euses et fu
t
ves

a
s
a




a
i



L
sb


e

e
face
e sa

t A
t


e
s'est ass
se u
e
e ces gu
es
e
e

a f


e

e sa s


t u
e

e sa


t e
ce

e ses


vat


s; u

m

ce s
u



e c
a

e ce v
sage sa
s c


s

u
e

se
ce
e

'


u
t u
e s
us
es es

ces
'u
e g

mace ag

e
O r c
est b
e

cet t e s


h
uet t e
e cauchema

u
est

a f

s
e su
et et



b
et

e
a t e
t at


; c'est e

e
u
fasc


e
e
ega


e
'asc
t



'u
et
'aut
e
emeu
a
t


s



e
s
'u
e s

t e




t e


ga

t


e









u

est e





me
t sa
s



se

a
s u

s

e
ce hab
t seu
eme
t
a
t
ut
e g

u



eme
t
mm


e

u

es e
t
u
e 1
Le g
y


e
e
a

e

e

us

'h
mme
s
us
u
e f

me sat



ue
sa v
cat


s




t ue

e
ub

e
a
s
a
f


e
e s


s


I
est
a f


e
eve
ue Te
t at



t
ut ce

u'

y a e

u

'
m

ss
b
e

e fa
t ast

ue

'

huma


t
u

ce
u





ue e

u

a c

t
e

at u
e et
e f
u
m


eme
t
'u
e


se
ce

se
se au
as
e
a t e

e
t
ut ce
a

ust eme
t

u





e s

t
a
ge

uv



La

be
t
mme e
aya
t e

e
ses
ves

es fa
t asmes
e sa f


e


t


u

'h
mme
u
1 I e
t





b le q u
J

m e B


h a it f a it


au t



t
ait d a
s le v i
a
e
d e l a t
t e
a m bes
q ui e
t a u
e
t
e d e la
en t

i
n d e

sb


e.

Cf

BR
ON










h,
.



)

S

l


f
ra
a

31

s


e
p

s d e p o

o

s d
a


a


o n

e
a
a


d s



a b
e d e
a
h a

.
Q
e

e es
d o n

e

e p

ssa n
e d e f a s


a



q



e

e
p o q


s
e
e

e

a v e
s
e s

a g e s d e
a f


e ?



a
o
d

h o

e d


v
e
d a n s
e s g

e s f a n
a s

q
e s


o



n d e s se

e
s e

n e d e s v

a


n s d e s a n a


e

a
s




n s e d



e n
g e

e s
g
o n s d e s a n

a


n


s

n
f o
s p



o

e s p a

d a

p o

a
e n
s

b


q
e
e n

e s
v a
e

s d e

h

a n



M a
s a
d b

d e
a R e n a
ss a n
e

e s

a p p o

s a v e


a n

a


s e
e n v e
se n
;
a b
e s e

b
e
e

e

h a p p e a

o n d e d e

a
g e n d e e
d e





s

a

o n
o
a
e
p o

a
q




n f a n
a s

q
e q




e s
p

p
e
E
p a

n


n n a n

e n v e
se
e n



e s


a n

a

m a
n
e n a n

q

v a g
e



e


h


e
s
e
p a
e
d e


e

e
v
e
s a p

p
e v




L e s a n

a



p
ss
b
e s

s s
s d

n e

a

n a


n e n f


e
s
n

d e v e n
s
a s e


e n a


e d e

h


e ; e



s q

a
d

n
e








h o

e d e p
h a p p a
a

d a n s s a n
d

h
d e
s e

n
s
a p





q



a
a


e

n s


e
s e d

n a n

a
d


a n



e s
n

es
h a
s-h
a

s d
n

e s


p s d e

a p a
d s s e m
en

d a n s L ' E



r d e T h
e


B


s
a n
d

d es d a
n s

e s
n



a f a

n d e S
e f a n L

h n e

d e s
n se

e s a

s
d es p a p


o n s


e d e
h a
s
d e s sp h
n
a





es d e h a n n e
o n s
d e s
o
s e a

d
n

e s a

e s s
n

n q


a n
e s e
a v
d e s


m e d e s

a
n s ;

e s

a

a n d e b
e d e p
o
e a

d

g
s n o
e

q




a

o
d e G
n ew a
d . L
a


a


a
h a p p
g

e s


a T


a d o
e s


a

o n p a

e s v a
e

s e

e s s

b

e s h
m a
n s
e

s


e s
e

e
a
n
e
a n
q

f a s

n e

h o

e p a
s
n d s

d
e

s a f

e


s a


h e s se d e

n s


e
se s

p o s s
b



s


e s
e

e
q

d v


e
a so
b
e
a g e

a f


e
n f e



e q

e s
a





d es h o

es



p
e o p p
s
e

e n a


e d e
n b
e s

a f


e f a s

n e
p a

e q

e

e e s
sa v



E

e e s
sa v



d
a b

d
p a

e q
e




e s
e s g

e s a b s

d es s
n
e n
a



e s

e n
s d

n
sa v


d




e
f e


s



q
e . C e s f o

e s

a
g es s
n

s


e s
d
e
b
e
d a n s

e s p a
e d
g
a n d se

e

e

e sa
n


n


n e q

e s

e n
p a
e

e s
n
e s
p a s s



s
a v


e n


d

s



a
s

a
g



o n
b
e n p

s
n s
d
e


d e
a




s

;


e s

e n
p a

e
o
n
a
n e
s
p
o

e s a v o


q

e s


e



e
e s q

v e n

e
e m p s
p a

e s o



e d
G



e
s
n m o


v e
e n
d e
e


n
es
a


e q
e
e


p a

e q
e



e d f
n d
d e f
a n
h


e s




e s
n
e
d

es d
s a v o




sa

d j
e



e s

s a T e n
a

o n

e q
e Ca
d a n d

a p

s
a
d

L a
S a g e s s e

o

e
e s a


es
a


e s p


e
s e s
d




e a

a

1 A
m il


u d u x

s
l

l
L iv




u
n
i
d


n d'An


c
n s


u









u
u
b








m

al

32

H


o


d




o

e a

e n
r a


es d e

T er r e

.
C e s a







n











e
s
r
d



b
e

e



d a
s s
n




r
e
n n

e n
e

e d


e n


T
n d
s q
e
' h


e d e r a
s
n e
d e s a g e s s e n

e n p e r



q
e
d e s g
r e s f r
g
e n


r es
d '



n
p

s
n




a n
e s







e p
r
e



en

er e n
n e sp h r e
n



e




e b



d


r
s


q

p

r


s e s


d e
e s
p
e
n e
s e s




d




p

s

s e
r d '
n
n

s
b
e s a


r
B r
e g h e
se

q
e d




n r
e




e n
e d e p
n

r e r d a n s
e

e sp h r e d e
r
s




M a
s
' e s
e

e


e

e b


e
r
s
e d
s



r
q

s e b a

n
e
s
n s s e
r
se r j a
a
s


a n
er n e d
r
s

r e
a
s
n n

en
p r


e
s e


b







p e r

e q
e p
r
e s
r
'
p


e M a r g







e
C

s
e




s s

q

g
r e a
r e
e r s d

a r d
n d e s




e s



r e s




e d

sa


r

' a r b r e (
' a r b r e
n
er d





r b r e d e
'



r





p r


se
e
d
p

h


j a d
s p
a n

a



r d
P
r
d
s
e r r es
r e





d
r a

n
e


r
e m

n
e n a n

e

d
n


r e d e s f

s



q


n p e


e


r s
r

g r


r e q





s
r e
e s S

u


i






ic


d e

s s e B a d e

' e s




sa n s d


e
q

s e b

a n
e


-d e s s
s d e L
N

d


ou
d e B
s



Q
' a n n
n
e





e s



r d e s f

s ? S
n s d


e
p

s q
'


s


e s



r
n
e r d




p r
d



f

s
e r g n e d e S


n
e


n
d
m
n d e

e d e r n
e r b
n h e
r e

e
h

m e n
s
p r

e








o






e -p

s s
n
e s
r
er r e
e



h

e
n f er n a
e
L
N


r

e r se
n p
y s
g e d e d



e s





e s



er


d
s
r

n e
s
r
e d e

r
d
s r e n


e


p

s q
e
' h


e n '


n n

p

s


s



r
n
e n

e b e s

n
e
p

r

n



n ' a p a s r e



r
s
n

n n

e n
e
Ce f


b
n h e
r

'e s

e
r


p h e d

b


q
e d e

' A n


h r
s



es




n




e p r

h e d
j
L e s s
n g es d '
p





y p s e n e s
n
p
s n


e





e s

r a

a



s


e ;

s s
n




r

n

r s d



r e n
s d e n


r e d e
e q
'

s



e n


p a r




n

A
'


n

r a p h
e d


e
e n
f
n


s
s
e d




s


e




e s
h
e a

s
n



b


s

m m e
e s d
s




B

e e s




j

r s
e D r a g
n
r
d



n n e

e n
d
s

n
e p
r

V
e r g e

b r e f


'
r d r e d e D
e
e
s
p r

h e





r e s
n



j

r s


s
b
e s
s


d e
n e

s

n d
m
n d e





e s a g e s s e e s


n

n

e
C' e s

e
r
n d s
b b

d e
a n


r e

e s

n
a g n e s
s
e
n d r e n
e
d e

e n n e n
p




n e s



e r r e




d e s

r
s

e

e s
s



e
r en
s
r
e s

m b e a



e s




e s


b e n





er r e p r e n d f e





e

e s e d e s s
h e e


en

a

r
3
L

n n

p a s


e
r d e p
s s
g e e
d e p r
m e s s e

' e s

'

n e
e n

d

n e n




s
e n g






a

e


e r a
s
n d


n d e


s





d e r eg
r d er
h e z D r er
e s
a
a

er s d e
'
p




p s e

e






C
R

N
M
v



r a d
D
y


p
7 0

. D a




P

v

b




n



3. C




a u x


ic


u 'o
r
m



h




r

v i
u x

x



B







d

cr ip
io





ig

S

3

e




n



en v





r

e u :
e n e

n




e

n g e

d u T r



h e e
d e l
r


n







n

e n e

n




e
h r
u


d e

j u



e
e r e
n e





e
g u er r
er

h e v e

d e


o

e

e n
e
n
e

e

n d e


b r
d
n

' u n
v e r
e ll e
u r e u r









r e n
e

n



e u n

u


b
e ; e l l e e


l




e


e

u
e


r






l
e




n e l ' h


e
L e



g e


n







u e

u ' e

e



n


r e n e

n



d e
u g


v e




r e

e


u
d



r



e n
v

e d e l

u r


e d e

h

e

P
r u n
r
n g e


r
d




e
u
n


d u

u


n g u

e r d l
r e



d j



h





e u n
e
r e





e u n e
n


e


b
e v
r


d
n

e


n
r



e
d
l

e r r e
Q u
n d l ' h


e d



e l '
r b

r

r e d e






e


r e n

n
r e




b r e n

e



d u

n d e ; l '




l
u

h
n
e
e


u
h e

r
e

e
n u


d e
r
v



n

' e




r

r e
n

u r e




e
u e



r

n u
'







b l e v
r

d e l' E

e r


e
v

n e




e
d e l
n



e r
e
v e u g
e

' e


e g r
n d

v

r
d u

n d e
e
d j

d
n

e d

r d r e
d
n

e
u n
v er
e n



e


e
r



e
e
u

e r



r u
u

d e l '

h v e
e n


n




n


n

d '



e

e

' e



n
d
u
e
e
u
l e u
d
n n e
e


d


e

u





e

e u r

n




e u
e

g r
n d e

h
r e n
e
l
R e n






n
e
e

r



e
u ' e
l e
r e

e n



d e

e n

e
e
d e


e
r e

d u

n d e

e



u e
l e

h
e




r

r e


h





h

u e

r
u
d e





e

n
d ' u n e

u

u
r e v e
n e

L e M

e n

e
v







l

e



o

e d
n


h
r
r c h
e





e


e



u r
n
d e

v

r g u

d e
v

e




r

r d u X



r e r

r


e


u v




l d


d e l
P


h



h
e 1
E

e






r

e

P
r





e



e n

d e


u v


e

r o
p e
e
d e

e
d
u
e d u





u

e

r

g e n



o

e r

n e
d e

m e
h u


n
:


e

d


r
e
E

r
n
e e


e



r

h
r

e


v
r

e
C h


e

e
L u
u r e
P r u d e n
e e
F o

e




e n c e e

C

r e


u
e u r e

u r e


o n c o r d e e
D

c o r d e
O




n c e
e
R
b e l l

n
P e r
v r
n
e e

n c o n


n c e . A

R e n




n c e

l




e
u


e
e

e
l

e

d e

e
e


e n
o c c
p e r

p r e



r e



r

u e
h ez H u g u e
d e S

n

V
c
o r



r
r e g n



o g
q
e d e
V

e


e l u
d u V
e

A d
m





p o
r r
c
n e

o r

g u e

2
l


l
e



n
e n
n

c o n d



e c h

r j oy e

d e
o

e

l e



b
e

e
h u


n e


o r y p h e
n c o n
e



e

e
e
g

d e

e





u t

t

q u

a F






a p p a
a


a



d a
s
a P
y
hom

h

d

P
u d

c



d a


a
a
d



a

d
L

l





z





d

Sa

t -


c t


Sa p



c
c


t a
t
d a t

a

t






u
m


d
X I I e













u















D _ r



n

e

p i
i s
a
l

3

H
s


r


l

oli

t
a

e

t les
omme

Reconnais
e
-
es ici

ans
e g
ou
e

mes com
agnes


Celle qu
a les sou
c
ls

onc
s
c

est P
i

laut
e Amou

P
o

e

Cel
e que vous vo
ez
i
e
es
eu
et
a

lau
i

es ma
ns
c'est Colacie


a F
at t e
ie
.
e

e qui semb
e

ans u

em

somme
l
c'est L
t







ub
i
. Ce

e qui s

a

uie
su
les cou
es et c
o
se les mains
c'e
t Miso
onie


a P a
esse
.
C
lle qui est cou
on

e


oses et oint e
e
a

ums
c'est
H

on

la Volu
t


Celle
ont les
eu
e

ent sans se


e


c

est A
o
a
l' t ou

e
ie

Cel
e qui est bien en c
ai
et
e t eint
eu


c'est T





la Mol
esse


t voici

a
mi ces jeunes

emmes

eux
ieux
celu

e la Bonne C


e et
u P
o
on

Somme
l


P

vi

ge abso
u
e
a
o
ie
e

e

gne su
t out
ce qu'


a
e mauva
s e
l


omme
Mais ne

gne-t -e

e
as





ect ement su
t out
e b
en qu'


eut
ai
e
su

'ambi

on
qu

a
t les sages
o
it iques
su

'ava
ice qui
ait c
o
t
e
es


chesses
su
l'
n

sc

t e cu

os
t
qu
anime

i
oso

es et
sav a
t s
Lou
se Lab

e



t e a


s
asme; et Me
cu
e
ou

elle
m
lo
e les
ieux

Ne
a
ssez
e


e
et t
be

e
am e
qu
v ous a
o
n
t an t
e cont ent ement 2


Ma
s cet t

euve
o
aut
a
eu
e c
oses en commun avec
l


gne obscu

ont
ous
a

ions t out l


eu
e et qu

a
ia
t
aux g
a

es
u
ssances t
agiques
u mon
e

Ce
t es
la
ol
e at t



mais e
le ne
ascine
as



e gouve
ne
t out ce qu'il
a
e
aci
e

e j o
eux

e

ge

ans
e mon
e

C'est
lle qu

a
t
s'
bat t
e et s'
joui

les
ommes
t out
comme a
x D
eux

l
e a
onn



n
e
J
unesse
Bacc
us

S
l



t c
ge
t
l ga

ie

es j a


ns 3

Tout e
e

e est su



ac
b

llant


as
'
n
gme

se
v
e

Sa
s
out e
el


a quelque c
ose
voi
avec les c
emins

t
a
ges
u savo


Le

emie
cha
t
u
o
m e
e B
ant est
co
sac

aux l
v
es
t aux savant s; et su
la g
avu
e qu
i

ust
e
ce
assag


ans l




t
on lat ine
e 14




on vo
t t

nant su

sa cat h



h


ss
e

l
v
es
le Mat
e qu

o
t

e

i

e
so

o

et


oct eu

le ca
uc
o

es
ous t out cousu
e g
e

lot s

asme

se
v

a
s sa
o

e
es
ous
une la
ge

ace
au
h
mm
s
e savoi

a


s les G
ammai

e
s
les P o
t es

les Rh
t
u
t les c

v a

s

u
s les
u

sconsult es
a


s eux
ma
ch

t les
Ph
loso
h
s
es

ct ab
es
a
la ba
be et
e man

t
au




la t
ou




ss
e
t

nomb
abl


s T

o
ogie
s


Ma
s s
l
savo


st s

m
o
t a
t
ans la
o

e
c
n'est
as que
c
ll

c

u
ss

n

t e


l
s sec

t s
elle est au cont
ai
e le



R

E



g
d





i

9


a d



e

lh ac
p . 19 .
2
L



e



, D
b
! de


ie e ! d

m
u
, L

n
15

, p . 98.
3



, i bid .
p p
98
99




R

E


c
ci!

,
E &&

Stu
ti



a
s

5

m




u

s c


c

r g




n u




S





s

a
r

a c
n n a
ss a n c

c


s

u
c




c

s

r
s

r




u
a u


u d

s
a
r
s s
r a u g
a

L

r






p r


c





s
p
r
d a n s
a
p
u s s
r
d
s




s


a
s

s d
sc u s s

n s

s
u s
s

a sc

n c



r s
d a n s
a f



p a r



c s
m
m
d
s f a u s s
s s c

n c
s





docto

s, qui
andia no
ina

rtis
R
spicit
antiquos pat
is,
urisqu
p
ritos


on in candidu
is p
ns
bant do

ata
ibris,

rt
s
d in

n sitibundu
p
ctus a

bant

C

f
r m m
n
a u

m



g

m p s f a m



r
a s a

r
p
p u

a
r


a f



a p p a r a


c
c
m m

a p u




n c
m

u

u sa


r





a p r s
m p




g

r a




C

s

u



u n
f a

n g n r a



a f






s
p a s


a u
m





s
s f
r m
s s
u

r r a


s
m a
s b

n p
u





m m


s
s f a
b

s s
s
s
s r


s

s
s


u s

n s . T
u
c

u


y a
a




m a n
f
s
a



c
sm

u

b sc u r

a n s
a f









u

a


y a

B
s c

s


a c c h
z r a s m
;
a f





g u



p
u s




m m
a u

u a
r
c


s
u m

d
;



s


s
n u

n
u


u
p
u






s
u n r a p p
r
su b



u




m m

n
r



n
a

c

u
-m
m

L a p
r s
n n
c a



m y




g

u



a











c h
z r a s m


u
u n a r

c




r a
r

E n f a




n



s


u
d
s
f



s


s f
r m
s
u m a
n
s d

a f







c
m p

a u
a n
d




u


su

s






r u n c
u p
s
a
u
s
u


y a

h
m m
s 2






su r

s c

s m
m


s p
u s s a g
s



s m

u
g
u

r n
s


T a



f

m
s

f




y a b
n

n



c h a
u


u r n

n f a



a

r

a n
d


u




s
u
m




m
c r


s

su

r a



p a s
s

n m

u
r 3






y a

f




u


c h a c u


s h
m m
s

p a r c

u
c

s


h
m m

u

a c
n s


u

a
s

a

a ch
m
n



u


s
p
r


u
-m
m



p a r

s


u s


s

n


s

n
r



n
.
L a
P


a u

a



s

a p r
m
r


s g u r
s
u

a





n
r a n


a
s sa
a
s

m a
s c

s
p a r c

u




s s





s

u n


a u
r

p a r u n
a p p a r


a n c
p r



g




a

a c

m
n
s


s



p r
m

r s
g n



a f




m a
s c

s
p a r c

u


h
m m

s




a c

u
-m
m

u



a c c
p

c
m m

r




r r
u r
c
m m


a




m
n s
n g

c
m m
b
a u



u s

c

a




n c



a

a


u r

C

u

c

p
u s
a
d
u

u n s
n g

s




b
a u c
m m



r
; c

u


s

u g
E u c



p
u r
r

s

g n
s
u



r a c
a u


m p a s
c

a u
r
cr


c h a


r c
m m
H
r m
g n

a

r s
u





s



n



a


a
y r



u
s a



s
n

a u ss
f a u

u
c

3.

N
S
b d

a
v s t
ad
la
in
d


9 7










c

7
p

0
.
4

p

0

3

s

o







fo

d






d



a



e

a n s
e

e a d
s

n
m a g
n a

e

s


m
m


' h
m m e f


n a


e s
f





m m e

m

a g

L

s
m


e d e
a f


e se
a d s

m a
s
e m




q


sa n s

en
e




e
d e
e





h

a

se



e m e n









q

s
y

n
e m

e

e


e d e
a



m



n

a f


e n
a
a s
e

e m e n
a

a

e

a
v




a
m
n d e
q
'

' h


e










d e


- m
m e q
'







e

e v




E

e

v
e d
n
s


n
n
v e
s e n



e m e n
m

a

L e M a

n ' e s

a s
h

m e n




n d e s
e m


m a
s se

e m e n
f a

e



f a


C e n

e
z e d e s
h a n
s d




e d e B
a n
s
n


n sa




f a

e
e







d
s

a s s a g e
s
n se n s s d e
a N e f :
e s
n
d e

a v a
e

d e s d
a
e

s
d e s
v

g n e s

e s
n

e

q

s e

v
en


a
d s

d
e e


a d b a

h e

e

q

i n
e




e n
m a

'







e

e

q



a

q
e n

' a d




e
L

h e


e

a d


e

d e
B
a n


n d
q
e d a n s s a

f a
e
a

n e

e


j e
e

e s e n s d e




v
a g e ;

s
a g

d ' e n s e
g n e

u ma



ona sin



uid



i
ia


uo



i

us


o


a



o
; e

e

en f
s

g e a n

s e

n
a m
h a n


e
d
n

h a

n
m

g n e
impios
sup
/


os
a



a
os
l" x

iosos

as
i



os
d




a
os
i
a

ndos




osos

da

s
in
idos

n

os

d


asos




b
e f




e q
e
'h
m m
a


n v en
e



-m m

d '


g

a


s d a n s s a

n d

n s
e d
m a
n
d ' e


e ss

n d e
a




a


e e
d

a
h




s

h
e

' e



e n
e d e
a f


e
a



s



e


e n d s








a



e d

n e s a


e m

a
e
R
en n e
a

e



e s g
a n d e s m e n a
e s
d


n v a s

n q

h a n
a
e n

'
m a g
n a


n d e s
e
n

e s
O n

e n d
s

n
a


n

a

e
d e
'
a

e


e n ' e s

a s d ' e

e q


n
a

e


a sm e d



n e
e s
e g a
d s d e
e

e d m e n
e
q
e
e s



e s
d
h a
n e n
d e s E n f e
s




e s
e s f

s q
' e

e s
a n
en

e

s
se

e n
s


e n
es



n
d e
e s f

m es
n s e n s e s q



a





f a

e
'

g e
m a
s d e
a

d


e



s

n
q



b

e

m e

d e
s e s
n
b
e s s



s e

a
en d a

d
v e
ses f

m e s d e





3


C e m
n d e
a
m e e s
f a


e m e n
m a



s


d



e s a n s s e

e

s e s n a
f s

e s

g e s a

y e

d
s a g e
e

e


-

g a
d e


j


s

g

e a



e
se s d
s
a n
e s
A


s q

B
s
h
B

e g h e
e


e


a
e n
d e s s
e

a
e

s
e


b
e m e n

e

e s

e s



m


q
s
d a n s
e

e f


e q



s


a
e n
s


d
e



a




d
e




a s m e
a
e




d
a s s e z


n





e h

s d e d a n g e





'
b s e
v e d
h a

d e s
n O
y m
e
e
s



h a n
e s e s


a n g e s


' e s
q




e




e d ' e

e d



e
n e


n g

b
e d e s

e


C a


' e s

n s
e

a

e d
v
n q
e
a f


e d e s h
m m e s
E n s
m m e

s
v

s


v
e z
e g a
d e
d e
a

n e


m m e a


e f

s M n


e


e s a g

a


n s
n n
m b
a b
e s d e
a T e

e
v

s
e n se

e z





.
R


E, o p . c

.
4





.





N
,

u

if


v
s


olog



ac
bi
oc




3 .
R
S


l o c c

.
3
, p

14



X

n

e



e d e




e


d e




e



q


e b


e

e


e

e


l


e

e

e
d e

d e



g e


e v
l e





e


g

b
d







b e

e

e






e
l




e
e






e q
e





b
e


q
e l l e



g
d
e



d











e




l

l e d e















1


L




e

e


l

l





g e





l


e d



d e ;
e l l e e


e
l e
e





e



l e b
e









le

e



e







g e





l

g

e d
c

m











d e







e
d e l

e l
e




e





e
e


e









l e





d e l

e


e

e e




e

e




q
e d e l


l
e d


l











d e
e




e









e

e


e e




e

e




q
e d e

e

e


e

l
e
d


l
d





e











b l e d e l





e

S


d


e
d




v
e

e l l e

e

e










e

















e












e

e
L

g
e


e



e
l e


l



e


e


e







e
l e





g e



e







L e



e d e l



d



d e
d e l
g


d e v

l e

e



l e



e









g e

l
e




e

e




q
e d e l


l
e
elle q


e l le
e






l
e d


l
l








e
R




d
v
q
e
e

e




l


e
q


e d
b


e

d


l e g


d v

e d e l
R

e


e




e

J




e

Ra



n

E
en
e



a
e



a



gn

e b

gan
age

La

n



a
an





e
ang e



a
nag



V e

l

d




e d e B













e



e


e
e
















e




l



q
e d e













e


e

e

e



e e




e l e

v

e d e




d




e




e


e


e
q


'
d e




e
l










e d e



d e
3. I
v e

e
e


b
e

d e


g

e
d e l







q
e



l e




l l




e

d '

e





e




d

e

e





l e



ge





q
e
d e l


l
e




b l







l e


e



d e


d e B




l




e



e q
e
e l

q
'
l















e






e


e

e
'




g


e







e




e q
e d e d



e



l

l e



e
d



q
e
d '

e


l
e q
e




e
v e

v






l

-


e
P



e




e















l e
g









q

v





v
e


e



e l e



d e



l e q
e



e

l e


v
e
d e B








e

e
g

e

q









d



d e

e d




e

-e l l e















e


l e






e
d




?


L
d




e

e q

e



e e


e l e






) . RASMt ,






3

p







N




D i s c o u r d es H ,. s
c
3



N

l u c. ) l , h a n t C X V I I s r o

p

se

'A o

yp

! mps

e s


















1
e 2 0

38

H
s
oire
la fol

t
r es d e c et h o m m e e t ce

es d ' a
t r e s
c o n s i s t e e n c e q
e
e s
a
t r e s c h e r c h en t p

s s o

e n t
p e in d r e
' h o m m e t e
q
' i

a p p a r a
t d e
' e
t r i e
r
m a
s c e

i -c i se

a
' a
d a c e d e
e s
p e i n d r e t e
s q
' i
s s o n t

'
n t r
e
r

E t c e t t e s a g e s s e d n o n

c ia
r i c e
c e t t e
r o n
e i n q
i
t e

e m
m e c o m m e n t a t e
r d
d b


d

V


s

c
e p e n s e e n
o
r
e s
m b o
e c
a
r em en
e
p r
m

d a n s p r e sq
e t o
s
e s t a b
e a

d e B o sc h
p a r
a d o
b
e g
r e
d


a m b e a
(

m

r e d e
a p e n s e q
i
e i

e

e t d
h
b o

d o n t

t r a n g e r e g a r d
e
s '


e d a n s
e c a
m e e t
e s

e n c e
d e
a n

t
c o n s o m m a n t p

s d
h


e q
e d e
i n 1

M a
g r t a n t d '
n t er f r en c es e n c o r e
i s
b
e s

e p a r
a g e e st
d j
f a
t ; e n t r e
e s d e

f o r m e s d ' e
p r
en c e d e
a f o

e

a
d
s t a n c e n e c e s se r a p

s d e s '
a r g
r
L e s
g
r e s d e
a
i si o n
c o sm i q
e e t
e s m o

e m e n
s d e
a r
le

o n m o r a
e

'
m e n t

ragi
u
e

'
m e n
cri
i
u


r o n t d s o r m

s e n s e s p a r a n t
t o
j o
r s d a
a n t a g e
o

r a n t d a n s
'
n i t p r o f o n d e d e
a f o

e

n e b a n c e q

n e se r a p

s j a m a
s r e
o

e r t e

'
n c t




a
r

n e N e f d e s f o
s
c h a r g e d e
i s a g e s f o r c e n s
q

p e


p e
s ' e n f o n c e d a n s
a n
i t d
m o n d e
p a r m
d e s p a
s a g e s
q
i p a r
e n t d e
' t r a n g e a
c h im
e d e s sa
o i r s
d e s s o
r d e s
m e n a c e s d e
a b e st
a
i t
e t d e
a n d e s t e m p s

e
' a
t r e
c t



a
r a
n e N e f d e s f o
s q
i f o r m e p o
r
e s s a g e s
' O d
s

s e e
e m p
a ir e e t d i d a c t i q
e d e s d f a
t s h
m a
n s


'
n c t B o s c h
B r
e g h e

T h
er r
B o
t s

r e r
e t t o
t

e s

e n c e d e s
m a g e s
C
e s t d a n s
' e s p a c e d e
a p
r e

s i o n q
e

a f o

e d p
o
e s e s p o

o i r s

a n t a s m e s e t m e n a
e s
p
r e s
a p p a r e n c e s d
r

e e t d e st i n se c r e t d
m o n d e

a f o

e d t
e n t



n e f o r c e p r
m i t i
e d e r

a t i o n : r

a t
o n q
e
' o n
r
q
e
e s t r e

q
e
a m
n c e s
r f a c e d e
' i


s
o n s ' o

r e s
r
n e p r o

f o n d e
r ir r c
s a b
e
e
q
e
e sc i n t


e m en t i n s t a n t a n d e
'
m a g e

a i ss e
e m o n d e e n p r o i e
d e s g
r e s
n q
i t a n t e s q

s ' t er

n i s e n t d a n s se s n

t s
e t r

a t i o n i n
e r se
m a
s t o
t a
s s

d o

o
r e
s e
q
e t o
t e
a r a
it d
m o n d e s e r s o r b e r a
n
j o
r d a n s
' I m a g e f a n t a st i q
e
d a n s c e m o m e n t m
t o
e n d e

'
t r e e t d
n a n t q
i e s t
e d
ir e d e
a d e st r
c t i o n p
r e ;
e
m o n d e n ' e s t d j
p

s
m a
s
e s

e n c e e t
a n

t n e s o n t p a s
e n c o r e e n t i
r e m e n t r ef e r m s s
r


;


a c


e d a n s
n d er n ie r
c

t



e
t r
m e d
d so r d r e q
i p r c
d e a
ss
t t
' o r d r e
m o n o t o n e d e

a c c o m p
i

e m

t


e

d a n
c e t t e

a g e a
s
i t t
a b o
i e q
e
ie n t s e p er d r e
a
r i t

m o n d e
T o
t e c e t t e
t r a m e d e
' a p p a r e n c e e t d
se c r e t
d e
' i m a g e
m m d i a t e e t
d e
' n i g m e r s e r
e
e d
p
o
e
d a n s
a p e
n t
r e d




i
c
e

c o m m e la


agi
u

olie
u mon






o

p h

S




A,






p o






H


o






o







G
)'o




o
16 0 5
p

3

Ci
i
T

N







n







h

p p

d


, p . 7









i
e

9

e

a

r e



a v e
B r a n

a v e
r a

e
a v e




e
a

r a d



n h

a n


e

a



e e

p r

e d a n

'
n
v e r
d
d




r





e
'
r a



e

e
'


b




e
e

e


d
a r
e a




E

e

h a n g e d

h e

e ; e

e n a

d a n

e


r d e
h


e

e

e r
g
e
e
d r
g
e
e
r

n d


e ;

a n d b
en


e e

e g

v e r n e
e







a v r


a

e d e

h

e


a g r a n d e n a

r e


g n
r e

E

e d

p a r a

v

e


a n d
p p a r a



e

en

e




e

v
e e



r







e e
v r


I

e p e



e



h


e















a



n r
g n e
e r a





r

e



n
e
r e
a


;
a r
e

e
e d v


e r a d a n

a
d


r e v r

a
r e g a r d d

a g e

P

r



e

e d e v
e n d r a
b
e

e
d e
a p
r e
a n

r e
p





e

e
d e v
en d r a
b
e
d e

n r
r e
P a r




e

e

a
r
e r


'
n




r e

e
' e n
h a
n e n

S er a

-e

e p



a g e

e



e


e n
e




a
d r a b
e n



e

e
'
n


n e d e v a n

a
a g e

e p

r


e

e
e





e
E

e p e


voi

e d er n
er



e

e


e


a
a


e
d er n
e r


d e
a v r

e
d


n d e ;
e d




r
p a r
e

e

ique de


ho

e.
e

e
e




e n e r e

v e

e d

n e co


ie
ce

i

Ce
a

r
n
e
e n
d e
a

n


e n
e
r




e e
d e

e
p r
e n
e

r a g


e a n

e




e


a p


r e p r

v d e
a



e e

f
r




r e

e a
d b

d e
a R e n a


a n
e

M a

p

r

n





' e

a
e r a v

e
e

e

e g r a n d e

r



r e




a
r e e n

r e



b
e n d


p e a
d b

d









e a
r a d

p a r



p r e


e

m

n
d e
e n
a n
p



a r d



p a r a

r e n
e

p a
e
a

e
en


e
e r
e




n v
e n
p

r d

g n e r
a
p






e

e



' e


p a


I

' a g

p




d '
n p r
v


g e d e p


e n p



a r




e
a R e n a


a n
e a a


r d



n d e


e n

d






e



e






a

a

d e
a



e
n e e
p r
e n
e d a n

e
h a
p
d

a n g a g e

n e e
p r
en
e



h


e
a



n
r
n


a
v r



r a
e
a

r
g
e
p r
p r e


a n a

r e e


a v r



B r e


a

n


e n
e
r




e d e
a



e

e


r

v e
a n

e

e


e




e e n




r e

e p e n d a n


' e n
r a
e n



g r e


v e
e n

d a n




b r e
e
g
r e

r a g


e

C e

e



b
e n



er
n
e





r e
e n
e



v e

O n a
r a

d

a

e n r e
r

v e r
e

r a
e

a v a n


n g
e
p
;
e

e



e


e
p a g e
d e S a d e e




v r e
d e G

a p
r
en




g n a g e

e
e

e d

p a r



n n ' e

p a

e


n d r e
e n
;
a






b


r
en


e

e e
p r
e n
e
r a g


e


b



e d a n

e
n



d e
a p e n
e e
d e
r
v e

e







' e


a g
a









e
n
n d '
n e d e

r




n r a d

a
e

a


e u




en
d

n e





a


n
L
e
p r
en
e
r a g


e e







e d e

a



e

e


r

v e
a


e p a r
e
p r
v


g e
e





f
d

n e


N o

m o n



on s
an

n
a









om m
n

'
x




n c




m o

n
a q



l a



c

on



n a



a




X V I e a
X V I I



l
n

o









n








c om m

n


c
o




s


o


s



n

a


s

m


c









v




n
v


s a
v a



s s








on s
m a
s





a















x




n c
c



q



s
o
m

q

a v a

n
j a

s






s m
n a c
s



c





m
n


m on



o

o n s
i e n
e




q
e



e s
p o

q
o i


e
p

i e n
e

a s s i q
e
e




a v e
s e

e

e
p

i en
e m o d e
n e d e
a f o
i e
n e p e

p a s



e
o n si d


e
o m m e
n e g

e
o
a
e
q
i a

iv e
a i
e n n

p a




s a v

i

p o si
iv e


e s

n e g

e f
a g m e n
a i
e q
i
s e d o n n e a

s iv e m e n
p o

e
h a
s
iv e


e s

n e n s e m

e
d
s
q
i
i


p a

o


e q
i

i m a n q
e


e s



d i
e p a

o



e q
i
e
a
h e
S o
s
a
o n s
i en
e



iq
e d e
a f o
i e
e
s e s
f o
m es p h i
o so p h i q
e s o
s
ien
i q
e

m o
a
e s o
m
d i
a
e s


n e s o

d e
o n s
i e n
e

a g i q
e n
a
e s s
d e v e i

e





e s
e

e q

o n


v e i


e
e s d e
n i

e s p a
o
e s d e N i e

s
h e


e s d e
n i

e s v i si o n s d e V a n G o g h



e s
e

e s a n s d o

e q




p o in

e p

s e



m e d e s o n
h em in em en

F
e
d a
o m m e n


i
a v o




p
esse n
i


e so n
s e s g
a n d s d

h i
em e n
s q


sy m
o
i se
p a

a



e m y
h o
o g i q
e d e
a
i
i d o e
d e


i n s
i n


d e m o




e s
e

e
e n

n

e

e
o n s
i e n
e
q
i e s
v e n
e

s
e
p
im e
d a n s



v
e d



a
d
d a n s
e

e

v
e q
i d ev
a i

p ose


a p en s
e d



s i


e
si e

e y p


a i
a

e n
i o n



p

s

g e n
e d e s q
e s
i o n s
e

a m o
n s s
s
e p
i

e d e
a i sse


e q
e s
i o n n e



h a p p e
a
v e

i g e

a n s
e

e

v
e q
i n
a

e s s
d e p
o

a m e
q
e n o

e





e a v a i
p e
d
s o n f o y e



a g i q
e
d

o

o e

e a v a i

ep o
ss
h o
s d e so i
a g
a n d e
f o
ie so
a i
e d
m on d e

e s d

h i
em e n
s o s
a

o m p
i
sa n s

e sse
a
v ie e
m o

d e S a
a n
e F e



e s o n

e s e



m e s d

o
v e

e s
e
e

e
s e

e s
q
i n o
s
p e
m e

e n

d e n o s
o

s
d e

g e
e n n q
e

e
p

i e n
e d e

a f o
ie q
i s


e n d d e p
i s
e
VI
si


e

s q


m a i n
e n a n
d o i

s a

g

e p a

i


i

e
e


o
ig in e d e so n se n s


e

e a
s e n
e



e

e n
i
e


o


e q
i

e m p
i

L a
e

e
e

i

d e q
i

o n d
i

a p e n s
e
a
io n n e

e

s q




a n a
y se d e
a f o
i e
o m m e
m a
a d i e m e n
a
e
i
f a


a

in
e
p


e
d a n s
n e d im e n si o n
v e

i
a
e
a
o
s i
a p p a
a

q
e s o
s
h a

n e d e se s f o
m e s

e

e m a s q
e d

n e m a n i

e p

s
o m p


e
p

s p

i

e
se a
ssi

e

e e
p

i en
e

a g i q
e
q

e

e n

e s
p a s
e p e n d a n
p a
v e

n
e


d
i
e d

o

a

o




p oin
d e
n ie
d e
a
o n

a i n
e







a
e m e n



i
n

e ssa i
e
a
q
e
n o
s a ssis
o n s d e p
i s
N i e
z s
h e .

M a i s
o m m e n
s e s o n

o n s
i


s
a

VI
s i


e

e s p

v

g es d e
a



e
i on

i
iq
e

o m m en


e
p

ie n
e d e
a f o
ie
s
e s

e

e

o
v
e n a
e m e n

o n
q

e p a
e


d e
e

e m a n i

e
q

a
se
i
d e



e

a ssi q
e
o

es
e s i m a g e s

a g i q
es
v o

q

e s



p o q
e p



d en
e s e se
o n
d i ssip

s d a n s

o m

e


o


n
s
e s


h e


e m o
v e
e n
q
i f a isa i
d i





a
d

S

e

n e r
a



q

a
a

s e s
o
s s
r h
m a
n
s p




r e
m a

n a

r e

e s

a R en a
ssa n
e d




s



e a r o m p

e




m a

n
s m e d e
a R e n a
ssa n
e n e


p a s
n a g r a n d
sse m e n

m a
s
h o m m e




n e d
m
n


o n d e


R
s
m on s
r

v e m en
d a n s
e

e
v o



o n
e q

e s

n d
s

p e n
a

e p o
r
o m p r en d r




p
r
en
e q
e
e

a ss


sm e a
a

e



a
o

e


0 L a
o

e
e v
e n

n e
o r m e r e
a

v e
a r a
s o n
o

p





o

e e
r a
s o n en
r en
d a n s
n e r e
a

o n p e r p


e

e m e n

r

e r s


e q


a

q
e
o

e
o

e a s a r a
so n q


a

g e



a m a
r
s e

o

e r a
s o n s a
o

e en
a q
e

e e

e
r o
v
sa
v
r




r
so
r e

h a

n e e s
m e

r e d e

a

r

e
d a




o
v e m e n
d e r


r e n
e r


p r o q


e

e s s e r


se n









d e


m a
s s e
on d e n



n e p a r

a

r e

L e v
e


h
m e
h r



n q
e
e m o n d e e s

o

e a

y e

d e
D
e

s e r a
e
n


a




s



e
d a n s
e

e d
a
e


q
e ser r
e
d e
a r


p r o




L

h om m e
r o

q




v o



a
r
e
q




es

a


s
e m e s
r e d e s
h ose s

a
o n n a
s sa n
e q




a
q





r o


a v o
r
d
m o n d e

e
o n r m e d a n s s a
o m p
a
sa n
e :
S







e
o n s
a v
e e n
a s
e n p
e
n
o
r
o
q
e n o
s r eg a r d
o n s



e n
o
r p a r
y p a r



n o
s sem

e

en q
e n o
s a y o n s
e
r
g a r

e p

s a
g
q
e n o
s p

ss
o n s p e n s e r

m a
s s
n o
s

o
r n o n s
e s y e

v e r s
e so
e





m
m e
n o
s so m m e s

en

o n
r a
n
s d e
o n
e sse r q
e n o
r e
o m p r
h e n s
o n p o
r
e s
h o se s

e r r es
r e s n

e s
q
e
p
r e
a r d
v e

e
e s
o
r d
s se m e n
q
a n d


e s
q
e s

o n d
a

er

s q
e s a
so
e


.
e

e
o n v er s
o n
q
a s

p
a
o n


e n n e
v er s
e so
e

d e


r e
n e d

o
v r e p a s
ep en d a n

a v e

a v
r




e
on d em en
d es a p p a r e n
e s
e

e d
v o

e s e

e

m e n


a
m e d e n o
r e p r o p r e d
r a
so n

S
n o
s
o m m en o n s


e v e r n o s p en s
es e n D
e





e q

n o
s p
a
sa

m er v e


e
s o
s
e


r e d e s a g e s s e
n e n o
s sen

r a q
e f o

e
e

e q

a v a



e

e m o n s
r e d e v er

n e se d

o
v r
r a n

r e q
e d






2


M o n
e r p a r

e sp r



s q

D
e

e
so n d er

a
m e
n s e n s
o

n o
s s o m m e s p
o n g
s n e
a

q


n e s e

e e
m
m e
h o s e
d a n s


e
p
r
e n
e d e
a
v
n
a
o

e e s

a m e s
r e p r o
r e d e


h om m e
q
a n d o n
e
o m p a r e
a r a
s o n d
m e s
r
e d e D
e
.
L
e sp r

d e

h o m m e
d a n s s a n


d e
n
e s
p a s
e

e m e n


n e


n
e

e d e
a g r a n d e

m

r e q


n f r a g m e n
d
o m
r e


s o n
n
e


g e n
e

m


e n
e s
p a s o
v e r
e
a v
r


p a r

e

e
e

r a n s

o
r e d e

a p p a r e n
e
s a f o

e n e d

o
v r e q
e

e n v er s
d es
h o s e s

e
r


n o


r n e



m m
d
a
e
o n
r a d



o n d e
e
r
v
r



E n s


ev a n


s q

D
e




o m m e n e d o

p a s s
m p
e

V i


m

t



t
n

F , P a
i
,




p

n


tu t





t

n n















p


p

l e"

d .

.


B

42

H ist
ire
e la f
l
e

m e n
s e d p a s s e r
m a
s s
a r r a
h er en


r em en
s
n e s s e n

e

e

f a


e s se
d
m
n e r d

n

n d


p p
s



n e n
r e
e s


se s d

m
n d e e

e
r e ssen
e d
v
n e

a r
e



r a n sp a r a

d e
a v r


d
n s



p
r e n

n
e n e s
p a s
e r e
l e
m a
s
a
r
e

e

n
r a d






n
T


e s
e s
h
se s
n
d e

v
sa g e s
d

S
a s

e n
r a n
k

p a r
e

e

e
a r s


d e s

p p
s e r a
m
n d e
d e
a
sse r

a p p a

r e n
e
e


-

e
d e p r en d r e
a v r

e


e s s e n
e d e s
h
s e s
p

r





C
e s
p

r
e
a

e

a

e
h
s e e s

e

n
r a
r e d e
e



e

e p a r a


r e d a n s
e m
n d e

n S


n e r e n v e r s


e
e s



a
m e d e f


e
s
n
p

n g s
e s

m m e s

e

a p p a r e n
e d e
v r




s
y



v e d
n n e e n e s

a r
g

r e
se

n
r a d




n

M a
s

y a p

s e n

r e

e

e

n
r a d




n e n
r e a p p a r e n
e e

v r


e

e e s
p r s e n
e d j


n
r
e
r m m e d e

a p p a r e n
e


a r s


a p p a r e n
e
a



h r e n
e a v e
e

e -m m e
e

e s e r a

a

m

n s a


s

n
a v r

e


m m e s a f
r m e v
d e
C
e s
d a n s
e s



se s e

e s
m m e s




f a

d


v r
r
e r e n v e r se m e n

r en

v er sem en



s e r a d
s

r s s a n s d
r e



n
n


e

e r m e p r


a



n
n p a s d e

a p p a r e n
e v er s
a v r


m a
s d e

a p p a r e n
e




e a

r e



a n
e
p

s n

v e a
v e r s
e




n
e s
e e
r en
e




e n g a


n
d e
e

e s
r
e

e
e m

v e m e n
j a m a
s n e p e



r e a r r

e



a v a n
m m e
e

e g r a n d e

n v e r s

n

e d e m a n

d a
e n
C a
v
n


r a n


r a sm e s e s a

a r r
p a r
e s m


e


n v er s

n s m
n e
r e s

e

a p p a r e n
e


p r e s
r

s
n p r
p r e
n
v e a


e S


n e r e n v e n
e s
p a s
e s y m


e d e
a v r



e


e
n

s a r e

r e


e s

e a



p p

s e

e a



p m

n s

e
sy m


e
r a s d e
e r r e
d e s


se s e

e s-m m e s

e

e
m p


a


n
d e s

n
r a
r es


n

s d r

e
p

r


j

r s p e



r e



n


e
e
d r



h em
n v e

a v r


C
a

e


s e m
n
r e d e


f a
e s
L a f a
e e

r
e
r e m
n
r e
a m
r

r e g a r d e z



n
r
e
r



y a
a v
e



n v e r se m e n

L a
e a

r e


v
e
a
a
d e
r

a
r


e sse


n d
g e n
e




f a m
e
a g


r e

e sa v

r


g n
r a n
e



E n s
m m e


r e z
e S


n e
v

s r e n

n
r er ez
e

n
r a
r
d e
e





m
n
r e

R
en


n e s


p

n g d a n s


m m d
a
e


n
r a d




n
r
en


n

n


e

h
m m e a d h r e r d e


-m m e
s a p
p r e f


e
m e s
r
a v r

d es e s s e n
e s e
d e

e









r d r e

m a
n n
e s


e f


e 3

E
f


e e n

r e
d a
s
e

r d r e

e m

v e m e n
p a r
e

e

n

e n
e d e s
y a r r a

er p

r a

d e r

e

A


I
s



e
p

s



a


n e a

r e p


e


p
r e a

C
r
n


e n s
r


e d

n
p r es

g e
n

m p a r a

e

e p a r
e e n f




a n
p

s

e p er

s
n n e




e

e
e

e r en
n

a


n a
m
n d e
f


e

e


S
b
st
e
F R



, P a r a d o x ,
d
Z
e
le





1
2

R


E

















3

3
L e
l
t



sm e d e l

e


ss

ce, su
t
u t


t

d u X


s
cle, est u


l
t


sm e d e






e e t d e l
c

t
q u e

S
u


f




W

a
a n d o n
o
a


a v o
o n

o
s


e d e D i e


o
ie q
e
e

e

r e
h er
h e d o n
o n n e sa i
p a s
e
e r
e
a

a n
d e v ie


h

e s

h e r s a


y s
i q
e s
T a

e r d
j

v o q
a i

e
h e
i n e
e n

a
a n d o n n a n

e s f o
i es d

o n d e

a is s
o

r a n

p a r








d e p

s s o

r e s e
d e p

s d
s o
a n
e s
o
i es



p e
i
e n e
e s


o n d
i
e a

a r g e e

o

e

h o

e s e
r o
v e en
e


a
d e
d

a i s s e
e n

a
o r s r e
o n
e n
e n

i
o

e s
e s a n g o i s s e s e


o

e s
e s
e n
a
i o n s
e

o

e s
e s i
a g e s
e

a
i s
r e


1
E


e s

a


e e
p
r ien
e q
e
o

e n
e N i
o
a s d e

es


Q
a n d
' h o


a
a n d o n n e
e se n si

e
s o n
e d ev ien


o

e d

e n
e
)) E n
a r
h e v er s D i e



h o

e e s
p

s q
e
j a
a i s o er


a f o
i e
e

e h a v r e d e v
r i

v er s
e q
e

n a
e

m e n

a g r
e
e p o
s s e
q
' e s

i
d
a

r e
p o
r

i
q
'
n a


e

e d
r a i s on

a sa g esse d e D ie

q
a n d o n p e

e n p er
ev o ir

'


a

n ' e s
p a s
n e r a ison
o n g
e
p s v o i

e


e s

n e p r o
o



e
r sa n s
e s
r e

e se
r e
y g a r d e
o

e s ses d i
e n sio n s d


e

e

l a
on
r a
i

i on n e
e sse p a s d e s
y
o n
r e d i r e
o
j o
r s


o


e
i g n e d e
e

e
on
r a d i

i o n
a j e
r e q
i v e

q
e
e

en
r e m

e d e
a s a g e s se so i

e v er
ig e d e
o

e f o
ie

S e i

g n e
r

' e s

n a


e
r op p r o f o n d q
e
o n
o n se i
2

E

e
q

r a s
e sa v a i


a is d e
oin
e n d i sa n
s

h e
e n
q
e D ie
a

a
h



e a

sa g es
e
y s

r e d
s a



s a
v a n
a i n si
e
m on d e p a r
a f o
i e e

e
m

e 3, N i
o
a s d e

e s

a v a i
d i

o n

g
e
e n
d a n s
e
o
v e
e n
d e s a p e n s
e
p e r d a n
s a f a i

e
r a i so n h

a i n e
q
i n 'es
q
e f o
i e
d a n s
a g r a n d e f o
ie a
y ssa
e
q
i e s

a sa g e sse d e D i e






n e e
p r e ssi o n v e r
a
e n e p e



' e
p r i
e r
a


n a

e d e
'
n
e n d e
e n

a f a i r e e n
e n d r e

a


n e
e s
r e
a
e s
r e r
a


n a
h
v e
e n


a
h e v e r
a


n

e r
e
a
e r
i n e r
a


n e p r o p o r
i o n
a p r o p o r
i o n n e r
a


n e

o
p a r a i so n
a
o
p a r e r
a


n e g
r e
a g
r e r
a


n e f o r
e

' in f o r
e r

.
n e
p r i m a

e p a r a


n e e
p r e ssio n v e r
a
e
on
p e


o n
e v o i r
' i n n i d es p h r a se s d e
e g e n r e

a r a


n e

o n
e p
i o n n e p e


a
o n
e v o i r

e

e S a g e s s e p a r q
o i
e n q

i


p a r
ir d e q
oi p r o

d en

o

es
h o se s




e g r a n d
er

e es

a in
en a n

er


P a r r a p p o r


a


g e s se

a r a i so n d e

h o

e n '

a i
q
e
o
ie
p a r r a p p o r




m in
e s a
e s
e
es h o

e s

a R a i so n d e D ie
e s
p r i se d a n s
e
m o
v e m
n

ss e n
ie
d e
a F o
i e
M e s
r

a

a n d e

h e

e


o

n '
s
q
e F o
i e
m e

r


a p e
i
e

h e

e

e T o

es


i

1.



ER
P r ed
g
e

X


Ci

in G








V a
eu
d u
em

d a n

a


d a g


e





uell
d

2








e
m
n




n



Cal
in





ho




p

Gag

b


t K
Bar t h
p

3

3
R




l
c





,


p
1
3.





o
a

E
U

, L
P r of a n e



u

e
c
o



p a r M

E G











22



de
a f

m
m e f o l
e







d
r e q


l n
y a
a m a

f o l
e q

e n r
f
r en
e

n e r a

on
m a


o


la v
r


d e
e l
e


e s
d e f a
r e
n
n

a n

a

a r a

r e
n e f o l
e q

e ll
r



e

o
r s e
e r d r e
o n
o
r
d a n

n e f o l
e q

la d




e
E n
n sen
la f o l
e n

e s
r
en : l a
f o

e d e
h o m m e

r
e n e n f a
e d e l a r a

o n


r
m e q

e

se
l e
a

m e d e l a f o l
e f o n d a m e n
a l e
r
e n


s

d

e n
r l


r e
e
l

q

elle n
e


e l l e q
e
o
r l a f r a g
le r a
s o n d e
h o m m e s
M a


l a r a

o n n
e

r
e n



q
e
e lle a
n o m d e q




d
n o n
e
a
f ol
e h
m a
n e s e r
v
l e
q
a n d o n y a


d e e n n
n '

r e q


n
v er

g e o d o

s e
a
r e l a
a

o n



n


e
s o
s l

n
l
e n
e m a
e
r e d e
a
e n s
e
h r


e n n e

e

r o
v e
o n

r
l e g r a n d

r
l q
e le
v
s


l e a v a

v
m o n
e r

L a f ol
e n
e


a s
n e



sa n
e s o
r d e
q

f a



l a
e r l e m o n d e

e
r
v
le d e f a n
a


q
e s
r e


g e

e l l e n e r
v
l e
a s
a










l e d e

e m


l e
v
o l e n
e s d e la
e s

a l



o
l a g r a n d e l


e
d
S a v o
r e
d e l

n
er d



o n
E ll e e s

r
se d a n
l e
y
l e
n d


n
q

l
a

a
h e la r a
s o n
e l l e s s ' a
r m e n
e
s e n
e n
l '
n e

a r

a

r e
L a f o l
e n
a
l
s d
e

s
e n
e a

o l
e d a n s
a n


d

m o n d e
e l l e n ' e

s
e q
e
a r
n e r e la

v


l a r a
s o n




e s

e r d l

n e
a r

a

r e e n
e s sa
v a n
l

n e a v e
l ' a

r e


0 L a f ol
e d e v
e n

n e d e s f o r m e
m
m e s d e
a
a

o n . E
le
s


n

g r e e
le

o n s



a n
so


n e d e se s f o r
es
e



e s
so


n
d es m o m en
s d e s a m a n
f e s
a

o

so


n e f o
m e p a r a d o
a l e
d a n

a q
e
l e e l l e
e


r e n d
e
o n s

e n
e d ' e
l e
m

e
D e

o

e
f a o n


a f ol
e n e d


en
s e n
e
v a
e



e d a n s
e

h a m
m
m e d e l a
a

o n

L a
r
s o m



o n e s
n o

e m a
a d
e n a


e

e e
o r
g
n e

e

L a




a l a m

e
s e e
f
a g

e d e
o

e

e



a


e



e s

l ' h o m m e
e
q
a n

a p l
s o
g
e


e
se . E

e
e
e n
e

e v o



o g
e


p a r l a
o
r
e e

a e n
e

m o n d e
a

a

e e


o
e

n
v e
s
a
d e
n
e


a p

e



s m o

e e


o


e p a r

e
e



a g e d

o g
s e

e




lo
g n

e la v o

e




e
a v e

e

a n
m a

d e
a


e
o n



o n d e


o


e
v a
e p
a n
a n
p a


m a g
n a

o n a
- d e s

s


e

le
e
a

n e e

a m e n a n

e

e


o
s s e s

e d
. C
e s
p a r l a v a
i


e
e

e m
m e
m a g
n a

o n
q



l
g a
e D
e




e

e e


a p

e f o

e
e
'
o
m e
n e p a

r e
on n a
r e
a m



e o

l e

e n f e
m

l a f a


e

e




e m p


e
d
a


d e
a
v
a
e
a


e n ; n e p a

a v o



e

e p a

d e f o

e
e s

a s
en n e . R e f
s e

e

e d

a
s o n


e s

e

g n e m
m e
e
a

o n d


o n

' e s

e p r
v e
d '

e

a m a
s
a

o n n a

e m e n

e
a

a

o n
C a




y a
a

o n


e



s
e m en

a n


a

e p
a

o n
e

e
e


e
o n

n
d e
a
a g e

e e

e
a f o

e


e


a n

a

a

e

o n


e n
e
e
e
r



p
o


e

e
e


m p o




e p a

a
e

a
l

O

A
GN















h a p
X



d
Ga








p . 18 8 .

S
ul


fera
a





s

5

a i e
a i s o n n
e s
p a s p

e d e
o

e c o m p
o m i ssi o n a v e c
a f o
i e

a
c o n

a i
e
e

e s e d oi
d
e m p

n
e

e s c h e m i n s q
e c e

e
c i


i

a c e

A p p
oc h e
d o n c
n p




e s d e

p i
e


e v a is
d m o n

e
q

c e

e s a g e s se p a
f a i
e
q

o n d i

a c i
a d e

e d e

a f
i c i

i
n
e s
d
a c c
s q
e p a

a f o
ie 1

M a i s c e sen
ie


q
a n d
ien m
m e i
n e c o n d
i
a
c
n e s a g e s s e n a
e
q
a n d

ien m
m e
a c i
a d e

e q


i
p
o m e
n

es
q
e m i
a g e e
f o
ie

e n o
v e
e
c e se n
i e
e s
en

i
m
m e
e sen
ie
d e
a s a g e s se
si

n
e s
i
e n sa c h a n


s
e m en
q
e c
e s
c e

i d e
a f o
ie
L e


e c
a c
e v a in

e s


i
s f
iv o
e s
c e v a c a
m e d e so n s e
d e
o



e

s q
i f a i
q
e
e m on d e n

es

a m a i s q
e
e m o n d e d e
a f

i e


f a



a c c e p
e



a c c
ei

i
m
m e e n s o i
m a i s d a n s
a c
a i
e
c o n sc i e n c e d e s a f a

i

d e ce

e f a

i
q
i es

o

a
ssi
ien
ce

e d
sp e c
a
e

q
e c e

e d
s p e c
a c
e .

f a



i p


e
n o n


o
e i

e s
i e
se q
e


on p


e
a v
i

m a is c e

e a

en
i o n

g

e
m
a n g e d

i
o n ie e
d e c o m p
a i s a n c e
d e f a c i


e
d e
s e c
e
sa v o i
q
i n e se
a i sse p a s d

e

q
e

o n



e d
o
d i

n a i
e a

sp e c
a c
e s d e
a f o i
e
n on p a s

o
e i

e
q
i v o
s se


o


es p

ch es s a c
s
m a i s c e

e q
i se d
e s se s i
ien

a
f oi
e d e v a n

es c h a

a
a n s

es
o


o n s e

e s p i

es
o
en
o
e


o
e i

e d
n e q
e n o

e
oi M id a s e
h i
a d e v a


e D ie
P a




L
d a n s c e
im m d ia
c o
o
e



y a n

d a n s c e

e a c c e

a
i o n
a i s e q
i e s
i m p e
c e p
i

e
e f
s
s
a c c o m p
i



s s
e m e n
q
e
d a n s
es
on g
es
e c h e
c h es d e
a v
i
c a c h e

e s se
c e m
m e
d e
a s a g e s s e
S


e p
i c e m e n

p a


a c c
ei
m
m e q


e

e

i f a i



a
a i s o n in v es
i

a f o
ie

a c e
n

e n

en d c o n sc i e n c e e
p e


a
si

e
.
O d o n c
a si

e

d
a i

e

s
si n o n d a n s
a
a i s o n e

e
m
m e

c o m m e


n e d e s e s f o
m e s e
p e





e


n e d e s e s
e s s o


e s

S a n s d o

e e n

e f o
m e s d e
a i s o n e
f o
m e s d e
a f o
i e
g
a n d es
so n

es
e s s e m

a n c e s
E
i n q
i
a n
e s
c o m m en
d is
in g
e

d a n s
n e a c
ion f o

sa g e q

e


a
c o m m i se p a

n f o

e

d a n s
a p

s i n se
s e d e s f o
i e s q

e

e e s



n h o m m e d
o
d


n a i
e s a g e e
m e s



L a sa g e ss e e

a f o
i e
d i
Ch a

o n

so n
f o

v oi sin e
.

n

y a q



n d e m i

o

d e


n e

a


e

C e
a s e v o i
a

a c
i o n s d e s h o m m e s i n s e
s s 3
M a i s c e

e

e s s e m

a n c e
m
m e si e

e d o i

m

o
i

e

es g en s
a iso n

n a

e s
se


a
a i son e

e
m
m e
E
en

a
n a n
d a n s so n m o



em en

e s p

s g
a n
es v io
en c es d e
a f o
ie

a
a i so n p a
v ien


p a


s e s n s
e s p

s h a

es
V isi
a n

e T a sse en so n d
i
e

M o n
a i g n e p
o
v e d p i
p

s e n c o
e q
e
i
i
m a i s a d m i
a

o n



R A M
! , 30 p
7
RA
2
E,
.,
p


3


RRO

D

s a g e s s e ,
v
r e
t
r , p 3 0

ch a p

x

m au

Duva ,

8 7

46

H istoir
de
folie

f on

p



n c o

q


o


D
p i



n

o






o i
q

i
o n

m
m
o




p






in






o m m






i n n i

m
n
p
oc h




p


p
o f o n

f o
i


Q
i n


i
c o m
i
n



im p

c
p
i





o i
i n



'
n




f o
i



c




i













io n

'
n

p
i

i













'
n







p

m








o

in
i


M
i
i
y






p



o





m i


io n

C

n '



c
p




i
n
q



c



m
m
f o
i





i
o n
i

i








o

c




p






n



S i








'
n


p





i

c i



in

n i




p


f o
m

'
i


c




n
i q



p



p o

i
q
'




p o


i


i
n
i


m
i









o


m
i n



n
n

n
i p i












i

n

o i
m m

n



o i

i
p



c




i
n n

i

c i

m




i



c



c




q
i
'









c






c





n



p p

h
n
io n





i
o n q
i

'
m i


n


i
o n


c

i








o
i



q







c i
n c


q
i
'
c on

i





i


c








p
i










c i c





' m
q
i
'


n



n




c i c




n
m



S i

f o
i


i
n


n c
io n n


'


o







i
o n
c '


q








f
i

i

p


i


c




o

:


i

c i




i m







i o

n c





p


i o n
c






n






i




'

p
i

n

i
m
m

q
i
o n


i
n



f o
i


o n



i n



m
n




p




n






p

c

q




p



i









i
o n


n ' y
p



f o




i
o n q
i n


oi




i
q




n


f o
i
p o

p



n i





m



o n






p o i n





n


p
i



n
m


n



f o
i



C '



n
c


n
q














p








p o



o n

p p
o





f o
i




o

i




o n

q


q

f o i
Z

L
f o
i




n



m o m
n

m
i




n
i




n














i
o n ;














m
m


n




p p


n




c
o










on

m
n


f







i o m p h
. L
f o
i
n '


i

p o






q



f o
c

i






c



3




p




f o
i




o







m







m
m



m p



p

c


i n



i
p





i
o n







c o m m

c c

i

i



p

n



n







f


o n c





m
i



c



p
n




c
p
i q



i
o n
p





c





i
o n
i
i

m
n
c o n
c i
n





f o
m

q
i


im i

n





f o
c

q
i

c o n



i

n
:






c o





f o
i
c om m

'
n





p
o p








c

q
i



n
m
n i




c o n





o

c
q
i p






p o

o i






i



i




c
i


h o

i
i



i
n





n
c
n

n c
; m
i


n m
m


m p





p

c


f o
i


c




o n p
o p







i






i
n
n
c o m m

n
o m
n




n
i





p
o p


n





E








M o n

i
n




Ch


o n
m
i


n
c

m o


m
n

' i n



i o n



f o
i


n


n




m
m






O





E


c
c




p










O



c
c



, p

3


3
c r. d a


e




pr
t S







E
O

,


P ol
t
k
ould be












)

Stultif
ra

4

l a r a
s
n ,
n v

t s e d e ss
n e r l a c
u r b e d e l a r


e x

n d e
a
c a l

L e s h
m m e s s
n t s
n
c e ssa
r e m e n t f
u s q u e c e se r a
t t r e


u p a r u n a u t r e t
u r d
f
l
e d e n

t
e p a s f
u 1



R
e x

n
e n l a q u e l l e s e r e c u e
l l e e t s e r e p r e n d t
u t l e l
n g t r a
a

q u



m m e n c e a v e c
r a sm e


c
u v e r t e d

u n e

l
e


a n e n t e

l a r a
s
n ; p u
s
p a r t
r d e l
, d
d
u b l e m e n t
d

u n e
a r t ,
u n e


l
e

l
e q u
r e f u se c e t t e f
l
e p r
p r e
l a r a
so n , e t
q u
, l a r ej e t a n t , l a r e d
u b l e , e t d a n s c e r e d
u b l e m e n t t

b e
d a n s l a p l u s s
m p l e , l a p l u s c l
se , l a p l u s
m m
d
a t e d e s



e s ;
d ' a u t r e p a r t u n e sa g e

l
e q u
a c c u e
l l e l a

l
e d e l a r a
so n ,
l

c
u t e , r e c
n n a t s e s d r

t s d e c
t
, e t se l a
ss e

n
t r e r p a r
s e s

r c e s v

e s ; m a
s p a r l
s e p r
t g e p l u s r
e l l e
e n t d e l a
f
l
e q u e l

b st
n a t

n d
u n r e
u s t
u j o u r s
a
n c u d
a v a n c e



e s t q u e m a
n t e n a n t l a v
r
t
d e l a

l
e n e
a
t

u s q u

une
se u l e e t m m e c h
se a v e c l a v
c t

r e d e l a r a
s
n , et sa d


n
t

e m a t r
se
c a r l a v
r
t
d e l a

l
e ,

e s t d
t r e
n t
r
eu r e

l a r a
s
n , d 'e n t r e u n e
g u r e , u n e

r ce e t c
m m e u n b e so
n
m
m e n t a n
p
u r m
e u x s
a ssu r e r d
e l l e
m m e

e u t
t r e e st -c e l
l e se c r e t d e s a m u l t
p l e p r
se n c e d a n s l a
l
t t
r a t u r e
l a
n d u XV

s
c l e e t a u d
b u t d u XV


s
c l e ,
u n a r t q u
, d a n s s
n e

r t p
u r m a t r
s e r c e t t e r a
s
n q u
s e
c h e r c h e , r e c
n n a t l a p r
se n c e d e l a f
l
e , d e 8a

l
e , l a c e r n e ,
l

n v e st
t p
u r
n a l em e n t en t r

m p h e r
J e u x d

u n g e b a r oq u e

M a
s
c
, c

m e d a n s l a p e n s
e , t
u t u n t r a v a
l s
a c c

p l
t
q u
a m n e r a , l u
a u ss
, l a c
n
r m a t

n d e l

e Xp
r
e n c e t r a

g
q u e d e l a f
l
e d a n s u n e c
n sc
e n c e c r
t
q u e
N
g l
g e o n s p o u r
l '
n st a n t c e p h
n
m n e e t l a
ss
n s v a l

r d a n s l e u r
n d


r e n c e

e s
g u r e s q u '
n p e u t t r
u v e r a u ss
b
e n d a n s le Don Q
i
hott

q u e d a n s l e s r
m a n s d e S c u d
r
, d a n s Ro
L
ar c
m m e d a n s
le t h
t r e d e R
t r
u
u d e T r
st a n l
H e r m
t e



m m e n
n s p a r l a p l u s

p
r t a n t e , l a p l u s d u r a b l e a u ss


p u
sq u e l e XV



s
c l e e n r e c
n n a t r a e n c
r e l e s f
r
e s

p e
n e e
a c
e s



oli
par
nt



a
ion
o
an
squ
. U n e


s
p
u r t
u t e s s e s t r a
t s
n t
t

x
s p a r
e a n t e s
M a
s l e t h
e
e n e st
n la ssa b l e m e n t r e p s
a d
p t a t

n s d
r e c t e s (l e Don
Qu
c
ot

d e G u
r
n d e B
u s c a l e s t j
u
e n
63
;
d e u x a n s p l u s
t a r d ,
l f a
t r e p r
se n t e r
ou

rn


1



Sanc
o P a
a),
r

n t e r p r
t a t

n s d
u n
p
s
d e

r t
c u l
er (#
F oli
s
Car1. P e

,

B n
v

c g , n





2
L


e e s t t



u en t e a u









e
su
t
u t



t u
e
e s

m a n s
u
es

ec t a

es
e t

t
e
e n
e n
t
e
c
a

R
u

ea u

u e
a










a

Cf

48

H i
toi

d
la foli

d

io
p a
P i
h o
,

o
t


v a
i a
i o





t h m



Ch
v



i

D g


i

)



a S i


a M





a
, o
,
'


f a o
p


i

i




t
, sa t i

d
s
o m a
s f a
t a st i





o m m

a

La
au


Clli



S


ig
y ,
t

i
t
i


m
m




it ,
a


' p i
o




J uli



Ar
i


)
D

' a
t


a



t


,



h im




t
a



m
t t

t , m a i s




t a i t f a
t a isi
d '



t , d

' a
t



v i

t
f a
t a sm


a

s



'

i v a i


t





t o
t

a
v
t
o m m

g








E
a p p a




, i

' y a




a

it i


a i



d
s
o m a
s d ' i
v

t io

m a i s ,

p



a




s o
s , t o
t




i


i t


s





a p p o
t s, d a
s
'
v


' a
t , d




t



' i m a g i
a i

,
t p

t -
t

a
ss i



a t
o




o m m

i
a t i o



t


' i
v

t i o
f a
t a st i



t


f a s
i
a t i o
s

d
i



C '



a
x i m a gi
a t i o
s d
g

s



o
s d
v o


' i
v

t io




a
t s


C


ic
d
s P
i
t


,

s P o t


t d

M
s i
i



'
s t


'


o m
iv i

m

t a
o

i p o


x p
im






oli
1
F o
i


o
o
t m i

s





t i o



v a




d '

a
t


g
,
'

a
t


a
t , d '


a
t

m o
a

, m a i
o





t

t a


i ,

o
i





t t
o



s,
t
a
g
m

t
o m p
o m i s
s

s


s p a



a
t




a
s



h i m


o m m


, t o
t




f o
m

, m
m








d i st a
t
s, d

' i m a g i
a t i o
h
m a i



T o
t
v o isi





t t
p

m i

,
a
oli




i




o

tio


M a i s


'

t p a


m o d


it t
a i






f o

' i d

t i



'

t

i
m
m
,
t p a



a d h si o
i m a gi
a i



i

i p

m


d
s
p

t

t o
t






a
it
, t o
t




v

t

o
p
i

a





o
t i


t d p o

v
.

h
it



a v i
i


P hilautia
'
a
m


P a
v

, i


t
i
h


a i
, s
m i





f





o

a
x p i
d
,
i
s


o i t D i

. T




i



i
' O s
m a

i

p


a i t p o


N
p t




C '
s t

d
s t i

i
i








p t p


o

a g





Vi
io


ir

3


C h a t
a
f o
t d a

L
P
a
t j ou,

M



R

h
so



d a

Si
P ol

tik



o m

a


f o
i



i a a
t a
t
d
v i
a g



' i
y a a
m o


d

a
a
t

s ,
' a m
i t i o










a i

s i


s i o


M
m
d a

s


x t
m it s ,
'

t
a m o i



x t

m



f o
i







s t , a





t o
t h o m m
,


a p p o


im a g i
a i



'i


t

t i

t a v


o i
E




,
'

g

d


t



p




o t id i






s
f a
t

L a

o



,
'

t
'
m

t
p

m i


t d


i



t o
t


it i


m o
a



C'
st a
ssi a
m o


m o
a


' a p p a
t


t
a
oli
du j
y
chti


t
E


p

i t , p a



d
o




d

'

p
it





o











M a i




a
' a
t


p o

o i




o





h
t im





S





R

ON



r
ol


k
o
ld
e, ac



.



2 .

R






D on




o

e, n e pa r
i

ch ap





3
Da

L V
s

n n a
r es, o

oi
u
C
pi
a
po

r o

u
se
r en

ou


ch




u

o

e a m p ou

u

m a

u r
e

r


n or
n
, u


ch e
m







r e , u n e
l
e
u
se c
o
t

m
e
e
ou s, u n e



n
e
u
est
m e
ou
o



ou

u g



fa



e
om

e
u n e
u
r e e n
n
u
se

en

ou

n e h


n e

e r om a

Stu

t

f era
a

s

4

q

e

e in
i g e s e m


ip
ie p a


i
m
m e
d a n s
a m es

e o
,

e n p
n i s sa n
, i
d
v oi
e
a v

i

. L a

s
i
e d e
e

e f o
ie a

e
i q

e

e e s
v

i d i q
e
V

id


e p
i s q
e d



e
o
p a b
e

p
o
v e , d a n s
e v a in
o

b


o n d e s e s f a n
a sm e s,
e q
i se
a
p o





e
n i


a d o

e

d e s o n
h
i m e n


a s
e , d a n s






, s e v o i
d


p o

s
iv i p a

e s E
m
n i d e s, e

o n d a m n

p a
M i n o s
V

i d i q
e a
s s
p a

e q
e
e

i m e
a
h
a


y e

d e
o
s s e f a i

o

d a n s
a n
i
d

e



a n g e
h

i m e n
;

a f o
i e , d a n s
e s p a
o
e s i n s e n

e s q

o n n e m a


i se p a s ,

iv
e so n p
op
e s e n s , e

e d i
, d a n s
e s
h i m
e s, s a se


e
v

i


se s

is p a

e n
p o

s a
o n s
i e n
e

i n si
e d

i
e d e
L a d y M a
b e
h

v
e


e

q
i n e d e v
a i e n
p a s sa v o i
))

e s m o
s q
i
on g
e m p s n
o n



m

m


s q

a


so

d s
o
e i

e
s 1

.




dsesp
e

E n n , d e
n i e

y p e d e f o

e

e

e d e
p



L
a m o

d

d a n s son e

s,

a m o

s


o



o m p
p a

a

a
a
i

d e
a m o

n
a d
a


e i s s
e q
e
a d
m e n
e .
a n
q

i

a v a i

n o b
e
,
e f o
a m o



a i
p

s a m o

q
e f o
i e

a i ss

s e




i
m
m e , i
s e p o

s
i
d a n s
e v i d e d
d

i
e

h
im e n

d

n e p a s s i o n

op a b a n d o n n
e
s a v i o
e n
e
S a n s d o

e
m a is

e

e p
n i
io n e s
a
ssi
n a d


i s s e m e n

e

e

p a n d , s




i


p a
a b
e a b s e n
e ,
a p i
i
d e s p

se n
e s i m a g i n a i
e s
e

e

e

o
v e , d a n s
e p a
a
o
e d e
a
o i e i n n o
e n
e , o
d a n s

h



o
sm e d e p o

s
i
e s i n s e n s
e s,
a f o
m e q
i s
e

a
e
S i e

e

on d
i


a m o

,

es


n e m o

o




q
i s
a im en
n e

e
o n
p

s
a m a i s s
p a

s


e s

a d e
n

e
h a n so n d
O p h

i e



e s

e d

i
e d


i s
e d a n s
a




e





. M a i s

e s
s


o




a m
e e
d o

e d
m en
e d
R


ear

D a n s


v
e d e S h a
e s p e a
e ,
e s f o
ies q
i s
a p p a
en
en


a m o

e
a
m e



e
d a n s
e

e d e
e
v a n
e s,
e s f o
m e s q
i


o
d o n n e n


a p

som p
io n e

o

es
es
o m p
a i sa n
e s
d e

i m a g i n a i
e . M a i s
e so n


d e h a

s m o d
e s q
e
e

s
i m i
a
e

s i n



h issen
e
d
sa
m e n

E
s a n s d o

e so n

i
s,



n e


a


e , p

s e n
o
e
e s

m o i n s d

n e e
p

ie n
e

a

g i q
e d e
a F o
i e n
e a



si

e, q
e
e

d

n e e
p

ien
e


i
i q
e e
m o
a
e d e
a D

a iso n q
i s e d
v e
o p p e p o


a n


e

p
o p
e
p o q
e
P a

d e


e
e m p s
i
s
e n o
e n
a v e

n
s e n s q
i e s
e n

a in d e d i sp a
a


e , e
d o n

a
o n
i n
i

n e
s e p o

s
i v
a p

s q
e d a n s
a n
i

M a i s

e

e n
o m p a
a n


e


v
e e

e q

e

e m a in
i en
, a v e

e s si g n i
a
i o n s q
i
n a i ss e n

h e z
e

s
o n
e m p o
a i n s o
i m i
a
e

s, q

o n p o


a



h i


e

e q
i
s
e n

a in d e s
p a s s e
, en
e d
b

d e
X V I I e s i

e , d a n s


e
p

ien
e
i



a i
e d e
a f o
i e

J







to


e
e


fo

e

Ch e

e
v a n
e s o u S h a k e
p e a
e

a f o
ie o

u p e
o u
o u
s u n e

p


e e


m e e n
e s e n s q u
e

e e s
sa n s
e
o u
s
R i e n n e
a

a m
n e
a m a i s
a v

i

n i
a
a i so n
E

e n
o u v
e q u e su


e d

h i
e m e n

e

d e

su

a m o


L a f o
ie
en s e s v a in s
p
o p o s
n
e s
p a s v a n i



e v id e q u i

e m p
i



e s

u n m a

b ien a u
d e
d e m a p
a
iq u e


o m m e d


e m
d e
in p
o p o s
d e L a d y M a
b e
h


e s
d


a p

n i
u d e d e
a m o


u n e
f o
ie q u i n
a p a s
e so i n d e m
d e
i

m a i s d e
a s e u
e m i s

i


o
d e d iv in e 1. L a
oi e d o u
e

e

o u v
e en
n p a
O p h

i e
n e



o n
i
i e a v e
a u
u n b o n h e u

so n
h a n
i n s e n s
e s
a u s si
p
o
h e d e

e s s e n
ie
q u e

e

i d e f em m e
q u i a n n o n
e
o u

a

o n
d e s
o

i d o
s d u
h
e a u d e M a
b e
h q u e

a R e i n e
e s
m o

e


S a n s d o u
e

a m o

d e D o n Q u i
h o

e s
a

o m p
i

d a n s u n p a y sa
e a p a i s

q u i a
e n o u
a u d e
n i e
i n s
a n
a v e


a
a i so n e

a v

i


D
u n
o u p
a f o
ie d u
h e v a
i e
a p
is

o n s
i e n
e d
e

e
m
m e
e
ses p
o p
es y e u
s e d
f a i
d a n s
a
so

i s e
M a i s
e

e b
u sq u e s a
e s se d e s a f o
ie e s

e

e a u

e

h o s e q u

u n e n ou v e

e f o
ie q u i v ien
d e
u i e n

e
d a n s
a



e

q u i v o q u e i n d


n im en


v e
sib
e q u i n e p e u



e


a n
h
e e n d e
n ie

i e u q u e p a

a m o

e

e
m m e
L a f o
i e
d i s si p
e n e p e u
f a i
e q u
u n e se u
e e
m
m e
h o se a v e


i m m i

n e n
e d e
a n

e
m
m e u n d e s s i
n e s a u
q u e
s i
s
o n
e



u


e n
q u e
e m a
a d e s e m o u
a i


e f u
q u
i


a i

e v e n u si
f a
i
e m e n
d e
a f o
i e
a
a i so n
. M a i s
a m o

e

e
m
m e
n
a p p o

e p a s
a p a i
:
a f o
i e

io m p h e
a e n
o
e
v

i


d

iso i
em e n


e
n e

e
p a

d e

a n d

u n e v i e q u i p o u

a n

s


a i
d

iv

e d e
a f o
ie p a

e

e n m
m e


o n i q u e m e n

s a v ie i n s e n s
e
e p o u
su i
e
n e

i m m o

a
i se q u e p a
sa
d
m e n
e

a f o
ie e s
e n
o
e
a v ie i m p

i ssa b
e d e
a m o





i-





h i d a

o
e d o u
a b
e q u i p o u ssa si
o i n
a v a i

a n
e
qu

o n
e m a
q
a q u e

m o

n e p u


io m p h e
d e
a v i e p a

s o n


p a s 3.

M a i s


s



a f o
i e q u i

e
e s


io n s u

im es o
e
v a n
e s
e
S h a k e sp e a
e

a v a i e n
si
u
e
e
d a n s
a
i



a
u
e d u d
b u

d u X V
I
s i


e
e

e o

u p e
d e p

f

e n
e
u n e p
a
e m
d i a n e

e

e f o
m e a i n s i p
u


e n
u d q u e
e d
n o u e m e n

p
u


a
p

i p

i e q u e

i m m i n e n
e d e
n i

e
D
p
a

e d a n s



o n o m i e
d e s s

u

u
es
o m a n e s q u e s e
d
a m a
i q u e s
e

e a u
o
i s e
a
m a n i f e s
a
i o n d e
a v

i

e

e
e
o u
a p a is
d e
a
a i so n .


e s
q u
e

e n
e s
p
u s
o n sid


e d a
s s a

a
i



a
i q u e

d a n s
e d


i
e m e n
a b so
u q u i

o u v
e su


a u

e m o n d e

m a i s s e u
e m e n
d a n s


i
o n ie d e s e s i

u si o n s. E

e n
e s
p a s
1 M
cbe



ac




c







b
d



c t


.


C E R V A N T S D
n



c








p a r




ch ap

XX
V, t

d




d ot

S
u

i
er

5

c h
i m e n


e

m a i s im a g e d
c h
i m e


d o n c f a
x
se m

a n

e

e n e p e




e
i
e q



a p p a
e n c e d

n c
i m e o


i


sio n
d

n e m o


S i

i s
e
d a n s L


lie d





, d e v ie n
f o


a n o
v e

e d e
a m o

d e
sa

e
c
e s
q
e c e

e
c i n
e s
p o i n



e

em en
m o

e
q
a n d E
a s
e
d a n s M

li
e
s e v o i
p o

s
i v i
p a

e s E
m
n i d e s e


a n
d e v a n
M in o s
c
e s
p o


n d o




c
i m e q


i
a

a i
p
c o m m e


e
q

i
a

a i
v o


c o m m e


e

m a i s q
i e n f a i
n

a en

a n
a
c
n e m o



e

e
L a f o
ie e s

d
p o
i


e d e s o n s

ie
x d
a m a
i q
e
e

e n
e s
c h
i m e n

o
d
s e s p o i
q
e d a n s
a d i m e n si o n d e

e

e

. S a f o n c
io n
d
a m a
i q
e n e s

si s
e q
e d a n s
a m es

e o i
s
a g i
d


n
f a
x d
a m e

o
m e c h i m

i q
e o
i
n
e s
q
e s
io n q
e d e
f a

e s s
p p o s
e s
d e m e



e s i


so

e s
d e d i sp a
i
io n s

o

m i se s a
x
e

o
v a i

es

E
p o


a n
c e

e a
sen c e d e s

i e
x n e

e m p
c h e p a s d



e
e s se n
i e

e
p

s e sse n
i e

e e n c o
e q

e

e n


a i

ca
si e

e m e


n c o m

e

i


si on
c
e s
p a

i
d
e

e q
e

i


s
o n s e d
f a i
.
D a n s
a f o
ie o

en f e
m e s o n e

e



e p e
so n n a g e i n v o
o n
a i


em en
c o m m e n c e d


o
i

e

a

a m e
E n s
a c c
s a n

i
d i


m a
g



i

a v

i


D a n s Mli

e, p a
e x e m p
e

o

e s
e s

se s
q
e
e h

o s a a c c
m


e s p o



o m p e

e s a


e s s e so n


e
o

n
e s c o n

e

i
e
i
a



a p
em i
e v i c
i m e en c
o y a n




e c o
p a

e d e
a m o

d e s o n
iv a
e
d e s a m a

e sse . M a i s
d a n s son d

i
e
i
s e
e p
o c
e d
a v o i
i n v e n


o

e
n e c o

e s

p o n d a n c e a m o

e
s e

a v

i

s e f a i

o


d a n s e
p a

a f o
i e

q
i
p
o v o q

e p a


i


si o n d


n d
n o
e m e n

d
n o
e
e n
f a i

e

e s e

e

im

og
io

e
d o n
e

e s e

o
v e


e
a f o is


e

e
e

a c a
s e




em en
d i

e

e es

a f a
s s e sa n c
io n d


n
f a
x a c h v e m e n

m a i s p a
s a v e


p
o p
e
e

e f a i
s

g i

e
v
a i p
o

m e q
i p e

a
o
s s e

o
v e
v
a i m e n
c o n d
i

son


m e
E

e
e c o
v
e so
s

e

e





a v a i
sec
e
d e
a
v

i




e s
d e c e

e f o n c
io n

a f o i s a m
i g

e
c en

a
e
d e

a f o
i e q
e
o
e

a

e

d e L


spi



ous q
a n d i

e p



sen
e
n c o
p
e d
a m o

e
x q
i
p o


c h a p p e

e

s p o



s
i v a n
s
f ei g n e n
d



e f o
s
e
se c a c h e n
p a
m i
e s i n se n s
s ;
d a n s
n e c
ise d e d
m en c e s i m


e

a
e
n


e
q
i e s


a

v es
ie e n g a
o n
f a i
s e m

a n
d e se c
o i



e
c e q


e

e e s



e

e m e n


d i s a n
a i n si
p a

a n e


a
i s a
i o n

c ip
o q
e d e
c e s d e
x f e i n
e s

a v

i

q
i
n a
e m e n



i o m p h e
a

L a f o
i e
c
e s

a f o
m e
a p

s p

e

a p

s
o
a
e d
quipro

qu

e

e p
e n d
e f a
x p o


e v
a i

a m o

p o


a v ie


h o m m e
p o


a f e m m e


a m o

e
s
p o




i n
y



a v i c
i m e p o


M i n o s
M a i s c
e s
a
ssi
a f o
m e
a p

s
i g o

e
s e m e n
n
c e s

s a i
e d
q
ip
o q
o d a n s


c o n o m i e d
a m a
i



c a
e

e n
a

e s o i n d
a
c
n


m e n
e x


i e

p o

a c c
d e
a
d
n o
e m en

52

H
s


re de




e

v

t a

e



u
su
t d e p o u ss e
so n


u s
o n
u
q u

a v

t .

A
n s
, e

e e s t , a u m


e u m m e d e
a st
u
t u
e, e n so n c e n t
e
m c a n
q u e

a f o
s f e
n t e c o
c
u s
o n , p
e
n e d
u n s e c
e t
e c o m

m e n c
m e n t
e t
n
t
a t
o n c e q u
a
p a
a t
a c o m m e
a
c o n c


a

t
o n a v e c
a
a
s o n e t
a




E
l e m a
q u e
e p o
n t v e
s
e q u e

c o n v e
g e , a p p a
e m m e n t ,
e d e s t
n t
a g
q u e d e s p e
s o n n a g e s ,
e t p a
t

d u q u e

e m o n t e n

e

e m
n t

s

g n e s q u
c o n d u
se n t
a u
o n h e u

e t
o u v
E n e

e s
t a


t

q u




e , m a
s e

e
m a sq u e c e t q u




e s o u s
a n u e d e





u s
o n , so u s
e d s o
d
e
f e
n t

a

g u e u
d e

a
c h
t ec t u
e s e c a c h e so u s

a m n a g e m e n t
h a


e d e c e s v
o
e n c e s d

g
e s

e t t e

u s q u e v

a c
t , c e
h a sa
d d e s g e s t e s e t d e s m o t s , c e e

de





e q u
, d
u n c o u p ,

e s
o
s c u
e ,


se
e s

g n e s,
o m p t
e s a t t
t u d e s , e t f


sse
e s
d
a p e

es
a
o
s q u e
e s
s n e so n t t e n u s q u e d
u n e m a n


e
p
u s se

e
c
e s t
e t y p e m m e d u



m
e







a
o q u e .
L a f o

e e
t
e g
a n d t
o m p e -




d a n s
e s st
u c t u
e s t
a g




c o m
q
e
d e
a

t t
a t u
e p
c
a ss
q u e 1


t Sc u d
y
e sa v a
t

en , q u
v o u
a n t
a

e , d a n s s a C
m
d

e
des

m
d
e
s

e t h

e d u t h
t
e , a s
t u d
e m

e s a p

c e
d a n s
e
e u d e s


u s
o n s d e
a f o

e . U n e p a
t
e d e s c o m d
e n s
d o
t
o u e

e


e d e s sp e c t a t e u
s, e t
e s a u t
e s c e
u
d e s a c t e u
s .


f a u t d o n c , d
u n c
t , f e
n d
e d
p
en d
e
e d c o
p o u

a

a

t ,
e
e u p o u

a v
e, a
o
s q u e
e

e m e n t o n
o u e d a n s u n
d c o

e

d e

a u t
e , f e
n d
e d e
o u e
et m
m e


a c t e u
a
o
s
q u
o n e s t t o u t s
m p
e m e n t , d a n s
a
a

t , a c t e u
q u

o u e .
D o u

e
e u d a n s
e q u e
c h a q u e
m e n t e
t
u
-m m e d d o u

,
f o
m a n t a
n s
c e t c h a n g e
e n o u
e
d u
e
e t d e




u s
o n
q u

e s t l u
- m m e
e s e n s d
a m a t
q u e d e
a f o

e
J e n e s a
s , d o
t
d

e M o n d o
y , d a n s
e p
o
o g u e d e
a p

c e d e S c u d
y , q u e

e
e x t
a v a g a n c e e s t a u
o u
d
h

c e

e d e m e s c o m p a g n o n s , m a
s
e

e e s


e n s
g
a n d e q u e
e su
s f o
c d e c
o

e q u e q u e
q u e
c h a
m e
e u
d
o
e
a
a
so n , e t
e p

e q u e

y v o
s , c
e s t q u



s
t c h e n t d e m e
a f a

e p e
d
e e t v o u s a u t
e s a u s s



s v e u
en t
m e p e
su a d e
q u e
e n e su
s p a s su
u n t h t
e , q u e c
e s t
c

a
v


e d e L y on , q u e v o

u n e h o st e

e

e et q u e v o
c
u n
e u d e
P a u m e , o
d e s
o m d
e n s q u
n e so n t p o
n t n o u s , e t
e sq u e
s
n o u s so m m e s p o u
t a n t ,
e p
s e n t e n t u n e P a st o
a
e 2
D a n s
1

l faud r ait fair
u

t u d


r uct ur al
d

r a


r t


t r
l

o



t l a
foli
d a

l
t h t r
d u

IIe
icl
.

u r
ar

t t ait d

u

lo

t
m

u

t h m

h i
o
o
h
q u


m dical

cf




ar t i

ch

.


l

o




our t a
t




bl
u


u
lu

a r d
f
com m
lm










l d
la
t r uct ur
dr
m a


iq u
. So






t ou t ca


t aut r


a lit q u i
'h a b it







c
l l
d
la r co
ciliat io

m a i
d

t r a

q u
. So
t r om





ai

d
u
dr
am






t



i
d
uit

a






er
r
e
u
r
com
m


d


i

la

r


ct iv



fo
i
q u

d a


'i
o
i
d

o
d
or dr
a

ar

t


d
q u
u


au


co
c
u


io



d u ; m

e





1
35

2

.
B





, L a

S
ul



er


Y

s

5

c e t t e e x t r a v a g a
c e

e t
t r e d v e

p p e sa v r

,

d
t r e


u s




e q u
e
t , a u s e
s st r
ct ,
a f
l
e

e

' e x p r
e
c e c
a ss
q u e d e
a f


e
a t

a g r a
d e m e
a c e

m

t e




r



d u X y e s

c
e s
a t t
u e

e s p
u v

r s

q u


t a
t s q u

a

t a
e
t
a p e

t u r e d e B
s c


t p e r d u
eu r v




e
c e

e s f
r
e s su
s
st e
t
m a

t e
a

t r a
sp a r e
t e s e t
d
c

e s
f
r
a

c
r t
g e







t a

e c
r

g e d e
a r a
s



a


l
e a c e s s d

t r e
a u x c


s d u


d e
d e




m
e e t d e
a


r t
u
e g u r e d

e sc
a t


g
e ; c e t t e
u
t s ' e s t d
ss
p e su r

a q u e

e e

e a
a
t
e s y e u x x s e t d


a
ssa
e
t
e s f o r
es
d e





s s


e



u


t


e
u r
e m

d e q u e s





a
t
e



r e e sc
a
a g e d e sa N ef
e

e



r a p
u s d
u
e
-d e
d u m

d e

u
a u
d e


d a
s s

t r a
g e p a s s a g e ; e

e
e se r a p
u s j a
a
s
c e t t e
u y a
t e et a
s

u e



t e

a




a m a r r e
s


d e
e
t

a u




u d
s c

se s e
d e s g e
s
R e t e
u e e
m a

t e
u e
N


p
u s
a r q u e
a
s

p
t a



p e

e

u s d

u
s

c
e a p r
s
a f
r t u
e d e s f


e s
a c e l l e s



v

t a p
a r a t r e
e t


e

t t r a
r e d e

H
p
t a
d e s F
u s




c
a q u e t t e v
d e
a t t a c
e et
r d


e
se



a v r a
e r a
s


d e s



e s
y
a r
e

a r

e x e
p
e

a c

t r a d
c t


e t



r


e ,

e
a
g a g e d d
u

d e
a S a g e sse :


H
sp
t a
d e s F
l



c u r a

e s
s

t d d u
t e s d e p



e
p





u t e s
e s f
l
e

e t
e s
a
a d
e s d e


e sp r
t
t a

d e s

m m e s q u e d e s f em m e
,
u
r e






s u t

e q u e r c r a t
v e e t
c e ssa
r e


a cq u
s


t


d e
a v r a
e sa g e sse 1





a q u e f
r m e d e f


e y t r
u
e s a
p
a c e a

a g e
s e s

s
g
e s e
s

d
e u p r

e c t e u r :
a f
l
e
f r
t

u e e
r a d
t e u se
sy m



s e p a r u
s

j u c
su r u
e
c
a
s e
s
a g
t e s
u s
e r eg a r d d e M

e r v e

es s
m
r e s m
a
c




q u
s q u
c
u r e
t
a c a

a g
e


u p s s


t

r e s e t a v
d e s,



p
u r d
e u J u

t e r

a t r e d e s m t a m
r p

se s a m a
e s ; p u


v

c

e s f

s
v r
g
e



e s f

s d
u s d e m m

r e e
d
e

e


d e m e
t


e s f

s a ss
u p
s e t d e m

m
r t s N

e s f

s v e
t
e

v
d e s d e c e r v e a u








u t ce m

d e d e d s
r d r e
e
u

r d r e
p a r f a
t
p r



c e

s

t
u r




o

d e

R a
s


D j
, d a


c e t H
p
t a






in
e eme

f a
t su
t e

'em

rqu




M a t r
s e

a f


e
a

t
e
t t
u t e s
e s a p p a r e
c e s d e s
n
r
g
e
E

e f a
t m a

t e
a
t p a r t
e d e s m e su r e s d e
a r a
s

e

d u t r a
a

d e
a v r
t
E

e j
u e

a
u r f a c e d e s c

se s e
d a n


e sc

t


e m e

d u j
u r , su r t
u

e s j eu x d e
' a p
a r e
c e ,
u r



AZO

,




p

a l


'



cu
a b
l
,


e C l v M ( P s 6 2 0 ) C B

m

16?


t h LN
'

arran g p r

Fe a
6
S,
'





a


o

T b d u it
om
1

H




re d







e

q u

o q u e d u

e
e t d e
'


u

o


u

o

e c


e

a








n
e , t o u
o u
s
e p

se , t o u
o u
s
o
p u e , q u
u







a




a
o
s
a





e t
e p a
a


e
E


c a c
e


a










e
d
t
e



e






o

e , e

e e

o


e e

u





E





o








e c e
t
a
e e t

d u

e

e ,


u
e d

p

c a




c





b a
o q u e

N e n o u s
t o

o n s p a s d e
a
e

o u





o u
e


a






c t
o n s d e
o m a n e t d e t h
t
e
N e
o u s

o

o


a
d

a

o

r
d e


e

e m e
t d a
s
e s
u e s
M


e
o

, F
a

o


o








y a
e
c o
t

e

J

aperoi

dan
cett
av
nue
Un inn
cent
uivi d

en
ant
.
...
d
ir


i pauvr
hr
;
C
pa
vre

u
q




ut
il

i
e



n
?.

.
D

un
i grand no
br
J
h
i

J

a i vu d

e


lle
bourrue

Chant
r in

r

da

le
rue

. . 1


a
o

e d e ss

e u n e s

h o u e t t e b
e

a




e d a
s
e p a y
a


n o u
e a u e t t r s


p
a
s

a u x

e





s o c
a

O
p
e n d O
c o





es d e s s o t s ,

e u


t e s ,

e u
s

u

o
s , e


u
s
d
sc o u
s
O
s e p a s s
o

e p o u
o u co


e N
c o
a
J o u
e

,
p
u s c o n
u s o u s
e
o m d ' A n
o u
e
e n t q u
s e d
c
a
e



c e
d e s S o t s, t


e q u

u
e st c o
t e st
p a

a
e n


e
o
t e e t
J a c q u e s R e

e a u
p a
p h
e t s, p
o c s , p
a
d o


e s
s o
a
o c a t

e d
c
a
e e t c e
t

e u n e t
t e c
eu s e , u
e c
t
o u


e

e
t
e ,


d e d e s e
s c o m m u n , u n e c a n n e , u n c e

e a u d

o
t
, q u

n ' a


e sso
t , n

o u e e n t

e d a n s
a t
t e
. B
u e t d
A


e s ,
q u
s e
a
t a p p e
e

o m t e d e
e r m
s s
o
, e st u
p
o t


d e s



q u
, d e s
e s d

u
r e s, d e s B o u


o n , d e s N e
o u
s


p u


e ,
e n 1602, o u o n
a
t p u b

e
p o u

u
s e s u

e s, d a n s
e sq u e

e

y a
a
a
s


a
e
t
t
e
e c t e u
q u '


e s a
t n



e n

c


e , et




e st a

m

p a




s p

a t
o n d e D
e u e t d e s
a p p s

m a
s q u

A

e s



e r r e D u p u
s , d o n t p a r
e R

n
e
d a n s s a s
x

e
sa t

e " e st , a u d

e d e B
a sc a
b


e , u n a
c h

o
e n
o
e
M
tr


o n g u e


u
-

m e e n s a R

ontranc

le rv
il J



F
a n
is CO

E
E
,
e T




de P





665

2 Cf

E




L
D e
e

e d u P r



e de





s
c n
d


P l

d
ye

u
l





ul


P r



p
u
d e






608


a

m
n t

u
p


e e

u
t


t

n d


e

p

l


n

u leven





h
p



e d e
p


p
ll


603

u

l
n
e



p
n
e d

3

n


u l




e

e
ue
l d e

u
e
le
uv
e

ue
s



e



d d e
lu e

d



b

e





e de p e






n
2 v





6 0


602

4





ER




r e
I
v


7 2
4
5 B
aam b

T _
n
a





n d

a
n dan






a
ad



6 2 2




N, D

e
d u





u
,
73

S





i

i

5

ui




u




c
a
q
' i
a
'
sp
i




v


s q

s
n

a n
i

c h a m






oi si
m


g




a

n


E

i
n

a



s p



so n n a g
s p

s
n
s
a n s
a q
a
o
z i
m
s a
i



R
g n i



C
m o n










X V I e si
c


s



a n g
m
n
h o sp i


a
i


a f o
i

E



s


a
c



s c h o s
s



s h o m m
s

si g n
i
o n i q

q
i

o
i







p


s

v
a i



c h im

i




g a

a n
p
in


so
v
n i


s g
a n

s m
n a c
s

a g i


s

v i
p

s

o



q
'in q
i

a n


a g i
a

o n


i so i


a n s
a
s o c i



m o
i
i




a
a i so n

M a i s

n o
v



s
x i g
n c
s so n

n

a in

n a




J


i pri


n




n

oi






n

rn

n


in
C

r


n

n p


in
idi

1

1.



I
R





I


e

- 0

CH AP IT RE

II

Le g rand renf ermement

C
mpelle


r
re.
L a F o
i
d on

a R
n a i ssa n

v i
n
d

i






s v o i x
m a i s

g


a s s i
u
v a
a


u i


d o n




a m a

i s
d



a v i o

n





a u si

n

p a
u n


a n g

o u p d
f o




D a n s


h
m in
m
n
d u d o u


D
s
a


s

n
o n



a
o
i






d u

v


d

o u

s

s f o
m
s d




u
. C



p o ssi
i
i


d




f o u
n

i s
u







p a s d


d
p o ss
d



s o n p
o p



o
p s

o m m


m o n d
d u d
h o
s p
u
s

s
u iv

d a n s





u


o u
a
o n s
i
n

s

n d o
m i
d a n s



v


C o m m
n

s
-


u

j
p ou

a is n i


u


s m a i n s




o
p s s o n

m o i
s i



n

s

p
u






u
j
m

o m p a






a in s i n s
n s
s
d

u i






v
a u
s





m
n


ou




o

u s
u
p a


s n o i

s v a p
u
s d


a
i


u

i
s a ssu

n

o n s
a m m
n

u

i
s so n


s
o i s
o
s
u
i
s
i
s so n
v

u s d

o


d
p o u
p


o
s
u ' i
s
so n



s p a u v

s

u

so n

o u
n u s
o u
u

i
s s
i m a g in
n




d
s

u
h
s o u a v o i
u n

v i

p a s

p

i
d

a
o
i


o
p s d
v





M a is D
s
a


s n


om m
i

on
ou
n



v
n
u a
i

d u

v
o u d

'



u


ou

i
s so i
n



s s
n s

n





n
p
u v
n
a








o m p
u
s
u


u



s
h os
s
o

p
u s
n si


s

f o



o i
n

s

a
o



d


u
s i

u si on s
a i s s

o u j o u
s u n

sid u d
v







u



su i s i
i
a u
oi n d u f
u
v

u d
u n

o

d

h a m


2
Q u a n

a u

v

i
p
u


o m m


i m a g i n a
io n d
s p
i n


s


p

s
n




d
s si

n
s o u d
s sa
y

s p a
d
s g u

s
iz a


s


x

a o


d in a i

s

m a is i
n
p
u
n i




n i
o m p os

d

u i -m m


s

h os
s
p
u s sim p

s

p
u s u n iv

s



s
o n

' a

a n g


n



n d p o ssi


s

s im a g
s
a n
a s
i
u
s

D











o s
s
s

D BSCA $ T 8 ,

2
I b
d

d
t
t
o

J
uvr ! , d . P l
$ d e
p . 2 A

Le



d
e

er
e
e

57

a n a

r e c or p o r e

e e n g
n
r a
e
s o n

e n d
e


e

e s


son
s

p e
f e
n
es q
' e

e s a ss
r en
a

so n g es
e
r v r a
sem

a n c e


n
v

a

e s m a r q
e s d


n e v
r


q
e
e r
v e n e p a r v
en
p a s

c o m p r o m e

r e . N

e som m e

p e
p

d

m a g e s
n

a c
a
r e
o n s

c
e n c e q
e
es sen s s e
r o m p en
n e p e
v e n
p o r
er
e d


e
a
p o
n
e

r
m e d e s o n
n
v er sa




a d m e

o n s q
e
e s
e



o
s d
o
v e n

s
p p o so n s m a
n
e n a n
q
e n o
s so m m e s
e n d o r m
s

a v
r


n e g

sse r a p a s
o

e n


r e d a n s
a n




P o
r
a f o

e


e n e s
a

r em e n

s
s e s d a n g e r s n e c o m p r o

m e

e

p a s
a d
m a r c h e
n

' e s se n

e
d e s a v
r



c e n
e s

p a s p a r c e q
e

elle


se, m
m e d a n s
a p e n s
e d

n f o

n e
p e

p a s

r e f a
s s e
m a
s p a r c e q
e m

q

p e n se

e n e p e


p a s

r e f o
. Q
a n d
e c r o
s a v o
r
n c o r p s
s

s

e a ss
r
d e

e

r
n e v
r


p

s f er m e q
e c e


q

s

m a g

e a v o
r
n
c or p s d e v er r e

ss
r
m e n

c a r c e so n
d es f o
s
e

e n e ser a
s
p a s m o
n s e

r a v a g a n

s

e m e r
g
a
s s
r
e
r e
em p
e
.
C e n ' e s
p a s
a p er m a n e n c e d

n e v
r


q

g a r a n



a p

s
e
c o n
r e
a f o

e
c o m m e e

e


p e r m e

a

d e s e d
p r e n d r e d


n e
e r r e
r o
d '
m er g er d

n s o n g e
c
e s

n e
m p o ss






d



r e
f o

e s s e n

e

e n o n
' o

e
d e
a p e n s
e
m a
s a
s

e
q


p e
s e
O n p e

s
p p o se r q
' o n r
v e e
s

d e n



er a
s

e

r
v a n
p o
r
r o
v e r

q
e
q
e r a
s o n d e d o

e r
:
a v
r



a p p a r a
e n c o r e
c om m e c o n d


o n d e p o s s






d
r
v e
O n

e p e


e n r e v a n c h e
s
p p o se r
m
m e p a r
a p e n s
e
q


on
e s
f o

c a r
a f o

e

s
e m e n
e s
c o n d


o n d '
m p o ss






d e

a p e n s
e


J e n e se r a
s p a s m o
n s e

r a v a g a n
1




D a n s
'
c o n o m
e d
d o

e


y a
n d
s
q




r e f o n d a m e n
a

e

r e f o

e d

n e p a r

r
v e e
er r e
r d e

a

r e
L e
r s


a

o n
e s
d



r e n
e p a r r a p p o r

a v
r


e

c e


q


a ch er ch e

s o n g e s o




s
on s so n
s
r m o n

s d a n s
a s
r
c

r e m
m e d e

a v
r


; m a
s
a f o

e e s
e
c

e p a r
e s

e
q

d o

e .
o m m e


e n


se r a e
c

q



n e p e n s e p a s
e
q




n ' e

s
e p a s
U n e

er
a
n e d
c
s
o n a


p r
se
d ep

s
e s
ss


s
Q
a n d M o n
a
g n e
r e n c o n
r a


e
a s s e
r
en n e
' a s s
r a

q
e
o

e p e n s
e n


a


p a s h a


e d e d
r a
s o n . E

e p e
p
e
L e


p a
v r e p e
p
e a

s


e c e s f o

e s
L ' h o m m e d e p e n s
e e s





a
r
d e c e s e

r a

v a g a n c e s


e s
p o
r
e m o
n s a
ss
p
a
n d r




m
m e .


q
e

e r a
s o n p o
r r a


e f a
r e

g e d e
a f o

e


L a r a
so n
m
a

s
r


q
e d e c o n d a m n e r a
s s
r
s o

m e n

n e c h o se
p o
r f a
s se e

m p o ss


e
c ' e s
s e d o n n e r

a v a n
a g e d ' a v o
r

a n s
a


e
e s
o r n e s e

e s

m

e s d e
a v o
o n

d e D
e
e


e
a p

s sa n c e d e n o
r e m
r e N a

r e e
n ' y a p o
r
a n
d e p

s

o
a

e f o

e a
m o n d e q
e d e
e s r a m e n e r
a m e s
r e d e n o
r e

ESC
R



op

H i


ire de l


lie

58

p




e
s



s
n
e 1

P
r m

o

e s l e s


r e s f o r m e s d e

l

l l
s
o n
l
f ol
e
r

e
n d e s
h em
n s d
d o

e l e s p l
s f r


q
e n

s e n
o r
p
r le



s


l e
O n n
es
p
s
o

o
r s s r
d e n e p
s r
v e r


m

s

r


n d
n

r e p
s f o


Q
e n

n o
s so
v
e



l
o m

e

o
s se n
o n s d e
o n
r
d



o n e n n o
r e


g em e n
m
m e
?

O r

e

e
e r



d e
D e s

r
e s
m

n
en
n

l




q

s e
e
l



e n
so l
d e m e n

l
f o l
e n e p e

p l
s l e
o n
e r n e r
C e se r



e

r
v
g
n
e d e s
p p o ser q
'o n e s
e

r
v
g
n


o m m e e
p


r
en
e d e p e n s
e
l
f o l
e s'
m p l
q
e e l
e
m
m e
e
p
r

n

s

e

l

d
p r o
e



n s
le p
r
l d e l
f o l
e
d
sp
r
d e l
e
e r




e m
m e d e l
R

s o n
Ce l l e


e s
r e
r
n
h
e d
n s
n e p le
n e
p o sse ss
on d e so
o e ll e n e p e

r e n
o n
r er d



r e s p


e s q
e
l'er r e
r
d



r e s d
n g er s q
e l'
ll
s
o n
L e d o

e d e D e s

r
e s
d
n o
e l e s
h
r m e s d e s s e n s

r
v er se l e s p
y s
g e s d
r
v e

g

d

o

o
r s p
r l
l
m

r e d e s
h o s e s v r

e s
m

s
l

n n


l
f o l
e

n o m d e
el

q

d o

e
e
q

n e p e

p
s p l
s
d
r

so n n e r q
e n e p
s p en ser e
n e p
s

r e .
L
p r o
l
m


q
e d e l
f o l
e

e ll e d e M o n


g n e
e s

m o d



e p
r l

m e
D '
n e m
n

r e p r e sq
e
m p e r
ep


l e
s
n s d o

e
m

s d


s
v e
L
v o
l p l


e d
n s
n e r
g
o n
d
e

l
s
on d o n
e ll e n e ser



r
n
h
e q
e p
r

e l l e m e n
d
n s
l

h


m


l

ie de l

e
pri


L
N o n -R

s o n d



e s


l e
f o r m



n e so r
e d e p
r
l o
v e r
d o n
les m e n

e s p o
v

e n


o

o
r s
e n d r o



m o
n s

o m p r o m e

r e l e s r
p p o r
s d e l

s


e


v


e
d e l
v
r



L e
h em
n em en
d
d o

e

r

s
e n
se m
l e

m o
g n e r q








s


l e l e d
n
e r s e
r o
v e
o n

r

e
q
e l
f o l
e e s
p l


e h o r s d
d o m

n e d

p p
r
e n
n
e o
le s

e
d


e n
s e s d r o

s l
v
r




e d o m

n e q


p o
r l

p e n s
e
l
ss
q
e
e s
l
r

so n e l l e
m m e
D
s o r m

s l
f o l
e
e s
e

l
e
S
l

h
mme p e


o

o
r s
r e f o

l
pen
e

o m m e
e
er


e d e l
so
v e r

n e

d '
n s

e
q

s e m e
e n d ev o
r
d e p er
ev o
r le v r


n e p e

p
s
r e
n sen s
e
U n e l

n e d e
p
r

g e e s

r


e q

v


e n


r e n d r e


p o ss

l e l
e
p
r
e n
e
s
f
m
l

r e l
R e n

ss
n
e d

n e R

so n

r

so n n

l e
d

n e
r

s o n n

l e D
r

s o n
E n
r e M o n


g n e e
D e s

r
e s
n
v
n e

m en
s ' e s
p
s s

q
e l q
e
h o se q


o n
er
e l

v
n e m e n
d

n e



i

M

s
l s
en f


q
e l
h
s
o
r e d

n
r

i

o m m e
e ll e
d
m o n d e o


d e n

l s




se d
n s l e p r o
r
s d

n
r


o n


l
sm e

e ll e e s
f


e
p o
r
n e p
r


ss

r
n d e
m m e s

elle e s
p l
s s e
r

e
d e
e m o
v em en
p
r leq
el l
D
r

so n
s
e s
e n f o n

e d

s n o
r e s o l
p o
r
d isp
r


r e
s
n s d o

e

m

s y p r e n d r e r


n e


. M ON T A IGN E

b i d

p

3

S8a i

h a p
XX
I


. Ga

p p
2 31
232

gr

d re

er
e
e

s t c
t a
t

a sp
c t d



v
n
m
n t c
a ss








f a

d
a
t m a
n t
n a n t m a n
f
st

.

P

s d

n s
g n


t
a h
t

t t o
s n




v
n t p a s d

n


p

n c
p h

osop h
q

n
d
s d
v

o p p
m
n t s d
sa v o

.





d on t n o
s v o
d

on s p a



a p p a
t

n t
n
s

f a c
c

t






f o
t
a
g

U n
s



d
d a t
s

s
g n a

t

s p

c
s
m
n t

t

a v
c



s

n
n s
m


d

n st
t
t
o n s.
O n s a
t


n q



X V I e s

c

a c


d
v a st
s m a
so n s
d

n t

n
m
n t
on sa
t m a



p

s d

n h a

t a n t s

c
n t
d

a v



d
P a

s s
y
s t t
o
v


n q


q

s m o
s

n f

m


O n sa
t


n




p o
v o

a
s o

a f a
t
s a g
d
s

t t

s d

c a c h
t

t d
m
s


s d

m p

so n n
m
n t a


t
a


s
o n sa
t
m o
n s


n q




c on sc

n c
j


d
q

p o
v a
t a n
m

c
s p
a

t
q

s . D
p

s P
n


T



W a g n
t z
o n sa
t




s f o
s

p
n d a n t
n s

c


t d
m

o n t
t
m
s a


g
m
d
c
t
n t



n
m
n t

t



n j o

o n

s d
c o
v



d a n s

s sa


s d





p
t a
g
n

a

d a n s

s ca c h o t s d
s m a
s o n s d
f o
c

on
s
a p

c
v
a q



s
t a

n t m

s
a p o p

a t
o n d
s W





uses




u
e
n
M a
s

n

s t g



a


v



o n p

c
s t c
a


o
Zu



m
n t



y
t a
t



st a t
t
n




s
n s a v a
t c
v o
s
n a g




s
m

a
t a ss
g n


n
m m
p a

a

p a
v

s
a

c h


m


s
a

c o


c t
on n a


s
t a


n s
n s
s.


s t
n t



s
m

s d



n t

n
m
n t q

P
n


t
a p sy c h
a t


d
X X e s







n c o n t


o n t

s f o
s
c

st

n


o



o n s p a s
q



s


s
a
ss

o n t
n o n sa n s s
f a


g
o


d


s a v o

d


v

s


s

c



a f o


a
t




c
t t
t




D
p

s

m




d
X V
d




n t

n
m
n t

t a
g
st




a


d
s
g n a
t c o m m
so n




n a t



.
P

n o n s

s f a
t s d a n s



f o
m

a t
o n
a p

s s
m p


p

s q






n t

n
m
n t d
s a


n
s
s t
a st

c t



a p

s v
s



d a n s


e
p



n c
c
a s s
q

d

a f o




t p

s q

c

s t


q

s

a

a p




d
s c a n d a



o
sq

c
t t


p



n c
v

n d
a d
s

p a
a t

d

a c

t





o p

n n

J


s a
v
s n
s
c o
v

t s
d
h a


o n s
n
a y a n t q


a p a



p o



g

a n t

d

a f
o
d

h
m
d
t
d
p a v
s



q




s so n t
t
n d
s
J


s a
v
s
g
o ss



m
n t n o



s
p

v
s d
a

p o



sp




d

a
p o



t a n c h





so
f

t d
s c h o s



s p

s n
c
s s a


s
a v

.




s a
v
s

v

s d
v


t a


s g





s
a
a n d o n n
s








t a

s

v



a n c





s a
v
s d a n s d
s

d

t s
t
o
t s
sa

s


n f
c t s
s a n s a


sa n s

m





n f

m
s d a n s d
s a n t

s o



o n c
a
n d
a

d


n f

m

d



t
s f

o c


q







d
s

6

H i

oi
e de



o
ie

g o
v

n
m


s





i
n
g
a n d s f
a is
a n s

s
a p i
a

s

U n
d a

p


s

v i
d


p



1656
d




d
f o n d a
i o n

P a
i s
d

'

p i
a
g
n

a

A
p

m i



g a
d
i
s ' a g

s





m
n
d '




f o
m

p
i n

d '




o
g a n isa
io n a
m i

n is

a
i v
. D i v

s

a

iss
m
n
s q
i

is

n
d

s o n
g
o
p
s
so
s


a d m i
is

a
io n
n iq



a S a
p


i






o n s


i


so
s



g n
p



d


p o

a

i



n a
s
n a


B i




q



o
i s X


a v a i
v o


d o n n


a
o m m a n d

i
d
S a i n



o
i s p o



f a i


n
m a iso n d




a


d
s
in

a


n v a


i d
s d

' a
m

3



a M a i so n



p i
a

a n



a g
a n d



p

i

P i
i

q

d
R
f
g

si s
a
f a

o

g S a i n

V i

o



a M a i so




p i
a
d
S
i p i o n

a m a i so n d

a S a v o n n

i


a v


o
s

s
i



p
a

s

a
d in s
m a i
o n s



i m
n
s q
i

n d
p

d
n



T o
s so

m a i n


a n
a



s a

p a
v

s
d
P a
is


d

o
s s


s

i




g
s
d
q


q

q
a
i




n a i ss a n






q


q



a
q
' i
s p

ss
n





v a
i d
s o

i
v a
id
s
m a
a d
s o

o n v a

s



s



a


s o
i n


a


s 6



s' a g i
d ' a



i

i

d

o g


d

o


i




q
i s
p

s
n

n

d '



m
m
s
o




q
i y so



v o y
s d ' a

o
i


o y a


o


d i
i a i


i
f a

a
s si v
i




a s

si s
a n



a
o n n



n



' o
d

g
n

a
d




q
i
' o n
p
y

o
v

p
a



m a i s p o


a i
n
o
m

i


a i


d ' y



.

s o i n
s

o n


d
s d i






s n o m m
s v i

q
i





n




s p o
v o i
s

o
s



m


d a
s

s

im


s d

'

p i
a

m a i s

a v

s

a v i


d
P a
is s


o
s



q
i



v
n
d







i d i

i o n





s o


o

p o
v oi
d ' a

o
i


d
d i



io

d ' a d m i

s

a
io n

c o m m




p o
i





id i

io n

o




io n



h
i m


s


o
s


s p a
v

s d
P a
i s

a

a

d
h o
s q
' a

d
d a n s d

'

p i
a

g



a





s d i






s
o m m
n

n o







d

i
a



p p o in

m


s d
1



i v

s p a
a

i


sid

a P i
i

m a i s
d o i
v i si


c h a



d
s
a i s o n s d

'

p i
a

d


f o i s p a

s
m a i


D '





d





n f a i

s


a i


'

p i
a
g
n

a

n '
s
p a s



a

i ss
m


m
d i
a




s
p





n
s








s
m i



i d i q





so


d '


i

a d m
n is

a
iv
q
i





d
s p o
v oi
s d


o
s
i


s



n d
h o
s d
s




n a


d

i d




g





c




A

o n
p o

c








s d i






s
p o

a



c a

a n s
p
i s o
s


a s s
s
f o s s
s d a n s

d i


p i
a
g



a




i


q


n d
p

d


c o m m
i
s a v i s

o n

s a n s q


' a p p






QU

O

D
8 ta
l
ss
m
n


onsa


s a
x a l

n
s
n F r an c


8
8



D
8 malad
m
nta

8,
a


s

8
8, t



p





2
Cf
Lou
s B OU



, L a
a
p
tr





a


s

88


3
Cf

a u
B
U,

s to


d



l



a


s

89





d i t d

656
a
t



Cf
ap pe
d

ce

lus
a
d o
a djo





t le Sa


t


sp

t e t
e


fa
t



ou

s
et o

et


a la Sa
o





e











6 .

L




d

6

p u
ss
t




u d
s o
d o n n a n c
s q u
s

o n t p a

u x

n d u
s

p o u
l
d
d a n s d u d
t

p
t a


t q u a n t c

l
s q u

n t

n

d
on t p o u
l
d

o
s

l

s s

o n t
x
c u t

s p o u
l
u
f o




t t
n
u
n o n o
st a n t o p p o s
t
o n s o u a p p

l a t
o n s q u
l c o n q u
s
f a
t
s o u
a



t sa n s p

j u d
c
d

c
l l
s

t p o u
l
sq u
l l
s
n o n o
st a n t t o u t
s d


n s
s
t p

s
s p a
t

n
s

a d




1

S o u


a
n
t
q u a s
a
so
u

j u

d
c t
o n s a n s a p p
l
d
o
t d

x


c u t
o n c o n t

l
q u
l


n n
p
u t p


a l o


l
H p
t a l g
n

a l

st u n
t
a n g
p ou
o

q u
l

o



t a


t
n t

l a p o l
c

t la
j u s t
c

a u x l


t
s d
l a
o



t


s o
d

d
l a

p

ss
o n


s
a


n
s q u


n

a t
o u

s B
c t


t l a S a l p t r
r

c

st
c

o n d
q u


s a p p a
t
n a

n t


a n s so n
o n c t
o n n


n t
o u d a n s s o n p
o p o s
l
H p
t a l
g
n

a l n
s
a p p a

n t
a u c u n

d



d
c a l

I l
s t u n


n st a n c
d
l

o
d


d



o
d


o n a
c

q u

t
o u
g
o
s q u

s
o
g a n
s

n F
a n c
c
t t




p o q u

I l
s t d


c t


n



a n c

su
l
p o u
o


o y a l q u
l

a p l a c
so u s l a s
u l
a u t o

t
d u g o u


n


n t c


l
l a G
a n d
A u

n



d u R o y a u



q u

o

a
t j a d
s
d a n s l a p o

t
q u
d
l ' a s s
s t a n c

l a

d
a

t
o n
c c l
s
a st
q u

t sp


t u
l l

s
t
o u



u sq u


n t

s


o
s c

cu
t



o
d
c
t


E n t
n d o n s t

c o n s


a t
u

t
p
o t
c t
u
d u d
t

p
t a
g
n

a l c o



t a n t d
n o t


o n

d a t
on
o y a


t n
a n
o
n s q u


l n
d
p
n d

n
a
o n q u
lc o n q u

d
n o t

G
a n d
A u

n




n
d
a u c u n d
n o s g
a n d s o c

,

a
s q u



so
t t o t a



n t
x

p t d
l a su p


o

t



s
t

t
j u

d
ct
o n d
s o c


s d
l a g
n

a l
R

o

a t
o n
t a u t

s
d
la G
a n d
A u

n





t d
t o u s a u t

s a u x q u
l s n o u s
n t



d
so n s t o u t
c o n n a
ssa n c

t j u

d
c t
o n d
q u
l q u
f a


t

a n


q u
c
p u
ss
t

2

a p





o

g
n
d u p
oj
t


t l
s d
u x p





s c


s d
d


c

a
a
t
t
p a




n t a




t
o n q u

o n a
a
t a
o
s d
s
g n
s
t a

n t l
p





p

s
d
n t d u

a
l


n t
t l
p
oc u

u
g
n

a l
M a
s t
s

t
,
ls so n

d o u


s p a
l

a
c


q u
d

a

s
l
p

s
d
n t d
l a
o u r
d
s a
d
s
c

u
d

a
o u
d
s
o
p t
s
l
l

u t
n a n t d
p o l
c


t l





t d
s
a
c
a n d s

s
o
s l

G
a n d B u

a u n
a
p
u s g u

d


l
q u
d





a t




a d

n
st
a t
o n



l





s



t a
l
s

sp o n sa

l
t
s s o n t c o n

s d
s g

a n t s q u

s


c
u t
n t p a
c o op t a t
o n


so n t
u x l
s

a
s g o u


n
u r s

l
s d


g u
s d u p o u
o


o y a l
t d
l a
o
t u n

o u
g
o
s
a u p
s
d u
o n d
d
l a

s



a R

o l u t
o n a p u l
u


n d

c

t

o
g n a g



o
s
s d a n s l a


l

u


o u
g
o
s







l s a p p o r







X

2








3

e p je



sen
*
n n

'




e
a
t




a
P

e
l

6

H




e de


o

e

t
en t
a n s

a
m
n
st
a t
o n
e s

e s
s
n t
e s s
s
t
e s

n t en t
o n s p

e s 1.
Ce t t e st


t

e p
op
e l
o


e m o n a

h


e e t
o


e o
s

e t


e s t
o n t e m p o
a
n e
e s o n o

a n
sa t
o n s o
s la
o
m e
e


a
so l
t
sm e
t e n


e n t
t s o n
s e a
s

t o
t e la

a n
e

U n

t

R o


a t

16


n 16
6
p
e s


t l
t a
l
sse m e n t



n H
p
t a l
n
a

a n s
h a

n e


l e
e s o n
o y a
m e ))

e st a





e
a m es

e a
t t p

en
e p a
les a
t o

t s

o
a l e s

a
o


e o
s
e
y o n n a
s e a
a
t

o

a n
s e n 16


n
t a

i s se m e n t
e
h a

t



o n
t
o n n a
t


n e m a n


e
a n a
o

e



a

h e


e
e
o

s e s t e

e p o

o



l a
e


e
0 j

l l e t
6
6

e s a



l e m t
o p o l
t a
n e a h e

e
se m e n t
p



e s p
e
se s
n t e n t
o n s

R o
p a



e
t
o n
e
e t H
p
t a l

n
a
a p p e

a C
a

t a
a n t
e l


e P a

s
e t a
e

n o


e



a se



e m o

e t o
s
e




o n t t t a
l
s
e p

s


e
a n s e t
e h o
s

R o y a
m e 3
L a
h a

t
e T o

s
e n
e

e t
a
a
t t
o n
e e n 1656 e t l e R o



a
a
t
a
t
o n
e
4







es
e
e n t e s
S

t o
t e l a s


a
e
e l a

a n
e
o n
o


e
e s h
p
t a


n
a


la
e
ll e
e l a R
o l
t
o n
o n
p o


a e n
o m p t e

a n s 3


l
es
e p
o

n
e


M
m e s
e l l e a t a s s e z




m en t t e n
e l

a
t
e l
o

a

n
sa t
o n
e s h
p
t a


n
a



e
o m
l


t s a n s
o
t e
en t
e l e p o

o


o y a
e t l a
o


e o
s
e

l


l
se p o

t a n t n e

e m e

e p a s t
a n


e a
m o

e m e n t .
lle


o
m e s e s
n st


t
t
o n s
o sp
t a l

e s

e

st



e l e s

en s
e s e s
o n
a t
o n s

e

e

e m
m e
es
on


a t
o n s


s e p
o p o s e n t
es

t s
a s s e z a n a
o

e s
e


e l
H
p
t a l
n
a l. V
n
e n t
e P a
l

o

a n
se S a
n t

a z a
e

a p l
s
m p o
t a n t e
e s a n

e n n e s

p
o se

e s
e P a

s

e

a n

e
163



p a s s e a
n o m
e s
Co n


a n
st e s
e
a M
s s
o n
n
o n t
a t a
e

e
P

e

))
S a
n t
L a z a
e
o n
o
t y
e
e
o

m a
n t e n a n t

e s p e
so n n e s

t e n
e s p a
o


e
e S a M a
e s t
)
L
o


e
e s B o n s

l s o


e

e s

p
t a


e
e
e n
e
a n s
e N o


e l a

a n
e
L e s



e s
I R


o

d
L a R o
h
fo




d L

a

o


a

om d

o



d


n d i


i
d



As s
m b


o
s
i






P r oc


ver
a

d e





em


e

t


a
e






)

a

t
e
r

eme
t
d e


hp
ta



r a
de
a
ha

t
e


m
e
2 Cf





r a
e de
yo


742 .
3

r do

a
ce
de M o

e


e
r


a r chev


e de
o




o

s,




C











e M o
d e m
d
ca
de
o

a

e
o


a


o



o




A ix
A
b i
A
g

s, A


s , B
o
s , Ca m b
a i
C



o


D i
o n



a v

,
L
M

s,
i


,
im og
s,
y o

M

o
, Ma


g

s
Mo n








Mo


n s


a


s




s





s , P a

P oi
i

s
R
im s
R o

n
Sa





Sa



,
S
d


S


sb o

g , S




S

v

, S





i
o
a s

a n
y

,
o

o










c r
S




O


o

c













7.
5
L







s
o



d

d

o

s






s
a


on




v

d
q



h o




d


v oi
i





q




g
is

sis







x
so

o



m o
v
m




d




v oi




os





m i

s m od

s

L
g


d


f








S

n




n d
D




p p
l


n F r
n


n

0

f o n d
n
d



o r

l

h
r


d
P
r

d
n
l
f


o
r g


n



r


n
p




h
r
n
o n o
l



n


ll
n
l

0








N o n l o
n d


r






o n




n
o r
q




n n
n
l



r


d


n l


o


r

l


7 o

o
r



0
Q


q



n n




p
r


n

l



h






B o

l l o n l

r




f


d o n


o n d







n



d



n






d
l
M
l
d r
r

f o n d











l
p
r T h




d

h



p
g n



h





T h

r r y 3

l
g
r
n





l


h
r



d

S

n

Y o n
d
P o n
o r
o n
d


d

l


d
R o

n
4

n

9 9

f o n d


o n
M
r


ll

p
r l

L


r





d
l




l





n
q



l l


d
v
n
r l

h
p


l S

n

P

r r

P














l





o n

r

n


r



7



M
r


l l


7



l
B o n





r d




n

7
5

S

n

M

n
d
R
n n



o
v r

p

d



p



n

l
R
v o l


o n

7 8 0


S
n g
l

r


n






o n

d o n
l


n


l







o n


l






o
v
n

d
n
r
B



o
p
on
p
l
v o
r

o n

n
o r


n



p
r d

or d r

r
l
g




p o
r

n
on y r
n
o n
r
p
r f o

d



o r


d



o




o n
l

q


q






n
l
v



l

o




d



o n g r
g


o n




n

n f o n
p o
n
p
r




D
n
l

p r o

n




l

v
q








r
d
d r o

d
B
r


g
n
r
l




l

l
r g




lo
n d

y d


n
r l



o r



l
g



o n




r
o




r

g
o




E


p
n d
n


n
h


n
d







o n

on

n

n

v

p r

q


o n v
n


l l




n d

d
l



r


d
o



d

p r

r


d


d




o n
:

O n f


l
p r

r

n
o


n



n



o
r d
n
l

d or
o
r




d



r
n


h

r

d
l

o
r n



l


f


d




r




d
p






d

p r

r



d

l



r


p
r





l l





l y
p l

: j o

n

n r
l

l
f o

d







n



d

r
p r



o n ,


h o
p




o n
d



n





o
r
r l

p

v r

,





o
p o r

n

p

p r


o

d



l l
l

d
d


n

o n

d


q

r


r
d
f o r

o on
n f
r

d

p
n

o n n

r

p o
r l

q

l

l
r o
o
l
f


ll
p
y
n
p
n

o n :


O n n
r


v r
q

q





o




o

q

l q

p r





q



p






r
d
n
l





o n

d
f o r

d

r
l
g



d
l

h
r


q





q



r o n

o n d






C










M mo


h
s
o

qu




a

s

qu
s la M a

on
oyal
d


ha

n
on , 10 .




, t




2
H




B
NN




-S


EU


a Cha


d


n l


P


s


36

3


T






a Cha


d
Ch


a u -
h



y, P


s


3


4



h
p
t

d


m

s
ut


st
u

t a




s m
t




ux d
d
m



t




d




p

s

i
d




y
C









y ss
C














h





qu
su

l a m a la d




d
Vo


p

s
oman
,

m

s



0
p
62

t p




s j u
t






i

s


64

5
C'
st



s

S

p
t







s
s
u
s
d




t s




ut

p

m


s





s
u j



s

u

s
s

s




t s
t s

s
m b



s d







s


6







s


b u


u

m p


d l e


u




u












t









5 p

s



s





3



s

as





t
2 p




p
u x h
b




t
t

t


gl
m
n
s



a


s d
l





a l











u
b
n s b
u
g





t m


h

ds

n
a l d



lan s

6
2
p p

-





p


a
x d
m

d
s
a

t

pa


d
p

t




d

h
p

t aux

u


j

d


Sa
pt


















F

64

H
s


re d



l
e

p
r or d r e d
R o i o
d e

s
i c e

T r s so
v e n
c e s n o
v e

e s

m
i so n s d
i n
e r n e m e n
so n



b
i e s d
n s
e s m
r s m
m e s d e s

n c i e n n e s

p r o s
r i e s
e

e s h
r i
en
d e
e
r s b i e n s
so i



f
v e
r d e d
c ision s e c c

s

s
i q
e s 1
so i


s
i
e d e s d
c r e
s
r o y


p r is



n d
si c
e
. M
i s e

e s so n


s s i s o

e n
e

p
r
e s n
n c e s p
b
i q
e s
d o n

i o n s d
R o i
e
q
o
e
p
r

p r

e v
e s
r
e s
m e n d e
q
e p e

o i

e T r
so r 3
D
n s c e s i n s
i




i on s v ie n n en

i n si s e m

er
n on s
n s c o n

i
s so
v e n


e s
v i e

p r iv i
g e s d e

g
ise d
n s


ssis

n c e


p

v r e s e

d
n s
e s r i
es d e

h o sp i


i


e

e s o
c i b o
r g e o i s d e m e

r e e n
or d
e
e m o n d e d e

m isr e

e d
si r d

ssi s
e r
e

e b e s o i n d e
r
p r
m e r

e d e v o i r d e c h
r i


e


v o
o n

d e c h

i e r

o

e

n e p r

i q
e
q
i v o q
e d o n
i
f

d r
d
g
g e r
e s e n s
sy m b o
i s

s

s d o

e p
r c e s

p r o s e r i e s
v id e s d e p
i s

R e n
i ss
n c e
m
i s
b r
s q
e m e n
r



e c

e s





e s i c
e e
q

o n
r

r m
e s d e
p o
v o ir s o b s c
r s _ L e c

ssic
sm e

n v e





i n
e r n e m e n


n p e

c o m m e
e M o y e n
g e

s
g r
g

i o n d e s

p r e




p

c e


s s
e
v i d e p
r c e


c i



o c c
p
e p
r d e s
e r so n n
g e s n o
v e



d
n s
e m o n d e e
r o p
e n
c e s o n

e s
in
er n
s
_ L


p r o se r i e
n

v
i
p
s d e s e n s q
e m
d i c


b ie n d



r e s f o n c
i o n s
v
i e n

j o

d
n s c e g e s
e d e b
n n i sse m e n
q
i o
v r
i
d e s e s p
c e s
m

d i
s
L e g e s
e q
i
n f er m e n
e s
p
s p

s si m p
e


i

s s i

d e s si g n i c

i o n s p o
i
i q
e s
s o c i

e s
r e
ig ie
s e s

c o n o m i q
e s

m o r

e s
E
q
i c o n c e r n en
p r o b
b
e m en
c er

in es s
r



r e s
e sse n
ie

e s

m o n d e c

s si q
e d
n s so n e n s e m b
e

C
r
e p h
n o m n e
d e s d im e n si o n s e
r o p
e n n e s
L
c o n s
i




i o n d e

M o n
r c h i e
b s o

e e


v iv e r e n
iss
n c e c

h o
i q
e



e m p s d e

Co n
r e
R
f o r m e

i o n
d o n n
e n F r
n c e
n
c
r
c
r e b i e n p
r
i c

ie r
d e c o n c
r r e n c e e
d e c o m p
i c i




f oi s en
r e
e p o
v o i r e


g
ise
.
i

e
r s i

d e s f o r m e s

i en d i


r e n
e s
m
i s s

o c

i s

i o n d
n s


e m p s e s

o




s s i p r
c i s e . L e s g r
n d s h o sp i c e s

e s m
i so n s d
i n
e r n e m e n




v r e s d e r e
ig io n e
d
o r d r e p
b
i c
d e se c o
r s e
d e p
n i
i o n

d e c h
r i

e
d e p r
v o y
n c e g o
v e r n e m e n


e s o n

n f
i
d e



g e c

s si q
e


s s i
n i v e r se
s q
e

i e
p r e s q
e c o n
e m p o

r
i n s d e s
n
i ss
n c e . C
e s

d
n s
e s p
y s d e

n g
e


e m
n d e



c r


i o n d e s m
i s o n s d e c o r r ec
io n
d e s Zu



h
usern;

p r e

m i r e e s

n

r i e
r e


m
i so n s f r
n
i se s d
i n
e r n e m e n

(

e
c e p
i o n d e

Ch
r i

d e L y o n

e

e s
o
v r i
H
m
o
r g


C

e
t le c a
d e Sai
t -
aza
e

2



3 -


5
Cf
s up
a
c
ap

e


3

a
ex em p le

a C
a


t
de
om a

fu t c


e pa
l'Au m
e
ie




ale

pui
c
d
e aux f


e
Sai
t -J ea
d e Dieu

at t ac

e e



l
H p it a l




a

e

740

4


e
a u

o
ex em p
e d a


a f

dat i

d
Sa


-


a
e_



O


V ie d e 8a i n l
i n c n l d e
a &


p p


3
3

g
a`

n






n

e

16
0
Le




e



e

c
e
d





ec

de m

i
d

ic
e
B
e
1667

B
e




1668
,



c




168


Sp



ie

d


168





i

be


1691

E

e
c


i





e m


ip


b

d, e
170
, p
i
H


e e
C


e



X



e
ic
e
Leipzi
d

e
1717 e
17
0
p





d B
ie
e
O


b
c

1756
e
e

1771 e

T




2

E




e
e

e,

e


i
i
e
de


i

e

eme





p




i




i
e
. U

c
e de 1575
18 E
iz
be
h

c
p






i c

ce


i






i



p

i
i

de




b

d
e

e





eme

de


on

p



e



p
e
c
i


c





c
i

de hous
s 0
o







i


d



e

m
i

p

C
m
. Le

e


e
ie
d
i



e





p



imp
, m
i


e
c




e
e p
b
ic

i
e de

d









i
e
3. E


i

i

emb
e

e



ce

e


me




me


e



i



e

pp
i

e, p
i


e,

e


e



e
p






d


dcide d






i
e


e


ep
i
e p
i
e
i



e

p





ce


i
e d


b
e
i

e
e
mi


cie
p






i


hp









e

i


de c


ec
i


ch
c

pe


e

i
e









db

d





ic
e






i


i






e

me
de de
5
i

e




j

e de p
i


i


e




p


m


d



e

e




de

j

idic





b
i


i

d

i





e
de
m
ie


de



e
ie


de






c


e


m


i







e

i



e


i

de



e

e


e
ie
e





e

d





i

e


pe

i



i
e




j

e de dcide


i

i
e d

y

e e


y 6
Le d
e


ppeme




s
e


p




c


id

b
e




e

i




e


de ce



dw


p



e

i
e
e




im






p
i








e











ie





e




6

e





e
e p


ie

p




e
d
e



c


e


E

e


che

e
wo


ous
s


e

p

mi




cc
p








d



d

e

de


ec

de m
i
i d





ic
e

C

e





c
e de 1670


-
3 Ch


e


, c
p. X






i d



i

e






de
wo

hous
s
ch


e de


cie

de j


ice de

ie




e


e de
imp

e



e

i

de


mme


i d
i
e

pe


me


e
e




c
i


eme

, c

e

j

e de p
i

e c




e


p
me de
e


dmi
i




i

. E
1697
p


ie


p


i

e



i

e

p





me

e p
emie
wo

hou

d





e

de B
i







e

e, e
d
i

e


c

p



i



i d
i

e

e


U




e e



n t

t

s

e


em en t en

t

b
i en
6








W

N







or

ch

achr
ch
en

d B
m
r k

ge



r d


m
r k wr d





Z

h
h

e
n


e



h
a
d
H


e






3
N





S




o

o

h

n g


h P oor L a w


n

es




-









p p

6


6


4




i

b e
h


a p








H

L



c
c




p





6
H


R



a
d

p r

o


de

p

a
x

d e
m a

o

de
or ce (

n

es





)
t
ad

t

n


n

i
e





t
l
p













S




or
o

he
co
ch P oor L a w
p p

5





n

t
d e
6
4


J
m es



p


p


it





i
n




Bien



w


in

h


es
















or
0

he
n



h P oor L
, l
p .

66

H

toi

@
foli

b
i e
1
03

rce

er, u

r
i
ime

m
me


e

ub
i
1;
pu

P
ym
u
h, N
r wich, Hu

, E
e
er




du
e,
eur

mbre




e
u




1
6. Le Gi
ber




X



e
ic


c
de 1
9
d


e

u
e


ci
i


u
p
r
i

e
p
ur e
cr er de


u
e
u



r e


r ce e
m
me
emp

e c


r
e e




u

r


du ju
e de p
i

p
ur
i
er que
e
wo
k






e
e
r






rme

e
hpi

u
,

rec
mm

de d

e
ch


er
i

ureu


eme


e
m


de
c




ieu
.
E
que
que



e
, c

e



u
u
r
e
u qui


je

ur



Eur
pe. H
w
r d,





du X



e

c
e, e

r epr e
dr
de


p
r c
u
ir

r

er







e
erre,

H




de,


A

em


e,



r

ce,





ie,

E
p


e, i

er

e p
er i


e de

u

e
h
u



ieu
de


i

er
eme


hpi

u
, pr i



, m
i



de

rce


e


phi



hr
pie


i
di

er
qu




i
pu re

uer e

re

e
m
me
mur
de
c

d
m

de dr


c
mmu
, de jeu
e



r



qui
r
ub

ie


e r ep

de
eur

mi

e,
u e
di

pi

d

e


e
bie

, de

e







eu e
d




e



P
eu
e que
d
, ce

e p
que, u
e cer

i
e
ide
ce

per due
ce

e
qui


ec



de h
e e
de
p




i
,


i


i

ur
ir d





u
e


E ur
pe ce

e c



r ie de



rdre c



ique qu

e




i

er


eme

. E
ce

ci
qu


e


,


i

er
eme

e

de
e
u

m



me
bu
i
d

me


h
r


e
. Or,




i
i
e, i

de

i
c
mp
r
er u
e u
i
qui ju

i



i



ur
e
ce
e

re ce



r me
di
er
e
e




e c



ique qui
e


u
ci
e
, i
d
i
y



ir u
pri
cipe de c

re
ce qu

i

e
u





p

d

e
qui
er


u

e
c

d

e de


e

ibi
i
pr
r


u
i



ir e
Que

e

i

d

c

r

i

i
e
r

er


u
e ce

e p
pu


i

, qui, d

u


u
re
u pr e
que,


e


r
u
e r ec
u
e, e
b


ie p
u

j
ur




reme

que
e

preu




e

u
p


ub
ier que peu
d




e

pr





d

i

,
e
eu
H
pi




r

de P
ri


r
up
i
6 000 per



e
,

i
e

ir


% de

p
pu


i

2


u que
e

i


rme,

urdeme

e

u c
ur
de



ue











e




d
u
e, u
e
e

ibi
i


ci

e, c
mmu
e

cu

ure
eur
pe

e, e
qui
br u
queme




ei





eui
de m

i
e





i

d





ec

de m
i
i du X


e
ic
e
c

e

e

e qui
i



d

u
c
up ce

e c



r ie de

i
e peup
er
e

ieu
d

i

er


eme


P
ur h
bi
er
e
p


e
depui





emp

b

d




e
p
r


pr e,


d
i



u
u
peup
e


y eu


r


eme

m

e
c


u



i
ce qui


e

p
ur

u

38


.






S
H






f



r is




L
w
p p
35

2 .

l
n l

cl







d u 12
u
n




l

d


ct
u

d
l

p
t

de
P


s

g
n t
t n
u



ss
n t d
n s l

5 m



n s d u d
t
p
t
l p lu
d





p



n n
s

c
t
n









H i


i
e
e





i

P


s,










t



p





d
P


s

t t
p
q u

l d p
ss

t l

d
m

m
ll

n


t t

p
u p

s

n st
n t
p
n d
n t t
u t







d
cl
ss

u


u







g



p

q u
q u
n
us t u d

n s



ibi
i

i
di

i





i




p




h




h









i






p



p
i




i

m





i















d

d
p



p
i





i




i








p






i















m
d




ibi
i







i
d





p















m
d

d

i
p




p
i
i



d


R
i












i















p


d



i





m





i










p



i
d










i




d

i







i











p


i









p





h


















i


i







p


imp









i









i



mp



















ibi
i



mi







d


i


d






i






d












m

d





i

d







p





m






mi



d


m




d




i
i


















h



d





i













i d





i






b
i


i










j
i
d

i




i
i
i












m






i

i













i




b




m







hm





p




















i

d


i


d



i





m













i


i














i d












i








i

p
i






p


i











i








m
d





i



p













p

p


i


d



i





m


d

i


















i

m i












p

h

i



p







m












pp


d



h
mm






i
p


y


i
d

i
h
m
i
d

i








p







mi



b





h
mm


i

p




p

d


d


p

p



i







p
i







d





i




















y











i
p













R


i






d
p

i




mi


d


p

i
i
i

my



i



E



i p



d

b

m



m


d
p






i




P














b








h

i


















d

i


d





P





















m

d
d



h



d






i d
C


i



















p


i


i


d

i










i



i

b



d

i










h












i




p



b

h






m

h






i
h









p












i





mi







i
d
p




p







m
m




mi








p





m
h
mi
i








p



i




h














p

















d




m

d




p





i

i


p

p


p





i



m
i


p



i


i
p



i m
i















d




i
h





i












i
p








m
i

















i p


h
d






b

d







d




d
















i


i p

i


d





i










b

d
mm




p


p

i

m














i



i

d


i





d







d






p








i p



p

d




i


p

mi


m
i
d
p

d


i


i



i










p



p







CA

V
N,
n s
itl


o
chr

e






h







d
J



B







2 2
.

68

H i



re @ l


lie

d
ns une s
r t e de


r ic
t

n
n
erse

umi
ie



nt

r e

ment d
ns s
c

r e
d
ns s
h

ne
cet t e h
ine qu






it
c
n
r e Es



nt m
me qu





t n
et c
use de

que

e






d
p
ui


d es t r
upe
ux de s
n

nesse
P
u
ret
d
si
ne cht


men


C

est p
r s
n c
mm
ndemen
que
e cie
s
endur cit , que

es
rui
s s
nt m
n

s et c
nsum
s p
r bruines et
ut res c
r r up

t i
ns

t t
ut es


s et qu
nt es que
i
nes, ch
mps et pr
s s
nt
b
t t us de
r

es et t emp
t es, que ce


uss
est t
m


n

e
de que
que punit

n sp
c


e qu



ex erce 1.


ns
e m
n de,
p
u
r e

et r ichesse ch
nt ent

m
me t
ut e
puiss
n ce de

eu

m

s
e p
u
re ne peut
n

quer
ue
e m
c
nt ent ement du
Sei
neur c
r s
n exist ence p
r t e
e s

ne de s
m


d
ct

n

uss



ut
i
exh
rt er

es p
u
r es

p
t ience p
ur ce que ceux qu

ne se c
nt ent ent p

nt de
eu

t
t , t chent

ut
nt qu



est en
eux
d

esc
urr e
e

u
qu

eur est imp
s
de

eu


Qu
n t


u
r e de ch
r it

d


t iendr

t
e

e s



eur

N
de

p
u
r et
qu

e

e sec
ur t
puisque ce

e
ci ne r ec
e p
us
de


ire qu

ui s
it pr
pr e
ni de ce
u
qui



cc
mp
it , puis

que
t r

ers s
n
es
e, c

est en c
r e une



n t
sin
u
ir e de

ieu qui se

it j
ur. Ce n

est p
s


u
re q u

ust ie, m
is





qui

enr
c
ne en
ieu.
Les h
mmes ne peu
ent
t r e
ust i
s
de

nt
ieu p
r
eur s e
r t s

eur s m
r it es
u
eur s u
r es,
m

s
r
t uit ement , c


e du Chr
st et p
r



i 3


On c
nn

t
ce
r
nd r e
us des u
res chez Lut her
d
nt

pr
c

m
t

n
de

it r et ent ir s


in d
ns

pens
e pr
t est
nt e
N
n ,
es
u
res ne s
nt p
s n
cess
ires
n
n, e

es ne ser
ent r
en p
ur


s
in t et
.



s ce r e
us ne c
ncer n e que
e sens des u
r es
p
r r
pp
r t

eu et
u s

ut
c
mme t
ut
ct e hum

n
e

es
p
r t ent
es si
nes de

nit ude et
es st

m
t es de

chut e

en ce


e

es ne s
nt que des p
ch
s et des s
u


ur es
.



s
u
ni
e
u hum

n, e

es
nt un sen s
s
e

es s
nt p
ur
ues d

e
c
ce
p
ur
e s

ut
e

es
nt


eur d


nd
c
t

n et de t
m
i
n

e
p
ur






L



n
n seu
emen t ne n
us r en d p
s n


i
ent s

ux b
nnes u
res, m

s e

e est

r
cine d
nt e

es s
nt pr


du
t es 6






cet t
t end
nce
c
mmune t
us
es m
u
ement s
de

R


r me, t r
ns

rmer
es b
ens de





se en
u

es
pr


nes
En 1





che
Ge
sm
yer dem
nde

t r
ns

rm



i
n de t
us
es m
n
st res en hp
t
ux




t e de Spire r e

t




nn
e su


n t e un c
h
er de d



nces qu
r
c

me

suppr es

s

n des c
u
ent s et

c
nsc
t

n de
eur s biens qu
d

r
nt







V





t

, p


2

b
d ., p ;


Co
fe
s

o
d

A


bo


.
4



V


J
s t

a t
o











A
V
5

a t



me de
e


e
op

X



ot e 4

p 49



gr
n
r
nf
rm
m
n

69

l






d
l









n











l

l



t

d






d


l
















q









l

l




n d




l

d

l l







d














d


















q



















d















m








n




n



















l



l



d











d














d

















d



























l







d





d




















































l






d


l






d











O









d














d

q















l

d


















d

l









n












k


d


d





0


q














d





















d











r

















d







n













l


















r

l





d



r r



d






















l


q








l l


q












d








d













d






l

l l








l
d



d






















l


l




d




d





l


d
















r







P

r
q






















d


r

















C















d
d


q

l
R









d



n




























d








M




r



n

t




r

























d









d













l






l





r



















l l
d












l





















d







q


l l

t





q

n



l


l

d

n

l










d
l
d

l





d














l












l
C










q













l





q

d




d



r

l



r d d
l








t



r
d


l







l


l





n




d
d



d




n





l

l


d


I
n





d
n

l


'


r d '


l


l




r
d
n
l





q

l



l









t













d
l




r





d






l




r










l


l
C









l






d


r d r

M




l '


t



t














l
d



d

n
n
l


r r
l '



d
15





d
l






r


r l








l
r

ll

'



r
r
d


l


d r


t l













n




d










l




d

66




r
M




w H
l







r



D





r
e t


h
ng P r





n

r

he P

r

q

d







z





t

n



l l







d


r







l













d
l




r



n
r



r
l





d





r


r





n







t


n t n






r

n





r



n g





t
'

t n

r

r



r d



r
n t
n t q



r



n


l



n d



n
t r


n












r
d
j







l
d




t


J .
A
S
EN




h

h










h
n Vo
k







m



a n




M




a


r







m



Z













h
n Vo
k









p
4 6

2 . L A
HR,



n k
a



r P
y
h
a
r


B





18 9 3
p 2 5 9







p
32 0.


A
HR


4

8





b
t h



p
3 . c r







S
lo








, p

9

5
S
t t

m

t A




t

t





s

t



p

s
m p

t

t








t

s
p




s s




A



t





X VI








.

b








s
p




m

t d



a
t







8 3 ;
t

p

d

t d a
s
B URN




tor y o

h
P oor L a w

7

70

H
s





d
l


l

di
i








m






p




p


i






b
i
d

m
i



d






i




. P













d



p


m

di






















i







d








z p





i








d d

p
b
i
p


d




d




m

di





p





















m
i



m i








p


p
i

d





di




i



d



h
mi
i

i



d





i


m
i
d









i


pp



d
d


d






d



i







m
d







p
bi
i

E





i
dj
d
p
i
L

h



C


i

p



i



m





d





h
im


i


mp






d



i
d




m

d
d



h

i




i




mp

i






i-mm















b




m


h
d








E




i


d






p
i






i
i





i







i











p
i

m






i




d
m


L





d


m
i



d

i





m




















m
d












i





i


i

d



h

i





d




m
i

b



m







i
h
im


m



d


mi


.
P

d


h
mi

di

















d


mb






di














h

i
i
m



i



, p

p





mp
d





h
w H








-
di




p



mm
d

G


d R






m
m



d















i









. L









i

d

bi







i


i










h

pi


i









R


m



i




mp
i
p







i


i







i

d






i



d
T







d

i



b


i

p




m


d














d



d




m

i


i











mm

d
b
n

um
m


m

p


m
x
mpl
pas




paup

um al
a
u

m
s

a b


um



i





b

d




i


p

s
na
um
u
a m pa



nam





1 . L

d



imp











d



i




i



di
i






m









d









m
i





h


h




i




d








p














m





d


p







i
i





d


d







P












i






L
i
Vi





i



m





d

p

mi






d



p

mi





h

i












p


i

p








i

m


p





d



h

i




i
i


d





m

p
i


d




id



mi


b



d





d





h

i



i





i




m


p







p














p











i





m

i





p



d
p


d



p

b
m



m
i


T




mm
i



m





p




p

d


mi



d












b

d
m



d
p

m

















di




d











d


mb




d
mm
i






i



p







m

i





d





i













di
i

d





S

2 .







p

s

d




s s





g












b

h

















g





x


















s

D

Ch

t
Co

ege d


u

e


o
e


d




p











d















s
p
s

m y









m
s

m

s







p
















d

s

s














p




s s



m





x















g



m

s























d


r ps




s










sp




j
g
m











m n r i e, " d










L
o
,
5
p



)



gr

d r

f
r

7

l a q u e l l e l e s c

o y e
s s o u

r e

d e l a f a
m e
d e l a d
r e s s e 1

V
v e s r e c o

a
d e d e d s
g
e r d a
s c
a q u e c

d e s
a g
s
r a
s
q u
d o
v e

p a r c o u r
r l e s r u e s e
l e s q u a r

e r s p a u v r e s ,
e

r
r e g
s
r e d e s m
s r a
l e s
s '

f o r m e r d e l e u r v
e
d e l e u r m o r a l




e

r e d a
s d e s
a
s o
s d



e r
e
e

l e s p l u s o
s


s
c r e r
p o u r
o u s d e s
a
s o
s d e
r a v a
l . V
v e s p e
s e q u e , s o l l
c

e
c o

e
l f a u
, la c
a r

d e s p a r

c u l
e r s p e u
s u



r e c e

e
u v r e
s

o


l f a u d r a

p o s e r l e s p l u s r
c
e s . C e s
d e s e u r e


a s s e z d e r e
e


s s e
e

d a
s le
o
d e c a

o l
q u e p o u r q u e s o

u v r e s o

r e p r
s e e






p a r M d

a d
a
o r
, l ' p o q u e
m
e d u c o
c
l e d e T r e

e

e

o u
l a


d u



s
c l e p a r
C
r
s
o v a l P e r e z d e H e r r e r a

E


0 7
u

e x
e p a r a
e


r



F r a
c e l a f o
s p a
p
l e
e

a

f e s
e : c
e s
L
c







s

d





d
c



o
y r c l a
e l a c r a

o
d
u

o s p
c e
o l e s

s r a
l e s p o u r r a
e


r o u v e r
l a v
e , l

a


, u
m

e r







l ' a u
e u r p r v o

u
e
a x e q u ' o
p r l v e r a s u r
e
l e c


l e s c

o y e
s l e s p l u s r
c
e s
c e u x q u
r e f u s e r o

d e l
a c q u


e r
d e v r o

p a y e r u
e a
e
d e q u
e d o u
l e r a l e m o

a

" .
M a
s l a p e
s e c a

o l
q u e r s
s
e , e
l e s
r a d


o
s d e l ' g l
s e .
O
r p u g
e c e s f o r
e s c o l l e c

v e s d e l
a s s
s
a
c e , q u
s e m
l e



e r a u g e s
e

d
v
d u e l s o
m r

e p a r

c u l
e r
e
l a m
s r e s o




e

e d
g



N e
r a
s f o r m e


o
p a s l a c
a r

e
d e v o
r
d


a
s a
c

o

p a r l e s l o
s , e
l a p a u v r e
e
f a u
e c o

r e
l
o r d r e p u
l
c ? C e s d



c u l
s v o


o m
e r p e u p e u
o
f a


a p p e l a u j u g e m e

d e s F a c u l
s . C e l l e d e P a r
s a p p r o u v e l e s
o
sou m e

f o r m e s d ' o r g a

s a

o
p u
l
q u e d e l
a s s
s
a
c e q u

s o
a r


r a g e


e
s r
c
e s
l u
e c
o s e
a r d u e
m a
s u

l e ,
p
e u s e e
s a l u
a
r e
q u

e r p u g
e

a u x l e

r e s v a
g l
q u e s
o u a p o s
o l

u e s

a u x e x e m p l e s d e
o s a
c

r e s 6

B
e



,
l e m o
d e c a

o l
q u e v a a d o p
e r u
m o d e d e p e r c e p

o
d e l a


s r e q u
s '
a

d v e l o p p s u r
o u
d a
s l e m o
d e p r o
e s
a



V

c e

d e P a u l a p p r o u v e e


r e m e

e


5 7 l e p r o j e

e

r a m a s s e r
o u s l e s p a u v r e s e
d e s l

e u x p r o p r e s p o u r l e s e

r e


e

r
l e s

s
r u
r e e
l e s o c c u p e r . C
e s
u
g r a

d e s s e




, d a
s
l e q u e l
l
s

e p o u r
a

e
g a g e r s o
o
d r e
p a r c e q u e
o u s
e
c o

a
s s o
s p a s e
c o r e a s s e z s
l e
o
D
e u l e v e u


Q u e l q u e s
a

e s p l u s
a r d ,
o u
e l
g l
s e a p p r o u v e l e g r a

R e
f e r m e

W







L
V
ves

x

D e
a






e e
a




s p
e


s
e
sp a a e n a p
es

e

a

m
s
a
p a
a
eme



e

s ve

a
e

s p


es






s


s
s
e

m p


e

s
e

t
m
s p

r es






3
D































,




7













d
m

d
d



b

























m u









d





s

d






d




m

d












s

s


m
s





s d

h






B





3
-2

,
































d
m

s






S








E


E P





r


p


a




















2

7

H
s
o


d

a fo

m


pr

cr i
p

L

i


V. P
r



i
mm
,


mi
r
b

p


r
c






mm


pr









p
r
i

p

r



ci

r

ch
ri
d
chr
i

,



i d



r
cc

i

d


ir














c

h

i


,



i



r d




r ch




d
T

r
,


m




ir








i




r
b

d


Rp
b
i


,


p






p
r


r
mi
r

c
r p
r





d




d
i



ir c
mp




i

,


p
r



pir i






,

i



h
rr

r 1
.
L




i


pr i
p
r
i


c


i



,




p
r




m

d

chr
i

d
l
mi
r
,















i



c
i

d





c



r
i

d
bi

,

i


c











i
2





r
d

d


p


r




m i



c



rm





rdr


'



i pr
p




d






r


r
i

d
m

, c







dir
d


p


r

i



mi

,


i ch
r ch


ch
pp
r
c


r dr
.

pr
mir

cc
p




i




r

m






r






r
p






c

d


r




,

p
r
c









mr i

.
C



di
l
c
i














m




p


d










i

pir p
r

c

r d
R
m
,



9





i


r
d
i




r



i






d

ic

,






i
r
d

a M
ndi
i
ab




3

L






r di

i



b




m



i
p


r

, c


d
J




Chri



c


d
dm

. L












r


m
i




d


'

i
i
d

m
i



d

i


r

m


,


pr
mi
r
p
r c




i



cc
p






c r
c



i



c




c


i p





r
r
d




r


i

m


p








ri


p

i



, h
mb


, m
d




,
c






d



r




d



c

r



l
B
r





r d



,
i



r
m
r ci



i











p


r

d
dm

, i





r
i



il


p

i




d



H
pi




r

,

d


c


r
i





i


y



rm


E


m


d
b


r dr
,

i




, m




r
,


r




, imp
di



,

i




r
i





ir




r











c


i d

m




r pr
, i

d





mi


m
ldic
i






i


i




r


dir
c


r
d
c
B
r


. C'




r
i



mm
p

r







i

d
i




r
pri

d
c



lib
r
d



il

'







p

r




ir
d
S



. L
i


r

m






i

i
d




i




i

, d





i
di


ci
b



i




,

i
r
d


i



i




i
r
d
ch
im


.
l







l


i
r c
mp






p

i
i

,








l


m
r


d
c





i




im p









' l

d
l'

c



i





pr

i


d



i


r

m










p ast o
a

d u
0
u



t


0






t

2

t



st



u



a u t m


r

S
r p

t
t
a



m b


t

p a
d





t a
t d
p
a



a

m p





t




a P r
d





p u





t


u







t





u

ou
a pp


dr a
a d


r





t




a


au x
t




u


(








la m
n

c
t
l
g
t
m

D
u a




3

p p

-
0



m
m
a
t
u

x p



u

u




a
t
d

h a r

t n '
st p a s

d

r

t
d an

a







a t



p
r
t u






a
v a

u r m o
a

d





a u
u

on


a p p


u


a r

a t



t a
t





a





n t r



A u m
n

t




d
a
t





-



p
ut
t


r a


A u m



u


t t u





n
m
n d


av

j u s





t v


t








3
Do

U
VARR

L
m
n




p
o

n

a



3




rand r
nf
rm
m
n

7

ser
pr
se d

s cet t e






e
e

e

r
cet t e t r


e r
er

s
b















t ch


er de se
s se




e mr
t e de ce
x

x



e
s e


e s

pp



e. Les b

s p


r es e



t


est e d


ss
s

t

ce
et

e

r e de r c



r t

es m




s
et p
r
e se





t





s s

t m




s


t r

s

rme

e


e e
t repr
se
de r pr ess


. L


pp
s
t


des b

s et des m




s p


r es

st esse
t
e

e

st r
ct
r e et

s



c
t


de





t er
e

me
t . L
Hp
t



r


es ds



e c
mme t e
s et






e
e

e-mme est rp
rt
e se



cet t e d
ch
t
m
e p




t e
t rer



s


se






t t
t
de m
r

e



e


e semb
e m



est er
t

t t
d

s
es c
t

r
es de

b
e



s

ce
t

t t d

s ce

es de


r pr ess


1
T

t

t er
est p

c d

s
e ch
mp de cet t e




r
s
t


t h


e
et b
e




t d

t re
bjet de c




s

s

ce

de p
t



est t r

t c
m
e
u


m
ra






s
e m
sr
b
e
e pe
t t re s
jet m
r



e d

s

mes
re




cess d
t re
s
r

t err e







s
b
e r epr se
t

t de

e


J
s









d





s
c
e
ce ser
e
c
r e



bject


m
je
r e
p

r
es c

sc
e
ces c
t h




es. L


cr
t
re
e d
t
e

e p
s


Ce

e t




s

p

s pet
t d
e
t re mes
r res
.. ? Et
es
Pr es de






se






t -

s p


t t

j

r s c
mme
t ce t ext e
e
d
s

t






e


t p


t re

ser




m
e

p


re de
cr


t e de r ep

sser
e Chr
st



mme
Ces
bject


s

e
P r e G
e

r re
e
es



re p
s.


s

d


e
et
t r

ers




se de


p


e c

ss


e


e rp

se

rt c


re








dep

s

cr
t


de

Hp
t



r

et des B
r e

x de Ch


r
t


e

e se c
che p

s s

s
es h





s d
p


r e
L
pe
r

J s
s m

r

t de


m
cet t e
de r e

ser

m
r ce

de p


cr


t e






t


m t


e

myt





e chrt
e

e de


ch
r
t
et d


s

se
s
bs





r

d r
t
e
md



de



h
sp
t


t
cet t e cr


t e
ser

t m




de




d

b
r e


de ch


t est t
b

d

s





e

s
s
C
r
st
e pre
dr
p
s




re d



p


re



p

r e
t ret e

r s






t
se et s

m




se

e

e
e
t p


t se s

met t re


rdre


est
s
s


t eme
t t
b

p

r
e sec

r s de t

s
es
r

s p

vr es Z J

Cet t e


s

m
sr e
per d
s

se
s myst


e. R
e

d

s s

d


e
r

e r e



e p

s

m
r
c

e
se et



t

e pr se
ce
d



d
e
. E

e est dp




e de s

p




r de m



est
t




Et s
e

e est e
c
re p

r
e chrt
e

cc
s


de c

r
t



e

r dre et

pr

y

ce
pe
t p

s s


dr esser e

e

e se





des
t
t s.


e

e
mme
e

e
e s

t p

s m

t r er

e ses pr
pres



t es
et s
e

e
pp
r

t
c

est d

s
e cer c
e de

c

p
b


t




la Sa l pt
i


u
B

ct




m
t l

f
u



t pa
m
l






p a u






l
Sa
pt





c



t l
q u a
t




l a
a

l








t p a
m
l


a C



ct i


u l


ac
at



m a u
a i
p a u






2
C

t



A



AN


o










pp. 2 16
226

H
s
r
d
l
o

ordr
d






r
d
ir
s
r

d


or d




i




r
r d

s


p

i






Voil l
pr
mi
r d
s
r

ds






d

s l
squ
ls l







ssiq







r m
r


oli

O




h

i

d
d
dir
qu




o
du
oy







i

o
sid
r

omm
u
p
r so




s

r


p
r

q

poss
d
. Ri





s
pl
s



1

S

i



i
s

r





s







o

q


pour


h
ri

m
di


l

i
p
r
i
ip
i

u

po

oirs o
s
ur s d
l
m isr
. P

s q







r

p





r

i






l

i

N
lui

is
i

o
p
s por

r

o
d
d

s

s
h






l
si


d



r o

? C


s
sous

si


q

Tris


s


s
pr


s



pour l
d
r
ir

ois

Cor
o

il

s
s

h



i

q


i




i

i
si dr oi


mm
hosp




i

q


ous l
s mis
r



s




pl
r i
d
l

i
s

s





l


o
p

d
so

ou








m
r qu
du
r ois
d

oup

s
r


r


il


i
s
r d




r
r
d

s l

h



du r oi

r


Nul


os
lui d



dr


por





il
r


r s
l

o
r



o

r


is




so
l

r

d

oi

d
s s
r
i


r s

l
o

i


s

s s


mou
oir

p
r
i



squ

l
s

l
o s




i


l
r oi
l
r
i




ous l
s
h



i
r s

r
souri
2 Si l

oli



X



si
l


s

omm
d
s



s
d



or d p
r

q

l
misr

su
i




sor


cr
lis
e



d
d

h




qui l


i
p
r


oir m
i






s
r

s
ul horizo

d
l
mor
l




hospi

li


l

oli






rou

r
pl
s d
sor m
is
q





r
l
s m
r s d
l

h
pi

l




d

o
s l
s p


r
s
C


s

l q


ous l

rou

ro
s


or
l

d
X




si



U


s

si
ili


o


ll

s



so



rd

o
p l
s r

i
i
us


m
is so
i
l
. Si l

o

pp
r
iss
i


milir
m


d

s

p
ys




um
i
du
oy











i








d

u

u
r
m o
d




i








l

s
d



h
r s
r
o
d d



pr o

m
d


poli




o


r

n
l

ordr
d
s i
di
id
s d

s l

i


O

l






il

i

u
r

ois p
r

q u

i




i
d


i



r s
o


l



l
r

m
i






p
r

qu

i

i


d

i
i mm



qu

il pr

d r



p
rmi l
s p
u
r
s
l
s mis
r



l
s




o
ds
L

hospi


i


q
i l



u
ill


d



ir
d

s u


o






q
i
oq







sur
d


ss
i
iss
m


qui l
m

hor s
ir

i
. I

r r








m
is il



s
plus sur l

h
mi
d

u


r



pl
r i





il
rou
l
l

or do





d
l


sp


so
i
l.


hu
d
s droi
s
d
l
misr


d
po
ill

d
s

loir




o
i





l
p


r





l

oisi





pp
r


d
sor m
is

ou
s
h
m



d

s l
di


l


iqu
imm





d
s


s

C'
s
n o
s q
i

g

don s

s poss
d
s
com m
d
s fo
s
c
q


s

n

pos

la



q

s
p p oson s q


o
s l
s
o
s d
Mo

n A g





n







s
com m
d
s p oss
d
s
c
q


s

n






)
C












c
p os

l


s



o


n
ch
z d
n om



x a




s com m
Z

l
oo
g


/




eu/

d. Bo
a
, p
2 2 0

2
T


e


n

enfe




n

L'i

e

eme


ce

i
m
ssi
d







u
e
es si

es

e
s

u
e l' Eu

pe du X





sicle
es
ch
se de



ice


P
lice

u se
s

s p
cis q u'

lui p

e l'

que c

ssi

e

c'es


di
e
'e
semble des mesu
es qui
e
de


e




i





is p
ssible e

cess
i
e p
u


us ceux q
i
e s
u

ie



s

i

e s

s lui
l
ques
i

que

bie





mu
e
V



i
e


es c


emp


i
s de C
lbe

se l'

ie

dj p
se

Qu
i ?

epuis que

us
es

b
i e
c

ps du peup
e


us
'

ez
p
s e
c

e le sec
e
d'
bli
e


us les
iches

i
e




i

e



us les p
u

es? V
us
'e

es d

c p
s
ux p
emie
s


me

s de l
p

ice 1






d'


i

e se
s mdic
l que

us lui d




s

u
ue
du m
i
s

us
im

s lui supp
se

l'i

e

eme



exi

p



u

u

e ch
se que le s
uci de l

u
is

. Ce
ui l'

e
du

cess
i
e
c'es
u
imp


i
de




il
N


e
hi



h


ie


ud

i
bie

ec






e les si

es
'u
e bie

ei



ce e

e
s
l
m


die
l
se m

que seu
eme

l
c

d
m


i

de
l'
isi
e


Re
e


s
ux p
emie
s m
me

s du
Re

e
meme



e

ce
di


y
l du
7


il 1




qui p



i
c


i

de
' H
i







l

'em b
e
l'i
s
i
u
i

se d



i
p
u

che d

em

pche

l
me
dici
e
l'
isi
e
c
mme les s
u
ces de

us

es ds

d
es

E


i

c



i

l
de

i
e des



des mesu
es
qui


ie


p
ises depuis l
Re

iss


e p
u
me


e u


e
me
u chm

e
u du m
i
s l
me
dici


E

53


e



leme

de P

is


i
dcid de

i
e



e

es me
di


s
e
de
es c




i
d
e




ille
d

s les

u
s de l

i

e





chs
deu
deux
p

des c



es
L
c
ise s'
cce

ue

i
e puisque

e
3 m

s 1
34




d
e es
d




ux p
u

es
c
lie
s e
i
di
e

s de s


i
de l

il
e
cepe
d


que d
e
se
es


i
e
de


p
us ch


e
d







de



les im

es
des
ues
ucu
s s
lu
s

Les
ue

es de
e
i
i

mul
i



e


ce

e

u
e d
u
euse

se mle

des p
ys

s c

sss de
eu


e

e
des s
ld

s lice
cis
u dse

eu
s
des
u

ie
s s

s












u
r
s
omp
t
s
G







XX








2



u
p



d
v u
sp



u




m

s







du XV




u d

u
d u












s

p

u




m m
u

m




d

A




y ps





u

d
s
m


u
s

s p
u s
v
d



s d








m


p


h


d u


s d



u

d






s
m m




d
s s




s




s




x


m


d


m

s




sp



u








m p









m

d
s






d u


C


s
m









u


s j
u
s s



m




s




u
s





m u



u d
d
s d


u
s


s m

s


s s
s


m u



p




s



s p



s






s
m


s

s
p


b

s d
s
ou
p
s
(





D

a m



c




g
t
m



p a u
r


pp
3
4)

3



A
AR

T r a


p o





o

7

H


o


d


a {o

i

de


di


s p



es
de
m


des


m
me
t

He

i
V e


ep
e
d
e si
e de P

is



i

e


i
m



s de
100 000 h
bi



s
c
mp
e p


s de 30 000 me
di


s 1


e

ep
ise c


mi

e s


m

ce

db

d
x


sic
e



dcide de
s

be
p






ce
es ch
me

s

i





p
s
ep

s



ce d

s

s
ci







t d
P


eme
t d

de 1606
dcide

e
es me
di

t
de P

is
e


t


et
s e
p

ce
p
b
i

e
m



s


p


e


t

e

se
p
is ch
sss de



i

e
p



es emp
che
de
e
e
i


e

d




ce de 1607
t
b
it

x p

t es de

e
cei
t e des c
mp


ies d



che
s

i
d
i
e
t i
t e
di
e

e


e t

s
es i
di
e
t s 2

s

e disp




isse




ec



e

e de T
e
t e

s

es e

et s de


e

iss

ce
c


mi

e

es p

b
mes de

me
dicit et de



isi
et se
p
se





e











mi
ie
d
sic
e




gme
t
t i






i
e des t
x es


e
es m




ct

es et

gme
t e
e
chm

e
Ce s






s
es me
t es de P

is
16
1

de Ly



165


de R

e

1639

E
m
me t emps

e m

de



ie

est ds




is p





pp

i
i

des



e

es st

ct

es c




mi


s
mes

e

e se d
e

ppe
t
es



des m




ct

es


es c
mp
g





es pe
de


e

s p



i
s e

e

s d

it s

es
(
R

eme

s




x
i
t e
dise
t t


e
ssemb
e d





ie
s

t


e
i

e



t



ss
ci

e




s be

c

p de p


essi

s

p








es c
mp







es se
ec

s
i

e
t 3. O

es p




s
i

m
is i
semb
e

e
es P


eme
t s m



e
t

e ce
t
i
e
t ide


ce

i de


m

die dc
i
e t

t e c
mpt e
ce p




es me
t ie
s de R

e
. C

es
p





i
s

s d

t e

i

e

ie
t et
ssimi

e
es



peme
t s sec
et s






ie
s


x p


i

es de s

ce

e
ie.

dc
et de




b


e
e
1655

p

c

me


s
c
i
ges et c

p
b
es de pch m

t e




s ce
x


i p
e

e
t



p

mi
es m



is c
mp




s




s ce c





t s


d

i
pp
se

s

it de




ise




i
d


e
ce des P


eme
t s


c

t i


e


Hpit

est s

s
d


e





i
i
e d
m
i
s


e
ict
i
e p


eme
t
i
e. C

est
e
t

t c
s

e s


t i


e

e


p
emi
e

is





s
bst it
e


x mes

es d

ex c

si

p

eme
t


t i
es

e mes

e d

e



e
meme
t

e chme




est p

s ch
ss

p

i



e p
e
d
e
ch


e


x


is de



t i


m
is

x dpe
s de s

ibe
t
i
di
id
e

e
E


e

i et

s
ci

s

t
b
it

syst me imp
i
. Cf
T h om a
P





, D
s


p t


d
P a


,


9, p
b li

d a n
l


M
moi

s d
la
o



d
l




s




d
P a


18
9



M







m b la b l


n p
o
in






obl
, p a

x
m p l
, a
on
c
a



g


x
h
r g
d
par co
r


l

r



t d
cha



l


ag ab on d
.
3

n pa

i

li
r , l

o

r i
d
pa
i
r
t d
l

im p
im
r i

cf. pa


x
m p

, l
t
x

d

A

h




d

a
t
m
n t al

d
l
H
r a
lt p
b li
p a

G. M A R T N , L a G
and

nd





8 0 L







P a
i
,

0 0 , p . 8

n ot
3



d
o
l
g


o n


l
d r o


r
n o
r r

m



l d o





p

r

l

o n
r

n

p h
s





m o r
l
d
l

n

r n
m
n





s

o







m
s


n p


n d
s

n





v


l


d



n
6
6
p o p
l


o n

n
r


o
r





n





h
s
o


l
s


l
s s



s

s

r o
v

d
l

s s


o







r
n d

m o

l

p
n d
n

n

r


n

m p
p
r l
n o
v


d


l o p p
m
n


o n o

m




M o
n
d



n


o
r

p r






l






o
m


l



g n


r

l

d


s
l


p r o
l
m
d
n
l

r

s


r
g r
p h
9



n

r
s

p r
s



n h




o n s

d


n s
s

o



p
r

so n n
s d

o
s s




l






g


d



l





l




n

s



n




n


l










ls p




n


r

v
l
d
s o

n v
l
d
s

m
l
d
s o

o n v
l
s

n
s


r

l

o

n

r

l


d
m
n d

r
d
n s l
v
ll






o
r g s
d


r


n
d
n
l
s
g l


s
n




p o r


d



l l





p o r


d
s m


o n
n
d
n
l
s r



n



l l

r
p

l



m
n

n

n s

r


d

o
r

d
n






p

n

d

o



on
r
l
s
on
r
v
n
n

p o
r l
p r
m

r

o


p o
r
l
s

on d
d
s g
l
r


o n
r
l

h o m m
s

g
r
o n s
d


n n
s

s
m
n

on
r
l



m m



l



l l


L
d
m
n
h



v
n





s
l

3 m


65

o n
h
n



l

g l
s



n

L o

s d
l








n
m
s


ol
n n
ll
d



n



p r




l
l
n d





m


n
l
m
l







ll


d
v
n
r
d
n s l
m

h o lo g

d
s

r

n

s p o p
l

r


l



r
h
r
d
l


p


l


o m m
n



d on n
r l

h






m
n d

n
s


l
s
n v o

r d
n s l

d





r
n
s



m
n

d
l


p


l
Q


r

n
p l



r d
l


l p



r

r


r


1
6


m m



p



s
n

n
s
l







l


9
g
r
o n


9


ll


n
r


p


d


s
p

n


9


m m




B



r

1 6

h o m m


d
l

s
l


v o n n
r


3

g
r
o n s

n
r
h





r




n


n

n
on
m
s



p
o n l



m m
s

n


n

s
l

n o
r r






l


n

n
s
n



g
: on
n
o m p


53
.
l
o r
g
n

l
s g
n
m
r



m
m



l s
n
n











n

o n
p
s
d m
s
l

d m
n


r


o n
s

h
r g

d
l

n o
r r
r
d o m


l

m





n



g r



n
d o n


o n d
M


r
n
o n
p


l

l o g
r l


l p

r

r




o

l



r
5

6


p
r


o n n
s

D
n

o



' E
r o p




n

r n
m
n

l
m
m
s
n s
s
o n
l
p r
n d
d
m

n


o n o r
g
n
.
l
o r m
l


n
d
s r
p o n s


d o n n

s p
r










l

n

r
s


o n o m














l
m o n d
o


d
n

l d
n s so n
n


r






d
s

l

r



h


m
g

r
r





o n d
l
m o n n







n s
m
l
d




s


n

d p r o




m
n

n

r


d
n
l


o n o m



p
g n o l


M
m


'
n g



r r

d

o

l

p
y
d


r o p
o


d
n

l
l
m o
n s
d
p
n d
n
d

y




, d o

r

o
d r



m
m

p r o
l
m
s









l H A MI LT ON , A m e r i a n T r s u r
n d Ih e p r
r ol t n n
l
s d



l

s d e l



ope

d
b

d












r



n



s




r


d


l
pr od




on


m




d

Am


q

n ( 1 9 3 4 ),

78

H i


ir
@



i

M


r t
ut es
es mesu
es qui
nt t
r ises

ur vit e

chm

e et

chut e de s


i
es 1




uv
et ne cesse d'
u


ment e
d
ns
e

ys
En 1622,




t un

m
h
et
G

v




g


n








r
qu'
n
t t
ibue

e

e

et qui
en
s
u
i
n
nt
e

i


dn
nce
'incurie
n


e

Bien que
e
n
mb
e des

uv
es ne cesse de c

t
e qu
t idiennement

t
ut es
es ch
ses t
u
nent
u
i
e

u

eu
s
u


emen t





be
uc
u
d e

r
isses

ussent
eu
s

uv
es et
es
uv

ers
v

ides qui ne veu
ent

s t

v
i

e
.

mendie



ut e

u
v

e


u
vivre
de t e

e s

t e q u e
e

ys en est mis

b
e

me
t in
est 2

n c

int qu'i
s n'en



ent
e

ys
et
uis

qu'i
s n '

t

s
c
mme su

e c
nt inent




ssibi
it de


sse
d'un

y s

'
ut
e

n se




se de
es b
nni
et de

es c
nv
ye
su

es t e
r es n
uve

eme
t dc
uve
t es
d
ns

es

des

ient

es et
ccident

es

En
( 0



e

i t
b
it une
c
mmissi
n qui d
it vei

e


'excut i
n
i

u
eus
des


is sur

es

uv
es
L
m
me
nne
e

e
ub
ie une srie d'

dres
et de di
ect i
ns
i
est bien
ec
mm

d de

ur suiv
e men

di

t s et v


b
n ds

i
si que t
us ceux qui vivent d

s
'
isi

vet et
e v eu
e
t

s t

v
i

e


u
des


es r
is
nn
b
es

u d
e
se
t ce qu'i
s
nt d

s
es c
b
r et s





ut
es
u
i

c
n

rmme
t
ux

is et
es me
t
e d
ns
es m
is
ns de c
r

r ect i
n
qu

t
ceux qui
nt
emmes et en

nt s
i


ut vr ie

s'i
s
nt t m

is
si
eu
s en


t s s
nt b

t iss c

ces
e
s
vivent c
mme des s
uv

es s
ns
t
e ma
is

e
t e
rs


b

t iss
et c'est cet t e
ibe
t
icencieuse qui

it que t

t de

ens

ennent


isi


t
e v


b
nds

M




e
edr esse

me
t qui c
mmence en
n

et e
re
u mi
ieu du sic
e

e




b
me n'est

s enc

e
s

u

'

que de C

mwe



uisque


e L
rd


r e se


int de cet t e vermine s'
t t r
u


t d
ns


vi

e
t r
ub

nt
'
rd
e
ub
ic

ssi
e

t
es v
it ur es
dem
n

d
nt

r
nds cris
'
umne
ux


t es des

ises et des m
is
ns


rt icu
i
es




L


t em
s enc
re


m
is
n de c


ect i
n
u
es

c
ux
de
' H
it


n


se
vi

nt


quer
es chmeur s

es
s
ns
t r
v
i

et
es v


b
nds
Ch
que

is qu'u
e cr ise se

r
duit
et que
e n
mb
e des

uv
es m
n t e en

che

es mai

s
n s d'int er neme
t
e

ennent

u m
ins

ur un t em
s

eur
1


J
m
s








l
s
ug
s


a i



on
l
s s


i

s
or a n
la
ou

r
r s
w
a

r s
sp

n
r s and wor km
n and wor kwom
n wha

o


r



h
r wor k
n g
by
h
d ay
w

k
m o

h
or

ar
C







, lo







,



9

2
C t in







,



5 .
3

b
d





1


4


E
E



a

o



P oor

o


e
,
7
16


P oo


l



C
m b

dg e

5 E . M
E


R
, T h

ar l





or
0

19

,


7

L
g
a
d r

pr
m
r











o

o
om






m




d
x v m e




,

o




o






p





r




1
000 o

r


r
m

d






Ro










o
r

Lyo



m







r



r m


. L


om

d'
r



o








dp
r

m


d
P
r




d

m
r


h







do



'ordr
(
d'
r r

r
o




m

d





d





r oy

m




m
r
h






g





d







mp






o
r







r




d

q
'o













P
r


o


o






r

'




r






p





r o




pr

d

o




1








d
hor
d
pr
od

d

r



,
'



r

m








r






r





S

o



o
d
r pr



o



ro


do
b


d'



o











.







g

p




or
d'



rm
r









r





m


d
do


r d

r







x



o





rm









r


r

r






pro
pr


d

o


L'



r








c


r

m



d



r
bo
m
r
h
d







mp
d
p






mp
o


d
h








r







pr
od
d

hm


, r
or p



o
d

o







pr o




o

o






o

r

'
g




o






m




. N
o
b

o

p







pr
m
r

m


o

d





r



m



pp
r
















rr


x po






p




d


r







d
p
y


or




r

or w

h
Br



o






pr
m

r
(

p






r




o


r
Lyo




r












P
r



q



pr
m
r
d

o
















m

d


H
m

bo
r



o

u
h

haus d



0. So
r g

m


, p
b
i


1







r
pr




L





r

do





o


r






r
O









omp


x


d







r d



r o

r


,

o







do







r

C
r













p






m





o


p




o



do


r
pr od





. L

h


d
r




r
d


m


o



b








p




r


L


r
m




r do







h


h





p
r







r


do



o





r




d




m






'




b






omp



L
r


d

r




r



r

pp






j











d
x v







p





How
rd p





or


o





r


(( o
y




o
y




d

b




y











,



r








o
y r p


bo

d






r
,


o

d


r

L


r

p
r


h
d



omm
r ob






r p


bo




d

5


jo
r . Q






homm











h



x
o

o


p
p
r


mo




o

o

U

org
ro
y
r















3


Ch



m


o
d'



r

m








m
g





p







o






r
o

Br m

Br


w









h
Br




,
B
r





o





H

o
r
. L

homm

r p




bo




M a q u i D A RG N SO N J o u r a l
n ov em b
49)
2 . E t



d s c
d
















x
m l
d'
i
t



d
d
e
Ha
rt
u
t
t
e
/ 'F p
n
C
r t
t













R

c . c











t 5
(3

M m i r e

P


s
18 6 7

VI

p . 80

t r t q
: Un
f
n






p
u


s q

t it
d
L
g
n de
i e
n u t ie
n t n
(
a l e r g l m e
d
le
!
7
pp. V I

80

H
s

o
re de la fol
e

des
erres d


p

Brme e
H
mb
ur g.
Nuremb
rg,

p
l




ue


y e
ce le
r





pr


c

p

es
de m
udre l


r


e 1

L
r s
ue s


u
re

les pr em
r es m

s

s de c
r r ec




e



gle
er re


es
e
p
e


e r cess



c


m

ue
L


c
e de

6
0 r ec
mm

de seuleme

de j



dre

u
es
es m

s

s
de c
r r ec




des m
u



s, des m

er s

sser
des

e

er s de
c
rd
ge p
ur
ccuper
es pe
s






r es



s l

ex
ge
ce m
r

e
de

e

u
e

c



ue c


m


ue,

rs
ue,
pr s
6 5





c
e
de N


g




e
l


b

sseme

du

ux d

esc
mp
e,

s

u






c


m

ue se r

b

ss


, c
mmer ce e



dus
r
e se d
e



ppe


O
cherche u





ser
u m
eux, c

es
-
d
r e
u me


leur
m
r ch p
ss
b
e,

u
e l
m




d
u
re



de. L
r s
ue J
h

C
r ey

b


s

pr
je
de wo

ho
p
ur Br
s


,

pl
ce
u
pr em
er r

g


ur ge
ce du
r



l

Les p
u
r es des deux
sex es e
de

us les ges peu
e


r e empl
ys b


r e le
ch


r e,
ppr
er e

er
e l

, c
r der e

er l





e






rces
er,



br


ue des

eme

s e
des



es




b




u


e

er p
ur les e




s
T
u
cel

e

p
s s
u
e

s

s
d




cul
s. O

eu



re pr

er les w
r
h
uses des


dus
r
es
e
des m
r chs l
c
ux


pe
se peu


r e
ue ce

e

br
c







b

m
r ch
ur
u
e

e
rgu


eur sur le pr
x de
e

e


r em
r
uer



s
es m

u



r es pr

es
e

3





el
e

e




ue, p
r l

e

e
de ce

e c

curr e
ce
r
p

se des w
r
h
uses,


cr e des p
u
r es d

s u
e r g



s
us pr
ex
e de les suppr


mer

lleurs

c

es
d


er l

u
ce
u



e
l
e l

u
r e,
me

re u


g
b

d l
p

ce d

u
h



e h
mme e


rcer
ce
u

-c

r
u
er u

u
re
r





p
ur



re



re s


m
lle




e



ce d

ger de

c

curr e
ce, les
u

r


s


sse



r
gr ess


eme


e
r



l d
sp
r

re. Les pe
s





r es
e
peu
e

m m e p
us g
g
er de
u

sub
e


r leur e

r e

e




es

b


g p
r



s de les
erser e
pr

s

, p
ur
u




s

e



u m



s le p


gr

u


Qu




x Br
dwe
ls,

y e

peu



l





sse
ue

ue
u
r
ge
e
m m e
l



pu
sse e




r e. Ceux
u



y re

erme







m


r e


u



s
ue


c


ues p
ur y
r






er

ls y c

sume


e
emps d

s l










se e
d

s l
db
uche



Qu

d


cr l
H
p



g
r

de P
r
s,


sur

u

s

g l
suppress



de

me
d

c


, p
us
u




ccup





des



er
s.

semb
e p
ur




ue C

ber
, c
mme ses



OW
R

l













136


6






353



Cit in



O



l

.




3
Ain s
le W or kh ouse
e W or
est e

oit s

en g a g e

ex
or t e
a u
oin
t o
s les
t em en t s q u

on

abr
q ue et q
i n

on t


or t

ar le

en



onn air es

4. C

t

n



O

S












p
36





OW
R










, t
I

8 .




r
nd r
n

rm
m
n

1

emp


i






i


i

u d








i




e p


e




i





i
u

emde
u
h
m

e e
u


imu



p
u

e d
e

p

peme

de
m






u
e

. T
uj
u

e

-i

u

e
p


i

e

e
i

e
d



d
i
e


ei
le


e
ue le
m
i



de
h

i


ie

u
e
e


i
e
i

i


i





mi
ue.
T
u

e
p
u

e


ui





p
b
e
de




i


e
d
i
e



i
e pe
d



e


u



u

ie






p



i
e
l


i
i
e

ui e




m
e de

u




m
u

ue p
u







u
ume

u




i
e

u

i p
u




e


ue

ue p


ie de
eu


u

i
u
e

P



i
m
me
i
y
de







eme



ui pe
me

e

de
e


ep
e
eu

p
i

d

u
i

u

e de


i
e
.
l e

e

e
du

i
e
leu
p




m
i
-d

p

e
emp
e
d


p

u





d p


e


0


u

u
e


ep
e


eu


u

i
l
Ch

i
de Tu

e de l


i
e
du





du

h

b


e

u

e

e
ui
i

e e

e

u




i
e


de e



e

T
u

e b

e e

p




e


e l

h
pi

l e
l

e


ep
e
eu
3



P

i
m
me


e


y
p
u
ieu


ep
i
e
de







me

e
m

u



u
e

e




d
b
ime


de



pi






l

S

il

u
e



i
e l


u
eu
d

u
mm
i
e



yme p

u e



9 0


e



y


Pi
i ((

u

e

e

e
de m

u



u
e

ue
peu




i




pi


e




eme


((

e



i
e p

u
e e
p
e
de d
e
p
i
u

u



e de


e



mme le m
i

di
pe


dieu




i

eu



e

e



i
e

e
u
e


u
e p
u


u




i


i

de





ueu
e

O

de

mb
eu
e


i
Bi



e


b

e
de


de
p

i



e de



e

e

u


u

e

meu
((



d
ide
e





de
ub

i
ue

u

he

pui




O
eu
m
me




u

p
u


i
e m


e
l

e
u
de

uipe
de p
i



ie


ui

e
e

y
ie

de 5 heu
e
du m

i

heu
e
du

i

(( Quel
m

i

pu d
e
mi
e

e

e




e


up

i

? E

-
e
e
ui
de





mie
u l

eule

e

i
d




upe
le
p
i



ie

?
Si


e




eu
e

e

i
d




upe
le
p
i



ie



e
e

i

il
p

plu
p

p

de
e



upe
u





i


u
u
i

e
p
u

eu
e
p
u


m
i


. Si


e


e m

i
de






mie
i



e



u

ue

u
e



u
i



u
u
e 6

T
u

u l


du

V




i
le




i

i


i





mi
ue
ue C

be




i



u
u d


e



H
pi

l



l
e
e

e

de

e



e


e

e


e de




i

bli



i
e de
ie
d

le
ieu p
i
il
i de




co
s


l

l

a b b a






um ig
s


o
i

s
s m

h
u

u


s lain


q




s
ou


i
n t







s m

u
act u




lai





b
s

u

n t
on



u n m oy
n a
m i

bl

ou

a i



a
ail


l
s g u
u



G


R

N, l

.


.



2 2 5
n ot
4


2
Cit





E

N
, l

.










5
9




ORO
, l












6 -17.
4
C











l








t





5 4 4
n ot
1


5






it
ct
, G

m


n
o

a

,


it
n 17



ssin l



n

u





t s im m

s



s
it
, il s



a i
u t il

m a is o

o u

ui
it l
t


ail

ou
o
c u




s

ison n i

s

6

USQ

NE

E





E




tr e r f
r m




l


s
m

t d

u
e m





de d



p l

e
17




22

H









d


a f

8

l
o











l e e


a
o
r c e d



o r d r

d
B



r
?

e d em a n d er on
en c o r e l e

o m m e
d e l a R
o l


o n
E

l

r p o n d r on
c e q
' o n a
a

d
r p o n d
a




e


c le


C'e

l
o



e

Q
el e

l e m o
en d




r e m d
e r

e
r a
a
l


L
g e c l a


q
e


l

e l '
n
er n em en
d '
n e m a n

r e q


o q
e
e
p o
r l

f a
r e j o
e r
n d o
b l e r
l e
r
o r b e r le c

m a g e

o
d
m o
n
e n e

a c e r l e
e

e


o c
a
x l e
p l





b l e

e

c on
r
ler l e

a r
f
l o r
q
'
l
r

q
en
d e d e
en
r
r o p l e



A g
r a l
er n a


e m en


r l e
a r c
d e l a m a
n
d '


r e e
l e

p r
x d e l a p r o d
c

o n
E n f a



l n e
e m b l e p a
q
e l e
m a

o n

d

n
er n e m e n
a
e n
p
j o
e r e
c a c e m e n
l e r
l e q

o n e n
a

e n d a




e l l e
a b
or b a
en
l e
c

m e
r

c

a



r
o


p o
r e n m a
q
e r l a m


r e
e



e r l e

n c o n
n
e n


o c
a
x
o
p ol


q
e
d e l e
r a g

a

o n
m a

a
m o m e n
m m e o
o n
l e
p a r q
a

d a n
d e
a
e l
er
o b l
g a
o
r e

on a
g m e n
a

l e
c

m a g e d a n
l e
r g
o n

o


n e
o
l e

e c
e
r


m
l a
r e
1

Q
a n
l ' a c

o n

r l e
p r
x
e l l e n e p o

a



r e q
' a r

c
e l l e

le p r
x m a r c
a n d d e
p r o d



a
n

f a b r
q


a n

a n
p r o

p o r

o n a
e c l e c o

d e r e

e n
r e l


o n l e c a l c
l e d ' a p r

l e

d p e n
e
o c c a

o n n e
p a r l


n
er n e m en
l


m m e

M e

r e d ' a p r

l e
r
e
l e
a l e
r f o n c

o n n e l l e
l a c r a

o n

d e
m a

o n
d '
n
e r n em e n
p e

p a

e r p o
r
n c
e c

e
r
d

p a r


o n , d a n
p r e
q
e
o

e l
E
r o p e
a
d b

d



e


c l e

c o m m e c e n
r e
d ' a c c
e
l d e

n d
g en

e
p r

o n
d e l a m


r e


a n c

o n n e r a l e
r
n



c

n a l
r e m
d e
r a n


o
r e e

a n

e
c a c


p r c a


o n
o c
a l e a

e z m a l f o r m
l e p a r l '
n d




r
a l

a

on n a


a n
e . E
p o
r
a n

d a n
c e
c
e c m m e
l ' g e
c
a


q
e f a

a


n e e x p r
en c e
r r
d
c

b l e
C e q

n o

a p p a

r a

a

o
r d '


c o m m e
n e d
a
e c

q
e m a l
a b
l e d e l a p r o

d
c

on e
d e
p r
x d
e n a

a l o r

a

g n
c a

o n r e l l e d '
n e
c e r
a
n e c o n
c
e n c e


q
e d

r a
a
l o
l e
d
c
l

d e

m c a n

m e

c o n o m
q
e
p e r d a
e n
l e
r
r g en c e a
p r o
d '
n e
a r m a

o n d e
a l e
r

D a n
c e p r e m
e r e

o r d
m o n d e
n d


r i e l
l e
r a
a
l n e
p a r a

p a


d e
p r o b l
m e
q
'
l


c

e r a

l


m m e
o n
l e p e r
o

a
c o n
r a
r e c o m m e
o



o n g n r a l e
p a n a c e
n f a
l

l
b le
r em
d e
o

e
l e
f o r m e
d e l a m


r e
T r a
a
l e
p a



r e

on





d a n

n e o p p o



o n

m p l e
l e
r
e n d
e
I Com m e e
A
gle

er
e,


e
t
es co



s
e ce


e

F


ce




o
es


ex em

e


ocs e


e
es m


es e
c om m




s
e bo



et

e
s
et les

m


st

t
u
s
es h




u
( A r c h i v e 8 d u d p a r t m n d
l 'A

be)

a d e fe meme

Q
l
l
r
on
v r
r
n
pp r
r
n p r op r
r
p r
r
p
l
l po r l p
l
l
q
pro
ll
r
n
r
h
or l
r v l
on n
l
q o l
p r
on
r
n
h q
p
l l
r
p n
v l r
po vo r
h
r h
n
C
l ho
lo
p
r q
or
r h
rr
no
l
r v ll r
n
l
o
l ho
o ll v n r
r l
n or
r
po n p h
o
r
:
rr n v
ll
l
l ho
q
r v l
l
on
l
l
l v
h
r
r o
r
p r
p
or
r v
n
r q
pl
o n n l 1

l
r v l n
on
n
o l g
o
o
q
p
p r
l
r
r
l
l ho
l l
r o p n
rr
o
r
h
l
r or
q
l
l
o
n
h
h ol q
o
h
R ol
p or
r h
l
p
l
r v l
r
ro v n p
n
l
q
r v l
C lv n
Vo
no
n
l v r
l
r
O q
po
l
ho
h
v g l
o
lo q
ro
l
q
l r
lo
l
ro
vo r q
l p
r
D
q
go v r
l
l
rr
r l
on
l
r
D
p r l
o

E
r v l q
r
o
Bo
rv
v ll
o
o r l
l
l
r o
:
A h q
o
p
o
o
p
r
q
o
o
r v
o
h pp r
o
l
l
q
pl vo r
l
o
r
l
o
p


C
r v l pr
r
q
l l
r j
D
p r
v olo
or
po
r
l r
r g
o l g o r
o
: o p
v
po r
y h
r ll
v
yn h
or l
o
l
p
vr q
n
o
r
p
q
v
r
q
l p
o
r
oi
l gr
l
l
l
l
l
o
: T
po
l r
l o S g
N p

po

v o lo

r v
D

1 B SS
ue . Te
rm n
.
. B SSU
4.

v
r
l
o r q
l
r
r v
p
n

ll
? C

p
h

y
h

r
r

r
l

p
l

I s
m


a n s u r e m r es



1





t




h



H . B E
P


s
19
t
I I

85
ur e D eu r n m e 1 m

s 1556.
.


85
t 555.
ur e D u r n m e j
rm n

t s
t q u



s

t

m m

s





s q



u





s


s



t

5.





d
us
t

84

H
s


re de

fo

e

a
or s q
e
e m i r a c
e est a c c o r d

o t i d ie n n e m e n t



o m m e

c o m m e
a r c o m p e n s e g r a t
i t e d e so n t r a
a i



i
e s t
r a i q
e

e t r a
a i
n ' e st p a s in sc r it p a r m i
e s
o is d e
a n a t
r e
i
e s t
e s t p o
r q
o i
' o i

e n
e
o p p d a n s

or d r e d
m o n d e d c


C

s i
e t e s t r
o
t e

a p i r e d e t o
t e s
e n
n s e n s
p
i s q
' e

e
a t t e n d q
e
a n a t
r e so i t g n r e
se c o m m e d a n s

in n o c e n c e
d e s c o m m e n c e m e n t s
e t q

e

e
e
t c o n t r a i n d r e
n e B o n t

a q
e

e


o m m e n e p e
t p r t en d r e d ep
is A d a m

' o r g
e i


o m m e a
a n t
a c

t e
m a i s
e p c
d ' o isi
et

f
t
e p c
d e


c

est
e s
p r m e or g
e i
d e


o m m e
n e f o i s t o m b

e d r i so i r e
o r g
ei
d e
a m i s r e .
a n s n o t r e m o n d e
o

a t er r e n
e s t p

s
f er t i
e q
'en r on c es e t en
e r b es f o

es
e

e est
a f a
t e p a r
e x c e

e n c e
A
M o
e n A g e

e g
a n d p c

rad

x ma
o
um

mn
um
f
t
a s
p e r b e .
i
' o n
e
t e n c r oir e H
i
i n g a
i


e
t
n t e m p s
c
t a i t


a
b e d e
a R e n a i s sa n c e
o

e p c



a
up
d


a d e
a n t e


s
p r m e p r i t

a


r e d e
' A
a r i c e

a


si c
e a n n o n c e n t a
c o n t r a i r e

in f er n a

T o
s
e s t e x t e s d
X V
t r io m p
e d e
a
a r e s s e
c
e s t e

e m a in t en a n t q
i m n e
a r o n d e
d e s
i c e s e t
e s e n t r a
n e
N
o
b
io n s p a s q
e d ' a p r s

d i t d e
c r a t i o n

' H
p i t a
g n r a
d o i t em p
c
e r

a m e n d i c i t e t
' oi

si
et c o m m e so
r c e
d e t o
s
es d so r d r e s
B o
r d a
o
e f a it
c
o
c e s c o n d a m n a t i o n s d e
a p a r e s se
m i s r a b
e o r g
e i
d e



o m m e t o m b :


' e s t - c e d o n c en c o r e
n e f o i s q
e
e d s o r d r e
d '
n e
ie o i s i
e ? C ' e s t
r p o n d sa in t A m b r o ise


e b ien p r e n d r e


n e s e c o n d e r
o
t e d

a c r a t
r e c o n t r e
i e
2

e t r a

i

d a n s
e s m a i son s d ' i
t e r n e m e n t p r e n d a in si s a si g n i c a t i o n
t
i q
e
p
i s q
e
a p a r e ss e e s t d e
e n
e
a f o r m e a b so

e d e

a r
o
t e
o n c on t r a in d r a
e s o isif s a
t r a
a i

d a n s
e
o i si r
in d n i d


n
a b e
r s a n s
t i
i t n
p r o t

C ' e s t d a n s
n e c e r t a i n e e x p r i e n c e d
t r a
a i
q
e s ' e s t f o r

m

e
' e x
g e n c e
i n d i sso c i a b
e m e n t c o n o m iq
e e t m o r a
e
d e

' i n t e r n e m e n t
T r a
a i
e t o i si
e t o n t t
a c d a n s
e m o n d e
c
a ss i q
e
n e
i g n e d e p a r t a g e q
i s ' e s
s
b st i t
e
a g
a n d e
e x c

sio n d e
a
p r e

' a si
e a p

s

g o
r e
se m e n t
a p
a c e
d e
a
p r oser i e d a n s
a g o g
a p
ie d e s
i e
x
a n t s c o m m e
d a n

e s p a
s a g e s d e





er s m o r a
.
n a r e n o
a
e c
e s

i e
x r i t e s d e
' e x c o m m
n
c a t io n
m a i s d a n s
e m o n d e d e
a
p r o d
c t i o n e t d
c o m m e r c e
C ' e s t d a n s c e s
i e
x d e

o i si
e t
m a
d i t e e t
o n
a m n


d a n s c e t e s p a c e in
en t
p a r
n e so c i t
q
i d c
i

r a i t d a n s
a
o i d
t r a
a i

n e t r
n sc e n d a n c e t
i q
e

q
e
a f o
i e
a a p p a r a
t r e e t m o n t e r
i en t t a
p o i n t d e
e s
a n n e x e r . U n
o
r
i e n d r a
o
e

e p o
r r a r e c
ei



c e s p
a g e s



Z

G


e D
cl


u M oye


e

a
i
9 3 2 ,

35


OU



O


D
m


he
e l
& p
u


me
uv









9




3
6

2


e

a
d re
fe
meme

8

r

e
d e l
o


v e

p a r
n e
o r
e d e
r

v
e

e

r

o

c
r

d r o

d
h
r

a g e
L e


e


c
e a c c e p
e r a


e

g e r a m m e q
e
l
o n
r a n


r e a


e
l

o

c e

er r e
o c e n
c
n q
a n
e a n

a
p a r a v a n
o n a v a

v o
l
p a r q
er l e
m


r a
l e

l e
g
e



l e
c h
m e
r



l n

e

p a

n d



r e n
q
e l e

o

a
e n



e n v e l o p p


d a n
l a g r a n d e p r o
c r
p

o n d e l
o


v e


D

l
o r
g
n e

l

a
r o n
l e
r p l a c e c


d e
p a
v r e


o n
o
m a
v a


e
d e

o





v o l o n
a
r e
o
n o n

o m m e e



l

e r o n

o
m

a


r
g l e
d

r a v a
l o
l

a
o
r e
e

l e

a r r
v
p l

d

n e
o


q



l
a
e n
j


e m e n
p r

l e
r

g
r e

n g
l

r e d a n
c e

e
c o n
r a
n
e
n

or m e
D a n
l e
a
e

e r
o
l


a
e n
c o n
o n d




l

e
o n
d



n g


d ' e


m m e
p a r
e
r
n
a p a c


a

r a v a
l
e



v r e l e
r y
h m e
d e la v
e c o ll ec

v e

a n
c e





d
c o


v e r
e a

VI





c
e
d e d o n n e r a

a l

n


n r
g
m e
p
c
a l

e
la g r a n d e c r

e d e


n
er n em e n



p r
c
d e d e p e
l a R
v o

l


o n

o n
l

e
l
e
p
r
e n c e d e l a
o

e q


o n a p

a
r e
d a n
l
o
l
g a
i o n g
n
r a
e d

r a v a



O n n

a p a
a

e n d
l e

V

e


c l e p o
r
en
er m er
l e

o


m a

c

e

c e

e
p o q
e
q
' o n c o m m e n c e l e


n
e r n er

e n l e
m l a n

o

e
n e
p o p
l a

o n a v e c l a q
e l l e o n l e
r r ec o n n a

n e p a r e n





q

l a R e n a


a n c e
la
e n



l


l a
o l
e

a

l

e l
p r

e n c e

d e
r a n
c e n d a n c e

m a g
n a
r e

A p a r

r d e l


g e c l a


q
e e

p o
r l a p r e m

r e
o


la
o l
e e

p e r

e
r a v e r

n e c o n d a m n a



o n

h
q
e d e l
o


v e

e
d a n

n e
m m a n e n c e
o c
a l e g a r a n



e p a r la c o m

n a


d e
r a v a
l

e

e c o m m
n a


a c q

er


n p o
v o
r

h
q
e d e p a r
a g e
q

l

p er m e
d e r e j e
er

c o m m e d a n

n a

r e m o n d e

o

e
l e

o r m e
d e l

n


l




o c
a l e


e

d a n
c e
au

r



d

c e r n
p a r l e
p



a n c e


a c r
e
d
l a
e
r
q
e la
o l
e v a p r en d r e ce

a


q
e n o


l

c o n n a


o n





l y a d a n
la
o

e c l a


q
e q
el q
e c h o
e
q

p a r
e d










e

' au

r
ch


, c e n
e

p


p a r c e q
e
e

o
v
e n
d


n a

r e c
e l
c e


d e l

n
e n


e
q



en p or
e
le


g n e

c
e

q




r a n c h

d e l


m
m e le

r o n


r e
d e


o r d r e
o
r g e o


e


a


n e h o r
d e
l
m

e

a c r
e
d e
o n


h
q
e

n e

e


e r a p p or
en
r e l a p r a

q
e d e l

e r n e m e n
e
l e

e

g e n c e
d

r a v a

n

e

p a
d


n
e n


r e m e n


a n



en

a


p a r l e
c o n d


o n
d e l

c o n o m
e

n e p e r c e p

o n m o
a
e
le
o


e n
e
l '
n
m e
L o r
q
e l e B
a rd

Trad
p



a
o n

po

O n
l

n e
on

e p le r
c
n e n e en

r
u
e B r n w ck . C f

e

pro

in f r





p r

e
e, c

o
p.

H
s

o


s

ol
e

r a p p o r t
u r le
p a u
r e
o
t a
en t p r
p o


l e
m o y e n

d e

le
r en d r e u t
le
a u p u b l
c


l f u t b
e
p r c

q u e l ' o r
g

e
d e l a p a u
r e t n ' t a
t n
l a r a r et d e
d

r e


l e c h
m a g e

m a

l' a

a
b l


e m e n t d e la d

c
p l
n e e t l e r e l c h e m e n t d e

m
u r
1


' d
t d e
6 5 6
l u
a u



p o r t a
t a u m
l
e u d e d
o


c
a t
o

m or a le
d ' t r a n g e
m e
a c e


l b
a g e d e
m e n

d
a n t
e
t
e
u
u
q u ' l ' e x c
p a r
eu x a b a n d o

t
u t c

o r t e
d e c r
m e

q u
a t t
r
t
o
d e

e u

u r l e
t a t

q u a n d
l

o n t
m p u n
e r t
n a g e

c e
n
e
t p a
c el u
q u ' o n p eu t d n
r p a
l a g r a n d e lo

d u t r a
a
l
m a

b
e
u
l
b e r t
n a g e
o a

' e x p r
e n c e
a y a n t f a
t c o
n a
t r e a u x p e r
o
n e
q u

e
o
t o c c u p e
d a n

l e
c h a r
t a b le
e m p l o

q u e p l u

e u r
d ' e n t r e e u x d e l
u n et
l
a u t r e
e x e h a b
t e n t e n
e m b l e
a n
m a r
a g e
b e a u c o u p d e l eu r

en f a n t

on t
a n
b a p t m e
e t
l



e n t p r e
q u e t o u
d a


l '
g
o r a n c e d e la r e l
g
o n
l e m p r

d e

a c r e m e n t

e t d a n

l ' h a b
t u d e c o n t
n u e l l e d e t o u t e

o r t e
d e

c e


A u


b
e

l
H
p
t a l g n r a l n ' a
t -
l p a
l ' a llu r e d 'u


m p le r ef u g e p o u r
c eu x q u e l a

e
l le

e
l '
n

r m
t o u l a m a la d
e e m p c h e n t
e
t r a
a
l l e r

l n ' a u r a p a

e u l e m e n t l ' a
p e c t d ' u
a t e l
e r d e
t r a
a
l f o r c
m a

p l u t
t d ' u n e
n
t
t u t
o
m o r a l e c h a
g e d e
c h t
er
d e c or r
g er u n e c e r t a
n e

a c a n c e )
m o r a l e
q u
n e
m r
t e p a
l e t r
b u n a l d e
h o m m e

m a

n e
a u r a
t
t r e r e d r e

e
p a r l a
e u l e

r
t d e l a p n
t e n c e

' H
p
t a l g n r a l a u n

t a t u t t h
q u e
C ' e
t d e c e t t e c h a r g e m o r a l e q u e
o n t r e
t u


e
d
r e c t e u r

e t on l e u r a t t r
b u e t o u t l ' a p p a r e
l
u r
d
q u e e t
m a t r
e l d e l a r p r e


o n

I l
o n t t o u t p o u
o
r d ' a u t o r
t

d e d
r e c t
on
d ' a d m
n

t r a t

n
d e p o l
c e

u r
d
c t
o n , c o r r ec

t
o n e t c h

m e
t

e t p o u r a c c o m p l
r c e t t e t c h e
on m e t
l e u r d

p o

t
on
p o t e a u x e t c a r c a n

p r

o n
e t b a

e
-f o

e



E t a u f o
d
c ' e
t d a

c e c o
t e x t e q u e l ' o b l
g a t
o
d u t r a


a
l p r e n d
o

e n

la f o

ex e r c
c e
t h
q u e e t g a r a
t
e m o r a l e


l
a u d r a c o m m e a
c
e
c o m m e p u n
t
o n
c o m m e

g
e d ' u
e
c er t a
n e a t t
t u d e d u c
u r

e p r

o n n
er q u
p e u t e t q u

e u t
t r a
a
l ler
e r a l
b r
n o n p a
t e l l e m e
t q u '
l
o
t n o u
e a u u t
le
l a
o c
t
m


p a r c e q u '
l a
o u
c r
t
o u
e a u a u g r a n d
p a c t e t h
q u e d e l ' e x

t e n c e h u m a

e
E n a
r
l
6


u n e o r d o



a
c e c r e l '
n t r
e u r d e l ' h


t a l u n e
e c t
o
p o u r l e
g a r


o n
e t l e
l l e
a u -d e

o u
d e


g t
c
n q a n

e l l e p r c

e
q u e le t r a
a
l d o
t o c c u p e r l a p lu
g r a n d e p a r t
e d e l a
o u r n e e t

' a c c o m p a g n e r d e
l a l e c t u r e d e q u e l q u e
l

r e
d e p
t





M a

l e r g l e m e
t d

t l e c a r a c t r e p u r e m e n t r p r e


f d e c e
t r a
a
l
lo
n d e t o u t
o u c
d e p r o d u t




l e
f e r a t r a
a
ller
1. Cf.


HO


,

c i ,

p .
52 .
2 .
g

m




1 H p i


g





A

.

g
a
d
e

e

e
e

87

le plus l
ng
emps e

ux
uvr
ges les plus rud
s qu
l
urs

rces e
les


eux

ls ser
n
le p
ur r


perm


r
.


C


s


l
r s, m

s
l
r s seuleme





n p
urr
l
ur
ppr

dre u

m


r
c
nven
ble leur sexe e
l
ur

cl









d

s l

mesur e
l
ur zle
ux prem
ers
xerc
c
s
ur
p
rm
s
d

juger qu


ls veul


se c
rr
g
r



. T
u



u





s
r

pu

e p
r le re
r
ncheme

d u p


g
, p
r l


ugm







du

r
v

l, p
r l
pr
s
n


u
res p

nes us

es d

s l
s d

s
es

m


r

s



bl
1



h
p


ux ,

ns
que l
s d
rec
eurs l

Il su

d
l
re l
rglem


gnr
l de ce qu
d



r
ch
qu



ur d
ns l
M

s
n de





L
u
s d
l


lp
r
r


p
ur
c
mpr

dre que l


x
gence mme du
r
v

l




rd



u


x
r c
ce d
r

r me e
d
c
n
r

n
e m
r
l
s, qu
l
vr
s


n le
se
s dern
er, du m

ns l

us

c




esse



lle d
l





r

neme

.
Phn
mn
d


mp
r

nce qu
ce

e

v





d

un l

u d

c


r

n
e
l
m
r
l
sv

p
r v

e d


ss
g






dm
n
s


r


ve
P
ur l
prem
re


s,
n
ns

ur
d
s

bl
ss
m
n
s
d
m
r
l

,
s
n
ue une

n

n

syn
hse


r

bl
g



n
m
r
le e
l

c
v

e. L


rdre des



s n
s
u

r
plus le ds
rdr


s
p
s l
pr
m
re


s d
ns l

des cur s
B
en
n

ndu, c
n

cul
ure
ur
penne que l


u

m
r
le, mm
d
ns s


rm


llur
d

u



en


c


re l
s l

s
l
plus pr
ve, pre
d l

cr

es
u

n cr

es d
l
c

. M

s d

s c
gr

d r



rm


m
n
de l
ge cl
ss
que, l

esen


l, e
l

v n em




uv

u,
c

es
que l
l

ne c
n d
mn
plus

n
n

rm
d
ns l
s c

s de
l
m
r
l

pur e,
l
l

qu
devr


r gner sur l
s cur s s
r


ppl
qu
s
ns c
mpr
m
ss

n, n

d
uc
ss
m


, s
us l
s

spces r
g
ur
uses de l
c
n
r

n
e phys
qu
. O
supp
s
u



r dr e

rdre m
r
l d
s pr
nc
p
s l

s
r
e de rvers
b
l

de l

phys
que, un
p
ss
b
l

d
p
sser d u pr
m

r
u s
c

d s

s
r s
du, n
c


r

n

,


bus de p
uv

r . L


ppl
c





x h
us



v
d
l
l

m
r
le n


pp
r

e

plus
ux
cc
mp

ss
me

s


lle peu
s


c
uer ds le n
v

u des sy

hses s
c

l
s
L

m
r
le se l

sse
dm


s
rer c
mme l
c
mmerce
u l

c


m



On v




ns
s


nscr
r
d
ns les
ns


u


ns d
l
m


r ch



bs
lue
d

s c
ll
s mm
s qu
demeurr
n
l
ng

mps l

symb
l
de s


rb


r

re
l
gr
nde
d
b
ur ge

s
,


b
e



r publ
c

ne, qu
l
ver
u, elle
uss
,
s
u






r

d




, qu



peu
pr
ndre des dcr

s p
ur l



r
rg

r,


bl
r une
u

r

p
ur



ssur
r qu

n l
r
spec
e. Les murs
d
l




er
em


e


rmen
en qu
lque s
r
e l
ng



d

ce

e c

m
r
le, d
n
l
c
nsc


c
b
urg


se c
mm
nce
d
'H p i a
1
Cit & H i o i
2


s
n a

m s
9 66,
5 4 -70

g n+ a

b




a n
n y m

P a r
s

6 76

88

H






e

fol
e

r
er a
X




i c l e
c i

m
r a le



i


c e

q
i

r a ien


' e n
r
e
e j e


'y




r a ir e
c i



l e
r
i

e r g n e

n e f
r c e
a n
a p p e l

n e

r
e
e




q
e p a r l a
er





er a i n e




ie



r i
m p
e la
e
le m e n a c e
e

la
er




a n
elle a

n p r ix e n e l l e
m m e
n 'a p

r r
c
m p e n
e q
e

'
c
a p p e r a
c

i m e n
. D a n
l'
m
r e
e l a c i




r g e
i
e


a

c e

e

r a n g e r
p

l i q
e


i e n q
'

i m p

e
e f
r c e




c e
x q
'
n


p

n
e
' a p p a r
en
r a
m a l
C ' e

l ' e n
er



g r a n
r
e e

e l a g r a

e p r

c c
p a
i
n
e l a


r g e
i
i e
l '
p
q
e c l a

i q
e : l e
l
i

e l'

a
e

e
l
i


c
r e
n
i
e n
i

e
.
Q
e n

p
l i
i q
e

a i g
e




p e n
r e l e
r

c a lc
l

.
e
q
' i l
a p p r e n n e n

n e f
i
q



a
e



a
e c
e
l ' a r g en



r m i

e
m
r
e

e
c i

y e n




N ' e

-c e p a
l e r
e q
i
em
le a

ir
a n

le
f


a
e
r

e
l a m a i

n
' in
e r n em e n

e H a m


r g ? U n
e

i r ec
e
r


i


ei ll er c e q
e




c e
x q
i

n

a n
l a m a i

n
' a c q
i

en


e l e
r

e

i r
r e lig i e

e
e n

ien
i n

r
i




L e m a

r e

'
c
l e

i
in

r
ir e l e
en f a



a n
l a r el i g

n
e
le
e x

r
er

l e
e n c

r a g e r l i r e

a n
le
r
m
m e



e l
i
i r

i
er
e

p a r
i e

e l '
cr i

r e
a i n
e

l

i
l e
r e n
e i g n e r l i r e


c r ir e
c
m p
er

r e

n n
e
e


c e n

en
er
c e

q
i

i
i
e n
l a m a i

n
I l

i
p r e n
r e

in q
' i l
a

i

e

a

e r


i c e
i
in
e
q
'i l

' y c
m p
r
en
a
e c m

e

i e


E n A n g l e


e r r e
l e r g l e m e n

e

o


ho f a i

n e la r g e p l a c e l a

r


e i l la n c e
e
m
r
e
l '


c a
i
n r e li g ie

e
C ' e

a i n
i q
e
p

r l a m a i

n
e
ly m





n a p r


l a n
m i n a
i


'
n


c


l m a

e r
q
i

i
r
p


r e l a
r ip l e c
n
i
i


'

e

p i e
x



r e
e

i
c r e






le
m a
i n
e




le


i r



e
r e

x e
i l a
r a p

r
c
e
e p r

i
er l e
p r i r e

c
a q
e

a m e
i

a n
l ' a p r
-m i
i
e


a q
e j

r
e f
e
i l
e
r a

' a
r e

e r a
x i n
e r n


l e
ex

r
er e
l e
i n

r
i r e
e


l


m e n

f
n
a m e n
a
x
e l a r e l ig i
n p r

e

a n
e
c
n f
r m
m e


l a

c
r in e
e l '
g li
e a n g l ic a
e 3


H a m


r g


l y m





Zu
h

h e
n e

o

hou


a





e l ' E
r
p e p r

e



a n
e

n

i

e c e
f
r
e r e

e

e l '
r
r e m
r a l



e

ei g n e

e l a r elig i
n c e q
i e



c e

a ir e a
r e p


e
c i




E

e r r e c a


l i q
e
l e


e

l e m m e
m a i
l ' e m p r ei

e
r elig ie

e
n p e
p l

m a r q

e. L '


e
e
a in
V in c e


e

a
l e n p
r
e

m
i g n a g e

L a n p r in c ip a le p

r l a q
e l l e
n
a p e r m i
q
'
n a i
r e
ir
i c i
e
p e r

n n e


r

e

r a c a

e c e
g r a n
m
n
e e
f a i
en
r er e n c e

e

l i


e e
q
a l i


e p e n


i
n n a ir e

n '

a i
q
e p

r l e
r e
e

r
e l ' e
c l a
a g e

p
c






O
SSE





c
u


ur l
e




OW
R
, l









.



7




.

bi d .

.


p p
3 8 " 0






n
r
n

rmem
n

8

d

r



r n
ll
m
n
d
m n



d
l

r d
n n
r

m
y
n d

j o

r d

n p
r f



o n

n

m
n

n










n




r


l

f
r o n
l

r p o



l
p o
r
d or
r
n

l
l
d


n
p r


d
n





L


p
r

n

n
n



o n


n
q


r
p p
r m




r q

l


o
r

d

d
r

l
m
n

q

n




y
n
r

n
r




r d




p
r m
l
j

n



n



n
q

d
d

r
d
d




d

n

r




n


d
d o





p

r l








p
r



l l




m
n







p
m







r
l

r
m








n
l
n


o n
q

l









n
p
r




on
d
D




l




r



l





d
l

r
p
r
n




l







d
n
d
d
l

r
r l

p
n


n n

r

d


m
n d
q

n



p

r l

r
f


l



q


n

n





o n

p

h

l

r
p p
l
r

n


l


d

o
l
n


r o n
p o
r

m p

n
n
q

l

r


n




r d

n



n

r n

d
n
l
p r


n



o

d

n

d
l

r


r


l

n












n





l

r
r
n d
n
l

m
m



n





q

l

r
r
n d
n

n




l
m
n
l

r

n




r d

n






r
l


n

r

r


l


o n

l
r

l

r p r o

r
r l


l

1

D
n
l

m



n
d
l

C

r




n


ll




l
p l


r
n d
o
n





m



n
r d r
d

l





d


o n



n












l
n
d










l

p p


r


r
d
p l


n p l





r
m
n

o m m
l
r


o n d


r
d

l


n

r n
m
n


n
7 6 5

n



l


n n o




r



m
n
p

r
l



r


d








T h

r r y

l y





n p r




q


l

P r


r f
r
l








m

n

n
f o

p
r

m

n
d




l


p r

o n n

r

l

n
p r

l




r




p
r
m
n

p o
r l



n

l
r

l


p p
l
r

n
m

l l

r


n d












r
r p
r l


m
m




l

o n

r





o m m



d o


n
l


r

l

o


p r


r

f
r


o

l


o
r


.
T







p r

o n
d
l

r d r
m o r
l

r


n
p
p o r

r





d




q


o

r d

n
o r


p
l
r


r

l l
d
M
y
n




S
on
p

o
m


r


j

r d


n

m


f
r o



o n n
d



p

d



p
r
r d

or r


r l
h
m m
q









r



P

r
l

l






o l
q




m m
p o
r l

p
y
p r





n


l


n

r

n
m
n
r
p r


n



o

f
r m
d
m


l



o r



r

l
m y
h

d '
n

n h

r
o


l

n
p
l


d on
l
o r d r


r



n


r
m
n


r
n
p
r
n



p r
n

p

d
l
r
l
g
o n



n
r
l



n d
n

l



i g
n




r


n





f







n
r


r



o n
d
n
l

r





d
l
p o l




l


o n
r

n


d o n

l l
p





r m
r .

y


d
n




n






o n


o m m

n


n





p o
r d
m o n
r
r q




o r d r
p




r

d
q


l


r



n



n

l

r
n f
r m


m
n



h

l
f o


n
m


p h y

q

d









n
p o l



i q

d
l
r
l
g
o n

l








o m m

n


o r
d

y n
h




y r
n n
q


d
n





d



n






p
r
l


r d
n d
D





l



l l

q

l

h o m m



h




d
P
r
d


o n






d
l

r



S

m on


t


n
O

E

V
e
e



t V

ce
t de P

l

2 .

.

R







c




p
2 2 .



OW
R



c
c
t


t .

p .
3



H
s



re de
a f


e

m a
n s

a m a
s o n d

n t e r n e m en t l ' g e c l a s s
q u e g u r e l e
s
m b o l e l e p l u s d e n s e d e c e t t e
p o l
c e
q u
s e c o
c e v a
t e l l e

m m e c o m m e l ' q u
v a l e n t c
v
l d e la r e l
g
o
p o u r l ' d


c a t
o n
d
u n e c
t p a r f a
t e
T o u s l e s t h
m e s m o r a u x d e l

n t er n e m en t
n e so n t

l s p a s p r se
t s d a n s c e t ex t e d u Tra


de p





e o


e l a m a r e v o
t d a n s l a r e l
g
o n
l a p r em

r e e t l a p r

c
p a l e
d e s
m a t

r e s q u
f o n t l e s o
n d e l a p o l
c e ?

' o n p o u r r a
t m m e
a
o u t er l
u n
q u e s
n o u s t
o n s a s se
sa g e s p o u r r e m p l
r p a r f a


t e m e n t t o u s l e s d ev o
r s q u ' e l l e n o u s p r esc r
t
A l o r s
s a n s a u t r e
so
n

l n


a u r a
t p lu s d e c o r r u p t
o n d a n s l e s m
u r s
la t e m p

r a n c e l o
g n e r a
t l e s m a l a d
e s
l ' a ss
d u
t a u t r a v a
l
l a f r u g a

l
t
e t u n e s a g e p r v o
a n c e p r o c u r er a
en t t o u j o u r s l e s c h o s e s
n c e s sa
r e s l a v
e
l a c h a r
t b a n n
ssa n t l e s v
c e s
l a t r a
q u
l

l
t p u b l
q u e ser a
t a s s u r e
l ' h u m


t e t la s
m p l
c
t r e t r a n c h e

r a
e
t c e q u '
l
a d e v a
n e t d e d a n g er e u x d a
s l e s sc
e n c e s
h u m a
n e s
l a b o n n e f o
r g n e r a
t d a n s l e s s c
e n c e s e t d a
s l e s
a r t s


.

l e s p a u v r e s e n

n s e r a
e n t s e c o u r u s v o l o
t a
r e m e n t e t l a
m e n d
c
t b a n n
e

l e s t v r a
d e d

e q u e l a r e l
g
o n se u l e t a n t
b
e n o b s e r v e
t o u t e s l e s a u t r e s p a r t
e s d e l a p o l
c e se r a
e n t
a c c o m p l
e s .
. A
n s
c ' e st a v e c b e a u c o u p d e sa g e sse q u e t o u s l e s
l g
sla t e u r s o n t t a b l
l e b o n h eu r a u s s
b
e
q u e l a d u r e d e s
t a t s su r l a R e l
g
o

'

t e r n e m e n t e s t u n e c r a t
o n
n st
t u t
o n n e

e p r o p r e a u

X V
I
s

c l e . I l a p r
s d ' e m b l e u n e a m p l e u r q u
n e l u
l a
s s e

a u c u n e c o m m u n e d
m e n s
o n a v e c l ' e m p r
so n n e m e n t t e l q u ' o

p o u v a
t le p r a t
q u e r a u M o
e n A g e
C o m m e m e su r e c o
o m
q u e
e t p r c a u t
o n s o c
a l e

l a v a l e u r d '
n v e n t
o n
M a
s d a n s l ' h
s

t o
r e d e l a d r a
so


l d s
g n e u
v n e m e n t d c
s
f : l e m o m e n t
o
l a f o l
e e s t p e r
u e su r l ' h o r

o n s o c
a l d e l a p a u v r e t
d e
l '
n c a p a c
t a u t r a v a
l
d e l '
m p o s s
b


t d e s'
n t g r e r a u g r o u p e

l e m o m e n t o
e l l e c o m m e
c e f o r m er t e x t e a v e c l e s p r o b l
m e s
d e l a c
t

e s n o u v e l l e s s
g n
c a t
o n s q u e l ' o n p r t e l a p a u

v r et
l

m p o r t a n c e d o n n e l ' o b l
g a t
o
d u t r a v a
l
e t t o u t e s
l e s v a l e u r s t h
q u e s q u
l u
so n t l
e s
d t e r m

e
t d e l o
n l ' e x p

r
e n c e q u ' o n f a
t d e l
f o l
e e t e

n
lc h
sse n t l e s e n s

U n e s e n s
b
l
t e s t n e
q u
a t r a c u n e l
g n e
l e v u n se u
l

e t q u
c h o
s
t
p o u r b a n

r .
' e sp a c e c o n c r e t d e l a s o c
t c l a s

s
q u e r se r v e u
e r g
o
d e n eu t r a l
t
u n e p a g e b l a n c h e o
l a
v
e r el l e d e l a c
t e s t su sp e
d u e : l ' o r d r e n '
a r o n t e p l u s l
b r e

m

t l e d s o r d r e
l a r a
so n n e t e n t e p l u s d e s e f r a
e r d ' e l l e

1



A
A

,
r

d
l
p

i ,
.



.
87

88


r








g



r

!

m


c s o n
h e

n p a r

t o u t

q u i p e u t


' q u
v

, o u

l a
e f u


. E

e

g n e


t a t p u
d a n
u n


o m p h e q u i l u
e


m n a g


a
a n
e
u
u n
d
a

o n d
h a n e
L a f o l
e e

a
n


a

a
h e

e t t e l
b e
t

a g
n a

e
u i
a f a

a i t f o i
o n n e

n
o
e




e

e l d e l a R e n a


a n
e


I n
y a p


i lo
g t e m p
e n
o
e
e l l e

e d
a
t a i t e n p
e
n j o u
:

e
t L
R

L








t a

D

Q



m o
n
d
u n d e
i -
i


e
e
l e

e
t t
o u
e
e

u
e

c





M a

e n

e t
d a n

a f o
t e
e

e d e l

n t e
n e
e n

l
e
l a
a

o n
a u x

g l e
d e
a
o
a l e e


e u

n u


m o n o t o n e



A P
T R E

Le monde co

c ionna e

e l
a
t r e c
t d es m
r s d e l

n t e r n e m en t
o n
e t r o
v e
a s

se
l e m e n t l a
a
v r e t e t l a f o l
e
m a
s d e s v
s a g e s b
e n
l
s
v a r
s
e t d
s s
l
o
et t es d o n t l a c o m m
n e st a t
r e n

e st
a s
t o

o
r s a
s e r e c o n n a
t r e .
I l e s t c la
r q
e l

n t e r n e m e n t
d a n s se s f o r m es
r
m
t
v e s
a
f on c t
on n c o m m e
n m c a n
sm e s o c
a l
e t q
e c e m c a n
sm e
a
o
s
r
n e t r s l a r g e s
r f a c e



s q


l s
e s t t e n d
d e s r g


l a t
o n s m a r c
a n d e s l m e n t a
r e s a
g r a n d r
v e b o
r g e o
s d

n e
c
t o r g n er a
t l a s
n t
s e a
t o

t a
r e d e l a n a t
r e e t d e l a
v e r t
.
e l s


o se r q
e l e s e n s d e l

n t e r n em e n t s



s e
d a n s
n e o b s c
r e

n a l
t s o c
a l e q


e r m e t a
g r o

e d
l
m


n er l e s l m e n t s q

l

s o n t
t r o g n e s o
n o c
f s

l n

a q


n

a s.


n t e r n e m e n t se r a
t a lo r s l
l
m
n a t
o n s
o n t a n e d e s

a soc

a




l
g e c l a ss
q
e a
r a
t n e
t r a l
s
a v e c
n e e


c a

c
t t r s s
r e
e t d
a
t a n t
l
s s
r e q

e lle t a
t
l
s a v e
g l e

c e


l m
m e s q
e
n o n s a n s
s
t a t
o n
n
d a n g e r
n o
s
d
st r
b
on s en t r e l e s
r
so n s
l e
m a
s o n s d e c o r r e c t
o n
l e s




t a


s
c

a t r
q
e s
o
l e s
a b
n e t s d e s
s
c
a n a l
st e s.
C
e st e n s o m m e c e q

a v o
l
m o n t r e r
a
d b
t d
s
c l e
t o
t

n g r o

e d


s t o r
e n s

s
c e t er m e
d
m o
n s
n
e st
a s e
a g r .






n







d






n


p






n


S




x




n








S



U





B

L


g
m



a







F r a


a u X V

J






P
















p


d









x




p


p


h


p p










L


g
m




a










a
or ma u
au
X V




X V

J







P














h

H




L a
a
p
tr
r

ou










g
m

P























L










Cor r

t
o

a
r


a

t
L a
ar
a u
X V J J


X V J J J

















0


H


n
B
N





-S






L a Cha r
t









P













n







L a Cha r
t


Ch

a u

h

r r y





























n p





n
d







x d
F
n

-B

n

n

d



h
b










n


n


An


n




m





d
m





m y
h
d











n d




m
n










n








m y
h













n





p

P
n



























n

n







n d u









d
n










d
S
m







d


a

B


d





B


h


d

m





h

d



m

d

93

l
a
a
e n t

d
g a g e
l e l
e n

d en t q



t t a c
e la p o l
c e d e

l '
n t e
n e m e n t la p ol
t
q
e m a
c
a n d e

l e
t b
e n p
o b a b l e





l
a

a
e n


o


l

n a
g
m e n t

p p l
m e n t a

e e n
a
e


d e l e

t

e

e
e
l p e


t
e q

e
t
t




e
x e t q

e
t
m




e x a m e n

l
a

a
e n t p
m o n t
e





e l
on d d e
e n



b
l
t

o c
a l e la c o n
c
e n c e m
d
c a l e d e la
o l
e a p

e
o
m e

e t





'
q
e l p o
n t e l l e l

d e m e

e l

e
p


q
e c
e
t c e t t e
e n



b
l
t
q


e
t d '
l
m en t

g
l a t e

l o

q
'
l
' a g
t d e d c
d e

d '
n
n t e
n e m e n t o
d


n e
l
b

a t
o n

E n
a
t
p a
e
ll e a n a l

e

p p o
e
a
t l a p e



t a n c e
m m
a b l e
d '
n e
o l
e t o
t a
m e d


d e
o n t e
n e l
q

p e m e n t p

c
o

l og


e
m a

q
'o n a

a
t m

l o n g t e m p

d
g a g e
d a n

a




t

I g n o

e d e p


d e


c l e

o
d
m o
n
m a l c o n n
e

l

g e c l a


q
e a

a
t c o m m e n c l ' a p p


e n d e
o b
c


m e n t
c o m m e d

o
g a n

a t
o n d e l a
a m
l l e
d
o
d
e
o c
a l
d a n g e

p o

l'
t a t
E t p e
p e

c e t t e p
e m

e p e
c ep t
o n
e
e
a
t
o
g a n


e
e t p e

e c t
o n n e n a l e m e n t e n
n e c o n
c
e n c e m
d


c a l e
q

a

a
t
o
m
l c o m m e m a la d
e d e l a n a t

e c e q


n '
t a
t
e c o n n
e n c o
e q
e d a n
l e m a l a

e d e l a
o c
t
I l

a
d
a
t a
n



p p o
e

n e
o
t e d ' o
t
o g e n
e a ll a n t d e l ' e x p



e n c e
oc
a le
la c o n n a


a n c e
c
e n t
q
e
e t p
o g
e

a n t

o

d e m e n t d e p


la c o n
c
e n c e d e g
o
p e


q


l a
c
e n c e
p o

t

e
c e l l e-l n '
t a n t q
e l a
o
m e e n
e
o p p
e d e c e l l e-c

e t c o m m e
o n
o c a b
l a

e b a lb
t
a n t

' e x p

e n c e
o c
a l e

c o n n a


a n c e a p p
o c
e

e
a
t d e m m e n a t

e q
e la c o n n a




a n c e e l l e
m m e
e t e n c
e m
n d

e


a p e

e c t
o n 1

a
l e

a
t m
e l ' o b
e t d

a
o

l

p

e x

t e
p


q
e c ' e
t l

d

q

t a
t a p p

e n d
a
a n t d

t
e

g o

e

e m e n t c e
n
p a

n e

c
e n c e p o

t

e
d a n

a
o l
d
t
n t e m p o
e l l e

l d e m e

e l



m m e a b

t
d e l '


t o

e

e t

e n
n e


t q


e
t e e n d e m



o m m e
l


q
' l '
e
l t o t a l d e l a p o

t


t
.
M a


l n ' e
t p a



q
e l a
o l
e a
t a t t e n d


e c
e
l l
e d a n

o n

m m o b
l e
d e n t
t
l ' a c

e m e n t d e l a p

c

a t

e
p o

p a

e

d '
n e e x

t e n c e o b
c

e l a l
m

e d e l a


t
I l n ' e
t p a




d
a
t
e p a
t q
e c e
o
t l a
o l
e
m m e d e m a n

e
m p l
c
t e

q
e
' a d
e

a
e n t l e
m e


e
d e l '
n t e
n e m e n t
I l n ' e
t p a





e n n
q
' e n
e
a

a n t a

e

l d e l ' g e c l a


q
e
l e t



e
x
g e
t e d e l a
g
g a t
on
l e m o n d e m o d e
n e a
t
o
l
l
m
n e

c e
x q



o
t m
t a t
o n
p o n t a n e

o
t
a

t d ' e
p c e

e
m a n

e
t a
en t c o m m e

a
o c
a
x
. Q
e d a n
l e

n t e
n
d

X VI
I


c l e n o

p




o n
t
o

e

n e
e

e m b l a n c e a
e c n o t
e
p e

o n n a g e c o n t e m p o
a
n d e l ' a
o c
a

c ' e
t
n
a
t
m a

q







st
u



u



ot

q



p
j u


m t
o


st
om m u


a
s
t ou t
sa
a

t


u x a u t
u
s
o
t
ou s p a

o
s

t
a p

p ar t

s m a


st
s
q u a



s t ou



t



st o












s

9

H

t



d

f
l

t p
o b
b

m e
t

e d e

o
d
e d





t
t




e p e

o

g e




t





t
p


e g e
t e m m e d e



g

g
t
o


e

o

e
t
e

o

e t
o m m e
p



d e t o


e
p


d
E

o p e
p o



m m e e



e


e m


e
d










e


t

e
o



p o


t


g e



o


t
q







t






e t



d

t
b
e
e

e

g e

e



e
t

o

d e
e


p o


e p


g


d
o
f o
t d e

ot
e e
p

t

e


d
d
t







e



t o
t e

e
p


o


t o



e




e

t o


e


t
m e
t





e
t e





t
q
e
e



m

d
e





o



p e
p o

e
.

e
e
t e q

p
o



t


e
t





b

p t q
e
e


q




o



e


p
e


m


p

p


q
e p o






o

e



e
t d e m




e

o





t
t





p








e


p
e

p o




t e




o
t
g
o

o



p



t e




e




7



e
t

m e p

t
e

e

p o p


t
o
d e P



p o


e d
l


e
d e



o






e
g e
t e



d o
t e



t

e

t
e p
o f o
d e








o


t p

d e


t


g e

m

o




e t t
o p
o
g t e m p
e
q





o





b


t

e


e





t


t



t d e




g e


m


e



p



g e

o




p o

e
f


e d e
g

e
b
z


e
q
e



e
e
o









t p


. I





t

t

t


g e

m m e o
o

e





t p


p
e

e
t




o m p

t

t

m e
d

o


t d e
f
m





t


p










q
e
q
e

o
e
e


o m m e q



t
m


o

d e


p o
t
e
e t
e





d


m e
t
o t
e
o

z o

D


m o t
o

p e
t d

e q
e
e g e
t e

t




t e

d






t
o


E

e
e



e f


e




t o

e
e
e p
o


d e b





e m e
t



e
t f


e






o
o g
e d


e





t
o


e q






g
t

o

d e


t e
m

e


e

e
t p

q
e

e

t
g o

e p
t
o
o g
q
e o
p o







e

t





p p
o


e

e q



p p o
e t o

o



e t t e







t
o
d

d o


e
m







t


o


o m m e
t
e g e
t e

t




o m p




e
t

d

e q
e

e
o p


t
o




q



b
e
t d





t o t


t
q




o
m e

e q
e


o

z o

d

e


e


e
t
e


q


o
t p

t

e

e m b
e
o


e
o
p
e

m m e

g

g
t
o


e t

e

e e
p


e

e


o m m e





q
e f




t d e



m m e


m o m e
t o

e
t



d e
e
p
o


e
p



o
t
m
e


o m m e




e
t p e
d
e p o





e



m





t

e t
e


e

e m b



e

e q





e
o







t d e

p
o p
e
m
g e . S

e d


et



e



p


e q
e



o m m e m o d e

e
d


g

d



e
o


p
o p
e




t
alin




e
t d




m e


e o


t
o

t
t


b
e




t
q





e
e m p

e e t q




e

m b o


e

e


m p d e







t
o

o

e
o

e t
o


b




p

m
t

t d


t
e
g

e
q

p o



o



o
t p



e p

e
t


e



.
e


m p




t






o




t

e

e m e
t p



e
p

e d e




t e

em e
t
et

m




e

o
t



t

o
m
d o
t
o





q
e

o m m e
t

e
t
o

t
t

e


e
p


e

e
e

f o

e



mon


o






onna
r

9

U n e f o

a c c o m p l
, e t

r t o
t e la

r f a c e d e l
E
r o p e , le

g r a n d R e n f e r m e m e n t ,
q

t r o

e -t -o n d a n
c e
c
t
d
ex
l
q
'on b t
t a
x p o r t e
d e


l l e
? Q

t r o

e
t
o n , f o r m a n t a
x
f o

q
' o n y
n t e r n e ,
n e c o m p a g n
e e t c o m m e
n e p a r e n t , d
o


l
a
r o n t t a n t d e m a l
e d g a g e r l a n d
X






c l e

U n r e c e n
e m e n t d e

90 d n o m b r e p l

d e
000 p e r
o n n e

l a
a l p t r
r e
U n e g r a n d e p a r t
e e
t c o m p o
e d

n d
g e n t e
, d e

a g a b o n d e
e t d e m e n d
a n t e

M a

d a n
l e

q
a r t
e r




l y a d e
l m e n t
d

er
, d o n t l '
n t e r n e m e n t n e
' e x p l
q
e p a
,
o
p a

e
l e m e n t , p a r l a p a

r et

a
n t
T
o d o r e

p r

o n

n
r e
p a r l e t t r e
d e c a c
e t
8
g e n
e
o r d
n a
r e

la m a

o n
d e F o r c e

0
f e m m e
c a d
q
e


a
n t -
a
l
l e q
a r t
e r d e la
M a d e l e
n e c on t
en t 9



e
lle
f em m e
e n e n f a n c e o

n

r m e

;
c e l

d e
a
n t e

en e


e 80


e
l l e
f e m m e


ll e

e

, c el


d e
a
n t -
e
g e , 7
p e r
o n n e
p
l e p t
q
e
;
a
n t
H
l a
r e , o n
a m

80 f e m m e
e n e n f a n c e ,
a

t e -C a t
er
n e
9

n n o c en t e

m a l t a
l l e
e t c o n t r ef a
t e


l e
f o l l e

o n t r p a r t
e
en t r e

a
n t e -E l
z a b e t
,
a
n t e

e a n n e e t le
c a c
o t
,
elo n q
' e l l e

o n t
e
l e m e n t
l
e
p r
t f a
b l e
, q
e l e
r f o l
e
e m a n
f e
t e p a r

n t e r
a l l e
, o
q
e c e
o n t d e
f o ll e


o l e n t e

E n n ,





l le


n c or r
g
b l e

o n t t m

e
, p o
r c e t t e r a

o n
m e , la Co r r ec

t
on 1

Ce t t e n
m r a t
o n n ' a
a l e
r q
e d ' e x e m p l e

a p o p
l a

t
on e
t a




a r
e B
c t r e , a
p o
n t q
' e n
7
7, on t e n t e

n e r p a r t
t
o n r a t
on n el le e n



e m p l o



d a n
l e p r em
e r ,
la m a

o n d e f or c e , l e
c a c
o t
, l e
c a b a n o n
, e t l e
c ell
le

p o
r c e
x q

o n en f er m e

r l e t t r e d e c a c
e t ; l e
ec o n d e t
l e
r o


m e e m p l o

o n t r
e r

a
x


b o n
p a

r


, a
n


q
' a
x


g r a n d
e t p e t
t
p a r a ly t
q
e

, l e
a l
n
e t l e
f o



o n t p a r q

d a n
le q
a t r
m e
l e c
n q

m e g r o
p e :
n

r
e n
, c o n
a l e
c e n t
e t en f a n t
d e l a c o r r e c t
o n


o r
q
'
l




t e l a m a

o n d e t r a
a
l d e B e r l
n , e n
78
, H o w a r d y
t r o

e d e
m e n d
a n t
, d e



p a r e

e
x
d e
f r
p o n
e t d e

l
b er t
n

, d e




n r m e
e t d e
c r
m
n el
, d e


e
ll a r d

n d


g en t
e t d e
en
a n t
3



en d a n t
n

c le et d em
, e t d a n

t o
t e l
E
r o p e , l

n t e r n e m e n t d
e l o p p e
a f o n c t
o n m o n o

t o n e : l e
f a
t e
y
o n t n

e l e
, l e

o


r a n c e
a l l g
e

D e p






0


q

l' p oq
e d e T
k e , d e
a g

t z e t d e

n e l, l e

F r r e

a
n t -
e a n d e D
e
, l e
Co n g r g a n

t e
d e
a
n t

a z a r e ,





M


h
H
NRY
o p c
C
in o





B RU
H B/ o r e d e c r e P
r i

189 0


. 2
-2 6




OW
R

o c .




169
17

H
s

o
r
d


a fo

e
g a r d
e n
d e B e


e m , d e B
c

r e
d e
Zu

u
e
n
d c

n en


e
o n g d e
e
r
r e g


r e

e



a n
e
d e
'
n
e r n em e n


D
a


e n


n r m e n

e
p r

d r a n g n

c




m






er

n



g
p r e d



p a
e
r


,
p r o




e



n
e n
n 1
E n
r e e
x
o


a
c
n
n d
c e d '
n e d


r e n c e

e
m
m e d

o n n e
r a


r a


L '
o n n e m en
q
' o n a

e n f e r m
d e
m a
a d e
, q
' o n a

c o n f o n d
d e
f o

e
d e
c r
m
n e

,
n a

r a p



a r d
N o


o m m e
p o
r
'
n

a n
e n p r
e n c e d '
n
f a


n
f or m e

L e
d


r e n c e
m a
n
e n a n

o n
c
a
r e
p o
r n o



a c o n


c
e n c e
n d



n c
e q


e
c o n f o n d n o

f a


' e

e
d '
n e
g n o

r a n c e
E
p o
r
a n
, e

e e


n f a

p o



f
E

e m a

f e

e ,

o

a

o n g d e
' g e c
a


q
e ,
n e e x p r
e n c e o r
g
n a
e e


r r d
c



e
e

e d

g n e
n d o m a
n e
r a n g em en
f e r m p o
r
n o



r a n g e m e n



e n c
e
x q
a n d o n
o n g e q
'

a

a
p r em
r e p a
r
e d e
a f o

e m o d e r n e
Ce n ' e

p a
n o
r e
a
o
r
q
'

f a


n
er r o g e r

r c e q

n o

p a r a


g n o r a n c e , m a



e n
c e

e e x p r
e n c e

r c e q
' e

e
a

d ' e

e -m
m e e
c e q
' e l l e
a p
e n f o r m

e r

n
e

a a
o r
d a n
q
e

e
f a m


a





' e


r o

e p r

e
a f o

e
d o n
e

e
' e

p e
p e
d
a c
e ,

a n
p o
r a

a n
r o m p r e d ' a




r


e

e
p a r e n



Ca r
'
n
e r n e m e n
n ' a p a

o

e

e m e n

n r
e n g a



d ' e x c



o n ; m a

a




n r
e p o



f d ' o r g a n

a

o n

e

p r a

q
e
e

e
r g
e
o n
c o n





n d o m a
n e d ' e x


e n c e
q

a e

o n
n

,
a c o
r e n c e e

a f o n c

o n .

a r a p p r o c
,
d a n

n c
a m p
n

a

e , d e
p e r
o n n a g e
e
d e

a
e
r
en
r e

e
q
e


e
c



r e
p r c d e n
e
n
a
a
e n
p e r

a
c
n e r e



e m

a n c e



e
a
m p e r c ep



e m e n
d c a


e r

a f o

e

p r p a r a n

n e ex p r
en c e

a n
r e
o




e

g n a
e r o n

c om m e
n
g r
d j a
d o m a
n e d ' a p p a r
e n a n c e d e
' a

n a



o n m e n
a
e

o
r q
e c e
r a p p r o c
em e n

f


e n
f a






a f a



o

e
n e r o r g a n

a

o n d
m o n d e


q
e , d e n o



e

e


g n e
d e p a r
a g e en
r e
e

e n e

e m a
,
e r e c o n n
e


e c o n d a m n , e

'
a
l


e m en
d e n o

e

e
n o r m e
d a n


'
n
g r a

o n
o c
a
e . L '
n
e r n em e n
n ' e

q
e
e p
n o m n e
d e c e
r a
a

e n p r o f o n d e


q

f a

c o r p
a
e c
o


' e n
em

e
d e
a c



r e c
a


q
e .

y a e n e e
c er
a
n e
e x p r
e n c e

q
e
e X VI


c
e a
a

a c c e

e
o
r e f

e

q
'

a
a

f o r

m

e

o
a
c o n
r a
r e
a


e
en m a r g e , e
q
e , m a
n
e n a n
,

e X





c
e
a r ep r e n d r e
g r o
p e r
e

a n n
r d '
n
e

g e

e ,
p o
r
e
e n
o
e r d a n

' ex

o
e

e

o


n e r o n
a
e c
a f o

e

f o r m a n
a
n


n m o n d e
n
f o r m e d e

D r a

o n
C e

ex p r
en c e

o n p e


e
r

m e r , e n d

a n
q
' e

e

o
c
en

1

f

n
p p
n






a
d
p

on n
d


n


a
n
-L a
a



T a


a

d
s ordres d

o
p o





n
a


r a

on



p
ta
g
n
r a






d





c




a

97

d







pp






c













i

d




m



b
















p









d








pp






c










c

c
p




d


c



d






























b










c







d








pp














i











d



















p






b







y

m
d

p







C






d
m





d



p





c



m






c








d







p
c
d










m





m

d


m











c

















m





p


d


















c














d
X V





c








d








d



d




d
c




d

c







m








c












m

d
p







b







c
mm
c



d
S
d












c












c

d



















dm












c


m





m







c

m



p







p








c







c





c











m

d














d



c

m












m


d


m





.



c




pp










d




c
mp







mb

d








m





d










p


d


p

c
p

mi


m

















p















.




p








c










c












i

c









y












c
b








m




p


p




c




c


m

d







pp





























c





d
m



d





p





c








.

p

m




m


d








m



















pp









d
p




d







H
p











L



mm










y


B
c








mm




S

p














mm












m
d
c



d


H









d





c











d




d




d






. S


p



c
p






y
cc
p

d




mm



c


























d


p















c
mm


















d





p







cc

c

m












L
H
p










d


d

c

c









pp



i c

















m











cc
p

p








m

















p
y



d






m




p
b









d





p

p









c

m


d
c

im




d


p






c










d





c
mm





d








c




p




p
c

. O


p




d

c



dm












d





d
m





















:


p

b






d
c









m




c


i


c

d
c


m


.




i


d
c
d


p

d


b











b




d


H
p















79 :




c
























d
m












y








































c




d













c



c











c


i



c








p





bi



d





i
_
1
D l i b r a t i o n

l ' H p

l g

r
d
l



p

a l g


r
l

H
st

r



a

98

A

o

g
n e
l e
v n

e n
n
a v a
en t p a
t t
a
t
a u

e
e
t

q u e l e
v
c t

e
d e
a u t
e
g
a n d
a u x
c e u x c o m m e
l a
f a
m
la p e
t e
e t l e
a u t
e
p l a
e

d o n t M a x
m
l
e n d

a
t
la


t e d e W o
m

e n

9

q u

l
a v a
e n t t e n v o


p a


e u p o u
l e c h t
m e n t d e
h o m m e

Ch t
m e n t
q u

n
a v a
t d e v a l e u
q u
u n
v e

ell e
e t n e
a n c t
o n n a
t a u c u n e

m m o
a l
t p a
t
c u l


e
A P a



c e u x q

t a
e n t a t t e
n t

d u
m a l d e N a p l e

t a
e n t a c c u e

l

l
H
t e l -

e u ; c o m m e
d a n
t o u
l e
a u t
e
h
p
t a u x d u m o n d e c a t h o l
q u e

l
n
t a
e n t
t a x
q u e d
u n e p u
e e t

m p l e c o n f e


o n
e t e n c e c
o n l eu

f a

a
t le m m e
o
t q u

n


m p o
t e q u e l m a l a d e . C
e
t l a
n d e la R e n a


a n c e q u
o n
e m e t l e
v o

d
u n

l n o u v e a u




l f a u t e n c
o

e T h
e


d e H


a u c u n e c a u
e g n
a l e m e n t
a l l g u e
n
l
a

c o

o m p u
n
n o n p l u
l

n f e c t
o n d e
e a u x
n e
p e u v e n t e x p l
q u e
u n e p a
e
ll e m a l a d
e

P o u
c e d o n c n o u

d ev on

f
e

o n o

g
n e l

n d
g n a t
o n e t p e
m



o n d u
c
a t e u
e t d

p en
a t e u
d e t o u t e
c h o
e

l a q u e l l e p o u

f
e

l a t
o p l a
c
v e
p t u l a n t e
l
b
d
n e u
e v olu p t d e
h o m m e
a
p e
m

q u e t elle m a l a d
e
g n t en t
e e u x , e n v e n g e a n c e e t
p u n
t
o n d e l
n o
m e p c h d e l u x u
e
A



b
e n q u e

e u
c o m m a n d a M o
e d e j et e
e n l
a


o u d
e e n p

e n c e d e
P h a
a o n
a n q u
e n t o u t e l a t e

e d
E g
p t e l e
h o m m e
e t
a u t
e
a n
m a u x f u
en t c o u v e
t
d
a p o
t
m e




l
a v a
t
p l u
d e
00 m a l a d e
d e c et t e
o
t e l
H
t e l -

e u l o

q u

on
d c
d e d e l e
e x c l u
e
v e



90

e
v o
l p
o
c

t

e n p a
t a n c e
p o u
u n ex
l q u
n
e
t p a
e n t o u t e t p o u
t o u t u n

o l e m e n t

h
a p e u t
q u e
m a

u n e
g
g a t
o n

n l e
a b

t e d
a b o
d t o u t
p


d e N o t
e -
a m e
d a n
q u e l q u e
m a
u
e
e n p l a n c h e


P u

o n l e
e x
l e a u b o u t d e l a v
l l e
S a
n t

e
m a
n -d e


P


m a


l
c o
t e n t f o
t c h e
e t f o n t d u d
o
d
e

n l e

a d m e t n o u v e a u
n o n
a n
d


c u l t
d a n
l e

a l l e
d e l
H
t el



e u
j u
q u
c e q u
e n

n
l
t
o u v en t u n l
e u d
a


e en t
e l e

m u

d e
h
p
t a u x g n
a u x


C
e
t a lo


e t a lo


eu lem en t
q u

o n a c o d
t ou t c e c



on
a l o
e
o
g n e n

e n u n e m m e
n t e n t
o n p u



a t


e

l e
c o u p
d e f o u e t
l e
m d
c a t
o n
t
a d
t
o n n e ll e

e t l e
a c
e


e n t d e p n
t e n c e




n t e n t
o n d u c h t
m e n t
e t d u c h t


m en t
n d
v
d u e l
d e v
e n t a lo

b
e n p
c

e

e a u a p e
d u

o n c a
a c t

e a p o c a l
p t
q u e ;
l d

g n e
t


l o c a l e m e n t
u n e
c u l p a b
l
t
B
e n p lu

l e
g
a n d m a l
n
a p p e l l e c e


t e
d e
p u

c a t
o n q u e



l p
en d
o n o

g
n e d a n
le
d
o
d
e
d u



pp

h ie r r y
4.

H R Y L a M

h

e






e
e
a m a



e v


r
e

e
156 9

2
u x q u ls
fau aj
M


e
ses or



es
P a

u er

p it a l d u

d i. C f .

O

L



p








c


e




a













n


t


a


g n e
a


c

d

n

a



n

n t

n










e

c
e


e r
g lem en t d e l
H


t a l g
n
r a l n e

a









t
r a
c
n e
q



q
e
l e
m e

r e

r e
c r
t e
n e

a
e n




e n e n t
n d



q
e


r
c e
x

c e l
e
q

a
r
n t

a



e m a

a r



d


r d
e

l e
r d
b a
c
e
e t n
n c e
x
q



a


n t c
n t
a c t

a r
e m a r
a g e

a
t r em e n t
c
m m e

n

e m


a r
e m a r



la n

r r
c e
a r l ' en
a n t



e
m a
n
e
t
l


e


d a n

n d e
t
n d
m
n d e ;
l e
t r



c



n e l
g
q
e d e

n t e n


n


d
n
la


t
a n

a
en t e d


e
d

t
n c t

n

a
t e

et
e

r e m
e r
c
t
m e n t
a

l
q







c
e
t e

e


n
r
e n

l
H


t a

A
r a
d
r e

n
e



n
a




n









m m e

c c

e r
n t 6 0

t
d
q
a r t
er

a
n t



t a c
e d e B
c
t r e ; l a
a l
t r

r e d




a
t d e




t



a





c

d e


r



e m m e

O n l a


e m

r
r c e
x q




n t
l a d er n

r e e
t r
m
t

A
x a

r e


n a

l
q
e l e




a n d

e m
d e




a m a


l


r a r e m e n t m

n
d e

x

e
a
n

d



n
;
l
c
m m e n c e n t t

t n a t
r el l em en t
a r

n e
a
g n







e a



t
t d

n e

r g a t

n ;
n e
e m a
n e e
t
a



c
n
a c r
e a

b a
n


r a



d e d e
x
e
r e

a r j

r
e n



n ;




n


g e
n


e a
e t


r c l
r e c e t t e
r e m
r e


a
e d e t
a
t
m
n t

n
m


e
n e b
n n e e t c
m
l t e c
n
e





n

e



c t

n
a
m e
c
r e
e

e n t a l
r
c
m m en c e r
a
e c
t

t e
e

e
c a c
t







e


l
n g e n t
e n d a n t
n m


a




t d
q
e
d e




g a t

n
e t
n e
a
g n
e d


e n t c
a

e r



d e
n


e


m e


m



q
e

O n a c c
r d e q

n z e j

r

d e c
n
a


c e n c e
P


a




' t r e m

en r
g l e d


n
t

e m e n t
a

c

e


e
a t
e n t e
t d
c l a

g

r
e t r e n







t t e
t

r a
e


q
e
r


l e d

t
n n a n t

a

a g e

m a

g
n a

e

e t


t

t
n e c
m


c
t
d e l a m
d e c
n e e t d e l a
m

a
e
q

d
n n e t

t l e
r
e n

c e

r a t
q
e
d e l a

r


c a t

n

e m a


n


e n e
t d e
e n


g e c
a


q
e
m

r e t

b e a
c






q
e m a
a d
e
c
e
t
e l le q
e


r d
n n e n t l e

m a






q
e


a
e r c e
t

n m
d
c a l e e
t d e l

n c
m m a n

d
e
a r c e t t e
n t

t

n
t

q
e
E t



e n t m m e e a c
e

a r e
l e ;



l
a
t


g n er l e c






r e

a c e r
a c
n t a g

n


l c
n

e n t d e c
t
er l a c
a
r




q
e c ' e
t e l le q

n



a t t a c
e a


c

; et n
n
e

e m e n t
a c
t
e r
m a

l ' ex e r c er
e t la m

r t r
r
n e
a
c r a
n d r e d e l a


e r e n e l l e d e
t r a c e

d

l


e





a r c e q
e
a
a n t

t r


a c
l e m e n t
t r a n


r m e
n
t
e c



en
c c a


n d e



er
O n


g n e l a m
l a d
e
m a



n r

n e
a
a
t
q


a

r

e la
a
t e

H

a

j e n e m '
t
n n e

a



n
a
n t B er n a r d c r a
g n a
t l a
a n


a

a

e d a n

e

r e l
g
e

;
l
a
a
t
e

e m n e



n n e
a
t c
t
e r

n c
r

c r

r e de




p
l
l




al

1

H

t







a

a v ec l

a p

r e
e
l e r d

r e e n se r v


d e p a r les m o r



c a

o n s

p a r l e
e
n e
p a r les p r

r e s



e

r a

em e n
)) d e s v n

r
e n s e s
d e c e

p e
c

e s

n e m d e c
n e
l a f o

c o n
r e l a
m a l a d
e e
c o n
r e l a sa n

e n f a v e
r d
c o r p s
m a
s a


d p e n s d e l a c h a
r
E
c ' e s
l

n e
d e d e c
n s

e n c e p o
r
c o m p r e n d r e c e r
a
n e s
h
a p e


q
es a p p

q
es

a r d c a

l a g e

l a f o l
e d a n s l e c o
r s d
X
s

c l e


P e n d a n
c e n
c
n

a n
e a n s
l e s v n r

n s v o n
c

o
e r
l e s
n s e n s s d a n s l ' e s p a c e d '
n e m m e c l


r e
e

l s v o n
l e
r
l a
s s e r p o
r
o n g
e m p s
n c e r
a
n s

g m a
e o s e
r a h
r a
p o
r
l a
o n sc
e n c e m o d e r n e

n e o b sc
r e p a r e n



l e
r a ss
g n e
l e m m e so r
e
l e s p l a c e d a n s l e m m e s
s

m e d e c h

m e n



e s f a m e
s e s
P e


e s-M a
so n s
) d e l a r
e d e

v r e s
a
e n


p e
p r
s e
c l
s
v e m e n
r ser v es a

f o
s e
a

v n r
e n s
s

c l e 3
Ce

e p a r e n
en
r e

e
c e c


s q
'
l a n d
X
les p e
n es d e l a f o l
e e
l a p
n


o n d es d b a
c h e s n ' e s
p a s
n e

r a c e d ' a r c h a sm e d a n s l a c o n sc
en c e e
r o p e n n e
A
c o n
r a
r e

e ll e s' es
d

n
e a
s e

l d
m o n d e m o d er n e
p

s

e c ' e s
le
s

c l e q

l'a p r es

e en


r em e n
d c o
v e r
e
E n
n v e n

X

a n

d a n s l a g o m
r
e
m a g
n a
r e d e s a m o r
l e
l
e s p a c e d e
l '
n
e r n e m e n

l ' p o q
e c la ss
q
e v e n a

d e
r o
v e r
la f o
s
n e
p a
r
e e

n l
e
d e r d em p

o n c o m m
n s


p c h s c o n
r e
l a c h a
r e
a

f a

e s c o n
r e l a r a
s o n

a f o l

s e m e

v o
s
n e r
a v e c l e p c h
e
c ' e s
p e



r e l


e v a s e n o
e r p o
r d e s
s

c l e s c e

e p a r e n

d e l a d r a
so n e
d e
a c
l p a b
l

q
e
l ' a l
n p r o
v e d e n o s
o
r s c o m m e
n d e s

n
e


e l e m d e c
n
d c o
v r e c o m m e
n e v r

d e n a

r e

a n s c e
e s p a c e
a c

c e
c r d e
o

e s p

c e s e n p l e
n X
s

c l e

l
' e s
c
n s



d e s
a ll
a n c e s o b sc
r e s q
e c e n
a n s e
p l
s d e p s
c h
a
r
e d

e

p os



v e


n e s o n
p a s p a r v en
s
r o m p r e
a l o r s

' e l l e s s e so n

n o
e s p o
r l a p r e m

r
f o
s

o

r c
m m e n


l ' p o

e d

r a

o n a l
s m e


l e s

r a n g e

s
e m e n
q
e c e so

l
r a

o n a l
sm e q

a


a

o r
s c e

e c o n f
s
o n d
c h

m e n
e
d
r e m
d e
c e

e
q
a s
-
d en


d
g e s
e q

p
n

e
d e c e l

q

g
r


I l
s
p p o se
n c e r
a
n
r a

e m e n
q



l ' a r

c
l a

o n p r c
se d e
l a m d e c
n e e
d e l a m o r a l e
s e r a
o

e n se m b l e
n e a n

c
p a



o n s
r l e s c h

m e n
s
e r n e l s e

n e

o r
v er s l e r
a b l
ss


m e n
d e l a s a n

C e q
' o n c h er c h e a
f o n d
c ' e s
l a r
s e d e
1. B
U
, T

i


d e l
c

c



cen ce

p v , in B o s s
s
o is is
r H . B r m on d P r s, 9




p 8
2.
n p r
u l r sou s
f rm
s s
s m or
x
Gu s
n
3 .










de

d

e

e



e

e d e

e


e









s p
i s
m
on s con
nn n 500 p uvr s v
s
n
d qu s
0 p
v
s m l d s
d l
n
10 0 p
vr s m l d s d
r oss v r ol
80 p u v r s
l s in s n
s
Fa
17 f v r r 16 6 4 , p o u r
r d H r
( B .N m s 18 6 0
p

L
mo






t
o

a
r

0

l a r a
s o n m d

a l e q

f a
t l e

e n e n f a
sa n t m a l . E t
et t e

r e

e r

e


est elle s a n s d o
t e q


l f a
t d


r er s o
s
e t t e
p
r a se q
e sa
n t V
n
en t d e
a
l a f a
t
n s
r
r e e n t t e d es
r
g l em e n t s d e
a
n t

a z a r e
l a f o
s p r o m e sse e t m e n a
e p o


t o
s l e s p r
son n
e r s

Co n s
d r a n t q
e l e
r s s o
r a n
e s t e m

p o r e l l e s n e l e s e x e m p t er o n t p a s d e s t e r n e l l e s




s

t a l o r s
t o
t l e s
st
m e r el
g
e
x d e
o n t r
l e e t d e r p r e ss
o n q


e n

n s
r

a n t l e s so


r a n
es t e m p o r e l l e s d a n s
e t o r d r e d e l a p n


t en
e t o

o
r s r
er s

le e n t er m e s d
t e r n
t
p e
t e t d o
t
e x e m p t e r le p

e
r d e s t er n e ll e s so
r a n
e s

a
o n t r a
n t e


m a
n e a
d e l a

st

e d


n e en s
e

o r
a n t d e l a r en d r e
n
t
le


a r p r e ss
o n a
q

er t a
n s

n e d o

le e

a

t
d a n s la g


r
so n d e s
o r p s e t d a n s l a p
r

a t
o n d e s m e s




n t e r n e m en t
r e n d a
n s
p o ss

l e s
es f a m e
x r e m
d es m o r a
x


t
m e n t s
e t t
r a p e
t
q
e s
q

ser o n t l
a
t


t p r
n

p a le d e s p r e

m
e r s a s
le s d
X
X
s


le
e t d o n t

n e l
a
a n t
e
r e t
d o n n er a
l a f or m
le
en a ss
r a n t q


l e s t
o n p a r f o
s
d

r a n ler f o r t e

m en t l

m a g
n a t
on d

n a l
n
e t d e l


m p r
m e r
n sen t
m en

d e t er r e
r 1



e t

m e d


n e p a r en t en t r e m d e

n e e t m o r a le e s t a
s s



e
x s a n s d o
t e q
e l a m d e

n e g r e
q
e
M a
s s
l e X



s


l e
e t l
o r d r e d e l a r a
so n

r t
e n n e l
o n t
n s
r
t d a n s l e
r s
n s t




t
o n s


e st so
s l a f o r m e l a m o
n s g r e
q
e q

so
t : so
s
la f o r m e d e la r p r e ss
o n
d e la
o n t r a
n t e
d e l
o
l
g a t
o n
f a
r e son s a l
t

e

m a r s
7

, l e l
e
t e n a n t d e p o l

e H r a
l t
a ss
st d e

m e ss
e
r s l e s g en s t e n a n t l e s

g e p r s
d
a l d
C
t e l e t d e
P a r
s
r e n d p

l


n

g e m e n t a
t e r m e d
q
e l
t
en n e B e n


a m
n
e s

a
o
r s e st d
l a r d
m e n t a t
e
n t e t
o n
a
n


d
a
o
r
o m m
s l e s
r
m es d e so d o m
e m en t
o n n s a
p r o



s
P o
r r p a r a t
on
e t a
t r e s
a s
l e d
t
e s

a


o
r s est

o n d a m n
t r e
r l

f e n l a
la
e d e
r

e
s e s
en d r es
e n s

t e
e t e s a

e n t
s e s

e n s a
q

s e t
o n s q
s a
R o




e x

t
o n e
t l
e
l e
o
r m
m e

C e f
t
e n F r a n
e

n e
d e s d er n

r e s
on d a m n a t
o n s
a p
t a l es p o
r f a
t d e so d o m
e 3

M a
s d
l a
o n s

en
e
o n t e m p o r a
n e s

n d
g n a
t a ss e z d e

e t t e s
r
t p o
r q
e V o lt a
r e e n g a r d t l a m m o
r e a

1.

P IN E L, T

m d i

-p h i

8 ph q e

2
Ar

n


m

10 9 18


17 3 .

2 0 7

u

n








u



n
am n



n


c
g
n



n

ut





n

A
g
n

n :
n a b r  l



j




ci

u x m an
n t






m

r


u m


u







r



m


M m
s
J
r
t





2
7 )


0

H
sto


e de l

o

e

m
ment de
di
e
l



t icle

m
u
s
c

t i
ue


du D

t
o





r
p


osop

qu




n s l
plup

t des c
s
l
s
n ct i
n, si
elle n

est p
s l

e


t i
n en p




nce
est


int e
nement
l
Hpit
l

u d
ns une m
is
n de dt ent i
n
.
Ce

c
nst it ue une sin
u
i
e
t t nu
t i
n de

peine, si
n


c
mp

e

ec
e
ieux ch
t iment

g

s et

c

d



que
p
esc



ient enc

e des l
is n
n


lies se

n lesquelles ceux
qui t
m
en t d
ns ce c
ime s
n t pun is p

le
eu
i
. Cet t e peine
qui
t
d
pt e p

n
t
e
u
isp
uden ce s


pp
ique


ement

ux
emmes c
mme
ux h
mmes 3



is ce
ui d
nne s

si
nic
t i
n p

t iculi
e cet t e indu

ence n
u
e

e en
e
s


s
d
mie
c'est l
c
nd
mn
t i
n m






t l
s
nct i
n du
sc
nd

e qui c
mmence
u













n
ses
exp
essi
ns s
ci

es et



t




es
L

p
q ue






e p
u

l
de
n

e

is l

d
mit es
c

est l
p

ue p
cisment

disp


t


ec

n du

ibe
t in

e
udit

t
u t un
y
isme
h
m
sex ue

ue

cu
t u
e de

Ren
iss
nce


it p



it e

ment supp

t
On
l

imp
essi
n
ue l
s
d
mie

dis c
nd
m

ne
u mme t it
e que l
m

ie et l

h
sie
et d
ns le mme
c
nt ext e de p



n
t i
n
e
i
ieuse

n

est p
us c
n d
mne m
in

t en
nt que p
u
des

is
ns m



es
et en m
me t emps
ue
l



m
sex u

it . C

est ce

e
ci ds

m
is
ui de
ient

ci
c

s

t
nce


eu
e de l
c
nd
mn
t i
n
s




ut
n

ux p

t iques de
l


d

ie
en m
me t emps
ue n
iss
it l




d du sent iment
h
m
sexuel une sensi
i
it sc
nd

ise 6


eux ex p
iences s
nt

l




n

ndues qui

usqu


l

s
t
ient
est es sp

es

es
int e
dit


c
s de l


d
m
e
et
e
qui

ques
m
u
euses d

l





sex u
lit
Une m
me


me de c
nd
mn
t i
n les en
e

l

pe l

un e et l


ut
e
et t

ce une li
n e de p

t

e ent i
ement
n
u
e

e d
ns le d
m
ine du sent iment
Il se


me
insi une
un
t
m


le

ib
e des
nciens cht iment s
ni
e
e d
ns


in

t e
ne
ent
et p

che d
des


mes m
de
nes de

cu
p



i
it


L

h
m
sexu


t
qui l
Ren
iss
nce


it d
nn
li
e
t
d

ex p
essi
n

ds

m
is ent
e
en silence
et p
sse













r e p h
l


p h
q
e



r e


mp l
t


, t







1
3
n ot

2
14
o

e
s
e l

A
sena

so

4 000 cas en


on
son t con
ac




s



o


e m
n eu

on les

ou
e a

cot
s n o' 102
4-
0 2



3
Cf

e

E




h




d




p


l
t



n


0


4

a n s l es

ocs
u
v
s


le,


accusat
on
e
o
om
e est t o

o

m esu
es

accom

gn e

c


e

h r s
e

a


c



n
e,


at h a


m e
.
Cf




ocs
e G



s
e
a
s

u
e
a m m
a
c

a

on
a n s l
s


ocs
e sorc







Cf



AN



T
bl


d











c
d

m









es P a

s,

12



b an s

e c a s
e



m m
D
ou


e

e M


e Pa
son , on a
n


m







l
t


que
e ce ca
a
t
e agg
a
ant
e

h om os

ua



a






so
om
e
A
sen al , m s
11
8


6.

n

v e

em
n
s t m an



st








t








so
om




























o

o
n an ce




0
a
m

es
cas
o
a


ce

n


st
a s s

L
mond

orr

t
onna
r

0

d



d e l


n
e r d



r

a n
d e


e
l l e

o n d a m n a

o n
d


n


o d o m
e m a
n
e n a n
d
a
r a l

e .
D
o r m a


d e n o

e a

r a p p o r


o n

n

a
r
e n
r e l

a m o
r
e
l a d r a

o n

a n

o

l e m o

e m e n
d e l a

l

r e p l a
o

n


e n n e
l
a m o
r a
a


r p a r

d

a p r


n e

r a r


e d



b l
m e q

l
a p p a r en
a



e l o n
o n n

e a


o


n e f o l
e
a
e
g l e d

o r p


o

l a g r a n d e

r e

e d e l
m e d a n
l a q
e
l e
l a
r a

o n e

e n p



a n
e d e
a
o
r

o

l e
r
d


r e n
e

f o r m e

a m o
r e
f o l
e
e



r
b
a
en
d a n
l e
d

e r
e
r g
o n

d e
g n o
e
. L
g e m o d e r n e
p a r

r d

l a





m e

x e
n


o
x d


r en

l

a m o
r d e r a

o n e

e l

d e d r a

o n
L

o m o


e x
a l

a p p a r

e n
a

e
o n d
E
a
n


p e
p e

e ll e p r e n d
p l a
e p a r m
l e


r a




a

o n
d e l a f o l
e
E

e


n

a
l e
a n

la d r a

o n d e l
g e m o d e r n e
p l a
a n
a



r d e
o

e
e x
a l


l
e x
g e n

d


n

o
x o
n o
r e p o q
e r p

e
n
e

a m m e n

a
d



o n . A la l
m

r e d e
o n
n g n



l a p



a n a l

e a b
e n


q
e
o

e f o l
e

e n r a

n e d a n
q
e l q
e
e x
a



r o
b l e

m a


e

n

a d e
en
q
e d a n
l a m e

r e o
n o
r e

l

r e
p a r

n

o
x q


a r a

r

e
o n
l a





m e
a p la
l a
e x
a






r l a l
g n e d e p a r
a g e d e l a d r a

o n

e
o


e m p

e
p r o

b a b l e m e n
d a n

o

e
le


l

r e

l a
e x
a l

a

n
g r e

n
y


m e d e
on
r a
n
e ; m a



e

d a n
l a n

r e
e
l e m
n


e

n e d a
e r ela


em e n
r
e n
e
q

e l l e a
p a r
a g e d

n e
m a n

r e a



r
g o
r e

e en
r e l a R a

o n e
l a
r a

o n
e



e n



p a r
o
e d e
o n
q
e n
e e
d e d g r a d a

o n
e n
r e la

a n
e
l a m a l a d
e
l e n o r m a l e
l
a n o r m a l

T o

o
r
d a n

e

a
g o r
e
d e l a
e x
a l



l f a
d r a


a
o

er
o


e q


o


e l a p r o






o n e
l a d b a


e

C
e

l
e n F r a n
e
q
e
e r e
r

e l e m e n
p e
p l e d e


p

a



n
r a


Co m m e l

e x p l
q
e D e l a m a r e
d a n

o n Tra

t


a

o






l f a lla


n r em
d e p



a n
p o
r d l

r er le p
b l

d e

e

e
or r
p

on e

l n e

e n p


r o

e
d e m e
lle
r
d e p l


p r o m p

n
d e p l



r q


n e m a

o n d e f o r
e p o
r l e
en f er m er
e
l e
y f a
r e


r e
o


n e d



p l
n e p r o p o r

o n n e l e
r

e x e
l e
r g e
le
r f a

e

L e l
e

en a n
d e p o l

e a l e
d r o

a b
o l
d e f a
r e a r r
er
a n
p r o
d
r e
o

e p e r
o n n e
q


e l

r e la d b a


e p
b l
q
e



q


e q


n
e r

en n e
l a
e n
e n
e d
C

e le
q

e

a lo r

a n
a p p el

M a


o

e


e
m e

r e
n e
o n
p r

e
q
e

l e

a n d a l e e

p
b l


o



g
avit
m a i
d u d
i

u


n
d


n

t





a

n n




n




P



m
n t
,

ui av ai
n t t
n d
n








a




u







i




g


d
d

it m
d





a












a

d
la p ol
















A


t i
d
17 15

n


t
n







u P



m
n t d

















ut
n
n t d
P













t










t


t


t
t











.



H


to
r



a
o

l



r
d e s f a m
l le s r
sq
e d '
r e
o m p r o m
s

l

a g

a
a

o

d



e r q
e le p a
r
m o

e
e so

d

a p
d
o
q



l p a s se
d a
s d e s m a

s

d
g
e s

E


s e
s
l




e r
e m e

e

o


l e r g
m e p o l


e r q

l

e

o
r e se r
e


o

r

e r


e r
a


o r d r e d a
s la s
r



r e f a m


a l e , q


a

la f o


o m m e
r
g le so

a
e
e

o m m e
o r m e d e
a r a
so



a f a m
l
e a
e


e s e

g e

e s d e

e



d e s
r


r e s e s s e


e l s d e l a r a
so
;
e

' e s
e

e a
a


o

q

d e m a
d e e
o b

e

l




e r
e m e



O
a ss
s
e
e

e p o q
e
a g r a
d e
o


s
a

o
d e




q
e
se

e l l e p a r la m o r a
e d e l a f a m
l
e
Co


s
a

o
q


e s

es

p a s f a

e s a
s d b a


r


e

e s

o
g
e m p s le m o

e m e



p r


e




a o p p o s

r e f
s d o

l


m p o r
a

e m o r a
e
f


o
s
d r a b
e
m m e s


e

e
e
f

p r
a
r e e
p a ssa g e r

l

e

o r
p o
r r
e

ler
e s r

es d e l
a m o
r
o
r
o
s e
e
m a




e


l




g r

p a r
d e l l e s o b

g a

o
s d
m a r
a g e
la
e

a




e p o
r
a b l
r a



e a
d e s se


m e

s

e so l
d a r


e


o m m e

e
o m p l




o

o
r s p r
e s l
e m p o r
e r s
r les

e
s
d e
a f a m
l
e
d e
a
e




a l e m e



o
e r d e
a


e
r
o m p
e
d e
a m o r a l e b o
r g e o
se

' a m o
r e s
d sa
r a l
s p a r
e
o

r a


S a




r e m o
d l e sa

b
e

q

m o q
e l e s p r

e
se s p o
r
q


l

a m o
r e s
e

o r e

d
e







l

e



e p o


d e p a s s
o

d a
s
e
r s m e s

l
f o r m e

e e s p

e d e r e

g
o
3


e




d
sp a r a


e

e

q



d e


q
e q

a
a



o m m

e
l ' e sp r


o
r
o
s e
l ' e sp r

p r

e


e
l a q
e l
e M o


r e
r p o
d
p o
r s a

a sse e
p o
r l e s s


l e s f


r s




e m a r
a g e
es


e

o s e sa


e e
sa
r e
e

' e s
f a
r e e

o


e s g e
s
q
e d e d b

e r p a r l
C e

e s
p

s l
a m o
r q

e s
s a
r

m a
s l e m a r
a g e s e
l e m e

e
p a r -d e
a


o
a
r e



e f a
r e
l

a m o
r q

e
f a
sa

l e
o

r a
d e m a r
a g e






s





o

f a m
l
a
e
r a
e l e
e r

e d e l a r a
s o

a
-d e l m e
a
e


o
s
l e s p
r
ls d e l


s e
s
l


o m m e
e s
e
p
o
e l a d r a
so
e

o s o r

o




e
l e


o

es se s f
r e
r s.

M a l
e
r l a
e r r e d

m e



e s
p a
s se f
m e , d e s
a p e
r s s

o
r e s q

s



e


d e
e s p a s s
o
s

b r e
s e s
e
q


o
s
a

e

l e

e l e
l a
l
m

r e
d ' o p a r
e

a
s s
d e s l
m

r es e
d e s f o
d r e s d e l a


s


e d



e
o

r e l a
o r r
p

o
d
g e
r e

m a













e

e p a
e
e
p
e

e
e

e
o

o
ca


e
a

e

e



a


e
a
p
e


e a b a
d o



a
e

e
sa
a



e et so
d e
o
r p o


e d o

e
t o






e

c e
t e
a

e

e

e c r
a


e


l

a d

c o
t



e


e

e p a


e d e

o
b
e






e
de

d




e




P a

s
8


p
3





e



e d e
'




e d e

a


es est


e


Sa




a


e




a


d


ca
a c


e d
e
p


s
b


et



ec d e


cl

at
o
s s




g
e
d e
a




ssa
ce q


o
p o

a

t o
t c
a

d
e

l
o

a

t
d


o


p o

e



o
r r
ce

C






a
l

98



d e Mo


e

so

r
r e (B


3








RE O

, L e Cer
le


u








t


, p
8


4

e




ie

e


d


l


c





B O S U T , T r


de l
co

u



e

e
c h a p
I
(t e
t e
c
o
s



a
H .

e


o
d
t .



p
18 0 )

L
m
nd

orr
ct

nna
r

A
x

e
l l e

or m

d e
' a m o
r o


d e
t a l





t
t
e

e

n o

e l l e
e n



l
t


e

e q

n a
t d

a
a m
lle e t d a n
l


a m
ll e ; e ll e e x
l
t

o m m e
t a n t d e l ' o r d r e d e l a d
r a

o


t o
t
e q

n ' e
t p a

o n
o r m e
o n o r d r e o

o


t
r
t .
D

n o

p o

o n
e n t e n d r e l e
m e n a
e
d e M


o
r d a




V o

t e

o

m on
m a r

a
e
t o
t e

o

a
t a


e




et
p l


o




C e
o
t m e
d r o
t
q
e
e d

e n d

e t
' a
r a
p o
r
m o
t o
t e

e

em m e
1.


Ce p r o p o

' e
t p a

a
n
la p r o

m e

e
er a t e n
e

n
o
r l a m a r



e d
E
p a r t p o
r r a d e m a


d e r l '

t e r d

t
o
d e
o n m a r


r l e

e
l e
a p p a r e n
e
d '

e


a

o n
o n t r a
r e a
x

t
r t
d e
o n p a t r
m o

e
a
x
e
x d e
l a


t

e
n ' e
t -
l p a
p e r d
d e r a

o n

D

a


e
p r o d
g a

t


l
a

o n
n a
o
a
l e
m a r
a g e
o n t e
x
o m p t e n t p a r m
l e
m o t
f


e
p l

n o m
r e
x d e l '

t e r n e m e
t
Ce p o

o
r d e r
p r e


o




n ' e
t n
t o
t
a
t d e
a


t

e

e x a
t e m e n t d e la r e l
g
o n


e p o

o
r q

a
t
r a t t a


d
r e
t e m e n t l ' a
t o r
t
r o
a l e

n e r e p r

e
t e p a
a

on d l ' a r

t r a
r e d
d e
p o t

m e
m a

l e

a r a
t r e d

or m a

r
g o
r e
x d e
e x
g e n
e
f a m
l
a l e




n t er

n e m en t a t
m

p a r la m o n a r


e a

o l
e la d


r
t
o
d e
l a
a m
lle
o
r g eo

e 3
M o r ea
le d
t
a

d
t o
r d a


o n



scours sur

a j
st


, en
7 7



U n e f a m
lle
o i t
r o
t r e d a



o

e
n




e

d


d

t o
t p r t l a d


o n o r er
P o
r



o

t r a
r e l a
l
t r



r e e ll e
e
t e d e p r

e

r
p a r
o
p r o p r e


g e m e n t

e l

d e
t r



a
x
et
et t e d
l


r a t
o
f a m
l
a l e
e
t
n a


q
e le
o

er a
n
e d o
t d ' e x a m

e r a
e
f a
e
r
.
C ' e
t l a
d
X V I I


le
e
l e m e
t e t
o


e m



t
r e
d e
r e t e

l q
' o

o m m e n
e
'

e
e r
o
t r e le p r



p e




m
m e
e t q
e l e p o

o
r m o
a r


q
e e

a
e d e
e d

o l
d a r

e r
d e
e x
g e

e
d e la
a m

l e

a

r

l a
r e d e
7

d

la r e



e p e r
o
n e m a
e
r e
' a

l


e p a r

m a r
a g e
o
t e
x



Q


o

e r


e p a r d e
d
p e

e



o


d
r
e

o

e l

r e a
x
e x

d e l a d

a


e
e t


e d a

l a
r a p

e
r
e
d e t o
t

ela n e m e p a r a
t p r

e
t er d e
m o t
f
a

e
f or t
p o
r p r


r
d e l e
r l

er t

e
x q


o
t su
j ur

s





x





l e

e


L e B o u r g


BALZ
C, L
q

is G n lh om m ,
' I n t er d c t o n . L a C m

,

s
e hu m

e
n

e



s IV.

o

r d
t

U n p
e d in t e r n e m e n
p r m i b ie n d u t r es :
T o u s l e s p r n s d

m N o R ob er H u
. . o n t l ' h o n n e u r d
r p r s e n t e r t r


le en t



t r
G n d e u r q u s o n t p o u r m l h e u r
o ir p o r p r e n t le d

t uet
qu n'
m
r n
u n i m m e j m i
o u l u r i n f i r e



d o



t t o t
e n t i e r l

b u
e r q uen t n t d e m u
is e s o m p g n e s , q

o
r






t l e
o n u ir e
s o n o r er
f
e , e t s s u r q u n 'e t p s e n o
pour
e
( A r s e n l m s .





O





4. C t in P E
, L a R /
m
d
l E a a u X VI I I
s le
r s 19 5
p 2 63


ir
d
B r et eu
C e n F UNCK-B RE
T
NO
L
Le t s d
h
P r is

90
.
3

n o

H

o n



t
e l

n d


d
e t d
et p r en d r a a l o r s l
a ll
r e
d a n t t o
t e la p
r
o d e d e

n e a

a
r e q

t o
c
a
t

n e so r t e d e st a t
t m o r a l
l a r
g
e
r d e l a st r
c
a t t e
n t e e n t r a
t d a n s le m
n
n
a
n s
l a f o r m e m a
e
l a f a m
ll e ,
n
o
r , p o
r
n

s se n t l e s f or m es d

er

o r sq
e l

p o

e c l a s
m a l a d
e

n
r
e n n e
l

o
g a l
t
, m a n
f e s t a
e n t
n e
p r
c
d e n t s a
a
t p
c o n d
a ss
m
l e r , d e p r
s o
d e

t r a n g e r

o l
t
o n m o r a
m
n a t e
r d e d
r a
so n
r e st
e s f or t
l o
g n
e s les
e n s e m b l e d e c o n d

t e s c o
d e c
l p a b
l
t
a
t o
r d e
b e a

e

r e t r o


r cet t
t a le
p

s q
' e ll e y a
r a
t r a
a
l p r
p a r a t o
r e
q


T a n t


st
r a
q
e n o t

a l e d e l a f o

e r e p o s e
m
r
e
r e d '
n e e x p
r
e n c e

e s
a b
t
d e s d
l '
n

eg r o
p em en t
c e l

d e
I l a r r

e
u ' o n r e n c o n
c e l l e
c





n d e s

m
r e l
g
o n
n
a l l a n t p o
n t
c
r
t
e n


r a n t l e sa
n t
q


l n ' y en a p o
n t , et q

l


so n
p
e la m a
n 1

e m p o r t
a
e c e l l e s t o
s l
a
ss
d e la p r o f a n a t
o n
e


t
s
r l

or

on d
sa c r
e t d a n s se
a b
s
a
a
t
t
q


n e

o l e n c e d e c e g en r e n e so
t p a s t o
t
p r o c
e d '
n sa c r


l
g e
E t

s q
' a
m
l
e
d
X

e s

c l e
l e s

o l e n c e s d

e r b e e t
1

r
en
l



10

35

L
mon







t

nn

du
es
e
e
ven
e
c

e d e
vie


es pei
e

e
i

e

e









p







cis

n des
v
es
u
e




e
p







i

d e




n
ue
e
enn
e
c
s d e n

ve

e
cidive

e b
c
e

L

R


me et
e

u

e

e
i
ieu
e





ns d


e
e
d

e





phme
e


i







e de
p





t i


n

e

p

s

e




i

e

b


ue. S
us
e


e de He



V



e p


i
q
e d



e
m
n

e
mp
ci
e de

mende

p



de
pu


i


e
em





e

et ext



di



e


M

s

C



e
R


me e

e



ve

e




ueu
s
e
i

euses
bt
e
nent un
et
u

ux c

ime
t



di

t

nne



suiv

t





m
t des p



e
p


e

e



E


e



7 et

49,


eu

4 excu


n
c
pit

e
p


c
u
e de





ph
e 2

M

s v
ici
e p


d
x e
s

s q
e


v
i
de





e
e


e

ucun eme
t 3,


n



p
us de








q ue
4 c

d
m



ex
cu


ns c
p
t

es. E

e

t i
ns pub
iq
e

d
n
7 s

t suiv
es d

di
p






t m
me peu peu

M


ce


e
t p
s

s
v



de



i
qui
d
m
nu




que
ce de



u
e :
e
m
i



d




e


neme
t
usq u




du X V I e

c
e


t p
e

e
de
b






m
t eu
s

et de t
us ceux qu








c
e de p






i


Le



sphme n


p

di
p

u




e
u
en deh


de


i

e







e

es
u
n
uve
u
t
t u

d



eque


se t

uve dp
u



de t
us ses p



s


est devenu

i
e de d
s

d
e
ext

v




nce de

p



e qu
e
t m

chemin du t

ub
e de


e
p
i
e
de




mp

t
d u c
u

C

est




nde q

v
que de ce m

de d



c



s



v


e
ce peut se d
ch

e


ss
b
en
e




c
n




d
ct



d

s
es t e
mes de



nsens

u d

s ceux de








i
n.

nt
e



e et
mp




d


e
ce est
mpe
cept
b
e

u e


ut
c
s une
qu
v

ence p

t
que peut


e
t
b

e qui
u


e




nt e ement


ic
un

pp


que







t de S


t
L
z

e
d

A

ens
n
p

p
s d

u
pe
si
nn


e
qui


e
t p

i


p
us
eu
s
ep

ses d


t
e e

e






s qu



n

e




ex


v




nt


nsens
j ce


es


d
ens
b
ect ent qu i

e ve


p
s se
et t
e
en
ux d
ns
es
emps
e
p
us

c
s de



esse




j enn


ccept e

ut
n t qu



peut
de

e
ve


e
p

t
e de ses s
upe
s des
eud
s
u s


p
u

e ve
d
edi
et ce
de


e
t


t


t


e
c

n
t
e
que s



n

est p
s ext

v



t



est d

s

d
sp
s
t

n de deven


mpie


i


se d
it
t
ut e une




n
mb

u
que
e s
c

v
en
d


b
n d

ne



O r d o n n a n c e d u 10 n o e m b r e 1 6 1 7 ( D E L MA E
r t d e l p o ce



p p 5 49 -5 5 0 )









A






b
r


a g





t, P r is ,
9


2 &
2


. U n e or d on n n c e d u 7 se t em b r e 16 5 1 r e n o e le l e 30 j l l
16
p r c se n ou e u
h r r h e de
e n es q
se lo n e n o b e e
c ve
a d u c r c n au b ch e
4 J e c a s d u c h e a e r d e a B a r r e d o t t r e c o
d r co
e u n e ex e
t on ; e sc n d e
' a sou le
e L
e
5 B N C
ram au t, 86

H stoi e de la

le

c n c ep
m a q i n a p a en c o r e t in v e t i e p a r l
m m
f r m e d e l a n a ly e p it iv i t e u n e r g n u n
m d ca x t l
rdre
in d i r n c i e , o r g n en t l i m p i t , l ' ir r l i g i o n l e d
p
r N i l a p r of a n a t i n n i l e p a h lo i u e,
d la r a i on t d c
ig n i ca t i n ,
r f r on t ir e u n d m a in e d n l e
ntr
m ai
le
jou r p la c e
v en t
e tr
t o t n t a n t r v e r b le
u i, m i
e C e d om a in e,
hi
con dam n ati n
d n
co
t u t en t ier d om in p a r u n
t d u m r b id e, e
a cr
c m in d
e lu i d e l a d r a i n c l a
c e
fon d a m n a l
t h iq
r ef
u e le f r m e
E lle r co v r e a in i, n o n eu lem en t
iq
len ce c n r e l e a cr
u t e ce
d e l a ex a lit , m a i
ex cl
r e e d e p r ofa n a i n
i o n t p r d l a ig n i c a t i o n r i g
d ig n d o n c la f o i
ea u y t m e d p i n d a
n n
l l e e d e n u v e l l e lim i e d a n l e in e r d i
ex
m or a l
x
g
la p h m e et d e p
v o l t i o n d a n l e r g im e d e
C tt
v er a ez ex a ct em en p r
on p o r r a i t l a r e t r
n a t ion
q i f t lo n g e m p d e l r d r e d c r im e e t d u
icid
d
d e a it t r e p n i d e m
icid e m a n
c t it r e l
t
l g
i m m e, et
r
i l nte
t m i le m a in
C l i q i
e t e r , n d i v i er l a m r t i l n t e u l
d
a
d on n r . n L or on n a n c e d
70 p r e n d la p l u p a r d e c e
m ila n t
en a
p o t on
u
l h o m ic i d e d e o i -m m e
r c r im d e l e m a e t d iv in e ou h u m a i n e
t
q ip
i i com m p o r le p r of a n a t ion c m m e p u r le cr im e ex
e
r i er
r m m e d e l O r d on n a n ce em b le a
l a r ig
a
ex t r a d i c i a i r e d a n l a q e l l l e u i c i d e n a p l
p r a t iq
d e m a i n d i n t e r n em en
r l e r eg t r
d e p r ofa n a t ion
o v en t l a m n t ion : A v
r n con t r
e d f a ir e
l
an
o i t m n t i o n n l t a t d m a l a d i e o u d e f r eu r q e l a l g i la
E n elle -m m e , l a e n a
a o jo r con id r com m e ex c e
r d r e d e l m e q i l f a t r d ir e p
i c i d i n d iq e n d
d
c e x q i on t ch er ch
On n con d a m n e p l
c o n t r a in t
n fer e et n le r im p e n r g im e q i
on l
ic i d r
n p n it io n e t n m o y e n d p r v n ir t o t e n u
la foi
n ci n t
tu
n
Si
gn
i
n c mm m
oc s c l e cr m el ,
, Le
u n
ce
ee F
c
e
Cf.
V
s cle
2 2
a t.
nn n
i
0
3
nt ,
4.
v
n t a c m i
n
t
n
i , u
vi nt m a i , a
u
i
im
v
.
N E LA
HE E l .
m t
u a c a c ux
m m
n t
nn t a
5
n
iv i n t a
t
C t ait a
u un
c
u
an g
u nc
c n
v ait av i
g n n t ui
t
h i
n vi
f mm
n in t
R E
ble u d e P r i
t

O
e



m





rr






a
r

109

t e n t a t
v e . C
e s t
e
x q
' o n a a p p l
q

p o


a p

m






s

a


I I I
s

c
e
l e s f a
e
x a p p a
e
l s
e c o
t
a

t e
q





e
p o s
t
v
st e
t


se
a c om m e t

a p e
t
q
e
la c a



o s
e




c

n c o
v e r c l e c
a n c
e n
a
t p o

la t
t e

t
a
s l a q


l




m a
n s s o n t l
e s

o

l ' a
m o

e
q




e
m


s


t


o





s q


l a
a
t e

d
c o

l a
s s

t s e


m
n t

t










A
n s
l e sa c r
l
g e

s

c

e s e t r o
v e a n
e
a

o m a





t


d e l a d r a
s o n

e s
st
m e d e r p
e ss
o n p a


q
e l



s a
c

t
o n n e l e d g a g e d e t o
t e s
g n
c a t

n p
o
a
a t

c

e t








n
s s a n t c o m m e c o n d

t e m o
a l e

l l
a m
n e
a p
og

s s


m

t
d a n s l e s l
m
t e s d

n e
s
c
o
o g
e
Ca

l a p p a
t



s a
s


t

la c
l t

e o c c
d e
t a l e
d a n s s o n v o

t
o


s t
o
s






s
s

c l e s
d
a v o


o n d
n e s c
e n c e d
l

o m m e s

l a m o
a l
sa

o

d e c e q

a v a
t t a
t
e
o
s
p o

e
l e
l e sa c



a
ss o n s
e c
t
p o
r l


s t a n t
l

o


o n
e



e



la so


c e l l e

e e t so n v ol
t
on a
c o

s d



g e c
a s s
q
e



s

l
n
v e a
d e s r
t
el s e t d e s p
a t
q
e s
t o
t e

e m a ss

e g
st
s
s e t r o
v en t d
o

ll s d e l e
r s e n s
e t v

s
e le

c o
t e





o c d s m a g
q
e s
r ec et t es d e so r c elle

e b n q

o



s
b l


se c r e t s v e
t s d '
n e a l c

m
e l m e n t a

e t o m b e p e

p


d a n s l e d o m a
n e

b l
c
t o
t c e c
d s
g n e m a
n t e
a
t

e

m

t d



s e

n e f a
t e m o
a l e
e t c o m m e l a p o ss
b
l
t
p



m a n e n t e d '
n d s o r d r e so c
a l


e s r
g
e
r s d e l a l g
sl a t
o n n e s e s o
t g



a t t


e s a

c o
r s d
X
I I
s

c l e
U n e o r d o n n a n c e d e




n




a
t
t o
s
l e s d e v
n s e t a st r ol o g
e s
n e a m e n d e d e


l
v
e s
e t

e p
n


t
on c o r
o r el l e

' d
t d e



e s t b e a
c o
p p l
s
ed o
t a b
e 4

n e r d ev
a v
d e

n c e ss a m


T o
t e
e r so n n e s e m la n t d e d ev

m e n t l e R o
a
m e

t o
t e
r a t
q
e s

e r s t
t
e
s e d o
t t
e p




e x e m
l a
r e m e n t e t s

v a n t l ' e x
g e n c e d
s c a s

e t
s


l se
t r o
v a
t l'a v en
r d es p er so n n es a s s e
m c
a n t e s p o

a
o
t


e t
o
n d r e la s

er st
t
o n l

m

t e t l e s a c

l
g




o
s v o


l o n s

e c e l l e s q

s
e n t r o
v e n t c o n v a

c
e s s

e n t p



s


m o r t
E n n
c e s
e
n e s s e r o n t a
p l
q
e s t o
s c e
x q


a
r o n

l
s v n c e s
t
o
so n s

e l a m o
t en s o
t s

v
e

r d e
x f a
t s so n t c a r a c t r
st
q
e s
l e

e

er
c ' e s t
o
n on


e l e s c o n d a m n a t
o n s
o
r
r a t


e s d e s o
c ell e

e o
e n t r e


r
s e s m a g


es d e v
en n e n t f o r t r a r e s
la
n d


I I
s

c
e et


r
s l


s o d e d es
o
so n s ; on s
g n a l e en c o
e q
elq

s a

a

e s



r t o
t d a n s l a
r o v
n c e
m a
s t r
s v
t e
l e s s v

t s s

a p a
s e n t

1
Cf
H
INROT

L

r b


d




r
n

n d






n

b
n

8
8

2

CA
P
R
C
a
a k






k d


r a n








M
d i

n

8
5

3

o



r v o

c
p r o

n


v
i
u









.
1 e
t
r

q







p

l'a
air e


p o
n
5
D


M
R

T
a
t
d
p

p
5 6 2



sto



d

r
e
p r a t


e
c o n d a m n
e
n e d


' H
p
t a
g
n
r a
e t
e
m a

o n

g r a n d n o m
r e d e
g e n
q


e
o n t m
d e d


n a t
o n , p a r f o

a



d ' a
c h
d e

o

d

n e r g
e

r
d
q
e


r
p r a t


e e t
n e c o n
c
e n c e
o c
a
e

p e r
o

e n t d a n
c e
c o n d

t e

n e
c h o
e c
r
e

e
c e t t e

g n
c a t
o n
e t
e
a n c
e n n e




r
t



e t r o





-m m e d a n

e
c o n

d
r a n t
d e
e

e t
e
t d
r
g
c o n t r e
c e
x q


e n c h a n t e
r


c a r


e r a
t a r r



c o p e
e t d e d


n a t
o n
e t p a r
e
m
r a t
o n
d e p r
t e n d
e
m a g
e

e t a

d e g e n

o n t a c c o
t
m

d e
e
er


p e r
o n n e

g n o r a n t e
o
c r
d

e

e n g a g
e
a
e c e
x

E t

n p e
p


c e
x q


o


a
a
n e p r o f e


o n d
o
a
t r e
n om

e m b
a b
e

c o n d a
h
m a
n e

c o r r o m p e n t e t
n f ec t en t
d

c o
r
e t p r a t
q
e
et p a r
a p r o f
a d e p



a
n t



Co n

e d e c e t t e


d e d e t o
t
o n e c a c e
a cr

g
t r o m p e

o n p o

o
r e
t d '





o
e
t d
n

d e r
a

t
, m a

a



q
n ' o n t p a

' e
p r
t d r o
t , n

a
o
o n
a
d o m a
n e d
m a
, c e n
e
t p



p o

o
r
o b
c
r
e t t r a n
c e n d a n t


a m e

r e o e

e p r e n d p
a c e d a n


a r t

a n
e t
e
d
p e


e






o n n


t r e
e

h
c

e d e c r
m e
r
e






l






m
l


S
r

ll
r i


n
Sa

t r

r
la v

v




t t


m m



v
n a t

n






l



r d


a
r ilg


b


m

m a
a




n


r



l
m
r t
n
S





h

es
a s

lle,





6 8

Al
h
m
n
(
la Ba
t



) l

a m





n n


v a




n
a
a
r






n t 3
n t



t
r r t


'



t a
g
n
r
l



r





r
t


m

a

AVAIS








16
);


n

r


d
il
io

t

n g
l
t


n


m
r

r



c



s p r
f ect


les d
P
l
ce
Br
1
1


Sa











r av


r

m




n
hilt r

f
t
n t
t





n j

n
h
m m





es d
2 . D
LAMA
E
l

. c




,



2

3
P a

n


it
f
n

t




n g ag
m
n



n





n

it










t

r







n






a j

t

l
m al




t l


i


(

LA
A



b
d .)

o
de cor
ec





ire

p l u s
g
st
c





l


a c t


s a c

l g

D
g a g

d
s
s p
u

v


s s a c

s

l l





t
p l u s q u
d
s

t

t


s
a l

q u
s

u



l u s


d
l '
sp

t a u s

v
c
d
s d
s

d

s d
c u

O



la j u g
p lu s s
l

s
s p

st
g
s d
p


a
a t




a
s d ' a p
s c

q u '
l l


v l
d
d

a
s




'
st l
u
c
a
g



t

p

t a
t

' u

t
s
t

u v



p u


q u
g

u
a
t j a d
s
s a
s d
sc

t

u
t

l
s
st

d
s p
a t
q u
s

l a c


a
c
d
c
l u
q u
l
s u t
l
s a
t

t l
j u g



t d
c
u x
q u
p

t a


t c

d a

a t



D
s


a
s

l
a u
a l
s
st


d



c
d
l '
x t



u
c





s

b l

l l u s





t d ' a u t


p a
t
l
s
st

v
c u d
l '

t



u

p a
u

a d

s


q u

'
s t
p lu s p


p
t



t u
ll


a
s
v





t
t c


x

d
v
d u
l

s

t



u
v

t u
l l



t c





l l

s

t c







t a
t v
l



t a





t d
l




u

E
t
u t c a s l a c
a

d
s
g u

s q u

a ssu
a
t
d a
s l
s
a l
c
s d
l a
a g


l a t
a
s

ss








t




p u
d u
a l
s
t

u v
b

s


t c



p a
t a g



t


u



d

x t



u
q u
d


u

v
d


u






d a
s l '


u

s




t u

c

s c


c
c




d a
s l a c u l
a b
l
t
d
s
s

t



t




L



d
d
s
p

a t


s
s ' a


t a


t d a
g


u s





t l
sa c


t l
p


a

s '

a c
; u



d

s t

t
a

d


a t


l '
c a c
t
s

b


q u

s t

d u
t

d '


u s



s

a g
s
q u


c
u v


t
a l l a v
l

t
c
u p a b l



u s c
s v

u x

t
s
d
l a
a g


d
l a p


a
a t



d u b l a sp



t
u t
s c
s p a

l
s
d
s


a
s


c a c
s g l
s s

t d ' u
d

a


d '



c a c
t



l s
p


a


t l
u
s

s

u
d

a


d '


u s




l s d
v





t


s

s
s
t c

d a

a b l
s




t

p s
c '
st c
l u
d
l a
d

a
s


I l v


d
a u
j
u

l a p


a
a t



t t
u t
s a g
s

t u a


t
a g
q u

' a u
a p l u s q u
l
s

s p a t

l
g
q u
d
l '
b



s
s s




O
a u

c

t a


t

d a
c

c




q u
l
s g
s t
s d
l a

a g



t l
s c

d u
t
s p


a
a t

c
s d
v





t p a t

l
g
q u
s

p a
t

d u




t
u

c u lt u

c
s s
d


c


a t

l
u


c a c
t

E

a
t
d a
s l a
t

a u



s
l
p a s s a g
a u
a t



l
g
q u


s'
st p a s




d ' u


a







d
a t


a
s b



p a
l a t
a
s
t


d ' u


p
q u
q u


a

u t
a l
s
l '
c a c
t




c u l p a b
l
sa
t l a c


a
c

L a t
a
s



a t


d
s

t

d
t s




v

s
s p a ss
p a
u


t a


l '

t





sa t


s

a
t s
u s
l
s
s p c
s d ' u

a ss
g
a t





a l

c

d a

a t



t

q u

d
l '



u




d a
t t
u t
c
t t
p



d

l a
a g



s'

sc



p l u s
d a n s l
s
st

d u


d

p a


l
s t
c


q u
s
t l


a
t s d
l a

u ss
t
;
a
s
l l



s t p a s

c



d a
s l
s c

d u
t
s
p s
c

l
g
q u
s d
l '

d
v
d u
u n
c

p

s a t




a g

a


d

l

c

c
E l l

st s
t u

a u p


t p

c
s



t
l '



u
s ' a
t


c u l
s l a
a u t

d a
s c
t t


g



p
u


u s d
c
l

sa
s



d
l a




s



a
s
l '
g a
d d
l a q u
l l
l
c l a ss
c
s

s'
t a



H
stoi
e de la
ol

r m

e se
s
b
l

s
s
mme


e p

r



r


e

m
de de r
c




r




l
l


n
er
eme

. T

s ces s


es




ll

e

de
e

r , p
r

r de l
psych


r
e d
X I X
s
cl
, les
sy mp
mes


q



q
es de l
m
l
d
e
s


r es
s
pe
d



pr s de de

s
cles, p
r



e

re l


mp


e
l

e

r







ce , m
-chem
n d
pr





re e
d
p

h
l




e



l
dr

s

pr e
d ses d
me


s pr
pres

L



r e de B



e


r e

r cr
y e



cer



r e
e


sse

me

d

s les der

r es


es d
r

e de L


s

V
A
l

p
q
e mme
B
yle c
mp
s


s

D

t
onna





r cr
y




n des der

er s
m


s d
l
ber




e r
d

,



des
pr em
er s ph
l
s
phes, d
ns le se
s q
e le



s
cle pr
er



m

.
l cr




n e Vie d

A
ollonius de Th
ane




e


r e
d
r


e c


r e le m
r
cle chr

e

Pl
s

r d,
l
dr ess


MM
les d
c
e
rs de l


rb


e

mm

re q

p
r



le

oute
su



l
gion
Ces d


es


en




m
r e



re de

de
7
d
ns le der

er


r cr
y s




er r

e


p

r s



r


l
l

n


relle

es
p
s
l






e rel







s



r


ble

le ph
l
s
phe de l




es
reprse

c
m m e

sec

d


cr

e e

n


r e M
s ,

n


e

p

r

rche r

r




e
r d

e
re h
m





s




e
r d


ne



elle r el



n 1

P
re
l
l
ber




e , s

s d



res c
nd




s, e

rele
d


cher l

e
emple d
V
n


,

de l
B
s

lle, c
mme




d




e
r s de l

r es
mp
es

X




s
cle
Or

r cr
y





n
br l

emb
s

ll, m

s
n
er n s




s




-L
z
r e, e

l
br en
,

ec l


rdre de se re

rer N
y

d



l





r





r e






e






p
s de l

rdre de l
r el



n



e
l

r epr
ch




s d





r cr


n l

re

c

e





n



er



rcr
y, c

es
q




dch


r


, d
ns s



re,


r e ch
se



e cer



e p
ren
de l


mm
r
l

e
de l

er r e
r
Q
e s
n


r e s




e



q
e c


re l
r el




, r
l



n
b
n d
n
m
r
l q
e n







l

hr s
e

l


ncr
y

ce
Le r
pp
r
r d


p
r d
Ar
e
s

le d

e
pressme


le l
ber

n

e de s
pe
se



es
d
ns le c
s de

r cr
y q
e l


r me dr

e d


n e l
ber

de m
rs



e p
r

e

p
s





r s, s



s

empl
yer ,
d
m


s se s


s


re

Q
elq
e


s,
l s

en

y






se
l,
e
d
ns ses

des,
l

rm



n sys
me de m
r
le e
de rel





n, ml de db

che e
de m


e

E
s

n le me







L
z
re
l


q



l
B
s

lle

V
nce
nes, c
es



r q



l


h

u


l

A


n
l,




m

u
i


ce

x t





u


la B
b

10 5
5


e monde
orr




onn

r

u









g u
u
d
u



g

m




q u






m p

c








q u

u
p

m





t d e

c

n

t







t

A u


u
d









t
u c






u


u


t



e

b
e
e

o u




p

t


d e S


t












g

g

d



, p
u
e
t








q u







t m

t







d
c



t q u




p p

c







c

m

t
1
)












p






d e

p



e e t
e c
n t


d




p
e




,





t



m

t



t p



u

m

t u







t e c
m m
d
d e

c

d
m








b

u


e

I

u


n
p

c



t d

t j
u


u



e b


p

t
c u




c

u
d


m e
e



v


t
p










d


c

t



t e m



e
E t p



m m
,

d


e u n e
e
p


e
c
d e






u
q u
d

t
t
e c
m p


e
v

t t
u t c
m m e

t

q u





b

t


g




t p
u
u
c

m e ;

c

t

u e d ' t
e
u
e

u t e

u p
u t t

e
t d e


u

u t e e
u n
e



u
e
u



J
d





t

t

c




c


u t
u c


t








e
Q u

d



u g

F

t
n
e
,
u d
b u t d u X VI I e

c

,
n
u


t eu p
u t

t
e q u e
q u

n d u
g

c e p
u


p



e t

p

b
e ,
u
e
m u

t

p

b

t



; m


c

u
q u


b


e
p

c e d e G



c e

u t



c







m
d



u

v
c
c



e


p u c
n
, p u


j u


e t
n

e m

t

ce q u


p

t e
d

t
m


m
t
n

A

r
,


d



d
e d e

v
e

g n



t , t







t


n
d


t

el


eu
e ;
m




n '
t

t n
p
u



e u







d
t
e ,

c
n t
e e

e
e
g



p

n c
p










c

d e m

t

d u X V
I e

c
e ,
n
e
m
t
d



c

u n

u v

u

p p

t



n c




c e n ' e
t p
u

g u
e q u

u
e
u
t e d e


c

c e
d e

v
e
E t c
e
t
u n
m d e
c




-c
q u




p

t

c

d
m

t

n




l m



p
u t t q u e
d

g

p
u



e

g



L
c




ce e
t u



m
n t d




d
e ;
c


t
c e t
t

q u

n v



e
u



e


u



t

e ,
u


m p
e ,
c




q u e

n
e d
u t e




b
e

e d u
e n t
m e n t ,
e d







d e

v
e p
u
q u e




c e d e



c




c e ,


n t e
n e m en t



n c t

n d e




m e m



e p
u
u n
t t
c

m e n t p
u

d
e



v


t

I


t
u t u
c t
, q u


p
d
g


q u e , q u



t d e


m



n d '
n t e


m e n t u
e


t e d e q u
r t
e
d e


c e p
u



v


t


p p

q u e
u n e c
n t


n t e m



e
u




g
u r
u
e
q u '

e
t n
c





e p
u r q u e


u m

e d e e n n e


v
t
b




J e v
u d




v


u n

m m e


b
e , m
d


, c


t e ,
q u
l
b

,
p

n

c e
q u


n


p

n t d e

e u ;

p


e


t d u m



n


n t

t , m


c e t

m m e
e
e t

u
e p

n t

L


t
m p
,
j u
q u

d ' H

b
c

t H

v
t
u



g e c




q u e v
t
e
p e u
p

c e
t

n q u

u
t



m m e


e t

u
e p

n t


n
t em p
,



e

c

v

n c u q u





d
n t

b
e , m
d


et c


t e c e
u

q u
p

n
n c e q u


n '

p

n t d e

e u ,
n
u
t e

t
u t
'
n

1

. N F o
d s Cla
r a a u lt
98


2
C



d r
c
A



R

M

a
g

1
2 0


.

8
.
3
















c h a






a


l

d
H a c h et t e


38



4

H









folie

!

t r t

u 'i l
p e u t

v i




d
l
o r
e

et
o n
l '
m n e r



i n si

r e c on n
t r e
C ' e s t
l

u n e
d es
sig n i

Qc
t io n s
m
j e u r e s

E t
l ' u s
g e

u ' o n

u x
m o u
e m e n t
d ' i
e s


p
r
l e
u e l
c e r t

K

d e
p e n se r

c e r t
in s


sp e c t s
d e
l

r

s
n

l

d r
i s o n .
A u
d b u t

d u
X VII
sic l e

l e

i

y in
g e
n ' t
i t
p
s
e x c l u si
e m e n t
u n

r
t io n
l ism e
n
i s s
n t
:
il
t
i t
t o u t

u t
n t
u n e
i n
u i t u
e


e

n t
l

p r se n c e
d e
l

d r
iso n

l ' i n t
i e u r
d e
l

r
iso n

e l l e -m m e

u n
sc e p t i c ism e
d o n t
le
p o i n t
d '
p p l i c
t i o n
n ' t
it

p
s

l

c o n n
i ss
n c e

d
n s
ses
l im it e s

m
is
l


r
i so n
t ou t
e n t ir e




T o u t e
n o t r e

i e
n

e s t


b i e n
p r e n d r e



' u n e
f
b l e

n o t r e

c o n n
i ss
n c e

u
u n

n e r i e

n o s
c e r t i t u d e s

u e
d e s
c o n t e s




b r e f
t ou t
c

m o n d


u ' u n

f
r c


t
u n

p e r p t u e l l e
c o m d i e
1


D e
p
r t
g e

il
n '
st
p o i n t
p o ssi b l e
d ' e n
t
b l i r
e n t r

l e
s e n s
et

l

f olie ;
il s
s o n t
d o n n s
e n se m b l e

d
n s
u n e
u n it
in d c h i

r
b l e


o
il s
p e u
e n t
in d Qn im e n t
p
sse r
l 'u n
p o u r
l '
u t r e



I l
n '




r ie n
d e
s i
f r i
o l


u i
n e
s o i t
e n

u e l
u e
p
r t
t r s
i m p o r t
n t ;

il
n '



f ol i


p o u r
u

u '
l l

so it
b ie n
su i
ie


u i
n e
p
s s e
p o u r



g e sse


M
i s
c e t t e

r
s

d e
c o n sc i e n c e
d ' u n e
r
iso n
t o u j o u r s

d j

c om p r om ise
n

r
n d
p
s
d r iso ir e
l

r e c h e r c h e
d ' u n
o r d r e


m
i s
d ' u n
o r d r e

m or

e

d ' u n

u il ib r e

d e s
p
ss i o n s


u i

ssu r e
l e
b on h eu

d u
c u r


O r
l e
X VI I
si c l e

r om p t
c e t t e
u n i t

e
n t
l

g r
n d e
c o u p u r e
e s se n

t ie ll

d e
l

r
i so n

t
d

l

d r


o

d o n t
l ' i n t e r n e m e n t
n
e s t

lib er t in
g e
d u
d b u t


u e
l ' e x p r e ssi o n
i n st it u t i o n n e l
e


L




d u
si c l e


u i

i

it
d e
l ' e x p r i
n c e
i n
u i t

d e
l e u r
p r o x i m it

e t
so u
e n t
d e
l e u r
c o n f u si o n

d i sp
r
t

d u
f
i t
m m e

i l
n e
s u b

sist e r


j u s
u '

l

Qn
d u
X VI
I
si c l e


u e
s o u s
d e u x
f o r m es

t r
n g r e s
l ' u n e


l '
u t r


d ' u n

p
r t
u n
e

o r t
d e
l

r
i so n

p ou r
s e
f or m u l er
d
n s
u n
r
t i o n
l i sm e
o
t o u t e
d r
i s o n

r e n d

l '
l l u r

d e
l ' i r r
t i o n n e l

e t
d '
u t r e
p
r t

u n e
d r
i so n
d u
c u r


u i
p l
e

s

d r
i so n n
b l

l o g i
u e
l
s
d isc
u r s
d

l

r
i so n



L u m
r e s
e t
l ib e r t in
g e
s

s o n t

u x t
p o s s

u
X V I I I
s i c l e


m
i s
s
n s
s e
c o n f o n d r e

L e
p
r t
g e
s
m b o l i s
p
r
l ' i n t e r n e m e n t

r e n d
i t
l e u r
c o m m u n i c
t i o n
d i P c i l e


L

l ib er t in
g e


l ' p o
u e

o
t r io m p h
i e n t
l e s
l u m ir e s




c u
u n e
e x
st e n c e
o b sc u r e


t r
h i e
e t
t r

u


in f o r m u l
b l

p r e s
u




n t

u e
S
d


i t

i
e e t
su r t o u t
J
liet
e, c o m m e
f o r m i d
b l e
p
m

c o m p o s
J


p h l e t
c on t r

l e s

p h i l o so p h e s


et
c o m m e
ex p r e s s i o n
p r
m i r e

d 'u n e

x p r
e n c


u i
t o u t

u
l o n g
d u
X V I I I
sic l

n '


i t
g u r


r
u
d e
st
t u t

u

p o l ic i
r
e n t r e
l e s
m u r

d e
l ' i n t e r n e m e n t .

L e
l ib e r t in
g e


g lis s
m
i n t e n
n t
d u
c t
d

l

d r
i so n





A
O

B


A
BR,

ogu





u
T u
o

d

7
6 , t . J

Le


de



e

i


aire

5

E

e
o r


u
c e r



u

g e
u p e r c
e

u m o







p

u
VI I
e


c
e
e p


o
o p

e c o

r e

e
u

b er



g e
o


e r e
r o u
e
e
e r m e
e m p
o

d e f
o





m


q u e
q u e
u r

e
r eg


r e

e
'


e r
em e



e q u






g
e

o r

c e
' e





o u
f






b r e p e


e


e

c
e m e





b e r

d e m u r


m



u c o

r

r e u





e
er


u d e




e q u e


r


o


e f



' e
c


e d e




r
e



e r



e
u c u r
R
e

' e


p
u


o
g


e c e
o u
e
u

b er



g e q u e
e

b r e c
o

d
u
e
r


o
q u
e

m

e

o u

p
r
e
u c o

r

r e d e



e r



e

m e



e

r


o



c


r



r g e



u
p



o


e


o r
q u e S
d e

e p r e m
er
u
V

I e


c
e

e

e r
u
e


or
e
c o

r e

e
e c e

b er



g e d o


' e



e
c e j u
q u '
u






r e


e
e m

e c r

e
c 'e

b
e
c e
e
c



g e q u

er
e







e

b er


q u
e

r e





So


t des Am


d



me d o



' e
g
g e r c o m m e

r e
o u
e

e

c

o


m m e
e
p
u
e



c r
b
e
...
u p
u


g er d


r d e
e
p



o

1
L e

b er



d o


e p

c er
u c u r m m e d e c e

e r


u d e



e

c o




c u

que

e

o m m e

e
o

p



b r e

q u
e
c







r
e

o


d e




u r e




o


o u
e
c


e

e c e

o

p r e m

r e



L e

b e r



g e
c ' e



u
V
I
e


c
e

' u

g e d e

r


o













d
r


o

u c u r 3
E

d


c e

e m e
u r e








p


e p
r

o
e




er
o



er
c om m e
'
f








e r
e m e


c




q u e

e


b e r




e

o u
c e u
q u
p r o f e

e



er r eu r
r e

g
e u
e
p r o
e





o u


e

e u r
d ' u
q u e
c o
q u e




m


o u
e
u



e
m e

u m m e r
g
m e e
o

e

r


e d e


m m e m



r e , c
r

c
e



e r e f u

e



r


p r o c
d e
u
m m e
b

d o
m o r


E


e

e p r o
e




e o u

b e r


e c e

e
f e m m e d e D
e p p e
o

p
r
e

A r g e

o


e
e p u

d o u
e r
q u e c e

e f e m m e q u

e f


g
o
r e d e
o
o p



r e


e
o





r

m
u




u j e





c o m m e
o u

e
f



q u

u

o


r e p r o c



e
o

g u
r e
u

e p

b
e
d
u
e



r u c

o
j u d
c


r e



m e p
r

r


p
u

u

e e
p
u
c o

e

b
e d e

r e
f e r m e r
p o u r q u e
q u e
em p

'
p



g


r




q u ' e

e p



r ou
er



p u



o

e
e
f
u
e

e

e



r d e

c o

e r



o



1
J







d


9

t




p
3





b
d
, p

3

n
x em p le d

in t er n em en
l
b
r t i
a
e est fou r n
p a r
e

s

l
b
e
d e l

a b b
d e Mon t
r if



est
om p t u e u x e n
a r r
sses

h e v
u x
r ep a s

b
ll
t s d
l
t
r
e
b t im en t s

e q u
l u i a fa it
on t r a
t e





l
v r e
d e
d
t t es



.
l a im e b
a u

u p le

n fes
ion n a l et p a

i
n n
m en t la d
r e
t i
n d e s
fem m es j u s q u

a u p o
n t d e d
n n
r d e
s ou p
n

m









est

l


o m m e l e p lu s p r o
ess
f,
l
p lu

eu r s p r

u r eu r s d
r

u n a u x




n
v o
l
m a l
eu r eu s
m en t t r
p p
u r m a n ifes



r l e d
r a n
em en t

n
r
l d e s
n


p r it
q u ' il a la
er v elle en t

r
m en t t ou r n


(A r se n
l
m s




C




a lem en t 1

9
,
153

11
65
1

10
1

99

)



r

n a l, m
. 1
69

1

H i


ire

ie

A i




d


i
o





e x e u

o u
e
u d o m


e :
e
u
d

e q u e






o

'


e




u x d

i

d u c u

e

o
u

g e

'
p p

e

e
u x d


g
e m e


d e
'
m m o


i


L e


b
e
d



c o u

d e

f o
i e
o

p




e d



' e
c



g e d e
p



o



e
c ' e



d


c e

e



g



o
m o


e
q u e

p
e
d
e

i





c e
e g


d


m e d ' u
e f o

e q u

u






o

e

b
e c
em


d e
e
f






e

m





ig
e d e c o






e d u c u

d e
p






u
e
u m


e
L o
g
e m p


'


e




i o


e



e m e

d e






i
p o



e
m

q u e
d e
'i

u m



o
d
c o u

e m



e





u
e d




o


o p p
o

e d e
'
o m m e


o p d

e
u x
d

e
m i



o

d e




u
e
u
e d




o
q u

e



c o m m e

'
b

d o
d e
'
o m m e
u i -m m e
E

e
e
d
u b
e p

c e m e


d e
e


c e q u ' e

e
e

p o u

'

o
u
io



m e d u X I X e


c
e

c ' e


-d i
e




i

d e
'
o m m e
m



u e d u c

d e
e



ec


i o


d e
e
d





d e
f o
m e

e
p
u
f
u

e
e

e
p
u
c o






g



e
d e




u
e . E

e

i

c
i
d


c e


g
o

o b
c u
e

o




o
d u i
e m o


e
e p e u
p

e
c o
e d i

g e



o m m e
e







i


A





o u

e

p o

i b i



d e c e

e


d




o
d



e

f o
m e
d ' u
d

e
m



m e


u
e








e f
u
p

o u b
i e

q u e c e

e p o


b





p



o

e








d


u
e c o
d
m





o



i q u e d u
ib e




g e
e
d


c e

e




g e

o
u

o
q u


f


d ' u
e c e




e

b e


d e p e


e u
m o d

e
u
e p
em


e
ex p


e
c e d e









o
d e
' e
p

g e
u
f
c e p o




e d e
m e
u
e
d



e

e m e


V

e


d
b
u c



d i


p

e u



o m o
e x u e


b


p

m

e u





c
i m


e



b e






o u
e u
e p o p u



o
b


o

e
e

o u
e
d
u
c o u p
d





e c o
d e m o



d u X VI I e


c
e

e
e

e
u

d e
d
u
e

g
e d e p



g e
e

e c
u
e d


d e




e

q u

d e


e

d e
e




p


u



c
e o u d eu x

e
c

m p
c
o
d e


f o

e


u
q u e m e


u
e
p
c e
o c


e

o u
e

e
d


m



c e

' e




o u
f


c e
u
d e

m



e
b
e
q u



o



d e


g


d e

q u i

u d e d e





p
u

e


e x
c
e m e

c e
u
d e


m


d i e e
p o u




u

o u



e

c o

q u
p

e

e



e

o
e
p
u

u
e


g u
i

e
e


b





p
o p
e

g e c



i

e






'
g

p

d
u
g e

e

g


f d e m

e


c



m





o u

u
e

e m b
e d ' o p




o

q u



b o
e

e

o u
d

e p e
d



u



c
e e
d e m

e d o m


e d
e x p


e
c e o


f o

e


e

e c o




e





d
e
p
e
d
e p o

e


o


D
u









u

o

e

e





e

em e


' e


u

e
e

e
o


d e c e

e q u e p e u

u
d o

e

o
c


c




e
p o

c e

D e
c o


e
c e m
d
c

e
o u p

c
o
o g
q u e
o u p

c





q u e


e


c




u ' i

' e

p

p
u



d u m o


o




e


' e





e


e m
nde



e
t

n

e

a n
a n a

r o


m e


p o
r
a n t l

n
e r n e
e n
n e p e

s'
d e n

e r
a
e
l ' a r b

r a
r e q
' a
x
e
x d '
n e
r


q
e p o l


q
e
E n f a




o

e s
es o
r a

on s d

er ses q

d p l a
e n
les l
m

es d e la m o

r a l



a b l
sse n
d e n o

e a
x
n
e r d

s
a

n
en
l e s
o n d a m

n a

o n s o
a b a
sse n
l e s se

l s d
s
a n d a l e

o

e s
e s o p r a

o n s
sa n s d o

e so n


d
le s
n e
o h r en
e
m p l



e ;
n e
o h r e n
e
q

n ' e s
n

e lle d '
n d r o

n

e l l e d '
n e s

e n
e ; la
o h r en
e
p l
s se
r

e d '
n e
e


e
t




Ce q
e l '
n
e r n e m e n
e
s e s p r a



q
e s m ob
le s d e ss
n en


o m m e e n p o
n

ll
la s
r f a
e d e s

n s





o n s

' e s

e q
e l' g e
l a ss
q
e p e r
o

d e la d r a
so n

e
M o
e n A g e
l a R e n

ssa n
e a
a
e n
s e n


e n
o
s l e s p o
n
s d e
f r a g
l

d
m o n d e
la m e n a
e d e l

n s e n s

l s l ' a
a
e n
r e d o

e
e

n
o q
e s o
s l a m
n
e s
r f a
e d e s a p p a r en
e s
l e
r s so
r s
e
l e
r s n


s e n a
a
e n

h a n
s ;
l s l

a
a
e n
p r

o
s l e s
b e s

a
r e s e

o

e s l e s A p o
a l
p se s d e l e
r
m a g
n a

o n
M a
s
d '
r e s
p r sen
e
s
p r e ssa n

l e m o n d e d e l '
n s e n s n 'e n
a


q
e p l
s d





l e m e n
p e r



l
a

s e n


a p p r h e n d
r e
o n n

a
a n

m e d '
r e l ;
l
a

r
e

n d n
m e n
p r o lo n g d a n s
l e s p a
s a g e s d e l a r ep r se n
a

o n

en

r s a s
p r o
h e p r sen
e


e n '
a

p a s p e r
e
o
r



a


n e
e r
a
n e m a n

r e d ' p r o


r
le m on d e e n s o n en

er

n e
er
a
n e
o n a l

d o n n e
o

e
p er
e p

o n

'
n
er n em en
d
a
h e l a d r a
s o n
l'
so l e d e
e s
p a
s a g e s d a n s l e sq
e l s e ll e
a


o
j o
r s p r s e n
e e
e n m m e

e m p s e sq


e

l
a d l

r e a
ss
d e
e s q


o q
e s a b s
r


e

q


j
s q
' M o n
a
g n e
j
s q
' a
l
b er

n a g e r
d


l '
m p l


q
a
e n
n
e ss a
r em en
d a n s l e j e
d e l a r a
so n

a r
e se
l
m o

e m e n
d e l '
n
er n em e n

l a d r a
so n s e
r o

e d g a g e

d g a g e d es p a
sa g es o
e l le
a

p a r
o

p r se n
e

e
l a

o
l p a r
o n s q
e n




a




e; m a
s d g a g e a
s s
d e s e s a m b


g

s d
a l e


q
e s e
d a n s
e

e m e s
r e
l
e r n e d a n s s a




se

e




te

e r e

l n
e ssa
r e es
p r
s m a
n
en a n
p o
r
q
' e l l e d e

e n n e o b j e
d e p e r
e p

o n

M a
s s
r q
e l h o r
z o n e s

e l l e p e r

e


r
e l

d '
n e r a l


so

a l e

' e s


d en

A p a r

r d
X


e s


le
l a d r a
so n n ' e s

p l
s l a g r a n d e h a n

s e d
m o n d e ; e ll e
e s s e d '
r e a
s s
l a d
m e n

s
o n n a

r e ll e d e s a
en

r es d e l a r a
so n
E l l
p r en d l' a ll
r e d '
n
f a

h
m a
n
d '
n e
a r

sp o n
a n e d a n s l e
h a m p
e s e sp

e s
s o

a l e s
C e q


a

j a d
s
n


a b l e p r
l d e s
h o s e s e
d
l a n

g a g e d e l
h o m m e
d e s a r a
s o n e
d e s a
e r r e
p r e n d m a
n
e n a n



g
r e d e p e r s o n n a g e
D e p e r s o n n a g e s
p l





e s h o m m e s d e

r a
s o n s o n
d e s

p
s q
e l a so


r e
o n n


e

so l e

l
a l e
d b a

h
l e d
ss
p a
e
r
l ' h o m o s
x
e l
l e m a g


en
l e s



d

l e l
b er

n

a d r a
son
o m m e n
e
s e m e s
r e r se l o n
n
er
a
n

a r
p a r r a p p or
l a n o r m e s o

a l e
M a
s n '
a
a



l
a s a
ss

d es p e r so n n a g e s s
r Ne
des



e

e g r a n d e m b a r q
e m e n

1
8

H

t


e d e




e

ue pr se



e

les
ex
es e
l

co
o
r
ph
e d
x v e s
cl




es



l p
s l
pr


ur



o

y
bol

ue du re

er
e
e


L


e
s
b
l





es

elle p
s l



e d

u

d l
s

c

o

er



d


re

e? E




l
St


lti
e
a
a



i




so
bor d
ue des
per so



es
bs
r


s
des
ypes
or
ux
le
our


d
le se



uel
l




p
e
l

or
ue
lleux. E
s
o
le

pl
cs de
or ce p
r


ce

u
p

e

se
s
pour u
e

v




o




por

c

es

u


l

o


ds


s p
r u
e con
c
e
ce du

l
ou



or
e u

ver


elle.
p
r

r du X V I I e s
cle

u co

r

re
l

ho

e de dr


o

es
u
per so



e co
cr e
prlev
ur u

o
de
oc

l r el

u

e
co
d


p
r l
soc

do


l



p
r

e

o
l do
c le po



esse


el

ue l

ol
e



br us
ue
e




ves

e d

s u


o
de soc

l
o elle
rouve




e




o
l
eu pr
v
l

e


u
s
exclus

d


pp
r


o


u

o
lu






r
bu
pre

ue d

u


our l


u
re
e

o

s de c


u


e

s d



ou
e l

ur ope


u
do



e l



o ch
cu
peu
l
reco



re e
l
d
o
cer
o

v


v u r
der
ou
le

o



h
b

er
ubre






elle
u

ce
e

les l
eux les plu




l
er


u

o
pu
sse ds lor

e
d





c
r
e
l

ex or c
ser d

u
coup
ch
cu
des per so



e
o elle


p
r
esur e d

ordre e
prc
u

o
de pol
ce

C

es

ou
cel

u
peu
ser v
r d



er e
pr e

r e
pprox






o
l

expr
e
ce cl
s


ue de l
dr


o

Il
er



b
ur de
d

e
cher cher l
c

se d

s l




er
e
e


pu
s
ue c

es
lu

us
e


e



v ec ses
r


es
od
l

s

u
s



le ce

e ex pr
e
ce
co

e e

r


de se co




uer. Pour
u

o
pu
sse d
o
cer
ce
ho

e
de dr


o
pour des
r


er
d

s leur propre
p

r
e

l

u
b
e

ue ce

e pre

re
l




o




e ec
ue


u

rr
che l
dr

so


vr

e
l
co

e d


le
eul
e
p
ce du
o
de
oc

l

u
o
de
e

de
ou
es ces obscur e


l




o
s o
ous e
b
rr
sso

volo


ers
o
r e pe

e de l


ol
e

l y

u
o

s celle
c

ce

e
oc


u
dev


u

our
ds


er ces
ous co

e de


l

s

c

e

e
elle d


bor d
ue
l
dr


o



es

l

e
c

e

e
elle
u

elle


es
ex
le
e

u

elle
e

e

r e e
s
le
ce. Al




o

ce
o


c

u
o
n

voudr








re p
s
ou







phor

ue
Il cherche e

ou
c



d

gner ce
ouve
e

p
r le
uel l
dr

so

cess d



re
expr
e
ce d


l


ve

ure de
ou
e r

so
hu



e
e
p
r
le
uel elle


e


r ouv e co

our
e e
co

e e
clo
e e
u
e

u



ob
ec

v

.
lor s
elle
e peu
plu




er l
v
e secr
e
espr




l


cco
p


er de

co





e
e

ce
Elle es

de l

es
p
s
eule
e


y





e
d
s


ce


u
e d
s


ce
u



bol
se



relle
e


ssur e
l
sur

ce de l

e
p
ce
oc

l p
r
l
cl

ure de




o

d




er
e
e



C

e


ue ce

e d




ce

u

e
e





es
p

dl
vr

ce
pour le s
vo
r


se e
lu

re


ouver
ure pure e



ple


e
o
de
o

e
t
onnai
e

9

d e


o
n a i

a n c e . E

e
' i n
t a
r e d a n

n
o

e
e
t

d e p r o
c r
p t
o n


r
p p e

e



r it r e


e c e

i p a r
e q
e


e

p r e
x f
r en t c h a


d e
a c o


n a
t
d i
a
e
M a


e


p r e
x t a
e n t p o r t e
r
d



i b
e b
a
o n d

a


e
n o

e a
x



p



ec r e t
d

p r o
c r i t
d e


g e c
a


q
e p o r t e n t
e

t
g


d r a

o n .
' i
e
t
r a
q
e
' i n t e r n e




r c o n
c r
t
' a i r e



n e o b
e c t

it p o

i

e
c ' e
t d a n

d o
a i n e d
a

ec t
d e

a
e
r
n g a t i
e
d
b a n n i

e
e n t .

o b
ec t


t e
t d e
e

n
e
a p a t r ie d e

d r a i
o n

a i
c o

e
n c
t i
en t .

a n t
c e
x


p r o f e

e n t

e

f o
i e n ' e
t t o
b e
o


e r eg a r d
e n n
e r e
n e
e n t
c
e n t i

e d
p

c h i a t r e


'
n e f o i

ib r e
d e

i e i

e
p a r t


i






r e
ig i e

e
e t t h i

e
d a n

e
q
e

e


e M o
en A g e



a it p r i




n e f a
t p a
c e

er d e
e
r a
e n e r
c e
o
e




n
p
i

e

e

r e
d ' o b
e t
e n
p a r t
n
p o
r c e
n t d e


c
e
e

e e
t d e
e
r e



t t

i
n e f a


e
r r e
e t t r e
o


e

e
x c e t t e
f a
t e o r i g
n e

e ,
p o
r e
x

o b
c
r e c o n d a
n a

t
o n



e

e
e

n ir

r
a d
a i
o n
e n

n r d
i t






e n c e
d e
d
n e
t r a

t e
t
a
e

r e d e
e
r
p
i

a n c e d ' o
b

p o r t
n t p

r n o t r e c

t
r e

e

a d r a

on n
a
t

e t d e c o
n a


a n c e q
e d a n

a

e

r e o
e

e
a b
e o


t d
e x c o


n i c a t i o n ?
I

a p


e n c or e


ot

e
e
o

e
e

t p a r
e q
e




a i
o n p r en d d
c h a
p p a r r a p p o r

a d r a




n
e t
e d


r

d e
a
iei

e p
r en t

ec e

e,
'
n t e r n e
e n t

a n
f e
t e a


i


a

e r



e
e n t d e
a d r a i
o n
t o
t

t r e c h o
e

' a
x p r

e

d e

c o n n a i

a n c e . I

' a

er
it t o
t
n r
e a
d
o b
c
r e

c o
p

c
t
. C ' e
t c e t


e r
i

e
e n t q


a d on n er
en t e
en t


d r a

o n
e



g e c o n c r et e t i n d n i
e n t c o
p
ic e d e
a
f o
i e , t e
q
e n o


e c o n n a


o n

a i n t e n a n t d a n
n o t r e e x p


i e n c e
E n t r e
e


r
d e
'
n t e r n e
e n t
o n t r o

a i t






n r
e n
, d b a
c h


p r t e n d
e

o r c i r e


a
c h i


t e




b er t i n

e t a


i
n o

a

o n

e
o
r

e

n
e n


D e
p a r e n t


e n o
e n t
d e
c o


n i c a t
o n


t a b
i

e n t
e t a
x
e
x d e
c e
x p o
r q


a d r a i
o n e
t e n t r a
n d e d e
e n
r o b
e t

n c h a m p
q
a
i h o
o g n e
e t r o

e a in

d


it . D e
a c

p a b i
it
e t
d
p a t h t i q
e
e x
e

a
x
i e
x r
t
e

o b
d a n t
d e
' i n
o c a

t
on e t d e
a
a g i e
a
x p r e
t i g e
e t a
x d
i r e
d e
a
o i d
c

r ,

n r
e a

o
t er r a in
' t a b

t

i d e

in e c o

e
e
f o n d a t i o n


e c r t e
d e n o t r e ex p r
en c e
o d e r n e d e
a f o
i e


r c e d o m a i n e
a in


t r
c t
r
on
a
et t r e

t
q
et t e d e
a d r a i
o n

B o n
in t er n er
Cet t e d r a

o n d o n t
a p e

e d
X




c
e a
a it
f a
t
e p oi n t d
a
e c t i q
e d
r en
er
e
en t d e
a r a

o n
d a n

e
c h e
i n e
e n t d e
o n d i
c o
r

r e
o it p a r

n c o n t en
c o n c r e


E

e
e t r o

e
i e t o
t
n r a


t e
e n t t h
q
e o
i
e

q
e



H ;.

;





folie

a
o u r
d e la
r o f a



o n d u
e n

e la
e x u a l
t
d u
a r t a g e d e l

n a

o n e
d e
l


t e
d u
a c r
d e l
a

a r t e n a n c e d e l a
r

la

o r a
e
T o u t es c e s e x
r
e n c e

d

o r

o n


d

er

c o

o se n

d a n

a
r o f o n d e u r le t r s



l e g e

e d e l '
n t e r n e
e n t

l n
e


e n u n
e n s q u e l e

n o
n e
u
er

c
e l d
u n




e d
o
r a



o n s
o u t e r r a
n e
q u

n d
q u e n t t o u t e
l a

e o r
en
a

o n


u
c
t er d a n

e
o n d e


q u e u n
a r
a g e u n
f o r
e q u

a



u
q u ' a l o r
d e
e u r
n c o n n u

n
e u t d
r e
d
u n e
a n
r e
a

r o c
e
q u e
u
q u
l a R e n a

sa n c e l e
o n d e t

q u e

a r

d e l l e
a r t a g e en
r e l e B
e n e t le M a l
a s
u r a


o n q u
l
b r e
d a n
u n e u n

t r a g
q u e
q u
t a
t c e lle d u d e s

n o u d e l a
r o



d e n c e e t d e l a
r d
le c t
o n d


n e
Ce t
e u n


a
n t e n a n t
a
d
s
a r a

r e
d


o c
e
a r l e
a r
a g e d c


f d e l a r a

o n e
d e la
d r a

o n
U n e c r
se d u
o n d e


q
e c o

e n c e
q u
d o u b le l a
g r a n d e l u t
e d u B
e n e t d u M a l
a r l e c o n
l


r r c o n c
l
a b l e d e la
r a
so n e t d e l a d r a

on

u l


l
a n
a
n

l e


g u r e
d u d c

r e


e n


a d e e
N
e


c
e a u
o
n
e n
or
en
t
o
g n a g e

T o u
e u n e
o
t
d u
o n d e


q u e
e r
e a
n s
d a n
l e d o
a
n e
d e l a d r a

o n
e
lu
a

o r
e u n


e n
e c o n
e n u c o n c r e t
d ' r o t
s
e
d e
r o f a n a

o n

d e r

e
e
d e
a g
e

d e
a
o
r


ll u

n s
e c r
e
e n t
n
e




a r l e
l o

d
c
u r
A u
o
e n t


e o e ll e
e l
b r e a

e

o u r d e
e n
r o b
e
d e
e r c e


o n
l a
d r a
s o n
e t r o u
e
r
s e d a n
t o u
c e




e d e
e r


u d e

c o n c r t e s

C e
o n t c e s
e


t u d e

a n
d o u t e q u
e x
l
q u en
l
t r a n g e


d l


e

o r e l l e d e l a f o l



l
a d e
g e

e
o b
e


o n n e l

q u

o n n e n

d e n o
j o u r
e n c o r e
c o

e d e

e u x r
t u e



a g
q u e

d e
en se
b le
d l
r a n t
q u

o n

l a c
d a n s la


e lu

r e q u e d
a n c
e n n e

l lu

n a t
o n
r e l
g
e u
e

d a n

u n e c u l
u r e o s ' e
t e a c e d e
u



l o n g
e


l a
r
e n c e d u

a c r
o n r e
r o u
e
a r f o

u n a c
a r n e
e n

o r b
d e
r o f a n e r

Ce

e
e r s
st a n c e
e
b l e n o u

n
er r o g er
u r l
o b s cu r e

o
r e
q u
a c c o

a g n e l a f o l
e
c o n d a
n e
e

n
e n


n
n

r e q u e
d e
r e t o u r

e t l a d

g n e
o u
en t c o

e l' a r c
o l o g
e

o n


a n e d e
c u l t u r e s

a d r a

o n
e r a

l a g r a n d e

o
r e d e


e u
l e s
l e u r
l u
g r a n d e d l
t a u
a


e n e l l e
l




o
r e
l eu r se r a
t
n d n

e n t c o n
e

o r a
n


l n

a
l u
q u


n
en t er l ' l
e n t u n

er sel d e c e

e r

s
a n c e

M a

c
e s t l
e
l a

s e r
r e n d r e a u x
r e


g e
d e l

d e n



e n f a

l a c o n

n u
t
n ' est q u e l e

n o
n e d 'u n e d

c o n

n u




c e
c o n d u
t e

a r c
a q u es o n

u
e
a
n t en
r
c
e
t d a n
l a
e
u r e

e o
e l l e
on
t
l t r e

Ce n
e

u n
r o b l
e d e r a

a r


o n q u e

o u r u n r e g a r d r t r o

e c

f ;
u

r e l a
r a
e

e d e l '





o
r

o n c o

r en d q u e c ' e

b
e n
lu t
u n
r o b l
e d e
r a n


f o r
a

o n d u c
a

d e l
e x
r
e n c e
C e
c o n d u

e
o n t


e m

de



e

i


ai
e

2

m
n e s

a
s n o n p a s e n
e s e n s q

e

e s o n
d
sp a


e n

e





p



q

o
a
o
s



p o

e

e s
n d o m a
n e d
ex


e
d

e


o n
a f o
s
e

es

on
q




e so
d e

ex p

en
e
q
o

d
e n n e q
e p o



e
n
g
es a

h a m p d e
a d
a
so n

d
o e

es o n
g

ss p e
p e
d a
s
a sp h
e d
a p p a

e n a n
e
d e
a m a
a d
e . C e n

e s
p a s a
x p
o p


s d



n
o n s

e n


o

e


f q




f a

d e
a n d e

o m p
e d e
e

e s

v
e
m a
s a
x
s






e s d e
e d o m a
n e d
e x p

e

e q

e s

a d
a
so n e

a
x
h a n g e m e n
s q

o n
p



e
v en

e n




A
n s

a d
a
so
a p p a
a

a v e

o

e s
e s s
g n

a

o n s q
e

e

a s s


sm e a n o
es e
e

e

o m m e


h a
p d
e x p

en
e



o p se

e
s a n s d o

e p o

a v o


a
a
s
f o
m

e n
e
m es


a

s


o p
p
o
v a
ss

d e
a R e n a
s sa

e

s q



p o q
e
m o d e
n e
p o

a v o


e
d
o

d
e x p
e s s
o n
m a
s a s s e z
m p o



a n

o

e f o
s p o

a v o

so

e



o n se

e m e n

n e
n s







on
o m m e



n
e
n em en

n o n se

e
e n

e s
o n
ep

o n s e


e s p
a

q
e s q


o

h e n

a f o

e

a
s
o


n
a

s
e
e n

d
m o n d e
h
q
e
C
e s
p a



d e


q




f a


o m p
en d
e

e p e
so n n a g e d
f o

e
q



a p p a
a


' p o

e

a ss
q
e e

a
m a n

e d o

s e
o n s



e
e q
e
e
I
e s


e

o

a
e
o n n a


e

p a
m

e s v


s
m m m o

a
es d e s o
p o s


v
sm e

o m
e





n a

on m en
a
e . E n




a f o

e
d o


a R e n a
ssa n
e a v a


f a

d e s e x p

e n
e s s
d
v e
se s a
p o
n
d
a v o


s




a



e

n o n
s a g e s s e
d so
d
e d
m o n d e

e n a
e e s
h a
o
o g
q
e

e
m a
a d
e


o
v e s o n q



b
e
e
p
p a
e
e

e
n

q




o


a a
x p

se s p e




e



so

e s
d e
a
o n n a
ssa n
e p o s




v e
e

e

o
v e
a d e
e

e m a n

e
m a
s p a

e s v o
e s d

n e

s e
e



e
p

a

o

o
a
e

e

e

se d
s
a

e q

a





s a v o

o b
e


f

e

e


p a b



q

e x p

q
e
a
h

e d a n s
a

a


e

e

e
o n d a

a

o n m o
a
e q

d s
g n e
e d
e
m


n
sm e d





d e s e s d s

s e
d e ses p a s s
o n s
A n n ex a

a

d o
a
n e d e
a d
a
so n


d e
a f o

e

e s p
o h




o n s
s e x
e

e s

e s


e
d

s
e

g
e
x

e s

b e

s d e
a p e n s e e









e

a ss


s
e f o
m a


n e e x p

e

e m o
a
e d e
a

a


so n
q

se


a
f o n d
d e s o
n o

e
o n n a
ss a

e s

e n

q
e
d e
a m a
a d
e m en
a
e
P a

e

e

se d
s
a n
e
p a

e

e
d s a

a

sa

on
e

e p a
v
en


e a p p a
e n
e d e n e


a



d

o
p
o

se p

sq


e

e n
es
a

e
n
e q
e d a n s
e p
o p o s

n


a
d


e
on d a m
a

o


M a
s
e

e
n

n o
v e

e n
e s
p a s s e

e
e n
d

s
v e p o



a m a

h e d e
a
on n a
ssa

e
e

e e

s o

m p o

a n
e d a n

a
m e s

e o e

e a
o
s







a g e d


e
e

a
n e e x
s
e

e
d e d
a
son
q

a v a


d



d

h


e


s o n
o


a

f
d a
s
e q


o
p o


a

a p p e
e



ex
s
e

e
o

e


o n n a

e .

a p
a

q
e d e





e

e
en
e


ex
s
en
e d e

h o m m e
n
e



2

H



i
e de





ie

e r n e
on t g u r e
p
r
b le

E lle



p p e lle n
l
u n e
'
u t r

p
r u n e
or t e d e f


in
t ion r
ip r o
u e
u i
u

it e l e
ou v e

m en t p r op r e
l ' e


t en
e
or r e
t ion n
ir e


e
t


d ir e u n
e r

t
in
t y le
u 'on p o

d e d


v
n
l'in t e r n em en

et
u i le
r en d n
le
en t n
e


i r e.
e n 'e

p

t ou

f
i
l
ex i
t en
e
d e
r im i n e l

n i
elle d e

l
d e
;

i
d e

e
u 'i l
r r
v e

l'h o

e
od er n e d e f u ir v er
l

r i
in
lit ou d e
e r f u g ier
d
n
l
n v r o
e
i l e
t p r ob
b le
u e
et t e ex i
t en
e d e d r
i
on


n
t io n n e p
r l'i n t er n e
en

ex er

u r l'
o

e
l


i
u e
u n p ou v oir d e f


i n
t i o n
e

'e
t e lle

n
d ou t e
u e n ou

p er
ev on
v
g u e
en
d
n

et t e
or t e d e p
y
ion o
ie
o

u n e
q u 'il f
u t b i en r e
on n

t r e d
n
le
v i

g e
d e
ou
l e
in t er n


d e t ou

e u x q u 'o n
en f e r



p ou r l e d r
n g e
en t d e leu r

m
u r
et d e le u r e
p r it


om m e le d i
en t le
t ex t e
d
n
u n e
n ig

t i
u e
o n f u
i on . N ot r e

v oi r p o
it if n ou
l
i

e d
u n i


e
i n

p
b le
d e d
id er


i l
'
g i
d e v i
t i
e
o u d e m
l
d e


d e
r im in el
ou d e f ou
: il
r elev
ien t t ou
d ' u n e

e f or
e
d ' e
i
t en
e

u i p ou v
it
on d u ir e
v en t u e lle
en t

oit
l

m


d i e o u
u
r i
e


i
n e leu r
p p
r t en
i
p oi n t d ' en t r e
d e
eu . C'e
t d e
et t e ex i
t en
e
u e r elev
i
n t in d i r em m en t

e
lib er t in

le
d b
u



l e
d i

ip
t eu r

le
b l

p
m
t e u r


le
f ou
;
h e z e
x t o u

i l y
v
it
e u le
e n t u n e
er t
in e


n ir e

eu x b i en p er
o n n elle e t v
r ie
h ez
h

u e in d iv id u

d e
od eler u n e ex p r ien
e
om m u n e :
el
e
u i
on
i
t e

p r ou v er l
d r
i
on 1
N o u

u t r e

o d er n e

n o u

o

en


o n

n ou
r en d r e
o
p t e
u e

ou
l
f olie

o u
l
n v r o
e


ou
le
r i m e

o u
l e
in
d
p t
t ion

o
i
le


o u r t u n e
or t e
d ' e
p r ien
e
om
u n e d e l'
n g o i

e .
e u t
t r e
p ou r le
o n d e

l


i
u e
y
v
i t
i l
u

i d
n
l'
on o
ie d
m
l
u n e e x p

r i en
e g n r
le d e l
d r
i
on . E t
d
n

e




e
er
it e lle
q u i
er
d '
or i
on

e
u e f u t l
f oli e
p en d
n t l e

e n t
in


u
n t e
n

u i
p
r en t le g r
n d R en f er
e
en
d e l


lib

r
t io n

) d e
i n el e t d e T u k e

E n t ou t




'e

d e
et t e lib r
t io n
u e d
t e l e
o
e n

o



h o m m e eu r op en
e

e d ' p r ou v er e
d e
om p r e n d r e
e
q u 'e
t l
d r
i
o n

u i

t l' p o
u e
u

i o i l n e

i
it p lu

l '
id en
e d e
lo i


l'i n t er n e
en


e
i n
t
n t
i l e
t
y
b oli

p
r u n e
r
n g e r en
on t r e :
elle d u
e u l
o

e
u i
it f or

m u l l
t h or ie d e
e
e
i
t en
e
d e d r
i
on
e
d
u n d e

p r e
ier
h o m
e

u i
i t v ou lu f
ir e u n e

i en
e p o
it iv e d e
l
f o li e

'e
t -

d ir e f
i r e t
i r e le
p r o p o
d e l
d r
i
o n
p o u r


On
o



i

c
i









n










i


n c
c o


c t ion n
i






p




v i

c om m
c






H
n
L o
i


L om
n i

c

J A CO


i





me
t
ou


gr a

r o




i


9 2 9

o





b
B

c h

o
t



o

i




u v


'A
n


m


0
2

c f

10 592

0 59 9

0
14

Le mo
e
orr



o



r

3

o
t
r q


e

o
x
a t
o

g
q
e
d e
a
o

e
Cet t e

o
f r o
t a t
o



r o d

t
a
t o
t d
b
t d









e

o r
q
e
R o y e
-C o
a
d


t

a

e r
a d e d e
e t t e m a

o n d e C
a
en
o n
d on t

a


n t e
t
o n d e f a
r

n




a






e



a n


o
e
d

a f o






e
t
a
r o t
g er d

a



e n
e d e
a d

a

o n


a r



r

d

e

o m
t
q
e
e t t e e x

t
n
e


n o
m a
e m e n t


t e r


a













' a




a

a

d
n


a


e d








d
m a
d

a
r

o





x

t

C
a r

t o n





t
i
F o









a o


8
8,






m m
q
e
o n a
d a


e

e
m
o



t

a r e n d
t
o




b r

t
o
t
a



e n
e d a n

e t
o



e
e n t
a






n
o




en t

e




g
a
e


e
e
x



e
d e

' a
t e
r d



n f m
r o m a
d

t




C
t
o
m e n
e
t
a

a






o

e

d






t




d



e
e t


' e
t
o
n t d a n


n e m a

o

o n
a


e a
t r a
t
m

t

d

a
d


a


n a t
o n
q



t t






d e


e



t

r

r
m
e
I
f a
t q
e



n

d


d
q






a t t e
n t
o
t
o
m



a

q


t
a t
o n
a







r


R o y
r
Co
a r d n

o m
r e
d





e x

t e n
e
o
r e


t
o

a
r
;

e


e






e

d


t
d

a m a
a d
e e t n e

y
t r o



a




a
e n
o
e a
m a




t a t




n m a


a

a


e
r a

o n q


a
r o


d
r a

o n







e d



e

e
o

d e





t


F o





a d
r a

o


a


q
e

e
t

o
e



a

o

e




m
;
o

t r a
g

n
t
q

g
o

a
t t a
t d



a g e
d

e







d







e


er d


o
r
o

C B



E

V

Exp r en es de la

le

ep

s
a c r a t

n d e

H p
t a
g n r a
, d e p

s
'

v e r t
r e

e n A

e m a g n e e t e n A n g
et er r e, d e
p r em
r e
m a


n
d e c
r r e c
t

n , e t j
s q


a n d
x v



c
e ,

g e c
a s

q
e e
f e r m e
I
e n
e r m e
e s d b a
c h s,
e s p r e
d

s
p a
e
r


e

s p r

d
g
e
,
e
b
a s p h m a t e
r s,
e s h
m m e
q


c h e r c h e
t
e
d
a
r e ,
e s


e r t
n s . E t d e


n e
r a v er
t a
t d e r a p p r
c h e
m e n t s e t c e
t r a n g e
c
m p

c



,
e p r

d e


e x p
r
e
c e
p r
p r e d e
a d r a
s
n

M a
s d a n s c h a c
n e d e c e
c
t

,


r

v e , d e p


, t

t

n
p
p

a t

n d e f

s
L a d
x
m e p a r

e e
v
r

d e
a r r e

t a t

n s q


n
p r e P a r

p

r

H p
t a
g n
r a
c

c er n
d e


n se n s
, d es h
m m e

e n d
m e
c e , d e
g e




e

p r

a

n , d e s
p e r

n n e
d e v e

e
t

t f a

f


e
1

E n t r e e
x e

e
a
t r e
, a
c



g n e d


e d
r e n c e
A


v r

e
d es r e g
s
r e
,
n d
r a
t q
'
n e m m e
en

b





e

e p r e
q


n m m e g e s
e
e s
c a r t e
L a

s
n s a
j e
d e
a r c h



g
e
m d
c a
e s
e



d e d
er m
n er
'

f
t m a
a d e





a






c r
m

e


e



e

en t r


h p

a
p

r
e d
r a
g e m e n
d e
e
m

r



e
a

r e q

a
m a
t r a



a f e m m e e
v



p



e


f



e d
f a
r e
P

r p

e r c e p r
b
m e ,

f a

a c c e p t e r



e

e
d
f
r m a




q


m p

e

t r e
e g a r d


r


p ec

f




c r
y


v





er
q
e c
e

p


a v


m
c




a _ u

d e
a f


e e

e




a v e
g
e
e


g
e
p




f
q






a a p p

q

e
f

m e

e
p


g



a
e
,
e
p




d





e n c

e
d e
'


er
em e


E
p a r








e m p
c h


d
v

r c e

e c e

e m c


a


a
c e


d
m



c



e


e
p







c
m p


e



a



d
c


c
e
c e

p

c
t e


u l
r e
en
d e p u
s

1
C' e s
l a p r op
r t
on q u

n t r ou
e
p e u

u d u
V




D

a
r
l e s
a b l
a u x d



n d u XV


s
le
o
d

s d u r o
p ou r



H

t a l
n l

Exp
r

nc



la f
l

5

Ca

e p
o b
m e

e
e




c


m e


e


e
m

e

e c o

e

e c e

g e m e

q

,
a



a b


n







c

o

, ex
a


e
e

a m
m e m a


e c e
x q
e
o

a


o


o
g


e
c e
x q
e

o

a


o

a
m
c o

a m
e
.


e
' a g


a

e
e


e


e

e


q

a a

o




a
e


e c
n



n, m a


e b
e





e
a c
n



nu


q
e
o

e m a


e
e

g e
a m a


e
a


o m

e . C ' e


a
b o


e c e

c

q
a

e a


e
e
f e
m e m e

q
' o
a c



' a p e
c e
o

q
e
a
m
c e



a g e




o


e

,

y a
a


e

g

m a c e



g



e
,
e
c


q




o q
a
e



e a


e c o

e
e
a

e
a
e



e a


e

o
e
c e . M a


e

a


o


' g e c
a




q
e ,


' y a q
'




e

e m e

;
a


o

e
c e
m e


e

p


e
, e

'

e x


m e
' a


e ,
e c a c h e

e ex p


e
c e
h o m o g
e .
U
m o

a

g
a
e

a
y m b o


e

e
q
e
q

e




e





f

q
e



e c e
x q
' o
a
' o c c a

o

e
e
c o


e





e




e

e
'


e

em e


c e



e f


e
x

.
F

e

,

o


e
e

o

, e




e
m e
e c h

q
e
e
a








e
c e
e

e
a m

e c i
e ;





g
e


p

c


m e



e
e
f o
m e


e
a f o

e
M a


a


e
o c a b

a

e
e
'


e

em e

,






o

e

e m b
e b e a
c o

p


e
b e a
c o
p m o


;

f a

a




o


o

e

e
f o
m e

e
i o
e
c e q


c h a p p e


a






i o



g o

e

e

c

m e , e

o
a


g
a

o






q
e
c e q
'




e,
c
e



e
o

e
e

g
o








e
c

e




o


e



o


e

e
a c o




e e


c


,


o


e
e
m



e

e
' e







o


e
o m a

e ob
c


'

e
a g e m e
a a

e q

a p p a
a


e

e
'

e c o

a m
a

o
p o

i b
e .
o

o
c o
f

e
o



o

, p e





e , m a





a m m e

c
a

e a
o


o


ic
e

'i m




a

f p o

c
e
e
m o
a

e
'


e

e m e

. E
f e
m e
q
e
q
'


e



a


e


q
e c ' e



f


e
x , e

a

a
o

p
c

e


'

e

m a
a
e o
c

m

e

c ' e





e
p o

o


q
e
a

a

o
c
a


q
e
' e


o


e

e
m m e ,
a


' ex p

e
c e
q
' e

e a f a


e
a


a

o
.
C e
o

o

a


e

p o



f
q
a


e


e e

e
V


e

c
e



e

e


a f o

e a
m
m e



e q
e
a
b a
c h e o

e
i
e

i


a g e ,
' e

e


e

' e


a
q
'



a m c o

a


e

c o m m e
a
a


i e , m a

q
' i


a p e
o

e






a


e c
e

y a

a

p o


a


a
g e


m

i



. L e m o

e
e
a f o
ie

'

a

p a




o
m e
' g e c
a


q
e



e
e
a i
p a

a
x , m a



a


e

e p


e


e q
e
e

o



a i e



a i


, p

em e





i m p
e m e

, c o m m e
e




o


e


e p o
i c e

Ce

a


o





a



p
c
a

A P a


,

h p i
a

e

e

e

e

o


e

a

e

e

a


e
q

o


e



a
a

o
. T a

1
6

H

t

r


la f
li

qu'o
e
pr e e
core gurir u
ali


l peut t re r eu l' Ht el

D
eu
L o
lu
do

er a le

o


cout umier


a
g
e

purga



o


et d


cert



c


v

cat oire
et b






C
t

t u
e
vieille t rad
t io

pui
que

u Moye
Age d

o

v

t da

ce
mme Ht el-Dieu r
er v de
pl
ce
pour le
fou

Le
f






t
que
et fr
t ique
II t

e
t e
ferm
da

de

or
e
de
couchet t e
clo
e

ur le
p
r o

de
quelle
o
ava
t pr at
qu

deux fe
t r e
pour vo

r et do

er


A l

d u xv



cle

lor
que Te
o
r d
ge
e
M
m
ir


ur l


pi
aux @ P ari
, o

ava
t group le
fou
d


deux

lle
: celle de
homm e

la
alle
S


t
Lou

comport
it deux lit
u
e pl
ce e
10 qu
pouv

e


recevoir

mult

me
t 4 per
o

e
. Dev

t ce grou
lleme


hum



Te
o



i
quit e (c'e
t l

poque o l

im
g

at io
mdi

c
le a pr t l
chaleur de
pouvo
r
m alque

e
at t r
bua


au co
t r
ire de
v
leur
phy

queme
t et mor
leme

cur


ve

l
fr
cheur
l



r v
f
l
puret de
c
mpag
e


Comme



e procurer u
air fr
i
da

de
l
t
o o
c
uche
ou 4 fou
qui

e pr e

e
t

'
git e
t

e b
t t e
t




Pour le
femme

ce

'e

p

u
e

lle propreme
t p
r ler qu
leur a t r
erve;
o
a di

d


l
gr

de ch
mbr e de
vr eu
e
u
e m

ce
clo


o

e
ce rdui
groupe
ix gra
d
l
t
quat re place

et
huit pet it

M
i

i

u bout de quelque

em


e

o

'e
t pa

p
rve
u v
i
cre le m
l
o
d
r
ge le
homme
ver
B
c
r e

le
femme
ver
l
S
lpt rire
Au t ot
l
et pour l

e

emble de l

popul
t io
de

r i
et de
e
e
v
r o


o

do
c pr vu 74 pl
ce

74 place
co

t
t u

t l



t ichambre
pour le
fou

oig
er
av

t u
i
t er
eme

qu


g

e ju
t eme

la chu
e hor
d'u

mo
de d
la m
l
die
de
r emde
e
de l

ve
t uelle gur

o


A Lo
dr e
g
leme
t
Bet hlem e
t r
er v ceux qu

o


ppelle le
lu

t
que

L'hpit
l av


t fo
d au m
l
eu
du
II


icle
et
e
140
dj
o
y

g

le la pr
e
ce de
6
li

qu

o
m
i
t ie
t
vec de
cha
e
et de
fer
;
l y e
a

0 e
1598
Lor
de
agra
di

eme
t
de 164

o
co


ru
t
1

ouvelle
ch
mbre

do
t 8
o
t expre

me
t de
t

e
aux



e



Apr
l
reco

t ruct
o
de 1676
l'hp
t al peut co
t e

r
e
t re 1
0 et 150 per
o

e

Il e
t m
i
t e


t r
er v aux fou
:
le
deux
t
t ue
de Gibber e
port e
t t mo
g

ge

O

'
ccept e
1
C


O

E
E


L






D
eu d
P a r

a u X V


8

c



a u X V



s

c



P a




9
2.
2

n
n t
o


m
n t
on
a n
la com p
a

l
t
P o

a
o


a
t l

on




n
co



clo





t

t
a



la

t
co
ch


t o

a
o


a
t






n




a n
la



co
c

p o


o


t
on n






p
Com p t





'

t
l-D






3 4 6
n C
Y

Q








-D


d
P a r

, p . 2
9
n ot

.
3

E
ON
M
mo
r e
s ur
e
hp
ta ux d
P a r
s


m
m o



P a





88

p
2



4
D. H



E
Cha p t
r
o
the h


tor
of th



a n
,
o






882
p
6 7

Exp
ri
nc





a f

i

p
s

s

n

iq





nsid



mm
in
u

b










i

j

q



n 1







n

n
t
ui

p
u

ux d
ns
'
n

in

m
m



pi


d
ux b
im
n


p
i


. L

in


n




iv
n
d
s
d





ins
gu
i



p








m
nt s
is
nni





s g

n

s mdi




i
ns n
s
nt
pp
iq

s q



n
f
i
p


n


p










f
is



p
q

d
p
in

mps. T
M
n


q
i

i
m


in
B




m d
puis 1
8
,
d
nn


g

nd
s
ign
s d


p



t iqu

u

mi
d

nqu

d

C
mmun


L
s m






d
iv
nt t

s
igns
u p


t

d



n du m
i
m
i
s








mps q


i
f
it ;
p
s

s
ign

i

d
i




n


d


v
mit ifs

n
f
is p

s
m
in

p
nd
n

n
in n
mb


d
s
m
in

. Ap

q

i
n

s

s p

g

ns. C


p


iq

p
nd
n
d
s
nn
s
v
nt m
n t
mps


m
f

n
mis p


m
n p


j
n


nn
i
p

d
m
i





p

t iqu
I




it f
ux d


nsid


q


'in


n
m
n
d
s i
s
ns


u X VII e
t

X V

I e
i





un
m
s


d
p

i

q
i n
p



p

d
p

b
m



u q
i m
nif

t
p




m
ins
n
in

n

sibi
i
uif

m










p





giq

d





in

i
n.
Mm
d
ns

p

t iqu
m
n
t
n
d

' in


n
m
n



f

i


n

f
n

i
n v

i

E




t dj
n p

t



f

x


in

i


d



m
nd
d


d

is
n q
i



nv


pp
d
n



mu
s





b
d

d
s
n univ

s

it
C


'i



v

i q


d
n





in


pi


x



s f
u

n
un
p




s

v

qui

u

ssu

un



u
q


i
mdi





p
us g

nd
p

t i
d'
nt


ux
sid
d
ns d
s m
i

s
ns d'int

n
m
n


t y mn
p

d



s
p
s
n

xis

n


d







i
nn
i




Aussi
ud
m
nt
i

s qu
s
i
nt

s s
in
mdi

ux




ds

ux in

nss d


Ht


Di


u d
B
t


m
i

s
n
p
u
t
n








n d't



u du m
ins

j us
i



t i
n d


u
p
s
n


d
n


s
pi

ux
En

v
n



i
n


n
st p
s qu


i
n d
n



s di



nt s b
t im
nt s d

' Hpi


gn



L
s
g

m
n
s

v
i
nt p
vu un

u
md

in qui d
v
it
sid



Pi
i


v


b
ig
t i
n d
visit

d
ux f
is p

s
m
in




un
d
s
m
i

ns d

' Hpi


a
I
n
p
uv
it s'
gi
qu
d


n

nt




mdi


dist
n

qui n'

i
p
s d

t in

ign



s int

n s

n

nt q

t

s
m
is




m
nt

ux qui t
mb
i
n
m


d



1
Da n
u n av


d e





e
d
r ec
eur
d e
et
l
em dem a n den t q u

n n e
c
n f
n d

a
le
m ala d e
q u i

n t gar d

l ' H


t a



r
t r e

ign

et
ce
x q
i
e

n t q u e
d e
m en dian t
et de


g ab
n d

2 . D
H.

KE

b
d

,



9
8



.
e
r em ier d e ce
m
decin

ut
a y m
n d
in
t


i

er
el
ui


2

en
uit e l



y


2




2


a

ard (


2 -

8


en

n P
i





u

ur
d





"

cle

l

u
en t a
d


a r d e
a




t an t
.
Cf



A

AY
L
M
nd
m
d

a l p a




n a







i







2 -
3
A



ct r e
il y av ait la
n d u




"
icle u n c
i

r g ien gagn an t m a
t r i
e q
i
v


t a
t l'
n
r m er
e u n e




ar j
u

de
x c
m
ag n
n
et q

lq
e

lv e


M
m




d
P .


ha
d , m
. d e la
ibli
t h q
e d e la


lle d

ar




2
).



o


e
e l
f



e

p r








a n t e q
e l e s f o
s

t e r n
n





n t p


o

d r


c o m m e m a l a d e s d
se
l f a
t d e l e
r f o l
e


n
s o n

s

su




topogr
p

e phys

ue
t m





le
e P
r

,


d a t
d e l a

n d

l ' p
l e p s
e

X V



s

c l e
A
d
n R o
v

r e e x p l
q
e c o
m e n t
l e s

m e
r s f r o
d e s
l a p a r a l
s
e d o n n e n t e n t r
e d a n s l a m a
s o n
d e B
c
t r e
m a
s


l e
r g

r
so n n
e s t t e n t e p a r a
c
n r e m
d e



A
n s

n en f a n t d e d
x d o

e a n s
a d m
s d a n s c e t t e m a
so n
so
v e n t p o
r d e s c o n v
ls
o n s n e r v e
se s q

s o n t r
p
t e s p


l e p t
q
e s
p r e n d a
m
l
e
d e v r
t a b l e s
p

e p t
q
e s la m a l a d
e
d o n t
l n
e st p a s a t t e
n t
e t n
a d a n s la l o n g
e c a r r

r e d o n t s o n
g e l

o
v r e l a p e r sp e c t
v e
d
a
t r e e sp o
r d e g
r
so n q
e l e s
e

o r t s r a r e m e n t c o m p l e t s d e la n a t
r e



a n t a
x f o
s
l s

s o n t j
g s
n c
r a b l e s l o r sq
'
l s a r r
v en t B
c t r e e t n
y
r e
o
v en t a
c
n t r a
t em en t


M a lg r
l a n
l l
t d
t r a
t e m e n t
p o
r l e s f o
s



p l
s
e
r s d
en t r e e
x r e c o
v r en t l a r a
s o n


E n
f a
t
c e t t e a b se n c e d e so
n s m d
c a
x
l a s e
l e e x c e p t
o n d e l a
v
s
t e p r e sc r
t e
m e t l ' H
p
t a l g n r a l p e
p r
s d a n s l a m m e
s
t
a t
o n q
e t o
t e p r
s o n
L e s r
g l e s q

o n

m p o s e s o n t e n
s o m m e c e l l e s q
e p r e sc r
t l
o r d o n n a n c e c r
m
n elle d e 1
70 p o
r
l e b o n o r d r e d e t o
t e s l e s m a
so n s d
e m p r
so n n e m en t

V o
l o n s
q
e le s p r
so n s s o
e n t s
r e s e t d
sp o s e s en s
r t e q
e l a s a n t d e s
p r
son n
e r s n
e n p

s s e t r e
n c o m m o d e
E n j o
g n o n s a
x g e


l
e
s e t g

c
e t
e r s d e v
s
t e r l e s p r
so n n
er s e n f er m s d
n
l e

c a c
o t s a
m o
n s
n e f o
s c
a c
n j o
r

t d e d o n n e r a v
s n o s
p r oc
r e
r s d e c e
x q

se r o n t m a l a d e s p o
r t r e v
s
t s p
r l e s
m d e

n s e t c

r
r g
en s d e
p r
so n s s '
l
e n a



S


l y a
n m d ec
n l
H
p
t a l g n r a l
c e n
e s t p a s q

o n
a
t c o n s c
e n c e d
y en f er m er d e s m a l a d e s
c
e s t q
' o n r e d o

e
l a m a l a d
e c
e z c e
x q

s o n t d j
n t er n s

n c r a
n t l a
f a m e
s e

v r e d e s p r
so n s

E n A n g l et er r e
o n a
m a
t c
t er
l e c a s d e p r
son n
er s q

a v a
e n t c o n t a m
n
l e
r s j
g e s p e n d a n t
l e s s e s s
o n d
t r
b
n a l
o n r a p p e l a
t q
e d e s
n t er n s
a p r
s l e
r
l
b r a t
o n a v a
e n t t r a n sm
s l e
r s f a m
l l e s l e m a l c o n t r a c t
l -b a s 3


n a d e s e x e m p l e s
a ss
r e H o w a r d
d e c e s e
e t s
f
n e s t e s s
r d e s
o m m e s a c c
m
l
s d a n s d e s a n t r e s o
d e s t o
r s

o l
a
r n e p e
t se r e n o
v el e r


C e t a
r p
t r

p e
t c o r r o m p r e
l e

r d

n t r on c d e c
n e o
l n e p
n
t r e


a
t r a v
r
d e
l
c o r c e e t d
b o
s 4

L e s so
n s m d
c a
x s e g r e

e n t s
r l a
J.



n

U
I



ss
i s u

t



r






ys
q





m

c




P
r








e
t
t


n

r le


b
t
n
e
q


e


n t
n

er

r l


n t

e





t
n t



c
t t
c
t

P
r




n I
,



0

10


2



t
e
I I I,

n I



ER
,

cu




s
n



n
s




P ar i
1









,


I
,
393.
la
et

t



le


Ax

n
t
r


n
l




n



e





t




n




.



n
e


et t e

n
r e




I
e

cl


4


W
R
,

c
c



, t




14

Exp
ri




@
f
l

1
9

pr at
qu
d




nt
rn
m
nt p
ur
n pr
v
n
r c
r



s



s


s





c

st
t u
nt
i


s
ns
n



pr


t

L


nt
r

m
nt



s
pas u
pr
m

r



r t v
rs un


sp

a

sa

t

n d

a f




s
us s
s d
v
r s asp
ct s m
r b
d
s
I
c
nst

u

p
ut t un


m


gat


d
s a


n
s

us

s au
r
s c
rr
c




nna
r
s
c
mm


t
m

gn
nt c
s

r ang
s f
rmu

s
ur


d
qu
s
qu


c
n



nt pas

s
ns
ns
s aux s

ns d




p
t a


ma
s


c
ndam


t y s


urn
r
On t r
uv
sur

s r
g
st r
s
d
B
ct r
d
s m

t


s c
mm
c




c


Transf
r
d

a
C
nc

rg
r


n v
rt u d

un arrt du Par

m
nt qu


c
ndamn

t r
d
t
nu
t

f
rm
p
rp
t u
t
au c

t
au d
B
ct r

t y
t r
t ra
t
c
mm


s aut r
s

s
ns
s 1



t r
t r a


c
mm


s
aut r
s

s
ns
s
c

a

s
gn

pas sub
r u
t r a


m
n
m
d


ca
2
ma
s su
vr


r
gim
d

a c
rr
c


n

n pra

qu
r

s
x
r

c
c
s

t
b

r aux


s d
sa p
dag
g


D
s par
n
s qu
ava

n

m
s

ur
s
a C
ar
t
d
S
n


s caus
d
s
s
fur
urs



d
s
d
s
r dr
s d
s


spr
t
d
mand
n
s
n t ransf
r
Sa
n


Lazar


n

aya
t p

nt
n d
ss

n d
fa
r
p
r
r

ur


s



r squ



s

t s



c
t
un
r dr
p
ur

fa
r


f
r m
r
ma
s
s
u

m
nt d


c
rr
g
r
t d
r am
n
r s
n
spr

pr
squ

p
rdu 3
L





rn
m

t
st d
st
n
c
rr
g
r

t s

ant



qu


n
u
x
un t
r m

c




st pas c

u
d

a gu
r
s


ma
s
c

u

p
ut t
d

u
sag
r
p

t
r. Fr a


s-Mar

Ba


y

c

rc
t

sur

m


r

mus
c



rga
ist

st
n
77

t ransf
r
d
s
pr
s

s d
F
nt a


b

au B
ct r
par
rdr
du



p
rt a
t
qu



y s
r a
nf
rm
t r

s a
s . Pu
s
nt
rv

nt un


uv




s
nt

c
d

a Pr
vt




0

pt
mbr

77
,
p
rt a
t d
gar

parfa
t

d
r

d
t Ba


y
parm


s fa
b

s d

spr
t

usqu

r
s
p
sc
nc


L
t
mps qu
sca
d

t

m






nt
r

m

t
n


st jam a
s qu


t
mps m
ra
d
s c

v
rs


ns
t d

a sag
ss


acc
mp
ir s



t



t
mps p
ur

ch
t
m

t d







st pas
t

na
t qu


s ma
s
ns d


nt
r

m
nt a

nt


a

ur
d
pr
s

s
qu
s
uv

t mm


s d
ux

st
t ut


s a

n


t
c

f

du
s
au p


t qu


n a
t r
part
ass
z

d

r
mm

t


s f
us da
s

s u

s
t

s aut r
s
L
r squ


n
806 un c
m




st char g
d


t ud

r
a s
t ua



d
s
pauvr
s
u
at
qu
s


Ang


t
rr




d


mbr

765 f
us da
s

s w
rk

us
s


. Ca
d
C
a u d


m
. A

a

m



1


5


. C'

t
a


d u X
III

ic



u

m

t
u







a a

a
a
t


a



m u

t
ait

t m
dicam

t
c
m m



au t


i











d






ca


u i
B
u
g



)



a





d



i



d

a C

ci



i






t u



u
a

t du Pa



m

t

u
t

c

du it
a m a i


d



c

u ch
t
au
d
Bict
e


u
y t

d
t

u


u



t
ait

t m
d
cam

t
c
m m




au t


i







3. A e
a

m

11396



40
t 4




A

a

m

1



.



0

H

t

r



f
li

3 d
ns

s m

sons d
corr
ct
on

Il

n
v


s
ns dout

b

n d
v
nt


d
ns


cour
n
du Xv

s
cl

pu
squ
How
rd
voqu

comm
un f



qu
n


s
p
s r
r

c
s pr
sons

o l

on

nf
rm
l
s
d
ot s

l
s
ns
nss
p
r c
qu

on n
s

t o l
s
conn
r




urs
lo
n d


soc

qu


ls
t
r
s

nt ou qu


ls
t r oub

nt
I
s s
r v
nt l


mus
m
n
cr u

d
s pr
sonn

rs
t d
s
sp
c

t
ur s o
s
fs
d
ns

s occ
s
on
qu
r
ss
mb

n
b

ucoup
d


ns
Souv
nt


s
nqu


nt


s



r
y
n
c
ux qu
sont

nf
rms
v
c
ux
On n


n pr
nd
ucun so
n 2
E n Fr
nc





st fr qu
nt



m
nt d
r
ncon
r
r d
s fous d
ns l
s pr
sons


bor d
pu
s
n pr ov
nc

on
n t r ouv
Bor d

ux



B
s





d


u for t du H


m

son d
for c
d
R
nn
s
d
ns l
s pr
sons
d

Am

ns
d
An

rs
d
C

n
d
Po
t

rs 8
D
ns

plup
r

d
s h
p
t
ux
nr
ux
l
s
ns
nss sont m

n
s
s
ns d
s

t
nct
on
ucun

t ous

s
ut r
s p
ns
onn

r
s ou
nt
rns;
s
u
s

s p
us


t s son
m
s d
ns d
s
o

s qu
l
ur son
rs
r

v
s


D
ns t ous l
s hosp
c
s ou hp
t
ux
on

b
ndonn
ux

l
ns d
s bt
m
nt s
v

ux
d

brs
hum
d
s
m

d
st r
bus



null
m
nt const ru
t s pour l
ur d
st
n
t
on

xc
p
qu
lqu
s

o

s
qu
lqu
s c
chot s bt
s
xprs;

s fur

ux h
b
t
nt c
s
qu
r


rs sp
r s; l
s
l
ns
r
nqu
l

s


s
l
ns d
t s
ncu

r
b

s son
confondus
v
c l
s
nd


n
s


s p
uvr
s. D
ns un
p
t

nombr
d

hosp
c
s o l

on
nf
r m
d
s pr
sonn

rs d
ns


qu
r t

r
pp


u
r


r d
forc

c
s
n

rns h
b
t
n

v
c l
s
pr
sonn

rs
t son
soum
s
u mm
r

m



T
ls son
l
s f

t s
d
ns c
qu


ls ont d
plus schm


qu


A

s r
ppr och
r





r oup
r s
lon

ur s s

n
s d
r
ss
m

b

nc

on




mpr
ss
on qu
d
ux
xpr

nc
s d
l
fol

s


uxt
pos
n

u X VI
e


u xv

s
cl
. L
s md
c
ns d

l

poqu
su
v
nt
n

ont
ur
t s
ns
b

s qu


u p

h



qu

nr
l d


s

u
t
on d
s


ns
p
r
out

ls ont
p
r u l
mm
m
sr

p
r
ou


mm

nc
p
c


ur
r

Pour
ux

ucun
d



r
nc

n
r
l
s
mp
o
s d
B
c
r

t
l
s s
ll
s d
l
H




D

u

n
r
B

h

m

un qu

conqu

workhous

E t pour

n


l

un f



rrduc

bl

d
ns
c
r t

ns t
bl
ss
m
nt s
on n
re
o

d
s fous qu
d
ns


m
sur
o
ls son

hor
qu
m
n
cur
b

s
d
ns d


ut r
s
on
n


s r
o
t qu
pour s


n d

vr
r ou pour

s r
dr
ss
r
S
ns

. Cf . D . H
T UK


i






i



e

.



:
e


i
r e

t aien t
r obable


en t beauc
u

lu

lev



ui
que q u e
q u e

e
ain e
a
r



ir Andrew
H alliday co

t e

2 f
u
in t e

dan
le

rfolk
le C

it
n

en av ait
t r
uv
q u e 42 .
2 . H O

R

l

.
i


, t



.
9

3


QU
RO

D e

t abli

e
en t
con
acr

a u x ali
n

en
r an ce


in D
m
l

i
me





t .
I



38

4.




RO


bi



t .


p
3 7



p









l
fol

t e ,
e s p
e m
e
s s
n t
e s m
i n s n
m

e

,
t
e s p

t
ei n t s : i

a m
in s d e 8



s
' H
t e


i e

i

e n a p

sie

s

e n t a i n e s,
n m i

i e
p e
t
t
e

H
p
t a
g
n
a
. M a i s a
ssi
d s q
i
i

e s q
' e

e s p
i sse n t t
e d a n s
e

e
t e n si
n e t
e


im


t a n
e n
m

i q
e

e s d e

e
p
ie n
e s
n

h a

n e
e


in d iv id
a
i

L ' e
p
ien
e d e
a


i e,

m m e m a
a d i
, p




e st
e
n t e q

e

e es
, n e p e

t
e n i e
E

e e s t p a
a d

a



m e n t

n t e
p

a i n e d '
n e a
t
e e
p
ie


e d a n s
a q
e

e
a




e
e

v e d e
' i n
e
n e m en t , d

h t i m e n
, d e
a



e
t i
n

C ' e s t
e t t e j

t a p
si t i
n q
i
a i t p




m e ;

e s t e

e sa n s d

t e
q
i p e
t a i d e


m p
e n d
e q
e
t a i t
e s t a t
t




d a n s

e m
n
e

a ssi q
e e
d

n i

e m
d e d e p e

e p t i
n q
'
n
en a v a it

O n e s

e n t p a

a s


t i
n
a p

s
i m p
e

s

d
e
e t t e

j


a p
si t i
n d a n s
n e d

e i m p
i
i
e , d a n s
e
e m p s i m p e



e p t i

e d


n p

g
s
L e
i n sen ss d e

H
t e


i e
,
es

n a


iq
e
d e B e t h
em se
a i en

e



i
n t d j
e

e s
a



d e s m a
a d e

M i e

, e
p

s


q
e
e s a
t
e s,
n
e s a

a i


e

n n
s e t i s

s, e t , e n
e

f a v e

,
n a

a i t i n st i t

n
t
a i t e m e n
h
sp it a
i e
q
i se m

e p


g

e
d j
e

i q
e

e
I


i


e d e v a i
a



d e
d e p
e i n d

i



s
e s m a
a d e s
m e n t a


Q
a n
a

a
t
e s

e

q


n
e n

n t
e i n d i




e m m e n t d a
s
e s h
p it a

g n
a

,
e s work
ou




es m a i

s
n s d e



e
t i
n


es p
i s
n s ,
n i n

i n e a i s m e n
p e n se

q

i
s
a g i t d e


t e
n e s

i e d e m a
a d e s q
i n

n
p a s e n


e
t
e p
s p a

n e sen si
i
i t m d i
a
e t

t j
s t e n a i s s a n t e
e
m
m e n



O n a i m e p e n se
q
e d e v
e i

e




a n
e s,

d e s
a p p
h e n si
n s p

p
e s a
m
n d e



g e
i s e n
e
m e n t
es a
i

n s d a n s
n e d

n it i
n d e
a f

ie q
i
e s a
si m i
e

n

sm
n

a



i m in e
s

t

t e
a

a sse m
e d e s a s

i a

. C
e s


n j e
, a


e

e p

en
a v e
p
a isi

e s m d e
i n s
h i st

i en s,
d e
e

n n a
t
e s


e s
e g i st
es m m e s d e

i n
e
n e m en t , e t
t
a v e
s

a p p


im a t i
n d e s m

s,
e
s

id es
a t g

i es m d i


a
e s e n t
e
e s q
e

e s
a p a t h


g i e a
p a

i , d a n s

t e
n i t
d
sa v
i
,
e
m a
a d i e s d e

esp
i t . L es i


m in s ))

v isi
n

n a i
e s ))



e sp
n d e n
sa n
d


e n
s h a



i n s
v isi
n


m in
n a i
e

i m a g in a n
a v
i
d e s a p p a
i t i
n s

e
t e s )
,

v
a t i
n ))

e s d
i
es et
e
t a i n
q
i s
n t a t t ein t s d e d m e n
e


g a n i q
e

s


e , s
n
p


a

e m e n
d si g n s s


e s
e g i st
es


m m e d es i m

i
es

im

i
e p a
d
h


i

e


a

h e

d e v i n )

, i m

i
e p a

a n



j



, s e d i sa n
e m p e
e

d e s




s e t P a p e )), i m

i
e
a n
a


n e
p
i
d e
e





e

1

H
s
o
re

l
f
l

so n
a
s s

e s
o
m e s
e
l

e q

o n
e


n

s
r
o

p a r le





e p


o
esq
e a







p






p o
r s

v
p a r
e s g en s q

v e
l en
le

e








e



p





e

l e
;
h o m m e l e

r
s
o n

n
e l l e
e

e





n

r a n sm e
l e s

e s

a

r


e s p

e
e
ol q

v e

p

e n
e


e s m m o

e s a
P a r le m e n
1

P o
r
e s m
e

n s


l e s



n g r a n
p o

s
e

'
n p r

e


r
o n
o r
,
e p o
v o
r
o n s
a
e r q


l
a
o

o
r s e

e s h a l l




n a

o n s so
s l e s o l e
l
e l a
o l
e

o

o
r s
e s
l

e s
a n s l e s


s
o
r s
e
a
r a
so n , e
q

o n
e
r o
v e l e s m
m e s a n
o

s e s

a n s
o
s
e s


r s sa n s r e p o s . C
e s
q
e l a m
e

n e m e n
a l e
e n r e o


e s p r e m

r e s
a


o n s
e so n
er n


e
s


l l


a



o n n

a v o
r m a
v a
s e
o n s

e n
e
e l l e se r a

r a s s

e
sa n s

o

e ,
e r e
o n n a

r e q
e


o

e

e s a q


e
a

l

q




r a v er s le
em p s

a

e n
a


E
p

s
p o


e l


l
m
m e q


v
e n
r a


s

n q


e r

se n s
e l

n
e
n em e n
e

e l a m a n

r e

o n

l a p
s

n s
r
r e
a n s l e s
n s





o n s
e l a m
e

n e ,
n
e s



p a s r
on
or
a n

e so n g e r q
e
e
o

e s
a o n s



a
e n


e s
o


q

o n e n
e r m a


e
q
e
a n s
e

e o
s


e p
a

q
e
s e
a
h a




e q

p r en
p o
r n o
s



r e


n e

s


e
m


a
e
m m a n e n
e ? A
x
n s e n s s q

o n


e r n a



l n e m a n

q
a

g

r e q
e
e n o m
e m a l a
e s m e n
a
x e
l e s
a


m


a l
q

o n a

o r
a

a
x p l
s v
s

l e s
a
x m
e
x r e
o n n
s

en
r e
e
x
E n p r o

a n
p a r e
l
e a n a l
s e , o n a
q

e r

on m a r
h

n e
o n s

e n
e h e
r e
s e e n
e q


o n
e r n e



n e p a r
l a

s


e

e l

h
s
o
r e

e l
a

r e
l

e r n


e l a m
e

n e . L a m
e

n e
e s
v r


e p a r
n e p r


q
e p r
m


a
e ; e
l

h
s
o
r e

s



e
p a r
n e so r
e


n s

n

s o

a l , sp o n
a n ,
n
a
ll

l e e
p
r
I l
s






a
o

e r
e s p o s

l a
s
n e s
a
l e
o n

a n
e
a n s l e
p r o g r
s p o
r n
a v o
r p l
s q


e ss
n e r l
o
s

r
h e m
n e m e n

q

v a
e


n
er n em en



a g n o s


s
l e n

e
x p o r
p a r
n e
m
e

n e q

n
a p a s e n
o r e
r o
v s e
o r m

e r


s q






h o sp

a

sa

o n
o n
l e s p r e m

r es
o r m e s a
X

I I
s



e a n





p en


s
r
e p r o g r
s e
e n
n

q
e n
s
m
o l
q
e m e n
l e

e r m e

M a
s
e m a l h e
r a v o
l
q
e
e s
h o se s so
e n
p l
s
o m p l


q
e s ; e



n e
a o n g n r a
e q
e

h
s
o
r e
e
a
o l
e n e p

s s e

e n a


n
a s , ser v
r
e

s




a

o n , e

o m m e
e s

e n
e


a p p o
n
, l a p a
h o
o g
e
e s m a l a

e s m e n
a
e s. L a
o l
e ,
a n s

e
e v en
r
e s a r a


h
s
o r
q
e , r en
p o ss

l e ,

n m o m e n



C

n
t
t i
n


t r



n t

n



T a bl
a u
d


r dr

d u r

p



H p
ta l g
n

a l

t

n
l


ta t
d

p



n n

d


u

p a

"
n
a


r a t

n l



d

d u


C
a r
n

n


a
n t
L aza

(Ar

n

).
2

n

n
x
m






t t
f

n


r




r



H
ln

O

AF
U




R
E

, L a C



d


n l

Exp
r

nc

@
foli

do


u


o

a
ssa


d
l'al

at
o


u
st yl
d
pos

t
v
t qu
la





omm
malad

m

t al

ma
s





st pa



t t

o

a
ssa


qu
fo
m
la v

t d


t t
h
st o






l'a

m
s


t
m

t ds so
o






Et s

p

da
t u


mps


ous avo
s pu

o



qu


t t
h
st o


s'y a
h
v a
t

'
st pou


'avo

pas


o

u qu
jama
s la fol



omm
doma


d'
xp










s
pu
sa
t da
s la
o

a
ssa


md

al
ou pa
a

md

al
qu'o
pouva
t

p


d


E t pou
t a
t l
fa
t d

l



t



m

t

lu

mm
pou

a
t

s

v

d
p

uv


Il faut

v



u


st a
t

q u'a p u t

l
p
o

a


du fou ava
t l
X V

e s

l

O
a t

da




o


qu'
l
'a



u so


d




d
v
du
l qu
d'u



t a

huma

t a

sm

md

al

omm
s
la



u

d
so


d
v
dual
t

pouva
t
jam a
s
t

qu
pat holo

qu



fa
t
b


ava
t qu'
l a
t



u l
st at ut md

al qu
lu
a do

l
pos
t
v
sm

l
fou
av a
t a

u
s

't a
t au Moy

A

dj
u

so
t
d

d

s
t p

so


ll

I
d
v
dual
t du p

so

a


sa
s dout


plus qu
du malad



fou qu
s
mul
T

st a

l


d

v

qu
appa
a
t da
s l



@


uill
o
t dj d
s val
u
s
ass
z s


ul


s pou

o
st
t u

d
s
l
s
t p


d

pla


pa
m
l

p aysa

s l
s plus fam
l


s


fou
'a pas
u b
so


d
s dt

m

at
o
s d
la m d




pou
a

d

so

oyaum

d'

d
v
du







do
t l' a

t ou
l
Moy

A

y a su



Ma
s

t t


d
v
dual
t
'
st

st


st abl


t out fa
t

mmob
l


ll
s'
st dfa
t


t



u
lqu
ma





o

a



s

a


u
s d
la R

a
ssa



Ds la
d u Moy

A



ll
s'
st t
ouv
ds



la soll


t ud
d'u



t a

huma



sm
md

al
Sous qu
ll




u



? Il
'
st pas
mposs
bl

qu
l

O




t
t la p

s
a
ab
a


t jou l u

l
dt

m



a
t
Il


bl






t
u'o
a
t fo
d ass
z t t da
s l
mo
d

a
ab
d



t abl
s hp
t aux
s

vs aux fous
p
ut
t


F
z ds l
v

s

l
1
p
ut
t

aus

Ba
dad v

s la


u

e

t
s


t a


m

t a u Ca


da
s l

ou
a
t du s

l

su
va
t
o
y p
at
qu
u

so
t
d

u

d'
m
da
s laqu
ll



t

v





t la mus
qu

la da
s




sp

t a
l
s
t
'aud
t
o

d





m

v

ll
ux;

so
t d
s md



s qu
d





t la
u




t d

d

t d
l'

t


omp

qua
d
ls la
o
s
d


t
uss

8

E
t out

s



'
st p
ut
t

pas u
hasa
d s
l
s p

m


s
hp
t au
d


s

ss

Eu
op
o
t t p


sm

t fo
ds v




. Cf





a l

M
n

l



n


t


p . w 6

2
Cf




n a l



y


l



a l M








, p . 4

Ma
c o
t r a
r

st sou t

u

a r



RS

R
R




ch
ch




n


y


a






p a



W b ou r

18 7 1

J



a


M


a

3
F



AN





T


a
r o lu

t
c A sy l u





n

,

l






pp


3



.

4

H i


ir


la f

i

le dbut d u x

si
le e
Espag
e
Il est s
g
i
at if aussi que

e soie
t les Fr r es de la Mer
i
t r s familiers ave
le m o
de
ar abe puisqu'ils prat ique
t le r a
hat des
apt ifs
qui aie
t
ouvert l'h
pit al de Vale

e
l'i
it iat ive e
av ait t pr ise par
u
frre de
et t e r eligio

e
1409
des la
s
de r i
hes
ommer


a
t s sur t out
do
t Lor e
zo Salou
s't aie
t
hargs de ru
ir
les fo
ds 1
Puis
e fut e
14
5 la fo
dat io
de
et h
pit al
de Saragosse do
t P i
el
pr s de quat re si
les plus t ar d

devait e

or e admir er la sage or do

a

e : les port es lar ge

me
t ouvert es aux malades de t ous les pays
de t ous les gou

ver
eme
t s
de t ous les
ult es

omme e
fait foi l'i
s
ript io


r
i



r
i
;
et t e vie de j ar di

ui r yt hme l'gar eme
t des
espr it s par la sagesse saiso

ir e
des mois
o
s
du t r eillage

des ve
da
ges
de la
ueillet t e des olives 2
Tou
ours e

Espag
e
il y aur a e

ore S
ille (14

), Tolde (148
),
alla

dolid (1489)
Tous
es h
pit aux o
t u

ar a
t r e mdi
al do
t
t aie
t dpourvus sa
s dout e les Dollh
use
ui exist aie
t d

e
Allemag
e 3 ou la
lbr e maiso
de la Charit d'Upsala


Toujour s est
il que par t out e
Eur ope
o
v oit apparat re

peu pr s
et t e mme poque
des i
st it ut io
s d'u
t ype

ouveau

omme la
a
a

ma nia c
Padoue (ver s 1410
ou
l'asile de Ber game

Da
s les h
pit aux
o

omme

e rserver
des salles aux i
se
ss;
'est au dbut d u x

si
le qu'o

sig
ale la pr se

e de fous l'h
pit al de Bet hlem
qui avait
t fo
d au milieu d u




si
le et
o
squ par la
ouro

e
e
1
7

A la mme poque e
Allemag
e
o
sig
ale des lo
aux
qui so
t sp
ialeme
t dest i
s aux i
se
ss : d'abor d le Narr

h
uslei
de Nuremberg 6
puis e
1477
o

o
st ruit da
s
l

h
pit al de Fr a

fort u
b
t ime
t pour les ali
s et les


g


r
am
K rank


et Hambour g o
me
t io

e e
1
76
u
e c


a


l


r
m qu

o
appelle aussi c






a
a


r
m 8 .
U
e preuve e

ore du st at ut si
gulier qu'a
quiert le fou

la
du Moye
Age



est l'tr a
ge dveloppeme
t de la
olo
ie
de Gheel
pleri
age fr q
e
t sa
s dout e ds le x
si
le


o
st it ua
t u
village o le t ier s de la populat io
est
ompos
d'ali
s

1



o
d
E
p
g n

p




p
p
,


6
v



1
10

on n


n







o

r




o n . C
.

E
R,

d

kt


d




i
tr i

. P
NE


r

m
i




o

iq


p p

3
Com m
c



d
S
G
r g
n



RCHH

l



9
1
p .

.




E
R


d

k t
g
d


s


i
tr i



. K


E D
N

L

r b


d
r




i
tr i






m

6. S g n d n
v
c
d
c T c
d
h w
n g g n d m K
H
z m
b
7.

RC
HO



bid

p

0

8
C

BENE
E
\
i
.

E xp
r


nc



la f
l

135

Prse

da
s la v
e
uo

d
e

e d u Moye
Age
e
fam


er

so
hor

o
soc
al
le fou

la Re
a
ssa
ce
es
reco

u sur
u
au
re mode
regroup
e

uel
ue sor
e
selo
u
e
ouvelle
u


spc

ue
cer
par u
e pra


ue sa
s dou
e amb
gu


u
l


sole du mo
de sa
s lu
do

er exac
eme

u
s
a
u

md
cal

l dev
e

l'obje
d'u
e so


c

ude e
d'u
e hosp

al



u
le co
cer
e


lu
pr c
sme

e

ul au
re de la mme
fa
o

Or
ce
u
carac
r
se le X V I I e s
cle
ce
'es
pas
u'
l
a

ava
c
plus ou mo

s v

e
sur le chem


u
co
du


la r eco

a
ssa
ce du fou
e
par l
la co

a
ssa
ce sc
e



ue

u

o
peu
e
pre
dre; c'es
au co

ra
re
u'

se so

m
s
le d
s



guer avec mo

s de clar
;
l l'a
e

ue

ue sor
e

rsorb e
u
e masse

d


re
c
e

l a brou


les

g
es d

u

v
sage
u
s'
a

d


d
v
dual
s depu
s des s


es
P
r
r appor
au fou des Narr
rmer e
des pr em
ers as

es d

Espag
e

le fou de l'ge class

ue e
ferm avec
es v
r
e
s

es dbau

chs
les l
ber


s
les homosexuels
a per du les

d
ces de so



d
v
dual

;
l se d
ss
pe da
s u
e appr he
s
o
g
rale de
la dr a
so


r a
ge volu

o
d'u
e se
s
b
l


u
semble
perdr e la
esse de so
pouvo
r d
re
c
a
eur e
r
rograder
ver s des formes plus mass
ves de la per cep

o

La perspec

ve
dev
e

plus u

form e
O
d
ra


u'au m
l
eu des as
les du
X V I I e s

cle
le fou se per d par m
les gr
sa

les
au po



u'


es
d
c
le d'e
su
vre la
r ace
jus
u'au mouveme

de rforme

u
pr cde de peu la Rvolu

o


De ce

e


vo
u

o


le X V I I e s
cle peu
do

er b
e
des
s
g
es
e
da
s le cours mme de so
dveloppeme


O
peu

sa
s
r sur le v
f l'al
ra

o

ue sub
sse

ava

la


du s
cle
des
abl
sseme

s
u

l'or
g

e semb
e

avo
r
plus ou
mo

s compl
eme

des


s aux fous
Lors
ue les Frres de la
Char

s'

s
alle


Char e

o

le 10 m a

5,

s
ag


d'
abl
r
u
hp

al
u
do


recevo
r les pauvres m alades
e
parm
eux
les

se
ss
Chare

o

e se d
s


gue e
r
e
des hp

aux de
la Char



els
u'
ls


o

cess de se mu


p

er e
Eur ope
depu
s la fo
da

o
e
1 0 de l'ordre Sa



J ea
de D
eu. Ma
s
ava

la
du X VII e s
cle
o
ajou
e aux b

me

s pr

c
paux

u
so

des


s

ous ceux
u

o
e
ferme : correc

o

a
r es

fous
pe
s
o


a
res par le

r es de cache

E
17
0,
l es
fa



e


o

pour la pr em
r e fo
s
da
s u
cap

ula
r e
d'u
e
ma


so
de r clus
o
1
; elle deva

ex
s
er depu
s
uel
u

emps
dj

pu
s
ue ce

e a

e
l


l
ava

e
dehors des malades
eux
mmes
u

o
al de

0 pe
s
o

a
res :
ou
e u
e popu

la

o
da
s la
uelle les al

s

e

e


se per dr e
L'volu

o







S
U
RO

M m o
r e


t or
q u e e t
t a t

t
q u e
u r
a m a



r



e
d e



e
t

"

T r

d



l
d




t



t .

, pp. 2 0
et 2 0


3

H

t

r


la f
l

ut plus rap
de en
or e Sa

t

azar e. S'
l
aut e

ro
re ses pr e



ers hag
ographes
sa
nt V
n
e
t de Paul aura
t hs
t
pe
da
t
un
ert a
n t e
ps
prendre e

harge
pour sa Congrgat
o



et t e an

en
e lproser
e
Un argu
ent l'aura
t
ale
e
t
d

d
la prsen
e da
s le
pr
eur de
uel
ues

se
ss

aux
uels
l aur a
t souha
t de pou
o
r a

order ses so

s 1

Ot ons au r

t
e
u'
l peut
o
por t er d'

t e
t
o

olo


t a
re
e
t apologt

ue
et
e
u'o
peut prt er au sa
nt
par
rt rospe
t
on
de sent

e
t s hu
a

t a
res

l est poss

le
s

o

pr o
a
le

u

o
a
t
oulu t our
er
er t a

es d


ult s t ou
ha
t
l'at t r

ut
o
de
et t e lproser
e et de ses

e
s
o
s
dr a
les

u

appart e
a
ent t oujours aux
he
al
e de Sa

t -
azare
e

e

a
sant un hp
t al pour les
pau
r es

senss
Ma
s t r
s


t e
o
le
on
ert
t e

e pour les perso

es
dt e
ues par ordre de S
les

se
ss
u
s'

t rou
a
e
t en sjour
p


e
a u rg

e

orre
t
o

a
re
Po
t
ha






t au

eu

t e
ant d'Ar ge
son
le


Vous sa
ez
ue
es
Mess
eurs de Sa

t

azar e so
t depu
s lo
gt e
ps a

uss de
t en
r les pr
son

ers a
e

eau
oup de dur et
et

e d'e


p
her
ue
eux
u

so
t en
o
s
o

e
a

les d
espr
t ou
pour leurs
au
a
ses
u
e
asse
t
o
na
t re le
r
e
lle
r
t at leurs pare
t s a
de les garder plus lo
gt e
ps


Et
'est

en un rg

e de pr
so

u'
o
ue l'aut eur de la
R
lat



m
r

ua
d
l
o
ue la pro
enade des

se
ss



es

r
res ser
a
t s
ou anges gard
e
s des al
ns les


e
t
pr o
ener da
s la
our de la
a
son l'apr
s
dne d
s j o s
ou
r
ers et les
o
du
se
t t ous e
se

le
le

t o
la
a




o

e on
a
t u
t r oupeau de
out o
s
et s

uel
ues
u
s
s'
art e
t le
o

s du
o
de de la t r oupe
ou
e p eu
e
t a
ler


e
s


t e
ue les aut res
o
les
rappe
oups de

t on
d


a


re s
rude
u'on e
a
u
u
s't a
e
t est rop
s
et
d'aut res
u
o
t eu la t t e
asse et so
t
ort s des
oups
u'

s
o
t r eus






Cf. CO





ie
e s
i
/
i

e





u
(
8
8 )
t





3
0
3

.

l
a


t
o



x l a t

d r


e q u

u
e


B .

Col l
J oly d e F leu
y

. C
t

J
V I L
s
li









I I


/

I I


i
l

P a r

,

30.


-L
z
r e
c ol



.

e r e

tio
s omm
ir





t d ev e
u e

J ol y d e F leu ,



.

l a

e
l

u d



t
e
e
t a


s a v o
r
t


e le

ou v e


t
x t e d
la

d u X
I

le :
h

t a l
a u v


l




d e

e

et d e l e u
e



t e

ol
et







d
s
u
l


u


u r
a v le t e

et

a
t

e

e
t




e


r
i




o



s et
a
t


t
x t e

t


O
OU









P

6 1

Exp
r

nc



la f
l

7

u


er
a

e
og


e

O
pour ra

cro
re qu


l


y a l
qu

propre
l




er
eme

des
ous, da
s la mesur e o
l chappe


ou
co

r
le md
cal :
l v
re alo, selo

ou
e
cess



l

em

pr
so

eme

. Ma
s
l sem ble qu


l s

ag
sse de
ou
au
re chose
qu

u
e sor
e de
a
al

adm


s
ra

ve; car ce
e so

pas s
u

leme

les s
ruc
ures e
les or ga

sa

o
s qu
so


mpl
ques,
ma
s la co
sc
e
ce que l

o
pre
d de la
ol
e. C

es
elle qu
sub


u
dcalage, e

e parv
e

plus
percevo
r u
as
le d



se
ss
comme u
h
p

al, ma
s
ou
au plus comme u
e ma
so
de
corr ec

o

Qua
d o
cre u
quar

er de
orce
la Char


de
Se
l
s, e

675

l es
d


d

emble qu

o
le rser ve
aux
ous,
aux l
ber


s e
au
res que le gouver
eme

du Ro

a

e

er

mer 1

C

es
d

u
e ma

re
r s co
cer
e qu

o

a

passer
le
ou d u r eg
s
r e de l

hp

al
celu
de la cor r ec

o
, e
, la
ssa


s

e

ace
a

s
les s
g
es qu
le d
s


gua
e

, o
l

e
veloppe
da
s u
e expr
e
ce mor ale de la dra
so
qu
es
d

u
e qual



ou
au
r e
Qu


l su se d

appor
er le
mo
g
age d

u
seul
exemple
O
ava

reco
s
r u

Be
hlem da
s la seco
de mo




u
des per so


du
VI I e s
cle; e

70

Ned
ard
a

d
re
l


ages de so
L
n

n
py

Vra
me

, je pe
se que ce so

des

ous qu
o

co
s
ru

u
b


me

s
co
eux pour des cervelles

les


r a crack
ra
n

c


y




ajou
e que c

es
b
e
dom

mage qu

u
s
beau b


me


e so

pas hab

par des ge
s qu

aur a
e

co
sc
e
ce de leur bo
heur 2

Ce qu
s

es
produ


e

re la
de la Re
a
ssa
ce e
l

apoge de l


ge class
que, ce



es
do
c pas seuleme

u
e volu

o
des

s


u

o
s; c

es

u
e al
r a

o
da
s la co
sc
e
ce de la
ol
e; ce so

les as
les
d




er
eme

, les ma
so
s de
or ce e
de correc

o
qu
repr

se

e

dsorma
s ce

e co
sc
e
ce


l peu
y avo
r quelque paradoxe

rouver
u
e mme
E
s

poq



des
ous da
s des salles d

h
p

al, e
des

se
ss parm

des correc

o

a
res e
des pr
so


ers, ce


es
e
aucu
e
ao

le s
g
e d

u
pr ogr s e
vo
e d

accompl
sseme


d

u
progrs
alla

de la pr
so

la ma
so
de sa

, de l



carcra

o

la

hr apeu

que
E

a

, les
ous qu
so


l

hp

al ds
g
e

,

ou
au lo
g de l


ge class
que, u

a
de choses dpass;
ls
re
vo
e


ce

e poque
depu
s la


du Moye
Age jusqu



la Re
a
ssa
ce
o le
ou
a

r eco

u e

sol comme
el,
mme e
dehors d

u
s
a
u
md
cal prc
s
Au co

r a
re les
fous des h
p

aux g
r aux, des

rk

u



des Z
c


a
rn
re
vo
e


u
e cer
a


e expr
e
ce de la dr a
so
qu
es
r
gou

r euseme

co

empora

e de l


ge class
que
S


l es
vra
qu


l
1
H



e
ONNA
O




R

UX,


W
R

L





, L
n d
e
,

. N

d . d e 1

p . 6

1
8

H i
t
ir



f

i

y a

dcalage chro
o
og
q
e e
t re ce
de
x ma

r e
de

t r a
t er
e

n
en


ce
'e
t pa
l

hp
t
l qu
appart
ent
la
c

che golog
q
e la p
u
rce
t e

l forme au cont ra
re u
e

d
ment a

on archaque
La preuve e
e
t q
'
l n

a ce


d '
t re at t
r ver

e
ma

o

d'int er
eme
t par une
ort e de
gr av
t at
on et q
'

a t comme a


m

a
po
nt d

t r e
pr e
q
e e
t
rement co
fond
avec elle

D
jour o Bet h
em,
h p
t a
po
r le
l
nat
q
e
c
r able
, fut ouvert
ceux qu

e
l
t a
ent pa


7


,
l ne pr
e
t a pl

de d
re
ce
ot able
av ec no
hp
t a
x g
raux, o




mpor t e laq
elle de
ma

o
d e correct
on
Sa

t
L
ke, lu

mme
b
e
que t ard
veme
t
f

d, en
75
, po
r do
bler Bet hlem,


chappe pa

cet t e

t t ract
o
d

t yle correct
o
na
re

or
q
e Tuke,
la n du


c
e, en fera la v


t e,
l not era
ur le ca et o
l relat e ce
q
'
l a p
o

erver :
Le

r
nt enda
t
'a jam a

t ro
v gra
d

vant age la prat

ue de la mdec
ne




Pe

e que la
que



r at
on et
a cont ra
nt e pe
vent t re
mpo
e
av a
t ageu
eme
t

t

t re de p

it
o
, et d'
ne fa
o
g
r a
e e
t
me q
e la peur
e
t le pr

c
pe
e pl

e cace pour r d

r e le
fo


u
e
c
nd

t e or donne 1
))

'e
t p
rmut er
e
don
e
du pr oblme que d'a
aly
er
l '
nt erneme
t , comme on le fa
t d'u
e ma
ire t r ad
t
o

elle, e


et t ant a
compt e d
pa

t o
t ce qu
t o
che e
core



e
pr

onneme
t , et a
compt e d

u
ave

r en for mat
o
ce



la


e d
pr
ager l'hp
t al p
ych
at r
que
E
fa
t ,
e
fou



t t , pe
t

t re
o

l'



uence de l
pen
e et de la
c
e
ce

r abe
, p
ac
dan
de
t abl


eme
t
q


eur t a
e
t
pc
ale


ent de
t
n
, et do
t cert a
n
,
ur
o
t da

l
Eur ope m



d
ona
e,
e r appr ocha
ent a

e
de
hp
t aux pour qu


l
y
f


ent t ra
t
au mo
n
part
e
leme
t comme de
malade

De ce

t at
t , ac



depu

longt emp
, cert a


hp
t aux vont t mo



e


t raver


'ge c
a


q
e, j

q


au t emp
de la gra
de rforme


a

a
t o
r de ce



t
t
t
o


t mo


, le X V




cle


t a
re


e expr
ence
o
velle, da

la
ue
le la fol
e
oue de
pare
t



conn
e
avec de


gure
mor
le
et
oc
a
e
q

lu
t a
e
t
e
core t rangr e


Il ne


ag
t pa

c
d't abl
r
ne

rar ch
e,

de mo
t r er que
l

ge c




q
e a t e
rgre


o
par r appor t au X V



cle da


l
conna


a
ce

'

a pr

e de la fol
e
No

le verr on
, le


ext e
md
ca
x d
X V


et du X V





cle
u ra
e
t
prou

v er le cont ra
re
Il
'agit
e
lement , e
dgageant le
chro
olo



e
et le


cce


on
h

t or
que
de t out e pepect
ve de

progr
, e
r e

t
t ua
t

'h

t o
re de
'expr
e
ce u
mou

1
C





n D
H
T
K
,
h




in
he h i

or
o

he



e
p p 9

E
p
r
e

e

e l
fol
e

m

t q
i
'
m p r

t
r i


l





i t d
l
c o


i



c
o

l ' o r t h o g




d


v o ir
i l
'
g it d
l
i


r
p p
r

t r
l

d


i

t l


t r
c t
r

d
c
t t

x p
i

c
d
l
f o
i

t

l
q


l
c l


i c i
m
l '
f
it
r
l l
m

t
C
t t

x p r i

c

'

t
i


p r o g r



i

r
t
r d p
r r
p p o r t





t r


' i


t p o

i
l

d
p
r l
r d '


c h
t
d
p o
v o ir d
d i
c r
m i

t i o
d


l

p
r c
p t i o
d
l
f o l i


' i l

t p o

i
l
d
d ir
q

l
v i

g
d

l ' i




t

d

'



c
r
c

'

t l

i

j
g
m

t d
v
l

r


m m
l '
o
c p
r
m

t
g
t if d '

d

c i t d
l
c o


i





c

c '

t


m

i
r

t o
t
x t r i

r


c o


d

p p r o c h






x p r i

c
t r

p o
it iv
d
l
f o l i


x p r i

c
q
i



t

t

f o
l
p r c i
i o
d '


i
d iv i d

l i t
t d '



t
t
r
o
l '
v
i t c
r
c t r i
l
R


i



c

l '

g l o

d






x p r i

c


o
v
l l


t l
i p r p
r



-d
l
d
c h
m p d

o t r

x p r i

c

c o
t
m i
r



v i

g

o
v



c
l
i
l
m m
o l


v
t
d

o t r
p o
i t i v i
m
c r o it r
c o


t r
l


t
r
d
t o
t


o l i

L ' h o
p i t
l i

t i o
j
x t
p o


l ' i
t
r

m

t d o i t
o


l
r t

l ' i
d i c
c h r o
o l o g iq

q
i

t p r o p r
c

d

x f o r m


i

t i t
t i o


l l


t d m o
t r
r
v
c




d
c l
r t q

l
h
p i t
l

'

t p

l
v r i t p r o c h
i

d
l
m
i
o
d
c o r r
c t i o
. I l
'





t
p

m o i

q


d


l '
x p r i

c
g l o

l
d
l
d r
i
o

l ' g
c l


i q


c

d

x
t r
c t
r



m
i
t i




t ;
i l '





t p l




v

t p l

v i g o
r




l '

t r

'

t j
m
i
t o t
l





t
d
it

E t d


l
p
r c
p t io

o
i
l
d
l
f o l i

d


l

c o

c i

c

y
c h r o
iq

q
i l '
p p r h

d

o
d o i t d o
c r
t r o




r c
t t
d

l it

l
f o i
c

r

t q
i l i
r
.
L
r
c o


i



c
d
l
f o l i
d


l
d r o it c

o
c o m m
d



l
d r o it r o m
i
t
i t l i

o
d i
g
o
t ic p
r l
m d
c i

.


c o

c i

c
m d ic
l
t
i t i m p l i q

p

t o
t j
g
m

t d '
l i



t i o
. D





Que
tio

m

i

o-l
g
l

,
d i g



t r

6


t

6 5 0
Z
c c h i

f
i

it l

il

p r c i
d
t o
t
l
j
r i
p r
d

c

c h
t i



c o
c
r


t l
f o l i
1
P o
r t o
t

l

c




d

eme

i
et r
tio
i
l
io
e et mor
i
om
i


q
i r
tio
em l
u
t

Z
c c h i



t f o
m
l




l
m d
c i
p

t t r
c o m p t

t p o

g
r
i

i
d iv i d


t f o


t q

l d
g r d
c
p
c i t l
i l
i







l
d i
. N '

t
i l p


ig
i

c
t if
q

c

t
o
l i g
t i o

ig o








q
'

j
r i
t
f o r m l
p r
t i q

d
d
o it c

o

d m
t
c o m m



v i d

c

f



p r o
l


c

t c i
q


t



p l



. P r ot om

ec
n
om e
Za cch
a s


8 4



9
a
a




sou v en t
on s

t

p a r
e
r
bun a l
e l a
o
a p our
es e
p er

ses con cer n an t
e
a a
r es c
v
les
et
e

g
e
se

De

24




l p u b l
a
es

a




n

m
d



l

a l



H i

o


@

o
i

a
d
av
c Kant d
\
t
u

ll
at t is
t out
un
polmi
u


l

po
u
d
H
in
ot
pui
d

lias
gnau
t

C
t t
pa
t icipa


ion mdical
l


p

t i

n



a plus

connu
comm
allan

d

oi
il faud
a l

t ab

i
nouv
au
f
ai

O

pou
Z acc
ias

la
it uat ion

t
nco

pa
fait
m
nt clai


un
u
i
consu
t
p
u



connat

un fou s

pa
ol



uand il n


st pas capabl

d



m
t t


n o
d


il p
ut l



onnat

au

i s

act ions

inco


nc
d


s g

t
s
ou absu
dit d


s act

civil


on au
ait pu d
vin


u
Claud
t ait fou
con
id


s
u



m
nt
u

il avait p
f
pou


it i

N
on B
it annicus. Mais
c
n
sont l
nco


u
p




nt im
nt
:

ul

md
cin pou

a
l
s t
an
fo
m


n c

t it ud

I
a la di
posit ion d
son

p

r

nc
t out un syst m
d
signali
at ion
dan

a sp


d
s
pa

ion

un
t
i
t
ss
cont inu

t
ans mot if dnonc
la mlan

co
i

dans l
domain
du co
ps
la t
mp
at u

p



t d
dis

t ingu

la f
n
i
d
t out




fo
m
s apy
t i
u
s d
la fu

u


on a pu po
t

su
lu

la vi
du
u

t
son pa


l


ug
m
nt

u

d
pui
son
nfanc

t out c
la
oign
u

m
nt p

p
ut aut o
is


l
md
cin po
t

un
ug
m
nt

t dc
t


u

il y a ou non
maladi

Mai
la t c

du md
cin n

'ac
v
pa
av
c c
t t

d
ci
ion
un t
avail p
u
n doit alo
s comm
nc

. Il faut dt



min


u
ll


ont l

facult
at t
int

(mmoi


imaginat ion
ou
ai
on

d

u

l
mani


t
us
u




l d
g

C



t ainsi
ui

a


l



t p

v

t i


u
la
aison

t diminu
dan

a



sup



ci



m
nt dan
l
s pa

ions
p
ofondm
nt dans la
f
nsi

t la mlancoli


n

n la mani

la fu

u

t t out
s l
s
fo
m
s mo
bid

du somm
il l

aboli
s
nt
nt i

m
nt

En
uivant l
l d
c

di

nt


u

t ion

il

t possibl

d

int


og

l
s conduit
s
umain



t d
dt

min

dans

u
l

m

u

on p
ut l
s m
t t

au compt
d
la fo
i

Il y a
d
s ca

pa



mpl

o
l

am ou


t alinat ion
Avant mm

d
fai

app
l l



p

t mdica

l

ug
p
ut s


n dout





il
ob


v
dan
l
compo
t
m
nt du
u

t un
co
u
t t

i


c
s


iv

un


c


c

p

pt u



d

pa
u



t d

pa
fums
ou

nco





il a l

occasion d
con
t at


a p


nc
dans un

u

p
u f

u
nt
o
pa


un

o
i
f
mm

Mais t ous c


ign
s
n
font gu


u


s
uis


un
p
obabi
it : fu
s
nt -ils t ous

uni

i

n


m p o
t

ai
nt pa

nco

la dci
ion
L
s ma

u
s
indubit abl

d
la v
it
c


st au md
cin d
l

dcouv
i

L

su

t a-t -i
p

du l
appt it
t


om m
i

a
t
il l
s y
u
c

u


s'abandonn
-t -il d

ong
mom
nt
d
t
i
t

s
? C



t
u

a


V
n




c



s

m

s


c


n b

ss
n V

s a
z s
in

k

nk

f

n
M

s





n , 1
9
.
I
RO






buc






un

n

s









n s,
8 18

lia s


N
U



u






c
m



n c


s m

cin s

a r i


82 8


xp
r



c

d


ol

141

a i so n e s
d
p er v er
ie e
q
' i l e s
a

e in
d e
e

e m l a n
o li

d
a m o
r q
e H

h e r i
s d

n i

o m m e
l a m a l a d i e a
r a b ila ir

d

n e m e q
i d r a i so n n e ,
r o m p e p a r l e f a n
m e e
la f a
s s

e s
i m a
i o n d e l a b e a


M a i s s

l o r sq
e l e m a l a d e a p e r o


l
o b
e
d e s a
la m m e
s e s
e
x d e v ie n n en
h a g a r d s, so n p o
l s
s
a

l r e e
q


i l l
i p r en d
o m m e
n e g r a n d e a g i
a
i o n d s o


d o n n e
i l d oi

r e
on sid r
om m e i r r e sp o n sa b l
, n i p l
s
i
m oin s q
e n
i m p o r
e q
el m a n
a q
e 1

L e s p o
v o i r s d e d
i sio n so n
r e m i s a


g e m e n
m d i
a l

l
i e
l
i s e
l in
r od
i
a
m o n d e d e l a f o l i e
l
i e
l
i s e
l p e


m e
d e d i s
in g
er l e n o r m a l d e l ' i n se n s , l e
r im in el d e l
a l i n
ir r e s p o n s a b l e
O r , la p r a
i q
e d e l
i n
e r n e m e n
e s
s
r



r

se lon
n
o

a

r e

p e
en a


n e m a n ir e e l l e n e s ' o r d o n n e

n e d
i sio n m d i
a l e. E ll e r e l v e d '
n e a

r e
o n s
ien
e
L a



i s p r
d e n
e d e l 'i n
er n e m e n
e s
a s s e z
o m p l e x e e n
e q
i

o n
e r n e l e s f o
s
A p r en d r e l e s
e x
e s l a r i g
e
r , il s e m b l

q


n e e x p e r
ise m d i
a l e so i

o

o
r s r e q
i s e
B e
h l e m

o n e x ig e

s q

e n
7



n
e r
i


a
a s s
r a n
q
e le m a l a d

p e


r e so i g n ,

e s


d i r e q

i l n
e s
p a s
n i d i o
d e n a i ssa n




q

i l n e s e
r o
v e p a s a

e i n
d

n e i n

r m i
p er m a n e n
e 2

A
x P e
i
e s
M a i s o n s, e n r ev a n
h e
on d e m a n d e


er
i


a

d
l a r a n
q

il a
so ig n e n v a in e
q
e s a m a l a d i e e s
i n




a b l e
L e s p a r e n
s q
i v e
l e n
p l a
e r
n m e m b r e d e l e
r f a m i l l

p a r m i l e s i n se n s s d e B i

r e d o i v e n
s
a d r e s s e r a


g e q



o r d o n n e r a e n s
i
e l a v isi
e d e l '
n se n s p a r l e m d e
i n e




h ir
r g ien , l e sq
e l s d r esser o n
l e
r r a p p o r
e
l e d p o ser o n
a

g r e

e

M a is d er r ir e
e s p r
a

i o n s a d m in is
r a
iv es, l

r a li
e s

o

a

r e
E n A n g l e
e r r e

' e s
l e

g e d e p a ix q
i
p r en d la d

sio n d e d
r
er l ' i n
e r n e m e n

so i
q
' i l a i



eq
is p o
r
e l a p a r l ' e n
o
r a g e d
s

e
, so i
q
e d e l
i
m m

i l l' e s
i m e n
e s sa i r e p o
r l e b o n o r d r e d e s o n d i s
r i



n F r
n
e ,
l
in
er n em e

e s
d
r
p a r f o is p a r
n e s e n
e n
e d

r i b
n a l
l o r s q
e l e s

e
a

o n v a in

d '
n d li
o
d '
n
r im e 4
L e

o m m e n
a i r e l
o r d on n a n
e
r i m in elle d e
6 7 0 p r v o

la f o li


o m m e f a i


s
i


a
if
d o n
l a p r e
v e n
e s
a d m ise q

a p r s
l a v isi
e d
p r o
s ; si a p r s in f o r m a
io n s
r l a v i e d e l ' a


s


o n
o n s
a
e l e d r a n g e m e n
d e so n e s p r i
, l e s

g e s d
id e


q


o n d oi
l e g a r d er d a n s s a f a m i ll
o
l
in
e r n er so i
l ' h p i

1
Z









a

t




m
d
c
-l

a l



v



t it r e
.
a l





a r i

18 6


2
Cf. F

RE
, D m a l
d


m

ta l


t l a


d

p 55
3 0

r m a


d
cu
en






r
m







0



r

ur l
a d m





d











cit
p a r




R

H

t

r
d


c
tr

P ar i

18 8 9
.
4
Da n
ce c a


n t r
uv e
ur
e
r egi
t r e
d e
' H pit a
d e
ar i
d e

en

t i
n
d e ce gen re

r an
f


d e

r i

n
d e
a C
n c
er ger ie en v er t u d
u n
a

t d u
ar
e
en t p
u r t re c
n d

t


42

H i


ir e
e
f
lie

t a
so i t d a n s
n e m a i so n d e f o r
e
p o
r y t r e t r a
t
o m m e
e s
a
t r es i n se n s s
. I
e s t t r s r a r e d e v o ir
e s m a g i st r a t s r e
o
r ir

n e e
p er t i se m d i
a
e b
en q
e d ep
is

0
o n a i t n o m m

d a n s t o
t e s

e s b o n n e s v i

es d
r o y a
m e d e

p e r so n n e s
d e

a r t d e m d e
i n e e t d e
h ir
r g ie d e
a m e i

e
r e r p
t a t
o n ,
p r o b i t e t e
p r i e n
e p o
r f a
r e
e s v i s i t e s et r a p p o r t s en j
s

t i
e

.

s q

e n

9

t o
s
e s in t e r n e m en t s S a i n t
L a z a r e

e s o n t f a i t s s
r o r d r e d
m a g ist r a t e t p o r t e n t , e n d e h o r s d e t o
t

e r t i


a t m d i
a
,
e s sig n a t
r es d
p r e m i e r p r s i d e n t , d


e


t e n a n t
iv i

d


e
t e n a n t a
Ch t e
e t , o
d e s
i e
t e n a n t s g n


a

d e p r o v in
e

o r sq


i
s
a g it d e r e
i g i e

,
e s o r d r es s o n t
s i g n s p a r
e s v q
e s e t
e s
h a p i t r e s
L a s i t
a t i o n s e
o m p
i q
e
e t s e s
m p
i

e
a f o
s
a

n d
X VI I e si

e
e n m a r s


7
o n

r e
a
h a r g e d e

e
t e n a n t d e p o
i
e 2
b e a



p d
i n t e r n e m e n t s
(
a p

p a r t d
e n t r e e

P a r is
s e f e r o n t s
r sa d e m a n d e , e t so
s

e t t e s e

e
o n d i t i o n q

e

e so i t
o n t r es ig n e p a r
n m i n i st r e

A p a r t ir d e

9


a p r o
d
r e
a p

s f r q
e n t e e st v i d em m e n t

a
et t r e d e
a
h e t
L a f a m


e , o


e n t o
r a g e , e n f a
t
a d e m a n d e
a u R o i q



a

o r d e e t
a f a
t d
e r n er a p r s sig n a t
r e p a r
n
m
n
st r e
Ce r t a i n e s d e
e s d e m a n d e s s o n t a

o m p a g n e s d e

e r t



a t s m d i
a


M a i s
e so n t
e s
a s
e s m o in s n o m b r e

3

D
o r d
n a ir e


e s t
a f a m i

e ,
e v o isi n a g e ,
e

r d e
a p a r o i ss e
q
i so n t
n v i t s d o n n e r
e
r t m o i g n a g e
L e s p a r e n t s
e s p

s
p r o
h e s o n t
e p

s d


t o r
t p o
r f a i r e v a
o i r
e
r s g r i e f s,
e
r



a
n t es o

e
r s a p p r h en s
o n s d a n s
e p
a
e t p a r
e q
e
i
s
d e m a n d e n t
n
n t e r n e m e n t
O n
ei

e a
t a n t q
e p o s si b
e

b t e n i r
e
o n s e n t e m e n t d e t o
t e
a f a m i

e
o
e n t o
t
a s

o n n a
t r e
e s r a
son s d e r iv a
it o
d

in t r t q
i e m p
h e n t ,
e

a s
h a n t , d e r
n ir
e t t e
n a n im it 4
M a
s i
a r r iv e q
e

e n

t o
r a g e
e p

s
o i n t a i n ,
e s v o isin s m m e p
i sse n t o b t e n i r
n e
m e s
r e d

n t e r n e m en t
a q
e

e
a f a m i

e n e v e
t p a s
o n se n

t
r 6

a n t i
e s t v r a i q


a
X VII e si



a f o
i e e s t d e v e n
e a

a i r e

Ce

e o
d on n an ce
u
c o
p l


e en

92 p a
u n e a u

e q u
p


o

d eu

e
p e

s d a n

ou
e

l
e p oss
d a

cou




c

, p

s

d
al o
b a

l
a g e p

n



p a l

l n '
en a u
a q u ' u n d a n s les a u

es b ou
g s

2


ce q u
u n e o
d on n a n ce d e


9 d
c

d e d e g
n

a l

se
d a n s c
a cu n

d

lles e
l
eu
d e n o

e
o
a u
e o l'

a b


se
en
en se
a
u g
n

essa

e

3
C

p a
e
e
p le le


e d e B e


n
a

c
od



p
op os d 'u n e d a
e

od e
a l (

c

Se
n e

a




e C
2


e


e d u s u b d
l
g u
d e l '

ec


on d

Sa
n
-
en a n
p
op os d u s
eu


u



c


a s -d


a
a
s


9,



5 ).
4

ou s n e sa u


e
p
en d
e

op d e p

cau


on s s u

es p o

n
s su

a n
s

le p
e

e
q ue les


o


es so

e

s

g

s d es p a
en
s p a
e
n els e

a
e
n els

es p
us p
oc
es
le secon d d '

o

u n e n o
e b
en e
ac
e d e ceu
q u



a u
on




g n
e
d es
a
son s q u
les a u
on
e
p
c

s,
e
o


n d
p en d a

en
d e
t d

a






ca

on e
ac
e d e leu
e
p os

(c



n



, L



d e

n
a


d e


n

X V



s
c





.


le c a
d e
ec o

e :

c


es

sn e C


x








s d

a
o

43

d


n
i b i l i t
0 c i
l
1


r
p p r
c h
n t p
r l d
c r im

d

d

r d r
, d

c
n d
l
,

l
p

t t r
j
g

c
m m


x
p
r l




r m

l

p l


p
n t
n


t l

p l

p r i m i t iv

d
c
t t


n
i

b il it .
C


i p

t d t
r m in
r
t i

l
r l
f
i t d
l
f
l i

c
n '

t



t
l l
m
n t
n

c i
n c
m d i c
l




n
c
n
c i
n c



c
p


i b l
d

c
n d
l
. D
n
c
t t
m


r
l

r
p r

n t
n t
d
l
g l i



n t
n

i t

t i
n p r iv il g i
p l


n

r
q

l

r

r

n t
n t

d
l ' t
t p

r

r t
r
n j
g
m
n t d
f
l i




r


'
n
784


r
t

il l i m i t
r
l '


g
d

l
t t r

d
c
c h
t

t l

l
i


r




n t
t t
m b
r
n d

t
d

i l i n
i
t
r
p

r q


d
n
l

m


r
d
p


i b l


'i n t
r n
m
n t n '
i t p

l i


v
n t l
p r
c

d
r
j
r i d i


d
l ' i n t
r d ic t i
n
P r c

t i
n p
r r
p p
r t l '
r
i




i r
d
p l
c
t d
l
f
m i l l

t d


r d r

d
R
i . M
i
c
n '

t






r
'
n r
m
t t r
p l


b j
c t i v
m
n t l '

t
r it d
l


d
c i n

c '

t

c
n t r
ir
p


f
ir
p



r l
p

v
i r d

d c i
i
n
n


t
r i t j
d i c i
i r


i n '
p

r
c

r


m d



i n . L ' i n t
r d i c t i
n

n



t
n
c
m p
r t


c
n

x p
r t i


m d i c
l
;
l l


t
n




ir
r g l


n t i
r
m
n t
n t r
l



L ' i n t


m
n t
t


p r
t i






m il l


t l '

t
r i t j
d ic i
ir
3

d
j
r i



d
n





n t p


g
"



r




r d
l
i n '
n t
n




n
m
n i
r


r m i

n


p r i

m d i c
l
p l

r ig

r







l ' i n

n
. I l

m b l

t

t l ' i n v
r


q
'
n
i t t
n d

d
p l



n p l

,

p



r d
c
c
n t r
l
m d i c
l
q
i t
i t p r v
,


X V

e
i
c l

d
n
l
r
g l
m
n t d
c
r t
i n
h
p i t

x

t


c i






r t

j

r
d
v
n t
g
l



v
i r d
d c i
i
n q
i d
i t




n n

t r
l
f
l i
l

l l


t . I l n ' y
r i
n d ' t
n n
n t c



'
n d i
c
t

n c
r
,

d b
t d



e
i
c l

c
m m
d '
n





t i
n n
n
n c
r
r

l


d
l

p t i t
d
d

m d
c i n





n n

t r
l '
li n
t i
n
t
l



g n

t i



. C
q

Z
c c h i

,


i t i
r d
t

t
l
t r
d i t i
n d
d r
i
c h r t i
n

c c
r d
i t


n



i t
r
l '

t
r i t d
l

c i
n c
m d i c
l


n
i
c l

t d
m i p l


t
r d K
n t p

r r
l
l
i c
n t

t
r

t R g n


t
b i
n t
t
l
l
i


f


r
n t i
r
m
n t
L
c l


ic i
m

t p l

d '
n
i
c l
d ' in t



n
m
n t
v
i
n t f
i t l
t r
v
i l

A
r
n d r
l


h





n i v


d
r

l t
t
i l

m b l


'
n
i




l
m
n t
n d c
l
g

n t r

n
t h
r i
j
r i d i q

d
l
f
l i







l
b
r
p

r
n d i
c
r n
r ,
v
c l '
i d
d
l
m d
c i n

l



i m it


t


f
r m



t
n
p r
t i




c i
l

p
l i c i
r
p r

q





i l '
p p r h
n d
d '
n
m
n i
r
m


i v


t i l i

d

f
r m


d ' in t
r n
m
n t q
i

t t p r p
r

d j p

r l
r p r


i
n

t
l
C f

m


r e
r




e





r
n









n y e
e

r e
il
Ar
e n



m








2 . C



r e
em


l


t
e


t i
n c
t
e

r
O
AR


o





)







3 c r
r t i


e
n

r d


u D



on n a
r
d
dr o



d
p r a

q



r C
. J




ERR
R
,

.




9
t .




.




.



H

t

r



f
l

glig
d
suivr
d

s l
urs su
t ilit s d
s dist i

t i

s
ui s

t
m

g
s p
ur
t p
r l


r
it r
g

udi
i
ir

D

l
g

u


u
pr
mi
r r
g
rd

p
urr
it
r
ir
t
ut f
it

r m
l


t
ut


s t r s h

it u
l
l



s
i




uridi
u

y

t

ut um
d

t r e
plus l


r

t plus




u
l
s st ru
t ur
s
ui d
iv

t l

s
r vir
u l
s i
st it ut i

s d

s l
s
u
ll
s
ll
s
m
l
s
r
lis
r

M
is

d

l
g
pr

d s

imp
r t



d
isiv


t s
v
l
ur
p
r t i
ulir

si l



s

g

u
l



s
i




ur
di
u
d
l
f
l
e
t
it l


r
d
puis l

gt
mps

prs s

t r



st it u
t
ut
u
l

g du M
y

Ag

t d
l
R


iss




t r
v
l
dr
it






t l
s p
r sist



s du dr
it r
m
i


v

t
u
s

i
st
ur
la
pr
t i
u
d
l

i
t
r

m

t
C
t t



s
i








t i
ip
p
s sur
ell

L

u


t l


ut r

pp
rt i




t d
ux m

d
s dir

t s

L

u

r
lv
d

u



rt
i


xpr i



d
l
p
r s





mm

su

t d
dr
it
d

t




lys
l
s f
r m
s
t l
s

lig
t i

s

l


ut r

pp
rt i

t u



r t
i


xpri



d
l

i
div
du


mm
t r
s

i
l
D

s u


s
il f
ut


lys
r l
f
li
d

s
l
s m
di



t i

s
u


ll


p
ut m


u
r d


pp
r t
r
u sys

t m
d
s

lig
t i

s
d

s l

ut r

il f
ut l
pr

dr

v

t
ut es
l
s p
r

t s m
r
l
s
ui


ust i




t l


x
lus




E
t

t
u

il

st su

t d
dr
it
l

h
mm
s
li
r
d
s
s r

p

s

ilit s d

s
l
m
sur
mm


l
st
li



mm
t r
s

i
l
l
f
li

le

mpr
m
t d

s l
s v
isi

g
s d
l

ulp

ilit
L
dr
it
r




r
d


i
d



im

t s




lys
d
l
f
li


t


u

s

s
il
st
ust
d
dir

u




st sur l
f

d d

u


xpri


e

uridi
u
d
l


li

t i


u
s


st


st it u
l
s
i



mdi

le
d
s m
l
di
s m

t
l
s
D
d

s l
s f
r mul
t i

s d
l

uris

prud



du X

I
si
l



v
it m
rg
r

r t
i

s d
s st ru


t ur
s

s d
l
psy
h
p
t h
l
gi

Z


hi
s
p
r
x
m pl

d

s
l
vi
ill


t g
ri
d
l

atu
ta
, d
l

im

illit
dist i
gu
d
s

iv

ux
ui s
m
l

t prs
g
r l

l
ssi



t i

d

Es
uir
l
et

i

t t t
ut
l
psy
h
l
g

d
s d
ilit s m

t
l
s
Au pr
mier
r

g d

u

rdr
d
r
iss

t
il pl


l
s
s
t s
ui p
uv

t
t m
ig

r
t
st
r
s
m
r i
r
m
is


p
s

t r
r d

s l
s
r dr
s


i
dmi
ist r
r u


h
rg



r ils s

t

mm
d
s

f

t s
u

appr

h

t d
l
pu

r t n
L
s im

il
s pr
pr
m

t dit s
a
u

v





t
pr s




p
ut l
ur



r
u
u

r
sp



s

ilit ; l
ur
spr it
st
u-d
ss
us d
l


g
d
r
is




mme
d
s

f

t s d
m
i
s d
s
pt

s
Qu

t
ux


l


,
ux st u

pid
s




s

t
i plus
m
i
s
u
d
s

ill
ux ;



peut
l
ur
ut
r is
r
u
u


t

ur idi
u

s
uf p
ut -t r e l
t
st
m

t

s
du m
i
s ils

t



r

ss

d
dis

r

m

t p
ur r





t r e
leurs p
r

t s 1
S
us l
pr
ssi

d
s




pt s d u dr
it
et da
s


Z








pp

m

i





, li

I I ,

r

,





on




n

E xp
ri
n




f
li

la

ess
t de
er
er pr

sme
t la per so

al
t j ur
d
que

a

er et sem
le a
t


per
l
a
al
se de l
al

at
o

e
esse de s

sur des t hor
es md

ales qu
la su
ve
t de lo

.

a d


re

e est pr
fo
de
s
o

ompar e
es a
al

e


es
o

ept s qu
s

t e
v
gueur da
s
a pr at

ue de l



t
r
e

me
t
U
t erme
omme
elu
d


m


l

t


a de va
eur que
da
s u
s
st me d

qu
vale

es appr o
hes

u
ex
lut t out e
dt er m

at
o
pr

se. A la Char
t de Se
l
s

ous t r
uvero


u
f
u deve
u
m


le
u

homme aut refo
s f
l
pr
e


espr
t fa

le et
m


le 1
le

eut e
a
t d

Ar ge
so
fa
t e
fer

mer
u
homme d

u
e rare esp
e r assem

a
t des
hoses t r

opposes : l

appar e

e du
o
se
s e


e
des
hoses et l

appa

r e

e d

u
e
t e e


e
d

aut res 2
Ma
s


est plus
ur
eux
e

or e de
o
fr o
t er u
e jur
sprude

e

mme
elle de

a

h
as les t rs rares
ert




at s md

aux
u
a

ompag
e
t
les d
ss
er s d



t er
eme
t . O
d
r a
t
ue r
e
des a
alyses de
a pass da
s
eur j ugeme
t
A propos de
la jur
spr ude

e


la fat u
t
just eme
t
o
peut

r e ave
la s
g
at ur e d

u
mde





u

er t

at

mme
e
u
-

: Nous avo
s vu et v
s
t
le
omm Char
es Dorm

t
et aprs avo
r exam

so
ma



t
e


e mouveme
t de ses yeux
t
u
h s

p
uls
et
'avo
r
su
v
da
s t out es ses a
lures
lu
avo
r fa
t d
verses

t erroga

t
o
s et re
u ses r p

ses

ous s
mmes u
a

meme
t
o
va




us que le d
t D
rmo
t ava
t l
espr
t m al t our
et ext ra
a

ga
t et
u



est t
m
da
s u
e e
t
re et a
s

ue d

e

e
et fat u
t 8

O
a



mpr ess
o


r e
e t ex t e

u


l
a deux
usages
pr esque deux

veaux d


a

r at


de la mde


e

sel

qu

e
le est pr
se da
s
e


t ext e du dr

t
ou
u

el
e do
t



ordo

er la pr at

ue so

a
e de l



t er
eme
t . D

s u

as

elle m et e
jeu les
apa

t s du sujet de dr o
t
et par l elle
prpar e u
e ps

holog
e
u
m

era
da
s u
e u

t

d

se

u
e a
alyse ph
los
ph

ue des fa
ult s et u
e a
a
yse j ur
d

ue
de la
apa

t


t ra
t er et s





ger
E

e s

adr esse aux
st r u
t ur es
es de la l

e
t




e
Da
s

aut re
as
el
e m et
e
jeu les
o
du
t es de


homm e s


a

et pr par e a

s
u
e
pat ho
og
e dual
st e
e
t erme de

rma
et d
a

r mal
de sa


et de mor

de
que s


de e
deux d
ma

es
rrdu
t


es la


m ple f
rmule :
B



t er
er .
St ru
t ure pa
sse de
a



ert so

ale

Ce fut u
des e
rt s


st a
t s du X V



s


e d

ajust er

a v
e
lle
ot
o
jur
d

ue de sujet de dr

t


expr
e

e
1. Cit
in H
B O

A
O
S


R

UX
l



i

, p 4


2 . A

en


m



928.
3
Cit
in
E
A
X, L

r
d

a
r
l


a p p
r




h






, P
r i


703




3

H




r



f
l

46

c o n t
m p o
a i n
d
l
h o m m
s o c i a l
E n t


l l
s , l a p
n s

p o l


t i q u
d
s L u m i

s p o s t u

l a f o is u n
u n it
f o n d a m
n t a l


t u n


c o n c
l
a t
o n t o u j o u
s p o s s i
l
p a

d
l t o u s l
s c o n
l i t s
d
f a
t
C
s t h m
s o n t c o n d u it s il
n c i
u s
m
n t l

l a
o
a t i o n
d
l a n o t i o n d
f o l i


t l
o

a n is a t io n d
s p
a t i
u
s q u i l a
s i c

h

i t
d

c o n c

n
n t
L a m
d
c in
p o s i t iv i s t
d u
IX
t o u t c
t
o
t d
l



u

l


rung
E l l
a d m
t t
a c o m m
d
j

t a
l i
t p
o u v
q u
l
a l i
n a t i o n d u s u j
t d
d
o i t p
u t
t d o
t
c o n c id

a v
c l a f o l i
d
l
h o m m
s o c

l
d a n s l
u n
t
d
u




a l it
p
t h o l o
i q u

q u i
s t l a f o
s a n a l y s a
l

n t

m
s d

d
o it
t p

c
p t i
l
a u x f o
m
s l
s p l u s
m m
d ia t
s d
l a s
n

s

il i t
s o c
a l
. L a m a l a d i
m
n t a l

q u
l a m
d
c i n
v a s

d o n n

p o u
o
j
t
a u
a
t
l
n t
m
n t c o n s t it u

c o m m
l
u n i t

m y t h i q u
d u s u j
t j u
id iq u
m
n t i n c a p a
l


t d
l
h o m m



c o n n u c o m m
p

t u

a t
u
d u

o u p


t

c i s o u s l




t


l a p
n s

p o l
t iq u

t m o
a l
d u
VII
s i c l

C

a p p
o c h


m
n t
o n
n p


o i t d
j l




t p
u a v a n t l a R
v o l u t i o n , l o
s

q u

n
7

B

t
u i
v
u t f a


p

c



l

n t

n
m
n t d
s f o u s
d
u n
p
o c
d u


u d ic
a i

p l u s m
n u t i
u s
q u i c o m p o
t
l
i n

t

d i c t i o n
t l
d
t

m i n
t i o n d
l a c a p a c it
d u s u j
t c o m m

p

s o n n
j u
id i q u


A l


a
d d
s p

s o n n
s d o n t o n


a n

d

a l
d
t
n t i o n p o u
c a u s
d
a l i
n a t i o n d

s p
i t
l a j u s t i c


t l a p
u d
n c

x i

n t

c
i t l
m in is t

a u x
n t
n d a n t s ,
q u

v o u s n
p
o p o s i
z l
s o
d

s
d u R o i
q u
q u a n d
l y a u
a u n


n t

d i c t io n p
o p o


p


u

m
n t

C
q u
p

p a

l



o


l i


a l d
l a d

n



m o n a
c h i
a
s o lu

l
c o d
c
v
l l


a l
s

a


n f

s a n t d
l
i n


d ic t i o n l a
o n d
t i o n in d is p
n s a
l
d
t o u t

n t

n
m
n t

L
m o m
n t o l a
u
isp
u d
n c
d
l
a l i
n a t i o n d
v

n t l a
c o n d it io n p





l
d
t o u t in t

n
m
n t
s t a u s s i l
m o m
n t
o

v
c P i n
l
u n
p s y c
ia t
i

s t
n t
a in d
n a
t


q u i
p

t
n d t
a it

p o u
l
p

m i

f o is l
f o u c o m m
u n t


h u m
i n
C
q u
P i n
l
t s
s c o n t

p o
a i n s
p
o u v

o n t c o m m

u n
d
c o u v

t
l
f o
s d
l a p h i l a n t h
o p i

t d
l a s c i
n c
,
n

s t a u f o n d q u
l a

c o n c il
a t
o n d
l a c
n s c i
n c
p a
t a



du
V
s i
c l

L
in t

n
m
n t d
l
h o m

s o c i a l a m
n a


d a n s l
i n t

d
c t i o n d u s u j
t j u
id i q u

c
l a v
u t d i

q u

p o

l
p

m i


f o i s l
h
m m
a l i
n

s t

c o n n u c o m m
i n c a

p

l
e
c o m m
f o u
s o n
x t
a v

a n c

p


u
i m m
d i a t
m
n t
p



s o c i
t

l i m i t

m a i s s
n s l
o
l i t





o n
x i s t
n c
j u



d i q u
. P a
l
f a it m m

l
s d
u x

a

s d
la m
d
c i n
s o n t
1
b so
p

st

q
h ors
t o
M
s
r ss m

s b

u
f
s,

jou
s f
f u

s
u

m o

s
l s
m
pro u
u
m
so
o o

s
o
,

p
o

Exp
r

nc

k
f
l

47

r
o

i
i


e
ui qui t e
t e de d

i

e

t
u
t u
e

e
d


a
e
po


bi
it et de



p

it
et
e
ui qui
ide
eu
eme
t
d

e

he

e d

et
o
i

de


i
t e

eme
t

Tout
e

e
t d

u
e e
t

me impo
t


e pou

e dve
o
pe


e
t u
t
ieu
de

mde
i
e de

e
p
it

e

e

i
d



a

o
m e
po
it ive ))



e
t
u fo
d que


upe
po
it io
de
deux
e
p
ie

e
que
e




i
i
me
ju
t
po
e




j
m
i

e

j oi
d
e d



it iveme
t
u
e e
p
ie

e
o
i

e

o
m
t ive et
di
hot omique de

fo
ie qui pivot e t out e
t i
e
ut ou
de


im

p

t if de


i
t e

eme
t
et
e fo
mu
e
imp
eme
t e

t y
e
de
oui ou
o




i
o

e

if ou d


e
eu




bo
ou p

bo

i
t e

e
))
et u
e e
p
ie

e ju
idique
qu

it
t ive



eme
t
di


e

ie

e

ib
e
u
que
t io

de
imit e
et de de



et



t
vit du
ujet

e

qui
he

he d


t ou

e
dom
i
e
de

vi


e
po
ymo
phe
que peut p
e
d
e




i

t io

L
p
y
ho

pat ho
o
ie du
I


i

e (et


t
e peut -
t
e e

o
e


oi


e
it ue
et p
e
d
e
e
me
u
e
p



ppo
t
u
h
m
na

u
a

ou
u
homme
o
m

do



t
ieu
eme
t t out e e
p


ie

e de

m


die
E
f
it

e
homme
o
m

e
t u
e




t
o

et


i
f
ut
e
it ue


e


e
t p

d


u
e
p

e

t u
e



ai
d


u

y
t me qui ide
t i

e
e s


us
u
ujet de d
oit

et p

voie de
o


ue

e

e fou


e
t p


e
o

u
omme
t e
p


e qu

u
e m



die








ve


e
m


e
de


o




it u
u poi
t de
e



a
e
m
i
p


e que
ot
e
u
t u
e



o
t
e e
t
e
e d

et
o
i

de


i
t e

eme
t et


o


i




e
ju
idique qui di

e

e



p

it de

ujet
de d
oit
L


ie

e

po

it ive de
m


die
me
t

e

et
e

e
t ime
t
hum

i

t ai
e
qui o
t p
omu
e fou
u



d


t
e hum
i



o
t t
po

ib
e
qu

u
e foi

et t e
y
t h
e
o
ideme
t t
b
ie
E

e

o
me e
que
que
o
t e


a p





o


et de t out e
ot
e p
y
ho

p
t ho
o
ie p

e
t io


ie
t i



ue

Tout
e
ui
depui
Pi
e

Tuke et



it


pu i
di

er

a bo

e
o


ie

e du




i

e

ou

m

qu
o

t emp



mbie
pouv
it
t
e po
ymo
phe et v

ie


e
p
ie

e de


fo
ie



poque du




i
i
me
O

t f


i
p



m


die


o

ue

e


i

e

h



et t out e
et t e popu

t io
e
fe



e
u

et t
e de


het ou dem

de du
ieut e


t de po
i
e

M
i
o




p

vu t out e

e
e
p
ie

e
qui

e
t
e

oi

ie
t
d



e
p

t ique
d



u
e



iv
et do
t o

pu

oi
e

au p
emie

e


d
qu

e

e
t
ie
t peu

bo
e

E
f
it



fo
ie



e




ique
t p
i
e d


deu
fo
me
d

ho
pit

it


e

e de
hpit
ux p
op
eme
t dit
et
e

e de


i
t e

eme
t


48

i
t
ir
@
f

i

el
e a
soum
se deux for mes de reprage

'u
e
u

a

empr u

e


u

ve du dro


e
usa

de ses
o

ep
s; l'au




u
appar
e
a

aux formes spo

a
es de la per
ep

o
so

ale

P arm

ous
es aspe

s d
vers de
a se
s
b
l

la fol
e
la

o
s

e

e m d

a
e


es
pas

ex
s
a

e; m a
s elle
'es
pa

aut
nom
; p
us for
e r a
so


e fau


l pas s'
mag

er
ue

'es
e
le qu
suppor
e
m m e obs
ur me



ou
es les au




for mes d

pr
e

e
E

e es
s
mp
eme

lo
a

se da
s
er
a

e

pra

ques de l'hosp

al
sa

o

e
le pre
d pl

e auss
l






r
eur de l'a
a
yse
ur
d

ue de l

al

a

o

ma
s elle


e


o
s


ue pas

a

s

e
fau




esse


el
Pour
a

so
r
e e


d


mpor
a

e da
s l

o
om
e de
ou
es
es expr
e

es
e

pour la ma

re don
e

es s
ar



ule

les unes sur les au
r e


C

es
e
le
e
e

e


u
fa


ommu


uer les r g
es de


a
alyse
j ur
d
que
e

a pr a


ue du p
a
eme

des fous da
s des
abl
s

semen
s md

au

E
r eva

he
e

e p

re d




leme

da


le doma

e
o
s


u par l




er
eme

e


a se
s
b



so

ale

u
s
e
pr
me e

u
.
S



e
qu'on
o

se dess

er deux sphr es
r a
gr es l

u
e
l

au

e
I
semb
e que dur a


ou
l



e

ass

ue

'ex
r
e

e
de la fo

e a


ue sur deu
modes d


re

s


y aura


eu
omme u
ha
o de dra
so
qu
e

oure le su
e
de dr o

;

r
espo
sab
l



l es

er
par
a re
o

a
ssa

e
ur
d
que de


e
de l




apa




par
e d
r e
d




erd



o
e

a d



o

de
a ma
ad
e
I
y aur a

eu u
au
re ha
o de dr a
son

elu


u
e

our e
'homme so

a

e
que
e e

la fo
s
a
o
s

e

e
du s
andale e

a pr a


ue de l




er
eme

.
l es
ar r
v sa
s
dou
e que
es deu
doma

es se r e
ouvr e

par

e
leme


ma
s

au
r e

ls son

ou
ours demeur s ex
e



'u
par r appor
l


r
ques
e
o

d

n
deu
for mes de l

a


a

o
esse


e
le

me

d


re

es

L

u

es
pr
se
omme
a

m

a

o
de la sub
e


v






e

r a
e aux
o

s des pouvo
rs de l



d
v
du
e

u
d
a
e
les r

o
s de so

r respo
sab





e

e a


a

o
d




u

pr o
essus par
eque
le su


es
dpossd de sa l
ber
pa
u

dou

e mou
eme



e
u


a
ur e

de sa f
l
e
e

elu


ur
d


ue

de



n

rd



o

qu

e fa


ombr sous le pouvo
r d'u

u
re

au
ru
e


ra

qu
es
r eprse

e
l

o

urre

e par le
ur a


eur
L

au
re for me de l'al

a

o
ds
g
e au
o

ra
re u
e
pr
se de
o
s

e

e par la
ue
le le fou es
re
o

u
par sa
so




omme
ra
ger sa propre pa
r
e
o

e
e

bre
pas de sa r espo
sa





o

u
ass


e
au mo

s sous

forme
d
paren
e
de vo
s

a
es
omp


es
u
e
ulpab
l

mor a
e;
o
le ds


e
omme

Au
re

omme


ra

er

omme

Ex

u


e
o

ep
s

ra

e d'
a

i
na ti
n p
ych

ogi
u



u'o
es


xp
ri
n





f

i

149

er a
o
d da
s la psy
hopat hologie

o
sa
s le
aire b

ier

d' ailleur s
des
uivo
ues do
t il aur a pu s'e
ri
hir da
s u

aut r e do
ai
e de la r e
io


e
o

ept
'est au
o
d
ue
la
o

usio
a
t hropologi
ue de
es deu
e
prie

es de l'ali


at io

l'u
e
ui
o

er
e
't re t om b da
s la puissa

e de
l'Aut r e
et e

ha

sa libert
la se
o
de
ui
o

er
e l'i


dividu deve
u Aut r e
t r a
ger la r essembla

e
rat er
elle
des hom
es e
t re eu
. L'u
e appr o
he du dt ermi
is
e de
la m aladie
l'aut re pre
d p
ut t l

allure d'u
e
o
dam
at io

t hi
ue.
Lor s
ue le X
X
si
le d
ider a de
air e passer l'h
it a


'homme de dr aiso

et lor s
u'il
era e

me t e
ps de l'i


t e

e
e
t u
a
t e t hr apeut i
ue
ui vise gur ir u
malade
il
le
er a par u

oup de
or
e
ui rduit u
e u
it
o

use
mais
d

ile pour
ous d
ouer

es t h
es divers de l'ali
at io

et
es mult iples visages de
a
olie au

uels le r at io
alisme
las


i
ue av ait t oujour s laiss la possibilit d'appara
t re

C H A P
T R
V

s ns nss

L

d
u x g r

d

f o r m

d '

p r i

c
d
l
f o l i


i

j u x t

p o


t
u c o u r
d
l ' g
c l


i
u
o
t c h
c u

l
u r i
d i c

c h r o
o l o g i
u

N o
p



c





u
l ' u



r
it u


x p


r i

c
l

o r

l '
u t r
u


o r t
d
c o

c i

c
f r u
t

t m
l
f o r m u l
;

l


o
t c h
c u

c l
ir
m

t
r t i c u l



u

p r


t i
u
c o h
r

t
; m
i
l ' u


t h
r i t


t f u t



d o u t
u





d o



l

p l u
f o
d
m

t
l

d
l
d
r
i
o
o c c i d



l


l '
u t r


t c '

t
l l

u ' i l f
u t
x
m i

r m
i
t



t


t u


c r
t i o
p r o p r

u m o
d
c l


i q u
.
M
lg r l
p l
i
i r r


u r

t
u
p
u v

t
v o i r l

h i
t o r i



d
l
m d
c i

r
c o


t r

u r l
g r

d l i v r
d
l ' i
t
r

m



l
v i

g
f
m i l i
r


p o u r
u x

r

l
d

p
y c h o


h
l l u c i



t o i r


d

d

c i

c

i
t
l l
c
u
l l



t d

v o l u t io

o r g



i
u


o u d

t
t
p
r

o

u


i l
'

t g u r
p o

i
l
d

r p
r t ir
u r u


u r f
c

o
o g r
p h i
u
c o h r

t
l

f o r m u l



u
o m d


u
l l

o



f
r m
l

i






E
f
it
l

f o r

m u l

d ' i
t
r

m

t

p r


g

t p


o
m
l
d i



l l


d
i g


t u


x p r i

c
d
l
f o l i

u

o



l y


p
t h o l o

g i
u

p
u v

t c r o i

r



p o u v o i r j
m
i


r

d r
c o m p t

d




t o t
l i t . A u h


r d
v o ic i
u
l
u

i
t
r

p o u r
o

u r l


d
r

g
m

t d '

p r it
d o
t o
p
u t t r o u v
r m

t

r
g i
t r



p l
i d
u r o p i
i
t r


l ' h o m m
l
p l u
p r o c


i f


l ' h
m m
t r
m c h

t

t c h
c


u r

h o m m

u i p




l


u i t

t l

j o u r
t o u r d ir l


u
p
r
o



p
r



c h


o


t p r o f r
r l


l

p h m

l


h o r r i
l










c h
u r d
p l
c
r d



r

d m

t
u r


p
it i

u i
t
c h
g r i


t
o u r


u

I
u t i l



d
m

d
r
i c

o
t
i

l



m
l
d


t j u


'

l p o i
t
L
i

o


u p
y c h i
t r
l

o i

d
r
c o


t r

u
l

o u r r u


t u
p
r

o


u
o u d
d i


g
o
t i
u
r u

b
l l

v r o

o




i o


l l
d



c



p r i

L

151

d r
n g

i s
f
i t
n
d v o t i o n s

o d

C


i
s t d s ig n
d
n s c
s f o r

l
s
c


s o n t p
s d
s

l
d i
s


i s d
s f o r

s
d
f o l i


i s
r
i
n t p
r


s c o


l
p o in t

x t r


d





ut


C o


si
d
n s l

i n t
r



n t
l
s
n s i
i l i t l
f o l i
n ' t
i t


s

t o n o




i s l i

n c
r t
in o r d r

o r
l o

l l
n '
p p


r

t p l
s

' t it r
d
p
r t
r

t i o n
A l i r
t o
t
s c
s

n t i o n s


i s o n t
s
r l
s t
t s
p o
t
s
n f
c
d
n o
d
s in s
n s

o n

l ' i
p r
s s i o n d
s
t r o
v
r
n c o r
d
n s l

o
d
d
B r
n t o

d ' r
s



n
o n d
o
l
f o l i
c o n d
i t t o
t

n
r o n d
d

d f

t s
l
d
n s
i n s
n s
d
s v i
s i

o r
l
s

E t p o
r t
n t l '
x p r i
n c

s t d i

r
n t

E n 1704, o n in t
r n



i n t
L


r

n c
r t
in


B
r g
d
i l
s o i x

t

d ix
n s

o n l '

n f
r

p o
r

' i l so it
t


it c o


l
s

t r
s i n s
n


s
s
p r
n c i p
l
o c c
p
t i o n t
i t d
p r t
r d
l '
r g
n t
g r o s i n t r t

t d
r
n c h r ir s
r l
s
s
r
s l
s p l
s o d i

s
s
t
l
s p l
s o
t r
s p o
r l

h o n n

r d
s
c
r d o c

t d
l ' g l i s

L ' o n
n '
p

n c o r
l
r s o
d r
s
r
p

t ir d
s
s
x c
s n i c r o ir




l '
s
r
so it
n p c h . I! t i
n t h o n n

r d ' t r

v
r

.
I!
t t o
t f
it i
p o s s i
l
d


d c o
v r ir

l
i

c
n s
n t i



n t d
c h
r i t . B
r g
d
s t i
s
n s ;

i s n o n p
s c o




o n t in s
n s s l
s p
r s o n n
g
s



r

s s

L
N






ou
,

i
l
s o n t d
n s l


s
r
o i l s o n t t
n t r

n s p
r l
f o r c
v i v

d


l
f o l i
. B
r g
d
s t i n s
n s
n o n p
r c



i l
p
r d
l '
s
g

d
l
r
i s o n


i s p
r c



l
i
h o


d ' g
i s

p r
t i



l '
s
r



'il n
t
o ig

d '

c
n
c h
r it
t

'i l n ' p r o
v



c
n r

o r d s
p
r c


'i l
s t t o


n

r g
d
l ' o r
r

o r
l


i l
i
s t p r o p r
.


s c
j
g


n t
c


i s
t r
h it
c
n '
s t


s l ' i
p
i s s
n c
p o r t
r

n
l


n t
n d c r
t d


l
d i

c

n '
s t p
s n o n
l
s
n
t
n d
n c
c o n d

n
r
o r
l


n t l

f o
i



i s c
f
i t

s s

t i
l s

s d o
t

o
r c o
p r
n
r
l ' g

c l
s s i






l
f o l i
d
v i
n t p
r c

t i
l
p o
r l
i d
n s l
f o r


d
l ' t h i


.
A l
l i
i t

l
r
t io n
l is

p o
r r
it p
r
d o x
l


n t c o n c



o i

n
f o l i
o
l
r
is o
n
s
r
i t p
s p
r t
r




i s

i s

r
c o n n

t r
it c
c i


t o
t
l
v i

o r
l

s t f

s s




l


o l o n t
s t


v
i s

C '
s t d
n s l



l i t d
l
v o l o n t

t n o n
d
n s l
i n t g r it d
l
r
i s o




r s id


n
l


n t l
s
c r
t d
l

f o l i

U n s i
c l

v
n t


l
c
s d


d
n


t t
l



s t io n
l
c o n s c i
n c

d ic
l
d
R o y
r
C o l l
r d
i l
s t c
r i

x d
n o t
r



l
l i

t
n
n t d ' A r g
n s o n s '
s t
l
i

s s i
in t
r r o g s
r
n c



n p


n
l o g




g n i
p r
s



U n
f



g
d


i



n s d o n t l


r i s '
p p
l l
B


d o i n .

p

l i
h

t



t

'
l l

n '
i

r
j


i s
o n

r i


' i l n


p o i n t d
l o i

i l ' o r d o n n


1
B







Cl


r

b

lt


6



Cf

et t
e


ch

c
t
e s u


, ch







.



2

t

r
@ la f
l

ue chacu
est l
b
e de d
spose
de so
cu
et de so
co
ps

comme
l lu
plat
ma
s que
'est u
e esp
e de c

m e de do

e

l'u
sa
s l'aut
e.
Et le l
eut e
a
t de pol

e a
out e

J e lu
a

pa
l
deu
fo
s et quo
que a

out um
depu
s plus
eu
s a


es
au
d
s
ou
s
mpude
t s et

d

ules

e
'a
pas pu m'emp

he

d' t
e su
p

s des
a
so

eme
t s do
t
et t e fem me appu
e so

syst me
Le ma

age
'est p
op
eme
t qu'u
essa
selo
so


d
e 1

Au d
but du X I

s

le
o
la
sse
a Sade mou



Cha
e
t o

o
h
s
t e e

o
e
da
s les p
em

es a


es du

v

s

le
e
fe
me
u
e femme do
t
l faut b
e

e
o

at
e

u'elle
' a que t
op d'esp

t
Le m


st
e Po
t
ha
t
a


efuse
m
me d'A
ge
so
de la fa

e met t
e pou

uelques mo
s a u
Refuge

T
op f
t

ot e
t -
l

lu
pa
le
s
v
eme
t

E t
pou
t a
t d 'A
ge

'est p as lo

de la fa

e t
a
t e

omme les

appo
t de t a
t d'
mpe
t

e

es

'
t a
s
aut
es

se
s
s

po
t
de la

o

e folle

Nous som mes su
la vo
e de
e que le
X I

s


le

appelle
a
fol
e mo
ale
ma
s
e qu
est plus
mpo


t a
t e
co
e
c'est qu'o
vo
t appa
at
e



e t hme d'u
e fol
e

qu
t out e
t

e
epose su
u
e volo
t
mauva
se
su
u
e



r

t





P e
da
t t out le Moy e
Age
et lo
gt emps au
ou
s de la
Re
a
ssa
ce
la fol
e ava
t
t
l

e au Mal
m a
s sou s la fo
me d es
t
a
sce
da
ces
m ag

a

es
d
so
ma
s
elle commu

que avec
lu
pa
les vo
es plus sec
t es du cho



d
v
duel et de l'

t e


t
o
mauva
se.
Il
e faut pas s'
t o

e
de
et t e

d




e

e que l'ge
las




ue semble oppose
au pa
t age e
t
e la
ol
e et la faut e
l'al




at
o
et la m

ha
cet

Cet t e

d


e

e
'est pas d'u
savo


t
op f
ust e e
co
e
elle est d'u
e
qu
vale

e cho
s
e de fao


o
ce
t
e et pos
e e
co

a
ssa
ce de cause. Fol
e et c

me
e
s'e
clue
t p as
ma
s
ls
e so
t pas co
fo
dus da
s u
co

ept


d
st

ct

ls s'
mpl
que
t l'u
l'aut
e l'

t


eu
d'u
e
co
s

e
ce qu'o
t
a
t e
a auss

a
so

ableme
t
et selo
ce

u'
mpose
t les c

co
st a

es
pa
la p

so
ou pa
l'hp
t al.
Pe
d

t la gue

e de Su
cess
o
d'Espa

e
o
av a
t m
s
a
Bast
lle u

e
t a

comt e d' Albut e

e
qu
s'appela
t e


al
t

Dou
el



l se p

t e
da
t h


t
e
de la
ou
o

e de Cast
lle

ma

s quelque out

e que so
t sa fol
e


so
ad
esse et sa


ha


cet
vo
t e

o
e plus
o



l assu
e ave
se
m e
t que la Sa

t e
V
e
ge lu
appa
at t ous les hu
t
ou
s
que D
eu lu
pa
le sou

ve
t fa
e fa
e


. J e pe
se



que
e p

so


e
do
t t
e e
fe
m



'hp
t al pou
t out e sa v
e

omme u



se
s
des p
us da
ge


eu

ou qu'o
do
t l'oubl
e

a Bast
lle
omm e u
s

l

at de
p
em
e
o
d
e

e c
o
s m
m e q
e le de


e
pa
t
est le plus s

1


t
e
en




r
en s
n

p p
1
1
112

1

et par cons
q

nt
le pl
s convenabl




as d
exclus
on ent re

fol

et cr
m
; ma
s
n

mpl
cat
on qu
les noue
Le s
jet peut
t re
n p
t
t p

pl
s
ns
ns

ou un pet
t peu pl
s cr

m
nel

m a

j
squ

a
bout la pl
s
xt rme fol
e ser a encore hant

de
m
chancet

To
jours propos de Douc
l
n
d
Argenson not e
pl
s t ard : pl
s
l para
t doc



plus on a l
eu de cr o
r e
u


l

av a
t dans ses
xt ravagances beaucoup d

a
ct
on ou de
mal
c

Et
n 1709
l
st b
a
coup mo
ns f
rm
sur le d
sav eu
de s
s ch
m r
s

t
n peu pl
s
mb
c
le

e jeu de compl


m
nt ar
t
appar at cla
r
m
nt dans un aut re r apport du


eu

t enant d
Arg
nson pr opos d
Thad
e
ous
n

m a

a
s
mo
n

on l

ava
t m
s
har
nt on; en 1715,

l cont
n

d

t r


mp
e quand
l ra
sonn
et absolum
nt
m b
c
l
quand
l cesse
de r a
sonner
A
ss
q
o
q

la pa
x g
n
r ale d
t por t
r l

r
ndr
l
bre comm
esp
on
la s
t
at
on de son espr
t et l

hon

n

r d
la r
l
g
on ne l
p
rmet t
nt pas 2
Nous som mes
l

ext rme oppos
d
cet t
rgl
fondam
nt al
du dro
t q
e
la

nt
rnement
la
vr a

fol


xc
s
t o
t


Dans l
mond
de l

fol

n


xpl
que n
n


xc
se r

n;
ll
ent r e en compl
c
t
ave

le m al
pour


m
lt
pl

r
l
r
ndre pl
s
ns
st ant et dang
re
x

et l

prt
r d
no
v
aux v
sag
s.
D


n calomn
at

r q

est fou
no
s d
r
ons q

ses calomn
es
sont d
d
l
r

t ant nous avons pr
s l

hab
t
de d
cons
d
r
r la
fol

comm
v
r
t
la fo
s ult
m
et
nnocent e d
l

homm e; au
cl

le d
rang
m
nt d

s
r
t s

ad d
t
onn
la calomn
e
X VII
s

dans la
me t ot al
t
du mal; on
nferme la
har
t
de S
nl
s
po
r calomn

s
t fa
bl
sses d

espr
t un homm
q

est

d


n car act r
v
ol
nt
t
rb
lent et sup
rst
t

ux
en out re
grand m
nt e
r et calomn
at
ur

Dans la fure
s
souv
nt
m
nt
onn

sur l
s r
g
st r
s d
l


nt ernem
nt
la v
ol
nce ne
so
st r a
t pas la m
chanc
t
ce q

r elv e de la fol


m a
s leur
ens
mbl
form
com me l

un
t
du mal l
v r
lu
-m m

dans une
l
b
r t
sans fr

n
D

Arg
nson r
clame l


nt
r nement d

une
femme au R
f
g
non se
l
m
nt pour l
d
r glement de s
s
m
r s
ma
s par rapport sa fol
e qu
v a souv
nt jusqu

la
fur
ur

t q

s
lon l
s appar
nces la por t era ou se d
fa
re de
son mar
ou s
t

r
lle
mme dan s la prem
re occas
on


To
t s
passe comm
s
l

expl
cat
on ps
cholog
que doubla
t
1.
r





l l



V



O








3




b
d .



99

3
D i

i
n
a
r
d
dr

t

d
p r a t
q


a
t




o






, p
6 11. C





it





I I
a
t
l





o

on n an c


im in



d


70
L
fu
i
ux o


n

n

n 'ay a n t a u
u n
v o
on t
n
doit
a
t


u n



t
n
a
z d



o



o
i


.



n a l
m



707


. N
t
d


n
d

r

n

n


93


54

H



i
e

e

fol
e

r
m




o
mor

e


ors
ue de
u
s b
en
on

em
s
ous

vo
s
r
s




b

ude d




b

r en
re e

es un r


or
de sous
r





o


S
e

e
o
s

r e
uss
s
o




men

ve


m



n
e






o

e
nvo
o



re

e

e
u
semb
e s

em

r er de



omme m



es

ure d

r en
e
d
ns son essen
e se
r
e
de
gr

u





e

e
u
es
fe


e


e


onne

emen


r
es su
e
s
u


es

E

re e

es
en
ou


s


y
u
e

r en

fon

men


e
Le
dr o



u
o

r

re


er

e

s

n
uer
v e

e

us
e r

ueur
poss
b
e










on fe
n
e de
e

e
u
es

u

en



ue

u
s


u

on ne
o
d
mne

s


e
ne
ue son
r
me
ur


m
r


e



e
u

u
es
r



leme




e
n

e fo

e




ns



n
er
e

me






s





o
ne se f




s
fo

e r
e

e
e v
u


s m
eux

ue fo

e fe


e
On
v


mis


ren
on e
7 0 un

r
on
de v
n

-




ns
u
se f

s





e
er
on
edr o
e J
sus e

pr

end



u













s
u ro
du M
r o

J us
u



ors on
e

o
s
dre
omme s
m

eme

fou
M

s on v
en
sou

onner
qu



f

n
sur
ou
de




r e








s


un mo
s


r e

on

s

ns

mo


er
u








d
ns son bo
sens



o
v
en
qu







es


s
e


s du r o

u M
r o

m

s


sou

e


ue son
r e
es
un
ouverneur de
rov
n
e
e


ne
eu
se r
sou
re
u


er

ou
es ses


mres

o

e r
e

e e


men
e
m


e se
u




posen


omme s

es menson
es
n

r ess
s v en

e


om



er

es


mres de

d
r

son
E

ou


s


our
e
u

r
e so


m
os
ur e e
de s
fo

e
e


e

e
ense


r

d
Ar
enso


o




r
r

n


u



ser

r o
os de
e r
mener

B
s





e





emen



es


n
ennes
u

o



env o
e


n


s


r

es


mr es semb
en


r e

us
om
reuses
ue
es me


son



m

s

f
udr

u



meure

n
e
nes


rm

es
r
so




ers

S
r

son es
for


r
n

e




r
e s
ns su

e
e



u

pren

souv en
des


s de fureur do


e
er n
er

ens


o
er

v
e


u
de ses

m
r
des


ns

ou


r


on
our
r



re
o



uer s



en

on 2
L
fo

e s
ns



n
e


on
e


r


re
ou ou

s
m

e


en

on s
ns fo

e re
ven
du
m
me
r


emen


eu



re

r
e
u
e

es o

obs
ur
men
u
e
m
me or



ne

e m


ou
du mo
ns
une vo
on


erverse

De


une



u
r e


r
o
s

uen


e

ss

e ser
f



e
e

on
dm e


s
m en

u

on
ev
e

fou du seu




d


vo
r vou
u





r e
A
r o
os d

u

omme

y
n


fo

e
e vou
o

r

r
er

u
o
s

s
vo
r

m

s vou
u

re u
m
n
s
re
e
u





v




re
u
o
n
d
Ar
e
son

r









n
f







sens


so



B
s



e
so

B



re

u






es

evenu e
e


e






.
l















c


n n
ir
d
roit








qu

ar



e
o








p
6 1
o
l
g n
p a
n




2.

c

v

B
s






A
AI




t








38


55


u

ou
our s p
r


r
u Roi
n p
r
i
u
i
r


u
nd on

pr
ss

d
s'

p
i
u
r sur

suj


i
s'

prim
d
ns d
s

rm
s
ui
n

on
p
s

moindr

pp
r
n

d
r
ison 1

On
oi

ombi
n




pri
n

d


fo
i

ui s


prim
d
ns


pr

i
u
d



in

rn
m
n



s
form
s
ns dou


ussi

r


rs
ui

s

r
ngr






ui
d
puis

droi
rom
in




s
uris

s du



e si



s

rou

formu

d
ns



ons
i
n


ur idi
u

Pour

s hom m
s d

oi


fo
i




in


ss
n
i



m
n

r
ison


p
r



r



o
on

ou

n


r
nd
n
inno

n



F o
i
ou


r


g
n


s
un


in



ion d


pr i

un drg

m
n
d


r
ison
ui nous
mp

h

d
dis
ingu
r


r
i d'





f
u




ui
p
r un

gi


ion

on
inu



d

'
spri
m




ui
ui
n
s




in
hors d





d
pou
oir donn
r
u
un
ons
n

m
n
2
L


ss
n
i


s
don

d
s

oir si

fo
i

s
r







u


s
son d
gr
p

s




s
r
profond

p
us


o
on
du su


s
r
rpu

inno

n

.
Bou
h

r
ppor

p
usi
urs
rr

s

ui on
ordonn
u
d
s
g
ns
ui d
ns

fur
ur


i
n

u m
m


urs p
us pro
h
s
p
r
n
s n
s
r
i
n
poin
punis 3
Au
on
r
ir

d
ns

mond

d



in

r n
m
n

p
u impor

d
s

oir si

r
ison









i

m
n




in


d
ns




s o








s



si son us
g
s


rou


insi
n
h
n




s
d

bord p
r u n




ion d



o
on



ui





n
p
u


r

ou
f
i
inno

n


puis
u





n


s

p
s d


ordr
d
s
ons
u
n

s





mis

n

us
d




o
on
d
ns



pri
n

d


fo
i






u'




s
dnon


p
r


in

rn
m
n
n


s

id
mm
n
p
s

p
i
i

d
ns

s




s

u'on
pu
ons
r

r
m
is



s

r
hi

r


rs

s mo
i




ions



s mod
s d

'in

r n
m
n



don
i
s'
gi


'
s
d


ou
un r
ppor
obs
ur
n
r


fo
i




m


r
ppor

ui n

p
ss
p
us
omm

u

mps d


R
n
iss
n

p
r
ou

s

s
puiss
n

s sourd
s du mond

m
is p
r

pou
oir indi
idu


d



homm

u'
s
s

o
on

L
fo
i


insi
s


nr

in
d
ns


mond
mor

M
is

fo
i

s
bi
n
u
r

hos

u


p
ndmonium d

ous

s df
u
s

d

ou

s

s



ns
s f
i

s

mor




D
ns
'

pri
n


u





ssi
ism

n f
i





r
fus
u

i


ui oppos

i
n'
s
p
s simp

m
n

u
s
ion d
r g

s mor


s,


is d

ou

un

ons
i
n


hi
u




s





non un
s
n1



h




a

ill





I


N
t X
p p




7

2. D i

i
n n a i

d
d

i


d
p
a

q


a r

c
e
olie


6 11

3.
ibl i

h
q

d
d

i


a n
a i

r t c e


i



.


56

f

s
b



scr upuleuse
qu

e
lle sur la
ol

e
E
s



homme
class
que e
pero

le
umul
e
ce


es
pas par

r d u r


age
d

u
e pure e
s
mple co
sc
e
ce ra
so

able ma
s du hau
d

u

ac
e de r a
so
qu


aug
re u
cho
x
h
que

Pr
s da
s sa
or mula

o
la p
us s
mple
e
sous ses aspec
s
les p
us ex
r
eurs
l




er
eme

semble

d

uer que la ra
so

c
ass
que a co
jur
ou
es les pu
ssa
ces de la
ol
e
e
qu

elle
es
par
e
ue
abl
r u
e l
g
e de par
age dc
s

e au


eau
mme des

s


u

o
s soc
ales
E
u
se
s
l




er
eme

appa

r a

comm e u
exorc
sme russ

Pour
a


ce

e per cep

o

mor ale de
a
ol
e
qu
es
se
s
b
e jusque da
s les
ormes de
l




er
eme



r ah

sa
s dou
e u
par
age e
cor e m al assur

Il pr ou
e que la dra
so

l


ge class
que



es
pas r epousse
aux co



s d

u
e co
sc
e
ce r a
so

able so

deme

close sur
elle
m m e; ma
s que so
oppos


o
la r a
so
se ma




e



ouj ours da
s l

espace ou
er
d

u
cho
x e
d

u
e l
ber







d
re
ce
ou
e
orme de d
s


c

o
r
gour euse e

r
la

au
e e
la
o

e

d
que u
e rg
o
plus pro
o
de
da
s la
co
sc
e
ce c
ass
que
o
e par
age r a
so

dr a
so
s
accompl


comme u
e op

o
dc
s

e o
l y
a de
a
olo

la plus
esse


elle
e
peu


re la plus r espo
sable
du suje

Ce

e
co
sc
e
ce

l es
b
e


de

qu

o

e la
rou
e pas
o
ce
de
ao
expl
c

e da
s les pr a

ques de l




er
eme

da
s
leurs jus



ca

o
s
Ma
s el
e


es
pas res
e s
le
c
euse au

VI I e s

cle

a r

ex
o
ph
losoph
que lu
a do

u
e
ormu

la

o
qu
per me
de la compre
dre par u
au
re b
a
s

Nous a
o
s
u par quelle dc
s
o
Descar
es co

our
a


da
s la mar che du dou
e la poss
b
l

d


r e

se
s; alors
que
ou
es
es au
res
orm
s d

erreur e
d


llus
o
e

oura
e


u
e r g
o
de la cer



ude
ma
s l
bra
e

d

au
re par
u
e

orme de la
r



la
ol
e
a

exclue

e la
ssa

aucu
e

r ace
aucu
e c
ca
r
ce
a sur
ace de la pe
se
Da
s le rg
me
d u dou
e
e
so
mou
eme


ers la
r



la
ol
e
a

d

e


cac


ulle
Il es

em ps
ma


e
a


de se dem a
der pourquo


e
s
Descar
es a co

our
le problme da
s la mesure o
l

a



sur mo

able
ou s
ce re
us de la
ol
e com m e

s
rume


du dou
e

a pas de se
s au


eau de l

h
s
o
re de la cul
ure


rah
ssa

u

ou
eau s
a
u
de la dra
so
da
s le mo
de
class
que
Il semble que s
la
o


e






er

e

pas da
s


co


om
e d u dou
e
c

es
par ce qu

e
le es
la
o
s
oujour s pr

se

e
e

oujours exclue da
s
e propos de dou
er e
la
olo


qu
l
a

me ds le dpar


ou
le chem

eme

qu

a du
proje





al de la r a
so
jusqu

aux prem
ers
o
deme

s de
la sc
e
ce lo
ge les bords d

u
e
ol
e do


l se sau
e sa
s cesse
par u
par

pr
s
h
que qu



es
au
r e chose que la
olo

L

i
n

7

s o l u


s
m
i
t

i


v
i l
l


o
o s

v

u


s
u l

m

t l


c h

c h


l
v
i t
I

I l Y
u





t u
l l
t



t
t i o


s o m m
i l

t
'
b


o

u x c h im


s

u i m


c

l


is o

t
u i
s t c o
j u




l

c is io
t o u j o u
s



i s



o u v
i
l
s y
u x su
l
v

i

U

c

t
i





s s
m '

t





i
s

s i b l
m

t


s l
t

i


l
v i
o

i

i


E t t o u t


m m

u 'u

s c l
v

u i j o u i s s
i t


s l
s o
m
i l
'u

l ib

t
i m
g i

i


l o
s q u ' il c o m m

c
s o u

o




u
s
l ib

t
'
s t

u ' u
s o
g

c

i
t
' t


v
il l


j '
p p
h





m

v
il l




c
t
s s o u
i s s
m

t
. D

s l
c h
m i

m

t
u
o u t

o



u t c

t


'
m b l
l

o l i

p u i s
u
l


u t




s l
m
s u


m m
o i l
s t m t h o
iq u


s t

v
l o p



s c
t t
v o l o
t

' v
i l q u i
s t
c h
q u
i
s t

t




c h
m

t v o l o
t
i


u x
c o m p l
i s

c
s

l

o l i

T o u t c o m m
l
p

s

u i
o u t

i m p l i
u
l
p

s

t c
l u i q u i


s

l

olont



o u t




j
x c lu l
s

c h

t
m

t s i
v o l o
t
i

s

l



i s o


t
l
p o s s i b i l i t
i
t
s c h




u p h i l o s o p h

o u
B i


v

t l

C o g i t o
i l y
u

t

s

c h


u
i m
l i c
t i o


l
v o l o
t
t

u c h o ix

t



i s o

t


is o

L


i s o
c l
s s i
u







c o
t

p
s l ' t h i q u

u b o u t

s
v
i t


s o u s l

o
m


s
lo is m o

l
s ; l
t h i
u

c o m m
c h o ix c o
t

l



i s o


s t


s

t


s l ' o
i g i



t o u t



s
c o
c

t
;
t s
su


c


i




i m

t p
o l o
g
t o u t
u l o
g

l


l

i o

i

i
u
l

t

j
c t o i



u

l ib

t
u i
s t l
i
i t i
t i v
m m


l


i s o


A l
g
c l
s s i
u

l


i s o
p





i s s

c



s l '
s p
c



l

t h i q u

E t c '
s t s

s
o u t
c


i
o


l


c o


i s

s

c


l

o l i
c
t t

o
u

o u
c o m m
o
v o u




s

o



c o


i s s

c

so
s t y l



t i c u l i


T o u t

o l i
c
c h

u

o p t i o

c o m m
t o u t


is o
u
c h o ix l i b

m

t
c c o m p l i

C
c i s
l
i s s


v i





s l

i m p

t i
i
s i s t

t
u
o u t
c



t s i

; m
i s l
c h o ix l u i
m m

c
m o u v
m

t c o
s t i t u t i



l


i s o




s l

u
l l



i s o

s t l i b

m

t
x c l u

s

v o il

t o u t
u l o
g


s l


l
x i o



p i
o



t l
s


o
t s i

c h
v s
o
m


l


nt
n

m
nt
L


i s o
s 'y




m



b o




l




c o m m

c is io
c o
t

t o u t
l



i s o

u m o






s l

c l
i

c o
s c i

c
q u

t o u t
s l
s o c c u



c
s l
s
l u s


u

t
s


l
v i
o

i

i

s o
t v
i

s
t
u t il
s

il s '
g it
o
c

p

t i




u


'u
b i



o
t l

c o u v

t

t l

o s s
s s i o

u s s

t

o u


u it u

t


it

j o i
c o
t i
u

t s o u v


i


s o
t






i t
i
u

q u i s


g
g
l o
sq u ' o

c o u v




u
l '
x



c i c




lib

t s '
c c o m p l it


s l
p l
i t u

c o
c

t


l



i s o

q u i
p

s o
u
i o

v
c l


t u

p
i s


s
t o

l i t


s t
c c
s u



t u

s u p
i
u



Q u
l l

s t
o
c c
t t


t u

?
1. D
2
P

s co
em

s d e l a M t h o d e
e m d ta t on P

I

p


2
2

p

4

158

H





e

e







e

elle est l


nn
iss
n
e de l
uni
n qu

Nous mont rerons qu

l


m e pens
nt e

e
l
n
t ure ent ire 1



libert d
p
r

s



h
e
l
rs d
ns une unit o elle disp
r

t
omme
h
ix
e
s





mplit
omme n
essit de l
r
ison


is
et


omplis

sement n


t possible que sur fond de l
folie
on
ur e
et
jusqu


u b
ut il en m
nifest e le pr il in
ess
nt
Au X
X
si
le

l
r
ison
her
her
se sit uer p

r
ppor t l
dr
ison sur

e sol d

une n
essit posit i
e
et n
n plus d
ns l

esp

e libre
d

un
hoix
Ds lo le refus de l
folie ne ser
plus ex
lusion
t hique
m
is dist
n
e d



or de; l
r
ison n


ur
plus
se dp
rt
ger de l
f
lie
m
is se re
onn

t re
omme t ou

ur s

nt r ieur e elle
mme s

il lui
rri
e de s

y
liner
M
is t
nt
que le
l
ssi
isme m
int ient
e
hoix fond
ment
l
omme

ondit ion de l

exer
i
e de l
r
ison
l
folie
ient
u jour d
ns




l
ir de l
liber t

Au moment o le X V



si
le int er ne

mme
nsense une
femme qui f
it une d
ot ion s
mode


ou un pr t re p
r
e
qu

on ne t r ou
e en lui
u
un des signes de l

h
r it
le juge

ment qui
ond
mne l
folie sous
et t e forme ne


he p
s un
pr suppos mor
l
il m
nifest e seulement le p
r t
ge t hique
de l
r
ison et de l
f
lie
Seule une
ons
ien
e
m
r
le


u
sens o l

ent endr
le X
x
si
le
p
ur r
s

indigner du t r
it e

ment inhum
in que l


ge pr
dent
imp
s
ux fous
ou
s

t
nner qu


n ne les
it p
s soi
ns d
ns les hpit
x une
poque o t
nt de mde
ins
ri

ient de s


nt s ou
r
ges
sur l
n
t ure et le t r
it ement de l
fureur
de l
ml
n
olie

u
e l

hyst rie
En f
it
l
mde
ine
omme s

en
e p
sit i
e
ne p
u

it

oir prise sur le p
rt
ge t hique d

o n
iss
it
t out e r
ison possible
Le pril de l
f
lie
pour l
pense
l
s

sique
ne dsigne j
m
is le t remblement
le p
t hos hu

in de
l
r
ison in

r ne
m
is il ren
oie
et t e rgion d

o le d
hi

r ement de l
liber t d
it f
ire n

t re

e
l
r
ison le
is
ge
mme de l

h
mme. A l

poque de Pinel
l
r sque le r
pport
fond
ment
l de l

t hique l
r
ison se ser
in
er s en un
r
pp
r t se
ond de l
r
ison l
mor
le
et que l
folie ne ser

plus qu

un


t
r in

l
nt
ir e
rri

de l

ext rieur
l
r
ison

on d
ou
rir


e
hor reur l
sit u
t i
n des fous d
ns les


h
t s
des hospi

s
On s

indigner
que des
inno
ent s

ient t
t r
it s
omme des

oup
bles

Ce qui ne
eut p
s dire que
l
folie
en n r eu s
n st
t ut hum
in
u que l


olut

n de
l
p
t hologie ment
le s
rt pour l
premir e fo
s de s
pr

hist oire b
r b
r e
m
is que l

homme
modi

son r
pp
rt

rigin
ire l
f
lie
et qu

il ne le peroit plus que r
hi

n t
n d
m
n t


a d

pP

N

v
q







m
d
l






t .

pp. 228
229.

d
Sp

n
za
d .


es
nsens
s

59

u r

c


l u i -





n
l

c c i

n t h u

in





l

i

A l o r
i l j u

r
i n h u

i n d
l
i


r p o u r r ir



o u

u
o n






i
o n


c o r r
c t io

t d


u
r t i
r
d

o r c

n
c o
p r


n
n t p l u

u

p o u r l
h o


c l




u

l
p o

i
i l i t

l

o l i



t c o n t

p o r
in
d ' u n c h o ix c o n
t it u t i




r
i
o n
t p
r
c o n

u
n t


' h o


l u i



.
i
i
n
u
i l n
p
u t t r


u

t i o


u X VI
e o u
u X VII
e
i
c l



t r
it
r
h u

i n




n t



o l i

c
r
l l


t d
p l
in
r o it in h u

i



o r

n t
p o u r
i

i d ir
l

u t r
c
t d
u n c h o ix
u i o u v r
l 'h o


l

l i
r

x
r c ic
d




t u r
r
t i o n n
l l
. L


o u
p
r
i



c o r r
c t i o n n
ir


i l n
y
l
i
v
u
l


n t
n i c o n
u
i o n
n i
p r j u




i
l
p r o p o
d l i
r d
l
i


r p
r l
r


o l i



l
n




u i l u i

t p r o p r
.

C
t t

x p r i
n c

' u n c h o ix
t d ' u n
l i

r t
c o
t

p o r
in

l
r
i
o n
t

l i t
v
c u n
c l
r t v i d
n t
p o u r
' h o



c l


i
u
u n
c o n t i n
i t
u i
' t
n d

n
r u p
u r
t o u t
u
o n





d r
i
o n
d r
n



n
d

u r

t d r
n



n

'



p r i t

o
i
v r it

l

t
i
u l

d l i r


t

n
o n



p p
r


i



n t
u
o
d l



t
r r
n
t
l


t o n t d r o i t
u




r
i t


n t .
E t p o u r t
n t
i l




t p

o u
l i
r
u
l


i n

n

o n


n t
n t
u
t
l
u n
p l
c
p
r t i c u
i
r


n
l

o n d




i n t
r

n



t . L
u r
t
t u t n


r
u

p

l

t r
i t
r c o






c o r r
c t io n

i r


D
n
l


n
i
il i t

n r
l
l
d r
i
o n
i l y

c o


u n

o
u

t i o
p
r
i c u l i
r

u i c o n c
r n
l

o li
p r o p r




n t d it


t
'
d r



c
u x
u 'o n
p p
l l



n
d i
t i
c t i o n



n t i
u
p r c i


l

in





l



p r it

l i n

o u
r
n







x
r
v


n t






n

n


n c


C
t t

o r

p
r t i c
l i
r
d
l


n
i
i l i t



i n


v i




p r o p r
d
l

o l i
d
n



o n

d
l
d r
i
o n . E l l
c o n c
r n


n p


i
r l

u l

c
n d
l

D
n



o r

l
p
u

n r
l




i n t
r n


n t
'
x p l i
u

o u
n t o u t c



j u
t i


p
r l
v o l o n t
d

i

r l

c
n d
l

Il
i
n






p
r l
u n c h
n



n t
i
p o r t

t d
n
l
c o n
c i
n c
d u

l
L
R
n
i


n c

v
i t

i
r


n
l
i

v

ir l
p l
i n
l u
i
r
d u j o u r l


o r




l


r
i
o n
l ' c

t p u
l ic d o n n
i t
u

l p o u
o i r d

x

p l

t d

r
c h
t .
i l l

d
R
i

c c u


u
v

i
c l

d

v o i r t
t

t r


h r t i
u

r
l
p


o r t i

g


o d o
i t

in v o c
t
u r d


u v
i



p r i


d iv in
t
u r
t u
u r d ' i n n o c
n t


p o
t
t d
l

o i
i d o l t r







t
n

n t l

v i
t i o n

l

o i 1



n i t p
r
v o u
r l u i







4
d e
'a ct e d

a c c
s a t
on
t
a d

r an
a
se c
t
e
a r
RN
N


, L






in q
i




ia
d
Gi



d

a i

P a r
s

92 2



0

is

i

mme ces c

mes
qu
so

assez pou
fa

e mou


10 000 pe

so

es
e
co
fess
o
ex

aj ud
c
a

e



ecomme
ce ses aveux
e
la


deva

le


bu
a

pu
s
l dema
de
de
u

mm e
que



a d

e co
fess
o

ous e
chacu
des ass
s
a

s
do

la
m ajeu
e pa


e
g
o
a


e
a


f
pub

e e
la
gue vu
ga

e
e
eux expose
e
pou
sa ho

e la pub

ca

o
e
co
fess
o

des d


s d


s pe
p

s pou
ob
e


plus fac

eme

la
m
s

s
o
de ses pchs
e

a faveu
de D
eu pou
l'abo



o
des
pchs pa

u
comm
s 1
Au p
ocs c
v
l

a mme co
fess
o
es

ex
ge deva

le peup
e assemb






u
fu
d

de Mo
se
g
eu

le

s
de

qu'


d
so
cas
ou
ple


e
la ho

e qu'
l e

au
a

v aud
a

pa


e d'a


geme

de
a pe

e qu'

e
dev
a


sou


pa

de

J usqu'au X VII e s
cle
le m al da
s
ou
ce
qu'

peu
avo

de plus v
o
e

e
de p
us


huma


e peu



e compe
s e
ch


que s'

es
m
s au j ou
. La
um

e da
s
laque

e s'excu
e

l'av eu e

a pu




o
peu
seu
e qu


b
e
la

u

do


l es

ssu. Il y a u
cyc
e d'accompl
sseme

du m al
qu
do

passe

cessa

eme

pa
l'av eu publ
c e
la ma

fes


a

o

ava

d'a

e

d
e l'achveme

qu
le supp

me.






e

eme


au co


a

e


ah

u
e fo
me de co
sc
e
c

pou
laquelle l'

hum a


e peu
p
ovoque
que la ho

e. I
y a
des aspec
s du m al qu
o

u
pouvo

de co

ag
o

u
e fo
ce
de sca
dale
els que
ou
e pub

c

les mul

pl
e
a

l'





Seul l'oub

peu
les supp

me
. A p
opos d'u
e aa

e d'em

po
so

eme



o

cha


a


p
esc




o
le


bu
al publ
c

ma
s
e sec
e
d'u
as
le

Comm e
es


fo
ma

o
s qu
fu
e


fa

es



essa
e

u
e pa


e de
a

s
le Ro

e c
u
pa

dev o

fa

e fa

e
e p
ocs
a

de pe
so

es do

m m e
plus
eu
s
a
e


om bs da
s des c

mes sa
s les co

a

e

e
d'au

es
e s'y
a
e

po

s que pou
la fac
l

de la fa

e

Sa Majes
s'y d
e
m

a d'au
a

p
us volo


e
s
u' Elle es

pe
suade qu'
l y a ce

a

s c

mes qu'

faud
a

abso
ume


me


e e
oub

2
)
E
deho

des p


s de
'exemp
e
l'ho

eu

des fam


es
e
ce
u
de
a
e

g
o
su

se


ecomma
de
u

suje
pou
u
e ma
so
d'


e

eme

. A p
opos d'u
p


e
qu'
l s'ag


d'e
voye
Sa



La
a
e
A




u
ecc
s
as

que

e

ue ce
u

c

e peu


e cach avec

op de so

s pou

l'ho

eu
de
a
e

g
o
e
ce
u
du sace
doce 3. ) ) Ta
d e
co
e
da
s
e X

I I
s
c
e
Ma
eshe
be
dfe
d
a
'


e

eme

comme
u
d
o

des fam


es
u
veu
e

chappe
au dsho

eu
.

Ce qu'o
appe


e u
e basse
se es
m

au
a
g des ac

o
s que
1
S
x



sa n c


p r o
s

n P r


d
Gi

e
d

a

, P a

s

9

)

p .
3







h
v


a
ti


,














p p







.
3
B .
. F on
s
la

a m
a u
t
98



i

6

or dr e pu
lic
e permet pas de t o

rer



l sem
le
ue l'ho

eur
d'u
e famille exige
u'o
fasse dispar at r e de la soci
t
ce
ui

ui
par des mu viles et a
ject es
fait rougir ses pare
t s





ver seme
t
l'ordre de li

rat io
est do


lors
ue le da
ger
du sca
da
e se t r ouve
car t
et
ue l'
o

eur des familles ou de
l'
glise
e peut plus t re at t ei
t

'a


Barged

t ait e
ferm

depuis lo
gt emps d
j
jam ais
malgr
ses dem a
des
o

'av ait
aut oris
sa sor t ie
mais voil
ue vieillesse et i



rmit
o
t
r e
du le sca
dale impossi
le :

Au r est e
sa par al
sie co
t i
ue



crit d'Ar ge
so
:
Il
e peut
i
crire
i sig
er so

om
j e
pe
se
u'il
aur ait d e l a just ice et d e la c
arit
l e re
dre
li
re 2.

Tout es ces formes du m al
ui avoisi
e
t la d
r aiso

doive
t t re mises au secret . Le classicisme
prouve u
e pudeur
deva
t l'i
humai

ue la
e
aissa
ce jamais
'avait r esse
t ie

Or
da
s cet t e mise au secret
il
a u
e except io

Celle

u'o
m

age pour les fous 3
C'
t ait sa
s dout e u
e t rs vieille
ha
it ude du Mo
e
Age de mo
t rer les i
se
s
s
Da
s cert ai
s
des Narrt rmer d'Allemag
e
o
avait
t a
li des fe
t res
grillag
es
ui permet t
ie
t d'o
server de l'ext
r ieur les fous

u'o

av ait at t ac

s. Ils formaie
t a

si spect acle aux port es
des cit
s. Le fait
t ra
ge
c'est
ue cet t e cout ume
'ait pas
di
par u au mome
t o
se refermaie
t les port es des asiles,
mais
u'elle se soit au co
t raire d
v elopp
e
pr e
a
t Par is et

o
dres u
car act re
uasi i
st it ut io

el
E

8
5 e
core
s'i

faut e
croire u
rapport pr
se
t
la Cham
r e des Commu
es,

'hpit al de Bet hl
em mo
t re les furieux pour u
pe



t ous les
dima
c
es. Or le r eve
u a

uel de ces visit es s'
levait pr s de
400 livr es
ce
ui suppose le chir e
t o

amme
t
lev
de
000 visit es par a

. E
Fr a
ce
la pr ome
ade Bict r e et le
spect acle des gr a
ds i
se
s
s
demeure jus
u' la

volut io

u
e des dist ract io
s domi
icales des
ourgeois de
a rive
gauc
e. Mir a
eau rapport e da
s ses
b
e



io


'u
voy
g
u



gl




u'o
faisait voir les fous de Bict re
comme des
t es
curieuse

au premier r ust r e ve
u
ui veut
ie
do

er u

liar d
O
va voir le gardie
mo
t r er les fous comme la foire
Sai
t
Ger mai
le
at eleur
ui dresse les si
ges G
Cert ai
s


a

p .







it in P IE TRI L a


m
d
l








on
s

a ir a

a



98
.
in


n




a p r a t




3




t
r
iv

a

t r
t a r


t sa n

o
t
so





on

r n a it


! o
s






on
on t r
a
s s i


v n r i
n




r
CHARD



M m


e

r a
on t

a v i
it











t

p r in




on
av










n g h

n p o
r

i
in
p ir
r


h o
r




v i





5




a n




o

p
it



h
r



p
n




n


t p a






W R


p os s i





a

o
r


XVI e s i




n t
ait t a
a iss
.
v isit
r
i
t r


t
an





5

o
t


on

t a i
a

i



a

t

p
o
v oy ait a u
oin s v
n ir



p
r
on n

p
r
o
r

v





a


n t
a
ain
v o

t i
z
on

it p a r
n

i


an s
a
iv ision



2

r
@
f

gel
ers
t a
e
t f
rt r
put
s p
ur leur hab
le

leur fa
re fa
re


lle t
urs de da
se et d
acr
bat
e
au pr
x de quelques c
ups de
f
uet
La seule at t

uat


qu



a
t t r
uv
e la



du

VIII e s

cle fut de c
mmet t re aux

se
s
s le s


de


t r er

es f
us
c


e s
c


t a
t la f


e elle
m
me de p
r t er t
m



elle est

Ne ca






s p


t la
at ur e huma

e

g
age de ce qu

Le v
yageur a
gla
s a r a
s

de regarder l



ce de m

t rer les
f
us c
m
e au
dessus de


hu
a

t
la p
us aguer r
e
N
us
l

av

s d
j d
t
O
t r
uve r e
de t
ut
Ce s

t les f
us
eux



es qu
da
s leur


t erva
les luc
des s

t charg
s du
s


de fa
re v

r leurs c

pag


s
lesquels
leur t
ur
leur
r e
de
t
e

me serv
ce
A

s
les gar d
e
s de ces
alheur eux
j
u
sse
t des b


ces que ce spect ac
e
eur pr
cur e
sa
s
av

r u
e f
r ce d



se
s
b


t

a
ue

e
sa
s d
ut e

ls
e
p
urra
e
t ja
a
s
arve

r 1
V

c
la f


e
r
g
e e
spect ac
e
au
dessus du s
le
ce des as
les
et deve
a
t
p
ur la j

e de t
us

sca
dale publ
c. La d
r a
s

se cacha
t da
s
a d
scr
t


des

a
s

s d



t e e
e
t

a
s la f


e c

t

ue
t re pr
se
t e
sur le t h
t r e du


de
Avec plus d


clat que jama
s
O

r a



e
s
us l
E
p
r e
plus l


que


ava
e
t jama
s
t

e
M
ye
Age et la Re
a
ssa
ce;



t ra
ge c

fr
r
e du Nav
r e
bleu d


a
t jad
s des spect ac
es





a
t
a f


e



a

t e
a
t c

est la f
l
e e
le



e
la f
l
e e
cha
r et e

s

qu
est e
r epr
se
t at



C
ulm
er
d
rect eur de Char e
t



ava
t
r ga

s
da
s
es pr e

r es a


es d u
I
e s
c
e ces
fa
eux spect ac
es
les f
us j
ua
e
t t a
t t le r le d

act eu


a

t celu
de spect at eurs r egard
s.
Les al



s qu
ass
s


a
e
t ces repr
se
t at


s t h
t rales
t a
e
t l


bjet de


at t e


u
pub

c

ger


c

s
que
t et quelque

t



de la cur

s
t
d

f

s

cha
t
Les at t
t udes b
zar r es de ces
a
heur eux

eur

a


t
e
pr
v
qua
e
t le r
r e

queur
la p
t



su
t a
t e des
ass
st a
t s


La f
l
e dev
e
t pur spect acle
da
s u



de
sur lequel Sade
t e
d sa s

ver a

et

et q

est


er t
c
m
e
d
st ract



la b


e c

sc
e
ce d

u
e ra
s

sr e d

elle

l




d
g
at






e
J usqu

au d
but du
I
e s
cle
et jusqu

de R
yer
C

lar d
les f
us rest e
t des


st r es
c

est

d
re
des
t res
u des ch
ses
u
va
e
t d


t re


t r
s

L



t er
e
e
t cache la d
ra
s


et t r ah
t la h

t e qu

el
e


s

ss
(M
m

r



P
r



ha r
, l





.
f


).

v
s
t a
t

p
t





a

a
s







h a
t s

la p a
ll
"


ap
t a




v a
ss
a




a v



s
h



s



a
t f







a




a
t






st




s h



s


l

a v a
t





f

"






h








h a
t a
t





a




av
ssa
t



b









R

E
U, M
m

r





v
ya


r a

l a



7

, p .

3 ,

t





C



p r a ,
h a p .




3


QU
RO

M




h
st






t st a t
st






a Ma

s



y a l




h a


t






m a la



m


a l
,


p



.

.

L
s

s



s

3

c it

m
i
i
d
i g



p
i c i t
m

t

f o
i

i


m o
t

d

d o i g t

i
p o



p

m i



o


p
o p o


v

t t o
t d

v i t








d



p






c

d

o


o
g

i


t


g
c o
t



d i
t i o




g
c



iq



v

o p p


f o
i
d







p
i

c

g
o







d












o





f o
m


i
g

i





q




i

t
i

i
d i v id


i




M o


A g

t

R


i



c


d






p p
h


i o
g




o




v o i
i

i
d i

m m

t

v
c t o
t




f o
m

d


d

i
o
. M
i


m
m
t
m p









c t
c
t t
m
m
f

i
d



i
d i c
p

t i c

i



o
p

c


i
d


m


d i

m
i
c


i d

c

d






t . I






i


d
c o m m

p o

t

t

t

c
t t
m

i f

t
t i o
o
g

i

d




i
c






i


t d




q








v


i t



o
i



v
j o

p

d

t




i



c

A
o






t
i t p



t
p

t o
t

t m




h
q



p
i

c
p




im
g

o



p
i


P



d




p
io d
c



iq


o


m

t


m
i
d




t

c
t d


g
i





i





m

i


t

c



t
d i
t





o





g

d d






p


d
p



t


c





t

d o it p







i
o
q
i





t i
c o m p
o m i

p

t
o p d





m



c



f o
i


t
d
v





o




g

d





p


m o

t



f o
d d

o i

m
m

m
i


im




m c

i
m

t


g





t i

i t o


h o
m

d
p





g

m p



t



i .
J
p
i

i

c o
c
v o i



h
m m




m




p i
d

t
t

c

c




t q





p
i

c

q
i
o


p p


d q



t
t


t p



c



i

q




p i
d



M
i
j


p
i
c

c

o i


h o m m




p




c




it



p i



o






t

D



o


p
o


s




s









s
l



s D

p o
t

d c
it




o g

d
B i c
t


t




q









i
t
i

t





d
X V I
i
c





i
f o
t

q
i


v
i t p o

t o
t m




q

c
g



t c o


v

t d
p
i





t
o
v

t p



c o
t



m


i



d


t
t


d

p i
d

t d
c o
p



p o
v
i t g o t

d

o m m
i





t


m o
i

p






q
i

i




it d
c
t
m

d
p i




Q


t




o g

d





p
t
i





q






d
i t


h

i t
t i o
p








t


c o


t
o
v

t p


m o






c


t q




h iv



o


d


c


d





d




i


c


o g


it





iv


d


g o
t
d
v


i

t







m

t
i

p


i









m
i
d

p






i

d




g
p





f o


d
g
o





q
i




t
i

t



i t





m

h





q

o




f

m
it

t




o
g




t p

t o
t o
i

p o
v
i

t



t t
i
d


o

t
o
v
d

f







p i
d




m
i


t



g


d
h i

d
m o







o
v

t d

g






d o
t p


i




o
t m o
t


M
i
c

o



.

S








e


d

r un sc h v i
g

. 3 3 9

4

s
oi





o

l les c
c

t s et les l
ges qu

rserve depu
s l

gt emps aux
al

s les plus d

gereux et les plus ag
t
s
S'
ls s

t plus
c
lmes et si per s


e



r ie
cr
i
dre d'eux


les e
t asse
d

s des cellules pl
s
u m
i
s l
rges
U
des disc
ples les
plus

t ifs de T
ke
G
dfrey Higgi
s av
it
bt e
u le dr

t


sile d

Y
rk t
t re d'

spect eur
p
y 20 livr es
de vis
t er l

b
v
le
Au c
urs d

u
e vis
t e

l dc
uvr e u
e p
r t e qu


a
t
t s
ig
e
seme
t dissim
le
et t r
u
e u
e p
ce qu

e f

sa
t
pas 8 pieds de ct (e
v
r

6 mt r es c
rr


que

femmes

v

e
t c

t ume d


ccuper pe
d

t l

u
t
le j
ur
elles
dev
ie
t vivre d

s u
e pice pe

e plus gra
de 1

D

s le c
s

u c

t r

r e

les

se
ss s

t par

cul
re

me
t d

gereux


les m


t
e
t p
r u
syst me de c

t ra

t e

qu



est p
s
s

s d
ut e
de

t ure pu

t
ve
m

s qu
d

t
seuleme
t

xer t r

t eme
t les lim
t es phys
ques d

u
e f
l
e
qui f
it r
ge
O
les e
ch

e c
ur
mme
t
ux murs et aux
l
t s
A Bet
lem
les f
lles
g
t es t
ie
t e
ch

es p
r les
u
e l

gue g
ler
e; elles


av

e
t p
ur t
ut
chevilles
u mur d

vt eme
t qu'u
e r
be de bure. D

s u
aut r e hp
t al
Bet h
al
Gr ee

u
e femm e t

t sujet t e de v

le
t es cr ises d

exc
t a

t





l
pl


t
l
rs d

s u
e t
ble p
r cs
p
eds et p


gs
l
s; l
cr
se passe


l'at t
cha
t sur s

l
t
pr
t ge seuleme
t
par u
e c
uvert ure; qua
d

l'aut
r
s

t fa
re quelques p
s



ajust

t e
t re ses jam bes u
e ba

e de fer


x e par des
a

e
ux
ux chev
lles et r
t t ache
des me

t t es par u
e
c
urt e c


e
S
muel Tuk e
da
s s

R
ppo

su

si
u





s
li
s in
ig

d


e le dt a
l d'u
lab
r
eux syst me
qu

v

t t i
st all Bet hlem
p
ur c

t e

r u
f
u r put
fur
eux :
l t
it
t t
ch par u
e l

gue ch

e qu
t r ave a
t la
mur a
lle
et permet t

t a

s
au ga
d
e
de le d
r
ger
de le
t e

r p
ur


s
d
re e
la
sse de l'ext

eur
au c
u


lu
a
a


m
s u
a

eau de fer qu

par u
e c
u

e cha
e
t

t r el


u

ut re


e
u; celui
c
glissa
t le l

g d'u
e gr
sse b


e de
fer
er t
c
le

xe
par ses deux ext rm
t s

u pl

cher et a u
plaf

d de l
cellule
L
r squ



se m
t rf
rmer Bet hle




t r
uv
u
h
mme qu
pe
da
t d
uze a
s a
a
t
cu da
s
cet t e cel

ule s
um
s ce syst me de c

t r a

t e


L

squ'elles at t e
g
e
t ce par
xysme da
s la



le
ce

l
dev
e
t cl

r que ces pr at
ques
e s

t plus a

mes par la
c

sc
e
ce
'u
e pu

t


exer cer



plus que p

le de


r
de c
rr
ger
L'
de d

u
e rs
p
sce
ce
est t ra
gre t
t ale

est u
e s


e d'
mage d e l'a

m


t
me
t
ce r g
me
Ma
s c

qu
ha
t e al
rs les h
sp
ces
La f


e emp
u
t e s



sage a u


D . H

UKE,

a
te
o
t
e


/







a
e



5





l


a


la
t N o

.
l
o u t u

n

d f
3 .

L es inse-

165

ma
qu
d

a
t
. C
ux qu

on
nch
n
aux mur
d

c


ul



c
n

ont pa
t

l
m
nt d

homm



a r ai
on g
r

mai

d


t


n proi

un
rag
nat ur
l


comm

i



point


xt rm

la foli


i
r
d
c
t t
drai
on mor


o


form


l

p
u
at t nu


ont
nc
o



v
n
it
r

oindr

p
r
n coup
d
forc

la viol
nc
immdiat
d
l

anima
it
C
mod

d

l

animalit


impo

dan



a
il


t

ur donn


ur a
p
ct
d
c
g

t d
mn
g
r i

Cogu

dcr it l
S

pt r ir

la n
du X

I


ic

: L

fol



t t
int

d


cc
d
fur
ur
ont

nchan

comm
d

chi
n

la por t
d
l
ur log


t
p
r


d

gar di
nn


t d

vi
it
ur
p
r un
ong cou
oir df
ndu
p
r un
gri


d
f
r ; on l
ur p




t r
v
r
c
t t
g
i




ur

our rit ur

t l
ur p
il



ur l

u
l


l


couch
nt
au moy
n
d
rt

ux
on r
t ir
un
p
rt i
d

m
lpropr
t

ui




nt our
nt 1

A l

hpit

d
N
nt



a mn
g
ri



a

ur
d

cag

individu
ll

pour
t

fr oc


J
m
i
E

uiro
n

av
it

u un t
l lux
d


r r ur


d
v
rr ou

d


rr

d
f
r pour
ra


rmir l

por t

d

c
chot





p
t it

ouv
rt ur

pr


t iqu


ct d

a port
t
i
nt g
rni

d
b
rr

d
f
r
t
d
v ol
t

Tout pr
d
c
t t
ouv
rt ur

il app
nd
it un
ch
n


c

l
au mur
t port
nt

on
ut r

xt rmit un v



n font

r



m

ant



z
i
n
un
abot dan



u

l


lim
nt

t ai
nt dpo


t p




t rav
r
l

b
rr

ux d

ouv
r

t ur

2

Lor

u
Fodr
rriv

l

hpit

d
St r

bourg


n
8
4, il t rouv
in
t





v
c b

ucoup d

oin
t d

h
bi

t

un

ort
d

t
bl
hum
in


our l

fou
import un

t
ui



ali


nt

on
im
gin d

t
b
ir




xt rmit d

g

nd



a
l

d



pc

d
c
g


ou
r moir


n p

nch


ui
p
uv
nt t out au p
u
cont
nir un homm
d
moy
nn
longu
ur.

C

cag

ont un pl
nch
r
c

ir

voi


ui n
r
po

p

dir
c

t
m
nt
ur l

ol
m
i


t rouv
un p
u
ur

v d

un

uin

zain
d
c
nt imt r


Sur c

l
t t


on


t un p
u d
p
i






ur la
u
ll
couch
l

in

n

nu ou d
m i-nu
o i
p

nd



r
pa

t o
il r
nd


ordur




3


On a l


i
n
nt
ndu
t out un
y
t m
d

curit cont r

l
vio

nc
d

a
in

t


dch
n
m
nt d
l
ur fur
ur
C

dchan
m
nt

t r

chi d


bor d comm
pril
ocial
M
i
c

qui

t import
nt
urt out
c



t
u

i


t im
gin
ou
l




pc

d

un

i

rt anim
l

C
fait ngat if
u

l
fou n



t
p

t r ait com m
un t r
humain a un cont
nu t r
po
it if



t t
inhumain
indi r
nc
a
n ralit val
ur d
hant i




. O GU E L ,
V e p
f en n e o


Q U R OL D e m
d e m n
e
3
F O ! R ! T r
d
d
e pp q






P r :
8


t .

p p

9
9

X V I P a
i





t
I l , p
4 8 J

m d e n e
mo

166

H i

oir
@ l

o
i

l l
s

n r
c
n


n s l
s v


l l
s p

r s


,

p

s l ' A n t



t ,

p

s l
M o y
n A

s
r t o
t , o n t
o n n


o n


n


l s





l i r
t r
n

t , s
s

r v
il l
s

n


n t
s ,
t t o
t s o n
p o

s

s o
r


n


t


. P o
r t
n t c
t t
p

r
n


l
,




c c o
p

n


v
c t o
t s o n p
y s


i


i n

r
, l
p
r c
p t i o n


l
f o l


n '
p l
s t o
t


t l



s
n s





x o
t r o
s
s
c l
s p l
s t
t
l

t

o r p h o s

n i

l
n

s t p l
s l
s

n

v
s
b l


s p

s s
n c
s in

r n
l
s
n
l
r s
l t
t
'
n

l c h







b o l





l

r

s o n . L '
n


l
n l

h o


n

p l
s v
l

r



n

c
p o


n

-

l

l
s t

v
n
s
f o l

, s
n s r
p p o r t
r

n



t r




l l





s

o l i
l ' t
t

n
t
r
. L

n




l it


f

t r




n s l
f o l


p o s s


l ' h o




c





l p

t y
v o i r

h



n
n l

;

i s n o n p o
r l
l
v r
r

'

t r
s p
i s s
n c
s , p o
r l ' t
b l ir s

l


n t




r
r o


s
p r o p r
n
t
r

L
f o l




n s s
s f o r

s
l t


s , c '
s t p o
r
l
c l
s s
c
s


l
h o



n r
p p o r t



i
t
v
c s o n

i

l
t ,
s
n s

t r
r f r
n c
, n


c
n r
c o
r s 1



I l v

n
r

n j o
r o c
t t
p
s
n c


l '
n i

l
t


s
l

o l i
s
r
c o n s i
r
,

n s
n
p
r s p
c t
v
v o l
t i o n n is t
,
c o


l
s i
n

b

n p l
s , c o


l


s s
n c






l



l



. A l
p o


c l
s s
q

,

c o n t r

r


l l


n
f
s t

v
c

n s in

l i
r c l
t l
f
i t j
s t


n t q



e
ou


es
pa s u

ma
a
e
L '
n i

l
t

n

t , p r o t

l

o
c o n t r
t o
t c
q


l
p

t y
v o
r

f r

i l



p r c

r
,



l

i

n l ' h o


.
L
s o l i
i t
n


l


l
f o l i
,
t c
t t
p

s s

r



l l


p r
n t




o n


v


l


l
b t


n

r c it l

o
c o n t r
l
f
i


l
c h
l

r , l
f r o

, l

o
l

r . I l
s t n o t o
r

j
s

' l


n


X VIII
s i c l

q

l
s f o
s p

v
n t s
p p o r t
r
n


n i

n t
l
s
i s r
s

l '
x i s t
n c
. I

s t
n
t i l


l
s p r o t

r ; o n n '

n
l
s c o
v r
r , n i l
s c h





. L o r sq
'
n
8







l


k
v i s i t

n
orkhouse

s C o
t s





i l v o i t

s c
l l
l
s
o l
j o
r
r r
v
p
r

s l
c
r n
s
r il l


s

'o n
p r
t i


s


n s l
s p o r t
s
T o


s l
s f



s t
i
n

n t i r


n t n

s .

r ,
l
t

p r
t
r
t
i t
x t r



n t r

o
r
u s


t l
v
i l l



s o i r , l
t h
r
o
t r

v
it

r


8


f r o i
. L

n



c
s
n
o r t
n
s t
i t c o
c h
s
r
n p



p
i l l

s
n s c o
v
r

t
r


C
t t

p t i t




s
li n s s
p p o r t
r
c o


l
s
n
-

1
e a p p o r t m o r a l u i s t a l i t e n l o m m e l u - m m e a v e c l a n i m a l t
n o n c o m m e p u is s a n c e d
m t a m o p h o s e , m a is c o m m
l m it e d e s a n a t u e
e st b e n x p im
dan s un t ex t
e
a t u r in L e
c rd ;
est u n l u p p a
a p a it
p a r s u t it u n l o n p a r r a u d e e t t r o m p er
un
na d par h po
c r s e u n s in e p
n v e u n o r s p ar v en g an ce
n t r e, p a r m d s n ce
b l a s p m e s e t d t a c t o n s u n c ie n u n s e r p n t
u i v it d e t e r r e p a r a
r ic e
c a m l o n p a r in o n s t a n c e , p a n t
re par
s e,
a il c p a
l a s c iv d e s
y eu
d r ag on
ui b
le t ou jou
d e s o i p a r iv r o g n e r e , p o u r c e a u p a l u x u e
(
F ou
P a lla
R o u e n
6
3
p
75 )

Le
i

e

67

a
x , l e s p i
e s i
t e
p
ie s , s e
a e
c o
e p o

P i
e l


o g
e


i c a l ; i l a

i
e
a t o
j o

s
l a c o
s t a
c e e t l a f a c i l i t a v e c
l a

e l l e c e
t a i
s a l i
s
e l


e t l
a
t
e s e x e s
p p o
t e
t l e
f
o i
l e p l
s
ig o

e
x e t l e p l
s p
o l o
g
A

o i s
e N
v s e

e l
A
I I I



a
t c e
t a i
s j o

s o l e t h e

o

t
e i

i



a i t
0


e t j
s



6
a
-
e s s o
s
e l a g l a c e ,

a l i


e l
h o s p i c e
e
ic t
e
e p o
v a i t g a

e
s a c o
v e
t

e
e l a i
e ,
e t i l
e s t a i t a s s i s s

l e p a


e t g l a c
e s a l o g e
L e
a t i
,


o
v
a i t p e i
e s a p o
t e


o
l e v o y a i t c o

i
e
c h e
i s e

a
s l
i
t
i e


e s c o

s , p
e


e l a g l a c e e t l a
e ig e p o i



e , l
a p p l i

e
s

l a p o i t
i
e e t l a l a i s s e
f o


e a v e c

e



t e
e
l e c t a t i o
1 . L a f o l ie p a
t o
t c e


e l l e p e
t c o
p o


t e

e f
o c i t a
i
a l e p
s e
v e l
h o

e
e s
a
g e
s
e l a

a l a
i e ; e l l e l e f a i t a c c
e


e i
v
l

a b i l i t , s e
b l a b l e

c e l l e

e l a
a t

e ,
a
s s a p
v o y a
c e , a

a g e a
x a
i


a
x
C

i e
s e
e
t , l e t
o
b l e
e l a
a i s o

e s t i t
e l e f o

l a b o
t i


i a t e
e l a
a t

e , p a
le s v o i e s


e t o




a
i
a l i t 2

2
C
e s t p o



o i , c e p o i
t e x t

e , l a f o l ie
e l
v e ,
o i
s


e
a
a i s ,
e l a

e c i
e
e l l

e p e
t p a s a p p a
t e
i

a v a


t a g e a

o
a i
e
e l a c o

e c t i o

A
i
a l it
c h a

e , o

e
p e
t l a
a
t
is e


e p a
l e
re



ge e t





i

eme


L e t h

e


f o

a


a l a t
a l i s e

e c t iv e
e
t a
X
I I I
s i
c l e ,
a
s

a p
a g o g i e


o
a p a
f o i s t e
t

i
p o s e
a
x a l i
s . P i
e l
c i t e l e c a s



t a b l i s s e
e
t
o
a s t i

e t

s
e
o

,

a
s

e
e s p a
t i e s

i
i

a l e

e l a F
a
c e o l
i
s e
s
e x t
a v a g a
t s e v o y a i t i
t i
e
l
o


e p
c i s
e c h a
g e



e
s a i t -i l
e s e c o
c h e
o

e
a
g e
, o
l e p
v e
a i t

e





o b s t i
a t i o

a
s s e s c a
t s s e
a i t p

i e l e l e

e
a i

e

i x c o
p s
e
e
f
e b
f
E

e v a
c h e , s
i l t a i t s o

i s
e t
o c i l e , o
l
i f a i s a i t p
e


e s e s
e p a s a

f e c t o i
e , c t

e l
i
s t it
t e




a is l a
o i


e f a
t e , i l e
t a i t l
i
s t a
t
a v e
t i p a


c o
p
e b a g
e t t e f
a p p


e
e
t s

s e s


i g t s 3
A i
s i , p a


e c

ie
s e
i a l e c t i

e ,
o
t l e
o
v e


e
t e x p l i

e t o
t e s c e s p
a t i

e s i
h

a i
e s
e l
i
t e



e
e
t , l a
ib
e a
i
a l i t
e l a f o l i e

e s t
a
t
is e

e p a

c e

e s s a g e
o
t l e s e
s

e s t p a s

l e v e
l e b e s t i a l v e
s l
h



a i
,
a i s
e
e s t it
e
l
h o

e c e


i l p e
t a v o i

e p

e


. P
N


T r a

m d

o-



os o


q






p p










n p o
r r a





r

o


a

r

x p r



on d







h





r g



a



n
a
r
a





a

n

o







n

n

d





r
(

a r


r d

a
n


P r
x )
S
x

ar

d
p a
n b

p a r
o
r

a
o
p

a





r


r p a
n

n
d


an d


d

an
h


ar d


j





n


r
d



r on d
p o
s o
d



n d




n d r
d


n
on

d



r r




r
r
d


n
on

d

r o
ag




a

d

(
r












r


g



n
d

7



h a p


ar





3. P
NE

lo
.




p . 3

.


6

H istoir





o
i

ment an
mal
La
ol
e dvo
le un sec
et d'an
mal
t qu
est sa

v

t
et dan s lequel
en quelque so
t e
elle se
so

e
Ve
s le
m
l
eu du X V



s
cle
un
e
m
e
du no
d de l' cosse eut so

heu
e de cl


t
On lu
p

t a
t l'a
t de gu



la m an
e
P
nel
not e en passant que ce G
go
y ava
t une st at u
e d' He
cule


sa mt hode cons

st a
t l
v
e
les al
ns aux t
avaux les plus
pn

les de la cult u
e
employe
les uns t
t
e de
t es de
som m e
les aut
es comme domest
ques
les
du

e en n
l'o

ssance pa
une vole de coups au mo
nd
e act e de

volt e

. Dans la
duct
on l'an
mal
t
la
ol
e t
ouve la

o
s sa v

t et sa gu

son : lo
sque le
ou est devenu u n e
t e

cet t e p
sence de l'an
m al en l

homme qu

a
sa
t le scandal

de la
ol
e s'est e

ace
non qu
l'an
mal se so
t t u
ma
s l'hom me
lu

m
me s'est a
ol

Dans l'
t
e huma
n devenu
t e de somme

l'a
sence de
a
son su
t la sagesse et son o
d
e
la
ol
e es

gu

e alo
s pu
squ'elle est al
ne en quelque chose qu
n'es



en d 'aut
e que sa v

t

3

Un moment v
end
a o
de cet t e an
mal
t de la
ol
e

on ddu
r a l'
de d'une psycholog
e mcan
st e
et le t hme
qu'on peut


e
les
o
mes de la
ol
e aux g
andes st
uct u
es
de la v
e an
male
Ma
s aux X V


et X V



s
cles
l'an
mal
t
qu
p

t e son v
sage la
ol
e ne p
esc

t en aucune ma


e
un e allu
e dt e
m
n
st e ses phnomnes
Au cont
a

e
elle
impr
isib


ib
r

o se dchan

la place dans u

sp





la
u
eu
; s
le dt e
m
n
sme peut avo

p

se su
elle
c'es

sous la
o
me de la cont
a
nt e
de la pun
t
on et d u d
essage

P a
le

a
s de l'an
mal
t
la

l
e ne
ejo
nt pas les g
andes
lo
s de la nat u
e et de la v
e
ma
s plut t les m
lle
o
mes d'u

Best
a

e
A la d

ence pou
t ant de celu
que pa
cou
a
t le
Moyen Age
et qu

acont a
t

t
ave
s t ant de v
sages sym
o

l
ques
les mt amo
phoses du mal
celu

c
est u
Best
a

e
a
st
a
t ; le m al n'y p
end plus son co
ps
ant ast
que; en lu

on app
hende seulement la
o
me la plus ext

me
la v

t
sans cont enu de la
t e

l est l


de t out ce qu
pouva



a

e sa

chesse de
aune
mag
na

e pou
conse
ve
un pouvo
r
gn
al de menace
le sou
d dange
d'une an
mal
t qu
ve
lle
et qu

d'un coup
dnoue la
a
son dans la v
olence
et la vr
t
dans la
u
eu
de l'
nsens
Malg
l'e o
t cont empo
a
n pour
const
t ue
une zoolog
e pos
t
ve
cet t e hant
se d'une an
mal
t
pe
ue comme l'espace nat u
el de la
ol
e n'a pas cess de
peuple
l'en
e
de l'
ge class
que
C'est elle qu
const
t ue l

l

ment
mag
na

e d'o sont nes t out es les p
at
ques de l'
nt e



ement et les aspect s les plus t
anges de sa sauvage

e

Au Moy e
Age
avant les d
ut s d u mouveme




nc
sca





P INEL











3
2

 s i- e-

69

t

ngt
mp

an
d
ut
ap


ui
t ma




ui



app

t d

t


umain

anima
it
fut


ui
ima
inai


d





mm

au
pui

an




ut


ain

du ma

A n
t


p
qu






mm



;


it


app

t dan

a f

m
d

un
p

it i
it
nat u







a f
i

i

a


i



d
nnan


t



ut i
n
Mai


pa

a


du p

mi

t yp
d

app

t au



nd




t fait
u
t
m

t




p
qu


a

iqu





qu



anima
it
a
t
p


u









mm
n

at i
it

mai
nat u










t
-di

au m
m
nt






m m
n

a p
u

p

u



n
app

t


anim a
qu
dan



p

i
ab


u d

un
f

i
qui ab

it
a nat u

d





mm
dan

un
indi




iat i
n
at u







t t
ma
i

d


n



i

a
f

i


t
a p

u

qu
mm
au






i






app

t d

a
nat u


umain
n


t ait ni
imp


i imm
diat

t qu

i
pa

ait
pa



f

m

d

a n

at i
it

a p
u

i

u

u




I
a
t

a

d
ut




nt i


a
u
t u




id
nt a

d

i




mm







a fait
a p



pt i

d

a f

i
au
f

m

ima
i

nai


du
app

t d





mm



anima






t


d
j
u







a pa
p


p
u


id
nt qu



anima
pa
t i
ipait
a p

ni

t ud
d

a nat u



a
a





t

n

d




t t
id

a
t

t a
di


t d
m
u


a

n
t
mp

a
u
fa

d

a
u
t u



p
ut
t

n

a-t -



pa

n



p
n
t

bi
n p

f
nd
m
nt dan






pa




ut


ain
d



ima
inat i
n
En fait p
u
qui

ut
bi


u

i



y
u

u

u

i
d

i

t
it
a





ai
qu




anima
appa
t i
nt p
ut t
a

nt

-nat u


un
n

at i
it

qui m
na






d


t m
t

p

i

pa

a fu

u


a
a





p

it i

d

a nat u


L

u


d
Laut

am

t

p

t

t
m
i
na


Qu





mm



id
nt a
ait


u p
ndant d
ux

i


an

u

a d


nit i
n d

a
ima

ai

nnab


p
u
qu
i


a

i
ni

ait
i






ai

m
nt qu

i
ait



nnu
a p


ibi
it

d

un

d



mmun
a
ai

n
t


anima
it

P
u
qu
i

aud
ait
i
qu

i
ait d

i
n

n

t t
d




it i
n
a mani

d
nt
i



in


da


a p

it i
it
nat u





E t ind
p
ndamm
n

d


qu

A
i
t
t
a

u
u di







m
nt


p
ut

n pa

a



qu


t
anima

ai

nnab

)) a d

i
n


n
t
mp
p
u



m
nd



id
nt a

a mani

d
nt
a
ib

t
d

a
ai

n p

nait


n m
u

m
nt dan





pa

d

un
d

ai

n d


an


t



a

a

ait
ui au p
int d


n f

m



t

m


nt
adi
t
i



A pa
t i
du m
m
nt

a p
i



p
i


t d


nu
ant


p





i


t





mm
a

u
u





nnat

dan
un
p

nit ud

nat u








a
ima
a p

du

n p
u

i
d
n

at i
it

p
u



n
t it u


nt



d
t

mini
m
d

a nat u


t
a
ai


d






mm


a f

m
p

it i

d

un




ut i
n
La f

mu

d




u
v
ud
a



d
n n er
a



n
d



u d

r
a n



n d
n a
u

ch ez Sa d







r a


r

av
c
a
h





h

d u X










r
uv e
a

u n m
uv
m
n



c
g
n








u




a

u

x


m


7 0

H


to
re
e l
fol
e

' a
i m a
r a i
o

a


a t o t a

m

t c h a
g








a

r a i
o

'



i

i

a it
' o r ig i



t o
t
r a i
o
p o

i


a

t i
r


m

t
i
p a r

D


o r
,
a
o
i


t o

i r a


t
r m i
i
m




' h o m m
r
c o


c o m m
t r

a t
r


a


o
a
im a
i t

m m
. A
' g
c
a

i


,
' i


t
r a i





a
a
y


c i

t i
i





t m

i c a




a
o
i

c o m m

o





r r o

p



o i
, c h
r c h


i


' i

c r i r

a

c
m
c a
i
m

a t
r

,


p r a t i




r







i c o
c
r


t


i






t
m o ig


t


a m m

t




a
o
i

t a i t p r i



c o r

a


a
i o


c
c o
t r
-
a t
r




' a
i m a
i t

E
t o
t c a
, c '

t c
t t


im
lit

o

ie

'
x a
t

' i
t
r



m

t ,
a



t
m p
m m

i

'


o r c

'

it
r


c a

a



'immo

lit
u


i
o


ble
V o i


i m a
i


t
a




a

i
t a
c


i
'

t i

t a
r


' g
c
a

i




t r

a
o
i

t



a
t r


o r m




a

r a i
o
, m m

' i


t
r a i



'

c
r t a i

p o i
t









o
t
t
c o

o




o
a

im i




S i t o
t



t a g



a

r a i
o


t r


i t a

i


c
, m a i


' o

a i



a

o
i
p a r

r
i
r
m

t


a
g a g



o

c a

a

,







i g



m

t p

t





o


r



a

r a i
o


g


r a



o i t p a

c a p a




t r a

m
t t r
? Q






o
t




r

r

t t o
t

a
r a g



' i





,

\ ' o


p o
r r a it t r o


r
a




p r o p o
,
p








p
o
a


m

t ,


a
t r

i
t
r


? E


o i
a

o
i


t -




o
c p


p a r t ic

i
r
m

t
i g
i

c a t i

?
A p a r t ir

x



i
c

,
a

r a i
o
a






p


g


r a



p o r t
p


g

r

'



i g

m

t . C
t t
p
r i





r


r
i
i
i t




a r a i
o




a R

a i

a
c

p r o

a it

p r o c h


c o r
,





o i t t r
o


i


t



c a

a



i
p a r a t r



g r a

t h
m




a
o
i



a C r o ix

i a
a i t a p p a r t



i
t r o i t
m

t

'
x p
r i

c
c h r
t i






a R

a i

a
c
, c o m m

c

'


a c
r
a
x



i
c

, m a
g r



a



i
m

t P a
c a



p

t
t , i





i
t
, m a i
a
t
r

a


o





t c o m m
i


r

.





' a g i t p



'
x ig
r


a r a i
o
h
m a i


' a
a

o



o

o r g

i

t




c
r t it



p o
r

'





p
r


a


a g r a





r a i
o



a c r i

c
. Q
a



c h r i
t ia
i
m
c
a

i


p a r





a
o
i



a C r o ix , c '

t p o
r h
m

i
r




m

t




a



r a i
o

t
a ir

c
a t
r
a

m i
r

t
r







a
r a i



a
o
i


D i


a it h o m m
, c '

t




m






a g









r
c o

a i



t p a



h o m m





r a i
o


i
i


t

c

m o









c r
c i





a
t



c a

a



m o



t a p a r

ig
o r a
c

t
o
i
a
x y

x


i
c



M a i


m o









c h r
t i

,
t c
t o r
r


D i



i

r




t r a

r



p
r i

p
t i




' h i
t o i r

t
a
o
i



h o m m

,







t m o
t r

Le



e

7

m
int
n

t
u

l
C

i
t

t d
v
nu l
plu


ut point d

not








1

L



nd
l
d
l
foi
t d
l


b
i


m
nt




t i
n


u
u
l P



l
on


v

t
n
o



vi
u
u


t


v
l
u
d
m


f

t
t ion
n


u

plu
d


n
bi
nt
t pou
l

p
n





i
n



uf

lui p
ut -
t

d
mont


d
n
t out






on

i
n





nd
li




ut
nt d

m


v
u
l

:


N


ou




p


u
vot



oix
ui v ou


oumi
l

univ



oit

n
o

l
foli

t l



nd
l
d



p
it

up

b


)) L
d


i
on




t i
nn

l




t i
n

ux
mm

l


pou


nt m
int
n
nt
d
n
l

m




d
l


i
on d
v
nu
id
nt iqu
l







du

i
u in


n
Il f
ud


t t
nd



p

P o
t

oy
l
d
ux
i
l




o
t o
v
ki
t Ni
t





pou

u
l
C

i
t

t
ouv
l


loi

d


foli

pou

u
l



nd
l

it nouv

u un pouvoi

d
m
nif

t
t ion
pou

u
l
d


i
on




d

t



ul
m
nt l


ont
publi
u
d
l


i
on

M
i

u mom
nt o l


i
on


t i
nn


d
liv

d

un

foli

v

l

u
ll

i lon
t
mp

ll

v
it f
it
o
p

l
fou
d
n





i
on
boli

d
n
l




d

on
nim
lit


oit un
in
uli


pouvoi
d
dmon
t

t ion

omm

i l



nd
l






d


t t



ion

u-d


u
d
l


omm

o il


ppo
t
v


i
u

t o


m
nif

t
l
I



n
t ion



pp


i


it
d
n
l
plnit ud
d



fo




t





d

un
n

i
n
m
nt nouv

u d
n


t t


ion o

om m



ppo
t
v

l
n
t u


t
on
nim
lit . L
point
l

d


ppli

t ion d
l
l
on




t

pl


v

s l

b







on
d

l
foli

L


oi
n
doit plu
t


on
id


d
n

on


nd
l
;
m
i
il n
f
ut p

oubli


u
l
C

i
t t out
u lon




vi


um
in


omm

ono

l
foli

il l




n
t i



omm
il



n
t i
l

in



mit
gu
i

l
p


p

donn
l
p
uv

t

p
omi


ux
i






t

n
ll


A

ux qui doiv
nt d
n
l


m
i
on
d

int

n
m
nt v
ill


u
l


om m


n dm
n





int Vin

nt d
P
ul

pp
ll
qu
l
u


l


t
n


i
Not

-S
i
n
u
l

u
l
voulu t


nt ou
d
lun
t iqu


d

d
moni
qu


d
fou

d
t
nt


d
po

d



C


omm


liv



ux pui


n


d
l

in
um
in fo
m
nt
ut ou
d


ux qui


p


nt
nt l
S






t

n
ll


ut ou
d


lui qui l

in


n


un
p

p
t u
ll
o



ion d

lo
i



t ion : pui
qu
l
foi
il


x
lt
nt

n l

nt ou

nt
l


i
on qui l
u

t
dni


t lui
don

nt p

t
xt




umili

,


onn
t

qu


ll
n



t



o
d
qu
p





divin
. M
i
il y
plu

n
o

: l
C



t
n





voulu

ul
m
nt t


nt ou
d
lun
t iqu


il
voulu
lui
mm
p





ux y
ux d
t ou
pou
un dm
nt , p


ou
ant
1.
P




r
qu
d
s





r


d
P
a m b
le
u


s

m




,
18 6 1
p
2. S


o
ci
i


E

Y
V

d u





bl





u
d
D

u V





d

P
ul, P
ri
, 1664, t .

p . 199


7

o
re


a

i
d




n i n c

n
t i

, t

t

l

m i


e
d
l


m
i n

d c h
n c
: l


l i
d
v

n t
i n
i l



m e
l t i m e , l e d

n i


d
g
d
D




it h
m m e ,
v
n t l

c c
m p l i

e m
n t
t l

d l i v

n c
d e

C


x


m
n


v e

, v



v

v



t
e
l

c
n d
l
d

J
i

,
t l





d



n t il
; v



v

v









t
e c
m m
h


d
v





i , N
t

-

i g n



v

l







p


i n

n
, c
m m
i l e
t

p


t d


l


i n t v
n

g i l
, e t

e l

n c

t d
l
i

' i l t
i t d e v
n



i

x . D


e




q
o


m


u
o
em
e
sus est




p
t


l '

t

g

d










i
c
m m

n h
m m e

i t
i t e n t

n c
l


, e t l



p



d
l



t
t
n t





' il





n t t m
i n



i l
v
i t c
m p
t i
t

t e
n

i n


m i t

t

n c t i

t


n

t
t
d '


l ic t i
n







l




p
e n d
e
t n






i p

t

c
m



i
n c

x


i t
m

n t d
n
c e
i n


m it
1
V
n
n t e n c e m
n d
, l

C h
i
t
c c
p

i t d e
e


n d

t


l e

ig n e
d e

c
n d i t i
n
h
m


e
t l


t ig m
t

m m e
d
l
n
t


d c h
e
d
l


i


e l
m


, i l


iv i t

t

c h
m in

P


i
n

i t
i





i
e
h
m i n d





i
n
, d
l



e







e
t d
l


l i



t p

c e

'
l l e
t
n
d




m

d e l
P


i
n
l



m e

l t i m
,
n
n

n
,
v

t l
m

t
l


l i
d
it d
v
n i
c h


c

x

i e n






n t m
i
t e n
n t



t d



p e c t
t d e c
m p

R

p e c t

l


l i e , c
n '

t


d c h i


e

n
l l e l

c c i d e n t

i n v
l
n t
i

e t i n v i t

l
d
l
m
l
d i e , c '

t

c
n n
t

c
t t

l i m i t e i n

i


e d
l
v
it h
m
i n
, l im i t
n
n
c c i d
n t
l l e

m
i




n t i
l l

C
m m e l
m

t

t l e t

m e d e l
v i
h
m
i


d
c
t d
t
m

, l


l i
e n e
t l
t

m
d
c
t d e l '
n i m
l i t ;

t t

t c
m m
l
m

t
t

n c t i





c
l l e d
C h
i
t , l



l i e , d


c e

'
l l e
d

l




t i
l ,
t e l l




i

n c t i




L e

m



6 5



i
t
i n c e n t d
P

l
n n
n
i t J

n
B





, c
n g
g
n i
t
l
i -m m
,

e

n


e v
n
i t d ' t
e
i n t

n

i n t
L




c
m m
d m e n t

I l


t h
n

e
N
t






g n e

d
n
l
t
t




l i l
'

t t


v , l




'
n l e v

l
i t
l i

, d i

n t quo



m


re
es
m versus es

p




n c t i

c
t
t
t
n c e
x




d iv i n



v i d
n c e y m e t t

it 2
L


l ie


t l
p
i n t l
p l




d
l 'h
m

it



e l D i


i t c
n
e n t i
d
n


n i



n
t i
n , v

l
n t m

t
e



l

'i l n ' y

ie n
d ' i n h
m
i
e n l 'h
m m



n


i

e t



c h
t
t


v ;
l e


n t
l
im
d
l
c h
t

t
l

i




l




n c e d iv in e

e t c '

t c e t t
l


n

e ,



l e X VII

i
c l e ,


t e e n c

e t

t e


l i


1
Cf





Y
i b
d
p
19 8
S

n

in c
n
f



c i
l
u


n
u




d

s a
n
P a u l (
C or
,







d




d



a n d a

m , G
n

b

a


m




i


ia m




o




o

a n




a
n
V
n

n
d
P a
l

d
C




t





4



s i



s

17

On
om


nd po



oi

s
anda

d


fo
i
p

t t

a
t
q
and




i d
s a
t

s fo
m
s d


a d
aison
s

a
h
a


t ant d
soin
C


i

i n

ompo
t
q


'


mp


ont a


i


d

a fa
t

t d

'immo
t a
it ;



i


ind
q

a


homm
s j
sq
'
q



oisina

d

'anima
it




h
t
a p



s
nt
a
n



t
n m m
t
m ps j
sq
'o a p
s'in


hi

a

omp
aisan

di
in

o
sq
'



a
ons
nt i
sa




'homm
.
Po





h


st ianism
d

a R
naissan


t o
t

a
a



d'
n

s
i
n
m
nt d

a d
aison
t d
s
s s
anda

s t ait dans
a
fo
i
d

' In
a
nat ion d'
n di

fait hom m
; po





assi
ism



'in
a
nat ion n'
st p

s fo
i
; m
is

q
i
st fo
i


'
st

t t

in
a
nat ion d

'homm
dans
a bt

q
i
st

n t
nt q


point d

ni

d

a
h
t



si
n


p

s manif
st
d
sa


pa

bi
it

t

n t ant q
'obj
t

t im
d

a
omp
aisan

di
in




inno

n



t
o


.
symbo

d

'
ni


s

pa
don
t d




so
ma
s
t o
t
s

s

ons d

a fo
i


t
a fo


d
son
ns
i


n
m
nt
i
fa
d
a

s
h


h

dans

t t


ion obs





a


on

ns inf
i


s d

'h
ma
it ,

o
'homm
s

a
t i




a



a nat




t o i

st t o
t
ns
mb

d
h
an




im


t
a
so


inno

n



a so

i
it
d
d

'


is
po



s is
nss

p
ndant
a p
iod


assiq


t



q


a symbo
is
nt saint

in

n
d
Pa


t sa Con


at ion
o


s F



s d

a Cha

t

t o
s

s

d

s


i
i


p
n
hs s


a fo
i


t
a mont
ant a

mond

n'indiq

nt
i
s pas q


'


is
t
o

ait
n




n


i

, mais
ss
nt i

:
a
o
pab

inno

n



ns
i
n
m
nt d




'anim a

n
'homm
? C'
st

t t


on q
i d

ait t






t
omp
is
dans

s sp


a


s o on

a
t ait dans

fo

a

a

d

a bt
h
main
. Pa
ado
a

m
nt


t t

ons
i
n



h
t i
nn
d

'a

ma
it p
pa



mom
nt o
a fo
i
s

a
t
ait

omm

n fait d
nat


; on o
b
i

a
it
a
o
s

q


si

i

ait

t t

nat


po


a p
ns


ass
q


non


domain
t o
j o

s o



t d'
n
ana
ys
obj

t i


mais

t t



ion o nat po


't

h
main

s
anda

t o
jo

s possib


d'
n
f



q
i
st

a fois sa

it

t im

t
a fo
m
d
son
abo
it ion

o
s

s fait s


s p
at iq

s t
an

s no

s a
t o

d

a
t
nt
t
n mm
t
mps
a dompt
nt

fo
i



s habit
d
s q
i
'

a


a
d
is
nt

'anima
it t o
t
n

i faisant po
t


a

on d

a
Rd
mpt ion
p
a

nt
a fo
i
dans
n
t
an

sit
at ion

p a


appo
t a
t o
t d

a d
aison
Dans

s maisons d'int

n
m
nt


a fo
i

oisin
a


t o
t
s

s fo
m
s d

a d
aison
q
i
'
n




opp
nt
t d niss
nt sa

it
a p

s
n
a

;
t po

t ant

174

H is
oi

@ l

oli

es

so

e,
ra


e d'u
e ma


re s

gu


re, ma

fest
e da
s ce

qu'e

e peu
a
o
r d'u

que comme s
, appar
e
a


a d
r a
so
,
e

e
a
r a
er sa

sa
s cesse par u
mou
eme

qu

u
sera


propre, se por
a

d'e

e
mme so
p
us par adoxa
ex
rme

Ce
a
'aur a

gu
re d'
mpor
a
ce pour
u

oudra
t fa
re

'h
s
o
re de
a fo

e e
s
y
e de pos








Ce
'es
pas
ra
ers

'


er
eme

des

ber


s


a ha


se de
'a

ma

t
qu'a pu se
fa
re
a r eco

a
ssa
ce progress

e de
a fo

e da
s sa r
a




pa
ho
og
que; c'es
au co

ra
re e
se d
gagea
t de
ou
ce qu

pou




'e
c
ore da
s
e mo
de mora
du c
ass
c
sme qu'e

e es

par
e
ue d





r sa

r


m
d
ca
e :
o

du mo

s ce que

uppose
ou
pos




sme
e


de r efa
re
e dess

de so
pr opr e
d

e
oppeme


comme s
t out e
'h
s
o
re de
a co

a
ssa
ce

'ag
ssa

que par
'
r os
o
d'u
e objec



t
qu
se d
cou
re
peu peu da
s ses s
ruc
ures fo
dame

a
es; e
comme s
ce





a

pas j us
eme

u
pos
u
a
d'adme

re
d'e
t r
e de jeu

que
a forme de
'obj ec



t
m
d
ca
e peu
d




r
'esse
ce e

a


r


secr

e de
a fo

e
Peu


re
'appar
e
a
ce de
a fo

e
a
pa
ho
og
e do

-e

e
re co
s
d
r
e p
u

comme u
e co


s

ca

o

sor
e d'a
a
ar qu
aur a




pr
par

de
o
gue ma

,
da
s
'h
s
o
re de
o
r e cu

ure
ma
s
o
pas d

erm



e

aucu
e ma


re par
'esse
ce m m e de
a
o

e
Les pare
t
s
que
es s

c
es c
ass
ques
u
reco

a
sse

a
ec
e

ber



age

par exemp
e
e
que co
sacr e
a pr at
que de
'


er
eme


sugg
re

u


sage de
a fo

e qu
est pour
ous e
t

reme


perdu

Nous a
o
s pr
s ma


e
a


'hab

ude de perce
o
r da
s

a fo

e u
e chu
e
ers u
d
t erm


sme o s'abo

sse

pr o

gress

eme


ou
es
es formes de
a

bert
; e

e
e
ous mo
t re
p
us que
es r
gu
ar
t
s
a
ure

es d'u
d

erm


sme
a
ec

'e
cha
eme

de ses causes
e

e mou
eme

d
scurs
f de ses
form es; car
a fo

e
e me
ace
'homme moder
e que de ce
r e
our au mo
de mor
e des b
es e
des choses

eur

ber


e

ra

e
Ce
'est pas sur ce
hor
zo
de n


u

que
e X V



e

e X V



s

c
e reco

a
sse


a fo

e
ma
s sur u
fo
d de





so

e

e
e d

o

e pas u
m
ca

sme
e

e r



e p
u


u
e

ber

qu
fa

rage da
s
es formes mo
st r ueuses de

'a

ma




Nous
e compre
o
s p
us gu
r e
a d
r a
so

de

os j ours
que sous sa for me
p

h


que :
e




so


bl


do


'

d
ce aec
e
es co
du

es ou
es propos, e

rah

aux
yeux du profa
e,
a pr
se
ce de
a fo

e e
t ou
so
cor

ge
pa
ho
og
que;
e d
ra
so

ab
e
'es
pour
ous qu'u
des modes
d'appar


o
de
a fo

e

u co

ra
re,
a d
r a
so

pour
e
c
ass
c
sme


a
eur
om

a
e
e

e for me u
e sor
e de fo
c

o

subs
a


e

e
C'es
par rappor

e

e
e
e

e seu
e que peu


75

s e c o m p r en d

a f olie . E

e e n e st
e su p p o r t ; d i so n s p
u t t
q u ' e

e d
n i t
' esp a c e d e sa p 0
ib il i t
P o u r l ' h o m m e

a ssi q u e ,
l a f o l i e n ' e s t p a s
a
o n d i t i o n n a t

e

e , l a r a c
n e p sy
h o l o g i q u e
e t h u m a in e d e
a d r a is o n ; e
l e e n e s t s e u
e m e n t l a f o r m e e
p i


iq u e ; et le f o u , p a r c o u
a n t j u s q u ' l a f u r e

d e l ' a n im a
it
l a c o
r b e d e d
c h
a n
e h u
a in e, d
v o i
e c e f o n d d e d r a i so n
q u i m e n a c e l ' h o
m e e t e n v e l o p p e d e t r s
o in t o u t e s l e s f o r
e s
d e s o n e x ist en
e n a t u r e
l e
I
n e s ' a g it p a s d 'u n g
i sse m en t v e

u n d
t er m in i sm e , m a is d e l ' o u v er t u r e s

u n e n u i t
P
u s q u

t o u t a u t r e , m i eu x e n t o u t c a s q u e n o t r e p o si t i v i s
e , l e r a t i o

n a
i sm e

a ssi q u e a su v
i
l e r , e t p e r
e v o i r l e p
r i
so u t er
a in
d e l a d
r a ison ,
e t e s p a
e m e n a a n t d ' u n e
i b e r t
a b so
u e

S i
' h o

e c o n t e m p o r a in , d e p u i s N i e t z s
h e e t F r eu d , t r ou v e
a u f on d d e
u i-m
e
e p o in t d e
o n t e st a t i o n d e t o u t e v
r it
,
p o u v a n t
ir e d a n s c e q u ' i
sa it m a i n t e n a n t d e
u i

m e ,
e s
i n d i c e s d e f r a g i
it p a r o
e n a c e
a d
r a i so n , a u
o n t r a ir e
l ' h o
m e d u x v

si c
e d

o u v r
, d a n s
' i m

d i a t e p r
se n
e
d e s a p e <
e e l l e


e, l a c e r t i t u d e d a n s l a q u e l
e s'
n o n
e
l a r a i s o n s o u s s a f o
m e p r e m i r e
M a i s
e l a n e v e u t p a s d ir e
q u e l ' h o

e

a ssiq u e t a it , d a n s son e x p

i e n
e d e
a v
r it ,
p
u s
oi g n d e
a d r a is o n q u e n o u s p o u v o n s
't r e n o u s
m m e s

I
e s t v r a i q u e l e Co g i t o e st
o

e n
e m e n t a b s o
u ; m a i s i l
n e f a u t p a s ou b l i er q u e l e
a l in g
n ie
u i e s t a n t

ieu r
E t
e
m a
i n g
n ie n ' e s t p a s l e sy m b o
e d a n s
e q u e
s o n t r
s


s e t
p o r t
s a u sy st
e t ou s
es d a n g e
d e
e s
v
n e
e n t s p sy c h o


o g i q u e s q u e so n t l e s i
a g e s d e s r v e s e t
e s e r r e u r s d e s s e n s

E n t r e D i e u e t l ' h o m m e ,
e
# i n g
n i e a
s e n s a b s o
u : i
e st
d a n s t o u t e s a
g u eu r l a p o ss i b i
i t
d e
a d
r a i so n e t
a t o t a
it
d
ses p o u v o i

I l e st p
u s q u e l a r
f r a
t io n d e l a
n it u d e
h u m a in e ; i
d
sig n e l e p
r i
q u i, b i en a u
d e
d e l ' h o

e ,
p o u r r a i t l ' e
p
h e r d e m a n i r e d
n i t i v e d ' a c c
d e r la v
r it


' o b s t a

e
a j e u r , n o n d e t e
e s p r i t , m a i s d e t e

e r a iso n
E t

e n ' e s t p a s p a r c e A e
a v
it
q u i p r en d d a n s
e Co g i t o so n
i
l u
in a t ion
n it p a r m a sq u er e n t i r e
e n t
' o
b r e d u m a

n
g
n ie, q u ' o n d o i t o u b
i er s o n p o u v o ir p e r p
t u e

e
e n t m e n a

a n t
j u s A '
' e x i st e n
e e t
a v
r i t
d u m o n d e ex t
r ieu r

e d a n g er su r p
o
b e r a
e
h e
in e
e n t d e D e s
a
t e s
Co

e n t ,
d a n s
e s
o n d i t i o n s,
a d
r a i so n
' g e c
a ssi q u e , p o u r r a it
e l l e
t r e
'

h e
l e d ' u n
v
n e
e n t p sy c h o l o g iq u e o u

e
a

esu r e d 'u n p a t h
t i q u e h u
a in
a
o
q u 'e

e f o r
e
'




m e n t d a n s
e q u e l
e
o n d e n a
t sa p r o p r e v
r i t


e d o
a in e

' in t
r ie u r d u q u e
l a r a i so n a u r a

p o n d r e d ' e

e


e ?
J a m a i s p o u r l e
l a ssi
i s
e

a f o
ie n e p o u r r a t r e p r i s e p o u r
l ' e s s e n
e
m e d e
a d
r a
s o n ,

e p o u r la p
u s p r i
it iv e
d e ses m a n
f e st a t i o n s ; j a
a i s u n e p sy c h o
o g i e d e
a f o
ie n e


7 6

H is
oi
e k

o
ie

pourra pr t

dr
d
r
la vr
t d
la dra
so


l
aut a u

co
t ra
r
r
plac
r la
ol

sur l
l
br
hor
zo
d
la dr a

o


a
d
pouvo
r lu
r
st
t u
r l
s d
m

s
o
s qu
lu
so
t pr opr
s

S
o
mla
t aux l
b
rt

s
aux pro
a
at
ur s
aux dbauchs

aux pr od
gu


c
ux qu

ous app
ll
ro
s d
s
m alad
s




t aux
c

'
st pas qu'o
prt a
t t rop p
u la
ol


so

dt
rm


sm
pr opr

t so



oc

c

c'
st par c
qu'o

accor da
t

cor

la dr a
so
la pl

t ud
d
s
s dr o
t s
Dl


vr
r l
s
ous
l
s
l
br
r d
c
s comprom
ss
o
s
c

'
st
pas dpou
ll
r d
v

ux pr
ugs
c'
st

r m
r l
s y
ux
t aba


do


r pour u

so
m

l psycholog
qu
c
t t
v

ll
sur la
dr a
so
qu
do



t so
s

s l
plus a
gu au r at
o
al
s


class
qu

Da
s c
t t
co

us
o
d
s hosp
c
s qu
s
dbr ou
ll
ra
s
ul
m

t au dbut du X
x
s
cl


ous avo
s l'
mpr
ss
o

qu
l

ou t a
t mco

u da
s la vr
t d
so
pr ol psycho

log
qu

ma
s c'
st da
s la m
sur
mm
o o
r
co

a
s
a
t


lu
sa par

t pro
o
d
av
c t out
s l
s
or

s d
dr a
so


E


r m
r l'

s

s av
c l
dbauch ou l'hrt
qu

st o
p




p
r pt u
ll
d
la
l


i
d
la
ol


ma
s dvo
l
la poss




dra
so
;
t c'
st c
t t
m

ac
da
s sa
or

abst r a
t

t
u

v
rs
ll
qu
t

t
d
dom


r la prat
qu
d
l'

t
r




t

C
qu
la chut

st aux
or m
s d
v
r s
s du pch
la
ol


l'
st aux aut r
s v
sag
s d
la dr a
so

l
pr


c
p

l
mouv


m

t or
g

a
r

la plus gra
d
culpab
l
t da
s so
co
t act


st a
t a
av
c la plus gr a
d



oc

c

l
haut m odl
sa
s
c
ss
r pt
d
c
qu'
l
audra
t oubl

r da
s la ho
t

S
la

ol


or


x
m pl
da
s l
mo
d
d
l'

t
r

m

t
s
o
la
ma



st
alor s qu'o
rdu
t au s
l

c
t ous l
s aut r
s s
g

s
d
la dr

so

c'
st qu'
ll


port
sur
ll

out
la pu
ssa
c

d
sca
dal

Ell
parcourt t out l
doma


d
la dr a
so



o
g
a
t s
s d
ux r
v
s oppos
s
c
ll
du cho
x
or al
d
la

aut
r
lat
v

d
t out
s l
s d
a
lla
c
s
t c
ll
d
la r ag

a

mal

d
la l
b
rt

cha


la
ur
ur
d
la chut



t
al


t absolu
; la b
r g
d
la l
b
r t cla
r

t la b
r g
d
la l
b
r

sombr

La
ol


c'
st
r amass

u
po

t
l
t out d
la dr a


so

l

our coupabl

t l'


oc

t

u
t

C'
st l sa
s dout
l
par adox

a

ur d
l'
xpr


c
clas

s
qu
d
la
ol

;
ll

st r
pr
s

t

v
lopp
da
s l'
xpr


c

mor al
d'u

dra
so
qu
l
X V


s
cl
a pr oscr
t
da
s l'



t
r

m

t
ma
s
ll

st l

auss
l'
xpr


c
d'u

dr a
so

a

mal
qu

or m
la l
m
t
absolu
d
la r a
so


ca


t
l
sca
dal
d
la co
d
t
o
hu
a



Plac
sous l
s
g

d

t out
s l
s dr a
so
s



ur
s
la
ol

s
t rouv
r at t ach

u


xpr


c
t h
qu


t u


alor
sat
o

oral
d
la
r a
so

m a
s l

a

o
d
a


al

t
a dr a

o

aj
ur e


es
nsens
s

77

l l
t

c h

s a m
n s




s

n n
c

c
. E x p


n c
c
n t

d
c




s
l '
n


t ,
t t

s l

g n
d
c
s d

n
t

n s





d



s d
l a f
l

,


s '




c
n t d
f a


l
p a
t a g
d
l a

s

p
n s a

l
t
t d
d t

m
n
s m
, d
l a f a
t

t d
l


n n
c
n c
;
l

g n
a
s s
d
c
s a n a l y s
s m d
c a l
s


, l a m m
p



,
p


s



n t l
a n a l y s
d
l a f
l

c
m m

n p h n
m
n
d
n a t


.
P


t a n t , d a n s l a p
a t




t l a c
n s c

n c
c
n c

t
d
c l a s s


c
s m
,
l y a c
t t

x p


n c
s
n g





d

a f
l

, p a
c


a n t

n
n c l a

t

t
l a d
s t a n c
d
l a d

a
s
n
f
n d
s


n
c h

x t h



,
t t

t
n c l
n


m m
t
m p s


s l a f





a

m a l
. D
c
t t
a m

g

t , l
p
s
t


s m
n
s

t

a p a s ,
m m
s '
l
s t

a




l l ' a s
m p l





l a

p

s l
t h
m
d

l a f
l

a n
m a l

t d
s
n



c
n c
,

a n s
n
t h



d
l ' a l



a t

n m
n
a l
c
m m
m c a n
s m
p a t h
l
g



d
l a
a t





t
n m a

t
n a n t l
f

d a n s c
t t
s
t
a t

n d '
n t

n
m
n t


'a
a
t
n

n t
l ' g
c l a s s



,
l l
m a
n t

n d
a

s c

m
n t

t s a n s s
l
a




d a n s l ' a p p a


l d
l a c
n t
a
n t
m

a l

t
d
l a d
a
s
n m a t

s
.

a p s y c h
a t


p
s
t


d
X
X
s

c l
,
t l a n t

a
s s
, s


l l
s
n t

n
n c a
x p
a t



s , s

l l
s
n t l a
s s d
c t l
s


n n a
s s a
c
s d
X

I

s

c l
,
n t h

t s
c

t
m
n t d
t



c
s
a p p

t s


l a c
lt


c l a s s



d a n s s
n
n s
m
l
a
a
t

n s t a

s a

c l a d
a
s
n

l l
s l
s
n t m
d


s


l
s l
s
n t
d p l a c s

l l
s
n t c

p a
l

d
l a s

l
f
l

d a n s s





c t


t

p a t h
l
g




m a lg

l l
s ,
ll
s a
a

n t a

a



n
f
l





t h a

t


c


p a
l
t h



d
l a d
a
s


t l
s
a
d a l

d
l ' a n
m a l
t


nt r

du t

r
t t r



l
s u r l
q u
l l

l
s




s

r


n
r


n

n
n

l
c o n s c

n c


l
f o l



u
o
n s

n s l

u l
u r

u r o



n n
, n '
j



s t u n f




s s
f
f o r

n

l o c

s






o r
h o s
n t c o


u n
n s


l
h o
o

n

P o u r l
c o n s c

n c

o c c
d
n



, l
f o l

s u r

t s

u l t
n

n

n

s
o
n t s
u l




l
s
f o r

n
u n
c o n s t
l l
t
o n q u


u

u s


l
c


t r
n s f o r

s o n d
s s
n
t d o n t l



u r
r s
r



u


r
l
n







u n

r
t


n s t o u j o u r s f r
c
s s

M

s q u
l l
f o r


u s

o
r


r
s
o u
,
s

s s

s
n
u l

r


s o t r
q u
o u r

o n
l

o u r n ' t r
d o n n





s q u


n u n

o
n
,



n s u n
f o r
u l
t
o n u n
q u
? Q u
l l
c o n n

s s
n c


s
l
f o
s
s s
z


n


s s
z

l c o n n u

o u r n
t r
c o n n u

q u ' u n
s
u l
f o
s ,

u n
s
u l


n

r



s
l o n u n s
u l t y


d



r h
n s
o n ? Q u
l l

s t l

u r


l
s c

n c


u s s
c o h

r
n t

t r
s s
r r
q u '
l l
s o

, q u
n
l

s s

r


t
r
u t o u r


l l

d
s f o r

s
lu s o u
o
n s o
s
u r
s

c o n s c

n c

r


q u



y t h o l o

q u
o u
o r
l
?


l l
n
t



c u


n s u n o r
r

d
s

r
,
t r
c o n n u
s
u l


n t

r
r o

l s ,
o u t

r


n t r


r

t
n s o



l .
P
u t
t r
,
o u r t
n t
u n
c
r


n
n o n -c o h r
n c

s
-
l l

l u s

s s
n


l l
l

x
r

n c


l
f o l

q u '
u c u n

u
r



u t

t r
c
t



s

r s
o n c o n c
r n




l l


l u t
q u




r s
o



d
l

o r


o n
n
r
l
s q u
l s
l
s t
o s s

l


s u

r
r u n s c h



o l u t
f
c
q u

l y
d

l u s f o n d


n t
l
n c
t t

x
r

n c






l u s
r o c h
d
s
s
o n n
s o r


n

r
s . E


n

s q u

d
n s l

l u

r
d
s
u t r
s f o r

s
u s

o
r
l
c o n

r

n c

s '
s q u
s s
t r


r s c h
q u

r o

l ,
c
l




r

n c
s
r



n s c r
t

d
n s l
s s
r u c t u r
s , n

u t o r
s
n t u n
c o n s c

n c
d
l
f o l

q u


j
r
s

f r



n t
d
s l

r
n c



n u n


t q u
n


u

s '
c h


r

l

u

r r


r q u


s c o n c


s o u u n
c
r t

n

18

i

@





i

prt e
t
o
d
savo
r reco
vre
t d

u
e ma
ir

up
r



i




cet t e d
spe
o
pr em
r

t mo





eor t que
a
t le mond

moder
e po
r
e par

r de
a


i
que da

le
t
r m
s ser eins
et o
ject


s de la m




i
m
n




et po
r e
o

it r
r

s val
urs







iq


da
s l
s

gni
at io

mi
t es de
a p
t

l
gi
et de
la

i


n r
p i
. Ma
s le


s de
a
ol
e un
poqu
donn


unit au mo
ns
la
t r e compr
se



e
a
t pas le demander l

dess
ne d



projet
ma
s cet t e pr
e

e d
hir e; et


il

t
a
v l

e
pr
e

e de la
ol
e de cherch
r s
dpa
s
r e

s
qu



rer
e
se projet a
t sur u
pla
d
o
je
t ivit
r
en



a p
eacer les valeur s dramat iques qu
t ai

t do


s ds



or
g

e so
d
at

Ce d
at
au cour
du t emps
rev

nt ave
o
st inat io
:



assa
leme
t

l rem
t e
jeu
sous des
orm

diver



ma
s
da
s
a mme di
u
t
e
o

il
at
o

l

m
me

orm

d

co
s

e
ce
t oujo
r s
rr duct

les

1
Un
c
n

i
nc
cri
iq

@




li

qui
a r

on
a
t
t

a dsign
sur
ond de ra
so

a

e
de r

ch

d
mor a

m

t
sage

ons

en
e qu
s

e
gage t out e
t
r e da
s
o

u

m
nt

ava
t mme l


a
or at io
d

es
o

ept
;
o


i



qui




n

pas
q



nc
.

o

e y
st prouv

sur l
m
d

d



e oppos
t
o

mmdiat eme
t r e
s
nt i
;





at
dan

a
v
si

e a
er r at
o

mont rant d
a
ondan


t par un
p
t

r

de preuves
q


e
l
a la t t
v
de et

n
d
s
u
d



u
1




ce po

t

cor e


t ial
la
o

c
en

d

a
o
i


t

rt ain

d

e
le
mme
c

e
t

dire de



t r
p
i
t
o





ai

l






t
j et e

a
s mesur
n

oncept
l

int ri
ur m
m
d

a di



re



dans le plu
v

de l

opposit i


au
ur d



on


it
o
ol


t
o
-
ol

cha
g
nt
eur
a

a



p
u
p
imit i


et l

opposit io
dev


t r v


i




n

t t
a


n

d
p
int



il
e peut au
s

i

qu

a
o
i
s
it rai
on

t
u
la
cons
ie
ce d


li
soit pr
en




r t

st r at a
m
d

a


i




e
mm

C

x q
i p

r

y
g
r
'
mb
rq


t



u
l

Voi

t
ller l
terr

t


p

l
u
v





u 2


ais puisqu

i
n

y a pas p
ur
a


i
d


r t it ud
d
n






pas
o




l y a
un



i
p
u
gn
a


u
t
ut
s


aut r




t qui l



a mm

ns
i
n
qu

a






a p
u



t

n

d

sa

ss



1.

G





a



X
V







omp l


s




a

a


v
9

2
I b
d

v

3


.




r

uc

83

M

s p

s








m


p


m
r
b





1

J
cr
is qu

m


v
s

u

m



r




Fr le
mais s
prme sagesse q
e celle
l
Elle s
ppose
elle
exige le per pt
el ddo
bleme
t de la co
scie
ce de la folie

so
e
glo
t isseme
t da
s la folie et sa
o
velle merge
ce.
Elle s

app
ie s
r des v ale
r s
o
pl
t t s
r la vale
r
dresse
d

em ble
de la r aiso

mais elle l

abolit po
r la ret ro
ver
a
ssit t da
s la l
cidit ir o

q
e
et fa
sseme
t dsespre de
cet t e abolit io

Co
scie
ce crit iq
e q
i fei
t de po
sser la
rig
e
r j
sq


se faire crit iq
e r adicale de soi
et j
sq


se
r isq
er da
s l

absol
d



com bat do
t e
x
mais q
i s

e

prserve secrt eme
t l

av a
ce
e
se r eco

aissa
t comme
r aiso
da
s le se
l fait d

accept er le r isq
e
E
O se
s l

e
ga

geme
t de la r aiso
est t ot al da
s cet t e opposit io
simple et
r versible la folie
m ais il


est t ot al q


par
ir d



e secrt e
possibilit d



e
t ier dgageme
t

2.
Un
c
nscie
c
pr

iqu
@



i

ici le dgageme
t



est
i virt
alit

i virt
osit de la dialect iq
e

l s

impose
comme

e r alit co
cr t e parce q


il est do

da
s l

exis

t e
ce et les
or mes d



gro
pe; mais pl
s e
cor e
il s


mpose
comme

choix


choix i
vit able
p
isq


il fa
t b
e
t re
de ce ct -ci o
de l
a
t re
da
s le gro
pe o
ho d

o
pe

E
cor e ce
hoix est -il

fa
x choix
car se
ls ce
x q
i so
t
l

i
t rie
r d
gr o
pe o
t le dr oit de dsig
er ce
x q
i t a
t
co
sidrs comme l

ext r
e
r
so
t acc
ss d
avoir choisi d
y
t r e
La co
scie
ce
se
leme
t crit iq
e
q


ils






s
app
ie
s
r la co
scie
ce q



ls o
t c


s
un

u
r
v



et par l
elle
se j
st i

e
s

claire et s

obsc
rcit la fois
da
s

dogma

t isme imm
iat
Ce


est pas

e co
scie
ce t r o
ble
e s

t r e
e
gage

ns la
i

re
ce et l

homog
it de la folie et de
la r aiso

c

est

e co
scie
ce @ la dire
ce e
t r e folie
h omog
it d

et r aiso

co
scie
ce

i est possible


s l

gr o
pe co
sidr comme port e
r des
or mes de la raiso

P o
r
t r e sociale

ormat ive
solideme
t app
ye ds le dpar t
cet t e
co
scie
ce prat iq
e de la folie


e
est pas moi
s dr amat iq
e;
si elle impliq
e la solidarit d
gro
pe
elle i
diq
e galeme
t
l

rge
ce




par t age

Da
s ce par t age s

est t
e la libert t o
jo

s pr ille
se d

dialog
e
il
e r est e q
e la t ra
q
ille cert it
de q


il fa
t rd
ire
la folie a
sile
ce
Co
scie
ce ambig

ser ei
e
p
isq


elle
est sre de dt e
ir la vrit
mais i
q
it e de reco

at re les
t ro
bles po
voirs de la folie
Co
t re la r aiso

la folie appar a


1.

GN

R
op






v


8


84

d

m


t e

n t c o m m e d

r m e
m


c o n
r e l
o r d r

c o n t r e c e

u e l
r
i
o n
e u t m


f e
t e r d
e l l e -m m e d


l e
l o i
d e

c h o
e
e t d e
h o m m e
, e
l e r v l e d
t r
n
e
p u




c e

C
e
t c e t
o r d r

u e c e t t e c o

c
e n c e d e l
f o l ie
r o u v e c o m m e m e n
c ,
e t l e

r t

e
u
e l l e o p r e r i


e
o

o r t
M
i
c e r


u e e
t
l i m
t , f
l
i

m m e
u d


t
i l n
y



d



r o n t e m e n t
r e l , m


l
e x e r c i c e



c o m
e


t i o n d
u n d r o
t
b
o l u
u e
l
c o n
c
e
c e d e l
f o l ie
e d o
n e d
l
o r i
i
e e n
e r e c o n n




n t
c o m
e h o m o
n e

r





e t
u

o u p e
L
c r m o
i
l ' e m


o r t e
u r l e d b
t
e t c e
e
o n t


l e

v
t
r
d
u n e l u t t e
e l l e
u
e x p r i m e c e t t e c o

c
e n c e d e l
f o l
e , m
i

e u l e m e
t l e

r i t e
i m m m o r i
u x d
u n e c o n j u r


o


e t t e f o r m
d e c o

c
e n
e
e
t l
f o i
l
p l u
e t l
m o i n
h i
t o r i
u e
e l l e
e d o
n e c h

u e

n
t
n t c o m m e u n e r
c t
o n
m m d

t e d e d f e

e , m


c e t t e
d f e n
e
e f
i t p


u t r e c h o
e
u e d e r
c t iv e r t o u t e
l e

v
e
l l e
h

t

e
d e l ' h o r r e u r
L


i l e m o d e r n e ,

d u m o i

o n
p e n
e

c o n
c
e n
e o b
c u r e
u
l e j u
t i

e e t f o n d e

n c e


t ,


e
t


p u r d e l ' h r i


e d e
l p r o
e r i e

L
c o n
c
e n c e
r


t i
u e d e l
f o l i e ,
u i
e m b l e n e
e d

n ir
u e

r l
t r
n
p
r e n c e
d e



n
l it
e
t

n

o u t e l

l u
p
i

e , l

l u
c h
r
e
d '

c
e

d r
m e
e n

c
m o n ie
c h m
t

u e




Une c
n
c
enc
n
nc





e de







u i d o n n e l

p o

i b i l
t d e d i r e d
n
l

m m d i
t , e t

n

u c u n d t o u
p
r
l e

v o i r

C e l u

l e
t u
f o u .
I c
,



u e
t
o
d e
u
l i

e r
o u d e d i

u
l i

e r l
f o l i e , m



e u l e m e n t
e l
i n d i
u e r d
n

u n e
o r t e d
e
i
t e n c e
u b
t

t
v e
il y

, d e v
n t l e r e

r d ,

u e l
u

u

u
e
t
r r c u

b l e m e n t f o u ,
u e l
u
u n
u i e
t v i

d
m m e
t f o u
e x

t e n c e
i m p
e ,
m m o b i l e , o b
t
n e ,
u i e
t
l
f o l ie
v
n t t o u
e
u


t
t t o u t j u
e m e n t
L
c o n
c
e n c e



e
t
l u

l o r

u

v e
u d e
v

e u r

d e


i l
e t d e

r i

u e
; e l l e e
t
u n
v e
u d e l
t r e , n ' t






u t r e c h o
e

u
u
e c o
n





c e m o
o
y
l
b i
u e r d u
t e
u c o n
t
t
E n
u n

n
, c 'e
t l
p
u

e r e

e d e t o u t e
l e
c o n
c
e n c e
d e l

f o l i e ,
u i

u
e l
e

e
t e n
o m m e
u
u n e

m
l e

p r h e n
i o n
p e r c e
t i v e . N e





n t p



r
e

v o i r , e l l e v i t e m m e l e

i n
u i t u d e
d u d



o
t
c . C


t l
c
n
c i e
c e

o n i
u e d e l





t e r l o c u
e u r d u N e



e
de R
me


c
e
t l
c o

c

n c e r c o n c
l
e

v e c e
l e




u i
p e

e r e m o
t e d u f o
d d e l
d o u
e u r ,
r
c o
t e m

c h e m i n d e l
f

c


t
o n e t d e l

m e r t u m e , l e

r v e
d 'A urlia
P o u r
i m
l e
u ' e l l e
o
t
c e t t e c o

c ie n c e n
e
t




u r e
e l l e c o m
o r t e u n r e c u l
e r p t u e l , p u


u
e l l e
u
p o
e
e t
r o u v e l
f o


u
e l l e n
e
t



o l
e p
r
e
e u l f

t
u
e l l e
e n e
t l
c o n
c
e n c e i m m d

t e
L
f o l ie n e
r
l ,
r
e n t e e t
d




e d
n
u n e v i d e
c e ir r f u t
b l e ,
u e d


l
m e
u r e
o
l
c o n
c ie
c e
u i e l l e e
t p r
e n t e l

d j r c u
e , e n
e





r

u

8

i s s

t p
r r
p p o r t
t p
r o p p o s
t




l l

E



'
s t

c o
s c i

c
d
f o
i



s
r f o



c o
s c i

c
d

'
t r
p
s
f o l i

A
s s i
i
r


p r j



'
l l
p
i s s

t r



s s i l o i





t o
t
s

s f o r

s

c o
t r
i
t

t

r p r
s s i o



l

s t
t o
j o
r s


c
r t
i




i
r
d '

o ir

t r is d j
l
f o l i


S o
r
f
s





i


r

f o
i
s
p p o s
t o
j o
r s


c

t
i


c o
s c i

c



l it
t i

d
s o i-



c o



' t

t p

f o l i



l l

'
s t p
r c
p t io
s i
p l






s

m
s
r
o





s t
c
t t
o p p o s i t i o
s

r
p t ic


C '
s t p
r c




'

t r
s o
t t
f o
s ,



o
s ,
o
s p o

o
s

p
s


t r
,
i s
i t B

k
1

M
i s i


f

t p
s s
t r o
p
r s
r c
t t

p p
r

t


t r io r it


l
f o l i
d
s

t r
s

l


p p
r

t d

s

t
m p s t o
t
c h
r g

d '

c i



t , p
r c


'


d




t o
t


o i r
p o s s i





c o
s c i

c
d

'
t r
p
s f o



it r p



d j
s o
c

m

i
t

p o r


L
s h

r
s



f o li
so
t

s
r
s p
r

h o r
o g




i s c
l

s



s


s s
,

c


h o r l o





s p

t

s


r





- Une

n











ly

qu


l

ol


c o
s c i

c


p
o y



s
s f o r

s ,

s
s p h
o


s


s
s m o

s


p p
r i t
o


S

s d o
t
l
t o
t

c
s f o r m
s
t

c
s p h

o m

s


s t
j


i s p r s

t
c
t t
c o
s c i

c


o
g t
m p s
t p o
r t o
j o
r s
p

t -
t r
l
f o

c
c h
r

'
s s

t


d
s
s p o

o i r s
t

s
s

r it s d

s




c o


,

i s c '
s t p o
r t

t d

s c
t t

c o
s c i

c



l y
i






'
l l
r
j o i
t

t r



i

it d

i


c o



M


s '
l
s t
r
i

' o



i


r
j
m
i s

o
t


s
s p h
o


s
t d
s
s c

s
s

l


p p
r t i

t

p

i

r o
t


r
g
r


i l
d o
i


L
f o
i

'y
s t p

s




t o t


t


m o i
s
ir t




d
s
s p h
o


s ;
l



c o m p o r t
p l
s


p r i
s ,




' i
p
i


p l
s

p
r t
g
;
l



s
p p o s
p
s


m
d '

t r
r
c





' i
p o r t



l o
j
t

c o



s s

c


C

s t c
t t
f o r m


c o
s c i

c


i f o




p o s s i









s

o i r o
j
c t i f

l
f o
i


C h
c


d
c
s f o r m
s d
c o
s c i

c

s t
l
f o is s

s

t





l






t s o l i d
i r


t o
t
s

s

t r
s
S o l i

ir
s p
i s






l

s

p




t





r d
s '
p p
y
r


r
p t i c
m

t

s



s s
r l
s

t r
s
i



y
p o i
t d
s

o i r d


f o
i



s s i
o
j
c t i f

'i
s
p r t

d



s s i f o





il s



i


s
r

s
s



s f o r m
s



c o


i s s

c
s c i

t i







i

s
p p o s






r t o
t



o





t

t r i

r






t c r it i



o



r
i s o
s '
s t

s
r



c

f o
i
,
' p r o



t


f o i s


s


s i m p

o p p o s i t io


t


s l
p r i


l ' i m

i
t
r


r si


i l i t
i
s
p p o s


ss i
o




r t

l i t t o

o
r s p r s

t


so
h o r i z o


p
r t


p r
t i


, o
l

r o
p
c o


r m

t
r

f o r c
s
s




r s p
r

c o
j
r
t i o




f o
i

I


r s
m

t





B
AK

L
M


a

d



l
t

l






t
a d




d
, p
2


2

b
d

p
2

18

H



oire
e l

olie

n



d ir
q

i l n
e s


in

e

n s
i e n
e

i
iq
e d e




i e

q
i n

e n
e
e s e

n d e



e s e


s s e


n s
n e

n n
i s

s
n
e
n
l y
i q
e
s



i s e r


in q
i


e d

b

,
s e

n





r is s l
s
i s q

s ,

e s
i s

n
e s s


n
d

n i
iv e

n



b l i
s
C h


n e d
s q



e




s d e

n s
i
n
e
e l



ie
e n i n d i q


n



l
s ie
r s




s q
i

i s e
v e n
d e

n s

n
e


r
n
e ,
e

s
i




i
n

d e

s



s

M
i s



n e n e
e





i s s e r s

b e




l

e n


n s
n e






P

r


i
q

i l s
i
, l e








n e







i s

s

d
ir e
n

n i
q
i
e s
b
l i

i




e s d
n s
n


r



y

n n i q

, d n i
i v e , e


n


n
d


n s
i
n


C

s
q





l e
r n




,





r s i
n i




i
n e






n d

e n
,
h




n


i
n
s
n



n

ie
l




i
e
e r n
d
n s


i n s

n







n


i
n d
l
n




s e
r

v
n


s


n
r
n

n

l


is l
s e n s

l
n
n -s
n s , l
v
i
e
l


r


, l
s


s s e


l
e n i v r e

n
, l



i
e





e



v
s
in
i l l
n
,

s
l i
i

s d
j

e

n
e

e s

s



i
n s i n

n i
s

d s i

L

s e

n d e , h
i
i

d
s
r
n d e s h

r


s
n

s
r
l
s ,




n
,
s
n s
e s
v
i


e v



i
n i
e d i
e , l
s v i e
x
i

s



s q
i


r i

e n



e v i


e n

e s

n s
i
n
e s
b s

r
s d









n



e l l e e n v
l


e
v e

l l e



e
n
h
s

i r
q
i n
s e
n





s ,



l
r l e s

s
i




i
n s q

e l l e




r


s


d

l l
-

e ,
l l
d e


r e


s
r

h e d
l
r i

e
r i


b il



s
r

n i
s q

d


b


i n

s s
n
d
l
n




L

r
i

s i

n

s


s d e




r
d e l


n n
is s
n

,

i s d


l
i d



r e

n n
i s s
n

; e l l e e s

ir
i
(





h


e N e v e
d

R





,

s

v
n i





e
h e
N

v



A



d )





j


s ,



n d ,

l e x i
n s

s
i




e n






l e


i


s i
n



l




n
e




q

il y
d



s


n



n s
i


e q


l l



d i s

n

,

n s s
n n
n
i

i
n i

d i

e ,


n s



e d


v
r
e











i v
,



i
s
n
l
s



h e
se
r




s

s





x is
e n

s i

l e e
n
n d e



l i
, q
i
s

l



e
n e
h
s




r



d s
r

,
l l




n n


s
n s

e s


ir , l




l i

i
d
s
d

l

r . D
n s l


n s
ie n
e
n


l y

q

d e l


l i
, s











i s e

n
d
d r




s







e l
s i l
n

d
d i
l


e ; i
n
y

l
s n i
i


l n i ly
is





s
n

s

s

e n n
n



r v
i
;
e s
r ils

l


n



n


r e
d
v i
n n e n
s i
n
s e


n i

s


i
n s d

n
n


r



q
i in v


q

i


h





n



e l


l
s q

l e s


h n iq

s d
s



e s s i
n

L


n s
i
n


e



l ie n e
e




s i
i
r

v
r s
n q
il ib
e
q

d
n s l


r
e
e




n n
is s
n
e




ro
u

io

187

Depu
s qu'av e



en

ss
n
e a d
sp
r u

exp
r
en
e t r




que de



nsens
,
h

ue
ur e h
st
r
que de

f


e
mp


ue

a s
mu
t
n

t de
es qu
t re f
rmes de

ns

en
e


a f

s

eur

n


t
bs
ur et
eur un
t s
ns
esse d
n
u
e


h

ue

nst ant se f

t et se d
fa
t


qu


bre de
e
u
d
ns

expr
en
e
de
a f


e re
ve d'une

ns

en
e d


e
t

ue
d

un p
rt

e
r
t ue
, d'une re

nn

ss
n
e
yr

ue et en

n du s
v

r
Les
v
sa
es su

ess
fs que pr end

f


e d
ns
e

nde m
der ne
r e

vent
e qu'

y
de p
us
ara
t r
st
que d
ns
eurs t ra
t s
de
a pr
p
rt

n et des

ens
u
s


t
b

ssent ent re
es
u
t re


ment s majeurs
Au
un ne d
sp
r
t j
m a
s ent
r ement , m

s


arr
ve que
'un d

ent re eux s

t pr
v



, au p

nt de m

nt e

n
r
es aut res d
ns une
uas
-
s
ur


n

ssent des t ens

ns
et des






t s qu
r
nent au
dess
us d u n
veau du

n
a
e

I
arr
ve auss
que des
r
upement s s't ab

ssent ent r e t e

e
u
t e

e de
es f
rmes de

ns

en
e, qu


nst
t uent


rs de

r
es
se
t eur s d'expr
en
e
ve

eur
ut
n
m
e et
eur st ru
t ure
pr
pr e. T
us
es m
uvement s dess
nent
es t r

t s d

un deven
r
h
st
r
que.
S

n
d
pt

t une
hr
n




e

n
ue
de


en

ss
n
e

u
qu'
n
s j
ur s,

est pr
bab
e
u'

p
urr

t ret r
uver un
m
uvement
vast e p
r t e, f

sant dv
er
'exp
r
en
e de


f


e depu
s des f
rmes
r
t

ues de

ns

en
e jusqu


ux f
rmes


e

'exp
r
en
e
ana
y

ques. Le
V
e s


e a d
nn pr
v

d
a
e
t
que de
a f


e
p
us
u'au
une aut r e p

ue


a
t

sens
b
e

e
u'

p
uv

t y
v

r d'
nd

n
ment r
ver s
b
e
ent re

r a
s
n
et
a r a
s
n de

f


e

t
ut
e qu'

y av

t de
pr

he, de fam


er , de r essemb

nt dans

pr
sen
e du f
u,

t
ut
e que s
n ex
st en
e enn p
uv

t dn
n
er d'


us

n et
fa
re


t er d '

r



ue vr
t
De Br ant

rasme

L
u
se
Lab

M
nt a

ne,
Char r
n




n
er en

n

'est

m
me

nqu
t ude qu
se

mmu


ue

a m
me v
va

t

r
t
que



mme

ns

at

n dans
'a

ue

s
ur
ant de

f


e

A
ns

est p
s jus
u'


et t e r

s
n est une t r an
e bt e
. E t

n


'expr
en
e md

a
e qu
n'
r d
nne ses

n
ept s et ses mesur es
a
m

uvement
nd

de
et t e

ns

en
e.
Le
I
e et
e x x
s


e
u

nt r

re
nt f

t p
r t er t
ut
e
p

ds de
eur
nt err


t


n sur
a

ns

en
e
n

yt

ue de


f



e


s
nt mme prsum
u'

f


a
t y
her
her
a vr
t
t
t a
e et na
e de
a f


e,
es aut res

rmes d'exp
r
en
e n't ant



G




loc
c
l


v

55

188

H
sto
r


l

oli

r

n



t r
q





p p r o x
m
t
o n
,


t
n t
t
v

p

v o l



,





m
n t

r c h

q


. E t p o

t
n t l
c r
t
q


n

t

c h

n n
, t o
t

l

v
l

r

n v

t




n
l
p
r t






l

r
,
t


r
n

r
c h
r c h
q

A r t




p r
N
r v
l ,

x
r


m p
t o y

l
m
n t

r


-m m
, t
m o

n
n t




q


t o
t






t r

f o r m



c o n
c

n c


l
f o


v
v
n t
n c o r



c
r

n o t r
c
l t
r

Q


l l



p




n t p




r
r
c


v o
r

f o r m
l
t
o n q


y r
q

, n
p r o
v
p

q



l



p


r



n t , n
q
'
l l

p r o l o n

n t m


r
t o
t
n

x

t
n c
q

l



v o
r


p



o n
t
m p
r
c



, m


q

m

n t
n




n

l ' o m
r
,

l



v
v



n t

n
l

f o r m

l

p l




r


t l


p


o r


n

r





n



. E t l

r p o
v o
r

c o n t

t
t
o n n

n


t

n

o
t
q

p l

v

o
r

x .
A l


c l



q

,
n r
v
n c h
,



p
r

n c




f o l

t

n t

o n
q

l

r



n p
r t


, q





n
t


x
o m

n



t o n o m




l
f o l





n c t


c o n
c

n c
c r
t
q


t l
c o n
c

n c

p r
t
q

;

l


t r



f o r m





c o n n




n


t

l

r
c o n n




n c
. T o
t

n
r


o n



o l
q


r o
p
l

n

m
l




p r
t
q



t


j


m
n t
p
r l

q



l
f o




t

n o n c



t o


r t




x c



o n
c
q


n
l l


t p r o c h
, t r o p p r o c h


l

r


o n , t o
t c
q

m
n
c
c
l l
-c



n
r



m
l
n c


r

o
r




t

p
r


r

m o



l
v
o

n c
,
t r



t

n



n c

r

o
r

x
c


t c
p
r




l
c t
q





c o n
c

n c
r


o n

n

l
, c


t c
p
r t





v

r q

r
c o
v r
l



t





n t
r

n
m
n t
L

m p o r t
n c


l

n t
r n
m
n t n
t

n t p

c
q


l


t
n
n o
v

l
f o r m

n
t
t
t
o n n
l

, m


q
'
l r


m

t
m
n
f

t

n






x m o
t







x p
r

n c
c l



q






f o l


c
l l
o

o r

n


n t

n


c o h
r
n c



n
p r
t
q





n q


t





l
c t
q





c o n
c

n c

t

r
p
t
t
o n


r
t




p
r t


. D
n
l '

t r
r


o n

c o n t r

r
l
f o l




m
n
f

t



l
t
n t




r


v
r
t
,





n o n c
r

o
l l



t ,
t





p
o y
r



l

n

m
l





p h
n o m n

;
l l

c h
r c h


c q

r
r
n
n
t
r

t
n m o



p r


n c
p o

t
v



n
l
m o n

.
A p r

v o
r



y
,

n
l

c h
p
t r

q

p r
c

n t ,


n



y

r l

o m

n


l '
n t
r n
m
n t
t l

f o r m



c o n
c

n c

q

c
t t
p r
t
q

r
c o
v r
, n o

v o

r
o n
,

n
c

x q

v o n t



v r
, r

t
t

r l

o m

n




r
c o
n




n c

t




c o
n




n c




f o


l


c




q


q


o n c

n t o
t

c
r t
t


,
t

n

n
p
r c
p t
o n
m m



t
,
p
t r
r
c o n n

c o m m
f o


o m m
n t

f o


v

n t -
l l


m
n
f

t
r

n







n

q

n
p

v
n t t r
r
c





o m m
n t

t -

l
p
r v
n


p r
n
r


n


n

n
n
t
r


M




n

o
t
, c
t t


p
r
t
o n
n t r



x
o m

n





x p
r

n c


t




c
r
c t
r

t
q








c




q

,
t





o
uc
io

89

m




n


n
ll

mm
p


q

l f

ll



y




d



nc


q

lq

s
n


n
s

On d










q



l n

y

d
n
c



cs







n d
b

n







d
n




d


g






m
n
p





n


q


h






q

d
nn

Q

l
s




q

s d



cl
s


n

d







c


n n
c
nc
d
n


s
v
c l


xp


nc

l
s
h


q

q



n

d
l
f
l


c


s
l c




n
m
n

n f






z c
n


n
d
ns
l






nc

cc
d
n

l

D
n
s j




nc



d
n
l



n mm


v
c l
q


n



b
nn
c
nsc


nc
s


ch

n
f
nd









n



v
d
p



g
s


n
ds
gn



n
c

n



q



n




dch









m
n
l
m
l

s
d


n

n
dq




n
M


c
q


c


c




l

g
cl
ss
q


c


s
q



n n

y

nc
n




s mm

d
m
l




n
d



p





n v

n

n



L
f
l







nd
n


n

cl


d
m

n

x



nc


g






m
n
d
v
s
. E

l
n

x





n




v
c
nc


q



mb

mmd



m
n



s l

s
ns : c


s
q

l


n


n
m
n
, n


l

v
ns v

n




n


c
n
m
n



n





q

md
c
l

q

l





d



cl



n


q

l
l


cd
n



v




s


n
sp
c
d
c
nn

ss
nc








v


q



l f

d


n F

nc




nd

l
g

nd
c


c
l





d
17
5



q



n

d

md
c
l
n


d
n
l


n


n
m
n



n p
s





s d
ch
q





n dc


d
l
Ass
mbl




q



n


n l
q





n d


v







l


f



n
n
Inv



m
n


j
sq


H
sl
m

P
n
l

l n

y












m
n


s d



p




nc
md
c
l
n
d
l


s
l


d
n
l




l

l


v


d
l

f
l

p

nd

pl
c
d
n

n c

p
s d
c
nn


s
nc
s md
c
l





l

g


c
mm

n ch






p

m

d








s
n
q





n
n

nd
q

l
m
d
d

x
s

nc





c
l


d
l
f
l


d
ns l

m
nd

n
l
s
n
d
s
n
xcl
s

n

C





g
s
n


c


s



d
l

g
cl
ss
q


n ge


e



en
emen
p


l




s

nc
d
l
f
l


Il n

y
d





b
l


p




c
n d

l
g


p




c
n
c
nf

n




n
n



n






q

q

m





l
c
n



n






l

d






l
nc





n
c
nn

ss
nc
q



n

d
dch



d

v




d
n






l
g



q

c
nj


c
q

l

h
m m
n
s







c
nn





s







ng



d


c


s d
n
l
q

l
n
v



v

n
l

c

n


s
nc

L
s f

m
s d


x



nc


s
n
dv
l
p

s p



ll


m m
s
l


n
d
n

n
pr


q

s
ns c
mm
n





l







d
ns
n d
sc





ns c
n


d
c


n
En



m
n

xcl

d


n
c


n



m
n

bj
c

v
d
l






l
f
l

n


s
j
m

s
m
ni
es

e p



ll

m
m



d
n

n l
ng
g
q

l

s





p





C
n


s



l
c
n


d
c


n q


s
v
v
n


n
ll


m



ll
q

v

p



g

n


l




m
s d
l
c
n


d
c



n

T
n
q

l
m
nd

cc
d
n

l f

v

l

g
d



s
n
l

f
l







s

s

m
s
l
d
v




n d
l


n

nd
m
n


S a = do



s


c
l l



s
n d
c
p

f
nd

l
nc
q

d
nn


9

i
to




l

oli

la

l
e de l

ge class

ue l

appare
ce du s


e
l

elle
a


la

rce avec la
uelle s



p
sa

le cl

a
d

v
de
ce
u
e


u

r a

e
pr

gea


les u
s des au
res c

cep
s e
pra


ues


ucu
ge peu


re


a
plus


e
s
ble au pa
h


ue de la


l
e
ue ce

e p

ue
u

u
p
ur
a

celle de l

ex
r
e
dch
re
e

da
s sa v
e pr



de
C

e


ue, par la ver
u


e de ce dch
re
e

,
l



a

pas p
ss
ble de pre
dre
c

sc
e
ce
e la

l
e c


e d

u
p



u



ue
v
e
dra
e


se rch
r


yer

ag

a
re e
r el
la


s
le

ues



s

ue l

h


e
e p
se
pr
p
s de lu



e

ua
d b
e


e

au x



s
cle,

aura


sr
u

u



er
e
e





a

pa

jus
e, ce



a

p



l

esse
ce

e de la r a




u

e
r
u

va

par l c

pr


se; e


ver se
e

l



cer


ude de ce

u


a

la

l
e
u du p



par

r du
uel
alla


racer ses





es,



a

pas pr
uve



e
e
ace


d
a
e p
ur
la s
c


u p
ur l

h


e c

cr e




excs

e du par
age
gara


ssa

le cal
e de chacu
e de
deux

r
e
d




err


ga



.
ucu
e r curr e
ce
e r
s
ua

, e
le

e

a

e

c


ac

de dcle
cher l



celle d

u
e
ues






da
e

ale
e
sa

r ec
ur s

a

es c


c
de
ces
e cesse

pas de

E
p
ur
a

d


ur g
r par

u

Ces deux d

a

e

s
r
g
ur euse
e

spar s,

e la
sse

pas de
a


es
er




les exa


e de pr
, de

r s s
r
c
es a
al
g
es de s
ruc
ure

e r ecul de la



e pr


v

u par les pra


ues de l




er
e
e

, la d
spar




du
pers


age du

u c


e

pe s
c
al
a

l
er


u
e

re
r
uver

s b
e

ac
le
e

, da
s les pages
u
su
ve


les
c

s
ue
ces
u les causes, d
s

s plu

p
ur
r e la


s
plus
eu
re e
plus exac
, les

r
es c
r resp

da

es da

le

r

ex



s
h
r

ue
e
sc
e





ues sur la

l
e
Ce
ue

us
av

s dcr

c


e u
v
e
e

d

u
c



us le re
r
u

ver

s de l

au
re c
c


e

r
e de dvel
ppe
e

c

cep

es
r
e


uel

uss
spar s
ue s

e

ces deux d

a

es

l


d



p
r
a

da
s le pr e

er
u

e s



u
l
br da
s le
sec

d
Ce
u

a


ue ce par
age
e peu

re pe
s
u

e

u


d



l au

r
se l

appar






r app
r
av ec les

r
es d

Peu


r e

ad

r

s


us pas au
re ch
se p
ur l





a


ue
l
u


de la
h
r
e e
de la pra


ue
Il

us se
ble p
ur
a



ue le par
age
pr
l

ge class


ue e

re les

r
es de



sc
e
ce de la

l
e
e c
r resp

de pas
la d
s


c



d u



r

ue e
d u pr a


ue

a c

sc
e
ce
c
e



ue
u
d
cale

e la

l
e



e

elle rec





l










l


d e





ro
u


o

191

t
u

ur
v

r
ue

ement eng
g
e d
n
un
y
t me



p
r
t i
n

qui devr
it permet t re d

en e
cer le

ympt me

u d

en
m

t r i
er le
c
u
e

d


ut re p
rt l
c
n
cience pr
t ique qui


p
r e
c
nd
mne et f

t


p
r

re le f
u e
t n
ce



r ement
m


e une cer

ine c
ncept

n p


t ique

ur idique

c
n


mique de


ind
v
du d
n
l


ci



Le p
r t
ge e
t
ut r e
p
r
c
n

quent
Ce qu


n t r
uve d

un c
t



u


gr
nde r u
rique
de l
int ernement
c

e
t le m
ment

u

i
ien t


r ique que
pr
t ique
du p
r

ge
c

e
t l
r epr

e du v
eux dr
me de
l
exclu


n
c

e
t l
f
rme d


ppr
c

t

n de l
f
l

e d
n
le
m
uvement de


uppre



n
ce qui
de

n
t re
p
r vient
e
f
r muler d
n


n
n

nt i

ement c
ncert

Et ce que n
u


l

n
r enc
nt rer m
int en
nt
c

e
t le d
pl

ement
lui
u

i
t


r
que et pr
t
que
de l
v
r it
de l
f


e p
rt
r d

un
t re
qui e
t un n
n

t re
pui
qu

elle ne
e pr

ent e d
n

e

igne


e
plu
m
nife
t e
que c
mme erreur
f
nt

me


lu
i
n

l
ng
ge v

n et priv
de c
nt enu



v




gir m

nt en
nt de


c
n
t it ut i
n de l
f
lie c
mme n
t ur e p
rt
r de cet t e n
n

n
t ur e qui e
t

n
t re
Ce d
nt il
t
it que
t i
n plu


ut

c


t
it d
nc de

c
n
t it ut i
n dr
m
t ique d

un
t r e p
rt i
de l

uppr e

i
n vi
lent e de

n exi
t ence
m
int en
nt
de l

c
n
t it ut i
n
d
n
l


r
n


d u

v
ir
d

une n
t ure p
rt
r
d u d
v



ement d

un n
n-

r e



i
en m
me t emp
que cet t e c
n
t it ut i
n d

une n
t ur e

n
u
e



er
n
de d
g
ger l
exp
r ience unique qu

ert de
f
ndement
u

i

en
ux f
r me
dr
m
t
que
du p
r t
ge
qu


u m
uvement c

me de cet t e c
n
t it ut

n
Cet
e exp
r
ence
unique
qu
r ep

e
c
et l
qui

ut ient
expl
que et
u
t


e
int ernement et le cycle de

c
nn
i


nce

l
pr

ique de


c

e
t el
e qui c
n
t it ue l

exp
r ience cl


ique de l
f
l
e
c

e
t

n peut d


gner p
r le t erme m
m e de d
r
i

n
S
u



elle qu

gr
nde
ci

i
n d
nt n
u
ven
n
de p
r ler
e

e
t end



ecr t e c


rence
c
r el
e e
t

f
i
l
r
i

n de l
c

ur e

et l
r
i

n de l

uni

qu


n d
c
uvre de p
r t et d

ut re de l

c

ur e
C

e
t el
e qui explique qu


n renc
nt re le
m
me

f
rme
d

exp
r ience
e p
r
et
'


re
m
i
qu


n ne le
r en

c
nt re j
m
i
que de p
rt e
d


ut r e
L
d
r
i

n l

ge cl




ique e
t l
f
i



unit
et l
divi
i
n d

elle
mme

On n
u
dem
nder
p
ur qu
i
v
ir
t t endu
i l
ngt emp

p
ur l
d
g
ger
p
urqu

l


v

r n
mm
e en n
cet t e d
r




n

pr
p

de

c
n
t it ut i
n d

une n
t ure
c

e
t --dire n
le

ment pr
p

de l

cience
de l
m
decine
de l

p
il


p
ie
n
t ur e
le ? Et ne l

v
ir t r
it
e que p
r
llu
i
n
u pr
t
rit i
n
t
nt qu


l


gi


it de l
vie
c
n
mique et

ci

e

e


rme


e l
p
u et et du c
m
ge

e

n
t
t u




p
l
t
que
et

19

H istoi



l

oli

po






?








p

p
t

p
u

u

v
n


on

pt u


qu


u mouv
m
nt











t o


?
A quo



u


p
ut
t





pon


qu


n




o




n


t
on
u mon

bou


o





poqu

u m



nt



m





xp



n





fo


n


p



nt
qu


b




p

p
o






o
nt

n

t


un
m
n






n


u


qu




t
t







ux








n

p

t






n



p

t






n

qu



on







t

b

n
nt






n

v
n




n




ut



u


p
u

v


b



t p
u




b



qu




u



t

p

m


n
v

u

















n f





nt



p



n


t



n p
om
t t





xp




u p


o
op

ou
u m




n

po






t
on
M



o

qu

p
ob
m





ppo
t








on




n
t u


t



m









o






t

n
t out




p




u



on v o
um
qu


fo





p



nt

t out


m







xp



n



nt




qu














p






ouv


on po
nt


o



n



t




mm
p



v

nt

po


b


t

u

n




Un

xp



n



n
u




app


t
nn
L




n



mp



un p
u

t

o
n


ju


qu



o



t






v

nn
nt p

n




u
p




x

t




qu




m
nt p
ut


v
t




on


o

u
t


C
t t

xp



n

n



t n
t

o

qu

n
p

t
qu

E





v







xp



n


fon

m
nt





n



qu




un

u
t u





qu



v


u

qu

u

ont p
op








t









n






n



ont




t
on
M





p

mun
t
n mm
t
mp


ont






Un

u
t u


omm


















qu


ont
t
nt

v


u


t


nt
nv

t




n






on




qu


n



fo




fo



p
u

t

mo
n

L
p
u

pu

qu


fo



fo
m

t


ont




t
on

p
u

mm



t


t out

qu



ju
t


t


mo
n
pu

qu












m

t
nt


m
nt

t




n


t
mpu



nt

C
m
x
mum
t

m
n
mum




qu





pt

p




u
t u







qu



n


fo









t

qu


x

p

m
b

n

mot







on




nv




mp



mm



t

au


t t

n
ont









on

t

t t
fo
m
v





n

ont
nu


v


u

pu

m
nt n


t
v

o n



t


u


qu




mp


nt




un




on qu
v

nt





nfu


m


qu



t
t oujou

pou









on






on


t





qu







t

C


I

E

e f ou

uj

E M I E

des esp ces

ut

t
r r


r m

nt



t

ut r


t
N

p
us





s





d








n



d

s

s

st
s d


s
r

t

n

d

s

ur r
t u




,
u d
ns

urs

t
rm
n
b

s db
t s

r
t
qu
s
m

s

t t


ns





d







qu


j
u
qu


ur
s



j
u du p
r t


,

t t


ns





qu









u
t
d













Et t
ut d


b
rd, qu


st



qu




u, p
r t
ur d
s

n


m


t
qu





, p
rm


s h
mm
s d
r

s

, p
rm


s h
mm
s
d
r

s

d

u

V
I I e s







r
s
s
r




s?

mm

t


r


nn
t -
n,
u
,



u,
n

r
s






m
nt r

r
b

u

s



p
us t
t d

s s


r

b


d

up,
t qu
m

nt



t
d

t

uvr
r d

u
m
squ
u



rm
t

t d
v
s


s d
v
rs?


m m

t v

t

n

ds



r, s

s


r
d


rr
ur, d
ns



r


m
t qu
t
d


n
qu


m


t
us

ux qu


s

t p
s


us
t d

s






t r


b

m

n

d
s t r

t s d
s







v




s s



s
bst
ns d
s
r

s

? Qu
st


s qu
s
p
s


s



p
ut
t qu


s
v
nt ,

ph


s

h
p
ut
t qu


md



,
t
ut


t r
up

t t

t
v
d
s
r
t
qu
s, d
s s

pt
qu
s, d
s
m
r


st
s.
Md



s
t s
v
nt s d


ur

t ,

t
rr


r

t p
ut
t











-m m
, d

s



sp




t ur

qu








u


m


p
r m


s m


d

s, t r
ub

s du

r ps
t d




m
, ph

mn

d




t ur
qu
s
dv


pp





s d

s

n
t ur

t


t r







D
ub

syst m
d


nt
rr


t


s, qu
s
mb

nt r


rd
r
d
ns d
ux d
r

t

ns d
r

t
s
qu
st


ph


s
ph
qu
,

us

r
t
qu
qu
t h
r
qu
; qu
st


md




qu

mp

qu
t
ut


m
uv
m

t d

un






ss



d
s
ur s
v

Qu
st


s d

t



u






r





t ur
d


r

s

,
t

m


r
d

t




aut
r
s


p
r t


d u r

s

n
b


t d u dr

s



b

; d

t


is

i





oli

1
4

l

au
re
o

er
e
e
u

il y a de ra
io

el ou d



r ra
io

el da

la

a
ure e
le

a

ai
ie
de
e

aria
io

.
Deux
a
ire
d'i

erroger la
a
ure pr opo
de la r ai
o


e
la r ai
o


ra
er
la
a
ure
E

i la
ha

e
o
lai




e

le
e

aya


our

o
r
de leur di

re

e


e


rg



e
r
po

e
o

u
e

i

e
eule e



e

r



r e par
e
ai


e d
gager
elle
er ai

or
pro
he
a

do

e de
e



il y a
d'e

e

iel e
de g


r al da

l

exp
rie

e

e l


ge
la

i

e a
pu
aire de la
olie
e

ou

erio


o
dui

au
li
i
e



e

de
e
u'il
au
e

e
dre par d
r ai
o

iro
ie d
X VI
I e
i
le ai
e repre
dre le

ieu

h

e



ep
i
ue
de la Re
ai

a

e
e
Fo

e
elle r e

e d




e

radi
io

ui e


elle d



e
a
ire philo
ophi

e
o

e pro
he
e

ore d ' ra

e

ua
d il
ai
dire la
olie
da

le pr olog
e
de P

m
lion

M

omin

ion s




bli


oujou
s m

u



s
omm
s
' p

n
son
plus
ous qu
le




es



u
s ls
nc

i
on
su




p

i
ls
u
o

plus

c
im

Qu
l
u
s





g
n
s

u
1

E
p our
a

la

ru

ure de l

iro
ie


e

pl



lle de
a

ua
or zi
e Sa
ire de

g
ier
elle
e r epo
e pl



r la di
pa

r i
io
u
i
er
elle de la r ai
o
da

le
o
de

ai


r le
ai



e la
olie


e


ub
ili

e a
poi

d'a
oir per d

o

e
or
e

i
ible e
a

ig
able. O
a l'i
pr e

io


e
par u
e

e
loi



ai
e
d
r i

de l'i

er
e
e


ur la r
exio

la
olie


e


re
ir
e de
o
a

ie

e pr

e

e
i
ible
e


e
o


e

i

ai
ai

agur e e

or e
a pl

i
ude r
elle
'e


ai

e
a


ea


lai

a


ide
a pla
e
i

i
ible

e

a
i
e

a
io



er
ai
e


l y a da

la
olie u
e ap
i
ude e

e

ielle
i
er
la rai
o



i
a

ue


ale
e


e
u

il pe

y a
oir de d
rai


o

able e
elle
o
plu

la
age

e de la
a

re e


i pr o


o
de
u'elle par
ie

u
er de la
olie
o

e d'

au
re

he
i
de la r ai
o

elle e

ai
la
oie
o
r
e de la
age

e

e

ui
a


e

or
e
pr opre
da

u
e i



ible pr

oy a

e





ordre
ue la
a
ure a
oulu

ablir da

l
u
i

r

a
o



our

o

rai


ou

e
u'il y a dire



e





e
ue la
IV

P y
m a l


, p





p 47
.

T y





g
e





d e

n t
n e


, P ar

s
17

,


e
o


j


i

es espces

5

a

re


aura

pas o

e
u de
o
r e r a
so

elle l

o


e

de

o
re
ol
e 1


a
a
ure de la
ol
e es
e


e
e
ps so
u

le sagesse

sa r a
so
d


re es
de s

approcher s
pr s de la r a
so

de lu


r e s
co
su
s
a


elle
u

elles
or
ero


elles deux u


ex
e

d
ssoc
a
le
o
l

o

e peu
dch
r er
ue la


al


de la
a
ure :
l
au
la
ol
e de l

a
our pour co
server l

espce;

l
au
les dl
res de l

a





o
pour le
o
ordre des corps
pol



ues;
l
au
des av
d

s

se
ses pour cr er des r
chesses




s

ous ces dsor dres gos
es e

re

da
s la gra
de sagesse
d

u
ordre
u
dpasse les

d
v
dus

a
ol
e des ho

es

a

de

e
a
ure
elles so

s
a
s
e

a
us
es e
se

le

u

elles o

serv


a
re les plus
or
s l
e
s de la soc

hu
a

e



o

ce ds
r d




or
al


ce

e
ausse glo
re


eaucoup
d
au
res pr



pes sur
uo
r oule
ou
ce
u
se
a

da
s le

o
de




a
ol
e
chez Bayle e
Fo

e
elle

oue u
peu le


e r le
ue le se




e


selo
Male
r a
che
da
s la
a
ure
dchue
ce

e

volo

a
r e v
vac


u
re
o





e
ava

la
r a
so
e
p a r des che



s de
raver se
le po




e o
l lu


audr a

pe

er lo
g
e
ps e
core pour par ve

r

a
ol
e
c
es
le
c


aper
u de l

or dre

u

a


ue l
h o

e ser a


e

algr lu

l



s
ru
e

d

u
e sagesse do


l
e co

a

pas la



; elle
esur e
ou
e la d
s
a
ce
u


l
a e

re prvoya
ce e

prov
de
ce
calcul e



al




elle se cache
ou
e l

pa
sseur
d

u
e sagesse collec

ve
e

u

a

r
se le
e
ps 3
Depu


le X VII
s
cle
la
ol
e s

es
dplace

percep


le
e

da
s
l

or dr e des r a
so
s : elle
a

plu


ad
s
d u c
du
r a
so



e
e


u

a



la r a
so



; elle a gl
ss
a


e
a

du c

d

u
e r a
so
s
le
c
euse
u
pr c
p

e la r a

o
al

le

e du

a
so

e
e



rou
lle ses l
g
es appl

ues
e
dpasse da
s le
r
s
ue ses apprhe
s
o
s e
ses
g
or a
ce




ale
e


la

a
ur e de la
ol
e es
d

re secr
e r a
so

de

ex
s
er du

o

s
ue par elle e
pour elle
de


avo
r au
o
de de pr

se
ce
ue

age
l

av a
ce par la r a
so

e
d

al

e e
elle

Ma
s ds lor s co

e

sera



l poss

le d

ass
g
er
la
ol
e
u
e place xe
de dess

er pour elle u
v
sage
u



e

pas les


es
ra

s
ue la r a
so
? F or
e h


ve e


volo

a
re de la

a
so

elle
e peu
r
e
la
sser appara
re
u
la
o

re
r r

duc


le


lors
ue V
eusse
s le ls expl

ue
ue
le ce

re
ovale
da
s le cerveau es

le s
ge des
o
c

o
s de l

espr










1906
p

0 4

1
B





i
in DE

O


ss
i
u
P









,




2. F ON
ENE

E
D


o
u
d
mo


mod

Di


g ue I

uv

s

790



p . 278

3
C
.

N
E





d
n


F
b

d


b
i



e


n



ui
u p
op
s d e

i

I I I , c h
p . v
)






ie d
l

h
n n e


h
z le
n obl








d

1

19

r
de

n





i







i
i


u poin
d
d
v
ni





i

nim









on


u
n

u







n

d





p



n











d
m



i

d
p
nd d









i

, d







i


d




i




du
o


d



p
i

d
n



p






n

x
Fon



n










d



onn







u

i




y
vo

d

imm
di




m
n







i




d
d

i
i
d
n

n








imp


qu




m




i
d












i





o






non

o

;
i




n

omi





i
on d

i




o
i




ou


d




p

i


v
i









d

i











n

i
nn


n





p


u





ion



o
v





z
ou



mond




I
n

y




d





i

in
o
i
n

y
i




qu
p

i


y
u du

n


ov



i
n

o



1
I



v








d
m
n






ou

u



x




m
ni




ou


vio

n

p
uv
n





onn




u




:
m
i


n




p







u

i


on

o




d
n


m

u

o







on

m
i





m
n
p



qu




d

i




d

un mod





i


i

q
i

o









n

im




p
i


d

ou


o
i

d


i
n



i
ui
on


op






L




n

i




on





m



d


o

d


n






n

2
M
i

n d

d



di




n
i

ion
,







n



n




d



o
i



d
po

v

d

o
m



i
n



;



ou

n

n




n




p


o




d

un
i
n
; i


m


ux










n




n i








n
, non po

un di

o
u
ou un

on


i

v





i
on
m


pou





v

o


u

m
n
p


d

in
vo





moy
n

An









n

. M
d

in
pou


n




n





i




oi

i

d
S

v





on


mp

p





onn






n
o

q




o



n

om

poin
di




m
n

ou






n



M








imi



d


p



n


d
n



u



d u


p




i
m



m
i


mod
d





n

d



o


n





p
u
d







n

q



n

d

u
d
X





i


, d


qu'


v


pu






o


d




n
i


n


P

d


i
n


nnom






,




m
ni




i

u



o



p



n


m
n

n




i
on d

un


on


di

ion imm
d










n
d



o





i

nd
n


m
n


v


i





n
















m
d





d






qu


M
in

n
n





o



on

ou

u

i




si



, m






o
i









o



d
n
un
p



n

d



u

,

n



n
m
n


1
H
s
o


d





a d m

d





n







17
9


1733
p p
1 1
13






d



m
a n



q
e.
2
D
a

gu

d

m

t
m



ne

D
a

g



,
v



p . 2 7

D
m
m

a



r












x p









s f

s

s


p

s &
p r op os




o

s


r


s




s a

r
s
S
o
p


r s
s

r





sp
s




m








r v
a
, o

o

p

v

r
s

s

r




sp
s


o
p

s f
r






v





r
a
ss
q


o
p
av o
r

a



p



sp r


a
gr




sp os















s

p






,
o





v
r s
, s
o


p


r s
s

r




spos





v
o




,




sp
s


o
fa




s




a
ss



r


a



T
a


d
la


b



d



m

a






o








a
s








D
p p

g



,
p p


1-

2).
3
B O
SS
ER
E



A



N







m
t






,

a
.


v










77







p 33

e
O


r



e
e
p
e

1

es
e
h

s du m
nde sensible e
d
n s le


n e se

e
d

un e
unive
selle

is


Elle es

l
f
is pl
ni
ude e




le
bsen



elle h
bi
e

u
es les


i
ns du m
nde
ne l
isse lib
e
u
une
s

esse
ni
u
un

d
e
m
is elle

h
p
e


u
e p
ise sensible

elle es
l

p



u

m
is j
m
is d
n s
e
ui l
f
i



e
e

u

elle es


P
u


n


e
e


i
de l
f
lie

e d


l

e essen
iel en

e
elle se
e
i
e

s
p

sen
e e
s
m
nifes


i
n
ne s

nie p
s
u

h

s d e

u
e
viden
e
d
ns un d
m
ine in


essible
s

v




demeu
e

i



h
e

u

elle n


i
L si
ne
e


in

p

sen
e p
si
ive
l






e p


d
x
lemen
d
ns une
mm
di

e


s
ns in
ui

ude


u
e d
pl
y
e en su
f

e
s
ns
e
ul p
ssible
p
u
le d
u
e
M
is elle ne s






e p
s
l

s

mme f
lie
elle se
p

sen
e s
us les


i
s i



us
bles du f
u

Les pe
s
n
es
d
n
l


is
n es
s
ine
n


n
de


ili


le

nn



e
u

il
n

es
p
s jus
u


ux be

e
s
ui n e le dis
in
uen
d
ns
elles
de leu
s b
ebis
ui s
n



ein
es de p

eilles m
l
dies 1




y
une
e





ne
viden
e du

u
une d

e
min

i
n imm


di

e de ses




s

ui semble




l

ive j us
emen
de

n


d

e
min

i
n de l
f
lie
M
ins elle es
p


is
e
mieux il
es

e

nnu
D
ns l
mesu
e m
me
n
us ne s
v
ns p
s



mmen
e l
f
lie
n
us s
v
ns
d

un s
v
i
p
es
ue in

n
es



ble

e
u

es
le f
u
E
V
l

i
e s




nne
u


n ne s

he
p
in


mmen
une me peu


is
nne

f
ux
ni

mmen


uel
ue
h
se peu


e
h
n


s
n essen
e

l

s
ue
s
ns
h
si
e



n l
mne

epend
n

en s
n

ui

ux Pe
i
es

M
is
ns






C
mmen
se f
i

e

e
e

nn
iss
n
e si indubi

ble du f
u

P

une pe

ep
i
n m


in
le
une v ue p
ise de bi
is
p

une
s


e de

is
nnemen
ins

n

n

indi
e

e
n



i

l
f
is

B
issie
de S
uv

es ess
ie d

expli
i
e

e

e pe

ep
i
n si

e


ine e
p
u


n
si

nfuse

L

s
u

un h
mm


i



nf

m
men

ux lumi

es de l
s
ine

is
n
il su


de f
i
e



en
i
n
ses
es
es

ses m
uvemen
s

ses d
si
s

ses
dis

u
s

ses

is
nnemen
s p
u
d


uv


l
li
is
n
ue
es



i
ns
n
en

e
lles
e
le bu

elles
enden

De m
me

s



iss
n
d

un f
u



il n

es
p
s bes
in p
u


nn


e l

h
llu

il f
sse de f
ux

in

i
n
u le d
li
e d
n
il es



ein


u

syll


sm es;
n s


pe


i

is
men
de s
n e

eu
e
de s
n
h
llu
in

i
n p

l
d
s


d
n
e
u

i
y
en

e ses


i
ns e
l



ndui
e
ue
iennen
les
u

es h
m m es 3



L
d

m


he e




B








S







l o
.
i


t






33.











D i

ion n a


p

l

op

q


r t . F

3

t


p





3.
O






E S
U





lo






t




p
34

o l ie
d

Be

d a,

1
8

H is
oire
e la fol
e

i

'y
d



c


io
d



o
i

u

i
di

c



c
ci
u






c




o
d

d




iso




c



co
sci

c

u

ous

vo
s d
v


u
ho




iso


b





ui
ous
ssu

d



coh


c

d



ogi
u

d


co

i
u

d u discou
s; c




co
sci

c


s



so


i
jus
u'

'i

u

io
d


fo
ic

ui







d



b



o



c

u'




s

osi
iv



is j us










c

u'




s
d

'o
d

d



u

u


E


su
g


ou

d'u
cou
co


disco
d

c

c'
s



di


u'




s



i








g

iv
;

is c


s
d

s c
c


c



g

i

ui





u






s

ssu

d'


i
s







Moi
s


o
i
s



if
s


d

s c

u






d

osi
i



us


ou
su








co

i
u
d





iso




s
u
oub
i

d
j
d




d
v

u


o



i
i



su
gi
b
us
u




comm
i


cus
b

di



c


A


o
s

ous
u


u
s i
s



s su
c




i


oi

. L

c


i
ud
si h
iv

si

so


u
us

v
c


u





X





s
i


co








fou

u
o






o i

vou



ouvoi



us d




i



o
i

voi

s

s dou

u

s

uc
u

i

o







. C


c


i

di






co
c



vi







cis du

ou


o


co

us

oi


i




s
u
im


c


ib

d



o
i


E
c

'
s

oi







do




is



o

bi




u


d

co











L
fou
s


o
d



c





s

sib


ou


u
o

uiss


co








ui

s discou
s g


u
d



o
i
;
i

'







u
d

s u



is


c

o
c
u




so


d


o






ois i
dividu







o
y


d

s


u



i
s

dsig

s

s
ucu

is
u
d




u



is
ui dis






ussi



u'




u

L

o
i







s
i
d



i





cu

;




s
u



ss

c

oi


i


u'o


iss

u

osog


h
s

soi
d'



ys



our









C



vid

c

si di

c


d u fou su



o
d d'u



iso

co
c


; c


oig









v

ch
d



o
i

u

i
i

s


s

us



i
u

s


s

us i

cc
ssib

s d

u



iso
discu


siv

s'o
do





ous

s d
u

u

c



i


bs

c
d




o
i
; d

u


o
i

ui

s


i


s
i





iso



u






i


o
o
d
; d

u


o
i

ui s


i


is
d

s u
db






v
c



iso




u

sur
ou


'


du

ui v
d





c




io

u discou
s
d




co


iss

c



co


iss

c

s


i

g



i
co
c




s
c
v
v






u

i

i
d

s s
s


i



s



o
s
U

c



i


bs

c
d


fo
i

g

su

ou


c







i

c
d



o
i

U
vid
s'y
s
c

us

ui v



u





us
u



'
ss


i



C

c

ui
s

bs

c
du
oi

d
vu
d



o
i


ou


i

bi






iss

c
d'
u


chos





oi

o s

o




u



u







i

c

d

s



b
u
si


ci
u
du
osi
if


e




j
rd

de
e
pce

o
n'
st p
s

ni

st
d
ns son t r



is s'i

st indu


it




c'
st

'
l
st


r

Or
c
t t

lt
rit


l'
po
u
o
no
s nous p


ons
n'
st p
s
pr o
v

d
ns l'i


di
t
co



di
r
nc
r
ss
nt i


p
r t ir d'
n
c
r t
in
c
rt it
d
d
soi




. En

c
d
c
s ins
ns
s

i s'i



n
nt
t r
d
s cr
ch
s
ou
voir
n corps d
v
rr


D
sc
rt
s s
v
it
ussit t
u'il
n'
t
it po
nt co









is
uoi
c
sont d
s
o
s. .

'in
vit



r
conn
iss
nc
d
l
ur
o
i
s
r
iss
it spont
n




nt
d
ns
n r
pport
t

li
nt r

u

t soi : l
s
j
t
ui
p
r c
v
it l
di


r
nc




sur
it
p
rt ir d
l
i-


:


n

s
r
is p
s
oins

t r
v


nt si j


r

l
is s
r


r



p




A
X V



si
c


c
t t
consci
nc
d
l'

t
rit
c
ch

sous un


pp
r
nt
id
nt it


n
t out
ut r
st ruct
r





s

or

l


non p
s
p
rt
r d'
n
c
r t it
d



is d 'un
r

l


n
r





l

i
p
i
u

n r
pport

t
ri

r





t d
s
ut r
s
c
t Aut r

sin


i
r

'
st


o

d
ns
n
con
ront
t ion o

s
j
t n'
st
p
s co
pro
is
ni


convo
u
so
s l

or

d'
n

vi

d
nc


Nous
pp
lons
o
i
c
t t




di
d
s or

n
s du
c
rv

u
ui

pch

n ho


n
c
ss
ir


nt d
p
ns
r
t
d'

ir co




s
ut r
s 1.


ou
c'
st l'
ut r
p
r r
pport




ut r
s

'
ut r


u s
ns d

'

c
pt ion
p
r l
s


t r
s

u s
ns d
l'univ
rs
l
To
t

or

d
l'int
riorit


st

int
n
nt conjur

: l

o

st
vid
nt


is son pro

l
s
d
t
ch
s
r l'
sp
c


t
ri

r

t

r
ppor t
ui

d
nit

l'o
r
t o
t
nt i
r p
r


j
u d
s co
p
r
isons o
j
ct iv
s
u
r


rd du suj
t r
isonn




Ent r
l

ou

t

suj
t
ui pr o

nonc

c
lui-l

st un
ou


t out
un
dist
nc

st cr
us





i n'
st plus

vid
c
rt
si
n du
j
n
suis p
s c
lui
l





is

i s
t rouv
occup

p
r l
pl
nit ud
d'un dou
l
s
s

t


d'
lt
rit
: dist
nc
d
sor

is t out h

it

d


p
r
s



s
r

l
p
r cons

u
nt
t v
r i







o

st p
us ou
oins
di


r
nt d
ns



roup
d
s
ut r
s
ui
st
son t our p
u
ou

oins
niv
r s
l.


ou d
vi
nt r
l
t i



is i
n '
n
st
u


i
u
d
s
r

d
s
s po
voirs d
n

r
u

lui
ui
d
ns


p
ns

d


R
n
iss
nc


ur
it

pr
s
nc
pr och

t p
r
l

l

s



c
r d
l
r
ison
d'
n
r
ss


l
nc
t rop int
ri
ur


il
st

int
n
nt r
pouss


'

t r


t r

it
d

ond


is

l'
c
rt
t

int
nu hors d'
t
t d'in

i
t
r
p
r un
dou
l

s
cur it

p
is
u'il r
pr
s
nt

d


ren
e @


A

re d



ex




r

r



d




re
.













ic









p h

o

p h



,

200

H i



i
e de






e

C
t t
n o u v
l l

o r

d
c o n s c i
n c
in
u g u r
u n n o u v

u
r


o r t d
l

o l i

v
c l
r
i s o n
n o n p l u s d i
l
c t i q u
c o n t i n u

c o



u X VI
s i c


n o n

s o p
o s i t i o n s i
p l

t

r

n
n t


n o n p
s r ig u
u r d u

r t
g
c o


c

u t l
c
s
u
b u t d

l
r
c l

s i q u



i s l i
n s c o

l
x
s
t t r
n g


n t n o u s .
D

n


r t , l

o l i

x i s t
p



pp



l
r
i s o n , o u d u
o in s


r r


o r t
u x
u t r
s q u i, d
n s l
u r g n r
l it
n o n y



s o n t c h
r g s d
l
r
p r s
n t
r
t d
l u i d o n n
r v
l
u r d

x i



n c

d

u t r
p
r t ,
l l

x i s t
p


l
r
i s o n
d
n s l


s u r

o
l l




r
t
u r
g
r d d
u n
c o n s c i
n c
i d
l
q u i l
p
r

o it c o


d i

r
n c

v
c l
s
u t r
s . L


l i

u n
d o u b l



e de l
r
i s o n

l l

s t l

o i s de






e c





o n d
t r
en


t






n
eg

d
D
l

u t r
c
t
l

o l i

s
d i

r
n c
i



d i
t
, n g
t i v i t p u r

c
q u i s
d n o n c
c o


n o n

t r
, d
n s

n
v i d
n c
ir r c u s
b l


l l

s t u n

b s
n c
t o t
l
d
r
i s o n

q

o n

r
o i t
u s s i t
t c o


t
l l

s u r
o n d d
s




c



e
d



i

nn
b
e.
o u s l
r
g
r d d
l
r
i s o

l

o l


s t i n d i v i d u
l i t
s i n g u l i r
d o n t l
s c
r
c t r
s
r o
r
s
l
c o n d u i


l
l
n g
g
, l
s
g
s t
s s
d i s t i n g u
n t u n u n d
c
q u
o n p
u t t r o u v
r c h
z l

n o n

o u
d
n s s


r t ic u l
r it
l l
s
d p l o i
p o u r u n


i s o n
q u i n

s t

s t
r

d
r
r
n c


i s p r i n
i p
d

u g


n t ;
l

o l i

s t
r is

l o r s d
n s l
s









e
d



i
nn

. C
q u i
c
r
c t r is
l

o l i


r t i r d
F o n t
n
l l

c

s t u n


r

n
n c

d

n d o u b l
r


o r t l
r
i s o n
c
t t
i

l i c
t i o n , d
n s l

x p

r i
n c
d
l

o l i

d
u n
r
i s o n
r i s
c o


n o r



t d
u n

r
i s o n d

n i
c o


s u

t d
c o n n
i s s
n c


O n o b

c t
r

i s

n t q u
t o u t

o q u
, i l y

u d
l







n i r

n
d o u b l

p
r h
n s i o n d
l

o l i

l
u n


o r
l

s u r
o n d d
r
i s o n n
b l

l

u t r
o b

c t i v



d
c
l

s u r
o n d d
r
t i o n

it
S i o n l
is s
d
c
t l
g r
n d
r o b l


d
l

o l i
g r
c q u

i l
s t v r
i q u

u
o in s d

u i s l

o q u

l
t in

l
c o n s c i
n c
d
l

o l i


p
r t
g
s
l o n c
t t
d u


l i t
C ic r o n v o q u
l


r
d o x
d
s

l
d

s d
l



t
d
l
u r g u
i s o n
q u
n d l
c o r
s
s t

l
d
, l




u t l

r
c o n n

r

l
s
v o i r
t
n
u g
r


i s q u
n d l



s t

l
d

l
c o r
s n

o u r r
r i
n n o u s d i r
s u r
l l



L



s t



l

s

r o n o n c
r s u r s o n t
t , q u
n d

r c
s

n t , c

s t l


c u l t
d

u g
r q u i
s t

l
d



C o n t r
d ic t i o n l
q u
l l
i l n
s
r
i t


s
o s s i b l
d
ch
p

r , s i j u s t


n t i l n
y
v
i t s u r l
s

l


d i
s d




d
u x p o in t s d
v u
r ig o u r
u s


n t d i

r
n t s

u n
s
g
s s

h il o s o
h i q u
d

b o r d , q u i
s
c h
n t d i
c
r n
r l


o u d u r
i s o n n
b l


s s i
il
l

o l i

o u t

o r

d
n o n

s
g
s s


mne
in
ip ien

e
i


ni
n


t

u t

r l

n 1










c









. I




l
















2 .




b
d .

i






V
8 .



fo au

rd
n des es


s

0

i
n
m
nt



p





i
n di

ip
r c

m


di

d

m


i
n

y
p




mm
p

r c




d


rp





dr



r


d
h
r



t n


d
v
n

m


y
r t

t

n

r




r c


t t

t

n


f
r






n


m
t t r

n
t
t d
n




i
n
r n


-m
m

1



n

v
ir

n

it

q
i

it r
c
nn
t r
d
n


f

i







t d






i
n
vi



t


d

m

v
m
nt
ir




i
r
d


bi

n
ir



t d
t

t

t
rdr
d
c






q


n




n


n
q

nd
n


p



n
d

At

m


d

A

m

n
d

Aj
x
t d

Or

t





A


d

x f
rm

d


xp
r i
n


c

r

p
nd
nt
x
ct
m
nt
d

x f
rm

d
f

i



nsan
a
d
nt






cc
pt i
n

t f
rt


r






r t

t


q

nd
n y j
int



t t i

))

t


uror
m




di
p





v

q



d

it r
m
in c
nn
t d
p
i




i d



I I T
b



.




q











p




r
i

nn
b













n
p

t j
m
i

t t
indr










uror

c
nt r
ir


v
n


m
nt d


rp

t d



m
q



r
i

n

t c
p
b

d
r
c
n
t i

t

r d
n


c
nn
i


n


p

t t

j

r
b



v
r

r




prit
d
phi



p



I l y
d
nc d
n


t

dit i
n

t in

n
f

i

d
n


f
rm
d
r
i

nn
b



t
n
f

i
d
n


f
rm
d

r
t i
nn


q

m
m


m
r

i
m
ci

r
ni
n n



t p

p
rv
n

c
nf
ndr





t
n

i


m
nt
Or


q
i




t p





X V
II

ic


c

d

p
r
p

t iv


r



q






t r
ct
r

d
r
i

nn
b


t
c




d
r
t i
nn





nt i










n

d
n





t r



p


f
rm
r

n


m
nt
n t i



i




q


i
n


r
p



p


ib

p
nd
nt

n


mp
d



di
t in


r . E







nt
pr

r


iv
m
nt

d
nn






nit
d


n






t m
m
f

i

q
i

t p
r

t

t
n

mb

d
n


n
pp

it i
n

r
i

nn
b




t d


c
q








r
d






m
m


r
t i
nn


Di
r
nc

p
r


t

n

r p
r
xc



nc






t r




p
i


nc
d

b





f


d
n


r
c

m
m

v
d
v

ir
bj
t d


n

y

r
t i
n

n







nit
d






t


c
nn
i


nc

p
r c
pt i
n
vid
nt



t i


r



i d
n


m




pr

i

m
nt
i


t c


. A p
rt
r


t c
q
i

i d

n

d



r
mi

m
it i
d
X VIII e
i




t c



n p
id
d

i
if d
n



hi
t
ir
d


d
r
i

n


n


t ivit

m
r



d
f



mm
nc
n
p


f
ir
q



n
m
m
ch




v
c

p

it ivit
d
c
q



n p

t

nn

t r
d


i :

di
t
nc


rit iq


t p
t

t iq

d
r


d


n
n
r
c
nn
i



c

c

I




RON
i
i d



iv
I I I





.


I


i
id



iv
I I I
v
1 I

3
I

, i

d.
4
D

s

s m
m
s T

c
l



o
t
ouv
u

o
t p o
r dpa


r


op p

sit io






i






a

u n


m

ssig
at
o
m or a






m
r obu



n
p

t
t

at t
qu

p



m a


i

t


i
qu


cor ps p
ut



t r

m a





o
ps p


t om b

m




s

s q u

i
y
it


ot r
faut
; t a
dis q u 'i









d
m
m
d



m
d


t o
t




m a
a d i
s
t p

sio
s o
t pour ca u


m pr




a

iso


i
id




iv







3

.

2
2

H i

o
re
e l

ol

v
d
d









d
v

sp


d

s


u

v o

s

















u




s







s
u
d
ss




p
u
p
u u

v




pos


v

E




s



ouv




s

s dou


u

o
p
u


ouv


sous







g




u
d




o
d


E




opd



S








d





so
s

s

s
vo

, p




u

o

s
p

v d


d
s,



s








d





so
,

s

h


, p




u

o




imb
ile; s


s

s


v
d

u

p
ss
o
v
o




,



s





ibl




s s












v


o






,


v








p

su
s
o

u

o



su

, vo


,

s

b






,


u

o

pp







o
1






g
d








o
,








s
s
h
,

p



p
o
h




o

d


v








d


o
ph

osoph

u



o




E
pou






, o



ouv

d





h
ou



ouv





u



ou

v










x
o
su



o





sup

pos


o





o



d





o







u

d







o
p




g


v

d












o








s

oujou
s u

d
s




p

s
p



ppo







so
, u

v
d



b





su

,

u

d





o
p



p



ud
d
s








s

d
s




s
u



b

ss






o


pos


v
,

s


ppo

s
v






so



o








p

su
s
o
, s
s


d



o




s
u





u


d





d



o




d





so


s








ps u



ss

b




,


oppos


o
s

h
pp

u



d





uso


,

v
d
s






-


d

s


o


d




p


d

ou
u


s

b


u

s

pp





,


s
pp






d





so




-




S
b



u


v





oppos


o
s

p




s

s
s



p




d
s pu
ss



s d





so


d





s d













p

u

oppos


o
p
us
o
p





p
us
u







s



bs



d



so
,


s
bs




u
p


d
o





fo


,


d
pos


v


, d

s u


u
s


o

o



, d

s u



ss

b








p


d

, s

s
u





p

v




pou







o
p

.

s




ou s







d





so
,


s










j
u d
s


g
s,
d
s

o




s, d
s


so






s
u



o




ouv



s
u

s

h
z


ho


d



so




ou

p
u
do

p
s



ou pou


u




,


s s
u






ux

ux d

u




s
u
s
u
p
u

d
s


gu

d





so












x





d





so


D

s

p



p

o
du
ou
u
s
do




X V



s



,




do




x




b







s,


u





d
p
us pos



,





u





d
p
us
g






pos



,





s
p
s
u




hos

u





so








,


s





s
p

s
d

s u

v
s
g

b





;
u



u
g



,



s







u



o







s

ou

u p
us
u


v


s

u




d





so




o


,




s





so
, p
us u


x








u

g


v
;



s




u





d
p
us p
o
h
d





so
,

d
p
us


du


b

;




s





so








d

u






b



d






D



so





n c
clop d


a
t .

L
fo


j
r




s

p


s

R
n o
o n s


n t e n
n t l e s

l s
n t

e

s

' v
d e n c e d

c o n s t
t e t o
t
l ' h e

e , q
' t

t
e l l e , s

l e f o n d p


d o

l
d '
n e

s e n c e d e l
f o l
e ? R
e n d '

t
e q
e l
t o
t e p
o c h e
p
s e n c e d e l



s o n q

e
p l
t t o
t c e q
'
l p e
t y
v o

d e
p o s
t
f d
n s l e f o
, d o n t l ' v
d e n t e f o l
e e s t
n
n d
c e , q




e c t e
l



s o n ,


s n ' y
n t
o d

t n
l e
e n t

c
n l
e n t t

n
e

e t p o s
t
f

E t l '




c
t
o n d e s s t

c t

e s d


t
o n n e l e t d e s s


c t

e s
d



s o n n

l e ? D
n s
n

e
o
v e
e n t q

c


c t

se l

p e
c e p t
o n d e l
f o l
e
l '
e c l
s s
q
e , l



s o n
e c o n n

t



d

t e
e n t l
n

t
v
t d
f o
d
n s l e d


s o n n

l e ,



s s e
e c o n n
t e l l e


e d
n s l e c o n t e n


t
o n n e l d e t o
t e
f o l
e
E l l e s e
e c o n n
t c o

e c o n t e n
, c o

e n
t

e , c o

e
d
s c o

s , c o

e ra

so


n
l e
e n t d e l
f o l
e , t o
t e n
e s


n t
l '
n f

n c h
s s

l e d
s t
n c e d e l



s o n
l



s o n d
f o

E n
c e s e n s , l e f o
p e
t t
e
n v e s t
e n t


e
e n t p

l



s o n ,


t

s p

e l l e p

s q
e c ' e s t e l
e q

s e c

t e
e n t l ' h


t e




s e l l e l e


n t
e n t t o
j o

s h o
s d ' e l l e
s
e l l e
p

s e s


l

c ' e s t d e l ' e x t

e

, c o

e
n o

j
t
C e s t
t
t d ' o
j e t , q


f o n d e

p l
s t

d l
s c
e n c e p o s
t
v e d e l
f o l
e ,
l e s t
n s c



d s c e t t e s t

c t

e p e
c e p t
v e q
e n o
s
n
l y so n s p o

l '
n s

t
n t

e c o n n

s s
n c e d e l
rat

o
al
t
d
c o n t e n
, d
n s l e
o


v e
e n t

e p

l e q
e l s e d n o n c e c e q
'
l y
d e

ra

so

a
l

d
n s s


n
f e s t
t
o n

C ' e s t

e n c e l
l e p
e

e
e t l e p l
s
p p

e n t d e s p


d o x e s
d e l
d


s o n

n e


d

t e o p p o s
t
o n l



s o n q

n e
s




t
v o

p o

c o n t e n
q
e l



s o n e l l e -

e

L ' v
d e n c e , s
n s c o n t e
t
t
o n p o s s

l e d

c e l


c
e s t f o

n e s '
p p

e s



c
n e

t

s e t h o

q
e d e c e q
' e s t l
f o l
e

M

s
n v e
s e
e n t l o
s q
e l
p e n s e c l
s s
q
e v e
t
n t e

o
e

l
f o l
e , d
n s c e q
'e ll e e st , c e n ' e s t p
s
p

t

d e s f o
s q
'e ll e le
f e

,


s p

t

d e l


l
d
e e n
n

l
L

p o n s e
n e
q
e s t
o n c o

e

Q
' e s t
c e d o n c q
e l
f o l
e ?
s e d d

t
d '
n e
n
l y t
q
e d e l


l
d
e , s
n s q
e l e f o


t p

l e
d e
l

-


e , d
n s s o n e

s t e n c e c o n c
t e
L e X V



s
c l e p e
o
t
l e f o
,


s d d

t l
f o l
e
E t d
n s l e f o
c e q
'
l p e
o
t c e n ' e s t
p
s l
f o l
e ,


s l '
n e x t

c

l e p
s e n c e d e l



s o n e t d e l

n o n



s o n
E t c e
p

t

d e q
o



e c o n s t


t l
f o l
e c e n ' e s t
p
s l


l t
p l e e x p

e n c e d e s f o
s , c ' e s t l e d o


n e l o

q
e e t
n
t

e l d e l


l
d
e ,
n c


p d e

t
o n
l
t




s q
e , p o

l
p e n s e c l
s s
q
e , l e

l t e n d n e p l
s s e
d n

q
e d '
n e

n

e n

t
v e (p

l


n
t
d e , l
l


t
t
o n ,

20

H
s
oi r
d


a f

l
d f
u
)
l






g
r
l
d


l
d
s

r
u v
p r
s
d

s

u

d
u
l












p l u s

r
c

s
d r


l l



p l u s


u



r
d

g







c

s







l



d

c
s u p p r
m
r
d
s





s c
m m
c
l l
s d

s u
s


c
s m
r



q u
s

; m

s
s
d

c h
r d

u

m

p h
s

u
d u m
l
m








s
r
l

s


v
u
c
m p r

d r
l
m
l
d

d

s c

u

l l

d
r
l
d

p
s


f
d
p l





c




l



d

c

x c l u r
d
l
p

s

m d
c
l
d
s





s c
m m
c
l l
s d

m
l



s p
r d f
u
s

u
p
r p r
v





.
A u d
u
d u X V
s

c l

P l


r d

s s




l

u d
s m
l
d

s
f a
s




c
r
l
r g
p l
c

u x m
l
d

s
g


v
s
d f
u
s
d
a c c
u c h
m



d
s u
u r
d
c

c
p




d
m
u v
m



v


l

M

s

u v
g
s
p
r l
s u



f
r
r
m
r q u
r
u

u
d f
u



p
u


r


l
v r




l

s s

c
d
u

m
l
d




m
m
s a

a
u r
p r
p r
m


d


:

l
s
v r


u
l
s u p p r
s s


d

c
r




s v a c u a



s c
u s
s
u v


d
s m
l
d

s
m

s
l






s u

p a s
u


p u
s s
d



r l


m d
m
l
d

c




s u p p r
s s


2


c
c
p
u r d
u x r

s

s : l
p r
m

r

c

s


u
l
p r
v







s
p
s p r

c
p
d

r d r

m

s d
d s
r d r




d
d s
r d r







c
r
l l
s
p l
c
d

s l

s p
c


u

u r s

u v
r



u j
u r s r


u v
l d
s
g




s

u


s


p
s


m
r
u s
s c
m m
l
s c h
s
s r
l l
s
m

s

s s




m
r

l
s

u
l
s p
s s


l

s l
g
q u
s




c





s


u



d
s g

r
s

v


l

u
l
s g

r
s
u x -m m
s c r

r




l






3
I l y a
p lu s


s
m u l

p l




l
s m
l
d

s p
r
d
x
l
m


c
s s


r




d
s
d
s


g u
r
c
r s
l

s s




l d
l
m
l
d


s
d

s l

s u p p r
s s



l
s u p p r
s s



u



r


d
p
s


f

p
u
d



r
l
m
l
d

s

v
s
g
s

g u l

r ;
l l


u
d
l
m m
f




su r

u

s l
s f

c



s
u x
u
l l
s
l l
s

p p l

u
p
r u

s
r


d
a c

l
g
q u

u

s





r
m


v
d



m
l
d

s
r



l


d


r

c
p
u v r
d
l

g




s

x
r



s u r l
r
c h
s s
d

l a
a
u r
:
L
d f
u


l
p r
v






s


r


d
p
s


f

m

s


m p r
m


d

s l

s p r

a u c u


d
d
m
l
d


.
P
u r d



r u
c




u p
r

c u l

r l
m
l
d



l f
u
d

c
s
a d r
s s
r
u x p h

m


s r
l s


s
r v

l
s
p
s


f s p
r
l
s
u
l s
l l
s
m


f
s

:
L
d







d
u

m
l
d


s

l

u m r a



d
s s y m p

m
s
u
s
r v


c


a
r
s





r


s


s p
c



l
d
s


g u
r d


u

s l
s a u
r
s



L m
m


l f a u




r
c





r

u

l y
s u p p r
s s




c
l l

c


p
u
p a s
r
l a m
l a d


l l

m m

m

s s
u l
m





P L A T E R , r a x eo s m e d i c a e I


S U V AG
N os olo g
m h
3
I n . i b d p .






I
b d . p .

9

5. n
d p


9

es t o m
d qu

B








t r


ct
o
fr
n

is



p .
59

Le




j

d

des espces

205

a
au








d
n
aux





p

i
if
d

a
upp



i
n qu

i

fau

' ad






Quand mm



id
d
m a
a
i



ai
nga
iv




mm
dan



ma
adi



p


u



i
vau
mi
ux
a dnir
pa




ymp
m

p

i
if



Mai
i
appa


nai
au

i







h


h
d

a p

i
ivi

d'a


an
hi

a ma
adi
d


qu'



p
uvai


mp




d'invi


ib



d







T
u


qui
d
ma




a
hai

n

r

n




v a


d


mai

x


i




a v
i
p
u

a

dp

y
r

n
u
fa

, dan

'

d

d


ign

p

i
if

W i

i

dan





m

b
s c
n


s


pa

ai

n



d


ub

an


m

biqu




b

u



a
i



ang






n


na
u

qui f

m
n



vhi
u

du ma






upp


d

'vn
m
n
pa
h


giqu


Dan




ain

a




ingu
i

m
n
dan



ui d

'pi

p
i



a
ub

an

m

bi


u




i


i



i ina




ib

aux


n


mm
aux p

u




u'



ga
d

n




a ma
qu
d

a


an


ndan





u'
n p
u

ai

a

nf
nd

av




a

i





du dm
n

an





a




i
n

a
ub

an

m

bi
u








b

u



i
n
p


i


au
un



ig
d



u
n
u



up

nn
n
i
i

u



i










u



d

'

p
i
d


ma





2
Mai

a

n du X


e
i







ub

an


m



b



u



mm
n

n
di
pa
a




La m a
adi

mm

i






mp



d


m
n

di


i

m
n
d
hi



ab



mm

i
a
pa

p
in
ipa

d

a

i
d
m
u


a
h

n
d
i
pa





a
a


i

pa


i
y a

u

u


n



un


i

ingu
i



ui


au niv
au d

phn
mn




p
u
appa

n




pa

i

d

a
u




i
fau

a d

ni


Si un gn
a

u un
api
ain
n


p
i

ai
dan



igna

m
n

u'i
d
nn
d






da


u




ma

u


a
h


u'i


n

u





p


u



au




ign



b

u



in

nnu

ui
happ
n

a vu


n au
ai
b
au

h


h




d




u



n n



d

uv
i
ai

amai
3
La


nnai

an

d

a ma
adi
d
i
d
n
fai

a
an


u

'inv
n


ai

d



u'i
y a d
p
u
manif



dan

a p



p
i
n
d
p
u


id
n
dan

a v
i

Ain
i

dni



mm
dma

h

p

mi

d

a md

in


a m
h
d

ymp

ma
i
u
qui






a
a




d

ma
adi

aux phn
mn

in
a


aux
ymp
m


id
n

qui


a


mpagn
n



A
a
v
i
phi



phi
u
, qui






nnai

an

d



au




d

p
in
ip




qui
au d
m
u
an


n
man
u
pa

d'






u
i
u



di

ingu


d
gma
i
u
d

'
mpi
i
u
n

i
fau
p
f



a
v
i
hi



iqu

p
u




ain


p
u

s



p












ES
N
s o
og

m


od iq


t
a


t
o
fr














D
M or b
!
on vu l

vi


p

a , L
o









,






3






E
















2


22



C

aussi


E




D i



ta
io

ur
a p

i
e v

ol
. M
d


n
p
a

q

,



d


u









39
.


06

H


o
re
e la fol

e

n





i


t


im p



t
i








i






n'

t

t

h





cc l


nn
i


n

d

f
it


i





t
hi
t

iq





n'

t p



'




h


h

t
b
i

p

t i
d














p



n
i
nn





d


ni




h

n



i


t


d



d

m
l
di


m
i

n
n

n
p



t ym



iq







h


h

voir


i
d
p


t d
n


d
t
i




t it




m


di
d
n

'



t it
d
d'
n p

t

it





it -





p

p



d
m
i




m
dl
q


l

p
int


q
i
l






i

f
nt
n p


t

it

nt

in d
m

q





q
'



i
n


t


p


p
t it


h



n
t








i



n

nt

nt





i



d


p



nn
q


il
p
i
n
nt 1


T

t
n m
nd
p
t h
l

iq


'



ni





n d

n

m

n








M
i

i
n
n l
i n
p


t d


i


i



pl




t t
p



pt i
n d
f

t






n








n

n

y


t

t l

h




p



pt i
n t

t
n


t i


q
i m
int
n
it t






d
n
l

in

p



it





it
m
nif

t

t di




i

d


f

i

C
mm
nt


f

i
p





t




p

nd

p



d
n


m
nd
d

m


di

d
nt




it



n
n

d





m
m
d
n



ph
n
mn


b




b
















n

'





d
n


m
nd


n


t








n p





p



i





m
in





pt ib

d
p
i




p



n

in
t
nt
n


p
n
t




d


n f


q
i

t d



t
nt
mi


p




mm
f


q
'il

i


m
in
p


t






it
d
p

y

d
l
f

i


M
i
il y
p



n




L



nd



i d


l


i

t





X
II


i




t
nim
p


n


n
t
nt
m
t
ph




i




mp




t



b
t in
t i
n d

n myt h
:
'

t

t

n



t d


d



d


d


m


di





d

d
l




t
t i
n
I
f

t


d
i


di


it d


yd
nh
m

t

t




m


di

d



p


p


i








m
m


in
t

m
m




t it
d







b
t
ni
t


nt f
it d
n


T

it






p

nt

2
Et
G

bi





mm
nd
it d
m
t t




n
mb

imm
n

d

m


di

h
m
in



'


mp

d




i

in
d



hi
t
i




t






d
n

n

d


y
t
m
t i





. p



nt
nt















n



t l



p




h


n











t


p

t i


i





n
t
nt

t di
t in
t
3
A


B
i

i

d








4


t hm

p

nd t

t



i
ni



t i
n
l'

d

d

b
t
ni
t

d

i
nt




ni

t


d
m
nd
p
t h



i



n

n
nt i



t


m



di





p

t i


nt



n
n

d


t d
n

n

p




i

nt




d




i

n




m
m

L
p



t d'
n


din d



p




S A V

G E












t
p p 9


9


e m n t

P I T C A
R N


e






















e
a








a
b y
. S
W
L e I T D



U L

R



d





p p 9







S Y
E
H
M , M

e



e p
a



e
d J
t
r
p l







A
B















e
p a







m


c

a
e


r S a u v
g e s











L



v


e


a

e

e

a
a



d t n t d

3




33

r ce
p
i n t

R









e

a
va
e



y


e f
u
u

r


n
e
pce

07

auss


e
pat holog
ques que
ot a

ques
appart
e
t la

sagesse de la pr
voya
d
v

e


ad
s
la
alad
e
t a
t per

se par D
eu;
l la dest

a
t


e aux ho

es t
t re de cht

e
t
Ma
s vo
c
que
a



t e
a
t

l e
orga

se les for
es

l e
r
part
t lu
-

e les
var

t
s. Il
a cult
ve
Il y aur a d
sor
a
s u
D
eu des
alad
es

le

e que celu
qu
pr ot ge les espces
et de


o
r e de


dec


o

'a j a
a
s v u
our
r ce jard


er so
g

u
du

al..

'
l est v r a
que du ct
de l'ho

e
la
alad
e est s
g
e
de d
sordre
de




t ude
de p
ch

du ct
de D
eu qu
les a
cr

es
c'est

d
re du ct
de leur v
r
t

les
alad
es so
t u
e
v
g
t at
o
r a
so

a
le
Et la pe
s
e

d
cale do
t se do

er
pour

che d'
chapper ces cat
gor
es pat h
t
ques du cht

e
t

pour acc
der celles
r
elle
e
t pat holog
ques
do
t la
alad
e
d
couvre sa v
r
t

t er
elle.
J e su
s per suad
que la ra
so

pour laquelle
ous
'avo
s po

t e
cor e u
e h
st o
re e
act e
des
alad
es est que la plupart des aut eurs
e les o
t jusqu'
c

r egar d
es que co

e les e

et s cach
s et co
fus d

u
e
at ur e

al d
spos
e et d
chue de so

t at et qu'
ls aur a
e
t cr u perdr e
leur
e
ps s


ls s'
t a
e
t a
us
s les d
cr
r e
Cepe
da
t
l' t re supr
e
e s'est pas assujet t
des lo
s
o

s cert a

es
e
produ
sa
t les
alad
es
ou e


r
ssa
t les hu
eurs
or




ues
u'e
cr
a
t les pla
t es ou les
alad
es 1




l su r a d
sor
a
s que l'

age so
t su
v
e jusqu'au t er
e

la
alad
e
da
s la
o

dre de ses
a
ifest at
o
s
se t rouvera
t out

vest
e de sagesse d
v


e
elle d
plo
er a
la surface
des ph

o

es
les pr
voya
ces d'u
e ra
so
t out e-pu
ssa
t e


a
alad
e ser a uvre de r a
so

et r a
so
l'uv
e
Elle
o


r a l'or dr e
et l'ordre ser a secr t e
e
t pr
se
t co

e
pr



pe or ga

sat eur de chaque sy
pt
e
L' u

versel v
vra


da
s le part
cul
er :
Celu
par e
e
ple qu
o
servera at t e
t


ve
e
t l'or dr e
le t e
ps
l'heur e o co

e
ce
t l'accs de

re quar t e
les ph

o

es du fr
sso

de chaleur
e
u

ot
t ous les sy
pt
es qu
lu
so
t pr opr es
aur a aut a
t de r a
so

de cr o
r e que cet t e
alad
e est u
e espce que de cro
re qu' u
e
pla
t e co
st
t ue u
e espce 2

La
alad
e
co

e la pla
t e

c
est
v
f
la rat
o
al
t


e de la
at ure
Les sy
pt
es
so
t l'
gar d des
alad
es ce que les
eu
lles et les suppor t s
u r


o
t l'
gard des pla
t es

J

ar r appor t la pre

re
at ur al
sat
o
do
t la

de

c

e d u X V I e s
cle port e t

o
g
age

et t e seco
de
at ural


sat
o
pr
se
t e des e

ge
ces
ouvelles
Ce
'est plus d'u
e


SY





, c it n S
uv
g

l o






b
d

3


NN

L e
t
e






d e S a u v

,
g

pp

12 4-
2 5

ci e p r B er

2
8

e de

q u
s i -

t u

q u 'il s

g i t , t
u t


t r


c
r
d
ir r

,

t
s m
s , d
i m
g i

i r
, u



t u r
d
i l l u s i


t d
l
u r r
,
m
i s d

u



t u r
q u i
s t l

l
i t u d


t i
r

t
r r t
d

l
r
is


U



t u r
q u i
s t l
t
t
l it d
l
r
is


r s

t



c h
c u
d
s
s l m

t s

T
l
s t l

s

c


u


u d

s l
q u
l l


l i
, c
m m
m
l
d i


d
i t m
i
t



t s
i
s r
r

C

s t

c
r
u


r
d
x

d

s c
t t
h is t
ir
q u i



m

q u

i
t , d


i r q u
l


l i
s

s t i
t g r
, s

s d i


c u lt





r

t

c
s

r m
s

u

l l
s d
l
t h
r i
m d i c
l

L

s

c

d
c l
s s


c
t i

s

u
r
s

s
r

l
m
l



l y s
d
l


l i
,

t l


l i
s

t
u r y t r
u

i m m d i
t
m

t s

l
c

A u c u

d
s c l
s s i

c
t
u r s

s
m
l



i r t
r r t

r l
s
r



m
s
q u

l l

u r
it
u

s
r .

r c
t
s

c
s

s
r



d
u r , c
t t
d


it i

d
l
m
l
d i



r l
s
u l

l

t u d
d
s
h

m


s , c
t t
r u
t u r



c l
s


r

t s d u m
l , c
r

u s d
u




s

g
t i


t
u t c
l




s t -c


s d

u


u t r


i



t d

u

u t r

i


u q u
c

q u


u s s



s d
l

x
r i

c
c l
s s iq u
d




l i

N
y
-t
i l


s l d
u x s y s t
m
s j u x t


s s
m
i s q u i



r t i




t d
u x
u
i

r s d i

r

t s
L
c l
s s i

c
t i

d
s

l i
s


s t

l l


s u


r t


c
d
s y m t r i

u u

t




t




c
s u r l
s c

c



t i

s d u



s i
c l
?
t s i



u t


l y s
r c
q u

s t l

x


r i

c
c l

s i q u
d

s s

r



d
u r , l
m i

x


s t -i l

s d

l
i s s
r l
s u

r

c

l




r t d
c l
s s i

c
t i



t d
s u i
r

u
c

t r
i r




c t
u t
s
l

t
u r , c
q u
c
t t

x
r i

c


u s
i
d i q u
d

ll

m m

d

s c
q u

l l

d

g
t i
, d




r

t

u m
l ,
t t
u t l
m

d
t h iq u
d u r
i s




l


M
i s
g l i g
r l

l
c
q u
l


l i

r
l l
m

t
c c u


d

s l
d
m



d
l


t h
l
g i
, s
r
it u


s t u l
t



c
u


r r
u r d
m t h
d

L
i
s
r t i

d
l


l i
d

s l
s

s


l
g i
s d u





s i
c l



u r c

t r
d ic t
ir
q u

l l
s
m
l







s t r
l
i s s
d

s l

m
r

E l l


r t
c
u
s r u


s
g
i

c
t i


E t i l

u t
c c

t
r c
m m
t
l l

c

s t
- d ir




c t
u t c
q u

l l
d i t
t t
u t c
q u


l l
c
c h

c
t t
c u r i
u s





s i t i




r
u

c

s c i

c


r c

t i

d u

u , q u i
t

u





s i
c l
s i
g u l i
r
m

t
ig u , t

t
l l
t
it s

s d
u t


g
t i



t u

c



i s s

c
d is c u r si

d
l


l i
q u i s
i
s

c r i r
it
i s m

t d

s l






s i t i

t
r d


d
t
u t
s l
s
m
l
d i
s

s s i
l
s 1





ob

m
s
m b


t


a
p












t




n o
s











n




s
a


m i

pa
t i


uan






a
issa
t




p


u

com

n t

L





j
rd
n

s
sp


s

9

C




t










c







t
d
c

f r



r

m



d
c



i

c
t i

d

f

i

.


r
c




v
i t d i
t i
g



d i




L







d

t

m


d i

d
i t



r i g i










t d

t

c

d
i t

d





ir r g





i t





r

t





r d





c r
t
m

t










t








u i d
i v

t

u r m





r
r d i t




v
m

t









m
i


u
i







i

t c

t r
c t

u
t

v

t


r

i



c


d






i
d



r m r
;


V

s
n

u


t t
r i v
d






t d
r
i




r



u
d



i





t

m

v
i



g
d




i m

t




M



n
h



c

u


c
i


t


f

i


r q






v i c
d



r

t u r


t
r

1. C






c
t i

d



i
d
i




c
h r

c






r d r
d

c
u





r t
c u



g i


m

t d





t
t

i t


m

d

x t r i

r d



r d

u i


h r d i t
t









c




d
f
u t
d





m

t
t




t







t r








t
r


.
M
i
c



t
u
t
m

t


c



i

c
t i


d
c
g

r











c





u
r
f u

. P
u r
u
u

c



i

c
t i



i t v







i
f
u t d



r

u


f
r m
d
c h

u
m


d i



t d t
r m i



v

t t
u


r

t
t

i t d


f
r m
d


u t r


i
f
u t



i t




c


i t

m


d






m m

u


d t
r m i

d







i g u r

d
v
r




t




r d

d t
r m i

t i



x t
r



i

f
u t





u


m


d i

u i









c




t r

x h
u
t i

v
m

t
d
m
i



r
c



t r
d
f



c
r t






r
ir






r

r

m


f

t
t i




L
c h
m i

m

t v
r
c
t i d






u t


u i v r
d
P

t
r

u

u

L i


u W

c k h
r d

t

t

d r


u

u


r m
r





g
g




f

i




t c



f
r m u

r


d iv i
i









r t ir d
u



t u r

u i

t


f
i




t u r


t



t
r

t
t


d
t
u t
m


d





i




P

t
r
P r

Tr
c




s



9

L

r
m

r




d








d

f

c t






t c



c r

u x





d





;

r m

u x


f
u t


t i
g u
r








x t
r



t

t
r




m
g


t


r
t


m
m
r



I



u v

t
t r

t t


t



r m

t
u t
u




m




t





v

t t r


t t


t



t d
u



m


d
m

u t






t d







i t i


t
t






t

u



r v
r







t d
u


x
g r
t i

. A

i
t


' h
sp
t a

s a t




s f

s
p u








a v















t





s t


q u
u


s


b







p l
s


a
a

g

s st
u
t u r a

s

t






a





p l



p a r t
r

s p
a t
q u
s

t




q

s



s



t
av

s


sp




at



s
s



t
q u
s

t h
r
q u
s.



t

l


p








la






st s


u









t

s





'





@


t


t




t





a
s

t

t
h


t

r
t

u



r
a
s
a s
u

p

f







l '

p















t
t


'


t
t

sa


s



at





. P
AC L
8T
h e V e r k e
.

h




h









b t










v







p
39
sq .

H
s


r
d

2

d




s




o g






s m





s p
r










d

t p
r



s


s
s




r
e s o

x t
r

s






t
p
r


r
o
t
x t
p
t
o
o



e



t

m


d i e

o
v


i o
,
r


d
t







t p
r d
s s
m p t
m
s a


x
s



v r
, a b s e

e
d



v r

)
M



s
m

s :

g


r





b


d o m

t i s


p








r

p o
r
' i m
g


t i o

t
r d


s

g

i


p o
r

r

s o


m p r
d e






o
r

m
m o i r

o b

v
o

2) M
n


s

ns

rn







s o m m
i

o




r

:





e
g

s s


s : so m

s i m m o d i

s ,
r o f o


d
s








m




s

o m


e

a r g u s,
a
a p
o r a

s

p

r :
v

r
so


io

a p o p
e x
e

a v e

o
v



si o


p i
ep si


a v e
r i g
d




a t a
e
s i e

s


M
n

n

a
s
s i


e s
s




t

s
s e x t
r

s


m




i a , a
im

o m m o
i o





s e s i
t
r

s
sa
s


v r e
m

i

m e
a


o
i a


v




v r

p
r



is,

a r a

r e

n i
i s



M
n


s

d




g

v ig






so m
i
.

J

s

n

644

d

n



s

de


d




)

L
s m


d

s d


r v



o
t p
r


d e s m


d i e s o r g a
i q
e s,
i


r
e s
p
r t





r
s


o
v


m e
s
s
E


s s e r
p a r

ss






r o
b

s


d
se
s e x t
r
e


p
a


g
e ;
d
se n s
o


n

e i

e ,

o m a

d e
' i m a g


t i o

v
r

g e

d e
a r

so

o
b
i , d

i r e ,
p
r



i
, m a
i e , r
g e

d
s e
s i

e r






a r

e

d

m o
v e m


a
i m




s s


d e ,



i
t
d e

r e m b
e m e

,
a r a



s
e , s p
s m


d
s ex
r
t io
s



a r r
es

e
n o

r o

e
d es m


d
e s d

s

s q
e


s
es s
m p

m es s
m
e

:




e s ,





e p s
e ,
p

e
si
e
a p
p
e x i e

B

ss
e
de S

Y
ges

76

N
s


g
e

h
d
q

)

C
a ss e

V i
e s


: F iv r
s
I I I



eg m a sie s

V


a s
e s

V
E s s o



e m e

s
V
:

b




s ; V I I
D o

e
r

VI II

F o
i e s

X
F

x
X : C


e x i e s


e







d

de
e
p
e

11

I I I

V


n
e


m

d
e
q





b
en







n.
O
d



H





c
n




n








b

n




m


n



n. E








v








b





b
v




n



n

y




nd






mn
mb






m



O
d

I

B
z


e

e
(m

















b

n












E




s







d



v

f

m

n
n




f
x




v














m


d

d


y










n







y





f





















m


yd




b

.
O
d

I I I
D














b









m



E





:



n









v



d
m
n


m









d
m


m
n





m



.
O
d

I
:




e

n

m





E





:
m








m

.


n

(
76
. Gene

m

b


m)

C






M



d
e
men



e
.
I d



e

d















, d
m




m




d
m
n
m


n


m


n







II
I m
g
n








n





v



n
v





,








n






y




nd





mn
m b



m


I I I
P

h


q
e
:


d



v

b



m





yd










y












m




n
















m







yd






b














n









nx

We
ckh

d (
79
. De
ph

ph


he A


)

Le
m



d
e
de


e
p


(G





k

nk




n



m


n



n

1 - F

b




d





d




m


n



n

2 -

v




- D
f


d'








n (







v


b








4 -




x


n
b
















n

(



n













m
d








f
nd



5 - Ab

n

d
m
m




(
b

v




6 - D
f



d





m



d
f















7 - S













d







(d
f








d




n

n





8



v





x


v


n




n


b




d










(
n

n


m
v


x




x
v
v
d



m
m



n

n





9 - D






I

M



d
e
d

en

men
(G
m

k

nk




n
.
1 - Ex























f
n



m






m
n





.
2 - D






















v


d














d

m




d

d




(H
fk

nk








.


1

H i
toi
e
e la folie

o
t

p
t

n t

b

r d



s s




t
o n , s


d
s
g n

n

n o





st r

t
r
d
r
t
o n


t

n t r

n d
s

o
m
r , n


p
s


-m
m



s s
d
t r



Ch


n
d


s r
p
r t
t
o n s
st

b
n d o n n



ss
t
t q

p r o p o s

,
t




s




X X s





t
n t
r
d
d


n
r s
r o n t d


n

t r
t
p
:



n
t
d
s s
m p

t
m
s,
d
n t
t
d
s


s
s , s



ss
o n d
n s

t
m p s,

o

t
o n
p r o g r
ss


d

n

p


r s



t r



t
n t d
f
m



s



g r o
p
r o n t

n t b

n q

m



m

t
p



t
d
s m
n


st


t
o n s



o r t p o
r d

o

r
r d
g r
n d
s
n
t
s ,
t
r
p p o r t
r


s f or m
s
o n n
x
s , m

s n o n p

s t
n t
t


p o
r
o

r
r d
n s
s
t o t


t



s p


p
t h o
o g



,
t d
g
g
r



r
t
d


n





d


p
r t
r d
s
p






s


ss




t
o n s d
X I X s





s
p p o s
n t


x
st
n

d
g r
n d
s
sp


s
m
n

, o
p
r


n o
, o
d
m
n

p r

o


n o n p
s


x
st
n

d


n d o m

n


o g
q

m
n t s
r

t
r
o

s m


d

s s
d

n
s s
n t p
r


t o



t
d
p
t h o
o g
q

. T o
t s
p
s s

o m m
s


t t


t


t




s s




t r






t
o n
t
o n n



d
, s
d
p
o

n t p o
r
n
r
s

t
t n

, s
r
p r
n
n t
t s

o r r
g

n t s
n s

ss
p o
r n

p
r

n
r
r

n


t


t

n

ss
n t
q

n

j
m

s r

s s


o n t g

r

o n
t
o n n

d


n
r
n
r




r


. L
s


ss




t
o n s n

q




t r
d

m
g
s , p
r






r p r o p r
d
m
t h


g
t


q





s p o r



n

n



s. L

r s
o n

p
s



r s


x p



t
s
so n
r
st
s s
n s






.
M

s





n









t r
n g
s


o n so n g


x


o r t s

n

s t q




n

r s d

n p r o b

m

O
p



t ,




st



-m
m

p r o b

m
. E t

q

st
o n q





p o s
,


s t




d
s o b s t



s


x q


s s

s t h

r






t


t



ss




t r



o r s q





s

s t

x
r


s
r

m o n d
d


f o



Q




s r
s
st
n

s s
so n t
o p p o s

s


q





b

r m o r d
s
r s o n o b j
t ,
t q



t r


r s
d
t
n t d

s p


s
t d



ss
s, d
n o




x
o n

p t s p
t h o


o g
q

s s



b o r
n




q


r
n



r
q



b r
? Q






t


,
d
n s


x p
r

n

d


f o


, q

f
d
n
t
r




m p

h
r
d
s
r
p
r t
r d
n s


o h
r
n

d

n p

n n o s o g r
p h



?
Q




p r o
o n d

r , o
q








d


? Q




s
r

t
r
p
r t







r


r
n d

t



d

t
b




p r o j
t q




p o
r t
n t
ss
n

t





p
n s

m
d




d
X V I I s




?

/

t


t



s s




t r


s

s t h

r




n
r
s
s t
n

p r o

f o n d
,
o m m
s


p r o j
t d
r
p
r t
r

s f o r m
s d


f o



d

p r
s


r s s



s




r s



f
s



o n s
o m p o r t



n




ou
u

r




s
sp


s

21

m
m

n

ort
d

ont radi
t ion

om m

i

rapport d

a

fo
i









p

t mont r
r d







mm




t ait
i

rappo






nt i


ni
n rapport d


rit








t d


i
r



mm

d





a

i



at ion
d
p
i



r ordr
g


ra
, j





a
d
t ai

d

ma
a
i



a





i

i

t
o
jo
r


m om

t
o




an
t h
m
po
it i
i
t



a


r d

apr




ig



i
ib






t ro


d

i
o

o
t o
r




br
pt i

m

t ,

prin
ip

organi
at io
,
t p
a



t r

i
t
r
i
nt

i a
t
r






d




a fo
i

t




g
r

p
r

pt ib



oit





mb

d
d

o



iat ion
mor a




oit
n
y
t m

a

a


a fo
i
,








,


p


t r
pondr
d



manif

t at io

;



form




pa



id
o
t o
t

t po

ib



a
f


ordr

ogi


d


t t
po

i

bi
it






t do

hor
d

a" fo
i




i
fa


h
r
h
r


or i

gin

t
a
ig
i



at io
d


t or dr

C




ont


pri

ip


h
t
r og



o

appr

dra





air
m

t b
a

o
p

r





p
r i



d

a fo
i
t








fai

a p




m
di
a


a

V




i







pr in
ip
,
n


a

i
at io


doit i
t
rrog
r






po

oir
d





prit h
m ai
da




d

or dr



i

i
o
t
pr opr



ai
pr
non





m p



r
o
d,




in
pira

d

Lo
k

p
roit
a po

ibi
it
d

a fo
i
d

apr



d

x fa


t


m a


r

d





pr it
i
y a


fo
i


i port







iK P
,





t

dir


r
a

a
it
d




m



r
pr



t at if
,
t






o
t


d


rit
dont i


o
t




pt ib










i po





r



not ion



r

t r a
ai
r

xif

i


a bt i

,
t



ar
hit

t
r
d



r

rit









i

i

,

i r
pond a

pr
mi
r t yp
,

g
ob






ani

phr


t i


, i

oh
r

t


m ania




t

n
it i







t

dir
ha



i
at oir



or




a
fo
i
a

ont rair
fait
at r

on d

ordr
parmi



ot io

,




p

t

pr


nt
r
o

9 a
p

t
di





t

i



io

fa


t a
m

bizar r
r i
, imp


ion
ma
hinat io
,
xa
t at ion, hypo


hondr i
, fo
i
app
t it i

,
t fo
i
pat h
t i










i
i
a

oh
r
n



t pr


r



mai

oi
i


16
ar i
t

d


t t


fo

i
pat h
t i



fo
i
amo
r



, ja
o



a
ar
, mi
a


t hr op

ar roga
t

ira

ib

,
o
pon




, t imid
, ho
t



,
t ri
t

d



p
r




p
r
t it i



,
o
t a
gi


, a

r
i

,
nt ho



ia
t
1
L
g
i


m

t d

p
r
p

t i





manif

t

on

t
part i d


n
i
t
rrogat io


r


po

oirs d





prit ,
t





p
r i
n


originair

par









i

t ait

p
i

an

d




i



t p

p

, m


r




on appr o
hait d

di

r
it



on
r
t


nt r












r
part it
a fo
i


m


r




o


no



art ion
d


n
d
rai
on

i m
t
n prob
m

a r ai
o

1
AR




Ob
er
a
io
on
h
n a
e

i
s a
i



u
a c
a n d ma d n e

L e
cest e

t

a


a n d p r

en
ion 0

t





86

2
4

H i

oi
e
e l

olie

s

s sa

rm


r a


m
s
r






s
a




s

s s
r


a

s

a




pr

d

s t r a
t s d



h
mm
r





s
a
v
y


s s
d
v
r s

r

a
t a
t d

ar a
t r
s
t
a

s



raph

pr

dr



a


r



pr
s



d





a

r

d
p
r


ra
t s m
r a


A
m
m

t





v

t r





dr



h
mm





r
t





pr




d

a




r




t r

a m
r a






a
t



st pas
s


h
z Ar


d






s
s

v




d

a
class



a



d
W


khar d :




r



part
p

r a
a

ys
r

a h

t
m
class






d
s ma
ad

s d



spr
t
d

a d
st


t





t r

ma


a




mm

r


j


m




a
s v
t


r
j


t


s
ar a

r
sat


s m
ra

s

a

ass



at


d


t
t
a


mm
p
a




d
s s
mp

s d
a
t s
a

p
hs e
a


v


s
P






ard
ra



r


s

v


r da
s


art




N
s


aph

d


c


o
n

re
e



ence
m

c
le




d
r





v



a bass
ss


a m
ha


t



d




class

at


.

dp
a
s
r

a
ra

t





r






a va

t

t



s




s
r
t
s a



mbr
d
s a



t


s ma
ad
v
s
C
s


vr
t ab

m

t d
s
ma
a


s d




spr
t


t rs s

v

t d
s ma
ad

s



r ab

s

ma
s


r vr

ab

p
a


st p

t t da
s

s M
xime
d

a
R

h




a

d




s C
r
c

re
d

a
r
yr



da
s




vr a

d
pat h





1

O

h
r
ha
t

s

r m
s m
rb
d
s d


a









a

r
t r

v


d
s d

rmat


s d

a v


m
r a


Ch
m


a
sa
t




st
a

t


m
m
d
ma
ad





s


s
a
t r

passa
t d




s


i
a



pat h











va


r p
r
m

t
r
t







a
t
v
t rat










rpar t
ssa




s s



s d

a






s
s

r t
m



ra
s

rm









s





r a
s


ab






s d

mbr




s d





I

s


t d

a




rs d


mpar
r

s

ass

at


s d


t
t

d

W


khar d a



st
s




r


s
r

s r


st r
s d





t
r



m

t p

r


st at
r







t





s

a m
m




t







s
a
t rava




s m
t

s d







r

m

t s
s
p
r p
s

t


a
t
m

t a

t hm
s d

a

ass

at


b








r
r





s




t
r
m


d
r

t







a



d
s

s

r aph
s d

X V



s






a

j ama
s




t a
t av



m

d
d
s hp
t a




r a



d
s ma
s

s d


r



a
s ds



a p

s

da
s
sa sp


a



s










ssaya

d
r appr

h
r
a




d

s
s v
sa

s



r

s




a
t



ssa
r
m

t


t t


pr





m
ra

d

a dr a
s









r




t ra




t r


pr


t d



ass

at




t

s

rm
s





s
t r






s d

a








pr



p
t ra


r


s


st


ss




s

a dra
s



T



s

s

s

raph

s




ss


pas v
rs

s
ar a

r
sa





s m
r a

s
a




p

rt a



r
st
p
r




a m
ra




V ITBT

a
r e m

ca le r

or m e ou





, D i

ion n a ir e d
&
en

m
ica l

d
co-ch
r u r gi
a

;

p.

0.


e
ou
u






d



pce

15

j


pa


r

d
d
ra
t



t d
rpart
t




'

t
'
r
a

t





d
d


a





rp
r








'a


r

t .


pr
j
t d
B





r d
Sa
va


t a
t


p


O



t




r
r p

r t a
t


d



t


'

a r




t r

p

r t ab

r




y
pt

at







d
d



a
ad





t a










a







dr
ba
t
'v
d



d

a pr
pr
vr
t
S

'



t
par t
a

a


d









a

r
a






t r



rdr

pr



pa
x



t

r

p
r


ha





at







b
zarr
r



t


d

r





appar





ha


d'

x

t d




t

t
r





r d


t h
d

part
r d












p



a




t

:


ha







at






t
d


a
ad


d

t

pr



pa

y
pt



t





a


at


dprav

t
rr


1





b

arr
r


d

v

t





pr

dr






dpr avat


d



t

d

a v



t
;


d

r










dpr avat


d

a
a


t d
j


r


a





r


'

ava


da




a
a
y






ara
t
r


p
rd

t p

p




r



d

y
pt




t pr




t av

d

p




p


d'v
d














at



a

a

.









a
r
d




ha





at



t a


t




dr






d





rr

r
d

'





a






par

v


d


r
a




t


h
r
d


rv
a







a
t



'

a


at




t
d

t
a


a






d
d


a





t

v




r t

t

r


'


'a

t
d
d

t




r
















d

a
t r



'

t --d
r


r


'





r d

a
d
d' t r
a
t r

h




'





a
d
r




a


a






r









r
a
t


t

r


r par t
t













p



t




a



.







d

r


d

t




d

'ha






at














r







t
h
r
h
r da









r v
a


t


pa
da





d
v
r

r
a


d

y
t

rv

x
V

t


t
b

r
a d


r





t r




d

r






t




t



d

r

pa

a

r




a



pa



t


vr

? I




t d
r app


r





d
r


r




t d




a
t rat


pa

a
r
d





d



a




x-




dpravat






v

t d




t
v

d





t




d








v
a


ra

t ab
t ra
t d

Ordr



a

a



at




t


d

a
pr



p
d

a
y
pt

at



;
a

d


'

appr

h

d



r






rt

d

a






a
a


phy




r
d
v


t

'



t




t


d

d

t


t





a


a v


r





a







t t

t hab
t
par




v



t


r
t d


a






vr
t










dt


t pa
par







; d

at
r




p



p






'





t part a



t r



p

v

r
d

'

pr
t





d




t



vr
t ab
t ra
t

t

ra



t

t rava


b


r d


a





r
a












d




t



x

t







rt
.


t

t

a






t r ava

d'
r
a


at


d


a
ad


d

1
S AUVAGE
2
D b i
3. ID b


I D b i d

oc i
I p

(cf.
I p
9


I p 1

I p p 3



3

au ss
t


p 3



6

H


toire la
olie

l


spr



s

a

jama
s
u

v
au d
la

l



ll

m
m

Ell



p
u
p
r

r

m

g
ag
d
s
pr
pr
v
r




Il
au

u





r







s


l
ju g
m


m
r
l, s


l
a
alys
d
s caus
s phy

s


u
s. Ou b


la p
ss


, l


u



v
c

u
c

u


ll
p
u

c
mp
r

r d
l
b
r



u b


l
m
c



u
, r
g
ur
us
m






rm




, d
s
spr

s


m
u


du g

r


rv
u


a
s c





s
l
u

u

a




m


pp
r



,

p
ur

us s
ul
m




l

u
, u

r
g




la m
r al


la


, p
ur la p

s

cl
ss

m
ca


u
, la l
b
r



l
c
r ps, la p
ss




la pa
h
l
g

,

r
uv


la


s l
ur u





l
ur m
sur

C


s
l


mag

a





u
a s
s
rr
urs, s
s ch
mr
s

s
s pr
s
mp



s
ma
s


la
u
ll
s
r
sum



gal
m




us l
s m
ca

sm
s du c
rps
E




a



u
c

u
p
uv



v

r d
d
s

u
l
br
, d

h


r
g

,
d


bscur
m



mpur,

u

s c
s








s d
class
ca



s,

m
g

a








ll
s l
d

v


u

c
r





a
aly


u
d
l


u




rv






s
cr

da
s l
ur d
march
. C


s
l
u
s


pr

la sy

hs



r
la

l



g


r al d









l
a

lys
,

l



u, d
j

m
l
r
m


r
c


u d

s l
p
r c
p



, d










d
r
m


r l
d
v
rs




u
l
u
s
yp
s maj
ur s. C


s
l

u
s



sr
l



p
r


c
d
la d
ra
s

,

ll

u


us l


v

s
v u
d
j



rv


r d

s l
s pra


u
s d





r

m





p


r


c


l

h
mm

s


u


s
mbl
, d

u

m


r
par


d


l
, d
s
g







c



d

s sa culpab
l


, ma
s c

dam


da
s s

a

m
l



C





p
r


c
,
ll
s

ra
scr

, p
ur la
r

l




, d

s l
s

r m
s d

u


h

r

d
l


m
g







u
s


r
uv
d
c



m


r
pl
c

au c


r
d


u

la p

s


cl
ss

u
c

c
r
a

la

l






mag

a



,
r
ubl



d
v




l


mag







m
-ch
m

d
l


rr
ur

d
la

u

d

u

par
,


d
s p
r
urba



s du c
r ps, d
l

au
r
, c


s
c

u
m
d


c


s

ph
l
s
ph
s s

acc
rd


app
l
r , l


p

u
cl
ss

u
,
d
l
r
.
A

s
s
d
ss


,
u-d
ssus d
s d
scr
p



s

d
s cl
ss


c



m
g









du




s, u


h

r

g


r
l
d
la p
ss


, d
l

d
l
r




ll
s


u


l
s r
pp
r
s r

ls d
la

l

,

g


r
l,


d
s

us,

p
r

cul

r



ll

gal
m


s




bl
ss


l
s
l


s d
la

l



d
l
d
r

s


Ell

s
l


bscur p
uv

r d

sy

hs

u
l
s r
u




us
d
r

s

,

l






us
d

s u


s
ul


m
m


p
r



c

C


s


c
s

s
u



p
u
p
rl
r
d

u


ra
sce

a

e
u
lire

u
, d
r
g



d
h
u
l



p
r


c

cl
ss

u
d
la

l

, r

d d
r
s

r
s l
s






v
s p
ur l

a
alys
r
d

aprs s
s s
uls symp
m
s











d

d


sp


s

l
a
t t e n
r
o m p t e g a le m e n t d e l a r
i
t a n
e d e

e l

e

t

m e
m a j e
r


i

o r m
b i e n a v a n t l
p o

e
l a





a t r

e



b


t e n t
p r e


e
d e n t


e

p r e


e
m m o b
l e
j




a

d b
t d


x




l e . T a n d i



e n

r
a
e
l e
n o m
d e
m a l a

d
e


a n g e n t
e t le
r p l a
e
e t l e
r
d i v i

o n

e t le
r
a r t




l a t i o n


n p e
p l

p r o
o n d m en t
d a n

n e
o r t e d e p n o m b r e

o n
e p t
e l l e


el

e

o r m e
m a


v e

p e
n o m b r e

e
m a


d e g r a n d e e x t e n
io n

e m a i n t
e n n e n t
e t


a

e i n
t a n t l e
r
p r
e n
e ob
t
n e r en d v a
n e

a
t
v
t d e
l a





a t
o n . M o in

p r o

e
d e l
a
t iv it
o n
ep t
e
le e t t
o r i

e d e la p e n
e m d



a l e

e
n o t i o n

o n t v o i

n e
a

o n t r a
r e d e
e t t e p e n
e d a n


o n t r a v a i l r e l . Ce
o n t e l l e



o n t r o
v e d a n


e

o r t d e
W i l l


e t

e
t
p a r t ir d
e
l e




l p o
r r a t a b l
r
e g r a n d p r
n



p e d e



le
m a n
a

e
e t m l a n
o l i

e
;
e
o n t e l l






a
t r e b o
t d

i

l e



o n r et r o
v er a
o r




l

a g
r a d e
r
o r m er l e


p
t a
x e t d e d o n n e r


i n t e r n e m e n t
n e

g n i




a t i o n m d

a l e . E ll e
o n t
a i t
o r p
a v e

e t r a v a

d e
a
m d e

n e
i m p o
a n t l e
r

t a b l e


g
r e
p

t
t p a r
n e
o


o n

m a g i n a
r e

e p a r
n e
t r i
t e d n i t
o n
o n
e p t
e l l e . E ll e
o n t
v

e t
e
o n t m a
n t e n
e

o
r d e m e n t
r
e
d
o b


r e

a n
t


i d o n n a
e n t


a

n e
n e
a


e p r o p r e et
n e

a

a b l e
I
e
t
a
il e d e l e

et r o
v e r b i e n a v a n t B o e r
a a v e , e t d e

e

u i v r e l on g t em p
e n
o r e a p r

E



r o


E n

7


W il li
p
b

e
o n D
An

m







m d o n t l a
e
o n d e

e a n i m a l e e t
o n
p a r t
e t r a i t e d e

m a l a d i e


i a t t a

e n t



i
g e


e
t


d
r e
e
e r v e a
e t l e g e n
e n e r v e
x

S o n a n a l y
e

e p r en d l e
g r a n d e
m a l a d i e
r e
o n n
e
d e p
i
l o n g t e
p
p a


a t r a d i t i o n m d i
a l


a

n





o r t e d e

r e
r

i

a



o m p a g n e d e
v
e
e t d o n t


a
t d i
t i n g
e r
p a r
a p







L a M
n

e
t
n e

r e
r
a n



v r e .


a n d e b r i
v e t ,
e D

L a Ml

colie n e
o n n a
t n i

r e
r


v
e
e l l e e
t
a r a


t r i
e p a r
n e t r i
t e

e e t
n e
r a
e
r

i

a p p
i

e n t

d e
o b j e t
p e
n om b r e
x

o
v e n t m
m e

n e p r o


p a

t i o n
n i

e . Q
a n t
l a S


p
d




e
t l e
a i t d e t o


e
g e n



e


i



m a gi n a t i o n
t o
t
o
m e
a m m o i r e e t
e j
g e


e n t ,
o n t e n d
a
t
S



v r e d e W i l
i
a
n e i m p o r t a n
e
d a n
l a d n
t
o n d e
d i v e r
e

a
a d i e
m e n t a l e



e
t d a n

a
m e

r e o
e t r a v a i


e
t a

o m p
i


i n t r
e
r

m e d e
e


a t g o r
e
m a j e

e
. W

li
n e
e
t


t
r e p a


e
p a
e n o
o

a

p
i

e
m a i
d g a g e d e

o r m e
q
i
e n t e
e n t r e
r o
p en t ,
t e n d en t

n


er


o n
o n d
e p r e


e , p a r l a v er t
d

n e
i m a g e ;

e
t a i n
i


i
p a
v i e n t p r e


e

a n o t
o n d e
a n i e

m l a n
o
i e

C e
d e
x a

e
t io n


n t
i v o

in e




e l
e

e
t r a n

o
m en t
o
v en t l


n e d a n
l
a
t
e
e t

e l


n e a b o
t
t

o
v e n t
l
a
t
e .. . S o
v en t
e
d e u




d
e

e




d e n t e t
e

H is


re

8

la
ol

f o n
r
i p
o

e m e n
p
a
e
o m m e la f
m e e
l a

a m m e 1

a n s d ' a

r e s
a s W illis d is
in g
e
e

i
a i
r e s
p e
p r
s

o n f o n d


i s
i n

i o n p l
s p r a
i q
e

e
o n
e p

e l l e
d i v isi o n
r e la
i v e
e
p a r d eg r s
d '
n e n o
i o n

i g a r d e so n i d e n
i

f o n d a m e n
a l e
A in si f a i

i l p o
r l a g r a n d e f a m il l e d e
e
x q
i
s o n
a

e i n
s d e s

p i d i

i l y a d ' a b o r d
e
x

i n e s o n
p a s

a p a b l e s d e p o s s d e r l a l i

r a

r e
n i a


n e d e s s
i e n
e s l i b

r a l e s
m a i s

i s o n
a s s e z
a b i l e s p o
r a p p r en d r e l e s a r
s m
a

n i q
e s
p
i s v i e n n e n

e
x q
i s o n

o

j
s
e
a p a b l e s d e d e v e

n ir d e s a g r i

l
e
r s
e n s
i
e
e
x

i p e
v e n

o

a
p l
s
a p p r e n d r e s
b s i s
e r d a n s la v ie e

o n n a

r e l e s
a b i

d e s
i n d i sp e n sa b le s


a n

e
x d
d e r n i er r a n g

' e s
p e i n e s ' i l s

om p r e n n en


o i

e
e so i
e
s ' i l s a g i s s e n
s
i e m m e n
2
L e

r a v a i l e

e

if n e s ' e s
p a s o p r s
r l e s
l a sse s n o
v e l l e s
m a i s
s
r l e s v i e i l l e s f a m i l l e s d e l a
r a d i
i o n
l o l e s i m a g e s
a i e n

l e s p l
s n o m b r e
s e s

e s v i sa g e s l e s p l
s f a m i


r e m e n
r e
o n n
s

E n
7 8 5
l o r sq
e Co l o m b i e r e

o
b l e
p
b l i e n
l e
r i n s
r




i o n
p l
s d


n si

l e a p a s s d e p
i s
i l
i s
L e s g r a n d s s y s

m e s
n o so l o g i

e s s e s o n
d i

s
I l s e m b l e

e d e
o
s
e s m o n


m e n
s
i l n e r e s
e r ien ;
o
b l e
s ' a d r e s s e a
x m d e
i n s e
a
x
d i r e

e
r s d '
a b li s s e m e n

i l v e

l e
r d o n n e r d e s
o n s e i l s d e
d i a g n o s
i

e
d e

r a p e

i q
e
I l n e
o n n a



'
n e
l a ssi




a
i o n

e l l e

i a v a i
d j
o
r s a

e m p s d e W il li s
l a f r n si e


o
j o
r s a

o m p a g n e d ' i n
l a m m a
i o n e
d e


v r e
l a m a n i e o
l a f
r e
r n ' e s
p a s sig n e d '
n e a

e

i o n d

e r v e a

l a m l a n


o li e

i d i


r e d e l a m a n i e e n d e
x

o se s

L a p r e m i
r e
en
e


e l e d l i r e m la n
o li

e e s
b o r n
n se
l o b j e



' o n
a p p e l l e p o i n
m la n
o li

e
l a s e
o n d e
e n
e

e l e d l ir e


e s


o

o
r s p a
i



e



A
e l a
s ' a j o

e l a d m e n
e

i
o r r e sp o n d
l a s

p id i
d e W i

i s
e


i g r o
p e
o

e s l e s f o r m e s d ' a

a i

b l i sse m e n
d e s f a

l
s
U n p e
p l
s
a r d
l o r sq
e l e m i n i s
r e d e
l ' I n
r i e
r d e m a n d e G ir a
d y
n r a p p o r
s
r C
a r e n
o n
l e

a b l e a
p r s e n t d is
i n g
e l e s
a s d e m l a n
o l i e

e
x d e m a n i e

e

e
x d e d m e n
e
l e s s e
l e s m o d i


a
i o n s i m p o r
a n
e s

o n
e r n e n
l

y p o

o n d r ie

i s e
r o
v e i so l e
a v e

n
o


p e
i
n o m
r e d e r ep r se n
a n
s (8 s e
l e m e n
s
r
7 6 i n
e r n s
e

l ' i d i o
i sm e q
' o n
o m m e n
e e n
e d b

d e X IX
s i

l e d i s


i n g
e r d e l a d m e n
e
H a sl a m en se s
bserv




ns su



l
e n e

i e n
p a s
o m p
e d e s i n

r a b
e s
i l
a r
e d o n
d m e n
s e
i d i o
s
e
n e r e
o n n a

la f o l i e

e d e
x i m a g e s : m a n
e e
m l a n
o l i e

O n l e v o i

l e
a d r e n o so l o g i

e e s
r e s
d '
n e s
a b i l i

r e m a


a b l e

r a v e r s
o

e s l e s
e n
a
iv es

' a p
f a ir e l e


W
2

IL L l S , O p e r a

II p

,


d

p p 2 6

27

255


e fO
j


i

e
e
p
e

219

x


s i


e p o u r
e m o d i

e r . A u m o m e n t o d b u t e r o n t
e s
g r a n d e s s
n


s e s p s


i a t r i q u e s e t
e s s
s t
m e s d e
a
o
ie
o n

o u r r a r e
r e n d r e
e s g r a n d es e s


e s d e d r a i s o n t e

e s q u
e

e s
o n t t
r a n sm ise s

i n e


a r m i
e s v s a n i e s

o m p
e
a m
a n


o
i e

a m a n i e

a d m e n
e e

' i d i o t i s m e

q u o i i
a j o u
e




p o

o n d r i e

e so m n a m b u
i sm e
e t
'

d r o p
o b i e 1.
E sq u i r o

n ' a j o u
e q u e
e

e n o u v e

e
a m i

e d e
a m o n o m a n i e


a
s r i e m a i n t en a n t t r a d i t i o n n e

e
m a n ie
m
a n
o
i e
d m en
e e

im b
i

i t

L e s v i sa g e s d j
d essi n s e t r e
o n n u s d e
a
o
ie
n 'o n t p a s t m od i

s p a r
e s
o n s
r u
t i o n s n o so
o g i q u e s

a
r p a r
i
io n e n e s


e s q u a si v g t a
e s n ' e s t p a s p a r v en u e

d i s so
i e r o u a
t r e r
a so
id i

r i m i
i v e d e
e u r s
a r a


r e s


' u n b o u t


a u t r e d e
' g e

a ss i q u e

e m o n d e d e
a
o
i e
s ' a r
i
u
e s e
o n
e s m m e s
r o n
i
r e s . A u n a u t r e s i


e
i

a p p a r t i e n d r a d e d
ou v r ir
a p a r a

si e g n r a
e
d e
a r t a g e r
e s
n v r o se s e

e s p s


o s e s
d
d i
e r
a
a r a n o a e t
a d m e n
e

r
o
e

u n a u
r e e n
o r e d e
e r n e r
a s

i z o p
r n i e . Ce t r a v a i


a
i e n
d e

o b s e r v a t io n

e X V


n i
e X V



si


e n e
e
o n n a is


e n
p a s. I
s o n t d i s
e r n d e p r
a ir e s
a m i

e s d a n s
e j a r d in
d es e s p

e s
m a i s
e s n o t i o n s n 'o n
g u
r e en t a m
a so
id it d e

et t e ex p r ien
e q u a si p er
ep t iv e q u e

o n
a isa it d
a u t r e p a r t .
L a
e n s e m
d i
a
e r e p o sa i t t r a n q u i

e m e n
su r d e s
o r m e s q u i
n e s e m o d i

a i e n t p a s
e t q u i p o u r su i v a i e n

e u r v ie si
e n
i e u se

L a n a t u r e
ir a r

ise e t o r d o n n e d e s

a s s i


a t e u r s n '
a i

q u ' u n e s e
o n d e n a
u r e p a r r a p
o r


e s
o r m e s e ss e n t i e

e s.
F i x o n s-
e s

o u r

u s d e s r e t

a r
e u r s e n s p r o p r e

' p o q u e


a s s i q u e r i s q u e d e s e
a

e r s o u s
a p e r m a n e n
e d e s m o t s q u e
n o u s
m m e s a v o n s r e p r i s. L e s a r t i

e s d e



E n
y
l
p




d a n s
a
m e su r e m m e o i
s n e
o n t p a s
u v r e o r ig i n a
e
p eu v en
ser v ir
d e r e p
r e .


a r o p p o si t i o n

a

rn

e
d
i r e

v r e u x

a m
n
e
e s
u n d
ir e s a n s


v r e
a u m o i n s e s se n
i e

e
e

e
o m
o r
e

t o u t es
e s m a

a d i es
o n g u e s d a n s
e sq u e

e s
e s m a
a d es n o n
s e u
e m e n
d r a ison n en

m a i s n
a p e r o i v e n
p a s
o m m e i

a u

e

on
d e s a

io n s q u i so n
o u
a r a i sse n
s a n s m o t i
s
e x t r a

o r d i n a i r e s e
r id i
u
es


L a ml
n


l
e e s
a u ss i u n d

r e
m a i s u n d
ir e
a r
i


u
i e r
r o u
a n
su r u n o u d e u x o b j e t s d
er m i n m e n t
sa n s


v r e

u r eu r
e n q u o i e

e d i
r e d e
a m a n i e e t d e
a p
r n si e

C e d

r e e s t j oin t
e

u s so u
e n

u n e
r i s
e sse i n su r m o n t a b
e


u n e
u m e u r s o m b r e

u n e m i s a n t
r o
i e

u n
e n

a n

d
i d
o u r
a so
i t u d e

1






N



r a











D e

P

s
179







,

220

H is

ir
@



i

s
o p p o s e
l a

la

o

e e


a
a

e ;
e

e s

a dm
n


e so

q
e


e
e r


e d
p r a v
d e
a


o
r e e
d e

e

e
d e


e


e l l e , e
r e v a


e , e s


e r
g o
r e
se
p a r a

s
e d e
l
e s p r

, o
e

o r e

e a b o l


o
d e
a f a




d e r a
so

e r ;

e s

b r e s d

e r v e a

e so

p a s s
s
e p

b l e s d


p r e ss
o
s,
e

e s
sp r

s a


a


e so

p

s
a p a b
e s d e
e s
o
v o
r .


A

o

, l

a

e
r d e
e
a r


l e , v o

d a
s
a
f a







d e g r

o

s a

e



d e d

e

e


s

p
e a a
b l
ss e


e

d e

e

e
d e



e
d e
a


o
r e

M a
g r
q
e l q
e s
o d



a

o
s d e d

a

, o
v o

s e f o r
e r e

s e
a


e

r , d a
s
o

e
e

e

d e


e

a ss
q
e ,
e r
a

e s

p p a r
e
a

e s e s s e


e l l e s, a

r e
e

p l
s so l
d e s q
e l e s
p a r e


s
o s o g r a p

q
e s, p e



r e p a r
e q

e

e s so

p l
s

p r o
v
e s q
e
o

e s , p a r
e q

e l
e s o






a g


e s d e

o
g
e d a
e e
lo
g
e
p s r v
e s
f r


s
e, e


a
e
r d e s



v r e s ;
a

e e
a g

a

o
f
r
e
s e ;

l a

o l
e e

so l e
e


q
a s


s

a
r e d
d


r e ; d

e

e e
d
so r d r e d e l
e sp r



S
r
e s p r o f o
d e
r s q
a l

a

v es d e
a p er
ep

o


d

a
e

e s
s
s


e s
o so l o g
q
e s o

j o

, s





l
p a r f o
s q
e
q
e s

s


a

s
I l s


o

p a s p r
s

g
r e d a
s



s
o
r e r
e

e d e
a f o

e

I l r e s
e e






r o
s


e o b s
a

e
C e





e s

o
s

p a r
e s r
s
s
a

e s e

e s d
v e
o p p e
e

s p r o p r es d e
a p r a

q
e


d

a
e


e p

s l o
g
e
p s, e
d a
s l e d o
a

e e


e r d e
a

d e


e ,

a


r a p e


q
e s

v a



e r o

e r e
a

v e
e



d
p e
d a

e


a
a
s e

o


a s , d e p

s

A


q



, e
l e

a v a

s
o r d o

e r

o

e s ses f o

e s a


o

ep
s d e
a


o r
e

d

a
e
E
p l
s
q
e
o

e a

r e
a l a d
e ,
a f o l
e a
a


e

a

o
r d
e

e , e

j
s q



a


d
X
II I
s


l e,
o




o r p s d e p r a

q
e s
l a
f o
s a r

a
q
e s p a r l e
r o r
g

e

a g
q
e s p a r l e
r s
g




a

o
,
e
e

r a

d

a l es p a r l e
r s
s


e d
a p p


a

o


o


e q
e la
f ol
e p o
v a


a

er d e p o
v o
r s
er r


a

s e

r e
e
a

d a
s sa
v
v a




p e

e se
r

e la v
e so
r d e d e
e s p r a

q
e s

M a
s
l a

d
X
I I
s


l e ,


v

e
e

s
es
p
o d


,
q

, e
r e
f o r a



a

o
o

e d e s p r a

q
e s,


a d o





s


e
e
f e

o

e

e
o
v e

e p o ss
b




d e d
v e l o p p e
e



C e

v

e
e

,

e s
l a d






o
d e s
r o


e s q

o
a p p e l
e
d
a b o r d
v a p e
r s
e
q

p r e
d r o



e s
g r a
d e e

e
s
o

a
X
II I
s



e s o
s
e
o
d e

a
a d
e s d e
er f s

r
s


,
e
p a r
a f o r
e d
e
p a
s
o
d e
e
r s
o

e p
s, e l l e s b o
l ev er se



e v
e

e s p a
e
o s o g r a p

q
e , e

e
a r d e

p a s
l e r e
o
v r
r
p r e s

e e



r e
e


C
l
e
p o





r
r e , d a
s
e s I ns

i
u
i
ns







j

di
de


p

e

m
de
in
p










e

m e p r o p o se d e c o m p r en d r e i c i
s o u s
e

i
r e d
m a
a d i e s n e r v e u s e s ,
o u
e s
e s a e c
i o n s p r

er n a
u

r e

es d u sen
im en


d u m o u v e m e n

q u i n e so n
p o in

a c c o m p a g n
e s d e


v r e c o m m e s
m p
m e d e
a m a
a d ie p r im i


iv e
j '
c om p r e n d s a u ssi
o u
e s c e

es q u i n e d
p e n d e n
p o in

d 'u n e a

ec
i on
oc a
e d es o r g a n es, m a is d
u n e a

ec
io n p
u s
g
n
r a
e d u s
s

m e n e r v e u x e
d e s p r o p r i


s d e c e s
s

m e su r

e sq u e

e s son
f o n d
s su r
o u

e se n
i m e n
e

e m o u v e m e n
1


C e m on d e n ou v ea u d es v a p e u r s e
d es m a
a d i e s d e n er f s a s a
d
n a m i q u e p r op r e

e s f o r c e s q u i s

d
p
o i e n
,
e s c
a s se s,
e s
e s p
c e s e

e s g en r es q u ' o n p e u

d is
in g u er n e c o
n c id en
p
u s
a v ec
e s f or m e s f a m i
i
r e s a u x n o s o g r a p
i e s. I
sem b
e q u e
v i en n e d e s
o u v r ir
ou
u n e sp a c e p a

o
o g i q u e e n c o r e i n c o n n u

q u i
c
a p p e a u x r
g
es
a b i
u e

e s d e
' a n a

se e
d e
a d e s

c r ip
i on m
d i c a
e :
L e s p
i
o so p
e s in v i
e n

e s m
d e c i n s

s
e n f o n c e r d a n s c e
a b
r in

e
i
s
e u r e n f a c i
i
e n

e s r o u
es en
d
b a r r a ss a n

a m

a p

siq u e d u f a
r a s d es
c o
e s, e n ex p
i

q u a n
a n a


iq u em en

e s p r in c ip a
es f a c u


s d e
' m e
en
m on
r a n

e u r
ia i so n in
im e a v e c
es m o u v e m e n
s d u c o r p s, en
r e m o n
a n
e u x -m m e s a u x p r em ie

f o n d e m e n
s d e s o n o r
a

n isa
ion 2

L es p r o j e
s d e c
a ssi

c a
i o n d es v a p eu r s so n

e u x a u ss i ,
i n n o m b r a b
e s
A u c u n n e r e p o se su r
e s p r i n c i p e s q u i g u id a ien



d e n
a m

a u v a g es
o u L in n

V ir i d e

es d i s
in g u e

a f o i s
se
o n
e m
c a n ism e d u
r o u b
e , e
s a
o c a
i s a
i o


urs
r
i

g
n
r a
e s n a issen
d a n s
o u

e c o r p


e s
c u
i
r es s e f or m en
d a n s u n e p a r
ie

es p r em
en

d e
a su p p r e ssi o n d u c o u r s d es e sp r i
s a n im a u
d es
or e

v i e n n e n
d ' u n f er m en
d a n s o u a u p r
s d e
n
r i
s
a c on
r a c
i on d e
a c a v i

d es n e r f s p a r
e

de

a n im a u x r e m on
e n
o u d e sc e n d e n


B e a u c

une
c
a ss i

c a
i o n p u r em en


io
o g iq u e
d
a p r
s
e
n
s,

e s p r
d i sp o si
i o n s e

e s a


r a
io n s d u s
s
x

a d ies a v e c m a
i
r e e


si o n
d
a b o r d
e s
qui
d
p e n d e n
d

e m p
r a m e n
b i
i eu x -

e g m a

es
un
m a
a d i e s n er v eu ses

s

r i q u e s
q u i s e d is
i

e m p
r a m e n
b i
i eu x -m

a n c o
i q u e e
d es

si

r es

e



a m a
r ic e

e n

n
e s m a
a d ies c a r a c

r i s
e s
m e n
d e s so
i d e s e

a d
g
n
r a
i o n d e s
u m e u r s
ici
e s
c a u s e s so n
p
u


u n
em p
r a m en
s a n g u i n

e g m a
i q u e
d e s


C



N

n

i
uti
n
d
m
d

in


a ti
u
, I I , t r
d
P i



P
r





5

p




2
D



O
H


n


s
d
s
on
tion
d u s

t
m
n



u , G
n v









p
fac
p
V








R




D





t
t
o

l






v
r


,

26, p
32

222

i


i
e
e



ie

pass


s
al
eur eu
es

J



u

fa


la
du s

le

da
s la
r a
de d
s

ss



u
a su
v
les
uvra
es de

ss

e
de




e

r essav


d


aux
alad
es de
er fs leur ex
e




la plus
ra
d e
elle



p

e



us les
r
ubles
u
peuve


a

e


dre les f






s
ajeures de l


r
a

s
e
e
elles se
d
s



ue

les u
des au
res sel

les f






s
u
s



per
ur bes

ua
d les
erfs du se



e

s


a

e


s
e
s

leur a


v

es
d



ue

l
a e


urd
sse
e


s
upeur
e




a
s
elle es
au e

e au



ra
re

l
a d
a

ea
s




ha

u
lle
e

e


ul

r

es f







s


r

es peuve



r

r
ubles de la

e
a



le
r d



u



pr
v

ue la
paral
s
e e
la
a
aleps
e
leur au

e

a




l'r
h
e e
le
spas
e

u


au




u
s


s elles



dues
u
e a


v





ul
re

a








le

a



r
p f
r
e
al
er
a

e

u



re




re p

exe

le da
s l

p
leps
e



ar leur
a
ure

er
es

es



ep
s s



ra

ers aux

lass

a



s
rad





elles
Ma
s
u
fa

sur

u
leur

r



al



'es

u


la d
re

e des





s de la

s

r aph
e


ls s





d
a
e

l
s
u
e pr a


u e

u plu



ls s



ds leur f
r
a





u



rs de
h
es
hr apeu


ues


ar
e
u
les


s


ue e
l
r
a

se

e s


des

a
es
des


a
es par les
uelles peuve





u


uer d

e
ble
de


s
e

alades
les vapeurs
u




e

de l

hyp

h

dr e
les

erfs
e
dus

fr

sss e
ra


r

s

les br es

pr

es de




eurs e
d

h u

d


les ardeurs brla

es
u
dess
he


les
r
a
es
au
a

de s
h
as expl

a

fs



es
vr a


a
s
au
a

de
h
es a
b

us
l



a
a



du
alade d


e
f
r
e
espa
e
subs
a

e e
la

a
e
ses pr
pres s
ur a

es

e


elle du
de


pr
je

e auss


le dess

des



erve






s

essa
res au r
abl
sse
e

de la sa


Da
s
e


de


uveau de la pa
h
l


e
s
d
r
e


ur
e
r
d

ule depu
s
le



s

le

uel
ue
h
se d



p
r
a

se passe
e
p
ur la
pre

re f

s
sa
s d
u
e
da
s l

h
s


re de la
de


e

l'expl

a




h
r


ue se
r
uve





der ave
u
e d
uble
pr
je






elle du
al par le
alade
e

elle de la suppr ess



d u
al par le
de




es
alad
es de
erfs au

r
se

les



pl



s de la
ur e


u
u



de de sy
b
les e
d



a
es
es
e

r a

de
a

re
le
de


v a

au
urer
ave
s



alade
u
pre

er d
al

ue

Ds l
r s


u
au l


du
VIII
s

le
u
e
de


e se deve

l
ppe
le

uple
de




alade es
e

ra

de deve

r
l

l
e




s


ua

. C

es

e

uple
a
e
les
ures

a





AUCH

N

D


u



s

s





o
s















8

p p .



18
et p p

1


















ou
a u T
a
t


a p eur









0
p p
3 1


e fou
u j
rd
n d



p


s

223

g

a
r es p a r
e sq u e

e s


o m m u

q u e
q u
o r g a

se
se
o
d es

m o d e s
o u
e a u x

e m o
d e d e
a
o
ie.
es
u
e s d


a u

e

m e

o u d e r a
r a


sse m e


d e r o b o r a

o
o u d
d



e


o u

e
a b e u r

o m m u
a u
d e


e
a u m a
a d e
d e s r a

sa



o
s
m a g

a
r e s

a
sse

s



e r d e s
o r m e s p a

o
o g
q u e s

q u e
e s

a ss



a

o
s se r o

p
u s e
p
u s


a p a b
e s d
a s s


m

e r
M a
s

e s






r
e
e
e s
o r m
s
m
m e s



es

r a


e

e

u
e
r

a b
e
r a
a

d u
q u
e
e s a u s s
o

p a ss
q u e
sa


r

R e p o r
o
s

a

e


o
su r
o
r e p o


d e d p a r
: d
u

u
e
o
s

e

e q u
p r
e
d r e
o

a
r e
e
o u s a
s m d
a

o


s a
s m
m e
e

e m d
a

o
q u
se r a

u
e
o

a
ssa

e d
s


u r s

e d e
a
o

e ; d e

a u
r e u
e s

e

e q u
p r
e
d p o u
o
r
d p
o
er se
o

e p
a
d e se s

r
u a


s
o u
e s
e s
o r m e s d e
a

o

e
a
e

o u s
e s s
g
es q u
m a


e s
e

s a
r

. D a
s


e

r e
d e u x
r
e

u


d e
u
e a b s e

e
p r e sq u e s e
s
b
e


a

e

e e s


d e

e
d e
e q u e s e r a


a
o

e
o m m e
o r m e

o

r

e e
g
r a
e

o m m e
m e

r e
d a
s
e q u e

e s
o u s s e
r e
r o u
er a
e



o m m e s o
p r o
o
d d
o

e
d r a
e



a

r e

e

e u r su r p r e
a

e p a r


u
a r



e s s
g
e s d e



s e
s .
a
m a
a d
e m e

a
e



g e

a ss
q u e


e x
s
e p a s
s
o
e

e
d
p a r


a p a
r
e
a
u r e

e d e




se
s

a m d
a

o
e

r e
e

o u q u
o
p e r
o

e

a d m e

e q u
o
a
a

se
b r e

e

e
d u

o u
s a
o

e .
e
o u e

a
o

e s o


r a
g er s

u



a u
r e ;

e u r
r




a
u
e s
r e
e
u e
e

o m m e
o



q u e e
e u x

m
m e s .

a d r a
s o



e s

ou
d
a b o r d
e
a :
e

e s

ss
o
p r o
o
d e

q u
r



e d
u
g e d
e

e
d e m e


e
q u
a



e

u
p a r r a p p o r




a u
r e e

e s r e
d a


r a
g e r s

u



a u
r e

e
ou e
s a
o

e .
L a d r a
s o


o u s p o u
o
s d o



a p p r
e
d e r d

d a
s
e


d e .




e r
e m e


d
a


e u r s


e

a

-

p a s
a
e r s
o



s


u

o

e

e ?




e r
e m e



o m m e e sp a
e

d


r e



d
e x

u s
o


e r g
a

-

p a s e

r e
e
o u e

a
o

e
e

r e
a
r e
o

a
s sa

e
m m d
a
e
e
u
e
r


o u
o u r s d


r e


o u
r a

a

s
d a
s
e s s
r u

u r es s o

a
e s
e m
m e

a m p q u e
a
d r a
so
d a
s
e s s
r u

u r es d u s a
o
r ?
M a
s
a d r a
so
e s
p
u s q u e
e

d e d a
s
e q u

o

o m m e

e


a
o
r s
e sq u
ss e r .
a p e r
e p

o
d u
o u

a
a




a
e m e


p o u r
o

e
u q u e
a r a
so
e

e
m
m e ;

a
a

se d e
a
o

e
p a r m

e s e sp

e s d e
a m a
a d
e

a
a

d e s o



p o u r p r





p e q u e

o r d r e d e r a
so
d
u
e s a g e s s e
a
u r e

e
s
b
e
q u e


o
o


er

a


a p



u d e p o s



e d e
a
o

e
o

e r e
r o u



d

a

m

s

e l
r

so

l
f o l
e d e
e






s
p
r
d o

l e

m e


b s e
c e d e f o l
e e
p r s e
c e



e r se l
e d e l
r

s o




f ol
e d e l
f o l
e e s
d


r e s e c r

e m e

r

s o

E
c e

e
o

f o l
e

c o m m e c o

e

d e l
f o l
e
e s
l e d e
x

m
p o


e sse


e l

m
r

er p r op os d e l
d r

so



d r

so
c
e s


e l

r


d e l
f o l
e e s
r

so


O
p l






s
-r

so

E
c
e s
l l e
r o
s

m e c
r
c

r e
f o
d
m e


l


e l e s p
g e s s





e s e ss

e r o

d
e x p l
c

e r


s




b o


C
e s


e s
l
r

so
e s
b
e
le c o

e

d e l

p e r c e p

o
d
f o

c e

e s
p
s s

s


e l
e s o




e c
e d



c e r





d
c e
g


f
U
e

s


c e e s
l


r



l


d o

e
c e

e
o

r

s o
s o
s

l e s

g
l
e r

e f o

b e



r e f o

p
r r
p p o r
l
r

so

p o
r e l l e e
p
r e l l e

l
b e






r

so
p o
r p o

o
r

r


j

d e l
r

so


e

e d
s


c e p r
se
f


p r o b l
m e
e
c e
r



l d

g


f
e p e

p
s

r e s
m p l e

m e

l e

d e d


e
g


o






r e p
r

o
s

o
s




els o b s

c l e s s
e s

e
r
l e p r o
e
d


e




r


s


o




d e l
f o l
e d

s l e s

l e d


e

s
o
r e d es m
l
d
e s e
d e s
p l


e s
M
l g r



d
e

o r
s r p
s
l
f o l
e

e s


m

s
e

r e c o m p l

e m e

d

s l
o r d r e r


o

e
d e s e s p
c e s
C
e s



e d



r e s f o r c e s r g


e

e
p r o f o
d e
r

e s f o r c e s



s o


r

g
r e s

p l



o r


e d e s c o

e p
s e



s

e


l

r s
s
e r

p o


d e l e b o
l e
e r s e r



l e m e


Q
e l l e s s o

d o
c c e s f o r c e s



g
s se


c
? Q
e l e s
d o
c
c e p o

o
r d e
g


o



s
e x e r c e l ?


s c e m o
d e c l
s

s


e
o l
r

so
s e m b l e c o

e

e

r

d e
o


m
m e d e
l
f o l
e


e l l e s s o

c e s

s


c e s s e c r

e s
e



r s
s
e

?
I c
e
l
d

s l
c o



s s

c e d e l
f o l
e e
l
r e c o



s s

c e d

f o



e s

c e p
s l
m
m e
e r






s
d
e
s e m e

s e d p l o
e

e
s e
o
e d e l
r

s o
? E
s
c




b
e
l
m
m e

e s e r
o
s


o
s p
s
l or s e
p o s

r e d e d



r l
e s
e
c e
e
l
f o r c e


e
d e l
d r

so

c o m m e c e

r e s e c r e
d e l
e x p r
e
c e c l
s s


e d e
l
f o l
e ?
M

s
l f


m



e



p r o c d e r l e

e m e

e
d


l p
r
d


l
N o
s
c
e m

e r


e c

r e s p e c
d


s
o r
e

p
r

r
d e c e

e
o
s c o



sso
s d

c
e s
-
d
r e d e s o b s

c l
s
r e
c o

r s d

s l




r
l
s


o
d e l
f o l
e
e
d

s s
p r o
e c



o
s
r

p l

r


o

e l
I l f



p

c e p

c e
l e s


l
s e r

p r
s l
d
o m b r e m e

e
c o r e g r o ss
e r




l

p o s s
b l e d
e

f

r e
d

b o r d l

r

s c e
d

c e d e l
p
s s
o

d e l

m
g




o

e
d
d l
r e
c o m m e f o r m es c o
s






e s d e l
f o l
e
p

s l e s


g
r e s
r
d


o

e l l e s


o


o



l o
g d e l
g e c l
ss


e

r

c
l e
l
b o r l e d o m


e d e l
f o l
e ; e



l
c o
f r o




o

d u
dec

e
d
m
l
d e d

s l e m o
d e
m
g



r e d e l


h
apeu


ue
Peu

t
e es

ce l

ue
e cache

le

o r c e s

u a u j a

es


s

225

p o s
t

e s d e
a d
r a
so n

e t r

a

q u
e s t
a f o
s
e c o r r

a t
f
e t
a c o m p e n s a t
o n d e c e n o
- t r e q u ' e

e e st
d e c e v
d e
d e
c e t t e a b s e n c e
t o u j o u r s c r e u s
e d a
a n t a g e , d e
a f o

e .
Ce t r a
a


e t
e s f or c es q u

' a n
m e n t
n o u s essa
e r o n s d e
n e p a s
e d
c r
r e c o m m e
'

o
u t
o n d e c o n c e p t s t h
o r
q u e s


a su r f a c e d ' u n e


naissan
e
m a
s e n t r a n c h a n t d a n s
'
p a
s

s e u r h
s t o r
q u e d ' u n e ex
rien
e, n o u s t e n t e r o n s d e r e s s a
s
r
e
m o u
e m e n t p a r
e q u e
e s t d e
e n u

n a
e m en t

ssible u n e
c o n n a
s s a n c e d e
a f o

e
c e t t
c o n n a
s s a n c e q u
e s t
a n t r e
e t d o n t
e f r e u d
sm e n ' e s t p a s p a r
e n u
p a r c e q u '

n


t a
t p a s
d e s t
n
, n o u s d
t a c h e r e n t
r e m e n t

a n s c e t t e c o n n a
s sa n c e ,

a m a
a d
e m e n t a
e e s t e n

n
r
s e n t e

a d
r a
s o n a d
sp a r u
d
e

e
m
m e , sa u f a u x
e u x d e c e u x q u
s e d e m a n d e n t c e
u e
p e u t b
e n s
g n


e r d a n s
e m o n d e m o d e r n e c e t t e p r
se n c e t
t u e
e t r e s s a s s
e d
u n e f o

e n
c e s sa
r e m e n t a c c o m p a g n
e d e s a
s c
e n c e
d e s a m
d e c
n e
d e s e
m
d e c
n s
d ' u n e f o

e e n t
r e

m e n t
n c
u s e d a n s
e p a t h
t
q u e d ' u n e m a
a d
e m e n t a
e .


H
P

R E

tr

ce d

ce du d re

N o
s
a p p e l o
s
o l ie
e t t e m a l a d i e d e s o
g a
e s d

e


v ea




L es p
ob lm es d e l

o lie
d e
t a
t o

d e l a m a t



i a l
t
d e l '
m e


a
s
e m a l q
e l e s
o so l o g i
s d


i v e
t s

a
i l e m e
t
o m m e
m a l a d
e
d e q
e l l e m a
i
e l

m e s e t
o
v e
t
e l l e
o

e


e :

om m e

s e g m e
t d

o
p s a t t a q

p a
la m a l a d i
a
m
m e
t i t
e q
e l e s a
t
e s

o m m e

e se
si b i li t
g



a l e l i
e a
t o
t
d e l ' o
g a
i sm e
e t t
o
b l
e a v e
l
i ?
o m m e

p
i


p e i
d


p e
d a
t
sp i
i t
e l
a
q
e l




a p p e
a i e
t

e s e s i
st

m e
t s
t
a
si t o i
e s e t m a t


e
s ?
Q
e st i o
s d e p
i
o s o p
e s d e s q
e lles s ' e


a
t e l e





s

l e

q
e s t i o
s i
d



i m e
t

v e
si b l e s e t d o
t

a q



p o
se
m


t
p

e l
a m b
g
t


I l
a d
a b o
d t o
t l e p o
d s d '

e t
a d
t
o
: t
a d

i o
d

t

o l o g i e
s e t d e
a s
i st e s
t
a d i t
o
d e



s t e s a
s s
e t d e
j
g e s
P o

v
q

i l d o

e q
e
q
e s


s d e s s i g
e s e x t


e

s
d e l a p

i t e

e



o
p e
t
t
e e
t e
d
e

o

e ssi o
et

e
e v o

l
a b s o l
t
o

q
a
d b ie
m
m e t o
t m a
q
e
a
t
q
' i l e s t
o
s d e s o
se
s
o
a l e d
o it e t l e d e v o i
d e s
p p o s e

q
e l
E sp

t a


a


s o

m e p a
d e s v
i e s q
i
e so
t
i
s e
s
b l e s

i m a t

i e l l e s
v o ies d e s q
e l
e s

e
s e se
t
q
e
q
e
o
s

' e s t
sa v o i
l e m i

st

e d es A
g e s o
b




e
i
sp

a t io
i m m
d
a t e


t a i t
i l d ' a i ll e

s e

t a t d e g


e
a
m o m e
t o il e s t e
t

e
d
m


e ? L e
o
,


e
p a s
d o
t e

s e
a sa
v

q
o i q



l a
t
a

e
s a
o l ie : so

m e e s t

e s t
e e

e t
a i t
p
o t
g
e d e l a m a l a d
e
e t p

se
v
e
p a

OL T A R
D ict on a i
p h os p h iqu

rt













n


t



p








NT E-B UV
o u / io
qu qu
ca s
P


s








p


.
'
st

s



r





p p

q







r


m

t


a
ran


ndan

du d
lire

7

a


ad










d

a


'



'


pa
a





ga

da


a fo


po

p











E





g


'

o



d




po







'a


p



pa


o









g



d'

fo




d

d


d

a


a









ppo
a


o

o






a fo



'




'

p








p
ov

o



o







'


pa
p


a








'




'











a


o
f
ag



a





z
'

fa


Sa


'




d



o
d'a










fo







f





p

d



d

a p


o

a




v








Pa






d
Pa


a b


p











p


v


ac
o d

'a


a

o


'



'














a
g
a










a
apa



ga

d









'


d


o


'


p a
fo




E


p

da

po




ph

o
oph




'

a





d
d

a

d












h














'













pa
p






o












b

p


o




?


a

-

pa


'




fa


pa



d

a
a






pa

a
a






av










a


d'











a






da





b









d



fo





o




p















da





g







-


? E




o






ad


o
d









a
a

o
d'
ab








o




d

fo




'


pa




a

b









o

p
o
g
pa

o



p



a




'






'







b

p



a


d

o

o
p

a






a

b







'
a

pp
















C




p a
v








'


pa
a
o


a





d



p






a






o


a



d'


a





v
a



ag









a


d

o




v
a
fo













Ma


a
a

o




a



p




a











o


po


p


v




'



'






a







o
p
o
ga





a

a
o



'



a
a




d







o





o




p
o
v





'














d
















'


pa



p








ha

o

a
h

o


po



a






?
Ma


a


o
d



da




po
vo
















o



g








do




o






b


p a

a




add


o
d'



a




hab





o







'




do




a p


v




'


a
da


a
a




a v






a p






o

p













p


d

a



a
o






a fa

pa



d'




p






o
a




d







a
a



pa

a




U






o



p







ad






a

a

po



o
d



pa







o







'o

a
o



a


p




d

o

o

do








po


b










p






d
a
h


? J
C
d
a
og

a



v







a
o


o

a

o

da


a p









u n

r t d u P
r
e
en t d e P



d u




t 17 11

it in P R T R
L






a n
e



ou






e





e e

a

vo
u

on


r



18 9


p 1
9 et n
t e 1




'

e
a


e

e

u n
u v e
u




e
u

e







n


e
de

h
l





he

n
ien
et

de e

u


ut
en n en


n



t r i

it
A
en









9




9



I

228

H


o
re de
a fol
e

s
o

i e


, d e




a
i sm e et d e



d




,
o

a



e

e p
e
d ,



a

d e
e se



a
p

s p




o
















e


e
t
m a i
t e
i

a p

e t
d e

m



,


d
e s sa
t a

o
,
i
s v o
d
a i e
t
e
o
v a



e q
e s a
o


s


m i t e a

s e

s
p


o m

e s d

o
p s
B o
g r
m a
g

,
e
o
d o i t a v o

, d a
s


e

g i o
d e

i
m m e q



i g
o
e ,

e m e s a i
e
e t p
o m i se




t e

i t

M o
a m i, q
o i q
e t
a i e
p e
d

e se
s
o m m

,
t o
m e e s t a
s s
sp i

t
e

e , a
s s i p
r e , a
s s

m m o
t e

e q
e
a


t r e
m a i s
a

t
e e s t b
e

o g
e

a t i e

e

e s t m a


e s

e
t
e s d e
a m a
s o
s o
t b o



e

. .


a




m a
q
e , e

e

t o


e
M a i s
e
o
a s e s b o
s m o m e
t s
o
p

t
t , i
e s t , d a
s
s a
o
i e ,
e m o m e
t m m e d e
a v
r
t

i
se
s
,

a p

s d e se
s

o m m

e t d
r a i s o

e m o i
s q
e
e s r a i so

a b
e s .


o
d d e sa

o

e r a
s o

e
s e ,

e s t -

d

e d

a
t d e s a s a g e s s e
o

e, i

s a i t b i e
q
e s o
m e e s t a t t e

t e
e t
e
o
v e
a
t , e
s e
s

o
t r a

e

e p a r a d o
e d
p
m

id e , i
d
t q

i
e s t
o
j
s q

a

t


o
d s d e s o
m e , e t
e d
sa
t ,

o

e

v
r i t


M e s a m



v o
s s
p p o s e z
v o t r e
a b i t
d e
e q
i e st e
q
e st
o

M e s

e
t
e s s o
t a
s s
b
e
o
v e
t e s q
e
e s v
t
e s , p

s q
e j e
v o i s
e s m m e
o b j e t s e t q
e j
e
t e
d s
e s m m e s p a
o
e s




a
t d o




e s s a
r e m e
t q
e m o
m e
a sse

m a
v a i


s a g e d e s s e
s
e t q
e m o
m e so
t e

e - m m e

s e
s v i
i
,


e q
a

t
d
p r a v
e
E


m o t o
m o
m e e st
o

e p a
e

e

m m e
o
j e

a
p oi
t d
m e 1





d e

e
d e

t t e s d e
e t p i m


d e v o
t a

ie
, q

d
t e

q
e
q
e s o r t e
o
b i e

e s C

t o
s s o
t m e
t e

s, o
b
e

j e m e
s
v o

a
t d

e e


a
i




e s d e



a
o
s
q
e
a
o

e
a t t e

t
a
a t
r e p r o
o
d e d e s o
m e , e t q
e p
r
o

q
e



o
m e

e
ist e p a s
o m m e t
e
p
r
t
e


i
e m m e q
i


g g

e

e


a

e m e
t q





a

e . C
e s t
et e


a
e m e
t
q

i

a
t e s
a y e
d e


v r e




e s t si m p
e q


p
e m i
r e v
e







t

a
o
i e
e p e
t p a s t r e a ss i m i

e


t r o
b
e d e s
s e
s

e s
e
t r e s s o
t i
t a
t e s, e t s
o
y v o
t m a
d a
s
a
m a i s o


e

e s t p a s q

e
e s
o
e
t o b t
r
e s


i , V o
t a i
e
t r a v e r
e d


b o
d t o
t



a m p d e d i s

ssi o
s m
d i
a
e s


o
s






e

e d e L o

e
b e a

o
p d e m
d e


s

e


a
e
t


or i g

e d e
a
o

e d a



t r o
b
e d e
a se
si b

i t

s i o

v o i t d e s d
a b
e s
s
o
e
t e
d d e s v o i



m e

y e s t p o
r r
e
,


e

e r e o i t
o m m e e

e p e
t
e q
e



m p o se
t
e s s e
s

A q
o

a
v a g e s , p a r m i d
a
t
e

r
p o
d a



e

i q
i
o


e
e t v o i t d o
b
e


e s t p a

o

m a


e

i q

, v o y a
t d o
b
e ,

r o
t b e
e t b
e
q



y a d e


o m m e s



o
b
e d e

m



.
O



R




. c t p . 2



2
P a r e x e m p l e le

ollabor a


r
d
D

t

n n a
r



a

s

3 S UV



. c




. V I I , p p 13 0 14 1

p
1 15 .


a t
ans
enda

e du dlire

o
d e l


l

e

e s
p
s p
r
e q
e l
f e


r e e s
e
m

v

s


b




e s
m
l
d e
V o l


r e e s
d e
e





m

s p
r
e q
e l


v
s


p r
d e

e e s
d


r
e r

s e
s

l
s m e p r
m

r e

d
v

e r q



e
p p





o

r o p d
r e

e e

r o p s
m p le d e

o
k e
e



sse p
r p r o
g e r

e m e d o

l e se
s

l
s m e
p o
r



v e

r d

r e l e s p o
v o
r s .
M

s s
l e
r o
b l e d e s s e
s

e s
p
s l



se d e l
f o l
e

l e

e s
l e m o d
l e
U
e


e


e d e l


p r v
e

l
e x er


e e x



d e l
v
e ;

e


e


e d

e r v e


o r g

e d e l
e sp r



r o
b l e r

d e l
m
m e f
o
l
m e e l l e -m
m e

Ce

e r e x
o
p e

f

r e

o
p
o

e r q
e l
f


l
d e p e
s e r d o

e d e

e

l

o m m e
e s
s

e

e

d r

g e m e


o m m e l e s


r e s s e
s
U
f o
e s



m
l
d e d o

l e
e r v e

p




o m m e l e g o


e
x e s


m
l
d e
q

s o


r e

x p
e d s e


x m


s ;
l p e
s


p
r l e
e r v e




o m m e
l m
r






r l e s p
e d s
s

s r
e

o



r e

d e s o

p o
v o
r


o m p r
e
s
b l e d e m
r

e r

d e s o
p o
v o
r
o

m o

s


o m p r
e
s
b l e d e p e
s e r 1




e r v e


l
m e
l e
r
p p o r
e s
le m
m e q
e d e l

l
l
v
e
e
d e l
m e


e r v e



l e m
m e q
e d
p r o
e
d e m
r

e r

x

m b e s q

s e p l
e

.



s l e
o r p s
l
m e
e f





r e

o se q
e d e
o
e r d e s
r
p p o r
s


l o g
e s

e
x q
e le
o r p s
l

-m
m e

b l
s .
E
l e e s
l e se
s d e s s e
s
l




o
d e l




o

E

o


o m m e l

m
r

e e s
e m p


e p
r l
p
r
l
s
e d e l


m b e
l
v
e

r o

l l e p
r l e
r o
b l e d e l

l
l
m e s e r



e


e p
r l e s
l s
o
s d

o r p s e
s
r
o

l e s l s
o
s d e
e
o r g

e p r
v
l g

q

e s
l e
e r v e


e
q

e s
l
o r g

e d e
o
s l e s o r g

e s

l

f o
s d e
o
s l e s s e
s e
d e
o

e s l e s



o
s


m e e s
d o



o



s s
e
g
g e d

s l e
o r p s q
e l
v
e l
e s
d

s l

l

o
l




o
d

s l e s m
s
l e s
Q
e s
m



e



o
s
p p r
m e
l

l


E

l e s
m o

r p
r l
e
q
e
m o
m e e s
f o l l e p
r e l l e

m
m e

d

s s
s
b s



e p r o p r e
d

s
e q

f


l
e s s e


e l
d e l




r e ; e
q
e

e



p o


d
m e




r e q
e
e l l e q


e s
d



e p
r l
e x er


e d e s o r g

e s d e m o

o r p s

E
b r e f
V o l


r e
o

l

d e
e q
e l
f o l
e

e s
p
s

e



e


e d e s s e
s

f


q
e l
m e

e s
p
s
d e



r e
d




r e

e d e


m p o r
e l e q

l d e s se
s

v e
l e
e r v e

p o
r o r g

e

I

g l
s s s
b r e p


e m e

d


p r o b l
m e m d


l
l

r e m e


d




so
p o q
e (g e

s e d e l
f o l
e
p
r

r d



e

l l








o
d e s s e
s
o
d


d l
r e d e l
e sp r




o r
e p r
p


r
q
e o


o r
e
e

r
l e
o m m e
o
s d
r
o
s e

o
r e l

g
g e




p r o b l
m e p

l o so p

q
e q


e
d r o



e
f




e l


e s
s
p e r p o s
b l e
l
f
l
e p r

v e


e l l e


o

l
m

r i
l



d e l
m e ? I l
f e


d e r e p o

se r
p

r l
p r em

r e q
e s








O

A
R




i



p 6.

2

H

to
re de

fo

e

t o u t e f or m e d e r
p o
se se
su a

st e
p o u r
a m
e u x
m p o se r

o m m e so
u t
o
a u se
o
d p r o b

m e

et t e r e p r
se d e r


r e
d u se
su a

sm e m a r q u a
t d ' a u t r e p a r t q u


a v a
t e
f a
t a b a


d o



a q u e s t
o
p r e m

r e

a q u e st
o
m
d

a
e d u r

e d e s
o r
a
e s d e s se
s d a
s
' or



e d e
a f o

e .
E
s o

e t d
p o u



e d e s

t e
t
o
s p o

m
q u e s q u ' e

e r e


e



t t e su p e r p o s
t
o
e s t s





a t
v e . Ca r e

e
' a p p a r t
e
t p a s


a p r o b

m a t
q u e m
d

a
e d u X



e s



e
e

e m

e a u
p r o b

m e se
s

e r v e a u
p
r
p

r
e

e
t r e

u


u

est d e p
a



p
ed a v e

a r

lex
o
d es m
d e


s
u
e a
a

se
r
t
q u e q u

r e p o s e s u r
a d
s s o

a t
o
d e
' m e e t d u
o r p s
U
j o u r v
e
d r a
b
e
o p o u r
es m
d e


s e u x
m m e s
e p r o b

m e d e
' o r





e
d e
a d
t e r m

a t
o

a u s a
e
d u s


e d e
a f o

e p r e
d r a
d e s v a
eu r s m a t
r
a

s t e s o u
o

M a
s
e s v a
eu r s
e se r o
t
r e
o

u es q u ' a u X
X e s



e

o r sq u e p r


s
m e
t

a p r o b



m a t
q u e d




e p a r V o
t a
r e se r a a

e p t
e
o m m e a

a
t
e
s o
; a
o r s
e t a
or s se u
e m e
t
se r o
t p o ss
b
e s u
e p s



a t r
e
sp
r
t u a

st e e t u
e p s



a t r
e m a t
r
a

st e
u
e
o

ep t
o
d e

a f o

e q u

a r
d u
t a u
o r p s
e t u
e a u t r e q u

a
a
sse v a lo
r
d a
s
'


m e
t
m m a t
r
e
d e

m e
M a
s
e t e x t e d e V o
t a
r e

p r


s
m e
t d a
s
e q u '

a d e
o
t r a d

t o
r e
d ' a b u s
f
d a
s
a
r u s e q u
s ' y t r o u v e

t e
t
o

e

em e
t

v est
e

' e s t p a s r ep r


se
t a t
f d e
' e x p
r
e

e d e
a f o

e d a
s
e q u 'e

e p o u v a
t a v o
r

a u X


e s



e
d e v
v a
t
d e m a s s
f
d '
p a
s . I
s ' o r
e
t e

e
t ex t e
sou s
a d
r e
t
o
d e
'
r o

e
v e r s q u e
q u e

o se q u

d
b o r d e d a
s
e t e m p s
et t e ex p
r
e

e
v er s
a p o s
t
o

a
m o

s
r o

q u e q u
so
t d u p r o b

m e d e
a f o

e
I


d
q u e e t

a
ss e p r
s a
e r s o u s u
e a u t r e d
a
e
t
q u e et p o

m
q u e
d a
s

a su b t


t
e

or e v
d e d e s
o

e p t s

e q u
d ev
e
d
a a u
X

e s



e
v
d e

e
o r s d e q u e st
o

o u b
e

a f o

e e s t

' a t t e

t e o r
a

q u e d ' u
p r



p e m a t
r
e


u e

e e s t
e t r o u b
e
sp
r
t u e
d 'u
e m e
m m a t
r
e

e .
Q u e V o
t a
r e a
t e sq u
s s
d e
' e x t
r
e u r
e t p a r d e s d
t o u r s

o m p
e x e s
e t t e p r o b

m a t
q u e s
m p
e

' a u t o r
se p a s
a
r e
o

a t r e
o m m e e s s e
t
e

e

a p e
s
e d u x v

s



e .
L '

t e r r o
a t
o
s u r
e p a r t a
e d u
o r p s e t d e
' m e
' e s t p a s


e d u f o
d d e
a m
d e


e

a ss
q u e

' e s t u
p r o b

m e
m p o r t


u
e d a t e a s s e z r

e
t e
e t d

a


p a r t
r d ' u
e

t

t
o

p


o so p

q u e .
C e q u ' a d m e t sa
s p r o b

m e
a m
d e


e d e
'
e

a ss
q u e


e s o
su r
e q u e
e

e

e m

e sa
s p o s e r d e q u e st
o


' e s t u
e
a u t r e s
m p



t

p
u s
o m p
e x e p o u r
o u s q u
s o m m e s
a b


t u
s d e p u
s
e X

e s



e

p e
se r
e s p r o b

m e s d e
a p sy


a

t r
e d a
s
' o p p o s
t
o
d e

esp r
t e t d u
o r p s
o p p o s
t
o
q u


' e s t q u ' a t t

u
e
a m

a

e
e t e s q u
v
e d a

d e s
o t
o
s



t

n

e
d


e du d


e

23

o

e
e

e s d e p s


o e
d
o r
a
o

e

s e

e

e si
p
i
i

e s

e

e


o p p o s e
isso
a
x

i

r e s a b s
r a

i
e s d e s p
i


o s o p
e s ;


es

a b e

e

i

se
sib
e d e


e e
d

o r p s
a
a



o

e s
e s d i s so
ia
io
s

e
a

d e
i
e i

o r e

C
es


a



a p

si

e
r e

er

er
e s
a
s e s d e

i



e

e d e

e s p r i

s
r
e
o r p s, e
d

or p s s
r

e s p r i
;
a

d e
i
e p



r e
o i
s
a
a

,
a i s
oi
p e



r e
i e
x ; e

e



i
e
e s
a
s e s e

e
s
a r r
e


a
x p


o


es. L
e x p
r i e

e

i a p p r e
d

e
e



a
d

o r p s p r o d
i



e ss a ir e
e


e
s
o

e
e

s d e


e


i
o d i

e


e
o r p s

e
r
o
r ; e

e f a i


e ,
a
d is

e



e e s
o


p
e
p e
se r


e p a r
ie d

e r
e a
e s
d a
s




a
d e
e
sio
; e

e
e p o r
e p a s p

s
o i
s e s r e

er

es e

e


e r

e p a s
e
s a
o i r d a
a

a
e
L


i o
d e

e s p r i
e
d


o r p s e s
si f or
e


o
a d e
a p e i
e

o

e
o i r

e




p
i s s e a
i r s a
s
e
o
se

e
e

d e

a

r e
L e s s e
s
r a
s


e

e




e sp r i

e
o b i
e d e s e s p e
s
e s , e

b r a

a


e s

i b r es d

e r
e a
, e

a
d is

e


e s
e
o


p e
e s o r
a
es
d

e r
e a

o

d a
s


o

e
e

p

s o

o i
s f o r
, d a
s


e
e
sio
p

s o

o i
s
r a
d e 1




R


e



o d o
o
i

e
a p p
i

e r a
ss i

:
o r s


i
e s



e s

o
d a
s
e s
e x
e s

d i
a
x d e


e

a ss


e , d e f o
i es,
d e

sa
i e s
e


e , d


e
a
i
r e
r
s e x p
i
i
e , d e

a
a

d i e s
e

a
e s


o
d e

a
a d i e s d e

e
p r i
))

e

i e s
d
si



p a r


e

es
p a s

d o
a i
e d e
r o
b
e s p s


o
o
i

e s,
o
d e f a i
s sp i r i

e
s

i s
o p p o s er a
e

a
d o
a i
e d e s p a

o


o
i e s o r
a
i

e s
G a r d o
s
o
j o
r s


e s p r i


e W i

is

a sse

a
a
i e p a r
i
e s
a
a d i e s d e
a

e , e




s

r ie p a r
i
e s

a
a d i e s
o



si
e s


e S a

a
e s f a i
e

r er d a
s
a

a ss e
d e s


s a
i e s
)
a b


e ,
e
e r
i
e e

e
i

o
i

E
b i e

d
a

r e s

r a

e

s

C
e s


j e
a


e

e s

d e
i
s

i s
o r ie
s a i
e


se

i
r er
r e
r o

er s o
s
e s d e s
r ip
io
s d e s

a ssi

e s
e s
r a ie s

a
a d i e s

i s



r o

e

d
si


es
Q
a
d W i

is p a r
a i
d


s



r i e

e

e
o p p a i

i
p a s d e s p


o


e s
p i
ep
i

e s ? Q
a
d
B o e r
a a
e p a r
a i
d e
a
ie s,
e d

r i
a i

i
p a s d e s p a r a
o
a s

S o
s
e

e


a

o
ie d e
i e
e r
r o e



e s

i
p a s f a
i
e d e
r e
r o

er
e s si

es
er
a i
s d


e


r o se o b s e s s io

e

e

C e so



j e
x d e p r i

es 2

o
d

i s
o r i e
s


s e p e



e

d


s i


e


a

r e
o

e p a r
e p a s

U

e

e
o
, de

mme
m
l
die


a is

e s


e , f o
d a
e

a
e
e

, i


e s

p a s

e s
i o
d e
mme
a
a d i e
Q
i d i
f o
i e , a




e e

a
X



e s i


e ,
e d i
p a s , a
s e
s s
r i

,

a
a d ie d e

e s


















x
en

e le


e









o


a



e




p p
1-












s


o









m m








s





ie
e
b
oe

2
2

H


o

e
e


fo

e

p r




m
i
b i e


e


e c
o
e o
e c o r p
e


m e
o

e
emb

e
e


e

i o

C
e

d e c e

p e
p r



e p
r

i
Z
c c
i



o r






p r o p o



c e

e d





o



p e

, e
g r o
, v

o i r




o


o c

eb

mo
bo e

p o
r
o




g e c






e
Ame







o






















o

de
e
de




L
i




d o
c d e c



e p r o b
m




e






o

e




e


r d i v e m e




ex p r ie
c e d e


o
i e

o




o

e



e r
m
i

e



d e d g
g e r
e


r
c

r e







p p
r

e

e

e

p r
p r e
c o m m e




p
r
e
p


e x
r
e
r e


e c
c
e d e


c








g
g



e




e d e p


i

r i e
r e
e
d e m o



v i
i b
e


e c
c
e d e

p



o
e
d e

i m
g e
, p o
r
e

e r d e
r e
o

d r e e






c r e
x d e c e

e e x p r i e

e , c e



p



c o





e r c o m m e
e

e


e m o m e

e

e

i e
d
d

r e

L
d i



c
i o
e

r e c


e

o i


i
e
e
c


e
i m m d i

e
,

m



r e

o


e

e x
e
c



i

e

p e

b
e
p
r


r e


p r e m
er r e g
r d



g r

d e c o



e
c e , e


o

r ir p o
r o r g



i

r
e
o
d e d e

c











e



c

r e
r
g

e
E






e

e

d


p o i d
c o

i d r
b
e
c e



i
p e



v o i r e

e
e d

r b

r
i r e
p p
r e

c
c
e

p o
v o
r

r
c

r



r




g o
r e
x

L o r


e W i



p
r
e d e
c


e
p r o c

i
e
d e

m

i e , i

e

e
d

e d o
b
e


r

i o
d e
e
p r i



i m

x
A

r

io

m c




e d

b o r d ,


p o r
e



o i


r


o r c e d
m o
v e

m e

e


r


r

e c
o ir

c
e


m





e
e
e
p r



e
m e
v e


v e c v
o
e
ce
i

p e
v e

d o
c p

r e r d


d e

v o i e





o



m




r

e
e

e d e v r
i e

p




r e

c e
c
e m



o
v e

x


c i
e



c o
r
d
i d e

r

b


r r e

d e
m o
v e m e



o
d
i

e
e x
r
o r d



r e
, e
d


e v
g
e
r


g r

d e


i


e m b
e

e x c d e r

r g e m e


e

o r c e




r e

e

d
m


d e
A

r


o
c

m i

e



i :
e
e
p r i

p r e

e



e




r e
c i d e

i
e
r e
d p


c o r r o
i

e
p


p

r




p




g e r




i e
m o


c

r g
d e m



r e
i

d e v i e

e





i
v


e

m p

p
b
e


e




m m e
d o n




i

i

c o
d
i
e
d
m





e
o

c e


o


i c o



d e v i
, d

r r g

ier e

d

r d e













S

u



n
s m













L
on









I






q

p
1 14

n c


i con c




im p
ic
t ion d




m

t d
co
ps d
n s

fo
i




d

n

t

on
p
opos


p

d



t

s

t


s son t d
m
m
st








s

A
c

t ion s d
c





d
ns

sq




s n t


s
a

i
o

t





t


fon ct ion







m

(


r

t



p
2 2


Lorr



r

r is
r


n t
s

n
i


i t / ,
i n qu

u







n

bus
r i
n

nu




nu

u



i
n

r s

u
r

r

r


n



r
s

n

n
(





n
h

i

176

t . l ,

3


2

L L S



r
t




2


2







ns

nd
n

du dl

233

Te

es s
nt les c
uses p

ch

nes. S
p

ches mme
u

el
es
ne semblent p
s t
e be
uc
up plus
u

une t

nsc

pt


n
u


l
t
t
ve
e t
ut ce
u


l y

e plus v
s
ble

ns les m
n

est


t


s
e l
m
l


e
Cet t e
g
t
t

n, ce
s



e, cet t e ch


leu
s
ns


v
e
u
p



ssent


me
le m




ue, et
u
lu



nnent ,

ns l
pe
cept

n l
plus s
mple, l
plus
mm


t e,
un p



l s
c


ct

st


ue
v

l
u


ls s
nt t

ns

s, p


l


n
lyse
es c
uses p

ch

nes,
e l

ext

eu
l


nt

eu
,
u


m

ne
e l
pe
cept

n celu

e l

expl
c
t

n,
e l

eet
v
s
ble
u m
uvement

v
s
ble
es c
uses 1
M

s p




x
le

me
t ce
u



t

t enc

e
ue
u
l
t , en pnt

nt

ns le
ch
mp
e l


nv
s
ble, se t

ns


me en
m
ge
l




eu


u
l
t

ev
ent l



mme

m
ge
le
s



e
es gest es et
es p


les
se s
l


e

ns l

ent
ec


sement
next

c
ble



mpe
cept
bles
s
ll
ns
Et
es v
leu
s
u
t

ent
ux c
nns
u j ugement
m


l, l



n p
uv

t v


et t
uche
,
ev
ennent c
os
s

u

el
es l
m
t es
u t
ct et
e l
v ue
s
ns mme ch
nge


e v
c
bul


e, l

t h

ue s

y t

nsp
se en
y

m

ue







ce
e l

m e,

t
y
enh
m, t
n

s
u

elle est en
e
me

ns
ce c

ps m

t el
pen
p

nc
p
lement
e l



ce
es esp

t s

n
m
ux
u
lu
se
vent c
mme




nst
ument s

ns l

exe
c
ce

e ses

nct

ns, et
u
s
nt l
plus ne p

t

n
e l
m
t

e,
et l
plus
pp

ch
nt e
e l
subst
nce s



t uelle
A
ns
l




blesse et le
s



e
es esp

t s c
use ncess



ement l





blesse et le
s



e
e l

me, et l

en
le j
uet
es p
ss

ns
les plus v

lent es, s
ns
u

elle s

t en
ucune



n m

t
esse



y
s
st e
2
Ent
e les c
uses p

ch

nes et leu
s e

et s s

t


bl
t une s

t e
e c
mmu

c
t

n
u
l
t
t
ve
m m


t e, s
ns

nt e

upt

n


nt e
m






e

l se


me un syst
me
e p


sence s
mult
ne
u
est
u ct
e l
eet
u
l
t pe

ue, et

u ct
e l
c
use
m
ge
nv
s
ble
E t
e l

u
e l


ut
e, l

c

cul


t est p




t e

n
n
u
t l


m
ge p

t


es

m
l





t s
e l
pe
cept

n
et
n

u
t l
s
ngul


t sympt
m
t

ue

u m
l

e
es p

p

t s phys

ues
u


n
t t

bue l


m
ge
c
us
le. En


t le syst
me
es c
uses p

ch

nes n

est
ue
l
e
ve
s
e l

ec
nn

ss
nce emp



ue
es sy
pt mes, une
s

t e
e v
l


s
t

n c
us
le
es
u
l
t s

O
, peu
peu,
u c
u
u X V e s
cle, ce ce
cle s

esse

,
I
E
r
s s r it s
I E E R BROE K

A







i
B rth i
c
p zer
p i it
c
t

im

x s

c h

t
p

m i e e
_ b i e r i

' i m p Y e p t ib e
is ib i i
c
t e

i
u
io







iqu es
U

h
sio
ogi
e
t


p
7

; r m it
r i si
es
i
Qt s e t r
s c i s
N o


e
des
er
e


d



e c
r p
h u

in )

d

ou
er
e {
2
S Y D HA M D i

f
fi


u r



e

ion h
sf iqu e (





p r

iqu e

tr

7

ir

234

H i
toire
e la fol
e

u d

r

sposi
io
s
ui s
r

our


u

ui
m




s

r





his



d

s u



m


im
g



ir


i


s

ou
rir

s
dis


dr
s

o
u

s
ru

ur
m
i







i


ir

o




ss




i



s
r
p
us u


ommu
i


io
d



u

i


m
is pur


m




s

mp

m


u
f


d







d




p
r

f
i
mm








s
p
us d

s





m


im
gi

ir
m
is



i


ri
ur d'u


p
r

p
io
org

is


u




us
d
vr

r
r

o

u






d

s

p

ho
ogi
d




br


r v
us



sou
i



m

por

d
voir



us
pr o
h
i


d

ui
ssur
r u


xis






ssig

b

d

s

p
r

p
io

No

u



u

i




'im
g

soi



h
ss

s d






ouv



s
ru

ur
d




us

i


pr o


i


m
is



s doiv



r
i
v
s
i
s

pr
s




s d

s
u
p


om

org

i
u
visib



ui puiss

r
d
guis

s

s
ris
u
d


rr
urs
i r

our
ir
u

ir


omm



f
i






d




So

r
du


ur
ri
i
u
Syd

h
m d

'
voir p
s pu f
ir




ir
m







dr


r
ppor



b
i


r



vigu
ur d

'm








for

d
s
spr i
s

im
ux




uoi o
p
u

jou

r
u


'id


u

ous
vo
s d

os
spri
s



s





ir

i s

isf
i

s










for





f
rm


d

'm

pour
ous s
rvir d
s


r m
s d

o
r

u

ur
s
mb



pri

ip


m


d
p

dr

d


s
ru

ur
d
s so
id
s

ui
y



ou







s
i
i






soup

ss




ss

fo







m

x

u

s
s op
r

io
s

v

vigu
ur

f

i
i




v



p
ysio
ogi
d


br





ui p
u
s
rvir d
suppor

o


ou
u
r
s

u m


r

p
r

p
if

d
sig


io
d
s

us
s pro
h
i

s
E
f
i


si

suppor

ui

m

s
bi

visib

d

s s
r


i


m


r i





'



r

io

ui s


d


us
imm
di




fo
i





s
p
s propr
m


p
r

r p
r

p
ib

;







s



or



ou

u p
us

u'u


u

i

imp

p
b


pr
s
u
mor



i
s
r



gi
p
r
dox


m


d'u


d

s


issu d


p
r

p
io

I
s

modi


io
pur
m


physi
u



p
us souv


m



i
u





r

u'
u
d
ssous d

ou


mm
d


br

m
is
ui




p
r

p
io
possib




d

s

d


rmi


io
i




m


p

i


d
so
fo


io


m





s physio
og
s

s
ui

en




br

s
v


bi


u'o


p
u

o
s



r sur



ou






u
u





sio
ou
u
u
r


h
m


m
sur
b


mm

or s
u'i

x
i



i




rf d'u

gr

oui



Morg
g



r


v
i

u
u



rm
i



u
s
v
i


d
j

o

r


io








i i

o


Bo
rh

v

V

Swi




Ho m




H



r

ous

s
dv
r

s
ir
s d
s

r fs

ord
s


d
s p

h

ogi
s d





sio
ou du
r


h
m



M
is

s m
d

i
s


s pr

i
i

s
voi



ux
ussi



i
s v oi



u
r

hos

i
s v oi


u
m

i

u

mus


s

o

r



s


v
s









us


s g
s

s s



d
s
vio











1.
Y

N
A

op

i



t
a Cen
n

du d
l

235

r
p o
d a

a v e
la p lu s ex



v iv a
i

l a

i
d r e
x
i
a


i o

i l s
le g e
r e
er v eu x p a r v e
u a u d e r

e r d e g r
d e

a
e
si o




r e
e s d e u x f o r
e s d e p e r
e p
i o


el l e d e l a


o s e
o d i
e
e

e ll e d e l a q u a l i

a l

r
e
le
o


i
r g
e

o b s
u r

e

, d a
s la p e
s
e

d i
a l e d
X
I


si
l e 1. M a i

p e u p e u l a p r e
ir e l
e
p o r
e,
o

a
s e
p o r
e r a v e
e ll e
l e s
a l e u r s d e l a se
o
d e



e s f a
e u x

a

d

e
sio

d e
d e s s

e
e

, d e r a
o r
isse
e

q u e l e s p

si o l
g is
e s



o
a ie

p a s, u
p r a
i
ie

o

e
o

e l e
a v

d e




eu x
e

e
d u s d e s e s o r e il le s

r o
a


r io
p
er d e s p




i o l o g i s
e s, f a isa

a u
o

r a ir e
r i o
p
e r p a r l
la s
r


u r

d e
a u s a l i

q u

i l s

er

a ie

e u x -

e s i
p o ser

e




s u r l e
o r p s d
u
e p a
i e

e , il a e

e
d u l e s v i b r a
i o
s d
u

g e
r e
e r v e u x
r op ir r i


e
a p r s l
a v o ir f a i

a

r er d a
s
l
e a u r a iso
d e d o u
e
eu r e s p a r j o u r p e
d a

d ix
o is
i l
a v u s e d

a

e r l e s
l

e

s d e s s



s d u s
s

e e

o
b e r
d a
s l e b a i
d e s p o r
io
s
e
b r a
e u s e s se

la b l
s d


p o r
i o
s d e p a r

e
i

r e
p
2





j
r io
p
e

d es s
r u

u r es l i

a i r
s e
p e r

p
iv es




e

e r

e p lu s d e
o

u
i
a
io
q u a l i



v e
o


d

r i

p l u s
e
er
le q u
r e
o

e d e l
e

e

e
d e s
s v a l

r s e s s e



i e l l e s, u
e
a u se q u i

e
e s
q u e la si g
i


a
i


r a
s p o s
e





l'





m

t

l s
a g i
se u l e
e

d e r e
r o u v er , p o u r l e







si
p l e q
i p e u
d

er
i
er
d
la f a
o
la p

s i


d i a
e , l


a l a d i e
L a
a u se p r o

a i
e d e l a f
li
d
v r a d o


r e u
e
a l

r a
i o
v isib le d e
e
o r g a
e q u i es
l
p l
s p r


e d e l

e



e s
- -d i r e d u s
s

e
er
e u x
e
a u
a

q u e p o s
i b
e d

er v
a u
l u i -

e
L a p r ox i
i

d e l a
a u se

es
p
u s r e q u i se d a
s l
u
i


d e s e
s
d a
s l
a
a log ie q u a li
a
i v e

a is d a
s le v

si
a g

a
a
o
i q u e le p lu s r i g o u r e u x p o ssib l e
L a
a u s e ser a
r o u v
e
q u a
d o
a u r a p u a ssig
er
si
u e r e
p er
ev o ir l a p er
u r b a
io

a
a
o
i q u e o u p

sio lo g iq u e
p e
i
p o r
e s a
a
u r

p eu
i
p o r
e s a f o r
e o u l a
a
i r e d o

e l l e a

e

e l e sy





er v eu x
q u i e s
l e p lu s p r o

e d e l a j o


io
d e l

e e

d u
o r p s. A u X
I

si
l e
l a
a u se p r o

a i
e i
p l i q u e u
e si
u l


a

i

, e
u
e r e sse
b l a

e d e s
r u

u r e
a u X


I
si
le, elle

o

e

e i
p l iq u er u
e a




d e

e sa
s i

er

d ia ir e e



v oi si
a g e i


d ia


C
e s

a
s
e
esp r i
q u

i l f a u

o
p r e
d r e le d
v el o p p e







u
a
t t o





t u


a

r
s
r








s

u
v o i r
a
s

a








u





s






s

a r a
t r
st









s ' E n c
p d



a r t



p

s


og




o
sa
r
a



r fs

t s

g

p a r




v a



<







our t

r
t




a t

r



s t
n


on s



s




p t

o


p r




p






p


a t
o



s

p
up a




ar




s

p a

o























.


P O

E
T r a t
s
u / n
ap r
x
x

a



3 "










p . 9



6

H i
ire @
f
l

m


d



c


c

s a
a

m

ues su

es ca
s
s de
a



e

ulchr
tum de B

e


b




u

a

e


e


s e

679,








a

e
c




e des desc






s
ua


a

v
s, da
s








e






ss


s

ag

a

es, e

a
esa

eu
d
s


mes









s


c

ssa




a
e
ce




, e

a c
a
gea



d

u








d



m



B



a v u,



au


s
e,

c

vea
d
s

a

a





c




ab


ce
u
des


a
c





s

m
d







c










d



me

s
da
s
a d

e
ce

a
ubs
a
c

c


b
a



a




s



de
u au c



a

e e
cess
vem







c



ma

da

u
cas c
m

da
s


au


d


u
vu d



as



c



1
P


d



d
m

s

c
e

us
a
d,

s a
a
y
es d

ecke

s

a

a






e
c

e a


m



de

a

a






es


c

e








d

a

c





e de

a

a
ues, d

a

u
d
u
e
d








d


d

m

a
c




es

a
s c
s
ua



s d


a




e









da

u
e


c









a















b


a

a


ue

de
a me


c

v
a














u


a


e ve
s


,
a







d

a











c
m
e
v


me


a




g

a




















v

ue
a



e


e



c

e d










c
s de
eck




s



da
s
a
ubs
a
c
d
ce
v
au

du ce
ve


des c





g






d d
Pa



e


us se
s

I

eu

b
c
b
d
6










v
su

e ce
v eau d

u
e
e
e







e sa






u



a j a
a
s
u de ma
ad


d
agm
5 g
a




c
ez

jeu
e


m
m



c

v
a


s





m



d
agme
g
a

s
/4

d
a
m

g
a




Da
s

ca
de

e


s
e
c

z





d
du ce
v
au

a


ga

a


ma


c

u
u


u









P

m




c

c
us








d







a
c



a




va


av
c d


e

s

a
s

D












u
s
u

e ce
v
au e



us


ma
ad


d


u


me

c
mm

a








e c

v
ma
ad









m
u
s




u
des s


c
u
e

d

a d





d
ces


a


d






a



bu


d
s






ca
a




s

y



ve


O

c









v
d



d


ca




du m
me

d
e
E
au


m





ava




ma

a
u
e
s
u

d
sa



da







a
s



ck

a c

s
a


u


c

d





a


e
ag


m









d


a

c



e
c


a

s
d

e


BON
v

1
00






ct









s

t

o



a m
m
fao








d
m



o
iq
v ais

a
x d
c

v





o


r
t r


p


t


c






c


pa

d

d
ss




v

d
d
s








t
d e
e


e
r at
q
e
P a
i



0


a t
a




da

e du d

237

l a c o u p e r e n m o r c e a u x
e t s
l a s t
q u e q u e
'
m p r e ss
o n d u d o
g

n ' y r e s t a
t p o
n t
e

e r e s s e m b l a
t e n t
r e m e n t u n b l a n
d ' u

d u r c
. U n c u b e d e 6 l
g n e s d c
u p d a n s c e
t e s u b s
a n c e
m d u l l a
r e p e s a
t 1 d r a g m e 3 g r a
n s
l e c o r p s c a l
e u x a v a

u n e
d e n s
t p lu s f a
b l e e n c o r e
u n c u b e p r l e v s u r
e
e r v e l e t p e s a
t

c o m m e p o u r l e c e r v e a u ,
d r a g m e 3
r a
n s . M a
s
e s a u
r e s
f o r m e s d ' a l
n a t
o n c o m p o r t e n t d ' a u t r e s m o d


c a t
o n s
u n e
f o lle
v e c d e s
n t e r v a l l e s
t a
t
j e u n e f e m m e
a p r s a v o
r t
m o r t e f u r
e u s e
s o n c e r v e a u p a r a
s s a
t d e n s e a u t o u c h e r
l a
t u n
q u e a r a c h n o d e r e c o u v r a
t u n s r u m r o u g e
r e
m a
s l a
s u b s t a n c e m d u l l a
r e e l l e
m m e t a
t d e s s c h e e t l a st
q u e

e lle p e s a
t
d r a g m e 3 g
a
n s. I
f a u t d o n c c o n c lu r e q u e
la
s
c c
t
d e s c a n a u x m d u lla
r e s p e u t t r o u b
e r
e s m o u v e m e n t s
d u c e r v e a u e t p a r c o n s q u e n t l ' u s a g e d e l a r a
s o n

e t q u '
n

v e r s e m e n t
l e c e r v e a u e s t d ' a u t a n t p
u s p r o p r e a u x u s a g e s
a u x q u e l s
l e s t d e s t
n q u e s e s c a n a u x m d u l l a
r e s s o n t p l u s
p r o p r e s l a s c r t
o n d u
l u
d e n e r v e u x 1
)).

P e u
m p o r t e
' h o r
z o n t h o r
q u e s u r l e q u e
s e d t a c h e n t l e s
t r a v a u x d e M e
k e l , o u s o n h y p o t h s e d
u n s u c n e r v e u x s c r t
p a r
e c e r v e a u
e t d o n t l e s p e r t u r b a t
o n s p r o v o q u e r a
e n
l a
f o l
e
L ' e s s e n t
e
p o u r l e m o m e n t , c ' e s t l a f o r m e n o u v e l l e d e
c a u s a l
t q u
s e d e s s
n e d j d a n s s e s a n a l y s e s
C a u s a l
t q u

n ' e s t p l u s p r
s e d a n s l e s y m b o l
sm e d e s q u a

t s
d a n s l a t a u t o


o g
e d e s s
g n


c a t
o n s t r a n s p o s e s , o e l l e d e m e u r a
t e n c o r e
d a n s
e s t r a v a u x d e B o n e t
c a u s a l
t l
n a
r e m a
n t e n a n t o

' a
t r a

o n d
c e r v e a u e s t u
v n e m e n t c o n s
d r e n l u


m m e c o m m e u n p h n o m n e q u
a s e s p r o p r e s v a l e u r s
o c a l e s
e t q u a n t
t a t
v e s , t o u j o u r
r e p r a b l e s d a n s u n e p e r c e p t
o n o r g a

n
s e . E n t r e c e t t e a lt r a t
o n e t
e s sy m p t m e s d e
a f o l
e

l
n
y a p a s d
a u t r e a p p a r t e n a n c e
p a s d ' a u
r e s y s t m e d e c o m m u

n
c a

o n q u 'u n e e x t r m e p r o x
m
t
c e
l e q u
f a
t d u c e r v e a u
l
o r g a n e l e p
u s v o
s
n d e l
m e . L e t r o u b l e c r b r a l a u r a d o n c
s a s t r u c t u r e p r o p r e
st r u c t u r e a n a t o m
q u e o

e r
e
a p e r

c e p t
o n
e t l e t r o u b
e d e
' e s p r
t se s m a n
f e s t a t
o n s s
n g u

l
r e s
L a c a u sa l
t l e s j u x t a p o s e
e l
e n e t r a n s p o s e p a s d e l ' u n

' a u t r e d e s l m e n t s q u a l
t a t
f s
L e s a u t o p s
e s d e M e c k e
n e
r e l v e n t p a s d
u n e m t h o d o
o

e m a t r
a

s t e

l n e c r o
t n

p
u s n
m o
n s q u e s e s p r d c e s s e u r s e t s e s c o n t e m p o r a
n s l a
d t e r m
n a t
o n d e
a f o l
e p a r u n e a t t e
n t e o r g a n
q u e
M a
s
l
p l a c e l e c o r p s e t
' m e d a n s u n o r d r e d e v o
s
n a g e e t d e s u c
e s

s
o n c a u s a
e q u
n ' a u t o r


n
r e t o u r
n
t r a n
p o



o n
n
c o m m u

n
c a t
o n q u a

t a t
v e











s






t

o
s s



s c

s

p
y

q














u
s









as










ca





oy a



P

ss

az
sa u
re
X X X
2 a

H
sto
re de



o

e

8

e t t e s t

c t

e , o n l a v o
t s e d
a
e

l
s c o m
l t e m e n t

e n c o
e c h e z M o

a
n
e t

l l e n
L a m a s s e c


a l e n e j o
e

l
s
d a n s l e

s a n a l
s e s , l e s
m
l e
le d

n
o
n t d
a

l
c a

t
o n


v
l

d e l a c a
s a l
t
e l l e d e v
e n t e n e l l e
m m e
n
e s
a c e c a
s a l d

e n c
e t h t
o

n e
q

d v e l o

e s e s st

c

t

e s a n a t o m
q
e s e t
h
s
o l o

q
e s
d t e
m
n a n t d a n s c e j e

s
a t
a l l e s
o
m e s v a

e s d e l a
o l
e
M o

a
n

a
t o
s e
v e

q
e t
s s o
v e n t d a n s l e s c a s d e m a n
e e t d e


e

o
l e c e
v e a

est d


n e c o n s
s t a n c e e x t
a o
d
n a

e m e
t d

e e t
e
m e
l e
c e
v e l e t a
c o n t
a

e c o n s e
v e s a s o

l e s s e h a

t
e l l e ; q
e ,
m m e d a n s c e
t a
n s c a s a


s
t o
t l

n v e
se d
c e
v e a


l
e s t

e x t
m e m e n t m o
e t
e l c h

Q
e lq
e
o
s l e s d



e n c e s
s e s
t
e n t l

n t

e

d
c e
v e a
l


m m e ;


e n d a n t q


n e

a
t
e e s t
l
s d

e e t
l
s
e
m e q

l
o
d
n a

e
d
a
t
e s

a
t
e s s o n t e x t
m e m e n t m o l l e s 1 I



l le n s
s t m a t
s e c e s d





e n c e s
e t
a
t d e s d iv e
s e s
a
t
e s d
c e
v e a
l
a s
e c t


n c

a l
d e s t
o

l e s o

a n
q
e s d e l a
o l
e

o

q
e l e c e
v e a
s o


d a n s
n t a t n o
m a l ,
l
a
t q
e s o n t a t d
e x c
t a t
o n s o


h o m o
n e d a n s s e s d



e n t e s


o n s
s o
t
n t a t d
e
c
t a



o n l e v ( c
e s t l
v e
l l e

s o
t
n t a t d
e x c
t a t
o n m o
n d
e

o
d e c o l l a
s
s , c o
m e d a n s l e s o m m e
l
M a
s s
l
e x c
t a t
o



s
o
l e c o l l a
s
s s

t
n
a l e m e n t

a
t
s d a
s l e c e
v e a

s

s e m l a n
e n t
o
m a n t
n
s e a
h t
o
n e d e s e c t e

s e x c
t s
e t d e s e c t e

s e n s o m m e
l

l s e

o d

t , s
l e s
j e t e s t e n d o
m
,
d e s
v e s , s


l e s t v e
l l , d e s c

s e s d e
o l
e


y a

a d o
c

o l
e c h
o n
q
e , q
a n d c e s t a t s d
e x c
t a t
o n e t d e c o l
a
s
s

n
a
x s
m a in t
e n d
o n t c o n s t a m m e n t d a n s l e c e
v e a
, s o l


d


s e n q
e l q
e s o
t e d a n s s a s

s t a
c e m m e


e s t
o

q
o

l

e x a m e n a n a t o m
q
e l e c e
v e a
d e s
o
s c o m
o
t e d e s
a
t
e s
d

e s , c o

e s t
o n n e s , e t d
a
t
e s a
c o n t
a

e q

s o n t m o
e s
e t d a
s
n t a t d e
e l c h e m e n t
l
s o
m o
n s c o m
l e t 2

O n v o
t q
e l l e v o l
t
o n , a
c o

s d e l

e c l a s s
q
e , a s


e
l a n o t
o n d e c a
s e

o c h a
n e
o

l
t t l a s

n
c a t
o n q
e


e n d l a c a
s a l
t l

n t

e

m m e d e c e t t e n o t
o n
R e s t

c

t

a t
o n q


e n d
a
o s s

l e s , l

o q
e s


a n t e
l e m a t

a

l
s m e , l
o

a n
c
s m e , e n t o
t c a s l
e

o
t d e d t e
m
n a t
o n d e

l o c a l
s a t i o
s



a l e s

a
s q

,
o

l

n s t a n t , n e s

n


e
a


n

o j e t d e c e
e

e .
l s
a

t d e

e n
l
s e t d e

e n
m o
n s
B e a
c o


o
n s q
e l





t
o n d

n m a t

a

s m e


a
s
e a
c





s ,


s q
e s e t
o
v e d n o
e l a
o
m e d e

a
s a l

q

d e


s l e




s
c l e o

a n
sa
t l e s
a

o
t s d e
l



e t


o

s






t d
a
h e d



l e



d e


a l



,

C It p HI'



E

UL
b d

N.













f c d e l

9


9
.

ru i


a tra
sc

da
ce du d



re

9

t
it u




s

p

sp

t i

ou


t

un
n
h
n


nt p
us

nig

t i
u

t p
us si
p




ois
ui p





ns un o






su


ssion in

o
ib





sp






b



t

syst




s
sign
s psy
ho
ogi
u
s



un

t
, t out
s

s
o

uni

t ions
signi




t i

s sont
o
pu
s;

is


un
ut

,



ns

b


u

o
ps n


st p
us
on
o
u
pou

o





st
u
t u







us








u,
n t
nt
u

i

st


o
g



ui a

r
che
p
o
h
in

s
u





p
us








t






t
ins

s
s s
g


t s p
i
i


gi
s



u
i


nt




s

b






u

on

ss


vit
,

so


is





pp





s

us
s p
o
h
in

.

st un

vo
ut io




t



t i
v

s

u
subit , p
n




t





p

io

,

not ion



us

oint
in

Au

p

t ,





t
it




i
p



s
u


nt




n






t ion


oisi

n
g

ui, s
ns



u

un


t
in

bit

i

, n
g
oup
gu




u


s
o
n
i




s
t

s

ois



t s



it s
ou


i



i
t
s
t

ns
o


t ions p
t ho
ogi
u
s
Et t






n
o


un



p


signi




t i

o
s
u

i


u





s

us
s

s
o
vu
sio
s




o
i
u
n
ph

t i
u
,

s hu

u
s

i

s







n
o
i
,


n
iss
n

p



nt





ips



un
,

voisin
g


s
i

s




t

,


o






s nou

i

s


s

uit s



ut o
n
,


onst ip


t io
,

s noy
u


n



s

ns




t u
,
t


un



o
p
us
i



i
t
,

s p
ssions
t su

out




s






ou
1
P
u p
u



on



s

us
s
oint
in
s s

n
i
hit , g
g



s

gio
s nou

v



s, s

t




ns un

u
t ip
i
it
inno
b

b

. Bi
nt
t t out



o

in
o
g
ni
u

st


uis,
t i
n

y
gu




p

t u
b


t ions,

s



t ions i
hib

s ou


g



s,


on
t ionn


nt



i

ui n
puiss

t
t

ins

it s su




gist



s

us
s
oin

t
in
s




o
i
; Whyt t not

n p

t i
u
i



s v
nt s,

s
ph

g

s ou

s g

i

s,

p

s
n



v

s,


s

i

nt s




uv
is

u

it
ou p
is
n t
op g

n

ou t
op p
t it

u

t it
..



s obst
u
t ions s
ui

h
us
s ou

u n
ut

g



2


ous

s



, pou
vu
u

i
s soi
nt un p
u
io


t s, ou







nt s














t i
t
ns
s, p
u

nt

v
ni
, pou



o
i
,

us
s



,

s
ont
nt ions



sp
it ,

s

oint
in
s


s p
ssio
s





t u

s
o



s,

s


it
t ions p
o
on

s,


o



,

t
ist
ss
,





int
,

s
h
g
ins
o
gs
t
uis
nt s,




ou


p
is



8
En


n


o




t

i
u



s s
s v

i
t ions ou s
s



s,

ns


s
io

n

s ou

ns s
s

t i




s p
ut
is


nt p
o
o
u





qu
d
m
d


n





a l

Ly on


9




3

q

1. M












a

. \ V HY T T , T
a

l
d

M a la d
















a
u



on f r a n a is e P r s ,
1 7 7 7

l
p





3



l
p











l



i
.



H
sto


k
f
li

f o l


l ' a
r


l



r o

h a u


r o
f r o

o u
r o

u m


1
l

l
m a

o u


r
a




o




o



l a





o






l

m o u














l

u l
u r



l


r

b
a u
o u

l u
r




u




l
a u g m


a

o


l
x
q u



r a

u




b
a u
o u

l u

m o l l

o u r l

m a
r




o u r l


o m



q u

3 n
l
l


u r




r o m a


l






a
l




h

r


o u


q u
m



f l '
m
g






o


B r
f r






h a



o u
r

q u

a u

r
l

o u j o u r

a g
a






a u


l o


a




l
m o




l
m



lu

u
o r





l u


l a


u r




l

o





o




u


u


m m




r


r




a u



o
l

m b l
q u
l

a u

u r

u









l

a
m



u



l
r g
m







g r a


o u


' o b

r
a

o

L

' o r g a





o




u






u l
m


l
u r



f
r





h
o

r
q u

o u

r
a



o


o

m o r a l



u f o u r

a


o
T

ait
d

l



t

d
m
nt



u

l l





g u
r
l




a
l l
r
l

l u

r






u


q u
o







r








o


o q u






a u














l a m
l


o l


o


o u


q u


x



u






r o u b l






r





g r







o u
a




r a y
u r

l



o

l











o



l
m

a u





r



r a


o r



j o


o u
a r






a





o




l o
g u




r o f o



m



a

o



u r u
m m
o b j


u
a m o u r

o l



l




l l





o u

X










m




l '


r

o

u






a l
m


la
u


l

o l



u


l

r a




l '






o

y


r
q u


o u


q u

m

h
l

f o r m

o

l a r


r


o

l a

r
u l a

o

l





r





r


o





x
r


o


u


g

a r


u l

r
m



a

l a r a


l

a

r




l




l o o

l '


o m


l
m





r

l











l

m a m
l l



l
f o


l
u

r u

l


a



a u x

m o r r o

a u x

o


q u
m m




l
m a l h y
o

o



a q u




m
l




a
g u
m a l g u
r













l
m


l

h r







l

a u
u


o u


l

m



a

o

o u

x
r


o


r o
a b o






o u
u

r
m






a r
o


q u


la

u
u r
l
l



l

m



r u


l

l o





l


y a l

m


l
g a l

r


r









r m a


m

r o
u


o m m u

m


l


l
r





r o

q u
o u
r o
o m a







l
m



f r o





r r


r












u r






a u


r


a

r

g








m b l a b l

b o


o






f r u



r u




m



r

f a r


u


q u

' o


o


f
r m




u



h a

u r q u
b r
l
l

a
g
a r


o
g u

u r





g






o

l




u


r
o m b r

m a r


g
u x

r o u







l




o



o


u
o r


o
r

l u




g r l

m l

l a
l
u r

l
g

l '


r



f






r




r o f o




u


u x 6





f
A







b


va




d
m d


n

u
la m
l a d

a p p e



n vu l


n

P a













2 .
f.







T r


d

N
r











9

0 :
a v r ai

at r

d

l
d


a t



d
g
n r
n
r v

x

t

t

l



t

d
g r d
la



t
d

3

r t i
l
a
o
y m
d
l a Ga z




a l u
a







o
t
br



8






D
QU
N
P

l


p


d
l


l


P a
i



9



.



5


F

D U







a
s u
l

op r



n
d
l


n
e
d
m
n

u m

n

m










d
m


0



3


3

La tra
sc

da
c
d
d
l
r

241

et t e ext e






e

ue

d


n
e de
cau
e




t a

e
e
t
deve
ue
a
du

I





c
e u
fa
t d


v
de
ce
au


e
t
de
a g
a
de

f

m
d





t e

eme
t , u
e de

a
e
c


a




a
ce

u
a
t
t
t
a

f


e, t e

e
ue

e,
a

a
t

at


, de

av


t h




ue

a

uve

e

at

ue a


a

e c

e
t ju
t e
e
t

a


yva
e
ce et


h
t


g



t
de


e
cha

e
e
t cau
a
da



a ge


e de
a f


e
A
a
y
a
t d
j

e
a





de B

h

em

e
da
t
a




de
u




t e
d de 1772
17
7
B
ac
ava
t


d

u

e

t



g
e

u
v a
t e


d





t


h


d
t a

e


v

g
e

e
exc

d


t ude




v
e


u
t e
de c
uche


b
t
uc

t



de
v

c

e

c

t u




et f
act u
e


a
ad
e
v




e

e



et
t e v



e
u
c

e
t


v
t e de


ch



eve

,


u

t ude,
at t ache
e
t
chag





am
u

ja

u

e
exc

de d
v
t


et d


a
ect e de


t h
d

t e



gue

1

ue

ue
a


e


u
t a
d
G

audy fe
a au m



t
e de



t


eu
u

a



t
u

a

t ua

t


de
ha
e
t

e


04




d
c
a
e av



u
ecue




de



e

e
g
e
e
t
ce
t a




u

u


t
e



, da

476 ca
,
d


t ab



a cau
e de
a
a
ad
e


e
t c


ua
t e et u



t
t

b

ma
ade

a

u
t e de
a

ect



v
ve
de



e
t e

e

ue

a j a

u

e,


a
b
t


,
a

u
c

t
a




a j

e


t
e



exc

,



a c
a

t e,
a t e

eu


e
chag



v


e
t

52
a
d





t



h


d
t a

e
2

a





a



e
3
a
v

u

y
h


t

ue
12
a

abu
de


a




de V

u

3

a
abu
de



ueu

a
c




ue


12
a
abu
de
facu
t



t e

ect ue

e

2
a

a



e
ce de
v e

da


e


t e
t



u
e
a



e
cu




de
a ga
e
5
a




e
cu




de
da
t
e

29
a


t a
t a
e
a
t eu
e
2
a






at





La


t e de
cau
e




t a

e
de
a f


e
e ce

e de

a



ge


Le


I I



c
e
e


u


e
a



d
e,




v


ge, da

u
e
mu
t



c
t

eu

ga



e

t

u
t a
t ,




e
t
a



ue
ce m

de cau
a



t au


a
a
ch

ue
u






a
a
t

t


cet t e mu
t



c
t

e d




e

d



e
t , ce


e
t
a
,
a


d
ut e, da

u
e

ace h
t


g

e et cha
t

ue
U
exe


e

e

et t
a de
a




e



c

e

ga


at eu

u
g

u
e cet t e
var

t
de
cau
e
et a

u
e
eu

ec

t e c
h

e
ce

Le
u
at

me
t a
t u
t h
me c


t a
t
et ja
a

c

t e
t
,
au

I



c
e
f


ue
t e
c

e au c
ur
du

II



d


a
at

eu
eu
e
1
07
Le F
a





ut
e
t u
e t h

e
Es
al
q d l
n
in corpora

ma
a
mp
r

m? a



u
e


gue
d

cu




,
a Facu
t
d


e u
e





e

gat
ve 3

a






5


. B
K

n I n

n






t
n


C
t


Q





lo












A la m m

oq u









d a n

o



u
r
i

d u r h


t




d


p

r s


d





0

r
t

u
l


d
d

un

n
u
n

d

a l
n

ur la
r
o

d


t d


on v ul

on




09

242

H
sto
r
d
la fol

r
r e m e n t
u c o u r
d u




e

c l e l
l u n e





c
t e p
r


e

c
u
e
m

e
c c e

o
r e

m
m e
d j u v
n t e

d e l
f o l
e
O r
t o u t
f

t l
n d u

c l e
l e t
m e r e p
r
t
p e u t

t r e
o u
l

n


lu e n c e d e l
m d e c
n e
n
l


e q u
n e l

v

t j
m


e n t
r e

m e n t o u b l
1
e t

q u
n


p u


e u r e t 3 e t
u

l

n
d m e t t r o n t
l

n

u e n c e d e l
l u n e
u r l e
p


e
d e l
e x c


t
o n m
n

q u e

o u d u m o
n

u r l



t
t
o n d e
m
l
d e

M


l
e

e n t
e l n
e
t
p

t e l l e m e n t d
n
l e r e t o u r d u t
m e l u
-m
m e q u e d
n
l

p o


b
l
t e t l e
c o n d
t
o n
d e

r
p p
r
t
o n .
l r e
u r

t e n e

e t
c o m p l t e m e n t t r
n
f o r m
e t c

r
d e


n


c
t
o n
q u

l n e
p o

d

t p


S o u


f o r m e t r
d
t
o n n e l l e

l d


n

t u n e

n
l u e n c e

m d

t e
c o
n c
d e n c e d
n
l e t e m p
e t c r o

e m e n t
d
n
l
e
p
c e
d o n t l e m o d e d

c t
o n t

t

t u t o u t e n t
e r
d
n
l e p o u v o
r d e


t r e
. C
e z

q u
n
u c o n t r

r e
l

n
l u e n c e
d e l
l u n e
e d p l o
e
e l o n t o
t e u n e
r
e d e m d

t
o n
q u

e


r
r c


e n t e t

e n v e l o p p e n t
u t o u r d e l

o m m e l u

m
m e



l u n e


t
u r l

t m o
p
r e
v e c u n c t e l l e
n t e n

t q u
e l l e p e u t
f

r e e n t r e r e n m o u v e m e n t u n e m


e
u


p e

n t e q u e l
o c
n

O r l

y
t m e n e r v e u x e
t d e t o u
l e
l
e n t
d e n o t r e o r



n


e l e p l u

e n

b l e
u x v
r

t
o n
d e l

t m o
p

r e
p u

q u e
l e m o
n d r e c

n
e m e n t d e t e m p r
t u r e
l
m o
n d r e v
r

t
o n
d
n
l

u

d
t e t l

c
e r e

e p e u v e n t r e t e n

r
r
v e m e n t

r
l u

A p l u
f o r t e r


o n l
l u n e
d o n t l e c o
r
p e r t u r b e

p r o f o n

d m e n t l

t m o
p
r e



r

v e c v
o l e n c e
u r l

p e r
o n n e
d o n t
l


b r e n e r v e u
e e
t p
r t
c u l
r e m e n t d l
c
t e

L
f o l
e t
n t
u n e m
l
d
e
b
o l u m e n t n e r v e u
e
l e c e r v e
u d e
f o u
d o
t d o n c

t r e
n

n
m e n t p l u

u
c e p t
b l e d e l

n

u e n c e d e c e t t e
t m o


p
r e q u
r e o
t e l l e
m
m e d e
d e
r
d

n t e n

t
u
v
n t l e

d
r e n t e
p o

t
o n
d e l
l u n e p
r r
p p o r t l
t e r r e 5


A l


n d u

II I e

c l e
l e l u n
t

m e
e r e t r o u v e
c o m m e
l
l
t

t d j p l u
d
u n

c le
u p
r
v
n t


l

b r
d e t o u t e
c o n t e
t
t
o n r


o n n
b l e

M


d
n
u n t o u t
u t r e
t

e

l n
e
t
p l u
t e l l e m e n t l
e x p r e


o n d
u n p o u v o
r c o
m
q u e
q u e l e


n e
d
u n e
e n

b
l
t p
r t
c u l
r e d e l
o r

n

m e
u m

n . S
l e

p


e
d e l
l u n e p e u v e n t
v o
r u n e
n
l u e n c e
u r l
f o l
e c
e
t
q u e t o u t
u t o u r d c l

o m m e
e
o n t
r o u p
d e
l m e n t


u x q u e l



n
m
m e e n
v o
r l

e n

t
o n c o n
c
e n t e

l e
t
o b
c u r m e n t
e n

b l e
E n t r e

c
u
e l o
n t

n e e t l
f o l
e
e
o n t

n
r
d
u n e p
r t l

e n

b
l
t d u
o r p

d

u t r e p
r t l e m
l
e u
R M



A T r

t




o


r


g th


u



of th

u


d th
oo





d









2 .
h

l o
op h



l
f ol


Pa





79












M





D
l
f
qu



d
p ou l

h
l


l



P a
i








. G







T r

t d

p h

op
th



B
u x


e



5








D






h
l o
op h

d
l
f ol


P ar i


79



.








g a
em









O





m tor olog
q




adui

a
Daq u




7

.


a tra

c

da
c
du dl
r

243

t

n

b


d



n
nt dj
n







n
t

n
y
t

d


pp

t
n
n






g
n



d
n

n
n










gn
t





n


b

d










nt

n



t


d


f








y
t


d






s
d
n


b

n
d

b





t

n



nt



d








d
X VI I I






;








p





n

n




t




p

n




t

n


pp







n
n
t
t

nt
nt






n














t



n


n
y


d
t

n
p


t

n d






t














nt

n


n



t

p
n







nt





n


n
pp


n


d






g



d





t
p




t d


d

p











n f

t





t


g





nt

d



n

t
n

n
t n










n
n






f



d






n
nt






p

t




nd



t












d






p


d






p
d


n

t


f



n
n


b

d








t

n
d





nt

p


d


y
t





n


n

b


t



d







t


n




;
t


n
t




t
d





n







n




n





p


d










p





nt

n






p



t

g
n

d


nd


t





Et




p


n


d






d


f






dd

b





n

n





p

t
g

p
n




n
d





p





p


n



d
nt


n
p

t

b
t

n d




p
; p
n


n
d




t






n t

t
nt






t


p




d
n

n






n

b


t
dt



n p


n





t

n
d


n



n



























;
t t

nt






d









t t


b

gn


d




n

b


t

n p

t

t
n d

t









n



t

p







d


f





t d
n




n
t




d









t d
n







d
t d













t


d



















t
t

n
d




t







n








p





n d








p





n
n


nt

d
t p



gn



t d





d











nt

n

E



n
s
nt




n

t



t








t







t




d


n




t










nt


p




n

p




n

g


p















nt

n



t

p

n


t

t






t









n f

t

n p

f
nd

















n

t








t






pp

t


nt
d
n





p


n

d


f







y


d










t





n d


n



n



nd
p


p






n
d

t
d








nt










f
nd


nt

d


p




n




















t
f





nt d






n





p




n
t
nt

p



b
t

n


t













t
d


f










g




nt d
n
t



p

t n




nt


d





n


n

s




n




g


nt n

d





d





n


n




n


f
n




p




n
n





d










d


















nt
p
t







g
t
dp







t t



n

















g

n





p

t


nt




p r o d


# e n
O

s



n r c f u s ,

s
x

s
a

l
h
ir
, l
m
n g
r ,

244

H isto

e la fo

i n

m m
d i


,
e
v i
e


r p
r e

q
i
a

e n

a f

i e

i e


a

en

r e q
e p r


p i r e d e



e

e
m a
a d i e
1.


a n
e m
r a
e d e
a p a

i
n
i
a n i
r e

n


e, d e

a r e
p
n
a b i
i


m a i

r a v

i a
i
n
e q
i e


r
e

e m e n
v i




e


a
r


n a n
e d e
p

n


m
n e
d e
a


i e
a p


i b i

a

i
n

A v a n

e

a r
e
, e


n g



n i



e n
e d e
p
i



p
e

d e p


i


g i

e




e

a

e ,
a p a

i
n n ' a
p a

e


d '
r e
a

r
a
e d e

n
a

e n
r e
e

r p
e


m e


e p
in



e r e n

n
r e n


a

i v i

e

a p a

i v i

d e
e

e

i
e
d e
e

i

,



e n

a n
e n m m e
e m p

a
i m i
e q
' i



' i m p

e n
r

i p r
q
e m e n
e

e
i e
d e
e
r

m m
n i
a
i
n .
U n i

q
e
a m
d e
i n e d e


m e
r


n
i


r





m m e

n e
a

a
i

r

i p r
q
e
L e
p a

i
n

a

e n
n

e

a i r e m e n


e r
a i n
m

v e m e n

d a n

e


m e
r


a



r e a g i
e
a b i
e ,
a

r i

e

e ,
a m

a n


i e , e

e
m

v e m e n

d e


m e
r


n

q
e
q
e

i

i v i

e n

q

i

r e n v e r
e n




e
'


n
m i e
d


r p
e
m m e
a

e n

a m
r




r e
e
a
e
p a

i
n

a
g m e n
e n

a q
a n
i

d e


m e
r


a



r e m


ip
ie
a
b i
e ,
a
r i

e

e ,
a m

a n


i e
L e


m e
r
q
i
n
a





m

d

r e a g i

e
p a r
e r
a i n e
p a

i
n
, d i
p

e n
a
x m m e

p a

i
n

e
x d a n

e
q
e

e
e

e
a b
n d e n
e
p e n
e r a
x

b j e

q
i
e
e x
i
e n

r d in a ir e m e n
;
a b i
e d i
p

e
a



r e
e
p e n
e r
e
x q


n
a i

L a m

a n


i e d i
p

e
a
r i



e

e e
p e n
e r a
x



e



e

e


e
a n g b i e n
e m p
r

d i
p

e
a j
i e 2

L a m
d e
i n e d e
e
p r i



b

i

e
e d

e r m i n i
m e v a g
e
d e
a


d i
p

i
i
n
a r i g
e
r d

n e
r a n
m i

i
n m

a n i q
e
d e
m

v e m e n


S i
e
p a

i
n
n e

n
p


i b
e
q
e

e

n

r e q
i a
n

r p
, e

n

r p
q
i n ' e

p
i n
e n
i
r e m e n

p
n

r a b
e
a

m i
r e d e

n e
p r i
e

a
r a n
p a r e n
e
i m m
d i a
e d e
a v


n

,
' e

d a n

a m e

r e


e
n



e

a n
n


, e

a p

p a r
d

e m p
m a
g r






e

m

v e m e n

d e
' e
p r i

b
i

e n

n e

r



r e m

a n i q
e
q
i e


e

e d
m

v e m e n
d e
e
p r i




A v a n

a v
e d e

'
b j e
d e
a p a

i
n

e
e
p r i

a n i m a
x

a i e n
r
p a n d










e

r p
p


e n

n
e r v e r g
n
r a
em en




e

e

a

i e


m a i

a
r

e


d



v e

b j e




e
e





n
m i

e

r

b
e
L a


p a r
d e


p r




n







d a n



m






d e
b r a
, d e
j a m b e

d



a g e
e
d e



e

e

a

i e








e
r

d


r p
a
d

e m e

r
d a n

a d i



i
i


r

r


a

a

i

q

d
m i



d


i d
n

r
a

n
e
a





e m







AUVAGE N o
olog
e m

ho

qu e
t






12

2
AY L E e t R AN GE ON R ela t
o
d e



a
d e
p o


d
K
a i
e d


u
o



a u P a
lem e

de
ou
ou

o

K p


e
d ue

16<
p p
27

La tra ce
da
ce du d
l
re

245

m e n
n

e


i
e p o

l


q
i
it i o n d
b i e n o
l
f
i t e d
m
l

L
p


i o n d i
p o
e d o n
le
e
p

t

q
i


i
e p

e n t e 1.
d i
p o
e n t l
p


i o n


e
t

d i
e q
e
o

l

e e t d e l
p


i o n
e


p

e n
e d e
o n o b j e t , l e
e
p
i t

i


l e n t ,
e d i
p e

e n t ,
e

e
o n
e n t
e n

e l o n
n e
o n g


t i o n
p

i

e q
i p
i
i

l


e l
t


e d e l
o b j e
d
n
l e
e

e

e t
o n im
g e d
n

l

m e , f o
m
n t
in
i d
n
l
e
p

e
o
p

e l
n e
o
t e d e

g

e
g o m
t
iq
e d e l
p


io n q
i n
e n e
t q
e l
t

n
p o
it i o n
e x p
e

i
e
m
i
q
i e n
o n
t i t
e g
l e m e n t l e f o n d




l
e

e n
i e l , p
i
q
e , t o

l e
e
p
i t
t
n
g
o
p


t o

d e
l
o b j e
d e l
p


i o n o
d
m o i

d e
o n i m
g e , l
e
p
it
o n

o

n e p o



p l

e n d t o

n e
l e m o

e m e n t d e
o n
t t e n


i o n , e t

b i

, p


o ie d e
o n
q
e n
e , l
p


i o n .

n
o
e
n p

d e p l

, e t t o
t l e
y
t
m e
e
e

e

e

e n

n e
n i t o l e
o
p
e t l

m e

m m
n i q
e n t i m m d i
t e m e n t
d
n
l e


l e



y m b o l iq
e
d e
q

l i t

o m m
n e
. C
e
t
e
q
i




e d
n
l
m d e
i n e d e

o l id e
e t d e

l
id e
, q
i d o m in e
l
p

t iq
e

X VI I I

i
l e . T e n
io n
e t
e l

h e m e n t

d

e t

e
m o l l e

e ,
ig id it e t d t e n t e , e n g o
g e m e n t o


h e
e

e



t
n t d
t
t
q

l i t
t if
q
i
o n t d e l

m e

t
n t q
e d

o
p
,
e

e n
o i e n t e n d e
i e
l i e

n e
o
t e d e
it

t i o n p


i o n

n e l l e i n d i
t i n

e e t m ix t e
q
i i m p o
e
e
f o
m e

o m m
n e

l
e n
h

n e m e n t d e
i d e
,

x
o


d e

e n t i m e n

, l

t
t
d e
b
e

l

i


l
t io n d e

l
i d e
. L e t h m e d e l





l i t

p p


t i
i
o m m e t
o p d i




if
l e
l m e n t
q

i l g
o
p e

o n t t
o p
p



p o

q


o n p
i

e
p p l i q
e

e


h m

.

e
p


i o n

i
e

o m m e l






e
l
j o i e , l

o n
o it i
e

o n t
e
l e




e
o

o n
q
e n
e

d e l
t
o p g

n d e f o

e

d e l
t
o p g

n d e t e n
io n , e t d e l
l

t i

t e

e

i
e d e


b
e

n e

e

e
, e t d e l
t
o
g

n d e

t i
it d



id e n e

e

?
I n
e

e m e n t
l e
p


io n
l
n g
i


n t e
,
o m m e l



in t e ,
l

b
t t e m e n t d
e
p
it
l
e n n
i , l
i n
p p t e n
e , l
f
o id e

q
i



o m p
g n e l
m
l
d ie d
p
y
, l

p p t i t b i z


e , l

t
p id it

l e d f

t d e m m o i
e n e p e

e n t
il
p

t
e t o
t



i b i
n


i


q
e p

d
p


l
f
i b l e

e d e l
m o e l l e d

e

e


e t d e


b
e
n e

e

e
q
i
e d i
t
ib
e n t d
n
l e
o
g
n e


d e l

p p



i

e m e n t e t d e l

in e
t ie d e

l
i d e
2 ?
n f

t
i l n e



t p l

e


y e
d e
it
e
l
p


i o n d
n
l e
o


d

n e




e

i o n




l e , o
m i

h e m i n d

o
p o
e l e t d

p i
it
e l

e lle i n d i q
e

n n i
e

p l

p

f o n d
q
e l

m e e t l e
o
p


o n t d
n

n p e
p t
e l

p p o
t m t
p h o
i q
e o
l e
q

l it

n
o n t p

b e
o in d

t
e
o m m
n iq
e
p


e q

e l
e

o n t
1

M AL BR AN

p

9

2
A

VAG

ech er ch e
o o

e m t h o

e la
q e

liv .

p

c h a p .




29 1

d.

I I

2
6

H



o
r


la fol

d j
o m m u n
s


o
l


a

s d

x
r
s s
o n n
o n

a s

s o
n

d
a c q u r
r
a l
u r c a u s a l
,
o u
s
m
l
m
n

a r c
q u


m





c o r
s s o n

o u
o u r s
x
r
s s
o n
m m d
a

l
u n d
l
a u
r


L a
a s s
o n n

s

lu s
x a c

m
n
a u c
n
r
g o m
r
q u
d




n s
m b

d


m


d u c o r
s ;
l l

s

u n

u
n d
d

u x

l o l
u r o

o s


o n n

s

a s
n c o r
d o n n
, d a n s c




r g
o n o s

o n d
n

a
o
s l
u r u n





u r d
s

n c

o n .
M a
s c
n
v
a u l a
a s s
o n n

s


u s s
m


m
n



u n
d


c a u s
s , m m

r
v
l


s
d

a
o l

;
l l

n
o r m


u

l a
c o n d


o n d

o s s
b
l


n g n r a l . S

l
s
v r a
q u



x
s


u n d o m a
n
d a n s

s r a

o r
s d
l
m


d u c o r
s o c a u s









d

r m
n
s m



x
r
s s
o n s

n
r
c r o
s
n

n c o r
d a n s
u n

r a m
s
s
r r

u


s n

o r m
n

n r a l

q u
u n s
u l


m m
m o u v
m
n
q u
n
s
r a d
s s o c
q u

a r l a s u



s



s

v r a
q u
a v a n
l a v
o l
n c
d u c o r
s


a v
v a c

d


m
, a v a n


a m o l l
s s
d
s

b r
s

l
r

c

m
n
d
l

s
r

,
l y a d
s
s o r

s d
a
r
o r
q u a l

a


s n o n
n c o r

a r
a g s q u

m
o s
n


a r l a s



l
s m m
s v a

u r s

o r g a n
q u


a u s

r

u
l
o n
c o m
r
n d q u

l
u
s s
y a v o
r d
s m a l a d

s c o m m

a
o l

q u

s o

n
d

n
r
d


u m a l a d

s d u c o r
s

t d
l
m
, m a l a d



o l
a


c

o n d u c
r v
a u s o

d
m m
q u a l


d
m m
o r
g
n
,
d
m m
n a
u r


n
l
m
n
q u
l
a


c

o n d


m
.
L a
o s s
b
l

d
l a
o



s
o


r

d a n s l

a

m m
d

a

a s s
o n .
I l
s
v r a
q u
b

n l o n g

m
s a v a n


g
c l a s s
q u
,


o u r
u n

o n g u
s u


d
s

c l
s d o n
n o u s n
s o m m
s s a n s d o u



a s s o r

s

a s s
o n


o l

o n

m a
n

n u
s
r o c

s l
u n
d



a u
r
. M a
s l a
s s o n s a u c
a s s
c
s m
s o n o r
g
n a l

. L
s m o r a

l
s

s d
l a
r a d


o n g r c o
l a

n
a v a

n

r o u v
u s

q u

a

o l



l
c


m
n
d
l a
a s s
o n ;


o u r m

u x s

n a s s u r
r


ls a
m a

n

a
r
d
l a
a s s
o n u n

o l


r o v
s o
r


a

n u


M a
s
a r


x
o n c l a s s
q u
a su d

n
r
n
r

a s s
o n


o l


u n r


o r
q u
n

s

a s d
l
o r d r
d u v u


u x
d
u n
m
n a c


d a g o g
q u
o u d
u n
s y n

s
m o r a l
;
l l

s
m m

n r u



u r
a v
c
a
r a d


o n d a n s
a m
s u r
o

l

n v
r s
l
s

r m
s
d
l

n c
a
n
m
n
;
l l

o n d
l
s c

m r
s d
l a
o l

s u r
a
n a
u r
d
l a
a s s
o n ;
l l
v o

q u
l
d




rm




m
d


a


o
s
n

s

a s a u
r
c
o s







l
b
r


o
rt


ol

d

n
r
r
d a n s l
m o n d
d
l a r a
s o n ;

q u
s
l
u n
o n
n o n m
s

n q u
s



o n
d
l
m


d u c o r
s
m a n


s

d a n s l a
a ss
o n l a

n

u d

d
l

o m m
,
l l
o u v r
c
m m

o m m

d a n s l
m m


m
s

a u m o u v
m
n

n

n
q u
l


r d

C

s
q u
l

o l

n

s

a s

m


m
n
u n
d
s
o s s
b
l

s
d o n n
s
a r l
u n
o n d
l
m


d u c o r
s

l l
n

s

a s ,
u r


m
n


s


l
m
n
, u n
d
s s u


s d
l a
a s s
o n . F o n


a r

La t
an


n
a


d l

247

m




c o

s









o

n

o n

a

m


n
u
s

o n . L
f o





n



o


b

a

a
a s s
o n

m
n a c

a

n m o


m
n







s


o







a

n



o ss
b


a
a s s
o n




m
m

E



s





c
s f o
m
s





n


a n s

s





s

s
o
s s o n

o m

o m
s











s


o

n
s
m a n


s
a n
a
n s
c




n

c o m m




n








o n n

m a
s
o

a
s s
b

n
o m

f
a g





j

o



sa




.





n

n m o m
n
o



a s s
o n
o





a

s a c o

s




s
o
s s o n
s
s

n


s c o m m








m
m


o

m o






n
s
a




b

s


m
n

s a n s




y a



c
o c
n
a b s o





o n

a
c
n
so





a
o
c





o
b

n s


o
a g

a n s

n
m






c a

o n


n
s
a







a
c o m b




a
o
y sm


W
y

a
m





n
m o

o n









o
o




a f o





a c

m
n
c o m m


c
o c





o
o





m o


m
n



o


a s




a
s o n




m o

o n
s


a
o
s c
o c
a n s


m




b
a n

m
n



a

b

n




s
: cc C

s
a
n s





s

s


o


s
o


s n a

a

o n s


s

s o
c a
a b

s

m o

o



c





n s

c
a c


o


b

a




o n n
s
a


n

a s


g
a n
c
a g

n


a c o




a










s a



s
a s s
o n s



o n

n
g
a n



m


s s
o n o c c a s
o n n
n





m m
n


s sy m

m
s n







s


o c o m



s


s s
b

s



s


s

o

n
s 1.

a
s
c

m
n c

a
o




o


m
n







a







c
m o




n

s
a n n


a
s s



a
s o n

o




c s



o
o





n c o



n

m m o b










a





s




a m o

. C o m m
s



an


a m c a n






a
o








o s n

a


a s f o
c m
n

n
m o


m
n
n


m a
s
o

a





a
s s

n m o


m
n

n







b


a

a

c s o

m
m


n m o


m
n



s o
s









sa

o




o

n c

a



n



n c o



a c o n

a

c

o n






m
o s s
b





s

o

s




. cc

n

s

a s s a n s


m








s
a s s
o n s

a n


s

o

n

s
a

n
f a

n a




n

s
c





a n o s o


c a
a


s



m a n






a


s o n n


s s
m

b
a




s a
o
s

n
s
a







n






a n
. Q




s
s



a

a y





a

c

o n

a j o



a
o n


o


s




c s o n



s



n
f o
s
s




s


a m o

s
b





n


s
m
n



a









m o


m
n


a ssa n





m

a
c o

s



c o

s



m

s


o
a g

n
n
m
n

a n s

n
s o





s
a c





n










s

o c

c


a
n
m
n



c



o
a

b
a n c

a

a c

s
m
s




c



o

s






Y


T
a


d

m a
a d


n



u



I I



2

-2
9.
2






b
d




2 9 1





m
d
m o


m
n









q

m
n


'
m m ob






a m o











q

n
d a n

a m d


n


a


q

















m





n L
T
mp

d



u l a p

1

1


I I I



7
5


n





N
b



a



n
m
d

a l






. I I I
ob

2 3 .


a
d
ch an





Ba
on q

om
a


n
y n
o



a n d


o
a


n
c




d


n

a


n d





x

o


n
d

a m d

2

H



o



d
la f
l

c a
t e
a

t u le
c o
p
. L e
a g
t a t
o n

m p e
c e p t
b l e
, p r o
o

q u e

o u v e n t p a r u n c h o c e x t

e u r m

o c
e


a c c u m u l e n t



a m p l


e n t e t

n


e n t p a
e x p l o
e
e n c o n
u l

o n
v
o l e n t e


L a n c


e x p l
q u a
t
j
q u e l e
n o b l e
r o m a
n
t a
e n t
o u m



o u v e n t a u x
a p e u


c h u t e
h y
t

q u e

c


e
h y p o c h o n




a q u e

p a
c e q u e ,
a n
l a

e
e c o u r q u

l
m e
a
e n t ,

l e u
e
p


t , c o n t
n u e l l e m e n t a g
t e n t r e l a c
a
n t e e t l

e
p

r

c e ,


j a m a

u n
n
t a n t
e
e p o
1

P o u
b e a u c o u p
e
m
e c


, l a v
e
e
v

l e
,
e l a c o u


e

a l o n

c o n
u
t
l a
f o l
e p a
c e t t e m u
t
p l
c
t
e
e x c
t a t
o n
a




o n n e
, p
o

l o n g e


a n
c e

e
p e
c u t e


a n
q u
e l l e


a t t
u e n t j a m a





M a


l y a
a

l

m a g e , p o u r v u q u
e l l e
o
t u n p e u
n t e

e , e t

a n
l e
v n e m e n t
q u
e n f o
m e n t l a
e


o n o
g a n
q u e
u n e
c e
t a
n e f o
c e q u

e n
e m u l t
p l
a n t
p e u t c o n
u

e
u
q u
a u

l

e , c o m m e

l e m o u v e m e n t
a u l
e u
e p e r

e
e
a f o
c e
e n
e c o m m u n
q u a n t , p o u v a
t e n t r a
n e


a u t
e
f o
c e

a n


o n

l la g e
e t
e c e
n o u
e l l e
c o m p l
c
t
t
r e
u n e

g u e u r

u p p l m e n t a

e


e
t a
n

q u e S a u
a g e
e x p l
q u e l a n a




a n c e
u
l

e
u n e c e
t a
n e
m p
e


o n
e c r a
n t e e
t l
e
l
e n g o r g e m e n t o u l a p
e


o n
e t e lle

b r e m
u l l a
r e
c e t t e
c r a
n t e e
t l
m
t e u n o b j e t , c o m m e e
t
t r
c t e m e n t l o c a l


c e t e n g o
g e m e n t . A m e
u
e q u e c e t t e c
a
n t e p e r


t e , l
m e
l u
a c c o

e p l u


a t t e n t
o n
l


o l a
t e t l a
t a c h a n t
a
a n t a g e

e t o u t c e q u
n
e
t p a
e l l e . M a

c e t

o l e m e n t l a r e n f o r c e
e t
l
m e
p o


u
a
o

f a
t u n
o r t t r o p p a
t
c u l
e r

n c l
n e lu


a t t a c h e r p r o g
e



e m e n t t o u t e u n e


e



e
p l u
o u m o
n

l o
g n e

E l l e
o
n t c e t t e

e

m p le t o u t e
c e l l e
q u

o n t
p r o p
e

l a n o u r r
r
t l
a u g m e n t e
. P a
e x e m p l e
u n h o m m e
q u

e

g u
e e n
o
m a n t q u
o n l
a c c u
e

u n c r
m e , a

o c
e
a u


t t c e t t e

e c e l l e
e

a t e l l
t e
,
e

u g e
,
e
b o u



e a u x

u g
b e t 3


t

t r e a
n

c h a r g e
e
o u
c e
l m e n t


o u
e a u x

e l e
e n t
a
n e

a
u
t e

o n n e l


e c o m m e u n

u
c r o
t
e f o
c e q u


n
t p a r l a
e n
r e
r r


t
b l e m m e a u x
e o
t
l e
p l u
c o n c e
t

e l a
o l o n t .
L a f o l
e , q u
t
o u v e
a p o


b
l
t p r e m

e
a n
l e f a
t

e l a p a


o n , e t
a n
l e
p l o
e m e n t
e c e t
e
o u b l e c a u
a l
t
q u

p a
t a n t
e l a p a


o n e l l e -m m e
r a y o n
e l a f o

v e r

l e c o
p
e t
e

l

e , e
t e

m m e t e m p
p a


o n
u
p e n
u e

r u p t u r e
e l a c a u
a l
t
l
b r a t
o n
e
l m e n t

e c e t t e u n
t .
E l l e p a
t
c
p e l a f o

l a
c e


t
e l a p a


o n
e t l
a n a


c h
e
e c e q u


c l e n c h p a
c e t t e m m e p a


o n

e m e u t

. L A CI S D e n a t v i s o a n i c i u a i a i b u c






.

.

. en

e
u

e




O

bs e a t i o n s u r a s a n t d
g en

au
an n e



0


.
0





.
U VA G S
s ol o g i e
t h o q u
t






2
-22.

du

on


a tra
s


da


d
d
l
r

249

b
e n a

d e l d ' e l l e
e t
a

s q
'

n t e s t

t

t c e q
' e

e s
p

p
s e . E
l e

n
t p a r
t
e
n m


e m e n t

s n e
f s e t d e s m
s c l e s
s



l e n t q
e r
e n d a n s l e



s d e s
m a g e s
d e s
d e s

d e



l
n t s n e s e m b l e l





e s p

d
e
c

e s t l e
a s d e l a m a n
e
q
a n d b r
s q
e m e n t e l l e s '
n t e n s


e j
s q

a
x c
n

l s

n s



q
a n d e l l e d g n
e d

n
t

e m e n t e n f

e

c
n t
n
e

I n
e


s e m e n t
e ll e p e
t
d a n s l e r e p
s

l '
n e
t
e d



p s
f a

e
n a t
e
p

s e n
r e t e n


n e a g
t a t

n d e
' m e
s a n s p a
se n

a p a
s e m e n t
c
m m e
l a r r

e d a n s l a m l a n



e

le s
b j e t s
e x t

e

s n e p r
d

s e n t p a s s
r l ' e s p r
t d
m a l a d e l a m
m e

m p r e s s

n q
e s


e l

d '
n h
m m e s a
n

s e s
m p
e s s

n s
s
n t f a
b l e s e t
l y f a
t r a r e m e n t a t t e n t

n
s
n e s p

t e s t p r e s q
e
t
t a l e m e n t a b s

b p a
l a


a

t d e s
d e s


E n
a
t
e t t e d
s s
c
a t

n e n t r e l e s m


e m e n t s e x t

e

s
d



p s e t l e c

r s d e s
d e s
n '
n d
q
e p a s a


s t e q
e l

n
t
d


r p s e t d e l ' m e e s t d n

e
n
q
e
h a

n d e s d e
x
e p r e n d
d a n s l a f
l
e s
n a
t
n
m
e . S a n s d

t e l '
n
t e s t

m p

m
s e
d a n s s a r
g
e
r e t d a n s s a

t a l


m a
s
' e s t q
' e l
e se

s s
r e
s e l
n d e s l
g n e s q


s a n s l ' a b
l
r
l a d c

p e n t e n s e c t e

s
a
b
t
a

e s

a
l

s q
e l e m l a n

l
q
e s e x e s


n e
d e
d l
r a n t e

e n ' e s t p a s l ' m e s e
l e q

e s
a
t
a
a
l
m a
s l

m e
a
e
l e
e r
e a

l ' m e a
e
l e s n e

s
l e
r
r
g
n e e t le
r s

b
e s

t



n se g m e n
d e l '
n
t d e l ' m e e
d


r p s
q

s e d t a
h e
a
n s
d e l
e n s e m b l e e t s
n g
l
r e m e n t d e s
r g a n e s p a r l e s q
e l s
s '
p r e l a p e r
e p t

n d
r e l . M
m e
h
s e d a n s l e s

n

l s

n s
e
l ' a g

a


n
l ' m e n '
e s t p a
e x
l
e d


r p s
m a
s e l l e e s t
e n
r a n e s


t e p a
l

q
'e l l e n e p e

g a r d e r t

t e s s e s r e p r

s e n t a


n s
q
' e l l e s e s p a r e d e s e s s


e n
r s
d e s e s

l
n t s

d e s e s
d e s l e s p l
s
e
m e s
e t q
' a
n s

s
l e d ' e l l e -m
m e
e

d e




e q

d a n s l e

r p s r e s t e s t a b l e
e l l e s e l a
s s e e m p
r t e

p a r l e s

b
e s l e s p l
s m
b
le s
p l
s r
e n d a n s s
n

m p
r t e m e n t
n ' e s
d s l
r s a d a p t l a r a l
t
l a
r
t

l a s a g e s s e
l e s


b r e s d a n s l e
r

b
a


n p e

e n t b
e n
m
t e r
e q

s e p a s s e
d a n s l e s p e r
e p t

n s
l e m a l a d e n e p

r r a
a
r e l e d p a r


L e s
p
l s a t

n s
a p
d e s e
d s
r d
n n e s d e s a r t
e s


q
e l q
e
a

r e d r a n g e m e n
q
e
e s




m p

m e n
l e m
m e m


e m e n t
a
x

b r e s
q
e d a n s l a p e r
e p


n )
e l l e s
e p r s e n t e r
n t

m m e
p r se n t s d e s
b
e
s q

n e l e s
n
p a s


m m e
r a
s
e
x q


s
n



m r
q
e s





a n s la

l
e la t

a l

d e l '
m e e
d



p s s e m
r
e lle



U U R




i





ente
d

t
p

3 66-
67) a d m

v
c






lo

p
ie q



f
r


n '


q






{



a
i


2
E

R I VE S


n

b




m
n




l
g


n





n





lio
h



r i


n iq
e






. 3


3





lo
die
r * cl e M & e

H
s
o


d




o

250

a s s e


l e



m e

s q

l a







e

m

a
h
s
q
e

e



a
s s e


d e s




e
q

e
v e



e

d a



e s


e
d






d






e d e

e
m e

s d




s e
d e

d
e
d e l
m e .


a

e


q




l e



h
m
e d e l


m m e , m a
s






d e
l a

a




f
a

e

s q


e
s e d

a
h a





f

m
l '









e l
e d



f a

a

e
e

a

a v e


m m e d e
e

e a




m
e






s e


l a v






L a f
l
e
e




s
e q
e d a

l e d




l e
e

d e l


a


a








E
d
a


e s
e

e




m e

a


a
e

a
a






a f


e

e s





e q



m

v e m e

v
f d a


l






a




e

e d e l
m e e










e

l e

v e a
d










b



a


e m

v

e



h a

e v

e
l a
a
s

d e

a


a

q
e , e
d e

e

d a

s e s v

l e

e
, d a

s e s



e

s

d a


e




a
a








e


e

m

v e m e








o





e



e

a



q



h a

a



a
e
a

e

d e
a v




e


e






a


e

e d

a
e











E

a



m e
e



v e

d
q








s l







e



le q


l f a


a


e
a


a






.


l e d e s
h


e s , d e

f a

a

e
e
d e l ' e

e


A



e


d e
a
a






e l

d

s
e q

s e d

d a


e


a




s
a

a s

q
e s

a



e s





f
l
e . M m e



l e s
v
a
q
e d a

l

a
b




a


d
f a

a
m e
l
a l


a







v e l


v e



e

e m

e




a v a

e l
b e



l a f
l
e
e

m
e

e q






e
a
-d e

,
a
m
m e



l
e s




e l
e

e
a
b


a

e , e
d e v
e






s



e
d e
e

e a

a
e

e l
b e


. A





a

m
m e



s


d '





e



e

b
e





a
e



J e m e




e q
e
e




d




e
a


e


m e


e l
a
b


a

e d e




m




l


m a


a







'e s





f


I l
a

a f
l
e l


q
e l e



e



e
a

m m e

e a



m a



q



l e

m


, e
q



l
l a


e
a v a l




m m e v





l e



e

e



e
e


e d e
l


a
e


e


s m






. E






m m e l a





e

e d e l a
v






e


a s e





e
a
l a
e

e


s e

e d e l

m a
e


a
s d a
s

a

e q

l
m

e



f



e ,




e

d





e l


m a
e

d e


e
a f
l
e
e

e
d
a


d

a

q
e d a
s l
a

e q






e v a l e

d e v





l


a
e . I l y a

e




e

e





a

e
d e l


a


a
















o




o





q





qu

qu








d

u




u


s
m





o










o












s


e

e
l l
e s




e

f a

e q
e
e q

e s

d



d a

l

m a
e d e v
e

e a b
s
v e v







e s



d

e e

e








e


e




e

' e




d

e v




:


h
m m e
v
e

9

Z"

IA

{JI n s / i ' " lf ., m e d c

g a ! <

v
I l .

p
1 H





ra
sc

da
c
du d
lir

5

v o

d
u x c
a
d




o




y

a q u
u


c

u
q u
a u

t
a

b

m

t d o
t



p

t

t c u
t



c o

a
t a u


t
t
o




u


t


a b
t u







o

q u

u




L a
o




t d o
c a u
d



d



m a g
,
t p o u
t a
t





t p
o
o
d m

t


o
c






;
c a




c o



t


u

m

t
a
a





a
o


p o
t a
m

t
c o m m
v


t o t a


t a b
o
u
;

a c t
d



o m m

a

o

a b


q

,
t o
t o u

a

o

j u g


a

o u
a u


u


m a g
,

t a u

d


d
c
t t

m a g
,


a d b o
d

t
a m

u


c
q u




t










a c t
d



o m m

o u



j a m b
j a m a





a g
q u



p



t






a



c o



q u

p a

o

m m d
a t
v
v a c
t ,

t




a
o u



t d

o
a



m a t
o
q u
d a


a m

u

o





t




o p p p a





Q u a
t
t d
p


o



, p o u


p a

d


t o u t



t o m b

t d a


a
o


q u
p o u



t

t
o p o c c u

p

d
u
o b j
t


A



t


u
d



m a g
, c o



q u
p a




,

t

c a p a b

d

u
c
a p p

,
a
o




t p o u
t a
t p
u
q u





,

o
m a
t u
a c t
d


c
t
c o

t
t u t
o


C
t a c t
, q u



t


? A c t
d
c
o y a
c
, a c t
d
a



m a t
o


t d

g a t
o

d

c o u

q u

o u t


t


m a g

t

m
m

t
m p

a t
a
a



,
a c

u

,
a d

t

d


o
g d

u

a

o




m

t ,
t

o
g a



a u t o u
d
u


g m

t d

a
g a g

L

o m m





t p a

o u q u




m a g


q u




t d






c a



m p o
t

q u

d o
m
u
p
u t a
o

c
t t

m a g
d a

u

o
g
; m a






t
o u ,


c
o y a
t q u





t d





,



c o
c
u t q u





t

a





, q u





q u
d


b




, q u




d o
t d o
c t o u c


a u c u

o b j
t t
o p



t a
t , q u


d o
t m
m



t


m m o b


,
t c
3





a

o


m

t

o
t d
u

o u
m a



c o


a u t



o t


q u



u x -m
m

,





o
t

a b
u
d






o g
q u


A u
c o
t
a


,




g u





p
u
c o
t
a
g
a
t

d

a
o g
q u


o
t

o


c t
m

t a p p

q u


E t Z a c c

a


a p a
d
p










t
o u v

,

t o u t


u


g u
u
, c

z


a




S y

o g

m
,
c

z t

q u



a


a
t m o u


d

a
m



L

m o
t


m a
g

t
p a
; o
, j

u

m o
t ; d o
c j


d o

p a
m a
g




I
d u c t
o



d

m

t p
o
o
g
c


c
p


c u t


T

, t


t t


o
t
m





m

; o
t o u

o
t



o m m


d o
c t o u




o m m



o
t m





m




E
t
y m m
c


c
t a u t




L a p
u p a
t
d
c
u x q u
o
t
a b
t c
t t
m a

o

o
t m o
t
, d o
c m o


q u
a

a b
t c
t t
m a

o

j

u

m o
t




M







u


o g
q u

d


o u
q u


m b



m o q u

d
c



d


o g
c



, p u



q u





u





m b




y m p


d

, o u p
u t
t p a
c
q u







t
x a c t
m

t
a

m
,
t q u
a u p
u


c

t d

a
o


, a u

o
d
m

t d
t a
t d




u

, d
t a
t d
a b
u
d
t
, d
t a
t d



S A UVA GE

08 0 1 g i e . t

2




ib
d


p . 2 0

l

Q IN

P h

V II

p .
5

os p

e d
a F
4 . Z A
C

I

, ( 1

:
'

; 0
/
8 m
;( - r

p



U v . I I \ it r

l,


5

H

to
r
d


a fo

p a


e
e t d e g e
t e

a


u
t e


d

u

e


a
e m e
t
a
e

e
t


, p




d m e
t e
f
u
e , d ' u
d



u



















u t Z a

h
a


id



u
d











ctu
o
t


d


c








e

a
g a g e u
t
m e d e
a f


e


e
t
e
u
d e
a
a



, m a

e

e




d a


e p
e
t
g e d e
'
m a g e ,

m
t

e
p a
e d
a

a
e

e q u

e

e
d



t , f

m a
t a



t
u

e
d e u x , h


d

a t

a


d e


m a g e
e t d e

u


e

a

t d u d



u

, u
e


a


a t





g u




e , a b u


e , d

t
a p a
t

u
a

t
b
t

e f a


a



e

e

e





a
d

e

e
t



p a
t
u t f a
t d a




m a g e
q u
d e




m m e
' e
t



a
e


a u

e ,


a





b
e

f


e , e

e

' e
t p a



p
u
d a


e
a




e m e
t q u
e
t f

m e

m p
e


e


a
t

e
d ' a u t
e q u e
e
g u
e



u b

a b
e
d e
a


g
q u e . E t p
u
t a
t
a



e e
t d a




u
e t

a u t
e
D a

u
e


g u
e p a
t

u


e d e
e u

a p p

t

P
e



u
e x e m p
e e m p
u
t D
e m e
b

e



h
m m e
t a
t a t t e

t d

u
e p




d e m
a




e


m m e

u

e

m
a




q u e
,


e
p

t t a
t a t t a
h u
e
d e


e , e


e t t e
d e t a
t p
u

u





a



d
u
e t



e

e t
u

u



e

u
e
e . I


a

u
a
t d ' a



t u







e t d a



e



d e



e m

d
,

d

a
t q u e D
e u p
u




h t
m e
t a
a
t
p
a

e


t
u
d m


h a
g d e
e t e
t e


m m e
e
u

q u
a
a
t t e
t
e S e
g n e u


e d m

,


e


a

,





e

a
t
a
e

u
, e
t e
d a
t
e

e p


h e
e t
u

p

q u a
t
I

e

m p
e


a
t p


t q u e t
u t
e m

d e a u t
u
d e
u

e f u
t d
a d m e t t
e

e t t e p

e

e
T e

e e
t d



a



e

e
e m

d
,
e t t e



a

e ,

e t t e h a

u


a t


,
e
d



u


b
e
t
u t
e t e

e m b
e d e






t



e t d

m a g e
q u




t
t
e
t u
d


e . O
D
e m e


b

e k
h e

h e
a



q u e

e



t
e

a u
e
d e
e t t e



e



m m e
t e

e a p u n a t
e
E t





e q u



a p p
e
d

e t
h
m m e a
a
t e m m e






a b a
g
a d e ,





t a
t


y
D





e p
e

t a
t




d


m m e
e
p


a b
e
d e
e t t e m

t . O
p e u t d



e



t
t u e
d e
a m a


e

u

a
t e
e d
e

p p e m e
t d e
e t t e



e . S e j u g e a
t

u p a b
e ,

' h
m m e
e d
t q u e

h
m


d e e
t e x

a b
e a u D
e u




H a u t
d e


e
t



m a g

a t


q u '

e
t d a m
p
u


t e




t

t

m m e


a
t q u e
e
u p p


e m a j e u
d e
a d a m
a t





n


t e t
e



S a t a
,


e d
t
q u
u
d m

h



b
e

e
t a d j


t
C e d m
n ,


e
e


t p


t e



e , m a




m m e


e
'
a
t e p a
d e
e t t e p e

e e t q u '



a t
e
t
p
u
t




d
q u e ,


m p

e
e
e

e a u u
e
e
t a

e
m a g e

e
e d m
n

e t t e
m a g e
'



e



m e p a


a
t

n d u

e

e a
e t d e
e
p

t
a
e
t a n t d '


e

e q u '

p e

e







t
n
e

e m e n t
e
m
n



m
m e 1





B




OBK
D p
/


o


r






d e m or




p




i n
om
ia a
a /
m i
a e
med i
a ,








68




/or i




, p p .

5

p e





r
n


n

n


u
l
r

253

d o
c d a
s l a
o l




ll
q u

l l

st a n a l y


a



m

o


d
u x

v
a u x
l

u

c

s t c
l u
q u

s t m a n


s t
a u x
y
u x d
t o u s
u

t

s t
s s
s a
s
o n d
m
n t c h

u
h o m m


u
s
a c
u s
t o
t d
a v o

a s s a s s


s o n l s
u


m a g
n a t
o n
d

a v

u
s




s
n t
d
s d m o n s
u n

a
s o n
m a n t
l


u
c o



s
a

c u

a
t m


a
s
l u s

o
o n d m
n t
o n


o u v
u

o
g a

s a t
o


g o u

u s
q u
s u
t l
a
m a t u

s a
s
d
a u
d

u
d
s c o u
s .

d
s c o u
s d a n s s a l o g
q u
a


l l
l u

l
s c
o y a
c
s l
s
l u s s o l
d
s


a v a n c

a
j u g
m
n t s
t
a
s o n



m

t s q u
s


c h a


t

l
s t u n
s o





a
s o n
n a c t


B



s o u s l
d l


d s o
d o


t m a n


s t



g n
l
o
d

d
u n
d l


s
c

t . E c
s
c o
d d l



q u

s t

n u n s

s

u


a


s o


a
s o n d l
v

d
t o u s l
s o



a u x
x t


u
s d
la
d m

c

s


c u

l l
l a
a
a d o x a l
v

t d
l a
o l

. E t c
c



u
d o u
l
s

s

u
s q u
o n y t
o u v
l a
o
s c
q u

a
t q u

l a
o l


s t v
a

(


c u s a b l
l o g
q u



s c o u
s
a

a
t
m
n t
o
g a n
s


c h a n
m
n t s a n s d
a u t d a n s l a t
a n s
a


c


u n
l a
g a g
v

t u
l )
t c
q u
l

a
t

a
m
n t
o l

(s a n a t u



o




l
s t y l


g o u

u s
m

t
a
t
c u l


d
t o u t
s s
s m a n


s t a t
o
s

t l a s t
u c t u



t

n
d u d l


)

M a
s
l u s

o
o
d m
n t
n c o


c
l a
g a g

l

a n t
s t
v

t d






d
l a
o l

d a n s l a m
s u

o
l
n
s t l a
o
m

o
g a

s
t

c

l



n c


d t

m
n a n t d
t o u t
s s
s m a n


s t a

t
o
s
q u
c
s o


t c
l l
s d u c o

s o u q u
c
s o

n t c
l l
s

l

m


C a
s
l
m l a
c o l
q u
d



m

b
o
k s

n t

t

n t a v
c s o n
d m o

c

s t
a
c
q u
l

m a g

n a t

o
o n
m

t g
a v


a
l
m o u v
m

t d
s
s


t s
a n s l a m a t



t o u
o u
s d u c t
l

d u c

v
a u

a
s s o
t o u
c
t t
g u

o
g a n
q u
n

s t q u

l


v

s d
u
s o u c
q u
a o
s d l

s


t
u m a l a d


l l






s

t
c o m m
l a s d
m

t a t
o n d a n s l
c o

s d
u n d
s c o u
s
n d





m

t

s s a s s

o
o s d u c h
t
m
n t q u



u
o
t
s

v


a u x
c h
u
s c o u
a
l
s d
h o m
c





c o

s
t l
s t
a c
s q u

l


c
l

l

m

t l
s
m a g
s q u

l l




o
t n
s o n t
l u s
c
q u

d
s

l a
s d a
s l a s y
t a x
d u l a
g a g
d l

a n t

E t d


u
q u
o n n o u s



o c h
d

a



o
t

t o u t
c
t t

a
a l y s
s u
u n
s
u l
o
s

v a t
o n
u
u n s
u l a u t
u
(o b s



v a t
o n


v
l g


u
s q u

l s
a g
t

u n d l


m l a n c o l
q u
)

n o u s c h

c h

o
s c o



m a t
o n d
c

l

o

a m
n t a l d u

s

c o u
s d l

a n t d a n s l a c o
c

t
o n c l a s s
q u


l a
o l


c h

u n
a u t

a u t
u

u

a u t


o q u

t

o
o s

u n
m a l a d


t

s d





t
. I l s
a g
t d
u n c a s


n y m
h o m a n



o b s




a
B


v
l l




m a g
n a t
o n d
u



u n


l l


J u l


a v a
t
t


l a m m

a
d
s l
c t u

s

c o c
s
t
n t

t

u

a
l
s


o
o s

u n
s

v a n t




t

d a
s l
s s
c

t s

V
u s



v



t u
u s
A g n
s a u x y
u x

l a m



m a
s

n t
n d a n t
c h



t

H i


i

d
l
fol

54

o








d



a


r
d

a




. P

r t a
t




r







r

n o


a


o
r











t t
a v

t

t





m
r







q





a r



a

o
r
d

o n
d

a t



a

a n
a


d

t

r
d

r o m a n





o

o






o

a

r



d

a r







t d


a

r t


t q




q


o
t
a


a

t
d




m a


a t








n

o m b r

o

t d a n

a m a
a d


t a
t






a

a
o r

d




a
r






m m


r a

o n n
m
n t






t



t

r m





o n n t
d
o b

r

n

a


o n

h o n








M a




d




r


o

a b









t
r

d a n

r






m

t





t




q



n
t a n t



r
n d
n t









a

t a t


d



b r

q



a

a


b




n t
a
o r



a n
a


o n d a m

t a

a r

q






a v



j

q

a
o r
r



t




a










L a n a t
r





a v a


pa
l
j

q

a
o r

m a

b

n t t







o


a
h
m
r

t
'
x t r a


a
a n

j o

r
n t


r







a
q

t



n
a

r

m a
h



r



d
a

r o


r
n




m m


t t
m a

m
h
r r
b


r



n


t

b
a
n


d o

q

d
o b

r a

a m o
r

x d

r
.

C
d


o
r

o n d a m

t a
o







o r t

d

a




:


m a


a

t
o n



b
r




a


t
t
n





n t d

r o
t r






b r

a r r
v

t
a
d
r n

r d

r d



r r
t a t
o n





r


o


a

r m

a



d a
r
d

r
n



m o r a


o n d

t t o
t d r o
t
d













q






n t m
t t r

n d a n

r
a







m m
.
A
t
r m
d


d
r n

r
y


q

a
a
t
o m m


a v



a

b
r t
d

a n t a
m

t q





t m a
n t
n a
t

r
a r






d

n
a n
a

d


r a n t
n o


o

o n

o n


r



0 Dans

oli
classiq
il
xis


d

x
o
m
s d
d
li


U n


o r m

a r t





r


y m
t o m a t
q



r

r

q


q




n

d


m a
a d


d





r
t
t

n




r
m
n t

a m

a n












n

o n


t b

n d
r
q



y a d

m a
a d


a





a n

d


r
.
n t o
t
a


d


r


t t

j o
r
m a




t




a



a r t



t
r a n t
d




n

d

a
o


;



t
m m a


t

a


r
t

t n

n
o n
t
t

q


n


t

r . M a




x

t


a
t r

d


r
q

n
a

a r a
t
a
t o
j o
r

q

n


t
a

o r m


a r


m a
a d




m m
d a n



o
r
d

a m a
a d


m a

q







t m a n q

r d




t
r a

y


d





q

r

h
r
h a n t

a m a
a d



a r t
r d



o r


n




a

d

o r m


r
o n n

m


t
a

r
t

dans t
u


s l
s alt

ations d
l


s


0 C
d
li

implici


xi


p
i

m m
o o n

a t t
n d r a
t

m o
n



o


n


t q


t
o n

q

d



t





n





d


o

n



a n
m o t

d
b
z a r r
r

d a n

a
o n d

t



n

a
t
a
d
d o
t

o
r
a

n



a


q


q


n d


r


t
o n t
n




m
n t
o


j a

n t
r a t t a

a
t

a



d






n


a r t














n



n r a




a
o


. L


ic
io
nai

d

a m


n

t



r



m
n t

o n

d r
r
o m


1
I N V

a
y
p ho
a
i




t

d


1 7

pp

14 0 -


a tra

c




d




l

r

2

a

d e
q

p
c
e n
p a r d
a


o

a r e

d


r a n





d a n
q
e
q
e


n e
d e
a c t
o n

o
o n
a
r e

d

n e m a n

r e
c o n t r a
r e
a r a

o n e t
a b
e n
a n c e
c o m m e
o r
q
e
e
r
m a
n e
t e m p
o y e p a r e x e m p
e a r r a c
e r d e


o c o n
d e
a
n e
o

n e a c t
o n
e m b
a b
e c e

e q


e r t a t t r a p e r d e
m o
c
e


o

o r
q


n m a
a d e a

t c o n t r e
a
o
t
m e e t
a n
a
c
n e
c a

e
o
q



p a r
e t r o p o
t r o p p e

o n t r e
o n o r d
n a
r e

q



t
e n t d e
p r o p o
o b
c
n e

t a n t
e n
a n t
m e

r e t
d c e n t d a n

e
d

c o
r

e t q



p r o

r e d e
p a r o
e
q

n
o n t


c
n e


t e
q



r e
p
r e p


d o
c e m e n
q



n e
a
t o

q



d c o

r e
e
p a r

e

a t
r e

e
e n p r
e n c e d e c e
x q




e n

r o n n e n t
N o

r e
a r d o n
e n c o r e c o
m e t a n t d a n

n
t a t d e d

r e c e
x d o n t

e
p r
t e
t a

e c t p a r q
e
q
e d
a n


e m e n t d a n

e
o r
a n e
d e

e n
o
q

e n
o n t
n e m p
o

q

n e
e
r e
t p a
o r d
n a
r e

o r

p a r e x e m p
e
q


n m a
a d e
e
t p r

d e q
e
q
e a c t
o n
o
o n t a
r e o
a

t
o n t r e
t e m p





s
com
r
s

d
scours couvre tou
le doma

e d

ex
e
s
o

3



de

ol
e
F o

e
a

e n
c
a


q
e
n e d


n e p a
t e

e
e n t

n c
a n
e m e n t d t e r m
n d a n


e
p r
t o
d a n

e c o r p

m a




e x

t e n c e
o


e
a
t r a t
o n
d
c o r p


o


a b

a r r er
e d e

a c o n d

t e e t d e
p r o p o

d


d

sco
rs d
l
ra
t
L a d

n
t
o n

a p




m p
e e t
a p



n r a
e q
e

o n p



e d o n n e r d e

a
o

e c
a


q
e


e
t b
e n
e d

r e

C e m o t e
t d r

d e
l
r a

n



o n
d e
o r t e q
e d
l
ro


n


e p r o p r e m e n t

c a r t e r
d




o n
d
d r o
t

e m
n d e
a r a

o n


Q

o n n e

t o n n e
p a
d


o r
d e
o
r
e
n o
o
r a p
e
d

V






c
e c
a

e r

o

e n t
e
e r t

e p a r m

e

o

e

e t p


r a r e m e n t
e
c o n






o n

y
t r
q
e

c
e
t q
e d e r r

r e
e

e

c


e
t
o

e n t

m p o


b
e d e r e t r o

e r


n
t d

n d

c o
r

t a n d

q
e d a n


e
e r t

e
e p r o


e

a
r m a t
o n d

r a n t e q
e
e m o n d e e
t
e n t r a
n r e

e m e n t d e t o
r n e r

C e d

r e e
t
a c o n d
t
o n
n
e

a
r e e t





a n t e p o
r q


n e m a
a d
e
o
t d
t e
o

e

4

e la

a
e est
structure
rem
re et de

re de

ol
e



e n e
t
a
o r m e c o n
t
t
a n t e


e
t

r


q
e r e p o
e n t t o



e
c y

e
d a n

e
q
e

e

e n o n
e
a n a t
r e
Q
e

e

e n
e
d e
a
o

e p



e
e d

n
r

n a
e m e n t d a n

a
t r

t
r e

m p
e
d

n d

c o
r
n e
a r a m
n e p a

n e n a t
r e p
r e m e n t p
y

o


o

q
e
m a




d o n n e p r

e

r
a t o t a

t d e


e e t d


o r p

c e d

c o
r
e
t
a
o


a n
a
e


e n c
e
x q
e

e
p r
t


J A M
D









r e




r
el
e m

e


e

r a d
c


n fr an a



P a r


1
4


48




p
9



2. I bid

, p
9



3
Sa
v a


c
n

d r

n c
r
q



h y




n '


p a

n
v
a n



a



n

a
a d

c a
a





p a r d

a cc
d
c
n v




n

n
a





a




c








n

r n




x




;
n

v an
h





a



ar




v
an







n



n

a b v





v
r

2
6

H

t

r
d

f
l

e t
e n t

u

m m e d
n



r
t q u
l u
e
t
r o
r e
e t
r t



u la t
o n



b
e d a n

e
m o u
e m e n t
d u
o r


L e

r


l

m e


e

o m
l m e n t a r
t

t o u t e

e

o r m e
d e
o m m u n

a t
o n

m m d
a t e q u e n o u
a
o n

u e

e m a n

e
t e r
d a n



o l
e

e n t r e l
m e e t
e
o r


o n t
u

e n d u e


e
e u


n
a
e e t


e

o u
o
r

L e m o u
e m e n t d e
a
a


o n q u

e
o u r
u
t
j u
q u


e r o m
r e e t

e r e t o u r n e r
o n t r e
u

m m e

e
u r





e m e n t d e


m a
e
e t
e
a

t a t
o n
d u
o r

q u
e n t a
e n t

e

o n
o m
t a n
e




b
e

t o u t
e


a u m o m e n t m m e o
n o u
e

a y
o n
d e
e r e
t
t u e r t a
t
n
m
e
r t e m e n t d



a r
e
a n
a
e .

l e d t e r m
n

m e d e
a
a


o n

e
t d
a


e t d n o u d a n

a
a n t a


e d e l

m a
e





m a
e
e n r e t o u r

a e n t r a
n t o u t
e m o n d e d e

r o y a n
e
e t d e
d

r



e
t q u e
l e l a n
a
e d l
r a n t t a
t d
j

r
e n t
d


o u r
q u


b r a
t
l a
a


o n d e t o u t e

e


m
t e

e t
d h r a
t d e t o u t
e
o
d


o n t r a

n a n t d e
o n a
r m a t
o n
l

m a
e q u

e l
b r a
t .
C e d

r e
q u
e
t



o

d u
o


e t d e

m e
d u

n


e
e t d e


m a
e
d e
a
r a m m a
r e e t d e
a
h y

o
o

e


e
t e n

u
q u e

a
h
e n t e t
o m m e n
e n t t o u

e

y
l e
d e
a
o

e

C
e
t
u
d o n t
e
e n
r

o u r e u x
e
o r
a n

a
t d
l e d
a r t

I
e
t

a
o

l a
o l
e e

e
m m e
e t a u
d e

d e

a
u n d e
e


h n o m n e


a t r a n

e n d a n
e


e n

e u
e q u
l

o n
t
t u e d a n


a
r
t .

U n e d e r n
r e q u e
t
o n d e m e u r e

u n o m d e q u o

e

n


e

o n d a m e n t a

e u t


t r e t e n u
o u r d

r e ?
n a d m e t t
n t q u






t



t d
la
oli

e n q u o
e
t


v
ai

oli
e t
o r m e o r


n

r e
d e


n
e n
? C e d


o u r

q u e n o u
a
o n

u d a n

e

o r m e





d l e
a u x r

e
d e l a r a

o n

o u r q u o
e
t

e e n
u
q u



n
t a u r e n t t o u

e



n e
q u

o n t d n o n
e r
d e

m
n
r e

a

u
m a n

e
t e
l

b
e n
e m m e d e
a r a


n ?
I n t e r r o
a t
o n

n t r a l e
m a




q u e l
e


e
l a


q u e n



a

o r m u

u

m m e d e r
o n
e d
r e
t e
C
e
t d e b



q u




a u t l
a t t a q u e r
e n
n t e r r o
e a n t
e
e x
r
e n
e
q u

e t r o u
e n t
d a n

e
o


n a
e
m m d

t d e
e
a n


e e

e n t
e
d e
a
o

e



e
t


d
r e l e r
e e t

e r r e u r

L e
a r a
t r e q u


o n
r
q u e d e


o

e e
t

d e
t h m e


o n
t a n t

l

e
l a


q u e
T h m e q u
h r
t e

n
d o u t e d
u n e
t r a

t
o n t r
a r

a q u e
d o n t
u L a u r e n



a n d u X V





e


e
a
t e n
o r e l e t m o
n

o u r l u
m l a n
o l
e e t
o n
e
u r a
e n t

a m m e o r


n e e t
o r t e r

e n t

r r


o r t



r
t

m m e

a
e u r
I
y a d e


o n
e
n a t u r e

q u


r
e n t e n t
e q u


a u
o
r
d e
a
e
l
e


a


a r l e

e n
o u

r

e n t e n d e m e n t

ra ce
da
ce du d
l
re

25

m



e

o
v e



p


e
e m p

m e n
p
o p
e d


j e

d e

m m e

o n


y

n e m

n
o

e


n


d
o

g
n e

e
p h y



e d
n



o m p
e x
o n d
m


d e
e
m o d


e
p o


o

e
p


,


m p o


n
e


v

e


e

o m m e
e
o
o


d e
v n e

m e n


e


M




y






n e m

n
o

e


p e
m e
d e
p
d

e


v e n

, d e p


e
d
n

n e

n g
e
n
o n n
e

e v o


d e


e
o
d
n


e m e n

n v


b
e


e

e m

n
o

e

e n

o n
o

g
n e d

n e
n
e
v e n

o n


n



e

e ,

m m e






v e n




e
p


d
d o
m e


e

o n g e




n



p e n




e







n n o n
e n

e
v n e m e n

, e

o n
v o


d e

h o
e



n g e
1


M


e n




e X VI





e n e m

n

e n

e

e


d


o n d e

e

e m b

n
e e n

e
v e e

o

e

e p o

m
e
x


o m p
e ,
e




e
p p





e d e n o
v e

x

p p o



p


e

e n

e

.
e



p p o


o
v e e

o

e n e
o n
p


o m p



e

e m e n
d
n


e

o

g
n e
o
n


n e o
d
n

e

v

e


m m
n e n
e d e

g n e

m



o n

o n


d
n

e


p h n o m n e
, d
n

e

d v e
o p p e

m e n

d
n

e

n



e m m e

R
v e e

o

e
p p





e n


o


o m m e

n
d e m m e


b


n
e
L e

m

n

m e e


e m m e
e




h


p e



d e n



e
d
n


m


h e d

o m m e


e
m o
v e m e n





o n

n



e
e

v e

m





p o




e n





b
e n d
n


v e


e






e

e

o

e




n

e
p
e m
e

m o m e n

o o n

e n d o



e
v
p e










v e n


o

d
n

e
o
p
e
m o n
e n










e
o n

m



p
e
,


b

e n
e
e
p



e

E

e

o n
o b



e


p o
n




e

e
n
v e


e n
d
n

e
e
v e





n e
m
g e
e

e

g

e n


e

e m e


d
n

e


o

b


o n d
o
d o n n ,
e
n e


e

e

m



e



n
e n e

p





e m e n

h e z
e




e
x e

e

m
n



e

p e
d e

n


m e

h e z e
x , p

d e




e


o y
n
e


p e
n e d
h





n


o n

m



n e v
v e
g




o n






n e p





e n n e n
p

m





e

R e p
e n o n


v o



o n d

o m m e

:

p



p
e m

e p

o d e d e


b

e n
e ,
e
v
p e





m o n
e n




e

e


e






e n
,
e

m o
v e m e n


o
g
n

e


e


e
m o m e n
o
n



e n

e

o n g e


n






e

o n v o

d e
m




e

e



e
h o
e

m p o


b



A
e


d e
o

e
p o n d
e


d e


d m e n
e
d
n




e

e o n
e p e



d e d e b e


o
p d e
h o
e







er

a
e



u

E n

n


g




o n d e
v
p e



e



qu



m e
o







e d o
m e


o m m e n
e v o


e

h o
e
p








e m e n

d
n





n
p

e n
e d e


p e


d
o
m




m

p
d e


e

o
v e n


d e

v e


e

p p





e n



n
o
m e












e

p e
n e


e

m
g e

e

o
v e n





n p o
n







n



e m

m o
p h


e



m m e


e p


e
h e z
1. D

AUR

S
D







e l




er



o

e



e


m




e
m
l





l
q







r h


e



e
ll

e
P a



159 7
n


e

R o u e n 16 60 ,
p . 29

25

H
s


r


la f
l

l e

l
n c o l
q u e
q u

e c o n n



e n t t o u t e
c
o
e
c o m m e e l l e


o n t



pau

s qu


s
lum a b
rra







E n t
e l e

v e l o p

p e m e n t
p
o g
e


f

u
o m m e
l


e c c e q u '
l

p p o
t e n t

c

q u e
t

e
l
q u
l
t
e l '
m
g
n
t
o n
e t l e
f o

e


e l
f o l
e
l '
n
l o g
e e
t c o n
t
n t e
p

c e q u e l e
m c
n

m e


o n t c o m m u n

m m e m o u
e m e n t
e
v
p e u

e t
e
e
p

t


m m e l



t
o n
e

m
g e

m m e c o

e
p o n

n c e e n t
e l e

q u
l
t
p
y

q u e

e
p
n o m n e

e t l e
v
l e u

p
y c
o l o

g
q u e
o u m o

l e

e

e n t
m e n t





a











r


sa

bus quam d
rm




bu
2

L '
m p o
t
n t


n
c e t t e
n
ly
e
e

c c h



c
e
t q u e

f o l
e n ' e
t p

c o m p

e
u
v e

n

e
p h n o m n e
p o

t
f


m


p l u t t l
t o t
l
t f o
m e p

l e
o m m e
l e t l e
v e

c ' e
t
-


e u n e n
e m
l e q u
c o m p
e n

o u t
e l

m
g e
l e
f
n t

m e
l e

o u
e n


o u l e
p


c t
o n

l e


n



e
u

o m m e
l
l
n u
t
e

e n

e t t o u t e c e t t e n g
t


t q u




c h e
l '
o m m e l
v e
l l e e t
e



t

e n


l e
. A lo

q u e l

t



t
o n c o
p



t l e
l

e
u f o u l
v
v
c
t
e

m
g e

o n


q u e

l ' g e c l



q u e n '



m
l e l e
l

e q u ' l

e n
e m
l e

n



o c


l e
e l '
m
g e e t
e l
n u
t
e
' e
p

t
u
f o n

e
l
q u e l l e e l l e p
e n


l

e
t . E t c e t e n
e m
l e
t

n
p o
t t o u t
e n t
e


n
l
c l

t
e l

e
l l e
c o n
t
t u e l
f o l
e
C ' e
t

n


q u

l f
u t c o m p
e n

e l e



n
t
o n

e l
f o l
e q u

e v
e n n e n t
o

t
n m e n t t


e

l ' g e c l



q u e
L e
v e
c o m m e

g u
e
c o m p l e
e
e l

m
g e e t
u
o m m e
l
y e
t p
e
q u e t o u j o u


p

e n t

o
t
' u n e f
o n n g
t
v e
l
n o t
o n
e
e
l l e t
n


e u l e
l o


n t e
v e n

p o u



t
n g u e
l e
f o u

e

o
m e u

3


o
t
' u n e m
n

e p o

t

e
l e
l

e t
n t


n



e c t e m e n t
c o m m e u n e m o

l
t
u
v e


e c l

e
l l e p o u





e n c e

p c


q u e : {
L e
l

e
c 'e
t l e
v e
e
p e

o n n e
q u
v e
l l e n t 4


L
v
e
l l e

e
n t
q u e q u e l e
v e e
t u n e
o
m e t

n

t o

e
e
f o l
e e
t
n v e

e
c e n 'e
t p


l e

e q u
e m p
u n t e l '
l


n
t
o n
e
p o u v o



n q u
t
n t

m o n t

n t p

l c o m

e n
l




o n e
t f

g
l e o u l
m
t e
c ' e
t l
f o l
e q u
p
e n


n
l e


e

n
t u
e p
e m

e e t

l e

n
c e t t e p

e n t q u ' e l l e
e
t u n e l



t
o n
e l '
m
g e

n
l
n u
t
u
e l .
L e
v e t
o m p e

l c o n
u
t
e
c o n f u

o n


l e
t
l l u




.
1 Z AC C HI S Q u s l io n e
2. ID , b d

m d c -

ga

v


t
t r



q u
s t ion

p .

p a r
x em p l
, D u f ou
: J
con s
d r

o m

l


n r
d
t o u t
s

s

m a l
d


l'

r
u r d
l '
n t
n d
m
n
q ui j u

m a l p e n d n a
d



os
s

u r
g q u
ll

t ou t

m on d
p
n s
d
l
m m
m
n



(E s a
p
3 5 );
o u C u l

n
" J
p
n

q u
l
d



p
u t
t r
d



u n j u

m
n

a u



t r om p
u r d 'u n
p

son n

v

ll


ur d

c
o


q



p r s
n t
n


p l
s


q u
m m
n t d a n

a v


( n s l t
n
p
2 86)
s
u l


n p a r n o u s

4 P I T C A R N :




p H





v








r l
V I I , p .








c

K A N T

3. Cf

n l h r
p o

* i !.







n

end
n
e d
dli
e

259

n '

p




o n
E t



t
n



q

l
f o


n


p




p



n
l

o

l
t v

l l



v


t q




l

b o







'





. I l

t v


q



n



v




m


n
t
o n f o



impo



ibili
et
i



l


o
q









m b









v



q




i



tio

li
odo
m





m

q

Z








nullu
in hi

e

o
e





ll

o

eq
ente
in

ni
1


I
Y



f o



o

q











q


o n t

p
o






v





o
t








m
t
o n o
l
n

t
o n
o n
t
t
t
v











C




n



n

q

l
E n
y
l o p


p
o p o


t

f








n
t
o n



f o


:

'








l




o n

v


o n


n


t

n


f

m
p








o


' o n l



t
v o
l

m


m b




q

o n
p p
l l
t



o



L








t

v




v





t


m
n t t o

o


p




n t

n
l



n
t
o n
l



q




'
l
n
t
o n . L
f o



X V I I e
e


l

n


t





p

t





n t v

t
m



n


l


o n




n


l l


n
t
o n






n

o



n m o
v
m
n t


o n


p

t . I
n '

t p


b





e t
ompe
S

l

t v


q




n

t l '

p

t

f o


t p o
t p





b
t




o n

















'
n

t


t

t
n m m
t
m p


l


n f








m m


n
l




l



n

o n



n




o n


N o




l
n

f o






S

v









q


o n t




l l
m
n t p

v









o n




p




t
n t

n
q


q







n o t
b l






t

t t

e

e


o





e

l '

q



m
n
f

t


n

o n
m


n



n



n



j




n t


t

n









q


o n
t










t







t t






3



L
f o l


o


n

l o

t
o
b


t

o b





t l


p p o




l '
o


l
v

t
C


t p

t







p p o
t
n m m

t
m p
q








t


t
o n





p p o
t
q





p

n

o n


n

n

l
t


f o
m

p










. L

m
n



















n t
n





t

m




n


p



n







f o l



i
ho

on
ti

it quod i
telle

u
non di
ti


it


e
um



l
o 4








t t


p t





o n n
p





o m p

n







o m m
n

t
o n





t


t



p o



v

q

l


o n n
n




f o





n

l



.

l o n l







n t

f o
m


'




l
v

t

l y









n t

y p



f o l


C


t
n



n




C



t o n p




m p l



t
n




n
l
o






v

n





'
b o





n











q


l t

n t



p p o
t

v



q

p

n
f o
m


n


pe

eption








n





f



t

m
n t
l



n


q





p



p t
o n








o n t p




p o







l
t




; p






n











n
t
o n
q


l t






p


n t
t
o n













p




n


q


l



o b

t


m


n





o n t p


p o








t

o
b

n


o b

t





1

4

Z A C H I AS , l c c t . p





cy c op
e







F





AU VA GE
c







p : n
A
R











p
18 .

260

H







d
la f
l

o n t f a u

e m e n t r e p r

e n t





e n n
e g e
r e d e
d

e n
e

q u


a n
a b o

r n
a
t
r e r
e
f a
u
t

q u
d o n
e n t a







r
t
,
e
a

a





e n t e t d


n u e n t
e u r
p o u v o
r

M a

o n
p e u t a u


b
e n a n a
y
e r
a f o

e p a r t
r d e





t
e

e -m m e

e t d e
f o r m e
q u




o n t p r o p r e


'

t d e
e t t e m a n
r e q u e

' E n
y

o p
d
e d

t
n g u e
e

r a
p h y

q u e

e t
e


r a

o r a



e


a
p h y

q u e
o n


t e d a n

e
u
t e r a p p o r
d e n o

e n



t
o n
a
e

e
o b j e t
p h y

q u e



y a u r a u n e f o r m e d e f o

e
q u

e r a d
t e r m
n
e p a r


m p o


b


t
d
a


d e r
e t t e f o r m e
d e

r
t


o r t e d
f o

e d u m o n d e p h y

q u e q u
e n
e
o p p e
e




u

o n


e
h a

u

n a t
o n

t o u

e
t r o u b
e
p e

e p t
f

cc
' e
t
u n e f o

e q u e d ' e n t e n d r e
e

o n
e r t
d e
a n g e

o m m e
e r t a
n

e n t h o u

a
t e


e

r a
m o r a


e n r e
a n
h e


o n


t e d a n


a j u
t e

e d e
r a p p o r t
q u e n o u

o y o n

o
t e n t r e
e
o b j e t

m o r a u x

o
t e n t r e c e
o b j e t
e t n o u


I
y a u r a u n e f o r m e d e
f o

e q u

o n


t e r a d a n

a p e r t e d e
e
r a p p o r t

t e

e

o n t

e
f o

e
d u
a r a
t r e
d e
a
o n d u
t e e t d e
p a


o n
:

e
o n t
d o n
d e

r
t a b
e
f o

e
q u e t o u

e
t r a
e r
d e n o t r e e
p r
t

t o u t e

e



u

o n
d e

a m o u r
p r o p r e
e t t o u t e
n o
p a


o n

q u a n d e

e

o n t p o r t
e
j u
q u '

a
e u g
e m e n t

a r
' a
e u g
e


e n t e
t
e
a r a
t r e d

t
n
t
f d e
a f o

e




Av
u
l
m
n


o

u n d e
m o t
q u
a p p r o
h e n t , a u p
u

p r

d e

e

e n
e d e
a f o

e

a


q u e


p a r
e d e
e t t e n u
t
d
u n q u a

-
o m m e

q u
e n t o u r e
e

m a g e
d e
a f o

e

e u r
d o n n a n t d a n

e u r
o

t u d e , u n e
n



b
e
o u
e
a
n e t

m a




p a r
e a u


d e

r o y a n
e
m

f o n d
e

d e
j u g e m e n t
q u

e
t r o m p e n t
d e t o u t
e f o n d d ' e r r eu r
q u
e
t
n

p a r a b
e d e
a
f o

e

e d


o u r
f o n d a m e n t a
d u d


r e
d a n

e
p o u
o
r


o n
t
t u a n t

r


e a
n

e n q u o

m a
g r

e
a n a
o g
e
d e f o r m e

m a
g r

a r
g u e u r d e
o n
e n
,

n

t a
t p o
n t d


o u r
d e r


o n



p a r


t
m a

d a n

a n u
t d e


a
e u g
e m e n t



t a
t p
u
q u e

e t e x t e


h e e t d

o r d o n n
d

u n r
e
p u

q u '



t


m
a
t;

a




t a
t p
u
q u
u n e p r o p o

t
o n e r r o n
e
p u

q u




t a
t
t
g
o b a
e q u
e
t
e

e d u
o m
e



p
o n g
d a n

e t t e
bsc
r


e d


r e
o

e p

n

p e d e
a f o

e ,
'e
t u n
y

m e d e p r o

p o

t
o n
f a u

e
d a n

a
y n t a x e g
n
r a
e d u r
e


a f o

e e

e x a
t e
e n t a u p o
n t d e
o n t a
t d e
' o n
r
q u e
e t d e

e r r o n

e

e p a r
o u r t , d a n

e

a r
a t
o n


a
u r f a
e o





a r o n t e n t

e

e q u

e
j o
n t e t q u

e


p a r e
a f o





e


e r r e u r
e

e a e n
o m m u n
a n o n -

r
t

e t
' a r b
t r a
r e
d a n


a
r
a t
o n o u
a n
g a t
o n
a u r
e e

e e
p r u n t e
a
m o n t
e d e

m a g e
e t
a p r

e n
e
o
o r
e d e
f
n
a
m e

M



t a n d

q u e
' e r r e u r n
e
t q u e n o n




t

t a
d

q u e
e r
e







l
p



a r t

F or e

ra nd
n
e du d

ire

26

r m





ug
,

fo
i
,



, remp


d

im
g
s
e v
de d





r r eur , e

i


s f



sm
s p
r



r m


o
du f
ux
E
u

s

s,




s

o

p


i
ud
, j oig




ux


gur
s d



u



es puiss



s
u jour

ux form
s d


f



isie





iv


de



espri

v
i






e
ou
d
s
o

e
us o
s
ur s
ve


s formes
d












s




p


i
u
e

es

e


p
s, e
v
ri

,
e

omb


du "ide? L
pr
s


e des
m
ges


or


f
i

u
des
f



sm
s

r

s


u


des

gur
s m
r
u

s
u
oi
d u
somm
i
,
o






h
es
e
ou
e r





se
si

e
pour viv


es

u

e


s soi


,

rigour
usem




s
r

s d

s


orps,

s
im
g
s so






puis
u

e


s

r epr
se

e

ri



u



u
j
g
m



r r o

,


e
uge
u




pp
r e

e






rm


r
e

de vr


i d
r


, i




r m
p
s d u
ou
,


s
pris
ou



i
r
d

s


o
-
re d



er r
ur

J oig





visio
e




v
ug

m


,


im
ge e

e jugem


,


f



sm







g
g
,

somm


e


v
i

e,

jour e




ui
,

fo
i
,
u fo
d,


es
ri

,

r e




e e
eux
e
u



s
o

d


g

if



s

r ie
, so
p
r
doxe es
d

e ma
i
e


r,
de
e f
ire





r

sig

s,

p
r o

s, e
g
s
es
I
ex
r




e
u
i


e


ordr e


u

sor dr
, de



r e r

so




e d
s
hos
s


d







de

fo
i

C
r

fo


, s
e





es
r i

,
e peu

se m


fes

r
u

e
sor



d

e



mm
,



pr





pp


r






s


or
r

e

r

so

e


ve




i
s



o

r

re
d




e
mm
. A

si s





re



s p
r
dox es de

exp
r
e

e



ss

ue


fo


e
s

oujour s

s



, d

s u
e perp

ue

e
re
r
i

o e


es





ess



, s

s ph

om


i pos


v






pour



e

e es
pr
s


e e
p
r f
i
eme

v
si

e s
us
es
esp

s si
gu
ires d



homm
fou
E

e
u
es
d
sordre

se
s
,

u

d o



ex
mi
e,
e r
v
e
u

esp
es ordo



s, m





ism
s r
gour
ux d

s


me e



s
e
or ps,


g
ge
r


u


se
o
u
e
og

u
visi

e
Tou




s

ue r

so
d

s


u



fo

e p
u

ir
d

e

e
mme,




u
es


g


o
de

r

so
.
Br
f, u
e pr i
e ra
io
ne








ouj our
po

i







e

aire
ur


o
ie
da


me
ure mme o
e


e

non
rai
on

Comm



v



r d
r
sumer
e

e exp
ri


e p
r
e s
u

m o
d e D
rai
on
Ce
u





, pour

r

so
, de p
us pr o
h

e
de p
us
o



i
, de p
us p
e

e
de p
us v ide

e
u
s

ore
e




d

s des s
ru

ures f
m

ir es

u
or
s


u
e
o



s

s


e






u
e s

e



u
s
vou
r
posi
ive
e

u
es


ouj our s e
r

r
i
p
r r
ppor





d




r
ser v





e


si

e
u






E
si m








, o



e
d f

re v

o
r , pour e



mme

hor s d
ses p
r



s
ve


r ve


ve

'
r r eur


d
r
iso

26

H
s

i

d

f
li

ass

ue



au

a
o
pre
dr e

o

o

e r a
so

a
ade

ou per due ou a




e

a
s
ou
s

p
e
e


o

e
ais




l
ui






b
ou
sse
e






es

a
u


e
p
e

jour



ob s
ur




u

r
g
e au
e

re

e de
e
u



y a d

ex
ess

da
s





a
de

a
u

r e

a ra
so

b
ou
e ouvre
es yeux sur
e so
e

e

e
v o


i





es



d
re


i

2; da
s



b
ou
sse
e



e
re
u
g


r a
des obje
s ver s
a pro
o
deur de
a
u

a pour

orr

a






d
a

a suppr ess
o
de
a v
s
o
e

e



e







s
a

o e

e vo


es obje
s d
spara
r
da
s
a
u

se
r

e
de
a
u


re

a vue se vo

da
s
e
o
e

de sa d
spar


o


D
re
ue
a
o


e es

b
ou
sse
e





es
d
re que
e
ou
vo


e j our

e

e jour
ue


ho

e de r a
so


ous deux
v
ve

da
s
a

e

ar



a
s voya


e jour


e
e

r
e

ue
u
e
r
e
e

u





e vo



o

e v


e

o

e
u




o

e r
e


es



bres so

pour
u

a
a


r e de per
evo
r

e j our
Ce
u
s
g



e
ue voya


a
u

e

e r
e
de
a
u






e vo

pas du
ou
. E
que
roya

vo
r



a
sse ve

r


u


o

e r
a



s

es
a

as
es de so


ag

a

o
e

ou


e peup
e des
u

s. Vo


pourquo
d


re e

b
ou
sse
e

so


da
s u
r appor

u

a




esse

e de
a
o

e
exa

e
e


o

e

a v
r



e

a

ar


da


eur rappor

o
da
e

a

so


o
s




u

ves de
a ra
so


ass

ue.
E

e se
s
a d

ar
he
ar

s
e

e du dou
e es
b
e

a
gra
de
o

ura

o
de
a
o

e
Des
ar
es
er
e ses yeux e

bou
he ses ore


es pour

eux vo
r
a vra
e

ar

du
our
esse


e



es
a

s
gara



o

re



b
ou
sse
e

du
ou

u

ouvra


es yeux
e vo


ue
a
u


e


e voya

pas du
ou



ro

vo
r
ua
d



ag

e
Da
s

u


or
e

ar

de ses se
s

er

s
Des
ar
es a r o
pu ave

ou
e
as


a

o
poss
b
e
e

s



vo




es

er
a

de vo
r
e
u



vo

. Cepe
da

que
deva


e regard du
ou

vre d

u
e
u


re
u
es

u



o

e


e
se
u


p

e

des

ages



apab
es de se
r



uer e

es



es
pu
s
ue
e
ou
es
i
)

a
s
r r
parab
e
e

s
par
es
de



re
pu
s
ue
e
ou
e vo





)


a d
ra
so
es
da
s
e

e rappor


a r a

o

ue



b
ou
s

se
e








a
du
our
u



e
E

e


es
pas




a

phor e. Nous so

es au
e

r e de
a gr a
de
os
o
og
e qu

a


e
ou
e
a
u

ure

ass

ue

e
os
o

de
a Re
a
s

sa

e
s
r

he e

o

u



a

o
s e
e
sy
bo

s
es


er
es

Pr
a
s q e N ic o l e
av ai
par
o
le s
' p a r e p
7


2
T h m c r s e
ou v
es
p a p e ser ; e r e v o

c u

do n a

c e m o q u
d l
b o ssem e
e

p r i

r pr

par

r c est

8 pa

Mal b an h ;

o r

dem an a t s

V J I ,

L
tra nsce da c d u dlir

263

n e n



e m e n








e n
e




e
e




e


m

n

e n
n






u


n
q u e


n

u
e


e n


e


u v

n




u


u n
v e








n
q u ' e

e


u e


e


e

n n




n
e
h
m m e
e

e

n
u

e
u


h m e
e
e





n

C e




q u e
e


q u e
e






q u e

e

e n n e n

u
m
n
e

e q u





e

e n
e n

e

u n e


e x

m e m e n

b





e
q u





e


n

u
e






m e

u


n

'








n



u
v
v e e




u


n



e

jo r
l
. C e n
e



u

e
e m







e



n

e






e

e n

e




e n


e
e
u




q u e
e





n




e


e
e m


u n
v e

e

m



b


u m e n








e






e

e

n
b
e





m e q u e


e n
e m





e e n



e m e n


n
u n e


e n
e



h m


q u e



h


q u e





e n n e e



m m e u n e m

h e





e


u m


e
m


q u




e e n m m e
e m



n

' e x





n
e h u m

n e




n
e

u
e




q u e

e

e q u


m
n e
e


m
m e



n
m


e u
e
e
e m


h




e R


n e
e



e



e
e G e


e

e

T
u

L e
e


e
u

u
e

e

n u















u

n
e





q u e




u


u

e
m






u





e
n
e
e
n
e





u m
n
e




u

n v


b
e
m











m

e
e








e

n

u
e

L

q u
e x

u


u
e



e


q u e e


u
e


n







n
q u



n
e




n
q u e n









u n



n

u

u
e
e



n n






n
e
e

e





e

n


m


m


e

e x


e n
e




q u e




e


n e
u
u n m
n
e

n



u

u
e
q u
n e

n n



u
u n e



u


n
n

e



n



n u

u




m e


u






e v e


e

u

n
e
v



u n u



u m


e
e



e
u n
n

e



m b
e

E

e

e




u n



e
n v


b
e
u n





e
e
e
n
q u

e n






b
e

v


e




e

e


n


v e m e n


E


u


n

e



e

'
u

e
e
e




e

e u x


u
e



m


q u e


e u x


u
e

n v e

e





e n

m


n

e q u '





e
e x

m






e u


e


n
h

m
n


n
e n m m e

e m

q u e



n


e

e

e n

e

e n e


n

e


n
h




' u n









e
L




e
e

j
u
n e
h



e
u n


n
e n u







e

e
m


e


u
e




q u e
e

q u


b
e


u

u

e




e
n a n
e


n
u



e m


u n
v e

e

e

u j
u
e





n u






u

e







e









m





n

e

e u n



u
e








e

e n
e


u

n
q u e






n
e m e n

e

e u x




u
e





' u n



u

e



e
e m


u
-m m e


n










n




b
e
T
u
e

u
n e

n

e
h

e
e



n e
e


u


p

m b e



u n e n u


q u
e

e m e



u


n




e

u j
u


n u







e e

e
m





e

n u


e






e N

n
n u




m

n e
e T

u

n u



A
h


e
C e

n

e



n



n

e
n u





q u



e




m b
e q u
h
n
e n

e j
u


n

e




e







e
e
n e









n
q u e

n


n
u v e

e n u


e










e
n











q u e


e u


u



n
h
n
e











u





u






e

m


e
e
e

e

n
e
n



j
u


n
e n

e



sto r

a fo L

e



e




b e



e
p
t


e




m

r e p

e




g e
D

t

g

e





q
e


r e t


t


t


p


e
m



r

e

e


t e
t






m e
t e t



e
t
e


p
e

m p



e p
o

f


e








e q

e
v e

p p e




e

m

v e m e
t t

t e


v
e
e

h
m m e e t

m

t
D e

m
m e f











/
i
miroir


m b
e e t



m




e f

t v



v



p

t
g e
t e t




e
t

f








g e e t
o
r e

e t






e
e t



m
g e


e v e


e e t




e

e
e t ,



I m g -S
A x s
e p
g e

t


h e



v
e






m b
e
e

v

t e

e


q

f
t


m

t
e


g
r




m

e

e t g

v e
e



t
e
t o
t e

m



e
e
h
m m e



e
f

t m e t







m

t



f

e
e

t

g

e
e t
e





g
g e h


t
q
e

e m



m
r e


f


e

f




L e


r e


g



e




p
r t
g e

t



e

m b
e e t

m


e
e m

e
t





f
r e


e



m e

e


m
e




e





e t r
g
q
e .










t
e
m

e p


t

t . L e p e





g e t r
g
q
e t


v

t








t


m m




m b
e v

t











t
e T


e


t

t


v

t

A



m
q
e


m m e




t

A t h


e p r

g e

t


v

t






j e
m
r
h e





t
p



o


e m e
t

v






t
e


t

t
o r p s pro o
r L e f







e r
e


e r e



t r e





e


r
q
e










t


e
e


g

e

e





t







e



m

e

o b







e t

t e

e






o





o
g e

o



r

e
t q
e a
a p s s p
'a ppa r
C
e
t




e
t e m e


e q
e

h
m m e t r
g
q
e e
t
p


q
e t o
t

t r e e
g
g

n


t
e e t p

t e


e


r
t


m p
t o



e
p


q
e

o m m e P h

e


j e t t e

f

e
e



o
e

t o


e

e
r e t

e




t
t




q
e

h o m m e f

e
t
e
t

r e m e
t e x



e

t r e

t
o m m e
t
e
e
e


t


p






q

p
t e
e
e

e t




o
r e
e
j









t
e
e




t

O

o m p r e n
q
e
e h r

t

g
q
e







e

e


p e r
o n n
g e b

o q
e
e

p o q
e p r

e
t e

e p



e j
m



t r e f o

e t q





e

e m e
t

f


e
e p



e p

p o
t e
e n
e

e -m m e
e



e
r

e t r
g

e
q
e
o


o





o


e p



N
e t z

h e e t
r t



A

p o q
e





q
e


h
m m

e t r
g

e
e t


h o m m e
e f o

e
e f o
t f

e









g
e p o


b
e







n g
g e
o m m




r



n e


t p
o



e r q
e
e
p
r o
e







e

e


t r e
o
e r e j o
g
e n t

e t e m p

e













r
t

e



m

r e e t

p r o f o n
e
r
e




t




t
e
e




e

e m
r m
r

n



r e
t o

e n

n t


n


e r
e
b


r

g e




o
r



o m
r
m e
t e

e

f o

e


g n e





o x e e
t r e





t

e
f

t

m e

e

n

t e t
e n o n


r e
e


g
m

t

e




r t



t
a
endan
e




i
e

265

E

e l a



a

n o
s a

r e n
r e
m o r
e a

a r m o r
e a


l
a r
h o l o g
e

s a
o
r
n o
s
a





j

a n s
n e s
m

e


l g
r a

o n
r a g


e

a n s l e s
e r n
e r s m o
s

A n
r o m a

e .
C o m m e s

a
m o m e n
o
a
o

e

s
a r a





a

e
r a g


e

a
m o m e n
o l
h o m m e
r a g


e s e s
a r e
o
r
l
s
e
e
x
s

l e s
e

h o m m e
e

r a
s o n


e m o m e n

o n e x
g e a




e l
e
n e
l

m e

g
r a

o n . L e


e a




o m b e s
r l a
e
n

r e
s
n e


And

m
e
o m b e a
s s
s
r
a
e r n
r e
e s g r a n
e s

n
a r n a

o n s
r a g


e s
e
a
o l
e
M a
s
a n s
e

e
r s e n
e a
!
s e



e s a
r o
r e

s
a r


o n

a n s
e

e
o l
e e n
r a
n
e
s
e s



e r
o
r
o
j o
r s
s
n o n
e
e


e l
e e s
e
s e r a
o
r

o

l
g e

a s s


e
N
e s


e
a s j
s
e m e n

a n s


n s
a n

e s a


s
a r


o n


e l l e
e

l e m
e
x
r o
r e r s a
r


s a
r




a b s e n
e
s a
r




e s

e ll e

j o
r a
x

m

e s
e
a n


?
I l
a l l a



e
e

l a de
ni
e s
n e
e l a


mi
e g r a n
e
r a

g

e

a s s


e ; o
s


o n
e



a


mi
e
o
s o s
n o n
e la

r


l a ss


e
e
a
o l
e
a n s
n m o

e m e n

r a g


e



e s
l e de
nie



h
r e
r


a s s


e
V r



e
o

e
a o n


n s
a n
a n e



s

e s o n a

a r


o n n e
e


r e

e s a

s
a r




o n ;



a
r n e s e
o



e
a n s
a n



j
a
a n
e

O r e s
e

a n s s e s

r e
r s


a
e r s e
n
r

l e
e r

e
e n





r o
s

g
r a

o n s
o n
e n
r


e s
e

'
b

ui

ement
L e j o
r

e n


e s e l e
e r s
r l e P a l a
s
e P y
r h
s ;
a n


e s
e n
o r e


b o r
a n



o m b r e
e

e l
m
r e
e

n



a n

r e m

o
r e m e n
s a l
m

e

D a n s
e m a

n


e s
m a

n
e

e

e
r
m e a

o m m
s

e
P y r r h
s a
e r m l e s y e
x s
r
e j o
r


s e
e
a

:
r a g m e n



o m b r e j e
l
s
r
e s m a r
h e s
e

a

e

a
s e



e l a
l a r

e

e

o b s

r


L e s
e
x g r a n
s
h m e s
o s m


e s
e
a

o l
e s o n

o n

r s e n
s s o
s


e r s e s
o r m e s

o m m e
r s a g e



o r e

o n
r e


n

e l a

r e
r

O r e s
e 1
E

e
e


o m m e n

r s

a n s
a
l a r

m


o y a b
e



n o n
e
e m e
r
r e

e r
l



e P y r r h
s e
l a
r a h
so n

H e r m
o n e

a n s
e
e


j o
r o

o


la
e e n

n
a n s
n e



s

e
n e e
s


e
lle

a
o
s


n
r e m
e r
e r
l e

o m b r e

n n
a g e s o m b r e
a n s l e

e l

o


a

o
r

O r e s
e

e m o n
e s e m e

r e


e r ;
a
r

s
e s



e

a n s
e
a r a
o x a l
r

s


e

a n s
e s o
r m a

n a
o
a
r
a





r a

a s e m
a m o r
h o s e r
a n s
a r a g e
e s
a n
a s m e s


Ma

s

e l l e
a
s s e n




o


o


m
e n

r o n n e


C
e s
l a n





e
e

'e

eu

m a
s s
r
o n

e
e

e
r e m
r e
o b s

r



n
l a


n
a
x

a

a n a
r e

e



e s
m a g e s

L e
a

h e m a r s
l
e
n o n
a n s
a

a
r e

m
r e

m a

n





a u
a
co
o
sc la a g

t
t

t ajou t
And om aq u ,
ts
u
t
pa u
a

c o
t 'c at

t pou , t
u

n o u
t
u
t pa
oy aut an
a nu t

8a

,
on

266

H
st



d

a f
l

a

d a n s u n s c
n t


e
e n t s o


e

u






e

o
a g
e t d


e u
t
e .




e u x
q u e
s
u
s s e a u x d e s a n
c o u
e n t a u t o u
d e
o





a n s c e t t e n u
t
e s
E t
o
c

a
n t e n a n t
a d y n a st
e d u r
v


a n t a s
e s p
e n n e n t
e u



e
t


e s E

n n y e s a p p a
a
s s e n t e t
s


p o s e n t
C e q u

e s
a
t p

c a

e s

e s
e n d a u ss
s o u
e
a
n e s ;
e

e s t

o
p
e n t a
s

e n t d a n s
a s o

t u d e o e

e s s e s u c c d e n t



e n n e
e s

c u s e ;

a g e s e t
a n
a
e s
e n t
e c
o
s e n t
d a n s d e

a p o s t
o p
e s q u
s o n t
n
o c a t
o n s
p

s e n c e s a



e s e t
e p o u s

s
e

s o


c
t
e s e t
e d o u

e s . M a
s t o u t e s c e s

a g e s c o n
e
g e n t

e
s
a n u
t

e
s u n e s e c o n d e n u
t q u
e s t c e

e d u c
t

e n t

d e
a
e n g e a n c e
t e
n e

e
d e
a
o
t


n t


e u


e d e
a

o
t . L e s

n n y e s s o n t
a p p e

e s c e t t e o


e q u
e s t
a
e u



e u


e u d e n a
s s a n c e e t
e u




t

c
e s t

d

e
e u
p
o p
e
n
a n t .

V e n e



o u s

e n
e
e
d a n s


t e
n e

e n u
t


C
e s t
e
o
e n t o


s e d
c o u

e q u e
e s

a g e s d e
a
o

e
n e s o n t q u e

e e t e

e u

e t s

e
a

e u
e u x
q u
e st a
e u g


p a
e

e s

e s a p p e

e
c
e s t p o u


e u
d
s p a
a
t
e

c e

e s



a n s

a n
a n t
s s e
e n t a u q u e
e

e s s o n t d e s t
n
e s


n e s e c o n d e
o
s d o n c o n t
a
e
s e u n c e
c
e d e n u
t . M a
s o n
n

e s t p a s
a
e n
p o u
c e
a
a

a

t
c
a

e d u
o n d e
O n
a c c d e p a

d e
c e q u
s e
a n

e s t e d e
a
o

e
a u




r

c e t t e

t
u c t u
e e s s e n t
e

e e t c o n s t
t u a n t e q u
a
a
t s e c
t e
e n t
s o u t e n u
a
o


d s s e s p
e

e
s
o
e n t s
C e d



e a u n n o


c

e s t H e


o n e
H e


o n e q u


a p p a
a
t n o n p
u s c o

e


s
o n
a

u c
n
e

a
s



t
u
t

e
e
a
o

e
I
e s t s
g n


c a t


q u ' H e


o n e
n t e


e n n e c e
o
e n t -c
d e s
u
e u
s
n o n p a s
p a



e s E u

n
d e s
n
d e
a n t e

e s p o u

e s
u
d e
;
a
s
d e



e e

e s
e t s
p a

e d
e

e s p a

a n u
t o e

e s o n t e n t
a
n

O
e st e
e t o
e

e s -

e s s o n t
a
n t e n a n t d
s s
p
e s
C ' e s t
q u ' H e


o n e
n t e


e n t c o

e


u
e c o n s t
t u a n t e d u d



e

c o

e
a



t
q u



n a
t s e c
t e
e n t d e p u
s
e d
b u t
e t
d o n t
e s E u

n
d e s n

t a
e n t a u
o n d q u e
e s s e

a n t e s . E n
c e c

n o u s s o

e s

o p p o s
d e
a t
a g
d
e g
e c q u e
o

e



n n y e s
t a
e n t d e s t
n

n a
e t



t
q u

d e p u
s
a n u
t d e s
t e
p s
a
a
e n t g u e t t

e


o s ; s a p a s s
o n n '
t a
t q u e
e u


n s t
u
e n t
I c

e s E u

n
d e s s o n t s e u
e
e n t d e s g u
e s a u
s e


c e d u d



e






p
e


e e t d e
n

e
q u
s e p
o


a
t
d
j d a n s
a p a s s
o n
e t s
a




e
a
n t e n a n t d a n s s a n u d
t
.
C e t t e



t

g n e s e u
e
c a
t a n t
e s

a g e s


Ma

s n o n

e


e


o u s

a
s s e z
a

e H e


o n e .

H e


o n e
q u
a t o u
o u
s
t
p

s e n t e d e p u
s
e d
b u t

H e


o n e q u
a d e t o u t t e
p s d
c



O
e s t e

a c

a n t
o


c e a
p a

o
c e a u s a
a
s o n
H e


o n e p o

q u





d e
e n


a


a

c

da
c
d
d
l

r

2

ar r ici


assassin
sacri




s


c
uvr

n n c



v

it

ac

v


n


sa f

i

E






ir


ans sa
i
u
u

n

a


us

au
r
c

s

i


u




n
nc
r c





cisi
n i

i

n
nt
un
v
rit



uis

n




s
u
t i
i
nn





is
i




E
j


ui

rt

n

n

n cur

v










s

avai
fait c
t t

Il
a

s j
urs



s ann

s
u




ran

sauva



ais c


inci



sa f

i

i




n
nc


ain

nan
c



t





ar
a f

i
n


ut
as a





us


in
Ayan

i
sa v
ri


ans s
n


i


ss
nt i






n


u



u

u
s

b

r
ans
n

r
isi


nuit
c





n

n n

r
vi
n

as
c








inc
ssant


v
r at i
n
La


ais
n n



u
a

ara

r

u

un i
s
an

au



nt




an
a


nt



ans

si

nc








ir

ui




s

ait





cu

n

n

s


v
r



an s

s
r a


i
s
u

bu

u X V I I si
c



a f

i

auss




n
uai



r a



ais







n
uai

n
ib
r an

a v
rit






s


uvrai

nc
r
sur
u
an
a


su
un
an
a

r
n
uv




c

ui








ica
i
n


u



r
c
n
uis
E


n


uvai

t




u
au

us
u



av an




ni
r



n



a
ra


i

N
n




r ni
r
c




an s

dromaq




aucun
v
ri

n


s


i



u
c





ans




i





un

assi
n
ui a
r
uv
av
c
a
f

i

a

r f
c
i
n

s
n ac

v


n


L


uv


n

r

r

a

r ais
n

u


sa

ir c
assi
u

a suivi



ursuivi
avait

j acc



i
a

t a
it


sa
ra

j
c

ir

ans
a c
ncisi
n


a
a



t ra
i
u

A
r
s
u
i



si

nc


uvai
r

n
r



a f

i

is
arat r

ans
a


s
nc




uj
ur s r

ir





a

r ais
n

u
n
us sav
ns
ain

nan



a

ra
s
n n
us

i
u
c


r
n
r
c

u



ai



in


n


n






s


ui faisai

is
ara
r


f

i

ans un

n

n
ut r



unif
r






c
usi
n
n

ar
uai

as un



s


ar




ans



v

ut i
n

s

c
ni
u
s


ica

s
ni
ans


r

r
s


s i


s
u
ani
air
s
I

r
nai
s
n s
ns

ac

ans c
fai



u

a f

i





c
assi
u
a c
ss





r


si
n



un au
r



n





u






s


v
nu

a
ar a


a


anif
s
a
i
n
u
n
n-
r

Au f
n




in

rn


n
n
vis

as






n
su

ri



r
a f

i

c
ass
r





r
r
s
cia
un

ur

ui n



r
uv


as sa

ac

s
n
ss
nc
n


s

as c
njur at i
n


un

ri

I


anif
s

s
u



n
c

u


s


ans s
n
ss

c


a f

i
:
c


s



ir
un

is
j
ur
u n
n







anif
s
an
c





anif
s
a
i
n
i

a su

r i


ar




uis
u

i

a r
st it u

sa v
ri



n
an

L

in

r n


n

c


s

a
ra
i
u

ui c
rr
s

26

/o


l

n d a u
l u
j u
t
u n


l





u




m m
d

a


n

t

d




m m
n

a t


t


d
d



a


n

a













n n u


m m
n

t a n t









t

d


q u
d
u

t








t
m m
d
a t
m
n t


u


m m
d



n


d








m


d
j u

m
n t


n t a n

t

l l

t

q u

n d
m a n d
n
n a u x
m
d


n

m a

a u x h
m m

d
b
n

n



u
d
t

m
n


l

n t

n
m
n t d
u n

u


t d
a u t


a
t l

n t

n
m
n t n


u t

a
a



d
a u t

n q u
u n






t

n (



t

d



a
u









n d
l a d





n



u l
a


m
l





n t d





n q u




a


l

d a n
l a m

t

d






u h a
t
d
m

t q u

n t

u






u

n t d a n
l






t


d
l

n t

n
m

t

u

a
l u m
d



a
d

n


t q u
n


n t
a


u
l

n t

n
m
n t


n
d

a u


a





d

n h u m a n
t


u d









n
m a


n
n


t


t
d


n

n

u n




a


n d
a n
a n t



m
n t d u n
a n t

.
L

n t

n
m
n t d



n

l a
u

a

d


h
n
m n


t d a n
u n


y n t h

m

a l
h t



l a
t
u
t u






t

t d

t
n
t
d
l a


l



E
t


l

n t

n
m
n t q u

n
a

n





a t
q u

d a n


t t


n t u
t

n




n d
? E
t



a


q u
l a

l



u
l




t d





n t

n
m
n t a
a
t


l l
m
n t d


a
u d
l

h


z
n
l a


q u

qu


l l
a

n

n d


m
t


t



n



m m
n
n

t


Q u



t

n
d
n t l





n




n



n t l

u n
l
a u t

d a n
u n





u
a

t

a

a
t
. I l

t
n u t
l


a n
d
u t

d





d

d a n

l

y





u j
u





m m
n



d






m

d

n t




a t

n

I

a u t m

u x l a




l a
u
t u



a


q u



m u



d a n

a

t
u
t u



n

a l

l

x




n

q u

l l
a
a
t
d

a








q u
a
u

a


l

m m




n



a t

n

d a n




d


d
n

q u

d

a l


q u

n t

n





t l
d a n




d

d

a



u
a t

n

t d a n
l


d

d
l

n
t
t u t

n
d a n
l
d



u



d a n
l

d



t
d a n
l
m
t
t d a n
l
m
t d


d



a
t
u

u n

l
m
n t


t
u
d



n


u



n d



u
n
u

a l
u
d


a n
a

.
1 E
ce e
e
o de
fo e c om m e ce e q e p op o e D fo
po
e e
e de ce e q
o
co em p o
e )
(e e e e d u e p
pe
p
e po
e h or ie d e
e em e
p
q e e d g e
fo e
com m e
e e
o
e
do b e
o e m m d
em e
e
b e
d
d u
ce
ec
e
de
om m e :
e
de e e dem
q
j ge m
pe d
e e de cho e
e q e e
o
e m o de pe e
d
m m e m
e (
s

i
p 3 5 5 )
o
2
C f p
ex em p e e
o
o
com m e ce e c
p op o d
e
S
-L z e d e p
d x - ep

b
be
co p
o
pe
e p e q
mo
b e
B
.
mb
986
1

)

C H A P I T R E
I

F g u es de la f ol e

N g a t
v
t
d o
c
q u e l a f o l
e
M a

n g a t
v
t q u

e d o

e
d a n
u n e p l n
t u d e d e p h n o m n e


e l o n u n e r
c h e

e
a g e m e n t
r a n g e a u
a r d
n d e
e
p c e



a n
l
e
p a c e l
m
t e t d



p a r c e
t e c o n t r a d
c t
o


e
d p l o
e l a c o n
a


a
c e d

c u r

v e d e l a f o l
e .
o u
l e


g u r e

o r d o n n e
e t c a lm e
d e l
a n a l

e m d
c a l e
u n d



c

e r a p p o r t
e
t l
u v r e
d a

l e q u e l
e f a
t l e d e v e n
r h

t o r
q u e
r a p p o r t
e n t r e l a d


a
so

c o m m e
e n
d e r n
e r d e l a f o l
e
e t l a
at
o
al
t

c o m m e f o r m e d e
a v r
t
Q u e l a f o l
e
t o u
o u r


t u e d a n
l e

r g
o n
o r
g

a
r e
d e l
e r r e u r
t o u
o u r
e n r e t r a
t p a r r a p p o r t
l a r a

o n
p u


e p o u r t a n t

o u v r
r e n t
r e m e


u r e l l e e t l


c o n

e r l a t o t a l
t d e
e

e c r e t

t e l e
t l e p r o b l m e q u e m a n


f e
t e e t q u e c a c h e e n m
m e t e m p
l a c o n n a


a n c e d e l a f o

e .

a n
c e c h a p
t r e

l
e

a g
t p a
d e f a
r e l
h

t o
r e d e
d




r e n t e
n o t
o

d e l a p

c h
a t r
e
e
l e
m e t t a
t e
r a p p o r t a v e c
l
e n
e m b l e d u
a v o
r
d e
t h o r
e

d e
o b
e r v a t
o n
m d
c a l e


u
l e u r
o n t c o n t e m p o r a
n

n o u

e p a r l e r o

p a
d e l a p
y

c

a t r
e d a n
l a m d e c

e d e
e
p r
t
o u d a n
l a p h


o l o g
e d e


o l
d e

M a


r e p r e n
n t t o u r t o u r l e
g r a n d e


g u r e
d e l a
f o l
e q u

e
o n t m a
n t e n u e
t o u t a u l o n g d e l
g e c l a


q u e

n o u
e

a
e r o n
d e m o n t r e r c o m m e
t e l l e

e
o n t

t u e

l

n t r
e u r d e l
e x p r
e n c e d e l a d r a

o

c o m m e n t e lle

o n t
a c q u

c
a c u
e u n e c o h

o
p r o p r e
e t c o m m e n t e lle

o n

t





l a


at




i



p a r v e n u e
m a n
f e
t e r d
u n e m a

r e pos

d e la f o l
e

C e t t e p o

t
v
t
a c q u

e
e l l e n
e
t n
d e m
m e n

e a u
n
d e
m
m e n a t u r e
n
d e m
m e f o r c e p o u r l e
d


r e n t e
f o r m e
d e
l a f o l
e
p o

t


t g r
l e
m
n c e
t r a

p a r e n t e
t o u
e p r o c h e
e n c o r e d e l a n g a t
v
t d e l a d r


o n
p o u r l e c o
c e p t d



m

c

p l u
d e n
e d


e l le q u
e
t a c q u

e
t r
v e



o u t

H

to

e de

fo

e

27

u n
y

m e d

m a g e
, p a
l a m



e e t l a m




o

e
l a p l u


o n


t a n t e , l a p l u
l o
g n e a u


d e l a

a

o n
e t l a p l u


a n g e
e u
e p o u
e l l e ,

e
t
e l l e q u

p a
u n e

l e x
o n a u x

o n n
d e l a m o
a l e e t d e l a m d e

n e
p a
l
l a b o
a t
o n d
u n e

o
t e d
e
p a
e
o
p o
e l q u
e
t t o u t a u


b
e n t h
q u e q u
o


g a n
q u e ,
o n n e u n
o n t e n u a u x n o t
o n




yst


e
d
hypo

cho
d

e
t o u t
e q u
o n a p p e l le
a b
e n t t ma

d
es
e

euse



e t t e p o

t


t e
t




t a n t e
e
e q u

o n
t
t u e l e
e n t
e d e la
d
a

o n , e t

m a l
n t g
e
e

t
u
t u
e

q u
e l l e n

a p a
la

e m e t t
e e n q u e


o n
e t la
a

e e n t

e
e n t b a

u l e
l a n
d e l

g e
l a


q u e .

L
G R O U P
D

A D M
N C

S o u
d e
n o m
d

e

,
a

q u

e
o u

e n t p e u p

t o u

l e m m e d o m a
n e ,
deme
t



a me
t





u
t



tup
d
t
s

mo
os
s
l a d m e n
e e
t
e
o n n u e p a
l a p l u p a
t
e
m d e

n


u X I I e t
u X I I


l e
R e
o n n u e , a

e z
a

l e m e n t

o l e
p a


l e
a u t
e
e
p
e

o
b
d e

m a

n o n p a
d

n
e d a n


o n
o n t e n u p o

t

e t
o n

e t
T o u t a u l o n g d e
e

e u x


l e

e l l e p e



t e
a n
l
l
e n t d u n g a t

, t o u j o u

e m p
h e


a
q u



u n e

g u
e
a
a
t


t
q u e

n u n
e n

l a d m e n
e
e
t , d e t o u t e
l e
m a l a d
e
d e l
e
p

t ,
e l l e q u

e m e u
e l a p l u

p
o
h e d e l
e

e n
e d e l a
o l
e
M a

d e l a
o l
e e n g n
a l

e
l a
o

e
p
o u

e d a n


u t
e q u
e l l e p e u t a
o


e n g a t



d
o
d
e , d
o
p o

t
o n d e la p e n
e , e

e u
,
l l u

o n , n o n


a

o n e t n o n



t . C
e
t
e t t e
o l
e ,
o m m e

m p l e e n
e

d e
l a
a

o n e t
o n t
n g e n
e p u
e d e l
e
p

t q u
u n a u t e u
d u
X III



l e d

n
t
o
t b
e n d a n
u n e e x t e n

o n q u
a u
u n e

o

e p o

t

e n e p a


e n t p u

e
o u l
m
t e
: L a
o l
e a
d e

y m p t m e

a


l

n

n

I l e n t
e
a n

a
o m p o

t
o n
t o u t
e q u
o n a
u e t e n t e n d u , t o u t
e q u
o n a p e n
e t m d
t .

l
e
a p p
o

e
e q u
p a
a
t l e p l u
l o
g n .
l l e
a p p e l l e
e q u

p a

t a
o

t
o m p l t e m e n t o u b l
. L e
a n

e n n e

m a g e


e


e n t ; l e
a
e


o n
q u e l
o n

o y a
t t e
n t e

e n a


e n t

l e
p e n
h a n t
d e

e n n e n t p l u





m a

a l o

t o u t e
t d a n
l e


a n g e
e n t . L e

d e
d a n
l e u

o n
u

o n
e

e m b l e n t a u


a
a
t
e
d
u n e
m p


e

e q u
o n a

e m b l e
a
t
a n

e

e
n
e t
a n

n t e l l
g e n
e
I l n
e n

u l t e
a
t

e n q u
p

e n t
t u n

e n

u


1

C
e
t d e l a
o l
e a
n


o n
u e
a n
t o u t e l a n g a t




t d e
o n

o


e q u e

a p p
o
h e l a

e n
e


a


e n
e e
t d o n

a n
l
e
p

t l a
o

l
e
t

m e h a
a



.
x a
en d

a




n d u

0

e8

n d



e
d e


173




4

r o RS

de

nd e




u


d
la foli

2
1

t l
e n t
e r d t e r m
n
s m e
t o
s l
s e

e t s p e


n t s
y p r o d

r

p a r c e


t o
t e s l e s c a
se s p e

e n t l a p r o
o q
e r
I l n

y a
p a s d e t r o
b le d a n s l e s o r g a n e s d e l a p e n s

q

n e p

s s e
s
s c
t e

n d e s a s p e c t s d e l a d m e n c

E l l e n
a p a s p r o p r
m e n t
p a r l e r d
s y m p
m
s
e l l e e s t p l
t t l a p o ss
b
l
t o

e r t e d

t o
s l e s s y m p t m e s p o s s
b l e s d e l a f o l
e . I l e s t
r a
q

W
l l
s
l

d o n n e c o m m e s
g n e e t c a r a c t

s t
q

e s s e n t

l s l a


u
i

di

as

M

s q
e lq

s p a g e s p l
s l o
n l a

u
idi
a
e s t d

e n
e
l
q


a l e n t d e l a d m e n c




u
idi

a

i

mo
o
i
.

L a s t
p


d
t e s t a l o r s p
r e m e n t e t s
m p l e m e n t
l e d f a
t d
l

n t e l l


g e n c e e t d


g e m e n t

a t t e
n
e
a r e
c e l l e n c
d e l a r a
s o n
d a n s s e s f o n
t
o n s l e s p

s h a
t e s
P o
r t a n t c e d f a
t l

-m
m

n

s t p a s p r e m
e r
c a r l
m e r a t
o n n e l l e
t r o
b l e d a n s l

d m e n c e
n
e s t p a s
n c l o s e d a n s l e c o r p s s a n s q


n l m e n t
m

t e f o r m e m d
a t
o n e n t r
l

e t
l l e
d e l

m
r a t
o n n
l l

a
c o r p s
s e d p l o
e
e n
n e s p a c e

x t e
l a f o
s t
n d

t
p o n c t
e l
c o r p o r e l e t d j p e n s a n t
c e t t e anima




i

iva siv

cor
o

a q

p o r t e l
s p

s s a n c e s
n t e r m d
a
r e s e t m d
a t r
c
s
d
l

m a g
n a t
o n e t d e l a m m o
r e
c
s o n t e l l e s q

f o
r n
s s e n t
l
e s p r
t
e s
d e s

d
m o
n s l
s l m e n t s q

p e r m
t t e n t d

l e s f o r m e r
e
l o r s q


l l
s

e n n e n t
t r e t r o
b l e s d a n s l e
r
f o n c t
o n n e m e n t
d a n s l e
r f o n c t
o n n e m e n t c o r p o r
l
a l o r s



i



ll
c
u
aci


c o m
e s
s e s y e

t a
e n t
o
l s


e n t
t r

l
p l
s s o

e n t h b t o
d
m o
n s o b s c
r c



a n s l
e s p a c

o r g a n
q

e t f o n c t
o n n
l o e l l e s e r p a n d e t d o n t
l l e a s s
r



n s
l a


a n t

n
t
l
m e c o r p o r
l l e
s o n s
g e
e l l
y a
a
s s
le s
n st r
m e n
s e t le s o r g a n e s d
so n a c t
o n
m m d
a t


l
s
g e d e l
m e c o r p o r e l
e
c
e s t l e c e r
e a


t s
n g



r e m e n t
l
c o r p s c a l l e

p o
r l

m a g
n a t
o n
l a s
b s t a n c e b
a
c h e p o
r
l
m m o
r e )
s
s o r g a n e s
m m d
a t s s o n t f o r m s p a r l e s
s p r
t s
a

m a



a n s l e s c a s d e d m e n c e

l f a
t s
p p o s e r o
b
e n

n
a t t e
n t e d
c
r
e a
l


m
m e
o
b
e n
n
p
r t
r b a t
o n
d e s
s p r
t s
s o
t e n c o r

n t r o
b l e c o m b
n d
s
g

t d
s
o r g
n e s
c
e s t


d
r e d
c
r
e a
e t d e s e s p r
t s
S
l
c
r
e



s t l

s e
l l a c a
s e d
l a m a l a d
e
o n p

t
n c h e r c

r l
o r


n

d


o r d d a n s l e s d
m e n s
o n s m
m
s d
l a m a t
r e c r
r a l


s o




e l l
s
t r o

e t r o p p e t
t e p o
r f o n c t
o n n
r c o n

n

l


m
n t
s

t a
c o n t r a
r



e l

s o
t t r o p a
o n d
n t

t p
r l
d

n
s o l
d
t m o
n s g r a n d e
t c o m m
d e


l
t
n f r
e
r


m


is a
umini minus ac
omm
dum
M a
s
l f a
t
n c r
m
n
r

a r f o
s a
ss
l a f o r m e d
c e r
e a

d s q


l n
a p l
s c e t t

f o r m
globosa


p
r
e t
n
q

t a
l
r
l
x
o n d e s
sp r




n

a


d s



n e d p r
s s
o n o

n r




n

n o


l s

s t
1

2
I b

I_, O p er a

2
5

t



p
227

272

H
s

o
r
de


l

p r o d u


a lo r s les e s p r

s so n
r e n
o y
s d a n s d e s d
r e c

o n s

r
g u l
r e s

l s n e p e u
e n
p l u s d a n s l e u r p a r c o u r s
r a n s m e

r e
l '
m a g e

r

a b l e m e n
d l e d es c h o s e s e
c o n

e r l '
m e
r a

o n n e l l e l e s
d o l e s s e n s
b l e s d e l a

r


: l a d
m e n c e e s
l


' u n e m a n
r e p l u s

n e e n c o r e
l e c e r
e a u d o

c o n s e r
e r
p o u r
l a r
g u e u r d e s o n f o n c

o n n e m e n

u n e c e r
a
n e


e n s


d e
c h a l e u r e
d
h u m
d



u n e c e r
a
n e c o n s
s
a n c e
u n e s o r
e d e
q u a l


s e n s
b l e d e
e x
u r e e
d e g r a
n
d s q u '
l d e

e n

r o p
h u m
d e o u
r o p f r o
d
n ' e s

c e p a s c e q u
a r r

e so u
e n
a u x
e n f a n
s e
a u x

e
l l a r d s

o n
o

a p p a r a

r e
e s s
g n e s d e l a

tu

d
tas
o n l e s p e r
o

a u s s
q u a n d l e g r a
n d u c e r
e a u
d e

e n

r o p g r o s s
e r e
c o m m e
m p r
g n
d ' u n e lo u r d e
n
l u e n c e

e r r e s
r e
c e

e p e s a n
e u r d e l a s u b s
a n c e c
r
b r
l e
n e p e u
-o n
p a s c r o
r e q u ' e l l e e s
d u e q u e l q u e l o u r d e u r d e l
a
r e
u n e
c e r
a
n e g r o s s
r e

d u s o l
q u
p o u r r a
e n
e x p l
q u e r l a s
u p
d



f a m e u s e d e s B
o

e n s
?
o



l e s e sp r

s a n
m a u x p e u
e n

r e s e u l s

a n s l a mo

a l

r
s
s o

q u
e u x
m m e s a
e n



a l o u r d
s p a r u n e s e m b l a b l e
p e s a n
e u r e
q u '
l s s o
e n
d e
e n u s g r o s s
e r s d e f o r m e

r r
g u l
e r s
d e d
m
n

o n s
c o m m e s


ls a
a
e n



a


r
s p a r u n e g r a




a

o n
m a g
n a
r e
e r s l a l e n
e u r d e l a
e r r e

a
s d ' a u
r e s c a s


l s o n



r e n d u s a q u e u x

n c o n s
s
a n
s
e

o l u b
l e s 2

T r o u b l e s d e s e s p r

s e

r o u b l e s d u c e r
e a u p e u
e n

r e

so l
s a u d
p a r
; m a
s
l s n e l e d e m e u r e n

a m a
s ; le s p e r
u r

b a

o n s n e m a n q u e n
p a s d e s e c o m b
n e r
so

q u e la q u a l



d e s e sp r

s s ' a l
r e c o m m e u n e

e
d e s

c e s d e l a m a

r e
c
r
b r a l e
s o

q u e c e l l e -c
a u c o n
r a
r e s o

m o d

e p a r l e s
d
f a u
s d e s e s p r

s
Q u a n d l e s e s p r

s s o n
l o u r d s e
l e u r s
m o u
e m e n
s
r o p l e n
s
o u s '
ls s o n

r o p
l u
d e s
l e s p o r e s d u
c e r
e a u e
l e s c a n a u x q u '
l s p a r c o u r e n


e
n e n
s
o b s
r u e r
o u p r e n d r e d e s
o r m e s

c
e u s e s
e n r e
a n c h e s
le c e r
e a u
l u

m m e a q u e l q u e d
f a u

l e s e sp r

s n e p a r

e n n e n
p a s l e

r a
e r s e r d ' u n m o u
e m e n
n o r m a l e
p a r
o
e d e c o n s
q u e n c e


l s a c q u
r e n
u n e d
a
h s e d
f e c
u e u s e

O n c h e r c h e r a

e n
a
n
d a n s
o u
e c e

e a n a l y s e d e W
l l



l e

s a g e p r
c
s d e l a d
m e n c e
l e p r o l d e s s
g n e s q u
l u
s o n

p r o p r e s o u d e s e s c a u s e s p a r

c u l
r e s
N o n q u e l a d e s c r
p

o n
s o

d
p o u r
u e d e p r
c
s
o n
m a
s l a d
m e n c e s e m b l e r e c o u
r
r

o u
l e d o m a
n e d e s a l

r a

o n s p o s s
b l e s d a n s l

u n q u elc o n q u e
d e s d o m a
n e s d u
g e n r e n e r
e u x


e sp r

s o u c e r
e a u
m o l l e s s e
o u r
g
d



c h a l e u r o u r e
r o
d
s s e m e n

lo u r d e u r e x a g
r
e

l
g
r e

e x c e s s

e
m a

r e d


c
e n
e o u
r o p a b o n d a n
e


o u

s le s p o s s
b
l


s d e m

a m o r p h o s
s p a
h o l o
u e s o n

t I l












b d




u
e
de
a fo

e

273

o

o q u
e



o

d u p h

o m

e d

a


e

e p o u
e

o u

i

e
e x p
i
a
io


i

u e l l e

L a d
m e

e

o
g a
i
e p a


e

a u
e

e

e
e
e

o
a
i
e p a

e

e

e

p

i

e p a

e

u a

l i t


e
o

a

g u
e d e
e

y m p
m e
. E l l e e
t l
e

e t u
i
e

e l
d e t o u t e a



a t i o
p o

i
l e . E
u
e
e

a i
e m a
i
e
l a
d

e

e


e


a f o l i e
m o i

t o u

e

y
p
m e
p a
t i
u l ie


u
e f o
m e d e f o l ie
u
e
o

e d e
o
ie a u

l ig
a
e d e
a
u e

e


a

p a
a
t p u
e m e

e

i m p l e m e
t
e
u
e
t l a f o
ie d a




p u
e

d e
o
e

e

e
d



a


i t
g



a l e . L a d
m e

e



e


o u t
e
u
i
p e

y a
o i
d e d

a i
o

a

e d a


a
a g e
m

a
i q u e d u
e

e a u
d e





e
e t d e
e
p
i t
.
M a i
u

e

i
e a u d
a

t
a
t io


e
o

e p t m
d i
a

e



l a
o
e p a
; i
e
t

o p d i
t a
t d e
o
o
j e t ; i


a
t i
u le e

d i
h o t o m i e
p u
e m e
t l o g i
u e

i
g
i

e
u

e

i
t u a
i t

;
e x p


i

e t
a
a i

e p a
e

e

i
e
e
t . L a d
m e

e
e
t a
t
u


i e

e m
d i
a
e

e

i

a l l i
e p a

V e

l e m i l i e u d u X VI I I

i


e

e



e p
d e d
m e

o u j o u

e

o
e

g a t i


e
a m
d e
i
e d e
i

i

a p h y
i


l o g ie d e

o l i d e

l e m o
d e o
g a
iq u e a
h a
g
d
a




e ; p o u


t a
t l
a
a l y
e
e
t e d u m
m e
y p e ; i


a g it
e u
e m e

d e
e




d a

l a d
m e

e t o u t e

e
f o
m e
d e
d

a i
o

u e p e
t
m a
i f e
t e
l e
y

m e
e

e u x
A u d

u t d e l
a

i

e


m e

e
de



E ncyc

o
d
e
A u m o
t e x p
i
u e
u e l a
a i
o
p
i
e d a


o

e x i
t e

e
a t u
e
l e
o

i
t e d a

l a t
a


o
m a t io
d e
im p
e



i o


e

i
le


o m m u
i
u
e
p a
l e




e

e
l e
p a

ie

e
t
j u

u
a u
e

e a u
u i l e
t
a

f o
m e e

o t io


p a
l e
t
a
e t

i
t

ie u

d e
e
p
it


\ y a d

a i
o
o u p
u t t
o
ie
d
q u e

e
t
a


o
m a t i o


e
e
o
t p l u

e
o
l e

h e m i

h a
it u e


e t
u
e l
e

o
t e x a g


e
o u d
p
a

e


o it e

o
e a
o
i e
.


a
o l i t i o



e
t l a f o l i e l

t a t p u

l a
o l
e
o
p a
o x y
m e


o m m e p a

e
u e
o
p o i
t l e p l u
i
t e

e d e


it



e

l a
d
m e

e
C o m m e
t
e p
o d u it
e l l e
P o u

u o i t o u t
e t
a
a il
d e t
a

f o
m a t i o
d e
im p
e

io


e t
o u
e
t
il t o u t
o u p
a
o
i
C o m m e W il l i


u m o
t
o

o
u e a u t o u
d e l a d

a i
o

t o u
l e
t
o u
l e


e
t u e l
d u g e

e
e

e u x

\ y a l e
p e
t u



a t i o

p
o
o


e
p a
l e
i
t o x i
a t i o

d u
y
t m e
l
o p i u m

l a
i
u

l a m a


a
o
e

o
e t
e

o
Se
u

c

et
m


a
t
i
p a


a p
o
t
l e
a
d
u
e j e u
e

l l e d e
e
u e d
m e
t e a p

a
o i


t
m o
d u e p a
u
e

a u
e

o u
i

C e

a i
e
m a l a d i e
i

u
a
l e


o m m e l

p i l e p
i e p
o d u i
e

e
a
t e m e
t l e m m e e e t

a i

p l u




u e m m e
t i l
a u t

e


e
l a
a u
e d e l a d
m e

e
d a


e
e

e a u

o i t
u
i l a
t
t
a l t


a

i d e
t e
l e
e


a



4

H
st

re @ la f
l
e

un coup
so


u






une m


o
m


on con

n



e e

ue
son vo
ume se

ouve

o

e


e
n
pou

e
on
onc

onnemen

des

e
e



onne c


cu



on
e
esp




Le
e
p



eu


m
mes peuven



e


o




ne de

d
mence p

ce
u




son


pu
s
s, s
ns
o
ce e


n
u



n


ou enco
e


ce
u




on





p

ss

e

endus


eu
e
v
s
ueu

M

s

c
u
e



u





uen
e de

d
mence

s

e d
ns







e





e

u
ne
on

p
us c
p


es de
u



e

m

e
s
on
e
de
e



n
me


e

L
v





on
ue dev



d
c
enc
e



en



on ne se p
odu



e, s
ns dou
e p

ce
u

e

e e


p
s;



e demeu
e
mmo




op
e

ch
e, ou enco
e


ce
u

e

e e



op
en
ue
e

u

e

e
es
devenue
ou








de;

ns ce



n
c
s, e


n'e



u

c
p


e de v


e




un

son p

ce
u'e

e e



op c


eu
e

e

ou
e


on
e
esso





pe

u

u
n

u




on

e ce

e

nc
p
c


de v


e
, ce son

u




en
es


s
ons
ue
e

c
uses
nn
es o
de
m


d
e
de
ou
es s


es,
e



ec

on

v
po
euse
, ou enn

v
e


e
se

ou

e
om

ne de

p

ho


o

e es
p

cou
u
ou


ouve

e
c
use
e
une e
p

c


on


d
mence, m









u
e

m

om



ue



e
ou
ou



pp





e

e
o

e
v


o
s


ccumu
en
,
es ch
ne
c
u


e

se
enden

m

s on che
che




en v

n
e

o
p
o

e de


m


d
e


o
s
ue S
uv

es voud


c


e






c
e Amen


de s



s
l
g
e m


h
d
que

e
de



mp
om

o
o

e
u

ch

pe

,
e


ne pou




u



e d
e
ce

meu

e




des
o



n


es ,
u
do






de

son u

e


ne



d



n
ue

e


o
me

e

d

ence
ue





s
eu
s c
u
es
ament
a sen
l
s

c
u

e














e


e

u

es
en

n
ens


es
u


m

e
s
ons
es o

e


ament
a ser
sa due une
ccumu



on
de


o



d
n

e ce

e
u
com
e un
ouche

pu
e cons




e
chez des

e



o

es
u
V ne m
n
en
n
ne
o
ven
, e

on




u



nce c






e e


en


emen
conve


e en e
u ;
ament
a a venen
s
su

ou


ovo
u
e



'o

um ; ament
a a
tu

re; ame
t
a m
cr
ce
hal
ca
S
uv

es
u

m
me
v u
m ce


e espce de d
mence d
n
une
eun e

e
u
es



h






de Mon
pe


e

on





e

e
e S
n
e, c
use
u

e

e





e



pe


e, e

u

e

e
e
sem

e ce

n
m



ament
a a s
cc



tate
d'une


on

n



e

en n












son p
us
ue
es


es dess
ch
es,
e

o
d
e
ou co

u

e
;

o


eune


es,

u

v

en
voy



u

us
o

de
'h
ve



une ch


e

e,


en
p

ses de d
mence; B


ho

n
eu

end






s
n en

eu
enve
o


n





e d

une pe
u de m ou
on nouve

emen


co
ch


ament
a m
r


s
Suv

es ne s



u
e s'



u

v


men


d
s

n
ue
de



mence s

euse; ame
t
a ab
ct
;
ame


a
h
alg
ca
ament
a a
uartana
due



v
e
u


e;


igur
s @ la f
li

5

am
ntia calculosa; n



t
on p
s t
o
v


ns













n




nt

n





pi
ifo




i n
g

it

ns

s

os
t



v
nt ri





E n
n s
ns
i
n 'y
p
s

sy
pt o

t o
og


p
op








n






n
fo







i





h




in
t ion o




o



n

n


i
pp

t i
nt
n p
op

o
p


n
n


ssit


n
t




S
v

it
n'
st f
it




'
n
j
xt
posit
on :



n

t


n









t ion




s
s
v
nt




s

ont

niv






o







n
t


p

v
nt




ssi
i




nt s


possi










t





t s

i n'ont po






t


o


n






n
s

i





nif

t





bs
n

o



on
t ionn


nt

f

t


x






ison
son i
possi
i
it

















t


s
hos
s
t


v

it


s i


s
L




n



'
st

fo





i
i








s
g
n





t

p

s n
g
t iv


fo
s







ison



non



ison
o


p

s
n





on p


oit

ns














on


t


is

'on n
p

t p
s
ssign




s













posit if
C
t t
p

s
n




i

h
pp
t o
j o

s









D
fo

t
nt







n



p

s p
s

ns son
rait
d
l


n

t
nd
m
nt
umain
I
f
it v

oi
t o
t





t ip
i
it


s


s
s
possi


s








nt

s

t


in
s

s p

t


s

i ont


t

invo


s p
opos







n




g


it


s
i


s
s

h


r
ss




r v




o




vo


it Bon
t

o


ss

t s

os
t







n

ph




o



'in
i


it H



n
s

s
g




j
s



i





st


o
i







op





s
f

n (s

on

s o
s



v
t ions

R
y


B

t
in


B








s
n





n
t








v

s
n

ph

i


s


fo


t ions




n

A
t
nt




s
s
posit iv
s


is

i n

on

is
nt j



s










s



t
n
g
t if




pt








s

it
v




on


xt







t


vr
i :
C

x

i sont
t t



s







n

sont fo
t n
g



g
nt s
t in
i


nt s s

t o
t
s
hos
s


s
h
nt
nt



nt
t
s




s
nt in
ist in
t


nt





o







n


f







f
oi

t

soif




s
font bi
n s
nt i

n

x



s


s n


s




ig
nt



n


nt
i
s s
nt
nt

ss


s i



ssions


font


s obj
t s s



s s
ns



s i
s n'
n



iss
nt p
s

t o
t
o


p
s 1

A
nsi s
s
p

pos
nt



s s
ns
nit









pos
t iv
t

f

g

nt
i





n
t




t

n
g
t ivi

g
n












i

son
Co


fo







o
i







n

n'
st v




t

ns








'
xt

i


:
i
it
o s



o

t




son

ns
n

n





ssi




s
n

;


g




onst
n







s




t ion


not ion
n'
p
s

po
voi
int
g

nt ;


t





n
t






non
t










ison n'y t
o
v
nt p
s




nit
.


D
FOUR


c
c

9

H ist ir la f li

276

Po r n
no on
n
n s p r p s
ns n
o
n
r n
E
s ro v
n
p r
x
gr o p s
on p s vo s ns on
r s or n n
pr
s on
on r r s
h
o
n
j on
s
n r g
ss q .
n
r n s
s r
s n on
on
L
n
s n on q
s
b r
nv
s s gn s
p sq
r n s
s o jo rs
o p gn s
vr
ors
q
n
s
n
pyr q
L
vr q
r
rs
r n s p r
ss gn r
os s s
s s
n s s n
pr o
r
s n
on
r
ss v
or ps br r
o o r s
vo n
s g s s
p ro sor
b
on g n r
o
n v
C s n or p r
o r n q
v q C
n
r
L s s gn s s p s r ns
X VIII s
rs
n
p r n s son n
vr
g n vo n
ro g r
gon
s y
s
s v
op n r s
n p
s ppor r
pr ss on
r
o n r br
s vr
s o v
n s
por
n son or g n o n
1
o n
s
r
no br s s s ss o s.

s o s s or onn n
r
s
q s ons
r s
n
vo r s
p
n r
rv
o n s j
s
q n q
r ns s
s
s pr ovoq
p
n
p r n
s
o v
n o p r n
ob s on
s ng
n r L
sn r r
q
po
D n n
pr
s
r
v or q
rv
n
n or g n h
ro
o p n r
q
rs
s r os s s r
n on
v b q
s n
C
n
on n ' s p s p s
poss b q
vo r
br r ns n r v r s ns r
L po og s
D n n n
p s q
r s
s pr
s q
rv
so n oppos s
s
s a n vo
  Ay n
on o
q
on r
s n r s bs n
s - ss s s
r
s
r o
n
s v p rs
p s
s
sn
s h
sons
o
orps
n o r
p n r
p r n no br n n
v n s
r r s
q
nv r onn n
q s p v n
n
gorg r
ns
s y p s
s
s q
o ss
s s bs n 
ro q
r
rs n
rv
r n n
n p n
b
n
n s r ng r s
s
s q son
s
1

d l .,



2

c
n t
a d
c t


e
a
e c
a n
t

e

e




.






e
e

t a n c e
c h a
d e




t e n t a
f


d

e
f


d e

e

e n t
e

c h a
e


e c e
v e

V
a
c e q



e
t


e
h


d e
e
t
V
a
c
n
q
e n t
e
c a
a b

e d e
e d f e n d
e d e

e x c
d e

a
t
e
q
a

t
1 . L






t

n d e
q
a

t
d e v
e n t a




a

a


n m m e d e
e



b
t
t
t

n . M a

d e



e n







e n t


e c e

e a

e
a c
n

d
c
m
e
e

g e

e m
e
d e
a f
n

e .
I
f a
t c
n

d
e
c


e
n e e x c e
t

n d
g n e d e
e m a
q
e

a t h
e d e F e m




q


a f
n

e e
t d
e

e n c
m b
e


e n t d e
v

c

e



c h a
g

e t q

V
a

e m

e n
e
n e
f

c
m

n
q
e n t
e

d


d
e a
c e
v e a
2
. P



a g
a n d e

a



t d e
a
t e


d
x





c
e

a f
n

e a

n


g e
e t t



e
e
c a

e
d a n

e c e
v e a



-
m e
d e v e n

n d e

c e n t
e
d e
a c h a
e



g a n
q
e :
e Di

tionna


e d e
a
e
e n


t
e e x a c t e
e n t




g
n e d a n


e
m e m b
a n e
d
c e
v e a
3



C


e n
a


q


e n
e
q
e
a
a t

e c e
v
c a
e e

e -m m e

e
t

e n

a m
e


a f
n

e

e

n




e
t
n e
n

a m m a t

n
d e

a
t
e

e n f e
m e
e t e

e
e
t a t t a q
e



e
m e
b
a n e

d
c e
v e a



a

b
t a n c e
m e d
c e
v e a
4




C e t t e e x c e



e c h a
e


e c
m

e n d a


e n
d a n

n e

a t h


g
e d




e m e n t . M a




a
n e c h a
e

d e t

e

h


q
e e t
n e c h a
e

d e t

e c h


q
e
L a

e m

e e
t
d
e

e x c
d e



v e m e n t
q

d e v
e n n e n t t


n

b
e
x

t


f
q
e n t

t



a

d e






q
a n t
n c h a


e m e n t
d e

a
t
e
q



n t f

t t e

a n
c e

e
e

n e
c
n t
e
e

a
t
e



L e
c a

e



g n e
d e
a
h
n

e

n t t

t c e q






t e d

e c t e m e n t
e

e m b
a n e



a

b

a n c e d
c e

e a

e t


t

t c e q


e n d
e c



d

a n g




a

d e d a n

e




a


e a
x
c
m m e

e x



t

n d e
a t t e n
e
n


e

a
d e n t


e

a



n
d e



e e t c e
t a
n





n




M a


a c h a
e


d e t

e c h


q
e e
t


v
q
e a
c
n t
a

e
a



m m
b


t :


e n g

g e m e n t d e


b
t a n c e
q



a c c



e n t
e
f a
t v g t e






f e
m e n t e

e

e
e n t
e n t a
n

d a n

n e


t
d
b



t

n





a c e q



a n d
n e g
a n d e c h a
e

: c
L a
h
n

e e
t
d
n c
n e

v
e a
g

n

a m
a t


e c a

e
a

n e t


g
a n d e
c
n g e
t

n d

a n g e t
a



n t e



t

n d
c



d e c e



d e
d a n

e

e t
t e
a
t
e
q



n t d

t

b
e
d a n

e

e
b
a n e

d
c e

e a

Ap o

F E M
out
G

g ie
D e

G

o r M on ie r D n
n p p 1 13 5
n
re e
e d e
hr n
ie e d
g n
u
p
nc
d M
S ch r

tt

27 ma s

e 8

J AM

C ULLE N


5
I D





6 JA
o

ion n
i

5

h r n ie. T h se
p
ren u n

m

13

ir e d e m d e in e

1 5
i

6 , n

47

278

H
s


r
d

a



e

T a n


q
e
a n o t

n



m e n
e
e
t e a b
t
a
t e e t n g a t
v e

e

e
e

n

e a

on t
a

e
' o
g a n

e a
t o


e t h
m e
q
a



t a t


p





n t


a n t
e
o



n

,
e

a

e


o n


g



e


g n e
e t
e
e

e t

a n

a
o h

o n
m a g
n a

e

a n

a
o g
q
e
q
a


e n

b
e
e
a
h a
e


o
p o
e

e . U n e
y n a m
q
e
e
'
n



a m m a t
o n
'



n n


n
e


a

o n n a b
e
' h a b
t e

n
e n

e

a n

e


b
e
o





t
o n
a n

e
v a


e a
x


a m m e o

b o



o n n e m
n t
p e

m p o
t e

e








o n

e
e

e

e
t t o
t e

a
t o


'
n m m e
h
m e


a p o
v o


'
n t g
a t
o n

a

a



o n ,
o m m e

a m m e

o
e n t e


o
p
e t
e
'
m e

L e
e
o n
g
o
p e
e
o n

q


' a p p a
en t en t
a
m e n
e

o n
e
n e
a

t
p


t
,



m b




t


'



o t
e


a
n
a



e

e

D
n

a p
a t
q
e

m en
e e t
m b




t
o n t t
a
t e


o m m e
y n o n y m e
1

o


e n o m
e M
r
s


, W




e n t en

a



b




m en
e a
q


e q
e
a
t
p


t q
' o n p e
t
em a


q
e

h


e
e n
a n t




e
p
e m
e


o


e
a v
e



' a g
t

a n
t o


e

a

'
n e a t t e
n t e q

e n v e
o p p e
a
o


a
m m o

e

'
m a g
n a t
o n e t
e j
g e m e n t 2
P o

t a n t
a


t
n
t
o n

e
g e


t a b

t p e
p e

e t
a
X V
II





e

a v o


a



e :

L a
m e n
e e
t
n e e
p

e
'

n
a p a

t
e j
g e
e t
e
a



o n n e

a
n e m e n t
e

e a
e





en t
n o m


e
o n
e





e n t

g e
o e

e
e m a n

e
t e

a n

' e n
a n
e o n
a n o m m e

s

n


ser
e
e

e
' a p p e

e
mbc





q
a n

o


n a

e m en t b

e

e
' t e n
o
p
e n

'
g e
e
a

o n
e t
o



' e


v
e n t
a n


r
e o

'

a


a v
e


e

e
o n
a
o n n a
t
o


e t
t
e d e r
d


d


n

n
e 3.



t
n
t
o n q

n ' a g


e
e v a
e

q
e


o n o


og
q
e
p


q
e
e

y m p t
m e
n

a n a t

e
e
a m a
a

e n e
v a

en t
e
o n


g e a
q
e
e

e
o m m e n
e
e m a n

e
t e
. T o
t
a
p




e
x q


o n t
a n

a

e n
e m o n t
en t
e t e m p
e n
t e m p
q
e
q
e
v e
t


e
e

a n

e n
a v o



e q
e n e p e
v e n t

a

e
e

t
p

e




L e n t e m e n t

a




en
e en t
e
m e n
e e t
t
p


t
' a p p
o


o n

t : n o n p



e

e m en t


t
n
t
o n
a n

e t e m p

m a


o p p o

t
o n
a n

e m o n
e
' a
t
o n
L a
t
p


t a g
t



e

o m a
n e m m e
e
a
e n
a t
o


'
m b


e e
t
n
e n

b
e
a


m


e e t a
b


t

e
m e n t y e
t
n




en t

e p
e m
e
n e
1
c

p
x mpl : J i
du com
f t l h n
e m d
su
o s m av j

o s v z
o
la n om m
D
d ll .


3 ).
2
W
l S l o c . r i !.
p
5
3 D
R lo
t p 3 7
4




i b d p 3 9

Mg
l

l d
d 'O l
ta d' m b c l
ch
s B "t ll

s d c qu
d d me
l I OROS,





r





a f

7

e o
t p a


e
e
o n
n g

g e
e

i

i e


o n n

A

u n e

e f u
e
a
a

t

m on
e e x t

e u



a u t
e
a v




n
i


p o
t e
a
.
' e
t p e u p



e t
e
i

i n


o n q u e
e p
e n

a u

v a g e

a n

a










; p o u




a


e n








e
e





p



en
e

e
e
p e

o n n e
e n
m e n
e
e n t e n
p a
f a i


e m e n t
e
i m p
e


o n

e
o b j e t


e q

n e
o n t p a

e


u

p

e

m a


e


e m


e
n
y f o n t p a
a t
e n t
o n
n e

e n m e

en


o i n
e n p e
n e

e

e g a

e n t a v e
u n e p a
f

t e in




en
e

e n m p


e n t
e




e
e t n e

e n e m b a

a

e n
p o i n t 1


M a i

q u e

e




en
e
a




t a b


e n

e
a
t u p i


e t
e

n









o n g n
t a
e

e

e


A t
a it e

a

e n
e
o m m e u n t
o u b
e

u j
g e m e n t
e t
a

u p


t
o m m e u n e



i e n
e
e
a
e n
a

t i o n
n e




e


o n p a

e
o n
o n

e u n a v e
g
e o
u n
o u



m
et a v e

n
m b


e



n





e
e
a
az

t




m




n

e n
7



e p
e n

e
p
o b

m e p
op o

'
n e o b
e
v a t
o n a n
m a
e
I


a g
t

u n
j e u n

h
e n


o


e m o n
e v o




a q

i
e

a v e u g
e


o



m
e t e

a

o
o
a t

o


e n a


a n
e

o i t
e q u e
q u e
a



en
a


v p e
a p



a n a


a n
e

e
o
t e q u


n
a g u

e
q u e
a v
e v g
a

v e e

u e j e


e g a

e
o m m e
e n a n

p eu p



e m




en t
e
a p
a n t e



a n i m a




n e
a u
a



t
e q
e


o n
e
m e n
e

p
o p o


u n
t
e q

n
e
t p a


e
t
n p o


e

a

e n
p
e
n

a
a i
o n
M a



a g
t
i

e

e


e n t
'
n t
o
b
e

e

e n
?
a
p o n
e n
e

p o i n
a

e
p u



q

i
a
e
y e u
a

e
b ea u
e
q

p a
a


e n

e n

b
e

a

u m


e

e p e n
a n



v a
e
o g n a n t
o u

e
m e u b
e

e


o
v e n t j

q
'
' e n
a

e m a



e n t e n

e b
u i

e



e

e b
u
t a
g
e
t e
q
e
e
u


u n


e t

e t
o u b
e et

p o u v a n
e

m a

on n 'a j a m a

p



a p p
e n

e
o n n o m
II
e n
e
t
o n

n i
a v
e n


a




o n



o n
a t t e
n t e

m a


e t o
g a n e o u

e
t e f a


t
u
o
g a n

e
a
e n
a t
o n e n p e

e p t
o n
f a

a n t



n e
o u
e


n o b j et

'


o n u n n o m


e
f a u t g n
a


e
o u

e

e n
n e p a
a
t v e n i

' a u
u n
e
e u

o
g a n e
e x




i eu

m a


e

em en

e

o
g a n e
n t

e u
q u e
e
p h y
i

e n


o
e
n e
a p p e

e n



n

r
um c
mmun

e t
u e
e
a n
ie n

m

en



v e
f a i
e p o


e
e v o i
e t
o n f
o n
e

a p p e
a
e n t






m a g e

u e
e

e n


a n
m e

e n


e
o
t e
u e
e
a n im a

n
a y a n t j a m a

p u
o
m e
u n e p e

e p t
o n v o i

a n
v o


en
e n

A

A












V I I ,

2 O
m l n
l
u
a
o s
d te F i
eury

334 33
d r er a lon t m
dan
r
iq e ' i m b
il l i
o m m e




o
t
' i n r m it e n o r ie l l e
n or d r e d u
v r il 17 7 9 r e c
r i u r e d e la
l r i r
d
re ev o
Mar e F i e t l
u e d
on at n q
la
s

d s m e in e d e
h u g
s
e e t n e o u r d e -m e e e e n
m en e
N

l

J oly d
m
3








n

280

T

a

a n
e n t e n

e 1


e
u '

y a
a n


m e
u
a



a

e
' e
p

t
e p
u
p


h e


a
e n
a t

n e
t

m m e p a
a
y




u

' e

e t
e
'
m b





t

a




u e
a n

a

m en
e
e
u

e
t t

u b


' e
t
e f
n
t

n n em en t
e
a
a


n
e n
e
u
e

e
p e u t a v



e p
u


b
e

e p
u


t a
h

e
a
e n
a t

n

E t
a

n
u
v






e

m b





t
e t

m e n
e
e




t
n g u e

n t n
n p
u
t e

e m e n t p a

a p





t

e
e u

p p




t

n
n
n p
u
m
m e p a

a f a
u
t
a t t e
n t e
m a

p a

e


u a

t

q u

e u
a p p a
t
en


n t e n p

p
e
e t

m m a n


e

n t
e c

t e m e n t
' e n
e m b
e
e
e u

m a n
f e
t a t

n

P
u

P
n e


a



e n c e en t
e
m b





t
e t

m en
e e
t e n

m m e

e

e
e
'
m m
b


t
e t
u m
u v e m e n t


e z






t


y a u n e
p a
a
y

e
u n e

m n

e n
e
e
t
u t e

e
f
n
t

n

e

e n t e n


e m e n t et
e
a

e
t

n
m

a
e
n


n e
p

t
e
t e

g

a n

u n e


t e
e
t u p e u

A u

n t
a

e

a n

a

m e n
e

e
f
n


t

n
e

e n t
e

e

e

e
p

t p e n
en t
m a

p e n
en t
v

e
e t
p a


n


u e n t
a n
u n e e
t

m e v

u b


t

L a

m e n
e e
t


m m e u n m
u v e m e n t p u

e
' e
p

t

a n


n


t a n
e
n


n


t a n
e
u n e f u
t e p e
p
t u e

e
u e
e t e m p
n e p a
v
e n t
m
m e p a

a u v e g a

e

a n

a m
m


e :

u

e



n
a p

e

u p
u t t a
t e
n a t
v e
n
n
n t e


m p u e
'


e
e t
' a
t

n






e


'
m
t

n


g

e

u






n n
e
a v e

u b


e t
u t

t a t a n t


eu
2.
E n
e

m a g e


e


n
e p t

e
t u p


t
e t

'
m b





t
v
e n n en t

e


e

p a


n t
e

u p
g a
e m en t
c e
u

e

m e n
e

u



t
e n t e m e n t
e
a n
g a t
v
t

et


m m e n
e t
e p



a n
u n e
e
t a
n e
n t u
t

n
u t e m p

e t
u m
u v e m e n t

M a




n m e t
p a
t
e
g

u p e
a
j a
e n t

e
a f

n




e t
e


m b





t


u

'

g a n

en t a u t
u

e t h
m e

u a

t a t
f



n p e u t


e
u e
e

n
e p t
e

m en
e
em e u
e
a
u
f a
e

e
' e
p


e n
e
t
u t e p


h e
e





e g
n

a
e
e
a


a


n

t






g n
e
u
e n t
e

e

n a


e n t
e


g u
e


n


t e


e
a f


e
L a

m e n
e e
t
e p
u


m p
e
e


n
e p t
m



a u


e

a


n a t

n

e m

n



e

a u
m y t
e

a u
v a




a t

n

m

a
e

a u

v e

e


m a g
n a t

n
E t m a
g

t
u t


e
t
e
p
u


c

t e m e n t
n

h

e n t

a n

a m e
u
e m m e




h a p p e
a u p




e t
u t e

e
p


e

e n
u

n a t u
e e t


a


n
e
t e n t

a
u
f a
e
e
e u
g
n

a

t
a b
t
a
t e
n e p a
v e n a n t p a

e


m p

e

a n



p

f
n
e u


m a g
n a

e


m m e
e

e


p
en n e n t v
e
e
n
t

n

e m a n
e e t
e m

a n



e

A r t e a n on y m e p u d a s a G z t t d
c r e i














p p 8 9-9
Z

N


N o s 9 r a p h p i l s
qu e d d e

IIf

13 0

12 m e

F
gu

II

l
e

MANI E E T M LA

2

COLIE

a no
ion

m
an
o
i

ai
p
is
, a u X VI e si


,
n

un




a

n
d


ni
ion pa


s symp
m
s,

O p
in
ip
d



p
i


a
ion
a
h dans




m
mm
qui
a dsi
n

Du

d


symp
m
s, on

ouv

ou

s

s id
s d
i
an

s qu

un individu
p
u
s

o
m




a
d d

ui
mm



Qu

qu
s
uns d


n




ux p
ns
n






s, d
squ



s i
s
nsuiv
n

a voix




s


s

s
Qu

qu
s-uns p
ns
n
qu

i
s son
va
ss
aux d
v



,


pou






aus
, i
s s



u

n
d
van


s passan
s, d
p
u

qu

i
s n


s
ass
n



s au


s

ai
n
n

a mo


aqu




ou




ois i
s s
donn
n


p
us souv
n

ux
mm
s


s au


s
ima
in
n
qu

i
s son

oupa


s d
qu

qu


im
,




m
n

qu

i
s


m



n


on
p
u
d
puis qu

i
s voi
n
qu

qu

un
v
ni

ux, p
nsan
qu

i
s v
ui


n
m





a main su


u


o



, pou


s m
n

p
isonn


s



s
ai

mou
i
pa
jus
i




Thm
s d
i
an
s qui d
m
u

n
iso
s,

n

omp
om



n

pas



ns
m


d

a
aison.
yd
nham


a
n
o

o
s

v


qu


s m
an
o
iqu
s son
cc d
s

ns qui, ho
s d

, son


s
sa

s



s s
nss,

qui on
un
pn

a
ion

un
sa
a
i


x

ao
dinai

s. Aussi A
is
o

a


i
o
s

v av


aison qu


s
m
an
o
iqu
s on
p
us d

sp
i
qu


s au


s 2 n

O




ns
m


symp
oma
iqu
si

ai
, si
oh

n
s


o
v

dsi
n pa
un mo
qui imp
iqu

ou
un sys
m

ausa
,


ui
d
m
an
o





J
vous p
i
d



a
d

d
p
s

s p
ns
s d


m
an
o
iqu
s,

u
s pa
o

s,

u
s visions

a

ions,


ous

onna





omm

ous

u
s s
ns son
dp
avs pa
un
hum
u
m
an
o
iqu

pandu dans

u



v
au 3
D
i


pa

i



a

ion d

a
i

noi

s

ux
apos
n
dans
a no
ion
ins
an
qu

un

d
m
an
o
i
, sans au


s
appo

s pou




on

on
a
ion sans uni

n


un
ns
m


d
si
n
s

un



a
iv

O
au V I I I e si





dnomina
ion si
ni

uni
s

a


ouv
, ou p
u

un
han

au
a
a

omp
i,

a qua



d





hum
u


oid


noi


an
d
v
nu

a
o
o
a
ion
maj
u

du d
i

, sa va

u
p
op


n
a

d

a mani
, d

a
dm
n

,

d

a

nsi
,

p
in
ip

ss
n
i

d
sa
ohsion.



andis qu
Bo

haav
n
d

ni

n
o


a m
an
o
i
qu


omm


un d
i


on
, opini




sans




, p
ndan


qu





ma
ad

s

oujou
s o

up d

un
s
u



mm
p
ns



1
J


Y





r 8

g


8 d m

um


a d







a





p














D




t
t






' a






y
t


q

.

M
d








tiqu

t



J a
lt
p 3 9 9
3 .














,
b
d

4
O





,

ho
i
m

, 0 9

2
2

H
st



d
la f
l

D
f

r, q


q


a




p



ar d
fai
p
r

r





p

d
d


ni
i



r
a ((
r ai





a
r








q
i





ar





a d


d


xp
iq

r mai


nan



ar a


r
par
i

d
d

ir




D




vi
n
q




m

a



iq


aim



a


i

d


f
i



a


mpa
ni





i


r
nd p


a

a











d



r d

ir






r pa

i
n d
mi
a


, q














i
,
a
di
q


i


parai




indi


r



p

r






r



1


a




a



n d



n

p








pa
fai

par


ri



r







da








r

va
i
n, ni par


d





r

da



d
main
d


a




mai

par
n

r a

mi

i

q
a
i
a
i

a

a

d





a


imp
iq



da


a d

i
na
i
n


p
r

p
i
n
i

i



a
i

da



















mp

j

q


a
d



d






i







d

a


r

a m

an


i
r


a p
i
da


a
r adi
i

d

q
a
r


m

r



d



r
q
a
i








i





q
a
i




a



appar


a



n pr
pr








an

,
aq









p




r




id
r




mm

a



P

r F
r n

,




m

r m

a




q


appar





A


mn




n




pai






i

a



fr
id

a T
r r














n

mp
r am
n



ai
da


a pr
mi
r
m
i
i

d

i



,





n
di




i





r
a
i

pr
p

d




ri
in

d

a m

a



i
3
fa


i






air
m


a

ir



mp
r a

m


m

a



iq

p

r

r
a


i

d
m

a



i
?




m

r
m

an


iq




-






j

r
fr
id











arr i

-
-i

jamai
q








i


a
d
,



mid
?





p




a






a


q
i a
i





q
a
i


q
i



mm

iq



? O
p



r


m
r d

a ma
ir


iva




q
i a


a
q
i
a



r
d







d

a
:
i

d






an





d
p



n p





v




0
a
a

a

r
mp
a


par
n


min
m
n
d

q
a
i


, q
i,
an







r

d

a


n

pp
r
,


r an
m



n
imm
dia

m


d


rp




m
, d





m

r a
x id


, d


r
a



a

nd
i

. Ai

i

a m
i



r
pr

v
p

r


Ap



i


d
D


a
q







m

a



iq

pr
v
q


a m

an


i
,





q



n
r

v





i


q
a
i


mm

d

a ma
adi







m

an


iq

a

i

mi

x




ndi
i
n
n




air

pr
d
ir

a m

an


i

q

v




r


r




p
i
q

par
a fr
id

r, i
dimi



a
q
an
i

d



pr i

; par
a




r



, i



r
n d
apa



d



n

r v
r

n


mp





p

d


n
f
r




pi
i
r
ima
ina


i
n;

par
a n
ir


r
i



pri

d



r

ar







i
i


na

r









.

FO


l



i


2




E
, P h



l


a

n

i 8a m

i
a
1
07, p

2 1.
r


n p ou v a
t a










a


n d e

d
b
t

t


p
obl

d e
av o




e
le
po


d

de


lan

l
q ue
.


pr o
a
on


e

n

t
en

an ce

un

n e



e
n ar d


e.


A p ol o
ie p ou r M o


D u

a n , p

F
g
r
s d

28

2


Y a



r





m
an
q

d
s q
a


s

n
d
n a

m
q

q


n a

s

n




n

a

r

q

s



r




n

r m
.
C


s
a
ns
q




r


d


a s


r
ss
p



n

n
r
r
n

n














mpr a

n



d






pp
s



n

n
na



d
s
s

n
s d
m
an





d

a

an
p

s





n
s q






a






a


r

q





mp
r




r a
n
a











s




s q





r s
s

n

A
ns


s

mm
s
q




r n a

r
p
r

p


a
m
an









m



a


d
a

an
p

s d

r a





E


s

n s
n
p


s
r





m
n

r a



s






mm


a




s
par


q


a m
an





an
p

s
pp
s



r

mpr am
n





l
s




n
da
an
a

d



r

ns








n na

r








n
r



r m
m
d


n
q
a







a

s



s
q


q





s


q





n









n
na

r
. Un


a


p


s

a

r
r





m
m
dans s
n d



pp
m
n


d


n
r



n
ra

r
d



q







a



A
ns
q
and


s
n
r a




s s


a




n

q






r




d
dans



r ps




q




s

s s

s s

r


n


a

r s








m
r as
m
n
p


r





r
n
r

d
m
an






pr


d

san

pr
sq


a m
m



s
q


a





a





n

d

a

r

dans
n

am

a
r
n

r s.

. C
r

r

d
ss
m
n
d


r ps
s

l







r d
n a
r
q

s





s

a


r s
mm
dr
s

r sq






s

n
j



p

s


r





r 2




a
n
s
r

d
d
a






q

d

a q
a



q







r
d







n
r a
n

s

s
an








d





ass

na



n pr
m










m



r a

r s r
n

r s


m
n
s



n
rad






ns.
4 E n


n

s q
a



s p



n


r
m
d


par

s a



d
n
s

l
s

r

ns
an

s


s

nd





ns d

a



d





s
r

q



n

r
q


s
s




r

d p


d


n
r

a
d



m
d

s
sa
m
n
r
d
v


r





n



n

a
n s
ar r



-




a
x

mm
s




s
d

m

r
n
dan s




s








r

r ps
s
m

ns
r ansp
ra






qu





d
s

mm
s

l



l
ur


s
spr


s



s

m

rs
d
m

r
n
a

d
dans 3 .
A
ns
l

r
s d
s
pp
r
s

s

n







l
s
a


n
r
s

s
pr
s
nn
r
s


s q
a



s

n
p

v

r j


r
n r




an
sa



ur


n

ran
dans
a n



n d
m

n





D


n







s
v
n
d


p
r
par m
l
s s
mp
m
s

l
s m an



s
a



ns
un


r



n pr



l d



r
s

ss

d
l
n

r


r
d





n


r
d

l


mm





. D






r





s v
n
d
ss
n
r
n s
pp
r



s
l
qu
s
r a n
n p

s

p

s

l

i
d


n

um
ur
m

s

pa









d


n

d

d


n

r

n


d

un


r r

r




n

m
r

d





s
p
s

e p
r

r d
s s

n
s

s

vs

d
s


s
s s
pp






; m a
s m
-


m
n



u-

ssus

s uns

d
s


r
s

ll










mm
un


r


n


h
r




u
l





v

q u

s
s



p
l


e p

r M



e
r D





p p 9 2 9 4

t de l
mla

ol
e

6


p
A M S AR I R E
r





p
l


e


r M
n

e
r D





p p . % 6

10

H ist
i

d

a f
l

28 4

o


d

r an
m




on, d
dv

opp
m
n


d

ran

orma

on.







a
o


qu



r


d





qua


, qu
or donn


d
v
n
r
d

a no

on d

a m
an
o



, non


hor

md

a













d
n
d






x


d
W




.

u pr
m

r r

ar d,
a
ohr
n

d

ana
y


y


a

ur


u n

v
au d

a r



x
on
p
u
a

v
.



xp



a

on,
h

W





,




o


n



r

mpr un

aux

pr


an
maux




ur

propr


m
an

qu

.
a m
an
o







un

o




an




vr

n

ur
ur , a

ompa
n
d

r a
n



d

r






. Dan

a



ur
o








d

r









d
r
r up
ur




n






av



a vr



on or




r

d
dan
un mouv
m
n
d
ordonn
d



pr




dan
un
a
d



u
ux du

rv
au
ma








ra
n

,





nqu

ud
qu
r
nd
n



m
an
o


qu



r








m



u

ux , p
u

on



xp

qu
r par




u

mouv
m
n

?
P
u



y avo
r un
m
an
qu
d

a
r a
n



un


r
u
a

on
d



pr


qu

o

propr

a
r






?





un
v
d
n


pour D


ar





n


n


p
u
un
d
pour W





.
a m
an




omm
un
par a
y


, un
apo


o


n
p
u
pa

r

r a

p


x

, un v
r



ou un

onvu



on. Au
ond, on n
p
u

m
m
pa



ana
y

r
omm
un


mp

dm
n

,


n qu



d


r
m
an
o

qu

uppo

un mm
d
ordr
da



mouv


m
n
d



pr







r ou




d

a m
an
qu

xp

qu
n



n


d



r








rr
ur
ommun

ou


o



, dm
n

ou
m
an
o



ma

non
a qua



propr
au d

r
,
a
ou

ur d


r








d

r a
n

qu

n r
nd
n


pay
a



n
u


r .



au

n
r
r dan





r

d

d
a
h



1

Au d
m
ur an
,



on



qua








n






,
a
h

dan



r a
n mm
d

a
ma


r

u





, qu
r
nd
n

omp

d

mouv
m
n

par a

dox aux d



pr


.
Dan

a m
an
o


,




pr



on

mpor

par un
a


a



on, ma

un
a


a

on
a



,
an
pouvo
r n
v
o

n

:
or


d

ou

u
ad

mpu


an

, qu
n

u

pa




h
m
n

r a

,
n



vo


ouv
r


( ap

ta
p


ula

ma


r av
r


a ma


r


r
r a


n
r an
d

por


an





nouv
au

pour
an








r a

n




pr


n



ar
n
pa



n
o
n
ur



h
m
n
qu


r






ur a


a

on


a
an
u

,

ur
or


'pu






mouv


m
n


ar r

:
n
n l
ng
p

v


u

2

A
n

un par




r

, n
p
u
produ
r

a
ur


rou



,
ommun
ou



d


a

du
or p
n



mouv
m
n

v
o


n

, n




r

qu

on
o


r v
dan

a man



dan

a
rn




a m
an
o



n

parv

n

am a



a
ur
ur

o




au


m



d

on
mpu




an

.

par ado




n
au
a

r a

on



r



d



pr


.
D
or d
na
r
,


on

a r ap
d

qua


mmd
a




a
r an
pa



3:

W U .Ll S, O p e r a
2

ID

ibid

39



g



r



l
fol

285

r



a
so



d
s rayons


i

ux

ais da
s
a

a

o
i

i
s
s

har



d

ui

i
s d
vi





o


ur

opaqu
s





r
ux





s i
a

s d
s
hos
s q


i
s por



a


r v
a








spri
so

voi

s
d

o

r


d



r
s
.

s voi
a
o
rdis


p
us pro
h
s d




o
s

r
vap

r
hi
iq

q

d

a p
r


u
ir
. Vap
ur
hi
iqu
q
i s
rai
d

a

r
a
id

p






qu
s




r

s
o
a


oo
iqu


ar da
s

s vap

rs a
id
s

s
par
i




s so


o
i

s








apa


s d
r
pos

ais


r
a

ivi

s

ai



sa
s por

; q
a
d o


s dis
i



i


r
s


p


s da
s


a
a

i
qu



ph





i
sipid



s vap

rs a
id
s



o






s pas

s propri
s


s d

a

a

o
i

a
or s q





s vap
ur s a

oo
iqu
s

o
jo
r s pr

s s





a


r

o

so




r dava

a


a
r
si



s vap

rs s



r

s
s
a
a
i


p
isq






s so

a
i

s d




o
v




vio







o

i



Si do

i

a

ai

h
r
h
r

a r aiso

or









s
a
s
s

d

a

a

o
i



s
rai
du


d
s vap

r s q
i
o





du sa

da
s



r v
a


q
i a
rai


d

r




vap

r
a
id



or r osiv


E
appar








s

o







a

o
i

d
s
spr i
s

o






hi
i
d
s h


urs q
i

id


a
a

s
d

Wi

is

ais



ai








dir




r
s
s
r
o

do

par


s
qua
i
s i

dia

s d

a


a

o
iq




dsor dr
i
p
is

sa




p
is




o

r
s
r



spri
av






pr

a
id

qui vi



orrod
r





r


a p

s


a
hi
i
d
s a
id






s
pas



x p
i
a
io
d
s sy
p



s




s



op
io
q
a
i
a


iv


o





ph
o

o
o
i
d




x pri





a

o
iq



Qu

q

soixa



dix a
s p

s
ar d


s
spr i
s a
i
a

o


p
rdu



r pr
s
i

s
i


i


q

. C


s
a
x




s

iq
id
s


so
id
s d

or ps qu

o
d

a
d


s

r

d
s
a
adi
s



D
ct
onna
r
u






r

l d
md


n
, p


i par
a

s










rr

pr opos



ar
i




a
i

u


io
o
i

o
par
d







a
adi


d

a

a

o
i





s
vid


q






rv
a

s





i

d

o


s


s
a
adi
s d






sp

.


C


s


q









a
ir
q
i
s
i

o


va




Cra


r a

x
q
oiq

d




sjo
r d










spri






i




i
a
i
a
io


a

oir




o


s

s s

sa
io
s

.. Tou

s

s
o



s
o


io
s s
ro



ha


s
dpr av
s
di
i


s


o
a





d
r
i

s
si



sa





s h



rs v

a

p
h
r

q
a
i




q
a

i



so

p


s por
s au

rv
a
d





a
ir


i
or







pr

y
ir





av

vio






i
p

osi

o
s

y


uv












di

i






ou
a


iss











s




o
r s
a


issa




s v aiss
a
x


o

r s


sa



o
rd



har
q







r p
i

rpar
ir da
s


or
a
is




q
i


W

S O p er a , I I , p 2 4
10 . i b d
I







J AM " , D ct o n n
un v

s l d

t








, t
V

2
6

H i
toi

d
la

li

i
di





u

pour pn
r
r d
ns

s
r
rio

s si


n
s du

r

v

u
o



ir
u


ion doi

r

i
n r
pid
pour m
in

nir


mouv
m
n
d


p
ns





s


u




m

rr
s

h
u
qui


p
iqu


m

n
o
i

P
s
n

ur

ourd
ur

n
om
r
m
n


voi

n
or


s qu

i
s pr imi
iv
s qui
uid
n




n

y s


L



p
i


ion s








u

omm
un
r
ns

r
v
r s


or

nism


d
s qu

i
s p
r u
s d
ns





ur




ondui






s propos du
m


d

On v
d



pprh
nsion qu

i


iv





p
i


ion
suppos



is



s






ppr h
nsion
ui n


ss
d
prv



oir






mpor


ou
ours sur


ohr
n



or iqu

Ch
z
Lorry


s d
u

r
n

s
or m
s d



p
i


ion m
i



p
r

s
so
id
s

p
r

s

uid
s s

u


pos
n





niss
n
p
r s

r

oup
r
p
rm



n
d
dis
in
u
r d
u
sor

s d
m

n
o
i
.
C



qui
r ouv
son ori
in
d
n s

s so
id
s
s


m

n
o
i

n
rv
us

un
s
ns

ion p
r
i
u
ir
m
n

or


r
n



s




r
s qui

r
oiv
n

p
r
on
r

oup



nsion
u
m
n


d
ns


s
u
r
s



r
s qui d
vi
nn
n



ois p
us ri
id
s


sus

p
i


s d
vi
r
r d
v
n






is qu


s
ns

ion s



ss
p
us
or


n
or



or s



nsion d
v i
n





d
n s

s

u
r
s


r
s qu





s d
vi
nn
n
in

p



s d
vi
r
r




s







d
r i
idi
qu



ours du s
n

n
s

r r




s
spri
s

nim
u
immo
i
iss
L
m

n
o
i
s


s
ins





D
ns



u
r


orm
d
m


di





orm

iquid




s hum
urs s

rouv
n

impr
n
s d



r

i






s d
vi
nn
n
p
us p
iss
s

h
r
d



s hum
ur s


s
n
s


pp
s
n
i



s


n
d
ns

s mnin

s

u poin
d

omprim
r

s or

n
s prin
ip
u
du sys
m

n
rv
u

On r

rouv


ors

ri
idi
d





r

m
is




n


s
p
us





s qu

un

onsqu
n

d

un phnomn

humor


Lorry dis
in
u
d
u
m

n
o
i
s

n

i




s



mm

ns




d

u

i
s

ssur
n


m

n
o
i
son uni

r




q u

i


i

n
r
r su


ssiv
m
n
d
ns d
u
sys
m
s


p
i


i
s


u


di




hor i
u
s


s
ddou


L

ond
qu

i


i
d



pr i
n

d
m
ur


m
m


Uni
sym
o
i
u

orm
p
r



n
u
ur d
s

uid
s
p
r



o
s
ur
iss
m
n
d
s
spri
s
nim
u




om
r

r pus
u

ir

qu

i
s r p
nd
n
sur

s im


s d
s
hos
s
p
r

vis
osi
d

un
s
n
qui s

r

n
di


i

m
n
d
ns

s v
iss

u

p
r


p
issis

s
m
n
d
v
p
ur s d
v
nu
s n oir
r
s
d

r
s


r
s
p
r
d
s
on

ions vis
r


s
qu
s

rouv
n
r


n
i
s


omm


n

u
s





uni
p
us s
nsi


qu

on

p
u



ou
ho

r i
u

donn


m

n
o
i



hi

r


i
ui
s
propr


C


s



r
v
i




u
oup p
us qu


n
o
s
r v

ion

d





ui r




n

s




ns
m


d
s si
n
s



mod
d


pp
ri
ion
d


m


n
o
i

L

hm
du d
ir


r
i

disp
r


d
p
us

n p
u

omm
sym

m
m


ur d
s m

n
o
iqu
s
u pro

F igu


d

a


i

2
7

d
donn

s qual


a
iv
s comm
la

is

ss

l

am


um

l

o


la soli
ud
, l

immo
ili


A la

n du X
I I I e si
cl

on class

a
facil
m
n
comm
m
lanco
i
d
s foli
s sans d
li


mais
ca
ac


is

s pa
l

in


i

pa
l
d
s
spoi

pa
un
so


d

s
up
u
mo
n
1


d
j dans l
D
cti


ai

d
J am
s
il
s


u
s
ion d

un
m
lancoli
apopl
c
iqu

sans id

d
li

n



dan s laqu
ll
l
s malad
s
n
v
ul
n
poin
so




du li





d

o

ils n
ma
c

n
qu
lo
s
u

ils son
con


in
s pa
l
u
s
amis ou pa
c
u
qui l
s s

v
n

ils n

vi

n
poin
l
s
omm
s

m ais ils s
m
l
n
n

ai

aucun
a


n
ion c
qu

on l
u
di


ils n


pond
n
poin
2

i dan
c
cas, l

immo
ili



l

sil
nc
l


mpo


n


d



min
n
l
dia
n os
ic d
m
lancoli
,
il
s
d
s suj

s


z qui on n

o
s

v
qu

am


um

lan
u
u





o
d
l

isol
m
n

l
u
a
i
a
ion mm
n
doi
pas fai


illusion
ni au
o
is

un

if j u

m
n
d
mani

il s

a
i

i
n
c

z c
s malad
s d

un
m
lancoli

ca
ils
v i

n
la compa
ni
,
aim
n
l
s li
u
soli
ai

s





n
sans savoi
o
ils von


ils on
la coul
u
j aun


, la lan
u
s
c

comm
qu
lqu

un
qui s

ai

o

al



, l
s y
u
s
cs
c

u

j amais
um
c

s
d
la
m
s

ou
l
co
ps s
c



l
,

l
visa

som





couv


d


o


u


d


is

ss
S

s anal
s
s d
la mani


l
u

volu
ion au cou
s

l

classiqu
o

iss
n
un m m
p
incip
d
co



nc
.
Willis oppos



m





mani


m
lancoli
.



sp
i

d u m
lanc
liqu

s

ou

n
i

occup
pa
la


l

ion, d


ll

so


qu
l

ima
ina
ion d
m
u

dans l
loisi


l


pos

c

z l
maniaq

au con

ai

, fan
aisi


ima
ina
ion son

occup

s pa
un
l

p

p

u
l d
p
ns

s imp

u
us
s
Alo
s

u
l


sp
i
du m
lancoliqu
s





su
un s
ul o
j

, lui
imposan
, mais lui s
ul
d
s p
opo

ions d

aisonna
l
s
la
mani
d
o
m
conc
p
s

no
ions
ou
i
n ils p

d
n
l
u

con

u
n c
, ou
i
n l
u
val
u


p

s
n
a
iv

s
fauss






ou


aon
l


ns
m
l
d
la p
ns


s
a


in
dans son



ol
a
d



t m

a
c o l
q u e p a
l e
efu
q u '

e

u y a d e l a p a
t d e


a
e
t
d 'u
e
l
q u '
l a
m

t
p e
d u m e
t .
l
t a
t

eu



p la
g
a
t
d

u
g
a
d m
l

t

e
e t
' u
e
g ou
d


em

t
o
t

u e l

cet t e p a
t
e



m a
g




u

'

;





a g e p

t

l
t a
t


a
b
e q u

l r e
d a


e

e






t

a






a


ce
o

r






'
a
a
t a u c u


l
r e q u o
q u

e m a la d e


d o


t
u
u



p o

e p o






t q u '
l
a r t a
o


a
t e

u
e a

or b
e




e d e m a

a j a m



m a
g




b o

e

e i n
e /.
a ze e
&a
ai e
a
1 7 #
J
S D i t n a i r e u n ver e t

a
t

le

la
c o



p
1 5 .
.
id p



4

.

28 8

H


o


d


fo

ppo





n
i




v
i






n
o
i

n

n



o
jo

o
p

n
d


i







d
p




h
z



n i
q




i





i


d


n i
o
d


on


i

,

d




f





Q





n
o
i
,






d







o
jo


d
n



o
v


n

d



p
i


n i


x


i



o
v


n




i
n p


i


i


d
n




n i

i




on
in
, vio

n
,
o
jo




p



d

p




d
no
v


x po


d
n





i








,

i

fo



o







ppo





i

d

p
n


in
oh

n


, d









x p
o
if
, d

p

o


inin



o
p


q
i


hi


n





n i

To







p

ni
i




o
i
i
, n







p






d







inf

n


, f
i

d

iq






f





,



qu styg


x
n
t
o


t

o
o

nt
mon
o


s
n


o

t s
m


bus
xs












p


i




y
on
d
n

n
o
v


n
p

p










on



p




d
p
ovoq


d
n

o





i

d
n o
v


x po





d
no
v


x

n

x ;






on




z d
fo


po





p
nd




oin ,
x





n

o







p
i



ni
q



q
i
on


p




d
f
i


n




n

i


ion
o






p


i





inf

n







i


d
n









d




o
v


d

o
p






n


o






i




d
n



q









ni
p

nd

fo




on




E



n
on

i


, d


n


ni

indi

o
i



,


foi



y
h

hi
iq




o




v
i
dyn

iq



i





v


o







D
n



o


d
X
I I


i


,


i
p
i


ion



niq







phy
iq


d



p
i


n i


x
d
n





n

x d

n

f
,


f
q




n



p



p





i



, p





i




n
phy
iq



i
d
v




p



y

o


iq


n
o

, d


n


n
ion

q








i
n

o

i
, n

f
,
v
i




x


o




y



d





o


niq







n i






o


n


n
ion d





po



on p

ox y


,




n i
q


n

o


d

in





n
don




o
d

, p










d


n





ion
x



,







i
n
vi








x
i


ion


p



on

in




p


f


i




d
i



ni
q


on
i




n
n
vi



ion
on
in

d




n
i
i
i
. A


v








o


i



,


di

n



v






n
o
i


p

i

n







ni

n

n
n

n
i
h


i
o





:




n
o
iq

n





p




p



d


n




n

on
n


v





on d

x

i


,
p



q









on
d

nd


, o
q







on

i

o


i
i


p


n


n
ion

op


n d

on v oi

o


n






niq

d



n
ion

xp
iq





i
i
n


i

o
i
i



n


o
iq

q






i


ion

ni
q









q


q











onn
n
d
n






n
o
iq

,


on






q
i
o



pond
n



poin
p

i
d

on d
i

. A

on


i

,




ni
q

vi




o



o

i
i


ion

on d
i





niv




;



x
i


ion
n

vi
nn
n
p



p

d

d
n



p
i




d

on i

o
i
i


o



h
z




n
o
iq

; q

nd
on o


ni









i


,





on





ip
i

,
o



i




ni
q



v
i
n






e
@

f

28

umu
d
ns



nsion d


u
s


s un
n
r

supp


m
nt
ir

C


st



mm
d


i


u
s qui

s

n d

ur

u

in s
nsi


s
non p
s d



ins
n s


i
i
somn


n

d
s m

n


o
iqu
s
m
is d

un
ins
nsi







ou



ndu
d




r




ns
int
i
u

s




s
pou
quoi s
ns dou


i
s n

r



n
n
n






oid
ni


h
ud
i
s d
hi

nt


u
s h

i
s



s s


u


n

t ou
nus d
ns

fo

d



hiv

s
ns s


fr

d
r

C


s
p
ur qu



ussi i
s su
s
i
u
n

u mond




qu
p
u


n



s s










s
ns

ss



mond
i
r




h
mr
qu
d


ur d


r




s
symp
m
s
ss
n
i

s d


m
ni
vi
nn
n
d


qu



s




s
n
s
p
s
n

n
p
s
ux m


d
s


s qu

i
s s
n

n










qu
s n


s
p
s d

rm

n p
r un




p
r






d
i

d
s m
n


u
i

du j u

m
n

i

ons
i
u
un d

u
d
ns


r
nsm

ss


n
d
s imp

ss


ns s
ns




s
u


v

u
un
r ou


d





n

rm


t ion
D
ns

psy
h

o



d


fo







i






d
d



r



omm

onformi
d


p
ns

ux
h
s
s
s

r
n sp
s
d
ns


m

pho

d

un

son
n


d

un
so


d


d
i
mus






d








ux s
ns

ions qui

fon




r



C

hm
d




nsion m
ni
qu
s
d


opp


n d


rs
d

un
md

in
d
s s

id
s
d
ns d
s in
ui
i
ns p
us qu






t iv
s
n
o





i

di
d
s


s
h



m
n

qu

pp
r



n


oujou
s un p
ys


s




m
ni
s




omp

n
r
u



r


m
n
d

un pu
s
m
n
d
s hum
ur s


d

un

r
d



nr



d
ns
ou



or

nism





ss
n

d


m
ni

s
ds
r

qu


s


onn
us

Bon



n s
n Sep

ch
e

m
ssur
qu


s

r

v

ux d
s m
ni
qu
s



s qu

i

pu

s o
s
r

r

u




n



ujour s
pp

us
n


d
s
h


ss

d
dur



d

r







i
2
P
u s


d
A





h
v on H





rouv



u

ussi qu





r


u du m
ni
qu

s
d u

s





ss
n
3


nur

r
pp




un


s
r v

ion d
Fo

s
i
r qui mon





i

m
n
qu

un

r
p

r
nd
dp

di
ion d

hum
u


n
ss
h
n


s v

ss

ux



s
un j
un





r
s
p
u
provoqu

un


d
m
n i

i
s




ss
i
d



mm

ui

y
n
p
us un
f
mm
d
ns




d



n

m
ni
qu
p





mm




x

ssi
qu

i

u

v







C
qu
d


u


s im

in
n
ou suppos
n



qu




s v
i
n

d
ns un
qu
si-p



p



n
Duf
u





ons



m
su


dnom


I



u
ours d

un

u

psi

p



un
p
r
i

d


su
s

n

mdu



r
du


v

u
h

un suj

m
r

n


t d
m
ni

i

n
d
oup un
u

d
six
i
n
s
n

us
s
ns
don t

poids
st d

j.







or s qu


mm



um





v su
un


v

u o
din
i

ps

j

. V

C




n


i

1 E n y o
a



l



i




B N T S
h
u m p . 2
5

3
A
n






E m f P h !





a




e






p




[


.

og

v









io




17

290

Hi

i

@
f
li

de po
d
qu
p




d



o
d de peu de
o

que

e


e

plu



pe


e




o







e


o
que l
d



e

e
p

que q




u

ou e

e
el




ouve e


e l
m


e
o

le du
e
v e
u d

d

u
homme qu

e


e

p


e

d

e
v

o
7

o

e
o



d


l


du

e o

ou
e l
m


e e




e du
e
ve
u p

e o








eme



o

l
v
e
1.
e de



heme

e
l
l


e


m



que

e m



e

e


u
l


l


e mme

Ce

e

he
e

e


e

e e

e

e
h
leu

e
o


elle
p


p
ouve
de
u


o

p

l







e
v e
l
que
le le
m



que


uppo

e

le
plu




d


o
d


l e




l
qu

o
e

v u
e
p
ome
e

u
d


l

e

e
, qu


l


e

p


e
o


e le


h
u

e
qu

d o
le
e

e
me l




le 3
qu

o
peu
m
e le


u


p

le

o
d
Depu

V

Helmo


o
p



que volo



mme


o
de
m



que
d


l

e
u
l

e
e
Me
u
e



e

l




u
e
vo


o

u u
e pe

o

e m



que qu





h
pp



d

u
e p


o
o
el
e




e
e
ue,

p
u

eu

l
eue

ve
u
e
plu
e v
ole

e




h
pe
u e
p
e
que



h




e
qu


e
ouv

p


e moye
u
e



p





e

Mo


h
u qu



u

u
m



que e
lu








je
e
de

u

d u plu
h
u

qu


l
u
po



le, de l

e
u l

l

e



e



o

e p

d

u


ul








vo


le






em
le
pou


expl
que


ou
le

h
me


h
u

eme

o




que qu

e
o


u

d e
e


e

o



d



e
u e
l

depu

le X







le :
Do


o


e
u
p


que l


l

e

e

p
odu

u
e
u


o


p
omp
e e


p





e d



u

emp
o
e




ou


o





l


le e

u
eu

e

ou
e


e
l
queu

mu


e
po



e

p


ou
le

ou

e e
l












o


p

l


mp
e


o
du

o
d
le
v



e
u

e
o







e



v e
p
u
de v
ole

e, e

e d




e

de
l
queu

qu
le

e

o

e

e


l









o
de
p



e

ol
de


u
e p

l


h
leu
ex

me de


queu

qu


l
o

e




e



e
le

e




e
el
h


, le
ou

de
e
p




qu

e po



e





ul


e

me

d

u


e
d


u

e
e







d



o






u
el



e mo
de de l
ml


ol
e



hum
de
lou

e


o
d ;

e
u
de l
m


e e


e




e






l

o

de v
ole

e
u
e
h
leu

o

e



le





e
de




l

; u
mo
de qu

p


ou
m



e

e,
e
d


de





le
e

ou
ou p









oup



ou
l

e


e
d

u
e




heu
hu


e




le


e

1 D UFOUR, l



2
E

y
l
p d
e

D AQU N

l oc. c






6 7 - 6 8





z

. O


o
v


c











s













S



P



.



f
i i



' A

o i







y
M o
b




L

r
g is




S
i


L



f
o i


o

r ig o
r

x q






'
f
i
s






c





r

o


B .N





r

b





8 6

.

7 ).


E

y
lop d



r
ic

M



.
. MO TCHAU O b r v






v o y



G
t t e

l




r





f

r i
r

7 6
.



gr
s d
la

lie

9

pp
m
n
d


u

s

s simp
i
a
i
ns qua

a
iv



a mani

pr

d

a

is s
n amp

ur

s
n uni







s
r
s


sans
d
u



qu







ai
au d

u
du
V


si






ur
ur sa
s

vr


a
s a


d


d


s d
ux
ar a


r
s qu





ai
n


n




u
s i a
t
q u e

s


s
d
v


pp
un
h
m
p



pt


qu











n
sa


r r


du
a


au

in
qu
.

rsqu



s
aur


p
us

urs
m

h
















r
n



a

s


qu
n




s hum
ur s


s
spr


s


s s


d
s



s

uid
s
i
n


s

ra
p
us qu


s



a d


h
r
n

d
qua



s qu
n
s
r


mm

p
us n
mm

s




qu






ynamiqu
d

a
ha

ur

du
m
uv
m
n
a

n

m
n

r
up

n un


ns



a



n
ar a




r
s

qu
d

a
an



n




s
r v
ra main

nan


mm
un


mp



n a

r




m

un
v
r i

imm
dia

d





s
rva


i
n psy
h




qu



q



n a
a


p
r u

mm

ha

ur
ima


n d
s

pr

s
r
v


mm


ns


n d

a



n



m
a


a





r


v



r


nna

r
d
s
r mais dans
a
r a
spar
n


n
u

a

s

d







n


y
h




qu
s
v
va





xa

r

d
s

mpr
ssi
ns

n

rn


r
p

d



da
s


ass

ia


n d
s id

s

i
a


n



n


nd

x

r

ur

a d
s
r
p
i
n d



a R

v

a d









mp










s

j

s
x

ri
urs n
pr
duis
n

pas
u





pr


d

m

ad
s
a m
m
impr
ssi
n qu
sur


u

d

u
h

m





C


m
r

s


s s
n

a




s



y
a


r ar


m
n
a


n



n
s



pr



s
pr
squ



a

m


a
s
r

par

a v
va




d


d


qu
pr
d








a
d


n

d
s
n

r v
au.


s
d

s
n
un d

r
d
v
va
i




qu


ma
ad

r
i

q u




s r

r
s
n

n
d
s

j

s r


s

ju


n

ns
qu




. )


a
s

n

au
pas
u




r qu





s
ru

ur
psy
h



iqu

d

a man









u





a

ur

a

n d u X V


e si



p
ur
s




x
r


a
n s
a



n




qu


d
ssi
sup
r




d


u


un

r
a
i
a



n pr


nd

q u






v a
hav
r
r

q

s



ai







pp

s


n

s

is m
-p
r

p
iv
s
mi
ima


a
r
s
d

un
m
nd
qua



a


.

an
d
u




u



un
v
r s d

a
ha

ur

du
r

d
d




hum
d




d

a s

h
r
ss

r app





a p
ns

m
d

a



a


d
r
u p
s


iv
sm

dans qu


i





a pris

a v




d

n a
ssa




a
s





har

d

ima

s n


s
pas simp

m
n

s
u

n
r





s
aussi



n
r avai

P
ur

rm
r



xp
ri
n


p
si

v
d

a mani

u


a m

an


i

i
a
a

u
sur un
h
r i

n d




a

s






r
vi
a
i
n d
s qua



s a


r

s

s
un
s v
rs


au
r
s par

u
un sys

m
d
appar

nan

s
s
ns




s

a





v
s.


a m a
i

si
a m

an






n
pris
sa

q



ur r


nna

n

r
sa

ir


n


s

d
s
r ma



v

pas qu
n
us ay
n s appr is au

ur
d
s si



s

uvrir

s






























p o u r

g u



o
d e




n


B
tM que

p . 3 0
.

bl o


9

H


o


d
la
ol

s
r s
s s


n
s r

s


n


s
pas q

n




a


s p
r





j
sq


la
r a
spar
n

no
r
p
r

p

on






q

dans




p

r




d

a fo






s
on

p
s o




n

r s a



r d



r
a
ns

m
s q
al


a

fs q





r
n
pr




r
n




l

r
on
donn


r
o
r
n

s


n

a

v



s o

r
nd
s


na



m


p
r

p





s. On
s
pass d


n
s


na

sa



n n


on

n
ll
s

mp




f
r

r sans


vr


d
dl
ra














amp q
al


a

f
appar
mm
n
mo
ns or
an
s
p


s fa






m

n s pr

sm


l
m



ma
s q

s

l a p

ons




r d
s





s s
ns

l
s
r

onna
ssa


s


ll
m


p


n



d an s l



p

r

n



o
a

d
la f




.



spa

d



s
r va

on d


s ma
a

d


s a
d
o
p dans d
s pay sa

s q

l

r on
d
nn


s

rm
n



r s
y







r s
r



r
.



n




n mond

d
r
mp
q
as
d


v





l



mm
r
s

so
rd
av









nd
r m






q

n


s
pas sa

rr

r


q



n m
nd

s
mp










rm



dm
s
rm
n

rand
dans
n s

l
d
s
s d
a

s.



a

r


n mond
ard
n


ds
r

q



n
mon d
pan
q

o

o


s
f




dsordr

s
lla




s
an
an

C


s

a r





r d


s

m
s dans


r form

osm

q


n
n


s appr


ma



s d


n
pr
d
n



s
r va
r




q

a
or
an
s




pr


n


dj pr
sq

no
r


pr


n




la







d

a m
a

o



.

C


s
W



s
son
spr

d

o
s
r va



n
la p
r

d
sa
p
r

p

on m
d


al
q


on fa




nn

r d

a
d


v
r





d

y
l
man
a
o
dpr
ss

f
d

sons pl



d
l

a



rnan

man




m
an




.






v
m
n

a dmar


d
W



s
s
d


n
rand

n
r


a
s
n





d
a
ord
l
passa

d


n
a






on



a

r
n


s
pas p
r

omm

n fa


d

o
s
r v a


n don



s

a

r a

d
d
o
vr

r
p ar la s





l



pl

a

on
ma
s p






omm
la

n sq




d


n
a
n


profond
q


s
d



ordr

d
l

r na

r
s

r

. W
ll
s n





pas
n s



as d

a



r nan


q



l a



l

o

as
on


o
s
r v
r ;

q



l a d



r d
a
or d





s

n
par
n

n
r



r
q


n
r a
n
d


ran

s m
amor

p
os
s

Aprs la mlan
ol





l fa


r a



r d
la man


q


a av


ll

a



a



n


s q



s a



ons s


an

n
so
v
n

l


n
dans l

a

r



l arr

v

n


la d
a

s
mlan
o

l
q


s

ll



a

r av

d
d
v
n
r f
r

r
la f
r

r a

on
ra

r

lor sq




l


ro


q



ll
p
r
d
sa for




v

n

n
r
r

n r
pos

o
rn
la d
a


s
a
r a

la
r
1
Po
r
n
mp
r
sm

r




r




l y a
r a


l d


malad


s
o

o
n

s
o

n
or

1
















p




ur
s @



i

293

deux s
mp

mes su

ess

fs d

une seu
e e


e
a
ad
e
En
fa


W



s ne pose
e p
o


e n
en
e

es
e sy
p

es
n

en
e
mes de
a
ad
e


y che
che seu
e
en

e

en de
eu



a
s dans
a d
na

que
es esp


s an

au

Chez
e


an

co

que
on s

en souv
en
,
es esp


s

a
en
so


es e
o
scu



s p
oje
a
en

eu
s

n

es con

e
es

a
es
es choses e

fo
ma
en
, dan s
a
um

e de



m e
co

e
a
on

e


un e
om

e
dan s
a
an
e au con

a

e

es esp


s s

a


en

ans
un p




emen
pe
p

ue



s son
po


s pa
un
ouve
en






u

e


ou
ou
s
eco
menc

un
ou
e
en
qu

on
e e

consume
e

me sans


v
e
fa


ay onne
sa cha
eu

De

a man
e
a m

anco

e



a
n



es

v

en
e
ce n

es
pas



a
n


de s
mp
mes qu
s

encha
nen
dans


e
p


ence

c

es



a
n



au

emen
fo

e


e
co


en p
us
v
den
e
ans

ma

na

on
qu
noue
en un
me feu

a

es pa
sa
es de


fu

e e

a

amme



on peu
d

e que
ans
a


anco

e


e ce
veau e

es esp


s an
maux son
o
s
u
c
s pa
une fu

e
e
que
que
pa
sse vapeu


a
an
e se


e a

u
e
une so

e





n
end
e ouve

pa
e

es 1

a

a

e
ans son v
f
ou

vemen
d
ss
pe
a fum
e

a
s ce

e
c

quand e

e
e
o

e



ou

e
a

amme e


e
n
sa c
a





un



e
a
an
e e


e
a


an
o

e
n

es
pas
pou





s
un e
a
a

e
c

es

un feu se

e
en qu

u

en
a

es e
fu

e
c

es







en

po

eu
de
e

e
u


e e

e ce

e o


e

Aucun des

de

ns
u V I I I s
c
e
ou p
esque
n



no
e

a p
ox




de
a
an
e e

e
a


anco

e
P
us
eu
s pou



an

efusen

e
econna


e


e



eu

an
fes
a

ons d

un e
seu
e e

me
a
ad
e 2. Beaucoup cons
a
en
une success
on
sans pe
cevo

une un


sy
p
o
a

que

y
enha
p

f
e


v
se

e do
a
ne
e
a
an
e e

e


e



un c


a
an
e
o
d
na

e
due

un san


op e
a


e


op v

f D

de



au

e une
an
e qu

en


e

n

a
e

d


n
e en s
u

p
d


. Ce

e-c

v
en

e
a fa


esse
u san
qu

une

op


n
ue fe
men
a

on a p

v

e ses pa


es
es p
us sp





ueuses S
P
us souven
enco
e on a

e
que
a success
on

e
a
an
e e
de
a


anco

e es
u n ph
no
ne
o


e



a
o
phose
so

de
o
n
a
ne causa




P ou
L
eu
aud une



an
o

e qu
du
e
on

e
ps e
s

e
asp
e
ans
on




e

pe
d ses symp

mes

ad


onne
s e
p
en
une


an
e
esse




an
e avec
a
an
e


e
e
n
e

e



e
a


anco

e a

eaucoup d

a n



s avec
a
an
e

` Ma
s
e s
a
u

e ce

e


W
2. P a

LL B O er a t

ex m l

S Y D E N HA M,

L I E UT

'

I
. % 5

u m on t d
s

c e

co

M





p

t




t d J u t p 6
9

P r





m






r a t




p
2

lop



4

H ist
ire @
f
lie

l o g
e
' e s t p
s l
b o r . P o
r D
f o
r
le l
e n e st p l
s r e l

e

or e

l s

g
t d



e
c h

n em en t


s
l lo
n t

n
l


l
n c
l
e p

v

t p r ov oq
er l
m






m
m e t
t r e q
e
le s v e d
n s l e s s



s f r on t

x
o
d e s v

sse

x d
l
t s o



r
q
e
x 1
S

s l e s
p p or t d '
n e
m
g e


c
n e o b se r v
t
o


e p
r

en t t r

sf or m er

c on st
t d e s
c c ess
o
e


e
st r
ct

e sy m p t o m
t
q
e l
f o
s p r c
se et e sse n t
e lle .
S
n s d o
t e
l '
m
g e d e l

l
m m e et d e l
f
m e d
sp
r
t


ez les s
c c esse
r s d e W
ll
s
m

s c
est en c o r e l



t r
e
r
d es
m
g es q
e l e t r
v

l or g


s
t e
r s '

c o m p l
t

m
g es
d e p l
s e
p l
s f o
c t
o n
e lles
d e m
e
x e n m
e
x
n sr es
d

s les g r
n d s t

m es p
y s
olog
q
es d e l
c
r c
l
t
on et d e
l ' c


em e n t
d e p l
s e
p l
s lo
g
es d es

g
r es c o sm
q
es


x q
elle s W
ll
s l e s em p r

t

t
Ch ez B o e r h

v e e t so

c o m m en t
t e
r V

S w
et e

l
m
n
e f o r m e t o
t n
t
r elle m e
t
le d eg
s
p r
e
r d e l
m l

c o l
e
n o
p
s se
lem en t p
r
s

t e
'

e m t
m o r p h o se f r q
e n t e
m

s p
r l ' e

et d '




c

n em e
t d y

m
q
e
c ess

r e : l e l
q

d e c r b r
l
q


st
g
e c h ez l '
t r
b
l

r e
e
t r e e

g
t
t
on

b o
t d


n cer

t


t em p s
c
r l
b
le
o
r e q

en g or g e le s v
sc r es d ev
e
t

p
r so

m m o b
l
t m m e

p l
s c r e et p l

m
l
g
e


l s e

or
e e
e
le d e s lm e
t s p l
s
c
d e s et p l
s

n s q


t r

s

p or t s

c er v e

p
r l e s

g
p r ov oq
en t
lor s l
g


d e

g
t
t
o
d e s m
n

q
es
L
m


e
e se d
st

g
e d on c d e
l
m l

c ol
e q
e p
r

e d
r e
ce d e d eg r : elle en e st l

s

t e

t
r e lle
e lle

t d e s m m e s c

ses
e t d ' or d
n

r e s e
l

ss e so
g
er p
r le s m m e s r e m
d e s _
P o
r H o m


l'


t
d
l
m


e e t d e l
m l
n c o l
e e st

eet

t
r el d e s lo
s d


o
v em e
t e t d
c
o c
m

s c e q

e st m c


q
e p
r e




v e

d e s p r

c
p es d ev
e
t d

lec t
q
e d
n s l e d v e lo p p e m e
t
d e l


e e t d e l
m
l
d
e
L
m l

c o l
e
en e

et
se c
r
c t r
se
p
r l'
m m o b
l
t
c
e st

d
r e q
e l e s

g p

ss
c o n g est
on
e
l e c er
e

o
l s
e
g or g e
l o
l d ev r

t c
r c
ler

l t e n d
s

r r t er

m m ob
l
s d

s s
lo
r d e
r . M

s s
l
lo
r d e


r
le
t
t l e m o
v em e
t
e lle r e

e
m m e t e m p s le c h o c p l
s
v
ole
t

m o
e
t o
l s e p r od

t
l e c e
v e


le s v

sse

x
d o
t
l e st t r
v e r s
s
s
b st

c e m m e
h

r t s
v ec p l
s d e
f o r c

t e
d e
t r s
st er d
v
n t
g e
d o
c s e d
r c
r
et

r
c
d
r c
sse m e
t l e s

g
lo
r d
e st r e
v oy
v ec p l
s d e v
g
e
r

so

o
v em e
t

g m e
t e

l e st b
en t t p r
s d e c et t e
g
t
t
o




c
r
c t r
s
l
m
e

O
e st d o
c p
ss t o
t

t
r elle

1
D UP o u R, E a l . D ' n t n m n I p 3 6 9
ERH










1 18 et
; V AN

2
t

M d i ci n a r a l

i y t m a i a

p a r s , p

18 8



gu
e
#

o
ie

295

men
de


ima
e d

un en
o

ement immo
i
e
e

es de
a
s
he
esse, de
a du
e
, du mouvemen
vi

e

e
i pa
un
en
ha
nemen
o

es p
in
ipes de
a m
an ique

assiq
e son
,

his, dv is,
a
sss pa

a

d
i
des

haque ins
ant
in


t hmes ima
inai
es
qui son

es v
i
a

es o

anisa
eu
s de

e

e unit
on

ionne

e.
Pa

a sui
e d

au

es ima
es viend
ont s

a
o
t


mais e

es
n

au
ont p
us de

e
ons
it uant ; e

es
on

ionne
on
seu
e

ment
omme au
an
de va
ia
ions in
e
p
t a
ives su

e
hme



une uni
dso
mais a
quise. Tmoin pa
e
emp
e


e
p
i
a

t ion que p
opose Spen

e
de


a
t e
nan
e ent
e manie e
m
an


o
ie
i
en emp
unt e
e p
in
ipe au mod
e de
a p

e
e
t
ique



y a

ait d

a
o
d
on
en

a
ion de
a p
issan
e ne

e
se e

de son

uide dans
e

e ou
e

e

ion d
s
s
me
se


e
se
t eu
es
e

it ,
ou

e
es
e es
en
a
de somme





est

a phase m
an
o
ique.
ais q
an d e

e a

i
e
n
e

ain
de

d

in
ensi
,
e

e
ha

e
o
a
e se
pand


sq
emen

da
s
out
e sys
me qu

e


e a
i
e a
e
vio
en
e pendan
un

e

ain t emps
j
squ


e q
e
a d
ha

e soi

omp
t e



es



pisode man iaque 1
A
e n iv eau d


a
o
a
ion



ima
e es

t
op
omp
e
e e


op
omp

e, e

e es
emp
un
e un mod
e


op
oin
ain pou
avoi
un


e d

o

anisat ion dans
a pe

ep

t ion de


unit pa
ho
o
ique. E

e est appe
e au
on

ai
e pa


et
e pe

ept ion, qui, e

e,
epose son t ou
su
des ima
es
un ian
es, mais
ien p
us
men
ai
es.
Ce son
e

es qui son
se


ement p
sen
es dans
e
e

e


D
ct
o

a

e de J ames,


un des p
emie
s o

e



e mania
o

dp
essi
soit donn
omme v
it d

o
se
va
ion

omme unit
aisment
isi

e pou
une pe

ep
ion
i

e.



es
a
so

men



essai
e de
dui
e
a m
an
o
ie et
a manie
ne se

e esp
e
d
ma
adie, e

onsquemmen
de
es e
amine
d


n seu

oup
d

i


a
nous

ou
ons p

nos e
p
ien
es e
nos o
se
va
ions

ou
na
i
es qu

e

es ont


une et

au

e
a m
me o
i
ine e

a
mme
ause ...
es o
se
va
ions
es p
us e
a

es et


e
p
ien
e
de
ous
es jou
s
on
men

a mme
hose

a
no
s vo
ons q
e

es m
an
o
iques, su
t out
eu
en qui
e

e disposi
ion es

invt
e, deviennen

a
i
emen
maniaques
e



sq
e
a
man ie
es
e,
a m
an
o
ie
e
ommen
e
en
o
t e q


i

a pas

sa
e et
e
ou
de


un e


au

e
e
on
e
t aines p
iodes


Ce qui


est
onst i

, au X V I I e
au X I I I si

e
sous


eet
du

a
ai
des ima
es,


est don
une s




u
e pe

ep
i
e
et
n on pas un s
st me
on
ept ue
ou mme un ensem

e s
mp
o

I
S P E N G R





, w









d



ek t



h





u
g



r

kh

/




h





@ p h k


/ i/ io
d
m
d



e



i






p 3 1


C t. E

296

H







f

m


qu

L
p

uv





qu
,
ou
comm




u

p

c
p

o
, d







m



qu






f
pou

o



f







qu

o












u

d





m



A



Cu
l

d
couv




d


l

m



, comm
d




m
l

co


, u
o



p


c
p
l du


,

v



m


,






u




m



co



u

d










u p
u


c

p
u
f

m
d



u




c
m
du





du c



v

u 2 .
L










c




qu
l



v

l







p

f


d
l

o



v




o


co



uc

o
d


m




xp

c


v

; qu

ou

u
co










m



o




u

l

l










y

h

, qu



u
fo
c
o









c





u po



l
u




uc
u

d
p



c
p

o
, o






m






ymp
m

pou

o

p


d



u

v


u







c


v
,




o







comm
p




c
v



l

d
l
v




l

.
Y S
R
E

E

Y
O

O N D R
E

ux p
o

m



po



l
u

u

1




qu



m

u













m
d










comm
d


m






m



l


ou du mo


comm
d

fo
m

d
l
fo


?
2
A-
-o


d
o

d
l













m


, comm




l

fo


m





u
coup

v


u
l,

m
l




c
lu
co





u






p



m






p

l
m



co


?
U
coup d




u



c




c


o


u
co
v


c

;




ypocho
d





u

p


ou
ou

c

d


d
m

c



hy








y p


d pl
c
qu







m



P





d


m







u



d
l


u


p

m
l

l


o

d





;

l



p





d





c




qu
, Cull

l

c








co

d


u

c







d




o



u


qu
c



d

v







l

hypocho
d


d








ou m


d


qu
co







d


u

f







ou

dy

m

p



d u mouv
m


d


l

fo
c

o

v





ou


m
l








y




p

m
l



c

o


p

mod
qu

d

fo
c

o





u





3




plu
,
l






, d


l







u

o
o


ph
qu


qu
c


d
ux m


d



o





oup


d


O vo






lo

qu

ou
mm


pp
och



ou
l
fo
m
d

u

oppo



o

S
uv




c







hypocho
d



p

m
l

h


uc




o


h
l
uc






o

qu



oul


qu

u
l







l

hy





p

m
l


fo
m

d


co
vu


o







u

l


l
mm


p





o



1
U






p








3



2

D











3 2 3

D












2


2


}
S
V G
Lo
cil.


l



p







e
a

IK

t
















I

III

v


u \

(

G


r a M
r b
r
m
L
h


c h


















c

g

29

N

o

-


p





d







u






u
r















d







qu

v




ud




hy


r

d

s so


v r
D
M or
is n
ulsi
is,




hypo
ho
dr

d




p
r


du D
Ani


ru
orum q



r





d





d


d











do








o
d
P
ssi


oli

?












d
d
ux



d






d




r






d


u



,




pr



ur
h
u





o


o






po





r


pr oqu
qu
pour r





r

r o
r
qu





x p
o
















d




ouv






r r

u



r
ou pr


r



r



do





ur









or




o
vu


o
hy


r
q

. A

o

r

r
,
d




p sio
oli







pr





rouv



r r








d









r
q





r


ho










ppr opr


( in

s




imp



por
ion








pr ovoqu




or
d


r ou




d


r r





o

,
d


orrug


io

s d








r











W






o







do


d


p









r
urpr

dr
p
r

r









o



d

y
p









r


, o

vu d


o
v



o

pr od

r
d

do



r


o








o
v




v
o



d



hy


r

pouv


provoq

r





ou


r




d



hypo
ho
dr










r












o



r o
p
u



N on



m s

non
ihil
i

rs
m



ri
s
s
1






o




d





io


o







d


o
o
r
ph









r
v








r


d






o
p

r q




d d
p




p












r hy


r



hypo
ho
dr



o


d

x
or


d

u




u











d

. R

h
rd B


k
or
p






1725


T r


is


spl

n
n


pours
or h
po
hon
ri


l
n


s


ri








ions



d

x



d


y
o

d









o


d

x v
r





d

u



u









o


o

u



o







o

or




q


d



pr




o

u


d

po



o

or

r d



r
r


r
o
r






o

o


r
.
h

Why

,
u




u d
X V
























o







d








y



d




p








d

or




d



q



U










x
r
ord




r
d

ro
d


d

h



r ,


do



ur


d



r




p
r



d

orp







y

op







o
vu



o

v
por
u











p














o




v



d








o

















u

pp















po
r











d

v o









d





r

o
r


u



x








o
d


d

r


p

,


p
d





r



o






r oph



rv
u








h



r v

x ou
p


od
q





o
x


rv
u





p

p




o

du
ur



v
r



o

d
po









ux




dou


r
d




p
r
od
q u





v
r












our d











d



u

o


















d


v





d

our




















,







o


ou






o










u
h


r ou





u

2



m a

n









la



m
n

lh
l



l




l






r




s m
la


s
on v u l






I
c r . la
o


m
q u





h Y8
r

r
r

p on

o
W HY T , T

e
p s ol

on

I GH MOR
p o h on
W /
m
n

on

n
q



p

Ox
o


6 0

p s s o n h



L
n




6 7








1 2 Cf




n u m
r
-

2

H i
toi
e de l
fol
e

D
au
r
par
hys
ri


hypo
hondr i
r
joi
n
n

n

m
n
,
au
ours d









assiqu
,

domain
d
s ma
adi
s d



spr i




ad pouvai

n
or

rir
propos d



hypo
hondr i

Mo
b

otiu
cor
ori
e

.

i

au
r
donn
r sa jus

va

ur au

x


d
Wi



is su



hys
ri


Parmi

s ma
adi
s d
s

mm
s,
a
passion hys
r iqu
joui
d

un
r
nomm
si mauvais
qu


a

ani
r
d
s
emi-d
mn






a por

r

s
au

s d
nom
r
us
s
au
r
s a




ions
si un
ma
adi
d
na
ur
in
onnu


d

or i


in

a
h
s
pr odui

h

un


mm
d







man i
r
qu
sa

aus

happ
,

qu



indi
a
ion
hr ap
u
iqu

s
in

r
ain
,
aussi


nous a

usons
a mauvais
in

u
n

d


u
rus qui,
a
p
upar
du

mps
n


s
pas r
sponsa



,

pr opos d

un symp



m
in ha
i
u

, nous d

arons qu

i
s

a
h
qu

qu

hos

d

hys
r i
u
,


ui qui a
si souv
n



su


r
u

d

an

d

i

oran

nous


pr
nons
omm
o



d
nos soins

d
nos
r
m
d
s


N


n dp
ais
aux
omm
n
a

urs
r adi
ionn

s d








invi
a


m
n

i
dans
ou


ud
sur


hys
r i
, i

n
si
ni


pas qu
Wi


is s
soi
dou
d

un
a
s
n

d

ond


m
n
or
aniqu
dans

s symp
m
s d

a passion hys
riqu


un
mani
r

xpr

s
, qu

a no
ion


di
s
u

m
n
,

d

d

hys
ri
r

u
i



ous


s
an
asm
s
non d



ui qui
s

ou s

roi
ma
ad

mais du md

i
i
noran
qui

in
d

savoir .


ai
qu



hys
ri
soi


ass
par Wi

is parmi

s
ma
adi
s d

a



n

indiqu
pas davan
a

qu

i

n
ass
un

rou



d




spr i

mais s
u


m
n
qu

i

n a

ri
u



ori
in

un
a


ra
ion dans
a na
ur
,

or i
in





ou
pr
mi
r

ra


d
s
spri
s animaux


our
an


a n du X V I e si



hypo
hondri


hys
ri




ur
ron
, pr
squ
sans pro



m
, aux arm
s d

a ma
adi

m
n
a

.
n 17





r
i pu

i
Ha


sa diss
r
a
ion De
mor
i

m

in
rii

y
ochondri
corum



i
u
aud,
ou

n d




issan



hypo
hondr i
par


spasm
r

onna

qu





spri

s

au
an


p
u



r
p
us a


qu



or ps
d

vi
n
qu





rm
hypo
hondriaqu

s
pr
squ
d
v
nu u n n om o


nsan

don


s md

ins qu
v
u


n
p
air
vi

n
d
s
s
rvir



Quan


hys
r i
, Rau
in n

ui pr


p
us d
r a
i
or
a

niqu

au moins dans sa dni
ion d
dpar
,


i
s
rivan
d


m




dans u

pa
ho
o
i
d



ima
ina
ion

C



ma
adi
dans

aqu





s

mm
s inv
n

n
,
xa

r
n


rp


n

ou

s


s
di

r
n

s a
surdi
s don

s

apa


un
ima
ina
ion dr

o n d e e g e n e c h e z R E VI L ON , R ech er h es s u
a
u e es a n e / o s hy
d aq e , Pa i
1 7 9 pp
5 - 6
1 W I lS Op e
1; e
r b c vu
v s p
5 2 9
2
JT A U D ,
ra de m de
e r
que 2 ' d
76 1, p
2 7



99

e e

q u e l q
e




e
e n u e p

m
q u e e


n
a g

1


I l y a

n

e u x l
g n e
e

e n

e l l e

'


l u


n l' g


a





u e p
u
l

y




e e
l '
y p



n


e . L ' u n e q u
l e

a p p








q u ' l a


m a


n
' u n

n
e p


m m u n q u

e
a
e lu

e

m a l a


e
e
n e




l ' a u

e q u

p l a
e l e u


g



a


n
e







p p


p a


l
g
q u e

a




n n e l

u

a m m e n

n



q u p a
l eu
n
m
e

e n
l e

n
g
e
p e u p e u a u

m a
n e

e
m a l a

e

e l ' e
p







e l a m a n
e e

e l a m l a n

l
e .

a


e

e
n
g
a


n n e
' e

p a

a

e ,

m m e p
u
l a m a n
e
e
l a m l a n

l
e
a u n

e a u
e q u a l


p

m






p e

u e
e




e

a n
l e



a l e u


m a g
n a



. C
e

u n

u
a


e

y p e


n
g
a


n q


n a a a

e .

e
m
e

n

e l

p
q u e
l a


q u e
n
b



e n

e









l e
q u a l


p

p
e
l '
y



e e
l '
y p



n


e








n e

n
j a m a

p a

e
u
p e

e




e

e



e n
e

e

e







n q u a


a


e q u
a

n n l e u
p



l

n g u

e
la m a n
e


l a m l a n

l
e


u
e
l e
q u a l



n



n

a






e

m e n

n

q u e


' a n n u l a n
l e
u n e
l e
a u

e

l a


a n
e n

e

le p


l
m e
e
e q u e

n

a n
l e u
n a
u
e p



n
e
e

e u x
m a l a

e


B
e


u
e

l

y



e a
p e

u e

m m e l ' e

e




n e


a l e u

n
e
n e q u

p a n


a
e



u
l e


p
u n e e

e



e

e n
e
u n e
u
l



n

a n

e

e m a n

e

e
a n

e


n

l




n

e

e

p a
m e
. C e

e

a l e u
n
e


e
l e p a
p a
en
e
e l ' a



e u
a m
u
e u
e l a q u e l l e l '
y



e e





u
e n
l
e


e
l e



l l e
en q u
e
e m a


e
l e

e u n e

e u
e
q u

n
p e

u l e

e


L '
y



e e

a

e n
e
p a
n a
u
e

e


g n e

e n


e n

u n e
m a g e p l u
a

m e n
q u
u n e m a l a

e

e

e
m a g e


a
q u e
F e

a n
l ' a
e


n e a u
b u

u X V





l e ,
a n



u
e
a p





n m a


e l l e
E n
a M




ie



m
ur
u m









i




i
u


l
e p l a


e

n n a


e q u e l e

e m m e


n
p





u
e n
a


l e

' a m
u
q u e l e


m m e

m a

a
e
q u e l a



e
l e

a
e n
le




m u l e

E n q u

l e u
m
n e e


e m b l a

e
e

a l a m



g en

m en
a




u

e


u
e

e
,
a n
q u '
n


e l e

e u a u






, m a





u

e g a

e z a u -
e


u

e l ' a l a m




e
m e

e
la m a
n
u
l e

u

e

a m e
,

u



u
e
e
e n




l e

e u x l
e u x u n g
a n
b
a

e



A
m

a b l e
m a g e
p a

a
p e
a n
e u

y m

l
q u e

e

u


a
g e
a

e



e
e


u
l e
e u
1

UL N

2 . J
F E

1H

AN D

m

' m

17 5 8 ,
ol

r o

P

16 3

30

H

d



r
r




im
g i

i r


B


l o
g

m



r

o
r
t r o
v
r
l
t h m
q

l i t
t i
d

c h



r
h
m i d


o


c
r
c t r i

r l

d i
t i


t i o



c r t

d
l ' h


r i


t d
l
h




c h o
d r i

m
i
l ' i m
g






c



r o

t d


m o



l




t r

t

D

c h
z
i c o


C h






l

l
m m
d
l



m
i c

m i
i


t

i

d c o l o r


J
d i
q

l




i o
h

t r i q






t










c t io

i m



m
i
q

o
c o m
r

d
o

c

o m
l

i





m

x o c c

i o




r


v



r m
l i g

q
i

l
v
d




m

i r
q

l c o
q


q
i

t c o r r o m



t q
i
r o
v








r v

c

c

x t r
o r d i

ir



P o
r d


t r




c o
t r
i





c h
l

r q
i m o
t
d

h

o c h o
d r



t t o
t


i t
c h




m l

c o l i
h

o c h o
d r i
q



t


m
l
d i

c h

d

t

c h


c





r d


h
m

r
d
m
m
q

l i










c
r t
i





r
o i v

t

c


c h
l

r

i d


l
h

t r i

i
d


l
h

o c h o
d r i

l
q

l it
r o
r

c

m


d i


c


r
it


c o
t r
ir
l
l

g


r


i

r t i


t


h
m i d
t
r o id

r o
r




h
m

r

t
g


t



J





q

c





c t io


h




c h o
d r i
q



t h

t r iq




q


d
l l

o
t q

l q

d





d



d

t d
c
q

l




r

d
c
r v



t d



r


o


r
l

h




i
l







c t i o

i l

t i c i

d
c
q

l








r v

x

t




v r i
t



v
r t
3


A
c

t

t




d o





t m o ig

m i

x d
c
t t
i

t

i l it q

l i

t i v
d

'h

t r


q

l
l iv r
d


o r g
C h






e E ng










y


m


d





m
i
t i

t




i t q

d '


m

i r



t r
i t






m


t
m


o
t r

r t i
d


d

r g i o

q

l i t
t i v

d i

r

t


t

t t r i



d

m c

i
m

q
i



r t i




t


r o
r

c h


c


d
c

r g i o


T o
t c
q
i

t



m

c r
m


c o
v




i o

r
l v
d





t h o l o g i
d
l
c h
l

r

m
o l i





d





r t i c
l





i





t

r d

v



r


i
i





c r

o


c r i m o
i







A
c o
t r
ir
t

l


i g





c h o l o g i q


o

o r g

i q


d
l


i
l







t t
m

t



c o



i

c t i o

d






r i t


g o
r d i


m

t l t h
r g iq


m l

c o l i

t t r i


t






m

i





t

t
t d


r

d
v




t r o
h
m i d



t t r o
l
c h






d o
t

o

l




t d
h
m

r

r o id


v i


q






t

i



q
i o

t r


t l

g l

d


t l

v
i










t
r

x q




g
i


Q


t

x

r
l

i



l



ig
i



t

l

o i


r

r o id i


m

t
t


i m m o
i l i

t i o
d




r







i
t
r r

t io
d

v i
r
t i o




g
l



q

l q


o r

d









r
i
g
r
l
d


o
i d



A
t

t l
m

i

t l
m l

c o l i


o r g

i

i

t
i
m

t

r






1 6 i

C

E S N AU
Ob
v
m m
m
q
X



2 T. A.
R IL
o
m a h p o ho
m l n ho
6 2 c h p


p p


q

3
F E Y G
op a h
d m o b s hyp o
A m ster d m
74
p p . L
L

c h a p

L y on ,

c
a

F
gu
e
de
a f

ie

30

r





r
d

qu

i

,
u

n



phnomn

d



hy

ri



d



hypo
hondri
y
rouv
n
di

i


m
n
p







md


n
du mouv
m
n




u


in d
i



v
n

u






n

y



u

i in







I




i
n




r , pour
ou

p
r



p
ion du mo
n
qu
n
r

u



p




pr opr


m



, qu



m
n





pp
r
n

i
un



d
mo


i



m

n
o




u
on
r
ir
un r



n
i


m
n
d u mouv
m
n

Pour


hy




r i

pour


hypo
hondri

u

i,


ho




d






i





r





h
op

p
u


pour un

our di


m
n
d u

n
, qui d
vi
n

i
n




p
u


p



d




oi

i

ond
n




p
i
qu


ir
u

r r
u


r
m
n

r
v
r


v
in
por







nd
n

y




n
r,




y
n
or

r





r



urvi
n

p
r






or
qu

i



i
pour

pro
ur
r un

or



oi
p
r


p
r




upr

ur



oi
p
r


p
r
i


n
ri
ur

1

Pour Bo
rh

v

u
on
r
ir



V
n

i


n,

mouv
m
n
hy

riqu



d
un

rop



nd
mo
i
i
d

ou





uid

, qui pr
nn
n
un











r

, un






n
on




n

qu

i


on

r ou


p
r


moindr
mouv
m
n
:
D
n




on

i
u

on


i



,

p
iqu

V
n

i


n,



n



rouv
di

ou

p
in



o

u




i
;




rum

r
don


n

on
i


n

,

n
qu

i




ymph

r



m


r

u
r um



n

d


u
r

u
d

qu

ourn



n



ux







P
r
, i
d
v

n
pr o




qu


p


ion hy

r
qu





m


d

hypo
hondri
qu
d





n
m

ir
dp
nd
n

d

di
po
i
ion
ou d






p
r
i
u




r d




r



C












n
i
i
i
,




mo
i
i
, qu



on doi



ri
u
r



n
oi









p

m

,


dou

ur

in
u
i


qu
prouv
n





m
n
















qui on
d
p




ou


ur
,




n

rop


vr





ud

hy

r




indi


r
mm
n
mo
i

ou




mdi



on 2




i
mo
i

,


uid
ou
our d
,
ivr
d

vi
r

on

n






ou

pp


n
i
p
r d

hum
ur




n
n



On n




p

p
rv
nu
d
ouvrir



y


propr
d



mouv
m
n





m

mpr
i
ion d
n




n

o




h
m
qu


pour

n

,




y

r i



un produ

d


r m
n



on,
r
pr
i
m
n
d





rm
n



on
d





, pou


d
n
d



r
n


p
r
i

du

or p



v





hum
ur
qu



y
rouv
n



Pour d


u
r

,







d
n

ur





in




m




r,
n r
v
n
h
, p
n

qu




m
u
d




nr



in

riv
n
d
n
u n

u


d
r


ion



d

;






u

pro
h
in

n





r udi



d
d






om






hy




n


id
,

qu



du

n
d
v

n
m
uv




i
n


our ni
p
u
d



pr






ymph






d




i



n
v
r
u;




nr
n
rv
u
prouv
d



ir ri



on,



v
in di



i
,
.

T A H L T

or

a m ed

a v
r

de
A
W T
C om m


a

a n

A
GE
T r a


d

va


r

P

is

o

o
d r
a
o
p
. 4 7

m a
o



p
or

m o

oer
a
v


7 5 ,

p p

68

pp

-6 0

302

H

t


e
e
a f


e

mo
n

o
a






op a



1
V







n


p

n






on



u

p
opo





ap
u

qu
nou
a




n
un



a




qu



a

a







a






on



mou

m
n









n
on





o

n




an







au




n

f

p
o
oqu
n







n





hy












hypo
hon




C


a
n


p




an
mau

pa



u




m
n










a

n







a

a

n

qu


m
u

n
a




au
oup














an
fo
m
n

n



on
a



n


op


n u


ma



y a

au





ap
u


o

qu


ap
u

qu

on



a





o
a










h


onn


ux -


a


z

mou

m
n
pou



po




an







au


an




n

f
o





nan


n
on






a

a







au

n



maux

n

n

2



an


n

a




qua


a








mau
hy



qu




hypo
hon


aqu




an


onfu

on



u

p
op





ynam
qu




u









u

h
m


Au
an

a



u




a
man






a m
an
o


pa
a


a



mp


u



ho

zon



qua




au
an




h


m
n





mau


m


h


an



an

ou




pay
a


ma

na





qua




qu
fu





f
pou

a
on



u

on
u
oup

man

-m

an
o






-



m
u




on
a



an



h


o







hy











hypo
hon





o


n

a
ou p
o
a


m
n
qu








un

o

ou
ou




nou


.


h
m
n
m
n





hy




n






pa
fa




omm
pou

a man


au

a





qua



o


u



u mon






h



an
un

ma

na

on m


a







pa

o




a
un
au


na
u











u

u
o
p


p





m

u









an

a
oh

n







a

u

o

an
qu









a

u


mo
a

On a


ha


u



fa


hon n
u


P o



W







a
o










hy










u
my
h





p
a

m
n

u


n
.




au



a
u

an

ou p
u

a
ap
an
au X V I I

















a

n


o
a


p
a


n
o


ma


qu

qu












on










un mou

m
n

pon
an


a ma














m
u









pou



p
u



a



non qu





fa





a
pa
p
u

n



omman

m
n
ou


mu

an
ma

ma


a


n
n


n

na
u



pou

on






a
an



a
o


a
ou




an




u

qu

ho








a


D

an

ou


on n

u




onna

p
u

a fa
u




han







u



pa

ou






o
p

n


a


an



ou



au

au




on pa

a



a











o


m
n
ann




pa

on
o

pa






a






1 D



r
a


d
m a
o hy
o
h

d




,
n P r a




d
m d

in

p


/


.








i


r
a

on






a

u



ar


1
1



p




u




la foli

d
s vaiss
a


pa

a

niq


n

n d
p

i

in



p



an





p




an


d
p
a




a
a

i

d
n


n



q







soi
si



i



n
a

a



a

pa

i
s q

n

s av
n s d


i

s
q






n
p
iss


an


d

i


si
s





p


s s



n









an

d
p
a





ai
d
s
o
v


n
s ass

p



an
s





an

s a



ps d

a





C
s


v


n
s s
n
di


s
savoi
as

n


d
s

n




nv

si
ns
v a
a

n d
p


id
n

.






n

a


i


a


diap

a




s


a

p
i

in







po

on


si







1.


s

d

ins d







assiq

s


n






p



a
i



p

p
s
nani

s p






s


n
pa

i




n pa

an

D
s

d



d





si






P
is p



a




d
s

n


si
ns
ys


iq

s
E o
um om
ium u
um


u

ss






t
m
i
qu

o



sym

thi
m
s




i

o






m
P

s
p


is


n






i
in

n
s
dans
n
a





a
i
n d
s



id
s
v

s
a pa

i
p
s


i



d


n



insi q



n

i
i





s




d


n



s d
q
an
i

d
p

i
s v ai
s
a


q
i s




niss
n
p



a






d




pa



s s

n
s q
i s
n

a
s


a

d





a


s




in
n

a pa

i
p
s


i



d

a





s
a
ass



iq
id

a
s
d

a p
si
i
n d


i

d

a




.
a

a



d
s pa

i
s
ai
a



s q




iq
id
s




a





a


in



o
i
in
d
s



s

.

Wi

is
s
n





ai

n


i


iq


in

i

s
d





p
i
a
i
n



in





s
s





d
s
a




i
ns d





a


d


n

n

v



q

d
p
nd
n



s


s d

an



n
s



s i





a
i

s q
i a

iv
n
a




v




n
s d
sa

dans





a
adi
3


P



an





s

s
ana
y

s n


n
pas a



i pa












d


n
i
n
ss
n
i



n






ys


i



a
a

i

.
ais


i
n
s
a





n


n



s
p


s







i
o



a

aj



i

d


n d
p
a



n





i
n



a


s




ps

ais





n
so


d
p

pa


ion so

d



av

s

s



ins d





a
is






s p


i
i

s
on



ionn



s. On

p


pas di

q



si

d

a
a
adi
s
i

d
v
n





v
a
ni q

Wi


is ai


nd
p
ssi



n
ana
ys

psy



o
iq

d




ys


i


ais




v
a
j



ain

nan


n
a
don




i
in

s






d



ais

d
dis

i





d

vis


a



a
a

i







asi
nn

o



o
s

s a



s
vis


s



sq



a


n d






si




j
sq

P i










s



a ma

i










n
p

s
n
s dans
a pa



o
i
d





ys


i



ai






n p
ivi


d






i
n pa


s




E

2

r i
vr e d e m
d e el
P SO O b s r v a / i o n c

6





d



s

rm t
d e f em m e

6




38



n

33 p

Bo







s




n

p







W





D e A c t o n i b u
y







s

p er



6










D m r s













O p
l






5








ss





s





p





s











g
at
(N
ph

ue )

ph e

30

H

to


d
la fol

m


s
t l
s n


s,
t n o n p a

n p

st
g

a
t
c
l


d
l

n a t





y s t



t d



y p o c
o n

S t a
l

st i




p a
a ll l
sm
d



d


p a

n c

i



a p p
o c

m
n t d




m
n st


l
t d
s

m o

o d
s
I l

p l
q


d a n s s o n a n a
y s
d
s m o
v
m
n t s
s p a sm o d
q

s q

l
m a

y st

q


s t
n
d o
l


a ss
z
v i o l
n t

a c c o m p a g n
d
t
n s
o n
t d
c o m p

ss
o n
q

s


a
t s
n t

p

n c i p a l
m

t so
s l
s
y p o c
o n d

s
. O n


n o m m
m a l
y p o c
o n d
i a q

q
a n d

a t t a q

l
s
o m m
s

c

z q
i l a n a t



a i t



o
t p o

s
d b a

a s s

d
t
o p d

s a n g p a
l
v o m
ss
m
n t o
l
s
m o

o
d
s

o n l
a p p
l l

m a

y st

q

q
a n d i l a t t a q



s

m m
s c

z q


l
c o

s
d
s

g l
s n

st p a s t
l q



d o
t t


C
p
n d a n t
i l n ' y a p a s d

d




n c

ss
n t

l l

n t



s d


a


c t
o n s 1


' o p
n
o n d

H o

m a n n
s t t o
t
p
o c


m a lg
t a n t d
d




n c
s t
o


d
l

y st



s t d a n s
a m a


c



l c

m
n t


q

s

a
a



t a



b l
s s
m
n t
m a
s l






d
m a

s t c


c


c o m m


o

l

y p oc
o n d


d a n s


s t o m a c
t d a n s



n t
s t
n
l
sa n g

t l
s

m


s v
t a l
s s
m
t t
n t st a g n


d a n s l
s t
n
q

s
m
m b
a n

s
s
t n

v

s
s d
s
n t
st
n s



s

n s

t d
s
t
o
b l
s d
l

s
o m a c
q

d
l s

p a n d
n t d a n s t o
t

c o
p s

A
c
n t

m m
d
l
o
g a n
sm

l

s t o m a c s

t d


l a
s
t
d



s
l
s m a

q

v i
n n
n t d
s c a v
t s

t
i



s
t s o
t




a
n
s d
c o
p s :

l n

s t p a s d o
t


q

l
s a


c t i o n s s p a s

m o d
q

s q
' p
o
v
n


s
y p o c
o n d

a q

s
t l
s
y st
i q

s
n

a

n t l


s

g
d a n s l
s p a
t

s n

v

s
s
t s

t o

d a n s l
s
m
m b
a n
s d



s t o m a c
t d
s
n t
st
n s d
o

l l
s so n t c o m m


n
q

s p a


n



n t

c o st a
l a t t

l a p o
t
i n
, a




n s

a

o



t t o
s l
s o
g a n
s p

n c
p a

d
c o
p s 2

L


l
q

H o

m a n n
a i t
o


a


n t
s t
n s
l

s t o m a c

a
n



n t

c o s t a l
s t

g n


c a t

d

a m a n



d o n t

p
o

b l
m

s t p os

g
c l a s s
q


I
n
s' a g
t p a s t
ll
m
n t
d
c
a p p

l a v


ll
l o c a

sa t
o n
t

n
, m a
s d
d c o
v



l
p
in c i


t l
s v oi
s d
c

m i n
m
n t d

n m a l d
v

s, p o ly




p


t a
n s
d
sp

s t
a v

s

c o
p s. I l
a
t

n d



om p t
d

n m a
q
i p

t a t t

n d

a
ss
b i
n
a t t
q



s

a m b
s
s
t
a d
i

p a

n
p a
a
y s

o
p a
d
s m o
v
m
n t s
d so
d o n n s, q

p

t
n t
a n


a c a t a

p s

o
l

n s o m n



b



n m a
q
i p a
c o

t


s p a c
c o
p o


a

c
n
t
l l


a

d
t
t g
c
d
t
l l
s

s
s q
' i l
s t v

t

l l
m
n t p
s
n

t
a v

s

c o
p s
n t


.
I n
t
l
d
in s
st

s

l
c
a n g
m
n t d

o
i z o n m d
c a
q
i
usqu

H o

m a n n
R

n n

s

st

c t
d
p
i s M a

n


o



S T
.





p 4 5 3










M







a




n































p

4 10

F igu
e
de
a fo
ie

305

b


t e p l

d e c e t
e
a m


e m o b
l
t p


e l '
t r


q




a
t

g
r c on

a

en t
a n

a t
a d
t
o n

p p o c r a t
q
e

R
e n

a

p e
t
t r e
n ce
t a n t

m e


a p
a r a t d
a
t a n t
m
e

m a
n t e n a n t q


l n ' e
t p l

r e t e n
d a n

n e
e
l e t
o r
e
m d
c a l e
m a

q



l p e



t e
d e n t
q
e d a n
l a

c c e


o n d e

c o n c e p t

p c
l a



e t d e

c
m a
d e

e
p l
c a t
o n
C e t

m


c
e
t c e l

d

n b o
l e v e r
e m e n t d y n a m
q
e d e l ' e
p a c e c o
p o
e l

d '
n e m o n t e d e
p



a n c e

n



e
r e

q

t
o p l o n g t e m p

c o n t r a
n
e
e t c o m m e c o n g e
t
o n n e

e n
r e n t e n a g
t a t
o n


e m e t t e n t b o

l l o n n e r
e t

n


e n t p a r r p a n d
e l e
r d
o
d
e

a v ec o

a n



n t e
m d
a

e d
c e r v ea

d a n
l e c o
p

t o
t e n t
e

Ce t

m e e
t p e
p r

d e m e


m m o b
l e





q

a
d b
t d









c l e
m a l g r l a r o
g a n

a t
o n c o m p l
t e
d e
c o n c e p t
p
y

o l o g
q
e

E t
c
o
e t
a n g e
c ' e
t d a n
le
c o


d









c l e

a n
q


l y a
t e
d e b o
l e v e

e m e n t
t
o

q
e o
e
p r
m e n t a l d a n
l a p a t
o l o g
e
q
e l
t

m e
a
b


q

m e n t

a l t
e r
c
a n g e
d e
e n

q
'
n e d y n a m
q


d e l ' e
p a c e c o r p o
e l v a
e

b
t
t
e

n e m o
a l e d e la
e n

b
l
t

C'

t a l o


e t a l or

e
l e m e n t
q
e l e
n o t
o n
d

y



e e

d '
y p o c
o n d

e v o n t





e t e n t
e r d

n
t
v e m e n t d a n
le
m o n d e d
l

o l
e .


a
t
c
e
m a
n t e n a n t d e r e


t
e r l ' v o l
t
o n d
t

m


d a n
c
a c
n e d e
e
t
o

t a p e



0
n e d y n a m
q
e d e la p n t r a t
o n o r g a n
q
e e t
o
a l e


0
n e p
y

o l o g
e d e l a c o n t
n

t c o
p o
e l
e ;

0
n e t

q
e d e la
e n

b
l
t n e
v e

e

S
l
e
p a c e c o r p o
e l e
t p e


c o m m e
n e

e m b l e

l
d e e t

c o n t
n

l e m o
v e m e n t d
o

o n n d e l '
y
t

e e
d e l


y p o

c
o n d

e n e p o


a p r o v en
r q
e d '
n l m e n t a
q
e l
o n
e
t
m e

n e

e e t
o n
n c e

a n t e m o b
l
t p e r m e t
e n t d e p n

t
e
d a n
le l
e
o c c
p p a
l e

o l
d e
e


m
m


C o m m e l e
d
t H
g
m o
e , l e
e
p

t
a n
m a



c a

e d e l e

t
n

t

g n e p e
v
n t p n t
e
m m e l e
c o
p
l e
p l

d e n
e

e t l e

p l

c o m p a c t




e t c a

e d e l e
r a c t
v
t ,
l
p e
v e n
p n




t o
t l e m
c
o c o
m e e n
n
e
l
n
t a n t



e
e








l



m o b
l
t e
t e

g r e


l e
r p n t
a t
o n
e
a


a n
o
d
e


d '
n e m a n


e
n t e m p e
t
v

d a n
t o
t e
l e
p a


e
d

o
p

a

q
e l l e

l
n e
o n t p a
d e
t
n

p
o v o q
e n t m
ll e

g n e

d
v e

d e t
o
b l e

L '
y
t r
e
p


H
g
m o
e c o m m e p o
r
W
l l



o n a d v e r
a
r e , e t p o
r S y d e n
a m g a l e m e n

c
e

l a
H I


O


c c



r




f

m
l
d i
d

n
o
p
d
v
n
i n d i


m m
n
p n


b l

o
s

l
s


o

s d
s
sp
i
s
d


l l
s o


q
' l
o
d

i n


n
d


o
g
n


s
s
b s
i


l '
s p
c
i n c o


n
d
s m
s s
s so
m i s
s
p
s si v
m
n


m o
v
m
n
d so
d o n n d
s
sp
i
s. C



c i

s
p o


n
i m p



s
m
n

t
n t
o p g

n d
q

n
i
s




l l
o


l l
p


i

y


s
n
d
s s p
s m
s o
m
m
d
l
d o


l






t

o
b l
n
l
f o n c
io n d
s o
g
n




n
d
c


q
'i l


b
n
o n n
n
q

d
c





q

l s i
s s
p o


n

l
s
n



l
s




s n
p o


n
m
n q


d




f o
t
n d o m m
g s p


c



d i s

i b

i o n i n g
l
d
s
s p
i
s q
i
s

n
i

m
n

c o n


i




l o i s d
l
c o n o m i

n i m
l

.

c o
p s
y s



i q


s t
i n si o



t c




p



tuum
t
x

q
i

n d

o
s
d

o
t
l o i o
g
n i q


t d

o


n c
s si
f o n c
i o n n
l l

p

t
s'
m p



s
c c
s si v
m
n t d

o
s l
s
s p
c
s d i sp o n i b l
s d

c o
p s.
L
s




s v

i


s
l o n l
s
g io n s



i n

s


l
m
l

in d i



n c i
d
s l
so

c
p


d
s o n m o
v
m
n

p

n d d




g


s d i v



s s
l o n l
s
s p
c
s q

i l


v

s


l
s s

f







q

l l
s i l v i
n
d











S '

n

c c
m
l
d
n s


v
n t


i l







n

n f o
l



v
c i m p

o s i
s

l
s m
sc l
s
d
l

y n


d
p


y n

p
o d
i s
n t d
s s p
s m
s d
n s t o



l


n d

q


i l s p

c o


n

t c

s
n


v
n



n

n
l



p l
s




l




c
i o n
q
i

s s
m b l

n
g
o ss
b

y s

i q



s




n
s



l

g i o n q
i
s




d
s s o
s d
l
f o ss



d



n
d o
l


i n s
p


V i
n



l l
m o n



p o


b l
q
i

ss
m b l
l
p
s v

l
s

c

s

n
si

n c o


l
m
l s





s


s p

iol
n

p
l p i


i o n d
c


q

l
m
l
d
n
d o


p o in t
q

l
s
s
i


n
s d o i v
n

n t
n d

l
b


t q

f
i
l
c




n b



n
c o n


l
s c


s
E n

n s i
ll


t
q


l
p


i





i



d
l






n t

l
c
n

t l
p
i c
n



d
m





n





n
n s

l
n d
o i t

l l
y c

s

n
d o
l


i n s
p

p o


b l
q
i
s

c c o m p
g n
d
v o m i ss
m
n
s n o
m
s 2

C

q

p


i
d
c o
p s d


m in
d '
l l

m
m


p

s
n





p
o p

l
f o
m
d
sy m p

m
q
i v
s
p
o d
i

.
'
y st
i


p p


t
in si c o m m
l
p l
s

l l

t l
p l
s t
o m p

s
d
s
m
l
d i
s ;

l l
p
isq
'
l l

s t f o n d
s


n m o
v
m
n t d
s

sp
i
s
n i m


; i ll
so i



ssi
p
i s q
'
l l
f
i
n



d
s
s y m p

m
s q
i s
m b l
n
p
o v o q
s p


n

o
b l
in


n




o
g
n
s

lo
s q
'ils son
s

l
m
n



i s

n f o
m







d
c
s o
g
n
s d '
n t
o
b l
c
n


l o
p l



g n

l






l
d
g l
m
n
d
l
m o b i l i
i n


n
q

p

n d l

ss
r


i
n s u



a
c

on
y s



q



M




n
r



Y
E
HA

D

01


q



r a d

a u



2
n
b





p p .

F
gu
e
de
a



e

307

s
r
a c e d
c o r p s
' a


r e d

n sy m p t m e r g
o n a

R e

e m e n t

a t t e
n t p a r
e m o
v e m e n t d so r d o n n e t e
c e ss

d e s e sp r
t s,

' o r g a n e
m
t e s a p r op r e m a
a d
e
p a r t
r d


n v
c e d
m o


v e m e n t d a n s

e s p a c e
n t r
e
r ,


e
n t
n t r o


e q





a p p a r t
e n d r a
t en p r op r e ; d e c e t t e m a n

r e ,


y st r
e



m
t e
p r e s q
e t o
t e s
e s m a
a d
e
q

a r r
v e n t a
g e n r e

m a
n ,
c a r d a n s q
e
q
e p a r t
e d
c o r p s q
' e

e s e r e n c o n t r e e

e p r o

d

t a
s s
t t
e s sy m p t m e s q

s o n t p r o p r e s c et t e p a r t
e ,
e t s

e m d e c
n n ' a p a s b e a
c o
p d e s a g a c
t e t d
e
p r
e n c e ,


s e t r o m p e r a a
s m e n t e t a t t r
b
e r a
n e m a
a d
e e s se n t
e

e
e t p r o p r e t e

e o
t e

e p a r t
e d e s s y m p t m e s q

d p e n d e n t

n
q
e m e n t d e

a

ec t
o n
y st r
q
e 1
r
s e s d '
n m a
q

,
p a r c o
r a n t
' e sp a c e c o r p o r e
s o
s
a
o r m e
o m o g
n e d
m o


v e m e n t
s e m a n

e st e s o
s d e s v
s a g e s s p c


q
e s
m a
s

e s p
c e ,

c
, n
e s t p a s e s s e n c e ; e

e e s t
n e
e
n t e d
c o r p s

P

s

e s p a c e
n t r
e
r e s t a
s m e n t p n t r a b
e , p

s
r

q
e n t e se r a


y st r
e e t m

t
p
e s s e s a s p e c t s
m a
s s

e c o r p s
est
e r m e e t r s
st a n t , s

' e s p a c e
n t r
e
r est d e n s

o r g a n
s
e t s o

d e m e n t
t r o g
n e e n s e s d


r e n t e s r g
o n s,
e s s y m p

t m e s
e


y st r
e s o n t r a r es e t s e s e e t s d e m e
r e r o n t s
m p
e s .
N
e s t
c e p a s c e
a j
st e m e n t q

s p a r e


y st r
e
m
n
n e d e

a m a s c


n e , o
, s


o n v e
t ,


y st r
e d e


y p o c
o n d r
e
N


e s s y m p t m e s e n e

e t , n
m m e
e s c a
s e s n e
o r m en t
e p r
n

c
p e d e s p a r a t
o n en t r e
e s m a
a d
e s , m a
s
a so

d
t sp a t
a
e
d
c o r p s e

e s e

e , e t p o
r a
n s
d
r e
a d e n s
t d
p a y sa g e

n t r
e
r


O
t r e


o m m e q
e
' o n p e
t a p p e
e r e
t r
e
r e t
q

e s t c o m p o s d e p a r t
e s q

t o m b e n t s o
s
e s s e n s ,

y a

n
om m e
n t r
e
r
o r m d
s y s t
m e d es esp r
t s a n
m a
x

e t q

n e s e p e
t v o
r q
e d e s y e
x d e
' e s p r
t
C e d e r n
e r
t r o
t e m e n t j o
n t e t p o
r a
n s
d
r e
n
a v e c
a c o n st
t
t
o n
c o r p o r e

e e s t p

s o
m o
n s d r a n g d e so n t
t se
o n q
e
e s
p r
n c
p e s q


or m en t
a m a c

n e o n t r e
p

s o
m o
n s d e

e r m
t d e
a n a t
r e . C ' e s t p o
r q
o
c e t t e m a
a d
e a t t a q
e
b e a
c o
p p

s d e
e m m e s q
e d

o m m e s , p a r c e q
' e

e s o n t

n e c o n s t
t
t
o n p

s d

c a t e , m o
n s
e r m e , q
' e

e s m
n e n t

n e v
e p

s m o

e , e t q
' e

e s s o n t a c c o
t
m e s a
x v o

p t s
o
c o m m o d
t s d e
a v
e e t n e p a s s o


r
r
E t d
, d a n s

e s

g n e s d e c e t e
t e , c e t t e d e n s
t sp a t
a
e

v r e
n d e se s
se n s
c
e st q
' e

e e st a
ss
d e n s
t m o r a
e

a r s
st a n c e d e s
o r g a n e s
a p n t r a t
o n d so r d o n n e d e s e sp r
t s n e
a
t p e
t

t r e q


n e se

e e t m m e c
o s e a v e c c e t t e
o r c e d e
' m e q



a
t r g n e r
' or d r e d a n s
e s p e n s e s e t d a n s
e s d s
r s
C e t e s p a c e

n t r
e
r d e v e n
p e r m a b
e e t
o r e
x
c e n
e s t a p r
s t o
t q
e
1
S Y D!

HAM,







,p

9

30

H
s
o
r
d
la f
l

l


l


m
n t d





Ce q
i e x p
iq

q


i p e

e
e m m e s

so i
n t
y s t
i q

s
o
sq

e




o n
a

o
t

e s
n e
i e d




t l a b o



s


a i s q

e
l
s
n
l i n en
s i
o


e


e n i
q
a n d

l l
s m
n
n t
n

x i s t
n
e m o l l

o i si
e


x


s e


e


e ;
o
s i q

l q



a g
in
i
n
a b a t t
e




o

a g e
Q
a n d
l
s

m m
s m e
o n s
l t
n t s

q

l q

m a
a d i e d o n



e
a



a i s d t

m i n

l a n a t




e d e m a n d
s i
e m a
d o

e l

s
e
p la i g n
n t n e

s a t
a q
e p a

o
s q

e

e s o
t



a g




.




l l
s a
o

n t

e s
i s p l
i n
m


a ss

q
e
e

m a l a d i e e



n
a



t io n
y st
iq

1


E t
oi
i
en
n
n o


ll

o
m
l

l a

e


e i





o n m o
a
e
q
i a
a i t
a i t d

a m a t
i
e


p
i
H i p p o

a t e e
P
a t o n



a n i m a l


a n t
t p

p t

l
e
e n t
o b i
e
e
d i s

i b


o
d o n

n a n

sp a t
a l
d
s e

o

e m e
t s

e t t e i n t
it io
p e

e
a i

d a n s l

y s

i


a g i t a
i o n in
o

e

ib l
d e
d si



e z


x q
i
n
o n
p a s l a p o ssi b i l i t d

e s
a t
s
a





l a
o

e d

e

a

t

s


l


m a g
d
l
o
g a n e
m i
i

e m o
t a n t

s q


a p o i

t
i n

t

s q


a t t e d o n n a i


e
x p
e ssi o

y

i q
e

n b o
l



s
m
n t d a n s l a g
a n d e t

p a

it
o
p
a
o n i

e n n e

t d a n s l a
i
a


i
q
i d

a i
e


x e


i

o b i
i t
C
e z
S y d
n
a m



z l
s d i s
i p l
s d


s
a
t




i n

it io n m o
a



s

d
n t i q

; m a
s
e p a y s a g e
p a t
a l d a n s
e q
e
e




e
t
s

x p
im

a

a n g ;

o
d


e
t i
a l e t


a
i q
e d e P l a
o



n
o l
m
s
e
t

b s
i


q
i
s t p a

o


p a
d
i n

s
a



m o b i l
s d o n t l
d so
d
e n

s
p l
s e x a


m e n t

o


io n


b a s



l e
a
t
m a i s
o

b i l lo

a


o i d a
s

e sp a
e b o







s
C e
o
p
i n t
i e


q
e
y d
n
a


e


a

p






a
e


s y e
x d e


sp
i



e

e s
p a

e
o
p
o b
e
t i

q
i s
o


e a


g a
d p

d


e o b
e

a
io

e
t
a l is e ; i






l i

o

i
n
e


e

n
o





n

e
t a

e
a








a

g in

l

o
p s
d e d

i


s

m o

e
e
t
i n t
i




e


n



t a i
e m a
i
e d
y i n
es
i
d


a
e



o
a
e

L e



e n

s
a

o m p l






a
a


e
a

a




a
d e




p
r



p

o


h
qu

C
e s


e

e q
e
i e

e




o

b



s
i






i
l
s i m a g



o

o


p
o y a b
e

d e
a

o
i e m d i
a
e



e s
en
l
e g a

m e n
q
e
e
g
a
d
t

e

o
a
x t
o

e
t
s e
o





e t
p

p e

a





e





i


ia
e

*

C

o
p s p n t
a b
e
o i
p o


a n


e
n
o
p s
o
t

L a d i sp e
s
o
d

a


a
e


e
o
g a n



e

q
e




e


d


n m o

e
e

d e p
o p a
a t
o


i


p e





p a

e
d


. S Y D EN HAM, op . c l p
9

F


r




a fo

309

l




l


t


t d
l






t

t o









v
m

t
S
l

o
p

d
m
l
d


p o

o
d


q

o

y
t


q



t


o
p
p o







p


d
l


m
m

d

t

d
p

l


v


o
d
m
l


t t


v








t




o
t




o


p

t






q

g






p p o
t d




t

p
t

l
. L

o
p
d


l
q

l




l
l
m
l
d


o
t

v o

d


t


p
o p


t

q

l

o
p
d


l
q

l
p p







t
l


y m p t
m

d

p




d
m
l
d


P
o b l
m
q






l
m
d




d










l



o b l



q

v





d
l

y p o

o
d



t d
l

y
t



d

m
l





d

g






v








t

d


d

m
l
d






o
a








d
l

g

t g




l d
t o
t

l


ympa

h


.
L


b




v





t d o


d
p
o p


t



m

q

b l


q


l

p

m
t t

t d







l


t
g

t
o
d


l
m

t
l

p l




t

o g




N


t

l p


t o



t d

q






g

d
t





m
t t

l


m p




o

l

p l

d
v





l

n




o


t p



t o
t

t d


t o

l

o
g




d
m
m


t




L





q


o

p

o




m

t


o
d d
l


l


d p
o p

p





v o

l


m p




o
d




m
t










b t
l
q

l
l
m







l





d


l
o
g


d
l

o



d
v


t




b l



v
b



t
o

d




p

o
o





d






t





p

l




t



d




q




v

t d






t
o

p l

g
o







t




q


l
t o





l
g o t
l

o d o

t


C
t t

d

t
t
d


t




o


d


o

t
o

d






t








l
p o


b
l
t
d





o m m






t
o


t

l

o
g



l

p l


lo
g


l o

l
m

t
l

p l







m b l
b l

p
y

o l o g
q




t

C
t t

o m o g



t
d



l






d
l



m
l
o

t




o m m




t
o

m
l t
p l




q


l

o



v

t



m b l

. .
t
b l
t

t

l

o
g









m o




q


o
v

t


t p

t


p




o
p l






p

t











t
o

d


l l

q



t
o
v

t l














q



t
p l


d m


b l



o






t q
'




b




v



p

t p o
t


l

o

l




t
t
o
d
m o
v
m

t v o l o
t




t l

m p




o

l








l
o
g


d






T


o t
o

o
t

d o
b l

o



t
o


m

t d








l

t m m


b


o m m
l

o m b






o
d



m o
v
m

t on



ato
r
, p o

l




t
t
o
v o l o
t




(
'

t l
m o
v
m

t d



l

d






m
d









v o



o
p l

d





v




p




m p l
q

j










t q







t
o
t

l
l
q

d
p



t
b



t d



m o
v
m

t
o


p




a


p o

l





t
o


'

t l
m o
v
m

t d









d
b
l l

d

v o







. A








t
o

t m o
v
m

t p

v

t


p
o d





m
m
t
m p
d


l
m m






t o
t
t



o
o

t o
t

l


m

t d


l


b


l t




l

o

l


o
v

P

E SSAV

2
I D.
b d
SS

ou ve u r
. 3
r
de
er f

de
.

p eu r
arti

L y on

1770
9 9 10 0 .

-



0

t

r
d
l a

l

m


s
t l
s s

s


o



o m


o
s










o

d

s t o


s

l
s m
l
d

s d
s







E t
o




t
m
l g


o


s

s




s








s d
s y s t
m










s t

l s




o



s s



l
q






l


s





l
d
s
s

b

s



o



o
d



o
b l
s s





s q










s

t




s






l


y
o

o





C o m m

t
m
g



l
l



o






l



g

s q

d


b o
t l


t

d

o

s t



s s

t l




s



d










o






s

C o m m





l
q




t








t q

l

l
g

d








m

t
q













s

m m
s

d
l



t
s
t t

s s

s
b l
s








m







o
l
t
o








t d







m

t t

g
q


o



o

l



d '



o m b
t
o
t


t
l l

m


ss
o
q
'
l l
s
t o m b

t

s y



o

o
o
t d
s
o


l s
o
s 2

O










t













l


s o





s
d
s



s







o

t




d


t



d




m

s s



m

t




t
o
d
st




q


s t
l
t t
d
l ' o
d

d



s o l
d






y s
o l o g
q


C'
st q

l
s d








t
s


t

s d

o

s
o s s
d

t






lt

t

s d
t

m




q


s t o
g




l

t s

t

d

t t o
t l
s y s

m
d
l '

o
o m





m
l

o



t


l







s t

d


s







t s




t



s



t

s







l
m

t


C
t



o



t
t

s d






t

t
d

l




l t
d
s

t


t d


l l
d
s
m o

o





m
t



o
g


s d '

t





o


s
o
d




d
s o







s
m b l

d




g








t
t
o

o

t

t l o

t



:
'
s t l
s y m

t




E



t W
y t t








t


s o l

l
s y m

t


d

s l '



s
m b l
d
s y s t
m










l
d





s t




m

t







o
t l
s

s
b
l
t

t

m o


m

t
L
s y m

t



'


s t

d

s l
s o
g


s q

d

s l
m
s


o

ll
y
s t








l


t

m
d




d
s



s

l l

s t d


t

t
l
s m

q


q


l


m o b
l
t
4
s t
l
s g


d

t

m
m
t
m
s
l l

s t



d
s
o
m
s d
l
s

s
b
l
t


T o
t
sy m

t



t o
t
o
s

s
s
s


o s
d
s

t
m

t
t
o
s
q

m m

t




t s





q





l
m
d

t
o
d
s



s q

s o
t l
s s

l s

st

m

t s


m o y

d
s q

l s s
o



l
s

s
t
o






s l
s y s t
m










'
s t
l
s


o q





o






q


l
t


s m
s s
o





t
d '

m o


m

t o
d




s

s
t
o

m

s
o



s t










s s o


s
m b l

t d

s s
m
s s

l
s

s
b
l
t
d

o

s
l '
g

d d
s
s

o


s



o m


s

t

t


o q


l s
d o



l


m
m
t




s l
s
o l
m
s d
s o

s



o
g


q



L
s m
l
d

s d




s s o
t
ss

t

l l
m

t d
s t
o
b l
s d
l

s y m

t




l l
s s


o s

t


t
t d '
l

t
g




l
d
sy s t
m





O




c
p p 2 70
2 92

UYT T
d

m l d s
3





b
d




p 2


4. I




b
d




p 5 .
. I




b
d




p 50 .

\

ve s s

p 2 4

F igu


d



fo
i

31

n





q



n d c h a q

o
g a n


s c
p

b l
d

n




n s y

p a
h

a v
c n


p o


q

l a





D a n s
n

l
a
d


n s




l

d
s y s



n

v



l
s p a s s
o n s d
l



l
s
a


s
c o n


l

g



l
s p
o
p

s a l


n a

v
s d
c h a
d

d



o
d o
d
l a p
sa n





d
l
h


d

d
l
a

o s p h







o n
n a





s
a c




n
l
s s y
p


s
o




q

s
d



n



q


v
c
n


l

c o n s





o n
o n n

o


a p a s d

n

s a n





o
q

s o

c o n s
a n



a
s p o

l
o
d
n a



o n
p
o
v

a
n
s
c c
ss
o n c o n

n

l l
d
d o
l


s p l
s o

o
n s
g
a n d
s


S a n s d o


c



s
n s
b
l



a sp


s


l l

c o
p
n s
p a
d
s z o n
s d

n s
n s
b
l




c o


d
s o



l

d

n



o n g n
a l
l
s
a l a d
s h y s


q

s s o n
c


c

z q


c



s
n s
b




n


n

s
l a p l
s

q

s

l
s h y p o c h o n

d

a q

s l
o n
a
c on

a




l a

v


n

o
s s

E



n s

l
s




s
p p a



n n
n
la p






c a
g o




a
a


c

n

s



l
p a s
a v
c l
c

v
a
, l
o
g a n
q


n





n
l
p l
s
d
sy
p

h

s a v
c l

n s

b l
d
l
o
g a n
s


Q


l s



s

d
c




l
v o

s s


n
q


n g n

a l a c c o
p a g n
l

n

a



a

o n d
la
a


c

l
s n a
s
s
l
a p p


d
g l q

s

v
n


a c o n c
p

o n

a c o n s


c

o n d
d
a p h
a g



d
s

s c l
s



l


d o

n d a n s l



p s d
l
a c c o
c h


n




a l d







c h a l




l
s d o




s a
d o s
l
s c o l
q

s d
s
n

s

n s
q

s

o n
s
n


l o
sq

l



p s d
l
c o
l


n
d
s

g

s




o c h
2


o

l
c o
p s


n
n
s
s
l l o n n p a
l
s c h


n



s c

s





a n



n
d


c
s d
la s y
p a
h





s

o



o

s d
n s
n



d
a

c o
p l
c

a v
c l






a
p o
n
d







p o

l
s sy
p a
h

s c o



n l


d
p

v
l
g
a
s o l





n







l





d
s o n
s p a c
o
g
n
q



l
n






n
p

p





p o s s


l

d
h y s




L a s
n s
b
l

sy
p a


h
q

d
s o n o
g
n
s


q


a y o n n


a v

s
o

l
c o
p s,
c o n d a
n
la




c
s
a l a d

s d
n


s q

o n a p p
l l


a p


s

L






s c h
z l
s q

l l
s l
sy s



a
n g n

l

l
s d

b
l

q

c h
z l
s h o


s so n
p l
s s





s a



a l
d

s

v

s
s
q

c h
z
l l
s s


o
v
n
a
ss
p l
s c o n s


d
a


s 3

E

h y

a ss


a v o i



o
n q


l a d o
l



d

n
a l d
d
n
s c a
s a


n



n





d o n
l
s n


s


a

n




l
s d
s c o n v
l s
o n s


n
i n s
n s
b
l

q

d

a

n




s



s h



s

s


n o
v
l a

n
q
a n d l a d o
l


d
v
n a





s a
g





s
a l a d

s d
n


s s o n
d
s
a l a d

s d
l a c o n

n



c o
p o

l l

U n c o
p s
o

p
o c h
d
l








o p
n




n
c h
c
n
d
s
s p a



s

n
sp a c
o
g a n
q

q


s


n q


q




W

Y TT
b d
ibid

c
p
pp

pp.

2 6 -
2 7

1
6 - 167












f

3 2

o







n g
m
n t
t
c i

o il


q



t



t
n
n t d


n

l
t h
m
c o m
u


l
h

t
i

t
l
h y p o c h o n d



l


p p
o c



m
n t d u
o



n l u

m


p

n d
c h

c



i n









d '
n

i m
g
p

c i


t
o p p
c i


t
l l
c l
b





c o
n i




n t d u
g
n

n



u x )) d c
i t p


o m m



p


i l l




g

m

q u

t
l
p
o b l


m

m
i
n
l

u p p
i

n t p



t n


p




t p o
n









l



p o u

u



.

C

t

y m p
t h i


t


o n
o n d
u n
p
o p
i

c






n c h
q u
o
g
n



m
n t


d o n t p

l
i t



n


o u u n
p
o p
g
t
o n

l l
l
lo n g d
u n l m
n t
n t

m d i





E t l
p
o x i m
t p
t h o
o g
q u
q u i c


c

i

l

m
l





n



u





t

l l




p

t i o n d
c


n t i m
n t
o u m o b i l
t
p l u
g




d
c
c o
p
i n t


t
t i
l ?
F
i t c u


u

m
i
c


c t
i
t i q u



d o u t
d
l
p
n


m d i c
l

u






i c l


l
p o q u
o
l

p h

i o l o g i
t







o
c
n t d
c

n



p l u

u
t
l


o n
t i o n

t l

l

u

y
t
m
n



u x (

n
i b i l i t
t i

i t
b i l i t


n


i o n

m o u



m c n t
, l


d
ci n
u t i l


n t c o n
u
m
n t c

n o t i o n
d
n

l
u n
t
n d i
t i n c t
d
l
p

c
p t i o
p
t h o l o g i q u
, l



t i c u l
n t



o n u n t o u t
u t


c h m
q u
c
l u i p
o p o
p

l
p h y
i o l o g i


S
n

b
l i t
t m o u

m
n t n

o n t p

d i
t
n g u

T


o t

x p l i q u

u
l

n

n t

t p l u
5
n
i b l
q u
t o u t
u t

p




q u
t o u t
n l u i

t p l u
l g


t p l u
m o b i l


l
i


t
b i l
t

u


n
o
H
ll


n t
n d
i t u n
p
o p
i t d
l


b

n



u

,

t
c o n
o n d u



c l
i

i t
t i o n
c o m p



c o m m
t
t p
t h o l o g i q u

d
u n o
g
n
p
o
o
u p

u n

x c i t
t i o n p
o l o n g

O n
d m
t

t

d o n c q u
l

m
l
d i

n



u



o n t d

t
t
d
i

i t
t i o n
l i

l
m o b i
i t
x c


i

d
l
b



O n

i t q u
l q u

o i
d


p


o n n

c h
z l

q u
l l

l
p l u
p
t
t
c
u

m o u

n t
o c c




o n n
d

m o u

m
n t
b

u c o u p p l u
c o n
i d


b l

q u
c
u x
q u
i l p
o d u i t c h
z d

p


o n n

b i
n p o
t
n t



l l

n
p
u

n t
p


o u t
n i
l
p l u
p
t i t
i m p




o n t

n g


. L
m o i n d


o n

l
l
m i


l
p l u


i b l
l
u
p
o c u

d


y m p t m


x t

o
d


n
i


2

D
n
c
t t

m b i g u t
o l o n t



m
n t c o n




d
l

n o t i o n d
i


t
t
o n , l
m d
c i n
d
l
n d u x



i
c l
p
u t

n



t m o n t


l
c o n t i n u i t
n t

l
d i
p o
i t i o n
i

i t
b i l i t


t l

n
m
n t p
t h o l o g i q u

i

i t
t i o n

m
i

l l
p
u t
u



m
i n t
n


l

o

l
t h
m
d
u n t
o u b l
p
o p


u n o
g
n


q u i




n t
m
i 3 d
n
u n

i n g u l

i t q u i l u i

t p
o p

, u n

1

2

T
b

3 0 2

I
'
a r
i
,

2 4



gu





a f

i

313

a



n



n

a

s

a s
n s






p
op




o

an
qu

ass








ommun

a

on ma




ou
d
s
on

nu

,





d


d

un
p
opa
a

on dan s


o

an
sm
d

un mm


ou


qu

p
u



a



nd


n
ha
un
d
s
s pa



s



s

a mo








qu
assu







on

nu


, ma




s fo
m
s d
v

s
s
d





qu





p

nd dans

s o

an
s
.











a


n





d

onfus
on

a
s s

a no

on d





on




,



p

m


d

au


pa

, dans
a pa
ho
o


, un

d
s

n


on d

s
v

D

un




s ma
ad
s n

v
u
son


s
p
us




a


s,



s
--d




s p
us s
ns



s


nu

d

a





, d



a

ss
d



o

an
s

, m a
s auss
m
fa



m
n


mp

ss
onna


,
u

nqu


, sympa
h



op v
v
pou

ou




u
s
pass
au
ou
d
so

C



so


d


sonan

un
v



s





a fo
s s
nsa

on

mo







ons


u

a d



m
na



on p

m


d

a ma
ad





s f
mm
s qu
on

a






f


, qu
s

a
ss
n
fa



m



mpo



, dans

u
o
s
v


,
p



s v
fs mouv
m
n
s d


u

ma

na

on son
p
us souv
n

a



n

s d
mau
d
n

fs qu



hom

p
us
o
us

, p
us s

,
p
us



pa


s

avau
1

a
s






s d








a

on a




d
pa



u



q u

dan s sa v
va



,

a

n

,



n

, pa
fo
s,
p





nd

,

s s
nsa

ons d



m
;
omm
s

a s
ns






d



o

an
n

v
u

u
-mm
d



a


a
apa


q u

a



m
d
s
n


,


onsqua

son s
u
p
o



a mu


p





d
s
nsa

ons qu
son



m
mo




sus



;

sys

m

n

v
u


s
dans un




a
d






a

on

d


a


on qu

a
o
s



s



apa


d


ansm







m


qu



p
ouv
;
ous
s
s
a
a



s son
d

an
s;







s


p
us 2

A
ns
s

d
ss
n




d

d

un
s
ns





qu
n


s
pa




s
nsa

on,

d

un




a

on
nv

s

n







d


a

ss
, qu

t
ou
au
an
d




m
qu

u
o
ps,

un



a
n somm


d

a s
nsa

on qu


mp
h


s

an

m
n
s n

v
u
d
a

d


usq u




m






n
ons


n






hys


qu
n


s
qu




nv

s d
sa s
ns





.
C


s








a

on, qu

a no

on d
sympa
h

n
pouva

pas
d


n

, qu
a
appo


pa



on

p
d







a




, s
p
u


a
o
pou

a



s

onfus
n
o

dans
a p
ns
d
s pa
ho


o

s

s.

a
s pa


fa

mm

a s

n

a

on mo
a

d
s ma
ad

s
n



us
s
s

a



p
ofondm
n
. Tan
qu


s mau
d
n

fs
av


n


asso

s a

mouv
m
n
s o

an
qu
s d
s pa



s

nf



u

s du
o
ps
mm
pa


s
h
m
ns mu


p

s


onfus
d

a sympa
h


,

s s
s

ua

n




n



u
d

un




a
n


h
qu
du d
s




s


u
a

n

a

van


d

un
o
ps

oss








a

d

un


op

and
v
o




qu



o


v
na

ma
a

.









T r t

i





2 7 8 -2 7 9



4

H ist
ir
# la f
li

so
m a
s o n e s
m a
a d e d e

o p se n
i

o n s o

e d '
n e s o

d a


e x c e s s i v e a v e c
o
s
e s



s q
i e n v

o n n e n

O n n ' e s

p

s f o
c p a
s a s e c


e n a


e
o n e s
v ic
im e d e
o

c e q




a s

f a c e d
m o n d e

o


c i
e
e c o
p s e

'
m e

E
d e
o

c e
a
o n e



a
o
s p

s i n n o c e n

e
p


c o


p a b
e
P

s
n n o c e n

p
i s q
' o n e s
e n

a
n
p a

o

e











i o n d
s y s

m e n e
v e
x
d a n s
n e
n c o n sc
e n c e d ' a

a n

p

s g
a n d e q
' o n e s
p

s m a
a d e
M a i s p

s c o
p a b
e e
d e
b e a
c o
p
p

sq
e
o

c e q
o
on s ' e s
a

a c h d a n s
e m o n d e


a v ie q
' o n a m e n e

e s a

e c
io n s q
' o n a e
e s

e s p a ss
o n s e


e s i m a g
n a

o n s q
' o n a
a v e c

o p d e c o m p
a i sa n c e
c



v e s

v
e n n en
s e f o n d
e d a n s
' i



a
i o n d e s n e
f s


o
v a n




f o
s
e

e

e
n a


e
e

e

c h

i m en
m o
a


o

e
a v




n i
p a
s e

g e
s

c e d e g
d ' i



a
io n
a b
s d e s c h o s e s n o n
n a


e

es

v i e s d e n
a

e d e s v i

e s

e c


e d e s
o m a n s

sp e c
a c
e d e
h


e 2
z

e i m m o d
p o


e s sc
e n c e s


p a s


i o n

o p v iv e p o


e s e x e
o
c e

e h a b


d e c
im
n e

e
a
s s


p
h en s
b
e d a n s
e m o
a
q
e n
i s
b
e d a n s
e p h y s
q
e 4


L ' in n o c e n c e d
m a
a d e n e
v e
x q

n e s e n
m m e p

s
' i





a

o n d e se s n e
f s
n ' e s
a
f o n d q
e
e

s
e c h
i m e n
d


n e
c

p a b



p

s p
o f o n d e
c e

e q
i


a f a i
p
f
e

e m o n d e

a n a


e

e


b
e
a




C ' e s

e s
p p
i c e d e
o

es
e s m e s
e

m i n e s q
e
' i n a c
i o n a p
c i p

e s d a n s d e s v o

p
s d a n

g e
e
s e s e
q
i
p o

s e d
o b e
a
x

a v a
x i m p o s s p a

a
n a


e
o n
e m b
a ss
o
s
e s f a n
m e s d e
' o p
n i o n


A
n s

e s

i c h e s s o n
p
n
s d
d p
o
a b
e e m p
o i d e
e

f o


n e
.
N o
s v oic i
a v e


e d
X
x
si
c
e

' i

i
a b

i
d e
a

b
e
a

a s a d e s
i n e p h y si o
o g iq
e e
p a
h o
o g i q
e

Ce q

e

e

a
s s e p o


'
n s
a n

d a n s
e d o m a
n e d e s m a
x d e n e
f s
c ' e s

m a
g

o

q
e
q
e c h o s
d e


s i m p o

a n


C' e s
d '
n e p a


' a s s im i
a
i o n c o m p


e d e
' h y s


e e
d e


h y p o c o n d
ie a
x m a
a d i e s m e n
a
e s
P a

a d i s
i n c
i o n
c a p

a
e e n

e se n si b i
i
e
se n s a
i o n
e

es en

e n
d a n s c e
d o m a i n e d e
a d
a i s o n d o n
n o
s a v o n s v
q
'


a

c a
a c




s
p a

e m o m e n
e s se n

e
d e
' e




e
d


v e
c ' e s

-d

e
d e
' a v e
g
e m e n


a n
q
e
e s v a p e

s
a
e n
d e s c o n v

s
o n s
o
d '

a n g e s c o m m
n i c a
i o n s sy m p a
h
q
e s

a v e
s
e
c o
p s
q
a n d b i e n m
m e


es c o n d
i s a i e n

' v a n o
i sse m e n

C






-d
r
l'
ir , l



im
n



l

boi

on
; l

om m
il

la





;
l
r





l
m ou

m
n

l


x cr
ion


l

r

n
ion

l


a


on

(




n
r

u
r

T


O






de
ne



I I


. 3 4 )
2 .


T


O
,


a i s
r
e
ma l
d
e
de
gen
d
m
n d e.
A VIN
o

ea
t

il d e


p e
r
,

.
5
55



222-22


3 PR
4
I n




d




65


a

ea
de P
r



t d
7 8 3
I I
p
9 9
5. M R
6



BRO






D e l





t
t
on et d e
a
o

e, 2

d
8 3 9

F
gu
e
de la fol
e

3
5

t l a p
r t
d
c o n
c

n c
,

l

n ' t a

n t p o
n t f o l



a

q

l '

p r
t d
v

n n
a v

g l
l

x c

m m
d

a

n

b
l
t

a l o r
a p p a r a t l a f o l




a

d ' a
t r
p a r t ,
l l
d o n n
c
t t
f o l

t o
t
n c o n t
n
d

c
l p a b


t , d

a n c t
on m o r a l
, d
j

t
c
t
m
n t q

n

t a
t
p o
n t p r o p r
l

x p r

n c
c l a


q


E l l
a l o
r d
t l a d r a

o n
d
t o
t

c

n o
v
l l

v a l

r

a
l


d
f a
r
d
l
a v

g



m
n t l a c o n d
t
o n d
p o


b
l
t d
t o
t

l

m a n
f

t a t
o n
d

l a f o l

,

l
l a d c r
t c o m m
l

e
et p
y

olog

ue


u
e
aute
mo
a
e
E t p a r l

t r o
v
c o m p r o m

c
q


l y a v a
t d '



n t

l
d a n
l '
x p r

n c
d

a d r a

o n
C
q

t a
t a v

g l
m
n t v a
d
v
n
r
n c o n
c

n c

c
q

t a
t
r r

r v a d
v
n
r f a
t


t
t o
t c
q

d

g n a
t d a n
l a f o l

l a p a r a d o x a l
m a n
f

t a t
o n
d
n o n
t r
d
v

n d r a c
t
m
n t n a t
r
l d '
n m a l m o r a l

B r
f t o
t
c
t t


r a r c


v
r t
c a l
, q

c o n
t
t
a
t l a
t r
c t
r

d
l a f ol

c la


q

d
p


l
c y c l
d

c a



m a t r

l l





q

l a t r a n
c
n d a n c
d
d l
r
, v a m a
n t
n a n t b

c
l
r
t


r p a r t
r l a

r f a c
d

n d o m a
n
q

o c c
p
r o n t
n

m b l

t
q



c o n t

t
r o n t b

n t
t l a p
y c
o l o g


t l a m o r a l


L a
p
y c

a t r


c

n t


q

)) d
X
X



c l


t d
v
n


p o


b l
.
C

o n t d a n
c


m a
x d
n
r f

t d a n
c



y
t r







q


x
r c
r on t v
t

o n
r o n

, q


l l
t r o
v


n
r
g
n
.


H
P

R E
V

M de n et

alade

L a p
n


t
a p r a t
q

m d
c a


n ' o n t p a
, a
X V



t

a

v




c

,



n
t , o
d
m o
n

a c o
r
n c
q

n o






c o n n a


o n
m a
n t
n a n t . L
m o n d
d

a g
r

o n
' o r g a n






o n d

p

n c
p

q





o n t , d a n

n
c
r t a
n
m


r
, p a r

t
c



r

t q


a t
o


m d
c a

,
' a n a
y

p
y

o
o g
q

,

' o b

r v a t
o
m
m
d


y m p t m

n
c o n t r

n t p a
t o

o
r

a v
c

a c t
t
d
. L '
o
p
t a


a t
o n
t
'
n t

n
m

t
n o


a v o n
d
v
q




t a
t




n d p
n d a n c

' g a
d d

a
m d
c
n

m a

d a n

a m d
c
n
m
m
, t
o r


t t

a p



t
q

n
c o m m
n
q

n t q

d a n

n

m p a

a
t

c
p
o c
t

E n
n

n



n
v
r
t

a p

t
q

r

t
p



o

d
, p




t a b

, p


a t t a c
a







t r
c t
r

, m o
n

a b


d a n




d v

o p p
m
n t
, m o
n


b

p o


n

n o
v



m
n t
a d
c a


E t c
q


a p
y

o
o g

a p
d c o
v r
r d '
o r
z o n
n o
v
a
x
a v
c H a
v
y , D

c a
t


t





, n ' a p a

n t r a n d a





t
c
n
q


d

a m d
c a t
o n d


n v
n t
o n
d '
n o
d r
p r o p o


t
o n n

.
E n p r
m

r



,

m y t

d

a p a n a c
n ' a p a

n c o r

d

p a r
c o m p

t
m
n t
P o
r t a
t
'
d
d

'
n
v


a

t d a n








t
d '

r
m
d
c o m m
n c
c
a n g

d


n
v
r

a

n
d
X V





c


D a n

a q

r



d

' a n t
m o


, o n a r m a
t

o
n
a
t

n c o r

n
c

t a


v

t
a p p a r t
n a n t
n p r o p r
e
c o r p
,
t q




a
t c a p a b

d ' a g
r d
r
c t
m
n t

r

m a

d a n


a p a n a c
, c '

t
a n a t







m
m
q

a g
t ,
t
a c
t o
t c

q

a p p a r t

n t
a c o n t r

n a t



M a

b

n t t

c c
d
n t a
x
d

p
t

d

' a n t
m o
n



d

c



o n


r
' o p

m , q
' o n
t





d a n

n g
a n d n o m b

d ' a


c t
o n
,
t

n g



r
m
n t d a n






m a
a d


d

a t
t




y t t n 'a p a
a


z d
m o t
p o


n
c
b r
r


m r
t



t
'

c a c
t q
a n d o n
'
t




c o n t r




m a
x d
n
r




a

a
b

t
a
a


t
d


n t

p r o p r
a
x

Md

in


m



de

3 7

s


p

v oi
d

o n s q

n

d i m i n




s d o
l


s


s

m o
v
m
n
s i

g
li

s


s s p
s m
s q
i s o n
o


s i o n n s p



n
i

i


i o n




o
d in
i


i l
s






i l
p o


o


s l
s

g i


i o n s

o


s l
s
o n v
l si o n s ; o n l
d o n n

v

s



s

o n



l


i b l
s s

l
l
s s i

d



l
b i l l
m
n
o



i
n n
s
p

l
s

g l
s

o p
b o n d
n

s

i n si q

d
n s l

o l i q


v
n


s

l ' o b s





o n d
s p o
m o n s
l
p i

i







s

m

p
o p

m
n
sp
sm o d
q


B

f

o m m


s
n s


l i
sy m p




i q


s
l
g

n d
g
n
d
l a
o m m
n i


i o n d
s m
l
d i
s
l
i n

i


d
l

s p


o
g
n iq


l ' o p

m
d a n s l
m
s


o
i l


n





p

m i

d ' i n s
n s i b i l i s

i o n

s

n
g
n

n
isy m

p


i q



o
m
n
ob s


l
l a p
o p
g

io n d
m
l l
l o n g d
s
l i g n
s d
l
s
n si b il i
n

v

s
. S
n s d o










i o n n




d
p
s s ' m o
s s

; l
n




d
v i
n
s
n s i b l
m
l g
l '
p i
m

l
s

l m o y
n
l o
s d '
n


i



n
o

d



i




s
d '

g

m
n


l
d o s
d


m p s
n

m p s 1
. O n v o i
q

l ' o p i
m n

d o i
p
s





m
n
s
v
l



n i v

s
l l

n
v



q
i l
i

p p


i
n d

i

o m m

n
f o


s





. S o n





s

i

o n s



i
: il i n s
n si b i l i s
. M
i s so n p o i n
d
a p p l i


i o n
l
g
n


n

v





n

n
g
n

n i v

s
l d
l
m
l
d i


'
s
p







m d i

i o n
n

o m i q



f o n

i o n n
l l
q

l
o p i
m p

n d
son s
n s d
p
n


. L


m
d



s
p
s g n

l
n l
i
m m


m
i s p



q
' i l s
i n s


d
n s l
s f o
m
s l
s p l
s g n

l
s d


o n

i o n n
m
n
d
l
o
g
n i s m


L



m
d
l
p
n




X V

I
s i

l

s

n
o m p
o m i s


n q
i li b

p l
s so
v
n






q

o b

n


n



n p
iv i

l
g
d
n




q
i s


i





m d i

m
n



n







i

q
i l
i p

m




i
d
in


v
n i
d
n s l
s f o n

i o n s l
s p l
s g n



l
s d
l
o
g
n ism
.




o m p
o m i s







i s
iq

d
l

p
n s
m d i

l





p o q


l
l i v

d
H

q


s

l
o p i
m
p o



m o i g n
g

L

n
l y s
p
y s i o l o g i q


s
m
i

l

s
;
l
s
n
y
s
d

n i
p

l

j
s



m p
d
s
l
i d
s




l
so
p l
ss
d


sso


d
s s o l i d
s

o
p

l
j


l i b





i p
o q

d


s d

x p
i s sa n

s m



ss
s d
l
v i



I n v

s
m
n

l
s
a
s
s d
s m
l
d i
s s

m p

n

n
d
s
l
i d
s
o
d
s s o l i d
s



s
-
d i

d
s d f


s o

l



i o n s q
i


iv
n

l



i s s



l


m o
v
m
n





2 . M a is
n

i
l
s
l
i d
s
n ' o n
p o i n
d
q

l i
s p
o p

s
so n

i l s

o p p
i s o


o p
l iq
id
s

g i
s o
s

g n
n
s o

o

o m p
s
C
n
so n
l q


l
s




s d
s m o
v
m
n
s d
s s o l i d
s
l
s q

l s s

l s p

v
n


l
s


ss

d
l


s
s

v o i
s



l
s
f
i


o
l

d
n s l
s
v
i s s




L
p
in
ip
m o



d
l
s
n


d
l
m
l
d i

1

Y

, T r a i
es
2
P
H






e
e , P

i

72

p I l

a l a ie
i o n

n er eu s e


p p
sa e e l' p u

7


e

al

a n fs e

es n a r Q

3

H
s
o
r


l
fol

o
t
o
c
d










q



t t
n




d

m
m





q

p





t
t

t t




t






o
t q

m

t
q


g
t

q




m



O
q



t
c
q

l
o p

m
U n
o l
d
q


c
t t
p
o

p




q


o

l '

t d
l
c

l




l

d


l o p p
p


q

t o
t




p




O n
d o
c



o n d


p p o


q
'



t c o
p o












m
l
g
d
p

t



p


t






t










C










o n t

t
l






d


l
o
g



m
d

q

l ' o p

m

t



o


p

l
c o
p



' o p

m



o

d
n
l


n t


l l



d



n t c o m m



n


d '
t o m


n

n


l

q


p
n
t

n t

o
d



m
n t l


n g
l
t






p
o m p t
m
n t
p o





c l

p l



d
l
l y m p



'
l l



lt


d
n
l




t

c
c o
t
c
l

d
c





2.
l'

t d
l ' o p

m



t

p l

c o n
o
m
m

t



q

l
t

p
y

q


d



p



q
'
l l





C



p








t
o
t c o n
t
t



d '

p

t
o

p

t


l
g






n



l


g



n o n

l




p




t
m
n t p o l


l

q


l

c o m m
d





n
d '
n d


t m
n c

l
g


t
m p

c
p t

l


l

t
q

c
p



d

t

'
n




n t

n
t
o

l

t p
n
t

n t

n


o l

c






n
l
m




o
c

o n t d


l
m

t
l





t p o l



l
p



n t

d




l





c


g
l



d

m
m


n




n
q


o
t
l






c
n
n t


t
c
d
l
m m
m
n



q

d




p





c



p




t
m

t
p l







c o l l

t l '


l '

t




l





o
c

t

n

l

m
m


n


t l







m


d
p l

l




o
p l




q

l




t




m
l

d







o
l
m
l l

d





o
t




m
t l

t o
d

m
m


n


t l




d p l







t
q



E




p


q

c

o
t d

p

t
c
l


















l


o
t c
p

l

d


m l



t
m
m

t



c n










l '


m



l



c t




t

t

l
c o


g


t 4



'


t d
l ' o p

m

t t o t
l p

c
q

l
d
c o m p o

t
o
c



m
q

l
q

l l

l

t
o
m

d
n
l ' o
g
n

m
l
l


p

c
t t



t
m o
p
o






l
m
n t
q

d
t

m


n t l



t
d



l



t
t n o
m
l

t
d
n
l




lt


t
o n

l
m
l
d


C '

t



l
l o
g c

m

d

t

n

o
m
t
o

c

m
q




t d



g
n




t
o

p
y

o l o g
q



q

l 'o p

m p


d

l


d
m
d
c





t







l
E t p o

t
n t H
c q

t n '


n d o
n
p

l '
d





l ' o p

m g



t p







t
d
n
t



q
'
n l



t



p o





c

t q

l
m
t
n c o m m


c
t
o
d


c t



c l



o

c

d
l








p p o
t d
l ' o p

m


c l
m
l
d



t

o

l





p p o
t

d


c t
m
d

t
t d




p



p p o
t
n


c


n
m
n t d
m
c
n

m

d






t
n

p p o
t d


c t



m
d

t


t





t o
t
c



l
t
d

c










p p o
t



g





q


p l
c
d


l ' o p

m







c





p

t



P H E C QU T p . c !











p 8










.
p 86.
4








.
p 8 7

p p

M
d






ma
ad

3
9

e n t
p
r


el e t sp
r
t
e
x

f o
s



e s t
' e sp r
t d e

e

l


m m e
cc C e s esp r
t s d e m e
r
s d

s

o p

m ^ so
t
e s u

d
e s
d p o s
t

r e s d e l ' e s p r
t d e

e

e
e C r
t e
r
e
r

m p r
m . .

C
r e



c e

t
n
r b r e

'
r b r e d e

e


e l e Cr
t e
r

o




p
r p r
r e
c e


e sp r
t






t



p r se r

n t


s
n t d e


t p r se r

r d e m o r t
'
o m m e
s '



t d e
e
r



o c e n t ; e t p e
t
t r e s e r
-c e

s s


e p l

t e

'



r
c o




' e s p r
t


d o
t r e n d r e

s

t
'
o m m e d e
e

p c
e
r 1


L
o p



' e s t


a



b o
t d
c o m p t e


e d

s

m e s
r e o




a


a


I

g
t s e
o
u

m

a

qu



t

t
d s
' o r
g
n e
b


a







e t

s
b l e
m

s p
r c e








t r e


d







d

a

a
u

T o
t


o
g d
X V


e s
c
e

'
d e d e
' e


c
c
t d
m d
c

m e
t s e r e s s er r er


t o
r d e c e t
m e d e



t
r e
m

s s

s
c

p p e r

m

s c e s



o

e s
L e m o d e d

c t
o
d
m d


c
m e
t s

t

d
e
o p p e m e
t

t
r e l e t d
sc
r s
f
m

s
e
p r

c
p e d e s o

c t
o

c ' e st

e p r o x
m
t d ' e ss e
c e


e
c o m m


c
t
o
o r
g



r e

e c



t
r e


e o

e r t
r e s
r s o

P r

c
p e 2
C ' e s t d

s c e t t e
m b
g

t

'

f

t c o m p r e
d r e

e s p r



g e s s
c c ess

s
c c o r d s p e
d

t
e X V



s
c
e

x
m d
c
m e
t s cc

t
r e
s

c ' e s t - -d
r e c e
x d o
t
e p r

c
p e
e st
a


d

s l


t
r e
m

s d o
t
e s r s
l t
t s so
t v



b




p o
r

e p

lo sop

e d e



t
r e

'

r

' e



' t
e r e t
' l e c

t r
c
t
E
c

c

d e c e s t
m e s t
r
p e
t


e s
l '
d e d e


p


c e s e s
r

t
m t
m o r p
o s e c o m m e
o
s l '

o
s



m

s


s

t t o

o
r s o b s t
c
e

r e

e r c
e d
m d
c
m e
t
s p c




e
d e
' e

e t
o c


s e
r
p p o r t d
r e c t

e c l e sy m p t m e
p
r t
c


e r o


c

se s
n g
l
r e
L e m o
d e d e

g
r
so




XV


e s
c l e
d e m e
r e e
g r

d e p
r t
e d

s c e t e s p
c e d e l

g
r
l
t
b s t r

t e

M

s e
p
r t
e se

e m e
t . A
p r


l g e d e

p


c e s ' o p

p o s e
t
c o
t


e n t s ' o p p o s e r d e p

s
e M o y e
A g e

e s p r






g es r g
o


x d es e
c
c
t s p
r t
c
l
r e s
E
t r e
e m
c r o c o sm e
d e

m
l
d
e e t
e m
c r o c o sm e d e l


t
r e
t o
t

r s e

d e


g
e s e
t t r
c d e p

s
o
g t e m p s


t
b

t e t m


t
e
t


c o m p
e x e sy st m e d e c o r r esp o
d

c e s . V
e
lle
d e


'


'y

p
s d

s
e m o
d e

e f o r m e d e m


d
e




s
g e d
m
l


o


e p

s s e e


c e r
s
o



c


c e d e t r o

e r s o


t
d o t e





e p e
t d


l l e
r s m
n

er d ' e x
st e r
m

s p e
t - t r e d

s



c

t o
d e



t
r e





m e
t r e c


L e m


' ex
st e p
s
CQ
p



87-88




.
2
La cr i
iq
e
e
ai
a
n om d es m
m es
r in ci
e


e son a
o
og ie

e
r e
e J a m e

a b

i
q






i
m
r ci
i
e
a

n ie
L a r a

on


r

d e c e
e
e
e

q
e ce m dicam en
a bon de en
n
er
a in
o

r e
o
a


en n em
d

a n a

r


e
e
9m d

320

H i
toir
d
la
o

l

a
s
m p l


l
s t t o

o
r s d
c o m p
n s :

a d
s
l


r b

t a

b o n n
a

o



o s

l
a
b o
r r
a


A s s
z v
t
l


s a g

d
s v g t a
x

d
s s
l s s
r a r
n

r p r
d a n s
n
p
a r m a


o p
d
st
l
r a t
o n a l
s t


t m
s d a n s
n r a p p o r t d
s

r s


a v
c l
s
r o
b l
s d
l
o r g a n
sm
q



l
st c

s g
r
r
I l y



p o
r
a n
l
g
c l a ss
q


n s
c t

r d
r
s
s
a n c


t c

s
l

d o m a
n
d
l a
o l



o n g

m p s
l l
r
st

n c o m m
n
c a t
o n
d
r
c

a v
c d
s l m
n t s c o sm
q

s q

l a s a g
ss
d
m o n d

a r p a r

s d a n s l
s s
c r

s d
l a n a t
r

E t c
o s

r a n g

l a
p l
p a r t d
c
s a n t



s
s
o


s c o n st



s d
l a
o l

n
s o
t p a s
d
l
o r d r
v g
a l
m a
s s o

d
r
g n


m a
n
s o
t d
r
g n

m
n r a l
C o m m
s
l
s p o
v o
r s
n q


a n
s d
l
a l
n a

o n ,
q

l


o n t
n
p l a c
p a r t p a r m
l
s
o r m
s d
l a p a t
o l o g


n
p o
v a

n
t r
r d


s q

p a r l
s s
c r
t s

s p l
s s o
t
r r a
n s
d
l a n a t
r

o
a
c o n t r a
r
p a r l
s
ss
n c
s l
s p l
s s
b t
l
s
q

c o m p o s
n
l a
o r m
v
s
b l
d
l

o m m

P
n o m
n
d

l
m

t d

o r p s
st
g m a

p r o p r
m
n t

m a
n
a
x l
m
t
s d

p c
, s
g n
d

n
d c
a n c
m a
s r a p p
l , g a l
m
n t
d
l a
c




l l

m m

l a
o l

n
p



r
g
r

q

p a r l


o m m



s o n
n v
l o p p
m o r

ll
d
p c




M a
s l

m a g
n a

o n c l a s

s
q

n
a p a s
n c o r

x p a
r
t o
t
a
t l



m
q

l a
o l



s
l

a
x
o r c
s l
s p l
s o b sc
r
s, l
s p l
s n o c

r n
s d
m o n d



q


l l


g
r
c o m m

n
r
m o n

d
c
s p r o
o n d

r s d

n
d
s s o
s d
l a

r r
o
v

ll
n
d s
r s
t c a
c

m a r s
E ll

s

d o n c a p p a r
n t
a
x p

r r
s
a
x g
m m
s ,
o
s c
s
r so r s
a m b
g
s q

p or t
n t d a n s l

r c l a t a
s s
b

n
n
r
c

ss

q


n
m a l d
c t
o n
l

r s v
v
s c o
l

r s c

n
n t
n
r a g m
n t
d
n


. L a v
g


r
l o n g

m p s
n
a



d
c
s


m
s m o r a
x



m a g
n a
r
s
x p l
q

sa n s
o
t
p o
r q
o



s q

a

o n d d

l
g
c l a s s
q


o n r
n c o n t r
l a p r s
n c
d
c
s m d
c a m
n t s


m a
n s
t m
n r a
x
t q

o n l
s a p p l
q

o b s t
n m
n t l a

o l


a
m p r
s d
l a p l
p a r t d
s c o n c
p t
o n s m d
c a l
s d

l
p o q



E n 163



a n d
S
r r
s a v a


n c o r
t r a d

t c
s
a m

s
s
u



pharma


tiqu

d


a n R
n o
o



s t d

q


l
a





r d
l a N a t
r
a d
v
n
m
n t
n

s d a n s

a c
n
d
s p

r r
s
p
c


s
s q

l q

p a r t
c
l

r

t a d m
r a b l
v
r

q

o b l
g

l
s r o
s
t l
s p r
n c
s d


n p a r s
m
r l

r c o

o n




p o
r q



l s
s

n s
r v
n
p o
r s
g a
a n t
r d
s
n c
a n t
m
n t s
p o
r g
r
r
p l
s


r s m a l a d

s

co n s
r v
r l

r s a n t 1
l
l a p
s
l a z
l
, p a r

x
m p l

t a n
p or t
n o n s

l
m
n t
o r




l a v


m a
s a
s s




n t a l l
g r
l
c

r
t a n t l a v ,
t p r p a r
c o m m

l
a
t

l
p
r g
l


m

r m l a n c o l
q

s a n s a
c
n d a n g
r
D
t o


s
I . J

n D
1

8



0
.

u vr e p h

eu

d u













s
L y
n





c





a
a

32

es pi
rr
s



m
r
ud
es
c



qui rec
e

s
ouvoirs
es p
us

om
r
ux, e


s p
us
m
iv




s
u
s
; s








u
es

d
v
i


r sur





ss




Ver
u


es
mm
s; s

o




de
R

ou



p
u


o
s
u

m


prs
rv
r du m

c
duc
ous
c
u qui

por




u doi



chss
d

or
m
is
ussi
or
i


r




oir
e
r
is

r
ux eor
s d


co
cupisc

c
. C
r o

r ci


u

u
r oi d
Ho

rie




ux pr is
s
mour
us
s
v
c
s


mm
s


i
qu

u






mer
ud
qu

i
por

i

u doi

s

r ompi



r ois pic
s d
v




ur co


i
,



c



pi
rre

im


ch
s




C



s
m


de croy

c
s

v
udr
i


ur

s

s dou


d


r
ci

s

i

e
ur
i


cor
,

d

u


m

ir

r s
xp
ici
e
d

s

s P h
r m
cop
s



s Tr
i
s d

md
ci

mdic


du X
I I
e
du X
I I I
sic

.


s dou

o

m

d
c


s pr

iqu
s do



s

s
s

r op m

i

s

m



m

iqu



m
ry
d

s so
D

t



a
r




r
gu


r

us

d


ccor d
r crdi

ou

s

s propri
s suppos
s d
s m


r
ud
s
O
pr


d qu





s so


o


s pour


pi

psi
e

qu




s h







ccouch
m







por

s


mu
e


; m
is
c
s d
r
ir
s qu

i
s
e so

qu

im

i

ir
s.

is si

r cus





mu




comm
mdi

io
d
s e


c
ci
s, o
s


r d
de
dpoui


r

s pi
rr
s d


urs pouvoirs; o


s r
p

ce d

s




m


d





ur
, o


s v
r
us pr










ur
d

u
suc
imp

c
p
i


do



s s
cr

s p
uv



r e
x
r
i
s p
r qui




ss

c




m
r
ud
por
e
u doi





p
us

pouvoir s;








ux s

s d




s
om
c

ux hum
ur s d u s




ux

spr i
s d
s

r
s, s
s




s s
ro

c
r

i
s e
s
v
r
u


ur



;




s m
r
ud
s
c


s

ou
ours L
m
ry qui p
r
e
so


propr
s pour
doucir

s hum
urs
r op cr
s




royes
su

i

m




pris
s p
r


ou
h
2

A




u
r

x
rmi
d





ur
,
e cor ps hum
i

ui
ussi

s
co
sidr
usqu



p

i


I I I
sic

comme u
d
s r emd
s
pr ivi

is d



o
ie
D

s
e comp

x e m




qui
orme



or


ism



s


ss



ur


e
s

s dou
e c
ch d
s s
cr

s

ui, seu
s, p
uv


com



re ce qu



o
i
hum
i


i
ve


d
dso
dr


de




sm
s
L

cor e,
hme
r ch

que d




ho
micr ocosm
e
qui v i





s
r

oi
dr e

s
m


s
d



d
, qui so



mme

mps pr i
cip
s d
vi
e
de
s


; L
m
ry co
s


e d

s
ou

s

s p
r
i
s d



homm


s
s e
croiss

c
s

ses e

r
me

s



pr se
c
d
qu

re

. J

n





U


r

p h
r m



t
q




40

4 13




v


b





n



p

j q



b




B







v









ch
y




h
q






f









c


f


f



"

q

B


h


y
D e p r op r

l
t



r er
m







z


f
c




c







f






2




Y
D i


io





iver
e

e
g


mp



7 5

8 2









M m



V
G




r e

t






4


22

H is


i


f
li

o
ps
ss
n
i
ls
huil


s
l vola
if mls


n v
lopps
an s

u phl

m




la




1


m
i

l

homm
pa
l

homm
,




s
lu



pa
l
mon


on


l
s
so



s
u mon


pa

la sa

ss

on


la foli

pa
la na
u


on


l

an
iphysis.




s
h
v
ux

l

homm
son

ons pou
a
a



l
s vap
u
s

si
n l
s


lan
on l
s fai
s
n
i
aux mala

s





u
in



l


omm
nouv
ll
m
n


n
u
.



s

onn
pou
l
s vap
u
s
hys

iqu
s 2

Bu
hoz


o
man

l
lai


f
mm
, l

alim
n

na
u

l pa

x

ll
n


Bu
hoz

i
ap
s
ouss
au
pou
n

im

po


laqu
ll


s a


ions n

v
us
s


l

u
in
pou

ou

s
l
s fo
m
s

mala
i
s hypo
hon

iaqu
s



ais

son
l
s

onvulsions


puis l
spasm
hys

iqu

usqu

l

pil
psi

qui a

i

n
av

l
plus


o
s
ina
ion l
s

m

s humains



ux su

ou
qu

on

u
p
l
v

su
l


n

pa

i
la plus
p

i
us


l

homm


l y a
ans la
onvulsion un
viol
n


qui n
p
u




om
a

u
qu
pa
la v

ol
n


ll
-mm






s
pou
quoi on a si lon


mps u
ilis l


n


s p
n
us


us

main humain




on
l

a
av

n

a pas

ns
v
li

n





ni




m

y
i

l
f
qu
n
usa



la pou






os



n

mais l


n

oi




ma
is


n


s
qu
un




mo




p
iv


v


u
On f

a mi
ux



mploy


un

un
homm
nouv
ll


sa pla

l


n
ou l



v
au



s
aussi
on


l
s
onvul

m
n
mo



mo

viol
n

6

C

sions qu

on u
ilisai

u san
humain
n
o


hau


n v
illan


ou

fois n
pas a
us









h
ap
u
iqu

on
l


x
s
p
u
p
ovoqu

la mani




ais n ous voi
i


av

la su




mina
ion







ima



san


ans un
au




ion

l




a
i

h
ap
u


iqu



ll


s val
u
s sym
oliqu
s
C
fu
l
n
o

u n au



o
s
a
l
l

a
us

m
n


s pha
ma
op
s aux fo
m
s nouv
ll
s


la m


in




la physiolo
i

C


ains sys
m
s pu



m
n
sym
oliqu
s
ons

v

n
l
u
soli
i

usq u

la n


l




lassiqu



ansm


an

plus qu


s






s
plus qu



s s




s


hniqu
s


s ima

s



sou

s sy

ol
s

l


van



un oni
ism
immmo
ial


S

p
n

o

asion

la









D i

ion n a i
e u n ive


l



o
ue

ar
i

e H o
o, d . d e 1
5



. 2



. g alem en

o

e


R



ha
ma
op

o

le
d. d e
6
6

. 7 7 1


n
e u
dir e q u

il n



ucun e
ar
ie n
ex cr m en
o u
u
e
ui
en




om m e n
en la
em m e que la c

m ie n e
u

our la g ur i
on
ou le
oulagem en
d e


lu
a r
d e
m
ux
n e
l

a u
re
on


uje


2





i






3 0
3
U




L


/e
p
io
iqu

u

eu


2
e

Com

e r en du in







lu

i




e




18 e
% m ai
76
.
. C
.
a ou


R


R
L e M o

e m


ca l

T ou

i
e
ou
l



o
u
ion



2
6

5



R


ha
ma cop e u
ive

e

e
p 12 4 p 59
p 752

6

UC
OZ, lo

ci

M


in


m

3
3

C







o


v
s
b

d
l
T
n



o n


E n n


p



c



n c

d


F
m m





n
m


m p s p o


l


d
n
l

o n d


d


c





r
m
d


p l
s p

c




N


l l




l p
s q

c

q




c

s
d
p
c



d
m o

d
v

n n
c

s
d
g



so n


d
v


E

n



o
s

s s

p
n
s


p

s v
n
n


d o



r


p

s

c
c
c o n
r


s

p


s



s



d


d





m m


C

s



v
p


s
c





d
S
v
g n

q



d o




p


n
s
n
d o n



o

s


E
l
s

m p
r
n


s
n g


l
s


p
r



n





s

r



c

ss
n

E n c o r
d
s






l

d
v




s
r p
n
s
n o n
n r


d

n b o c
l
d
p
o d


d

p o


c





m

s d


b o n n
v
p
r
d
s c

m p s
I




q

c
s o

n

d
v




b l
s v
p


s
n c






n o s


n o n d
l
p o
d





p o
d


c






m o
n s q

o n n


p r
n n
d

s d



b o






o
d


c

m
c




o
q


q




r
c
o s
d







c

s s
n
. P





d
B o
s s y d
v o
s




v
n

d
s d o



n


d
v
p
r
s d
P o

o

d
n s
n
c

s s

s
p



s
n



s o

q


r



n q


l l
s y s o

n
b

n





s

v
c d


n


d



o
s s

P r
n



n d



o
s

s m


n s
c o
p

















s
l
s
c o
c




c o
p

p

m o
c








c










c o
p s d '
n p o
l


O b s

v

c
l

n
o
s
.

Co n




s m


d
n
r
s



m
g
n


o n d


g l





s







d

'

o
r


s v
l


s sy m b o

q

s m



p l

n
l


s


o

s

S

l

'
r d

r p





n d


'
r d











d
s c o
p s v

s

v
o

n
s

d
n s
s
m
l


o
s p o


s


n c
n d
s c
n c
d
n s

s

o y
r s

s p

s
o
g
s
p o
r
p

s



s
p p



s d
m
s


s d




o





n s
' A p p
n d
c
d
s
o




s q





s o n T







de l

ymphom


e
B

n v



p
o p o s

7 m
d
c


o n s c o n


l



r d

r s d

'
m o
r


p

p


so n


p

n


s




c



s
v g


l
s


d


o n n

l
s ; m

s

q

n


m

n

o d



n




n g


c

m

d
c o n




m o








p

n d

d

V



a
g
n
r
v
v



d
c
n
b




b r o y


v
c d


d

g m
s d
o




c
c
c
n q

p r
s
s s
c c
s s
v
s
p

s l





c






s


l


n d


v
c d

'
sp


d
v

r
o l
d
s


l
r


o

c
n q
o
s

v


d
l





r o
g

c
n q




s s

d
c


b o n

d
n


O n r d



n p o
d




o n
n d o n n


o
s g


n s l



n






d o n

'
m
g
n


o n
s

n
l
m


p
r d
v
v
s c

m


s


C o m m
n

o
s c
s c o r p s p r c





v
o

n
s
s
c



m
n

n



s d '

m
m o r

l
s
r d

r s


n
d

o
s r o
g
s

p o r

s

s

q







b o

m
n
d




v r


n

r
o m p





n



s p
s
d
s c




r s p
s s
g


s d '
n c o r p s

m

n
d

o


c




b





o n o b sc
r
d
s




r s

d
s d s
r s


c
c

n v




mi




m
libu
? L

r v












s
r c


q

m a g

d



I. M a
B
VIGN
L e



d
8


l

t
6 8






















p p

2

V I I , p 4 2 1

H




r
d


f

32

d

n

n d






t t

o
n
,


t

n

o

b l



l





t




d
B

n


l
d
t
d
1778

P

t - o n s

t o n n



t
o




n
o

d
n s l
t

s s




s

P
ar
ac
p

d


m

y


t




t t
d






t




d



s

t
t
q
' o n


o m m
n d
p o

l
s m


d

s n




s
s
t d o n

l
s s
g n




t
o n





p

t
q

s so n t t o
t
s p o
t

s p

l
s


l


s sy

o l
q

s d


n





P

n

d


m p


,

l



g l
s s
, d
s

m
n

s d


g n

t d


s q


m

d
l

o n s




d





s d
n
n
p


s,
t d
s

o p d
n
n
p


s

. O n p

n d
l
m
t
n d


t
o
s d

g m
s b


n t

ss


n




d
p
t
t

l

t d
n s l
q

l o n




t


t
n m o




d




o
g






1



d
s


t s
s

n t
sm
s s '
t

n d
o n t d
n s l


l m

d

n




o m m



t
t
g
d
m
t
l

d

t s '
p

s
d
n s l

p l
s
n n o

n t , d
n s l
p l
s
n

n t
n d
s b




g
s
O b st
n


m
n t

s s


m
s sy m b o l
q

s s





n t d
n s l
s m
t
o d
s
d
g



s o n d
l ' g

l
ss
q




s


n t

p

t
t
o n s q
' o n
n
p
o p o s



s t y l
d
p

l o s o p


n
t



l
, l
s
m
n
g
m
n t s
p

l
sq

l s o n
n
t t
n

l
s
o
m
s

t

l l
s t
o p




t


s
n



ss
s s
n t p
s
n

n

b o
t

t l

o l

,



t o
t


q
'




o m p o
t
d
p o

o

s
n q


t
n t s
d
p


n t
s m o

l
s

o n d
m

b

s , s
m b l

t t






s
l l

t p
o t
g

d
s


o
t s
d '
n
p
n s

p o s
t





m
d


t
o n s d








t
sy m b o l
q



P
n d
n t
o m b

n d
t
m p s
n
o



'a

a



da s



t

l l





g

d



o
l

d
n s l

o
p s d
s
y st


q

s t o
t

m o n d

d
m




s d
s

s, d '
p p
t
t s
n t

d
t s q
i
t


n t

n s
s

t




o
s

m o
t



s q

l
p o
t

n
,

s q










s q
' l

t t

t












l

o
p s m o b
l
d
l


t


s l

-m m


R

o
l
m
n t
n
o


o n s
d



o m m



l p

E t t m ll

p o


q
i l
s od



o n t
n p o

o

p
o p

d '
t t


t io n
t d


p
l

s
o n s

l
s o
g
n
s m o b
l
s d

o
p s

m

n



o
l
m
n t q


d



n t d
p l
s
n p l
s
d

l


s q

d


n

,





s


l
,

o
s d
t o
t
m


n
q

d
s m o


m
n t s
o n t




s
s
m p l




o
t p o


q

l
b



l
m
t


t
n
l
m
n






n


n



t i o n . C '
s t
n l

p
t
n t

t t
s i g n




t
o n q

W
y t t p

s



i t l









da
l

i o l



d
s
g


b l
d

o n o d


d o
t
d
m
n


l




t
b
l
t
d
t o
s l


l
m
n t s s
n s
b l
s d
t
s s

n





q
i n

o n t p
s


t

p


l l


t l
d o
l



y st




q

l o

l
s




t o
t d
n s l

o
g
n

d


n t


t d
l

p o
t

n
d
sp


t




t t

C



m
d


n




n t
n

o
t


t

b it

m p

ss
o n s

l

n


s t




n si b l

d




n o n



l
m
n t



t
n t l

d




o
g
n





l
s q

l



n




o n t q


q


y m p
t
i

n t



n

t
o n
m

s i l s
o n t



b

n t

ss
d
m i n


o
d
t

i

l
s
n s
t
o n d
s
g


b l

L

M R

c.


d
c






ala

25

q
' p
o
v e

p

t
e d
c o
p
q

, p


e

o



c e
,
o c c

o n n l
p m o

o n 1

'
m
g e d '
n e o d e

d o n t l e
f o
t

e



v e

ep o


en t l ' o


n e
' e
t e
c e

p
o

t d
t

m e
p



b
t


t d '
n e
e n

b
l
t q


e d p

c e e t
e m o b
l

e
p


g
o n


o
e
; m


c e n ' e
t
q
'
n g l


e m e n t d
n

l e

n t e
p
t
t
o n

p c
l
t
v e
d '
n
c
m

y m b o l
q
e q


d e m e

e p e
m
n en t
l e
c
m
d '
n
e f o
l e m e n t d e
m e n
c e

d ' e n b

p


e

n
t
n c e


p

e

e


T o
t e
c e
c o


o n

y m b o l
q
e


t o

d '
m
g e
, d e

t e
,
d '
n t
q
e

m p

t
f
m o


x , c o n t
n
e n t o
g
n

e
e n p

t
e
l e
m d
c
t
o n
q

on t c o


l ' g e c l



q
e
f o
m
n t d e

n o y

x d e



t
n c e d



c
le
m
t


e
.
E t
l e
t d '

t
n t p l

d



c
l e d ' e n v e n

b o
t q
e l

m

e

e p

t
e d e l
p

t
q
e m d
c
l e n ' e
t p

e n t
e l e

m

n
d e
m d e c
n
e
x
m m e
. I l e x

t e e n c o
e l


n d


V






c l e t o
t
n c
rpus t e c
n
q
e d e l
g



o n q
e l e

m d e c
n
n


m d e c
n e n ' o n t

m


c o n t

l , p

c e q
'
l

p p

t
e n t t o
t e n t
e
d e
e m p


q
e


d
l e
l e



e c e t t e
,
l e


c




e
e t l e



y m b o l e

L e
p
o t e
t
t
o n
d e
d o c

t e


n e c e

e n t d e c
o t
e


q
'


n d e l ' g e c l



q
e ;

n m
d e c
n d e L y o n p
b

e e n 1772
n t e x t e

g n


c
t
f ,
L


na
ch


d
c
nal

L
p l

g

n d e b

n c
e d e l
m d e

c
n e p

t
q
e e
t en t
e l e
m

n
d e g e n
n

o

d

e

d e
l '

t ;
e
f e m m e l e t t e
, l e
d
m e
d e m



c o
d e ,
e
c


l
t
n
,
l

m
g e
, l e



b
ll e


, l e

o
p
t
l


e
,
e
m o
n e
, l e

e l


g
e

e
, l e
d
o g


t e
, l e

e
b o


t e
, l e
c




g
e n
, l e

p o

t

c


e
, t


t e n t b e

c o
p p l

d e m
l
d
e
, d o n n e n t b e



c o
p p l

d e
e m
d e
q
e l e
m d e c
n




C e t t e f

g m e n t
t
o n

oc

le q


p

e , d
n
l
m d e c
n e , t
o

e e t p

t
q
e , e
t



t o
t
e n

b l e p o

l
f o l
e : d '
n e p

t , l '
n t e
n em e n t f

t
c

p p e
l '


n

t


t e m e n
d e
m d e c
n
; et d '



e p

t ,
l e f o
e n l
b e

e
t , p l

v o l o n t
e

q
'
n

t
e m
l
d e , c o n




x
o
n
d '
n e m p


q
e
L o

q
e
' o
v
e n t , d
n
l

e c o n d e
m o
t
d









c l e , e
F

n c e e t e n A n g l et e

e, d e
m


o n

d e

n t p o





l
n
, o n
d m e t q
e l e

o
n
d o
v e n t l e



t
e d o n n
p

t
t p

d e



v e
l l
n t
q
e p

d e
m d e c
n


I
f

t
t t e n d
e

c

c




e d e
o

l e t en F

n c e , e t e n
A n g le t e

e

f o n d
t
o n d e l
R e t


t e p o

q
e l
f o l
e
o
t




c
e l le m en t
n n e x e

d o m

n e d e l
p

t
q
e m d
c

e .
A
p


v
n t , e ll e d e m e

e l
e , p

b e

c o
p d e c
t
, t o
t

n m o n d e d e p

t
q
e
e x t

m d
c
l e
,

b
e n
e

e
,


o l
d e

d
n
l e

t

d
t
o n ,

' e l l e

'
m p o
e n t n
t

e ll em en t

x
m d e c
n
e
x -m
m e

C e q

d o n
e c e t t e
l l

e p


d o x
l e ,

. W








z


d
2

T L A

a a
arc

s
e

eu s e
d

t


p

0 9





c
t







t





3 - 4

3
6

H
stoir



a
oli

st y l
s

t
o g
n
a
x p

s


p t
o n s. L
s
o
m
s d
p
n s

l
s g
s t


n
q

s
l
s n
v
a
x d ' l a b o
a t
o n s


n t


q

s ' y

o n

o n t
n t s a n s q
' o n a
t l '
m p

s s
o n q

l a
o n t
a d

t
o n
s o
t j a m a
s p
o
v


o m m
t
l l
.

t p o

t a n t



s t l

g

l a ss
q

q

a d o


la p l




d
d

so n s
n s l a n o t
o n d




.
V


l l

d
s a n s d o
t

m a
s q

m a
n t
n a n t v a p

n d


t o
t
s a m
s


d

a
t q
'
ll
s
s
b st
t

la p a n a

. C
l l




d
v a
t s
p p

m

tout
ma

a
i
(
'
s t

d


t o
s l
s



t s d

t o
t
m a l a d

p o s s
b l


t a n d
s q

la



v a s
p p

m

tout


a m

a
i
(
'
s t

d


l

n s
m b l
d


q


s t d a n s l a m a
a d


d t

m
n a n t
t d t

m
n
. L
s m o m
n t s d
l a



d o
v
n t
d on
s ' a
t


l

s

l
s
l m
n t s
o n st
t
t

s d
l a m a
a d

.
C '
s t q
' p a
t

d


t t

p o q


o n
o m m
n

p



v o


l a m a l a d

d a n s
n

n
t n a t


l l
q

p

s


t l a m d

a t
o n
s o n o
d o n n a n

l o g
q


t l a d t

m
n
d
s o n p
o p

m o
v


m
n t . L
s t a p
s d
l a




l
s p
a s
s p a
l
sq

l l
s
l l
p a s s


t l
s m o m
n t s q

l a
o n st
t

n t
d o
v
n t s ' a
t


l

s

l a
n a t


v
s
b l
d
l a m a l a d


p o
s

s
s
o n t
a d

t
o n s

t
p o

s

v



a

n
d
s
s
a
s
s . P l
s
n
o



l l
d o
t s


g l

s

s
s p
op

s



t s
s

o


g



o m p
n s

p
o g

ss
v




n t l
s
t a p
s p a
l
sq

l l
s p a ss
l a g



so n
a
b
so
n s


o n t

d



l l

m m
s
l a n a t


d
l a
a l a d



l




t p



v
s o


m
n t p
o d

t l '
x
g
n t a
n s
.

o
t





s t d o n


n m m
t
m p s q
'
n
p
a t
q



n



l
x
o n s p o n t a n

s

s o

t s

l a m a la d



t s

l

a p p o
t
q

s '
t a b l
t
n t


l l
s
L

s
l t a t n '
s t p l
s s
m p l
m
n t

o n s t a t
m a
s
x p



n



t la t

o


m
d

a l
p

n d v

d a n s

n
t
n t a t
v

Q

l q



o s

q

d
v

n d
a b

n t
t l
d o m a
n


l
n
q



s t
n t
a
n d
s
o
v


.

o m a
n
o
l

a p p o
t
o n st a n t
t



p
o q


n t

t
o




t p



q

s
t
o
v
d o
b l
d '
n

m m d
a t

o n

o n t a t
o n d

m d




t d

a l a d

S o



a n


t sa v o

s ' a j
st

o n t l '
n

l ' a
t

d a n s l '
n


d '
n

x p


n


o n


t

E t

l l





x
g

n l a n g a g

o m m
n

n

o m m
n

a t
o n a
m o
n s

a

g
n a




t

l
m
d


n
t l
m a l a d
.
O


'
s t p
o p o s d
s m a l a d

s n

v

s
s q

l
s



s a







s


l
o n t a
q

s l
p l
s d
m o d
l
s v a

s
t s
s o n t




o



s
o m m
t


n
q

p

v
l
g


d
l a m d


n
. Co m m




l


p
o p o s

'
t a b l
s sa
t
n

n

t d

n
m a n



p a
t











n t
a v o

s




t


a n g

n t

l a
o l



la



d





q


'












v


b
t

a t







sa

.

M
d




t m
l
d

3
7

D
n s ces cures
v

e
u
es f
n


s
s
es
n

ss




poss
b

u
e psych

t r
e


o
serv


on



u

n
er nement d




ure
hosp





r e
et
e ce



o
ue
u fou
vec
e mdec
n qu

de


ne
Leur e

Ch
rcot e
Fr eu

empr unt er
de s

r
n
es
voc

u


r es


ss
yons
e res


uer que
ques
un es
es

es t hr
peu

ques
qu
ont or

n
s
es cures
e

fo

e








l
d
t


. I
y


ns

fo

e
mme sous ses
for
es
es p
us


t es
t out e u
e compos
n
e de f

b
esse.



es espr

s y son
soum
s
es mouvement s
rr
u

er s

c

est qu



s n

ont p
s
ssez
e force n

e po
ds pour su
vr e



r
v

de
eur cour s n
t urel
s
on renco
t re

n
de fo
s
sp
smes et convu
s
o
s


s
es m
u

e nerfs
c

es
que





r e es
t rop mo


e
ou t rop
r r




e
ou
rop sens


e
u

v

r


o
s

e t out e f
on e

e m
nque de r obus
esse

ous


v
o
ence
pp
rent e de

fo

e
qu
sem

e p
r fo
s mu


p

er


for ce
es m
n

ques

ns des pr oport
ons cons
dr


es


y


ou
ours une secr
t e f



esse
un

nque esse


e
de r s
s

t
nce

es fureurs
u fou ne son
vr

d
re que v
o
e
ce p
ss
ve

On cher cher
do
c une cur e qu

evr
do
ner
u
espr
t s ou

u

r es un e v

ueur
m

s un e v

ueur c

m e
u n e force
qu


ucun
sor
re ne pourr

o



ser
t
n
e

e ser
p
o
e

d

ent re
e
eu

u cour s
e


o
n
t ur e

e.

us que



m

e

e

v
v
c
t e

e

v

ueur
c

es
ce

e de

ro
us
esse qu

s'
mpose
enve
opp
n

e t h
me


un e rs
s

nce nouve




d

une
eun e

s

c


m

s soum
se e



omes

que



f
u
t rouver u
e force pr
ever sur

n
t ur e
pour renfor c
r


n
t ure e

e
mme




qu
prennen
pour

ns
d
re
e p
r


On rve de

es espr
t s
e

e v

ncre

c
use qu

es fermen
e


r endre
e p
r


es espr
t s
c

es

u

er cont re

v

n e








on

que

e

s son t soum
s m


r eu

c

es

eur perme

re

uss


ch
pper t ous
es
ou



onnemen
s ch
m
ques qu

es
ch
ue
t et
es
rou

ent
c

est en n
eur
onner
sse
de
so




pour r s
st er
u
v
peur s qu
t en
en
de
es su

oquer


e
es r en
r e
ner t es
e

e
es empor t er

ns
eur
ourb


o



es odeurs
es
Cont re
es v
peurs
on r enforc

es espr

s
p
us pu
n
es


sens
t
on
s

r


e v
es espr
t s qu

se r vo
t en
en que
que sor
e
e
se por t ent v
usemen

o



f
ut r epousser



ss
u

ce
e

et on use




ss
fe

d





hu

e d


mbr e

es cu
rs et p
umes
r

s
en n t ou
ce q


peu

onn
r


me
es sent
me
t s v

fs e
ds

r
b
es
.
Con
r e

ferment
t
on


f
ut donner
e


hr


que

e





espr


n


p

c


que
e Ch
rr
s

u
ur t ou




meu
e

3
8

H i
t
ire

la

li

u d





n
d
Hon




;





d






p






n
,

pr




p

nn
n


u
ju


po




nn, pou


u






u




ur
x



mo





,

n




omm
n

qu

on
oum









pr







n



on


d

mouv
m
n

qu

on



o




r




, m

ur




u








o

qu





p




n
m
u


on












un






u


u





m
d

qu



m
n



ur mouv
m
n


qu





m



n


n


u



u


on n

u

r



,



qu

on



o
j


qu

onn
n




m
un

n

m
n

d
p





doux

mo



,


od
u













p
om
n



d
n
d




ux d





ux


vu
d

p


onn

qu
on



ou
um

d
p




,





qu
2.
C






m

ou

u
, un
p


n

u


onv
n



, un
v
v





n

n qu
n









n

qu

p
o








or p
, vo


u



d
moy
n
pou

on
o







n



o




n

m
,




m
n









qu

on

ommun
qu




o
p






m








n
dou

n

y


-

p

d
m




u
p
o
d

o
o





qu



u



d



o
p
qu






o



p
u

o

d




p
u

do



,


p
u







n
m




m

u
p
oy




n
r



m

n

d




omm
qu







o






n












.



r

ompo

, d
n


n

u

p

v








ou





qu





qu



v

nn
n
v



on
r
d



o



qu
n
on




o



u
n








m

ux q


u
, nu
n




m

u
o









donn
d
n






u


m












m
n


d

po



on


ou










n
qu


um

n

. Comm
n




omm
pou




-



d




n

ur



u
p



un
u


o




o


p

u n moy
n p
u












d


p
u
p
o


d


n

u



m

u

oum






omm

qu
p





pp





on
u




n




ou
ou




v




x
mp

d
D
o

o

d
qu

onn






n




d





u



v


u
d
v

u
u
q u

u





n




n





n y p
on


n

un










ou









u
du

u,

mo








m
d






u,






r

u
u
d

un m










u
qu

d
v
n


oup




ou





m
n



un


on





n





u


pouvo





r


or

m
n
, d
v
v







on, d

on
o





on qu





pouv




r
n
m







o


n

m




















n


o


m
m
d

ou

p

p




on
Sy

nh
m




omm
nd

ou




orm


p
u


mp


p







o
p

on










m









a

W
y



on n u un
omm
qu

pou



u






un










d

n











om



n


n
n
un



p

m
n
n




ypo



ondr



n p

n





qu

ou

u
q u

230



n


C





1


d e S



g n



en
er
a



ea u cou p ,
a
r ou
an

on n e con
re
a






e

e

c


e




d u 1
e
d u 2
oc
o
r
1
7











p
18
e

p

93



a r ece

e en e

c

e p a
M m




E








d




d



l




d




q


1
78
3 8


2




E
T


t



p




p p
2
3
2



3

Y
E
H


D

8



o










o



/


q


n M
d


n
p



q








J a u

, p

7






Y


T




d


l
d







8






p 14 9

M

t ma

3

q

t o



s
s v

t
s l





o
t
c
t t
p
o p


t

m

q

d
s
t

n sm
t t

d


c t
m

t s
n

n t

m d




n
t

n s
o


m
t
o n
C
q



l c o m m
n
q


c
n

s t p
s s
s
b s t

c

c


t



o
c

p


d o

l
m
n t
l

q


s t s

s
s t
n t
s
d
ss
p



s s
t
t d

s
' o
g
n
sm

n
d p o s
n t
n l

q

s
s q

l
t


s
n s
o

l l
n
d c

t . I l
s t c l


q


c
t o
t

n

m
g



d







n


s
n t c o m m
n d
l
p
n s
d
sc

s
v


t l

m p o
t
m



s

l ' o b s

v
t
o n
S
o n

p

m
n t
, c
n

s t p
s p o

m
t






o


n
n c

n
m
n t p o s
t


c '
s t p o

c

n

c
t t
c o m m


n
c
t
o n
m m d

t
d
s q

l
t s . W

g
t


t
b s o
b

d
s
l d




s
n c


n


o b s

v
q
'
n






p

s , l
c

l

s
o n l

m
l
l
t

n t


d
n o

d
g
l l

n
m o n t

p
s l
c o
l



d
p o

p


o n c
q


l n
m
n q




t p
s d
p

n d

s
l





v

t t
s s
m
l
C

s t d o n c q

l




s
n s s
m
l

l

d
g
s t
o n
s
n s p
s s

d
n s l
s
n g
s
n s p n t


s
b st
n t

l l


m
n t d
n s

o
g
n
sm


o
t



d


c t
m
n t

s m
m b



s
t l
s


b

s . P l
s q
'
n



t c o n s t
t


c o n s o l
d
t
o n d
s
s p


s

t d
s n


s
p p


t p l
t
t c o m m

n
m t
p
o

o p

t o



q


m p l
q


n t

n s


t d

o
c
s
n s

c
n
d y n
m
q


d
s c

s
v

L

o
c
p
s s
p

c o n t
c t

n d

o
s d
t o
t c

n


s
b st
n t

l
d
t o
t
c o m m
n
c
t
o n d
m o
v
m
n t s


L
p urica t

n
E n c o m b

m
n t d
v
s c


s
b o

l l o




m
n t d '
d
s


s s
s



m
n t
t
o n d
v
p


s
t d
v
o l
n c
s

c o


p t
o n d
s l
q

d
s
t d
s
sp

t s
l

o l


p p
l l
t o
t


n
s


d
t


p

t
q

s d o n t c

c
n
p

t
t



t t
c




n
m
m
o p

t
o n d
p






t
o n

O n

v
d '
n
so
t
d
p




c
t
o n t o t
l

l
p

s s
m p l


m

s

s s
l
p l
s
m p o s s
b l
d
s c


s
E l

c o
s
st



t
s
b s t
t




s
n g s

c


g , p

s s
, t o
t
n c o m b
d



m


s
c

s
d '
n m l
n c o l
q

,
n s
n g c l



t l g

d o n t l
m o
v


m
n t



v


d
ss
p



t l
d l



C '
s t
n 166




o




H o

m
n n
v

t s
g g


t

n s

s
o n s

g

n
c o m m


m
d

l
m l
n c o l


Q

lq

s
n n
s p l
s t

d
l

d

o b t
n

s s


d
s
c c
s p o

q

l
S o c
t d
P

l o s o p


d
L o n d

s p
o



t t
d






n
s


d '

p


n c
s s

l
s s


t s
n


m s
B
t
l
m
A ll
n


m d
c
n c


g d
l

n t

p

s





s

.



s

n
s l
t
n t
s


n d
s
s m
l
d
s ,
t t

n t d
m l
n c o l



m o



s


l p
l
v
10 o
c
s

s
n g
q


l

m p l
c
p



n
q

n t
t l g


m
n t m o
n d

t


d
l '

t



m o



d

n
v


;



n d
m

n ,



c o m m
n c
, m

s
' o p

t
o n c
t t

o
s
n
p o
t
q

s

q

l q

s o n c
s
L
m
l
d
s
c
l m

d
s l


o

s



n t
s o n
s p

t s
t

t c





t
l t

t b

n t
t
n t





m
n t g




t o
s l
s p
o

ss


s


' c o

d
C




g

l

1

A

R
G


n k
a

d
r P
y


a
r






6



H

to/




a f o

o n













L


c
n
q

p o



n













b




o n n


m
l g

q

l q




n



v


l











O n


l




d
p





n c
l

m
d
c


o n
q

p

v

n n
n
l a
c o


p

o n
N o



v o n

p


n


p



n c
d
p l

d


o




l l



q

l

y





l

l o

p




v
n
l

c
d
v






C


l





o

d

c o
p
n

o n


l l

p

d
m m
n




q









l

q


c c o m p
g n
n
l

m
l
d


d









R

n n






o n c p




c o m m
n d
b l
c o n


l

v
p



q

d

p
o d




c o m m
l
m y



o
l

l o

,





o

l


m



l



d

P


c
l

4





l








p l

q

d
p

v
n

l

c o


p



o n


l



l

d









o
l






p



q


q




n
p

n n
n
l

l





o n
l l

m
m



c





n

o

d
v



l

m






c o

o m p




o

d


o
d






b


n c

c o




p


c




c
n
q


d
l
d


v


o n




c
n
q


d
l

d





o n




p

m





p p





n
n

o



l

m


o d

p
o p





n
p
y

q


q






n
c



l





c
d
c o
p













o
d

p l




l

o

c
n



d




c

o n q

d




n





g
n

m



c
n



d

v
c



o n v


l
m o n d


















l l





p l
q

l
m
c
n

m



n




n
d

o n



um C

h



um; d
n
l

o l



d

v
p



n o



b o
c

n

l

v













n
p

l

q

l
l



p




n
m


d
v



n









l


n g



l o

p

v
d
d


c

o n

l
n c o m b

l





n

d
c

v


o

l


g n

m o
n
q


l n

o


g


d

n

um


ha


o
v


n
c on



q

b
o

l l
l


d




'O




um
l



n

g
d
p
o v o q



d
p





p



l




l









o
l

o
n

v
c d
l



l
p o

l


m p c


d


d





c




d



o n q

d
m



o
v



l







p o

l

v
p





o









d
n
l
c

v








l

b
l




m


l


c










o

l
c o
p
p
o d



n
l
m m







n

p p o




m
q


d

m
l
d


d
l
p


c o m m
l
g
l

l

c z
m
,
o
l
p




v

o l

p

v
n
m






n
n
c c

d

o l


l


o


p

o n q





l o

l

v

c





l
c

v



p o






p




l


p



c

d
c o
p




l
b



l











l



n d



c l
o n p

n d

l


b


d
d

n o c



l
g
l
d
n
l





l











d
m
n



o
b l

d
n

o n


tru
ti

d
17


1. Z /

OO
G
H i




0
P s

h
a



p p
2 75 - 2 76 .

t m





c
m m
n


t




m

t

t











n



c a








m



c


q



hi
u


a


a



s

ia

6 8 2
.
2 L
t

n









t
n c


c
t

c
m m


m





a

l

p

D
ON/



;


s





a
i


e
hi
u
g
e
D
m
n st
a t

n V
p

8



t p



N
ET








hqu e m
i




a
ique







p p . 33

t sq


L

GE
T
a



es va p
u
s
p
2 5




L

E


U

P



s
e m

e



p
a
i
u e
p p . 62
-6
1

5
F


OW


T he bes
m e
h





h




e 0

u
a


s


h s
m
a


u

s
0

he i


m
a
a b
e


um
e
ha
i
u m , L
n




17
5
c
t




KE

ha

e
s





he H is



0
M e
e


e
pp
93
94

n


ma



s

d




d





c t


s d


p
t a
x ,

c o m m a n

,
i


sa i

g n

,


p

g a t
o n s,


b a
n

t

s d o
c

s n

o n t p a s

n
s

n
m a n i
, d ' a v o i


c o

s a
x
c a
t


s , a
x s t o n s ,
b o
t d

a
x a b c



p



c



,
' i n o c

a t i o n d

a g a

1
.

a


a t c

p

n c
p a

c o n s

t
d
s s o
d

t o
t
s

s




m
n t a t i o n
q
i,
o
m
s d a n s

c o
p
, o n t d t

m i n
a
o
i
2

P o

c

a


, v i
n n
n t
n p

m



i



s a m

s
L ' a m

t
m

a t o
t




p


v

t

d




a
d
m

;



p

i



n
s a n t






x

c

a c o

o s i o n s

t o
t c
q



m a
a p
d p o s


d ' i n
t


, d
m a

a i n
t d ' i m p

d a n s

c o
p s o
d a n s
' m


A m


t v

,

c a


t
t


p o




s p

s o n n

g
a ss
s
t d o n t


s

m


s p a i

i
s n
c i
c


n t q
' p
i n



i
d
ss
c

s a n s
b




c a
c '
s t


p
o p



s c o
p
d
c
t t

s p
c
d
d i ss i

p






m i d i t s

p





s s a n s c
a



d a n g



s

i
y a d a n s


c a
c o m m

n


s a n


a m m


n
p
i s s a n c
d
p

i c a

t
o n q
i n
c a
c
n
p a s


c a

d
i t
' i m p



C

x q
i
n



n t

n t
n t p a

n

o n g


x p
i
n c
q
' i

a c c o m m o d





t o m a c , q
' i

n c o n
o m m


s

m i d i t s s
p





s,


i

d



p


s v
n t
, d i s
o
t

s g
a i

s d
s b o y a
x , d o n t i

a i t
n

d o
c
a b
t


i o n ,
t c
q
i

t p a
t i c

i


m
n t t

s c o n si d


a b

, i

m p
c



s

m
s q
i m o n t
n t
a t t
,
t c o n s

q

m m
n t a d o
c i t


d o




s
t

s p o i n t
s q

o n a c o
t
m

d ' y s
n t

;
t
n

n ,

d o n n
d

a
o
c
, d

a
i g




t d

a
n
t t
t a
x

p
it
a n i m a
x , s a n s q
' i

a i ss
a
c
n
i m p

s si o n
c o n s i d
a b

d
c
a



, n o n p a s m m
a
x p

so
n
s

s p

s
b




q
i o n t c o
t
m
d '
n







A m

, m a i s t o
i a n t
a

s i ,

q
in q
in a q

W
y t t

c o m m a n d

o
o n t i


a
x
p


o n n
s d o n t

g
n

n




x
s t t

s d
i c a t

i

s t




c a c
d a n


a
a
b




,

d c o

a g
m
n t
t
' a b a t t
m
n t


d

x a n
d '
n
c


q
i c o n si st a i t s



m
n t
n
n
t
in t


d

q
i n q
i n a d
sc o n t i n

d
t
m p s
n t
m p s p
n d a n t
n m o i s
a
p



s



n t g

i

n


m m
a t t
i n t
d
m a
a d i

n

v





P o



s p

s o n n
s d
i c a t
s
i

a
t a ss o c i




q

n q
i n a
a v
c
n a m

g
a c i

x a
g

t

m a i s s i

o
g a

n

m
p

t
s i st

d
s a t t a q

s p

s
i

s
o n n
s a

a i t
1.
OU


T
Tr a i
em e
/


i
f a

a d m i
is
r e
d a




d i










de f

ie





/
u
/ i


a
D
U


T

CO








J

r
a
d
m
d ec

e


















D i

i


a ir e

J a m

p

p







g


a

g

d

d
v




a



a








a m a





a

g


r a

m






r
g


d

a m

a







a m

a


c






a
c





y p
c





a q








a
c





y p
c


d

a q








c

m p






c


q

c
r c





a
g



a m m


d a




















D

/i


a i
e

ive
se
de m de
i
e
a r

c


a







, p p

3
H


ON
D e


u s a g e e
d e


a b
s d

a f
.




























3

c
. c
m p

r






Ga ze


s a
u
a ir



37, 1


p

m



3
4

a






a




r
. A



a

m
.

5

fO

W

TT
T r a i/ des m a
a d


er v
us
s





p
5



2

H

t r
p r e c

m
n d e r l e v it r i
l, m l
n g

q
i n q
i n
.




3
g

t t e



lix ir d e
it r i



n t


v er
in




T

t n
t
r e

e
e n t ,



n
e t p r
d
i t


v
n n e
x n e

n

q
e r
n t p

d

v
i r d e
e

e t
p r i v i

g i
d
n
c e t t e e n t r e p r i
e
d e p
r i

c
t i
n .

e

v
n d i



t p r e
q
e t

t c e q
i e
t
c
n c r e t


T i


t p e n
e q


n p e
t c
n

m m e r l e

v
n
d i r e c t e m e n t e t q

i

p
i
e r
b i e n d e
m

x d e n e r

; m
i


e p l




v e n t i l




t d e c
n

m m e r ,
e
n ,
e m
t i n ,

e






r d
p
i n , d e


r
i t


v
n n e
x

c
e
t

d ir e
c e r i
e
,
r
i
e
, g r

e i l
e



g
e
,
r
n g e
, r
i
i n
, p
ir e


n

d
n t e
, e t


t r e

r
i t
d e c e t t e e
p
c e a D
M
i
i
y
d e
c




l
e m b
r r

e
t
i
r i e
x ,


b
t r
c t i
n
i i r r d
c t i b
e q





c
n

v
n n e p

r r
it
e
v
i n c r e . O n
t i
i
e


r

e t
r t r e


l
b l e
C
e
t M
z z e
l e p r e
ier q
i e
t


i d e d e p r e
c r ir e
e
t
r t r e c
n t r e





ie e t l
m

n c

i e e t p
b li
c e


e t
p


i e
r

b
er v
t i
n
v ic t
r i e

e

. W
y t t
e
c
n

r m e , e t
m
n t r e e n m m e t e
p
q
e c
e
t b i e n c
m

d t e r
i
q


g i t
e


r t r e p
i
q

i l e
t e
c
c e

r t

t c
n t r e
e
m


d i e
d

b
t r
c

t i
n


t
n t q
e
e


i r e m
r q
, l e t
r t r e



b l e e
t p



t il e
d
n
le



e c t i
n
m
n i
q
e


m l
n c
l i q
e
d p e n d
n t e

d


m e
r
n
i
i b
e
,
m


e
d
n

e
p r e m i
r e
v
i e
, q
e
p

r c e

e
q
i

n t p r
d
it e
p
r
n v i c e d
n

e c e r v e

6


P
r m i l e
d i



v
n t
, R


in c i t e e n c
r e le m i e
,



i e d e
c
e m i n e ,
e


r
n
r ie n t
l,
e
c l
p
r t e
, l
p

d r e d e p
t t e

d
c r e v i

e
e t l e b z

r d

v i


.
A m i
c
e m i n d e c e

t

d e
i n t e r n e
d e d i




t i
n e t d e

t e c
n i q
e
e x t e r n e
d e d r i v
t i
n ,
n t r

v e
n e
r i e d e
p r
t i q
e
d
n t
e
p



r q
en t e


n t
e

p p
i c
t i
n
d

v i n
ig r e
E n t
n t q


c i d e ,
e v in
ig
e d i



e
e

b
t r
c t i
n
,
d t r
i t l e
c
r p
e n t r
i n d e
er m en t er


i
e n
p p
i c
t i
n
e x t e r n e , i
p e
t
e r v i r d e r v


i
, e t
t t ir er v e r


e x t r ie
r



e
r
e t l iq
id e
n
c i


C


e c
r ie

e , m
i
b ie n c
r
c t

r i
t i q
e d e

p en
e t
r
p e
t iq
e d e c e t t e p
q
e,
n n e
r e c
n n

t p

d e c
n t r
d i c t i
n en t r e
e
d e
x m
d

i t
d

c t i
n .
t
n t d
n n c e q

i
e
t p
r
a



e - d t e r
i
e t r v


i


e
v i n
i g r e
g i r
, d e t

t e
m
n i
r e
,
e l
n c e
t e d

b
e d t e r m i

n
t i
n , q
i t t e c e q


n d e
d e
x m
d e
d

c t i
n n e p
i

e
p


t r e
n
l y


r
n m
d e r
t i
n n e
e t d i
c
r
i
. I

e
d p l
i e r



r
, d ir e c t e
e n t ,

n
i n t e r m d i
ir e , p
r
e
i m
l e
c
n t
c t d e d e
x

e n t
n
t
r e


C
e
t
i n
i q


n r e c

m
n d e


\
2

U l

4
M U ZZ
W

6
AU L

ra t
e ma a
e r eu e





p

ra t
a e t
a p r eu e
u ez e P a r




p
33




a u
e
e e /r
u r eu r a t
p
6

b

r
a
ion
ci




a n

a Ga zell

a
u t
ir

u
7 m a
s 6 3
t
p
6
i t p

40.

M
d

a


c



d e
a t

e e
d u c r

e , a u
a

q u e p
ssi b
e r a s , a v e c

v

a


e

L a Ga



e d

G ij
c i
e
e c
s d '

e m p i
iq u e
q
i
a i
p a
v e
u


i

q u a

i

e f
u s p a r u
e m
h
d e


s p

m p
e e


s s
m p
e .

i c i e
q

i c

si s
e s

se c
e t

A p
s q
'


e s a
a

p


e
p a r h a u
e t p a r b a s , i

eu r
a i


e m

p e

e s p i e
s e

e s m a i
s
a
s d u v i
a i
r e , e t
e s
a isse d a
s
c e

e s


a
i

j
s q
' c e q u ' i
s s ' e
d
r m e

,

p
u
m i e
x



e

s q
' c e q u



s s e
v e


e
t , e

a p

p a

s e


u v e
t



is
e


v e

.


a i
a
s s i a p p
i
u e
su r
a t
t e r a s e d u
m a
a
e
e s
e



e s p

e s d e D
p s a c
s ,
u c h a
d







2
l

3

'
mm



o


c
s
e

r e c r
i se

d e u x t h m e s
c e



e


a b

t i

, a v e c



c e q
i
' a p p a r e

e a u x
i
e s d e p u
e
e
d e
r e
a i ss a
c e
c e


, b e a
c

p p

s p h y si



i q u e , d e
' i m p




a
i

q

m




e
e s q
a


s e s s e
t ie

e s d e s
iq u id e s e
d e s
s


d e s

a



e



i
i
e d i r e

e , e t
' c a r t e


e
e




v e a
d

a b

a



c

c e p

e

e , i
s

r m e
t j
s q
'
a



d
X V


e s
c
e u
e u
i
a s s e z c
h r e
t e p
u r q
e
'
p p
si
i




s


p a s p


v e c
m m e
e

e . L ' i d e d e N a t

e , a v e c s e s
a m b i



s,
e

se
t
'
m e

d e c
h si


L ' e a
,

q
id e
s
m p
e e
p

m



, a p p a r
i e
t c e q u ' i
y a d e p
u s p

d a
s
a
N a


e




c e q
e


h
m m e a p
a p p
r t e r d e m
d


c a
i

s
d
u
e
s e s
a b


e ss e
t i e

e d e
a N a t u r e
' a p u a

r e r
a
b
e

a i s a
c e
e
' e a u ;


q u e
a c i v i

sa t i

,
a v ie e
s
c i
,

e s d s

s i m a


a i
e s s
s c i
s p a r
a
e c t u r e d e s r
m a
s
u
e s
s p e c
a c
e s
u t h

r e


p r
v
q u d e s
a u x d e
e

s ,
e

e




a

m p i d i
d e
' e a u p r e


e s e
s d ' u
r i t u e
d e p






c a t



d a
s c e t
e f
a
c h e

t r a
sp a
e
t e


e
a

sa p r
p
e
i


c e
c e

a i s e
m
m e t e m p s
' e a u q u e
a
a


e a f a
t
e

r e
d a
s
a c
m p
si



d e t

s
e s c
r p s r e s
i t u e c h a c u

s

q u i
ib r e p r
p r e ; e

e se r t d ' u
i v e
e
r
u
a t e u r p h y si





iq u e
T
u s c e s t h m e s, T i ss
t , d i sc
p
e
e

u sse a u ,
e s a
p

u v s d a
s u
e i m a
i
a t i

t
u t a u t a
t m
r a
e q u e m d i

c a
e

L a N a t u r e a i
d iq u
' e a
t
u t e s
e s N a t i

s p
u



iq u e b
e u v a
e ; e

e
u i a d

n
a f
r c e
e d iss

d
e t
u t e s
s
r t e s d ' a
i m e

s ; e

e e st a a b
e a u p a
a i s ; c h
isisse z d

c


e b


e e a u f

id e , d
u c e e t

r e ; e

e f
r t i e e

e


ie
e s

e s e


a i

e s ;
e s G
ec s e t
e s

m a i
s
a r e
a r d a ie
t c
m m e u

r e m d e

i v e
e
B

l
L ' u s a
e d e
' im m e r
i

r e m

t e

i n
a


' h i st
i r e d e
a



ie ;
e s b a i
s p r a
iq u s
p id a u r e e
se
a ie
t eu x se

s


t m



a
e ; e t i

a u
b ie
q
e
e s a p p
i c a t i

s f

id e s d e




e s s
r
e s s
i e
t d e v

u

m


a i e c
u r a
t e t r a v e
s


F H
u zzELL, M
d
zin u n d
hi
u
gie
B r l
1 76 4

I l
p p




a



e d e m 0 e/B m
r^






6
3




p p
2 5
6
3






,








l



u
l



a n
, p
9



H is

ire
e



ie

A n t



t


s

e
o
a n ez d
p
s e , s
on en c
o
t Co e l

s

A

e

a n
s,

o t e st a
t d
c o n t
e
e

a b
s 1
A

o y e n A g e ,


a n d o n a
a
t a a

e
n m a n
a

e ,

t a
t d e t
a d
t
o n d e l e


o n
e



s
e

s f o
s d a n s

e a



s


ce q


l a
t p e
d
s a
f o
c e e t o
b

s a f

e




y



s
e c o m m a n d e d e s
m p
g n a

t
o n s d a n s
e s c a s d e m l a n c o l
e e t d e f
n s
e 2. C
e s t d o n c
n e


n t e


t a t
o n ,

e



st o

e a d m
se a

V



s
c l e d

n e
b

s

e d c o

e
t e d e


t
l
t d e s b a
n s p a
V a n H e
m o n t .

e
o n M e n

e t c e t t e
n
e n t
o n , q

d a t e
a
t d
m
l
e
d


VII
s
c
e , s e
a
t


e

e
x
s
l t a t d

a sa
d
o n t
a n sp o
t a
t
s


n e c
a

e t t e
n d m e n t s o

d e m e n t g a

o t t


p a


n t

o

t a n t s e d g a g e
d e se s c
a n e s, sa
t a d a n s
n l a c , e s s a y a
d e n a
e
, s

a n o

t


a n d o n l e
e p

t , c
a c
n le c

t m o
t ,
m a
s


e p

t

t e s e s e sp

t s q

, d
c o
p ,


e n t
t a b

s d a n s

e

o
d
e n a t

e
, e t
l

c
t l o n g t e m p s sa n s p
o

e
a
c
n e
a t t e
n t e d e
a f o

e

Ce t t e a n e c d o t e a

a
t t
n t
a
t d e


m

e p o

V a n H e l m o n t ,


s e m
t p l o n g e

e s a l
n s

n d



e m m e n t d a n s
a m e
o
d a n s

e a
d o
c e

la s e

e
a t t e n t
o n


o n d o

e a
o

, c
e s t d e p lo n g e
s
b
t e m e n t e t



m

o

st e
es m a l a d e s d a n s l
e a
e t d e
es y so
t e n

t

s

on
t e m
s .

n

y a

e n c
a
n d
e p o


e



e



P e

m
o
t e

e x a c t
t
d e d

c
t

n e c
o s e e s t c e
t a
n e ,
q



t
a n sc

t s o
s
n e f o
m e a n e c d o t
q
e
p a
t

d e
a

n
d

VII
s
c
e ,
a c

e p a
les b a
n s p
e n d p l a c e o

ep
en d p l a c e

a
m

e s t

a p e
t


e s m a
e

e s d e l a
o l
e

o
s q
e
o
b l e


d

e s o n I ns

ru





n p e
d e t e m p s a v a n t
a R v o l
t
o n





e sc

t , p o


e s

a t
e g
a n d e s f o
m e s p a t
o
o g
q
e s q





e c o n n a
t (f
n s
e , m a n
e , m
a n c o l
e ,
m b c
l

t
,


s a g e
g




e
d e s b a
n s , e n a
o
t a n t p o


e s d e

p
e m


e s


s a g e
d e s d o
c
e s f
o
d e s

E t c e t t e p o q
e

l y a
a
t
o n g t e m p s
d



e C
e y n e a
a
t
e c o m m a n d
t o
s c e
x q

o n t b e so
n
d e f o
t


e

e

t e m p
a m e n t
d
t a b l

d e s b a
n s d a n s
e



a
so n , et d
e n
s e
t o
s
e s d e
x , t
o
s o
q
a t
e
o

s
o


s




n
e n o n t p a s
e m o y e n , d e s e p l o n g e
e n q
e


e f a
o n
q
e c e s o
t d a n s
n
a c o
d a n s

e l q
e s e a
x


e s , t o
t e s l e s
f o
s




s e n a

o n t
a c o m m o d
t




es






e s d e

e a
so n t

d e n t s , d a n s
n e p
a t
q
e
m d
c a
e


e st d o m
n e p a

e s o
c
d
q



b
e


q

d e s e



U E A NU S D e m r b i a
i s ,






c





d
u







t




o
t







b



con
r



m






d











S

on P

























n
a
n
s d

or m

d







d
b




(P L IN , H i i r n
r e le




X X V I )

m ed ic ( 1 0 ) D m e o d o m ed en d i













X I
2
Y L VIUS,
de l'
a d m ie r y a le d e s i n s , 173 4
3
E NU E T

t o


56



D OU L E
l





5
C H E Y E , D
n r m o r u m a n i e u e d





R O A NG
x i s
r e
c o
p o r eu e


73
7

M
d
ci
s


d
s

5

o
i d

. C a r





a d

p o

o
r
d ' i m p r g
a t
o

q
i
a m
t t

t

a p r
m i r
p
a c
p a r m





m
c t a
t





a
d a


a m


r

o




p

t r
c

o
r d

q
a
i t


p p
m

t a ir

c o m m



f r o id
t
a c
a


r
d



r t

d
c o

t r
c t io

d
r a f r a c






m

t o
d
r c
a

m

t

t



p

t m m
a
o i r c





t

d
c o

o

d a t
o
q


o
p r t
d

c o r p
c o m m


f
r
E
f a i t





d

q
a

t


t t r

a b



d a


a


id


b
t a
c
d




a

t o
t c o m m




p
t r
f a c


m

t d a


a t r a m
d

t o




t i











a



a i
m

t i m p r g

r d
t o
t





i





c

q
a
it a t i


a
x q











t
o
m i


P a r a d o x a



m

t

'




r
a
i t d

o


a g
a
X VI I I

i c





i

t p a

d

a r
c o

a


a
c
g
r a

d

o


t
t d

o
m o d

d ' a c t i o
; m a i
d

a f a c

it
a

c
a q




o
p

t p r t
r
o





c a c i t


f or m


t


m o d a
i t



p


c o
t r a d
c t o ir

.
E




t





d
t o




t
m

t
r a p

t
q


p o

i b




f o r m a
t


i
p
i
a b

r

r

d
m t a p
o r

o p r a t o
r




a

c
t
m

t


i d


f a i t
'

i

r


c
a
g
d

q
a
i t


B




t

d


'
a
f r o id
r a f r a c
i t
A
t r
m

t
'
t




r a it

o
d a


a f r

i
o

a m a



m a
a
i
d

a c
a


r
o






p r
t


t r

t

b


i t
o

o




o

d



t

d

t
o





i q
i d


' c
a




t a
p o

t d



a p o r
r

a


a
t

c
t
f r
a b



c
r

a
d
c

m a
a d


c o m m
p

t

c o

t a t
r
c
a q


o
r
' a
a t o m


R a

o

a b

m

t
B o i




c
t

'
a

f r o i d
p a r m i


m o y







t i


d

c
r

r a f r a c



a
t

;

o

f o r m
d
b a i






t

p r
m

r d

a
t
p

o g

t
q



q
i a r r a c

a
c o r p



p a r t
c



i g


q
i

y t r o



t



x c


o

f o r m
d
b o


o






t


r a


t i

a
t d
a y a
t



q

d
m




a r


t a
c
d





d


' a c t
o
d


o

d



t
a b a i


p a r

i
d
r
c t
m

t
a c
a


r g

a

d
c o r p
1

M a

o
p

t d
r
t o
t a


i b


q





a
f r o
d
r c
a






q


a c
a
d
r
f r o i d i t
C '

t c
t t
t



p r c

m

t q



o
t


t
a r
t . L

b a i

f r o
d
c
a







a
g q



t
a
p r i p
r

d
c o r p


t

r
p o




t a

c p


d


g


r


r


c

r
M a



c

r t a
t


i g
d

a c
a


r
a t
r









a
g



t

c
a



r

t d
a
t a
t p


q




c

r q
i


t t




c o
t r



a
t r

p a r t


f a i t d

o


a
x


o r t
p o
r
c
a


r


a
g
t

r m o
t
r
a r
i
t a
c
d

c a p i

a
r









g r a
d
i
t


it d

a c
r c

a t
o


a d




o
d

a
g

a



i d
t d



m

r


a d

t r
c t i o
d



g o r g
m

t


' a
g m



t a t i o
d

f o r c

d

a c
a


r
a t
r




d

' a p p t
t d

f o r c


d
g

t i



d

' a c t i

t d
c o r p

t d

'

p r it
L
p a r a d o x

d
b a

c
a
d

t
y m t r i q


i
a t t i r



a
g

r

a p r i



r i

a


i q

t o
t









r


a t r a

p i r a t i o


t t o





J B OI S S E U, M m
1 7 0

. 37

ur

h de

r a r / hi

a n t es

et

ch a

* a n es

H is

i


e




i

q

d e s u t

e s
u

c

s
P a r



m
m e
e s c e
t r e s v
t a
x s e

t r
u v e
t d s
r t s ;

c u r
e


c t



e p
u s q u ' a u r a
e
t


e t
'
r
a

sm e s e t r
u v e a

s
r e
r

d

C e
a
t
' e st
i
p a s
c



r m p a r
c e s s y
c
p e s
c e s

p
t h y m
e s


, c e t t e
a
e s s e

c e t t e


c h a
a
c e , c e s
a ss
t u d e s
c e p e u d e
i
u e u r
q u

a c c
m p a

e
t t

j
u r

' u s

e t r
p c

st a
t d e s b a

s ch a u d s
.

a
s

y
p

s e
c
r e
s
r
c h e e s t
a p

y v a
e
c e d e
' e a u

s

r a
d e s

a p t
t u d e s e s
u m e t t r e a u x q u a

t s q
' e

e
p
r t e
q
'




a r r
v e m
m e d e p e r d r e s

e c a c
t d e

q

d e

e t d ' a

r c
m m e u
r e m d e d e s s c h a
t
L ' e a u p e
t c

j u r e r



h u m
d
t . E

e r e t r
u v e
e v
e
x p r

c
p e simi

i
simi
i bus

m a
s e
u
a u t r e s e
s
e t p a r
'

t e r m d
a
r e d e t
u t u
m c a



sm e v
s


e . P
u r c e r t a

s
c ' e s t
' e a u
r

d e q u
d e s s c h e


a c h

e
r a u c

t r a
r e p r se r v a
t
' h
m
d
t d e
' e a

L a
c h a
e
r e
e e t d

a t e
e s p
r e s d e
'
r
a

sm e
d
st e
d s e s
m e m
r a
e s
e t p e r m e t
' h u m
d
t d e
e s
m p r

e r p a r


e

e t s e c

d a
r e
L a c h a
e u r
r a y e s a v

e a u

q

d e
C ' e s t e

c e
a j
st e m e
t q u e r
sq
e
t d e d e v e

r

c
v e s t
u t e s
e s



ss

s c h a
d e s d

t

u se e t a

se a u
VII
s
c
e
r e



c h e m e
t
h u m
d
t

r a
e
m


e sse d e t
u t
'
r
a

s m e
v



c e q



e t t e c e
x q u
c

s
m m e
t t r
p d e c e s


u s


s
E t
p

sq
e c e s

t

e s t r a
t s d
st

c t

s d u c
r p s
m



, p a r

p p
s
t



a s c h e r e s se e t
a s


d
t v
r

e s


' a b
s d e s
b

ss

s c h a u d e s r
sq u e d e c

d u
r e u
e
m


sa t






r a
e d

e
r e h u
a


O
r e p r
c h e


s a
s r a
s


a
p
u p a r t d e s h
m m e s d ' a v

r d

r e
c

t r a c t a
t
a m




e s se


h a b
t u d e e t
e s

c


a t


s d e s
e m m e s



e m a
q
a
t
q
e d e
e u r r e sse m b
e r p a r
a c

st
t u t


d u c
r p s. L ' u sa
e
a b
s

d e s h u m e c t a
t s a c c
r e r a
t t r s p r
m p t e m e
t
a m t a

m
r p h
se e t r e
d r a
t
e s
eu x se x
s p r e sq u e a u s s
r e sse m b
a
t s
d a
s
e p h y s
q
e q u e d a
s
e m
r a
.
a
h e u r
' e sp c e h
m a

e
s
c e p r
u
t e
d s

e m p ir e su r
e p e u p
e
p

s d e
a b
u r e u r s ,
p

s d ' a r t
sa
s e t d e s

d a t s, p a r c e q u '

s se r

t b
e
t t d
u s
d e
a

r c e e t d e
a v


e
r q

s

t
c e ssa
r e s d a
s
e
r
p r

e ss


3.

D a
s
' e a u
r

d e , c ' e s t
e
r

d q u

' e m p
r t e
s
r t

t e s
e s p u
ssa
c e s d e
' h u m
d
t
p a r c e q u e r e sse r r a
t

e s t
ssu s,


e s
e r m e t
u t e p
ss
b


t d '
m p r

a t




e
v
y

s



s p a s c
m b
e


s v a
sse a u x , c
m b
e

e t
ssu d



s c h a
r s s e r e sse r r e q
a
d

u s

u s
a v

s d a
s d e
' e a u






L
ba
n


o

o


l
p l u
p
op
e


o

e
ve
l a

l

ba
n


a u d
?
h


176

a




a
u/a

e
n o

)

, D e l



u
n
e d ! a
/
on
d 1' m p

3



C t . B AU On
3









N vea t r a i e .
p u s



n t


op
s n





u s












s
d



h




q u


u

n


p

p






( v s a u gen s d e l
s p
5)
1

le.

M
d

3

f
o i d
o
q
a n d n o

s o m m

t
a
s i s d
f
oi







b
i n

f
o i d
o
t d o
c
a p a
a d o x a

p

p







o n


i




o
g a


i s m

d



a
a
t

c o n t




m o


s s

d




m i d i t


d

d o



d
t o n a
x p a
t i
s

c o m m
d i s a i t H o
m a n n



t d
a
g

m

t


a f o
c
sy st a
t i q

d
c



t d
s
a i s s
a
x




M a i s d a n s d ' a
t

s in t
it
o n
q
a
i t a t i

s



a p p o





n



r s

c '
s t a
o
s
a c
a



q
i
a
i



p o

o i





c
a n


d

'
a

t a n d
s q


a f
a
c





s m a
n t

n t
t

s

n o






sa
s c
s s
. Co n t



s m a
a d i
s d
n

f s q
i s o n t d

s

n

a c c o

i ss
m
n t d
g
n







x

t

a s
c



s s
d
s
m
m b
a

s 3 n
P o m m




c o m m a
d
p a s

s b a i n s c
a
d s

c o m p
i c
s d

a c
a



q
i

g n
d a n s

c o
p s
m a i
t i
d


o
f
o i d s
i
s s o n t c a p a b

s d ' i m b i b



s t i s s
s d


o
g a n i s




t d






n d





s o
p

s s

N

s t
c
p a s c
t t
m
t
o d

q
' o
p
a t i q

sp o n t a n
m
n t


m

i q


? E t s
s



t s
so n
m c a n i sm
m m
n
so n t
i
s p a s
i s i b

s


i
n

d a n



d



o p p
m
n t d

a c



p
i s q


a
p o in t




s

g







c
is



s m a
a d
s s

n a g
n t d a
s


a
d
b a i n
t a n



c
a



i
t

n
a
a





a i

t

s
i q
i d
s d




c o
p s

m a is s ' i
s

st
n t
on g t
m p s d a n s


a


t
o is
q
a t

o
m



s i x




s p a

o



a
o
s




c

m
n

s


i
n




a

i m p

g

p
og

ssi

m
n t

s m
m b
a n
s
t

s

b

s


c o
p s
s ' a
o

d i t

t t om b
n a t





m
n t a
f o n d d



a



s i
c




s p o

o i
s d



a
s

p
i s
n t d a n s


a


d
X V

'
x c
s m
m
d
s
s
i c

s s
s q
a
i t a t i

s
f
oid





p




c
a



c
a
d






a f
a c
it ; a

i

d


m
c t








t

m
c a p a b

d
so
i d i




d
p
t
i



p a


f
o i d
o
d

n t



t

i

n f

p a
s a p
o p

c
a





o
t
s

s
a




d

a

i

f a i sa
c

t d

a m a
f a i s a n c
s
c
o i s
n t in d i




m m
n t






. E



s t d o


d
t o
t
s

s c o m p
i c it
s p o s s i b

s
D a n s

a

n s

m
d i c a






f o
m

n t

m
t


a p

t i q

p
o y a b



t
t i
i s a b

m

c i
d o n t
'



t p

t s
c o m p

n d

d a n s

s
p
y si o
o g i
s
t

s p a t
o
o g i
s

s p

s d i


s
s




a t a n t d


a



s
t a n t d
m o d
s d
a c t i o
d i


s
q
'



p

t t o
t c o n




m


t i n


m

. S a n s d o
t

st
c
c
t t
p o
y
a

n c














c t o
t
s

s d isc
ssi o n s q
'



a f a i t n a t


q
i a

n i p a


a


t
a
i s






p o q

d
P i



o n p
a t i q

t o

o

s


a


m a i s
n

a


d


n


n t i


m
n t
i m p i d


n

a





1
R OST A I N G,










l a



i



a


e


p .



2
H O F F MA N N



a
I I


ct
on
I


@
u


C A B N
E












a
n


o

d
d


ch
n t



o
id


D


a la
i


e

em m



I

p

9

3
P O MME , T
a i




a

c
i



a















e
es
3
d






p p
20
2


4
I N E T
ALM
S J



a l

m







n o v m b



9
p
3





O MM , l
c

i


n o

d e la p



8

H

to


d


fo

e

on a

a
t o

e s les s



a
g es q
a l i t a t i v e s, e t d o n t l e m o d e

d ' a
t i on n e p o

a p l
s t
e q
e m
a n i q
e

L a d o


e ,

s q
' a lo
s m o i n s s o
v e n t
t i l i s e q
e
e s b a i n

e t l e s b o i
s o n s , d e v i e n t
e m o m e n t
a t e

n i q
e p
iv ilg i e


t p

a d o
a l e m e n t

e a

e t
o
v e , p a

d e l t o
t e s
e s v a
ia

t i on s p
y siol og iq
es d e
' p o q
e p

d e n t e , s a f o n
t i o n s

p le
d e p

i


a t i o n
L a se
le q
a l i t d o n t on l a

a
g e ,
' e s t
a
v i o l e n
e , e l l e d o i t en t
a
n e
d a n s
n
l

i

si st ib le t o
t e

e s
i m p


t s q
i f o
m en t
a f o
ie
p a
s a p
o p
e f o

e


a t i v
,
e l l e d o i t


i
e

in d iv id
s a p

s sim p l e e
p
essio n p o ss i b l e ,

s a f o
m e d
e
i st en
e
a p

s m i n
e e t
a p l
s p

e , l ' o


a n t
a i n si

n e s e
o n d e n a i ssa n
e
i
s ' a g i t , e
p l iq
e P in el

d e
d t

i
e

s q
' a

t
a
e s p
im i t iv es d e s i d e s e
t
a v a g a n t e

d e s a li n s

e q
i n e p o
v a i t a v o i

i e
q
' e n o b l i t
a n t p o


a i n si d i
e
e s i d e s d a n s
n t a t v o i
i n d e
a m o
t


' o

l e s f a m e
s e s t e

n i q
e s
t i l i s e s d a n s l e s a si
e

o m m e C
a


e n t o n
a

n d

V


e e t a
d b
t d



e s i

e :
a d o


e
p
o p
e m en t d i t e

l ' a l i n


s


n f a
t e
i
t a i t p
a




d e s s o
s d '
n
se
v o i

e m p
i d ' e a
f
o i d e q
i s e d v e
sa i t
d i
e

e m e n t s

s a t t e p a

n la
g e t
y a

; e t l e s b a in s
d e s

p
ise

le m a la d e d e s
e n d a i t d e s
o

i d o
s a

ez

d e




s s e
e t a

iv a i t d a n s
n e sa

e
a

e , v o t e , d
n s
la q
el l
o n a v a it
o n st

it
n b a s s i n
o n
e
e n v e
sa it e n a

i
e
p o

l e p

ip i t e
d a n s l ' e a
2

Cet t e v i o l e n
e p
o m e t t a i t
a

e n a i ss a n
e d '
n b a p t m e

4


r
u

at
o

u mouv
m

t
S ' i l e s t v
a i q
e
a f o l i e e st
a g i t a t i o n i



l i
e d e s e sp
i t s
m o
v e m e n t d so
d o n n d es


b
e s e t d e s i d e s
e ll e e s t a
s s i e n g o
g e m en t d

o
p
e t
d e

m e , st a g n a t i o n d e s

m e

s
i m m o b i
i s a t i o n d e s b
e s
d a n s l e


i g i d i t



a t i o n d e s i d e s e t d e
' a t t e n t i o n s


n
t
m e q
i , p e
p e
, p
v a
t s

t o


e s a
t
e s
I l s ' a g it
a l o
s d e
e n d
e l ' esp
it e t a

esp
it s
a

o
p s e t
' m e ,
a
m o b i
i t q
i f a i t l e

v i e
C e t t e m o b i l i t p o

t a n t
i l f a
t
a
m e s

e
e t
a
o n t
le
, v it e
q
' e
l e n e d ev i en n e
' a g i t a t i o n
v i d e d e s

b
e s q
i n ' o b i sse n t p l

a

so
l i
i t a t i o n s d
m o n d e
e
t
i e


L ' i d e q
i a n i m e
e t
m e t

a p e
t i q
e

' e s t
a

e st i t
t i o n d '
n m o
v e m e n t q
i s ' o
d o n n e l a m o b i l i t s a g e
d
m o n d e e
t
ie


P
i s q
e l a f o l i e p e
t t
e a
s s i b i e n i m m o

b il it so

d e ,


a t i o n o b st i n e , q
e d so
d
e e t a g i t a t i o n

a



e
o n s i s t e s
s
i t e


e z l e m a l a d e
n m o
v e m e n t q
i so i t

a f ois
g

i e
e t
e l
en
e se n s q
' i
d e v
a o b i
a


g
e s
d e s m o
v e m e n t s d
m o n d e

O n a i m e
a p p e l e

a so
i d e

o y a n
e d e s
n
i e n s q
i a t t
i








, T
a

m


c

p





p






.
2
.
2

SQU

O

D es m a
a

e
m


a
es
I I

. 225

M






ma
ad

33

b
a
t

s



t s sa l
t a
r
s a
x

r

t
s f or

s


a r c

t

c o
r s
; l a
a r c

s

p l
q

l a f o
s a s s o
p l
t
t r a


r



t l
c or p s ; l a c o
r s


l
g n

r o
t



v
t
ss
t o
j o
r s
c r o
ssa
t
, q

r p a r t
t



x l
s s
c s
t l
s




r s t r a v
r s
t o
t l '
s p a c


c or p s,




t

p s q


l l







l a p
sa n

t

r

s o r g a

s ; l a c o
r s
q

l
o
f a
t t o
t
a b
l l r c
a



t a t t
n
r
t l
s t
ss
s
a
o l l
t l
s

b r
s t r o p r
g


s

S y



a

r
c o

a n

s
r t o
t l
s p r o


a

s c

v a l
a n s l
s c a s



l a n c o l


t


y p o c
o n
r



M a
s l a


l l

r
c
o s
q


j ' a

c o



j
s q

p r s
n t p o
r f o r t



r
t a



r l
sa
g

t l
s
sp r
t s
c

st

a ll
r c

v a l p r
sq

t o
s l
s j o
r s

t


f a
r
p a r c
t t
v o
t
r


s p r o


a

s

p

l o
g

s
t


g
a

a
r
C
t
x
r
c

p a r l
s s
c o
s s
s r

o
b l
s q
'
l
c a
s
a
x p o

o
s
t s
r t o
t a
x v
s c
r
s

b a s
v

t r


b a r r a s s
l
sa n g

s




r s
x c r


t

l l
s q

y s j o
r


t ,

o




r
ssor t a
x

b r
s, r t a b l
t l
s f o
c t
o n s

s o r g a

s,
r a



l a c
a l

r
a t
r
ll
, v a c

p a r l a t r a
s p
r a t
o
o

a
t r



t l
s s
c s
g
r s, o
b


l
s r t a b l
t
a
s l

r p r





r t a t


ss
p
l
s o b st r
c t
o
s
o
v r
t o
s l
s c o
l o
r s,
t




p a r l

o
v



t c o
t



l q
'
l c a
s
a
sa
g l
r

o


v
l l
p o
r a

s


r

t l


o





v
g


r
x t r a o r


a
r



L
b a l a
c


n t

l a

r


t o
s l
s
o





t s


o



l
p l
s r g
l

r , l
p l
s
a t
r
l
l
p l
s c o
f o r

l
o r
r

c o s

q


c




o
v



t q



L a
c r
j
g
a
t s

p r
l l

x a
c

r


a


t a
t
l l

o

r a
t

t

t a t
o
s

a s a r


s
s ,

r v
s

p r o b a b l
s
t t o
j o
r s

a sso
v
s, t a
t

l t a
t l


a g






a
v a
s






c

o
v



t ,
l

V I I I
s

c l
l
c o
s


r
c o




r g
l a t

r p r
v
l g



l a
o b
l
t o r g a

q


E
l


c


st l
r y t







l a
a t
r

q

p a r l

G
l c
r
st c r
t t o
t

t r a
t


th
us




a v
yag




M






W
y t t t r o
v
l
r




p

c o

o

a p p l


q

r c

z

s
j
t s a t t

n t s


l a n c o l

;
l
s t




c
l




t
r





p a r

ls
a l a

s

t r
p r


r


l o
g
v o y a g



;
a
s
l f a
t c
t
r

c a s

v a p

r s
y p o

c
o

r
a q

s



sp a r
r

t



c o
p c

z
n j




o



q

f
t c o
t

t

v o y a g
r

b a t
a
p


a
t q
a t r
o

c

q s

a



L
v o y a g
a c
t

t r t s
p p l


t a
r

' a g
r

r
c t


n t
s
r l
c o
r s

s


s
o



o
n s p a r


v o

p l
s

r
c t

p

sq


l l


p a s s
q

p a r l a s

sa t
o

L a v a r
t

p a y sa g



s s
p
l
o b st

a t
o



l a
c o l
q


v


x r





o
t o

1
B
R


E
M m


e



s e
v


'

s



e d e l
c


s e c
e

es

c
e
s,
M
m
i








c


m i
d

B
l





t t







I
p
28
.
2

Y



A

D







n S
'





n h y








M
de


e p







e





J

lt
p

2

340

H i
t

r



a f

i

u

d
p u

l
A n t
q u
t , m


q u


x






l
p





t

u n

n


t
n

t o u t
n
u

l l
1,
t d o n t
l









p




d
p u

l
d p l


m
n t

l ,
u
q u '
u x
o y
g


m
g
n





d
n
l


t t

t u


t l
t

t




C
m u
p





t p o u



l














u d
n
t o u






d



t
o n


p o

u





q u
t
t
o
,


x






n p l

n

l

p
o m
n
d

, l


o y
g

,




, l
d
n

,



p

t

l

, l




t u



m


n t

, l

o

u p


t
o n
q u
p
u

n t f



o u b l


l

d





2




m p
g n


p



d o u

u

t





t d



p
y

g








l

m l
n


ol
q u

l
u
u n
q u

o u


n



o
g

n t d




u x q u

p o u




n t

p p
l

l

o u

n

d
l
u

d o u

u





M



n




m
n t
'
g
t
t
o n d


m
n

p
u t t


o


g

p

l

b o n




t
d 'u n m o u

m
n t

u




I
n

'
g
t p lu




d


m
t t



m o u

m
n t , m


d

g


l

g
t
t
o n , d '
n



t

m o m
n t
n m
n t l

o u

, d


x




t t
n t
o n




o y
g
n




p









p

d


u p t u



n




n t

d


on t
n u
t , m


p



n o u


u t d

o b

t
q u

l p
o p o

,



x t


u

o

t q u

l f

t n
t

. I l d o
t p

m
t t

d


p t

d






u
u n

p

t q u



p p
t o u t


g

,
t
'


p p

l u

m m
d
n




b

t
o n d

o n m o u

m
n t
n t


u

S

o n p
u t
p




o

d

o b

t
o u d

p


o n n

q

p u



n t


p p





u

t t
n t
o n d


p o u

u
t
d
l
u


d

d
g l



t q u
p u



n t


x

u n p
u
u
d '
u t


,
l f
u t l

p


n t



o u

n t
u x m
n

q u


t
'

t p o u


l
q u
o n p
u t

t





o u

n t d




n t
g

d
u n
o y
g
q u

n t


o m p t


u
t

d


n


n n


d


t q u
o

d

o b

t
q u

x
n t l

t t
n

t
o n



U t
l


p o u
l




n g
m
n t
q u




p p o
t
d
n


m

n


o l

, o u p o u
l

g u l


t q u '

l

m p o



m
n

,

t




p
u t
q u
p

l
m o u

m
n t




l

d
d ' u n

o n




t
o n
p



m o n d
d




p

t
l
n
E
l


t

f o

u n

m




u p



t u n

o n




o n , p u

q u


m o u

m
n t p





t
o n

y t
m
, m



o n
t
t u
, p



n o u


u t o u





t , u n

p p


o n
t
n t



p

t p o u
q u '
l
o
t
d

u

m m

t

n t


d
n
l
m o
d

S

l

t



q u
d
n



t


n
q u

d
l


m m





o n ,








n t t o u
o u





o u

n


t

q u

, p


q u

1.



n






d








m
n
d e
a m

an co
i
n
r



g u r e d

a
m
d
ci


m

s d

a di
s


a


on e t
e
'
x

cic


P

i


m


i








a u
ag
s r
com m an de

s
ti





203

a
cau
e de
a

a
i


d
s
m ag
s

osolo
i







, p

2.

A M
M


i




tiq



ci










il






s

,

7

3
A MB O
E
O
A X , D

m




i

4 77

7


4

E



tit
tio
s

m


i




q
p
s t
u
c e t t e

e
au
q u e
e p o
e
t

s t ec

i
u



g u


o
p a

e t
a v a

u
c o m m e
c e
t
e


t e
c


' a

l
u




a b


d
t e l
e
s d an



u







l

M
d

i



m

4

li
i
u


l



lu
i
n




l




n



i

n




ns

s

u

s p

l
m
uv
m
n


n p






nn





n




n


m

m


l sym


iqu

m
is i
v

s

u p

mi

:

v
ni

u m
n







nn
n


s


n



s
s


ss


n

p

n
n
pl




n s l



n


l


u
li

p

l l


li
qui
s
l
m
m
n


l
su






iv i

pu


On v
i


mm



u
qu


n
l


mpi
ism


s


y
ns


u

is
n s





uv
n
l




n





u

u

s





nis


i

s

l



p

i
n



l


li
l





l
ssiqu





u





u


l


li

s
l


is impu





s
li
u

;
ll

s



i




u m
n






l
v

i

; m
is
ll

s
p

l mm

mp
is
nn




ns l
m
l


n

u
l
n

n

s






l



m
visi
l





n

-


qu


s
l
m
l




p









n s l

i





n s
l

pp


n



l





s



li


l
n

-




l





u


ll


s




l
m
n
p u


puisqu


ll
n


s

i
n
si

n


s
l
p
in


v


s

n



un
su




ivi

qui



s
us


i



u


p

s
n



l
v

i

;





l
m



mpu


puisqu



i
n
qu


ll

s





s
l
n






u m
l





hniqu



u

is




usqu


ns s
s sym

l
s physiqu
s l
s plus
h



s


in

nsi


im

in
i




ns
li


i
n



mis

n m

v
m





u


p



pu
i




i
n

imm

si



l


u




s





nn
s






m
n


s

u

hm
s

n

m



u
; il s



i
l


is




n


l
suj

s
pu



i
i
i
l





l






h

s
pu


su




ivi

p
u
l

in


i


u m
n

;
n

n
i
l
n
n



qui
l


lin
lui
mm


l


uv
i
l
pl

i
u


u m
n







i
u

l
s
li

v

i



l








s


hn iqu
s

m
u



n
plus l
n


mps qu
l
u
s
ns.



squ


n

h

s

l



p

i
n



l




is
n
l


li

u




u un s


u
pu

m
n
psy
h
l

iqu


m


l
l


qu
l
s


pp


s

l





u




l


u

p

l
squ
ls l

l
ssi
ism






niss
i
l


li
s


n


ss



s

ns l
s
ul
n

i
n


ulp



ili



l

s l
s


hniqu
s

s






m
is
v

un
si
ni


i
n



u

up plus

s


i


;
n


h


h


plus qu

un



m



iqu


u un
h
im
n
m


l. C


s







m
ni

qu

l
s m

h


s




ul

i
n
u m
uv
m
n




n




n


l



m
us
m

hin






i




n


s
n C



u


u

u




si
l

m
n



l
m


nism




m
n


l








i

1

un pili

p

p
n
i
ul
i


s


l


is
u pl
n
h




u
p



n
;
n




h
l
m
l


su
un

h
is

u un li
susp
n
u
un


s h

iz
n

l m

il

u

u

u pili

;



un


u


p
u

mpliqu


n imp
im
l
m

hin
l








vi

ss
qu
l


n v
u

C


i

un


s
s p

p

s

s

v

i
ns;
il s



i



un h
mm
qu
l
m
l
n

li




pp



un
s






I




t
p o














v

t








ch




t
t o




t




p

t






w






D
n





t z
n
t


42

i





d


f

s
up
u
;
son


n

a

no



plom

s
s y
u
j au

s, s
s

a
ds
o
s
amm



s su
la





s
s m
m


s pa
a
ssa

n


mmo

l
s, sa lan
u

a

s
h



oup
,

so
pouls l
n


On l
pla

su
la ma
h
n

o
a
o


,

on lu

mp

m
u

mouv
m
n
d
plus
n plus
ap
d









dpass
l


sp
an

;
on a

op s

ou; la



d

mlan
ol

u
s


s
su
s


u

l

a


a

on man
aqu
.
a
s

p

m







pass, l
malad




om

da
s son
a

n


al. On mod

alo
s l

y
hm


on fa


ou
n

la ma
h




s
ap
d
m
n

m a
s
n l

a


an

un
ma





s

u
al


a m
lan


n


vall
s

ul


s,

d


ol


s

hass

sans qu
la
o
a

on a


u l


mps d
d
l
n


h

l

a


a

on man
aqu
1
C





n


fu
a

on d
la
mlan
ol


s


s
a
a



s

qu
d
l

usa

nouv
au d
s
an


ns
hm
s
h
ap
u

qu
s.

mouv
m
n
n
v
s
plus


s


u

l
malad
la v



du mond






u
, ma
s
p
odu


s
ul
m
n
u

s


d




s
n


n
s, pu

m


m
a

n
qu
s

pu

m
n
psy
holo

qu
s
C
n


s
plus la p
s
n


d
v
a
qu
s

o
don

la
u

, ma
s un
no
m
d
fon


o
n


m
n


ans






n


p

a

o
d
la v


ll
m
hod

l

o

a



sm
n


s
plus m
s
n
appo

qu

av

lu

mm


av

sa
na
u

p
op


alo
s q u
dans la v

s
on
n



al
,

q u
d
va







s


u,



a

son
appo

au mond

son l

n
ss
n


l
l






la v



: s
on ajou

qu


s


la ma
h



o
a
o



fu
u

l
s





d
m
na



d

h


m
n


on vo


omm
n

s
son
am
n


s l
s lou
d
s s

n

a

o
s qu
ava

n
po

l
s
m
hod
s
h
ap
u

qu
s
ou
au lo

d
l





lass
qu
. On s


on

n

d


l



d
pun


, av

l
s moy
n s qu
s

va




au


fo
s
onju


la fau

, d
ss
p

l





u
dans la

s


u



on d
la fol

l


la
an

v



du mond

En 1771
B


v
ll




va

p
opos d
la
ymp
oman
e q u


l
y a d
s o

as
o
s o
o
p
u
la
u



n s

o




an
d



a



l

ma

na

o

ma
s
l n

y

a po
n
ou du mo
ns p

squ

au
u

o
l
s

md
s phys

u
s pu
ss
n
s
uls op


un

u



ad

al
3 . E
u
p
u plus
a
d, B
au
h





En va

vou

d
a


o

n


p


d

la
u

son d

un homm
a

aqu d

fol


s
l

o




mploya


pou
y
uss

qu
d
s moy

s phy

s
qu
s
..

s

md
s ma



ls n

au
a



j ama
s u
su






A
ON

x
P

c

c

obs




io
s o
i
s



y

on d



1804


a



ct
on f

n




1806
p p .
9

.
2
r .

QU

OL
D
m



i
s m





s





p . 2





B

N

LLE
D



ym
hom

i

p
1

M
d




s
t
ala

4

c
m p l
t
a n
c



c

r
q

l '

p r it





t
a in d
i t d
n n
r

l '

p r i t f a ib l

t m a la d




C

t

t

n
d c


r
n t p a

a n c


i t d '
n t r a i t
m
n t
p
y c

l
g i q

; i l
m a r q

n t p l
t
t l a

n d '
n
p
q


c
ll



l a d i

r
n c

n t r
m d i c
m
n t
p
y
iq



t t r a it
m
n t

m
r a

n ' t a i t p a

n c
r
r


c
m m

n

id
n c
p a r l a
p
n

m d i c a l
. L '
n it d


y m b
l

c
m m
n c


d f a ir



t l

t
c
n iq




d g a g
n t d
l

r
i g n i

c a t i
n g l
b a l

O n n

l

r p r t
p l

d '

c a c i t q

r g i
n a l



r l
c
r p




r
l
m
. L a c
r
c
a n g
d


n
n



a
:
l

n '

t p l

p
r t

p a r l '
n i t
ig n i

c a t i

d
l a m a l a d i

g r

p
a
t

r d




q
a l i t
m a


r


m a i



g m
n t p a r

g m
n t

l l
d

r a

' a d r



r a

d i

r
l m
n t
q
i
a c
m p


n t ;
l

c
n
t it

r a

n


i t
d
d

t r
c t i
n
p a r t i
l l


d a n
l a q

l l
l
a t t a q


p
y c

l
g i q


t l
in t
r

n t i
n p
y
i q






t a p


n t


' a d d i t i
n n
n t
m a i
n


p n
t r
n t
a m a i


E n f a it c
q
i
p

r n





p r

n t
c
m m
t a n t d

l '

q
i


d '
n
c
r
p
y c

l
g i q

n
l ' t a i t p
i n t p

r l


m d
c in
c l a

i q


q
i l ' a p p l i q
a i
n t .

p
i

a R
n a i

a n c


l a m

i q

a
a i t r
t r


t

t






r t

t
r a p

t i q


q


l
i a
a i t p r t

l ' a n t i q
i t
S



t


r t

t t a i
n t r
m a r

q
a b l



r l a f
li
. S c

n c k a g
r i
n

m m

t
m b d a n


n
m l a n c
l i
p r
f
n d
)

n l
i f a i
a n t
n t
n d r

d

c
n c
r t

d ' i n
t r
m
n t
d
m

iq

q
i l
i p la i
a i
n t p a r t i c
li
r
m
n t _




A lb r
c
t

r it

i a


i
n d
i r a n t
a p r

a

i r
n
a i n t

t
t





a
t r

r
m
d



n f a i
a n t c
a n t
r p
n d a n t
n d




a c c



n
p
t i t
c
a n

n
q
i r

i ll a

m a l a d

l
i t p
a i
i r


'

c i t a r ir


t d i

i p a p

r t




r
l
p a r

y
m
3

O n
c i t
m
m
d

c a
d
f r n
i
g
r i
p a r l a m

i q



O r
a m a i

c


b

r
a t i
n
n
p r t
n t in t
r p r t a t i
n p
y c

l

i q

. S i
a
m

i q

g
r it c


t
n a g i

a n t

r l ' t r


m a i n t

t
n t i
r


n p n t r a n t



r p
a


i d i r
c t
m
n t
a


i

c a c
m
n t




' m

l l

m m
:
i
m
r b r

k n
a
t
i l p a
c
n n
d

p

t i f


g
r i
p a r l a m

iq


? S a n
d

t

n n
a d m
t p



c
m m
l

f a i
a it
n c
r
P
r t a
q


a m

i q


d a n
l a r a l i t m a t r i
l


d





n

a p p
r t a it


q

a
c
r p
l



r t



c r
t

c a c



d a n

a

b
t a n c
m m
d

i n
t r
m
n t


a n
d

t

n n

cr
it p


a

c l
i q





y m p
a t i q




n t g
r i
p a r

n a i



B
A

H

NE


l


u






a

c






l


, p p
28
29

2


S


N
K

b


va





, d
d

65

p .
2 8 .
3
W
L
R


T





c
u
u

ca

3





H








l

ca






ya





c


c



70 7
p
7.
t
708



C
. au






L


Y
R


v







u

c



c

p u

u
a
u

M
n t p


i


; D E


NN











a
u


u

a

l


a
a












n
t



n J
u a






c




L


p p . 556)


GER


a










la





u

u
l
c

p




a



803



D
E

R
R





p












665

3

s
o







o

if
o u
s

u n e
l

e d

h y

e
l e
m
la n c
l i

e
so
l
g

p a

u n a i
d o u

o u

U u n

l


d

h
l l
b o



n i
u
i l f a ll a i

s e se

i

d
u n e
l


f a i

a

c l a
o
u



o u l
sa
y
i si n p o


l e s im p
i ssa n
s

l
s h o m m e s f
o id s

M a i s s i l a m
siq
e n e


a n sp o

e p lu s l
s




s c
l
e s d a n s l e s s
b s
a n c
s
e l l e e s

e


c a c e s

l e c o
p s g

c
a
x

a li

s q


l l
l
i i m p o s e
E



f

m e m m
l a p lu s
ig o


u se d

o u
e s l e s m
c a n i

e s d e
a


a l i


p
i s
u

s o n o
ig in e e l le n
e s

ien d
a


e

e m o u



m e n

m a i s
u e p a

e n
e
l
o
ei lle e ll e d e
i e n
a


i


e

e

q
a

a
if

a
a leu

h

a p e

i

e d e l a m u siq
e
i e n
d e c e q
e
c e

e

a n sf o
m a
ion s e d
f a i
d a n s l
c o
p s


e l a

a li

s
y

e d
c o m p o s e e n m o u
e m e n
s



l
a g

m e n
d e l a s e n s a
i o n y
d e
ien
c e q

i l a
a i

o

o

s




ib
a
io n s

g
li
es e



u i lib
e d es
e n s i o n s


h o m m e
c o m m e
n i

d e l
m e e
d

c o
p s
p a
c o


e n u n s e n s i n
e
se l e c y c l e d e l

h a
m o n i e
e n

e d e s c e n d a n
d e l

h a
m o n i e
x
l
h a
m o n
q
e

a m u s i

e
s
y d
n o u e
m a i s l a sa n

s
y


a b l i
. M a
s i l y a
n a


e
c h e m i n
p l u s d i

c
e n c o



p l
s



c a c e ; l
h o m m
a l o
s n e

o
e p l
s c e

l e n
g a
i f d
a n
i
in s


m en


l

a g i
c o m m e s
i l


a i
l u i
m m
in s


m e n


A n e c o n si d

e
l e c o
p s h
m a i n

u e c o m m e
n a s se m b l a g e d e

b
e s p l
s o u m o
n s
e n d
e s

a b s

a c
i o n f a i
e d e l eu
se n si b i l i


d e l e


i e
d e l e

m o u
e

m e n

o n c o n c e

a s a n s p e in e
u e l a m
si
u
d o i
f a i
e l e
m m e e

e
s

l e s b
e s
u
e lle f a i
su
l e s c o
d e s d e s in s

u

m e n
s
oisin s ; e



d e

so n a n c e q u i n

a p a s b
s o i n d e su i

e
l e s
o ies
o u
o u
s l o n g
e s e
c o m p lex es d e la se n sa
i o n a
d i
i

.

e g e n

n e


u x
i b

a

c l a m
s i q u e

i
e m p l i
l

a i

l e s


b
es s o n
c o m m e a

a n
d e
d a n s e
s
s s o

d e s d o n
l

m o

e m e n
s e f a i

l
u n i sso n d
u n
m u s i q u e q u

e l l e s n

n


e n d e n
p a s
E
c e

e f o i s
c

e s

l
in


i e

m m e d u c o
p s

d e p
i s l a

b

n e



s e
u s



l
m


u
s
f a i
l a
e c o m p o si


i o n d
l a m u s i q


l a s

u c
u

h a
m o n i q u e d e l a c o n so n a n c



c o n d u i sa n
l
f on c
io n n
m e n
h a
m o n i

x d
s p a s si o n s




u s a g
m m
d
l a p a ssio n d a n s l a
h

a p
u
i
u
d
la
f o l i e n
d o i
p a s



n
e n d u c o m m e u n
f o
m e d
m
d i c a
i o n
p s y c h o l o g i
u
. U
i l is

l a p a ssi o n c o n


l
s d
m e n c
s
c e
n

s
p a s a u


c h o s
q u
s
a d
e s s e

l
u n i

d
l

m


d u
c o
p s d a n s c e
u
e l l
a d
p l u s
i g o u
e u x
s
s


i
d
u n


n e

m e n
d a n s l e d o u b l e sy s
m
d
s e s


e
s
e
d a n s l a c o

e s

p o n d a n c
im m
d i a

d
l


sig n i

c a
i o n
G u

i
l a f o li
p a
l a

Mu
iq u
)

n


r

(
it in
ncyc
o

i

a
t i


1.



A
D


n o

at
au
ait
t i
i
d



t

d
h


b


p





a
i
n

d



t



n b
i
d
p
u p
i


o
t


a iat i
u











oc
ci


2

ncyc
o

i

a
t i


Mu
iq u
.

. g a



n














n
r





8

19) p ou

u i
a
u
i
u


t u n d


d

a

n t



p
u
p
i

p u


u

i

on




pa




d
n




an



oi) u x

M
e
i

e

45

passio
suppose qu

on se place
a
s le sym
olisme

cip
oque

e l

m e e

u
o
ps


peu
, au





si
le, es
co
si



e
comme u
e
es passio
s qu

il es
le plus
ecomma

a
le
e
susci
e
chez les fous
O

u
e qu

elle es
le compl
men

a
u
el

es con

ai

es qu

o
impo
e au
ma
iaques e
aux fu
ieux

on
v e mme


une so

e
e

essa
e qui fe
ai
q ue chaque
accs
e col
e chez un ma
iaque soi
accompa
n
aussi

e

compens
pa
une

ac
io

e peu


C

es
pa
la fo
ce qu

o



iomphe
es fu
eu
s
u maniaque
c

es
en opposa

la c
ai

e

la col
e que la col
e peu


e
omp

e

i la
e

eu



u

ch
ime

e



u

ho

e pu
lique s

associe
a
s l
esp
i
aux
accs
e col
e, l

u
ne se ma
ifes
e
a pas sa
s l

au

e
le
poison e
l

an
i
o
e so

ins
pa
a
les 1

Mais la peu



es
pas
e



cace seulemen
au niveau
es e

e
s
e la maladie
c

es
la
mala
ie elle
m
me qu

elle pa
v ie


a

e
n

e e

supp
ime



lle a la p
op
i


en e


e

e


e
le fonc
ionnemen

u sys
me

e
veux , d

en p


i

e
e
quelque so

e les




es

op mo
iles,

e me


e un f
ei


ous leu
s mouveme

s

so
do
n
s


la peu



a

u
e passion qui
imi
ue l
ex ci
a
ion du ce
veau
peu
pa
co
s
quen
en calme
l

ex cs, e
su

ou
l

ex ci
a
io

i
asci
le des man iaques 2 .

i le couple a

i
h

ique
e la peu
e

e la col
e es
e


cace
co


e l

i

i
a
ion ma
iaque, il peu


e u
ilis
en sens inve
se
con

e les c
ain
es mal mo
iv
es
es m
lancoliques, des hypo

chon

iaques,
e
ous ceux qui on
u

emp

amen
lympha


ique
Tisso
,
ep
e
a

l

i

e

a
i
io

elle que la col
e
es
u
e

cha

e
e
ile, pense qu

elle a son u
ili

pou

is

sou

e les phle
mes amass
s
ans l

es
omac e
le sa

.


soume

a

les



es ne
veuses
une
en sio
plus fo

e, la
col
e leu

o
ne plus
e vi
ueu
,
es
i
ue le
esso

pe
du, e

pe
me
ainsi
la c
ai

e
e se
issipe



a cu
e passio
nelle

epose su
u
e cons
an
e m

apho
e
es quali

s e

es mouve

me

s; elle implique
ou
ou
s qu

ils
oien
imm

ia
emen

m e e



ansf

a
les
a
s leu
mo
ali

p
op
e
u co
ps
l

i
ve
seme


O

oi
l

u
ilise
,
i

chei
enman
el
ans le


ai

qu

il consac
e
ce

e fo
me
e cu
e,
lo
sque la
u

ison


cessi
e
a
s le co
ps
es cha

emen
s i
en
iques ceux qui
p
o
uise

ce

e passio




c

es
en ce sens qu

elle peu


e
l
su
s
i
u
u
ive el
e
ou
e au

e
h

apeu
ique physique

elle


es
qu

u
au

e chemi
pou
p
o
ui
e le mme encha

e


e




ee






e u
e cu
e pa

e
passions
e
u
e cu
e pa
le









ON


M

/

D



(cit i


GN




D u





co


t


,

188
.
I
/

u/
o







c



r
t













7






SO
, T r a


46

d

f

c
t t
s

la pha

acop

, il n

y a pas


i


nc


nat u



acc
s c
s

canis

s qui

ais un

i


sit

ans l

o








Il faut s
s


i


s passions,
sont co

uns au co
ps
t l

si l

ala

n
p
ut t

a

n
, pa
la
aison, fai

c
qui
st
n
c
ssai

au

t a
liss


nt

sa sant
1



st
onc pas possi
l

n t out

i
u
u



ut ilis

co



Il n

un

ist inct ion
ala
l
l



classiqu
ou
u
oins cha






si
nicat ion, la
i




nc
, pou
nous i



iat


nt

chi


f
a
l
,
nt




icat ions physiqu
s
t


icat ions psycholo


iqu
s ou
o
al
s

a
i




nc
n
co


nc

a

xist



ans t out
sa p
ofon

u
qu

u
ou
o
la p
u
n
s

a plus
ut ilis

co




t ho





xat ion
u
ou



nt ,
ais
co


punit ion
lo
squ
la
oi
n
si
ni



a pas la
ilat at ion
o

aniqu
,
ais la

co
p
n s
; lo
squ
la col


n
s

a
plus qu

un


pons

l

hu
iliat ion conc

t





f, lo
squ

l

I
e si
cl
,
n in

nt ant l
s fa

us
s m

t ho

s
o
al
s

au
a int
o
uit la foli

t sa
u

ison
ans l


u

la culpa


ilit



a
ist inct i
n
u physiqu

t
u
o
al n


st



nu

un conc
pt p
at iqu

ans la



cin


l


sp
it q u

au
o

nt

st

plac




s un
int


o

o
la p
o
l

at iqu


la foli
s


at ion
u su

t

sponsa
l





spac
pu



nt
o
al, qui

st

ni alo
s,
onn
l
s

su

s
xact
s

c
t t
int

io
it

psycholo
iqu
o
l

ho



o


n
ch

ch
la fois sa p
o

fon

u

t sa


it
.
a t h

ap
ut iqu
physiqu
t
n





ni
,

ans la p


i



oit i

u X I x e si
cl
, la cu


u

t


inis


innoc
nt ,
t l
t
ait


nt
o
al, c
ll


la li


t
faut i



a
psycholo
i
, co




y
n


u

i
, s

o

an is


so

ais
aut ou


la punit ion
A
ant

ch

ch


apais

,
ll
a



na

la sou
anc

ans la
i
u
u



un
n
c
ssit

o
al


m N



p loy
z pas l
s consolat ions, ca

ll
s sont inut il
s
n

ay
z
pas

cou
s aux
aisonn


nt s, ils n
p

sua

nt pas
N

soy
z pas t
ist
s a

c l
s

lancoliqu
s,
ot

t
ist
ss

nt



t i
n

ait la l
u

n
p

n
z pas a

c
ux un ai



ai
t
, ils

n s

ai
n t
l
ss
s
B
aucoup

san

f
oi
,
t quan
c
la



i
n t n
c
ssai

,

la s



it

Qu

ot


aison soit l
u




l


con
uit


n
s
ul
co



i



nco

ch
z
u
, c
ll



la
oul
u
; ay
z ass
z

cou
a

pou
la t ouch

3





h
t

o

n
it

u physiqu

t
u
o
al
ans la p
ns


1
S
H



N
AN






L e
d e
sc
a f
e
, a b
H e
lem

/el be

a c

e
, 1









n


E


EU
U

E
, H a
d bu c
d e
Gesc

c

e de

ed

z

,



p
6
0

2
Gu




n don n e

n







e d e
s
d


f
m or

x

e
en

m en

e
d
pen d
n ce

e
m en

e


e
p

o
e





e


e



e



e
po


e





mou







o
em en
,

r
c
u

on

e
pu n


on


om m e
e

u
eu


o


o


e

d ou c h e b r u


e

e f
u
eu

d e r
pr e



on d e
u
h
e
q u e
q u efo




f

m e




o

( T
a


d e
p




p a


e
, p p
40

433



3

EU


, F
a
m



p

c






e



l


l




r




3

c



n
ex em p
e
y p
q ue
pp
30
-3 2

M

ecin


mala
e

347

i c






t p

i










n i t i o n , p



sc a
t
s, d
s

b
t

c

t





t p
n


t




i
c


t


i


d
c i n

p o
t
c

t si

n




t p

p



n







c
t t
s p a
a t i o n


n i








p
o b





t

s

m t
o


, n i

t
n d





i
t i n c t io





b
t

c
s c o
m

n
o p p o si t i o n d


o
g a


i q


t d
p sy c
o
o g iq


C a
t si
n n
o


t i c a
t si

n
,
a



c i n
c


siq







a i s f
i t p a ss

a
c o m p t
d


a


t

op o
o g i






i sm
m t
p
y si q





s c

t
s
E t q
a n d



p a

t ion s
f
i t , c
n

s t p
s p a





d
it

n o





a
ion

c

st p


n p
i
i

g
n o




a c c o


a
a
x M

i

f

t
. S





p
a t iq





s a
c t i o n a s p a
c

z

f o






i c a t i o n s

c o
p

t c








m


n
m d
c i n
p






n t p sy c
o
og iq




t

n d

p o ssi b

q

d

o

o



f o
i
s


t t
o




i n


n


c

p a b i
i t .

A c


p o

t
n t , t o
t
n a sp
c t



p
a t iq

m d i c a

t

g
c
a ssiq

p o



i t
p p o
t


n
o n g
m

t i .






t p sy c
o
o g i q

,
a

s a p


t ,


b



o i
s

p
a c



s


t
c
n i q

s
C o m m
n t
x p
i q


, a
t

m
n t ,


i m p o
t a n c
q

o n
t t a c




x
o
t
t i o n ,
a p

s
a si o n ,




i so n n
m
n t , t o
t c

i

o g

q



m

c i
c
a ssi q



n g
g



c s o n m a



, i n
p
n


m
n t



c


p a


s


m


s

c o
p s
Co m

n t
x p
i q


q

S a

a g
s p
i s s

c
i

,

a c c o

a

c t o
s s
s c o n t
m p o
a i n s

I
f

t t


p
i
o so p

p o

p o

o i
g

i






a
i
s



m
. Ca

c o m m


o
ig in


c






i
s n

s t a
t

c
o s
q




si


i o


t p o




c
os
q










n
isa g
c o
m

n b i
n ,
i

s t




o i





c i n



i p
o



p a


s
a i s o n s

o
i

s q

c
q

i

si




c t
n t








s t

b i
n a p p




n t
t
n








n



f
i





n i


s o






1


E n f
it c
t t

p p
oc




a f o
i



st n i p

s n i
o in s
p
y

o
o g iq

q

t o
t
s c



s
o n t n o
s a
o n s

p


.




n g
g
,

s f o
m


t io n






i t o





o




o n t

n p

s

i

c t
s



c o
p s

t c


t

c o

B i
n
i




n

o n
t

i t



n
mphoma nie q
i
o
t

c o


n t



o p t io
o





f
s


n p
i
c ip
t
iq

p

t
o
i



d i

c t


n t


c o





p
o c
s


o
g a n i q


2
P o

t

t , i
y

n

i



n c





t




t




t
c

iq


q
i c o n si st
n t
o
i





q


i t s c o







c o
p

t

m
,
t c



s q
i c o n si
t
n t

n

st i


f o
i
p




i
c o

s

a



c
s, i
s

g it










V





o
o






q
"





NV




D














p

3 9

i


i







i

t e c h
i q
e d e
m t a p h

e

a

i v e a
d '

e m a
a d i e q
i e
t

a
t
a t i

d e
a
a t

e
d a


' a
t
e
i

' a
it d ' u
e t e c h
iq
e
d

a

a
e
a

iv e a
d '

e


ie p e


e c
m m e d b a t d e
a

a



a v e c e

e
m
m e . Ce t a
t




c e t t e d e

i

e


m e

e
d p

ie d a



d
m a i
e

a


i e e
t t
a i t e
d a


t



e

e

d
m
t
e
t e
m e
d e v
i t e t d ' e

e

. B
e


i
a t






e
i
t
a
c



d e
'

e c
a

iq
e


e j
x t a p

i

t i

d e d e



i v e

t e c h
i q
e
d a


e
t h
a p e
t iq
e
d e
a



ie . L '


q
i
e p

e




e m c a
iq
e im p
ic i t e d e
q
a
i t


e t q
i
' a d
e

e
a


i e e
t a
t q
' e

e e
t e

e
t i e

e m e
t
p
ssi
n
c ' e
t

d i
e e
t a
t q
' e

e e
t

c e
t a i
m ix t e
m



v e m e
t
q
a
i t ) a p p a
t e
a
t a
c

p
e t
'
m e
a

i



' a
t
e q
i
e p

e




m

v e m e
t d i
c


i
d e
a
a i




a i



a
t a v e c e

e -m
m e
e
q
i
' a d
e

e
a


i e e
t a
t
q
' e

e e
t e

e


d

b
e i
a
i t d

a

a
e e t d e
' i m a
e
e

t a
t q


e

e e
t
lir
. L e c y c
e
t

c t

a
d e
a p a

i

e t d

d
i
e q
i c


t i t
e

e
p
ie
ce c
a

i q
e d e
a


i e

a p p a


a
t i c i
d a



m

d e d e
t e c h
i q
e

m a i






e


m e

y
c
p e .




it
e
' y p



e q
e d '

e m a
i

e

i
t a i
e

C e q
i e
t v i
i b
e i m m d i a t e m e
t
e





e

e t t
e

c ' e
t
a
d
a
i t

'
p p

i t i

p
e
q
e
d a


a m d e c i
e d e
a


ie
d e

m t h
d e
d e

p p
e

i

d e
a m a
a d i e
e t d e



m e
d ' i
v e


t i

e m e
t d e
a d
a i



Ce

e
-c i p e
v e
t
e
a m e
e
t

i






e
e

e
t i e

e





il. P
i
q
e
e d
i
e e
t
e
v e d e
p e


e
q
i

0



v e i

e
t
i

a
t a

a c h e
c e u x q
i d
i
e
t c e q
a
i -

m m e i



e

a p p e
e
d e
e

v e i

e
v e

e

i v
e a
x i m a
e



e
v e i

e a
t h e
t i q
e


e



e
' e
a c e d e v a
t
e



e
d e

a p e
c e p t i


Ce
v e i
a b




q
i c


d ie

e

e t

t e


e



m e
d e
' i



i


D e
c a
t e

e p




iv a it a
d b
t d e

e
M
i



i
ns e t
e t


v a it p a
a d
x a
e m e
t d a


a c


c i e
c e
m
m e d


v e
d a


a c


c i e
c e d e
a c


c i e
c e
e


e


a i
c h e z
e





c ' e
t
a m d e c i
e q
i d
it
p
e

e
v e i


t
a




m a
t
a


i t
d e d
c


a
e c a
t
ie
e

' i
t e
v e
t i


a
t

it a i
e d
v e i

e

c e
t a

d e
a v e i

e d a


'




i

d

v e i

e

e


m m e i

: v
ie d e t
a v e

e q
i c

p e d

m a t i

q
e m e
t
e



c h e m i
d e D e
c a
t e

C e q
e D e
c a
t e

d c

v

a
t e
m e d e
a




t i

e t d a


e


u
m



d '

e c


c i e
c e q
i
e
e
p a
e j a m a i
d ' e

e -m m e e t
e

e




u
l
p a


a m d e c i
e
' i m p

e d e
' e x t
i e


e t d a



a d i


c ia t i

d
m d e c i
e t d
m a
a d e . L e m d e c i
p a


a p p

t a




e p

d
it
e m
m e
t d
C

it
p a

a p p



a
t e m p
d

v e
d e
'




i

e t d e
a


i e
C


t
t

t e x t


ie


t
a

e

a c


t a t i

e

e
m m e
e t q
i
e p e
t
' i m

p

e
e

e q
e d



a


m e d e
'
p t i

M
d


ns
t
a

ad
s

3
9

C e

e s
r u

u r e d

r r u p

o n d e l a
e
l l e e s
u n e d e s f o r m e s

l e
p l u s
o n s
a n
e s p a r m
l e s
h
r a p e u


u e s d e l a f o l
e
E l l e
p r e n d p a r f o
s l e s a s p e

s l e s p lu s s
m p l e s

l a f o
s l e s p lu s

h a r g
s d


m a g e s
e
l e s p l u s
r
d


s d e p o u
o
r s
m m
d
a
s

O n
d m e

u
u n
o u p d e f u s
l

r

o u
p r s d ' e l l
a g u
r
u n e

e u n e

l le d e
o n
u l s
o n s
u ' e l l e a
a


o n
r a


e s
la su

e
d ' u n
h a g r
n
r s

o l e n

. S a n s a l l e r
u s
u '

e

e r
a l
sa

o n

m a g
n a
r e d e s m

h o d e s d e r

e
l
l e s
m o

o n s so u d a
n e s e




e s o b

e n n e n
le m m e r
su l
a

C' e s
d a n s
e
e sp r


u e
B o e r h a a
e a o p
r
s a f a m e u s e g u
r
s o n d e s
o n
u l s
o n n a
r es
d e
a r l em

a n s l ' h p

a l d e l a

ll e s


a

r
p a n d u e u n e

p
d
m
e d e
on
u ls
o n s
L e s a n

sp a sm o d

u e s
a d m
n
s
r
s

h a u
e d o s e
d em eu r en
sa n s e

e

B o e r h a a
e o r d o n n a

u
o n
a p p o r

d e s p o l e s r e m p l
s d e
h a r b o n s a r d e n
s
e

u

on y
f
r ou g
r d es
r o
h e
s d e f er d ' u n e
er
a
n e f o r m e ; en su

e d e

u o


l d


h a u
e
o
x
u e p u
s
u e
o u s l e s m o y en s m
s e n
u sa g e
u s
u ' a l or s p o u r g u
r
r l e s
o n
u l s
o n s a
a
en




n u



l e s

l n e
o n n a
ssa

p lu s
u ' u n s e u l r e m d e
e m p l o y e r


'

a

d e b r
l e r
u s
u '
l ' o s a
e
u n f er r o u g e u n
el e n d r o


d u b r a s d e l a p e r so n n e
g a r o n o u

l l e

u
a u r a

u n e a

a
u e
d e l a m a l a d
e
o n
u l s

e 2


P l u s l e n

m a
s p l u s
er
a
n a u s s
d e l a

r


su r l a
u e l l e

l s ' o u
r e
l '

e
l
u


e n
d e l a s a g e s s e e l l e
m m e e
d e s o n

h e m
n e m e n

n s
s
a n


m p
r a

f


r a
e r s l e s p a y s a g e s d e
l a f o l
e
A
e

e s a g e s s e
d a n s s e s d



r en
es f o r m e s
W
ll
s
d e m a n d e l a g u
r
son d es f o l
e s
S a g e s s e p
d a g o g

u e p o u r l e s

m b


l e s ;
u n m a
r e a p p l

u
e
d

o u
d o

l e s
d u
u e r

o m p l
e m e n

; o n d o

l e u r a p p r e n d r e , p e u
p e u e

r s
l e n
e m e n


e
u ' o n a p p r e n d a u x e n f a n
s d a n s l e s

o l e s

S a g e s s e
u
em p r u n
e s o n m o d l e
u x f o r m e s l e s p l u s r
g o u

r e u s e s e
l e s p lu s


d e n
e s d e l a

r



p o u r l e s m
l a n
o l

u e s


o u

e
u '
l y a d '
m a g
n a
r e d a n s leu r d
l
r e se d
ss
p er a

l a lu m
r e d 'u n e

r



n
o n
e s
a b l e ;

e s
p o u r
u o

les


u d e s m a
h
m a


u e s e

h
m

u e s
l e u r so n
s



e m e n

r e
o m m a n d
e s . P o u r l e s a u
r e s


e s
l a sa g e sse d ' u n e

e b
e n
o r
o n n
e
u
r
d u
r a l e u r d
l
r e ;
l n
e s
p a s b e s o
n d e l e u r

m p o se r d ' a u
r e

r



u e
e l l e d e l e u r

e
u o

d
e n n e ; r e s
a n

d a n s l e u r d o m


le

l s d o

e n

o n

n u e r
g
r er l eu r s a a
r e s


g o u
er n e r l eu r f a m
l l e

o r d o n n e r e


u l


er l eu r s p r o

p r



s
l eu r s
a r d
n s
l e u r s
e r g e r s
l e u r s
h a m p s

C
e s
e n
r e
a n
h e l ' e x a



u d e d ' u n o r d r e s o

a l

m p o s
d e l' e x

r
e u r

e
s'
l l e f a u

p a r l a
o n
r a
n
e

u
p e u
r a m e n e r p r og r e s s



. H

/



d





a

m

d


c






17
2







n


p a

i

t a








r W



, Tr a

d

m
l
d





v









p
2
6.

3

H i
t
i
e
e



ie

sp
it d
s m a n
a


s l a l
m i

d
l a v

i t


P o

v
m
n t l

c
l a
l

i n s
n s

p l a c
d a n s
n
m a i so n sp
c i a l
s

a t
a i t

t a n t
p a
l
m
d
c
n


p a
d
s a id
s p

d
n t s
d
f a o n


o n
p

ss
t o

o

s l
m a in t
n

d a n s s o n d
v o i

d a n s s a t
n



t d a n s s
s m


s
p a
d
s a v

t i ss
m
n t s
d
s

m o n t
a n c
s

d
s p

n
s


l
o n i n


g
a
s si t
t 1


P

p


a
c o

s d
l
g
c l a s si



c


v

l a
t o
it a i


d
l a f o li
p

d
a s o n s
n s o
ig i n a l
p o

s
l
m it

n
t

p l
s





m
m o
a t
o n d
l a l o i m o
a




t o

a
b i
n


d
li t

l a loi
C



W illis
n t
n d a it
n c o

c o m m


o
v

t


s


l a v

i t

n
s

a p l
s
n t i


m
n t c o m p
i s p a
S a
v a g
s

i
p a
l

a d
l
c i d it
d a n s la

c o n n a i ss a n c
d
b i
n

C

s t
a i n s i


o n p

t
a p p
l

la
a i so n c

x

i d
f a
x p
in

cip
s d
p h i l o so p h i
m o
a l
l

on t f a i t p

d


p o

v



i l s
v

i l l
n t
x a m
n

a v
c n o
s


l s s o n t l
s v
a is b i
n s



l s
s o n t c

x


i l f a
t p

f



a
x a
t

s 2.
C
n

s t p l
s d


c o m m

v
i l l





l
m
d
c i n d
v
a a g i

m a i s c o m m
m o
a

l i s t

C o n t

l a f o l i

T i s so t p
n s




n



c o n sc i
n c
p



t
s a n s

p
o c h

st
n
x c
ll
n t p

s

v a t if 3
E t v o i c i b i
n t
t
P i n
l p o



i l

v
i l l a v

it
n

a p l
s d
s
n s d a n s l a g




i so n
m a i s s

l
m
n t l
o b
i s s a n c

t l a so
m i ssi o n a v

g l



U n p
i n c ip
f o n d a m
n t a l p o

l a g


iso n d
l a m a n i
d a n s

n g
a n d n o m b

d
c a s
st d


c o

i
d
a b o
d
n


p

ssi o n

n

g i




t d
f a i

s
c c
d


n s
i t
d
s v o i
s d
b i
n v
i l

l a n c




2








t


tht


e
E n a p p a

n c
a

o i n s i l s
a g i t
d

n
t
c h n i



i g o



s
m
n t o p p o s

c
l l
d
l

v
i l



l
d
l i


d a n s s a v i v a c i t
i m m
d i a t


t a i t c o n f
o n t
a
p a t i
n t
t
a v a i l d
l a
a i s o n . S o i t so
s l a f o


d

n
l
n t
p
d a g o g i


so i t so
s l a f o
m
d

n
i


p t io n a
t o
i t a i


l a
a i s
n s
i m p o

sa i t d

l l
-m m


t c o m m
p a
l a p
sa n t


d
s o n t

p
o p

.


n o n
t

d
l a f o l i

l
i n a n i t
d
so n





d
v a i
n t b i
n
c
d

n a l
m
n t c
t t
p

s s i o n d
l a v


t
.
c i l
o p

a t i o n
t h

a p

t i


s
j o

t o
t
n t i


d a n s l

sp a c
d
l

im a g in a

t i o n ; i l s
a g it d

n
c o m p l i c i t
d
l
i



l a v
c l
i -m m
; l
i
a

g in a i

d o i t
n t


d a n s so n p
o p





s
sc i t

v o l o n t a i

m
n t
d
n o
v
ll
s i m a g
s
d
l i


d a n s l a li g n
d
d
l i



t s a n s
o p p o si t i o n n i c on f
o n t a t io n
s a n s m m
d
d i a l
c t i


v i si b l


p a
a d o x a l
m
n t
g


i


a sa n t
d o i t i n v
st i
l a

l a d i

t
l a v a in c

d a n s l
n
a n t m m
o l a m a l a d i

st
n f




.


i m a g i n a t io n


lo
s




ll

st m a l a d
n
p

t t

g u

i


.






p

a
t



p
2 6 1

2









N
s





m



d
q

, t




p
2


3








vi
a

ge


e
ett
es 8D




a
t

p






.





T
a

m
ic





o
h
q
e
p
222

M
d










d

5

p





t d

n

m
g
n
t
o n t





n

t
x

c



.



t

t



n d



n t





m
g
n
t
o n d




d

o
t g




p



n
p



p


n

m p




o n v
v

t d o

o













n


o
p


n






o n
.







o n p

t g




d







o






o















o n p

t

b



d
d




o n n
b

.
Q




t d o n c c
t
o
b

p o
v o

d



m
g
n



?


n


m




o



t d






n c
d



m
g
d


f




p

n d

p o








t




p p

t

n t

c
p
o


m
n t







t
d
p o
v o

m
m






g

d


d o n n

c o



y
n t


m m


b
t
n c


t






g n


c
t
o n







S
n




t



n


p t





p

c
p t
o n p

t c o n t
n





v


n


p








c
n




con


m

d
n
c






d
p

c




t

m
n


o n

c c o m p




m
n t . S








o n p

t p


t






v









p

c
p t
o n


p

c
p t
o n
o n t o

p

t d
v
n



v


t
v


b







c


b

d








o n .




t

p

m



o m
n t d


c



p











t
o n t h

t






n t
g











t
d



m
g

d
n


v


t
p

c
p t
v



n



c




c


t




d
c o n t

d




o
m m
d
c o n t

t

c










t
n



c o n t


n



g






on d

n m


n c o









c
o y

t d
m n

d

c
t t
t





c



d



n o


t
d

p
c








v

t c o
m




n




m p o


b


t
d


c o n v

n c

p

d



g


n t




o n n
b








p o
v

t t




v

o n
c c
p t

o n d





o n


f

t
p p




t


n
n g
v t
d
b

n c




p






n




p



n



v



x
o
t
t
o n




n n o n c






p
c






o n t






S

c
t
x
m p





o n v o
t c o


n t













c o n d
m o m
n t














d
n







n


t p




f

t d
p









u



d



u

d




n t



d
n



p
o p o




n


d

m


d



y

n
v o
x


p








o


t













t




n o n c

n

n











t


n
c
t
o n d o
v
n t t





n t
n


d
t





t












t
o n d
f
n t



d
n








t
n
p






p

c o




p



g
d

n

g

t


n


t


c o
m

n
t

n
p o

t
o n d
n

n


n g

n o
v






v
c
n

n

o d


.

m m


n g
g
d o
t c o n t
n





f




n t
n d



p p o
t
n t




m
n t



g



d

o n d

c o




n


m
n t d
d
c t
f n o
v





t




n t p o

t
n t n


t p



n d





n t


n



g
t p

d
p o




v



d










n


c o n t
n

n t d
t
n d




c c o m p





f

t

c o n d



v



n

t
t d
p

ox y
m

t d
c




o


n


c
n
p p o
t d

n



m
n t
t

n g








c o n f
o n t








t



n d
b
t

v
c



x
g
n c

d


p
op

v


t



d

c o







t p



c
p t
f


p
o
o n g




n g
g
d




n t d


m
g

d o
t d o n c



n

c

p p



x
o

d
c
d

n






o
t

d



o
v



n
t




H ULS

RFP



c o u r


r


8
lut





7
C
t

a

l a G
ze

'A
a
m



B
r

2



US

ANUS






8 med






7

b

5 pp

352

H

to







o

e x e

e
p a

a p p

t
u i u n e f


t

n p
s






l le
e s s
r r e

a u

u
d

e
u
i


' e

e
t
e l


i l
e

a

se au

s
u e d e l e






m e
,
' e s
p
u

e d
a m a t i se
. O

i t e le
a s d ' u n m a l a d e

u i
e


y a
t m

t
e t m
u
a
t

e

e m e

d e n e p a s m a n g e





u n e


u p e d e g e n s
u i
'
t a
e
t
e n d u
p l e s e t h a b

l




m m e d e s m

t s
e
t
e d a n
s a
h a m b
e
d
e s s e u n e
a b l e

a p p

t e d e s m e t
, e

e m e
m a
g e
e t b


e d e
a n t
e





e m

t
a

a m


e g a
d e



'
t
n n e
u '
l
est e a


t ;


u

p e

u a d e
u e l e
m

t

a
g en t a u m

n
a u
a n t
u e les


v a


. I


a


m m
d e f

t b
e
d e
et
e

u t u m e 1

C ' e s t

' i
t

ieu
d
u n d i


u




t i n u
u e l e

l
m e
t
d u d
l
r e
e
t
a

e



t
a d i




, d


e

h e n t l a



e . C
i se
u
e s t

d ' u
e m a n

e

s a m b i g u ,
a f

s m
d

a l e e t
h
t
a
e

t
u
e u n e t
a d it


d e
a m
d e


e


id e
t a
e d e p u



p p




a
e
e

u p e
,

u d a i n
e t p
u

u e

u e
a n

e

e u l e m e n t

u
e d e s f

m e
m a j e u
e
d e
' e x p

ie n
e t h
t
a l e
O n v

t s e
d e

i
e

e g
a
d
h m e d ' u
e


se
u i se r a i



f


t a




d e l' i

e


a v e
s

p

p
e
e
s
d e
a
a
s

a v e
l a d

a
s



d e
a
u
e
u
i d e d e
' h
m m e a v e



v e u g
e m e n t d e


a l





u
e

i
e
u
m a

u e l e p







i l l u si



e t
u
n
e




e
e l
e
m m e
v a s '
u v
i
su

'
b l
u i

e m e

d e l a v
r
t


Ce

e
u v e
t u
e e

i m m
n e

e d a


a



e

' e s t m m e e l l e

a v e
s a p

x
m i

i m m
d i a
e ,
u i e


n

i t u e
' e
se n t

l
M a i s
e

e
' e

p a s d



e p a

a

i
e e
l e
m m e . P
u

u e l a

i
e




m
d

a
e e



p a

im p
em en t d
a m a t

u e
p
u

u ' e l l e

e

i
p a s a n
a
t


e m e

d e
' h
m m e
m a i
p u
e e t s
m p l e
su p p
e

i

d e
a m a
a d i e
b
ef p
u

u e
e

e

a l

a t

n d
a m a


i
u e d u d



e a

u
e e
d e p u
i


a





m

u e

l f a u t

u ' u
e
u
e

i
i



d u i t e u
m
m e

d

n
2
U
e
u
e

u
d u m



u n
l
m e


u i a
t
e
u b
e p


e m e n t l e j e u a u t


m e
d u d
l i
e
e t
u i ,
e





m a

s a


e

e

e
e

e p a s
a
p

p
e v

i


a n

' e

h a

e
e
m m e
e m p s l a n

e s si


d e
a
u p p
e s si
n


e x e m p
e le p
u

i m p
e d e
e t
e m
t h
d e



e s

a
u
e e m p l
y
e a v e

e
m a
a d e s d



a
t

u
s ' i m a

g i
e

p e

e v
i
d a


e u



p
u

b j e
, u
a

m a
ex t
a



d

a i
e





u ' u
m a la d e




a v
i
e
f e
m

u e l
u e
a

m a
v i v a

d a
s
e


p s,

f a u t f a

e
e m b l a n t d e

e


e
i
e
; s i

e s t d a

l e v e


e,

p e u t p a
u n p u
g a t
f
u

e

u e
u
p e u v i v e m e

p

d u i
e
e
e

e
, e
j et a


e
a

m a l d a n

e
b a

i
,
a
s
u e
e m a
a d e

e
a p e

i v e 3


a m i s e e n


e


a
i
e


b j e
d

i
a

m a i

e p e u

e f a

e
a
s

ex


i

i
e
,


D i
cour

l

en cha n


par

H VLS
ORF


u




cad
m
e d



r

n



r a






p a r
a
e

e
a lu
a
r e

7 a


17
9
n




Z

ic om n i iu
mor bu

n gen io { a

u fia cur a n
u




U




US
p .
3


3

ncyclo

ie
a r




an

M
J ci

353

e

i e

e d


e a
m a
a d e

e c

r m
t i

p e r c ep t iv e d e

i



i


c e
' e



' e

e d
i a
t d e f
r c e
L
r e c


t it
t i


a r
i

c i e

e d
d
ir e c



i

e

d i
t

c e r e

e d a


a

e

e

e m a
a d e r e c


r e
a
i b e r t


a i
p a r

i

i

' e
t p a
m m e b e

i
d e c e
t e m i
e
d i



a
c e
C ' e





i

r i e
r d e
a

a
i
p e r c e p
i

d
d
ir e


e
v ie


e

g er
p a r r

e



m e
t p e r c e p t i f
d

b
r d
i
e
c ie
x

m a i
d




a
r m a
i

p r
g
e

i v e v ie
d r a c

t e
t e r t

t
e

y


m e
C ' e

e


i
m m e e t d a



p e r c e p
i



i c


r m e



d
i r e

e
e m a
a d e p e r

it
a r a
i t
ib r a t r ic e . T r a

i


r a p p
r
e c
m m e
t

m d e c i
d i

i p a
e d
ir e d '

m




c

i

e

i

i m a g i
a it
' a v
i r p


d e t t e
e t
e
t ir

a p

c e


e

r
e d e v id e

e m d e c i
e

r a
t d a


e d
ir e
c c e p
e

r
a
d e m a
d e d
m a
a d e d e b

c h e r c e
r


e t

i p
a c e

r
a t
e


e g



e b


e d e p

m b
B i e
t t
a g
e

i e
r



a e t
e
p
i d

i
e d




r e
x c

v a i


e
t
e m a
a d e

'i
a v a it

e


e

E




a r

e e t
a f

c t i

d e r d
c t i

c
m i

e p e
t

r e a


r e a v e c
a c
m p
i c i t d
m d e c i

m
i

a

a
t r e
i

e r v e

i

d i r e c
e d e
a p a r

p a r
e j e

p


a
d e
'
r g a


i
m e d
m a
a d e
D a


e c a
c i t p


h a
t d
m
a
c

i

e


i m

r a i
r e

e m e

d e
e p


v



i r m a

e r p a r c e

' i

e
c r
y a i
m
r


a r a
i
a t i

t h
t r a
e d '

f e
t i
d e
m
r



' i
c i
e
m a
g e r ; c e t t e


r r i

r e
e r e
t

r e


'

a
e d e

m e


e r e
d p



r a


i

e e t
e t r

b
e
r
a
i

e d i
p a r a i



a
t

e d
ir e

i e

a i t i
d i


c i
b
e m e
t
a c a

e e t
' e
e t


e m a


e r a p a
d e d i
p
r a
t r e


i

i

m
r t r e

e

i


a it





t e r d e

m
r t i m a g i
a i r e e
t -e
e c
r t e d e

r a
i

p
r
a

e

e r a
i
a
i

d e
a m
r t i r r e

e
L
ch a

e d



- t r e
a v e c

i
m m e

e
t f a it d a

c e j e





t

e


- t r e d
d
ir e



p p r i m p a r
e
e



' e
t r e p
r t

r
' t r e d e
a m a
a d i e
e t


f a i t

' i
a
c h a

d
d
ir e p a r

r a
i
a t i

d r a m a
i

e

L
a c c
m p
i

e m e

d



- t r e d
d
i r e d a


' t r e p a r v ie



e


p p r i m e r c
m m e


- t r e m m e
e t c e c i p
r
e m c

i
m e p
r
d e
a c

t r a d ic
i

i

e r
e
m c

i
m e

i e
t
a f
i
j e

d e m


e t j e
d e
' i



i


j e
x d e



a
e e t d e
' i m a g e


e d
i r e e
e
e t e
t

p p r i m e
t

t

e


- t r e p
i


' i

d e v i e

t r e p e r


m a i
c
m m e

t r e d
d
ir e e
t t

t e
t i e r
d a









r e
i
e
t

p p r i m e
t

t

e d
ir e
E t
a
c


r m a t i

d a


e f a
t

t i

e t h
t r a

e r e

i

e


e
v r it


i
e

e r e t e
a
t c
p t if d



e r e


e c h a

e d e


r a
i t m m e
e

e f
i t d i
p
r

t r e d a
e d i
c

r




d
i r e
d e
a r
i




1


c
c
o



e
a r t . c Mlan c

ie



ette
a

ta

e
a o ? 1 7 9


54

i

oi

#


o
i

O

l c o m m
u
e m

u t

u

m




u v

,

o

q u
e

m d
c


l
f o

, d


'

s






ci
i

o




p h

o
op h
q u


'y t
ou v

u
v
l
let t

,
t

m m
t
m p
u t



e
d


ct
o

co
t



e d


p o
t


t u






l

t

m o
t c o
t



ou


t
d




g

c
t
o

A p

t

d u m om

t



t o
e d


e
p

t

d


l
c h
m p d u


ci
i






v
m
lg
lu
d e l
t
e

c


t

d


q u '



t



c o
t

d
c t
o

v e c
o
t

p
op
e
q u


t l
non-
ss
. L


u t h t

l
t t h

p
u t
q u e q u

e
o u


l o

c o



t
m
t t



c o
t

u
t , d


le d v e
op p em e
t
d u d



m m
, l


x
g

ce
d
son t


v ec
e

o

d e

't
e

c


t

m o m

t d
l'

v e
t
o
t h t

l

d e

m

e e
p

c

d
l


l
u

o
com
q u


p u

p
om ou v o




t
e c e

e

c
e t
c e
l


l ,

t



o

t

co
t

d
c t
o
q u


y t
ou v e
t d j



c

t

m


c


e
t v
t
d ' t




e
c

u


(c ' e
t

m om e
t
d u d

m







d c ou v


,



m
t t

t
ou
u

o u

c
u el, c
t t
v

t q u e l

lo

d e
' t

d u d l



o
t
eu
e m e
t

p p t
t

t d



d
l


l lu

o
,
x
g

c

d u
o

t
e
et q u e

p

c o

q u

t , l



ci
i q u

'





t d


l
t
e
e v ou

t
d

ec

t
m

t


u


(c 'e
t l
c om d
e
c


t
e d
o u e

m

t

D
ou
m

t

c





t

c t q u

' t


t


o

t



u t

d

eu
c o
f u

o
d


l
q u





o
t d l
v

l
u

t l



l
t d u d



, e t


d u
l
p
u v

t d
c
q u '
l

o
t
O

v o
t

c u


u





og
e d

t
u c t u

,

g
c




q u e
e
t
e
l

d
v e

m o d

d '



ch



m

t

l
o
t

m m e q u
l
b



t l
m m
m ou v
m

t d



'

t
c
d e
t
ch

q u

m d
c
l

,
e t d


l


eu x


e u x d
l '

lu

o
t h t

l


O
p
u t c om p


d

p ou
q u o


f ol

c om m
t
ll

d

p

u
d u t h t

l

d u x v




c

p o u

e

p


t
e g u

e

v

t l

d












d u


c le
u
v

t :

t h t

d e


f ol
e t

t

c t
v
m

t




d


l
p

t
q u
m d
c
le




d u c t
o
c om
q u
t

t d
l
o
d

d
l
g u


o
q u ot
d



e

imm
i

. P u

q u
l
f o




t


u

o
,



0

tou
l

gu




o
d
l
f o


,
'
l

t v


q u
o
p
u t l
o p


p


e
t h t

, p e u t


c c om p



u


b



t p lu
d


c t
m

t e
co


p

l

u p p




o
d u t h t


C o


d


c t
m

t l
f ol

et

o
m o
d
v




p l

t u d
d
u



t u

q u


t
om p

p

p

c
q u e
o

m m d

t
t
e c o


t p

l

o

t
e ,
c
e
t t ou t l
f o

l
v


l
f o l



p
op
e v

t (p u

q u
l

f o


, c o m m
m
l
d

,



t
p


t o u t q u
u
t

d


t u


,

t

p lu
p
o c h
c o
t

d
c t
o
(p u

q u
l
d l


c om m

p p



e
c




c o
t

u

t

co
t




m m
d e



c h e



ou v

t


c

t
e t

v


b

, d
l


t u


. C
lle
c

p p


t




c om m







o
d
l
d



o
,

c
d ou b





q u

lle e
d t


t l


c
u




t q u



le



c
l
,

m
m e t
m p
,
e p


c
p
d


u p p
e


o

I l f
u t
o t

t ou t ef


q u e c


h
m


e
o
t p

M
de
i

e





de

55

c o

e m p o
a i
s
e l ' g e cla ssiq
e
a
s
o

e s a


e. B ie

q
'ils s ' o

o

e


la m m e ex p
i e
c e
e l a

a iso

ils
p
e

e

le
ela is
es
h m es
e l a
a lisa
io

h

a l e
e
le


a p p a
i
io
i

iq
e l e m om e

o l'i

e

o g a
io
s

l '

e e
le
le


e c om m e
c e

lc h i
e

f a i
e p la c e


e p
ob lm a
iq
e

e la
a


e. L es je
x
e l'ill
sio

h

a le p e

e

le

se
s

e
a
x
ec h
iq
es a

i cie
ses
e l a
a lisa
io
im a g i
a i
e o

s
b s
i

e l'a


si m p le e
c o
a



'

e


c
io

a


elle.
E
c ec i
a
s

se
s a m b ig
p
isq
'il s ' a g i
a
ssi b ie

'

e



c
io
p a
l a
a


e q
e
'

e


c
io

l a
a


e.
L e
e
o


l ' im m
ia
e s
l a
h
a p e

iq
e p a
ex c elle
c e

p a
c e q
'i l e s
le
ef
s
ig o

e
x
e l a
h
a p e

iq
e
i l soig
e

a
s l a m es

e o i l es
o
b li
e
o
s l e s so i
s. C'es

a
s l a
p a ssiv i

e l ' h om m e l ' g a


e l
i
m m e

a
s le si le
c e
q
'i l i m p ose
so
a

e

s e s a

i c e s
q
e l a
a


e
p loie


e a c
iv i
q
i e s
ex a c
em e


c ip
oq
e


e
o
c em e



Ca


la
e g a

e

e p l
s p
s
c e

e p a ssi v i

e l'h o m m e es

a c
i v i

e l le
q
a

l'h om m e s e c o
e a
m
i c a m e


i l
c h a p p e
l a loi



a v a i l q
e l a
a


e m m e l
i i m p o se
i l
s ' e
f o
c e
a
s le m o

e
e l'a

i c e
e

e l a c o


e-
a


e
o


s a f olie
'e s
q
'

e
e s m a
if es
a
io
s
c 'e s
e
ig
o
a

c e

e
m a la
ie
e
e

ep
e
a

p la c e
a
s l ' a c
iv i

es

e s
a


els



e l ' h o m m e

a
s

e a p p a
e

e p a ssiv i
q
i
' e s
a
f o


q
'

e i


s

ie
se
li
p a
v ie

la g

iso
. C'es
a i
si
q
e B e

a

i

e S a i


P ie

e ex p liq
e c o m m e

i l s e
liv
a

'

m a l

a
g e

a
s leq
el c o m m e
ip e
i l v oy a i


e
x soleils

L a m
eci
e l
i a v a i
b ie
oe

so
seco

s e
l
i
a v a i
a p p
is q
e le f oy e

e s o
m a l
a i

a
s le s
e
f s .
E
v a i

i l a p p liq
e le s m
ic a m e

s le s p

s p
is s
i l s ' a p e


o i
v i
e q
e le s m
ec i
s e
x
m m es so



s p a
le

s

e m
e s : Ce f


J ea

J a c q
es R o
s se a
q
e je

s le
e
o



e m a sa

. J ' a v a is l


a
s s e s im m o

els c
i
s
e


e a


es
v
i
s
a


elles
q
e l' h o m m e es
f a i
p o



a v a ille


o

p o

m
i
e

J
sq
'a lo

j ' a v a is ex e
c m o
m e e

ep o s
m o
co
p s
je c h a
g e a i
e
g im e
j ' ex e
a i le c o
p s e
je
e p osa i
l ' m e . J e
e
o
a i
la p l
p a


es liv
e s
je je
a i les y e
x s


le s o
v
a g es
e la
a


e
q
i p a
la ie



o
s m es se
s


la
g a g e q
e
i le
e m p s

i le s
a
i o
s
e p e
v e

a l

e

M o

h is
o i
e e
m e s j o


a
x
a i e

le s h e
b es
es c h a m p s e

es
p
a i
i e s
c e
'
a ie

p a s m e s p e
s e s q
i a lla i e

p
i b lem e



e lle s
c om m e
a
s le sy s
m e
es h o m m e s
m a
s le

s p e
se s


i v e
a i e


m o i so
s m ille f o
m e s a g
a b les 1


B

NA





SA

T





, P

a m bu

d

'

ca d

.
v

s,
a

s


8
8






p p .


1


istoir






o
i

56

a



e



m u
a




q u e c e

a


d

c
p
e
d e R
u

e a u

p u e
p

p

e

c e
e

u

'
m m d
a

' e



a b


u




m p
e
C ' e

q u e
a



e , m m e

e

e e

p

v
q u e , e


e


e
u e p a
c e q u '


a d e p
u
a



c
e
d a


a

c

, a p p a


a

, d a


e



m e
v


e

e
, c
m m e

e x p
e





a u v a
e
d e
d



h u m a



e
p
u
p

m





L a



e
'
e c
a


q u e ,

e
v e


u

' a v


v u , d e
m e
a c e
d e
a b e


a



u
e

e


a




u
e d
m

e p a

a p
d a



e

'





c
d u
m e u


e . L
v
e

a



e
a
a
u
e
e
a

, p a
u

e
v e
e m e


q u '


e m a


i
e p a
,
' a b a
d


e
c e

e
a
e d e
a c


r e


a
u
e . L a
u




d e
a



e
u p p

e d

c u

e

u
c e
q u
e


m m d
a



p a

a p p


a u d


, m a

p a

a p p




'
m a


a






e

u
q u
c a

e d e
a v
e d e
' h
m m e e

d e
e
p
a





u
c e q u
e

a



c
e
,


e
,
m a


a

e
L e


h
a p e u

q u e
p a

a p



e


ch
e d a


'
m m d
a

u p

p

e


e c

e m e


a m d
a



d ' u
e
a
e

e q u
p a

a
e ,
d a


a
a
u
e , c e q u

e
v e d e
a v


e
c e e
c e q u

e
v e
d e
a v



C ' e



u
e
a d


e
c e e


e
e S

Y
g
e

e
L
bo
r

r

L e

a u v a
e

.
m
e

p
u


a v
e d e
' a

m a

c a

a


e
q u e c e

e d e
'


e
a




a b
e

a v
e d u L a b
u
e u
,
e

e v a
c h e , e

p
u
h eu
e u
e e

a

q u e c e

e d e

h
m m e
d u m

d e


D u c
d u
a u v a
e ,
'
m m d
a
d


,
a

d



c
p


e ,
a

c



a


e ,
a

m

a



e

e ; d u c
d u
a b
u


e u
,
e p
a




a

m d
a



, c ' e

- -d

e
a






c

a




v a

e ,
a

e x c

a





a c c
m p



e m e


m a


a

e . Ce q u
,
d a


a
a
u
e e

e
v e

u

m m d
a
e
,
u



a



e , c ' e



e p
a




m a

u
p
a



q u
d ' u n c

e
d v a


e d




a

m
m e a v



e
p

m e
, p u

q u '


u



e p a
a v a
c e
u
e p



u d e d e
a



a c



, e
d e
' a u

e
e
d d





e
'
m a




a



, p u

q u '

a p p

t e
p


a
m e


a p

e
c e h e u
e u
e
d e
a
a




L e
p
a




e


e

d a





d
e
e

e
d e

c h

e




e x


e



v a

a b
e m e





a u
p
u

e



m e
d e
c e

a

e
c

d





.
.
c e
c

d






e



p



a
b


a

e



a
a
u
e
e
a

a c e


'
m a


a




e p e u
p



c
e
, e


' h
m m e
e p
u
p a





p
u

e
p
a




e p
u

a


u




a u
m e

e

e


e

q u ' e

e



a



u
c e u x q u

e p

t e


p a
c e

e e m p
e


e d e
a
a
u
e 1
L e m

d e
m m d
a
d u

a b
u
e u
e

d

c u
m

d e

u


v e


d e
a
e

e e
d e
m e
u
e , q u

u


d e
a



e d a


a m e
u
e



e
d

u


e

e d


e

e
m
u v e m e


d e
a p a




q u




u
c

e , e
d a



a m e
u
e a u






d u


v ec
'
m a
i
a

e

u t e

e
p





b




d u d


e
C e q u e T




e

e
d p a

e
p
a


r c ' e






m m d
a

u



e u
, d

v

a



d e
a p a




e
d u




OT
T

a t

l




d





n


l







. 9 9





cins
t

357

l a n g a g e
c ' e s


d
r e d e s d e u x g r a n d e s f o r
es d e l
e x p
r
en c e
h u
a
n e d
o n a
l a d
r a
so n .
E
p e u


r e l a n a
u r e
c o

e f o r
e c o n c r

e d e l






d
a

a


e l l e e n c o r e u n p o u
o
r p l u s f o n d a
e n
a l d a n s l a
s u p p r e s s
o n d e la f o l
e
C a r e l l e a la p u
s sa n c e d e l
b
r er l
h


e
d e s a l
b e r

.
a n s la n a
u r e
c e l l e d u
o
n s
u
e s

e su r
e

a r l a d o u b l e e x c l u s
o n d e l a

o l e n c e d u d
s
r
e
d e l


r r
a l



d u f a n
a s
e
l

h o

e e s
s a n s d o u
e l
b
r
d e s c o n
r a
n
es
s o c
a l e s
c e l l e s
u
f or c en

c a lc u ler e
f a
r e le b
l a n d e
s e s p l a
s
r s

a g
n a
r es
u
e n p o r
e n
l e n o
sa n s e n
r e


e
d u
ou
e
e n

n c on
r
l a b le d es p a s s
o n s . M a
s p a r le f a




e

l es
p r
s d ou c e
en
e
c o

e d e l

n

r
eu r

e
d e s a

e
p a r l e sy s


e d es o b l
g a

o n s n a
u r el les

a p r e s

s
o n d e s b e s o
n s l e s p lu s s a
n s
l e r y
h
e d e s

u r s e
d e s
s a
s o n s
l a n
c e ss


s a n s

o l e n c e d e s e n o u r r
r e
d e s
a b r

er

c o n
r a
g n e n
u n e r
g u l

r e o b s e r
a n c e l e d
s o r d r e d es f o u s

C e
u e l


a g
n a

on
n
e n
e d e
r o p l o
n
a
n e s
c o n g
d



a
e c c e
u e c a c h e d c
r o p u r g e n
l e d
s
r .
a n s l a d o u c e u r
d
u n p l a
s
r
u
n e c on
r a
n
p a s
l
h o

e s e
r o u
e l

l a
s a g e s s e d e l a n a
u r e
e
c e

e

d
l


e n f o r
e d e l
b er

d
ss
p e
l a d
r a
so n
u

u x
a p o se e n s o n p a r a d o x e l ' ex
r
e d

e r



n
s
e d e l a p a s s
o n e
l
ex
r
e f a n
a
s
e d e l


a g e
A
n s

o n s e p r e n d r
er
d a n s c e s p a y s a g e s
l
s d e l


h

u e
e
d e la

d e c
n e
d

u n e l
b
r a

o n d e l a f o l
e
l
b
r a

o n

u

l n e f a u
p o
n
e n
en d r e e n s o n o r
g
n e c o

e l a d
c o u


e r
e
p a r l a p h
la n
h r o p
e
d e l
h u
a n


d e s f o u s

a


c o

e u n d
s
r d
o u
r
r l a f o l
e a u x c o n
r a
n
e s d o u c e s d e l

n a
u r e .

e

e u x

l l a g e d e
h e e l
u

d e p u
s l a

n d u M o y e n A g e




o
g n a

e n c o r e d e l a p a r e n



a
n
e n a n
o u b l

e
en
r e
l

n
er n e
e n
d es f ou s e
l
e x c l u s
o n d es l
p r eu x
r eo

a u s s

d a n s l e s d e r n

r e s a n n
e s d u
VIII
s

c l e u n e b r u s
u e r

n
er

p r

a

on
C e
u

e n l u


a r
u a


o u
e l a s
p a r a

o n

o l e n
e

p a
h



u e
d u
o n d e d e s f o u s e
d u
o n d e d e s h o

e s

p o r
e
a
n
en a n
l e s
a l eu r s
d y l l

u e s d e l
u n


r e
r o u

e
e n
r e l a d
r a
son e
l a n a
u r e
Ce

lla g e a u
r ef o
s s
g n


a



u e l e s f ou s

a
en
p a r
u
s
e

u
a
n s
l
h o

e d e r a
so n
e n

a

p r o

g
;
l
a n
f e s
e
a
n
e n a n

u e l e f o u e s
l
b
r


e

u e
d a n s c e

e l
b e r


u
l e
e
d e p l a
n
p
e d a
e c l e s
l o
s d e l a n a
u r e

l s e r


u s
e l
h o

e d e r a
s o n . A
h e e l

s e l o n l e
a b l e a u
u
e n
r a c e J o u y

l e s
u a
r e c
n
u


es d e s
h a b

a n
s s o n
f o u s

a
s f o u s d a n s
o u
e l a f o r c e d u
e r
e

e

o u
ssen

a n

n c on

n
en

d e l




l
b e



u e l e s
a

r es c

o y en s



e s a l

e n
s s a
n s
u n a
r p u r


u
l
a p p a

r e
l
e l
l

e




e l es
l e

g



e
u
o n l
u

r e s




e
a u
u e l


58

st

r
d
l


l

e p l
s g
a n d n om b
e d o i

a
b o

d e

a n n
e
s a g


iso n 1

S a n s q
e
i e n d a n s
e s in s
i


io n s a i
e n c o
e

e

em en
c
a n g


e s e n s d e

e x c

si o n e
d e


i n
e
n em e n
c o m m e n c e s
a



e

i
p
e n d
en
e m e n
d e s v a le

s p o s i
i v e s
e


e s p a c e n e


e
v id e
n oc


n e d a n s
eq
el o n
es
i

a i
a


ef o is
a d

a i so n
s o n n
a n
c o m m e n c e s e p e
p l e
d

n e n a


e
a q
e l



f o
i e
l i b


e
e s
o b
i g
e d e s e so
m e


e


i n
e
n em e n

c o m m
s
p a
a
i o n d e
a
a i so n e
d e
a d

a i s o n
n
e s
p a s s
p p
i m

m a i s

in


ie

m m e d e s o n d e s s i n


e s p a c e q

i
o c c
p

a i s se a p p a
a

e d e s p o
v o i
s n a


e
s
p

s c o n

a ig n a n
s p o



f o l ie
p l
s p
o p
e s
a so
m e


e d a n s s o n e ss e n c e
q
e
o

l e v i e
x s y s
m e
i m i
a
if e


p
e ss i f
D e c e sy s
m e i
f a

l
b

e

a f o
i e p o

q
e
d a n s

e sp a c e d e l
i n
e
n e m en

m a i n

e n a n
c
a
g
d
e
c a c i

p o si
i v e
e l l e so i

ib
e d e s e d
p o
il l e
d e s a s a
v a g e
i b e



e
d
a c c
ei ll i

es e x i g en c e s d e
a n a



q
i son
p o

e l l e
a f o i s v

i

e

o i
E n
a n
q

e l l e e s

o i
la n a


e c on

a in

a v i o
e n c e


d
s i

e n
a n
q

e
l e e s
v

i


e
l e

d
i
l a c o n

e
n a


e e

o
s
e s f a n
a sm e s d


i m a g i n a i
e

P i n e l d
c
i
a i n si c e

e n a


e
p
o p o s d e




p i
a
d
S a
a g o sse
on y a

a b
i


n e so

e d e c o n

e p o i d s a
x
g a

e m e n
s d e l
e s p
i
p a


a


a i
e

e c
a
m e q

i n sp i
e l
c
l


e d e s c
a m p s
p a


in s
in c
n a


e
q
i p o

e



o m m
f
c o n d e
l a
e

e e
p o

v o i
a i n si a
x b e so i n s p a

e
f

i
s d e s o n i n d
s

i e
D s
e m a
i n
o n
e s v o i

. . s e

p a

i
a v ec g a ie

d a n s
e s d i v e
ses p a

ies d

n v a s
e e n c
o s d
p e n
d a n
d e


o sp i c e
s e p a

a g e
a v e c
n e so

e d

m
l a
io n
e


a v a
x
e l a
i f s a
x sa i s o n s
c


iv e

e f
o m en


e s

g
m e s
l e s p l a n
e s p o
a g
e s
s
o c c
p e

o


o

d e
a m o i sso n
d



e i l l a g e
d e s v e n d a n g e s
d e l a c
e il le

e d e s o l i v e s
e

e

o
v e

e soi
d a n s le

a si
e so li
a i
e
e c a lm e e

n so m m ei


a n q
i l
e


e x p

i e n c e la p

s c o n s
a n
e a a p p
is d a n s c e

o sp i c e q

c
e s

l e m o y en l e p

s s
e

e p l
s e
c a c e d


e
en d
l a
a i so n

S o
s la c o n v e n
i o n d es i m a g e s
on
e

o
v
a i s
m e n

a
ig
e

d

n sen s.
e
e
o



i m m
d i a
n

d
e
c a c i

c o n

e l a d

a i so n q
e d a n s
a m e s

e o
i
s
a g i
d

n i m m
d i a
a m
n a g

e
p a

a g
d
a v e c

i
m m e

n
i m m
d i a
o

a v io
en c e e s
i so

e d e
a v
r i



a s a
v a g e
i
m i se p a

d e
a l ib e



o

a n a


e c e s s e d e p o
v o i
s

ec on n a

e d a n s
e s

g

es f a n
a s
i q
e s d e
a c o n

e
n a


e
B
ef
n i m m
d i a
o

a n a


e e s
m
d i a
i s
e p a
l a m o
a l e
D a n s
n e sp a c e a m
n a g
d e
a s o

e
l a f o l ie n e p o


a p l










E SQUIROL
D

m a
a



m
n /a










2



2






T r


m


co-p h


s
p h
qu

p p
23

2
9

M
deci
s et



es

59

a m a i
p a
l e
l e l a n g a g e d e l a d

a i
o n
a v e c
o u
c e
u i e n lu i




c e n d e l e
p h
n o m
n e
n a
u
e l
d e l a m a l a d i e
E ll e
e
a

o u
e n
i

e d a n
u n e p a
h o l o g i e


a n
f o
m a
i o n q u e l e


p o
u e
p o



i eu
e
o n
a c c u e i l l i e c o m m e u n e a c
u i
i
io n
p o
i
i v e
l
a v
n e m e n

i n o n d
u n e v

i


d u m o i n
d e c e
u i

e n d p o

i b l e l a c o n n a i

a n c e d e l a v

i


m a i

u i a u
e g a
d
d e l
h i

oi
e d oi
a p p a
a


e c o m m e c e q u
e l l e a



c
e




d i
e l a

d u c
i on d e l
e x p

ie n c e c l a

i q u e d e l a d

a i
o n
u n e p e
c e p
io n


ic
em en
m o
a l e d e l a f o li e

u i
e
v i
a

ec


em en
d e n o y a u
o u
e
l e
c o n c e p
i o n

u e le




i
c l e
f e
a v a l o i

p a
l a
u i
e
c o m m e
c i e n
i

q u e

p o
i
i v e
e
e x p



i m e n
a l e


C e

e m

a m o
p h o
e
u i

e

a c c o m p l i e d a n
l a
e c o n d e
m o i
i
d u
V




i
c l e


e

g l i


e d
a b o
d d a n
l e

e c h n i
u e

d e l a g u

i
on . M a i




v i
e e l l e

e

m a n i f e


e a u g
a n d

o u

g a g n a n
l
e
p
i
d e


f o
m a
eu


g u id a n
l a g
a n d e


o
g a n i
a
i o n d e l
ex p

ien c e d e l a f o lie
d a n
l e
d e
n i

e

a n n
e
d u
i
c le




v i
e P i n el p o u

a
c
i
e

Co m b i en il
i m p o

e
p ou
p

v e
i
l
h y p o c h o n d
i e
l a m
la n c o lie o u la
m a n i e
d e
u iv
e l e
l o i
i m m u a b l e
d e l a m o
a l e

A l
g e c l a

i
u e


u
ile d e c h e
c h e

d i

in g u e
l e

h

a

p e u
i q u e
p h y
i
u e
e
l e
m
d i c a
io n
p
y c h o l o g i q u e

P o u

l a
im p l e
a i
o n q u e l a p
y c h o lo g i e n
e x i

e p a

Q u a n d o n
p
e
c
i
l
a b
o
p
i o n d e
a m e


p a
e x e m p l e
i l n e

a g i
p a

d e

a i
em e n

p h y
i
u e

p u i

u
o n v e u
d
c a p e
l
m e a u

i
b i e n q u e l e c o
p
;
u a n d o n p
e
c
i
u n m
la n c o l i q u e l a v i e

i m p l e d e
l a b o u
eu


o u q u a n d o n l u i
o u e l a c o m
d ie d e
o n
d
l i
e
c e n
e

p oi n
l u n e i n
e
v e n
i o n p
y c h o l o g i
u e
p u i
q u e
l e m o u v e m en
d e
e
p
i

d a n
l e
n e
f

l a d e n
i

d e
h u m eu



o n
i n


e



a u p
e m i e
c h ef
M a i
d a n
u n c a



s
a g i

d
u n a

d e
tr

s

or

tio
des q


it
d
u n e
ec h n iq u e d a n

l a q u e l l e l
e

e n c e d e l a f o l ie e

p
i
e c o m m e n a
u
e
e
c o m m e
m a l a d i e ; d a n
l
a u

e
i l

a g i
d
u n a

d u d i
c o u


e
d e




v
rit

o l a f o l i e v a u
c o m m e d

a i
o n .
restit
tio
de


o


u e
e
a d i

o c i
e
d a n
l e
a n n
e

u i v o n

u iv
e
c e

e
g
a n d e e x p

i e n c e d e l a d

a i
o n
d o n
l
u n i

e

c a
a c


i



i
u e d e l
g e c l a

i
u e
l o


u e l a f o li e
c o n


q u
e
o u
e n
i

e
d a n
u n e in
u i
ion m o
a le
n e

e
a p l u
q u e m a la d ie
a lo

la
d i

in c
i on q u e n o u
v e n o n
d


a b l i
p
en d
a u n a u

e
e n
;
c e q u i

a i
d e l a m a l a d i e
el
v e
a d e l
o
g a n i
u e ; e
c e q u i


P

c l

36

H
sto
r
d


a fo

a p p a

e n a


l a d

a
so n


a

a n sc en d a n c e d e so n d
sc o u
s,

se
a n
v e

d a n s
e p sy c h o
o g
q u e. E
c

e s


p

c
s
m en
q u e
n a
l a p sy c h o
o g
e
n o n c o m m e v




d e
a f o l
e
m a
s c o m m e
s
g n e q u e l a f o l
e e s
m a
n
en a n
d

a c h
e d e s a v




q u


a


l a d

a
s o n , e
q

e l l e n e se
a p
u s d s
o

q u
u n p h
n o m n e


ig
i a
t
su
l a su
f a c e
n d


n
e d e
a n a
u
e


l a d


v e


n
g m e sa n s a u

e v




q u e c e q u
p e u
l a

d u

e .
C
e s
p o u
q u o


f a u


e
u s
e a v e c F
e u d
E n

e
e s
P sy

cha
a

ys
s e

a so
g n e u se e n q u
e su

e
M
d
cat
o
s psycho


ogiq

s


y a p lu s q u e


p a
s
e u
d
u n e d
co
v
rt



y a

a v
o l e n c e so u v e
a
n e d
u n r
to
r
J a n e

n u m

a


e s
l


m e n
s d
u n p a

a g e
d
n o m b
a




n v e n
a

e
a n n ex a


c
e

l

c o n q u

a

p e u
-

e
F
eu d
ep
e n a


a f o l
e a u n
v e a u
d e son

a
gag


e c o n s


u a

u n d e s
l
m en
s e s s e n

e
s d
u n e
e x p


e n c e

d u

e a u s

en c e p a
l e p o s


v
sm e


n
a
o u
a


p a s

a

s
e d es

a

em en
s p sy c h o l o g
q u e s d e l a f o l
e u n e
a d d


o n m a
e u
e ;
l
es


u a


d a n s
a p e n s
e m
d
c a l e

a
p o ss
b
l


d
u n d
a
o g u
a v e c l a d

a
s o n . N e n o u s

o n n o
s
p a s q u e
a p l u s
p sy c h o
o g
q u e
l d es m
d
c a

o n s a


en c o n



s
v

e son v e
sa n
e
ses c o n


m a

o n s o
g a n
q u e s. C e

e s

p o
n
d e p s y c h o
o g
e q u


s
a g

d a n s
a p sy c h a n a
y
e
m a
s
p

c
s
m en
d
u n e ex p


en c e d e
a d

a
so n q u e
a p s y c h o

l o g
e d a n s
e
o n d e m o d e
n e a e u p o u
s e n s d e m a sq u e
.

T R O I
I

E

P A
T
E

I troduc o

J

t a i s p o u
e
x l es P eti tes
M a

on s

en



s .

U n a p r s

m
d

j

t a
s l , r eg a r d a n t b e a u c o u p
p a r la n t p e u


c o u t a n t l e m o
n s
u e j e p o u v a
s
l o r s
u e j e f u s a b o r d
p a r u n
d e s p lu s b
z a r r es p e r so n n a g e s d e c e p a y s o

e u n ' e n a p a s
l a
s s
m a n
u e r
C ' e s t u n c o m p o s
d e h a u t e u r
d e b a s s e s s e
d e
b o n s
n s e t d e d
r a
so n



a n s le m om en t o l e d ou t e a b o r d a
t ses p
r
ls m a j e u r s


e s c a r t e s p r e n a
t c o n s c
e n c e
u '
l n e p o u v a
t p a s t r e f o u


u
t t e r ec on n a t r e l o n g t e m p s en c o r e e t j u s
u ' a u m a l
n g
n
e

u e t ou t e s l e s p u
ssa n c es d e l a d
r a
so n v e
ll a
en t a u t o u r d e s a
p e n s
e ; m a
s e n t a n t
u e p h
l o s o p h e
e n t r ep r e n a n t d e d o u t e r

d e p r o p o s r
s o l u

l n e p o u v a
t t r e
l ' u n d e c e s
n s e n s
s


L e
N e v e u d e R a m e a u
l u

sa
t b
e n
e t c ' e s t c e
u '
l y a d e p lu s
o b s t
n
d a n s s e s f u y a n t es c er t
t u d es

u '
l e s t f o u
A v a n t

u e d e c o m m en c e r

l p o u sse u n p r o f o n d so u p
r
e t p o r t e s e s
d e u x m a
n s s o n f r o n t ; e n su
t e ,
l r e p r e n d u n a
r t r a n
u
ll e
e t
m e d
t
v o u s sa v e z
u e j e s u
s u n
g n o r a n t
u n f o u
u n
m p e r t


n e n t e t u n p a r e sse u x 1


Cet t e c o n sc
e n c e d ' t r e f o u
e l l e est b
en f r a g
le e n
o r e
Ce
n ' e s t p a s l a c o n sc
e n c e c l o s e , s e c r t e e t so u v e r a
n e
d e c o m m u

n

u
r a v e c l e s p r o f o n d s p o
v

r s d e l a d
r a
so n ; l e N e v e u d e
R a m e a u e st u n e c o n sc
e n c e s e r v e , o u v e r t e t o u s l e s v e n t s e t
t r a n sp a r e n t e a u r eg a r d d e s a u t r e s
I l e s t f o u p a r c e
u
o n l e l u
a
d
t e t
u
o n l'a t r a
t
c o m m e t e l

O n m ' a v o u l u r
d
c u le e t j e
m e l e s

s f a
t 2


L a d
r a
s o n e n l u
e s t t o u t e d e su r f a c e
s a n s

ev eu d e
d

p
4
8

ame

D W E Ro T

U/'

s, P i d

p
4
5

36

H

t
e p
o
on d e

q
e c e

e d e

o p
n
o n
s o
m
s e
e q

d e m o
n s

b
e
et d
n o n c
e p

c e q






d e p

s p

c


e
d
n s l



s o n
L
d



s o n e s t t o
t e n t


e

n
v e

d e




t

e
o

e d e s
o m m e s
E

e n
e s t

e n d


t
e p e
t

t
e q
e c e
m


g e

Q
e

e e s t d o n c l
s
g n


c
t
o n d e c e t t e e

st e n c e d



so n



b
e q
e

g

e
e
e v e
d e

m e


d

n e m
n


e q

e st

e c

t e e n c o
e p o

s e s c o n t e m p o


n s
m

s q

e s t d


s
v e
p o

n o t
e
e g

d

t
o sp ec t



C
est
n e e

st e n c e q

s
e n
o n c e t

s l o
n d
n s
e t e m p s


e c
e



n t d e t

s
n c
e n n e s

g

es e t
en t
e

t
e s

n p
o



d e b o


o n n e

e q
i

p p e

e
e
o
e n A g e

n n o n

n t

s s

l e s
o
m e s
e s p l
s m o d e
n e s d e

d



s o n
c e

e s q

so n t
c o n t e m p o

i n e s d e
e
v


d e

e t z sc
e e t d
A n t o n
n A
t

d

I
t e

o g e
l e
e v e
d e

m e

d
n s l e p


d o
e d e s o n e

s

t e
c e s
v o y

t e e t p o

t
n t i n
p e

e


V


e s

c
e
c
e s t s e
p

c e


g

e m e n t e

e t


t p



p p o
t


c

o n
q
e d e
l

v o

t
o n
m

s c ' e s t e n m m e t e m p s s e p e
m e t t
e d

p e
c e v o



d
n s l e


o
m e g
n



e

e s g

n d es st

c t

e s d e

d



s o n

c e
l e s q

s o m m e
lle n t d
n s l
c

t

e o c c
d e n t

e

n p





d e s s o
s d
t e m p s d e s

s t o

e n s
E t p e
t
t
e
e N e



e

e
R
me

n o
s
p p
e n d


t



t
v e m e n t p

l e s

g

e s b o
s

c
l
e s d e s e s c o n t

d
c t i o n s
c e q



y
e
d e p l
s e s s e n t
e l
d

s

e s b o
l e v e
se m e n t s q

o n t
en o
v el


e
p


e n c e d e l
d





so


' g e c

s s
q
e
I l


t l

n t e

o g e
c o m m e
n p


d
g m e


c c o

c
d e l '

s t o

e
E t p

s q
e
p e n d

t l '





d

n i n s t
n t


l d e s s

e

g

n d e

g
e b

s
e q

v
d e l

e
d e s
o
s



d e
n


e s p

o
e s d e

e t z sc
e e t p e
t
t
e

s q




v o c






t
o n s d ' A
t

d
t c
o n s d e s
v o

c e q
e c
c
e c e p e
s o n n
g e

c o m m e n t s e so
t

o n t
e s d
n s le t e
t e d e

d e
o t l



s o n

l

o

e e t l
d



s o n
q
e
s
o
v e




p p o
t s s e so n t n o

s
e n t
e e

e s
L '
ist oi
e q
e
o
s


o
s

c


e d
n s c e t t e
d e




e p

t
e s e l o g e




t

ie

d e l ' e s p
c e o
v e
t p

l

p

o l e d

e v e

m
i s e l
e se


o



v i d e m m e n t
d e
e c o
v



e n s o
e n t
e


e
n i e
p e
so n

g e e
q
i
o l
e e t d


i so n s e



n
s s e
t
le
e v e
d e

m e

e s t c e


e
q
i
e m o m e n t d e


s
p


t
o n e s t
g
l e m e
t p


g





n s
e s c

p
t
e s q


s
i v e n t
o
s t c
e
o
s d e
e t

c e

e m o
v e m e n t d e c et t e
s
p


t
o

d
n s s e s p
e m i e
s p


o m

e s

t

o p o l o g i q
e s.



s c ' est se
l em e
t d

s l e s d e

i e
s t e
t e s d e

e t z sc
e o

c
e z A
t

d q
' e

e p
e
d


p o



c
l t

e o c c i d e
t
l e
se s
s
g n i

c
t
o n s p

lo so p

q
e s e t t

g i q
es

I ntr

ucti
n

3
5

o n c

e p e
so n n a g e d u f o u f a
t s a

a p p a

t
o n d a n s
e

N ev e u d e R a m e a u
U n e

a p p a

t
o n e n f o
m e d e b o u

o n n e

e .
C o m m e
e b o u o n d u M o y e n A g e


v
t a u m


e u d e s f o
m es d e

a
a
s o n
u n p e u e n m a
g e s a n s d o u t e p u
s
u '




e

p o
n t
c o m m e
e s a u t
e s, m a
s
n t
g

p o u
t a n t p u
s
u '

e s t

c o m m e
u n e c h o se


a d
sp o s
t
o n d e s g e n s
a
s o n n a b
e s
p
o p


t


u ' o n s e m o n t
e e t
u 'o n s e t
a n sm e t

e p o s s
d e c o m m e u n
o b
e t
M a
s a u ss
t t
u

m m e d
n o n c e
'

u
v o
u e d e c e t t e
p o s s e s s
o n
C a
s'

e st p o u

a
a
s o n o b
e t d ' a p p
o p

a t
o n ,
c ' e s t
u


e s t p o u
e

e o b
e t d e b e s o
n
B e s o
n
u
t o u c h e a u
c o n t e n u m m e et a u se n s d e s o n e x
st en c e ; s a n s
e f o u

a
a
so n
se
a
t p

v
e d e sa

a

t

e

e se
a
t m o n o t o n
e v
d e
en n u

d ' e

e
m m e
d
se
t a n
m a

u

u

e n d
a
t p

se n t e s a p
o p
e
c o n t
a d
c t
o n

M a
n t en a n t
u '

s n e m ' o n t p
u s

u e f o n t


s ?


s s ' e n n u
e n t c om m e d es c h
e n s
M a
s u n e
a
so n
u
n ' e s t
e

e
m m e
u e d a n s
a p o s s e s s
o n d e
a f o

e
c e s s e d e p o u v o


s e d


n

p a

'
m m
d
a t e
d e n t
t
a v e c so

e t s ' a

n e d a n s
c e t t e a p p a
t e n a n c e

Ce
u

u
s e
a
t s a g e n ' a u
a
t p o
n t d e
f o u ; c e
u
d o n c
u
a u n f o u n ' e st p a s s a g e ; s '

n

e st p a s s a g e



e s t f o u ; e t p e u t
t
e
f
t



o


e f o u d e s o n f o u

L a d

a
s o n
d e v
e n t
a
a
s o n d e
a
a
so n

d a n s
a m e su
e m m e o
a

a
s o n n e
a
ec on n a t
u e su

e m o d e d e
' a v o



C e
u
n '
t a
t
u e b o u

o n n e

e d a n s
e p e
so n n a g e d
i
oi
e
d e

h
t e
m p o
t u n


v

e
a u b o u t d u c o m p t e
u n
m m
n e n t
pouvoi
d
d
i
i


L ' a v en t u
e d u N e v e u d e R a m e a u
a c o n t e

a n
c e s s a

e
n st a b


t
e t
e
e t o u
n e m e n t

o n
q u e d e t o u t e
f o
m e d e
u g em en t
u
d
n o n c e
a d

a
so n c o m m e
u


a n t
e x t


e u
e et
n e ss e n t
e

e
L a d

a
s o n
e m o n t e p e u
p e u v e
s
c e
u

a c o n d a m n e

u

m p o s a n t u n e so
t e d e se
v
t u d e

t
o

g
a d e ; c a
u n e sa g esse
u
c
o
t
n st a u
e
a v ec
a f o

e u n p u


a p p o
t d e
u g em en t e t d e d


n
t
o n

c e
u



e s t u
f o u

a d
e m b

e p os
u n
a p p o
t d e p o s s e s s
o n e t d ' o b sc u
e
a p p a
t e n a n c e

Ce
u



e s t m

f o u

d a n s
a m esu
e o
e
su
s a s s e z
a
son n a b
e p o u

e c o n n a t
e s a f o

e
e t o c e t t e

e c o n n a
s sa n c e e s t
a m a

u e

e s
g n e
c o m m e
' e m b
m e d e m a

a
s o n
L a
a
so n n e p e u t p a s d
e s s e
c o n st a t d e f o

e
s a n s s e
c o m p
o m e t t
e e

e
m m e d a n s
e s
e
a t
o n s d e
' a v o


L a d

a


son n ' est p a s ho

d e
a
a
so n
m a
s
u s t e m e n t e
e

e

n v e st
e ,
p o ss
d
e p a
e

e
e t c h o s



e ; c ' e s t , p o u

a
a
s o n
c e
u '

y a
d e p
u s
n t


eu
e t a u ss
d e p
u s t
a n sp a
e n t
d e p
u s o

e
t



D

ER

,

.






p
437









, p
468


66

is
oir
d
l

oli

n d i s q u e

s
g e s s e e t

v

it
s
n t t
u

u
s i n d
n i
e n t

e c u

e s p
u




i s
n


f

i e n
e s t



i s q u e c e q u e



i s
n
p e u t p
s s
d e
d
e

e


e


n g t e
p s i
y
e u
e f
u d u

i .
.
e n
u c u n
i
n
y
e u
e n t it
e

e s
g e d u

i 1


A


s

e t
i

p h e d e

f

ie s

n n
n c e
n
u v e
u d
n s u n
d
u b
e
et
u


e

u
d e

d


i s
n v e
s


a is
n q u i n
a ssu
e
s
c e
t i t u d e q u e d
n s

p
ss e s si
n d e

f

ie

e

n t
e v e
s
u n e e
p

i e n c e



u n e e t


u t
e s
i
p
i q u e n t i n d


n i
e n t
c e se

i t t
e f
u p

u n
u t
e t
u
d e f

i e d e n

t
e p a s
f
u


E t p
u
t
n t c e t t e i
p
ic
t i
n e s t d
u
st y
e t
u t d i





e n t d e c e

e q u i
en

it



is
n
c c id en t a
e

a

n d u
M
y e n A g e e t t
u t a u

n g d e

R e n
i ss
n c e . E

e n e d
si g n e
p
u s c e s

g i
n s
b sc u
e s e t i n
c c e ssi b
e s q u i s e t
a n sc
i v a i en t
p
u


i
a g in
i
e d
n s
e



n g e f
n t
st i q u e d es

n d e s a u
p
i n t u
t i
e d u t e
p s
e

e

v

e

i


p a
a b
e f
a g i
it
d e s

e

t i
n s d
a p p a
t e n
n c e


c h u t e i


d i
t e d e



i s
n d a n s



v
i


e

e c h e
c h e s
n t
e
l
r
is

s


l




d

s l
m
u

m


mm
o

ll
pr

d poss
ss
o
d

d




s

n s c e s q u e
q u e s p
g e s d e
i d e

t

e s

p p

t s d e
a

is
n e t d e

d


i s
n p
en n e n t u n v is
g e t
u t n
u v e a u



d e s t i n d e
a f

i e d
n s
e

n d e

d e
n e s
y t

u v e
t
a n g e
e n t
p



g u


e t d


p
e sq u e e n g
g
. A p a
t i
d e


u n e
ig n e
d

it e t

c e c e t i
p

b
b
e c h e
in q u i d
u n e t

i t e v

u s q u


A n t
n in A
t a u d .

A p
e
i

e v u e

n a i
e
a i t si t u e

e N ev eu d e R a
e a u d a n s

v i ei

e p a
en t
d es f
u s e t d e s b
u
n s
e t
u i
est it u e
t
u s

e s p
u v
i
s d
i

n ie d
n t i
s
v
i e n t
t
c h

g
s
N e

u e -t
i

p
s d a n s


i se


u
d e

v

it

e

e d
in
t t e n t i f
p

a t e u


q u i
v a i t
t
s i

n g t e
p s
e s i e n
u t h

t
e
e t q u e
e c

s si

c i s
e
v
i t p

f
n d

e n t
u b
i
? N



iv e
t
i
p
s s
u v e n t



v

it
d e sc i n t i

e
d
n s
e si


g e d e s
n i
p e
t i n e n c e ? C e s f
u s





p e n t c e t t e f a st id ieu se u n if


it
q u e n
t
e
d u c
t i
n

n
s c
n v en t i
n s d e s
c i
t

n
s b i e n s

n c e s d
u s
g e e t d e
c
n d u i t e
n t i n t

d u it e
S
i
e n p



t u n d a n s u n e c

p
g n i e

c
est u n g
a in d e
e v
i n q u i f e

en t e
e t q u i
est i t u e
c h
c u n
u n e p

t i
n d e s
n in d iv id u

it
n a t u
e

e .

s e c
u e
i
a g i t e
i

f a i t a p p

u v e

u b


e

i
f
i t


t i


v

it

i
f
i t c
n n

t
e

e s g en s d e b ien
i
d


sq u e
e s c
q u in s



M
i s s i

f

i e s e c h

g e
i n s i d e f
i
e c h e
in e


v

it





e
eve
de
a m


, p
6


2

b




p p

26

27

I n



uc
i
n

36

a
e


e mo

e
ce


e
t p
u
pa
ce que
o
a
eu

eme


commu

que a
ec


e

e
t
e
pa



t
a

e

a
oi

, ma

pa

cec

eu
eme
t qu

e

e e
t a
eu

e

o
pou
oi



e
t
ait que
e
t , comme



e

eu
:



ou



o

que
que cho
e
e
ie
, c


e

ou
ou
e
phi
o
ophe
, au ha
a



Ce qui
eut
i
e

a


out e que

e ha
a

e
t

e
eu


e

ce

ai
e e
t
e
a
e

eu
,
e
eu
chemi

e pa
a
o
a
e ce
t it u
e
et



t et



a

cet t e me
u
e
a
o
ie, comme e
a
t
t io

e ce ha
a



ha
a


i
ou
u

che
ch, ma


i


u

mme
, appa
a
t
comme
a


t
e
a


t , et t out au



ie
comme e

eu

ma


e
t e
ca



e

eu
ma
i
e
t e, ce
o
t , po
t
e
p
e

e

um


e
u
ou

et cet t
e qu

e

e e
t , et ce
o
-t
e qui
a

a

e

eu


t c

e


que
a
o
ie p
e

, pou

e mo

e mo
e

e

u

e


ou
eau

D

u
ct
a

a

o
e
t ce qu

i
y a
e p
u
imm
iat eme
t
p
oche
e


t
e,
e p
u
e

ac

e

u
: t out ce qu

e

e peut

ac

e
ou a
o
i

e
a
e

e,
e


t , et
e
ai
o
,
e

pu
et
p
u
p
e

a
t


t
e qu

e

e ma
i
e
t e
Tout
et a

, t out
et
ait

e cet t
e, t out e m
iat
o
mme
u

o
t i

uppo
t a

e






a
me mieu
t
e et mme t
e
mpe
t i
e
t
ai
o

eu
que
e





e pa
z
D
i
y a
e
o
ace
Le
e
eu
e Rameau a
a
m et
e

t
Ce qu

e



ho
t chez
e
e
eu
e R ameau, t out ce qui peut
e
a
t
e
e

u

e cy


me
ce


e
t pa
u
e hypoc


ie qui
e
c

e





e

e

ec
et

ca

o

ec
et
u
t eme
t e
t
e
e pou
o


pa
t
e hypoc

t e

e
e
eu
e R am eau


e
t pa



aut
e ct
e

a
t u


e


ma
i
e
t e
eu
eme
t cet t e
mm

at e p
e

io

e





e
a


a

a

o





mpo






t
e
a m

at
o
3 Ma



a


e m m e
emp


a

a

o
e





e au
o



e
e






u

o

e
e

e


pu

e
a


a
u




e

e
e

u
t
pa



y a
e p
u

mm

a

a




t
e
e

e m
me









ce qu


a
eme

ce qu



y a
e p
u

o


a



e p
u


a


e,
e mo



u

e
ce
e


t
e
co




a


a




appa
e
ce



e e



a
o




e

a pa
t omime
u
o

t
e




mm

at e
ce


t
e








e
t
a po
t u
e co
t
a

t e o




e
e

o

u m

o



Le p


c


ou


e


e
e
oi

L

homme
ce

it eu

e ma
che pa

comme
aut
e



au
e



ampe



e
o
t i

e



e t
a

e



pa

e
a

e p
e


e et e
cu
e

e
po

t io




R

ueu

1 L e eveu e a m e u p
4 3
2 I bi
p
3


3 L


t
t

a

l e N e v e u
e R a m e a u




u e
u s t e m e
t c e t t e p
e


o

e l

t
e e t c et t e a b
e
c e
e m

a t
o
. O

e t
o u v e l e m m e m o u v e m e
t
e
l


v e

e
e la p

l o

p e
e c
e z S a
e ;

u
e a
p a
e
t e p

x
m
t



p

e
e l



t
t (m

a t
o
v e

l a v

e t l a
a

o



u
o

e
c o
t
e
s c le
ou am m e t a u
p. 5 .
Ib

368

H is

ire
e la f
lie

d u



i



i


r i
d

' i
u
i

,
a d r a i




t d ' u


u

m
u v
m

t c
t



m

a

r
c
u r

i p a r t a


t c
t t

a
c i


a t i

p a r c
q u ' i
y a d
p
u



r i
u r d a


' i





t i


L

N
v
u d
R a m
a u , c '


c

t

im u
t a
i t m m
, c
t t


t r a

v a
a
c
p
u


, d a

u

v





y

m a t iq u
d
d
ir
,
j u
q u ' a u p
i
t d

'



c
u
r

p

i

c


c i

c
,
t c
m m



p r i

c
t

a

d u m

d


a

i, c
q u
v
u
a p p


z
a
p a
t
m i m
d


u
u


t


r a
d b r a
l
d

a t
r r


^
t r



i
m m
c
b r u it , c
t

m u
iq u
, c

p
c t a c

, c
t t
c
m d i
,


r a
i

r c
m m
c h



t c
m m
c h


i

u

i r
, t r
p a r







u

m


c h


, m a i
v i d

t
a
t , t r


v i d
a b


u
d
c



a



u
p



u d
p a r
a q u







t
a
c i
d

'

t

r i
u r ,
r



a

m




v
r
i

d
c
r i


t d
c
t
r
d a




u r c
r c

v

u
i

,
t
'
r

a

i
j u
q u '
' a
a
t i


m

t
t
t a
d ' u

c


c i

c


c
a v

t j u
q u '
a
u p r m



r i


c a t i

d ' u

c


c i

c


u v
r a i


t



t
a

d
u t







d u N
v
u d
R a m
a u , q u i p r


r
a u m i
i
u d u X V e
i
c

,

t
i

a v a
t q u




i t t
t a

m

t

t

d u

a p a r


d

D

c a r t

, u







i

p
u
a
t ic a r t
i



q u
t
u t L
c k
,
t
u t


t a i r

u t
u t
u m


L
N
v
u d
R a m
a u , d a


a r a
i
h u m a i

, d a

c
t t


r

v i
q u i
' c h a p p

' a


y m a t q u
p a r u


m q u i

'

t p a
m m



i



m b r
d ' u


m b r

c '

t , a u
d







d

d


u t
v r i t ,

d
i r
, r a
i
c
m m


i
t

c
,
d

' t r

t d u




r
d u r


Q u a
d






,

r
v a
c h
,
q u


p r
j
t d
D

c a r


t a it d

u p p
r t
r

d
u t
d

m a
i
r
p r
v i

i r
j u
q u '
' a p p a r i t i

d u a i d a


a r a
it
d

' i d
v
d



,

v
it b i

q u






c a r t
i a
i
m
d


a p



m
d

, d a

c
q u ' i
p
u t a v
ir d
d c i
i
,


c
m m

c
p a
a v
c u

d i
c u

i


u r


i d

i



,
u
' i


cr im i
a
i

d

' a r
u m

t

t



iq u
, m a i
b i


c
t

t

d u N eeu # R amea u

c
t t


i
t

c
q u ' i
d
i


d a

u

r

v
r

m


q u i

p
u v a it
r


t

d u q u '
' p
q u
d




d
r
i

t d






C
q u i
'y t r
u v
m i


q u

t i

, c '

t
b i



c
r
c
d

t i

' a
it d a



P ara


e
ur k

m







m a i
c '



t a u

i
' a u
r
v
r
a
t



p
u
c
q u i, d

a
r a
i t , d
it t r
p r
m u d a







t r
d

a c
m d i
p a r u

c u r
r
i d
t u

i




i


c

u cid

m a i
c
q u i d u



t r

d




i



c
p
u

'


c t u
r d a


a v a i

p

it u d
d

' a p p a

r

c

t c
c i p a r
' i
t
r m d ia ir
d u d
i r
p a r v

u

a p
i
t




r m
d

a c


c i

c

I

'


p
u

c


a i r
d
t r a v

r
c
u r a

u

m

t , a p r

D

c a r t

, t
u t






c
r t it u d

d u
d
ir
, d u r v
, d

i

u
i
n
, i

'

t p
u

c


a i r
d

u r







e
e








e


p
0 1



t

d
c
i
n

3
9

er p ou r u n e f oi s l e s p
r ils d e la d

a i s o n
c
e s
d u f o n d m
m e

d e l a d
r a i s o n q


n p e u
s
in
e r r o g er su r la r
i s o n
e
la p o s si

b i l i

s e
r ou
e
n o u
e a u o u
e r
e d e r e ssa i si r l
e sse n c e d u

o n d e d a n s le
ou r n oi
m en
d
u n d
l
r e q u i


a l
se
e n u n e
i
l u sio n
q u i
a l
n
la

r i


l


r e e
l e n o n


r e d u

el

A u c
u r d e l a f o li e
l e d
l ir e p r e n d u n s e n s n o u

a u

u s


u
a l o
s
i l s e d


n issa i
e n
i r e m en
d a n s l
e s p a c e d e l
e r r eu r

i
l u si o n
f a u sse c r o y a n c e
o p in i o n m a l f o n d
e
m a is o b s
i n
m en

p o u
su i
ie
i l e n
e l op p a i

o u
c e q u
u n e p e n s
e p eu

r o d u i
e

u a n d e ll e n

e s
p lu s p l a c
e d a n s l e d o
a in e d e l a


i


M a i n


e n a n
l e d
l i r e e s
le l i e u d
u n a


o n
e
en
p e
p

u e l e

i n s
a n
a n

c e lu i d u b e s o i n e
d e l a f a sc i n a
i o n
d e l a so l i
u d e
d e l



e e
d u sc i n
i l l e m e n
d e l
a p p a
e n c e
d e l a p l
n i
u d e
i


d i a
e e
d u n on -

r e d e l
i l
u si o n
R i e n n
e s
d
n o u
d e
s a
i e i l l e p a r en

a
e c le


e
m a i s l e
i s a g e d e l e u

e s se m

b
a n c e e s
c h a n g

le d
l i r e n
e s
p l u s l a m a n if e s
a
io n d e c e

u
i l y a d e p lu s su b j e c
i f d a n s l e


e
i l n
e s
p l u s l e g l issem e n

i l s
a p p a


e
s c e q u


r a c l i
e a p p e l a i
d
j
l





x

g

S


e

e e n c o
e a u


e
c
e s
p a

o u
c e q u i
d a n s l e


e
e s


eu d e l

p p a
e n c e l u
i n eu se e
d e
a s o u r d e

a l i


i n sis

n c e
d es b eso i n s e
se

i
u d e d e s f a s c i n a
i o n s
p a r
o u
c e q u i e n

u i e s
d i a lo g u e sa n s l a n g a g e d u
o u
e
d e l a l u m i
e
R

e
e
d
l i
e n e c o m m u n i q u e n
p l u s d a n s l a n u i
d e

a
e u g l e m e n



a i s d a n s c e

e c l a


o c e
u
i l y a d e p lu s i
m
d i a
e n





e a

r o n
e c e
u
i l y a d e p lu s i n d


n i
e n



l
c h i d a n s

e s m i
a g e s d e l
a p p a r e n c e
C
e s
c e
r a g i
u e q u e d
l i
e e



e

e c o u
r e n
e
m a n i f e s
e n
e n

m e
e m p s d a n s l a
h

o r i q u e
in in
er r o m p u e d e l eu
ir o n ie

Con f r o n
a
ion

a g i
u e d u b eso i
e
d e

illu sio n su r u n

o d e o n i
i
u e
q u i a n n o n c e F r e u d e
N i e
z sc h e

e

lir e d u
N e
e u d e R a m e a u e s
e n

m e
e m p s l a r
p

i
i o n i
o n iq u e
d u
o n d e
s a
e c on s
i
u
io n d e s

u c

i c e s u
l e
h


e d e
l
i l l u s i o n


c
i a n

c h a n
a n

s e d
m e n a n
c o

e u n f o
c e n


f a i s a n
l u i se u
l e s d a n se u
s
l e s d a n s e u s e s
l e s c h a n
e u
s

e s

h a n
e u se s

ou
u n o
c h e s

e

o u
u n
h

r e l y
i
u e
se
d i
i sa n
e n
in g
r l e s d i
e
s
c o u
a


s
a



a n
a
e c l
a i r
d
u

n e
g u

e


i n c e l a n
d e s y e u x

c u
a n
d e l a b o u c h e




i
p l e u
a i

i l c
ia i

i l s o u p i
a i

i

e g a
d a i
o u a

e n d
i o u


a n
u i l l e o u f u
ie u x
c


a i
u n e f e m
e
u i s e p m e d e d o u


e u r
c


a i
u n
a lh eu
eu x
i
r


o u
s o n d
s e s p o i

u n

e m p l e q u i s

l
e
d e s o i se a u x q u i s e
a i se n
a u so l ei l

3
0

H
s



e
e la f
l

h a n



C


a i

a n u i
a v






n
b


,



a i


o
b

i

n

1


a d

a i
o n n






o u v
p a

o


p



n

f u

iv
d




u



o n d
,
a i
i
i


, d a n

a

a n


n d a n

n a i

a n


d

ou
a


d


p



i o n , d


a
o



d u
a n g a g
,



o

n


o u


a f o i
i n i
i a






i n a
o


o


d
v i
n





i
u



u i




,
n a

u
i

a n
d a n

on iv







u

i
y a d

p
u
in


i
u
a u
o n d
.
a d

a i
o n n
p o


p
u



v i
a g





a n g

o

M o y
n
g
a i
a i


a


o n n a



,
a i




a

u
i
p



p
i b

d u f a
i
i



d


i d
n
i
u


a d

a i


on ,






a f oi



o n d

u i











o n d




p a

d

o i

u



n
p a

a
i n


u
f a

d

a p a n
o
i






p o u v oi

n

o n
p
u
d
d
p a y



n

i
n

u i a p p a

i
n

p
u
d
f a i


u
g i



u i



a d i
a



n
a u




a i
d

f a i


o u
n o y




o n d
d a n








d u




M a i
d a n


v


ig
, o
a v

i

d u
o n d
n



a in
i
n


u



i n


i
u
d
u n v id
a b
o
u ,



o




n
o n


a u

i

i
o

n i
u
p

v


i o n d

a p
op

v

i

, a u
o

n
o



p a



d


o n g

d


i n


io
i

a u
f o



d




h a n g


a d

a i
o n


g u

a
o

u n a u



a
in g
n i

n o n p
u



u i
u i

i




h o


d

a v

i

d u
o n d
,
a i



u i
u i

a f o i

y

i



d

y

i


,
n

a n


u

u









d


n

a n



n






v

i

d

u i




u


h o


a
o n







a in




on v i
a g
,

a p a
o


u n
a
i n g
n i

u i o p


n o n p
u


u a n d

h o


v
u
a


d



a v

i

,
a i

u a n d i
v
u





i
u

a u
o n d
u n
v

i


u i



a
i
n n
p
o p

,


u
,
p
o



d a n


i v




d


n
i b

o i


p

d , i





n a





n
i

o b i

,

u p i d
,

o n n



C
n



p
u
d a n

a
pe

ept



u




og


a p o

i b i
i

d u
a
i n g
n i
,




d a n


'exp
ess


;






b i
n




o
b

d


i
o n


u


h o




i v



a d

i
i o n d


i


d i a


d u

n
i b

, a
i
n

n
u


p a







d i a
i o n
u

i




u i








i

d u N
v
u d
R a

a u p

g u




a v a n





d u i


o u



o u v


n
d


a n


o p o
o g i
d u
I


i




d a n


o u


a p
n


p o




g

i
n n
,


o


i
a d

a



i
u d



a v

i

p a




a v a i
d




p
i


d

a
a i
o n

a i
d
p u i

b i
n
o n g


p
d
j
,
id

o
a v a i
f a i

n

n d


u



o






i n



a


n


n v o y
d

a
a i
o n

a v




n o n v
a i

d


i


d i a






i p a
u n


d ia
io n
a n


a v a i
, u n



d i a
i o n
o u
o u

d


o p



d u f o n d d u


p

C





d i a


i o n
a n
p a
i
n




u i




a f o i
d i

a n









a b
o
u

p
o
i


i

,
n
i




n
n
g a
i v
p a



u



n
a d
f o







N
veu d
R m a
2

b
d

, p
4
6

p

4
5

8

I ntr

u
t

n

7

q u e
u b
e r
i v e , m a i

o
a
e m e

p o
i
i v e
p a r c e
u
e

e e


f a
c i

e d a

c e q u
e

e
u p p r i m e
c
e


e d

ir e d e

d
r a i
o






i
m a
i q u e


u r e d a


a q u e

e
o u
r e c o

a i





a
f o
i e

a


o
e

r ep r i
e p o u r r e

i
u e r , p a r

e
p r e

i o




i v r


e
e

i b
e d u m o
d e

e
e u p r e

a

d u b e
o i
e
d e


a p p a r e
c e

e d

i r e r e

e i r o
i q u e m e


e u


a
o u

r a
c e d e

a f a i m r


e i

o
d a b
e d o u
e u r

R



e
d e m i d a






r e
c e

e
x p
r i e
c e d e
a d
r a i

m a i

e
u e
o u r d e m e

d e p u i

e N e v e u d e R a m e a u j u



u

R a y m o
d R o u

e
e
A

o
i
A r
a u d
M a i


i


a
i
d e

a
i f e

e r
a c o

i
u i


i
f a u


a

r a
c
ir d e

o
i o

p a

o




i q u e
d o

o


a r e c
u v e r
e
L e r e
o u r



i m m
d i a
d a





d e r
i
r e
p o

i e
d e


d
r
i


a
a c r a
i
a
i o
d u
e

ib
e
c
e z N e r v a

e p eu v e

o


ir q u
u

e

a


r
e

u p e r

c ie


i


c
e d e
e
c o m p r e
d r e
p a r
i r d

u
e c o
c e p
io
p

i


i v i

e d e
a f o
i e

eu r
e

v
r i
a b
e , i
f a u

e d e m a
d e r
c e
m

e

d e
a d
r a i
o
d a


e q u e
i


o

p
a c


Ca r c ' e


d u c e

r e m m e d e c


e e x p
r i e
c e d e
a d
r a i
o
q u i e


e u r
c

d i
i o
c o
c r


d e p o

i b i
i


q u
o
p e u
c o
p r e
d r e
e

d
u x m o u v e m e


d
c o
v e r
i

p o

i q u e e
d

v o
u
i

p
y

c


o
i q u e
i


e
o

p a

i



u



a u
r e p a r u
e r e
a
i


d
c a u
e
e e

i


e
e d
v e

p p e

p a

u r
e

d e c o m p







a i r e
i i
v
r
e



r e p





o u
d e u x
u r
e m m
f o
d

c

u i d
u
e d
r a i
o
e



u
i
e
d o



e
p
r ie
c e d u N e v
u
d
R a
e a u

u
a d






r
q u
e

e c o
p o r
a i


a f o i



i v
e


d u
e

i b
e

a f a
c i
a
i o
d a



i m m
d i a

e

a d o u





eu
e ir

ie


a

o
c e
a
o
i

d e d u d

i r e
C e
a






v e p a
d

a
a
u r e d e
a f

i e

a i
d e

e

e
c e d e
a
d
r a i



S i c e

e e

e
c e a p u p a

e r i
a p e r u e
c e

e

p a







e

q u
e

e e

c a c



c
e

q u
e



e p e
d d a


o u
c

q

p e u

a f a i r e v e
ir


u r
Ca r


c
e

p eu
-
r e u
d e


r a i

f o
d a m e

a u x d e


r e c u

u r e
i


e

p a
p


i b
e
d

e
a i

e
i r d
u

f a o
d
ci
i v


i
d

im e

r



u e

d a

c e

e d i

a
c e d e
a d
r a i






e d
i

r

u b
i

e

a


ie


u
a u

i

q u e
e
u r

d a



v e

i
e d u



i b
e



a r
c
u
i o
d e
a f o
i e
A

u r

u r
a
G




N i

z
c










o i



f a
ci


p a r
e d

i

d u r
e

d


a p p a r

c


c i

i

a

e
d u
e
p
a b

i

a



u



r e
r
u v
d a


a

u

i c
d

a
u m i
r

c


q u


a r

i

u a





i d i

d

a


u

r

a p p a r

c

i








a r




r i




u










u



r
c
u



i





u r d
u

d
u



q u i

a i

a



c








u i

a i



















a u





a i

372

H
stoire


o
ie

p o u r e u

m m e s
d
n s l eu r

r


r e d e
e n u e
m m
d
a
e c
r

u d e
l a f o l
e

e m o m e n
d u J a-
agen
l

c l a
d u s e n s
b l e

c
e s

e
e

a

m m e d a n s l
o m b
e d e l a f o l
e

M a
s p o u
n o u s
c e s d e u x m o m e n
s so n
d



n c
s e
d
s
a n
s
c o m m e l a p o
s
e e
l e s
l e n c e

e
o u r e
l a n u


l
a c c o m p l
ss e

m e n
d u l a n g a g e d a n s l a m a n
f e s
a

o n
e
s a p e r
e d a n s l


n



n
d u d
l
r e
P o u r n o u s
e n c o r e
l
a

r o n
em en
d e l a d
r a
so n
d a n s s a r e d o u
a b l e u n


e s
d e
e n u
m p o ss
b l e
C e

m p a r
a

g e a b l e d o m a
n e
u e d
s
g n a

l

r o n
e d u
eveu de








l a f a l l u
u e l e


e s
c l e
d a n s s o n e s p r

d e

r
e u

l e d
c

r e
e


a c e e n

e c e
u


a


n s
p a
a b l e
a f r o n

r e a b s

a

e
d u p a
h o l o g

u e . A u m


eu d u
V


e s
c le c e

e u n


a
a






l l u m
n
e b
u s
u e m en
d
u n
c l a
r
m a
s
l a f a l l u p lu s d
u n
d e m

s
c l e p o u

u e
u e

u
u n o s e
n o u
e a u y

x e r s e s

e g a
d s


a su

e d e

ld e
l
n
N e

a l
N
e
z s c h e
V a n G o g h

R a y m o n d R o u sse l
A r
a u d s
y s o n


s
u
s

u s
u

l a

a g
d
e

c
e s



d
r e
u s
u

l
a l

n a

o n d e c e

e e
p


e n c e d e l a
d

a
so n d a n s
e
en o n c em en
d e
a f o l
e
E
c h a c u n e d e c e s
e x
s
e n c e s
c h a c u n e d e c e s p a
o
e s
u e so n
c e s e

s
e n c e s



p
e
d a n s l

n s
s
a n c e d u
e m p s , c e

e m m e
u e s

o n

u

c o n c er n e s a n s d o u
e l
e s s e n c e m m e d u m o n d e m o d e
n e

P o u

u o
n
e s



p a s p o ss
b l e d e s e m a
n
en

d a n s l a d




en c e
d e
a d

a
son ? P ou

u o
f a u


l
o u
o u
s
u
e l l e s e s
p a
e
d
e

e
m m e
f a sc
n
e d a n s l e d
l

e d u s e n s
b l e
e

e c l u se d a n s
l a
e

a

e d e l a f o l
e ? Co m m e n
a




p u s e f a

e
u
e l l e so



c e p o
n
p



e d e l a n g a g e ? Q u e l e s
d o n c c e p o u
o


u

p



e c e u x
u


o n
u n e f o
s
e g a
d
e n f a c e
e

u
c o n d a m n e


a
ol

e
o u s c e u x
u
o n

e n

l

p
e u
e d e
a D

a

on?

CH A

IT R

M I

L e X V I I I e si c
e n e p
u v
i
p
s e n
e n d r e e x
c
e m e n

e se n

q u i

i

iv r d
n s L





d
R





E
p
u r

n
q u e
q u e
c h
se s ' e s
p
s s ,

' p
q u e m
m e

e
e x
e f u
cr i
, e
q u i
p r
m e


i
u n c h
n
em e n
d c isif
Ch
se c u r i e u se : c e

e d r
i

s
n q u i
v
i

m ise

' c
r
d
n s

d
s

n c e d e
' in
e r n e

m e n
, e
q u i s'

i


i n e p r

r e ssiv e m e n
d
n s
e s f
r m es
n

u r e

es d e

f

ie , v
i

q u ' e

e r e p
r


ch
r
e d e n
u v e
u x
p
i
s e
c
m m e d
u e d ' u n
u
r e p
u v
i r d e m i se en q u e s
i
n

M
is c e q u e
e X V I I I e sic
e e n p e r
i
d '
b
r d , c e n ' e s
p
s

'
n
e r r



i
n se cr
e , c ' e s
se u
em e n


d f r
q u e s
c i

e

e
v
e m e n
d c h ir ,
'
r r


n c e e n h
i


n s, c e

e i n s

e n c e q u

n
su p p
r
e , e
d
n

n f
i


i r e
e s p
u v
i r s in q u i

n
s p


u n e in d u

e n c e
m u s e . L e X V I I I e si c
e n '
u r
i
p
s p u se
r e c
n



r e d
n s

m e
u
e n e v e u , m
is i


i
p r se n


u

e n
i e r d
n s
e
i
q u i
u i se r
d ' i n
e r

c u
e u r , e
d e m
n


r e u r
p
u r
in si d ir e ,
m u s n
n s
n s r
i c e n c e , e

v e c u n e
s
u r d e in q u i
u d e : c
r c ' e s


p r e m i r e f
is d e p u is
e G r
n d

e n f e r m e m e n
q u e
e f
u r e d e v ie n
p e r s
n n

e s
c i


c ' e s



p r e m i r e f
i s q u '
n r en
r e e n c
n v e r s

i
n
v e c
u i , e
q u '

n
u v e
u ,
n
e q u e s
i
n n e
L
d r
i s
n r
p p
r


c
m m e


p e , c e q u i e s
p e u
m
is e

e r
p p
r




u
e f
is e

e n
e m e n

r e p r e n d p

c e d
n s

f
m i
i
r i
d u p
y s

e s
c i


C' e s



q u ' u n e d iz
in e d '
n n e s
v
n



v

u
i
n , M e r c ie r

r e n

c
n
r e r
, s
n s p
u s d '

n n e m e n
: E n
r e z d
n s u n
u
r e c
f

u n h
m m e v
u s d i


'
r e i

e d ' u n

n c

m e e
p
s : v
u s
n e s
u r i e z im

in e r , m
n sie u r ,
' in
r

i
u d e d u

u v e em e n


m
n

r d , e
c
m b ie n i
e s

v e u

e su r se s in
r

s. D e p u i s

r e n
e
n s j '
i n

i
m e s p r
p r e s


ir e s ; j e m e su is e n f er m
d
n s m
n c
b i n e
, m d i

n
, r
v
n
, c

c u

n

j '
i im

in


p r
j e

d m issib
e p
u r p
y e r

u
e s
e s d e

e s d e
'

3

H

t
i
e
e
a f

ie

e n s u i
e u n a u

e p o u
en
ich i

e
o i e
lu i a
s u
e
u n
e v e n u
d e 4 m i l l i o n s; e n s u i
e u n a u

e p o u
a b a


e
a m a i s l '
n

g le
e

e d o n

e n o m se u l m ' i n d i g n e .
. T a n d i s
u e
o u
e n
i e

c e s o p



i o n s v
s
e s
e

u i d e m a n d e n

o u
e
' a p p l i c a
i o n
d u g
n i e

'

a i s d is

a i
su
d e s m i s

e s d o m e s
i
u e s

u e l
u e s
c

a n c ie
s v ig il a n
s m ' o n

e n u e n p
i so n p e n d a n


o is a n n
e s



M a i s , m o n s i e u
, v o u s v o y e z
u o i se

l e p a

i o
i s m e
m o u
i

i n c o n n u e

e m a

y
d e s a p


ie



d i s
a n c e, d e
e
s p e


s o n n a g e s f o n
c e
c l e
u
o u
d u N e v e u d e R a m e a u
i l s n
o n

p a s s e s d i m e n s i o n s ; c e n ' e s

u e d a n s
a
e
h e
c h e d u p i

o


e s
u e
u ' i
s p e u v e n
p a s se
p o u
se s
p i g o n e s

E
p o u

a n
i l s so n
u n p e u p lu s
u ' u n p

s o c i a l ,
u ' u n e
si
h o u e

e d e c a
i c a
u
e

l y a e n e u x
u e l
u e c h o s e
u i c o n c e
n e
e

o u c h e l a d

a i s o n d u
V
II
si
c
e .
e u
b a v a
d a g e ,
e u

i n
u i

u d e
c e v a g u e d
l i
e
e
c e

e a n g o i sse a u f o n d
i l s o n




a s s e z c o m m u n
m e n
v
c u s , e
d a n s d e s e x i s
e n c e s

e

e s
d o n
o n p e u
e n c o
e p e
c e v o i

e si l
a g

T o u
a u
a n

u e
e

ib e

i n
le d
b a u c h
o u
e v i o
e n
d e
a

n d u
V
I
s i
c l e , il
es
d i


cile d e d i
e s i c e so n

d es f o u s
d e s m a l a d e s o u d e s
a i g
e

n s
M e
c i e

u i
m m e n e sa i


o p g u

e
u e l s
a
u
l e u

d o n n e



i n s i i
y a d a n s P a
i s d e f o

h o n n
e s g e n s

c o n o

m i s
e s e
a n
i -
c o n o m i s
e s,
u i o n

e c
u
c h a u d
a
d e n
p o u


e b i e n p u b
i c
m a i s
u i m a l h e u
e u se m e n
o n

a tte




e

c
e s
-
d i
e d e s v u e s c o u

e s,
u i n e c o n n a i s se n
n i
e s i
c l e
o
i
s s o n
, n i
e s h o m m e s a u x
u e
s i
s o n
a

a i
e ; p
u s i n su p

p o

a b
e s
u e l e s so
s p a
c e
u ' a v e c d e s d e n i e
s e
d e f a u s se s
l u m i

e s, i l s p a

e n
d ' u n p
in c ip e i m p o ssi b
e e
d

a i so n n e n

e n s u i
e c o n s

u e m m e n
2


l s o n
e x i s



el l
m en

c e s
f a i

se u
s d e p
o j e
s

e f l
e


f o
m a n


u
a u
o u
d e
a

a i s o n d e s p h i
o so p h e s,
o u
a u
o u
d e c e s p r oj e
s d e

f o
m e ,
d e c e s c o n s
i
u
i o n s
e
d e c e s p
a n s
u n so u
d a c c o m p a gn e m e n

d e d

a i so n

a
a
i o n a li

d e
' g e d e s
u m i

e s y

o u v a i


c o m m e u n

o u b l e m i
o i
, u n e so

e d ' i n o e n siv e c a
i c a
u
e

M a i
l ' e ss e n
i e
n ' e s
-i
p a s
u e d a n s u n m o u v em e n
d ' i n d u


g en c e a m u s
e o n l a i ss e
e v e n i
e n p l e i n
o u
u n p e
so n n a g e
d e d

a i s o n
a u m o m e n
m m e o
o n p e n s a i

' a v o i
l e p
u s
p
o f o n d
m e n
c a c h
d a n s
' e s p a c e d e
' i n
er n e m e n
? C o m m e
s i
a
a i s o n c l a ss i
u e a d m e

a i
d e n o u v e a u u n v o i si n a g e
u n

a p p o

, u n e
u a si -
e ss e m b
a n c e en

e e
l e e

e s g u
e s d e
a
d

a i so n

n d i
a i

u '
' i n s
a n
d e s o n

i o m p h e
e l l e s u s c i
e
e

a i s se d

i v e
, a u x c o n

n s d e
' o
d
e , u n p e
so n n a g e d o n

E





T a
lea u
e P ar






p p
233-234

2






b




p p
23

2



3













m m







m




o
d a










s d

'




r

m

L




de
eu

3
5

a f a o n n


m a s
u

s a d


s
o n
u n
so


d
d o u b

s





n a



s


v o
u


a f o
s .

a p
u

p ou

a n





a n g o
s s
n


a

n
p a s
o
n

h o

n

u
d







n
m
n
,



s

a p p a
a
s s



m a
s

d o u b


s.

n

a
g
a

n a g u



o n

a
n

o u
o u
s d





n


n



a


n d u
VIII
s





S a d
s

a
n
o

h a n

p a

a p
u
d



u

u


a p p





s h o


s n o

s


u


g u



n
p
u



f a


d
sp a
a



1. M a
s m a



n a n

a




d

n


n
m
n

a a

u
s s
s p o u v o

s p
o p

s





s
d
v
n u

so n
o u

a





n a
a

d u m a







v a p o u v o

d
s o
m a
s



p a n d


d





m
m



f a




g n

u n
a u







u
.
B
u s


m
n


n
u


u
s a n n

s a u m



u d u





s






su
g

u n
p
u
. P
u

u
s
f o
m u






m
s m
d

a u x


a
s
u

s
a n
m

a u f o n d p a

o u
u n m y
h
m o
a

O n
s


a y
d
u
m a
a s s
z
y s




u

u
s


p a n d
a


d


o n


p a



d
s m a
so n s d

n


n


n


m
n a


a

b

n




s
v



s. O n p a


d
s
v

s d
s p

so n s
o

n v

u


s
h a





s
d


n d a m n
s


s h om m
s

a
h a
n

u


a v

s
n


s v



s


a
ss a n
d







u
u n s


a g
d
m a
; o n p



a u s
o
b u

d


a g
n a


s
o n
a g
o n s
o n p

v o


u


a

v



p a


m a

v a
o

o m p



s
u a




s d
h a b

a

o n . E

a g
a n d

m a g

d


h o


u
m
d

v a

s

m p
s

n o u v
a u
f a
sa n
n a




d a n s


s m

a p h o

s d



p
u v a n


u n
s

o n d
p a n

u


a m a


s

d

n


n


n
n

s
p
u s s
u

m
n

a

p
o s








a


d
s v



s





s

a

p






m
m


a f a

d

a







U










b

su



o
p s p o




u
, u





a
g

p
o f o n d
sa


u x


u
o n n
sa u
a


m a g
n


u

n d

o u
n a n


s

g a
d s
J u s
u




a

d u


u
u


o n s
n




u s
u

4
o
s
s

o u
v o u s d



u
v
u s a p p
o
h
z d
u n


u d
f o



d
u n a s


d
d
g
a d a



o


d

n f


u n



B
a u

u p d


s h a u
s


u x d



n




n




o n



b


s

m





a d
s

n a v a

m
s

s

p

u



n d

a


u



a v

s

s s




s


s n
u v
a u
p
n s
o n n a


s
s
n





s d a n s
a

n
a g


.

s

p

n n
n


b
a s o n




s
n s
u
a v a

n



p o


s
n

s



s p
a

s



o p g
a n d



p

p o u


p o


d

a
a p

a

!

n
m d
B






s
u n m o


u
p

so n n
n
p
u
p
o n
n



sa n s

n
sa
s
u

s
n

m
n

d


p u g n a



d
h o


u


d


p

s . . .


s
d
v
n u





p


a


d

o u



u

a s





a d
p
u s
m

n d


d
p
u s
v

a





et t
e

a
em m e



t


n





i



a



a


19
2,

p
0


2


R


R
lo


i



t




, p



p 2







ibi


76

i



r



f

i

L e m a l q u '

a v a it t e
t d ' e x c l u
e d a

l ' i
t e

e m e
t
a p

p a
a


p
u
l a p l u


a
d e p
u v a
t e d u p u b l i c ,

u
u

a
p e c t
a
t a

iq u e
O
v
i t
a
t
e , e t
e
a m i

e
e
t
u

e


l e
t h
m e
d ' u
m a l , p h y
iq u e et m

a l t
u t e

e m b l e , e t q u i
e
v e l
p p e , d a

ce

e i
d c i
i

, d e
p
u v
i

c


u
d e c






i

e t d ' h


e u

R

e a l


u
e


t e d ' im a
e i
d i
e
c i e
d e l a p
u

it u
e
q u i c

c e

e a u

i b
e
l a c


u p t i

d e

m u

q u e l a d c
m p

it i

d e l a c h a i

et l a q u e l le v

t

'

d


e
e t l a
p u

a
c e e t l a p i t i q u '

p

u v e p
u

l e
i
t e



T
u t d ' a b

d le m a l e
t
e e
f e
m e
t a t i

d a


l e
e
p a c e
c l

d e l ' i
t e

e m e
t . I l a t
u t e
l e
v e
t u
q u '


p

t e l ' a c i d e d a

l a c h im ie d u X V

i c l e :
e


e
p a
t i

c u le

c
u p a
t e
c
m m e d e
a i
u il l e
, p
t
e
t l e
c

p
et
l e
c u

a u

i f a cilem e
t q u e
' i l
t a ie
t d e
p a
t i c u l e
a l c a

l i
e
, p a

i v e
e t

i a b l e

L e m l a

e a u

i t t b
u i l l


e , d
a


e a
t v a p e u



c i v e
et liq u id e
c




if
: C e

a l l e

e
e p



e
t e
t q u ' u
l ie u a


e u x
t
u
l e
c
im e

u
i

e
m e
t e
t ,
e t
p a
d e
t p
u
a i

i d i
e a u t
u
d ' e u x , p a
l a f e
m e
t a t i

,
u
e a t m

p h
e c

t a
ie u
e q u e
e
p i
e
t e t q u i
e m b l e
' a t t a

c h e
c e u x q u i l ' h a b i t e
t

C e
v a p e u

b
l a
t e

' l v e
t
e

u i t e ,
e
p a
d e
t d a

l ' a i
et

i

e

p a

e t
m b e

u

le v
i
i
a
e , im p


a
t l e
c

p
, c

t a m i
a
t l e

m e
. O

a c c
m p l i t a i

i e
im a
e
l ' i d e d ' u
e c

t a
i

d u m a l

p
u

it u
e
L ' a
e
t
e

i b l e
e c e t t e p i d m i e e
t l ' a i
, c e t a i

q u e l '

d it v i c i
e
t e
d a
t
b
c u
m e
t p a
l q u
il
' e
t
p a
c

f

m e l a p u
e t d e
a
a t u
e , e t q u ' il


m e l ' l m e
t
d e t
a

m i

i

d u v ice

I l
u t d e
e
a p p e l e
l a v a l e u
,
m

a l e et m d ic a l e l a f
i
, q u ' a p
i
e , p eu p

l a m
m e
p
q u e , l

a i
d e l a c a m p a

e

a
t d u c

p
,

b u
t e

e d e
l '
m e ) p
u
d e v i
e
t
u t l ' e

e m b l e d e
i

i c a t i


c



a i
e

q u e p e u t p

t e
l ' a i
c



m p u d e
h p it a u x , d e
p
i



,
d e
m a i



d ' i
t e

e m e
t
P a
c e t
e a t m

p h
e c h a

e d e
v a p e u

m a l
q u e
, d e
v il l e
e
t i
e



t m e
a c e
, d

t l e

h a b i t a
t

e


t im p



l e
t e m e
t d e p
u

it u
e e t d e v ic e

E t c e
e


t p a
l
e u l e m e
t d e


l ex i


m i
c h e m i

d e l a m

a l e e t d e l a m d e c

e
I l f a u t t e
i
c
m p t e
a

d
u t e
d e t
u t e u
e m i
e e
u v
e l it t
a i
e , d e t
u t e u
e e x p l
it a

t i

p a t h t iq u e , p
l it iq u e p e u t -
t
e , d e c
a i
t e
m a l p
c i
e
.
M a i
il y a e u d a

c e
t a i
e
v il l e
d e
m
u v e m e
t
d e p a
iq u e
a u

i
e l
, a u

i
a c il e
d a t e
q u e l e


a
d e
c
i
e
d ' p
u







17


p

6

n
t
E
A




i




1
M

q


2
C
t
m


t
n l

a


on
v

l


m



t d '
vg

n
po









p

l



p



t

on

l
q
'

l



t




l
m m

p oq




A

S




o







i

io
of



il
o
8








1743

A








l



io

qu







i



7










6

t .


p p . 6 7 6
7



g

n

u

3

v a

e
u
o


e c o u
p a

o
e



e M o y e
A g e . E

78

u
e
p
d


e



a



p a
d u e P a



o
e
a



b u a

l
o

g



a l l e
b


e





f ec

o
d e l
H p

a l g



a l ; o
p a

a



e d


e
b



e


d e B
c

e .
e

eu
e
a

d e p o l
c e
d ev a

l
a

o


e
e

d e l a p o p u
a

o

e
v o
e u
e c o





o
d
e

u
e
u

c o
p
e
d
a v e c p l u

e u

d oc
eu



g e




e d o y e
d e l a
F a c u


e

e

d ec

d e

H p

a
g



a

O

eco

a


u


l

g
e
B
c

e u
e


v
e p u


d e

u
e




e
l a
a u v a

e

u a l


d e l

a

. Q u a




o

g

e p
e


e d u
a l
l e
a p p o




e
u
e
l e



d e d a

l a p


e
c e d e



e




e
d a

l




f e c

o

u





p a
d e

; e l
e d o



e a



b u
e
o u



p l e


e

a u
a u v a


e
p

u
a
e
d u
e
a
e
d



u e d a



a c a p

a
e ;
e

y
p

e

u
o
a p u o b
e
v e

l
H p

a l
g



a l
o


c o
f o

e


a
a
u
e d e l a
a

o
e


a c c o
d e


e
a c
e
e

a v ec le

a
a d
e
o b
e
v
e

P a


d e p u

la

e

p o
u e
.

f a u
d o
c
a

u
e

a p o p u l a

o
e



o c e

e

B
c

e
L e
b
u



u
o

c o

e
c


e

p a
d
e d
u
e

a l a d
e c o

a g
e u
e
B
c

e c a p a b l e d


f ec
e

a c a p

a le

o

d

u

d e f o
d e
e

1



e
a p p o



a
a

d o u
e p a

f a

c e

e
c o
p l
e
e

l e
b
u


a
a

a


p u


u e

u e l
u e

e
p
p lu

a
d
l e

d e c

d e

H p

a
g



a l e


d
g e u

a u

e o


e f a


a

e d

o



a

o
;

e

b
e
o b

g
d e

e c o

a


e l e
a u v a



a

a


a

e d e B
c

e

a


e
c h o
e



e

o

p o




l e

v
a



a c
u e l
e e







d e v o

l

h o


p
c e d e c e


f o

u


c o
v e


e
u
e a u

e
o u
c e d e
a u x



v

a b
e
e
b
e
p
u





e

u e c e u
a u

u e l


e



p o



a

d
a p p


u e
u

e
d e a u


p
o
p

u
e
c a c e



e c e
c
e e

b ou c l


o u
e
c e
f o

e
d e l a d

a

o

u

a v a
e

p



d a


a g
o g
a p h
e d u
a l
l a p la c e d e
a lp
e
e

u
o
a v a

b a


e
a u p lu

o i
d e
d


a
c e

o c
a l e


o


d e v e
u e

a


e
a

lp
e v


b l e
e
o


e


eu

p la
e

o


g e u
e


a p
o


c u


d e
h o

e
. L a d

a

o
e



o u v e a u
p


e

e ;
a


a

u
e
a


e
a

d

u


d
c e

a g

a

e d e

a l a d
e
u
l u
p

e
e
p o u v o


d e
e

e u


C
e

d o
c d a

l e
a

a



u e

o
d a


a

g u e u
d e
a
p e


e

d
c a l e

u e
a d

a

o
a


o

e
a
a
a d
e
e


e


a p p
o c h e
B
e
a v a


u e
o

f o

u


e p
o b

e d e
a v o


d a


u el
e
e
u
e l e d

a

o

a b
e e

p a
h o lo g

u e

l



a


f o



d a



e
p a c e d e




e

e
e


e
p a
u
e a
c h


e
u

l u


a

p
o p
e
u



a
g e e


e

h o

eu
d e
a d

a

o
e

e m
n u




t

e





o
t
e t
ouv


B






oll


o
y
e
1

n e
o




eu


12




12
.
a
a






pe l

f

io
1
7

2





la
,

12
. L'e

em bl

e l

2

bi



v




p



n


t la



ag i
n q




a


e
v
l
e




H OW




tat

es p
is ons

.


n t
o
uc


on
p.

378

re
e la

l
e

e
v
e
l
e
h a n


e
d e
a
a
a d
e . D e






n

e
a n


u e

c
n f u


n
d e
a

p
e
n


u
u n e f


en c

e
e
c
e


a
v
g u e u
d e c e

h

e
f a n
a



u e

u
a



e p
e

e
a g en

d e
y n
h

e en

e
e

n d e d e
a d

a


n e



u n
v e



d
c a
.
I


n
c


u n

u
d
a b

d p a

e
f a n
a

e
d e
a p e u


e

e


g n a n
d a n

e

x
e
n f e
n a
d e
a c


u p


n
e
d e

v
c e
.

e



p


a n

d
c


f p eu



e
p
u

a p
a c e
u e
d



c c u p e

a f


e d a n

a cu

u
e

d e
n e

u e



h



e

c
n
a

p a



c
n v

u
d a n

e

n d e d e


n
e
n e
en
c


e
ar


re
p
u
f a

e
e p a

a g e en

e c e
u


a


e c


e e
c e

u


a


a f


e
en

e
e
a
e

a
a
a d
e

a

p
u

c


e
gar

e

p
u
p



g e

e
a u

e
d u d a n g e
c
n f u

u


a n


p

a




a v e


e

u

d e


n
e
n e
e n
. O n c



f a c

e
e n


u

u n



e e
g
n

e u x a

e n d



e
en
a
v e







n



p
u


e



d e
en f e




e

u
u n e a

en


n

d
c a
e p
u
p

b e e

p
u
a v e


e a
u
ec
n n a


e
a
a
a d
e



n c h


a


n d
f

f

e

en

e
f a u
e
. E n f a



e
c h

e
n e
e

n
p a
p a


e

d a n
c e

e b
e n v e


a n
e n e u

a




S

n a f a

a p p e
a u

d e

c
n



n
u
a d e
a n d
d

b
e
v e

c
e

p a
c e
u

n a v a


p e u
. P e u
d e




a n g e c h


e
u
b
u



n n a

e n

e
e

u


d e


n
e
n e
e n
, p e u
d e
p
u v


u


y f


a
e n
e

e n a

a
e n
d e
e p

p a g e
.
e

d e c
n e

a


v
,
a c
n v e



n


a g
n a

e u n e f


f


e

e
a
a y a n
p


d
j

e
e
p
c e

a
b
g u
d u F e

en


d u





p u
d e
e x h a
a


n
v
c

e


d e
c h a


d
c

p


e
.
e
u

n a p p e

e

a d



n n e

e
en

p

g



v e



a c
u





n d u

a
u


d
c a
d e
a f


e n
a



p



b
e e n f a


u e p a
e



a n g e
e

u

D a n



n ex




c a b
e


a n g e d e
c
n
a g

n



a
e
e
p h y


u e
1, e
p a


a v e

u d e c e
y
b




e d e



p u


f a



e
a u x v




c
e

d e



a n


u e


a g e


n

e

n

e


a





e d e

h


e
. E
c
e

g

c e
c e

e

a c

v a


n

a g
n a

e
p
u


u e p a
u n p e
f ec


n n e
e n
d e
a c
n n a



n c e

u e
a d

a


n


e




u v
e c
n f

n

e


p e n

e

d
c a
e
P a
a d
x a
e
e n


d a n

e
e

u
d e c e

e v
e f a n
a



u e
u

e

e a u x

a g e

c
n
e
p

a
n e
d e
a
a
a d
e

e p




v


e v a


u v e
u n e
p


e
u

a d

a


n

u v
d
c
u v


p
u

u n e




n n
u

v e

e d e

e n d
f e n d
e

P a

u e



n p
u

e


e n
d e
u p p


e

e

a


n
d

n


e
n e
e n


a

d e
e
n e u

a


e
c


e c a u
e

v e n
u e

e

d
u n
a
n
u v e a u .



a


d e
e



n a
e
e n
e
p u

a n



e

a n d

u
e
e n
d e

f


e
u

e d
v e

p p e
a d a n

a















f










l
l



v




om m

o



m o






m






g
o














o







o



g












o

o



g











m


(






U

o

e









'u
voya
e

a


a

,

6

e
e

s
c



m

t


u X



e s

cl

l s
t
ut
p

m






g

u


la c

t am

at







t
u
s

t l
s
mpu

t
s
t l
s
v
p
u
s


apa
sa
t t
ut
s c
s f

m

t at


s

mp
ch

l
s
maux

t l
mal


v
c


l'



t



p




l
u
c

t ag






s l

at m
sph




s v
ll
s
L

hp
t
l
l
m

s



f

c




us l
s l

ux

l'

t



m

t


v

t
t

m

ux
s
l
s


t
u



s


u
a

plus pu


l y
c
t t

p
qu
t
ut
u

l
t t


t u




l'a

at



a
s l
s hp
t
ux
qu
c





l


l
p


l
m

m


cal

l
c

t
g



m

s v
s
plus p

c
s
m

t l
s t h
m
s


la c
mmu

c
t


m

al




1776,
u




t
u c

s

l


t
t

mm
u

c
mm
ss


qu



t s

ccup


u

g






m
l


at





t l
s

v

s hp
t aux

F


c
s

t sus

c
pt




s

B


t t V

l s

a cha
g




c

st
u



l
s l
g
s


la
alp
t





O
s
p





v


'u
as
l
qu

t
ut


c

s

va
t s
s f

ct


s
ss

t

ll
s
s



t am

ag


t
ll

s

t
qu
l
mal p
u

a
t y v
g
t

s

s s




us

jam a
s;
u
as
l

la


a
s

s

a
t

t



m

t c

t

u

t


t


u sp
ct acl

sa
s
t

m





t
p
u
l
s sp
ct at
u
s


ll

au
a
t t
us l
s p
uv


s

l'
x
mpl

t
ucu


s

squ
s


l
c

t ag



B

f
u

s
l


st
t u
s
v


t


cag

C'
st


c
t

t



m

t st


l
s

s


p
ut
mpl
y

c
t

m



ach



qu

qu


v

a

c




1

9
l
a


D
sm

c

ux




s u

puscul
c

s
c

l
Bie


i



e


i


le

l p

j
t

t







fa


u


st
um

t p


g
g
qu

sp
ct
cl


s


lum

t

m

st
at
f

s

c

v




t s

l'
mm

al
t


C
s

s
l
s f

c
s




f

m

t

s

t


t
s
uss
ut
l
s qu


c
s

s



s



L


sp
ct

c
s l

ux t





ux
t

s c
upa
l
s qu


ls



f

m

t
st



fa
t p
u
p

s

v



s m
m
s
ct
s


u


j ust


p


at


l
s
c

t s


u

j
u

ss
t

p l
c

c

us


l

st


c

l
p
u


c


s p


s
t

s m


s

fa


c



t








h
u

c
s l

ux h




l
s
t

t
st

l
s
c
s l

ux

l
h

t

t la t u
p
t u



ch




t l
c

m



l

h
mm



g





s


ss

c
p


s
uv

t p
u
t
uj
u
s l
s



t s
qu'
l ava
t acqu
s


s la s
c

t


`


ls s

t l
s s

g
s p

l
squ
ls l
m


l



c
mpl
c
t


v
c l
m


c




ss




s


f




c

t

l
s p


ls c

t



us
m

s t

p m
l

f

m
s


s l'

t

m

t


s m
m
s
p


ls


m
m
t
mps
f
sc



t l


m




t



t l
s

s

s

1
Cf. H ANWAY
R
io

u r


a a
ion (
a
e

e
a lu
a ir e
w sep
em b
e
a ir d a
l
M p i

e
9 o

ob
e 1
66
n e
4 1

G BNNBT

P u
i
a
ion de l



uz ,
a n
y
1767

a v a



a u
on
ou e n 1762
e su je
su iv a n
:
u


b
e q u e


a


on

a

e d a n s
e
h
p it &u x e

a n s
a


e m e


eu
m o
n

em d ie
?
D 'u n e fa
on


a






a i_


M p

a
l


a n de




l
, 178 7



D E

ON
BA


D

a "
en
a /
a n

/


e,
, 1789


14

380

H
sto

e

la fol
e

a m o
a l e


e d e l e s
o n
u
e
; m a
s
l y a
u e l
u e
h o se e n
l
h o m m e
u
s e p
e n d

e
d e l e s



e, d
e n a p p
o c h e
d u
m o
n s e
d
e n d
l


e
l e s f a n
a s m e s


h o

eu

u
e n
o u
e
m a
n
e n a n
l e s f o

e
e sse s d e l

n
e
n e m e n
e x e
c e
u s s
u n




s
s

b l e a


a

. O n s e p la
p e u p l e
c e s n u

s d

n a c c e s

s
b l e s p l a
s

s ; c e s

g u
es c o

o
p u es e

o n g
e s d e

e n n e n

d es

sa g es d e
o l u p

; su
c e s p a y sa g e s o b sc u
s d es f o
m e s
n a
s se n

d o u l e u

e
d
l
c e s

u


p

e n
J

m e B o s
h
e
s e s
a
d
n s d
l

a n
s

e s se c
e
s
u

c h a p p e n
a u
h
e a u
d e s

0 J o


es y o n



l o n g u e m e n
m u
m u

s :


l e s
e x

s l e s p l u s
n f m e s s
y
o m m e

e n
s u
l a p e
s o n n e m m e d u
p

so n n
e
; o n n o u s p a
le d e c e

a
n s

c e s p
a


u
s f


u e m

m e n
, n o
o

e m e n
, e
m m e e n p u b l
c d a n s la s a l l e c o m m u n e
d e l a p

so n ,

c e s
u e l a d

e n c e d e s
e m p s m o d e
n e s n e n o u s
p e
m e
p a s d e n o m m


O n n o u s d


u e n o m b
e d e p

so n n
e
s,
s
m
ll
m

em


s mo
es st
p
at
et co
st
p
ato
es

u

l s
e
e

n a
e n

ho
o
sc

o sac
a

o coope
t
st
p

s

s al
e

sq
e

p e
d u s
o u
e p u d e u
e
p

s
c o m m e


e
o u
e so

e d e
c

m es 1
)) E

a R o c h e f o u c a u l d


a n
o u



o
u e
a s o n

o u
, d a n s l e s s a l l e s d e l a Co

e c

o n , l a S a l p




e , c e s

g u
es
d e V

e
lles e
d e J e

es
u
d
g e e n g e s e c o m m u n

u en
le s
m m e s se

e
s e
l e s m m e s p la
s

s


a Co
r e c

o n
u
es
l e
l
e u d e l a g
a n d e p u n


o n p o u
l a M a
s o n , c o n
e n a


u a n d
n o u s l
a
o n s

s


e 47 l l e s, la p l u p a




s
eu n e s, p l u s
n c o n s


d


e s
u e c o u p a b l e s .
. E

o u
o u
s c e

e c o n f u s
o n d
g e s ,

o u
o u
s c e m
l a n g e c h o
u a n
d e
e u n e s l l e s l
g

e s a
e c
d e s f e m m e s
n





e s
u
n e p e u
e n
l e u
a p p
e n d
e
u e
l
a

d e l a c o

u p

o n l a p l u s e



n
e 2
)

o n g
e m p s c e s

s
o n s

o n

d e
a
e c
n s
s
a n c e , p a
m
l e s so



a
d
f s d u X VIII e s

c l e

U n
n s
a n
, e l l e s se
o n
d
c o u p
e s p a
l a l u m


e
m p

o y a b l e
d e l

u

e d e S a d e , e
p l a

e s p a
e l l e d a n s l a

g o u
e u s e
g
om



e d u

s


E l l e s se
o n

e p

se s a u ss
e
e n
e l o p p
e s
d a n s l e
o u


o u b l e d u

a
des
o , o u le c

p u sc u l e
u

e n
o u
e l a M a

so
d
so

d. C o m m e l e s

sa g e s d e s

sp a
a
e s
l e u

e s s e m b l e n
! T o u
u n p a y s a g e
m a g
n a

e
e su
g

, p o



p a
l a g
a n d e P e u

u e su sc

e m a
n
e n a n
l

n
e
n e m e n


C e
u e l e c l a ss
c
s m e a
a

e n f e
m
, c e n


a

p a s se u l e m e n

u n e d

a
s o n a b s

a

e o s e c o n f o n d a
e n
f o u s e
l
b e


n s,
m a l a d es e



m
n e l s, m a
s a u ss
u n e p
o d
g
eu se

se

e d e
f a n
a s


u e , u n m o n d e e n d o
m
d e m o n s

e s
u

o n c
o y a


e n g l o u

s d a n s c e

e n u

d e J

m e B o sc h
u
l e s a
a

u n e
f o
s p
o f


s
O n d

a


u e l e s f o

e
es s e s d e l

n
e
n em e n






A
EAU



a

o



u

oya

a n

a


p 14

2




or t f

t
u n o m d u Com
t
d
M

di




A


m b

e
at ion a



1





s







t
X L


p 8

L
gr

d



r

38

v

e
t
jout

eu


e soc



e s





t
o
et
e pu

c
t
on
u
e fo
ct
o
cu
t u
e

e t out oppos
e
Au mome
t o
e

es p

t

e

ent


su
f
ce
e

soc

t





o
et




so


u
e et



ut
e
e

es conse
v

e
t e
p
ofo

eu

es
m

es o


se m


ent et se confon


ent



es ont fo
ct
o


comme
u
e g

n
e m
mo

e
on
t emps s

enc
euse
e

es ont m

nt e
u


ns


om

e une pu
ss
nce
m


n


e
u

on pouv

t c


e
exo
c
s
e


ess
es p


e nouve
o


e c

ss

ue
e

es o
t
conse
v

co
t
e
u
et cont
e
e t emps

es
u
es
nt e


t es

u
o
t pu t
e t


sm
ses
nt
ct es
u X



u X
X
s

c
e

D
n s ce t emps

o



e Br





ejo

t M
rg









su

e
mme p
ys

e
m


n


e
et
o

ceu







n
e


en
e
u
M


ch


e R

s
L



t e

ement
pe
m
s


ppe

cet t e


s
st

ce
e



m
g




e

M

s
es
m

es
u
se




e
t

n
u X




s

c
e ne sont
p
s en t ous po

t s

ent

ues ce

es
u


v

t ess
y



e
ce


e X




U
t

v


s

est
ccomp




ns


o
scu

t


u

es



t
ch
es
e cet





e
mon
e o

Ren

ss

ce

p

s
e
Moyen A
e

v

t
t

es pu
se

e

es o
t p

s p

ce


s
e
c
u



n s
e

s




n s



m




t
o

es hommes
et
u

eu



upt e p

se
ce
e




se
s

e

es

e m
n
fest e

u
eg








ssent sou


e



t



e co
t



ct
on
es
pp
t
t s hum

ns



comp

c
t

u

s

et
u meu
t
e

e

c
u
ut
et
e

so
f

e sou




e

souve


net
et
e


esc

v

e

e



nsu
t e et
e



hum



t
o

Le


n
co



t cosm

ue
o
t

Insens


u

v
et
u X


s

c
e



vo



es p


p
t
es
s

est

p

c


us
u


eve






ext
me n
u c

ss
c
sme






ect

ue
s
ns m



t
on
u c
u

Le s


sme n

est p
s un nom en


on n
une p

t

ue
uss
v
e


e
ue


os
c

est u
f

t cu
t u


e
m
ss
f
u
est
pp

u p

c
s
ment

n
u X




s

c
e

et
u
co
st
t ue une
es p
us


n
es co
ve
s
o
s
e



m






t
on occ

e
t

e







son
ev e
ue




e
u c
u

fo

e
u


s






o
ue
nse
s

e



mou
et
e

mo
t


s

p



sompt
on s
ns

m
t e
e



pp
t
t
L


p



t
o

u s


sme se
s
t ue
u moment o






son
enfe
m
e
epu
s p
us


un
s

c
e et


u
t e
u s

e
ce



pp



t
n on p
us comme
u
e

u mon
e
non p
us comme
m

e
m

s comme

scou
s et


s



t ce


est p
s un h
s


s

e s


sme
comme ph
no

m

e



v

ue
po
t

t
e n om


un homme
est


e



nt e


nem
nt
et


s




t e
neme
t
s
t out e



uv
e
e


e est
comm
n

e p


es
m

es
e

Fo
t e
esse

e

Ce

u
e

u

out e



n

u Couve
t

e

I
e
n
ccess


e
u
fo
me
t

ns

comme
e

eu

t u
e

e






son. Ce


est p
s un h
s




on p
us s
t out e



t t


t u
e f
nt
st

ue
e fo

e et


ho
eu



u
est cont empo


ne
e



uv
e
e


e
se s
t ue

e m
n


e

38

is


i

?





i

p

v
l
g





ns l
s h
ut s l

u


l

nt

n
m
nt

out


t t



usqu

onv

s
on

l
m
mo


o




nt
l

l
n
u


l


v

l
poss


l
t
q u
lu


t


nn





t
ou

X V I I I e s

v




fo
m

s
t
ou

s


un s
ns nouv

u
l
s gu

s f
m


l



s l


n
u Moy
n Ag

n



t

ll
p
s
t

ut o

s

p

l

m

nt

n
t l
v

ll

u f
nt
st
qu


ns l
s l

u
m
m
s o
l






son
v

t
t



u
t

u s
l
n

A l


poqu

l
ss
qu

l

ons


n



l
fol


t l

ons


n




l





son n
s

t


nt gu




g
g

s l'un


l


ut



L



p



n



l





son qu

v

t gu


t out
s l
s p

t
qu
s


l


nt

n
m
nt
nv
lopp

t

po
nt l

ons


n



l
fol


qu


ll
l
l

ss

t
ou p
u s


n f
ut


sp


t


l


nt

n

t
n
t out

s su
un
h
m
n



g

ss
on o

l



t

t p

s


p






qu


ll

v

t

plus sp


qu


M

s

ns l


nqu

t u



l
s

on

mo
t


u X V I I I e s


l


l
p
u


l
fol



ot
n m
m
t
mps qu
l
f

y
u


v
nt l






son

t p

l m
m
l
s

u
fo
m
s

h
nt
s

s

ppuy
nt
l

un
su
l


ut


n


ss
nt

s


nfo





t
u mom
nt
m
m
o
on
ss
st
l
l




t
on

s pu
ss
n

s
m
g
n



s
qu



omp
gn
nt l





son
on
nt
n
s
mult
pl


l
s
pl

nt
s
u suj
t

s

v
g
s

l
fol


On
onn
t


l


n

qu

t u

qu

ont f

t n
t

l
s
m
l



s

n

fs D

t

t t


ons


n

qu
l

homm


v

nt plus f

g
l
m
su

qu


l s

p

f

t
onn
1


n

s qu

on
v
n



ns l
s


l

l
sou

s

f

t plus p

ss
nt
l
s
v

t
ss
m
nt s plus sol
nn
ls
D


R
ul
n
onst
t

t qu



pu
s l
n

ss
n



l
m




n
..



s m
l



s s
sont mult
pl


s
sont

v
nu
s plus

ng




us
s
plus
ompl
qu

s
plus
p
n
us
s
t plus



l
s
gu





A l


poqu




ssot


t t

mp

ss
on g
n


l

st


v
nu
f

m


oy
n


un
so
t



ogm
m




l
l
s
m
l



s

n

fs

t


nt


u
oup mo
ns f

qu
nt
s qu


ll
s
n
l
sont
ujou



hu
;
t

l
pou


u



sons
l

un





st
qu
l
s homm
s
t


nt
n g
n


l plus
o
ust
s

t plus





m
nt m
l


s;
l y
v

t mo
ns

m
l



s

t out

sp




l


ut






st qu
l
s

us
s qu
p
o
u
s
nt plus p

t

ul





m
nt l
s m
l



s

s n

fs s
sont mult
pl


s

ns un
plus
g

n

p
opo
t
on

pu
s un


t

n t
mps qu
l
s
ut

s


us
s g
n


l
s

m
l





ont qu
lqu
s
un
s p



ss
nt
m
m


m
nu







n




ns p
s





qu
s

ll
s
t


nt
1
Cf




a r
e

h a
.
2





N, T
a


a

o

a e

L
gr

8

hu
les plus f

aut
efo
s les plus
a
es
elles so
t aujou





e
t es
.


t

e
t t o

et
ouve
a cet t e co
s
ie

e
que le



e s



le avait eue
e fa
o
s
v
ve

e la p

ca

t



u
e
a
so




peut
haque

st a
t
t
e comp
om
se
et
e fa
o








t
ve
pa
la fol
e
Mat t hey
m

e



e Ge

ve
t

s p
o
he
e






lue

e
e Rousseau
e
fo
mule le p

sage t ous les ge
s

e
a
so



e vous glo



e
pas
hommes pol
c
s et sages

cet t e p

t e

ue sagesse
o
t vo
s fa
t es va

t

u


st a
t su
t
pou
la t
ou
le
et l

a

a
t

; u

v

eme
t

at t e

u
u
e


ot io
v
ve et sou
a

e
e l


me vo
t
ha
ge
t out
oup e

fu

eux ou e
i
iot l

homme le plus
aiso

a
le et
e plus
g
a

esp

t 2

La me
ace
e la folie
ep
e

pla
e pa
m
les
u
ge

es
u si

le

Cet t e
o
s
ie

e pou
t a
t a u
st yle t

s pa
t i
ulie
. La
ha
t ise
e la


aiso
est t

s a

ect
ve
et p
ise p
esque e
so

e
t
e

a
s le mouveme
t
es

su

e
t io
s
mag

a

es
La
c
ai
t e
e la folie est
eau
oup plus l


e l


ga


e cet
h


t age; et alo
s q ue le
et ou

e la


a
so
p
e

l

allu
e


u
e


p
t
t io
mass
ve
qui
e
oue av ec elle
m
me pa
-
el le
t em ps
la
o
s

e

e
e la folie s
ac
ompag
e au
o
t
a

e



u
e ce
t a

e a
alyse
e la mo
e


t

qu
la s
t ue


e
t

e
e
jeu
a
s u

a

e t empo
el
hist o

que et so
ial
Da
s la

spa


it
e
t
e
o
s

e
ce




a
so
et co
s

e

e
e fo

e
o
a

u

ouveme
t
e
cet t e



u X VI
I e s

cle
l e po

t
e

pa
t




c
s
f : celu
pa
lequel l

ex p


e

e
e la


aiso

e
esse
a
av e
H
l
e
li


e
val et
iet
s
he

e
emo
t e
t oujou
s plus
haut ve
s les
aci
es
u t emps
la


a
so

eve
a
t a

s


pa
ex celle
ce
le co
t
et emps
u mo

e
et la co

a
ssa

e

e la fol
e che

ha
t au co
t
a

e la sit ue

e fa
o
t oujou
s
p
us p



se
a
s le se
s
u

veloppeme
t
e la
at u
e et
e



h
st o

e. C
est pa
t


e cet t e
at e que le t emps
e la


a
so

et
e t emps
e la fol
e se
o
t a

ect
s
e
eux vect eu
s oppos
s




u
e
t a
t
et ou
i
co


t
o



et plo
g
e a
solue; l

aut
e au
co
t
a

e se

veloppa
t selo
la ch
o

que


u
e h
st oi
e 3

Cet t e acqu
s
t
o



u
e co
s

e
ce t empo
elle
e la fol
e
e
1
I OT T



l d

m
l
d


d










fa
e, t .

p p






.


M A

H



ou
le

e


he

u
l

m


d
e
d e


e



t

a




8
6




pa
t
e, p . 65.
3
Da n s
'

o

t

on n

m


X I X '



e

a fo


est b

n
et o


m a
s
e


n g
'
n


m




on o
og
q
e



e n '

t p a s d
out
abso

e

t
m p







ag
t
'
n t em ps
eb
o

s
, non



n e

p
t
t
on , a
sen s


go



x .
a
p



an a


e, e


, q

a essa





a

n t e
f


e
t


a
son



e
t t




e
p
a

e
n fa





p

b
m e

t em ps

x at

n ,
n st
n
t
e m

t ,
n

n



n t





t
f, a

t
pe
e
n e


m

n


bon
e



t t e

t


g


n

t

e
e
x st


t

es

e

e


est p

p
e


ex p



n
e
e
a



a


n e t a

a
o

q
'


e en
e
opp





e


est p

p
e
a

n n a




an
e
e
a f


e, et
a s

en
e

'e


a
t



e.

H




r


la f
l

s


st pa
fa
t

'un c
up
E


a n
c
ss
t
l


lab

at

n

t
ut

un
s





c
nc
pt s n
uv
aux
t s
uv
nt la


nt

p

t at

n


t h
m
s f

t anc

ns
La p
ns

m


cal

u xv




u
X VI

e s


cl
av a
t a
m
s v


nt


s un



at

n p

squ


mm


at

nt

la f




t

m
n

: c


t a
t la c

yanc


t a
t auss
la c
nv
ct

n g
n

al
m
nt




n

u
nc



a
un
1
c



pan
u
qu
l
cl
mat ava
t un

n

lu
nc




ct
su
la nat u



t la qua

t


s
sp

t s an
maux
pa
c
ns
qu

t su
l
syst
m

n

v
ux




mag
nat

n
l
s pass

ns

t

nal
m
nt su
t
ut
s
l
s ma
a


s





m
. C
t t


p
n
anc
n


t a
t pas t

s cla




ans s
s p

nc
p
s
n
un
v
qu

ans s
s



t s
Ch
yn
a
m
t
qu
l

hum


t


l

a


l
s b
usqu
s chang
m
nt s

t
mp

a

t u




s p
u

s f

qu
nt
s c
mp

m
t t
nt la s




t

u g
n


n

v
ux 2. V
n
l
au c
nt
a



p
ns
qu

l

a

f




t ant p
us
p
sant
plus

ns

t p
us

ast
qu

c
mp

m

avant ag
l
s
s
l


s


n
l
u
t
xt u

p
us f

m

t l
u
act

n plus f

t


j

n

vanch


ans un a

chau

qu

st plus l
g


plus
a



m

ns

ast
qu


t pa
c
ns
qu
nt m

ns c
mp

ss
f
l
s s




s
p



nt l
u
t
n


s hum
u
s c

up
ss
nt
t s

alt


nt
l

a



nt

n
n


t ant pas c
nt

balanc
pa
l

a


xt






s

u


s

nt

nt
n
xpans

n



at
nt
t

st
n

nt l
s va
ss
aux qu

l
s c
nt

nn
nt

usq u

su
m
nt


t
mp
ch

l
u


act

n


t m
m
qu
lqu
f

s

mp

l
u
s

gu
s 3



u
l


sp

t
class
qu

la f
l

p
uva
t
t

fac
l
m
nt l



t


un
m
l

u




xt



u



s
ns plus
xact
m
n
l
st
gmat



un
c

t a
n

s
l

a

t
av
c l
m
n




m
m
qu
l

acc
s la v


t

u
m
n


xt



u



t b

n pass




pu
s la chut

pa
la v





c
l

t s
uv
nt

f

mant


s s
n s


m
m

a p
ss
ss

n


la
a
s
n

p
n



un

t at phys
qu



a mach
n



t

t
us l
s



t s m
can
qu
s qu
p
uv
nt s


x

c

su

ll


On a l c
mm
la v

s

n la f

s nat u
al
st

t t h

l
g
qu


s
v

ux t h
m
s

la R
na
ssanc

qu
l
a

nt la f
l

t
ut un

ns
mbl




am
s



cy cl
s c
sm
qu
s

Ma
s


c
t t
app

h
ns

n gl
bal



un


p
n
anc

un

n
t

n n
uv

l
v a s


gag


s
us l






l


nqu

t u


g
an

ssant


a

a
s
n av
c l
s c
nst ant
s

l
s g
an

s
c

c
la

t
s

l

un
v

s
l
t h
m


la f
l

appa

nt

aux
sa
s
n s
u m
n


s


ubl
p
u p
u











un


p
n



T
sup r a




ap.



2
G
C
E
NE,
tur



d
gu
r
r


a
a d

d u
or p s


a



'a

o

av e
Mon
e
q u
e
,
sp r
t d
L o
s,

a


,
74 9 ).

e n



ia
e,
.

, p p . 474-477.




pa

ie, l
v




3

ENE
,
ssa



t



d u ca t
o


d
c

a

d


d
t



a u

a r
a



v e on ,
5

3 6

,
4
T
MO

E
Q


u
p
u
t












c
c

,
uvr
co
p

t
s


.
l

a
e, I pp. 39-40

gra
d


ur

385

n c
l


g



'un
l
m
n
p


iculi





s

s






s



it plus u
g
nt
; l'i
t
nsit




ct iv


t out c
qui


git
l

fo
i
n
c
ss


c
o


: on
l'imp

ssion q u
s


t
ch

lo
s

u t out cosmiqu

t

s
st

ilit
s
isonni



un
l
m
nt
in

p
n

nt


l
t if
mo
il

soumis
un
p
og

ssion const




ou un

cc
l


t io
cont inu


t qui
s
ch

g




n



compt


c
t t
mul
iplic
t ion inc
ss
n t



c

t
g

n


con

gion

l
foli

Du m
c
ocosm

p
is comm
li
u



complici

s

t ous l
s m
c
nism
s

t con c
pt g




l

l
u
s
lois
s


g
g
c
qu'on pou


i

pp
l


n
n
icip
nt su
l

voc

ul
i


u X

e si
cl

un

mili
u





s
out
f
ut -il l
iss


c
t t
n ot io

qui n'

nc



t
ouv
ni son
quili


ni s


nomin
t ion

n
l

c
qu



l

p
ut
voi



in
ch
v

P

lons plu
t
v
c Bu

on


s

fo
c
s
p
n
t

nt
s

qui p

m

t
nt n on s
ul
m
nt l
fo
m

ion


l'in
ivi
u
m
is
ussi l


pp

it ion

s v

i
t
s

l


sp
c

hum
i


in

lu
nc

u clim
t

i




nc


l
nou

i
u


t


l
m
ni




viv

1.
o
ion n
g

iv

no
ion


i




nt i
ll



qui
pp


t
u X VI I I e si
cl

pou

xpliqu

l
s v

i

ions
t l
s
m
l

i
s plut t q u
l
s


p

t ions
t l
s conv

g

c
s
Comm

si c
s


o
c
s p


t

nt
s
fo
m
i
nt l'
nv

s
l
n
g

if

c

qui

vi
n



p

l
suit

l
not ion posit iv


mili
u

On voit s


t i
c
t t
n o
ion
c
qui
s
pou
nous p





ox
l

qu
n
l

homm

pp


t insu


s
mm
nt m
in

nu
p

l
s cont

int
s soci
l
s
qu
n
il s
m
l


o





ns un
t
mps qui n
l'o
lig
plus

nn qu
n
il s'
loign


op


u
v

i
t
u s
nsi
l

D
vi
nn
nt
fo
c
s p





n

s
un

soci
t
qui n
co
t

int plus l
s

si
s
un


ligion qui



gl

p
us l
t
mps
t l'im
gin
t ion
un
civilis

ion qui n
limit

plus l
s
c

t s

l
p
n s


t

l
s
n si
ilit
.
1

ol



t la lib
rt

Longt
mps
c



in
s fo
m
s




l
ncol

ont


consi




s comm
sp
ci


qu
m
n

ngl
is
s

c'
t
it u n

onn

m

ic
l
2
c'
t
it
u ssi u n
co
st
nt

lit t


i


Mont
squi
u oppos
it l
suici


om
in
con
ui



o

l

t polit iqu





t voulu
'un


uc

ion conc






t l


u
ci


ng

is qui
oit
i
n



consi



comm
un
m
l

i

p
isqu
l
s Angl
is s
t u
nt s
ns qu

on puiss
im
g
n


ucun



ison qui l
s


t

min
; ils s
t u
nt

n s l
s
in m
m

u

on h
u
3

C


st ici qu
l
mili
u
son
l

jou

; c

si
u


I I I e si
cl
l

onh
u

st

l'o





l
n

u


t

l


ison




UF
O


i

oi
e na
u
e




n uv
es comp














t



D e
l






p p
3
9
32 0

2 .
AU
AG
S p a

e
e Me
a n
ol
a a n g li
a o u t
iu

it a e l
o
. ci








p
3



3

O



QU

U



. ci
.



p a
t
e
l
v




c
a p
X I

P
ia


t





p .





6

386

H



ire
e la f
lie

le malheu


u
u



s ce qu
a

ache sans
a
s
n au b
nheu

t
t
e
'u
aut
e



e
Cet



e

n le che
che
'ab






ans les ex c
s
u cl
mat

a
s cet t e

v
at

n
e la nat u
e pa


app

t



qu
l
b
e et s

heu
euse mesu
e
les cl
mat s
t emp


s s
nt
e la nat u
e; les t emp

at u
es exc
ss
ves s

t
u
m
l
eu

Ma
s cela ne su
t pas ex
l
que
la mala

e angla
se;



Chey
e pense que la

chesse

a n
u


t u
e
a

e


'ab
n
a
ce

nt b


c
ent t
us les hab
t a
t s
la v
e
e l

s

s
et
e pa
esse que m

e la s
c

t
la plus

che
s

t l'


g

e

e ces t

ubles
e
ve
x
De plus

plus

n se t
u
ne ve une
expl
cat



c
n
m
que et p
l
t
que

an s laquel
e la

chesse

le p




s
les

st
t ut

ns appa
a
sse
t c
mme l'
l
ment

t e


m
na
t
e la f
l
e
Au

but
u
I x
s

cle

pu

he
m fe
a la
sy
t h
se
e t
ut es ces analyses
a
s u n
es
e


e
s t ext es
qu
leu
est c
nsac


La f
l
e
en
nglet e

e
plus f

que
t e que
pa
t
ut a
lleu
s

n 'est que la
an


e la l
be
t
qu
y

gne

et
e la

chesse pa
t
ut

pa

ue
La l
be
t

e c
nsc
ence
c
mp

t e plus
e
a
ge
s que l'aut


t
et le
esp
t
sme

Les


ag
sse
t sans
est

ct

n; t
ut
n

v

u a
sent
ment s
el
g
eux

la pe
m
ss



e p

che
qu
veut l'ent en

e
, et f

ce

'
c
ut e

es
p



ns s




ent es

les esp

t s s

t t
u
me
t
s
p
u
t

uve
la v


t






ls
e l'



c
s




e l'at t ent

n
qu
ne sa
t

se xe


e l'
me qu
vac
lle




l auss

es
que
elles

es pass

ns

e l'esp

t qu
se x e avec acha
nement
au pa
t
qu'
l a p

s
Chaque ch
se t

uve
e l'
pp
s
t




et l'
pp
s
t

n ex c
t e les se
t
me
t s; e

el
g



en p
l
t
que

en sc
ence
et en t
ut

l est pe
m
s chacun
e f

me
un pa
t
;
ma
s
l faut qu'
l s'at t e

e t

uve

e l'
pp
s
t

n


a
t
e
l
be
t

e pe
met pas n
n plus
e mat

se
le t emps

l est
l
v

s


nce
t
t u
e
et chacun est aba





pa
l' t at
ses

uct uat


s

Les A
gla
s f

ment u
e
at

n ma
chan
e;
l'esp

t t
u

u
s
ccup

e sp
culat


s est c

t

uelleme
t
ag
t
pa
la peu
et pa

'esp

a
ce
L'
g

sme
l'
me
u
c
mme
ce

ev
e
t fac
lement env
eux et appelle s

sec
u
s

'aut
es facult
s

D'a
lleu
s cet t e l
be
t
est b
en
l

gn
e
e la
v


t able l
be
t
nat u
elle

e t
ut es pa
t s
elle est c
nt
a
nt e
et p
ess
e pa

es ex
ge
ces
pp
s
es aux

s

s les plus l
g


t
mes
es



v

us
c'est la l
be
t

es

t


t s

es c
al
t


s


es c
mb

a
s

s


anc


es




e
'h
mme


n
es esp

t s
et
es c
u
s


u

es
a
s
ns
'a
gent
les fam
lles s
nt plus
t y
ann
ques que pa
t
ut a


e

seules
es
les

ches t

uvent
se ma

e
;
les aut
es s
nt


u
t es


aut
es m
yens
e
sat
sfact

n qu

u

ent
e c

ps
t


a

ent les man
fest at

ns


C

YN

T

7<



gr




r

38

l


m

L
mm
c

s
f




s
l
l



t
n
g

t c
l


c

p



sp
s
l
f
l




L
l



t
m

ch




pp



t





c
mm
l'
l
m

t


s l
q

l l'
p






p

t j
m

s p








mm



t
st l





c
ss



m
nt l
c

t



l




t


l



ct




l
t
mps
ch
pp
l
m
t

s

t l
c

t
t




s
s

s

s

l

h
mm

st

p
ss




s
s

s

s p

l
s l

s


l'

t

t
B

f l
l



t

l






m
t t

l'h
mm

n p
ss
ss





l


mm



c
ss


l


c

t






t
g


s


ss

c


t

s

m



;
ll
l
f
sc





s l'

t





t


s
l







g

t



s l



t

s
t

l



t





t







s

l


l
p
s


n

t



s




ch





t

l

h
mm


t l



h



'
n m






l s


c



t


t


t

l
h
mm

t




t




l t









t s




t

l
l



t


l'
t
t m

ch



st m
l






t c


st


s c
t t
m
s


mm
q



l
st
l
m

t

t

m



t


l
f
l


A
m
m

t
Sp


h

m
c

t


pl



S


t

All


c







m
l




l


st



t




s m



ch

s


t


t



s

l
l




l
sm
p

t


s
m

t t

s l
s p
ch
s


l
f
l



m





Il
st s

g
l








q

l
pl
s g






s



l'h
mm

q


st s
l



t
p

s



ll



t

ss
s
s


s



t
g
s


M

s p





s
l'
ss

t

l
'



n
lys

c
mm
c
ll

l




st p
s


s l
c

t
q



l
l



t

m

s







s l'
s
g
mm


l


t


q



s
g

p


Sp


h

m
l
m
l







t


l
s

t f




s
s

mpl

s
t m
lt
pl



l
s m
c
n
sm
s psych
l
g
q

s
t phys

l
g
q

s

l
f
l



2




i




r


igi


t
t


s. L
s c

y

c
s

l
g




s
p

p



t


s

t


p
y s
g

m
g








m
l



ll
s




f





l
t

t
s l
s h
ll
c


t


s
t t

s l
s

l


s

D
p

s l

gt
mps
l
s m


c

s




t



t l
s



t s










t


t

p s








'


c

y

c
t

p




T

p




gu


m


l

t

p
'

q


t


p


l
s
l
t
t l



f
t







l q

s

t s




t f



t
m





s l
m
l
nc
l






E
cyc




di


m




p
s

c
t



s c
s s
m
l

l
s


L

s
mp

ss


s t

p f

t
s q

f

t c

t


s p



c
t


s t

p


t

s
l
s c



t
s

c
ss


s q



ls



t

s p



s


t


t



l
g


m


c
l
s

f

ct


s

s
l

f

t


s l
s

sp

t s f


l
s

s



l
t


s
t




t
s
O



l'h
p
t
l


M
nt
l
m

pl
s



s f
mm
s
t t
q


s

m




t


m
l

c
l

l
s

t

'


m
ss


q



l y



t




s l


ll
;

ll
s
t



t s

s c
ss
f

pp

s

s p


t


s h




l
s q





l






t

c

s




m

t p

s

t

s;
ll
s

p

l


nt q




s
sp






g


c

p


t




t c



t





t



t









l

t

s
l
m

t p







c
n

m



s'
m
g
n

t q
'
ll






R







b
e




o


l

ol










8


p p









I
.
ibi



p p

93

9



o







o
i

a

e n E n f e
, e
q u e

en n e p o u

a


e
n d
e l e f e u d o n
e ll e
p

e n d a



e d
o
e 1
P
n e l
e s
e d a n s l a l

n e d e c es
m d ec
n s c l a

s

n
e
d
sa n
q u 'o n d o n n e d e s l


es d e p


a u x
m l a n c o l
q u e s p a
d
o

o n 2 ,
e c o m m
n d a n
m m e l a

c l u s
o n p o u
l e s d
o
e s q u
s e c
o
e n

n sp

e s e
q u

c
e
c
e n
s a n s c e s s e
f


e d ' a u

e s p
o s l y
e s

. M a
s
l
s ' a


l
e n c o
e p l u


d e c



q u e q u e d
u n e a n a l y se p o s



e

l ' o b
e
o u le

m e
el



u x es
s o u p o n n d e su sc

e
l e d l

e
o u l

a l lu c
n a

o n
p a
l e c a

c


d l

a n
e

a l l u c
n a
o

e
q u 'o n l u
p

e
P
n e l

c o n
e le c
s d ' u n e a l
n e
c e m m e n


u

e
l a q u e l l e
u n l


e d e p


.

a p p e l a q u e c
a q u e
p e
s o n n e a
a

s o n a n
e
a
d
e n
d s l a n u

s u


n
e , e ll e s e
c
u
e n
o u
e d ' u n c

u
d '
n
e s e
p

e n d

a
o

e n
e n d u
u n e m u s
q u e c l e s
e e
a
o

e u d e s

l a

o n s
)
.
a
e l


o n
n ' e s
e n c o
e c o n s
d
e
c
q u e c o m m e u n l m e n
d e

a n sm
s

s
o n d e l ' e

eu
. M a
s

a n
m m e P
n e l ,
l y a
a

e u d e s
a n a l y s e s d
u n s
y l e

s
o

q u e b
e n p lu s


o u
e u x , d a n s l e s

q u e l l e s l a
e l


o n a p p a
a
ssa

c o m m e u n m
l
e u d e s a

sf a c

o n
o u d e
p
e s s
o n d e s p
ss
o n s
U n a u
e u
a l l e m a n d , e n 17
1


o q u a

c o m m e d e s
e m p s
eu
eu x l e s p o q u e s l o
n
a
n e s o
l e s p


e s
a
e n

e

u s d ' u n p o u
o

a b s o l u
a l o
s l e d s
u



e m e n
n ' e x
s
a

p a s
c
a q u e
n s
a n

a

s c a n d p a

l e s
c
m o n
e s, l e s p
a

q u e s
e l


e u se s, l e s p l e

n a
e s, l e s

s

e s
f a

e s a u x p a u

e s e
a u x m a l
d e s , l e s f es




s d u c a le n d

e

)


e
e m p s
a

a
n s
l



u n b o n
e u
o


n
s , q u
n e l a
ss a


a u c u n l o
s

a u x p
ss
o n s

d e s ,
u d
o

d e l a

e ,
l ' e n n u


Q u e l q u ' u n s e s e n
a



l e n f a u
e ? o n l e so u m e

a


u n e p u n




o n
e l l e , s o u
e n
m a


e l l e , q u
o c c u p a

so n esp


, e
l u

d o n n a

l a c e



u d e q u e l a f a u
e
a


p a
e . E
q u a n d l e
c o n f e s s e u


o u
a

d e c e s p n

e n
s
y p o c
o n d

a q u e s q u



e n n e n
s e c o n f e ss e


o p so u
e n
,
l l e u

m p o sa

c o m m e
p n

e n c e s o

u n e p e
n e s


e q u

d
l u a

l eu
s a n


op
p a
s
, s o

d e lon
s p le

n a
e s


e c
a n
e m e n
d ' a

, la
l o n
u e u
d u c
e m
n , l ' a b se n c e d e leu
m a
s o n , l ' lo

n em e n
d e s
o b j e
s q u
l e s c on

a

a
e n
, l a s o c

q u '
l s f a
sa
e n
a
e c l e s
a u

e s p
l e

n s , l e m o u
e m e n
l e n
e
n e



u e q u '
l s f a
sa
e n

e n m a
c
a n

p
e d , a
a
e n
p lu s d ' a c

o n s u
e u x q u e l e s

o y a
e s c o n f o

a b l e s .

q u
d e n o s j o u
s

e n n e n
l a p l a c e d e s
p l e

n a
e s


) E n

n , l e c a
a c

e s a c
d u p


e d o n n a



c
a c u n e d e c es
n
o n c

o n s u n e
a leu

b s o l u e , e
n u l n ' a u
a


s o n

s ' y d
o b e
;
d ' o
d
n a

e l e c a p

c e d e s m a l a d e s
e f u se
1.


y




d

, a

M

a
co
i



2
I N E , T




m
d








s







p
268



D i

d .
p . 2 9
,
o

1

4
D

id

, p
9


o
e

L
g

n

p
u

389

t

t
e l a a
m
d e
i n


P

r

e h se n
l a r e l
g i
n est l a m
d i a

t i
n e n t r e l
h
m m e e t l a f a
t e
e n t r e l

h
m m e e t le
h t im en t

s

s f
r m e d e sy n t h se a
t
r i t a ir e
elle s
p p r im e r
ellem en t l a
f a
t e
e n e

e
t
a n t l e
h t i m e n t ; s i a


n t r a ir e e ll e
i e n t s e
r e l
h e r
e t


e l l e s e m a i n t i e n n e d a n s l e s f
r m e s i d
a l e s d

r e

r d s d e

n s
i e n
e
d e l a m a

r a t i
n sp i r i t
el le
e l l e m n e
d i r e
t e m e n t l a f
l ie ; l a

n si s t a n
e d
m i l i e
r elig ie
x p e
t


m m e d


h a p p e r l
a li
n a t i
n d a n s l e
s e
l e p e r m e t t r e l

d
l i r e d
m e s
r
d e la f a
t e .
a n s l a p l
n it
d e d e s e s r i t e s e t d e
se s e x i g e n
e s
e l l e

n

s

e l

h
m m e l
i n
t i l e
isi
e t
d e s e s
p a s si
n s a
a n t l a f a
t e
et l a
a i n e r
p
t it i
n d e s e s r
m
r d s


n e f
i s


e l l e e st

m m i s e ; e l l e
r g a n i se t

t e l a
i e h
m a i n e
a
t

r d e l
in st a n t e n p le i n a


m p l i s s e m e n t
Cet t e
iei lle
r e l i g

n d e s t e m p s h e
r e
x



t a i t l a f t e p er p
t
e ll e d
p r


sen t .
a is d s



ell e s ' i d
a l i s e a
e
l
g e m
d er n e
e ll e s
s
i t e
a
t

r d
p r
se n t t

t
n h a l
t e m p
r e l

n m
l ie

i d e

el
i
d
l
isi r e t d
r e m
r d s

l e


r d e l
h
m m e e st a b a n d
n n

s a p r
p r e i n

i
t
d e

l e s p a s si
n s li
r e n t l e t e m p s l
in s




i a n
e

la r
p
t it i
n




n a le m e n t la

f
l ie p e
t s e d
p l
y e r
lib r em en t

3
L

o
















on





n

b




. L a
i
il
sa t i
n

d

n e f a
n g
n
r a l e


n st i t
e

m i l i e
f a

r a b l e a
d

e

l
p p e m e n t d e la f
l i e
S i l e p r
g r s d e s s
i e n
e s d i ssi p e l
er r e
r

il a a
s s i p

r e

et d e p r
p a g e r l e g
t e t m
m e la m a n i e d e
l

t
d e ; l a
ie d e
a b i n e t
l e s sp


l a t i
n s a b st r a i t e s

e t t e
p e r p
t
e l l e a g
t a t i
n d e l
e sp r it s a n s e x e r
i
e d


r p s
p e

en t
a

i r l e s p l
s f
n e st e s e e t s
T iss
t e x p li

e

e d a n s l e

r p s
h
m a i n

e s
n t l e s p a r t i es s

m i se s
n t r a
a il f r


en t

i s e
r e n f
r
e n t e t d
r
i ssen t l e s p r e m i r e s ;
h e z l e s


r ier s
l e s
m
s
l e s e t l e s

b r e s d e s b r a s d
r
i s s e n t
l e
r d
n n a n t
e t t e
f
r
e p h y si

e

e t t e b
n n e sa n t
d
n t i l s


i sse n t

s



n
g e a
a n




h ez les g en s d e l e t t r e s l e
e r
e a
d
r
it
s


e n t
i l s d e
i e n n e n t i n
a p a b l e s d e l i e r d e s i d
e s
et l e s

il p r
m is


l a d
m e n
e 2
P l
s
n e s
i en
e e s t a b st r a it e



m p lex e
p l
s
n
m b r e
x s
n t l e s r is

e s d e f
l i e


e l l e p r




e

n e


n n a i ss a n
e

i e s t p r

h e e n

r e d e
e



i l y a d e p l
s
i m m
d i a t d a n s l e s sen s
n
e x i g e a n t
se l
n P r e s sa
i n


e p e
d e
t r a
a i l d e l a p a r t d
se n s in t
r i e
r e t d e s
r g a n e s d

e r
ea


n e s
s
i t e



n e s
r t e d e b
n h e
r p h y si
l
g i

e


e s s
i e n
e s
d
n t l e s
b
e t s s
n t f a
i l e m e n t p e r
s p a r n
s s e n s


i p r


s e n t e n t l
m e d e s r a p p
r t s
g r
a b l e s p a r l
h a r m
n ie d e le
r
a


r d


p
r t e n t d a n s t

t e l a m a
h in e
n e l
g r e a
t i
it


i


M OE HSE N, Ges ch i
h l
d
r W


en

h a

e



er m a
k B r a

e
b u r g

n







g








03

Be



2
T I
S


A v




g


d e
e


'

r
e
r 8a


2 4

390

s



r
d
la

l

en favo
ise t out es
es fonct ions

Au cont
ai
e
une connaissance

ga


e
t
op

pou



e
e ces
appo
t s sens


es
t
op



e





imm


at p
ovoque une t ens
on
u seu
ce
veau qui

s
qu







e t out
e co
ps

es sciences



es choses
ont
es
appo
t s
sont
i
ci
es saisi
pa
ce qu



s sont peu sensi

es nos sens

ou p

ce que ses
appo
t s t
op mu
t
p


s nous o

igent
met t
e une g
an
e app
icat
on
ans
eu

eche
che
p

sent ent




me un ex e
cice qui fat igue
eaucoup
e sens
nt


eu
pa

a
t ension t
op
ongt emps cont inue
e cet o
gane 1




La conna
s

san ce fo
me ainsi aut ou

u sens


e t out un m
l
eu
e
appo
t s
a
st
ait s o

homme
isque
e pe


e
e
onheu
physique
ans

eque
s

t a

it no
ma
ement son
appo
t au mon
e
Le

connaissances se mu
t
p

ent sans
out e
mais
a
an
on aug

ment e
Est -i
s

qu



y ait p
us
e savant s? Une chose est
ce
t aine
u mo
ns
c

est qu



i
y a p
us
e gens qu
en ont
es
in


mit
s 2

Le mi
ieu
e
a conna
ssance c
o
p
us vit e que
es
connai
sances e

es
m
mes

y a pas que
a science qu


t ache


homme
u
Mais i
n

sensi

e
i
y a
a sensi


it
e

e-m
me
une sensi


it
qu

n

est p
us comman

e pa

es mouvement s
e
a nat u
e
ma
s
pa
t out es
es ha

t u

s
pa
t out es
es ex
gences
e
a v
e
socia
e
L

homme mo
e
ne
ma
s
a femme p
us enco
e que



homme
a fait
u jou

a nu
t
et
e
a nu
t
e j ou




Le
moment o nos femmes se

vent Pa
is
ne suit que
e t

s

o
n ce
ui que
a nat u
e a ma
qu


e
p
us
e

es heu
es
u
jou
se sont
cou

es



a


e p
us pu
a

spa
u ; pe
so
ne
n

en a p
ot

Les vapeu
s

es exha
a
sons ma
fa
sant es
at t i



es pa

a cha
eu

u so
ei

s




vent

j
ans


at mosph

e

c

est


heu
e que
a
eaut
cho
s
t pou
se
ev e
3

Ce





g
ement
es sens se pou
suit au t h

t
e o on c

t
ve
es


u


ions
o on suscit e pa
a
t



ce
e
a
nes pass
ons
et
es mou

vement s
e



me
es p
us funest es

es femmes su
t out a
ment
ces spect ac
es


qui
es en
lamment et
es exa
t ent




eu

me



est si fo
t ement


an

e qu

e

e p
o
u
t
ans
eu
s ne
fs une
commot ion
passag

e
a v


t

ma
s
ont
es su
t es sont
o

ina

e
ent g
aves

a p

vat
on moment an
e
e
eu
s sens

e

es

pan
ent
a
ep

sent at
on
e nos mo
e
nes

es
a
mes qu

t
ag

ies sont
es mo
n

es acc

e
t s q

pu
ssent en

su
t e




Les
omans fo
ment un


ieu p
us a
t
c
e
enco
e et p
us

oc
f pou
une se
s


l
t




g

e

a

a
se


an
e m
me que
l



SS
V N,
ouv

u




d








222
224

2


SSO

T




d





Il
442




U
HESN


D


l






u






d

t

o


d





e d


l
m
l
d

3




v
u


d



mm

a



178 3,

3 1

4







d


33

La
ra
e pe

39

les
c

va

s mode

es s'e

o
ce

d

y fa

e pa
a


e
e

ou

l'a

qu'

s emp
o
e


m

e
la v





e do

e que plus de
p
es

ge aux se


me

s v
o
e

s e
da
ge
eux qu




s veu
e



ve


e
chez
eu
s
ec


ces


a
s
es p
em
e
s s
cles de
a
pol

esse e
de la ga
a

e

e f
a

a
se
l

esp



mo

s pe
fec



o


des femmes se co

e

a

de fa


s e
d


v

eme

s auss

me
ve




eux qu'

c
oy ab
es
e

es veule

ma


e
a

des fa

s
v
a
semb
ab
es
ma
s des se


me

s s
me
ve



eux que
es
eu
s
e
so
e

e



eme



oub

s e
co
fo
dus
e

es che
che


e
su


e
da
s
ou
ce qu
les e
v

o

e


a

se
les me
ve
l
es
do

e

es so

e
cha


es; ma
s
ou
leu
pa
a

sa
s se





me

e
sa
s v
e
pa
ce qu'el
es veule



ouve
ce qu



es

pas da
s
a
a
u
e


Le
om

fo
me
e m


eu de pe
ve
s
o

pa
exce

e
ce de
ou
e la se
s
b








d

ache


me de
ou

ce q u'

y a d


mm
d
a
e
de
a
u
el da
s le se
s
b


pou

l

e


a

e
da
s u
mo
de
mag

a

e de se


me

s d

au
a


plus v
o
e

s qu



s so





e
s
e
mo

s

g

s pa


s lo
s
douces de la
a
u
e

Ta

d

au
eu
s fo


c
o
e u
e fou
e
de
ec
eu
s
e
u
e lec
u
e co




ue p
odu



ou
es
es ma
ad
es

e
veuses; peu
-


e que de
ou
es les causes qu
o


u

a
sa


des femmes

a p


c
pale a


la mu


p

ca

o






e
des
oma
s depu
s ce

a
s ... U
e



e qu
d
x a
s l


au
l
eu d e cou



do




e v

g
a
s u
e femme vapeu
s e

n o
u
e bo

e
ou


ce 2


Le

eme


e
da
s u
s
yle e
co
e

s d
spe
s

le
X VI

e s

cle co
s



ue
au
ou
de la co
sc
e
ce qu'


p
e
d de
la fol
e e
de sa me
aa

e augme

a

o


ou
u
o
d
e
ou

v eau de co
cep
s

a
s le paysage de d

a
so
o le X V
I e s
cle
l'av a

plac
e
la fol

e cacha

u
se
s e
u
e o


g


e obscu



me

mo
aux ; so
sec
e

'appa
e

a

la fau
e e
l

a

ma





do

o
pe
ceva


en elle l'
mm

e
ce
e la
e
da

pas

pa
adox aleme


plus


oce

e. Da
s la seco
de mo



du
cle
e

e
e se
a p
us
eco

ue da
s ce qu

app
oche
X VI

e s




homme d'u
e d
ch
a
ce
mm
mo

ale
ou d'u
e a

mal






d





me

p

se

e
o
la s

ue au co


a

e da
s ces d
s


ances que l'homme p
e
d
'
ga
d de lu

m
me
de so

m on de
de
ou
ce qu
s

o



e lu
da
s l


mm
d
a
e

de la
na
u
e; la fol
e dev
e

poss
b
e d a
s ce mi
ie
o s

al

e


les
appo

s
e l'homme av ec le se
s
b
e
av ec le
emps
avec
au

u
; e

e es
poss
ble pa

ou
ce qu

da
s la v
e e
le deve





e l'homme
es

up
u
e av ec l'
m m
d
a


lle n

es
plus de



o
d
e de la na
u
e n
de la chu
e
ma
s d'u
o
d
e
ouveau



B
AU
H
SNb , op
c




p p
3

38

2

a u
e
p h


qu et
or al



a u








G






a
u



e



O



6



br
176

Cet a

i


e
t

o
y m

39

H





e
e
f


e

o o
comm

c
pr




t
r


h


t o
r


t o


or m

t


a

u

ob
cur
par

t
or
g


a
r





a




at
o




m




c




t



a



at
o


s ph


o
oph
s


ux

gur

o



homm
a
t r


t out

a
o

a

r

t

ma




t r
l

qu





t

p
r
r
t out
t r ac





x e

c


apr s H
g



ut t
t
a



r



mb
anc

C
t t
nou




ma

r



appr
h



r la
o



t ra

r

l

act
o




t
r m









orc

p
n
t rant


ut
a


out



c







au




c







a

l

h


t o

r



a
o



mo

r


qu

a

b
r at
o

p
ct acula

r





cha





B
c
t r
par
P



.
L


t r a
g


t l



mport ant
a
o


c



t


abor

a
a

ur


gat





c
co
c
pt
c

t a


ncor
ar chaqu



o



abor at
o
. Da




a
a
y


qu

ou



o






oqu
r
c



orc







g


t pa
c
qu



a
at ur
p
ut co

t
t u
r





t our
g



u




a
t
c





t pa

o
p
u





u


a
ap

t at
on









u
nc

r
c
pr oqu

ou


r
gu
at
o


c





t
pa
m
m





pac

a



qu





t r



a
t p
ut

p
oy
r
t

mpo

r


norm







L


n

mbl


c


or c




o



gag





gn



cat
on
qu
c
t t
p
n



u
V


e

c

y


t c
qu


ju
t
m

t

a



c

m


a m



ob
cur
m

t
c




oppo


a




e 1
L
m





u bou



r



t
mp

a

l

r
t our





a

o



an



a
t
r
a
c





j our

t





nu
t



a
t r
l





b


t


ca
m


cho

n


homm
par





br at
on



u






b



t
qu
n



t r
gl

qu

ur




xc


l


mag

a
r





t ach
l

homm






at



act
o










t
r
t qu




m


mm


at

pour


oum
t t r



lo

p
ch
nt




t


r




o

x

so




r . L
m





u comm

c


o la nat ur


m
t mour

r




homm

N



t
c
pa



c
t t
man

r


j qu
Rou


au mo
t r a

t la nat ur


n
r
t


m





u huma







t aur
r
a


a cat a
t roph
co
m

qu




co
t

n

t

o

r

2? L
m





u
c
n



t pa

a po

t



t





l


t o


r t
au



a
t
c



t c
t t
n
ga

la nat ur
t
ll
qu

t




t
au cont r a
r
par laqu




a nat ur

a


a p



t u



t

an t ;
t
a

c
t t
r
t ra
t


a

c
t t

o



at ur


r
t

r

au


qu

qu
cho

s

u

t
t u
la
at ur

qu


t pl


t u




ar

t


c

mo






u
o
r
o
s

annonc
l

a
t
phy




Or c



t

pr
c



m

t
qu

a po


b


t



a
o



pr



1.


e
i

e
a
a
y se
m d i
a

e
p a
e

d e



cep


e B

n .
P




i

e
f


e
p


a

e s g r

p a ie

a

s
b ie

e q
i a p p


ie



a
a i


e

e
) q
e
e q
i


e


a

e (


i

p
d

e




a


e (


2

OUSSE
U
D



u


u
l'o





d
l






l



uv
e
,
a
i




,
p






5 5 3

La
ran

p
ur

393

t out
son amp

u
.

X VII e s





a


ouv

t
a
s
a p

t




a v


t

poss




t
t out
n
gat
v


ans
aqu




t a
t s
u


n
qu
st
on

t t
fa
u
t

'
v



t


at t

t
on
n
'homm
qu

n '
st pas


a n at u


ma
s


a




t
. La

n
u X
III
s





s
m
t


nt






a poss




t



a fo


av


a
o
st
t ut
on

'un




u :
a fo







st
a nat u

p


u





st

s

s







out





ga

m
nt
u

s






mps

poss




s
s
m
su

s

'
st
'
mm


at
t
p


u

an s
'
n

n


s m


a

t
ons
En fa






a

a nat u

au
ont
a







st
a fo
i

a
o




'h
u

ux

t ou






x
st



sa p
us p
o
h
v


t
:
V

n
z
f
mm
s a
ma


s
t s

su



s




t B
au
h
sn

fuy
z


so
ma
s

s
ang

s

s faux p
a
s

s


s pass
o
s fougu
us
s




'
n a
t
on
t


a mo


ss

su
v

vos

un
s
poux

an s


s
ampagn
s

an s

s voy ag
s;



-

s
a
ou
s
su




h



t





t pa







u
s;

v
n


a

s
o
n

vos

ompagn
s
'
x
mp



s
x





s
t

s t
avaux
onv
na


s

vot

s
x
; a

m





v

su
t out v os
nfant s; vous sau

z

om


n

p
a
s


st au


ssus

s aut

s

t qu




st



onh
u
qu

a nat u

vous a

st
n
; vous v











nt
m
nt

o
squ
vot

v

s

a pu





L
m



u j ou

on
un



p
u p

s sym
t

qu

t
nv

s






u
qu
joua
t aut

fo
s


a

ma

t
. I
y ava
t
a

s

a
s

a sou


p

s






a

t



po

t pa
o
a fo




ans sa

ag

pouva
t fa






upt
on
n
'homm
;

po
nt

p
us p
o

fon



po
nt u
t
m






x
st
n

nat u





t a
t
n m
m

t
mps

po
nt
'
xa
t at
on


a
ont


nat u



a nat u


huma
n

t a
t





m
m


t
mm


at
m
nt
sa p
op


ont





u X
III
s






n

van
h


a t
anqu



t

nat u

. A
a


a

ma

appa
t


t t out
nt



au
onh
u



a nat u

;
t




st
n

happant
a v


mm


at



'an
ma

au mom
nt
o

s
fo
m
un m



u
qu

'homm
s
ouv


a poss




t




a
ont

-nat u


t s


x pos



u

m
m
au p






a fo




L'an
ma
n
p
ut pas
t

fou
ou
u mo
ns

n '
st pas


an


ma

t

n
u
qu
po
t

a fo




I
n
faut
o

pas s


t onn


qu


s p

m
t
fs so

nt

t ous

s homm
s

s mo
ns

spos
s

a fo





L

o





s
a
ou

u
s
s



n sup



u


t

ga



a pa
t


u p
up

qu
fou
n
t

s a
t
sa
s; ma
s
ma
h
u

us
m
nt


n
nf



u


qu



a
t
aut

fo
s

ans


t
mps qu



n


t a
t qu

a
ou

u


t

qu
sont


o


qu

qu
s p
up
a

s

sauvag
s qu

gno

nt p

squ
t ous

s
1.

A

H




D
l



u



d



io d



m

pp . 3 .
2. La
o

e
e
an
m a
x



on



o


om m

n e








age e




n
v
e en
o






m


n
ol






ien
p

v


e
e

m



e


o


om m e

a



on
'
n e fa




s
p

i
u



a



m

n e.

Cf.
b
e a

on



n


en
im




e p a

b
en
e
o
a
e



o
ium
ommu



n G
z



d
m


i












m












i
JO
fv


i







62,
pp.
89

92


.


l I T,

394

H








la f
li

maux et
e meu
e
t qu

acc

e
t s et



c

p
t u
e

O

c
t e
a

c

e au


ut
u



s

cle l

a


at




l

Am




c


Rush
qu



a
pu t

uv

pa
m
les I


e
s u
seul
ex emple
e

me
ce

t


a
e
c

t

pa


eux que peu
e
ma

aqu
s et



la
c
l
ques


u celle
e Hum

l
t qu




a
ama
s e
t e

u pa
le




u
seul a




pa


les
I


e
s sauvages
e l

Am


que m






al

D
La f
l
e a
t


e

u
p
ss

l
pa
t
ut ce qu
l


l
eu a pu

p

me
chez
l

h







x
st e
c
a


ale 3

D
s l

s
la f
l

s
t

u

l


u

c

t a


f







ev



e
l

h
m



a
t qu

elle
t a
t
p

uv

c


e

e
ace c
s

qu

u
m




c
a


ale

ll
s


e
lla
t t
ut
aut
u


l

h




u
a
s l
s
u
t s

s

cu



u
e


u
e
pe
p
t uelle et
m



l
p

s

c

ses cycles



t a
e
t qu

u


et
u

ses
a
ll
sse
e
t s

s

pl
s

appa

t


s
Ma

t e
a
t
la f
l
e a u
p


t



pa
t t e
p


l



e s



e


t
l
e
t e


e qu

a
s u
se
s myt h

u


lle su
t u
vect eu

l


a

e
qu




qu
u
acc


sse


t






A
esu

que
le m
l
eu c

st
t u
aut
u


l

h




t pa
l

h




ev
e
t
plus
pa
s
t
paqu

les

squ
s
e f
l

aug
e
t e
t
Le t e
ps
sel

lequel
ls s


pa
t
ss

t
ev


t u
t e
ps
uv

t
u

t emps
e
ult
pl
cat


et

c


ssa
c

La f
l



v
e
t al

s
l

aut

ct

u p

g

s



ult
pl
a
t les



at


s
la
c
v
l
sat






e sa
s cess
l

h







uvelles cha
c
s

e s

al


e

Mat t hey
e fa
t qu


su


l
se
t

e
t g



al

es h



s
u
V


e s

cl

qua


l
c

t l


p
que
e la
Rest au
at





L
s plus p

f



s

s


s

l

h


e s
c
al
et s
s




euses

u
ssa
c
s
s
s su
l


s p

s

s et s


a

ut
ss



t

a
ss

t
e l


x c
ll

ce




e sa
at u
e

e
sa p

fect


l
t

t
u

vel
pp

e
t exc
ss
f
e s
s facult
s
phys
qu
s
t


al
s
La
ult
t u



ses

s


s

e ses


s

s

e ses pass


s
t
l
st l


sult at

la c
v
l
sat




s
uc


v
ces
t


e
t us



aux et



e
s
C

est
u
se


es

l
ces
t

l


pule
ce

s

lles qu
s


l
v

t l
s
g
m
sse


t s

la

s



les c

s
u

s
sp




t

la fu
eu



.
US
, M
d i




qu







p




2 .
it in


R












t
o


u



o



p

8





n a d a
s u n
ex t e d e R a u lin
u n e cu r
eu se a n aly s
d
l' a p p

it ion d
la

oli
a v
c l
p assa g e d
la con som m a t
on a n
m a le u n m ili
u a lim
n t a ir e

u
a in


s
om m es s

ca r t
r en t d e cet t e v ie sim p l
m
su r
q u

ils
c ou t r en t l
u p a ssion s
ils


r
n t
n sen sib lem
n t d
s d couv
r t es p


a
t
r le g o t ; ils l
s a d a p t r
n t ; l
s
at ales
c
p
u p
u
l
u r u sa g e a a u g m
n t l
s p a ss
on s

; l
s u n s et l
s a u t r
s on t in t r od u it le lu x e;
d es on t f ou
d es m oy
n s p r op r
s l
n ou

ir
d an s ce s
le

a p r
m

d a t
d
s m a la d i
s

d u c h a n g
m
n t d u
l
n g e d
s m
t s
t d
s
q
{




p p .
0 -6

La
ra
e
eur

B






Be
lam a

es
e


e

e v




1.
a
s



e

e

e

ale



ue s
mple
u

e
e

u mal

u p

grs e

e la



h
a

e

e la
a
s

e

e la


a
s


es

rs fam
l
r e
h
s

au X



e s

le
Ma
s s


mp


a

e a






s
ve
a
s l





e
e la f
l
e
elle a
e
ve
la pe
spe


ve
emp
relle
a
s
la
uelle

pe

eva









a

e la f
l
e; elle l

a pla

e
a
s
l




uleme










u

emps



l




g

e

a



x e
e
le

u



j
u
s plus r e
ul

elle a
uve

la f
l
e su
u
e



e




ve
s

le



sa

ses


les

sm

ues
e
l

ar
a
ha

la
fas


a




e la fau
e pass
e
elle p

me

a

l



v as



u
m


e pa
la f
l
e;


plus s
us la f

me ap

alyp

que






mphe
e l
I
se
s


m m e au x v
s


le
m a
s s
us la f

me






ue
pe




euse
p

g
ess
ve
j ama
s

x
e e
a

u
e
gu
e
e
m

ale
se
aj
u

ssa


u v
e
ll
sseme

m
me
u
m


e
O


ve

a



s ava

la R
v
lu




u
e
es g
a

es
ha


ses
u X
X e s

le
e


j

lu




a

u


m ;


l
appela



la

g



a






C

es

v

emme

u

es
h
mes les plus

a






els

e la
ul


e g



-la


e
ue
e

e


e
es

ls qu







plus la v aleu

es p

es
e

e

e

s
alg
e
'

e a


que sagesse




les se

e
s se pe

e


a
s la f
l
e
es



emp
r a

s

Ma
s
l s

ag

l e



e


u
e


e m

ale
u



a
e supp




ue




que

e


es
pas u
e pe

ep




ma
s

r ef
s
e
l


s



e
Au X



e s



e
au




a
re

e

e
u

e v

e
e la



h
a

e

mme

e re
ev


u




e
u



re




e


g


e plus e
su
va

la pe

e


u
a
a



m
ral
ma
s
e




ssa

aux l
g
es
e f


e


u
m
l
e
huma




a
x
l

s




e h






phys

ue
Ce


es




pl
s p

r av




u
l

le
emps
pr
s

mme m
m


e
e l


mm
m
r
al
q
e
l

h
mme

g



e; ma
s pa

e
u

e
lu
au



ra
r e le
emps
s

appesa





ev
e

plus p
essa

e
pl
s pr
se




mme
u
e s


e
e m
m



e ma



elle
es


ps






al
se le
pass
e



a
he l

ex
s
e

e
e s


mm


a
e


a


elle


Les e
fa

s se
esse

e


es maux
es p

es


s ae
x





mme


s



a

e
u
peu
u ge

e
e v
e le plus sal



a
r e;

s g
a

s-p

es s




s u
peu plus fa

les








lev
s plus m
lleme





eu
es e
fa

s e


re pl
s fa

les

u

eux
e


us

ua



me g



a







s
e



a
ss

s

lus la f


e e
la sa



he
les v
e
lla

s



g

a


es

e
pa

u



e


Da
s
e
ue T
ss

appelle a

s
la



g





a






l y
peu
e
h
se e



e
e
e
ue le X
X e s


le


s
g
e
a pa



g



es
e

e D; elle
e

mp


e e



e au
u




A








ll










u
l
m
l
d i
d
l


s


t
p
6 7

2 .

u8








m







l
d

d






G
z





l
/





6
c

b
768


96
c


ct

e


esp
ce;
f

mes



me
t



esp






est e





t

t M

el



s
l

e
se
g
eme
t

e
c
mme p




ss
t
p

m

t
f 3
et ce



t


e





e l



e
pl
s p




leme
t
e


s
cc




e





t



e



t

e
le

se

p
t e



p
t




l
e f

t


e
l



m



t
se l



e les
ges m
lt

p
m

s


s s

m
l
e

s

t e
c

e c

f
l

n
sme

l


l



t



et le t

me


l
g






l


t

e

les

t



e

L

m
me
c
mme s
f

t





t

et


s l

v
e
t pe


e s




e

t
e m
m





c

c
l


t





s
et l


pt

e
e
s l


e l







e
O
p


t esp

e





m
me

s

e



1.
L a m a
i

e v iv an

e

us en

u
in


ieu
n i
ue

BK


a


c
e



se

ou
e
a
ouj




di
ai
e
e

en se se

d e


e

ce
on
u

e
a
p hy s



g
q


t p h
l osop
3



e

s
en ce d

un


n s sa
en s
e com m e
e
si con
o
m e n o
c
oy an

s
in s

a
a

e d e



d
e
en
u i
m
m e
es


m en


g
n

es
e

es p hys
qu
s
1
2



18
7







T
a


.






sp


h
m



,
a





n d

i
u
e

a n a
u


a
ue

e se
a e

n ex i



a uses p hy s
qu
et
1




O4 0
.


a

a

p
u

39

a


et t e r



exio

ur
a fo
ie

et
a


et t e

abor at




e

or e ob

ure
u
o

ept
e mi
ieu,
e
V




i

e a
t i
ipait

t ra
geme
t
ur
e qui a

ait
eve
ir




poque
uiva
t e


e
t hme

ire
t eur

e
a r


exio

ur


homme
et i
pr o

po
ait

a

u
e
umire i



i
e
aux
o



e
a m

e



e
et
e
a phi
o
ophie,
e
a p
y
ho
ogie et
e


hi
t oire
a
e

u
e
avet

o
t t out e


i
qui
t u
e
u




i

e
et
u

t r e




e
t pa
par ve
ue
i

iper
e

quivoque

u
t r
ru
ime


t air e
o

ept


a
i

at io
, qui permet
e




ir
e mi
ieu
humai

omme
a

g
t ivit

e



homme et
e re
o

a
t re
e

ui
a p

o
i
o

ret

t out e fo
ie po

ib
e
La fo
ie e
t
ai

i
og
e au p
u
pro
he et au p
u

oi
t ai

e


homme :
i
i mme o i
habit e, mai
au

i bie

o i

e per


a


et t e

t r a
ge pat rie o
a r

i
e

e e
t
ga
eme
t
e qui


abo
it


a p


it u
e a

omp
ie
e
a v
rit
et


i

e

a
t t
a
ai

e

o

o


t r e

'

A
or

a fo
ie e
t r e
a

u

ouveau
y

e. E

e e
t

t a
h
e
mai
t e
a
t
e
a

r ai
o
, qui v a
emeur er
o
gt emp


omme

t r i
t e exp
r ie

e po
t ique ou phi
o
ophique r
p
t
e
e
a
e
H



er
i


er va
et
iet


he,
a pure p
o
g
e
a

u

la
gage qui a
o
it


hi
t oire et fait

i
t i


er

a
urfa
e
a
p
u
pr

aire
u
e

ib
e



immi
e

e


u
e v
rit
imm
mo

r ia
e
La fo
ie
pour
e




i

e
aur a u

e

t out
i



re
t :
e

e
era, par
a
at ur e, et
a

t out
e qui


oppo
e
a
at ure

t out e pr o
he
e


hi
t oir e.

ou
avo

fa
i
eme
t l

impr e

io
que la
o

ept io

po
it
vi
t e
e
a fo
ie e
t phy
iologique,
at ur a
i
t e et a
t i

hi
t orique 2 et qu

i
a fa


u
a p
y
ha
a
y
e

a
o
io
ogie

et
p
u

i moi

que
a
p
y
ho
ogie
e

u
t ure
)
pour
met t re jour le
ie
que
a pat ho
ogie
e


hi
t oire pouvait
avoir
e
rt eme
t av e



h i
t oir e. E
fait ,



t ait
ho
e

air e

me
t
t a

ie la

u
V




i




a fo
ie
t ait



et t e

poque
i


rit e
a


a
e
t i

e t empore

e
e


homme
e


e
homme
par

t ait mme
a
o


que


et
a r a
o

e
e que


oppo
it io
l

a

mal
ava
t


h

t o
r
. Celui qui a

rit


a

u
e
xt raor
i
a
re am

gu
t



e

, que c



hi
t oire
e
la fo
ie e
t
a
o
t repart ie
e l

h

t o
r

e
a rai
o




avait


B

on p a




i a



d
d
g
n
r a
ion
a


n

oi
d


n aa
b
i


m



g
n

a
d

a n a





o
.
i


p p

2 0-
2



oi
d

in d


d

q
i d
g






d



r

pc


bid .,

3




2

a bio
ogi
po




i


d


r




b
di
n





n


p


o
m a



n

n i


,

po
i
i


m
im pr
g n
d



o



on n






d


ppar i


on b
a

o


p



a
di

39

H i


ir



f
li

lu


a
et


F
eu



B
uns
hv

g;
'
t a
t un


t emp

a


e Clau
e Be

a


et
l p
sa
t

mme

uat

n
v

e
t e


Tel t emps
t el gen
e
'

sa

t

'esp

t


ulle
p

ue
sa
s

ut e
' au
a u
e


s

en
e plus a
gu
e
et t e
elat
v
t

h
st



ue
e la f
l
e
ue les p
em


es a


es
u X
X e s


le


Que
e p



t s
e


t a
t


sa
t

nel
a s
us
e
app

t la
m

e


e ave
l'h
st


e
e l'esp

e huma

e



t
l se f
l




t a
t
'av


eu l'


as

n
'
t u

e
les mala

es
e l'esp

t
en u
t emps auss
fav

a
le
ue la

v
lut




p

ue e
t
e
t
ut es p

p

e
es
pass


s v
h
me
t es

u
s

t l'


g

e
la plus




a

e
e l'al


at




p
u
en

se
ve
les e

et s



uelle
p

ue plus fav

a
le que les

ages
'u
e

v
lut


n
t
uj
u
s p

p
e exalt e
au plus haut
eg

les pass


s
huma

es
u plut
t la ma

e s
us t
ut es ses f

mes
. L

g

t emps la m

e


e f
a

a
se
he

he
a les t
a
es
e 93
a
s
les g



at


s su
va
t es


mme s
les v

le

es
e l

h
st


e
et sa f
l
e s

t a
e
t

p
s
es
a
s le t emps s
l



eux
e l'h






t



ul

ut e
ue pe

a
t la R
v
lut



la Te

eu

'a
t

t
fu
est e
uel
ues



v

us
et m
me

s
e se

mat e

el.



Les



v

us
u e
et t e
ause a p



sp
s
s la f
l
e appa


t
e

ent aux p

v


es
u


t
t
plus l

gt emps en p


e
aux h


eu
s
e la gue

e

La

t



e f
l
e t elle
u'elle
ex
st e au X
X e s


le s'est f

m
e l'
nt


eu

'u
e


s

e

e
h
st



ue
et
e


e
eux ma



es

'a



pa

e
ue la
f
l
e
a
s s

a


l

at





st a
t e f

me

mme une



v
e

e l

h
st


e
et pa

e
ue ses f

mes
e
su
t e
s
nt

t e
m


es
pa
les

gu
es m
mes
u
even


Relat
ve au t emps
et esse




elle la t emp

al
t

e l

h
mme
t elle n
us appa
at la f
l
e


mme elle est al

s
e

n
ue
u
u m


s
p

uv
e


e

plus p

f



me
t h
st



ue
au f




u'elle
e l'est e



e
p
u


us


t
epe

a
t
et t e
elat


l'h
st


e se
a v
t e
u
l

e

F
eu

ave
pe

e
et
'u
e ma



e
u

'est peut

t
e pas

a


ale
se
a

nt
a
nt
e
a

gage

e l'
v
lut




sme

C'est
u'au

u
s
u X
X e s


le elle au
a
as
ul

ans une




ept


la f

s s


ale et m

ale pa
la
uelle elle s'est
t

uv
e e
t


ement t
ah
e
La f
l
e
e se
a plus pe

ue

mme
la


t
epa
t
e
e l'h
st


e
ma
s

mme l'enve
s
e la s



t


C'est
a
s l'
uv
e m
me
e M

el
u'

sa
s
t
e la fa



la plus
la

e
e
e
ve ement
e l'anal
se h
st



ue e



t

ue
s


ale

u

hasse la f
l
e
u m
uveme
t
e l'h
st


e p
u

I
M ICH A ar


le D
m on om
n

e









a

e
e J

co



.


p

.
2



E

T i



d

p

l p

q



n








n
p
X X I I
3



,

id ., p




4

S
U

O




m a
a d

s m




e
,
.


p . 3 0 2

L
gr


p

r

n fa
r
un
b

a
l



n

v
l
pp
m
n
h
ur
ux


s
s

pr
m






r


n

l
a


n
La m

r
f
rm
p
ur lu

al
rs
q u

au X




s

l





a

la r

h

s






a

l
pr
grs
l

m
l

u l
plu
fav
r abl
la pr
paga


n

la f
l


pr
f
s

s

ns
ang
r
u

s
u
nsalubr
s
ha


a


n
ans

s

n
r
s

r
p p
pul
ux
u malsa
ns
,
n

x

a


ns

v
rs

; s
l


n
j

n
ma
n

nan




mauva
s
s

n




n
g
n
ral
s
l


n


lu
n

pr
f
n

m
n


m
r al
sa
r


qu'
x
r

la m
sr

l



fau

'
n

ru



n
l
manqu


pr
v
yan


l'a
us

s



ss
ns al


l
qu
s

l
s
x
s v
n
r

ns
l


nsu san



la
n
urr

ur


n aur a un






s

r

ns
an

s

mpl
x
s qu

un
man
r


fav
r a
l
l



mp
r a



n

n

m





r




qu


l
m
n
s

la
la


pauvr



A
ns
la f
l



happ


p
u
y av

r


h
s

r
qu

ans l


v
n
r huma
n
p
ur pr
n
r

s
ns
an
un
m
ral




al


ll


v


n
l
s

gma


'un


lass
qu
a a
an

nn
l
s f
r m
s

l'

h
qu


urg





;
al

na


n


au m
m
n
m
m

l


n

p
ph
l
s
ph
qu



a
qu

r
un


gn




a


n h
s

r
qu
par l'analy




n
m
qu


u
r ava
l



m
m
m
m
n
l


n

p
m



al

psy
h


l
g
qu




l

na


n

l

r



al
m
n


l

h
s


r
p
ur


v
n
r
r


qu
m
r al
au n
m
u
alu


mpr
m
s

l



p

.



un m


la p
ur

la f
l


qu


a

p
ur l
X




s

l
la

r a
n



s

n

qu
n

s

s
n pr
pr


v
n
r
s

ransf
rm

p
u p
u au X
X

au p

n




r
la han

s


van
l



n
ra







ns qu
s
ul
s p
ur
an
p
uv
n
assur
r l
ma
n


n


s
s s
ru

ur


la f





s


v
nu
la par a

x al


n




n


la
ur



l


r
r
b
urg


s


n

ll


n



u
p
ur
an



l'
x

r

ur la m
na

la plu

mm


a

. On la p
r





n


la f


s

mm

n


p
n
abl


g
n
r



n



pu

qu


ll




la

n




n

l'


rn





la r a


n

ur g


s





mm


ubl


n

ng
n

a




n

l


pr
n

p
s

la m
ral





la r
l
g

n
pu

qu


l fau
b

n fu

l
s
r
n l
jug
an


qu

s
pr


n



mm
l


mm


a



n
ra





n
'un
r
r


n


n n
p
u
pa
pr
v

r la

n
A
n


n
r
ra
n s
mm

l
v
rs
l
m
l

u
u X
x
s

l








n



n

h



r
qu


la f
l


qu
ava




l
ng

mps

nu

n
v

l
l'
g

u
p
s


v
sm



l

an



C
pa

ag
par l

h




r

p
ur pr

a
r



u
l

qu'
l f



n


n


pa
m

n






f p
ur l


xp
r

n



la f
l



ll

qu


ll
a


fa


au X
x



l

L'h
mm
y
n

aur
un r app
r

n
uv
au
la f
l


plus
mm


a

n un s
ns


plus
x

r

ur
au




an
l


xp
r


n


las

qu

l'h
mm


mmun
qua

av


la f
l

par la v




l


rr
ur




s
-


r
qu
la

ns


n


1. M OREL l oc

50

400

is

ire
e la f
lie

la fol




pl
qua
t

c
ssa






t u


x p



c


la
v


t

La foli

t a
t l'



u
pa

x c
ll

c

la p

t
a
solu



la v


t

A la

u X V


e s
cl

o
vo
t s


ss



l
s
l
g

s g



al
s
'u


ouv
l


xp




c

o l

ho




a
s
la foli



p


pas la v


t


a
s
a v

it

c


so
t plus
l
s lo
s
u
o


qu
lu

chapp

t

a
s lu
-



qu

chapp

aux lo
s

sa p
op


ss

c
. T
ssot
voqu
c


v
lopp



t


la fol


la



u X V


e s
cl
co


u
o

l
pa
l'hom




c
qu
fa
t sa plus






at
v



t
; l
s ho


s o
t
u



cou
s

s pla
s

s fact
c
s
o
t plus


u
s

so
t qu

u


fa
o

'
t

s


gul



oppos

aux usag
s
at u

ls

t
o
t
la

za






fa
t t out l




t
; c




st u



l pou
c
ux qu'
ll

p
ut soust
a


au p




l
s

t



t


u


x c
t at
o
v




s

t



t qu'aucu
ho




p
ut sout





t qu
fa
t qu

t out c
qu
l'

t ou

lu

st ch


D
l sa
s
out
la p

m



o

g



u lux
qu

'
st qu
l'at t


a
l
'u

mult
t u




chos
s sup



u
s




C
t
t at
st c
lu



u
hypocho



qu


l faut u
g
a


o







m

s pou
l
co
t

t


t qu


'


st pas
o

s malh
u

ux


Da
s la fol



l
ho



st
s
pa



sa v


t


t
x
l

a
s l'





at
p

s

c

'u


t ou


ag
o lu
-



s
p



Qua

l'ho


classiqu
p


a
t
la v


t

c'
st qu'
l
t a
t

j
t
v

s c
t t

x

t

c






at

o so
a


al
t
fa
sa
t
ag





m
t
mps qu'appa
a
s

sa
t c
t t
p




t
v


ch
a
c
qu
l

o
t
a
t o
igi
ai






t coupa
l

Qua

o
pa
l

a
a

t

a
t
'u
ho


fou

o


s
g

c
lu
qu
a qu
t t
la t






a v


t






at



t qui s'
st lui


m
p


u

ad










o



p p

.


a
s u
l e

a

H A

T R

u c
u
s d u X V e si c
e
q u e
q u e c h
se
b
u
d u c t d e


f

i e . I


e u c e t t e p e u

d '
b

d
q u i s e m b
e

t t
ch e



d

is


u x v ie i

e s h

t i se s
e t
u i
e st it u e
u
e p
se
c e
q u e
' i
t e

e m e
t t
it p

v e
u

u p e u s' e
f
u t



sq u i v e

M
i s i


p
u s


m
m e


f

i e
v
i t t m i se



e p
s
d

s
' e sp
c e h
m


e d e

d

i s


u

e
t t

v
i


'
c c
m p
i t
t
s
b sc u


p ei
e f

m u

e t d

t

p e

it
se u
e m e
t
e s e
e t s d e su
f
c e ; u
e p

f

d e p
u ss e

i ss e


p p



t
e

f

ie
q u i t e
d
i
si
s ' i s

e
e t
s e d

i




u
e

e -m
m e
L
p eu


u v e

e d u X V e si c
e s e
v
e

'
t
e p
s v
i
e h

t ise


f

ie e st e
t

i
d '
eu
e



u

v e
u
d

s u
e p
se
c e c

f u s e , m
i s q u i
e m e t e
p

b
m e

j

'
b st

c t i

d e
' i
t e e m e
t

O

e c e sse d e
p t e
q u e

f

i e
u
m e
t e . I
e st d i c i
e

d ' t
b
i

v e c c e
t it u d e si
e

m b
e d e s f
u s s' e st
c c
u
e

e

m e
t
u c
u
s d u X V e s i c
e
c ' e s t -
-d i
e d

s u
e p

p

t





u s



d e q u e
' e
se m b
e d e

p
p u

t i

. Ce

m b
e
' e st
p e
c e p t ib
e p
u


u s q u '
p

t i
d e s c h i


es d e
' i
t e

e m e
t
q u i
e s

t p
s f

c m e
t
e p
se
t
t i
s



f
is p

c e q u e


m
t iv
t i

d



i
t e

em e
t d e m e u
e s
u v e
t
b sc u
e
e t



c e q u e
e

m b
e e st t
u j
u
s p
u s



d d e c e u x q u '



e c




t c
m m e f
u s
m
i s q u '


e


c e
i
t e

e

Q u e
q u es
f
it s
u m
iq u es s

t t
u t ef
is c e
t
i
s


p
e
d
e
e s c h
se s d ' u
e m



e


b

e e t e
c
m p



t

e s c h i


e s d e


d u X V e si c


c e u x d u d b u t d e



v

u t i





e c




t u


u
m e
t
t i

m
ss
v e . L





p
t
i
e c
m p t
i t 3

9
e
s


e s e

6
c e
t

s p
u s t

d

40

s



r
d

Y en
p
us
u

u

e
6 704,
'
p

s le
ecensement f

t p

L
R
chef
uc
ul

L

nc
u
t p
u
le

pp

t
u C
m
t

e
men

c
t




u
B
c
t
e
les p

p

t

ns s
nt les m
mes : un
peu m

n s
e
000
nt e
n
s
u X VI

s

c
e

u m
men t
e


R


lut

n
3 874


u
ce
t

nes m

s
ns
e

g
euses
l


ug

ment
t

n est

en plus c
ns






e en c

e; qu
n

es F


es



nt

e
n
e D
eu
u

ent


m

s
n
'
nt e
nement
e


Ch


t



enl
s
en 1665

ls
n t p


u 4 p

ces ; en 1780

l

en
91,

n t 67 s
nt e


ect

ement
ccup
es


Ch
t e
u

Th
e

y
quelques p

ces
'





en 1783
30 pens

nn


es


M

s p
u
qu'
ls


ssent
pp


t
e leu




t


e s
gn


c
t

n

ces ch

es



ent
t
e su


s

ns t
ut e l
c
u

e
e
eu




lut

n
I
f
ut t en

c
mpt e
e t
ut e l
p




e



nst
ll


t

n

e m
se en pl
c

e



nt e
nement
qu
s'
t en
peu p

s

e 1680
17
0
et pen

nt

quel
e
'
cc


ssement est t

s


p

e

e
uc
up p
us que ce
u

e

p
pu

t

n
M

s s

n
c
ns



e seulement
es s

x
nt e


x
n s qu
p

c

e
t

R




lut

n

es ch

es
e

ennent
t
nn
mment st

les
ce qu
est

'
ut
nt plus p




x
l que

c
u

e
u


el
ppement

m


g

ph
que s


cc
l

e
e m
n


e se
s

le pen

nt l
m
me
p




e
Il sem
le m
me que le n
m

e
es
nt e
nement s

t t e
gne lent ement un m
x
mum qu
se s
t ue
ut
u

es

nn
es 1770
pu
s q
'
l

c


sse

ns les
nn
es qu
p

c

ent

mm



t ement

R



ut

n
4 05

nt e
n
s
B
c
t
e
e
1

j
n

e
1770
4
77
le 1 j
n

e
177

3 938 en 1774

3 668 en 1776
et qu
n

'
c
n
me T

st
n



t e
'
t
t
l



t e
u 9




1779

l n 'y en
p
us que 3 518 5
A


nt

L



e



n p
u


t c
mpt e
6
pens

nn


es en 1733

7
en
736

e m
x
mum est
t t e
nt en 1776

ec 77 pe
s
nnes;
m

s le
9
ct


e 1788

l y en
seulement 40
Ch
t e
u

Th
e

y n e c
mpt e p
us que
5 pens

nn


es
l

e


e
e l

R



ut

n

Ce
uct u
t

ns su
ent m
nt
e
que
e

g
me
e l'
nt e


nement n e
u
t p
s

lement l
c
u

e

m
g

ph
que
C

est
q
' c
up s
'

ut
es
n


uences
nt j
u

l
m
s

e
l


gueu


e l


p
es


n


ns les
e
n


es
nn
es
u

gne
e L
u
s
V






OCH

O
C


D



NCO





p po
t

Com it

m


i
it




o


v

b






A
m bl


t io




t
X


, p. 85.
2 .
bid


p
38

o




t


G
z






io

l


u 2



m b



89



2



o










4 09
. C




i
t io


o
t




o



t

f
it q
'o


o




mp
oy


o
t b



o
p
o
t

m
m
t
m p



i
t








89

35

t



t
i

t
m p
oy


m



o







t
m m










g

t







FO
S






, loc. ci
., p .

D
F,
oc. ci
.
p .
.

t
t


b

p



i
t



o
om


Bi

t


B.
.,
oll
c
oly




f

no

a

ar
ag

03

o

go








chi
r




r
va
ch
, u

c
r
ai

r
pri


co
o

miqu
,
a gu
rr






r iqu
,


r


r ic
io

appor



par
Br


ui
aux



r



cach



aux pr a
iqu






i


r



m


o


imi
u

ou

c



popula
io
a
ilair



a

la m

ur
o o
p
u






r mi

r sa




rop gr a



ri
qu





rr
ur, il

mb

qu
l
chi

r


s
ou

uiv
u


courb
a


z par
icu
i
r


i c







la

mogr aphi


i
o
p
u


ou

ai
c






l'i


r

m


.
a

l

pr
mi
r

a







la
alp

r i
r
,
i o

ai



o
al




mm





rm



a


l


uar
i
r


la Mag

l



,


ai

-L
v
z
,


ai



Hi
air
,


ai



Ca
h
r i

,


ai



Elizab

h, ai

i qu


a

l

cacho

, o
ob
i




chi

r





p
r
o



,
o


o
p
u

ir


gro
qu'





o




u

pour a
i




1

Lor
qu
T

o

ai

air

o


qu




1
8

il
r ouv

600
ol


, La Roch

oucaul
-Lia
cour
, 550
L
mouv
m







p
u pr



m
m
or
r

Bic

r
;

1

6
i
Y a 1


ou
, vio






i

oc



;

1
8

o

rouv
18
homm










r m


ai

-Pr ix qui





quar
i
r r


r v
aux
ou
2

E
c






1
88 qu


maximum


a


i


110


r




'i








1
8

1



1
86
151

1
88
pui
pour



a




qu

uiv


1


10



2
Nou
avo
s
o
c u

mo




a


z l




u
ombr




ou


u moi




i


r



r
co

u




iqu



comm


l


ou
au lo
g
u X V




i
cl
,
u
pa

ag
par l
max imum v
r
l

a




1
85


88
pui

u

o

r
m


br u
al


qu
comm

c
la R
vo
u
io
.
L


v
lopp
m




c



cour



lai


pa





r
a


z


r a
g

No


ul
m


il


ui
p a

x ac

m


l


vo
u
io








r

m




i l'accr oi


m




la popula
io
, mai



cor
il



mbl
gu
r
r
po

r

la r ap


mo






ray
ur
qu

o


u
ci


au X V


e
i
cl

ou


l


orm




oli







r ai
o


a


ou




au
-
l pa
pr


r
c

chi

r


comm
u


o
n

i
ol

;
l


pr o
a
l
qu
la co

ci

c


'u
accr oi


m




la
oli

'

ai
pa

i


l







i








ur








r

m


, mai
qu'
ll


p


ai
plu


u
ombr





ou
qui
'

ai


pa




r m



qu'u


la
g



olli

c

u







glig

c
lai

ai
c
rcul
r li
r




: la

cou

v
r




v ap
ur
,



aux



r

, l'
mpor
anc
pr i

par
l
s a
c
io

hy


r
qu



hypocho



aqu

, o

p
u

ai

pour c



p
ur qu
l'i


r

m


lu






Ma

c
qui a
p
u



r

o



o
s
yl
si par
icul

r la cour





v o
u
io



l'



r







s
ou

c


s
l'



r v



o



u

ai

ou

v
au
qu


pliqu
la r
la

v
s
a

a

o


s ch
r
s qua







sq
e
e s q


t ie
s son t
e
x


a
x
e es en en

n
e


x

v a
e
a
x f

e
v
o
en t es


a
b
es d

esp

t ,

x
o
es
2

a t

a

o
a


2



89



2



H

to




l
fol

c

p
r e


r
p id e


m b e d e l
p eu r q u i lu i e
t c

t e


p o r
i n e
Ce q u i a p e

u r c e s c h i

r e
, e t d im in u , t ou t es r o

p or t ion
g
r d e

le n om b r e d es f ou
en f er m s d
n s l e
a n c
en s


i
e

c
e
t

ou
er t u r e

u m i
ieu d u X VI I I e
ic le d e t ou t e
u n e
r ie d e m
i
on
d e
t in
i

e n



P h n o m n e p r e
q u e a u
s i
m e n t d u X VI I e
ic
e, m a is q
i n a p e r
u . S

ig n i

c
t ion p ou
o n a

i t ou
er t A i x u n h p
p ou r t a n t q u 'i l
f u ssen t
iole


se z l e c
r
c t r e p u r em en t
t io n 1
M
i

u x



ic
e

t r ic t em en t r
er
es
u x f o
lir e m en t . L e
f r r es d e P i c p
t
in e
c
m p
gn e d e L y on






e
d e

P r o
id en c e S
d e m
i so n
p
r t ic u
ir es
e s
l

e c o n d e m oi t i d u sic
e

c om m e l
f
m e u
e p en
i on B

o
n e s

u t
n t q u e l
m
i
o
Co
om b e r e oit 2 8 p en
ion n a

io n s D ou a i et d u
u er r ois
P et i t e s
M
i son s t e n d e n t
p o u r l e s f o u s
i l
r r i
e
ou

c h er c h en t s
e n d b a r r
ss
M a ison s leu r son t p lu s c on
p r esq u e en t ir em en t n ou
elle
n om b r e d e f ou s q u i
c in q u
n t e
d a n s le s g r
n d e
m
ison s d
i
u n e t er r e d

sile q u i leu r a p p
ex p
iq u er e n p a r t ie p ou r q u o
u n e p r op or t ion s i f
i b le , e
m e n t
o ils s e t r ou

ien t d

l
m
n
l

hp i
a l



n

n
O
y
e
o


es fou s
a

fs d e l
A r







O
n
y r e
i
q u
l

i
s
e so
t e
fe
m s.
Ar
p u b
i
s, s

et im b
i
es n
so
t p oi
t a d m
s


2





NON
P
p i u


M

3





s

c
m p lt e
n A p p
n d





c on
m e d
B ic t r
c r it

d
u n im b
i



a n t q u

il

r
t
ou v

a m a is l'esp r it
a u c
n t
a
est

u t c a p a b l
d


r t i
r

n


t
t Ma is


t
n t
i
u
l

r a n c


B
N

c
ll



ly d

l
u r y

 k uv
au
p artag

40

ses i
ci
en ces
u
n
i


iv e s
le
h
n
m

e
s
im

c e
u
i l c
m



e
e si g
i c

i
n s n
u v e lle s



es

u

n
eu

e n e e

l

b se
v e



v e
s

u
e l
E





e
B
u s
u em e



n s e
e m e




i
u e
le v ieil in
e

e

m e n

e s

u s
u

n
v
i
c
n
u e
c

e
u
em
s
e l
R e

i s

s
n c e
e n
728



ex em
le
l


c ie
D
llh
u s
e F


c




e s

em is e n







D

u

e





e n
m b
e u se s m
is

s

i

v
es





i sse n
e n A llem
g n e



s
e B
m e
R
c k w i
c k el

u n e
en si
n s

u v
e e n
76 4
e
u e


u n H
ll
n

is

u is
c
e s
l






i
n en
78 4
e l
I

en h
u s
e B
ieg

n s le
S c h lesw ig

u i
eu
c


en i
5 0
li


s
e

7 9

c e se

l



en



s

l

e S
i


G e

g es B
y
eu
h
L

n
e c

s

u i



s

u
les f
u s

h
i

u x s




s

n le u


i
u
e
l
c e







s c eu x
u i e x is
e


W

z b
u
g
le

i
ce

v
u e

e S c h

b




c


e e n m
i
74 3
u e le s s u j e
s de


ra
te
et


m
l

r



se

n
i

e
n
s


s u

u


i e
s

c i
l
e l
h


i

l J u liu s


n
is
u e le s
la


d
del
ra
te
et




r
o


es


e

n



s le s m
i s
n s

in
e
n em e


e s
is

ic
s 2
A V ie

e

n
u v
e u
e
e s m
is

s
e

u s les
lu s im






es

E u




e
e l le
e u
c


e
i

2 9
e
s

n es 8
E
A
g le
e

e ,

i sse


su c c e ssiv em e

le M

c h e s
e


u is l e L i v e



l L u


ic

s


i

l,

n
i s
u



u v
e le L u


ic W




G u y

s H
s
i

l 4,

u is e n
7 7 7
l e

m eu x h
i

l
e Y

k
c



e le
u el T
k e
e
s e s Q u
k e e


e



e
c
m

g n e
n



s


c e
u

il

e


sen

i
le

si
u

u n

ss

u

n v
u


i

u b lie

m
is



s l
m esu
e
u c




i
e


e c



i



u
e

c e

e
i l
m
n i
e s

i
m i e u x
u e

u

u

e u n e c e


i
e c
n sc i e n c e
u


n


e

i

e l


li e e
le s


u

u

n lu i


n
i

M
i s
e

u
e s
c e s c



i
n s
l

lu s i m






e e s

v i
em m e

le S

L
k e
H
s
i

l
O

v
i
c
m m en c
l e
e b
i
e n
7 8 2
e
i l


i




v u

u
2 20
e
s


e s
l

s
u e T e


le v i si


c i



s




s
i l n



i


s e
c

e
c h ev

i l
b
i

i

3 0
li


s



u




e
e u
i l

u

u e l


n s
i


u v
e


c i

m

i
q u e ,

u e l
m
l

i e
e


e

s
e
lu s

u n



u e l


n



i


s






i



n s u n
u

e h
i

l
e

u s
O n




m e

i i m b


c i le
n i m
l

e






e m
l

i e c

v u lsi v e,
i v



ie
s
n i



eu x
n i ! em m es e n c e i

es

i v

i
l
s

S i l
u
e
e c e s
m
l

i e s s e

c l

e
le s u j e
e s

u ssi


e
v
y
6







H
,
e
e
k
a
e d e




h
a


e, p
3



2










o







o








l
d
v
lopp
m
n
d
l








n




al

n


n All
m ag n



h
e
de
eu
o
o

e
n ov
m b


8 9 5


.





. 3
3



3



H
,
o






p





4
D


K
,
ha p
e

o
the h

tor


the I
a
e
App
n d






p .


.




NON,
J o
a
d




e a

on



l

p

n

pa
x

p

a
x

p


on

d
An g






,
a p


D

hp
ta u












6

O
e


e


e





c
e
c e
c










e

e

e

e

e m

e
e





e




m



c e







c


u

e






e



e
e

e



c











e
g r a






e

u
X x



c
e



a




e




m p
e
a




e c
r




g
e
e m
c
e







cr

e c e
c r a





u
V


e

c
e
a


e
m


e m e


e


r m e

e

r

c
p a
x
ex
e

u
d em a

e







e








a


m

c


u
u m



u

r a

em e


m e


e


e

c
e


u e
e
r
p e u
a R


u





'





r u c




e




e
e

e



m b
e r
a
e
e 17


e u
e m e




e





g e e
17
7






e

' u





a


u r
e
m a
a
e


e

e






e g



e m e






e












a p r c

a r g e

m e



u


e
r



r

u e

u r c





er
e
f
u



er


c
m m e
e
m

a
e



g n er
D ' a


eu r

e


u
ea u x

p





x






e






e



u


r
e



g u r e

r e





a


eu r

r
c
u
e

e c eu x
u

e
a
a
e

p
c


'u


c
e.

e
c










r



u e

e
'


e

em e


'


p a
c
a
g

e


u

r e

c
a
em e


e




a u x


e




e


p

a u x


u
ea u x
e
a


e

g u r e

u
d e p
a c e
a m
e


e
S
.
u
e

' e

p





r
g r
p a r
a p

r
B e


e m

a
u r e d u



a


em e



e

x e
a

e


a
u

u
a



a u b
u

e
c e
e
m e


c



u

a

a


f a

a


'e


b
e
u


r e



e

e

u
e


m a

c e
r a

em e


u

m m e d em e u r e
e
p
u


a g u e
:
O


a

e

a p r

e




c a





u

e p r
e

e


e

u

e m b
e


e
p
u
f a


a b
e

a


r . O
r
a b



e


a c u a





u p
r
m e





e




g
eu
em e


e
e

r e

b r e.
O
p


e
e
a




'



r m er
e

r
q u '






m a
a d e

.


e
a u
r e
m






u e

u

e




e c

er
e



p a
p
u

m

c a
e

u e S
.
u
e

e
p a r

c u

er
a u
u
e d e

0 p e






p r

e
q u
e x


e

P a r


'a d m e

a p r
e

e

m m e
e






e

' u


e c

.


e

e


e

u m
u
e m e

q u
e

e

r a


e
' a c

m p

r

a


a
e c


e m




u X V


e

c
e
'e

d


p a
d a


a

f

m e
e






u






u
e r e

u
e

e m e

d e
eu r e
p r



m a


a

c e g



em e


p


a

u


er m

e e




e d e

a


e

p c
a
e m e

d e




a u x f
u


a f


e
' a p a
r
m p u

e c e r c
e
e
'


e

em e


m a

e

e
e d p
a c e e
p r e
d
e

e

m e


e




a
c e
. O


r a

u
e

u
e

e ex

u




'




r
eu r
e
' a
c
e n n e
c
m m e
'

a
a

f a

u ce

u
e
e x

p
u r


T

O



o
r


d


b

r



o



r







i



h





x









d ' A
g



r r




e


u
le





u
,






11

6

2 .



x



io


o






m
i




i
diq

d






m
m





r


r


x

r im







d

d
Br



i










i




7
9,


or d







d




q




i



d i




y
d


x
m



q
i m






q





'i


r





i

d


m
d

i





r d







m




















r i


g

r i
d




i





m
d

i
d

r
d



i
i

r d

x
oi





m
i








q
i



r o




d





h

i



d



i




i
r








g r

i





i

d



h






r





g

r i



(
t
I
UX
l


c


)


e



vea








e

40 7

la f ol


r o
v



so
s

o
r





ll
p

ss


r
d

la


p

d a v


ll

m
m
.
a f ol

a
r o
v

n
p a
r

q

l



s
p r o
r




a la






p
r

p


l
,
a n
l

o
v
l
n

r



m


r
s

d
l
a
s
y l


l
a n c

n , m a
s



n d
q








lq

c
os
d

ss




l
s



r a
n d
s
p a ss
r , q



so l
l a f ol



c om m

c

la r

d r
a

o
o m
p a r r a p p or

la d
r a
son d a n s la


ll

ll
s

r o
v a

c on f
s
m
n
m
l

.



ll

s
l a
a

r
d


s

o
r



s
a

r


p o
r
a n


o

o
r s l
m
m
? Com m


la f ol

a



l l
p
s

r o
v
r
a

s
d

a l

d


ll
sor





ll

s
m a
n


a n

n p or



f a


n
r
l



l


d
la d
r a
s


o m o

n
,

c

i

n o


v
a
o

ll

s
r
n d





v a l




ll

m
m
? C
m o
v


m
n
n

s
c
r
a
n
m
n
p a s

r a n

r a
r
n o
v
a
d
la



r


l


s
c o


m p o r a

. M a
s
l s
r a




n a r


r a
r

d
v o
lo
r d


r m
n
r l c




s
c a
s


c
q


s





.
E s

c
p a r

q

on s
m


a v o
r p

r d
s f o
s q
'o n l
s
d
p la c
,



' o
p r
n d s o

d
l
s
s o l
r ? E s

c
a
c on
r a
r

p a r





ls p r
n n









r


d
p
n d a


,

q


ls oc c
p
n




p la

a

o
o m
,


o
s
p r
n d
l
s r
d o


r ? A

r


m
n
d

,
s



la r
s
r r
c

o
d
s v


ll
s p
o


s c on s
r v

s,
m a l
r
l '
n

r n
m


, d a n s l a m
m o
r
d
l ' O c c
d
n
, q


a

o r
s
l a r
a p p a r


o
d
s N arr

r

r

c om m

n n o
v
a

d
p a r
d


a N








o

s


l p
r m
s d 'y r
c on n a

r

d


l a
a
ssa n c
d

o
v
ll
s s
r
c

r
s,

la s
l
o




d
s

r a
d s a s
l
s d
X

e s

c l
?
A l
p o s
r a
n s

n

r m
s d
c a
sa l


, o n r
sq

r a

sa n s
d o


d
f a
ss
r l
p r o
l
m

C



d
p la c
l
n

m
n
la


f
l


o

a
lo n
d
X



e s

c l
, c



s
a


s



c
q




m

r




q

v a v
n
r , m a
s
n d

r
m m
n
l'
n

l ' a

r


a
s
n


p
r

n c
q

s

o
s





n p a ss


q

p r o





s o
a v
n
r
C
q


m p or

p o
r
om
r

d r
c
s r a p p or
s


m p or
ls

r
d

r
l

r s
r
s



s

'
s
d
sa v o
r c om m










p o q

la f ol



a



r

a v a


o


p r
s
d
c on n a
s

sa n



o


f or m
la

o n d
sa v o
r
L a p

r d
v a n
l a f ol

,
l

so l
m
n
v
r s l
q

l on l '
n
r a

, d
s



n

o
s l
s d






r


o
a s s

o
sc
r
o
l a f ol


s

r
m


v
m
n

p r o
v



r

on n

a v a





r
c o






o
s

r a m


q
'
l




y a v o
r d


s
o


d a n s s a m o
v a n

v
r

l a

o

r a





l'



r

m



la

d
r a
so n ,

a

e s

c l
, n


ss
d
s
s
m
l

r
d
p
r d r
s
s s

n
s

a r



l


a
s


m o
o
o




d


s








, l
s v
sa

s

l

s o
s l
s


l








a



v






p l
s d

408

i


ir

la f

i

i le
e n
d i

e r

b le

e

e





d e





l



r

e

i

g lo b
le d e lib er
i n
g e

O n e

er
e
o

e
lib e

i




u

e u

u



e

u

r
i

p


o

e
ou

S eu le l
u v r e d e S
d e
l


u
i

le
e


u
o
en
o

e d


i
le


d e
e l
i

er
e
e




r v ie
d r

d n
u e r
e

e

n
u
e u
i




r
ir

u
lib er
i


e r

u i


u d



i


eu r d e l




r e

e
e
u elle l

lu

l



e
il
r en
u er

v e


u
e
le

u





e

e l


r
i



r

r
u v er

l
p r o
o
d eu r d e

r o




io
l
i

er




er e
l u i

u
e


e
v oi
d u


d e o



b
li
l



u r e
M
i

e

e u e
elle-

e
d


l e
i


u r

u
e lle

u u i
i
d

i
e





e

-e lle p

l



i
e



i

d e
e

e e

e

ie lle u
i

r
i


d
n
l

u e lle l
d r
i



l


u X V e
i

le


i

u r


e?
U n i
o r
i
d e
v
r i

io


e
u e lle





i l

u



e

r e
le r e



e n
e
e

i n
e









e



u
e
r i
r e

u

u r

r e n o u v e l e
e

u i
er v e

d
i
v



i

l
l
i


i
e

r
i






n d i

u e l
d
r
i





b

r b e
i

i d


l
i

i
r e

i


e
n e



e r v e
lu

u
u
e
b

u r e
u i




e

e





e
e



p oin


in
i ll


e




i



i
n

le

l


lie
u



r
i r e

e n d
e
p

i er
d


l

e
u r e

e





u
e

l

d r
i
o

e r e
ir e e

e d


i




le



i
u

elle

i d e v
e


d e p lu
e
p lu

i
p le

u v
i r
e



i


i


l

o li e

i



lle

u
o

r
ir e



e
b
e

e
er
e

i




e
5
u ille

7 2

l
r

u e l e




i


ir e
d u

r l e
e



o n
leu r v i
i
e S
in





r e


leu r
i g

l e l

r

e

e
d e 23
li
n

d e 4

ib le
d
e
p r i

d
u
v i
le

e

d
u n

u r ieu









er
e u

u i



i

i
u





e


r r e

io


ir e



u
e



l u


r d
l
r


u
e v

i
e

e
b l
b le
e n
u ille

73 3
le


b r e d e


u







u g


e


d e

on



b le


i
le



e
e l


lie


r


e


e


r
li

r

l
i




d e




e

e

io





e li b e r





g e



u v
i
e

n
u i
e N


u lle r elig



,

e v e u


ller l

e

e

e



le

u r e

e
lu
e

lu




u
e

d e l


r
i
o n
E


e

e




u

e u le


r
e

e l


li e
r e
o

u e


u r
e lle



l
v e

i

e





6

i b le



e
p r i



li





i
b

il



o

e e
e




e
,


u r
eu

i l e


u e





u


d e

r
le
e

(5





de


r


e
e

N (








i


le e

u

e

i



ir e

e d o u
e

u i
d e

en
i
en

e

r

r
i

ir e

I l

u

n
p
u r
u e l e

r o i

u
u

r e





r
e
e n
r e
e

u e lle


n r p
r
i


i

i





le
i

e



(
li



i




i b l e

e

e



r i

v io len
e
u
u r eu r

e r
v
le

i u



e

o u r

u v r i r
l e d o

i
e e n
i e r d e l


l
e
le


r
e

e
u l
i
lie


le

v i

g e

e



u b le








i

u e le
i
b


le

l e



b le

d ' e

r i

le
v iei

e
e

















l



e
le



no

e
u
ar
age

4

r a
g e m


,
e d r

e
e
t o u le

e n t im e
t
ex t r a or d in a ir e

o
la i

e m
m e
u r g ir e
t r
a
i

e t in
en

u n e d i

r en ce

u i n ou
d em eu r e b ien
ig m a t iq u e

L a
en
i b i
it
a f o
ie, n a g u r e u n if or m e,


e
t ou
er t e

o u d a i n , lib r a
t u
e a t t en t io

ou
elle t ou t ce q u i

t a i t
j u
q u
a
o r
e
q u i
d a

la m o
ot o
ie
e l
i n
e n
.
e
f o u

n e
o n t p lu
c eu x
on t o
p e r oi t

u n c ou p la d i

r en c

g
ob a
e e t c on f u
e a
e c
e
a u t r e

i


e
ien n en t en t r e eu x ,
e

e

u n l
a u t r e, d ir en t
, c a c h a n t m a
,
ou
la d r a i
on


i
e
e n
e lo p p e , le
ec r et
e p a r a d ox a
e
e
p c e
. E n t ou t
c a
,

i
t r u
ion
e l a
ir e
c e



l
g a
it
e la f olie e
t

ig n i

c a t i
e
la r a i
o
c e

e a lor
d e
e
i
u er p a r r a p p or t
l
d r a i
on
a n
u n e ex t r ior i t q u i p er m e t
eu
em en t d e
a


o n c e r
e
le c o m m e
c e

i n t r o
u ir e e
e l
e
ou
cet t e
f or m e r d u it e l
ex t r
m e, m a i

ci
i
e p ou r t a n t q u
e
t
a

o

r e

e m b la
c e ,
o r t e d e
g a g e m e n t in it ia
p a r r a p p or t
l
i d e n t i t . S a i
ie
a n
u
e a p er c e p t io n im m d i
t e, la d r a i


on t a it p ou r l
r a i
on d i

r en c e
b
o
u e , m a i
d i

r en c e
en e
le
m
m e


e
e p a r u n e i
e
t it i n d

n im en t r e c om


e
c e. M a i

o ic i q u e m a in t e n a
t
e

i
a g e
m u
t ip
e
d e
l a
ir en c e
e m e t t e n t
u r g i r , f o r m a n t u n
o m a i n e o la

a i
o
p e u t
e r et r ou
er , p r e
q u e
j
e r ec o
n a
t r e.
e
o u r

i e n
r a o ,
a n
c e

ir en c e
c
a

e
et ob jec t i
em en t


a
y
e
,
a r a i
o
p ou r r


a p p r o p r ier le d o m a in e
e p lu


i
ib
e
e
a
r a i
o


on g t em p
la r a i
on m d ic a
e
e m a



r i
e r a la f o
ie q u e d a

l
a
a
y
e a b
t r a i t e d e c e
d i r e n c e
1


e t
e
o
u t io
e

p a r f a it em e


e
u r a b le , t ou t d e m m e



o n p e u t lu i


i g n e r a
e c e x a c t i t u d e u n m o m e n t p r c i


3
o u 4 c
t g or ie

on t i
o
e

u r
e
r eg i
t r e
d e S a in t -
a
a r e
e
17 2 1
14 e n 1728
1
e n 173 3
O r , c
e
t e n 1 733 q u e B oi

ie r

e S
u
a g e
p u b lie
e
N


e

le

l


e

m u
t ip lia n t le
ieu x

o

e
e
m a
a d ie

e l
e
p r i t e

j o u t a
t a u x q u a t r e ou
ci
q e
p c e
d
ie
c om m u
m e

l
p oq u e
e
illi
ou

e B oer h a a
e l a
o
g u e
r ie
e t ou t e
le



a
ie
. U n e

e lle r en c on t r e n
e


a


o u t e p a


e a u h a
a r d
et p ou r



n t en t r e le

p c i c a t io

q u e p r op o
e S a u
a g e
, e t le

c

g or i e

u i
o
t i

iq u e

u r le
r eg i
t r e
d e Ch a r en t on



e S


t -L a

r e, i l

y
p r
t i

e
e

a u c u
p oin t c o m m u n


i
p
r


e


e
t e r
e
c o

e


e
c e
ou c
i m b c i llit





c

e
e

o u
e lle
c


o r i e

e l
i
t e r n em e
t
e r ec o u
r e,



e
p p r ox i

t i
e
e


c
lle


i
o


c r
t e
d


le





lo e



V

I

i
c l


e

e

p

o m

e
p
r a i

en t



U









c
e

a

y c h i
i
a


a ir e
1
P e







r
v






c












r e
e m p
e









"


p u i
a b
e a
a
y
e


m

o m



0

H

t


e
e la f


e

s

u l
a n s

a
s

n a
u



p
ob a b l


n


s
g n
c a

o

n

s : c o


s
l ' a n a ly s
n
solo g
q u



su
v a n
u

l c o n c
p
u
l o u u n
n c h a n


n
c a u sa l

'a v a

p a
l q u





p o u
l a
a
son

n ' a v a


n


n





n c

u
la
f ol

p
u





'
ll




u n
f o
s s

u

a n s l '
s p a c



l'
n






n


A l ' o

g
n

c
s f o

u la

on s son

x





n
s

p l
s.
N o u s l'a v on s v u :

o
s ou q u a


c a
g o


s
l

o
a






f

f

n c


l ' a l
n a

on

l
s g u

s p lu s p
c
s
s

la f u

u





l '

b c
ll



ou
l
s

n '
s

a
a
s c a
a c


s q u

p a
l
s



c
s
' u n p


o

sq u

o
a l
o u l ' a b su





s




u
s p
of

s



u a n
a u x c a
g o


s

l a f u

u





l '

b c
ll



l s

b l
q u 'a p
s a v o

lon g


p s
p


u
s

a n s c
s c a
a c


sa

on s
n

v

u
ll
s
ll
s p

n

n
p
u p
u
u n
v a l
u
g n
a l

f o

a n


u x p l
s
n


l
sq u
ls

n

s

p a




ou
l

o
a
n


l ' a l
n a

o n . E
170
, p a


x

p l

o n p
u
l


su
l
s

g
s


s

Ch a

n
on u n







o n c o


c
ll

c

p
op os
'u n c


a
n Cla u

B a
b


I l

' a p a
u p l u s
x

a v a g a n
q u
l ' a



n


; .

c
p
n
a



l
s

b l
q u
s o n
sp


b a la
c

n c o


n


la f u

u


l



b

c
ll

2


D u c


l a f u

u


l y a
o u

s l
s v
o l
n c
s
x

c
s
su
l
s a u


s

o u

s l
s

n a c
s


o




c




a g
q u

v a
u s q u ' s



ou
n

c on


so




: p
op o s
' u n

c


a
n
f



G oh a



' A
g
n son n o


S a f ol

.
. v a
sou v
n

u s q u ' l a f u

u






s
l o
l
s
p p a


c
s la p o





o u s

f a




so

a

o u
s

u


ll





a n s la
p





oc c a s
on 3

L '

b c
ll



l l
a u ss

c o
p o




s
p

ls
o


ls

a
s sou s u

a u


f o


; l'

b c
l
n
p
u

a s s u


so

x
s

n c

n

n
p on


;
l
s
l
v
p a ss
v





l a
o



u
n '
s
p lu s v
ol

c


a
s p u



s

p l


c a

p a c

su b s
s


p a
so




(l


f u s

s ' a l


n



s

c on s


c o


l
s
g

l
p lu s
a

f
s



l '

b c
ll




L a f ol

s
s

u


osc
ll





c
s

u x p o


s o

l l
c u l

n
.
D
c la ss
c a

o

l
' y
n a q u
p a

a p p o

c




o u b l

1. P
r
x





M
t h u r
n M
l
n

s Ch
r
n t o n

3

o t
7
7
S

f o l


t o u j o u r s
t


c
c h
r s
f










n
P
r
s
t

c





g n
u n
v

o b u r


'
v o
r

s
r


s ;


t

u s u r

t
o n
s

r
u




r o

n
r s o


u v r

s
r
t s u r

s u t
s
n c o n n u
s
t



c r o
r






N . F o n
s






b
u
t ,






3


f .
u s s
P



nu

h
l





f u u r


t

n


o

t





t


u

u r


93
C f .
g
l


n

u x


t u
r s
s



x
t




v

.



t


t o u

s


r
b

l
o n
q






t



v

t


n



r t
c







b r





r





r s





v



h
u r
u s


n t
(i bi d.



6

Le n
u
e
u p
rt

e

4
1

u r g e n
e
L
i n
e r n em e n
d is
in g u e a
a n


u
d a n s l a f
l ie l e s
d a n g e r s d e m
r
q u
e l l e c
m p
r
e
c

s
l a m
r
q u i
p
r e
l e p a r
a g e
n
n l a r a i s

n i l a n a
u r e ;

u
l e r e s
e n
e s
e n

r e
q u e l e g r a n d f
u r m i lle m e n
i n d i
i d u e l d e s f a u
e s e
d e s d

a u
s



e s
l
l e p r e m ier e


r

e r s u n e
r g a n i s a
i
n d u m
n d e
a si l a i r e d e la f
l i e
e
s
n p r e s
i g e r e s
e r a a s s e z g r a n d
u s q u


l a

n d u




e si
c le p
u r q u e T e n
n l
a d m e

e e n c
r e

m m e
e

i
r e m e n

a l a b l e
d a n s l a m e s u r e
e l l e d i

e l e s im p
r a
if s
d e l a

er
i
i
n

e s f
u s s e d i s
in g u e n
e n i m b

i le s e
e n
f u r ie u x
l e s u n s e
l e s a u
r e s d e m a n d e n
u n e su r
ei ll a n c e
c
n
i n u ell e

.

M a is
p a r
ir d e c e

e
r g a n i sa
i
n r u d i m e n
a i r e d a n s l a q u e l l e
s e u l l e p
r il d e m
r
p a r
i en

c
n
u r e r l e p i


r e sq u e i n d i


i d u e l
d e s c
h
r e n c e s n
u
e l l e s

n
l e n
e m e n
s e

n s
i
u er

p e r m e

a n
p e u
p e u c e q u


n p
u r r a i
a p p e l e r u n e p



p


on


i

i
e d e la f
lie

e n
u
e l l e s q u a li

s a p p a r a i ss e n
q u i n e
si g n a l e n
p lu s se u l e m e n
d e s d a n g e r s e
n e s

r d
n n e n
p a s

l a m
r
. I l e s


i d e m m e n

r
s d i



i l e d e su i
r e d a n s ses
d


u r s l
e n se m b l e d e
e
r a
a il
q u i n
e s
g u
r e sig n a

q u e
p a r l e s n

i
e s


u

u r s
r
s b r

e s
d e s r e g is
r e s d
i n
e r n e

m e n

M a i s

u sq u e d a n s c e s
e x
e s
i l a p p a r a
q u e la f
l ie
c
m m e n
e
p a r l er u n l a n g a g e q u i n
e s
p l u s r
f
r

l a m
r

e

l a
i e
m a i s
e l l e
m
m e e

c e q u
e l l e p e u


m p


e r d e
s e n s e
d e n
n
s e n s . C
e s
d a n s c e

e d i r e

i
n s a n s d
u
e q u

n
p e u
c
m p r e n d r e l a d i s
i n c
i
n s i f r
q u en
e a u
VII
e si
c l e

e
s i
b sc u r e p
u r n
u s
d e s i n s e n s
s e
d e s a l i
n
s .
u s q u
a u
d
b u
d u s i
c l e
l e s d e u x

n
e p
s

u e n
l
u n p a r r a p p
r


l
a

r e u n r
l e sy m

r iq u e e
i n
e r s e ;
a n


l e s i n se n s
s

d
si g n e n
l e s d
li r a n
s d a n s l e g r
u p e g
n
r a l d es

u s
u
a l i
n
s

a n


l e s a li
n
s d
si g
e n
c eu x q u i
n
p e r d u

u
e
f
r m e e


u
e
r a
e d e r a i s
n p a r m i l e s i n s e n s
s q u i
d
u n e
f a
n g
n
r a le e
m
i n s p r
c i se ,
n

l a


e d
r a n g
e

u

l

e sp r i

r
u b l

M a i s p e u
p e u a u c
u r s d u
VI

e s i
c l e
u n p a r
a g e s e f a i

q u i a u n s e n s d i
r e n
.

a l i
n
a e n
i
r e

m e n
p e r d u l a

r i


i l e s
l i



l
il l u si
n d e

u s l e s s e n s


l a n u i
d u m
n d e ; c h a c u n e d e s e s

r i

s e s
er r eu r

h a
u n e
d e se s

i d en
e s e s
f a n

m e ; i l e s
e n p r
i e a u x f
r
e s l e s
p l u s a
e u g l e s d e l a f
l ie

I l

m b e
a n


d a n s u n e e s p
c e
d e d
m e n
e d
p
u r
u e d e

u
e r a i s
n e
d e

u
s e n
im en

d ' h u m a n i



a n


a g i

d
u n e p a ssi


i
l e n
e q u i l e

u r


e

e
i l en
r e d a n s u
e f r


sie q u i
e l u i f a i
r esp ir er q u e

e sa


l e
e u r
r e
e
l e c a r

g e
e
d a
s c e s m
m e n
s d e
1. T ENON,


o j e


r a p p o

s
r l
s
p

a
x c
v
l s









l












fo 228

4

H



re

a


ie

o u b l





g i


io n
n

on n
i


n
p


o n n

n



on n
i

n
p

lu i -m
m

l'o n

ou



in


1


'
li
n

f

n
h i

o u


l

lim i




l






ib ili

;
ou



n

on m o n








v
n u



n g


u x
u





lu i
m
m
. D
n
l
u n i






l' i


n



u
on


i


on p
u





on n




; l
f oli
y




o u
o u




i g n
b l
.

n


ll


ou v
p l




n
l
p



p
io n

o u
u m o i n


n


q u

i l p
u
y
v oi



u g
m
n





n
e


q u i
' im
g i



oy
n



n
u n
p



p
ion






u n

n
i

u
l
P




n
l lu i


i

p p

u

lu i
v
i

on n

l
p o u v o i


p


h

l
p
n i

n







f o
m

l
m on








n


l l



i
u


n
l '
p p

h
n
i on in

ll


u
ll


l

v

i




n
l
m
n i


o n
o n l



on n



on
o n l



u i

ou
on
on y

h




l



ou
ou


n





l '



olog i


u
i
i
i








im p i



m y



i
u



on
i l
'


i
f
i

u n
y

m


m



in




'i n

n

n



p


o m m
l

li
n


u i f
i
v
lo i
l

f o



v iv



l
f oli
; i l l
i


l




i
on

i

u l

p lu
o u m oin






m
n

ou
l



p




l


i
o n ;

'


p
op o

u m
m

u



u
l



lig i
u x

Ch


n
on
f on







m

q u

C

u
il p
n

i

u


f oi
p

u n p
in


ip


lib


in
g
o u p

u n
p

v
n
ion

im i n
ll

i l l


oi

p lu

p


x


v
g
n

q u
p



i
o n ; i l

oi
q u
l



p
i


in f

n
u x l
o b


n
. L 'i n

n

n '


p


n
i

m
n




n g



u
on



l


i
o n
i l

p



n

p lu

l


i
on p

v


i


p

p

u
ll
m
n



iv


h
q u
m ou v
m
n


l


p
i
. E n
lu i




om p li
i n




m m
n
l
p

ill
u x

h
n g


l


i
on




l




i
on

lo
s q u
l

li
n

ion


ig n
p lu

l
m om
n



l

u p
u





li
n




n
i

m
n

u



u n o n -

n
;
l 'i n

n



n
l'in


v
ion
u

n


S
n

o u





l l


i


n



o n











z o u

p ou



u x
l

m


u i l

u
ili

i
n




i
n n
p
ou v
q u '
l



o n




u i v i

l

ig u
u

P ou


n

l

p
in
ip

o
g
n i





u
s
v i


m o




n


n o n


n



v i
n n
n

v





z



o n


n

p o u
q u







g o
i



m
in
i
n n
n
p
u
p


o u

u lo n g
u
V


e
i
l

g
ou p
n

u
ou




h m






u




n o
i o n



iv


.



n

g

p


x
m p l



i






u n m
l
n g


l
f u

u




l '
li
n

ion
u n

o





iv





u n o n


n


n
l

f o
m

u l
i




l
v i o l
n

;

o u i



ll
u



l
F o




i



in


n

'
b o

B i





p




u
il n
p
u


u



u






li




D;

i

i
n


l
f u

u


f
i
p lu

iol







o




n
u n n on


n

o

l

i l






n u
n

g


il


o




u
u n



ill
f





u i

u l


lu i p o












l
p






f

ill




J




J
l y d e F l
u |













2


N









5







I b
d

p

L

ou


u p

t
g

4 13

u


l

s

v a



d
la m a i



'

p



a i


p
i
d




c
u p
si
ll

s
a p p

c h a i


d
l u i


L '





a u c



a i


m

c

u 'il p
u
a v
i
d
f u

u


d
v i
l

c
a u


v ic
d
u


i d
i
s

s
. U


m m R
la
d G



a
m i
la B a

ill

p u is B i c


p
u

d

v isi



u i



d
la m m

sp
c


u
c
ll

d

illu m i
s

d

f a
a
i
u

..

la

u l
v u
d 'u


c c lsi a

i
u
l
m




u

u



Q u a

l


p
i
d
a

"
i l p a

ic ip

a i
p lu


d
l'a li
a
i



d
l
im b c illi
, m a
i



s
a

d a

la d
u c




l
i
c a p a c i
l
d





d


s p





s
d a
s u
d
s liv

s d '




d
B i c


, i l
s

u


i

d
u

a
c i

m a



d
c
l

u i
s

a

m a
i u



m m
d
m a u

v a i

v i

a i


m b d a
s u


i

a
d
m i




u





p
i

s

a i



i


m


d
a
g



D


l l
s


i


p
u v


p a
a


b i

p
ca i



u a
d


l

c

f




a v
c l
s c la ssi c a
i



h

i
u

. M a i
l
u

c

si s
a
c
p
u


p

u v

a u m
i

d
m a
i



g a
i v
p a

l

a i

u

ll





i b i




i l

g

m p


i s
la p


a


i

d
l'i
u

c
m d ic a l


a
d i

u
l a p

c
p
i

a sila i


s



ic h i
, la m d
c i

lu i d
m
u



a




,
u

i




i




u
d ' u

m a
i


i
c id






u a
i m a

i
a l
. O



u v

p
i


u
l
u
s


a
i


m d ic a l


u i d
m
u





c


d

l


d

d u p i




s
u
, c
m m
c
ll

c i p a



m p l
, p

p


d ' u
i
s

s
u i s
c


a i
p


d p a
l



p
i
s : L a l
c
u


d

liv

s
u i

a i



d
la
c i

c
c a b a lis
i
u
a c
m m

c




m a l


l'i


m p
i
d
s a c

s
i
u
i

a
d





m la


c
li
u
l
a f


a u g m






u
p
u p lu s l
i

S a f
li



d c la

d
p l u


p l u s s
u v


a c c
m p a g

d
u

m la
c
li



i



d 'u

f u

u
d a
g


u s


D L a c la
s
m d ic a l

'



p a
u

c l a s s
d
i





m




ll
p
u


u



u
a u p l u
u



l
d
s c
ip
if ,
u p l u

a

m




c


u


l
d ia g



i
u
,
m a is

u s u

f

m


u

u
s a

c d

i
u

S
s

u

a





a


p

c h
i
v
l


a i

m



u
u

d



p a u l






a
s
z c


a



u

a
u
i









i
c


a i


D
O
p
u
d

c

c

s
i
u





p a

i
ll
m




la li
i


d

i



m a
i

s
u


u
p
u v




c u
illi
,

u
u
la b
u


b sc u

u i a
p a
a ll
l
a u

a v a il d
la c la

i c a
i







i
u
m a i s

lu i a p p a

i




a u
u

m a
i


.





i m u l


a
i
p

u v
d
p a



d
a u


l a



a
i

d
la
a i



d a

c
d
m a i

d
la

li

u

ll
a v a i
p
u

a

c


u

a


. C
a

r am
au


m



p 1.
2 .
bi



p p
38-39

3

bi



p
129

4 .
b

.
p p
377 t 4

5

b

.
p
347

n
or

au




o


q u ' o
e t ou v ces r em a q u
q ue ur
lp
s d Char


on , m a o t e u e

p r

Sa
-J e a d e D I u ,









d
r

u
o
os t a er q u p t e d a t x
r a m d g
e.

4
4

i




r


l


l

l '
n
e
n e m e n
. M

s
'u n




v e
l
m
e

n e, n
u s
v
n s

l e


v

l
e l


n n

ss
n
e
u





e l e s f

m es
e l
f
l
e


m m e
u

n


esp
es n

u
e lle s

e l '
u

e , O
e



e

e

n n

ss
n
e p

leq u el
n l

sse e n
u el
u e s


e l
f
l
e
p


e

'e lle
m m e l
p


le, e
f


e e n
e n

e
e s v

x ,
u
,
p
u
l
p
em

e f

s


s l ' h





e
e l ' O



en

h


e n , n e
se



n

e l l e s
e l
p

p h

e, n

e l l e s
e l



n s e
u
e l

p
sse ss


, n

e lle
e l
b
u
n n e

e

e s v

x

l
f
l
e n e
p

le n
p
u

u

e


s e , n
p
u

u e l
u 'u n
'
u

e , m

s
p
u
e l le
m m e . D
n s le s
le n
e
e l

n
e
n e m e n
, l
f
l
e




n
em en


n q u

u n l




e q u
e s
l e s
e n .
E
p e n

n
l
n

em p s
e
u '
n
p p e lle








n e lle m e n

l
p








e
l

s
q u e

' u n e m
n

e
p p

x
m


v e

elle
u
v

e P
n el B le u le

f

m e


es

n
e p
s
u
n e
s



u f



u e
e s

m p

m
s,
'
n
e
s
n
e s



ll




s e


e

es
eu x

m


e

' ex p

en
e
u e le


e s

le n ' e s
p
s p



v en u u n


e

le
h
m p
b


r
i

'u
e




r

h

riq



n s
l

u elle
n


u p e les

n
ep
s
e l

h


e m



l e
e

l 'e sp

e c

cr



'u n


e
n em en

r
i ci



m




b l


l

f
l
e

m m e n
e p


e
p
u
e ll e
m m e
I l

e u

m m e
u n e
n
l


q u e m



le e
u n e p e

e p


n
s
l


e

u

n '
n
j
m

s



u

es l ' u n e l '
u

e
e
l
m


e
l
ss










e
e s p s

h



es
u s

le p
ss
n

q u e p

b
b le m e n

u n e
n e

u j
u
s n
u v elle
e v
n

e s
eu x s
u

e s
e l
e x p



e

e p s







q u e, e
l'
m p
ss
b
l


e le s

n

l
e
.
e n ' e s

p
s le

n
l

e


e ex p
ien
e e

h

ie , en

e l
f
m
l






u




en n e e
le s
v



b s




, le b
e n

n
u e
le

n n u



e


' u n e f

n p lu s
e


e, u n

h

e m e n



s l ' ex p

en
e

u e

u s
v
n s f


e
e

u e n
u s f

s
n s p eu



e

u j
u
s,

e l
f
l
e


h

em en

u
s p

e l
f
l
e

n



e p


n


e


e

e

m m e m
l


e m e n

le
e
e
u ' e lle p e u
l
v
e


'e ll e
m m e


s l ' esp

e

n


e
u l
u
e l '

l
n e . F

le

u x m en

e s
e l
m


e

u sen s
u l
n


e, l
p e

e p


n

s
l


e
f


p lu s s
n s

u
e
u e

u
e l
n
s



p h
e
u

V


e


l e , p
u

u

u


u

n e n v
e n n e p

e



en


n

e
u e l
f
l
e p
u v





e
' e l l e
m m e
U



v

l p lu s p



f
n
m en
m



l
u e l
m
e

n e



e n



n
e s '



m p l


l m m e

l
m
e

n e n '
v


p
s

u
s
l m m e

les
f
u s n '


en
p
s
e
m
l

es.

D s

m

s, n
u s
e

n s le l. A p





u m
m en


n
u

v


n s,
u f
n

u
V


e s

l e
les f
u s e p




e


m m e


e u x
m m es e



u p e
u n e p l

e
u
le u

p p



en
e n p

p
e









u




g

4 1

u s








s b









s




v

u s

ss
b l
s l '
s
l

X 8 s

l
, l

sy










s


v
, l
f
l













s




s s




s.

u

s



l


,
' u
s

l

l '
u


: l '













'
b


,











l
s






s
s
l
s

f
u s ;













u


s


b








,






u









s



s
ll



u

s



l


u









P


l


u k
;

u



v

u





l
u


u
l
g





u v







f








u


s

s




ss



s,


s


u





g



s




u x ;


s
u
ls
u v






l '


u

' E s
u


l,

l
b



u

' u


s










l


l
f
l

.

l
g


s






; l



g
s

s


s


Ch








s F


s S




J




D

u l

ss

b



u g u



u Ch







' E s
u


l;

l
S
l






, s

s


u

,
'
v



u 'u



s







,

ll

u
lu


ss
g









.
M

s E su

'u


u
'










u

u
l
l s







E



lu s
'u








D s l '


g






,



u v






u
,

s

,





s
l

l
s f
u s, s



s


u s s
s
s
j



s

s

s ? B


s
,


s l
s
l





l '



b
l



l'












,






u
h




u v




,






u



















,
'
s





s l
s
g


u

j
,










?
Q u '


'





h


s s
u l





' u
s
v



lu s

s


f ,


s

u



u

s

s
b
l


lu s


u


,


lu s v

s



u s

s






l
f
l

,




u


l




u v
ll

s
s






s ?
O
l

ss



l




u '
l y

'
l



l '




,

s











l'



ll







b
lb u






s


















s


s







u
s




l


g u






'u





;

'








s '
u v


l









'
s





s j u s







u
l
f
l









s l
f


l





u l

g
g



u '
ll

s '





s
u






s u
sy s



'



g
? N '
s





s

u
l '




,


u


u v





u











s
















u

l
s

u

u



l'
l






,








j

s ' y










? V

l

u
s


l





l '

s







l












s

s
b
l


M

s


u


u s v
u l

s s
v


,


'
s


s l

v
l
u

u '



s


u


u s l
f
l

,
'
s
l


u v








l

u
l
ll




s
l





s l











u X V I I e s

l
: l

s




s
u

u

s ,

s

s





u

s,

s
l






s



l



ll

ll

s


v

u



u '
ll

s


u


u s


s l '
u b l





u





u '
l l



A su
v

l
s


s
s
v

u


u

'








, l ' v






s
l

s
l
X V I I I e s

l

f



l


,


u


u ,
l
f
l

, s '
l
















s v
s
g
s ,



'
s


s

s '











,


s
u










s '

l



g





l
f
llu

s

u


u



u v
l l





s


,
l






u


u v
l
s



,






u






s
l

u

,

u

u
,
u


l

u



s




s
l



, l
f
l





u
ss



l

. S

ll







l


,
'
s



su


u


l' l

g

; s
s v
s
g
s
s
s

4
6

r


la f
l

i






s








s d oi

a s u

a




io
q u i s

a


o
h

a is


i
d





q u i
a d
a
h








so


q u




a x i


d
d is
a


s

a a
q u i s
a

i






d u
o


o




su
g i
a


ib



d



u

h

a i




a

i







d

ou
o

i




o



a
i






I







s
a i





a

q

d


d
o










y a
a s d o







s


a

s
b i




u i
u
o
sa i



a s


sy
h ia




a s u
h is
o
i



i


d

a
d b






x
si



a u




ou





d
i


g


i o

d

o


s

a

s





s
a
d a



a







u

s



o b a
i o


O



a
a s
o
g i d








s a
i
s
a
s d
s


so
s .
E

E sq u i
o
d

u






o

d
H


o
d
a
x


s
i

d

o


d
T o

ou s


d
R



s


s


i




s N q

o



o


oi
i

s

a


A
i

s



h


a u


a


s


i

s



d


iso
s d a
s

sq




s o




d
s a
i
s


i
u x


s i

o



s so




h a

s d

a
h o
s

d
s

i
i


s
Q u




o
s




s

ss
L
s a
i
s

a
q u i


s so




s
a


a i
s


d
s


u

.
T o u


si



a i

h o


A
g









so




d




s h i s
o
i

s

a
o
o g i s

s d


u


a


s


A



a g


a

s W a g
i





s
R
i
q
i g
i
s u


s



x




s
o


d
s

i
i


s d

a

d a
s d
s sou
d a
s d
s
a
h o
s
o








a
a is

i
d


h

a
L

g

o si
i
is





d a



u s d


d

i
si



a

sa
s

i
d





b
u y a








io
a
oi





i




o
d
u


o

u sio

i
oy
b

a




s
o



a
oi

a

a g

i

o




d

a d
a is




a
u

a b




i


s

O



s
u


u s







d
d
o




q










s

a i


I
y a d
s a


s




s



s

o

s
a
io
s





d


a
a

R
i

i
y

u F
a






x
u i o


s
si

s

a
i
s

A



a g

s
so

i



a








i
s o




O

s

o

a







a

d a
s




a
h
u


d




i

io

o


y










s

a d so q u
as d s
r
da s
s d P
o
ux q u
a

a ss q u
ous
d u XI
s
o

u
U


s
as
d
u
d
du
a s d s u u
s o qu
r
qu u
u ur
u fa
d
a fo
La o
u i
al a
o
qu
f
a
au I
6
a
da t d P
s u
ad a Da s ou
d h u
n

ma
a d


en ta

,


t

n

t h e R e

a
H
t

01 the
n 8a n e, L o d s
C
p a r
SQUI

L









, pp

d b a
d

r o os u
ou
ous u
s ru u
qu
a au
s o
au u

H . T UK , Cha

e


5

L


uv
au
a
tag

4

e
p o
r e t c
e
t l
u 'h a b
t e l 'h o m m e
u e


t

g
e
t
e

t a le
t
e t
e
v er t u
1

A v a
t E

u
r o l, a v a
t P

e l

l
a
e u
a R oc h ef ou c a u l
,
l
a eu T e
o

et a v a
t eu x , u



e



a
t m u r m u r e t ou t a u lo
g
u





c l e , f a
t
e p r ot e
t a t
o







t a
t e
, r e c om m e


e

' a


e e
a


e, e t p a r
eu x
l
m m e

u 'o
a u r a
t
r u
le p lu





r e
t
, le p lu


t
r e




p e
t
t r e c e
u e
e
eu r e p a r e
lle
o
f u

o
. V

g t -c


a


a v a
t l e
ex
la m a t
o


e P

e l, f a u t

l

v o
u e r M a le
h e r b e

f a

a
t la v


t e
e
p r

o



t a a v e c l e p r o j e t
'e
b r

er
le
p or t e


e
p r

o


er s
o
t
l t r ou v a l ' e
p r
t a l



..
f u r e
t
e
v o



a


e
m a

o

o la
o c

t
, l ' ex er c
c e et le
a t t e


t
o


u '
l a v a
t
o
g
e u
em e
t p r e

r
t

ev a
e
t ,


a
t

l, l e

g u
r
r

P l u
l o

e
c o r e
a

l e

c l e , e t a v e
u
e v o
x
p lu

o u r
e ,
l
a eu t ou
c e


r ec t e u r
, c e

c o
o m e
,
e


u r v e
lla
t

u

e g


r a t
o
e
g


r a t
o
o
t t ou j ou r s

e m a


et
u el
u ef o

ob t e
u l a m m e
h o
e
la

p a r a t
o


e
f o u
et
e

or r e
t
o

a
r e


l
a e u
e p r
eu r
e la Ch a r
t


e S e
l


u

u p p l
a
t le l
e u t e
a
t
e p ol
c e



lo
g
er p lu



e u r
p r

o


er
e t
e l e
e
f e r m er p lu t t
a


u e l
u e f o r

t e r e

e 3

l
a e u
e
u r v e
lla
t
e la M a

o

e f o r
e
e
B r u n
w

k
u

e m a

e
e t c e

e
t
u
e

7
3

u
o

e
m le p a
l e
f ou
a u x

t er



u
t r a v a
lle
t
a

le
a t el
er s


C e
u e le X

e

c l e a f or m u l
a v e


l a t
a v e c t o u t e
l e

r e

o u r
e

e
o
p a t h
t

u e,
e






e l ' a v a
t

l p a


t e t


p
t


la

a b lem e
t v o
x b a

e ? E

u
r o l, e t R e
l e t
e

T u k e o
t

l
f a
t a u t r e
h o
e v r a
m e
t
u e r ep r e

r e,
u r u

t o
p lu

le v
,
e
u

t a
t ,
e p u


e
a


e
, u

e
l
e u x

o m m u


e la p r a t

u e a

la
r e ?
a le
t e
m
g r a t
o

e
f o u


o
t
o u
a v o

p a r l
,
e p u


72 0 j u

u ' l a R
v olu t
o
,

e

e
t p r ob a b le m e
t
u e l ' e e t l e p l u
v


b le


t p o u r t a
t ,
c ou t o


e
u

' e
t

t
a


e
em



le
c e


e p r
eu r
e S en


,
u a


l
em a

e
u
o

lo
g
e
e
f o u

t e l
e
e

or r ect
o

a
r e
,
u el

o
t
e
a r g u m e
t
? I l e
t


g
e
e p
t

, a




u e
eu x o u t r o

a u t r e

u

o
v
e

r a
e
t


eu x
a


u el
u e

t a
elle,
a u
e
e
a
om p a g

e
e

x
a u t r e

u

o
t f ol
, e t
u

e
t o u r m e
t e
t
u
t e t j o u r

E t

e
e


e
et t e p h r a
e
er a

b
e
e
t e

u
u l
eu t e
a
t
e
p o l

e
u e
e


t er


e

u e
t
o

e r o
t r em

e
l
b e r t


Q u a
t a u x r

la m a t
o


u
u r v e
lla
t
e B r u

w

k
e ll e


t

e

e
e

: l ' a t el
er e
t

r a


p a r
e

r

e t l e



or
r e



C
t
p ar E SQU
ROL

b
d


p
13 5

2
M
RAB
AU




t

a
h
t
c b a p
X

u v



Mer


h
u



p
2 69



% e
a l
m




68


AVA
SS
N



h

d e
a B





t






2 75

4




HH
FF



c


18

@

s i n s
n s s ; l
u r f u r
u r
s t u n p
r p t u
l

n g
r

t il

u t

b

u c o u p m i

x l
s r
n
o

r

n s l
s lo g
s o o n l
s t i
n t

t t


s. E t
j , on p
u t p r
ss
n t ir
u



u n sic l
l

u t r

l
s m m
s p r o t
st
t io n s n '


i
n t p
s
u f on
l
m m


l
u r

A u
b u t
u X I

si
l
o n s ' in
ig n

u
l
s f ou s n
soi
n t
p
s m i
u x t r
it s
u


s c o n

m n s


r o it c o m m u n
o u


s p r ison n i
r s
' t
t
t ou t
u lon g
u X V
I I e s i c l
, o n f
it


loir
u
l
s in t
r n s m r it
r
i
n t e
sor t m
ill
u r
u
c
lu i

u i l
s
on f o n




l
s i n s
n s s
P ou r E s
u ir ol, l
sc
n

l


s t


c i
u
l
s c on

m n s n
s o n t
u


s c o n

m n s

p o u r l
p r i
u r

S
n li s,

c i
u
l
s f ou s n
son t

p r s t o u t ,

u


s f o u s.
D i

r
n


u i n

s t p
u t
t r
p
s
' u n g r
n
p o i
s,
t
u
o n

u r
i t p u f
c i l
m
n t


in
r . E t p o u r t
n t , il t
it n

ss
ir



l
m
t t r

n

l
u r p o u r c o m p r
n
r
c o m m
n t s


st t r
n s

f or m
t o u t
u l o n g
u X V
I I e si c l
l
c on sc i
n c


l
f o li


E l l
n


p
s
o lu

n s l
c

r

'u n m ou

m
n t
u m
n it
ir


u i p
u p
u l '
u r
it
p p r oc h



l
r
lit

u m
i n

u f ou ,


s o n

s
g
l
p lu s
oisin
t l
p lu s p it o

b l


ll
n

p
s

olu n o n p lu s so u
l
p r
ssi on


u n b
soi n sc i
n t i


u

u i
l '
u r
i t r
n
u
p lu s
t t
n t i

, p lu s


l



u
l
f oli
p
u t


oi r
i r

'
l l

m m

S i
l l

c

n g l
n t
m
n t , c


s t
l
i n t r i
u r

c
t
sp


r
l,
t
r t i

c i
l l
f o i s


l

in t
r n


m
n t
c
so n t

s g liss
m
n t s im p
r c
p t ib l
s

n s s
s st r u
t u r
s,
o u p
r in st
n t s

s c r is
s
iol
n t
s,
u i p
u p
u o n t f or m
l

o n s
i
n c


l
f oli

u i s
r

on t
m p or
in


l
R
olu

t ion . Q u
l
s f ou s
i
n n
n t t r
isols p r og r
ssi

m
n t ,
u

l
m on ot on i


l 'i n s
n s s
p
r t
g

n
sp

s r u
im
n t
ir
s


u c u n p r og r s m
ic
l,
u
u n

p p r oc


u m
n it
ir
n

n

s t r
s p o n s
b l
. C '
s t
u f on
m m


l'i n t
r n
m
n t
u
n

t
l
p h n o m n

c '
st lu i
u
i l f
u t

m
n

r
om p t


c


u


st c
t t

on sc i
n c
n ou

ll


l
f o li


Co n sc i
n

p olit i
u
, b

u c o u p p lu s
u
p h il
n t
r op i
u
.
C
r si o n s '
p
r o i t



I I I e si
l

u 'il y
p
r m
l
s i n t
r n s,
p
r m i l
s lib
r t i n s, l
s
b
u

s, l
s
n f
n t s p r o
i g u
s,

s

o m m
s
o n t l

sor
r

st
'
n

u t r
n
t u r
,
t l

i n
u i

t u

ir r
u c t ib l
,


st

s in t
r n s j u st
m
n t
u 'o n l

oi t .
C
s o n t
u x l
s p r
m i
r s
u
p r o t
st
n t

t



l
p lu s


io

l
n c
. M in ist r
s
li
u t
n
n t s

p olic
, m
gi st r
t s son t
s s
illis


s m m
s p l
i n t
s, i n l
ss
b l
m
n t

p r i s
s, i n t
r m i n
b l
s

t
l c r it M
u r
p
s
t s ' in
ig n


t r


on f on




c

s f ou s

n t r
l
s
u
ls i l y
n


f u r i


m
n i


t o u t m
m
n t


su i s
n r i s
u

'
n r
c

o i r



n g
r

s
s
n su lt
s


t
l
1


U
GE





G




A n


m

1

Le
o
veau partage

4 19

t
e
c
e st



b b d e M on t c r i

r ep r e n d

m m e p

in t e

u
ieu t en
n t B er r
er


oic i
e n eu
i
m e m ois q u e je su is
c on
on d u , d
n s
e p
u s h or r ib
e r ep
ir e,

e c q u in
e o u
in g


ou s
u r i eu x
p
e-m
e

e c d e s p i
e p t iq u es

A m esu r e
q u
o n


n c e d
n s
e si
c
e, c e s p r ot est
t ion s con t r e


in t er

n em en t d e
ien n en t p
u s
i
es
d e p
u s e n p
u s

or s


o
ie
d e
ien t

h
n t ise d e s in t er n s,

i m
g e m m e d e
eu r h u m i
i


t ion , d e
eu r r
ison

in c u e e t r d u it e
u si
en ce
L e j ou r

ie n
r

it e o M ir
b e
u r e c on n

t r
d
n s

p r osm isc u it
h on t eu se d e


o
ie


ois u n in st r u m en t su b t i
d

b t isse


e n t c o n t r e c eu x q u

o n
e u t r d u ir e, e t

i m
g e m m e d u d es

p o t ism e , b e st i

it t r iom p h
n t e. L e
o u n

e st p
s

p r em ir e
i n t e r n em e n t , m
i s
e p
u s
e t

p
u s in n oc en t e
ic t im e d e



b scu r et
e p
u s
isib
e,
e p
u s in sist
n t d es s
m b o
es d e


p u iss
n c e q u i in t er n e
L
so u r d e ob st in
t ion d e s p o u
oi r s, e

e
est

u m i
ieu d es in t er n s d
n s c e t t e c r i
r d e p r sen c e d e


d r
i s o n .


u t t e con t r e
es
or ces t
b
i e s , c on t r e



m i

e,
c on t r e


g
ise r ep r en d
u c
u r m m e d e


in t er n e m en t , d
n s

es s
t u r n

es d e

r
iso n . E t


o
ie r e p r sen t e si b i en c e s
p o u
oi r s q u i p u n issen t q u
e

e j o u e e ec t i
em en t
e r
e d e


p u n i t i on su p p
m en t
i r e, c et t e
d d i t io n d e su p p
ic e q u i m
i n


i e n t

or d r e d
n s
e c h t im en t u n i
or m e d e s m
i so n s d e
o r c e.
L
R oc h e
o u c
u
d -
i
n c o u r t e n p o r t e t m oig n
g e d
n s son
r
p p or t
u Com it d e m en d ic it :
U n e d e s p u n it i on s in

ig es

u x p i
e p t iq u es et
u x
u t r es in

r m es d es s


es
m m e
u x
b o n s p
u
r e s, e st d e
es m et t r e p
r m i
es
ou s 2

e sc
n d

e ,
i
e st se u
e m e n t d
n s ce

i t q u e
es
ou s son t


r it b r u t

e
d e

in t er n em e n t ,


in st r u m en t p
ssi
d e c e q u

i


d e p ir e e n

u i . N e

u t -i
p
s en
oir
e sig n e d
n s c e

it

ieu c om m u n
u i

u ssi d e t ou t e


it t r
t u r e d e

in t e r n e m en t
u X

II
sic
e

q u e
e sjou r d
n s u n e m
ison d e
o r c e c on d u it n c ess
ir em en t



o
ie
A
or ce d e
i
r e d
n s c e m on d e d
i r
n t ,
u m i
ieu
d u t r iom p h e d e

d r
i so n , c om m en t n e p
s r e joi n d r e, p
r




t

it d e s
ieu x et d e s c h oses, c eu x

m m e s q u i e n son t
e

i

n t s
m b o
e

J
o b ser
er
i q u e

p
u p
r t d e s in sen ss
q u e r en
er m en t
es m
i so n s d e
or c e e t
e s p r ison s d


t
t
e
so n t d e
en u s, c eu x -
p
r

e x c s d e s m
u

i s t r
it em en t s,
c e u x
c i p
r


h or r eu r d e

so
i t u d e o i
s r en c on t r en t c h
q u e
in st
n t
es p r est ig es d

u n e im
g in
t ion
i g u i se p
r

d ou
eu r



L
p r sen c e d e s
ou s p
r m i
es p r ison n ier s

est p
s


im it e

c
n d

e u se d e

in t er n em en t , m
i s s

r it ; n
n p
s
b u s,



i


n
O

A
OU

S














p . 1

2 .





E
OU
AU

-

A

OUR



p p o



Com
t


m
n
icit



p

7.

.




3.

R


AU
l



.
p . 26

H i


ire
e





ie

20

m a

e

e n c e .
a p o l m

u e
u e le
VIII


c le en t r et
en t con t r e

n t e e m e n t t ou ch e b
en a u m la n g e
u
on o p r e en t r e f ou

et
en
r a

o n n a b le

m a

elle
e t ou ch e p a
a u r a p p or t f on d a
m e n
a l
u
o n a
m e t en t r e le
f ou
et l


n t e

e m e n t
Q u elle
u e

o
t l
a t t
t u d e
u
o n a d o p t e , cela a u m o
n


e
t p a
e n
u e
t
on

M
r a b e a u
l
a m
d e
h om m e

e
t a u





r e p o u r l

n
er n e

m e n t
u e p o u r le

n t er n
eu x
m m e

p ou r lu
a u c u n
e
c e u x
u

o n t en f er m

a n

l e
c lb r e
p r

o

d
t a t
n
e
t

n n oc en t
m a

leu r p la c e n
e
t p a

a n
c e
m a

on
d

p e n



e u
e
, o
l
t r a n en t u n e v
e
n u t
le
p o u r
u o
e n f e r m e r
d e

l
e

e
o
e
u
, t r a n
p or t e

a

l e
m a n u f a ct u r e
d e p r o

v

c e
p e u v e n t d e v e n
r d e
lle
d e t r a v a
l

o u e n c o r e d e



c l r a t

u
n
a t t e n
e n t
u e la l
b e r t
e
e f a
r e p e n d r e


ou r
u o
c e
g e n

l , a t t a c h
d e
c h a

e
a m b u la n t e
n e

on t

l
p a
em p lo

c e u x
e
t r a v a u x
u
p ou r r a
en t
t r e m a l
a
n
p ou r d e
ou v r
er
v olo n t a
r e

I l

er v
r a
en t


e x em p le .


n e f o

r et
r e t o u t e c et t e p o p u la t
o n ,
u e r e


t e r a
t

l d a n
l e
m a

o n
d

n t e r n e m e n t

eu x
u
n e p eu v en t
t r e p l a c
n u lle p a r t a
lleu r
, e t
u
leu r a p p a r t
en n en t d e
p le
n
r o
t

Q u el
u e
p r

on n
er
d
t a t d o n t le
c r
m e
n e
d o
v e n t p a
t r e r v l



a u x
u el

l c on

en t d
a
ou t er
d e

v
e
lla r d

u
a y a n t c on
om m d a n
l a d b a u c h e e t la d





p a t
o n t o u t le f r u
t d u t r a v a
l c o u r a n t d e le u r v
e
et a y a n t
t ou
o u r
eu l
a m b
t
eu
e p er
p ec t
v e d e m ou r
r l



p
t a l, y
p a r v
en n en t t r a n
u
llem en t

e n

n l e

n
e



u
d o

en t
b
en c r ou p
r
u el
u e p a r t :

eu x
l p eu v en t v g t er p a r t ou t
.

M
r a b e a u le l
c on d u
t
a d m on
t r a t
o
e n
en

n
er
e


J e



e f o r m e llem en t
u

u e ce
o
t a u m on
e d e p r ou
er

u e
e
p


on n
er


t a t
d e

c lr a t
,
e
l
b er t
n

d e
f ou
,

e
v
e
lla r d
r u
n
, f a

e n t ,
e n e d

p a
le p lu
g r a n d n o m b r e ,
m a


e t
er
, le
u a r t
la d
x
m e p a r t
e
e
h a b
t a n t
d e

c h t e a u x f o r t
, m a

on

e f or c e e t p r

o

d
t a t


e
c a n


a le p o u r lu
n
e
t
o n c p a

u e d e
a l
n


o
e n t m la n g


e

c l r a t
, m a


u

l
n e c on
t
t u en t p a
a v e c e u x l
e

e n

t
e
d e la p o p u l a t
o n
n t er n e

u

o n c p e u t
e p l a
n d r e d
t r e
m l a u x c r
m
n e l

N on p a
ceu x
u
on t p er d u p ou r t ou
ou r

la r a

o n
m a

ceu x
u

o n t p a


d a n
leu r
e u n e

e p a r
u n m o m e n t d
g a r em en t :
J e p ou r r a

d em a n d er
.
p ou r
u o

l
o n c on f on d le

clr a t
et le
l
b er t
n



J e p ou r r a

d em a n d er
p ou r
u o
o n la


e d e

e u n e
g en

u
o
t d e
d

p o

t
on

d a n g e r e u
e
a
ec d e
h om m e

u
l e
m

er on t t r

r a p
d e

m e n t a u d er n
er d eg
d e la c or r
p t
on


E


n ,


e
la n g e
d e l
b e r t
n
e t d e
c lr a t
e x

t e, c o m
e
l e
t t r op
r a

p o





M I R B AU,

mi

d t 8 om m

58

t

L


u


u





g

2

o

a

et t e



o
o d
e
s e ,

f m e , a t
o
e s e
e
d
o

o

a
le d

l
s a
om

a
le d e s f o
f a
t s,
e l

d e
o
d


e les

om m es a



m e? Q
a
t a
x f o
s,

e l a
t
e so


o


a
t
o

le

so

a
t e

N
a sse z
a

o

a
les
o


'
t
e
a s e

e
m s ,


a s s e z sa g es
o


'
t
e
a s t
a


o m m e d e s s

l

a
s,

l
e st t
o
v
a


'
l f a
t
a

e
l a so

t
e
x


o
t
e
d

l '
s a g e d e la
a
so




O
v o
t
om m e
t a f o

t
o


, a
X



e s

l e , la


t


e

ol
t


e d e l'

t e

em e
t

a s d
t o

d a
s le se
s d '

e
l


a t
o
d e l a f ol
e; e
a



e m a


e, o

e
e

d

e


'elle a
e
m
s d e


t e
a
x a l

s

e a t t e
t
o

l
s




la
t

o



e o

l
s m d

a le
A

o
t
a

e, e lle a l

l
s
sol
d e m e
t

e
a m a
s l a f ol
e l '

t e

em e
t , et
e


a



d o

le l
e
; l '




f a
sa
t d 'e l le l e s
m
ole m
m e d e la


s

sa

e


e
f e
m e , e t so

e


se

a

d

so

e et
o
s
d a
t
l'

t

e

d
m o
d e d e l '

t e

e m e
t ; l ' a
t
e


la d
s
g
a
t

om m e l ' o

e t
a
ex
elle

e d e t o
t es les m e s

es d '

t e

e

m e
t
S

et e t o

e t ,
m a g e e



d e l a


ess
o
, s
m
ole
d e so
a


t
a

e a v e
g le e t

s


a t
o
d e t o
t
e

'
l
e
t

a v o

d e
a
so

a
le e t d e f o
d
e
elle

a



e

le
a
a

d o x a l, l a f ol
e a

a
a




a lem e


o m m e l a se
le
a
so
d '




t e

em e
t d o
t e l l e s
m
o l
se la

of o
d e d
a
so

S





e
e

o
e d e
et t e
e
se d
X



e s

l e ,



elet la f o
m
le
a
a v e


e t o

a
t e

g
e

;
l
et
o
v e l e m o
v em e
t m
m e
d e l a
e
s e d e


a
ea
,

o
o s d
s

o



'
l t V




e

e s e
m
m e t em
s

e S a d e




em

e m e
t , l'

t e

em e
t a l

e

L a


so
f a

d e s

o
s

e
x

' o


o
v a l a B a st
l le , B


t
e t a
e
t


t s
`

D e
x
m e m o m e



e

'
l
a d e
l
s d

a
so

a
le,
d e
l
s
o
t e
x , d e
l
s

o
o
d
m e
t
m m o
a l d a
s le s



ssa

e s d
X



e s

l e , e s t
e


se
t
d a
s l 'e s
a
e d e
l '

t e

em e
t , e t
a


f o


O
a v
le s f

e

s d e l a S a l



t


e
U
f o


o
v a
t a
le ex
s
a

d a
s V


e

e s, le v e



m e
x d e S a d e,



v a
t d a
s l ' e s
o

d e
o

om

e l e
em
s
v e





T
o
s
m e m o m e
t

'est
e se
l f o



o
a

a

d



se
v e
l


t e

em e

e
o

' e
a

e

a



O
l '
la




e
t t , o
g a
d a


a
ea

1
M

AB
A

lo
.

t


p . 2







n

n ex a


.
2

i

oi



F

nc
,




on
e
899
pp
2 93
2 9

Les fa


i
abea
a



in
e



n
en n e


8


n 177 7 a
1



em b
e 1780.



e y es

em e
r


15 f



er 1777

2 9 f
v

er 178 4
av e

n e
n
e
p



on
e

en
e-n e


o
r
en 17
8 .

n

a

a


e










n
en n e


e p

r




s
ill


22

i


i

@



i

D o
c u

id e s e c r e u se a u m i li e u d e l
i
t er
em e
t ; u

id e

u i i so le l a f o lie
la d
o
c e d a
s c e
u
elle a d
ir r d u c t ib le

d
i
su p p or t a b le
la r a iso
; e lle a p p a r a t m a i
t e
a
t a
ec c e

u i la d ist i
g u e a u ssi d e t o u t e s c e s f or m es e
f e r m e s. L a
r

p r se
c e d e s f o u s y f a i t g u r e d

i
j u st i c e
m a is


r s




e g
a
d e

elop p em e
t e st r om p u d a
s le
u el t a it p r ise la
c o
f u se u
it d e l a d r a iso

L a f olie s

i
d i
i d u a li se
t r a
g e

m e
t j u m e lle d u c r im e
lie d u m o i
s
lu i
p a r u

oisi
a g e

u

o

e m e t p a s e
c o
e e

u est io
. D a
s c et i
t er
em e
t

id d

u
e p a r t ie d e so
c o
t e
u
c es d eu
g u r es su b sist e
t
s e u le s ;
elles d e u

elles sy m b o lise
t c e
u
il p e u t y a
o ir
e
lu i d e

e ssa i r e : e lle s so
t ce
u i
se u l
m r i t e d s o r m a
s
d
t r e i
t e r
. D
a
oir p r i s ses d i st a
c es
d

t r e d e
e
u e e


f o r m e a ssi g
a b le d a
s le m o
d e t r o u b l e d e l a d r a i so


a
p a s lib r la f olie ; e
t r e e
le e t l

i
t er
em e
t
u
e a p p a r t e
a
c e
p r of o
d e s
e st
o u e
u
lie

u i e st p r es
u e d
e sse
c e .
M a i s a u m m e m o m e
t
l
i
t er
em e
t t r a
er se u
e a u t r e
c r ise
p lu s p r of o
d e e
c or e
p u i s
u

e lle
e m et p a s e

u e st io

se u lem e

so
r le d e r p r essio

m a i s so
e
ist e
c e m m e ;
u
e c r i
e
u i
e
ie
t p a s d e l

i
t r ieu r et
e s e r a t t a c h e p a s

d e s p r o t est a t io
s p olit i
u es
m a i s
u i m o
t e le
t e m e
t
d e t ou t u
h o r i z o
c o
om i
u e e t so c i a l
L

i
t er
e m e
t s a
s
d o u t e

a p a s j o u le r l e sim p le et e


ca c e d o
t o
lu i p r t a i t
le s
er t u s a u t e m p s d e
o l b e r t
m a is i l r p o
d a it t r op
u
e

c e ssi t r e l l e p ou r
e p a s s
i
t g r er
d
a u t r es st r u c t u r e s

e t

t r e p a s u t i li s
d
a u t r es
s.
E t d
a b o r d i l a se r
i d e r e la is d a
s l e s d p la c e m e
t s d m o

g
a p h i
u es
u
a p u e
ig er le p eu p le m e
t d e s c o lo
i es
D e p u i s
l e d b u t d u
V


e sic le
l e lieu t e
a
t d e p oli c e
d r e s s e a u
m i
ist r e l a list e d e s i
t er
s d e B ic t r e et d e la S a lp t r i r


u i so
t
b o
s p o u r le s I les
, e t sollic it e p o u r e u
d e s o r d r es
d e d p a r t 1
c e

est l
e
c o r e
u
u
m oy e
d e li b r er l
H p i t a l
g
r a l d e t o u t e u
e p o p u la t io
e
com b r a
t e m a i s a c t i
e


u
il
e s e r a i t p a s p o ssi b le d e m a i
t e
ir i
d

m e
t e
f e r m e .


e st e

7
7
a
e c l a f o
d a t io
d e la
om p a g
ie d
O c c i d e





u e l
e
p loit a t io
d e l
A m r i
u e s
i
t gr e t ou t
f a i t
l
c o
o

m i e f r a
a ise. O
a r ecou r s
la p op u la t io


t er
e : c o


m e
c e
t a lor s l e s f a m eu
d p a r t s d e R ou e
et d e L a R o c h e l l e

c h a r r et t es p o u r le s l l e s
e t p o u r l e s g a r
o
s l a c h a

e

1
C f . A r



l
m s
S a l

r


e

e

2




u
B


r



2 6


9

o u r l a





uv

u

r

g

23

L e s

em i
es v i
len c es
e


0
n e s e
en
u v e

en t p
s

m a i s l ' h a b i t u d e d e c e s d p


a t

n s s e c
n se
v a
a j
u t
n t

la m y t h
l
g ie d e l
in t e
n em e n t u n e n
u v el
e t e

eu
.
n
s e m e t
e n
e
m e
p
u
p
u v


e n su i t e
e n v
y e

u x I
es


i l s '
g it d e c
n t
a in d
e t
u t e u n e

p u
a t i
n m
b

e
s ' ex p a



ie
, et
a

e
ex
l
it e
le s t e

it
i
es c
l
n

u x

'
n t e
n em en t
d ev ien t l
en t
ep t d a n s leq u el
n t i en t e n
se
v e
es m
g
a n t s
q u '
n en v e


a u m
m e n t c h
isi, e t d a n s
a
g i
n d t e
m in e

A p a
t i
d e c et t e p
q u e les m esu
es d

n t e
n em en t n e s
n t
p lu s sim p lem en t

n c t i
n d u m

c h d e la m
i n -d ' u v
e en
F

n c e , m

s d e

t
t d e l a c


n i s
t

n en A m


q u e
c
u
s
d e s d e n
e s, d v el
p p em e n t d e s p l
n t a t i
n s

iv a lit en t
e


F
a n c e e t l
A n g let e

e
g u e

es m

it im es q u i g n en t




is
e
c
m m e

e et l
m ig
a t i
n
I
y a u
a d e s p



d e s d
e n g

g em en t ,
c
m m e p en d
n t l
g u e

e d e S ep t a n s

l y
u


u c
n t



e
d e s p h
se s p e n d
n t lesq u e l
es
a d em
n d e se

t

s a c t
v e,
e t l
p
p u

t

n in t e
n e a i s m en t l
q u id e v e
s

A m



u e



' u n a u t
e c t
il s e p

d u
t ,
p a
t i
d e

se

n d e m
i



d u s
c
e
u n im p

t
n t c h
n g e m e n t d a n s
e s st
u c t u
es


i

c
le s : la d i sp

it i
n p

g
essiv e en F


c e
c
m m e e n A n g
e


e

e, d e s t e

es c
m m u n a
e s
L e u
p a
t
g e
q u

t

t

t


s


d ev i en t
b
ig a t
i
e e n F
a n c e e n


0



i
ec t e m en t
u in d i


ec t em en t , ce s
n t le s g
a n d s p

p
i
t a i
es q u
p



t en t d e
c e s m esu
es :
e s p et it s
lev
g es s
n t
u i n s




le s b ie n s
c
m m u n a u x
n t t p

t
g s, s u
le m
d e g a

t


e
en t
e
l e s
a m i lles
u le s

y e
s, d e p et i t es


p
i t s s e c
n st
t u en t

d
n t l a su
v ie e st p
c a i
e 3
B
e
, t
u t e u n e p
p u

t

n
u
a le
s e


u v e d t a c h e d e s
t e

e , e t c
n t


n t e d e
en e
l
v ie
d e s
u v
i e
s a g

c
les, e x p
s s a u x c
ises d e p

d u c t

n e t
a u c h m a g e
u n e d
u b le p
essi
n s ' ex e
c e a
t e
n
t iv em en t s u


e s sa la i
e s, t en
a


s
a i
e d i m in u e
d e m
n i
e

n t in u e :

e s m a u


es
c
lt es q u i

n t b a
sse
l e s
ev en u s
g
i


e s


es b
n n e s q u i

n t b
i sse

e s


x d e v en t e. U n e


s s

n
s

m

c e , q u i n 'i
a q u 'en s ' a m p l
a n t p e n d
n t les v
n g t a n n
e s
q u i p
c d e n t l a R v
lu t i
n

L ' i n d ig en
e et le c h m
g e



C
lle

u

ou

om m



p a
l


om p a g n



p

a l



a
g







u


e




olon
, l

ban
ou





u





pp


Cf.









on

a

l
,


L BV

S
UR


e
c



&
o
iq

s


e

s
me de L
w

a




18 5 4
2
O






a


alo






j
un

g
n
q u
fu


n



po



jo
n



v
lon
a


m
n
la
olon





M
non L es c

!

oll
C



la

an


75 )

3
L

on

l
u
gn
al Lav e


o

on n


pa

ag




om m un aux

a
la D

a
a

on
o
al

u 5
u
ll


0



L
F o
m

ion d










ise mod
e,
:




L e
f u


u
n

bl

n
A
g le e q u



F
a
;
L

d




Ue



t f



l
m
n




o


'
n



osu


o

q u '
n

an





n

n

n





n

ouv
n
oppo

.

. Cf
L



U

E







d e
'

o

mi





i
e



d e
'

c
e



ime

a



, 9 4 4

4 24

H i
toire
e

f

ie

u i t a i

t su r t ou t d
p u i s l
m i l i
u d u X VIII
s

l
d
s p h
o

m

s u r
a i
s
t
' a
a i

t g u r

la
a m p a g


u 'u

a r a


t r
sa iso

i
r

o
t d




r d
s p r o
lm
s r u r a u x .

s wor



o

e

l
s h p it a u x g




u x
t a


t

s p ou r la p lu p a r t d a
s
l
s r g i o
s o m a
u f a
t u r
s
t
o m m
r

s ' t a i

t l
p lu s r a p id


m

t d

lo p p s

t
p a r t a
t
l
o la p op u la t io
t a it l
p lu s
d

s
. F a u d r a
t -i l


r
r m a i
t

a
t d a
s l
s r g io
s a
r i
ol
s
o r g

u


r is
p r
s
u
p
r m a


t



m
su r

u 'o
a
a


d a
s l
si
l

l ' i
t
r

m

t s

t r ou

li
d
s p h
om

s d
p lu s

p lu s
o m p l
x
s. I l
d

i

t sa
s

ss
p lu s u r g

t
m a is t ou jou r s p lu s d i

i l


t ou
ou r s p lu s i



a

. T r o i s
r i s
s g r a

s s
su

d

t


p
u p r s
o
t
m p or a i

s

F r a



t



g l
t
r r
: a u x
d
u x p r
m ir
s o
r p o
d r a p a r u

a g g r a
a t io
d
s p r a

t i
u
s d


t
r

m

t

la t r oisim

i l

s
r a p lu s p ossi
l

d ' o p p o s
r d
s m o y

s a u ssi si m p l
s. E t
'
st l'i
t
r

m

t
lu i -m
m

u i s
t r ou

r a m is


u
st
o
.
P r
m
r

r is



ll

iol

t
m a
s t r a
si
oir

u i
u t li
u

a u m o m

t d u t r a it d

ix -la -Ch a p
ll
:


m

t d
su r f a


p u i s
u '

f a it l
s gr a
d
s st r u
t u r
s

s


p a s a t t
i
t
s


t
u
l a r
p r is


o
om i
u
s
a m o r

d s l
l

d
m a i
d
la
g u
r r

. M a is l
s sold a t s li



i s
l
s i
t
r
s
u i a t t

d

t
l '
h a
g
d
s t
r r it oir
s
olon ia u x o

u p s
la
o

u r r



d
s
m a
u f a
t u r
s a
g la i s
s
p r o
o
u

t u
m o u

m

t d

h

m a g
a ss

a



t u p ou r
u
u
p
u p a r t ou t o
r
d o u t
d
s
m
u t
s o u u


m ig
a t io
m a ssi v
:


s m a
u f a
t u r
s
a u x
u
ll
s
ou s t io
s si a t t a
h s t om


t d
t ou s
t s



ll
s d

y o
so
t

a s ; il y a p lu s d
12 0 0 0 ou
r i
r s m



d ia
t s
R ou


t ou t d
m
m

T ou r s

t
. O

om p t
p lu s


2 0
d


s ou
r i

u i so
t sor t is d u r oy a u m


p u is



r ois m o is p ou r a ll
r a u x
t r a
g
r s
E sp a g



ll
m a g



t
.

o o
l
s a

u
ill

t o l
g ou

r

m

t
st

o
o m





O

ssa i
d


r a y
r

m o u v
m

t


d

r
t a
t l'a r r
st a t io

d
t ou s l
s m

d ia
t s :


o
d r
a
t

o



l a f ois d
a r r
t
r
t ou s l
s m

d ia
t s d a
s l
r oy a u m
; l
s m a r
h a u ss

s a g iss

t
d a
s l
s
a m p a g

s p ou r

t t
u
r

t a
d is
u
o


f a it

u t a
t
P a r is o l
o

st sr
u
ils

r
u

t p a s
s
t r ou
a
t
p r is d
t o u s
t s


M a is p lu s


or

u
p
r l
p a ss
l'i
t
r



m

t s
r

l
im p op u l




t v a i



s a r
h

s d



is

. A
n

l


n n












v an

p


l
v
lum






an g






'ex







p


la p





7 4 0 7 4 4 3 0
m
ll

n



v



p



a
ell



l
a

g m
n

d e 0 3
p




7 4 9 7
6
6, 7 ;
m
ll

n


l
v



D
l
b
l



c


d


l





c




c

l





e


d
l
F


c


a



a n



2

.
.
9 j


ll

7 0
2
AR

N
ON




l

M





.


p . 2 2


bid


p

0 n
v
m


7 9

L









g

4

r


s
s
u x

u v r es
et q u

n

m m e
r c
er s d e l

c u e ll e



t
r r t
d e
et it s

e u
,
u is
m

r e n
n t
l
m i n

u

e c t
n t d e s
y m

r en d r e
i l s
n t
r r

d e s e
f
n t s d e b
u r


e

s c e q u

c
m m en c
le

r e m i

e s r
v
lt e s ;
l
e n
eu
l e
9 e t le
0 d e c e m
i s
m
i s le
3
i l y e n
e u d e c

sid
r
b le s



u t le
eu
le s

m
ss
n t d

s
e s q u



er s
se s
n t f
i t es
c e s c

t u r e s,
n
t u
d
n s c e t t e

u r

e q u
t r e

u it d e c e s

r c
e r s




F in

em e
t l e s


i t


r e

r
e n t , s
n s q u

u c u n

r
b l
m e
e s
it r
e lle m e
t r
s
l
:
A P
r i s, t
u s
es m e n d

n t s

n t
t
r e l c

s

r
s
v
ir
t

r r t
s e t su iv is d e s s
d i t i
n s
q u

n
v u es ;
n en e s t i n
n d
d
n
l e s r u es e t d

s le s
r
n d s
c
e m in s
.
E n f
it
c
est l
e x

n s i
n
c


m iq u e d e s



e s
su iv
n t e s q u
v
r
s
r b er le c

m

e

A u t
u r d e
7
5
n
u v e lle c r i se
e t
u t r e m e
t i m

r t
n t e

L e c
m m er c e f r
n
is s
est e


n d r

l
ex p
r t
t i
n
b
i s s

d e
lu s d e l
m
it i


p
r su i t e d e l

u e r r e
le c
m m er c e

v e c
es c
l
n ies e s t p r
t iq u em en t in t e r r
m p u


m is
r e e st


n
r
le


su m
n t d
u n m
t t
u t e l

ist
ir e
c
n
m iq u e
d e

F r
n c e
u X V
I

si
c le , A r n
u ld
cr it :
Q u


r
p p e

e
l

t
t d e p r
s

r i t
q u



r
u v
l
F r
n c e d ep u is

c
u t e d u
S
st
m e
u sq u

u m i
ieu d e c e si
c le et q u

n le r
p p r
c
e d e s

l
ie s
r
f
n d es f
i t es
l
f
r t u
e
u b li q u e p
r l

u er r e
d e
7 5 5


A l
m m e
p
q u e l
A n
let er r e t r
v er se u
e c r is


u ssi
r
v e ; m
i s e

e
d e t
u t
u t r es c
u se s
et u n e
llu r e
b ien d i
r en t e ;

r su it e d e s c
n q u t e s c
l

i

e s

e c
m m er c e
s

c cr
t d

s d es p r
p
r t i

s c
n sid
r
b le s

m
is u n e s
r ie
d e m
u v
i se s r
c

t e s

7 5


7 5 7

l
i n t e r r u p t i
n d e s
c



e s

v e c
es p

s

r ic
les d e l
E u r
p e p r
v
q u en t u n e v iv e
u


m e
t
t i
n d u p r
x d e s d en r
es
D e

r t e t d

u t r e

n r


n d

l
c r ise

r


i n t e r n e m e
t .


p e r
u b
i e e n
7
5 u

r

e t
d e r
f
r m e d e s in st it u t i

s c

r it
b l e s
i l p r
p
se q u


n c r
e
d
n s c

q u e hu

re

s
u s

d
u b le su r v e i


n c e d e l
n
b
e sse
e t d u c le r


d es m
i s

s q u i c
m
r e n d r
i e
t u
e i
r m er ie
p
u r
es p
u v r e
m


d e s
d e s
t elie r s

u r
es in d i
en t s v

i d e s,
e t d e s q u
r t ier s d e c
r r ec t i
n

u r c e u x q u i s e r ef u ser
ie
t
t r
v
i
ler
D e n
m b r eu ses m
is
n s s
n t f

d
es d
n s le s
c

p

n e s d

p r
s
e m
d
le q u i
t
it
u i -m
m e i
sp i r
p
r
le w
rkh


e d e

r lf
r d
E
F r
n
e
u n e
r d




c e r


le


A R GE N S ON , o p


l


p p
202
203
2 6

i
75 0

2

b




p
2 2


9 j
ill


750

3



o
a l

s
x p o

a
ion
p o


a p
io


74


755 a
a



e 3



2
ill

on s

li


s
p o

l a p

o


75 6 -
76

il
s



4

9

ll
on s

C f
A N OUL D l o c

l

4

b



a n n

748 a

i






42
0 2
i



5



o

l

s
x p o

a

on
p o





n
760

4
6

2 70
Cf
I CH OL
n g l i s h P 9 r
w

I
54.

4

is

ire @



ie

e
76

p r

it l

u

r t u r
d
d p
t s d


n d i
it


is l

si
n n
r e


r
u n d b u t d

p p li

t i
n
u '
p r s u n
t
d u C
n s e i l
u

s
p t e
b r
1767

Q u
i l s
i t p r p
r
t t
b li


n s l
s d


r en t es g n r
lit s d u r
y
u

, d
s


s
n s
su
s



n t f
r

s p
u r y r




i r l
s g
n s s
n s


u ..

Ce u
q u i ser
n t d t
n u s d

s l
s d it
s


s
n s ser
n t n
u r r is
e t en t r
t en u s
u
f r
is d
S
M


s t
D L

n n
su


n t e ,
n

u
r e 80 d p t s d e

n d

it d
n s t
u t
l
F r
n
e


s
n t p
u
p r s l


e st r u
t u r e
t l



d
st in
t i
n
u
l e s h p
t
u


n r
u

le r
l


n t d u d p
t d
L y
n p
r



p l
p r

it
qu


n y r e
e
r
les

g
b
n d s
t
en d i
n t s

n d

n s
u
r en
e r


en t p
r j u g e

n t p r
t
l,
le s
i
les



u

is


ie
r r
t
s

su
t e d
s t r
u p
s D

l
s p
r t i
u l

r s q u i s
n t
en

y s p
r
r d r e
u r
i D

l
s i n s
n s s, p
u
r
s
t d l
i sss


n si q u e
eu
p
u r lesq u
ls
n p

e r
p
n si
n



M
r
i er



r e
e
e s
p t s u n
d es
r ip t i
n q u i

n t r



b i e n ils




r en t p e u
es
i
i

es

i s
n s d
l
H p
t
l g n r
l






s
r e ,

e
l
n g e




i si

t
P r
s
n s d e n
u

ll

in st
t u t i
n ,


g in
p
u r d b
r r
ss
r p r

p t e
e n t
e s r u es

t

s
h

in s
es
en d i
n t s


n
u '
n n


ie p lu s l

isr


n


en t e
t
u f
st e in s
l
n t . O n le s p l
n g e

e
l

er




r e
n h u

n
t

n s d e s d e
eu r es
t

es e t t n b r e u ses




n
e s l

sse l

r s e u
-

es
L

i n

t

n , l


u


se
n
u r r
t u r
, l
e n t
sse
en t
es


p
g n
n s
e leu r
isr e n

t
r
en t p
s le s f

r e

sp
r

t r
l
u n
p r s l

u t r e

E n



t b e
u

u p
e
es
p t s n


n t

u q u e le t e
p s

e
e



r ise

C
est q u
p
r t ir d e
770 et p en d
n t t
u t e

p r


e
e r
e s

s

n q u i su

r



p r
t i q u e d e l

n t er n e
en t



en
e
r e
u
er
l

r
se q u
s

u
r e
l
r s,
n n


p lu s r p
n
r e
p
r


n t e r n e
en t ,


s p
r
es
e su r es
u i t e n
en t
e
l


t e r .
L

i t d e T u r g
t su r l




e r

d
s g r
in s



t p r


q u
u n e b
isse
es p r i
l


h
t ,

is u n
h
u sse t r s



l



n t e ,
u


e n t



l
p
r t
g e
es b i e n s



u n
u



e

p p
it l
p r

t
r i
t
g r



e. P
u r t
n t T u r g
t f
it f er


er p lu s
eu r s
p t s



n d i

t , et q u
n d N e
k e r
r r i
er



p
u


r ,
7 d
en t r
e u

u r
n t d
sp
r u

er t

n s,











e S

s s
n s

u r
n t p r i s l



u r
d ' h p
t
u
p
u r

e



r
s
et




e s

Q u elq u es
n n e s p lu s t
r d , l
A n g
et er r e l

1
n e
om m





on a
a




e

an n e
po


ud

e

e

m o
en
d


e

n d
e la m en d






C'e

e
le q


l

o
don n a n
e de
764



A

.


d u T



e d

g
em en
d e Dp

d e
y on

7
3




n

l
e

m

d



p

7


3









a

ea u d e
a



d
d e
7
3





p
1
0

e
d





n
d u d


d e
o















e q u







n


B u

e
in d e l a

Le



e







ge

4
7

u
t
d
la
u



d
A m


u
t
a


s

a u n



s
d
c h m a g

a


z

a


L

a
l
m

t v
t
a l

s
c

st
n

8

u n
a
t






e be

e

elie



E m
l
yme
t


he P

r
. I
s
a g
t
d
t
u t
u





a


a t


a d m


st
a t



u
t
n d d

u
l

l

l
s a u t


t
m u




a l
s d
l
u
s

u



s



c

a u x





u






la m

d


t
d s

m a
s c
s

t l
s m a g
st
a t s
d
s
a u


s d a n s
d u d
st

ct
u
d s
g




t l
s


h a
u

a


s

,
t l
s d


ct
u
s d
s w

k h
u s
s


s n
m m





t u n

s


t
u

d

t l
s

u



s d
c
n t



t d


g a n


sa t


s

t

u


s a b


u s. M a
s c

u

m


t
su
t
u t ,
c

st
u
c t d
s
w

k h
u s
s



f
n d

a d
s




h
u s
s


u


s


n t

ll
m

t d

t


s
u
c
u x
u
s

t d


n u s





d
g
n t s
a
l

g
, la m a la d


u l
s
n


m
t s

t s
n t
n c a


a b

s d
su b






u






su b s
st a n c

a


u
t
a
a




Q u a
t a u x
a u v

s v a l
d
s,

n
l


n



a n
d a n s c
s m a


s

s n
d a
s l

w

k h
u s
s
m a
s

d


a

u



cu


l



u s t t

ss
b

u
t
a v a
l





a
t l
u
s f

c
s
t

u
s

a
a

t s;
l f a u d
a

a ssu



u


t
a
a

a
n s
f a
t l
u

st

u st
m

t
t

b u
A v


u
g
t
a v
c l
G
lb

t

s A c t ,

u s


s
m m
s
a s la
d
l

n t



m
n t
m a
s a u m
m
n t



l a

a
a t d

u

l d
s



u





ss
n t


s.
s d
a




t


s

v
,
l d

u v

b
u s
u
m
n t s
s

m
t
s. O n sa
t m a
n t



a
t
u

l



u t
a s


u d

u

c

s
d
c h m a g
, q u





st

a s su s


t
b l
d
a g

su
l




x . S

l a

c


u n s
n s
c

st
d a n s l a m
su




l







u




u
a t

n
n d
g
n t
,
n c a


a b l
d
su b v






b




s. M a


l



u t

u s

g u




d
f a



a


d a

l


t
u ct u

s c


m

u
s.

u t
l a

l
t

u
t
a d
t


n
ll
d
l
a ss
st a
c

t d

a

s



d u c h m a


st

m
s



u
st


. U n

f

m

d
v


t u


n t
.
L a m
s


,

u

u , s
d g a g
d
s v


l

s c
n f u s


s
m

a l


O
a v u l
c h m a





d

a u

u
s d
s c

s
s u




a g

u







u
a
t
lu


n f

d

a v

c

u
d
la
a

s s
;


a
l


d



c

t l


s
v
t f

c
s


a
d

t
a v

s
l


a m
a


s
l



a v a
t

u





a t


u st
m

t l





m

l
s
l u s
m m d
a t
s
t




u s
u

s d
la v

m

a l




u t

l a a
v l
u
la m
s




t a
t

u t
t


a
s
u l








d


iss

s,
93
, t .

p.
2

.




o


o









m

p


b
a
x
t abl



m

t

t


m



q



l y a
t




a



(

A


,


i
s







q
i 8
bsi


n
d

l


p i


d





m
, p. 1










o




om

G

b

t

! A
t

4
8

Hi


i
e

en t d e l ' or d r e d e la f a u t e




en



t
st l

r u
t
e

r e

u
e
t e lle


e le r su lt
t





d
n t s su
v
n u



t
d a n
l a p r o d u c t
o n d e la t e r r e
o
t

n s l e p r o d u
t d e s

n u

f a c t u r e


o
t d a n
le h a u

e
en t d e s d en r e

d
n
u n e x
d e n t
d e p op u la t
on
e t





'
n d
g en
e d e

e n t
h ose
o n o


u


d e
t
n e
t r e p
u r t o u

u
M a

n on p a
con t
n g en t e

u p p r

e

l y a u n e c e r t a
n e
u a n t
t d e


r e
u

n n e
p a r

en d r a p a

e

a c e r
u n e
or t
d e f a t
l
t d e l

n d ig e n



u
d o
t a c c o
p a g n er
u

u '
la n d e
t e
p
t ou t es
e s
or
es
d e la
o

t


e l
o
o n e
p lo
e t o u s l e s o


f s

I l n

d o
t y a
o
r d e p a u
r es d a n
u n t a t b
e n g o u
e
u

e u x

u
n a


e n t d a n
l'
n d
g en
e
o u
u
y t o
b e n t p
r



d e n t



Ce f o n d d e


r e e
t e n
u el
u e sor t e
n
l
n
b l

n

ss
n


o u a c c
d e n t

l f o r
e u n
p a r t
u
o n n e s
u


t

t
r

o
g

t e
p
o n e
t r e
t
n c a p a b le d

o n




r u n
t
t


l n



u r a
t p a
d e p a u
r e

t a n t l' t a t d
b e s o
n
p p
r

ss

t
n s


t
d a n
le d e
t
n d e l
h o

e et d a n s l a st r u
t u r
d
l




t

p r op r
t
t r a
a
l et
n d
g en ce
on t d e s t
r

s
u
r est
n t l
s
d
n
la p en
e d e
p h
lo
op h es
u s
u

u
I

s

l


N
e

a
r e p
r c e
u ' o n n e p e u t l
su p p


er

e t t e p





p a u
r e t l'e
t a u


p a r
e
u
e lle r e n d p o ss
b l
l
r



s
e

P a r
e
u 'elle t r a
a
lle e t
u 'elle
on
o

e p e u
l a
la s

d e

e u x
u

o n t d a n
le b e
o
n p er
et
u n e n a t
o n
e s
en r



r

d e
et t r e e n
a leu r
e
c h

p


e

o lon
es e t

s

n e s
d

f a b r

u er d e
p r od u
t

u

er on t

s e n
en t e


s l e
o n d e
e n t
e r
b r e f
u n p eu p le
er a
t p
u v r e

u
n


r a
t p
s d e
p a u
r e
.


n d
g en c e
e

en t u n l
en t
n d

p
n s
b l

a n s
l ' t a t
E n elle
e ca ch e la

e la p lu

e c r t e

a

l
p l u
r e l le
d ' u n e
o c
t

e
p a u
r e
f or
en t l
a ss

e e t

g lo
r e d e

n a t
o n
. E
leu r


r e
q u 'o n n e
a u r

t
u p p r

e r

l

u t
l ' ex a lt er e t lu
r en d r e h o

a g e

M
n d e sse
n

t se u le
en t
d
a t t
r e r u n e p a r t
e d e
et t e a t t e n t
o n v
l

t
(

l
e d u p o u


o
r

u r l a p or t
on
ou r a
t e d u P e u p le



l
s



u r

u

n
lu
d o
t t
e n n
n t e



t
elle
en t
l

on n
u r
t

p

sp

t
d
u n E
p
r e d o n t l
s P
u v
es

n t p

u t
e p l u




e
sou t
en


r u n sou
er a
n n e p e u t

n s

v er
t t en d



n
d o
a
n e sa n
f a
or
ser l a p op u l
t
o n
l

u lt u r

es
e
r e s

le
A r
s e t l

o

er ce ; et le
P
u

es s
n t l


g e n t
n

s

s

r e
d

es g r
n d es p u
s
a n ces
u
t a b l

s
n t l





r



'u n P eu p le


I l y
l
t ou t e u n e r

b
l
t
t




r
l e d u
P a u
r e

u
d

g n e
p lu
p r of on d
en t
u n



t g r
t
on

on o


u e e t so

a le d e s o n p er son n
g






'

n





. BR


O




R



E



o
i
d

oi

im i




(
78
), t .



79

2





lop
d i


r





>

3
bid .





E

r

c

Le
ouve
u

rt
ge

4
9

m e









e








p
o d


e




o

o m m

e

, le P



e


a



p a
d e p


e
o



,
a


o
d ,
h
m e

,


e
e
e
a




e d e l



e

em e

, m e


e p



q
e

e





e


e


o m m e







d e l

o



A
e
l


d




e
a





e q


a b e
o

d e

a
,
l
a

p



e

o

e

d

o
p
d e l

a

o


A



, l
p e

e
o
o m
q
e

b o
e


d e
o

e



o


d e m e





o

o
d e P



e
. I
y

a

e

o

e la

a d


o






e

e p o

la q
elle
e q

a





e e



e

e
e
le e


o




e ,

e p

e

e d e
h a

,





l e P a


e :


a g e

o

o




d


d
e
d

e
o

, p


a
e
y m b o

q
e d
D
e

a



o m m e .










o
d e l



e

e m e







a

le P



e ,
l






o

o
d
a
e
d




e





e
, e
l
e

e
o p p


d a


u
e
o
d
m



o

h
q
e, m




e





p

d


o


e









e X VI I I




le d
o


e q
e
l e
P



e



e



e


p a
,
o m m e





o




e e
d e




e
q

e
e

, o
a

o p

o


e m p

o

o
d
d e







d e




e d



e

e

D





,

y


P
uvret :






o
d e
d e

e
e
d e
l



e

,






o

o
o m
q
e l
e





d

o m m e

e, d e
l
a




l


e, d e l


d




e
D


a


e

,

y a

P o
u

l
t
o


o
p


m e

p





o
m

a










o

d e
la


h e

e , m



o

e q





p



e , e
d

e

e m e

, d e
a







o

o
o m
q
e ,

m o

e m e

p
o d


e

d e


h e

e ,
p


q
e

e

le





l d e

h o m m e q


a

e, o
d
m o



l a




m e
, la d p


e e


m



p

e

e
P a


e






e

o

o

o



e , o
e m



e


e

e


h e

e q

e




o m m e ,
e



a
d e B e
o

q
e

o

e
o




e

e


e



h
m





E




e


e P



e
e
P o p

a

o
,

y




p p o




o



e u
e m e




e

e .
P h y

o



e
e

o
o m


e
e

o

d



o
d


p op

a

o

e

e
e

e
m
m e

d e

m e


d e




h e

e
e

e e

o
m e

m e


o


e
e

a

e e


p





e
P o



e


y e

e

d



p l e
,


h om m e e

la m d
a

o
e

e


e

e d e
a
e

e



homme
t

t v
ut l
terre
d



p
o





e

e

T

t v
ut l


e
b e

e

e


S



h om m e e



l ,
a
e

e

e

a




A
e

d e
h om m e
o
d o

le


e

e q

o
p o


d e
o
e
d



h e



e


q

e


D
e

e
l a

d e la
e

e


e


h o m m e , e


o u
l
e

o
a

a
e
d e

o m m e
a
o

d e


e

e, o
d


o



e p
od


,
e q


e

e



m m e




e




d e



u e l e p
e m
e
d e
b
e

,

e

d
a
o

d e

o m m e
, e

e
e
o
d ,
d e l

e

e



P o

l e

o
o m


e
,
a p o p




o
e





e

o







e

e


e l
P


e

o
e m m e ,


l e





q
e p o

e



y



a

o
d e


h e

e
o

e u
e m e

d a

le











o
e,
l .

R





L

m
d e


m m




.
e

58
t

, p .

43

H
sto








o

m


d
n

o

e


n
f o
m

i on i n d



i e

e
e
j

q
e d
n s

c i
c



i on c om m e
c


e.


i c h e

e e




e
n




i



e

e m en
e

e c


p




h o m m e







n '
y
n
d e

c h e

e



e

e
q
e
e
p
o d
i


n n
e

d e



e

e
e
d e


i n d



ie
d e
e
h




n






ch e

e
e



p


g

n d e p o

i

e q

n d

e p
o d
i
d e c h
q
e

p e n
d e
e

e e
d e

i n d



ie d e c h
q
e

n d i
id

e

p o




p


h


p o
n
p o




e 1


P


d o




e m e n

n e p o p




o n
e

d





n
p


p


i e

e q


e

e
e


p


n om

e

e p


q


e

e o







in d




e
n e m

n

d





e
o n m

c h

ce q
i
e n






n

e p


d e
e
ie n


p e

e




n d

e
o p p em e n
d e

p
od
c
io n e
d
c om m e
c e

D
n
ce m

c h

n d


n i m e n
o

e

d e

m
i n
d





e

e
p


f o n d
m e n



q

c o

e
p o n d p o




g o












n c e d e

o


ie

e

e p
i
d

e
m in
p




o
e e



d e m
n d e


i

en
p


e
e j o
n d
e
U n p



e

d o n c d







n
p


f

o



d
n


c o n c


en c e c o m m e
c i

e q











d i
p o


i o n


p


g

n d e

c h e

e
i


e

e d '
n e p o p





i o n n o m

e

e 2.


o



e e

e

d e


n
e
n em en

e
f


e
c o n o m
q
e
on
c
oi


p p
i m e


m


e e n m e


n
h o

c i
c
i
e
e n e n

e


en
n
p

c h

i


n e popu


tion p
u


r


n f
i
o n m

q
e



i

c
e

e m e n


p
u


t

e
o n

p p
im e

e

em e n

n e
p


d e

popu


tion

ic h e

e
o
j o


d on n
e. C
o

-o n
i d e


e
p



e

o

i
d e
e

p
o
i
oi
e i n d
g en ce

n
e
en
e m p
c h e
o n
e


ei n

e m

c h
d e

m

n
d




e
c e q


es
d





n
p


d
n g e
e

q
'o n e s
p

c i

m e n
e n p

iod e
d e c
i
e


f

d

i


c on


i
e p


ie


c h e


d e
p
o d
i


p


n e m
i n -d




e
o n m

c h

c o m p e n
e

e








p


n n o

e
e o

i n d




e
e

g
i c o
e . S e


e m
e

i


o n n


e

e p

c e

o

e c e

e p o p



i o
d
n s
e c i
c
i
d e


p
o d
c
io n
p o





p


i



p o i n
s o

m
i n
d





e
e


e p





e . U
i
ise

es p



es

es v
g

o n d s
e
i


e


m ig

s d e
o

e s
o

e

c ' e


n d e s
e c
e

d e


i c h e

e

d
n


c on c


en c e en

e
e
n

i o n s

Q
e
e


e m e i

e


m o y e n d


i




e



s
oisin s d o



p
i


n c e e



i n d





ie n o

fn
o m


g e
s e d e m
n d



o s i
s T
c k e
p
o p o

d e
'
m i g


i on d e
p
o
e s

n
s
E s

c e d e f o
c e

e

s

j e



e

e
c h e z e

e n
e f




d e
e

e c e v o i
e
d e
e s i
c o
p o
e

p

m i n o


o
d e
e



i
e
c h ez
o
s p

d e
o n s


i
e m en
s

e n
e s f
i

n
j o
i
d es


n

g es d e s



e s c i
o y e n



I . T U R GO ,
log
d
Gou r n ay
u



,
d




ll
,



p
6



2



T U G




r


a v id
u

J
2

ar


6


v
e


d .


h
l






, p p
65

66


3
U C K E R Q








mp o











omm






a d


par T u r g o t






d .
ch


l




, p p
42
470

L


u

rt
g

431

t e

e
e n t e
t


t



b le p
r le




d e

e

l p e
t


o
r



e



h
d e l
m



d



r e
m


p


e

o

,
p
r
e




l
on
t
t
e
et

e
l

t o
t e l




e d e l

h


t

t r
d
t
o

e

e

n





e m e n t d
n g e
e
x .
om
e
e M o y e

A g e



p o

e







e



t t o

o



h e

h





e









t
n
e d e
p



e
p


e
y
t

e d e
f o
d
t
o

.

e
t

d

e





n e p

t
e d


p
t

f o n

e r o
d e

e
e



e t
o



t
p
r l


e


o b
l


e . E t d e f
on d


n
t

e
p




e
d




e


t e
o


d



t er


o
m e r






t
o n d e
e
t
ep r

e

d





t
n
e
o

p r

t o
t e

e
m e

r e


r
d


e
p o
r

e

e
b
e


e
en t r en t p








d
n




r



t
o
. M



e
t e
p
p



n t
le
r
t


t
d
m


e ; l


t

t
on

o
o



e

e
o d


e


p



e t

h
n g e d


p e
t




o


t




p


t o

o



e



e
b e
o
n

l
n
t
r e et

d

t

b
t
on d e

p
o p


t


l
d




on e n t
e l e
d

r e n t
o r d r e
d
p e
p
e
l e

o p


o


le



r


e
o


p
t
o

g





e
d e l
n
t
o n o

d e
e
d




en t e
p o r t
o


le




t m
m e
l e




d
e
e t
e



t
e




d e n t
d e



e h



n e
p
o

e n t

e




t
o


on t


e

e
d e n o

e

x b e
o


n



e n t
d


t
e

e

e n t
d e
e f


e
e
t





e




t

e d


n
t
f d e

f o
d
t
o

e
t e n
on t

d

t
on

e



ll

e

r

b
e e t

ot t
n t e d e

b e
o






d e n t e



x

e l
e
le e
t
e n

e r
p on d r e
S
n



e

r

h e

e


e

e
m m o b



e
o
t r e


e e n

r


t

l
f

t e n


e
d e n o

e lle
m e

r e

e d e n o

e

x b e
o




p p





e n t .

p

t d e f o
d
e t d e r e
e






e t
o

e


n




e d e
t


g
e n t e t o

o
r
, d
m
n

n t d


t
n t l

p

t p
o d

t

e .
e



e p e
t m
n

er d e
o
d


e

e
p



e t
p


g

n d e, d o

d e
f o
d
t
o n
p


n o
b
e

e
.
E t l e p
o
e



p e
t
e d

e lo p p e r
n d
n
m e n t .
e
o
en t
p o

r

t
en

o

e
f o n d
t
o n
t o

o
r
m

t
p


e

.

b
o r

b e r

e n t l
lo
g
e t o

l e
f on d
et t o
t e
l e
p r op r

t


p
r t






e


A l e
b
en r eg
r d er , le
f or m e

l





e
d e
l






t
n
e
on t

e



e d

p p


r


e m e n t , l



o b




t
o

p r og
e



e et
o

e l

or t len t e d e t o
t e

r

h e

e p
o

d

t

e
S
t o


e
h o

e



on t







e
t e

n
t o
b e






r

t b
e n f



p o

t
o

e
d e
t er
e



t

er
r e n
er
er
e
m on

en t

t
r
le

et
e

er
e

e
d
e
d e

m or t
p o
r n o

r
r l e
v


n t
3

RGOT





F o
d
t
o

d

'
n c


op










d

c

ll

5 8 4 9


C f



R












d a i


u




m o












d

ch

l





p .
8
5

4
2

H

t



de



o

e

I l f a
t q
e l
a s s
st a n
e a
x p a

r e s p r e n n e
n s e n s n o

e a

a n s l a f o r m e q

e l l e r e

e n
o r e , le X




s


l e r e
o n n a t
q

e l l e e n t r e e n
o m p l


t
a
e
l a m
s
r e e t
o n t r
b
e l a
d

e l o p p e r

a s e
l e a s s
s t a n
e q

n e se r a
t p a s
o n t r a d

t o
r e
f er a


a l o
r
d a n s
n e p o p
l a

o n p a

r e ,
e p a r q
o
e ll e e s

r


e e n p

s sa n
e
l e p
r e
s
m p l e
a

q

e l l e e s t
n e p o p


l a t
o n



n t e r n er ser a
t
o n
r e se n s
O n d o

a

o n t r a
r e la
l a
s s e r d a n s l a p l e
n e l
b e r t
d e l
e s p a
e s o

a l ; e l l e s e r
so r b e r a

o

e s e
l e d a n s l a m es
r e o e l l e f o r m er a
n e m a
n
d



r e
b on m a r



l e s p o
n t s d e s
r p o p
l a t
o n e
d e m
s
r e d e

e n

d r o n t p a r l e f a

m m e les p o
n t s o
o m m e r
e e t
n d
st r
e

e d

el o p p e n t l e p l
s

t e

. S e
l e f o r m e d
a s s
st a n
e q

so


v a l a b l e, l a l
b e r t

T o


o m m e sa
n d o

s e p r o

r er s a
s
b s
s t a n
e p a r son
r a
a
l, p a r
e q
e s

l

a
t n o
r r
s a n s

r a
a
l
er

l l e s e r a
t a
x d
p e n s d e
e
x q

t r a
a
l l e n t . Ce
q
e l
E
a
d o
t

a

n d e s e s m e m b r e s


e st l a s
p p r e s

s
o n d e s ob st a
l es q

l e g n e r a
e n






e s p a
e s o

a l d o
t
t r e e n t

r e m e n t d
g a g
d e
o

e s s e s b a r r

r e s e
d e t o

e s
s e s l
m

e s
s
p p r e ss
o n d e s

r a n d e s q



a b l
sse n t d e s
o b s
a
l e s
n t er n e s ; s
p p r e ss
o n d e l

n
e r n e m en
q

m a r q
e

n e
on t r a
n
e a b s o l
e , a
x l
m

e s e x

r
e
r e s d e l a so


t



a p o l
t
q
e d e s b a s sa l a
r e s
l
a b se n
e d e r e s t r



o n e
d e
p r o
e


o n l
e m p l o
d o

e n
e

a
e r l a p a

r e


o
d


o
n s l

n

g r er d

n e n o

el le f a o n d a n s l e m o n d e d e l a
r


e sse .

e

e p la
e n o

e l le d e l a p a
v r e

, d es p r o
e t s , p a r d
z a
n e s,
e s sa
e n t d e l a d


n
r

T o
s
o
p r e sq
e ,

o
s
sse n t
o m m e
Cf

URGO



t t





d a in






im o

in >,
vr es
d
Sc




,



p p

78
4



2


t

F on d a t ion
d





cyc

p d ie

3. Cf
q


q


t
x t

, co
m

AVA



L e Cr i d e


h
m a
it a
ta ts
g
r a
x


;
A




A

H p i ta
x r em

a
s p a r d es s
cits

OQ





ssa i s
r
'
ta

is s em e
t des hp ita
x d a
s
p hy s iq
es

e
gr a
d es vi

es
P a
i
178 7;






T r a it

r
es a

s q
i


s is te
t d a
s

e
hp ita
x
P a
i
,
786

t d
n om



x c
it
an on




P r cis d e
v
e

g
r a
es e
f a ve
r de ce
x q
i




t r ie


o n




Sa

n i


178



i
i d



m
y e
d ' tir p er
a m e
d i
it
P a
i
, 178
; P
a id
yer p

r
'hr ita ge d

p a uvr e
P a
i
,
7
0


n 1777,



cad
i
d
C


on






a
n
a
a it p
op o
com m




t d

p
ix d


x a m in





ca



d

a m
n d icit
t



o

n
d



x t i
p




P


d

00 m
oi




i f


n t
n
o







n p


ia
n


m o



m o

n
d


p p
im

o
d
p


n i

a m
n d icit
on t in d iq

d

a m an i




i
an t
:

n
o







n d ian t
d an




co


n a
t o
i

d


on t
t
a
ai



;

p p
im




a

n
p


iq

; d im in




n om


d


p it a
x



o



c

x q
i


on t con




; t a

i
d


on

d
P it
fon d

d







at

i


d
i



n o



d

ft

; o


i
d


a i
on
d
fo




q
i t
o




ai
n t



a

on

d



ocit

Cf




S

D B
T h
r ie d e


i

r
m i
e

e


, p
2 6 1
n ot
12

L

g

43

p

n
d
d p a r
la d is
in c
i
n
n
r
p
u v

s v a l
d
s

p a u v r
s m a la d
s
D
s

n c
i
n f
r

n c i
n n
, m a
s
u i

a i

r
s

p r c a
r
,

a ss
z


u

n
a y a n
g u r
d
s
n s
u

c
m m
p r
n c
p
d
c
a ssi


c a


n l

n
r i
u r d


i n

r n
m
n


A u



sic



n r
d c
u v r
c



d
s

n c
i
n ,


n l a p r
n d
l a r ig

u r . E n
r
p a u v r
v a li d


p a u v r
m a la d
, la
d
r
n c
n

s
p a s s
u

m
n
d
d
g r d a n s la m
sr
, m a is
d
n a
u r
c h

l
m
s r a
l

L
p a u v


u
p
u

r a v a



r
s

u n l m
n
p
s

i
d a n s
a s
c i
, m m
s

n n g li g
d

n

i r
r p r




L


n

r
u n
p
u

r
r
g a r d
c
m m
u n i
s


r u m
n
, c
m m
u n
p u
ssa n c
, c a r
l

n


p a s l
s f
r c
s


c
s f
r c
s p
u v
n

r

m p l
y
s a u p r

d



a
,
u
p r



m m
d
l
in d iv id u
u
l

n

r c

n f a ir
u sa g


A u c
n
r a ir
, l
m a
a d

s
p
id s m
r

i l r
p r s
n

u n l


m
n

p a ssif , in
r

, n g a
if ^
n
i n


v
n
n
d a n s l a s
c i




u



r
d
p u r c
n s
m m a

u r : L a m isr

s
u n p
id s
u i
a u n p r



n p
u



a

a c h
r u n
m a ch in
,

i l l a f
r a a l

r

l a m a
a d


s
u n
m a s s

u


n n
p
u
sa
s
r ,
u


n n
p
u


u
su p p
r

r
u la
ss
r

m

r ,
u

m p c h
c
n s
a m m
n



n
a i d
j a m a
s 1

l f a u
d
n c d i ss
c i
r , d a n s
a v i
ill
n

i
n
d
h
sp i
a l


c

u i s

y
r
u v a

c
n f u sm
n
m l :


m
n

p
s i


d


i n d
g
n c





a r d
a u d

a m a
a d i


L
s p a u v r
s v a l
d
s d
v r
n

r a v a i ll
r , n
n p a s d a n s l a
c
n
r a
n

, m a i s
n p l
i n
l


r
, c

s


d ir
s
u s l a s
u


p r
s si
n d
s


s c
n
m i
u
s
u
f
n
d
c



m a i n
d
u v


in
m p

y





n l
p lu s p r c i
u

L
s
c
u r s
u i c
n v i
n

l
m

u
l

n

r
u n v a l
d
,
s
l
m
y
n d
s
a ss
s

r s
i

m m
p a r s
s p r
p r
s

r c
s

p a r s
n
r a v a i

l

a u m n

l


m m
sa
n

r

u s

n

s
p a s u n
c h a r i


u n


s

u
u n

c h a r

m a l
n

n d u


l

im p
s

a s
c i
u n
c h a r g

su p
r

u


. A in si v
y
n s
n
u s l
g
u v
r n
m
n


l
s p r
p r i


a i r
s d im in u
r l
s d is
r

u
i
n s g
a
u i

s _






u i
a


n c
r
p
u r l
X V



si c l

l
m in
n

d ig n i


d
s p a u v

s,


u i d
n n a i
s
n s
n s

r n
l l
a c

d
ch

i



l
v
il d
v
n u m a i n

n a n
p r im
r d ia l
u
ili


u c u n

c
m m is r a
i
n n


s
r

u
s
, m a i s l a r
c
n n
issa n c
d
l

r i c h
ss

u



s r
p r s
n

n
d s ic i

a s
L
r
c h
d u M
y
n
A g

a

sa n c
i


p a r l
p a u v

; c
lu i d u X V



sic l

s


n
r


n u p a r lu i : sa n s
l
s c l
ss
s in f r

u r
s, c

s


d ir

s
u r a n

s d

a s
c i
,


ic h
n
s
r a i
n
l
g , n i h a
i ll

n i n
u r r i
c

s
p
u r
u i
u
l
a r

sa n m
n
su r u n f r l
c h


f a u d lv
a u p
i l d
s a v i
d
s p
i d s
n
r m
s a u s
m m



.
OQ

A
, lo


i



p p

3-

.

.

,
b
d .
p . 7

434

H

t


e
e l


l
e

d
n o s
d i



s



s t p o u
lu i q u
l

u lt i

t
u





l

in

t
m p

i
d
s s
i s o n s

t l
s f
t ig u
s




l
n t
s d
l

u lt u






st p o u
lu i q u
u n
f ou l
d
in f o
t u n
s
on t
h


h

l
m o
t
d

s l
s m in
s o u d
n s l
s
t
li

s d
t
in t u

o u d
p

p




t ion s m in


l
s 1

L
p
u v


st

in t
od u it d
n s l

o m
u

n
u t
d o n t l
i n t

n
m
n t l

v
i t
h
ss

m
is i l
u n n o u


u
v is
g
. I l n '
st p lu s l
j u s t i



t i o n d
l

i
h
s s

s
f o
m

sp i
it u
l l
; i l n

n
st q u
l
p


i
u s
m
t i

.




it
t

s


ison d
t


i l
st m
i n t
n
n t s

on d it ion d


ist
n

.



l
p
u v


l

i
h
n
s
t

n s

n d
p lu s
i l su
sist

R
d


v
n u

ss
n t i
ll
l

i
h
ss

l
p
u


t
d o i t t

li





d
l
i n t

n
m
n t
t m is
s
d isp osi t i on

E t l
p
u v

m
l
d


l
st
p


x

ll
n


l

l
m
n t n
g


t if . M i s

s
n s


ou
s n i

ssou



s
n s
i
h
ss

i
t u
ll



u i

t lu i s
u l



l
m
u n

ssist
n

t ot
l
. M
i s su
q u oi
l
f o n d


I l n 'y

u
u n
u t ilit


o n om iq u
soi g n
l
s
m
l
d
s

u
u n
u
g
n

m
t

i
ll
. S
u ls l
s m ou

m
n t s
d u
u
p
u v
n t l

x ig


S ' i l y
u n

ssi st
n


u
m
l
d
s



n
s


j
m
i s q u
l ' o
g
n i s
t i on d
s s
n t im
n t s d
p it i


t d
solid

it

q u i son t p lu s p
im it if s q u
l

o
p s so
i
l
p u isq u
ils
n son t s
n s d o u t
l
o
ig in


L
s i d

s d
so
i
t


d
g ou


n
m
n t
d
s

ou
s p u
li
s son t d
n s l
n
t u






l
id

d

o m p
ss i o n y
st
u ssi

t
'
s t

t t
i d

p
im it i



u i l
u
s

t d


s



L
d
v o i
d

s sist
n


st d on
h o
s d

l
so
i
t

p u i s
u
i l
st d
j d

s l
n
t u


m
i s i l
st
n
ll

p u i s
u
l
so
i
t
n

st so n o

g in

u
u n
d
s f o
m
s d



d
v oi

u s s i v i

x
u
l

o
x i st
n

d
s h o m m
s . T o u t
l
v i


u m
in

d
p u is l
s s
n t i m
n t s l
s p lu s im m
d i
t s j u sq u '
u x

o
m
s l
s p lu s
l

o


s d
l
so
i
t


st p
is
d
n s



s

u
e






c
u
elle

d


o
d :
d
s d
v o i
s d

ssi st



:





t
me



t
m

u i n

t
v

n ou s
q u i s
d
v
lop p
p lu s



o u m
in s
t q u i n ou s

n d s
n si
l
l
m is


om m

u
i n


m i t
s d
n os s
m
l

l
s

u i s v i
n t l

b










e pe







lle
p

d il

t ion d
l
n
t u

q u i n ou s p o
t
f
i

l

i
n
p

t i
u li














c








l

n

n
t o u j o u
s
on f o
m


u x m m
s p n
ip
s d
n ot


x ist
n



u i

n f

m
u n s
n t i

m
n t i
t im

u n s

t im
n t
t
n d u q u i p o
t
l

o
p s d
l
n
t i on


f o



l
s

u s

i lu i so
t d
n on

s


ou t

l
s d ol

n

s

u i lu i son t

i t
s
v ou loi
l

i
n q u i
st d
n s l
o
d

d
s

h os
s p o ssi
l
s
l

t
n d

su
t o u t
s l
s
l
ss
s d
s in d iv id u s

u i s
t
ou v
n t d
n s l
m is


o u
u i son t
ig

s d
m
l
d i
s
i n
u


l
s





O


A
,




., p

.



E
ON
BA

,


b
e

a

a

e
a t
o
a
e, P a

pp




v








g

43

L
a

i
t a

e
ev ie
t le p
e
ie

e

ev
i




i a u x , i






i t i


e
t
e t
u
p u i
q u 'i
e
t la



it i




e
e la



i t

e li e
le p lu
v i v a
t e
t
e
e
h


e


e p
u

p e




e
et e



e t e
p
l e p lu
u
iv e
el
M a i

u
le

f


e





t e
q u e

i t p
e


e
et t e a

i
t a

e ,
a p e

e

u X VII


i
le h
i t e

a


ev
i



ia

f a u t -i
e
t e


e


lig a t i

a



u e p
u
l a


i t ? E
t

e

' t a t
e p
e


e
e

a i
l
a

i
t a

e ? E
t

e lu i q u i

i t



t
u i
e
e
h p i

t a u x , e t
i
t
i
u e
le

e

u

? I l y e u t t
u t e u
e p


iq u e

a

le
a

e
q u i p



e
t a u

it t l a R v
lu t i


L e

u

t a ie
t p a
t i
a



i

t a u
e
u



t
le
e l
t a t
u

t
u
le
t a
li

e
e
t


a

i
t a

e ,



i

a
t q u e t
u t


v




c

l e
t p a




e u


v







c


et


a
e
e
t

e l ' t a t


p


et t e u
e



i

i

p e

a
e
t e q u i


t


le
a t
u

e
h p it a u x
u

y a u
e ;



v e
e



t
u i
e
e
g
a


h p it a u x

e


t

ig

t
u
le
p a u v
e
q u i t


e
t

a la
e
1
M a i
la p lu p a
t
e
e t t e
t l'i
e
e
e t t e a

i
t a

e

a

i v e





i
t e
e t li

a u x



i

e
t p
u t t q u
u



v




c

l e
t u


v







h
mm




c






e l a


i t
e l le



e


u


x e
l e
f


e


a

i
t a

e q u i


t p


i
le
,
i
f a u t





i

h ez l
h


e


ia

q u e
le



t l a
a t u
e
e t le
li
it e

e

e
t i
e
t

e p it i,
e


p a

i

,
e


i


a
it q u i p eu v e
t l
u
i


e

e

la

e
. L a t h

ie
e
l ' a

i
t a

e

it
e p

e

u

e t t e a
a ly
e
i
p
y
h


g i q u e,

i



a l e ; e t


p a

u
u
e



it i


e


li g a t i






t
a
t u e

e

u g

u p e
A i

i


u e l
a

i
t a

e
'e
t p a

u
e
t
u
t u
e
' t a t ,
a i
u
l i e
p e




e l q u i v a
e
'h


e

l
h


e

D i

i p
e
e T u
g
t , D u p

t
e N e

u


h e

h e


i


e
i e
, q u i u
i t u
e

u


a

e
u
e


p a

i


L 'h


e ,
q u a

i l p

u v e u
e

u le u
,
h e

h e

a



e
lu i



e
l e

u
a g e
e
t
e



a l; p u i
i l
e p la i
t ,




e

e

i
p


e
le
e

u
e
e
p a
e
t
e t
e
e
a
i
, et
h a
u



eu x

a

i
t e p a

u it e

u
p e

h a
t
a t u
el q u e l a


p a



i


e t ,
u p lu
a u

i

,
a

l e
u

e t
u
le
h


e




M a i

e p e

h a
t e
t
e

e
a t u
e
a



u t e q u e

i
a g i
a

t i

e t l a
y
p a t h i e
el

H u
e ;
a v iv a
it

e
t p a






t a
t e ,
a v ig u e u

'e
t p a
i





e ; e l le
'a p a

et t e f


e





a
d
d em an de
a


at

n d


n

m
t
p



a

f

m at

n g
n

a


d



p
t a
x
p



n e

m m




n e
m an en t e

t
e d e


a
t


t
d








p


an

e


m a
n t
n




d

et
'




d an

'
m p


de

den
e

n
a



a
x
a






l
c
c
t

p




.

. C
a
d

HE
A


R,
D
cr
p t




a va
ta


'


m a
80





t



6

.


A
REN

E
a

.
r l

t a bl


m

t.
k
. a
r

t l
m




p

r r


l


r

c


a
l
M p
ta
z vr a
m

t
t
l


'h
m a










N

E
E


R
, I

'
'









a
z p

v

a la

s

ns


g

n
e v
l l



8

pp.



.

4
6

i
ir
@



i

i
p
is
b le q
i

i p er m e

r
i

e
e p or
er
v e
l
m m e

sp o



i
v er

o
s le s h om m
s, m m e le s i

o

u



lim i
e

e l

o m p
ss i o
e s
v i
e


ei

e : e
o

e p



em


er


x h om m es


e

r e le
r p i
i

-
e l
u
er m e o
le

soi
s e
l
f

ig u e q

i
s p r e

r
ie

le
r
em b
er
ie

p l


p

b
e q
e l

o m p
s
io
q

i
s r e
se

e


I


e


o

p


p ossi b
e
e
o
si
r er


ssi




e
o m m e


ev oir
b so lu q u i


i m p o
er
i
l
m oi

r e r eq

e

m

h eu r
E

e
e p e



r e r ie





r e q u e
e r
s
l






p e

h


m o r
l ; e


e s
e

il f


l




y se r . O
p eu
l


u ir e
e

er m es
e f or
es q



e
x
om p os


es
l



e
g

iv e,
o
s
i
u e p
r

p ei
e
q
e
o
e


e s soi
s
o

er
l
f oi
g r
v


e l
m
l

i e ,
e

i s



e f r


h ir : p

s o
s

oig
e

f o y e r e

e l
e

o


r
g e im m
i

, p



e s soi

so

m

r i e
le m e


i
iles

ss
r er
;




r e e s
p o si
i v e, e


er m i

e p
r

v iv

i





e

im e

q


i
sp ir e le m
l

e ; m
i
e lle

r o

r
p i
em e



m es
r e q

o
s

oig
e
u
o m
i
e
e





h e m e





u

r els
ir
o
s
r i

p
r l
f
m i

e





u
e
er

i
e lim i
e


e s
i
e l
f ois p
r

e s p

e , p
r l

i m
gi



o
e
l
v iv

i



e
p e

h





im i
e q u i
er
e




e m

i
r e p lu
o u m oi


l
r g e l e f oy er

e
les le s f or
e


g

iv es v ie

e


o u e r

e



s si s



e
e p e

p l


r e r e q u i
e


e


e

i f
i

q
e le
se
ou r

e l
f
m ille, u
ie p
r l

m o u r e
p
r l

m i
i


o


o

o
r

e
p r em ier s, l e
p lu



e

if

l e
p l



er

g iq
es
.. M
i

.
p


le
e
o u r s v
e


e
oi

m o i
s il v
u

e

p l
s i l p
r


lo u r

eu
q u i l



o r
e




L
e s p

e
o
i
l



leq u el



i
u
e l
m
l

i e
e
r ou v e

i
si e

i
r e m e

r e
o
v el

ep

s l e M o y e
A g e


q






e l
p o q
e
l
ssiq
e, i l

i
r es

h om og

e
T o


h om m e
o m b


s l
m is
r e e
l
m



ie
v
i

r oi
l

p i
i
e s


r es, e
leu
oi
s
I l


i
u
iv e e lle m e

p r o
h e

e
h



; i
p o
v
i

o

i






e p r se

er
o u s
E

p

s i l v e

i

e
oi

p
u

o
v
s
g e


i
i

o

u , p
u s v iv






ssi

ie

le

y m b ole


u

v er s
li

q u

il p o r

i
; i l


i


lor s le M i
r
b le , le M
l

e p
r e

elle

e,


h







o



o
y m


e
p ou v oir

e g lor



i o


e X V


e
i

le



o

r
ir e f r
g m e

e
e
e
p

e , e

f
i

p p
r

r e
ou
u

m o

e
e g u r e
lim i
e


e m
l

e
e
r ou v e
i
u





e



i



is
o

i

e
: z o
e



i v e

e v iv

i
p
y
h olog iq u e

z o
es i



iv e
e

eu
r e



loi g
em e

e


i
er
ie
u







esp

e
o
i
l
e l
m
l

i e e

f r

m e



elo


e
o r
e





o
o m ie



v o
em e



e
e lle
o r
e q
e l e m
l

e
e
p e

p l


o

er
er
ou
h o m m e
m
i

eu lem e


eu
q



p p
r

e e


u m m e e

ou

g e q u e lu i
v oi
i

g e


l
i m




o
, p r o
i
i








e

im






e
p

e
o

Le








r

ge

43

p h


n t h

p

n
s '
p p
s
p
s s
u

m
n t c

u

ch


t
, c
m m
u n m
n




q u
u n m
n

c h

t

n
m

s
c
m m
u n
st
u c t u





sc
n t
n u
t
m





t

c t
v
q u



st


u


s m




s s


n

s

m

n
s s
p


s
'
p p

t


n
n c
u n c h
m p h
m
g n
,
c h
q u
m
s

s'
d

ss

c h
q u
h
m m
s


n
'
v
n t u


t
t
u

u
s

v



u h
s


,
m

s t
u

u
s s
g n


c
t
v
,

s
n p
ss
g
.
P
u
t
n t ,



I I
e s
c

n
v

t p
s
u n


m
t

O n p
n s


u c
n t






n n


'
ss
st
n c
p
u s

v
v
c
t
n
t u




,

t
u ss


p
u s

st
s f
n

m
n t s
c
n
m
q u
s
S
,
u


u


c
n st
u




v
st
s h p
t
u x

n t
'
n t

t

n c
t
c h

,

n

st


u

t



c t
m
n t

s s
c
u
s
u x f
m



s

m




s,


y
u


t
u n t

p


v
n t
g
. S
n t
m
n t


'





p

c

q u '

v


q u
t



n n
m
n t ,

f
m



n
p


p
s

p
t









u '




p

u v
p
u


m




. c
n
m
q u

p u
sq u '


n '
st p
u s n
c
ss





f
u
n

c
m






g
m
n t
t n
u




t u


u

u
s
n t
ssu

s c h


u
. M


c


n n , p u
sq u
,
s
n s p








m
t
c u

s
t
p

t
c u





s s

n s
u '





t ,


m




n '
st p
s

c t
p



sp
c t
c



p

m
n t
'u n
h p
t

q u
t
u s

g



n t


c
m m


t
m p








t


.


m


n c




u sp
c t
c

q u

'
n t
u

,

s c
n t
m
n
t

n s


v

s
s,
'



g n
m
n t

t
u t c
q u

u

st c h


g g

v
n t


s s
u

n c
s

s p
t

n t s,
t n
ss
n t p

su sc
t



s m







s, q u '
n n
s
u


t t

u v

sp
n t
n
m
n t

n s

n
t u

,
p

c
q u '



s s
n t c
m m


s c


t

n s p

p

s
'h p
t

.


s
t u
t

n


'h
m m
h
sp
t


s
c
m p

t


s m





s
p

t
c u



s, s

t




'h
sp
t


sm
))
v
n t



t t

,
t





m


c
n
'h p
t




s

n
'
t




u c
u p p
u s h




p
u


c h
p p


u

n g





f
u ss

x p



n c

u
s
m




su
t




s m





s

t
c




s,
u x q u



s




t

n n

s
s s

n s


n s

s h p
t
u x . E n

t
u c u n
m






'h p
t

n '
st
p u

1 )). T
u t c
m m

'
n t

n
m
n t
st

n


m
n t c


t
u



p
u v

t
,
' h p
t


st c


t
u


m












u n
t u






g u


s
n , c
n '
s t p
s
' h p
t


c '
st


f
m



,
u m

n s
'
n t
u

g

m m



t
u m





E t


m
m
q u


p
u v

t



t s


s






n s






c

c u



t

n



m

n -
' u v

,

m








t

sp


t



n s

s
s

n s q u


m



u n
t u





'h
m m
p
u t
u

p p

t


sp
n t
n
m
n t





s
c

t





m
m
p
u

x

c

u n
v




t



c h


t



t s'
m p

y



m

n s q u '


st p
ss



,
t
f



,
u t
n t q u '

p
u t

p
n








, u s
g


s f

c
s p



t
c u



s

s f
m



s
t

s
n




u s






D U
ONT
B
B OU


o

c




p p 1
3
Z
I
i
.
p

lI

4
8

H i



ire de l


l
e

or



a r t i
u li
r

)




o n t
ll

q

o n
o l l

i


t

q u 'on t
n t
d ' o r g a n i

r la

n d u

III

i

l


E n A n g l


t
r r
, u n
lo i d
1722 in t
r d i
a it t o
t

or m
d



o
r

d om i
il
: l

i n d ig
n t m a la d
d

a it
t r

o
d
it l
h

it a l,
o i l d

i
n d r a i t , d

a o n a n on y m
, l ' o


t d
la
h a r it

u
liq u
. E n 179

u n
lo i n o u

ll
m od i




t t
d i

o
i

t i o n

o n
i d r

o m m
m a l a d a
t

t o

r


i



),
u i


q u '
ll

m


h


r t a in



r
on n

m r it a n t

d
r



oi r
d




o
r
o

a
i o n n
l
,
t q u '
ll

n
r i

d 'a u t r

d

r
o n


or t in h r
n t la
i t
a t i on d o m

t iq u
)). D


u r

illa n t

d
id
r on t d a n

h a q


a r oi


d




ou r
q

l

on


t
a

or d
r a
x m a la d

in d ig
n t
q u i r

t
n

h



x 2. O n



a i

'
n
o
r a g
r a


i l

y
t
m
d

a

u r a n


m
t

l l




n 178
, A
la n d t a
lit l

r oj
t d ' u n
u n i

r
a l
r i
n d ly o r


n


t
o
i
t y :
a y
a n

t

r
it
u r
y
o


r i
a i
n t
t

o
r r a i
n t r



o ir
n
a
d
m a la d i
ou d ' a

id
n t d




o
r

d o m i
i l
; d a n

h a q u

a r oi


u n
h a r m a
i
n

r a i t h a
ilit

ou r n ir l

m d i
a m
n t
d o n t
n
o it i

r a it
a y

a r
l a
a r o i


, l ' a u t r
m oit i
a r l ' a

o
i a t i o n 3


a R
olu t io n , d u m oin



d
u t
, a
a n d o n n
l


r o

t

d
r o r g a n i
a t i on

n t r a l
d
l ' a

i
t a n

,
t d

o n
t r

t ion
d
g r a n d
h

i t a u x


r a

or t d

a R o
h

ou
a u ld

ia n
o
r t


t
on
or m
a
x i d

li
r a l

d
D u
o n t d
N
m ou r

t
d

d i

i
l

d
T
r g ot
S i l

y
t
m
d




o u r
d om i
il


r
a la it

y
t
m
q u i
r

n t
,
n t r
a
t r

a
a n t a g


r


i

x ,

l
i d
r
a n d r
l


i
n
a it


r t o
t
la
a m ill
d u



o
r

d
l
la i


r
n t ou r d


q u i l
i

t
h
r
t d
r



r r
r
a in
i
a r l
a

i
t a n


u
liq u
l

li
n

t l

a



t ion
n a t


r
ll

, l '
o n o m i
q
i
n r

lt
r a it

r a it t r


on
i d r a
l




i
q u '
n

o m m


a u
o

m o in

o n
id r a
l
q u
la m oi t i
d


ll
q


o t
a
j ou r d 'h u i l

a u
r
d
l
h

i t a l
ou t i
n

d r a it



a m m
n t l'i n d i
id u


ou r u
h
z l
i
.

D
u x m ou

m
n t
q u i t a i
n t t r a n g
r
l'
n l ' a
t r

in t r i

r d


' u n a
r i
n a i

a n


t
'

t d

lo


l

l '

p a

d

n i
a r l

in t
r n
m
n t : g r

l
i l a
o li
a
r i

A

d e

n d
d e T
r go

Br

en n





n e
n q

e s
r
'
ss
s

n ce d
n

on d e
o

o
se


en r
d

ge
es con c

s
on s
n 1775
e


s



Mon


gn y



r
g

c


,


s

ss


cr



on d

ho





reco


n d


s s
co
r

do


cer



n
s c


g or

s co

e

s
o
s
B
N . F on ds
r
n

s 8 9
U



H
LL

T
e

oo
L
w
,

,


1
11

oo
,



373.
3 . F


E


/
/e



A


HE

U
AU




A


U
T

r oc
s

e


d e


Assem


e n


o


a

,
.




,


9 9

Le
O eau par

age

39

n d
p e n d a n
e

s
n g

a r


d a n s
e m
n d e

n f
s
el
e a
a

e n


se
d e n


el l es d
s
a n
e s

n



p er m e

r e d

r e
p e r u e m a
n
e n a n
l

n n e r e

n n a
ssa

g
r e q u e l a d
r a


s
n . E

a n d
s q u e

u
e s l e s a u
r e s

g u r es en f e r m
es
e n d e n




h a p p e r



n
er n e m en

e
l e se

e y d e m e
r e
d er n
r e

p a
e
d e r n
er

m

g n a g e d e
e

e p r a

q u e
q u
f

essen

e

e
a
m
n
e
l a ss
q
e
m a
s d
n
l e s e n s n

s p a r a
m a
n
en a n



e n
n
g m a

q
e .
E
p u
s

l y a e

e
a

r e m
u
e m e n

q


l u

e s
n
h
r s
d e l

n
e r n e m e n

R

l e x

n


n
m
q u e e
s


a l e s
r la p a



r e



a m a l a d
e e


a s s
s
a n
e . P

r
a p r e m
r e f

s
d a n s

e m
n d e
h r


e n
l a m a l a d
e s e
r
u
e
s
l
e d e la p
u
r e


e
d e



e s l e s
g
r es d e
a m
s r e

B r e f


u

e q

e n
e l
p p a

j a d
s l a f
l
e s e d
l a b r e
l e

e r
l e d e
a m
sr e

e l u
d e
a d
r a
s
n s e d
f
n
l

n e
l
a

r e .

a m
s r e e s
r e p r
se d a n s l e s p r
b
m e s
m m a n en
s







n
m
e ;
a d
r a
s
n s
e n f
n
e d a n s l e s

g
r e s p r
f
n d es d e



m a g
n a


n

e u r s d e s

n s n e s e
r

ser
n
p

s
E

e q u



a p p a r a


e n
e

e

n d





e s

l e


e s
l a f


e e l l e
m m e

e n

r e

n d a m n
e
l a

e
l l e
e r r e d
e x
l
s

n


m m e l e

r
m e
m a
s

n f r
n

e a
s s



s l e s p r
b l m e s n


e a u x q
e
p
s e

a ss
s
a n
e a
x m a
a d e s



b
r
e

a f
l
e l
e

d


e n
e s e n s q u
e l l e e s
d
g a g
e
d e s

e
l l e s f
r m es d
e x p
r
en
e d a n s l e s q
e l le s e ll e

a

p r
s e .
D
g a g
e
n
n p a r q u e l q
e
n
er
en


n d e l a p h
la n
h r
p
e

n
n p a r
n e r e

n n a

sa n
e s

e n



q
e
e
p
s



e e n

n
d e
s a

r




m a
s p a r




e l e n

r a
a
l q

s
e s
e

e

u

d a n s l e s s
r



r es l e s p lu s s


e r r a
n es d e

ex p
r
en
e
n
n
p a s l
l a f
l
e e s
m a l a d
e
m a
s

e ll e e s
n
u
e l a

e
d e s h
m m e s e

e
r h
s


r e
l


s
p r


e n


n
r
em en


e u r m
sr e
e



en n en
l e s h a n
e r l e s f a n
a sm e s d e la d
r a


s
n
D a n s
e s r
g

n s
b s
u r e s l a n



n m
d e r n e d e f
l
e s
e s

f
r m
e
e n
e m en
. I l n
y a p a s e u a
q

s



n n
u
e l
e d e
n



n s ; m a
s d




e r
e
s



n
e


d a n s
a m e su r e



e s
g r
e u n r e

l

n e d
s
a n
e p r
se q


n a
p r
u



n
u
ea u s a p r
sen
e
n q u


a n
e
d a n s l a m e s
r e


e s



u

n
a b e
r
e d
g a g e m e n

q




e n p e u d
a n n
es a
a n


a r
f
r m e d e T

e e
d e P
n e


a l a
s se a p p a r a
r e
s
l
e e n

n
d a n s l a g r a n d e

g
r e
l a g r a n
e e
r

n
e d e
a d
r a
s
n .

Du b

us g e

V oi
i d o n
l a f ol
e
e
t i t u e
u n e
o
t e d e
ol
t u d e
n o n

e l l e b
u y a n t e , e t , d ' u n e
e
t a
n e m a n i
e , g lo

eu
e q u

e lle
a v a
t p u
on n a
t
e
u
q u '
l a R e n a


a n
e, m a

u n e a u t
e,
t
a n g em en t
ilen
ieu
e
u n e
olit u d e q u
la d g a g e p e u
p eu
d e l a
om m u n a u t
on f u
e d e
m a

on
d '
n t e
n em en t , e t q u

l a
e
n e
om m e d 'u n e
on e n e u t
e e t v
d e .

e q u i a d

p a
u , a u
o u

d u X V



le ,
e n ' e
t p a
l a


g u eu

n h u m a
n e a v e
la q u e ll e on t
a i t e le
f ou
, m a

l' v


d e

e d e l'i n t e
n em e n t , l' u n
t g l o b a l e d a n
la q u elle
l
t a
e n t
p
i

a n
p
ob lm e, e t
e
l

a n
n o m b
e q u i le

n

a
en t
d a

l a t
a m e
on t
n u e d e l a d
a i
o n
L
b
e
la f ol
e l' e
t
b
e n a v a n t P
n e l
n o n d e

o n t
a in t e
m a t
ielle
q u i la m a
n

t ien n en t a u
a
h o t , m a

d 'u n a

e
v


em en t b
e n p lu

on t
a i

g n a n t , p lu
d



f p eu t -t
e, q u
la t
e n t
ou
la d om
n a t
on
d e
et t e ob

u
e p u i

a n
e
A v a n t m m e l a R v olu t
on
elle
e
t lib
e : l
b
e p o u
u n e p e

e p t
o n q u
l '
n d
v
d u a l

e , l
b
e
p o u
la
e
o n n a


a n
e d e
e
v

a g e


n g u lie

e t t ou t le
t
a v a i l q u i lu i d o n n e
a

n a le m e n t
o n
t a t u t d
o b
e t

L a


e
e u l e , et d t a
h e d e
e
a n
i e n n e
p a
e n t

en t
e

e
m u

d la b

d e l'i n t e

e m e n t
l a f olie f a it p
ob lm e ,

p o
a n t d e
q u e
t ion
q u
e lle

a v a i t
u
q u 'a lo


a m a i
f o



u l e


E ll
a
u
t o u t em b a

a

le l g i
la t e u

q

n e p o u v a n t m a n

q u e
d e
a n
t ion
e
l a

n d e l ' in t e

em e n t , n e
a v a i t p lu
e n
q u e l p o i
t d e l ' e
p a
e
o

a l l a

t u e

p


o n , h p
t a l ou
a



t a n
e f a

lia le
L e
m e
u
e
p
i
e
im m d ia t em en t a v a n t
o u a p


le d b u t d e l a R v olu t
on
e t en t
et t e
n d
i

on

D a n

a
i

u la

e
u
le
let t
e
d e
a
h et , B
et eu
l d em a n d e
a u x in t e
d a n t
d e lu i i n d i q u e
l a
a t u
e d e
o
d
e
d e d t en t ion
d a n
le
d iv e

e
m a i
on
d ' in t e

e
e
t
e t q u el
m ot
f
le




t ie
t

ev
on t t
e lib



a p


t o
t a




u n o u d eu x


u

g

d


a

ib
r

s d e d t e
t
o
,
c e
x q

, s

s
v o
r r
e
f

t q





u
e s
e x
o se r

sv r
t d es
e

e s
r o
o
c es

r
es
o
s, s e s





v r s

ex c
s d


b er



g e , d e

d b
u c h e et d e

d
ss




t
o




. A u c o
t r

r e, o
m


t
e
d r
d

s
es m

s

s d





t er
em e
t

es
r
so


er s d o



es
r
t e s




e
q
e
eu r

m b c



t r e
d

c


b
es d e s e c o
d u
r e d

s
e m

d e ou
q
e
e
r s f
r e
r s y r e
d r

e
t d

g er e
x . I

e s

g


eu

g
r d q
e d e s

s s
r er s

e
r t
t es
t o
jo u
s
e m
m e et

m

h e
r e
sem e




d ev
e
t

d
s
e
s
b
e d e c o
t

u er
eu

d t e
t
o



t q



e s
r ec o


q
e
e
r

b e
t est
u
u
s
b




so c
t , o u

b
e
f

t


t

e
o
r eu x
m
m es




e s




r em

r e t

e
r d

r e
e

u s
o ss
b
e


r
t
q u e d e





t er
em e
t e
c e q

c o
cer
e
es f

t es m or

es,
es c


t s
f
m




x ,
es
s
ec t s
es


s b


s d u

b er t


g e , m

s





sser v

o
r d

s so

r

c

e, e t
v ec u
e d e ses s
g

c






m
j e u r e s

e r e
f er m em e
t d es f o u s.

e s

e m om e
t




o

e
r e
d e
f



ossess
o
d e





er
em e

,

o q u

u


m
m e s e d
o



e d e s e s

t r e s f o r m es d
u t





L
d e
x

m e


e , c
e s
c e

e d e s g r

d es e
q u
t es


s

c r
t es

r

A ssem b
e

t
o


e e



o
st
t u

t e
u
e
d


m


d e

D c

r


o
d es d r o
t s d e

h o m m e


N u
h om



e
e
t
t r e
r r
t ,

d t e
u q u e d

s
es c
s d t er m

s






o
et se
o

es f or m e q u
e

e

r escr
t es ..
L

o

e d o



d m e
t r e q
e d e s
e

es st r
ct em e
t e
v
d em m e


ce





r e s, e t
u

e
eu t
t r e
u

q

e
v er t u d
u
e


t
b

e e


r om

g
e

t r
eu r em e
t
u d


e

g

em e
t




q u


L

r e d e



t er
em e

e st c
o se
S e u

em e u r e u
em
r
s




e m e
t o s e ct o
e
t
o
r




st



es cr
m

e
s c

d
m
s
o u
r su m s e

es f o
s. L e
om
t d e m e
d
c
t d e


o
s



t



e d s
g
e 5
er so

es

o u r v
s
t er
e s m

so
s d



t er


em e
t d e P
r
s. L e d
c d e L
R oc h ef o
c


d
L


c
u r t
r


e
t e
e r


or t (d c e m b r e
78


d


c
,


ssu r e q u e



r se
c e d e s f o
s d o

e
u x m

so
s d e f or c e

st y
e d g r




t , e t r
sq
e d e r d u
r e
es

t er
s

st
t u t

d
g
e d



h
m


t

e m


g e q

o
y t o

r e
r
u v e d e



r t d u

o
v o
r e t d e s j
g e s

e g


d e
g
r e


et
e


ou c


c


st b
e

o
g
e d e



t
c


r e e t so
g
e u se

u r
e m

eu r


r

q
e

e

r eo

t o
s
es
d o
c
sse m e
t s
t ou
es
es c

s




t
o
s
oss
b
es ...

e
t
o
j
m

s e t e
v ou


t sec
u r




m
s
r e co
se


r

r
t r e d g r
d er

h u m


t




J
C
r c u l a
r e a u

n t en
a n t s {m a J 78
}; c
t e
F U

K


E



O

c



P a r


p
X

2 L e d u c d e L
a n c o u r t

e c u r
e
M o n t l
n o t e t

o u r e t
a g r g
e
t e e s a u
a u
o m
t d e m e n d
c
t , lo


i



p .
.

p

7

3
L o


i

e c u r
e C t o t

p u


u Co m
t

c

R a p p o



2

@

S
l e s f o u s a v
l
ssen t c e u x
u x q u e ls o n a l

im p r u d e n c e d e l e s
m l e r , i l f a u t l e u r r se r v e r u n i n t e e m e n t q u
l e u r s o
t s p c i a l

in t e r n e m en t q u
n ' e st p a s m d i c a l , m a
s q u
d o
t t r e l a
o r m e
d ' a ss
st a n c e l a p l u s e c a c e e t l a p l u s d o u c e :
D e t o u s l e s
m a l h e u
q u i a
g e n t l ' h u m a n it , l
t a t d e f o l
e e st c e p e n d a n t
u n d e c e u x q u i a p p e l l e
p l u s d e t
t r e l a p it
e t le r e sp e c t

c ' e s t
c e t t a t q u e l e s s o i n s d e v r a ie n t t r e
p l u s d e t
t r e p r o

d
g u s
q u a n d l a g u r i s o n e st sa n s esp o
r , q u e d e m o y e n s il
r e st e e n c o r e , d e d o u c e u
, d e b o n s t r a
t e m e n t s q u
p e u v e n t
p r o cu r e r
c e s m a l h e u r e u x a u m o i n s u n e e x
st e n c e su p p o r

t a b l e

D a n s c e t ex t e le st a t u t d e l a f o l ie a p p a r a
t d a n s so n
a
b
g t :
l f a u t
l a f o
s p r o t g e r d e s e s p r
l s l a p o p u l a t io n
in t e r n e , e t l u
a c c o r d e r l e s b
e n f a
t s d ' u n e a ss
st a n c e s p c i a l e

T r o i s
m e t a p e , l a g r a n d e s r ie d e s d c r e t s p r i s en t r e le 12
e t l e 1
m a
1790. L a D c l
r a t i o n d e s d r o i t s d e l ' h o m m e

r e o i t u n e a p p l
c a t i o n c o n c r t e

D a n s l ' e sp a c e d e s
x se m a
n e s

p a r t
r d u p r se n t d c r e t , t o u t e s p e
o n n e s d t e n u e s d a n s l e s
c h t e a u x , m a
so n s r el ig
e u se s , m a i so n s
e
o r c e , m a iso n s d e
p o l
c e o u a
t r e s p r
so n s q u e l c o n q u e s , p a r l e t t r e s d e c a c h
t o u
p a r o r d r e d e s a g e n t s d u p o u v o
r e x c u t
f ,
m o
n s q u ' e l l e s n e
so
e n t g a l e m e n t c o n d a m n e s ,
cr t e s d e p r i se d e c o r p s o u

u '
l
a
t c o n t r e e l l e s p la
n t e e n j u st
c e
l ' o c c a si o n d ' u n c r
m e

m p o r t a n t , p e
n e a
c t
v e , o u r
n f er m es p o u r c a u se d e
o l ie ,
se r o n t m ise s e n l ib e r t .
L ' in t e r n e m e n t e st d o n c d e m a n i r e
d
n
t
v e r se r v
c e r t a
n e s c a t g o r
e s d e j u s t
c
a b l e s , e t a u x
f o u s
M a
s p o u r c e u x -c
o n p r v o
t u n a m n a g e m e n t

L e s
p e
o n n e s d t e n u e s p o u r c a u se d e d m e n c e se r o n t , p e n d a n t
l ' e s p a c e d e t r o
s m o
s, c o m p t e r
d u j o u r d e l a p u b l
c a t io n d u
p r se n t d c r e t ,
l a d
l
g e n c e d e n o s p r o c u r e u r s, i n t e r r o g e s
p a r l e s j u g e s d a n s l e s
f o r m es u si t e s, e t e n v e r t u d e l e u r s
o r d o n n a n c e s v is
t e s p a r l e s m d e c i n s q u i , so u s l
su r v e il l a n c e
d e s d
r e c t e u r s d u d
st r
c t , s' e x p l iq u e r o n t s u r l a v r
t a b l e s
t u a

t
o n d e s m a l a d e s a
n q u e , d ' a p r s l a se n t e n c e q u
a u r a st a t u
su r l e u r t a t ,
l s so
e n t l a r g
s o u so ig n s d a n s d e s h p i t a u x
q u i se r o n t in d
q u s c e t e
e t


I l se m b l e q u e l ' o p t io n so it
p r i se d so r m a
s. L e 29 m a r s 17
B a
l l
, D u p o r t -D u t er t r e e t
u n a d m
n
st r a t e u r d e l a p o l ic e s e r e n d e n t
l a S a l p t r
r e p o u r
d t e r m
n e r d e q u e l le m a n
r e o n p o u r r a a p p l
q u e r le d c r e t 3;

l s f o n t e n su
t e l a m m e v isit e
B i c t r e . C ' e s t q u e l e s d c u l t s

o n t n o m b r e u se s , e t d ' a b o r d c e l l e -c i : q u ' i l n ' e x ist e p a s
' h





d
m



c



p
7

R


m a n


a v a u x
a
n d



C
m
d
m a n d
l a c

a


n
d
d
u x
p

a u x
d





a g




n d

a f




(c
.

BTBY,



.
a n



l


e P

/'

en d a la

l


on







d
c


n , p. x
)

A .

d u d


3 C


on

te

d
3 av



7

D
b

u



@



ibert

44

p
t
u
q u

o
e
t d e
t



ou d u m o


r

e r



u
f ou

D e


t c e
d



cu
t

m
t
r
e

e


u
q u e

e




ou t e
t t

t
d '

c e r t
t u d e
t h
or
q u e

u
e
o
g u e p h

e d
h


t
t
o




c o m m e
c e r 1
D e t ou t e
p
r t



r
c

m e d e





e m


e u

t e
t e q u
p er m et t e d e
e p r ot
g er c o
t r e
e
f ou




t m
m e


c r

t
o
p r om

e d e
h
p
t
u
. E t p
r u
e r
g
e


o

q u


er
d e g r

d e
m p or t

c e p o u r
'

e

r
o
f

t t om
er
e

f ou

o u

e c ou p d e
m e
u r e

m m
d

t e
et

c o
t r


e
q u

o

p
e
d

o
p

m
m e c o
t r e
e
c r
m

e

d

g er eu

m



24
o t
790 c o


e
c o
t r e
e


t e
m

f




t e
. L

o
d u 1






g



c e et
'
u t or it
d e
c or p
m u

c
p
u
...
e
o


d ' o


e r ou d e r e m
d
e r
u




e m e
t
f c h e u
q u
p ou r r

e
t

t r e oc c


o



p
r
e



e



o u
e
f u r
eu







e



er t

e t p
r

d


g
t
o
d e



m
u
m

f




t
et f
r oc e







o
d u 22
u


et
79
r e
f or ce c et t e d

p o

t
o

e
r e
d

t

e
f
m


e
r e
p o




e
d e


u r
e




c e d e








et p er

m et t

t
u

u t or
t

m u n
c
p

e
d e p r e
d r e t ou t e

e
m e
u r e

u t

e

L e
p
r e
t
d e



e



d o

e
t
e


er
u r eu


e

e m p
c h e r d e d


g u e r et p r e
d r e g
r d e q u '



e c om m et t e
t

u cu
d

or d r e.
'
u t or
t
m u

c
p

e d o
t o


er
u


c o






e
t
q u
r

u
t er

e
t d e



g

g e
c e

e c

q u e

e
e
p
r

t
c u

e r
r e m p



e
t c e d e
o
r .
P
r c e d
t o u r d e
eu r



r


t
o


e
f ou
r et r ou
e
t
m


c et t e f o

d





o
e

e -m
m e

c e
t
t u t


m

d



e q u e




t er
e m e
t



t p
r u
e






er



r ed e

e

e
t b
t e


u

g e

'
p oq u e m
m e o

e
m
d ec


c o m m e
c e
t
e u r r e c o



t r e u
e


m


t

d ou ce


M


o


e
u

o
r m

c et t e d

p o

t
o


g

e e
t r e

e
m



d e

u t or
t



e
p r ob
m e

e
o
t p

r

o
u
p ou r

u t

t

e
h
p
t
u
p o u r







' e


t e
t t ou
ou r
p

.
D e
d e m

d e





om b r e
r r

e
t
u m



t
r e d e





t
r
e u r . D e
e


r t r
p o
d
p
r e
e m p
e

'u
e d
e
t r e e

e
:
J e
e

c om m e
o u

m o


eu r
c om b
e



er

t

t
r e



t
q u e
'o
p t p r o c
d er

c e


m m e
t
'
t
b



em e
t d e
m




o

d e
t


e

er

r d e r et r

t e

c



e

f or t u

e d e




e




A
'
g
r d d e



e



q u

e d
f
u t d e cet
t





e

m e
t
f or c
d e p

c er d


d



r e
t e
p r

o

d e
o t r e d
p
r

t e m e
t

e
e
o

p

d '
u t r e
m o y e

q u

t p r

e
t d e
e

r et
r er d e c e


eu


p e u



o g u e

eu r
t
t
q u e d e
e

1
N o

r e u
e

i
c u

io n

o u r

v o ir q u e f
ir e
e
f o u


n

e
h

i

t
u

P
r e
e m

e |

e T o u
o u ,
e m i


t r e
e


o
i c e r ef u
e

o u r
e
r
i
o n
d e
u n e
i


t io n q u e
e m
n i
t r e
e


n t r ie
r

c c o r
e
c
u
e
e


i
r e
e
e t
e


o in
t r
c o


t e u
e t
n i

e

n
t io n

e


|
o n n e r

2 T it r e

r t
3

3
C e

i

o

t io n

e
o n t e n c o r e r et r o
v e
d
n

e Co
e





o
t









































i

444

H is

ir
#


li

f
i
e


n sf

e
p
o
isoi
em en

s
i
e s
p o ssi
le
B i



e

se

i
d o n

o n
e n


e q u e le D i
e

o i
e


i



e
u i d e
P

is p o u
se
on
e

e


e
l u i s u

e s m oy e
s d e
e s f
i
e

d
e


e d
n s
e

e m
i so n
o
es f

is d e leu
en

e
ien se
on

p


s p


o

e d
p


em en
ou p


e s
om m u n es d e s d om i


i
es d e
e s m


eu
eu x si leu
s f
m i

es n



i
n
p
s en




d e se




e
d e
e

e d
p en se 1
B i



e d e
ien
d o n
le



n d
e n

e o
son
en
oy
s
ou s les i n se n s
s
su

ou
d e p u i s

e m o m e n
o
S
i n
-L



e



f e
m
. M
m e

o se p o u

e s
f e m m e s

S

p


i

e : e n
792, o n y
m
n e 2

f o

e s q u i



ie n



i n s




e s
i n q
n s
u p




n
d
n s l

n
ien n o
i


i

d e s C
p u
in s d e l

u e S
i n
-


q u es 2. M
is d
n s
e s p
o


in
es

o i


e s
i
n 'es
p
s q u e s
ion d
e n
oy e

es

i
n
s d
n s

e s
n
ie n s
p i

u x

n


u x . L
p
u p


d u
e m p s
o n le s



d e d

s les p
ison s

om m e
e f u

e

s p

e x e m p
e
u
f o

d u


u


e
u d
A n
e
s
B e

e

u x . L e d
so
d
e y
e s


o
s i n d es

ip
i

e
e
se p
o
on
e


on

em p s

u sq u

u
m om e n
d e

E m p i
e. A n
oin e N o d ie
d on n e q u e
q u es d


ils
su
B e

e

u x

C

q u e
ou

e s
l
m e u
s

e

issen

e q u




ie
q u e
e s
en f e
m
s se



en
e
s '
s s om m en

L



d e



ou

. Com p os
e
om m e e
le l

es

u
o u
d '
u i
e

e e s



is
e
d e s
o m




n
s
le s
d m in is



eu
s m u n i
ip
u x son
p
i
s
d e
en i






i
le


m e
leu

u
o
i

e s
m
p
i s
e
i
s so n

h on n is e
in su


s ;
e n 'e s
p lu s u n e m
ison d e
u s
i
e e
d e
d

en
i on

L es d
so
d
es son

u ssi


n d s
p lu s p e u




e
B i



e

o n y m e
d e s p
ison n ie
s p oli
iq u e s
o n y


h e d es su sp e

s
p o u
su i
is


m is

e
l
d i se

e y m
i n
ie n n e n

e
u
o u p d '



m
s
L '
d m in is



ion n e
e sse d e p
o
e s
e

o n d e m
n d e d e
m e


e p



e s

im in els
e


o s e im p o


n
e

e


in s
su



e n
e n
o
e q u e
d
n s le u

i eu d e d

en
ion
on le u


d
oi
n e le s f ou s
A l
d

e d u 9 B
u m
i
e A n


, l


o n o m e
d e B i



e


i

u x

i
oy en s


n d p

e
O sm o n d
m e m

e s
d e

Com m i ssi on d e s
d m in is



ion s e


i
u n
u x )) :

'
x p o se
q u e d
n s u n m o m e n
o


u m
n i

e s
d

i d
m e n
l
o
d
e
d u
o u

i l n 'e s
p e
son n e q u i n '
p
o u
e u n m ou
em en
d '
o

eu

e n
o y
n


u n is d
n s
e m
m e
si le

e

im e e
l
in d i
e n
e.
F
u

i


p p e
e
le s m
s s


e s d e sep
em

e

es


sion s
on
i


. L e
t r e d u m



t
e d e



t r
e u r (5 m

17 9 1

M
C h




p r o c u r e u r
d
c d u d p
r
em e

d e Se

e
e t
O
s e .


c e m

u


e , c

e p
r
l
c
ci








, p . 7 ,
o t e 14 . )

.







,

Or i
i


l


p it
l d u
id i, p p . 9 2 -9 3 .


R
p p o r
d u c o m m
s


r e d u g o u v e r
e m e

A

o

e N o

er ,
u p r s
e s
T r
b u

u x

g er




,





. C



L o
c e






, J





r y, P
r

,

9
9 , p .
9 4 .

Du bo
usage

b
rt

445

e
le

e
p o


a n
d '

n o c en


e
p ec
a c
e d e
p


on n
e

g a

o


, d e
a c h a
n e q

p a


L e
p a


e
e

e


e
l
a
d



d
g en


n

on

o

le
y e
x q
e d e
c h a
n e
, d e
g



e
e


e

e

o




e


o

o
g n e
c e
a
e
g



e
en

d e


en



e
x

. C

e




ce
o n d e

q

p a


en n en
q
e
q
e
o

j

q


a p p

e p o

d e
a n d e
a
ec d e n o

e

e

m e n
e n

n q
e j e



n

a n c e
o


e
e
p


on n
e


o
e n

e



d e B
c


e, p o




y
a


e
q
e
e
p a


e
, o
q
e
e
p a


e
en
o
e n

e




p o

n
y la


e
q
e d e
p


on

e


E

o
c
,
a
n
en a n
, c e
q

e

d c



,

on
o n g e q
e c e

e
e


e a
c


e e n
p le
n e R
o



o n , b
e n a p



e

a p p o


d e Ca b a n

, e
p





e



o

a p


q
e P
n e
,
e
o

a

a



o n , e



b

l e
a

n
d e B
c


e


O n p o


a

p e

-


e d a n
ce d e
n
e

c a
y la


e

e

o

, a


e e
p c e d e
a
h e

e
x q


on

h o


b
e
en

o







h

a n

...

e


o

d on c, c

oy en

q

c h



e


h

a n


d e
a


e

n a




e a

on g e, e


o y e
d ' a
a n c e p e


a d
q
e
o

a

e
d


o

b
en




d
e
le


a n

a c o n



on
a

g
a n d e a
c o


d e c e
a n n e



a n



a

d



c

e, a

o
en
o o n

a

a




h

a n

)

de d
e


n e

a p
a c e q
e d e
a

y o c c
p e
la
o

e

a n




a

d

c

e d e
a



e
d a


n e
p a c e
o c
a
q


a

e n
o
e
d e
e



c


a

o n .

M a

d j
, d a n
c e

e


p
e c h
o
olog
e, n o

a
on
d p a

l a d a
e

a d


o n n e

e
en


x e p



e d


d e
a g
a n d e

f o

e. L e

e


e
p


e
d e 178

1793



en

e p
o



e :
l a d

p a



on d e


n
e
n e
en
l a


e
a
o l
e
a n
p o
n
d


n


e


on p
c

e d a n
l 'e
p a c e
o c
a

e
d e
a n

e p


d c h a
n ,
l a
oc


a g

d


n c
p a

n en
e
b
e d e d c


o n


o n g

e
m e , c on
o
m e




d a l e n

a
n d e n a


e
c
a

on d e
m a

o



e

e
a
x
n
e n


, d e

a


e p a

n e


e d e
m e


e



d
a
e
, q

d o

e




p e

e


e d e
a




e

l a f o

e p a

a
o
c e

e


e

g
e



e




o n
e


e


e

c e

e h


o

e e n
e

e
d e p
o g

.
S


a

o
a


g
,
a



g n


c a


e d e

e
b a

a
d a n

le q
e l on
e

o

e
e
q

p o

e
m o
g n a g e d e n o

e

e

f o
m e
d
ex p

en c e q


o

e


a
n d e n a


e.

f a

, p o


1. D

a
r
l

mo


s





h


, on a ur a
t am
n
un
our




t


00

9
50



B


t r
l

l


t
mbr


93
av a
t
2


n



95
2



o r
a l
a n






t n om m


t r

3
L
t t r


L
t our n
a u


on om


la Ma

on



auv




B

aux


t oy
n


mon

t Gran

r
. C
t

n T


EY
L


i



c
p
bl







p





l


ol

ion




,

. 360
362

44

s
o


d




o

o m p

n d






b



j

t
m
n t d t o




t

m

d

p
og



d e

q





m p

q

n t d e m

e
n p e

p

t


et d e
t


o
o g

. C
t t
op t
on





on d o
t p o

o

d
t

m
n

d



t


t



d
e n

m b
e q


m p o
t en t
e

o
m e
d



x p



n
e
d
n

n m o

em en t
n



n

o

e
t



em
n t





o n t


n

t
d

o n p
o
on g em en t
et

e


n n e





t


t e


m m e p o

n o

.





t d o n

e g

d e


e
m
t



o

t d e





e
d
n


e

n n


q


n t o


n t




o
m e d e

n e
et d e T
k

q


q




o
e q






t
om m e
n


n
m
n t



n em
n t d

n




o n n




n
e p o

t


d



o

e ;


n
m en t d

n t


t
m
n t


m

n d e




n

.




t




e


x


n em en t
d


t t

p


od e et

x
t


t



q






p p o
t
n t





b e
t
d

m
t
m o
p
o
e
. U n p




d e

o

d

m





j


d
q









d e

n
t


t
o n

et d
n

e

b
t q
o t
d

n o



o n t
n t


e p

t
g e n t

e
om p
om
t t en t et
e
e
on n



en t
n

n
e

o

t
e n o n -
o

d



g




e
on t
o
m
e



o


d e
e


n n
e



g

e
d





e



d em m
n t
p




e


on t e

e

q

o n t p o
t



p
y



t

e p o

t

e ; d
e




on t n


e

m y t


d

n e


on n




n
e e n

n o b j e
t

e
t m
d



e d




o

e
q








t



e

p



o
p
e n



on




n t
om m

d

o

e
t e et

b


t
on d e





t


E n


t

e


g

e

on n
p e
t p


e
d




e n t e
m e
d


o n n




n
e . E

e




t
en t en d e


o
e


o



t t o
t
p
o

e
n
o

d e
e
g

t e

d e
e


m





t


d e
e
p
e m





p

o
e
.

o

d e
e

t


t

e
o n t

n
d o
t e
t
d t

m


n
n t

.
1

n



n e
o n t
e n


e
on
on d
e
e

e

e
p

e d



n

t e
n em
n t m

n t
n
n t

d

t et

m
t

e t
n e
p

e m
d




q




t

t
o
m
p





e




t n

p



j

t




q
e p


m o d




t
o n

t
p


t
on




e



e
.
2 U n e

t
e
t


t

e
t
b

t
n t
e


o

e e t





e
on n

t







e


e e t

j
g


n

p p o
t n o

e


n e
t







p p



e m m e n t p



d e t o
t e
om p



t

e t


e
t d


o
d
e d



g

d o b


t

.

0

n


t
o



m e



o

e t
o

e
on

on t




m
n e
;
m


n
d
n

n

p

e d e
on



o n
n

o


e
e
p



d e





e
p o n

b


t

C
e
t
n e
t


t

e




p

m e t t





o

e d


b
t e

e


m e

n

e

d



t o
t


t
e t q



t o








n m m
t
m p



o m m e



o n n
b
e j
g e
e t

p

t






o




e
on
e

o
m e
n o

e



d e

m o


e








e




o n


e d e



g



t
o n d on t n o



o n

e
q








t
p e


e
o n t
e

t


t

e
q






t
t
d



o
u





l
l
b

on g t
m p s
l
p
n s

m
d i


t l
p

t iq

d
l
in t

n


m
n t t
i
n t

st

s
t

n g

s l


n
l



t




n d is q

s

d v
lo p p
i t
s
lo n s
s lois p
o p

s
l

o n n
i ss
n

d
s m
l
d i
s
d
l

sp
i t

n

x p

i
n


o n

t
d
l
f o li
p

n
it p l



d
n s l
m o n d

l
ssi q



x p
i
n

sy m b o lis


t

x

p


l
i n t

n
m
n t
A l


n d

V



s i
l



s d

x

g


s




p p
o
h
n t
d
n s l
d
s s i n d


n
p

m i


o n v

g
n



l n




gi t p
s d

n
ill
m in
t ion
m m
d


n
p
is
d

on s
i
n



q
i



i t

v l
d
n s
n

on v

si on d
s
v o i

q

l
s i n t

n

t
i
n t d
s m
l
d
s
m
is d


n o b s


t

v
il d
n s l
q

l s

son t
on f
on t s l
v i
il
sp


d

x
l
sio n
h o m o g n


n if o
m



i g o



s
m
n t li m i t

t

t
sp


so
i
l d
l

s sist
n

q


l

V



si
l
v i
n t d
f

g m
n t


d


n d

p oly m o
p h


n
l
s
g m
n t
n t s
lo n l
s f o
m
s p sy
h o lo g i q

s
t m o

l
s d

d v o

m
n t

M
i s

n o
v
l
s p


n

s t p
s
d
p t


x p
o b lm
s p
op

s
l
f o li

Si o n p

s

iv
it

x p

v

s v
lid
s l
o b li g
t i o n
d
t

v
i ll


si o n
o n


i t

x f
m i ll
s l
so in d
s m
l
d
s

il n


t
i t p
s q

st i o n d
l
i ss

l
s f o
s s
m l

l
so
i t
.

o
t

p l
s p o
v
i t
o n
ss
y

d
l
s m
i n t
n i
d
n s l

s p



f
m i l i
l

n in t

d is
n t

x p

t


li

s d
l
i s s

l
s f o
s d
n

g



x d
l



n t o


g

i


l

l i b

m
n t
M
i s l
p
ot

t ion
n

s t
lo
s
ss



q

d


n
t


t d

n
m
n i

b i
n




g i l

A
t
n t l
so
i t b o

g
ois
s
s
n t i n n o

n

d
v
n t l

m i s




t
n t
ll



o n n

t s


sp o n s
b i li t d
v
n t l
f oli



t s
n t q



ll
d o it
n p
o t g

l
h o m m
p
iv

A l


p o q

o

m
l
d i

t p

v

t
d
v
n
i
n t p o

l
p

m i

f o i s d
n s l




rive
, n


p

t
n
n t q

l
sp h


m o n d

h
t i
n cho

d
s in d iv id
s o
d
s f
m i ll
s
l
f oli

p

l
f
it m m



q
i

t
c
t l
d
n it ion d

n
s p


d

o n

n
m
n t q
i

n
t
tut
ubl

g


n t i ss
l
so
it d
s
s p

ils



n
t


d



o n

n
m
n t

i
n
n
o

n
l
d
t

m i n


O n n
s
it p
s si


s


p l
s p
o
h
d
l

o



t io n o
d

l
h o sp i t
li t
U n
s

l

h o s

p o

l
i n st
n t

st


t
in




s t
q

l
f o



m o m
n t o l
i n t

n
m
n t s



on d




st it

n t
l
s
o



t io n n
i

l
li b

t
t l
s m i s


b l
s l


f
m ill


s
t
o
v
d
n s l
m m
si t

t i on q

l
s p
iso n n i

s p
v
n
s
o

on d
m n s

t l
s p

v

s o
l
s m
l


s q
i n

o
t p
s
d
f
m ill

D
n s s o n

p p o
t


R o
h
f o



ld

i
n
o

t f
it
v
loi
q

l
s s

o

o
i
il

o





n t s

p p liq


l

g

n d
m

o
it

s p

son n
s h osp it
li s
s P

is

S

p
s
d
11 0 0 0 p

v

s



o d
d



o

s
o



i t
v oi
li

p o

H


r


l


l

4

p
s d e 8


,
' e s

-d i
e p


le s en f
n
s

p e
s
n n e s d e s

d e
x s e x e s
q
i n e s
n
p
s
r





i
r
,















m


l



F



i l d
n



i
e
les f

s

m m e d '



e s p
i

s
n n ie
s, e
les p l

e
d
n s
n e







e





i
e,

le s



i
e


m m e d e s m
l
d e s h

s d e l
si



i
n f
m ili
le e



n s
i

e






d

e
x
n e q

si
f
m i lle
N

s
e


n s p



i s m e n


m m en


k e e
P i n e l
n
f
i
l'
n e
l '



e e n
d

n iss
n
l



h
y p e d e l '
s i l e m

e
n e

M
i s l
f
n

i
n

m m
n e e
l
f

m e m i x
e d e
e s d e
x

y p e s d e

n n e m e n
n e s
n
p
s e n


e d



e

e s . A

m
m e n





m m e n
e
l
R

l

i
n , d e
x s
ies d e p


e
s
s '


n
en
: le s
n s
h e

h
n
f
i
e
e
i

e s

s
e n


e lle s
f

m es
d
n s
n e s


e d e p

e
g
m

i

e , d e


i
n
li

p
esq
e d li

n
e
l e s
iei lles f
n

i
n s d e l'i n
e
n e m en
,
l '
s
g e e ssen
i el d e l
f
lie e
d


im e ; le s



es s ' e




n





n


i
e d e d n i

n s




h
sp i

li e
d e l
f
lie

i s e
s

s
i

e

l
f
m ille d f
ill
n
e.
e n ' e s
p
s l
l


e d e l

p h il
n
h

p ie e
d e l






i e, d e s


d i
i
n s

n

e l ' h
m


n i s m e n


e

.
e s
n
le s


n n e m e n
s m
l
i s s
e
s
n e

n i
i
n d e l
f
lie

e



e
n e s

i

h e

h e ex


ise

n


e

, l ' p


e
s e s
i e
x

m p
g n
n s
p



e
,
li
e

in
g e, m
l
d i e
s
n

e

m b s d
n s le d
m
i n e p
i




n s
n e sp

e s

i
l en
i
em en

es

u



, l
f
lie d
i


e




e

n e p l

e


n

e




p

, l ' p


e m m e
l ' in
e
n e m en

p e
d
i
s
n se n s, d e m
is
n s d e



e

i
n id
les, f
n

i
n n
n

s
n s

s


les n i in

n
n i en
s, d
n s
n e p e
f e

i
n si le n
i e
se ,
d e B i


e s
n i
iq
e s



s les m

n i sm e s d e l




e

i
n
p




ien



e
l '


p

; l



n e se

i
q
'

d
e e


h
im e n
, m es

e ex


e d e s p ein es, p y

m id e

g
n ise d es







e
d e s p
n i
i
n s
le m eille

p
ssi
le d e


s les
m
n d es d
m
l. E

es f


e
esses i d
l e s,
n

e q
'e lle s
s
i en
s
n s

n





e
l e m
n d e
e l
en
i
em en
f e
m e s
s

e ll e s
m m e s, e l le s
i


i e n
d e s se
le s
e ss



e s d
m
l ,
d
n s
n e s

s
n
e

i p

ien
l


n

g i
n e
d i ssip e le s

e

e

s
E lles f

m e

i e n
, d
n s le

m i




sm e i

p e n d
n
,

n e i m
g e in
e
s e d e l
s

i


i
e ,

n


in
e e

h
i

m e n

e

n

in si

m m e e n m i

i
l

e


, l
li
e

e

le s


m p e n se s q
i f
n
l e b
n h e

d e s h
m m e s

B
i ss





e , p

e
e m p l e , l e p l
n d '
n e m
i s
n d e



e



i
n p

f
i
e, se l
n l

i g u e

d '
n e g
m

ie

i e s
l
f
is



h i
e




le e




l e




f

g m en
d ' e sp

e p
en d le s


le u
s sy m

liq
e s d '
n e n f e
s

i
l m
i

le



e

d e s


L A

CHBF U A

D-

AN

,

oc
c



p
9 5
~ u l
s

p a r n
u

Du

n

g
>

b
r

c t s d ' u n b t
m e n t , q u
d o
t t
e c a

,
e
o n t

e
v s a u
m
l s o u s s e s f o
m es a t t n u e s : l e s f e m m e s e t l e
e n
a n t
d ' u n e



t , l e s d b
t e u
s d e l ' a u t
e
o n l e u
a c c o
d e
a
d e
l
t
e t

n e n ou


t u
e p a s sa b l e s
O n e x p o
e
a l e u
c
a
b
e a u
o l e
l



l a d o u c e u
d u c l
m a t
D u c t d u f
o
d et d u v e n t , o n

l
c e
a
l e s g en s a c c u s s d u c

m e c a p
t a l , et a v e c e u x l e s


b e
t
n
, l e s a g
t
et t o u s l e s
n
e n
s
p e
t u
b a t e u

d u
e p o


u b l
c

e
d e u x p
e m


e
c l a
se s d e c o

e c t
o n n a

e

e
o n t

u e l q u e s b e so g n e s u t
l e s a u b
e n p u b l
c
A u x d e u x d e
n


e s ,
o n

e
v e
a c e s t
a v a u x
n d
sp e n
a b l e s q u
n u

e n t l a
a n t ,



u e t
o p
o u v e n t l e s
o n n t e s g e n s
o n t o b l
g s d e p
a t



u e
.

e
ou v
a g es se
o n t p
o p o
t
o n n s l a f o
ce o u l a
d l
c a t e s
e , l a n a t u
e d e s c

m e s , e t c
A
n

l e s v a g a b o n d
,
l e
l
b e
t
n s , l e s sc l
a t s se
o n t o c c u p s
sc
e
l e s p
e

e s,

o l

l e m a
b
e , b
o
e
d e s c o u l e u
s , e t a u x m a n
p u l a t
o n s
c

m
q u e s o l a v
e d e s
o n n t e s c
t o
e n s e st o
d
n a

e m e n t e n
d
n g e

D a n s c e t t e m e
v e
l l e u se c o n o m
e , le t
a v a
l a c q u
e
t

n e d o u b le e c
c
t :
l p
o d u
t e n d t
u
sa n t
l ' o u v
a g e
n c e ss


e
l a so c
t n a
ssa n t d e l
m o
t m
e d e l' o u v

e
q u

l u
est
n d s

a b l e .

v
e
n q u

t e e t d a n g e
e u
e d e l '
o m m e
e s
p

s e d a n s l a d o c
l
t d e l ' o b
e t
T o u t e s l e



g u l a

t s
d e c e s e x
st e n c es
n se n s e s se so n t g
l
s e


n a l em e n t e n c e t t e
su
f a c e p o l
e d u m a
b
e

e s t

m e s c l a


q u e s d e l '
n t e e m e n t

t t e
g n en t
c
u n e p e
f e c t
o n p a
o x
st
q u e
l '
n t e
n e
t e x c lu

u s q u '
l
m o
t , m a
s c

q u e
a s q u '
l f a
t
u
q u ' c et t e m o
t ,
d e v
en t , d a n s u n e
v e
s
b
l
t s a n s
s
d u , u t
le a u b o n
e u

d e l a so c
t d o n t
l e
t b a n n





Q u a n d l a R v o l u t
o n c o m m e n c e , d e p a
e
l s
v e
n e s o n t


s e n c o
e d
ss
p s
Ce l u
d e M u sq u
n e t
e l
v e d ' u n e g o m t

e
a sse
se m b l a b l e
m a
s l a m t
c u lo

t d e s s
m b o l e

e
t p l u s


c
e e n c o
e
F o
t e
e s
e
q u
t
e c t s
c
a c u n d e
b t
m e n t s

s o n t o u
a q u a t
e t a g e s, f o
m a n t u n e p

a m
d e d e t
a v a
l

P

a m
d e a
c

t e c t u
a l e
e n b a s , m t
e
s
c a
d e
e t t


e



u so m m e
,
on p
a t
q u e
a u n e p l
t e -f o
m e q u
se
v

a d ' e m


l a c e m e n t p o u
o u
d

l e s c
a n e s ,
v a n t d e m et t
e l e s p

c e s
s u
l e m t
e
3

P

a m
d e so c
a l e
l e s
n t e
n s so n t g
o u p s

n b
t

l l o n s d e 12
n d
v
d u s , so u s l a d

e c t
o n d
u n c o n t
e



t


D e s su
v e
l l a n t s c o n t
l en
l e u



v a
l
U n d

e c t e u



s
d
l

n se m b l e
H



c

e e n
n d e s m

t e s , q u
c u l m
n e







O


W

V


E
l



if


p p






5
A n o
er q u e Sa
e a
r


ou pr o
e




c


r e u n e

er
a

o n
u r la pe
n e
e m or
, su


e

u n pr o
e

|


r e
es
r
m
n el
p ou r le
con ser
e
u

le
en

l'

a





u n
om m e
e le

r e
, c


p a
G
L Y , Vie d
m

q
i
d e
p

4
)




b



em e
t d '

e

N



P A

B
B i

f
e




m

o













P a r


,
7
, p p
l


l








@

4
0

e

l a l
b

a t
o


h a
u e se
a

e
le p l u s
l d e s t r a
a
l l e u

r e
e

a d e
. le p


d e
t u
p

x d ' u

u d e s
x l

r
s

et
e l




a u
a
e
p o
t
t
o
s f o

le p r
x a u r a g a g
s a
l
b e
t
1

o
l p o u
le d o
a

e d u t r a
a
l e t d e l



t r
t ;
l




l
b
e e
t o b t e
u a u p l u
j u
t e
le t
a
a
l d e l



t e


e
t
a l e


a

h a
d e p o u
l
a d




t r a t
o

e t
p o u
le p r



o


e


a l e

d
a
h a t d e l a

b e
t

u

e
l p
o d u
t e t d e u x

y
t

e
d e
a




a


l y a a u


l e
o
d e d e l a
o r a l
t



y
b o l


p a
l a
h a p e l l e
u
d o
t s e t
o e r a u
e
t r e d u
a

f o

p a
l e
b t

e
t s. H o

e s e t f e

e s d e
r o
t a ss
st
l a
e

e t o u
l e s d

a

h e

e t r e
t e r a t t e
t
f s a u se r



u
a u
a t o u j o u

p o u
o b j e t d e l e u r f a
r e
a t r e t o u t

e p e
t


u

l
d o

e
t a
o

d e l e u r

e p a
s e

e l e u r f a

o
p
e
d
e
o
b
e
le l
b e r t

a g e e t l ' o



e t r e
d e
t
h o

e

a l h e u
e u x



e d a


e t t e

e . . .
e t l e u
f a
p
e
d
e

e f e

e


o l u t
o
d e t e


u
e
e
l l e u r e
o
d u
a
e






U
p


o


e


u
a d
j g a g

d e
p r
x

u

' e
l


l

e
t t r o u b
p l u

u ' u
e
t a p e o u d e u x d e s a l
b e
t

s

l a
e

e
o u
'
l s e
o
t
e
d


g l
d a

se s
u r s N p e
a u


t
t l e b




e
u '
l a a

u

. L a l
b e
t
' a p a s se u l e
e
u
p

x
a

h a
d
elle a u
e
a l e u r
o
a l e
e t e l le d o
t s ' a

u



a u


p a r l a
e r t u
L e p r
so


e r e st d o

p l a


p o

t d e

o

e
e
t d e d e u x e
s e
b l e s
l ' u
p u r e
e
t
o




u e

o

t
t

p a
le t
a
a
l

o
p r o d u
t
e t s e s g
a t




t
o


l
a u t
e p u
e
e
t
o r a l
o
st
t u p a r l a
e
t u
l a su

e
l l a

e e t l e s


o
p e
s e s
Q u a
d l ' u
et l ' a u t r e

en n e

o


d e

d a
s u
t
a
a
l p a r f a
t
u
e st e



e t e

p

e
o
a l
t

l '

t e r
e st l
b r e
L a
a
so
d e
o r r e
t
o
e l



e

e B


t r e p a r f a
t
s e t r o u
e a
o
r u
e d o u b l e j u
t


t
o

p o u
le
o
d e e x t
r
eu r

l
' e
t
u e b


e

e t r a

l

r

o


u

r


u

u

e t l' e
t

e p


s

e
t 5

p a
a
p o

4 0 0 ou
r
er s ; e t p o u
l e
o
d e

t r
e u r
u

e
f e

e

l e st u
e g
g a
t e s
u e p u


a t
o

o r a l e

I l

a p o

t d ' h o

e


o r
o
p u
u ' o
p u

s e l e s u p p o s e r


o
t


o




b l e ;
l
e s ' a g
t
u e d e l u
f a
r e
o

a t r e s




t a b l e


t
r
t s
e t
e j a
a
s l ' a b r u t
r p a r d e s p u

t
o




p p o r t a b l e s e t t o u jo u r s a u -d e
s u s d e l a f a
b l e sse h u
a

e

N o u
t o u
h o
s l a u x f or
e
e x t r

e s d u

t h e d e l '

t e

e
e
t . I l
' p u r e d a

u
s
h

a
o
p l ex e
o t o u t e s s


t e
t
o

t r a

p a r a

se
t . I l d e

e
t
e
t o u t e
a

e t

e
u

t a
t d
j o b s
u

e
t

o
t r l e
o r a l p o u r l e s

t e
p
o

t
o
o


u e p o u r l e s a u t r e s ; e t l e p r o d u
t d u t r a
a
l A


M

QU
NE



A P A
N

op












2

I bid ,

27

p


u b
n us
g
d




b

o







d

o

o




o





u



d

b







q u








o u









d









o










u















o

q u








u








u




o





d




o u

o


d











d

o






S o


d















u





q u


d










u







q u

o u



























d




q u


o u

u


o


d



o








b o u


o





b













o





















o











u
C






o


o

h


o


d



o


b


u

d









h

o


o


x









o







o




d




o
1











d
u


b
u






u

o u






d




d


u









d



o














u



o


d
u







q u



j o





o







d





o

d



u
q u





o




























u








x















o






o




u
d o




q u



u


u

b o
d



d











o







h o
o

q u




o










ou
u






d



b o




o

u x o


o






o u








;











u


o

q u

d

o
d







u








u

o b

u


u
d









d





h o


q u


o u b









o



d




o





u
o




o


o




b ou


o






o





u





d

























h









u



d



d



q u



d




d




o






b













q u











d



d
u









u


ou






ou


o




o u




u






u






o





o u




o

o




o
ou


q u





d












h o











ou






d u


u

D






o























x


u

I
d






o

p u




















d









u d

u







o
















d









o
d
V









q u

o u








b o





o




h
q u


q u










d


u



o















q u




h


d
u











d


o
d







ou










u














d














d

o u







o



d



o
















d










b



u
o


d

















u x
x






d



o














d

u b



u






u





u
d

x

u

o

u












o

o






C








o

q u






o



o


u

z o










u x







d







h


h


d





u





u





o


o





p





o




















u



o





o







u















u









d
B



o
o u d
M u
q u




o


d

o
p









d

u



p
o j



u x q u




u





u x


u



.





u t p
s o
b



q

M u s q



t



t
t


t




B

t

s o
s

' A




R
g
m

q u '


u t
o


m


t

o u v







m
s o u s a R

o



t
o



o
s




t

t
t
o m m

o

t

t


o m m



m

H


r

sou c

p h


n
h
o p
q u e

les p
em


e
p
o
c u p


o n
m d

c
le

em

en
d on n e
u n
e n s
ou
o p p o
.
B
e n q u


l
l e u

o
e n
c o n
e m p o


n

c e
p
o
e


o n
d e


y
e



d



en
.

g n










c

o n d
u n
n
e
n e m en

p


d
n

e

o
m e
le
p
u
g n


e



n




n c e


n


e
n
q u
en



p
u



' o c c


o n e

e m



e
q u e






o n d



e .
c

u c o n




e
c e q u '

p e u
y

o

d e p





c u

e

u

n
e
n
e

u

ou
ce



g e

n g u l
e
q u e


o

e

p



u X V


e


c
e m e
u
e q u e l


n
e
n em e n
p e
d



e




u c
u
e
e

en

e

e
s
y

o u
en
e




.
'
l
n


on y e







e p o u
e

e -m
m e
n on p


e
lem e n
c om m e l '
n d e
c


d '
n
e
n em en
n c e




e
m


c om m e u n p
o
l
m e
e n
o
e

p o u

o

o
'
n
e
n em en
p
e n d

g u
e
e u le m en
d e
o lu

o n .
C ' e s
l
p
e m


e
o
s q u e s e

o u
e n
c o n

on
e

y

m


q u e

m e n
l

o

e
n
e
n e e



o

e
o
g n e



o

e

p p o

e
l
d



on e



ol
e

p p o

e l
m
l
d
e


e


e p
em
e

m om e n
d e c e

e c o n
u

on
ou d e c e

e
y n
h

e
c om m e o n

o u d

l '
p p e
e

q u
c on



u e l



n


o n m en


e
u
e n

m o d e
n e d u m o
.
E n 1785
p






ou


d ou
le

g n

u
e d e D o u

e
e
d e
Co lo m

e

u n e


tr

t




mpr
m
par
r
r

t a
x
ra

g



r

m

t

r
ma

r


g



r

r
t

tra
t
r













e
ou y e




u
e n p
e
n e
m

g u


m

c h e m
n

d 'u n e






n c e q u

on
' e

o
c e d e


u

e
e
d ' u n
n
e
n e

m e n
e n



n d e d

p





e. Ce
e

e n '



eu
n
d e d c o u


e

e
n

e c on
e


on d
n


m
n


e d e




e



o

e .


d

g n e p
u


d e
c om p
o m


d e
m e
u
e
c h e
c h e

d e

q u
l


e

T o u
e
l e
h





o n
d e

g

l

eu



o
u

on

n


e

' y

o u
e n
d
p


g e
.
D 'u n c


l







n c e
c o m m e m
n

e




on d

u n e p



n

u
e

e
e

e

g e p


e

o u


u m
m e



e q u e
ou
c eu

q u
n e p eu
en

u

en


eu

p
op
e

e
o
n


C
e


u



e
l e
p lu s




e
e

e
p
u
m

h e u
eu
q u e


o c



o



p
o
e c

o n l
p
u
m

q u e e
l e p lu
d e
o
n


u



l e s e n

n

e
l e

n
e n s s on





o u j o u
s
l
o
j e
d e


so


c

u d e p u


q u e

P ou


n



c o m p

s
o n q u 'on p
ou
e
n

u
e

em e n
p ou
l e
en

n

e







n c e p o




e


ec
es

o u s


p


e


u





c o m p e n
e
e


c e m
m e p



h o

eu

q u ' o n p
ou
e p o u
c e

e e



en c e


n g

e
ou e
e


o

len c e
e

e s
u
eu



O n e

p o u


n

d

e p o

le


u

p o u



e
le
p ec

c
e d c h


n
d e
m

q u e
h
d eu
e


qu


ls p o

en

u
le u
g u
e e

u

e u
c o
p

d e l'o u


d e
e u




s o n
e
d '

l
eu
s l
c


n
e d e l e u


o
en c e lo
g n e d ' e u


o u s c e u
q u
n e son
p
s o
l
g s d e le s
ou
e n

.




u
d o n c


o u
e
u n e
o
e m oy en n e e n

e l e d e
o

d







n
e q u e


u b

u

ge >
l
ber

3

c

t u n
p
t

b
t


t















g


m


u

u
c

u

p o u

n t





m


p
ou


c




t o u
n
t u




m



u n





t
n c
i


r
mur

, u


c o u


p p o
t
u t

m
d

c
t t
d

t
n c

u
p


c




h o


u

u n
p
t

u


d p
o




d
n





p
c
m n
g d
p u

p
u
d
u


c

p





n


n
m
n


t






d
p


u

P



f


m m



x c
u

on d

f ou

p

n d

u

u




n
:



n
m


u


p
u


g


d
c
u


d






o


d


d



o


u x

m
t

u


m

d



o c

;
m





n t


u
m m
d u g
o u p





d



n


c om m
u




g n
d
c o m p
o m


n t

d



n

m





d

d

o




n t




p



t

h o


u


n









t

c





c u


. P
u


m







n

u

c
t t




u
d


m



b
o
u

u









h




p
u t -



d








h
n t





t
u










c o n


m

d
n




c


n



o u
d

d

h o m m



n
o c c u p
n
d
u n
m
n



p



u
g og

p h

u


p

c
d



p

. E


d o
t



m

n



n
n
p
u t t m

u


u


m
t



c



t



d
n c
d
c

t



g n


c


o n n o u





u


n d

c

t

u
b












f










n
p


p




o

om

n





n

ou



n t
n






u



c


n t
p u b


u

t


n
p
u








f





p
t


u


c

m
n on

u

m
n





t
m




co

d


o
n


d






t
m
n


u

on t
ou

n

g

g



u d f
u t d


u





d m
n c
d

u n



p

p
u





o


u
o
p o u







g u




c



d


u




u g m





o


u
o n p ou







d
m
n u




M


c

t
f o
m
n ou




d







m
n
d o




m

u


g


m
n

n c


u




n

u


f
u
y c on c







p o


b


t

d




c h




t



x
g
n c

d


p
u


t
c






ch





c



b

n



d

d









n c
c h
z


d

c
p


d
T u
g o





f on t u n


o
d










c
o
n
d
n


u
d o m
c





u



n
u c c



f on t

u


p


n


t t

u
d
f o







n c

d








p

d

g
n
d
c o n
n c


M





p
u



n
o n
n








ou
c

n c







p o u
c o n

n





n

n


n



f
c u
t d




o
g n


t d
f







t




m


d



I
f
u

d o n c t
b




u


m o d


u
p
o p o





c h




u n

c o u



u

o
t

d

p o

t
o n d

p
u






f o


u






n c


t
o
n

u




g


n


u
d
n



f
m





m


g

t u


c om p


p o u

u

n b n c


p ou
c
f





o
om b


p


c




u
on

b





u n d p



m


u


u
m
n
d

t
n p o u




p
u




n

n

d
n
c h

u
d p
d
m
n d
c
t
t
u


o



p
o p o

d
y



t


n d

t
n c

m
n

o u



g
n


d
f o





T ou t
f o



p
u
d c


f d u

x


c







c h

c h



c o


h



n t

d
u n

u


b


n





x c
u

o
p u


t

m p

d


f o u






o
n
m d
c
u x
u
o


u
d o


d
n


m

u


o

o



c o


d

c o m m
d

m


d

. E
f

m




f o u


c







n





m
n
p
m u n




o c

c o





p



u

4
4

st

re de l


l
e

r p r s n t t
M
x m p s on t p r ou c d a n g r
t
s
p a p r s p u b c s n ou s 'on t d m on t r
y a p u d t m ps n
n ou s f a sa n t ' h st o r d 'u n m a n a u
u a p r s a o r g or g
sa f m m
t s s n f a n t s s' st n d or m a c t r a n u
t su r
s
D on c p r m r p o n t n f r
c t m s sa n g a n t s d s a f r n s
m r
s d m n t s u
s p a u r s n son t p a s c a p a b s
s fam
d f a r su r
r . M a s a u ss
u r a ss r
b n c d s so n s
u ' s p o u r r a n t r c o r so t c h
d s m d c n s s' s t a n t
p u s f or t u n s so t d a n s d s h p t a u x s o n n
s nf rm a t
c h a m p D ou b t d on n
p a s su r
d t a d s cu r s u ' fa u t
u r a u x d r t s m a a d s d
app
' sp r t
p r c p t s u
r su m t a c x a ct t u d
s so n s t r a d t o n
m t d on n s
a u X III e s c 1
T ou t fo s
r a ccor d n t r
' nt rn m nt t
s so n s n ' st
u d
' or d r t m p o r
s n co n c d t p a s x a ct m n t
c
s s su c c d n t : o n so g n r a p n d a n t a c ou r t p r od o
a m a ad
s t c o n s d r c o m m cu r a b
u ss t t a p r s ' n
t r n m n t r p r n d r a sa s u
f o c t o n d x c u s on .
n un
u r pr ndr
t sy st m a
s ns
n st r u c t o d 178
n f a t
t s r
s h ab t ud s d
' h osp t a t t d
' nt rn m nt m a s
' ss n t
c' st
u'
s a d d t o n n d a s u n m m f or m
n st t u t on n
t
u
s so n s so n t a d m n st r s m m
o o n p r scr t ' x c u s on . J a d s o n so g n t '
t
D u
o n n f r m a t B c t r . O n p r o j t t m a n t a n t u n f or m d
r nf rm m nt da s a u
a f on ct on m d c a
t a f on ct on
d' xc us o
j o u r on t t o u r t ou r m a s ' n t r u r d 'u n
P r o t c t on d
a so c t con t r
fou d a n s
st r u ct u r u n u
u n sp a c d b a n ss m t u d s g n
a fo
com m a n a
t o n r r m ss b
t p r ot c t on c on t r
a m a ad
dans u n
sp a c d r c u p r a t o n o a f o
st c on s d r
d dro t au
c s d u x t y p s d m su r s
u
m o n s com m t r a n s t o r
r c ou r n t d u x f or m s d ' x p r n c j u s u ' c
t r o g n s
on t s su p r p o s r sa n s s c o f on d r
n c or .
On a
ou u f a r d u t x t d D o u b t t d Co o m b r
p r m r g r a n d t a p
r s a c on st t u t on d
'as
m od r n 2
Ma s


a b a u r a r oc h r
u r


tr t

p u s p o ss b
du
m on d d
' nt rn m nt
t j u s u '
s y f a r p n t r r
s
t c h n u s m d c a s
t ph ar m ac u t u s
ss n t
pas
n ' st t ou j ou r s p a s f r a c h . E t
n
s r a u d u j ou r o ' s
p a c d ' n t r n m n t a d a p t t r s r a fo
r ra d s
a u r s p r op r s
u
sa n s a d d t o n x t r u r m a s p a r u n
l d m d
ou
St R E
2.
t
m t l a t m p de
9

ao
ER ,
o i

85, p p . 29 583
A
a
t l T
o q
m d

i
,

e t
5 ju

m l i
o

D
b




g




ib
r

55

p o

o




oc

o
e

o

e
e

e
-

e
c
p


e
d e

o
d
e

f o

e
c
e

-
d

e d
jo

o




e

e
e


e

d e
e





d
c


o
e

e


e

e
o
e g e

e
g


f d
e
c



o

e

e



e
e
p

p


o

e


e

e
p


e

e











q
e


o

e



e



e
o
d e p o



f d e

g



o




e


g

p



e d o
b
e






e

e
e

d e p



q
e
q







e








e






e






g e



e
f o





e



q




c
c




e


e
d



o


e




q


e c
o



e

e



o b
c


e


d e




o

e



e


d
c

e d



e
o

e
e

q






e


f o

e





o

F


e d


e
p
c e q







q
e p



g e

oc




e d o



e d


ec

q
e o
e f o
e

e
o
-
o

o


c


g e

e



ec


e







Ce p




e

f


c

p

T e
o
e
p

C






O


o

e
e
co
e c
ez T e
o





e


e
d e q
e




e

e
e

d e

o



e p e



e d c

d e





e d






e q
e


e

o




d
c

x o

c
o


Ce

e

q



p




o

p



o

e


e

e

o

ce
p o


b
e
q




e

p e



d e c o

e






c e





f
c
e

e d
e

e
e


c

o y e




b e


.
M


d j





e

e
e



e

p



d


e





e

g o

e

e
e


g





e


o



o

o


e e

b
o

e d e



b e




d o



e p






b e


e


e


e e
o
g



e
S



e

d e






e

o


e

c o


c



ec
e
o
d e



o


b
e
e
e
ce
e




e

e

o
j o


c



e



o

o






e








e







e
p
c e


d e o

f o

e e






e

b
e d e

ex p


e


o
p o

q

e

e

o


b

d o

e



g e

e
g
e




p o

q


o








e


e p o


b



d e




f
c

o



e



c e d

p


e
e

q
e


c o






e




e

o
p
e
e p e




p e

e


e


e p
e



e

e

d e e

d
o






f o


e c e




e

b e



e f
o







p



e
e



e

e



e



x

p



o

q
e






e





o



d e

` S


c
e
c
e









e

o

f










e

e
e

f o
c

o

e p



c o

e




d e








e



f o

e


e c


g

ce

q
e
e

e p



e

e e

e -

e
e


p





e





e

b e


p o



e d e
o

e

e


c

o



ec o
d


e



o
e
c e


g e
f

e u



e
p o




e
e




q
e p

d e p
o
oq
e


e o p p
e


o
c o





e




g e c






q
e



o


d


c e





d e
e

y

e


















b e



f o


x f o

e

e
p



g
e



e
d e









:
c e



p


e





e d
e



b
e
c






p
d


o



p p








e




e



e





p e

y

o

c
ez
e f o



e








o
c e
q


e





p

p





o


ce












e









e
e



o




ec
e
d e




e



f o

o
b



o
j o


f




e
p o






q


p p
o c
e
1



ON


m
i

s s

l




t




P


s
P







88
4


m o

p

1


2
T
N
N
P
o

!





o
t

n o m


omit






o
r

I 1S.

0


5

H




r






i

l'

se
s de l'an
ma
domest
que et de
'e
fant . La fo

e n'est

plus pe
ve
s
o
absolue dans
a
ont
e

at u
e, ma
s
nvas
on
d'une nat u
e t out e vo
s
ne
Et aux yeux
e Teno
l'
dal
des p
at
ques d



t e
nement , c'est b
en ce

e qu
est en usage
Sa

t
Luke, o
e fou abando
n
u

mme, so
t s'
l veut

e sa
oge, pa
cou
t la gale

e, ou se po
t e un p
ome
o

sabl
qu
est en p
e

a

. Fo
c de s'ag
t e
,
l
u
e
fal
a
t de couve
t s
et
e
couve
t s pou
qu'
l p
t en t out t emps cde
l'
mpuls
o


u
le mat

se

L'
nt e
nement do
t donc t
e espace de v

t
t out aut ant qu'espace de cont
a
nt e, et ne
o
t t
e celu

c

que pou
t
e ce
u


. Pou

a p
em

e fo
s, se fo
mu
e cet t e

de qu
pse d'un t e
po
ds su
t out e l'h

st o


e de la psych
at

e
jusq u' la l
b
at
on psychanalyt
que
que la fol
e

t e
ne


ouve dans cet t e co
t
a

t e, dans cet t e vacu
t close, dans
ce m



eu , l'lment p

v

g
dans lequel pou

ont a
eu
e

les fo
mes essent
elles de sa v

t .
Relat
vement l
b
e et abandonne aux pa
oxysmes
e
sa v

t
la fo

e ne

sque-t
e

e pas de se
enfo
ce
e
le
mme,
et
'ob

une so
t e d 'accl
at
on co
st ant e


Tenon, n

Caban
s
e
e c
o
ent
Ils supposent au cont
a


e que cet t e sem


l
be
t , cet t e l
be
t en cage au
a valeu
t h
apeut
que
C'est
que, pou
eux comme pou
t ous
es mdec
ns
u X V


e s
cle

l'
mag
nat
on, pa
ce qu'el
e pa
t
c
pe
u co
ps et
e l'
me et
pa
ce qu'el
e est le l
eu
e n a
ssan ce
e l' e

eu
, est t oujou
s

esponsable
e t out es les malad
es de l'esp

t
Ma
s plus l'homme
est co
t
a
nt , plus son
mag
nat
o
v agabon
e; p
us st

ct es
sont les
gles auxquelles est soum
s so
co
ps, p
us

gls ses

ves et ses
mages
S
b
en que
a

be
t l
e m
eux l'
mag
nat
o

que les chanes, pu
squ'elle conf
ont e sans cesse
'
mag
nat
on au

el, et qu'e

e enfou
t les songes les plus t
anges dans
es gest es
fam


e
s. L'
mag
nat
o

ent
e en s
lence
ans le vagabondage
de la l
be
t
Et Tenon
oue fo
t la p
voyance des a
m
n
st
a

t eu
s de Sa
nt -Luke, o

e fou en g

al est m
s en l
be
t
du
ant le jou

cet t e l
be
t pou
qu
ne con
at pas le f
e
n
e

a
a
son est dj u n
emde qu
p
v
e
t le sou
agem
nt d'u
e

mag
nat
on ga
e ou pe

ue


De lu

mme
et sans t
e
aut
e chose que cet t e

be
t
ecluse, l'
nt e
neme
t est
o


u
agent de gu

son

l est m

c
l, non pas t ellement e


a
son
es so
ns qu'on appo
t e, ma
s pa
le jeu mme
e l'

m


g
nat
o
, de la

be
t
du s
le
ce,
es l
m
t es
pa
le mou
e

ment qu
les o
gan
se spont anment et
amne l'e

eu



v

t , la fo


e
a
a
son
La l
be
t

t e

e gu

t pa


le





N
o







2 3 2
C

dan
le m
m e
en
le


mo











t



M
m o


e, p
2
6

2









.

D




s
g
d




ib
rt

457

mme, comme bien


e
angage
ibr
ans
a psychana
yse

mais par un mouveme

qui es
exac
emen
inverse
non pas
en p
rme

an
aux fan
asmes
e pren
re corps
ans
es mo
s
e

e s

changer en eux, mais en
es con
raignan
au con
raire
s

eacer
e
an

e si
ence insis
an
e
pesammen
re

es

hoses.
in
ernemen
a pr is ses
e

res
Le pas essen
ie
es
fr anchi




e nob
esse m
ica
e
i
es

evenu
ieu
e gurison
non p
us

e en quoi
a fo
ie vei


ai
e
se conservai
obscurmen
jusqu

a m or
, mais ce en q uoi, par une sor
e
e mcanisme au
och

one, e

e es
cense se suppr imer


e

e-mme.



impor
an
, c

es
que
e

e
ransforma
ion
e
a maison



in
ernemen
en asi
e ne s

es
pas fai
e par


in
ro
uc
ion
progressive
e
a m
e
ine
sor
e


inv asion venan

e



ex
r ieur
, mais par une r es
ruc
ur a
ion in
erne
e ce

espace auque




ge c
assique n

avai

onn


au
res fonc
ions
que ce

es

exc
usion e

e cor rec
ion. L
a

r a
ion progres

sive
e ses signi

ca
ions socia
es,
a cr i
ique po
i
ique
e
a
r pression e

a cri
ique conomique
e

assis
ance,


appr


pr ia
ion
e
ou

e champ
e


in
ernemen
par
a fo
ie, a
ors
que
ou
es
es au
res

gures
e
a
raison en on

peu
pe

ibr es, c

es

ou
ce
a qui a fai

e


in
ernemen
un

ieu
oub
emen
privi
gi pour
a fo
ie

e
ieu
e sa vri

e

e
ieu
e son abo
i
ion
E

ans ce

e mesure, i

evien

r e

emen
sa
es
ina
ion; en
re eux
e
ien sera
sormais
ncessair e
E

es fonc
ions qui pouvaien
semb
er
es p
us
con
ra
ic
oir es
pr o
ec
ion con
re
es pri
s provoqus par

es insenss, e
gurison
es ma
a
ies
ces fo
c
ions
rouven

na
emen
comme une sou
aine har monie : puisque c

es

ans



espace ferm mais vi
e
e


i

ernemen
que
a fo
ie formu
e

a vri
e

ibre sa na
ure,


un coup e
par
a seu
e opra
ion

e


in
e
emen
,
e
anger pub
ic ser a conjur , e

es signes

e
a ma
a
ie e acs




espace
e


in
er nemen
ainsi
abi
par
es va
eur s

ouve

es e

ou
u
mouvemen
qui
ui
ai
inconnu, c

es

a
or s, e
a
ors seu
emen
que
a m
ecine pour r a pren
re pos

session
e

asi
e, e
r amen er soi
ou
es
es expriences
e
a

o
ie
Ce n

es
pas
a pen se m
ica
e qui a for c
es por
es
e



in
ernemen

si
es m
ecins r gnen
aujo
r


hu



as

e,

e n

es
pas par un
roi

e conqu
e, gr
ce
a force v iv e
e

eur p
i
an
hropie ou
eur souci


objec
ivi
scien
i

que

C

es
par ce que


in
ernemen

ui-mme a pris peu peu va
eur


r apeu
ique, e
ceci par
e r ajus
emen

e
ous
es ges
es

o
iaux ou po
i
iques,
e
ous
es r i
es, imaginaires ou moraux,
qui
epuis p
us


un sic
e avaien
conjur
a fo
ie e

a
raison


58

H





r
d
la

l

L'int e
nement change de gu
e. Mais dans le complexe

qu'elle fo
me avec lui et o le pa
t age n 'est jamais possible
en t out e
igueu
, la folie son t ou
s'alt
e

lle noue, avec
cet t e semi-libe
t qu'on lui o


e, non sans
a mesu
e

avec le
t emps dans lequel elle s'coule, avec les
ega
ds en



n qui la
su
veillent et la ce
nent , des
appo
t s nouveaux. Elle fait
co
ps n cess
i
ement avec ce monde clos, qui est la fois
pou
elle sa

r



et son



ur
Pa
une
cu

ence
qui n'est
t
ange que si on p
suppose la folie aux p
at iques qui la dsi

gnent et la conce
nent , sa sit uat ion lui devient nat u
e; ses
cont
aint es p
ennent le sens du dt e
minisme, et le langage
qui la xe p
end la voix d'une v
it qui pa
le
ait d'elle-mme

Le gn ie de Cabanis, et les t ex t es qu'il a c
it s en 179

,
se sit uent en ce moment dcisif, et quivoque la fois, o
la pe
spect ive bascule
ce q u i t ait
fo
me sociale d e l'in

t e
ne
ent , devient

dlit aux v
it s p
ofondes de la folie;
et la ma

r
d




a








u se laisse oublie
pou

ap

p a
a
t
e comme
a


r
d



a



a





L'int e
nement est en
t
ain de s'o
donne
aux
o
mes qu'il a fait na
t
e.
Le p
oblme de la fol
e n
est plus envisag du point de vue
de la
a
son ou de l'o
d
e, mais du point
e vue du d
oit de
l'individu lib
e; aucune coe
cit ion, aucune cha
it mme ne
peuvent les ent ame

C'est la libe
t , c'est la s
et des
pe
sonnes qu'il
aut pou
voi
av ant t out ; en exe
ant la
bienfaisance, il ne faut pas v
ole
les
gles de la just ice


Libe
t et
aison ont les m
mes limit es
Lo
sque la
aison est
at t eint e, la libe
t peut t
e cont
aint e; enco
e faut -il que cet t e
at t eint e de la
aison soit p
cisment une de celles qui mena

cent l'exist ence du sujet ou la libe
t des aut
es
Quand
les hommes j ouissent de leu
s facult s
at ionnelles, c'est


di
e t ant q u'elles ne son t poin t alt
es au poin t de comp
o

met t
e la s
et et la t
anquillit d 'aut
ui, ou de les expose

eux
mmes des dange
s v
it ables, nul n'a le d
oit , pas mme
la socit t out ent i
e, de po
t e
la moind
e at t eint e leu

indpendance


Ainsi se p
pa
e une dnit ion de la folie








a ppor t adr

s
a u d
par t
m
n t d

a r i
par



n d
s
s m
m br



ur
'
t a t d
s
o
l
s

a
alpt r ir
,
t ad op t
on d

n pr oj
t d
r gl
m
n t
a u t

r
par

ur

a dm iss

on d
s
o
s
C
t

t

st
it

n t


o

an s n om d






Y
L






t
n c



l
q

P








nt l

vol
t
o
. D oc
m
nt


n


t

t



, pp




5 .
l
st
n g r an d
par t i
r
p
is dan s

s V





l




co





l
c





.
2
V





l



co



in







lo
o


q


d
C


N

,

a



56,


p ar t i
, p .

Du b

usag
d



b
r

59

part
r d
s r appor t s qu

a

b
rt p
ut

t r
t


r









mm
. L
s







s
o


pt
o
s
ur
d

u
s
u
d




ra



t



ts
fou d
sa r
spo
sab


t p
a



t

pr


a



t d
s
s dro






s


forma



t pas u

psy
ho
o


d

a fo





t t
sus

p

s
o
d

a

b
rt
't a
t
u


ordr
d
s
o
squ



s

ur
d

u
s. Ma
s a



aba

s

a

b
rt
st d



u
pour

'homm
u


at ur




u



mp
h



t
m
m

t
'usa


do
t


ssa
r
m

t a
o
r a
t r

s form
s
at ur



s
u'




pr

d


'homm

L'


t
r

m

t du fou

do
t p
us t r

a
ors
u

a sa

t

o
d'u
t at d
fa
t

a t radu
t

o



t
rm
s
jur
d

u
s
d'u

abo

t
o
d

a

b
r t d
a

u
s
au




au
psy
ho
o



u

Et par

t t
r
urr



du dro
t
a
at ur


s
t rou

fo
d

a
ra
d
amb

u
t
u
fa
t t a
t hs
t
r
a
p

s

o
t
mpora



pr opos d

a fo


: s

'
r r
spo
sab



t
s'
d

t




'abs



d


b
r t



'y a pas d
dt
rm




sm

psy
ho
o


u
qu


pu
ss



o


t
r

'
st

d
r
qu'



'y a
p
s d

r
t pour
a psy
ho
o



qu


so
t

mm
t
mps
a


at
o
pour
'homm
.
La d
spar
t
o
d

a

b
r t
d

o
s
u



qu'



t a
t

d




t fo
d
m

t
s

r
t

ss



d

a fo


. Et
'
st

t t


ss




u
do
t pr
s
r

r


qu'


faut
mpos
r d
r
st r


t
o


a

b
r t mat r





d
s

s

ss
U

o
t r


s'
mpos

u

d

ra

t


o

r
a fo



sur




mm


t pour

qu

o


o

oqu
ra
o
fusm

t
t a
t

t t
d
spar
t
o
d

a

b
rt
r
st



or
amb


u
ma

st r at s

ur
st
s
md




s

t t out
s
mp

m

t homm
s d'
x pr





:
Vo


pour
uo


s


ux
o

s fous so
t r
t

us do



t t r
sa
s

ss
soum
s
'

s

p

t
o
d
s d



r

t
s ma

st rat ur
s

t
a sur





a


sp



a

d

a po



.
Lor squ

u
fou
st am

da
s u



u d

dt

t
o


sa
s p
r dr
d
t
mps o

'obs
r

ra sous t ous

s
r appor t s
o


f
r a obs
r

r par d
s o








rs d
sa
t
o



f
ra sur






r par

s


s d
s







s p
us


t







t s
t

s
p
us hab
t us obs
r

r
a fo



da
s t out
s s
s
ar
t s




L



t
r

m

t d

ra jou
r
omm
u

sort
d
m
sur
p
r ma




t
d

a fo




s
r ajust
r sa
s arrt sa
r
t
ha


a
t





o
t r a

dr


u


t da
s
a

m
t


a

b
r t s'a



:
L'huma

t

a
ust




t
a bo


md





ordo



t d



r

f
rm
r qu


s fous qu
p
u


t
u

r

r
t ab

m

t
aut r u

d


r
ss
rr
r da
s

s



s qu


ux
u

sa
s


a

s

u
r a


t
ux -mm
s

La
ust


qu
r


r a
'a






s
r a p
us





d

a pu

t
o

ma
s




d

a
r
t : u




rt a




xa
t
t ud
da
s
'usa

d
s

b
r t s
t d
s r
st r

t
o
s

u


o
form
t auss
r

our
us
qu
poss
b

d

a
o
t r a


t

J.

CA

IS

p 5


6

H
s



re de l

ol

l'a


na

on
e

a


er

. E

a
orme conc

e
e ce

e j
s


e,
son sym
ole v
s


e, se
r o
ven
, non p
us
an s
a cha
ne


oujo
rs les

res
r
c


on a
so

ue e
pun




ve, qu

meur
r

par


es qu'e

e pr esse


ma

s
a
s ce
u
a

a


even

r

a

ameuse cam
sole, ce g



e


ro



e co



o

e
o



e
or
e
es
ras 1


e
q


o


gner


a

an

q

serre e
con

en


plus que les mouvemen
s q


on
a



ev
ennen
p

s v
o
en
s.

l ne
au
pas concevo
r
a cam
so
e comme l

human
sa

on

es chanes, e
un pr ogrs vers
e
sel

res
ra
n
.

Y a
o

e
une



c

on concep

elle
u g

e

e
orce
qu
mon
re qu

ans la
ol
e on ne
a

pl
s l'exp
r
ence
'un a

ron
emen
a
solu
e
a ra

son e

e la

r a
son, ma
s ce
le


un jeu
o

jo
r s r ela


,
oujo
r s mo

le,
e la


er

e

e ses

m

e
Le pr oje

e rg
emen
q


a

s


e au R
pp
rt
dress


Dp
rteme
t de P
r

s pr opose l'appl
ca

on
ans le


a


s pr
nc
pa
es


es que le
ex
e
e
a
an
s

ve
oppe
L'a
m
ss
on
es
ous ou
es
nsens
s
ans les

a
l
ssemen

qu
leur son
ou
eur seron

es

n
s
ans
ou
e
'

en
ue



par
emen

e Par
s, se
era sur un r appor

e m

ec

e
ch
r urg
en l
ga
emen
r econnus, s

gn
s par
eux

mo
ns
paren
s, am
s ou vo
s
ns, e
cer


par
n j uge
e p

x

la sec

on ou
u can
on.

Ma

s
e r appor

onne une

n
erpr


a

on pl
s large
u rglemen

la pr

m
nence mme

m

ec
n,
ans la


erm
na

on
e la
ol
e, y es
c
a
remen
con
r l
e, e
au nom j
s
emen

'
ne exp
r
ence as


a
re cons


r
e comme pl
s proche
e
a v
r



la
o
s par
e q
'el

r epose s
r
es cas p
us nom
reux, e
parce q
'elle la
sse en
quelque sor
e

a
ol

e par

er plus



remen

'e

e
mme.
S
p
posons
onc q
'un
o
so

con
u



ans u n hp

a
... L
ma
a
e ar r
ve, con
u


par sa
am

le,
es vo
s
ns,
es am


u
es per sonnes char

a

es.
es per sonnes a

es
en
qu'
l es


ca

v
r

a
lemen

ou
e

es s

t ou
e s

t p
s mun
es
e cer



e m

ec
ns. Les apparences conrmen
ou sem

en
con
re


re leur r
c


. Que
que op
n
on qu'on p

sse avo
r a
ors su
l'

a

u m

a
e, s

'a



eurs les pr euves
e la p auvre

son
au
hen

ques,
l
au
le recevo
r prov
so
remen

Alors
o


u
vre une longue o
serva

on
a


e auss


en par
les gen

e serv
ce I
que par les o c
ers
e san


.
'es
l
,
ans l
pr
v

ge
e l'
n
e emen
e
sous le rega


'
n e o
serva

on
pur




e par lu
, q
e le par
age se
a


s

e suje

onne
e

A
A



op .
it., p
5



e

n

is
i



t
es s

t es d e g i



d
n
i


a it
u u n e
em

e


in t


ke

s

i
est


i
d
e q u e
e

u n e se b
e
se





i


ise




ui

n
e
ien t ses b

s

'
ide d e

n gues m
n

es
i
es
n t
e e
les de




e le d
s

P
oj
t



p p o
t


om


omit





o


, r o 2 3 2

D




g

l


r

6

s
gnes man
fest es
e f
l
e
t
ut

ut e s'
van
u
t

n
eut le

et en

sans s

u
ule

n


t le s

gne

le met t
e
l'a



e
ses




es e

eu
s et

nt
nue


u
ageusement l'usage
es

em
es
n

qu
s
S
au

nt
a

e a

s le t em
s
ug


nve

na
le

n ne



uv
e au
un sym
t me
e f
l
e
s

es
e


qu
s
t

ns fa
t es ave


u
e

e n 'a


ennent

en qu
la
sse
s
u

nne
que
e t em
s
e
alme
'a
t
qu

un
nt e
valle
lu


e; en

n s
le mala
e
eman
e
s

t


e l'h

t al

e
se
a
t un


me
e le
et en


e f


e
Il faut sans
et a

le

n

e
lu

m
me et
la s



t
D
Le
e
t




at m



al

l'ent

e
e l'as
le n

a



t e

n
qu'une ga
ant
e

ut euse
Le



t
e



n
t
f et qu'
n ne
eut met t
e en

ut e

'est
l'
nt e


nement
e le f
u
n


la f
l
e y a

a
at

lt

e
e t
ut
e qu

a
u fa

e
llus

n
et
e
t e
un
ega

a
s
lument neut
e;

a

e
'est
lus l'
nt


t
e la fam
lle qu

a
le
n
le

uv



et s
n a


t
a

e
n
les



ug
s
e la m

e

ne; ma
s l'
nt e


nement qu



n
n
e
e lu

m
me
et
ans le v

a
ula

e qu

est





e
ans
es t e
mes
e l

e
t

u
e
lu
est




e





nt
a
nt e qu
t
u
hent le
lus


f
n

ment
l'essen
e
e
la f
lie
Les ga


ens qu
ve
llent aux l
m
t es
e l'
nt e ement


e s
nt
eux
l
ma
nt enant qu


t
ennent la

ss


l
t

'une


nna
ssan
e

s
t
ve
e la f
l
e.
Et Ca
an
s en a


ve
a
l

la
u

euse


e
la
lus n
u


nt e
nement
velle sans

ut e





un

u
nal
'as
le
Dans l


lass
que
la


a
s
n
t a
t
au sens st


t



u
t e au s
len
e

De t
ut
e qu'elle a
t

en
ant s
l
ngt em
s
n
us ne sa
ns


en
sauf quelques s
gnes
n
gmat
ques qu
la

s
gne
t su

les
eg
st
es
es m

s

s
'
nt e
nement
ses

gu
es

n


t es

s
n langage
et le f

s
nnement
e
es ex
st en
es

l

ant es

t
ut
ela est sa


ut e
e

u

u
n
us
Al

la f
l
e
t a
t
sans m
m


e
et l'
nt e
nement f

ma
t le s
eau
e
et
u
l


D
s

ma
s

l est au


t
a

e
e en qu

la f
l
e f

mule sa
v


t
;
l


t en ma
que



aque
nst an t les mesu
es
et



est en lu
qu'elle se t
t al
se
a
v en an t a
ns
au


nt
e




s



Il se
a t enu un

u
nal

le t a
leau
e

aque
mala

e
les eet s
es
em
es
les
uve
t u
es
es
a
av
es

se t

uve

nt

ns
gn
s ave
un e s

u
uleuse e
a
t
t u
e
T
us
les
n

v

us
e la se
t

n
se

nt n
m
nat
vement
ns


t s

au m

en
e qu

l
a
m
n
st
at

n

u

a se fa

e
en

e


m
t e n
m
nat
vement
e leu

t at
sema
ne
a
sema
ne


u m
me

u

a


u

s
ell
le
uge n

essa

e. La f
l
e
gagne a
ns

es

g


s
e la v


t
que la


a
s
n n

ava
t

ama
s at t e
nt es
elle s


ns
e
ans le t em
s



a

e
l'a





ent
u

a
lequel
n s
gnala
t
a

s ses





ent s


s

es



u


en
re

gu
e aut
n
me
an s l'h
st


e. S
n
ass
et s
n



2

i


ir
d

volut
on
ont pa
t
e de sa v

t
et ce qu
la
v
le
ce n

est
plus j ust e
ent c
t t e
upt u
e t oujou
s
nst ant an e av ec la v

t
laquelle on
econ na
ssa
t la d
a
son
Il
a un t e
ps de la

ol
e qu
est celu
du calend

e

non le calend

e


t h

que
des sa
sons qu
l

appa
ent e aux
o
ces o
scu
es d u
on de

a
s
celu

quot
d
en
des ho

es
dan s lequel on
a
t le co
pt e
de l
h
st o

e

Dplo
e pa
l


nt e
ne
ent dans sa


t

nst alle dans le
t e
ps des c

on

ues et de l



st o

e
dpou
lle de t out ce

u
pou
a
t
en

e


duct

le la p
sence p
o
onde de la
d
a
son
la
ol
e
a
ns
dsa

e
peut
ent
e
sans p

l dans
le jeu des changes
Elle de

ent co

un
ca
le

a
s sous la

o

e neut
al
se d

une o
ject
v
t o e
t e
Elle peut
ep
end
e
une ex
st ence pu
l
que
non pas sous cet t e
o

e qu

a
sa
t
scandale
cont est ant d

un coup et sans
ecou
s t out ce qu


l

a de plus essent
el en l

ho

e et de plus v
a
dans la v

t


a
s s

s la
o

e d

un o
jet cal
e


s d
st ance sans
que

en en lu
ne se d
o
e
ouve
t sans
t
cence su
des
sec
et s qu
ne t
ou
lent pas

a
s ense
gnent

L

ad

n
st
a

t
on pense
a sans dout e que le
sult at de ce j ou
nal et ses
dt a
ls les plus p
c
eux app a
t
ennent ce

e pu
l
c qu

en au
a
ou
n
les dplo
a
les
at

aux
Sans dout e
elle en
o
donne
a l



p
ess
on et pou
peu que le
dact eu

po
t e
de ph
losoph
e et de conna
ssances
d
cales
ce
ecue
l o


ant
d

anne en a
ne de nouveaux
a
t s
de nouvelles o
se
vat
ons

des ex p

ences nouvelles et v
a
es
dev
end
a pou
la sc
ence
ph
s
que et
o
ale de l

ho

e
une


ense sou
ce de


chesses




Vo
l la
ol
e o e
t e aux
ega
ds
Elle l

t a
t dj dans l


n

t e
ne
ent class
que
lo
squ

elle donna
t
e spect acle de son
an

al
t ;
a
s le
ega
d qu

on po
t a
t su
elle t a
t alo
s un

ega
d
asc
n
en ce sen s que l
ho

e cont e
pla

dans cet t
gu
e s
t
ang

e une
est
al


u
t a
t la s
enne p
op

et qu


l
econna
ssa
t d

une
an


e con
use co

e
ndn

ent p
oche et
ndn

ent lo
gne
cet t e ex
st ence qu

un

onst
uos
t en dl

e
en da
t
nhu
a
ne et plaa
t au plu
lo
nt a
n d u
onde
c

t a
t sec

t e
ent celle qu


l p
ouva
t e
lu



e
Le
ega
d qu
se po
t e
a
nt enant su
la
ol
e n

e
pas cha
g de t an t de co
pl
c
t s ;
l est d


g v e
s un o
je
une v

t d
scu
s
v
qu


l at t e
nt pa
le seul
nt e

d
a

e d

dj
o

ule; le
ou ne lu
appa
at que dcant pa
l
a
st
a
t
on de la
ol
e
Et s


l
a quelque chose dan s ce spect ac
C


N


R
p p o


d r




u

p
r



n
d
P

i
p





d


m
m
r







t

d

f




d
t










p
t
i

c i

p








.


, p p .

4 9 3

Du b

u

ge de l
l
ber

46

qui
on

rn


individu r aisonnab

,

n

s

as dans
a m
sur

o
a


i


u

on

s

r
our
ui


homm

ou

n
i
r
mais
dans
a m
s
r
o





u
a

or

r qu

qu

hos


qu




on sai
d



homm
. E


n
doi


us s

ins
rir
dans
a nga
i

vi
d




x is

n



omm



un
d
s
s

gur
s

s

us abr u


s

mais
r
ndr


a


rogr
ssiv
m
n
dans
a
osi
ivi


s

hos
s
onnu
s


an s

r
gar d nouv
au, o

s
om
r omissions son

onju

r
s,
a bar r ir
d
s gr



s,



aussi

s
abo
i
. L

ou




non
fou son

visag
d
ouv
r
,
n
r s
n




un d



au
r
.
En
r

ux


us d
dis
an


sauf




qu
m
sur
immdia



m
n


r
gar d.
ais
our
r
im

r



ib

,



n


s
sans
dou

qu


us in
ran
hissab

;
a
ib
r
a
quis
dan s


in

r

n
m
n


a
ossibi
i
d

y
r
ndr
un
vr i


un
ang
g


n
son

n fai

our
a
o
i
qu



au
r


d

un mouv
m
n

qui
ui donn
un s
a
u
dans
a
onnaissan


sous

r
gard
qui



nv

o


main

nan
,



s


ou



d

ous

s
r
s


ig
s qui
n
aisai
n
r

mm
n

n
or
un


gur

onjur

ds qu

a

r u
;



d
vi
n

o
m
r
gar d
,
hos
inv
s
i

ar



angag

r a
i
qu

on
onna

;



d
vi
n
obj


E
si


n ouv


s
a

d



in

r n
m
n
r a

r o
h

au
oin
d


s
r un ir
n un sjour mix

,
a fo
i



a r aison, i

ab
i

n
r





s un
dis
an

bi
n

us r
dou
ab

, un dsqui
ibr
qui n

pourra p
us
r
r
nv
rs; aussi
ibr
qu
soi

a
o
i
dan s


mon d
q u

u i amnag



homm
r aisonnab


aussi
r o
h

qu





soi
d
son
s
r i


d
son
ur




n
s
ra jamais
pour
ui qu

un obj

.
on

us



nv
rs
oujours immin
n
d

son
x is

n

, m ais u n vn
m
n

ossib

dans



n
ha
n
m
n

d
s
hos
s. C




hu

dans


obj


ivi











qui ma
r is


a fo
i


us
ro
ondm
n


mi
ux q
son an
i
n ass
r viss


m
n
aux
or m
s d

a dr aison. L

in

r n
m
n
, dans s
s as



s
nouv
aux


u
bi
n o


rir
a
o
i



ux
d

un

ib
r
:





s
s
r v
main

nan


dsar m
d
s
s

us
rofond
pou




rs

E
s

i
fa

ai
r
um
r


un mo

ou






vo
u
ion, on
pourrai
dir
sans dou

, qu



ro
r
d




x
r i
n

d

a

r aison




s
qu

a fo
i
y
ai
suj

d





mm
; mais
qu
dans



x
ri
n

qui s
for m


n




n d
x v

si





a fo
i

s
a
in

ar r a

or





mm
dan s

s
a
u

d

obj

qu





r
oi

Cabanis rv

our



d


d
mi
somm
i
auqu

asi



a
on
r aindrai
; i

h
r
h



puis
r dan s




pr ob
ma

4
4

H


t

r
d
l

olie

t
que se
e
ne
Chose cu

euse
ce


e


ent
elle
ep
e

v
e a
lleu
s
et se cha
ge
e t out un co
t e
u conc
et
Tan

s
qu

elle se pu



e pou
la co
na
ssance et se

gage
e ses
anc
ennes co
pl
c
t
s
elle s

e
ga
e
a
s une s


e




t e

o

gat
ons que la
o
ale se pose elle



e
elle p

t
e la
v
e quot


enne
s
o
ant
es cho
x et
es

c
s
o
s
l



e
t a

es
susc
t ant
es opt
ons f
ust es et co
t
a
gnant ce
qu

on peut appele
l

op


on publ
que


v
se
le syst
e

e valeu
s qu
la conce
ne. La

ca
t at
o

la pu



cat
on
qu
s

est op


e chez Colo
b
e

chez Tenon
chez Caban
s

sous l

e

o
t


une


lex
on co
t
nue
est auss
t t cont
e

balan

e et co
p
o

se pa
ce labeu
spo
t an
qu
s

e

ect ue

chaq
e
ou


ans les
a
ges
e la consc
ence
C

est l
pou


t ant

an s ce fou


lle
ent pe

e pe
cept
ble


exp


ences

ou

al

es et

nuscules
que la fol
e va p
en

e la gu
e

o
ale que P
nel
que Tuke lu

econ
a
t
ont


e
bl
e

C
est que
l


nt e
ne
ent

spa
a
ssant
la fol
e

e
ge
nouveau
ans le
o
a

e publ
c
Elle

appa
a
t po
t
e co

e
pa
une

vas
on lent e et sou

e

nt e

ogeant les
uges
les
fa

lles
et t ous les
espon sables
e l

o


e. Tan

s qu

on lu

che
che
n st at ut
elle pose
es quest
ons u
ge
t es
le v
e
x
co
cept
fa

l
al
pol
c
e

soc
al



ho

e


a
sonnable
se

fa
t
la
ssant conf
ont
es l

une l

aut
e et sa
s
nt e






a

e
la
ot
o

u



que
e l




esponsab
l
t

et l

exp


ence






at e
e la fol
e
Tout un labeu
co

e
ce
pa
lequel
le concept

gat
f


al

nat
on
t el que le



ssa
t le

o
t

v a se la
sse
p
n
t
e
peu peu
et alt

e
pa
les s
g

cat
o
s

o
ales q
e l

ho

e quot


e
p

t e la fol
e





o

t

st

g
e

a
s le l
e
t e
a
t
e pol
ce
le
ag
s

t
at et


a




st
at e


Le p
e

e
est l

ho

e
e la lo


le seco

est cel



go
ve

e
e
t



t Des Essa

s
q
elq
es
a


es pl
s t a


co

e
t e cet t e



t
o
q



l a
a
t l






e
o


e




el
sa
t
a

o
s


a


l 1789
cet a


cl




g
en 1784

e
o
s a
out e
q
e la nat
o
fa
t
es v

po

que cet t e pa
t
e


a


n
st
at
on so
t

t


t e
o



o



o




e

e
a


e q
e la l
be
t

es c
t oyens so
t ass


e

la
a


e la plus
nv
olable

La

o
gan
sat
o

e la pol
ce
a


b
t
e la R
volut
on
fa
sa
t

spa
a
t
e ce
ouvo

l
fo
s



pen
ant et

xt e
en co
e les p

v
lges a
c
t oye


la fo
s ho

e p

v
et volo
t
collect
ve
Les c

consc

pt
o


lect o
ales
c


es pa
le

c
et

28
a 1789
vo
t se



ca

e la

o
ga

sat
o

e la pol
ce

a
s chac


es

st

ct

e
a

s
o

t abl
t c
nq co
pa

es

o
t l



e est

t

bu
e









AR

, D



o

n a

e d e p o


e



i


7


t



r
p
5 2 6



b
n usage
e




bert

4
5

gi


p


p
r




mp
d




n ci

n
po
ic


m
i



q


r


u




on
for m

d
ci
oy
n
vo
o


ir







n jour




u
r




homm
priv


rouv
ch
r g d





r
r c
p
r

g


oci

imm
i



n
r i

r



c

d
ju

ic

q
i






ch
d


o


po
ic








ir

dir
c

m
n



n
in

rmdi
ir
n i
co

r



o



m

r i

h
m
in q
i

i
pr opo
j
di




i


rn
m
n

v
g
bo
d
g

pr o

i
u
ion
db

ch

immo




i



bi
n
n

nd

o






for m

confu


qui von
d



vio

nc


f
r

r
d


f
ib




d



pri


dm
n c


L

hom m


n

n
q

ci
oy






pp




r c
r d
n

on
g
oup


po
voir
provi
oir
m
n

b
o


d


po
ic

c





ui



ccomp
ir c





ob
c
r


o
v
r
in
p
r

q


un




oci
d
ig


n indiv id
comm
ind
ir
b

o

r
ng
r



u


qu





form

c






i q
i
pour

ch
d
j
g
r




imi


d



ordr


d
d
or dr

d



ib
r


d

c
n





d


mor




d



immor

i
. C





n

i m
i


n
n




d




con
ci
nc

q






po


po
v oir p
r

q



oi



opr
r immdi


m
n




v
n

o



ibr

ion


p
r



g
d


fo
i


d


r
i
on .
L
ci
oy
n


r
i
o
univ
r








n
n do
b



n


i



vr i
imm
i


d


n

ur
h
m
in

m


r



o




g




ion


i
i



g


m


c


i po
r

q




dr
i
on



p
r
d


r
i
on
i




d
n



for m




p



pon



n

d


con
ci
nc

d
n




ci
ion
q


i




m
n




ndr
d


mb



v
n

o




bor

ion
horiq

o
j

i

ci
ir



foi



i





in

r
m






j


d
p
r

g


L

homm
c



iq


no




von
v

r
co
n
i


i



i



i



fo
i


v
n

o



voir

d
n

n

ppr h


io
imm

di



m
i
i
f
i

i


or



g

pon

n


on bon

n


o

d



dr oi

po
i
iq



c



i



homm


n

n
q


homm



ui j



i



p
r c
v
i



n
comm
n

ir


n

ir
nc

d
f
i
.

in

n



q

nd i





ir


fo
i



ci
oy
n



rc
un po
voir fond
m




q
i

i p
rm





r


foi

c


i d
go
v
r n
m
n

En









homm
d




u





o
v
r
in d





bour g
oi




h
mm

ibr




d
v
nu

j
g
pr
mi
r d


fo
i
. P
r



homm
concr






homm
d

o




jo
r
r

b
i

v
c



c

con

c

q






g
c



iq


v
i
in

rr om p


m
i
i



r
pr
nd


n

di

og



i confron


ion


n


for m
dj
onn
d




ouv
r
in




d








r cic

b
o




i

n ci


d





r oi


L

princip

fo
d
m





d



oci
bo
r

oi

p
r

m



n
c



con
ci
nc


foi
pr iv


univ
r




d




p a
4


e




e

d u 2
m a


j u i



0
e m

a

n

e

0







e


i
i

gne
su
la
olie avant t out e cont est at ion possible
Et quan

e
le la
est it ue l'e
p
ience j u
iciai
e ou m
icale,
ans
les t
ibunau
ou les asi
es
e
le l'a
j mat
ise sec

t ement

Ce

g
e au
a sa
o
me p
emi

e, et bien t
an
it oi
e,
ans les
t
ibunau

e
ami
le

vieille i
e, bien ant
ieu
e
j
a
Rvolut ion, et que
es habit u
e

e

Ancien Rgime
em

b
aient
e

ine
l' avance
A p
opos
e
p
acet
pa
le
que
s
le

ami

es so

icit aient
e
let t
es
e cachet , le
ieut enant

e police Be
t in c
ivait au
int en
ant
, le 1

j uin 1764


Vous n e sau

iez p
en

e t
op
e p
caut ion
su

e

eu

point s suivant

le p
emie
que
es mmoi
es soient
ign


es pa
ent s pat e
nel
et mat e
nels les p
u
p
oche
;
e
econ




avoi
une not e bien e
act e
e ceu
qui n 'au
ont pas sign
et
es
aison
qui
es au
ont empchs


l B
et euil, p
us t a

,
songe
a const it ue
lga
ement une ju
i
ict ion
amiliale


inalement , c'est un
c
et
e la Con
t it uant e qui c
a les
t
ibunau

e
ami

e en mai 1790


s
evaient
o
me

a ce
lu
e

ment ai
e
e
a ju
i
ict ion civi
e, mais leu


ci
ion
ne
pouvaient p
en

e
o
ce e
cut oi
e qu'ap


une o

onnance
spcia
e
en
ue pa
le
in
t ances
u
i
t


ct . Ce
t
ibunau


evaient dcha
ge

es ju
i
ict ion
de
' t at
e
innomb
ab
e

p
oc
u
e
conce
nant
es
i


en




int
t
fami
iau
, h
i

t age

cop
op
it
, et c
Mai
on leu
p
e
c

va

t ga
ement un
aut
e but
i


evaient
onne
st at ut et fo
me ju
i
ique
de
me
u
e
q u

aut
efoi

e

amil
e

emandaient di
ect ement
l

aut o
it
oyale
p

e

i

ipat eu

ou
bauch
, enfan

p
o


igue
, h
it ie

incapab
e

e g
e
leu
pa

, t ou
e
ce
fo
me

de


cience,
e d
o


e ou d

inconduit e, qu'une
et t
e de
cachet
anct ionnait aut
efoi

faut de la p
ocdu
e t ot a
e
d

int e



ct ion

e

vent maint enant
e cet t e ju
idict ion fami
ia
e.
En un
en

a Con
t it uant e ach
ve une vo
ut ion qui n 'av ait
ce

de
e pou

uiv
e t out au long
u
V




i
c
e, conf
ant
une st at u
e in
t it ut ionne

e t out e une p
at ique
pont ane

Mai
en fait i
s'en fa

ait
e beaucoup
ue

a
bit
ai
e de


ami

es, et
a
e
at ivit
e
eu
s in t
t
, fu

ent pa


imit
;
au cont
ai
e, t andi
que sou
l
Ancien Rgime, t out p
acet

evait ent
ane
une enqut e po
ici

e




n

e v
i

ca

t ion
,
an

a nouve

e ju
i
ict ion, on a
eu
ement le d
oit

'en appe
e
de

ci
ion
du t
ibunal de fam



e aup


de

in
t ance

up

e

e

San
dout e ce
t
ibunau
ont fonct ionn
1
C
t
n





e

e


e
de
a
h

d a


a




a



de
aen a u


I l e
i
c


P a

s, 18
4
p
18
n ot



n
c

t p
u s h a u t , p r c




p

p os


p
ca u t
on s





t
x t


B

t

p

n





t o
t

n
p
n
a m m
n t


a v



cat
on
x a ct




u


x p os

D
bo
us
g
d
l
l
b
r

67

un e
anir e assez d
e

ueuse
e
i
s ne survivron

as aux


ve
ses ror
anisa
ions de
a
us
i
e
Mais i
es
assez si
ni




a
i


ue , pour un
er
ain
e

s,
a
a
i

e e

e



e ai

r i
e
e

e ai
pu avoir
r o
os de


in

en
ns
an
e
ur idique, e
qu


ondui
e
des dsordr es, e
des di


r en
es
or
es de


in
a
a
i

un
ribuna

Un
o
en

e

e
e
de
a
o
ie,
es
r r o
a
ives d

e

e

i
devenue e

e qu

e

e
es
appar ue en
ou
e

ar

e qu

in s
an
e i

dia
e qui o

re
e
a

ai
r es
er obs
ur
en




par
a
e en
r e r aison e

o
ie

e

e
or
e
udi
iaire
rus
e

ono
ie e
de
a
or a
e

u
assi
i
e
es r


es de
a vie, de



am i
ia
es aux nor
es de
a san
, de
a r aison e
de
a
iber


Dans
a
a




e,
onsidr e
o

e ins
i
u
ion e
d

nie
o

e



buna
,
a
oi non
ri
e
rend une si
ni



a
ion de na
ur e,
e
en


e
e

s



o

e
riv r e
oi
s
a
u
de
u
e,
or


an
dans
e do
aine du dba

ub
i
son dia
o
ue quo
i



en ave

a dr aison.

y a dsor
ais une e

rise
ub
ique
e
ins
i
u
ionne

e de
a
ons
ien
e
rive sur
a
o
ie

Bien d

au
res
rans
or
a
ions dsi
nen

e

e e
pr
se nou

ve

e
usqu




viden
e. E
sur
ou

es
odi


a
ions a

or
es
avons vu 2



in
er



a na
ure de
a peine
Par
ois, nous


ne
en

ons
i
uai
une a

nua
ion des


i
en
s


us
souven
en
or e, i


er

ai
esquiver
a
ons
r uosi
du




e,
or squ

e

e
v
ai
un ex
s, une vio
en
e qui rv
ai


om
e des
ouvoirs in
u
ains




in
erne
en

r a
ai

a


m

e par
ir de
aque

e
e s
anda
e devien
ina

e

ab
e.

ou

a
on s

en
e bour
eoise, au
on
r air e,
e s
anda
e dev
en

un
es
ns
ru
en
s de


exe

i
e de sa souver aine
. C

es


u

en son pouvoir abso
u, e

e n

es
pas seu
e
en
ju
e,
ais
en


e
e
ps, e
par e

e



e


i
en



Conna

re


om
e e

e en assu
e
ain
enan

e dr oi
, ne si
ni


e
as seu
e

men
ins
r uire e

u
er,
ais aussi rendre pub
ique, e

ani


es
e

e
an
re

a
an
e ses pr opr es yeux une
au
e qui


ouve
a pa

sa pun

ion. En e

e do
ven
s

o
rer e

e
u
e

men
e



ex
u

on
e
a sen
en
e e

e r a

a
par
e seu
a

e


a
e

n s
an
an du
e
a
d
La
onnaissan
e assu
e, dan s

e
eu or
an
s du s
anda
e,
a
o
a
i
du
u
e
en
.
Dans sa
hor

d
s lo

cr
m



ll
s, Br isso
mon
r e que
e


anda
e
ons
i
ue
e



i
en
ida
,
ou
ours
ropor

on



a
au
e,
ibre
e
ou
s
i

a
e p
ys

ue, e
i



a
emen





ua
aux exi
en
es
e
a
ons

en
e
or a
e. I

ep
e
d
a


. l


m p t
r
n d u d u m
n


t r
d
la J u
t i



a

gi
lat iv
( r h v e
S
p p l .
la

an c
d u 2 0 m
i


2, t .
L



6


. Du
d


m





0
u l

m ai


2
l







l d









m














h om o




q



j


m

t




m










s r





t



h




.


Cf
p


par
i


h


v

l m n a r s

H






re


l

e

f




o
l

o
d

d

v
n,
v



ll
d







o





l
p







au
don
l





m
n







v




l



m
,
omm

d


m
n
d
p
o








q

do




p


p

d



ppl








l
v




d
o
d

q









l


f q


no

-mm




l





l

-

do






n


o
n p

l

o


1
P



q


pl











l
v











pl

p

m




f :
l


l



m

l

-mm

m



v



o



ompl



m
n

d

a
ou



d


l



d


omm



v


d



f




d

l

lo


l










q u

o

p



m
n
l a
oujou





n
a
x
gl



l
n




n


l

on




n

d


omm






v




o

,
n




,

ux m




qu
l




m


on
a
x lo




l
v






ou








a

d
mon





qu


omm

jo


l
p

d



m
;



d u p


d





pa
M
l
o


d
n










y



g


log



m
l
n




p
od




l




l

a





J
vo


un mal

u


l


pa
.


Pou
quo
mo






l
u
l










x p









d? S

v
z la



n
d



a


o


vo

v



z qu
l
p



m



a






p


q


o
jo


la v
ol


o
d
la
a








l




m
















d

m





S
o
v
u

v

p





nfo




l
lo
o


agg

v


l

p




;






n


nd
n
pl


mp






l

m


, pl



do



l

l
u



gl



















l


a
dal


aq

fo


qu

un v





d
on


P
n



o





v



m
l
-


l,

q

l











v
m


da

u

a

y

n

qu
, o
l
v
g
la


d


on












l




d
l


p

v
n
p
od




qu
l


ypo









pa



q

l

op
n
o
p

l
q

n

y a pl


u
un n

f

.


pa



q



n


n

l f


d



l
mo
d
l




gm

l

o

d

m



n




p

p













ll






g
an

d

gouv

n
m




mo





q



omm
d


pu
l
qu


. Ma

lo

qu
l


mu


o









l









m

d



a
,

l

op
n
o


l
l


l
plu

ol
d
d
la
o



, l




d
l
d
v



la fo
m


omm
d
v





l
pl



do



l
d
l

al




o

P

l

l


l y a d









l dan
la



pa
a
l
m





ng



qu


ul





o


,

la p




o
,
u l


d
g

d

l



a



p




d


n

pa



o

p


d la fo
m
d
l




v



l;
ll



p





n

l

o





n

d





n








pa
la volon

d


ou
.
Lg

la





q

vo
l
z p

v



l



m

vo


la

ou

q


u
v



o

l




m



l
, m

qu
z la p

m




o


q




l
f
a




on









l


d

mu

,

nd
z
la don




up
a
l

v ou






z pa



ouv


fo


d



ou



aux p






L


andal
d
v


n
a



la p
n



o
dou
l
m
n


dal


omm
adqu


o

mmd
a

la fau

,


omm
moy
n
h or ie d s l is c i m i n l l s t
p

0




B R SSOT DE W ARV LL
2
D i b i d . p p . 49

0

3
D i b i d p

14

4









W A




T h




d
s






m





s







0




b

ge de l
l

er

6

de
a p

eni
a
an
qu'e

e n

i
p
i
une fo
me c
imine

e

Ce que
' in
e
nemen
enfe
ma


de p
opo
d
ib


dan


'omb
e

a con
cience

o
u
ionnai
e
eu

'o



i
au pub
ic


a manife

a
ion de
enan

'e

ence du c

imen

Tou
e


e

a
eu


e
a
i
e
du
ec
e
e
du
canda
e o

ain




en
e

e


a p
ofondeu
ob
cu
e de
a puni
ion qui en
e


oppait
a fau
e accomp
ie
on a
ub
t i
u


c
a

upe


cie

d u
canda
e
pou

anc
ionne
ce qu'i
y a de p
u
ob
cu

de
p
u
p
ofond
de moin
fo
mu

enco
e dan

e cu
de

omme


E
d'une mani
e

ange

a con
cience

o
u
ion
ai
e
e

ou
e

a

ei

e
a
eu
de
ch
imen

pub
ic

e
comme

exa

a
ion
de

ou
de
pui

ance
de
a d
ai
on 1

ai
ce n'e



qu'appa


en ce
i
ne
'agi
p
u
de manife

e

'in
en

a face du
monde
mai

eu
ement
'
mmo
a
i
aux con
cience

canda
i
e


P a


t ou
e u n e p
yc
o
ogie e
t en

ain de na


e qui
change
e

igni

ca
ion
e

ent ie

e
de
a fo
ie e
p
opo
e une
nou
e

e de
c

pt ion de

appo


de
'homme aux fo
me

cache
de
a d
ai
on


e
t t
ange que
a p
yc
o
o
ie du
c

me

ou

e
a
pect
en co
e
udimen
ai
e

ou du moin


e
ouc
de
emon
e

u
qu'
e
o
ig
ne
dan

e cu
de

'homme
ne
oi
pa
ne d'un e
umani
at ion de
a
u

ice


a

d'une exigence
upp
men
ai
e de
a mo
a
e
d'une
o
t e
d '

at

at
on de
mu


e
comme de

a
nemen

de
fo
me

de
'
nd
gna

on
Cet t e p
ycho
ogie
e

e e
t a
ant
out



mage

n
e


e de
a
u

ice c
a


que. Ce qui
'y t
ou
ai
cach
e

e
en fa
t une

it qu'e

e man ife
t e
E

e
a po
t e

moignage
de t out ce qu


u
que


a
a
t d
e

e

an

moin
E t pa


o
e de con
quence

a p
ycho
ogie et
a connai

ance de ce
qu'

y a de p
u

nt

eu
en
'h omme
ont ne

u
t ement de
ce que
a con
c
ence pub

que a
t
con
oque comme
n

ance
un

e

e

e
comme fo
me
mmdiat ement
a
ab
e de
a
ai
on
et de
a
o
a
e pou

uge

e
homme

L'int

o
it p
y c
o


og
que a t con
t it ue pa
t

d e
' ex


o



de
a con
c
ence

canda



e
Tout ce qu
a
a
t fa


e cont enu de
a

e


e
d

a

on c
a


que
a pou
o


t
e
ep


dan

e
fo
me
de

a conna


ance p
yc
o
ogique
Ce m on de
q u
a
ait
t con
u


dan
une di
t ance i


duct ib
e
de

ent t out d'un coup fami
ie


a con
c
ence quot
d
enne pu

qu'e

e doi
en


e
e
u ge

et


e

pa



ma
nt enant
e
on
a
u
face d 'une p
yc
o
og
e



e
0 a o
t
7 9 1
o n
o n d a m
e u n e f e m m e p o u
u
c r im e
e x u e l
|

t r e c o n d u i t e p a r
'e x
c u t e u r d e
a h a u t e
u
t i c e

a n
t o u
l e
l i e u x e

c a e f o u
a c c o u t u m

e t n o t a m m e n t
u r la p
a c e d u
a la i


o y a l
m o n t
e

u
u n
n e
l a f a c e t o u r n
e v e
l a q u e u e
u n c h a p ea u d e p a
ll e
u r l a t
t

a v e c u
r it e a u d ev a n t et d e r r



p o
t a n t c e
m o
CI F e m m e
d

a j e u n e e


a

u e e t f u
t
g
e
n u e
d e
e e



e d
u n
e n f o

e d e e u r d e
y
( G

t
d
f

b




n

8
p
2 E
C

b
d






n

6
p
14 5 )

470

H
s
o
re

l


l
e

t out

t
r
support
par

s form
s

s mo

s r

c


s
t


s p
us
mmd
at
s d

a mora

Tout c
c
pr

d form
d

st

ut
o
da
s
a gra
d
rform

d

a just
c
cr
m






L
jur
do
t



gur
r prc
sm

t





st a
c
d

a co
sc


c
pub

qu
, so
r
g


da
sur t out
c
qu




omm
p
ut avo
r d
pouvo
rs s

r
t s
t


uma

s

La rg

d
s dbat s pub

cs do


c
t t
souv
ra


t , qu



s jurs dt





t mom

t a
m

t
t par d
gat
o
, u



xt

s
o
t
or
qu
m

t







c


st

cor ps t out

t

r d


a
at
o
qu
jug

t r av
r s
ux
t qu
s
t rouv


dbat
av
c t out
s

s form
s d
v
o


c
, d
profa
at
o


t d
dra


so
qu





t
r

m

t
squ
va
t

r , par u
mouv
m

t par a

dox a
, qu

d

os jours

cor
,


a pas at t


t so
ac
v
m

t ,
m
sur
qu





st a
c
qu
jug
r
v

d
qu
, pour fo
d
r sa
just
c
, p
us d

u

v
rsa

t , m
sur
qu





subst
t u
aux
r g

s d
s jur
sprud

c
s part
cu

r
s
a
or m
g
ra

d
s
dr o
t s
t d
s d
vo
r s d




omm
, m
sur
qu
s
s jug
m

t s
co
r m

t

ur vr
t da
s u

c
r t a


co
sc



c
pub

qu
,


cr
m
s



t r
or
s

t sa s
g



cat
o


c
ss
d
d
v


r
dava
t ag
pr
v

La cr
m

a


t
p
r d

s

s abso
u
t


u

t
qu





pr

a
t da
s

g
st
accomp

, da
s


o

s
fa
t






s
d
v
s
s

o
d
ux m
sur
s qu
d
v



dro
t t oujour s p
us

r r duct
b

s av
c

t
mps
c



qu
ajust

a faut

t sa p





m
sur

mpr u
t
aux
or m
s d

a co
sc


c
pub

qu
,
aux
x
g

c
s du sca
da

, aux r g

s d



at t
t ud
j ur
d
qu

qu
ass
m


c

t
m

t
t ma

f
st at
o


t c



qu
d t


r appor t d

a faut

s
s or
g


s
m
sur
qu

st d



or dr

d

a co

a
ssa
c
, d



ass
g
at
o


d
v
du




t s
cr
t


D
ssoc
at
o
qu
su r a
t prouv
r , s





t a
t b
so

, qu


a ps
c
o
og

, comm
co

a
ssa
c
d





d
v
du, do
t
t r

co
s
dr


st or
qu
m

t da
s u
rapport fo
dam

t a
au

for m
s du j ug
m

t qu
profr

a co
sc


c
pub

qu

D

ps
c
o
og



d
v
du



,




a p u


avo
r qu
par t out

u

r or ga

sat
o
du sca
da

da
s
a co
sc


c
soc
a



Co

at r





c
a

m

t d
s
rd
t s, du pass, d
s
ot


vat
o
s



st d
v

u poss
b

qu
du jour o

a faut

t


cr
m
, c
ssa
t d



avo
r qu
d
s va

u aut oc
t o

s
t d




t r


r apport qu

av
c
u

m
m
s, o
t
mpru
t t out


ur
s
g

cat
o
au r
gard u

v
rs

d


a co
sc


c
bourg
o
s


D

s c
t t
sc
ss
o


t r
sca
da


t s
cr

,

c

m
a p
r du
sa d

s
t r






a pr
s p
ac
da
s u
mo
d
m

p

v,




ubl
c


t a
t qu



appart


t au mo
d
pr
v, E
st
r

Du bo
u
age de l
libe

7

d
i
e

ma

nat


n
u
e
d
nc inexist ence; en t ant qu'

a

a


t
en t au m
n de
ub
ic lu
-mme

l man
fe
t e l

inhuma
n

'
n

sens
ce en qu
i
a c
nsc
ence de t
us ne
eut
a

e rec
nna
t re

ce qui n

e
t
as f
nd en e

e
d
nc ce qui n'a
a

e dr
it
d'ex i
t er

e t
ut e fa
n


e cr
me de

ent
r re

et dan


e n
n


t re
u

i
man
fe
t e i
dc
u
re
a
r
f
nde
ar ent a
ec
a



e

L

int ernement c
a


que n

t a
t -i

a
d

e
i
ne que cet t e

arent
de
ui


n
t em


t a
t n
ue? Ne c
nf
nda
t -



a

d ans une m
me m
n
t
nie
es faib
e

e
de
'e

r
t et ce

es
de
a c
ndu
t e

e




ence
des
ar

es et de

e
t e


e
en
e

l


ant dan



a

rhen
i
n ma



e de
a dr ai

n

a
s ce
n

t ait
a


ur
eur a

i

er une c
mmune

ych






e qu

dn
ncer ait dan

es un
et
e
aut re

e
mme
mcan

me

de la f


e
La neut ra
i
at i
n y t a
t cher che c
mme un e

et .
La n
n
ex i
t ence
a t re maint enant a



ne c
mme
r


ne

Et
a
un
hn
m
ne de r cur r ence
ce qu
t a
t
bt enu dan

l

int e
nement t
t re de c
n
quence e
t dc
u
ert c
mme



n

c

e d'a

imi
at

n ent re
a f




e et
e cr

me
La
r
x

m
t




r a
hique

n
es c
nt ra

nait

ur
e
rdu
re de

ent




sina
e
na



que
an

e n
n
t r e

Cet t e a
t
at

n e
t
e
ce
t
b
e dj dans la

em

r e a

a
re
de c

me
assi
nne
qui a
t t

aide en Fran
e de
ant un

u
y et en sance
ub

que
Un
nement c
mme ce
ui-l n 'est

u
r e r et en u d'hab
t ude
a
les h
st


ens
e la
sych



ie

Mai


u
qui

udrait c
nna
t re
a si
ni

cat i
n de ce m
nde

sych




que qui s

est
u
ert


h
mme
ccident a

a n
du X

I I
si
cle
et dans lequel i
a t amen cherche
de


us en

us


f
ndment sa v
it
au


nt de

u


r main

t enant l

y dchi


e

usqu
au de
nie
m
t


u
qui v
ud
ait
sav


ce
u

e
t la
sych
l


e
n
n
as c
mme c


s de c
nna



san ces
ma
s c
mme fait et ex

essi
n cu
t u
e
s
r


es au
m
nde m
de e
ce


c
s
la mani

e d
nt

a t men et

la
d

nt bien l' im


t ance de la mesu
e d

un seu


u d

un e
t h


e de
a mm
i
e
T
ut un n
uveau
a



t de l

h
mme
sa v
it est en t
ain de s

y f

mu
e


P
u
le sit ue
avec e
act
t ude

n
eut le c
m
a
e
n '






t e
aquelle des a a
r es de c

me et
e f
l
e qui
nt
u

t
e ju
es au c
u
s des an
es

cdent es
P
u


endre un
e
em

e
l




ue


ly de F leu
y t ait
a
de des sceau
,
un n
mm B
u

e
is t en t e d

assass
n

une femme qu
lui

efusait de l

a

ent

Il est a


t ; la fam
lle

sent e au
sit t
une
e
u
t e

u

t
e aut


se

a


e fa

e une
nf

mat i
n


u
acqu
i
la

euve
ue le d
t

u

e

s a dans t
u
les


B N
c




l


F

u



6




3
66

472

H
s



r
d



ol

e e
de d



pa




e

pa
ce

e
p
d


de


a


de f




ye

pa

e



e fa

e e
fe

e

u pa

e
da

le
Ile




e






peu
e

a






e
qu

d

e

e

ep


e




accu

a eu



a

ga
e
le
a



e
d

u
f
u

que b
e


u
e


u
h


e

l a beauc
up
e
b
ag
, d


a



u

e


g
e
d

qu

pe

la

e

Le p

cu
eu



ca


c


e acc

de

a




fac



l

e


u
age



pa
c



d
a



p
u




a
du
c
upable

a

pa

e
pec
p
u
l

h



ab
l



la



e de

a fa



e

C

e


a

ll
c

a




c




l J

y de F
eu



de ce

e h



e fa



e d


e qu

e j
u

que d

u
e f


u






d

c
e
e
qu

e


u
e
a pa
le fa


cha
ge de




e
fa


e

a

ge que
e d

B
u
ge




du

la p
u
a


eu






e

eu

a


e
u

e
b
a

que


a



h


eu
d

ad
e

e

V


e G
a
deu

la c
p
e que

u



u
e
ez c
-j



e a



qu

a
de de



e p


ec



que ce

e fa

l
e
c
a
e
e

e





au




e fa

e e
fe

e
da

u
e
a



de f

ce
ce
au
a



uje
capab
e de
a d
h



e
pa
de


a


de f
l
e d








a d


que


p de p
eu
e
depu

que
que
a

e
.
J
ly
de F
eu
y
p

d que
e p

c
d




e
u


de b
u
e
b
u


e
c

f



e

aux
g
e

e
aucu
ca



e


a f


e



e

e
e


e d


a


e
le c
u

de la ju


c


e



de

e
l



p

e


u
e c

da

a





a


da


a p

cdu
e


fau

fa

e u
e p
ace


e
qu
e
u
la f
l
e



accu
d





e
u
e



e


g pa

de
a


e c


e


e

app


eu


u e






pa

e
dec

e
ch

u


e
de la C
u

e

a p

e
ce d

u

de
e

ub



u



E

ec


e
e

le p

c
a l
eu
e
le
er
a


178
, la C
u
e
la Cha
b
e de
a T
u

e

e c




el
e
a


e
que B
u
ge



e
a
e
e
c

du


e
la Ma



de f

ce



a





du ch

eau de B
c

e
p
u
y

e d
e
u


u




d
ca
e

c


e
e
au

e



e




Ap

u
b
ef
j
u

a u qua


e
de
a






c



a
e qu



d


e peu de

g
e


e

l
e


c
a


d

a



a

a

e u
ca
de


u
a



e




e
e
aux caba



. A que
que
e
p
de l
l de
a
de e


b

e


pu

qu




e
a

fe

e aucu
e


le
ce
de
e
e


aux



e






l e

e
pl
y u
pe


p


e qu
le
e
p


e

e
e p

cu
e
de pe


e
d
uceu
s

I

d
ge u
place
p
u


e
a
de

a




e
(( M

e p


de

a
p

du que
a d
e





e

u
e
a
eu

e
qu




a

da

le ca
d



e


da

ad

m

a


ra mor


m


E
c

e


le p



e

e


el
le
j


chez le



e




uquel

c

da

e le c




el


e

pa
le

g
e qu



l







ce

e



e

e
e


u
le
ca

u
e fa
eu

C

e

d


e que
a

ec


a


a
ce de la f
l
e



e

e

e a

ab

e au c
u


du p

c


e
a

pa
pa


e


g
a

e
u juge
e


e

e



e



pe
p

e
u

e
le e
a

d
le
c


que
ce


a

Du b

u

ge
e


be

473

en t


he
l

essent
el
Le sens
u


me

a

av
t , la valeu

a bsol
e


est e, t o
t
ela est
est
nt a
t
la fol
e
m
me

e
onn
e pa
les m
e

n
, ne
emont e pa

u

u

au
ent
e
e
l

a
t e
po

l




al
se

ma
s le


me t ant
e
u


l est , elle

a
t bn



e

el




l

a
omm




une fo
me at t nue
e la
pe
n e. Il se
onst
t
e alo

,
an
le
h
t
ment , un e
t
u
t u
e

omple
e et
ve
s
ble

ne so
t e
e pe
ne o


llant e


le



m
nel ne
onne pas
e


gnes v

ent

e fol
e,
l pas
e
e


nsens
a

p


onn
e


ma



,
uan

l est au
aban on,
l
se mont
e
a

onnable




l ne fa
t p
euve


au
une v
olen
e



sa bonne
on
u
t e peut fa

e pa

onne

on


me, on le

emet pa
m
le
al
n

ont le
g
me e
t plu

o

. La v
o

len
e


est au
ent
e
e l

a
t e
e
t t ou
t ou

e
u



n


e

a fol
e et
e
u

u
t


e un
h
t
ment


ou
eu

Al
nat
on
et


me t ou
nent aut ou

e
e t h
me
n
t able

an
une
elat
on

onfu
e
e
omplment a

t ,
e vo


nage, et


e

l
s
on. Ma


e
t

o

t . Ce
u

est e

e t o
t e faon leu
s
appo
t

e
t ent




o
v



et



e
a fo
mul p



ment en 179



est au

ont
a

e
n
appo
t



nt

o

t
o
t out e
le



n



at
on






me vont b
s
ule
et
e la


e
p
en

e
an
u n
yst
m





nt e

o
at
on
u
,
e no

ou

en
o
e
n

a pa

eu
e
ponse

C

est en 179

ue l

av o
at Bella
t
o
t
fen

e en appel

n o
v

e
nomm G
a
,
g
e

n
uant e

eu
an
,
u
v
ent




t
e
on
amn mo
t pou
avo

a

a


n
a mat
e

e,




p


e pa
lu
en
la

ant
l
t



n
l
t
P ou
la p
em


e fo



ne
au
e pas

onnelle t a
t pla

e en au

en
e publ

ue
et

ev an t un
u
y
pou
la p
em


e fo

, le

an

bat
u


me
et
e l

al
nat
on vena
t la ple
ne lum



e
u
ou

et la

on


en
e publ


e


e

aya
t t
a
e
la l
m
t e ent
e l

a



na

t
on p
y
holo


ue et la
e
pon
ab
l
t


m
nelle
La pla

o


e

e Bella
t n

appo
t e au
une
onna
s
an
e nouvelle
an
le

oma
ne


un e


en
e
e l


me ou
u
u
; elle fa
t plu


elle
l
m
t e, pou

e
avo


t out un e
pa
e nouveau o

l
pou

a p
en

e

gn

at
on
elle

ouv
e l

un e
e
e
op
a

t
on
pa
le

uelle
la p
y
holog
e e
t
evenue
ans la
ult u
e
o



ent ale la v

t
e l

homme

En p
em


e app
o

mat
on,
e
u

on t
ouve
an
le t e
t e

e Bella
t



e
t le

agement


un e p
y
holog
e pa

appo
t
une myt holog
e l
t t
a


e et mo
ale
e la pa


on

u
t out
au long
u
VIII





le lu
ava
t
e


la fo


e no
me et
e
v

t
Pou
la p
em


e fo


la


t
e la pa


on
e
se
e

o
n


e
ave
l

t h

ue
e
pa


on
v
a
e


n
onnat une

e
t a
ne v

t mo
ale
e l

amou

fa
t e
e v
a

emblan
e


e nat u
el

e
pont an
t v
ve

u
e
t
o
fu
ment la lo

psy
holo



ue
e
a
en

e et la fo



e








t
Il n

e
t

474

H i

o

e @
folie

as d



e se
s


e au X V

I
s
c
e q u
n

a
t co
pr
s et


e
t
acqu
t t des Gr
eux ; et s
on voya
t
a

ace de ce v
e


o

e
de c
nquant e
deux ans
accus d

avo
r t u

ar ja
ous
e
u
e
dout euse
a
t resse
un jeu
e
o

e
r




nt de
a force et
de
a gr
ce de son
ge

nt ressant
ar sa
eaut et
eut


t re


e
ar ses
ass
ons





t r
t ser a
t gnra

our
u





L

a
our appart
ent
a jeunesse 1

Ma
s au
de
d e cet a
o
r
que reco
na
t


d
at e
ent
a sens




t
ora
e


y en a
u
aut re qu


ndpenda

ent de
a
eaut et de
a jeunesse


eut
a
t re et surv
vre
ongt e
ps da
s
es cur s
Sa vr
t
est d


t re sans vr a
se


ance
sa nat ure d


t re cont re nat ure



n

est pas
co

e
e
re

er


aux sa
so
s de



ge


n

est

as
e

n
st re de
a nat ur e
cr
our serv
r ses desse
ns et
donner


ex
st ence

Tand
s que



ar
on
e d u pre

er est
ro



se au
on
eur


aut re
e se nourr

que de sou

ra
ces
s




un fa
t
es d

ces de
a jeu
esse

a conso
at
on de



ge

r


e second fa
t
( t r o
souvent
e t our
ent de
a v
e


esse





e t ext e des
ass
ons
que
e X
I I I
s
c
e dc



ra
t
nd






e

e
t en t er
es de
syc
o
og
e et en t er
es de
or a
e

est
a
nt enant d
ssoc



se
ar t age se
on deux for
es de
vr
t ;

est
r
s dans deux syst
es d

a

ar
enance
a nat ure

Et une
syc
o
og
e se dess

e
qu





t resse p
us
a sens




t

e
syc
o
og
e qu

ar
e

a
s
a conna
ssance seu
e
ent
u


d

une nat ure
u
a
ne o
es

gures de
a vr
t ne sont

us
des for
es de va

d
t
ora
e

Cet a
our que ne



t e

us
a sagesse de
a nat ure est
ent
re
ent

vr ses
ro
res ex cs


est co

e
a rage
d

un cur v
de

e jeu a
so
u d

une
ass
on sa
s o
jet
t out
son at t ac
e
ent est
nd
rent
a vr
t de


o
jet a


t ant


se

vr e av ec v
o
ence aux
ouve
ent s de sa seu
e

ag


nat
on

I
v
t
r
nc

a
e
ent dans
e cur
ja
oux et fur
eux
co

e
u



Cet t e r age t out a
sor
e en e

e



e
c

es


a
fo
s


a
our dans u n e sort e de vr
t d
ou


e
et
a fo

e dans

a so

t ude de ses


us
ons


v
ent un
o
ent o
a
ass
on
s

a

ne d


t re t ro
confor
e sa vr
t
can
que
s


en que

sur
a seu
e
ance de son
ouve
ent
e

e dev
ent d

r e
Et

ar vo
e de co
squence
en rfrant u n gest e de v
o
ence
a
v
o
ence de
a
ass
on
en en dgageant
a vr
t
syc
o
og
que



t at
ur
on
e s
t ue dans un
onde d

aveug


ent
d




us
on
et de fo

e qu
esqu
ve sa r a

t cr


ne

e
Ce que Be

art
dvo

a
t
our
a
re

re fo
s dans sa

a
do
r
e
c

est ce
r a

or t
fonda
ent a

our n ous
qu
t a


t dan s t out gest e
1
B
ART u v r

.
d p

,
a


8

, p

0 3

Du o u ge @

li e

huma n une p opo t on n e se en t e sa t et sa al t La

t d un e condu t e ne peut manque de l al se elle
t end obscu ment lu p opose , comme fo me ult me et na
n alysable de ce qu elle est en sec et , la fol e e l act e meu t e
de G as, l ne est e plus nalement qu un gest e de, accompl
pa une ma n seule coupab e n et d aut e pa t une fat al t
malheu euse qu a jou dans l absen ce de la a son, et dans la
t ou ment e d une pass on
s st ble S on l b e l homme de
ous les myt hes mo aux o sa t est a t p se, on s ape o t
que la t de cet t e t dsal ne n est pas aut e chose
que l al nat on elle mme
Ce qu on a ent end e dso ma s pa la t psycholo
g que de l homme n ep end a ns les fonct ons et le sens dont la
d a son pendant longt emps a a t t cha ge et l homme
dcou e au fon d de lu mme, l ext me de sa sol t ude, en
un po n t que n at t e gnent j ama s le bonheu , la a semblance
n la mo ale, les eux pou o s que l ge class que a a t conju s
et ex ls aux f ont es les plus lo nt a nes de la soc t La
d a son est object e de fo ce, dans ce qu l y a de plus
subject f, de plus nt eu , de plus p ofond en l homme Elle,
qu a a t t longt emps man fest at on coupable, de ent
ma nt enant nnocence et sec et Elle, qu a a t exalt ces fo mes
de l e eu o l homme abol t sa t , de ent pa -del l appa
en ce, pa del la al t elle mme, la t la plus pu e
Capt e dans le cu h um a n , enfonce en lu , la fol e peut
fo mule ce qu l y a d o g na ement
a che l homme
Alo commence un len t t a a l qu de nos jou s en n about t
l une des cont ad ct ons m ajeu es de not e e mo ale : t out ce
qu
ent t e fo mul comme t de l homme passe au
compt e de l esponsab l t , et de cet t e nnocence qu a t ou
jo
s t , dans le d o t occ dent al, le p op e de la fol e son
de n e deg S , dans l nst an o G as a t u la eu e
Lef e, l t a t ellement dom n pa quelque pass on abso
ban t e qu l lu ft mposs ble de sa o ce qu l fa sa t , et de se
la sse gu de pa la a son , l est mposs ble auss de le condam
n e mo t Tout e la em se en quest on de la pe ne, du
jugement , d u sen s mme du c me pa une psycholog e qu
place sec t ement l nnocence de la fol e a u cu de t out e t
que l on peu nonce su l homme, t a t dj
t uellement
p sent e dans la pla do e de Bella t
Innocence ce mot , pou t ant , n e do t p as t e ent endu en ce
ens absolu Il ne s ag t pas d une l b at on du psycholog que
J. B E
2
d p

op c
7

p p 7< 77


7

H i


i
e ?



ie

p a r r a p p o r t a u m o r a l
m a

p l u t t d ' u n e r e
t r u c t u r a t
o n d e l eu r
q u
l
b r e

a v r
t p
y ch o lo g
q u e n '
n n o c e n t e q u e d a n
u n e
m e
u r e t r

p r c

e

e t a m o u r q u
v
t p r
n c
p a l e m e n t d a n
le
c u r

p ou r t r e
r r e
p o n
a b l e
n e d o
t p a
t r e
e u l e m e n t u n
m c a n

m e p
y c h o l o g
q u e

l d o
t t r e l '
n d
c a t
o n d ' u n e a u t r e
m o r a l e
q u
n ' e
t q u 'u n e
o r m e r a r

e d e l a m o r a le e l l e -m m e

U n j e u n e h o m m e
d a n
l a
o r c e d e
o n g e et

n t r e

a n t p a r
a
b e a u t



a m a
t r e

e le t r o m p e

l l a q u
t t e ; p l u
d ' u n

l a p l a c e d e G r a

e t r
d e l '
n d l
t d e
a m a
t r e

e e t e n
e t
a
t u n e a u t r e
M a

l a p a


o n d e l ' a c c u
v
t
e u l e e t
p o u r e l l e -m m e
e l le n e p e u t
u p p o r t e r c e t t e
n d l
t
e t n e

' a c c o m m o d e d ' a u c u n c h a n g e m e n t
G r a
v o y a
t a v e c d
e


p o
r l u
c h a p p e r l e d e r n
er c u r
u r q u

l p t e
p r e r d e r g n e r ;
e t t o u t e

e
a c t
o n
o n t d
p o r t e r l ' e m p r e
n t e d e c e d
e


p o
r


I l e
t a b
o l u m e n t d l e
l ' a v e u g l em e n t d e
o n a m o u r
l ' a c o n d u
t u n e v er t u p e u c o m m u n e
e x
g e a n t e
t y r a n n
q u e

m a

q u '
l n ' e
t p a
p o


b l e d e c o n d a m n e r

a u t -
l t r e
v r e
a v e c l a d l
t
q u a n d o n e
t
n d u l g e n t l '
n c o n
t a n c e
E t


l ' a v o c a t d e m a n d e q u e
o n c l
e n t n e
o
t p a
c o n d a m n l a
p e
n e c a p
t a l e
c ' e
t a u n o m d ' u n e v e r t u q u e l e
m u r
d u
X
I I
e


c l e n e p r

a
e n t p e u t - t r e p a

m a

q u '
l c o n v
e n t d ' h o

n o r e r m a
n t e n a n t

o n v e u t e n r e v e n
r a u x v er t u
d ' a u t r e
o




e t t e r g
o n d e
o l
e e t d e
u r e u r o n a
t le g e
t e cr
m
n e l
n e l '
n n o c e n t e j u
t e m e n t q u e d a n
l a m e
u r e o e l l e n ' e
t p a

d ' u n e n e u t r a l
t m o r a l e r
g o u r e u
e
m a

o e l l e j o u e u n r le
p r c


e x a l t e r u n e v a l e u r q u e l a
o c
t r e c o n n a
t
a n
lu

p e r m e t t r e d ' a v o
r co u r

O n p r e
c r
t l e m a r
a g e
m a

o n e
t
o b l
g d e
e r m e r l e
y e u x
u r l '
n
d l
t

a
o l
e a u r a p o u v o
r
d ' e x c u
e

e l l e m a n

e
t e j a l o u

e
o b
t
n a t
o n

d l
t
m m e
a u p r
x d e l a v e n g e a n c e

a p
y c h o l o g
e d o
t
e l o g e r l '
n t

r
e u r d ' u n e m a u v a

e c o n
c
e n c e
d a n
l e j e u e n t r e v a l e u r

r e c o n n u e
e t v a l e u r
e x
g e


' e
t a l o r

m a

a l o r

e u l e m e n t

q u ' e l l e p e u t d


o u d r e l a r a l
t d u c r
m e
et l '
n n o c e n t e r d a n

u n e
o r t e d e d o n q u
c h o t t

m e d e
v e r t u

m p r a t
c a b l e


S '
l n e l a


e p a
t r a n
p a r a
t r e c e

n a c c e


b l e
v a l e u r

le
c r
m e p eu t t r e a u


d t er m
n q u ' o n l e v e u t p a r le
l o

d e l a
p
y c h o l o g
e e t l e
m c a n

m e
d u c u r

l n e m r
t e a u c u n e

n d u l g e n c e ;
l n e r v l e q u e v
c e
p e r v e

o n

c l r a t e

e

B e l l a r t p r
n d
o
n d ' t a b l
r u n e
g r a n d e d

t
n c t
o n e n t r e l e

c r
m e

l e
u n

o n t v
l

e t a n n o n c e n t u n e m e d e b o u e
c o m m e
l e v o l

d a n
l e
q u e l
l a
o c
t b o u r g e o

e n e p e u t v
d e m


m e n t r e c o n n a
t r e a u c u n e v a l e u r
m
e
d a l e ;
l
a u t l e u r r a t t a

c h e r a u


d ' a u t r e
g e
t e

p l u
a t r o c e
e n c o r e
q u

a n n o n c e n t
I








op
c

.
p
0 3



b



a

de la lib

7

n



ga
gr



d





r a

a

a


n a






m

r
r
pr


d




Ma


d
a

r


n r
van
h
r
v


n


n


m
v
v


pa



n















x q





arra
h


par

pr



r


v


n











q

a








par
Gra
1 ))

d
gr
d
d


r

na


n d


n g



n



x
d
n

pa

a r

p
n
ab




d





q




a






a




ra
r
p




n
a



n


b

na
r
d



n

pr
ndr
ra

n
dan





a

r


d
b


))
p












pab


n

a




ra
r







pr
v






p
r








par

rpr



par
n p
r








n
d


r v
r





r

d

h
r








a
r


ab

r d








r



n



ndr

an



n
On





pab

d

av

r r






n
n a

r
p
rv
r








d

a


n v









a










n n


n
dan


pa

ag




d
a


v



n
d






r a






a

r









d

r
d






r a

pra


q


q



n n




g
r





nna
r

n


ra


xa



q



n

r
f


pr a

q

r

p

r

p


gr and b

n d





Q



nq

a

nn

dan


n

nfan



n

d

a


n
a
n



a



b
nh

r d


n

n

rv
r




pr
n

p

dan

n
g
p


avan


p




pr




r

an



r
q


a


n
r


par



a
x pr




r
))



x d


m



angr
n




n

a
h
r a
a
a



v

. Ma

q




r a






h

m
a


z

m
ra

r
p

r


r a


r
r q


a
a

dan






x p




n d


n
gra
d
pa



n










ra






n d
?






r a


a


r
r q


a
a

d
n




x a

a




d

a f
r

r


d
d



p

r












ra


ma



d

a
g


p




r



ang

p


pr





x

))


n





pr

n par
ag



v
a
d

a f





d


n







n
f



aband
n



a p
rv
r






q


a



d


r m










a
a

n
p

rra
x



r
d



a

r

n
f



pr








r

n h
r



q

f
r






ag
r
nv
r




a




p





n
a
r

d

v a


r
b

r g





.

































n

q

a
q

r r a p

p

dr


d




dan

a r a


n


U p




dan




n

r




n


d

a r a


n







n








a r

p
n
ab







a





r a
q




r


d
v


dr a
a





p


h

a
n




n
p
n


ab


S

n
a
r

v

xp




ab








par

q



n
a d



vr





p
n

r

d


p


n



r a


dan



q






n

r


n
a

. Ma



y a


a

r








a



a


n





d
n
R
y
r




ar d par
a


a

d



dan



a fa








r
F


h

q
a
d


v
q
a


a f



d






F



q








n
q


a f




par

q











b





n


rangr
a


n d
m
r a



q



n d


r
n
y

ar

q

d

a
. E

and

q


a pr


r
f







r appr

h



a r a


n













a





mpr
ndr
par

r d









B L LAR o



l

p .



2
I b d p p
0-


78

H


oire

f
lie

'au
re es
reje
e vers
es
nbr es ex
r
eures; c'es

que

pr ennen
na
ssance ces no

ons
ranges qu
on

success


vemen
au

x e s
c
e
a fo

e m
r a
e

a dgnr escence
le
cr
m


el-n

a pervers

: au
an
de
mauva
ses fol
es
que
la consc
ence moder n
n'a pu ass
m

er
e
qu
formen

e
rs
du
r r duc

b
e de
a dr a
son
ce don
on ne peu
se pro
ger
que d'une man
re abso
umen
nga

ve
par
e refus e
l' absolue
condamna

on

Dans
es pr em
er s grands pr ocs cr
m
ne
s qu
on

p
a
ds
e
jugs sous la Rvo
u

on en aud
ence pub

que
c'es

ou


'anc
en monde de la fol
e qu
se
rouve de nouveau m
s au jour
dan s une expr
ence presque quo

d
enne

a
s les nor mes de
ce

e ex pr
ence ne
u
perme

en
plus d'en assumer
ou

e
po
ds e
ce que
e


e s
c
e ava

accue

l
dan s
a
o
al


pr ol
x e d 'un monde
mag
na
r e
le


e s
cle v a le sc
nder
selon les rgles d'une per cep

on morale

l reconna

ra la
bon n e e

a mauv a
se fo


e
cel
e don
on accep
e
a prsence
confuse dans les marges de
a r a
son
dans le jeu de la mora
e
e
de la mauva
se consc
ence
de
a r esponsab



e
de
'
nno

cence
e
ce

e sur
aque
le on la
sse re
omber le v
e
l ana
hme
e

ou

e po
ds de l'
rrparable o

ense

La ru
ne de l


n
ernemen
fu
plus bru
ale en Fr ance que
par
ou
a

leurs. Pendan

es brves annes qu
prcden
la
rforme de P
nel

es l
eux de sjour de la fol
e
e
l' labora

on
qu

es
r ansforme res
en
dcouver


ou
u n
rava
l appar



alors don
nous avons essay de



xer les aspec
s

Trava
l qu
au prem
er regard semb
e
r e de
pr
se de
consc
ence
: la fo

e en

n ds
gne dans un e pr ob

ma

que
qu
lu
es
propre
Encore fau


l donner ce

e pr
se de
ag

mo
ns d'une dcou

consc
ence la p
n

ude de son sens


s

ver
e souda
ne que d'un long
nves

ssemen

comme s
dans
ce

e pr
se de consc
ence

la captu
e
a

plus
mpor
an
e
encor e que
a nouveau
de

'
cla

ag
. I

a une cer
a
ne fo

e
de consc
ence
h
s
or
quemen
s

ue
qu
s
es
empare de la
fo

e e
en a ma

r
s le sen s
S
ce

e con sc
ence n ouvelle semb
e
r es


uer
a fo


e sa

ber
e


e vr

pos


v e
ce n'es
pas
par la seu
e d
spar


on des anc
ennes con
ra


es
ma
s gr
ce
l'qu
l
bre de deux sr
es de processus pos


fs
les uns son
d e

m
se jour
de dgagemen

e

s
l'on v eu

de l
br a

on;

es au
res b


ssen
h


vemen
de n ouvelles s
ruc
ures de
pr o
ec

on
qu
perme

en
la r a
so
de s
dprendre e
de

e gar an

r au momen
mme o
elle redcouv r
la fol
e dans

Du



ge @



e

479

une
mmd
at e p
ox
m
t
Ces deu
en sembles ne s

opposent
pas

ls font plus m
me que se complt e


ls ne sont qu

une
seule et m
me chose
l

u

t coh
ent e d

un gest e pa
lequel
e
co







ce d


u
e



uc

u
e qu
e






ol
e


o e


d'e



e de
eu

li




e

C

est l que change
t d

n
t
vement les cond
t
ons de
l

ex p

ence class
que de la fol
e
Et
l est poss
ble au bout du
compt e
de d
esse
le t ableau de ces cat go

es conc
t es
dans
le jeu de leu
appa
ent e oppos
t
on

F o
me

li







o

S


uc
u
e

p
o

ec

o

Supp
ess
o


u

nt e
ne

Ds
gnat
on pou
la fol
e

d

u

nt e

eme
t
u
n

est
me
t
u
co

o
d la
ol
e
plus t e

e d

e
clus
on ma
s
av ec t out es les aut
es
l
eu p

v
lg
o
elle do
t
fo
mes de la d
a
son


ejo
nd
e sa v

t


Const
t ut
on d

un as
le qu

Capt at
on de la fol
e pa
un
ne se p
opose d

aut
e but
espace
nf
anch
ssable qu

do
t
t
e la fo
s l
eu de
que md
cal

man
fest at
on et espace de
gu

son



Acqu
s
t
on pa
la fol
e du
d
o
t de s

exp

me

d


t
e
ent endue
de pa
le
en son
p
op
e
om

labo
at
on aut ou
et au

dessus de la fol
e d

une
so
t e de sujet absolu qu

est t out ent
e

ega


et lu

conf
e un st at ut d
pu

objet

4
nt
oduct
on de la fol
e

da
s le sujet psycholog
que
comme v

t
uot
d
enne
de la pass
o

de la v
olence
et du c

me

4
nse
t
on de la fol
e l

n

t

eu
d

un monde non
coh
ent de valeu
s
et dans
les j
u
de la mauva
se
con


en ce

5
Reconna
ssance de la fol
e
5
P a
t age des fo
mes de la

dans son
le de v

t psy

fol
e selon les e

gences d


cholog
que
comme dt e



hot om
ques d

un ju gement
m
n
sme



esponsable

mo
al



0

H i

oi
e

l
folie

Ce
oub
e mouvemen

e

br a

o
e

a

erv


emen

co
s


ue
e
as


es
ecr

es
ur
e
que

es
epo
e
'e
pr
ence

o
er
e
e
a fo


e

L

ob
ec

v

que nou
r eco
na


on
au
forme

e
a ma
a



e men
a
e


u
croyo

a

men
qu

e

e e

o


er
e

bre


e


o
r e
avo
r com
e vr

e





bre
E
fa


e

e

e se
on
e qu' ce
u
prc

men
qu
en e

pro
g

a
co
n a


a
ce
e
a fo


e
uppo
e chez qu

a


en
u
e cer


a

e ma


r e
e
e
pr en
re
'e

e

e
'
re par ava
ce

gag
e
e
pr


e

e
e
pr e


ge

u
cer
a
n mo
e
e
n'
r e pa
fou
E

'av
nemen
h


or
que
u po



v
sme
psych
a
r
que n 'e




a promo

on
e
a conna


ance que

'u
e ma


re
econ
e
or
g
na
reme




es

a






on
'un
mo
e par

cu

er
'
re hor
fo


e
un e cer
a
ne co
sc
ence
e

o

fo

e
qu

ev
e


pour
e
u
e

u savo
r



ua

o
concr

e

ba
e so


e par

r
e
aque



e

e

po




e
e co
na

re
a
fo

e

S
o
veu

avo
r ce qu

'e

pa

au cour

e ce

e mu
a



o
bru
que qu

e
que
que
ann e

a
n

a


a
ur face

u mon
e eur open u
e
ouve

e conna


ance e
un nouveau

ra

emen

e
a fo

e


e



u


e
e
e
eman

r ce qu
a

a
ou
au
avo
r
j acqu


Tuke qu

'
a

pa
m
ec
n

P
ne
qu

'
a

pa
p
ych
a
re
en
ava
en



p
u
que



o

ou Cu

e

Ce qu
a chang
e
chang br

quemen

c'e


a
co
sc
e
ce
e
'
re pa
fou
con
c
ence qu


epu


e m


eu

u X







c
e

e
rouve
e
ouveau con
ro

e avec
ou
e


es for
e
v
ve

e
a fo

e
pr

e
an

eur
en
e mon
e
e

bou
cu
e b
en


a


a ru
ne
e
'
n
ernemen

Ce qu



e


pas
au cour

es an
es qu
pr c

e

e

u
ve

au






a Rvo
u

o

c'es
u

ouveau e

ou
a
n
gageme


e
ce

e con
c
e
ce

Ph
o


e pur eme


ga

f


r a


on
ma

qu

e
'e


pas s
o

'e
v

age
e pr




e

mme
e prem
er e

e seu

i



i
me
Ce
ga

ph
o


e po
i
i

a
s
'av

eme


u p

i

gemen

'a
po


b
e en e

e
que par
ou
e une arch

ec


ure
e pr o
ec

on

e


ne e
b


e
ucce


veme

par Co
o


b
er
Tenon
Caba



Be

ar

E

a
o





e ce


r uc
u
es

eur a per m


e
ub

s
er peu pr
s


ac
e
j u
q u'
o

our


e

p

mme
e
e or
s
e
a r echer che fr eu

e
ne
A
'
ge
c
ass
que

a ma


r e
e
'
re pa
fou
a


oub
e : e

e
e
pa

agea

e

re u
e apprhen

on

m


a
e e
quo



en
e

e
a



r e
ce
e
un sys

me
'exc
u

o
qu
confon
a


a
fo

e par m

'au
r e
pr


; ce

e consc
ence c
a


que
e
a

r a
so

a


o
c
ou
occupe par u
e
e


on en
re ce

e
v

e
ce


r
eure ja
a
s co

e

e
e

'arb

ra
re
ou
o
r

D

g
@

libe

c

t
q u a b l e d ' u n p a
t a g e
o c
a l . M a

l e j o u r o c e

e u
e
p



e n c e

e
o n t
e j o
n t e

o l e


t m e
e p
o t e ct
o n
o c
a l e

' e
t t
o u v
n t

o


d a n
l e
f o
m e
d e l a c o n
c
e n c e
l e
j o u
o l a
e c o n n a


a n c e d e l a f o l
e
' e
t f a
t e d a n
l e m o u v e

m e n t p a
l e
u e l on
e
p
e n a
t d ' e l l e e t o n m e
u
a
t l e

d

t a n c e
l a
u
f a c e m m e d e

n
t
t u t
o n

c e j o u r -l
l a
t e n

o n



g n a
t a u X V





c l e a t

u
t e d ' u n c o u p

F o
m e
d e
e c o n n a


a n c e e t
t
u c t u
e
d e p
o t e c t
o n
e
o n t

u p e
p o
e
en u n e c o n
c
e n c e d e n ' t
e p a
f o u

o r m a



o u v e
a
n e

e t t e p o


b
l
t
e
e d o n n e
l a f o l
e c o m m e
c o n n u e e t m a t


e l a f o

d a n
u n
e u l e t m m e a c t e
e
c o n
c
e n c e
c ' e
t c e l a q u
e
t a u c u

e l ' e
p r
e n c e p o



t
v

t e d e l a m a l a d
e m e n t a l e . E t t a n t q u e c e t t e p o


b
l
t n e

e
a p a

e d e v e n u e
m p o


b l e

a n
u n e n o u v e l l e l
b r a t
o n
d u
a v o


l a f ol
e
e
t e
a p o u
n o u
c e
u ' e l l e
' a n n o n a
t
d j p o u
P
n e l e t p o u
T u k e
e l l e
e
t e
a p


e d a n

o n g e

e p o

t
v
t

D
l o


l a f ol
e e
t a u t r e c h o
e q u ' u n
u j e t d e c
a
n t e
o u
u n t
m e
n d

n
m e n t r e n o u v e l
u
c e p t
c

m e . E l l e e
t
d e v e n u e o b j e t
M a

a v e c u n
t a t u t

n g u l
e r
D a n
le m o u v e

m e n t m m e
u
l ' o b j e c t
v e
e l l

e v
e n t l a p
e m
r e
e
f o r m e

o b j e ct
v a n t e

c e p a r
u o
l ' h o m m e p e u t a v o

u n e p r

e
o b j e c t
v e
u
l u

m m e . J a d

e l l e


g n a
t e n l ' h o m m e l e
v e
t
g e d e l ' b l o u


e m e n t
l e m o m e n t o l a l u m

e
' o b


c u
c
t d ' t
e t
op c l a t a n t e
D e v e n u e m a
n t e n a n t c h o
e p o u r
l a c o a


a n c e
l a f o

c e
u '
l
a d e p l u

n t

e u r e n
l ' h o m m e
m a

d e p l u
e
p o

o n
e g a r

e l l e j o u e c o m m e
l a g
a n d e
t
u ct u
e d e t
a n
p a r e n c e : c e q u
n e v e u t p a


r e
q u e p a
l e t
a v a
l d e l a c o n n a


a n c e e l l e
e
o
t
e n
u e e n t



e m e n t c l a

e a u
a v o


m a


u ' p a
t
r
' e l l e e t
u
t a t u t
d ' o b j e t
u e l '
o m m e p
e n d e n e l l e

l d o
t p o u v o
r
t h o

q u e

m e n t d u m o
n

d ev e n

e n
o n e n t
e
t
a n
p a
e n t l a c o a




a n c e o b j e c t
v e

e n ' e
t p a
u n h a
a r

n
l ' e
e t
' u n

m p l e
d c a l a g e


t o


u e

l e X
X


c l e a
e m a n d d ' a b o

l a
p a t
o l o g
e d e l a m m o

e

e l a v o l o n t e t d e l a p e
o n n e
c e

u ' t a
t l a v

t d u
o u v e n


d u v o u l o

et d e l '
n d
v
d u .
D a n
l ' o
d
e d e c e t t e
e c
e
c
e

l
a
u e l
u e c h o
e d e p
o

f o n d m e n t d l e a u

t
u c t u r e
q u
o n t t l a b o
e
l a n
d u X V





c l e
et
u
f a

a
e n t d e l a f o l
e l a p
e m
r e g u
e
d e l ' o b j e c t
v a t
o n d e l ' h o m m e

D a n
le g
a n d t
m e d ' u n e c o n n a


a n c e p o

t
v e
e l ' t r e
h u m a
n
l a f ol
e e
t d o n c t o u j o u

en p o
t e f a u
: l a f o


o b j e ct
v e e t o b j e c t
v a n t e
o
e r t e e t e n
e t r a
t
c o n t e n u e t
c o n d
t
o n
P o u
l a p e n
e d u X
X


c l e
p o u
n o u
e n c o r e


ll e a l



t u t d ' u n e c
o
e

g
a t

u e :
n a c c e


b
e e n f a
t

p


l





a


a


a v
r





al
,





u

pa
p

r


a


u


l







uvr




ur u

c


a


a
c

u
p
urra
l


p



r . Ma

c






l q

p


ula




b

d

v
r












ll


C



r


c

c
,
u



cr



r an




r
, cach

n

a



r

ra





am


a


la

l


a

u

r



n qu

c
uvr




r




r

d
la c
nna


anc
p



bl





h
mm
,


l

d
pa




par





au
r
. Il











l la p



b








un

c

nc
p




v
d
l

h
mm

u


l y a

,
u c

l
p
u

r
cul
, c



a
r



a

l


an
la



l


par

r d

aqu








x




c
huma




mb

a

l


b

c

v




an


n
n

m










l
,
a

l

v




, pr
m




u


r
un


rm



c


a


an c

u
la c
rn
ra

u

n


r
, ma







r


ca



par r app
r


u

pr


p



b

pu


u
c





l

qu

r





a
r
m





n

a c

na


anc

b

c

v



pr



ur



h
mm
. L


v
n
ual


p
ur l

h
mm




r





la p





b
l


d


r

b






n
r








a



u X
I I




c

,


c



r
nc
n
r
a

nn
na


anc

a





l n

y a pa
,


c
ca
,

h a
ar


da


aux p




a

d
la p
ych
a
r


p




v


aux
h
m




u


c

nc

b

c

v





h
mm


Ma

ch

T
n

, ch

Caba


, ch

B
llar
, c





nc


n,








ll
la cul
ur
m


r n
, n



a




r


nc
r
qu

da

l


r
r



a p
n


. E
l
va

v


r


ua


n c
ncr




r
c







Tu


dan



a




u






n

n


qu
pr

d
l
r
la





ran

pr




d
r


rm
, l
p
r

d

r


u






n






r c
, ch

chac
n,




q

dan

a v


u










, av
c
a n
c





d


r

b



L
p




v

m
a

r





r a pl




l
m


pr




h

r

u
, ma





ma

d
l


x





nc
a


n

.
L


a
u
d


b




ra
mp


d




r

d


u

u

n

v
du
r
c



a


n

l

a


na





ra

p



c
mm

n
v
r





cr


a
cur d


u

c
nna


a
c

b

c

v


l

h
mm
.


H A P

R E

Na

V

ance de l'a

conna


es

ages
E

es son

a




es

ou
es
es

es de
a
s
ch
a


e
o e

es on

ou
fonc


on d




us

ce

ge heu
eux o
a
o

e es
en

n
econnue e


a

e
une v





aque

e on n


a


es
que

op
ong
e
ps
g
e

a
espec
a

e Soc

des
uake
s... a ds

assu
e


de ses
e


es
u
au
a
en

e
a
heu
de pe
d
e
a
n sans av o

un e
o

une su



san
e pou

ecou



aux
a

e
en
s d
spend
eux

ou
es
es
essou
ces de


a

e

ou
es
ouceu
s de
a v
e co
pa



es avec
eu

a

une sousc

p

vo
on
a

e a fou
n

es fonds
e
depu
s deux ans env


on


a


sse
en

u
pa
a


un



eaucoup d

av an
ages avec
e


cono

e
oss



e a
fond

s de
a v



d

Yo
k

me






un
o
en





spec
de ce

e
e





e
a
ad
e
e


e fa

e pou
hu



e

a
a
son huma
ne
on p
ouve


e de douces
o

ons en cons
d
an

ou
ce qu

une

en

ance
ngn
euse a su
nven
e

ou

a gu


e

a sou
age



e

e ma
son es
s


ue un



e d
Yo
k
au



eu d

une
pagne
e




e e


an
e
ce n

es

o

n




de d

un e p

son


e
a


na


e

a
s p
u


ce

e d

une g
ande
e
me
us

e
e

e es
en
ou
e d

un g
and
a
d

n fe
m

o
n
de
eaux
po

n


de g



ages aux fen


es
.
uan

a d

v
ance des a

ns de B
c


e

e
c


en es



e

a dc
s
on p

se d



e

eu
s cha
nes aux p



onn
e
s
cach

s

ou
hon v
s

an



h
p

a
pou
savo

s
on n



e po
n
de suspec
s


n e
se po

an
cou
ageusemen


D ELAR

E




r


r







r


c

u



l
B



















e
n o
v




b







n
p ou r la


r

on






n


C






p




n




o
h

u




a




e, p



n b r o
h
r


p
r




v







D
l
r

v



r

484

H




o


e

fo

e

sa r
n
on
r

a
ors qu


a
un
r e
b
a

aspe





e



n



r me por
br as d


o


s ))
Con
ron
a

on du p


an

rope
sage e

er
e ave

e
ons
r
par a
y

qu


P
n


e
ondu
s



auss



au quar


r des ag

s o
a v u
d
s
og
s




pres

s
onna pn
b
e
en
.

vou
u

n

rr og
r
ous
es
a
a

s



ne r e
u





d

a p
upar
que des
n jur
s

d
s apos
rop

s
gross
r
s



a


nu



de pr o
ong
r p
us
ong
e
ps



n

qu
e
Se
our nan
v
r s P
ne

" A






oyen
es
-
e qu

u

s
ou
o



e d
vou
o
r d

an
r
e par



s an

aux ?

P
n


u
rpond


av


a

e

C


oyen
j
a

a
onv





on
que

s a

ns ne son
s

n
ra


ab
es que p
r

qu

on
es pr

v

d

a
r

d


ber


E
b


n

a
s-
n

que
u voudras

a
s
j

r a
ns b


n que
u n
so
s v






e de
a pr so
p

on
)) E


-dessus
on
ranspor

Cou

on jusq u

sa vo

ur

Son
par


u
un sou
age
en

on resp
ra


grand p



an

r ope se




auss





uvre 1

Ce son

d
s


ag
s
dans
a

sure au
o
ns o

a
un
des d
ux r


s

prun
e



ss
n



d
s
s pouvo
rs
es

or

s

ag
na

r es



a

e pa
r
ar
a
de
a
e

ure
e
Tu


o s

apa
s
n

en
e

n


s pass
on s du
ur


es
dsordres d




spr




a
er
e

u

de de P
n

qu

a

r
s

d

un seu

o


d

un s
u
g
s



s d
ux
ur
ur s an

a
es qu

rug
ss
n

on
re
u
e

e gu


en




e


sag
ss
qu
a b
e

su d
s

rner d
s
ous
ur


ux


u
onv
n

onn

sangu
na

r

qu


a


e vr

ab
e dang
r



ages qu
por

ron

o

n

j usqu

nos jour s

eur po
ds d

gende.

nu


e de
es r
us
r.

nous r es
e
r op peu de do
u

n
s
p
us v a
ab

s
E
pu
s




s son

rop denses en

ur na
ve

pour n
pas rv
er b
au
oup de
e qu

e


s n
d
s
n
pas

Dan s
a surpr
nan
e pro
ondeur de

a
une



audr a

pou

v o
r




r
r
a
o
s
a s


ua

on
on
r
e qu





s
a


n




s v a

urs
y


qu
s qu

e

es donnen
pour vr


e
qu




es
on

r ans

s
s




na


en



opr a

on re

e qu
a

a



e
don
e

es n
donnen
qu

une
r a




on sy
bo

que

E
d

abor d Tu


s
un Qua

r
un


br e a



d

un
d


es
nno
brab
es
So


s d

A

s

) qu
s
son




oppes



en Ang
e

r r e

pu
s
a



n du



e s


e.
La
g
s
a

on ang
a
s

nous


avons vu

end

p
us
n
s


p
us
au
ours d

a se
on
e
o


du




e s





avor

s


36

I Sc




n

N


T




c
m



d




e s
n




e d
s



n




r



56

N






e

l


le

5

n
t
at

e p


e dans
e doma
ne de
'ass
st ance


n o
gan



des so
t es de g
oupes d 'assu
ance
on fa
o

se
es assoc
at
ons
de secou
s



pou
des
a
sons
a fo
s conom
ques et
e



g
euses
depu
s un s
c
e et p
us

es
uake
s ont
ou c



e

et
'o

g
ne cont
e
e g
du gou
e
nement

Nous ne donnons
po
nt d'a

ent des hommes
t us de no

pou
ass
st e
nos
pau

es
pou
ent e

e
nos mo
t s
pou
p
che
nos

d
es

ces sa
nt s emp
o
s nous sont t
op che pou
nous en dcha
ge

su
d'aut
es
.

n comp
end que
dans
es cond
t
ons nou
e

es
de
a


n du



s
c
e
une
o
a
t t
ot e en
79
pou




'encou
agement et
e sout
en des soc
t s am
ca
es 3



s'ag
t de ces assoc
at
ons
dont
e mod
e et sou
ent
'
nsp

a

t on ont t p

s che

es
uake
s
et qu
pa
des syst mes de
co

ect es et de donat
ons
un
ssent des fonds pou
ceux de

eu
s memb
es q u
se t
ou
ent dan s
e beso
n
de

ennent

n
mes ou t ombent ma
ades

e t ext e de
a
o
p
c
se qu'on
peut at t end
e de ces
nst
t ut
ons
des e


et s t
s bn

ques

en secondant
e bonheu
des
nd


dus
et en d
m
nuan
en
mme t emps
e fa
deau des cha
ges pub

ques




Chose
mpo


t a

e
on d
spense
es memb
es de ces soc
t s du
Remo
a




pa

eque
une pa
o
sse peut et do
t se db a

asse
d'un
nd
gent
ou d'un ma
ade pau

e
s'

n'est pas o

g
na


e de
'end
o
t

en
e
en
oyant dans sa pa
o
sse d'o

g
ne


faut not e
que
cet t e mesu
e du Remo
a

t ab

e pa

e
et t
ement
ct
de
a
t

t
e abo

e en
79

et qu'on p

o
t
'ob

gat
on pou
une
pa
o
sse de se cha
ge
d'un ma
ade pau

e qu
ne
u
appa
t
ent
pas
s
son t
anspo
t

sque d' t
e dange
eux
Nous a
ons


e cad
e
u

d
que du con



t s
ngu

e
qu
a donn na
ssance

a Ret
a
t e


n peut suppose
d'aut
e pa
t que
es
uake
s se sont
mont
s t
s t
t

g

ant s en ce qu
conce
ne
es so
ns et
'ass
s

t ance donne
aux
nsenss.
s
'o

g
ne


s a
a
ent eu a

a

e
aux ma
sons d'
nt e
nement ; en
649 Geo
ge Fox et
'un de

es compagnons a
a
ent t en
oys
pa
o
d
e du
uge


't ab

ssement de co

ect
on de
a
by pou
y t
e fouet t s

et enfe
ms pendant s
x mo
s t
t
e de b
asphmat eu
s


E
Ho

an de

es
uake
s fu
ent p
us
eu
s
ep

ses enfe
ms

a
t t
ansc

t un p
opos

'h
p
t a
de Rot t e
dam

Et so
t qu'



f s u p r a



p a





, c
a p




2
V OLT A IR E , e t t r e p h l o o p h i q e

Dr
z


p




3


3


o
g



, cap
v
F o
t h

n cou
a

m

t a






f of F r i


ly


ci
t

s


3



o







ap

0


u
c
t t

u pp





n
u


t l
m







c f









l o c
/ p p


2


3





W


h e h
ry n h r s












p r g r e s

C h r
a P e op l






p
2


6




b d
2

486

H


o

e

fol
e

en
endu

ez eux

oi
qu

il leur ai
pr
une opinion
ouran
e
leur
u
e

Vol
aire fai
dire
on Quaker
dan
le
Le




e

phil


p

q
e

que le
ou

qui le
in
pire n

e

pa
for
men

la P arole mme de
ieu
mai
par foi
le
erbiage in
en
de la
dr ai
on

Nou
ne pou
on

a
oir
i un
omme qui
e l
e
e
pri
ou par la folie 1
En
ou

pour par ler
er a in
pir par l


a

le
Quaker


omme beau
oup de
e

e
r eligieu
e
la


n du X


e
i
le e
au dbu
du

I I I e

e
on

r ou

pri

dan
le grand dba
de l
exprien
e
eligieu
e e
de la dr ai
on


pour le
au
r e

pour eux
m
me
peu



re

er
aine
forme

de
e

e expr ien
e
aien
pla
e
dan
l

qui
oque du bon

en
e
de la folie
e
il leur a fallu
an
dou
e faire

aque
in

an
le par
age de l

un e
de l
au
r e

ou
en ar on
an
le
repr o

e d

alina
ion qu

on ne
e

ai
de le
r fair e

e l pro

bablemen
l

in
r
un peu
ouponneux que le
Soci


de


mi
on
por
au
rai
emen
de
fou
dan
le
mai
on
d

in


er nemen
.
En
7

, une femme qui appar
ien
la
e

e
e

pla
e
dan

un
abli

emen
pour in
en


au
oi
inage de la

ille d
York
.
a famille
qui
i
loin de l


arge le

mi

de
e


ler
ur le
or
qu

on lui fai

Mai
la dir e

ion de l
a
ile
r efu
e le

i
i
e

en pr
ex
an
que l


a
de la malade ne lui
per me
pa
d

en r e
e
oir . Quelque

emaine
apr

la femme
meur



e

nemen
a igean

u

i
a na
urellemen
de

r


exion

ur la
i
ua
ion de
in
e



e

ur le
amlior a
ion

qui pou
a

en

re adop
e
dan
le

abli

emen

de
e
genre
En par
i
ulier
on
ompr i
qu

il y aur ai
un a
a

age

ou

p
ial
pour la So
i
de

mi

po

der une in

i
u


ion de
e gen r e

ur laquelle elle
eiller ai
elle-mme
e
o
on pourrai
appliquer un
r ai
emen
mieux appr opr i que
elui
qu

on pra
ique d

ord

naire

Tel e

le r
i
fai
par Sa
uel
Tuke

ing
an
apr

l


nemen
.

l e

fa
ile de
oup
onner l un de
e
nombr eux in
iden


aux quel
do
nai
lieu la loi de Se

lemen
. Une per
onne


an
beau
oup de r e

our
e


ombe malade loin de

ez elle

la loi
eu
qu

on l

y r en
oie. Mai

on
a

le
fr ai
peu
-
re
du
ran
por
obligen
la garder
Si
ua
ion en par
ie illgale
que
eul le danger immdia
peu
ju

i

er
e
qui a d
d

ail


eur

dan
le
a
pr
en


r e lgali
e par u n ordre d

in
er

nemen


gn du
uge de paix . Mai
en de
or
de l

a
i
e o
1
V OLTAIRE, l

. 16



D e m m e le s m y st iq u e
p r o


t a n t
d e





u X
I
s
cle e t


d er



s
j




st es.


S
m
e
U K D e
0
he
e r ea
u
ar Y
k o
sa e p e s
s Yo k
8 3

. 2 2 - 2 3 .

a
ssa
ce de


as

e

87

la
a
ade est enfer

e
nu

e assoc
at
on de char
t

sauf

celle de sa par o
sse d
or


ne



a
e dr o
t de
u

en
r en a
de.
Br ef
un pauv r e
u
t o
be
r ave
ent
a
ade hor s de sa
par o
sse est ex pos

l
arb
t ra
re d

un
nt erne
ent
ue n u

ne peut cont r

er. C

est cont re
uo
s




vent
es soc

t
s de
b
enfa
sance
u
obt
endront
e dro
t de r ecue



r sur p
ace
ce
x de leur s adh
rent s
u
t o
b
nt
a
ades
par la
o
de





de
x ans apr
s l



nc
dent dont par
e Sa
ue
Tuke

Il fa
t donc co
prendre ce pro
et d

une
a
son pr


e

a
s
co

ect
ve
dest
n
e aux
nsens
s
co

e l


ne des t r
s no



r e
ses prot est at
ons cont re la v
e


e



slat
on des pa
vr es
et des
alades



a


eur s
les dat es sont c
a
r es



e s

Sa

e
Tuke se
arde de
es r appr ocher
dans son souc
de
la
sser t o
t le

r
t e de l

ent r epr
se
la seule



ros
t

pr
v
e
En
79


e projet des
uakers d

or k
au d
b
t
de
7


la lo

u
d
c
de d

e
cour a
er
es Soc

t
s a

cales
de

enfa
sance
et de les d
spenser d u Re
ova

l

ass
st ance
passe a
ns
de la par o
sse
l

ent repr
se pr


e

ans cet t e



e an

e
79


es
uakers d

Yor k
ancent une souscr
p

t
on
et vot e
t
e r


e
ent de
a soc

t

et

ann
e s


a
t e


s d
c
dent l

achat d


n t erra
n
En
79


e Set t
e
ent
ct
est o
c
e

e
ent abol

la const r uct
on de
a Ret ra
t e co



ence
et la
a
son po
rra fonct
onner

ann
e su

ant e

L

ent r epr
se de Tuke s


nscr
t ex act e
ent da
s
a
rande
r
or
an
sat
on l

ale de


ass
st ance
la

n du X




s

c
e
dans cet t e s
r
e de
esur es par
es

e

es l
t at bour
eo
s

nvent e
po
r ses
eso
ns propr es

a b
enfa
sance pr
v
e

L

v
ne
ent
u
a d
clench
en Fr ance la

b
rat
on des


en chan

s de B
c
t r e
est d

une aut re nat ure
et
es c
rcons

t ances h
st or

ues b
en p
us d
c

es
d
t er

ner

a lo

de
7
0 ava
t pr
v
la cr
at

n de grands h
p
t a
x dest
n
s
a
x
nsens
s. Ma
s a
c
n d

ent re eux n

ex
st a
t encore en
79


B
c
t r e av a
t
t

r


en

Ma
son des pau
r es
on

r ou
a
t
encore co
f
s

ent



s
co

e avant
a R
vo
ut
on
des

nd

ent s
des v
e

lar ds
des conda
n
s et des fous.
t out e
cet t e pop

at
on t rad
t
onnelle s

a
out e ce

e




a d
pos
e
la R
volut
on
To
t d

a
ord les d
t enus po

t

ues. P
ers
n

s
r ve

lant des fous
B
c
t r e

cr
t
la Co


ss
on des ad



n
st rat
ons c
v
les
le 2
Br

a
r e
n I I I
c

est -

d
re au co
rs



e d
s

o
r de P
nel

Il
a t ou
o
rs dans
on e
plo

des d
t en
s


e po
r le t r
b
nal r
vol
t
onna
re


Ensu
t e

es s
spect s
u
se cachent
B
c
t r e a
t
ut


s

au


e t
t re


e la pens
on Belho

e

a Ma
son
oua
ou Vernet

co

e
,



p. 36




t



UE
EY
l
2
C




a


a p









e


u e S e

a






u e P





B
y e r a
a
e

H






e

l
f
l
e

a
h



po
r de



pe


. So


a Re

a
r a

on
q
and

fa
dra fa
re o
b

er q
e

ne

a

mde


n de B


r e
o



a
erre
r
on


f
ra mr

e d

a
o
r a
n

pro
g de
ar


o


ra
e
o
de
pr
r



P
ne

a

d
mde

n d
B


re

or
q



ne poq
e de do

o
re

e mmo
r e
on

n
demander

e

e ma

on de d
en

on
on
r
b

po
r
a mor


a
erre
r



a
a

r
mp

e de pr
re

d

m
gr
r
n
r

M. P
ne
o
a



oppo
er

ex
rad



on d


n grand nombr
d

en
re e
x
pr


ex
an
q






a
en
a

n
. On
n



a

on oppo



on r edo


b
a
e

e pr

b
en


n
ar a

r e de for
e q

en
mpo
a a
x
bo
r r ea
x
e


nerg
e d


n homme ord
na
r
men


do
x e


e
a

a
a

e
n grand nombre de





me
parm



fa



e
q
e



on


e
e pr
a
q

o


pe en
e mom
n

n de

pr
n

pa
x

ge
de Fran
e 1
Ma



fa

a




en
r
omp
e
d


n a

re fa

:


e

q
e B


re
a

de
en
pendan

a
R
o



on
e
en
re pr

n

pa
d

ho
p

a


a

on po
r
e

n
en




D

e
prem
r


en
a




po
r app

q
er
a
o
de
790

on
a
a

en
o

e
fo



br
de
ma

on
de for
e
p



b
en


e
a

n
q


n
ombr a

n

e

a



de


H




D
e


S
b
en q
e
par
a for
e de

ho
e
p


q
e par
n
pr oje
r


h

B


re
e
ro

e a
o
r hr

d




e fon


on
md

a
e q

a
a




b




ra
er



g


a


q
e

an

e

onfondr
a
e




n
ernemen

e
q

a
a


fa


de

H
e
-D
e


e



hp



par


en o
a g
r

on de
fo

f


en
e de
faon



ma

q
e. Ce q
e


H
e

D
e
n

a
a


e

de
fa
re dep



e Mo
en Age
B


r e e


har g de
e fa
re
dan


e
adr e d


n
n
ernemen
p



onf

q
e j am a


po
r
a
pr em
r e fo

B


re de

en
hp

a
o
e
a

n
reo


en

de

o
n
j

q



a g
r

on :
Dep



a R
o



on



adm


n


ra

on de

ab



emen

p
b



ne
on

dran

e r en

fermemen
de
fo

dan

n ho
p

e

br e q
e






on
nu




b
e
e
dangere
x dan

a
o






n


re

en
q


a

an

q






on
ma
ade

e
a





q


on e

a


r de
e
r par

fa

e g
r

on
on
e
fa


ren
rer dan

e
e
n de
e
r
fam


e

o
de
e
r
am

.
a pre

e en ex


e dan

a
or

e gnra
e
de
o


e
x q

a
a
en
re
o

r
e
r bon
en

e

e
x mme

q

a
a
en

renferm


e par
e


de
an
Par
emen


t

u v u n

fug
p
u
C
n d

c
t




q u

i
a v a it t d
c
t d 'a



t at i
n


8 j ui


t


3


c

P h
l



P
n
l

x t
ait d u



n a
d D






D U P UY
N



abb
d u 7 n
v
m b


826
p






t p

b ab

q u
D u p uy t

n fa it a

u
i
n



F
u



q u i


t ait

v
n
h a i

c
n t






cut i
n d


u i





t
q ui, ap


av
i
t int

Bi

t



m m

at t aq u d
d m
n c
d
v in t

h ap

ain d

ap


n
pui
v
q u
d


n t p


i



2



pa

x
m p








t du

m it d
S

t g n
a



d
n n an t




an




m
n t
Bi

t

d

un



n qu




n n
p
ut c
n


v

a u g
an d
h


i

d

um
n it ( UE Y



c








pp

2


28)

N






e k l



ile

9

l
a


n
st
at
on se fa
sant un
evo


e ne
en



nfe

s

e les fous ho
s


t at
e
ou


e la l
be
t 1
La fon
t
on




ale est
la

e
ent
nt
o
u
t e B

t
e

l s

a

t
a
n

t enant
e
v
se
au plus
ust e t ous les
nt e
nement s pou



en
e
u
ont pu t
e


t s
ans le pass
.
t pou
la
p
e


e fo
s
ans l

h
st o

e
e l
H
p
t al gn
al, on no
me
a
x
n



e

es
e B

t
e, un ho
me
u
a

a

u
s
ne

e
t a
ne
put at
on
ans la
onna
ssan
e
es
ala

es
e
l

esp

t
; la
s
gnat
on
e P
nel p
ouve elle seule
ue la
p
sen
e
es fous B

t
e est
even
e



un p
obl
e



al


n ne pe
t
out e

epen
ant
ue


t a
t auss
b
en un
p
obl
e pol
t

ue. La
e
t
t u
e



on av a
t
nt e
n
es

nno
ent s pa


les
o
pables,
es gen s
e
a
son pa
m
les
f


e
x fa
sa
t
epu
s longt e
ps pa
t
e
e la

t holog
e

vol
t
onna

e
B

t
e
enfe
me s
e
ent
es




ne
s,
on
o
t

es b

gan
s,
es ho

es f
o
es,



a
s a
ss
, et l

en
onven

,
l
ont
ent
ne fo
le
e v

t

es

pouvo


a
b
t
a

e,
e la t

ann
e
es fam
lles,
u
espot
s
e pat e


nel... Les
a
hot s
e
lent
es ho

es, nos f

es et nos
a

est
efus,


ne vo
ent la lum

e
ue pa

gaux ,
u
l



t
o
t es lu
a
nes
.


B

t
e, p

son
e l


nno
en
e, hant e
l



ag
nat
on,
o

e nagu
e la Bast
lle

Les b

gan
s,
lo
s
u
assa

e
ans les p

sons, s


nt
o
u
sent en fo

ens

ans l

hosp

e
e B

t
e, so
s p
t ex t e
e
l
v
e

e
t a
nes
v

t

es
e l

an

enne t

ann
e



elle
he

ha
t
on
on

e
ave
les al
ns.
ls vont en a

es
e loge en loge

ls
nt e

ogent
les
t enus et passent o
t
e s
l

al
nat
on est
an
fest e. Ma
s

n
es
e
lus
et en us
ans les
hanes xe leu
at t ent
on pa


es p
opos ple
ns
e sens et
e
a
son et pa
les pla
nt es les
pl
s a

es



t a
t

l pas o

e
x



on le
et
nt aux fe
s et




on le
onfon

t ave



aut
es al
ns
.
Ds lo
s,
l s

ex

t e

ans
et t e t
o
pe a

e
es
u



es v
olen
s, et
es


s






p

at
on
ont
e le su
ve

lant
e l

hosp

e
on le fo

e
e

en

e
es
o
pt es
e sa
on
u
t e



So
s la Convent
on, no

L
t t

d







n
a C







n d

A d

n


t
at

n


v



d u

9



a



a n



T U


Y






t




p


2 )

2
S


n



n


y av a
t
B



t

2 0


u


a da t
d u
0



a










T U
Y

.

t


p
3
0 )

3


n

av a
t t
da
t
u
d

a G



t
d


n
a v a n t
a
v

ut

n

t


t p
u


u

a
t






n

an t



a
ad


d





p

t

n pa
t





a v a


u




n

8

L

a



d


an




n


n t



p a
t
uj
u
p
u
f


q u
n t

t

u


a
n d

d u
a n t


p










d





v

?


n

89





at

n

u



g






q u


t

p
u
p

p


t ab


d a n




t a
n

a

a
a


n
d


an
a q u

Dan
L
M d


n






p




s



n

h
s
qu
a v a
t p u


u n a
t




u
u n


p


pa
t


u





d


an



q u


n du
t a u
u


d




9
)

4
G
t




on




2 d







8 9

5
C
t
n S











p p


n





n
u



p p





0 9



0

r

ve

e ha
t ise
Bic
t re est t o
jo
r s

e imme
se rse e
e

aye

s, mais parce q


o
y voit

repaire
e s
spe
t s

arist oc
at es q
i se cache
t so
s la

roq
e
es pa
v
es
a
e
t s

e l

t
a
ger q
i comp
ot e
t , m asq
s pa


e al

at
o

e
c
mma
de
L
e
c

e, i

a
t d
o
cer la
olie po

q



lat e
l

i

oce
ce, mais q


appar aisse la

plicit
Ai
s

a
s ces


aye
rs q
i ce

e
t Bic
t r e t o
t a
lo


e la Rvol
t io

et
q

e

o
t a

limit es
e Par is

e sor t e
e

a

e
or
e
r e
o
t ab
e et myst r ie
se, o
l

E


mi se m
le i
e
t

cable

me
t la
raiso
, la
ol
e jo
e t o

t o
r
e



les ali
a
t s


t
e
mais elle pe
t t o
t
elle ali
e cel
i q
i est j


o
sa
s l

a
s
bie
al

er cel






oit
t
e pr ot

e la
olie
elle
t yr a

ise o
elle t
ompe
lme
t p


le



t e
m

a

e
e
t re l

homme r aiso

able et le
o

q
i pe
t ali
e
l




om
e
l
a
t
e et me
ace po

t o
s
e

l

e
er
ice
e le
r libe
t

Elle
o
t
t re

e t o
t e
a
o

j





e
a

e

e la



t

et la r a
so
so
e
t rest
t
es
le

p

p
e
e


Da
s cet t e sit
at io


pe
co


se
r sea
se


e
o




t io
s re

es et de
orces imagi
air es

l est
i
cile
e p
c
ser
le r le
e P

e


l a pris ses
o
ct io
s le 25 ao
t


3


pe
t
s
ppose
, sa
p
t at io

e m
e
i
t a
t
j


a

e
q


o

l

av a
t cho
si

st eme
t po



jo
er la
olie
po

e
pre

re
la mes

e mdi
a
e e
act e, librer les v
ct
mes et

o

er le
s
spect s

o

er e



e
t o
t e rig
e


et i
t er
eme
t
e la

olie, do
t o
co

a
t la
cessit
mais
o
t o
p
o
ve les
p
ils
D

a
t re par t , les se
t ime
t s
e P i
el t aie
t asse

p


blica

s po
r q


o

e p
isse
e
o
t er
e l



q


il
a



t ie

e e

erms les priso

iers
e l

a
cie
po
vo
r

i q



l

avo
ise
e

q
e po
rs
it le
o
v ea
. E


se
s o
pe
t

ir e q
e Pi
el s

est t ro
v i
vest i




e
t raor


a

e po
vo


mo
al. Da
s la
raiso
classiq
e, il



ava
t pas i

ompa

t ibi
it e
t re la
o
ie et la sim

at io
,

e
t
e la
ol
e re
o


e

e l

e
t r
e

et la
o

e object
ve
e
t assi

e
a

o
t
a

e


e la
olie ses
ormes ill
soi
es et la

lpabilit q

se
a

e
so
s elles, il y avait pl
t
t comme

l
e
esse
t iel


appar

t e
a
ce. Pi
e

evr a polit iq
eme
t le

o
e
, et oprer


par t a
e q
i
e laisse
a p

s app a
a
t re q




e se
le

it


o


r e
se
ce

e q
i e
veloppe, po

la co

a
ssa
ce

s

rsive

la
olie, sa vrit obje
t ive et so
i

oce
ce. Il
a

ra la

age


e t o
t es ces

a
ges
e
o


t re o
se
p
oyaie
t les
e


e
la draiso
, et o
el
e t a
t accept e a
ssi b
e

omme
o



olie per sc
t e q
e comme
o


olie

ss
m
le, sa
s po


a
t a
t cesser jamais



t re
olie

Da
s t o
t cela q
e
est le se
s
e la librat
o

es e

ha



s
t ait

e l

app
icat
o
p

e et s
mple des i
es


ava
e
t


a
ssa

e
e l


s
le

rmu


d
pu

p
u
i
ur
a



,

qui
ai
ai


par

d



pr

ramm

d
r
r
a
i
a



d




pr
j

d
Caba
i






m




ur


mp

, u
a
av a




arr

v
d





B


r


O

r

ur


a



au
a



d


a




,







ur
uvrir


d
mai

d

u




b
r
qui

ra

mm


mp



u
d

u


v r


i
a



,









ai


r appar a

r
da

u


bj


iv


qui



ra p
u
v
i


i da




p
r

u
i



i da






ur
ur
qui

ur r p

d














i
u
r



amp a



a
r

pur ,


qu


d


i

ai
Caba
i


qu

a C

v


i

, p
ur
d

r ai



p

i
iqu

,

u
a


ai
v

r
ab
ir . Mai


p
u



u
au

i b



p



r qu
,


a


a

,
i


d


imu
a

u



pr a




p




iqu
d

i


i
v
r



ibr a






u
, i




m
ai
dava

a



u


a p
pu
a



d
B


r
,
a r

da


p
u




u



p
u
i



r

ab

, ab





a



u




ri
r


qu
aur a




pu p
r m


r
u
par
a

.



a

-

pa
d
ai


ur





u
i




a

d


admi



r a
i

d
Bi

r

au

ur
d






pr


d
, d


mp


r



par a





qu
r

amai






au

r



p





qu


?

uj
ur



-i
qu

i


a
dp
a





mm
a Sa
p
r
r
,



m ai
79

p
u
i
ur
m



apr




r m
d
r , au m
m


d

a d




p




iqu
2


mp



b


a

d
u

d

av


r au ju




qu

i


avai














d

a

r


r
qu

i
d
ida
a
ibr a



d

a
i





u
mp
r
















a

ju


m


da






amb




u
qu
marqu
ra

u


a
ui

d



uvr
,








mm

qu





pr

d da



m

d
m
d
r

:







u




d

u

d
ma




a





d


appar a

r
da

u

vri
pur
,

a





bj


iv












, mai





i
u
i

d


d
mai



ur u
m
d

da
,

uj
ur
i
d
im


r

u
,

a
u

d






ur

d

a







m
a


a


-





da

u

pr


m





a




pr
i




da








d




r
ab

. C
qu

a




d


i












qu
,





p
rd

vi
u
ur da


a p
r

p









r





a









d


r
j



dr

a vr i


p
rm

pa

d

a d







u
r d


qu






p a

a vr i
.

u








bj





v
, m
i










r
a



L





qu

a

br
p
ur
a
vr




r




mm


mp




pr a



qu

a d



m






a

a


da



u







r m





r


d

a r a

ss


n d


1








l
c



s

n d
n c
d





r n



v



C
m m


r







l

cs
c






n T U E E Y ,






3

-

6






s s
n s

c
d



r
d
P
n
l
n
v
c


m
d
l
T
r r

r
D


y
r
n


c








l




r






s
r l




n
d



r



d




T r



n
l



l












;


r

s
m
n

n

r v







r


n


r l
n
c
ss



d
s s


n s q



l
d











v r
s d



c

r



n



c

r d
l



b
r


( D P U Y R N
l o c . c i .


92

r
d


a
o

L


v r e d e T
k e a t p o r t e p a r t o
t
e r a j
st e m e n t d e



ss i st a n
e d a n s
a
g i s
a t i o n a n g
a i se d e
a

n d






s i

e


e

e d e P i n e
p a r t o
t e

a m b i g
t d e
a si t
a t i o n d e s f o
s
a
m om en t d e
a R v o

t i o n . M a is i
n e s
a g i
p o in t d e d im i n
er

e
r o r
g i n a

t
I
y a e
d a n s
e
r s

v r e s
n p o
v o ir d e d
i

s i o n q

o n n e p e
t p a s r d
i r e , e t q
i a p p a r a t

a i r e m e n t


p ein e t r a n sp o s
d a n s
es m y t h e s q
i e n o n t t r a n sm is
e se n s

I
t a i t i m p o r t a n t q
e T
k e f t Q
a k er
T o
t a
ss i im p o r

t a n t q
e
a Retra

t
f t
n e m a iso n d e
a m p a g n e

L
a i r y e st
sa i n , e t b i e n p

s p
r d e f
m e q
e d a n s
e s e n d r o i t s p r o
h es
d es
i t s i n d
st r i e

e s
.
L a M a i so n s
o
v r e p a r d es f en t r es
sa n s g r i

a g es s
r
n j a r d i n ;
o m m e e

e
e s t sit
e s
r
n e
m i n e n
e , e

e
o m m a n d e
n t r s a g r a b
e p a y sa g e , q
i s
t e n d ,
v er s
e S
d , a
s si
o i n q
e p e
t a
t e i n d r e
e r e g a r d , s
r
n e
p
a i n e f er t i
e et b o i s e .



S
r
e s t er r es v o i si n e s, o n p r a t iq
e

a


t
r e et


e v a g e ;
e j a r d in
p r od
it en a b o n d a n
e f r

t s
e t
g
m e s ; i
o

r e e n m m e t e m p s ,
b e a

o
p d e m a
a d e s ,

n e n d r o i t a g
a b
e p o
r
a r
r a t i o n e t
e t r a v a i


L
e
er


i
e a
g r a n d a i r ,
e s p r o m e n a d e s r g

i r e s,
e t r a v a i
a
j a r d in
et
a f e r m e on t t o
j o
r s
n e

et b n

q
e
et son t f a v o r a b
e s


a g
r i so n d e s f o
s



e s t m m e a r r iv q
e
e r t a i n s m a
a d e s
s e t r o
v e n t g
r is p a r
e s e

v o y a g e q
i
e s a m e n a i t

a
R
trait

e t
e s p r e m i e r s j o
r s d e r e p o
q

i
s a v a i e n t

o

a si o n
d
y p r e n d r e


T o
t e s
e s p
i ssa n
e s i m a g i n a i r e s d e
a v ie
s i m p
e , d
b o n h e
r
a m p a g n a r d , d
r e t o
r d es s a i so n s so n t

o n v o q
e s i
i p o
r p r sid er

a g
r iso n d e s f o
i e s . C
e s t q
e

a f o
ie,
on f or m m en t a
x i d e s d
X




s i

e , e s t
n e m a
a


i e , n o n d e
a n a t
r e , n i d e

h o m m e

i -m m e , m a i s d e
a s o
i t ;
m o t i o n s , i n
er t i t
d e s, a g it a t io n , n o
r r it
r e a r t i


i e

e , a
t a n t
d e
a
ses d e f o
i e q
i so n t a d m i se s p a r

k e,
o m m e p a r se s

o n t e m p o r a i n s
P r o d
it d

n e v i e q
i s

a r t e d e
a n a t
r e ,

a f o
i e n
e st j a m a i s q
e d e

o r d r e d e s
o n s q
e n
e s
e

e n e
m et p a s e n q
e st i o n
e

i est e s se n t i e
e n


h o m m e , e t q
i
est son a p p a r t e n a n
e i m m d i a t e

a n a t
r e
E

e
a i s s e in t a
t e

o m m e
n se
r et p r o v iso i r e m e n t o
b
i
e t t e n a t
r e d e

h o m m e
q
i e s t e n m m e t e m p s s a r a i so n
C e se
r e t , i
a r r iv e q


i

r a p p a r a i s se d a n s d
t r a n g es
o n d i t i o n s,
o m m e s
i
s e r in t r




isa it p a r r
se e t e n f r a
d e , a
h a sa r d d


n e n o
v e

e p e r t
r








r t






a S
c

t
d

Am
s

5 av r


79 3
ci

in S.
UK



e






o
of







a

p . 36

2

b
d




. 93-9


3



d



.
2 9-
3

N a


a

e de l

a

le

9

t
o n
S
m




k
c
t


c
s d

n



n
f
m m
t o m

d
n s
n t
t d

p
r


t

d i o t







y t

t d
m

r

s
n s
r
m i s s
o n
d
r
n t d

o n g

s
n n
s ,
o r s q





f
t p r is
d

n





r
t y p h o
d

O r m
s
r
q






r


g m
n t

t



s p r it
s
c

r




t , d


n

t p

s

m p
d


t p

s
if ;
t p
n d
n t t o
t

c
t t
p h
s


g

o

s m


d
s
d
o r d
n

r

s o n t p r
s d

d

r



m


d


c o n t r
ir

s t
n t i
r
m
n t r
i so n n



;




r
c o n n

t s o n
n t o
r
g

r
p p



d
s
n
m
n t s p
s s s

x

q


s



n




t p
s s
m

p r
t
r
t t
n t i o n

M
i s,


s

c
n
f
t q


n




r d
r
i so n
c o m m



r
d
m
n

i t ,


s n

g
s
n


o p p r
n t n o




s o n
sp r
t ;



s o m
r

d
n s


t
t d p
o r



q





t p r c d

t



y d
m

r



s q

s
m o r t q

s
p r o d
i si t q


q

s
n n
s
p r
s


I
y

t o
t
n m c
n
s m
d
c o m p
n s
t i o n
d
n s

f o






n
t
r

st o




, n o n

o


, o
p

t t d c


d



sp r i t


r s

c o r p s
d
m
n i r
q



d m
n c
g
r
n t i t
n q


q


so r t

n
s o

d
s
n t ; m

s q


n
m


d

s
p r o d

s
,
t


n
t
r


o




r s
d
n s

c o r p s
r
p p
r
t d
n s


s p r it , p

s
p
r
, p

s c


r
q





n



m

s t
P r



q



n
f

t
p
s c o n si d r
r


s f o
s c o m m


s o

m
n t p r

s d
r

so n


m

s
o q

r p

t t
n

x
p
r t o
t

j

d
s r
ss
m


n c
s

t d
s p r o

m
t s, c
q
i d


n
t
r
n
p

t p
s m
n q

r
d
so m m




r so
s


g
t
t
o n d



r f o
i
;

s s

s o n s
t

s

o
r s


g r
n d
p


n
d
Y o r k , c
t t
s
g
s s
d
s

r d i n s, o


n
t
r
c o
n c
d



c

o r d r
d
s
o m m
s
d o


n t
n c
n t
r


s q

s o n p

i n r

i


r
i s o n
n i n st
n t c
c h

D
n s c
t t




p o t
g
r
q

o n i m p o s


x m


d
s d


R
t r
i t
,
t q
i
s
m


n
t r
g

d
q

p
r
n
i m m o



c o n
n c
,
n

o p r
t i o n m
g i q

s

st g
is s

d
n s

q






n
t
r

s t
c
n s
f

r
t r
o m p h
r

n
t
r
, p
r r
s s
m


n c

r
p p r o c



m
n t
t m y st r


s
p n t r
t i o n , c
p
n d
n t q

s
t r o



c o n

r t o
t c
q



so c
t
p
d p o s
r
n


o m m
d
c o n t r


n
t
r

E t d
r r i r
t o
t
s c
s
m
g
s ,
n m y t h
c o m m
n c

p r
n d r


g
r

q
i s
r

n
d
s g r
n d
s f o r m
s o r g
n i s
t r
c
s
d


p sy c h

t r



X
X
si
c




m y t h
d
s t r o is N
t
r
s

N
t
r

V r
t , N
t
r
-R

s o n

t N
t
r

S
n t
C

s t d
n s
c



q

s
d


o p p


m o


m
n t d





n
t i o n
t d

s
g
r
s o n ; s


N
t
r
-S
n t p

t
t r


o


,

N
t
r


R

so n n
p

t

m

s
t r
q

c
c


c
p
n d
n t q



N
t
r

c o m m
V r i t d
m o n d
d
m

r

n
n i m
n t
d q

t







m
m
;
t c

s t
p
r t i r d




q

o n p o
r r
r

i


r
t r
s t

r
r


N
t
r
-R

so n , d o n t




r c
c

q

n d

c o
n c
d



c



r
t
p
r m
t

r
st

r
t i o n d


N
t
r

S
n t
E t c

st
n
1. S
T UK

op






p
137, n o



H i

oi
e k la folie

c e
e n

u e
u
e
r f r a it a u t e r m e a n

a i
i

a
e

e m o t
f r a n a i


a
i n

a r c e
u ' i
c o m
o r t e u n e
d e

u

u
t e d e
c e
en r e d e d
or d r e
u e
e
t e r m e

u i i m

i
u en t
u n d e
r

u e
c on
u e

a b o
it io n d e
a f a c u
t d e
en
er 1


a Re


ai
e
n
r e
e m a
a d e d a n
u n e d i a
e c t i
u e
i m

e
d e
a n a t u r e
m a i
e

e d i

e e n m m e t e m

u n
r o u
e
o c i a


E t c e c i
u r u n m o d e t r a n
e m e n t c o n t r a d
c t o
r e
E

e a e n
e

e t t f o n d e
a r
o u
c r i
t io n

e t d o i t f o n c t i o n n e r c o m m e
u n
y
t m e d ' a

u r a n c e


a m a n i r e d e

o c i t
d e
e c o u r


u i
e d v e
o

e n t

a m m

o
u e
c h a
u e
o u
c r

t e u r

eu t d
i
n e r u
m a
a d e a u
u e



o r t e i n t r t e t
u i v e r
e r a
u n e
e n
i on r d u
t e
t a n d i

u e
e
a u t r e

a ie r o n t t a r i f e n t
e r


a Re


ai
e e
t u n e c o a
i t i o n c o n t r a c t u e

e
u n e c o n
e r
e n c e
d ' i n t r t
o r
a n



u r
e m o d e d ' u n e
o c i t
i m

e 2
M a i

e n m m e t e m

e

e

en t r et
en t d a n

e m
t h e d e
a f a m


e

a t r i a r c a
e
e

e v e u t t r e u n e
r a n d e c o m m u n a u t f r a t er
e

e
d e
m a
a d e
e t d e

u r v ei

a n t


o u

' a u t o r it d e
d i r e c t eu r

e t d e
' a d m i n

t r a t
o n
F a m i

e r i
o u r e u
e

a n
f a
b
e

e
n i
c o m

a i
a n c e
m a


u
t e
c o n f o r m e

a
r a n d e i m a
e d e
a
f a m i

e b
b


u e


L e
oin
u e
e

n t e n d a n t
on t m i

a

u r e r

e b i e n
t r e d e
m a
a d e

a v e c t o u t
e z
e
u e
e u v e n t a

o r t e r
d e

a r e n t
a t t e n t
f
m a i

u d i c
e u x
a t r c o m
e n
d a n

b i e n d e
c a

a r u n a t t a c h e m e n t
r e

u e


i a

. E t d a n
c e t t e
a

e c t i o n c o m m u n e

a n
i n d u

e n c e m a


a n

n
u
t i c e



e

m a
a d e
r e t r ou v e r on t
e c a
m e b o n h e u r e t
a
c u r
t d ' u
e
f a m i

e

' t a t
u r
i


e r o n t
e
e n f a n t
d e
a f a m i

e d a


o n
i d a
i t
r i m i t i v e

C o n t r a t e t f a m i

e
in t r t
e n t e n d u
e t a e c t i o n n a t u r e

e

ai
e en f e r m e
e n
e
c o n f o n d a n t

e
d e u x
r a n d



a Re

m y t h e

a r
e

u e


e
V




i c
e a v a it c h e r c h
d

n i r


o r i
i n e d e

o c i t
e t
a v r i t d e

h o m m e
o c ia

E

e e
t


a f oi

' i n t r t i n d iv
d u e

u i r e n o n c e

u i
m m e
o u r
e
r e t r o u v e r
e t

a e c t i o n

o n t a n e
u e
a n a t u r e f a i t n a
t r e
c h e z
e
m em b r e
d
u n e f a m i

e

r o
o
a n t a in
i u n e
o r t e d e
m o d
e a ec t i f e t i m m d i a t
t o u t e
o c i t
D a n

a Re


ai

e


e
r ou
e h u m a in e
t r e c o n d u i t

e
f o r m e

e


u
o r


n a ir e

e t
e


u

u r e

i


a
it d e r e

a c e r

h o m m e d a

d e
r a

o r t




.
UKE, p

37
n ot e.
q
le




m e d es


Depui

e





ic
e, les
ua
er
on t souv en t p
a



ocit
p a r act ion s. Ch acun d e ceux
u i a v a
en t
ou
cr i
p o
r la
e
r a

e
u n e
om m e d ' a u
oin




v r e
r ecev a
t un in t r t a n n uel de 5 %
D ' a


e

a

/r a it

e
b
e av oir t une ex cellen t e e

r epr ise com m er
i

e.
a n n es: juin
7

:
6
liv r es;
le

n

ce
r aliss pen dan t le


5




:
5
;













5



7

:

5














5


c



T
KE
op .

/

p p
72
7




. b i ., p .
7

N
i




e k
'

i
e

49

so

aux l
ent a

es
et a
solu
ent
onfo

es l

o

g
ne;
e

u
v eut



e
u


ls
o
vent t
e la fo
s

gou
euse
ent fon
s
et

gou
euse
ent
o
aux
A
ns
le
ala
e se t
ouve
a
epo
t


e po
nt o la so

t v
ent
ust e
e su
g


e la nat u
e
et
a

o
pl
t
an s un e v

t




at e
ue t out e l

h
s

o elle s


t o

e
es ho

es a
ont


u pa
la su
t e

ou
lle


n suppose

ue s

e a
e
a alo
s
e l

esp

t al
n t out
e
ue la so

t


t uelle a pu

pose



a
t



es

e t
ou
les va
ns

e l
ens
et


o
l
gat
ons t
ange
s la nat u
e

Te
s sont les pouvo

s

t h

ues
e la Re
r
i

e
pouvo

s

u

at

sent le t e
ps

ont est ent l

h
st o

e

e
on
u
sent
l

ho

e ses v

t s essent
elles
et l



ent


ent
ans l







o

al au

e

e
Ho

e n at u
el et au

e

e
Ho

e
so

al
Tout es les

st an
es
u
le spa
a
ent
e
et t
e p





t
f ont t e

a
es
t ant


pa
sseu
s
pol
es; et au t e

e
e

et t e

et
a
t e

sous l

al
nat
on
appa
at

nale
ent l


n a

l
n a
le

u
est nat u
e
v

t

a
son
et pu
e
o
al
t so

ale

L

uv
e
e Tuke se

la
t po
t e et ex pl

ue pa
un long

ouve
ent
e
fo

e
u
l

ava
t p


e; elle l

t a
t en e et ;

a
s
e


a fa
t


elle la fo
s un e

pt u
e et une
n
t
at
on




est t out le pa
sage

t h

ue
ont elle t a
t ent ou
e
s sa
n a
ssan
e
et
u

elle est pa
venue
ns
e

ans le v
eux
on
e

e la fol
e et
e l


nt e
ne
ent
Et pa
l
au pa
t age l
na

e

ue l


nt e
ne
ent e

e
t ua
t ent
e la
a
son et la

a
son
su

le
o
e s

ple
e la


s
on
elle a su
st
t u une

ale
t

ue


u
p
en
son
ouve
ent
ans l

espa
e
u

t he a
ns

onst


t u
En
et t e

ale
t

ue
la fol
e
ev
ent al
nat
on
et sa
gu

son
et ou
l


n al
na
le;
a
s l

essent
el



est un
e
t a
n
pouvo


ue p
en
pou
la p
e


e fo
s l


nt e
ne
ent
t el
u
e; g


e
e

o
ns
u


l est
v pa
les fon
at eu
s
e la Re
r
i

pouvo


au
o
ent o la fol
e se
vle
o

e al
nat
on
et
pa

et t e

ouve
t e

e
l

ho

e est
a
en l


nal


n a
le
Et on peut t a
l

a
ns


ans le

t he
e la Re

r
i
e

la fo
s le p
o



ag
na


e
e la gu

son t el
u


l est o
s
u



ent suppos
et l

essen
e
e la fol
e t elle
u

elle v a t
e

pl




t e
ent t
ans

se au X

x
s

le :
1 Le
le
e l


nt e
ne
ent est
e

u

e la fol
e sa v

t


La v

t
e la fol
e



est
e
u

elle est

o
ns le
on
e


o
ns la so

t

o
n s la
ont
e
nat u
e

3 Cet t e v

t
e la fol
e est l

ho

e lu
-

e
ans
e

u


l peut avo


e plus p



t
ve
ent
nal
na
le

4 Ce
u


l
a



nal
na
le en l

ho

e



est la fo
s

at u
e
V

t et Mo
ale;


est




e la Ra
son elle


e



C

est pa

e



elle
a
ne la fol
e une vr
t
u
est
ho

e
une nat

e
la fo
s v

t
e la fol
e et v

t
e l


96

H i


oi
e k
folie

i e


a

r e d e
a m a
a d ie e

a

r e
e r ei
e d
m

d e


e
a

d e g

r ir .
O
v
i
p a r

e p

i
iv i
m e p

r r a p r e
d r e p ied d a


e

e
d i a
e

i

e

r ie
p

r
a


e
em b
e


a




er
p
i


e




i
d i

e d e
e x p
r i e

e
m
r a
e

d e


m e
p
i





p
i

e

d e
i m a g e
r
v
e
d e
'

m m e . M a i

e


i
i v i
m e
e

e r a

e
a



r a

i

d e
e m

v em e



a r
d


i

d e

e
e

a
e m y

i

e
i
a d m e

r a d ' e

r
e d e
e



m m e

v i d e

e
b j e

i v e


e
a v
r i

d e
a f

i e

e


a r a i


d e

'

m m e

e

i i
v
r
e e

i r em e


a



e p
i



a

i

e
p

r

i
' ex p
r ie

e d e
a d
r a i


d a


a f

i e



e

e





e

' i
p e

y a v
ir d e v
r i

e

'

m m e
D


r m a i





e
p r i
e
b j e

iv e

r
a f

i e




e



a i

a

e




e v
r i


f
r m


e

r e

e

er a
a r a i


e

e
m
m e

a r a i


r e


v r
e
e

r i
m p
a

e

e d



e m e

d e
' a
i

a
i

Re



i

e r e
i



p

v
ir

D a


e r

i

r a d i
i


e
d e
a
ib
r a
i

d e
e


a



d e

B i


r e


p
i




a p a





a b
i a v e


r e




e


a p r

e

e
d e C





. O
a p
f a ir e v a

ir

e
a v i
i
e

a i
i m p


i b
e





i
a d
y a v
i r


f

i

e

r e

i e


m e m b r e d e

a C
m m

e d e P a r i



i a


i p a r a
y


e


e
e

e m
m e
i


r m i

a j



e

a
i
i

r e r
p

a
i

d e C





a f a i

p r e
d r e
'

p

r
' a

r e

L a i




d e



e p r
b
m e


' e

e

i e

'e



e
a


f

i

a i



f a i
e e

r a

m i
e
e



e
e

i
i m p


e a v e



e
p r e

ig e
' i m a g e d e
' i

rm e



r e


e d '

r r e
r d e v a


e
f


e
a b a
d


e

e
r d e

i



e
a
i m a
x -




C e

i e

a

e

r e d e
a


e

' e

b i e

e

a r a
y
i

e p
r


b r a
d '

m m e

e
i
e

p r
f
r a b
e e


r e


e
e p a r a
y
i

e

i





v e

i


e
r ed


a b
e






p

r
a
r
a



e



b r e p

r a v
ir




d e
g r a
d
p

r

v
y e
r
d e
'


a f a
d . P a r






e


e
e r a C







i
v i
i
e r a B i


r e
e

er a m a

r e

i


a

d
d e

i
d e
f




L a f
r
e i m a g i
a ir e d e
'
i


ir e
e v e

a i

i .
C e

e
a

e e
e e

e


r a
g e r

i


' e





i a
m e
d

i
i f d a


a m y




g ie d e
a f

i e
C





v i
i
e B i


r e



r
a v
i r
i
e
f




e v e


i b
r er P i
e

e




a
d e




p e


. I
p e

e
r

v er

e r a i




i
e
a

e
i
r e




r e


e a
im a
i



i
e m a
if e

e d a





e
a v i

e

e
i
r e



e

y r e



a

r e
e

ig
e
d e
'i

e

ig e

e e
d e

d i

im

a


i


i
d

i d e d e
' a b a
d


er
e

e -m
m e
e
d e
a i

e

a
1


e e

eu
u n m em b
e
e la Com m un e p ou v




e d

gn p ou


n


c
e
u n h
i
a l


Cou
h on n

a ja m ai





ar


e
e ce

e a

em b
e


f
m ile I C AR , H 8
d
H
l
i

a


,
889,

113,
o
e


a



a

e de l

a


e

97

f o

e
e r
o
d r e d a n

a
a

a g er
e e

e n
i e

e .
a

c ' e
t

p r c

m e n t q
e
e p r o d

t
a m t a m o r p h o
e :


, Co
t h o n ,
e
r
o

t
o n n a
r e p a r a

t
q
e,



n r m e q

d c a p
t e , a
m o m e n

o


r a
t e
e
f o

c o m m e d e
b
t e
,
n c a r n e ,
a n

e
a
o
r e

d a n

e d o
b
e
t
g m a
e d e
o n
n

r m
t e
d e
e
c r
m e
, c e


' i

a d e p


m o n

r
e

d a n



n h
m a n
t . E t c
e
t
p o
r q
o i i
f a

a
t b
e n , d a n

e m
t h e , q
e c e
o
t

i , e t n o n

e
a
t r e , m o
n

n

r m e o
m o
n
c r
e
,



o
t c h a r g d e
p r o n o n c e r
e


t
m e
p a r o
e
q

, p o
r
a d er n
r e f o

d a n

e
m o n d e o c c
d e n t a

o n t a


g n
a f o



a p r o p r e a n
m a

t .
Q
a n d

q

t t e B
c
t r e , p
r t b r a
d

h o m m e
,

c r o
t a
o
r

i
r
e
f o

t o
t c e q




p e
t
a
o
r d e b e
t
a
e n e

, m a


e n f a i
c ' e




q


e t r o

e c h a r g d e c e t t e b e
t
a

t , t a n d




e d a n

a

b e r t q


o n
e
r o

r e
e
f o


o n t p o

o
r
m o n t r e r q
'


n ' a
a
en t r
e n p e r d
d e c e q
'


a d ' e

e n t
e
e n

' h o m m e
Q
a n d

a f o r m



a n
m a

t d e
f o

, e t
e
a

a





b r e
d e
'
m o

o
r ,


e
e n a

b r
, m a

a r



a

e n n e , e t
'
e
t e n f e r m .
a r a g e t a

p



n
e n
e , p




n h
m a
n e q
e
a f o
ie d e
d m e n t
. A
n
i
a f o

e a m
g r d

c t d e
g a r d
e n
; c e

q

e n f e r m e n t
e
f o

c o m m e d e

a n
m a

, c e

-
d t
e n n e n
m a
n t e n a n t t o
t e
a b r
t a

t
a n
m a
e d e
a f o

e ; c ' e
t e n e

q
e
a b

e f a
t r a g e , e t c e

e


i a p p a r a
t c h ez
e
d m e n

n ' e n e
t q
e
e
r o
b
e r e
l e
.
U n
e c r e t
e d c o

r e : c ' e
t q
e
a b e
t
a

t n e r

d a

p a

d a n

' a n
m a
, m a

d a n

a d o m e
t
c a t
o n ; c e

e
c i , p a r
a

e

e r ig
e
r , p a r
e n a it
a c o n
t
t
e r
L e f o

e
r o

e a
n
i
p
r


d e
' a n
m a

t o
d
m o
n
d e c e t
e p a r
d ' a n
m a
i



i e



o
e n c e , p r d a
i o n , r a g e ,
a

a g e r
e ; i
n e


r e

e r a
p




'
n e a n im a
it d o c

e
c e

e q

n e r p o n d p a

a
c o n
r a
n
e e
a
d r e

a g e p a r
a
io
e n c e. L a
g e n d e d e
a
r e n c o n
r e d e C o

h o n e
d e P i n e
r a c o n
e c e t t e p
r i c a t i o n ;
p


e
a c t e m e n
, e

e m o n
r e

e c e
t e p
r


c a
i o n
a i
c h o
e
f a i
e
o r


e f
t c r

e
a
g e n d e

C o

h o n p a r t
,

e p h

a n
h r o p e
e m e
a



t

'

r e




d c
d e d e d t a c h e r d o
z e a
i n


i
a i e n
a

f e r

L e
p r e m i e r e


n c a p
t a
n e a n g
a

e n c h a
n d a n

n c a c h o
d e
B i c
t r
d e p
i
q
a r a n
e a n





a i
r e g a r d c o m m e
e p




e r r i b
e d e
o


e
a

n
. . . ; d a n

n a c c
d e f
r e
r , i
a
a


f r a p p d '
n c o
p d e
e
m e n o

e

n d e

e r
a n


a


e
e


' a
a





r
e c o
p .
P i n e

' a p p r o c h e d e

i ,
' e
h o r
e



r e r a

o n n a b
e , e
n e f a
r e d e m a
p er
o n n e

c e p r
p r o m e

e

i e

f a

e d e
e
ib r er d e
e
c h a
n e
, e
d e


a c c o r d e r d r oi
d e p r o m e n a d e d a n

a c o
r

Cr o
e z m
p a r o
e

o
e z d o

e
c o n a n
,
e
o

r e n d r a

a
i b e r


e c a p

a
n e en
e n d
e d

c o
r
, e
r e

e c a
m e
a n d

q
e

498

H

to


d



fo

t o m b e n t
e

h a
n e

p e
n e

b r e,


e p r

p
t e p o
r a d m
r e r

a

m
r e d

o
e

e t





r
e e n

t a
e : q
e
' e
t b e a



o
t e
et t e p
em
r e
o
r n e d e

b er t r e
o
v r e ,


a p a

e



o
r

r , m
n t e r
e
e

a

e r
,

e
d e

e n d r e e n d

a n


o

o
r
: q
e
' e
t b e a

L e
o
r m m e


r e n t r e d a n

a

o g e

d o r
p a


b
e m e n t

D
r a n t d e

a n n e
q
'

p a

e
e n
o r e
B

t r e


n ' a p


d ' a



d e f
r e
r ;


e r e n d m m e

t

e d a n

a m a

o n
e n e
er
a n

n e
er t a
n e a
t o r
t

r
e

f o

q
'

r g e n t e

a g


e e t d o n t


' t a b



o m m e
e


r
e


a n




t r e

b r a

o n
n o n m o
n

o n n
e d a n

e


r o n
q
e
d e

'
a g
o g r a p h
e m d

a
e :
e

e d

o
d a
C
e

n g . C '
a


n

v r og n e q

a v a
t t p r

d


n d

r e d e g r a n d e
r e

e
r o
a


g n r a
; m a

P
n e
a v a
t r e
o n n


n e e

e

en t e n a t
r e
o



e t t e
r r
t a t
on
;

d f a
t
e


en
e n


d

a r a n
q
'


e
p r e n d

o n
er


e, e t q
'

r

a m e d e


t o

e
a

d

t
q
'
n
b o n m a t r e p e

a t t en d r e d '
n d o m e
t
q
e r e
o n







a n t
L e m
r a

e
' o p r e ;
a v er t
d
v a
e


d
e
e r
e


e
t o
t

o
p d a n

e t t e m e b r o



e :
J a m a

d a n

n e
n t e




g e n
e h
m a
n e r
o

t
o n n e f
t p




b
t e
n
p



o m p
t e ;

.

p e
n e d

v r

e v o


p r v e n a n t , a
t en t
f ; m a
v a

e t
e
d o m p
e p a r t a n t d e g n r o

t


v a



m m e ,

a p
a
e d e
o n
n o
v e a
m a t r e
b r a v e r e t a p a

e r
a f
r e
r d e
a
t r e
;


f a


en t en d r e a

a

n
d e
p a r o
e
d e r a

o n e
d e b o n
,


q



o
t

' h e
r e t a

en
or e
e
r n

e a
, m a

d e
a n

e
q
e





e
e n t g r a n d
d e
o
t e
a

b e r t 1
Ce b o n
er

t e
r d ev a



o
e r


q
' a
b o
t d a n

a
g e n d e d e

n e

e r
e d e
o n
p e r
o n n a g e ; d v o

o r p
e
m e

o n m a t r e



e p r o t
g e

o r
q
e
e p e
p
e d e P a r

v e

f o r
er
e
p o r t e
d e B


r e p o
r
f a
r e


t

e a

c
e n n e m

d e
a n a

o n ;




f a


n r e m p a r

d

on
or p

e t
' e
p o
e



m m e a


o
p
p o
r



a

e r
a


e

D o n
,
e

h a n e
t o m b e n
;
e f o

e
r o
v e

b r
E
d a n


e t
n

a n
,

r e
o
v r e
a r a

o n . O
p



, n o n

e n ' e

p a

a
r a

o n q

r a p p a r a t e n e

e
m m e e
p o
r e

e
m m e ;
e
o n

d e
e
p

e

o

a
e

o

e

o n
t
t
e
q

o n

o m m e




o n g
e m p

o


a f o

e , e
q


e d r e

e n
d '
n b
o
, d a n

n e

o n f o r m
t p a r f a

e

e q

e

e
r e p r
en
e n
,
a n
a

r a

o n
n
g r
m a
e

Co m m e


e f o
,

b r d e
' a n
m a




a q
e

e
e



a n e

e
o n t r a
g n a
en
, n e r e
o
g n a


'

m a n

q
e d a n

e

ype
oc
a
. L e p r em
er d e
e

q
' o n d

v r e n e r ed e

e n
p a

p
r e m en
e


m p
em en

n
o m m e
a
n d ' e
p


, m a


n





Sc

i
n

N


Tr

t


p
e


r





n



r





n


a





6


. 56-6

N ai

a
ce k l

a
ile

c i e

u
c a p i
a i
e a


a i s


y a
a
e c c e
u i
u i

a
i b

c
m m e a
e c u

a i

u eu

u i
e
e
i e
d
a i
p
is


ie
su


a


e
a u


i
a i
e a
e c
e s h
m m e s su

e s
u e
s i
f a i



e

s

p
e s
i
e d


c i e
. S a sa


e s e
es
a u
e
u e d a
s c e s

a
e u
s s
c i a
e s
u i e
s



a f
i s
e si

e e

a p
se
c e
c

c

e . S a
a is



e s
p a s d e



d
e d e
a c


a i ssa
c e
i d u
b

h e u

e

e
e c

si s
e p a s d a
s u
b

f
n c
i


em e

d e


e s p
i

i c i
a
a is

es
h


eu

P
u

e s

d a

e

e se
a d
i


e
sa c
i

c e
Ch e
i


e
e d e
i e

p a s h
m m e
a is


a b
e

m a i s se

i
eu



y a d a
s s

h i s

i
e p e u p
s
e s m

e s
si

i

c a
i
n s m y
h i
u es
u e d

s c e

e d e V e
d
e d i a
e c
R

i
s

C
u s

e


e

h
m m e b
a
c i s

d a
s
a
a
u
e e

e
b

s a u
a
e

e
a p p



a b
i p a
D e f
e

e s
p a s u

a p p



d
h
m m e h
m m e
s
p u i sa

d a
s s

i m m d i a
e
c i p



c i

c
e s
u

a p p


d e m a


e se

i
e u

d
i

e

i
e
c e
d

u e m e


d e f

c e sa
e f

c e


e
d e c
u
a
e


c h i
i
c

sc i e
c e h



u e


ef
c
e s
u

a p p


s
c ia

a
e c s


s
a
u

i


a i
e e


u s ses c
e
c ie

s

h i
u es

u i es


a
s



s su



a
d e
a
u
e
e
d e
i e



i
im m d ia
e d e c e

e
s
c i
d e u x . L e s

m e s
a
eu
s s e
e


u
e

p

p
s d u
s

d a
Ch e
i


e


e
u i e
P i
e

i

e s
a
i
p a s d e d e u x

a i s

s
u i s e
e c
n
a i sse


m a i s d e d e u x p e
s


a
e s
i e

d
e
m i
s

u i su

isse

d a
s
e u
e x a c
e a d
u a
i

d e s

y p e s
e

u i


a
ise

u

a p p


se


s e s s

u c
u
e s

u
e s
d


e s
O


i
c
m m e


a f

c e d u m y
h e a p u

e m



e

su


u
e

a i sem b
a
c e p sy c h



i
u e
e
su


u
e
b se

a
i



i

u
e u se m e

m d i c a
e
i
e s
c
a i

s i
e s su
e
s
i b
s p a

P i
e

a i e

e

e c
i
e m e

d e s f
u s

u

i
s




p a s

u
is
p a

e f a i
m m e
e

u e
eu
c

d u i
e a d





em p s
a
d e

d es

a c es d
a
i
a
i

.
a i s c e

e s
p a s c e
u i im p


e
P i
e



e sse

ie
p
u

u i
c
e s

u e
a
a is

s
i
si

ie
a

d es
y p es s
c ia u x c
is
a

iss

s


d s
u e
e f
u a c e s s
d


e

a i
c
m m e



a

e

c
m m e



i m a

c
m m e
u
e
a b s

u m e

ex

ieu
e

h
m m e e
a u x
a p p


s h u m a i
s

C e
u i c

s
i
u e
a
u
i s

d u f
u
p
u
P i
e

c

e s
s a s
a b i
i

sa
i

d a
s u

y p e s
c i a
m

a
em e


e c


u e
a p p

u


L
i m



a


c e

es
d

c p a s
e f a i

u e
e s c h a
es a ie



d
a c h es
m e su
e
u i a
a i

p
i se e
p
u sie u
s
c c a

si

s d
a u





si c
e
e
p a

ic u
i
e m e

S a i

-L u
e



i m p


a


c
e s

e m y
h e
u i a d


se
s c e

e
ib
a
i



e



u

a


u
u
e
a i s



u
e
eu p
e d e
h m e s s
c i a u x e




a u x
d e
u
e s d e ssi
es d e p u is




e m p s p a

a
i


a
u
e

e
e
c

s
i
u a


d a
s

i m a
i
a i
e

a f

m e id a
e d
u
a s i
e



a s i
e
u i
e se
a i
p
u s u
e c a
e d e

h
m m e
i


s a
s a u
a
e
i e
m a i s u
e s


e d e

u b
i
u e d u


e


e s
a




s


00

H t i ek

a fo ie

t a

ir a i

t



a




t r a

p a r

c
v
r t







h o

r ,
a



i t ,

c o
r a g
,


a c r i

c
r g


t

t a t p
r ,
t


i g


t
a f o i



f o r m

i
a





a
o c
t
t


c r it r





a r a i
o

E t c
m y t h
p r


t o
t

a v ig


r

c


' i


t
o p p o
p r






p
i c it
m

t

t



o r

a p r


c



Co
t h o


t i

i
p


a



a

m y t h




a R v o

t i o
, t







i




o
t f o r m


a p r

a T
r r

r :
a r p


i


c o
v



t i o







t


r p


i




v io


c

,

p a

i o

,



a
v a g
r i

c


t





a




a v o i r ,

i
a


m


t o
t





f o r m





i





t


a
r a i
o
;

a
t
a r p


i




i


c o

t i t


p o
t a
m

t p a r m i c

f o



' o
a
a

o

a it



r p r o p r
v i o


c
,





t p
r


p a

i o

, c


t
a c it



o
i

a
c






t i




. Co
t h o


t


y m
o

m m



c
t t

m a
v a i


i

r t

i a
c h a

a



p

p





p a

i o

,
t a


c i t
a t y r a

i


S a

t p


i c

i

r t a


o m


a





o

a i





f o


a




r
c h a


; P i




t



y m
o




a

o



i

r t
, c





i

i v r a
t


p



i






t


p


v i o


t



h o m m

,
o m p t



r
p a

i o



t


i
t r o

it
a



m o


c a
m



v
r t

t r a
i t i o








E
t r


p

p



P a r i


i v i

t B i c t r
r c
a m
r






m i




a
a t i o
,
t


o

a t Ch
v i
g

i
a
v

a v i


P i


,


o
a v a it

f
r m
p


i





t

m oi


i
r




t p a
c


i



p


a
t


a



p o
r iv r og

r i
,

i r

t v i o


c




m y t h


P i


, c o m m
c


i

T


, c a c h
t o
t


m o
v
m

t
i
c
r
i f

i v a
t
a f o i
c o m m



c r ip t io




' a
i
a t i o

t a
a
y




a

p p r


io


1 D a



r a p p o r t i
h
m a i

t a
im a



i m p o
a i t
' i
t
r



m

t c
a

i


,
a f o
i

'
o
a i t p a

a v
it m o r a





C
t t
v r i t ,




o

a
a i



i
r


a p p a r a t r
,

r v



t r


r a p p o r t h
m a i

a

t o
t

o
i
a
it v
r t







r o

m
,

i t ,
a c r i

c
,
t c



O r
a f o
i


t v ic
, v i o


c
, m c
a
c

, c o m m


p r o
v

t r o p
i


a r a g



r v o

t io

a i r



4

a
i
r a t io

a



i
t

m

t ,
a


a m


r
o







t r
i c a t i o






o c i t

r

t
m



a c o
f o r m it
a


y p

,

p

t p a
m a



r

g
r ir



m y t h



a Ret aite
t c


i




c h a



i v r



r p o



t t
r m
t
r m

a




o p p o
i t i o
i m m
i a t


'


f a i t v a

ir t o




t h m




a p r im it i v it ,
' a
t r
m
t

c ir

c

a t io



i m a g

t r a

p a r

t




v
r t


o c i a








v a
c h
r c h
r
a v r i t
t
a

p p r


i o



a f o
i
a
p o i
t o




h o m m
, p
i

,


t a c




a
a t
r



a
t r
c a



r


i



p

t t





o r t


p
r f
c t io

o c i a

,

f o
c t io


m

t


a



r a p p o r t


m a i


M a i
c




x t
m

t a i

t t r o p


i
i



c o r

t a v a


t
t
t r o p
o
v

t m


a
X V

i c

N
i




e k l'
iW

0

pou

u


ls a
e
t u
se
s

e





e
t
he



el et
he

u
e

I

et l
o
vo
t se
ess

e
le


e e

o
t pou

ep
e


e

e
t a

es p
a


ues
e l





e

e
e
t
a
s le g
a


yt he

e


a



at
o


e
u

l m

e
ue Hegel
eva
t
o

ule


ue

ues a


es p
us
a


t

a

e
t out e

gueu
la le
o


o

ep
ue

e
e
e
u
s



a
t pass
la Re






e et B


t
e

e
t
e
t
et t e
o

ept
o

Le v



a
le
r a

eme

psy
h

ue s

es
pas u
e pe

e a
st
a

e
e la
a
so




u

t


ue
a
ol
e



e l



t el

ge

e



u

t

e la vo
o


e

e sa
espo
sa

l
t



a
s u
s

p
e


a
ge
e
t


esp



u
e
o
t
a


t
o

a
s
la
a
so

u
ex
s
e e

o
e
e


e
ue la
ala

e phys

u



es
pas u
e pe

e a
s

a
t e



es





e
o
pl

e
e la sa






ela se
a

e
e

e

a mo



a
s u
e
o
t
a




o
e

el
e




Ce t
a

eme

huma





es





e auss


e
ve


a


ue
a


so

a
le
e la
o


e .


suppose le
ala
e
a
so

a

e et t
ouve
l u
po


so


e pou
le p
e


e
e
e

t



L



t e

eme
t

lass

ue ava





u

t at


al


at
o


u



ex
st a
t
ue



eho
s
pou

eux
u


t e

a
e
t et
e
e
o

a
ssa
e
t l





t e



ue
o
me

a
ge
ou A

mal; P

el e
Tu
e

a
s
es
gest es s
mp
es o

a psy
h
a


e pos
t
ve a pa
a
oxale
e
t

e
o

u so
o

g

e
o







o

s
l

al


at
o

l

o
t

st all
e

a
s l



t e

eme


l

o







t
e
omme

st a

e
u
o

lu




e
et pa
l


o


o
s

t u
e
o
me
yt he

t


est


e

e
y t he
u


l
aut pa
le
lo
s
u

o

a
t passe
pou


a
u
e
e
u
est
o

ep

pou
l



a

o



u
e v


t

e
u

est
e
o
st
t u

o



u
e
o
a
e
pou
gu


so
spo
t a

e
e
la
o

e
e
u


est peut -
t
e
ue sa se

t e

se
t
o

a
s u


a
t




euse

a

Les l
ge

es
e


el et
e
u
e t
a
s
et t e
t
es
ale

y
h

ues

ue
a psy
h
at

e
u X
X
s

le a

ept e
a
o

e

v

e

es
e
at u
e
Ma
s sous les
yt hes eux



es




ava
t u
e op

at
o

ou plut
t u
e s


e


op

at
o
s
u
s
le




euseme
t o

o
ga

s

a
o
s le
o

e as
la

e
les

t ho
es

e gu


so

et l

exp


e

e
o


t e
e la
ol
e

Le ges
e
e Tu
e

out


a
o


Pa

e
u


l est
o
t e
po


a


e
elu

e P

e

pa

e



o
le sa
t po
t
pa
t out u


ouve
e
t
e ph
la

h
op
e

o
le
a
t valo


o

e


gest e
e




at
o


es al



s
I l s
ag
t
e t out aut
e
hose



a pu o
se
ve

e
ra


o
mage
p
ou

pa
les
e


es

e
o

e so




pa
le
a
t
u

o
les a
o



s
es
e
s





H EGE

E n cyclop
d
e d u S cien cu p h
loMp h
q
u , 1 40 8,


0

H i

o

e de la fo
ie

s e

e m e

s



r a
g er s

s
r i
c ip es
m a i s

i d e p

s

e s


m
s d
a

r es m a
a d e s

i s e
e r m e

e




a
g a g e
g r
ssie r e
d e s p r a
i

es

m a

es
T


c e
a
a isse s


e




e e
i
e

a a

e s
r
e s esp r i
s d e s m a
a d e s a p r s



i
s



r e c


r


sa g e d e
a r a i s


e

e s r e
d a


r a
g e r s
c es a

a c
em e

s r e
ig ie
x d


i
s a
a i e

f a i
a

r e f
i s


e x
r i e
c e

a r f
is m m e
i
s s


c
r r
m p
s p a r d es
a
i


ai
e


d e s
i c i e
s e s a
x

e

es i
s
a i e


r a
g er s 1
)
L a Re

d e
r a a g ir c
m m e i
s
r
m e

d e s g r g a
i

: s g r g a
i


m
r a
e e
r e
i g i e
se


i c
e r c
e r ec

s
i

er
a



r d e
a
f

i e


m i
i e
a
ss i r e ssem

a



e p
ssi

e
a C

m

a


d e s

a
er s
E
c ec i p

r d e
x r a i s

s

a p r e m i r e e s


e
e
s
e c
a c
e d
m a
e s
p

r



e m e se
s


e

e s



r a
c e




r i g i
e d e



e s c e s
a ss i

s
f a s
e s e

i
e s

e s







r r e
r

a
a i
e

e m
r i s
e


i e
g e
d r e




e r


e



a f

i e
O
a
e
s

s
e
i
r e

e
e m
a
g e

i se p r
d
i


a
s
e s g r a
d s
a

i ssem e

s



i c s d e
er s


es

i




es
e

im e

s e
d es
r a
i

es r e
ig i e
se s d i

r e

s

e m
a
g e

e s d
a
c
s e
d e s
e r

e
x
d e s
r
f a
e s e
d e s s r i e
x
a
a i



r e

e
d
e

r a
er
e
r
g r s d
r e


r
a r a i s


e
d
e
f

c e r p

s
r
f

d m e


a m
a
c

i e e

e s i d e s
m i s a


r

i

e s


M a i s
a r a i s


r i
c i p a
e e s
a i

e
r s
c
e s



e
a r e
i g i

p e




e r
e d



e r
e d e
a

r e e
d e r g
e



i s


e

e a
r i s
d a
s


a
i

d e a
c e s
r a
e
d a
s

d
c a
i




a
s

ex er c ic e



id ie


a
r
f

d e
r d e
a
a

r e
e



e

e
e s
e
m m e
e m
s
r i
c i
e c

s
a

d e c
e r c i
i


E

e e s


a f
i s s



a
i
e
c


r a i

e
e
d a
s c e

e m e s
r

e

e
d
i e


e s s e

e s f
r c e s

i p e

e


d a
s

c
i
s e d e
a r a i s



c


r e
a
a
c e r
e s
i

e
c es sa
s m e s
r e d e
a f

i e ; s e s
r

c e p
e s


r s




e
a
f
r
e m e

im p r g
a
d


d e
a

i e
d e
i e

e

p r es

e d e s
r i
c i
e s d e


r e
a

r e : e

e
r





i r d e c
e r c i
i

es
s


e

p r



m m e
e
d a




e x c i
a
i

d
ir a

e d e
a f

i e
E
c

r a g e r

i



e
c e d e s

r i
c i
e s r e
i g i e
x s
r


esp r i
d e

i
se
s e s
d


e g r a
d e
i m

r
a
c e c
m m e m
y e
d e c
r e
))
D a
s
a d ia
ec
i

e d e


a
i
a
i




a r a is

s e c a c
e sa
s s
a


ir

a r e
i g i

c

s
i



e
a f
r m e c

c r
e d e c e

i
e
e

s
a
i
e r
e

e p
r
e
i

i
c i

e d a
s
a r a i s


c e

i s

si s
e s

s
a
c e


i

a d

f

i e c
m m e

a si-
a

r e
e
a



r d
e

e c
m m e s


i c i
a
i


i
c e s sa

e d
m i
i e

L e m a
a d e
a
c

r s d e ses i

er
a

es


c i d e s


e

a

s a c


a
e s c e
c e



r r a i

r



e r d

a
s
c i

d e c e
x

i



e s m m e s

i
i

s e

e s m m e s


S a m u e
T
K
,


.


.
p

2 I b




p




I b






2

N ai

a
ce
e l'a
ile

50

b i
u d e
q u e
u i


l E

e a

u r e
a
e i

e
e c r
e d e
a r a i

r
d e
a


i e
r e
d a

a i

i

u

r
c
a i
e


u
i m m
d i a
e

c


r a i

e q u i


i

a i
d
j d a



i

er
em e

c
a

i q u e .


e m i
i e u r e
ig ie u x e
m
r a



m


a i

e

ex

r i eu r
d e



q u e
a


ie

r e
r


e



g u
r ie
A
a Ret
aite

a
g i


a i

a r
ie d u m
u
e m e

q u i i
d i q u e m a
g r


u

a



d a n

a


i e
e
q u i r a m
e d e

a
i

a
i


a

n

.


g r
g a
i

r e
i g i e u
e a u

e

b i e

r
c i

i

e

a g i


d e
r

er
er
e
m a
a d e
d e

i


u e
c e
r

a
e d e





a k e r

m a i
d e

a c e r

a
i




i


r ieu r d
u



m e


r a

i

e
r
u
e r a e
d
b a
a
e c
u i-m m e e
a
e c





u r a g e ;
u i




i
u er u
m i
i e u



i
d

r e
r


g

i

a m a i

e
u d a

u
e
e r


u e

e i
q u i

u d e

a

c e

e

a c

a r
a L
i e

a F a u
e .
L e
r i
c i
e d e
a
e u r
q u i e

r a r e m e

d i m i
u
d a


a

e
e

c


id
r
c
m m e d
u
e g r a
d e i m

r
a
c e

u r
e
.

L a P e u r a

a r a

c
m m e
e r



a g e
i
em e

d e


u



e

i e
d e

a
i
e . F ig u r e d
j a
c i e

e

a

d
u
e

i



g e a u x
er r eu r
d e

i

e r
e m e

. M a i
c e

e
-c i c er
a ie





ie d e

e x

r ieu r
m a r q u a


a
i m i
e d e
a r a i


e
d e
a
a i



e


u a

d
u
d
u b
e

u

i r

u r
e

i

e
c e
d e

u r eu r

u r
e
c


e
i r
e

u r
a r a i


e

e -m m e

u r

e
i r


c a r
; c e

e
e u r

a i


u
e d e
u r
a c e . Ce

e q u i
i


a u r
e
a Ret

ait
e



u
e e

r



d eu r
e

e
a d e
r a i



a


ie c
m m e u
e m
d i a
i


c
m m e




c a
i



e c
m m u
e
a
u r e q u i
e u r a

a r
i e
d r a i
e


r e
e

a r

a q u e

e e

e

u r r a i


u e r
e u r
i e
. L a
er r eu r q u i r
g
a i



a i

e
i g
e
e

u

i
ib
e d e

a
i

a
i

d e
a


ie d a


e
m

d e c
a

i q u e ;
a
e u r m a i

e
a

e

d
u
e d

u


u

ir
d e d

a
i

a
i


q u i
u i
er m e
d e r e

a u r er c
m m e u
e
r


r i m i
i
e c


i
e
c e e

r e
e

u e




m m e d e r a i



E

e
d
i

e



id a r i
er

u
e a u . M a i

e
a


a


ie
e d e
r a


u


e

u r r a

u

a ir e
e u r ; e

e au
a
eu


a

r e c
u r

r e

u r
e

ir em e


i
r
e
a r

a

d a g
g i e d u b


e



d e
a

r i

e
d e
a m
r a
e .
S a m u e

u k e r a c


e c
m m e



r e u

a Ret

aite u

m a
i a q u e
j e u
e e

r
d i g i e u
e m e



r

e
d



e
a c c


r


q u a i e


a
a
i q u e d a




e


u r a g e e
m m e
a r m i

e
g a r d i e

. Q u a
d i
e

r e
a Ret
aite i
e

c
a r g
d e c
a

e
;
i
a d e
m e



e
;
e


e m e






a

a c



a r d e
c
r d e
.


e i
e e

-i

r i





u i

e

u
e

e
e

r a
e

e



e

a i
d

e r a
e c
e

u

ei

a






a
i
a
i

c e

e a u

i





. S
'

KE

I b




p .

c



p
2 3

504

H i
i
e de l
folie

o n


e n
io n p


i


i
c
p
i
e p



n o u
e

e
i
u

i o n

I
e

c o n d u i



h
m

e



i n
e n d
n

u i
d
e

e u n e ex h o





i o n p ou

u i ex p
iq u e
q u e
ou
e

m
i
o n e

o
g
n i
e
p ou


p
u
g

n
e
i
e

e

e p
u
g

n d c o n f o

d e
o u


q u
o n n e
u i f e




i

u c u n e c o n


i n
e c o n d i
i o n q u
i
n e

e m e

e p

e n f
u
e c o n

e
e

g
e m en

d e

m
i
o n
o u

e
p

n c i p e
g n

u x d e

m o


e h u m
i n e . P o u


p






in
e n d
n



m e q u
i
n e
o u h
i
e p

f
i
e u

g e d e
m o y en

d e c oe
c i
io n q u i
on


d i
p o
i
i o n .
L e m
n i
q u e f u

e n


i

e

d o u c eu

e c e


i
em en


l p
omi
de
e co



ai
d
e
l
i
mm

I

u i


i

i
e n c o
e d e


gi
e

d e
o c if
e

e

d
e



y e

e
c om p
g n o n
. L
i n
e n d
n

u i

p p e

i
m e n
c e

e
p
o m e

e
d u p
em ie
j o u



i
n e
e c

m
i
p


o n
e

i

o

ig d e
e
en i

u x
n c ie n


i c e

L

g



i o n d u m


d e

u g m e n

i


o

p e n d
n
u n c e


i n
e m p

p u i
d c
in
i



p i d e m e n




I
c ou

i


o



ec


en
io n
e
ex h o



ion

d e
on
m i c


i
i
eu

A p

d e
e m




e
c o n
e



i o n


e
m



e

i
en g n


en m ei

eu



p e n d
n
p
u
ie u


j o u


)
A u
ou
d e q u


e m o i

i
q u i


i


Re


ai
e
en
i
e

m e n
g u
i

I c i


p eu



d
e

e
u m


d e
d e f

o n d i
e c
e

n o n p

d e
in


u m en


m
i
e n u n d i
c o u


i
n e



g i
p


d e
im i
e
u n e
i
e

q u i f
i


g e
m
i
d e c e
n e
e
d
ex


e

u n e
g io n d e
e
p on


i
i

im p
e
o
o u
e m
n if e



io n d e
f o
i e
e

o u
e


i e u n c h
im en

L
o

c u
e c u
p

i
i


q u i n ou
i

u

ef oi


u
e e
d

i
o n
e


i n
i d p

c e

e
f o u
en

n
q u


e h u m
i n o
ig in
i
em en
d o u d e

i
o n

n
e

p
u
c o u p


e d


e f o u
m
i

e f o u
e n

n
q u e f o u

e


i n

ie u
d e c e

e m


d i e d o n
i
n
e

p
u
c o u p


e

d o i

e
e n
i

e
p o n



e d e
o u
c e q u i e n e

e p e u


o u b
e



m o


e e



oc i

e
n e

e n p
e n d
e q u


u i
m m e d e

c h
im e n

q u
i

e
o i
. L




g n

i o n d e c u
p



i
n
e

p
u


e m o d e d e

p p o

q u i


n


u
e e n

e
e f o u e


h o m m e

i


o n n
b
e d
n

eu
g n


i

e

e d e

e n


f o i


f o
m e
d e c o e x i

e n c e c o n c

e d e c h
q u e f o u

e c
o n g

d i en
e



f o
m e d e c o n
c i e n c e q u e



i n d o i
p
e n d
e d e

p
o p
e
f o
i e

I
f
u
d o n c



u e

e


g n i c

i o n
q u
o n p

e

u

e
d e
u k e

i



io n d e


i n



o
i
io n d e
c o n


i n
e


c o n

i
u
io n d

u n m

ieu h u m
i n
c e n e
o n

q u e d e
j u

i

c

i o n

L e
o p


io n

e

e
o n

d i
en
e

E n f
i



u k e
c
u n



e o



u b

i
u


e

eu




e d



f o
i e



n g o


e c
o
e d e


e
p
n

b i





p e u
n e
g n e
p
u
d e


u

e c
d e
p o

e
d e

p
i
o n
e

e



i


in

pp

4 6

4


1
S
T U*
op . c

N
i



ce @
' ile

505

a

















a

























a
r

a













a









a

p r













a

f r


p a




a










a







a






a







p




a


p a b





f









a


a



f a

p








r g a











g a



p




f

























a p p
r







p




a
g a











g a



p











a






a b





















a





















a p









a




x








f

.














p a








p a b







f









b





























-









a









a





a


a








a





b







a p r

















a


p a b






f















a


















b r





p


a b




p a












a
a















p a










b





a

p




a







a









p a r



a

b
r





























a



b



a





a
a





a



R
g a r


N


b




p a














a








Q
a





D


b












a






g







r p


p







r a
a








p







g


a






r a








r a









'




p r a





a R

r a



E



-







r a
a


p







f
r







r a





p r


r










f
r








r





p
y















a
g

a r







r







x i g







' a











b

g a





p a









r



a


a







a
a








b






p











a


f











g a g



a




y








p


a b











r a
a


g












p
f r
a



b




p









p
y









r a


.













y a

p


a g r a b

p






a
a












y a

p



p p

a
x











a

a
a







a









r


r

a





r









a











D












a

b
r

















a
f











a r a













a


a


D a










r





a
a







p r






p a











r






f a





b a



a



a

r

r
r
g











x
r







'

a g

a


























p




a





p a







































r a




A




r a


















y a



r



a


a
a

r




p





f
r




a
a g







a b





a
r







a
a p


g r a





a


p


r


r





b













f








f a
r







r


f







a


p


a b



.













b
a








a


a



















a







f
r
















p








a






p









p

y
r




p















.

D a



a








a
a



r a
p













a





p r
















p


r a






r



g



p
1
6



S

UK
, op

i


2


id



1

50

i


oi
e

folie

m
r a
e p u r e


m

a




e
a

b er




u m








r
r e
e
g a

g e m e


e
a r e
p


a b






e u
e

e


a



e r

e
p r


p er d u
a



e x c
d

u
e

b er


u e
a c


r a


e p
y

q u e
e


m

e q u
a p p a r em m e

.
P
u
e
c a c e e
c
r e q u e
e
r a v a



e r eg a r

e
a u
r e

c e
q u e
u k e a p p e

e
e b e





e


m e
C e p r

c
p e d e


e
p r


u m a





u e
c e
a

a u c u


u
e


r e c


u

e
g


r a
e

a

u
e p r
p
r




r



u


a

e
b
e
q u e

u

v e



u
e m a

r e
e c r
e
e


a g

a v e c u
e

r c e

u
e
p a r

c u

r e

r
q u e

u


m m e



r

u



a

u


u v e a u
c er c
e
e r e
a






L e

u
a







e r
e m e

c
a


q u e


a



u
a u






er
a
r eg a r

m a

c e r eg a r
a u




e


a

e
g
a

p a

u

m m e


a

e
g
a


e

em e


a
u r
a c e
m



r u e u
e



a

m a



v


b
e
e


c
m p
r
a

a u m




u
e

r m e
e r
c
p r
c



p u

q u e



m m e
a

p
u v a

y


r e
c
m m e e
u
m
r

r

e m
u v em e


m m

e


e
a
p r
p r e c
u
e
L e r e g a r

u e
u k e



a u r e m a


e
a

c
m m e
u
e
e
g r a

e
c
m p

a

e

e

e x


e
c e a


a
r e
e


a




p
u
p r




e
m



r
c
p r

u e
I




c
e r c
er

a

q u e r
e

u d a


e


g
e

e
m




e


b
e

e
a



e




e

e

a r

c u
e
ec r
em e


u r
a r a



e
c
m m e
c e
p e

e

e



a c
e r
e
c e r eg a r d

e

u
e p eu

e r e
d r e


u
a u c u
e

r m e
c a r

e


eu

m e

r eg a r

;

e

c
m m e

e

u v e a u v e
u

e
er

er a r r
v a


a


e m


e
e
a
r a



.
u k e a v a


r g a





u
u
c
r
m


a
a u

u r d e c e

c


u

e

u r e g a r

I


a g


a


e


r
e

e



a m

e
a
g
a

e

c
a c u

e v a

m
m e r

ex


e
c e

c
a
e
a




u
e

e
ex
g e
c e


r m e

e


a

q u e r
e


a u
r e
e c
r cu
e
q u e
e r e g a r

u

p
e

u
e

c

g r u





u




r
r e


u
e
m a
a
r e

e


e
r a

r a


a



e
L e


r e c
eu r
e

e

u r

v e


a



e
a Re


ai
e c

v
e




c r
g


r em e


u e
q u e

m a
a
e

e


ea
p a r

e


e


v



r e v
e


e u r
m e




eu r
c


u m e

e
r
v a


e


e
u

a v ec
e
a u
r e
e
p





e

e e
e
b
e


a
c e



e u r
r e
e m e


e u r m e
u
e




e

r a

e a v ec a u
a



a

e





u e







a
e


e


r a


g er

L a


r
e
e p a

e g


r a
em e


a


a m e


eu r e
a r

m


e e

a


e p
u
g r a

c


e

em e




a r r
v e r a r em e



u
u

v

em e

d

a g r
a b
e
e p r

u

e
L e
m a
a d e
c


r



e

u
d e g r
ex
r a
r d

a
r e
e u r



r e


p e
c
a



c e

e

c
e
u
c

e
a










e m e

e
u
e
a



a c



b
e



u c
a

e


Cu r
e u
e m e


c e r

e

e

p a
c e
u

u r a


p r
c
e m e



u d
a

g u e

e
a c


a


a
c e m u
u e

e
c
e


1
S.
UK
, o p ci


p
15 7








p

78

N





ce

'


le

507

i


i



u

u

u

u

u

u
m


e


u

u i

e

i

e m




e e
p

c h
i

m
i


u i
m m e
e

e

i








e








e
p

e

e

e
c e
u



e
u
e p


e u
e m e



u

e

p p

e
c e

m



u


u
c e
u
e

e
p e u v e




h i

e


v

e
m




e

e
. R
p p e





c e

e c e

e v i
e
u
v i
i
e u
i
c


u
e


c u







u
c e
u


p e u
c





e

e
u i







i

i


u


c e
e
u i -m m e p

u
p e



n

e


c i








u i i m p

e

i
e
c i e u
e m e


p


e
e










m e e

e m


u e

e

u e

i
v i






e c
iv e

u
y eu


e



i




i






e c
m m e







e
p



i

c
e

-

i
e
c e
u i











e


e
e

i

e p

p e
c e v
i
. L
c i


e

h
m m e


i






e

e


c c u e i

e
u
c e
i

e e

u p
i


e ce

e c




m i







y m e .
O
v
i

u


Re






e


u p p
e

i

p


ie

e 1
e

c




i

e
p h y
i
u e


i

i
p


i e

u
e

e m

e










m e

e

e

i e



i


c



i
u
i



u


e


e



i







i
e



u m



e
e




e




e


v
i
e





e
e





e

u

e

e

m e

c
e



c e

e p




e c



i



c e
e


c u
p

i
i


L


c

y
i

v
i




i
e u
e
im p
e
p





i






i v e
u i



u e
e

i e

e



iv
e




u
e


p
u
p





e
e




ie
i


u

i e

e c





e
u
i




i



u
e
p



i

p

i
i v e
u i

e

e
m e




e
y

m e
e



c
m p e

e
e

e
p u n i
i



e


i
c
u





e m
u v e m e



e

c


c i e
c e m



e .





e

u
m


e
e

R
p






i

u
u
iv e


e J u
e m e


M
i
e
m m e
e m p
u
e
p
y c h



i e
e




i e
e v i e

p


i

e
p u i

u e

u

e
e




e

e e





c e

e
p p e

e



u


c e

e

e -m m e

i e




i

i m u


i

. O

e


u
e
u e
u

e

c
e




e
u i

i

p


e p

c


i

e

i


e
i




i
p


e



e

e

e c
e



E

e

e


e
p





e
u e
e c e

e p


i e

e

e -m m e
u i e


v i
i

e


u

e
e

e e




u i

u
i
e
c e
L



i e

e
i

e
p
u

u e c
m m e

e v u
Ce

e p


im i


u i

i



u
e








i
e

u e
e
c h


e

i
e


i

e

e
i e

e

p
u


m p
e

c e

e

p

e

e
u i p e
m e







c i p

c i


e

e

e


u e
v
i
i


e
u
e




u i
u
v e i

e

u i
p i e

u i


p p

c h e
p
u
m i e u
v
i

m
i



i

e

u

u



v




e p u i

u
i




c c e p
e e

e
e c






u e
e
v

e u


e






e

L


c i e
c e
e
m



i e
m e



e


e

e
u
e

e p
u



e

v e

p p e






e


i
e


e
e



m
i

u e
e





e
e




e
v

i


e

u c



e m e


E

e
e
e

p


i



u e
E

e p
u






e



ien
es con
r a in t es p h y s iq u e s
a ie n t e n c or e e m p loy
s
la





/


P ou r for cer les m a la
es
m a n g er

u k e

com m a n
e l
u sa g e
'u n e s im p
e
cl
f
e p o

e q u

o n
n
r o
u it
e f o
c e e n t r e l e s m c h o

e s et q u

on f
i

ou r

n er
v olon




n o
e q u e p a r 3 m oy en o n c ou r t m o
n s sou
en t le r
sq u e
e
ca er les
e n
s
es m a la
es (
.
Ud



.






170 )

508

H i

oi

d

foli

a i m e


u e d u
o u
o

a p
y c
a
a
y
e a u
a e x o
c i

c e p

o m

e d u
e
a
d
e

e

i e



a
i
e d u X I X

i
c
e
e

u
e

e
a u
a
u b

i
u


a m a
i e
i
e
c i e u
e
e
p o u
o i

d u
a

a
e

E
c o
e
e
a i
-i
p
u

u

e d e d i
e
u
e

e a d o u b


e
e
a
d
a b
o
u d u
u

e i

a

d e
a p a
o
e i
d


m e

m o
o
o
u
e
d u
u

e i



c o

e

a

a i

i
a
ie i

e


u c
u
e a
i
a i
e
d u
e
a
d
o



c i p
o
u e
m a i
e




u i
ib
a n

d a

u
e


c i p
o c i


o
-
y m


i
u e
p a

a


u c
u
e
o u
e

e d u
a

a
e

a



p o

e

S u

e i

a
c e e
J u
e m e


d



e d e



e u
p e

o

a
e

o u
e a u
u i
a


e e

e

i e
d a



a
i
e d u X I X

i
c
e

u k e

u i -m
m e e
d e

i
e
e p
o


o


u
i

a co

e


i

o i
e d
u

m a
i a
u e

u
e

d e
c
i
e

e
i o
e
c e
i


p
e

i b
e





o u

u
i

e p
o m e
a i
a
e c

i

e
d a

d a n

e
a
d i
d e
a
m a i
o

i
e


e b
u

u e m e

d a

u
e p
a
e d
ex c i
a
io

i





o i

e d e
u e

u e
p a


a i
i
u
e

o

e p ie

e e

a i
d




e
e

e d e
a
a
c e

u

o
c o m p a

o




i

e
d a



a



e

x e
e m a
a d e d a


e
y e u x ; p u i
i
a
a
c e d e
u e

u e
p a


e

d
u

o
d e
oi x


o
u



u i c o m m a
d e d e d
p o
e

a
p ie

e


m e
u
e
u
i


a p p
o c
e

e m a
a d e b a i

e
a m a i


p u i

a i

e
om b e

o
a
m e ;
i

e
a i

a a
o

c o
d u i
e

a



u i

e m e

d a


a c
a m b
e 1


Q u e

u e c
o
e
ie

d e
a


e


u i

e

p
u


p
e

io

m a i
a u
o
i


J u

u


a
d u
X
I



i


e
e m o
d e d e
f o u





a i
p eu p


u e p a

e p o u


o i
a b


a i
e

a


i
a
e
u

e

e
a i
e

e
m

; e
d a


c e

im i
e

i


a i

id e

i d e d e
o u
c e
u i

e

p a

a
o
ie
e

e -m
m e ;
e

a
d ie


o u
e



a ie


ec
u


p a
m i
e

m a
a d e
e u x
m
m e


u k e

a b
i
a u c o


a i
e e


e
a
d ie


e
m a
a d e

e


e
a i
o
e

o
ie
u



m e

m
d ia
e u



e



p a c e


e


p a

a
o c i





a
i

a
i o

a


e m a i

e
a



a


p a
c eu x
u i
o

d e

a u

e c



e

u i
ep


e

e




a
o i

e
p
e

i
e
d e

a u
o
i


u i e

e
m e e

a
i
u eu

d e
a
a i
o

u i
u
e

e
u

ei

a

i

e

ie



a

a
m e



a

i



u m e


d e c o


a i

e
p a

e
e
a
d e

e
a

a
e

e u
e m e

; i
a
a
c e
e


a
o
ie
d
p o u i


d e
o u
c e
u i
p ou

a i

e p
o


e
o u
e
e
d
e m e
a a



e
i

u a


u
e
c o
f
o

a
i o
i m m
d i a
e e

a


e

u


E

a i
p ou

a



c e

e

p a
c o m m e p e

o

e c o
c


e
u

i

a a
o

e

a

o
i e
m a i
c o m m e


e d e
a i
o

c
a


p a


m
m e
e

a
a


o u
c o m b a

d e

a u
o
i


u i
u i
i e

d e





e p a


ou

a
ic
oi
e d e
a
a i
o

u

a d

a i
o





a i
a

u

e
a u

e
o i

u e p a

a
o
c e m a


ie

e
e
d a

u
e
o

e d e
c o m b a


e

M a i

e
a


e c o
b a
e


o u
o u

d



o u


a


S
T UK


p










72 - 173








n



l

09

d f a
t
d
l a d r a
s o

s t

s
r
t
p a r a v a


d a
s l a s
t
a

o

o

r t
o s
a

r o
t

t l
f o

t l

o

f o

L ' a
s



d


o
t r a

t
d a
s l
s a s
l
s d




s

l

'
st p a s d
a
so

l

r
m a
s f o l

d
p

s l o
gt
m p s m a
t r
s



o
r

t t
r a
so

o
v
ll
q

r g

d a
s l

a s
l

la f o l




r
p r s

t
p a s l a f o r m
a
s o l

d
l a
o
t r a d

t
o

m a
s
p l
t t

g
m



r ,

a sp

t d

l l

m m

q




a p a s d r o
t
l ' a
t o
o m

,
t

p

t v
v r
q



t s
r l
m o
d
d
la
r a
s o

L a f ol


st

f a


. T o
t
s t o r g a

s l a R
t r a
t

p o
r q

l
s a l

s so


t m

o r
s s
O
l
s y
o
s
d r


o m m

d
s

f a
t s q

o
t

s
p
r
l
d
f o r


t q



f o
t



m p l o
d a
g
r

x

l l

r f a
t d
s p



s
t d
s r
o m p

s
s
p r s

t
s
t o
t

q


s t

p

l o
g

' a p o

t d '



t s
r


x

l f a
t l

r a p p l
q

r


o
v
a
sy st m
d
d

a t
o
,
d o


r


o
v
a

o
r s l

r s
d
s


s s



g

r d
a
o r d

l
s


o
r a g
r

s

t

l
s a p p l
q

r a
t r a v a
l, l

r r

d r



t r a v a
l a g r a
l
p a r d
s m o y

s a t t r a y a
t s

.

p

s




lo
g t
m p s d j
l
d r o
t a v a

t


l
s a l

s p o
r d
s m



r s

m a
s

t a
t l


s
t
a t
o
j
r
d
q


a
s t r a
t
m

t d





p a r l


t
r d

t
o

t l a

r a t
l l




' t a
t p a s

m o d

o

r
t
d
r a p p or t s d

h o m m
h o m m

L ' t a t d
m

o r
t d
v


t

h
z T
k


st y l
d

x
st



p o
r l
s f o
s

t p o
r l
s g a r d


s


m o d
d
so
v
r a


t
O


s
st


a

o
p s
r l
a l l
r
d


g r a
d
f a m

l l
q

p r

d l a R
t r a
t
l a
o m m

a
t d
s


s

s s
t d
l

r s s
r v

ll a
t s
A p p a r
m m

t

t t


p la

l
m a l a d
d a
s

m




l a f o
s
o r m a l
t
a t
r
l



f a
t
l l
l
a l


p l
s


o r
: l a m

o r
t j
r
d
q

d o
t o

a



t a
t l
f o
t a
t d
st


l
p r o t g
r

t a
t q

s
j
t d

d r o
t


t t
st r

t
r
a






,

d
v

a
t f o r m
d

o
x
s

t




l
l
v r


t
r
m

t ,
t
o m m
s
j
t p sy
h o l o g
q



l ' a
t o r
t
t a
p r
st
g
d
l ' h o m m
d
r a
s o

q

p r

d p o
r
l



g
r

o

r t
d
a d
l t


'
s t

d
r
l a f o
s d
d o m

a

t
o

t d
d
st

a t
o
.
D a
s l a g r a
d
r o r g a

s a t
o
d
s
a p p o r t s

t r
f o l


t
r a
s o
, l a f a m
ll
, l a


d
X
I
I
s

l
, j o



r l
d

s
f

l a f o
s p a y sa g

m a g

a
r

t st r

t
r
s o

a l
r
l l



'
s t d '
l l
q

p a r t ,
'
s t v
r s
l l
q

s ' a
h
m


l


v r

d
T
k

L

p r t a
t l
p r
st
g
d
s v a l

r s p r
m
t
v
s

t

o



o r

o m p r o m
s
s d a
s l
s o

a l , T
k
l

f a
s a
t j o

r


r l
d
d s a l

a t
o


l l
t a
t
d a
s so
m y t h

l
a
t


t h s
d



m
l


o l
X




s

l
v o y a
t l ' o r
g


d
t o
t

f o l


M a
s
l l ' a
g a l
m

t

t r o d

t
, s
r

m o d
t r s r
l

d a
s

m o
d
a s
l a
r
, o
l l
a p p a r a t l a f o
s
o m m
v r
t




E R
VE




ci



p
3

5

H


o

e de la fol
e

e

o m m e
or m e d e
o


e
r a p p o r




p e

e







a
r e r

e

r e
e f o
e


h o m m e d e r a

o


a r
e f a

m m e
a m

o r



o




e

e d e f a m


e,

a


j
r
d


e d a


e

e


a




a
e


e
d r o








d e




e

, d e

e





a

o
p
y
h o
o

g


e o

a


e
a

b er

o

r
e
T o

e

e x


e

e d e
a
f o

e
d a


e m o
d e


o



p r p a r e m a


e
a

,
e
r o

e
e

e
o p p e d a


e



o
p o
r r a

a p p e
er , p a r a




p a

o
,




o m p
e x e p a r e

a



e
p r e


g e
d
p a
r
a r
a
r e


e



o

a

o
r d
e

e d a


a f a m


e b o
r g e o

e
C
e


e

e
d


m e

a

o
h


o r


e

e
a p
y
h a
a
y
e , p



a r d
r e m e

r a

j o
r ,


p r
a

p a r


o

e a
m y
h e
e
e

d


d e











o

e r a


o

e
a




r e o


d e

a
e e
p e



r e
o

e







a

o
, a
or



e

e a

e

e m e

d p o
e p a r e

e ,
e



e

e
e

e


o

d


e

e
o

r
e m m e

, d a


e

e



d e



e o
a f o

e

e


r o

e d e
x f o

a


e d a


a
f a m


e
p a r
e m y
h e d



e d
a


a

o
d a


a p
r e

p a
r
a r
a
e , e
p a r

e



a

o
r e

e m e

a


a

e d a




a


e
o







r
e m o d e f a m


a
. D
o r m a

, e
p o
r



e m p
d o





e

p a
e

o r e p o


b
e d e

x e r
e
e r m e ,

e
d


o
r
d e
a d r a

o

er o



d


o

a b
e m e






a
d
a
e




e m

r e

e , m


m a g

a
r e d e
a F a m


e
E


o ,
d a


e
r


o
e

e
,

f a

a



r e p r o f a
a

o

o
b
a
p h m e
,


f a
d r a d
h


r er d
o r m a



a

e

a



e

a


o

r e
e

r e . A



d a


e m o
d e m o d e r
e ,
e


a
a



a g r a
d e

o
f r o

a

o

r r p a r a b
e d e
a r a

o
e
d e
a d r a

o
d e

e
d r a

a
o
r d e b

e d e










o

r e
a
o

d

d e










o

f a m


a
e e

o

r e
e

y m b o
e

e
p


a r
h a

e


I
y a

e
o

a

e
o

e r g e

e e

r e
e m o

e m e

d e










o

d e b a
e e

e

e
o



o
d e
a f o

e d a


e m o
d e
d e




e r
e m e





o
o m
e

b r a
e ,
o



a
o



,
e
d a




o
e r

a f a m


e p










a

e
o

d
a




e r p a

r e

e
m a
a d e


a f a m


e d e
e
a

a




e

e
d e
a r e
p o

a b





o

a
e
M a




e m a
a d e p e


r e
o




a f a



e ,



e

e

p a
d e m m e d
f o
,


e


r o p
r a
g e r e


h
m a



T
k e, p r


m e

, r e
o





e d e m a

r e a r





e

e a

o
r
d e
a f o

e

e f a m


e d e

m

a
r e ,


e

p a r o d
e










o

e

e , m a





a

o
p
y
h o
o g


e r e

e


o
a f a m


e


e


f a
r e d f a

,






b




e

d
o r f a m


a





f


r a
er


g
e
e
a




d e

M a

p a r


r o

e m e


r


r
e
x ,




e
d r a

j o
r o e

e
e
r o

er a d
h a r g e d e
o
r
e
d
a




a

e e
d e
o

a g e m e




g a r d d
m a
a d e e
g
r a
,

a
d




e

e g a r d er a
e

a
e
r




e




o

er
e


a
f o

e
e
b
e

o
g
em p
a




e
a
a
a d
e d e
p a

r e


e r a r ed e
e

e a a
r e d


a



a


e
a



e
d r a




e



a


a


o

m p



v
d
l
f
m

l




f o


s



m


u


a



a


de l

a

le

5
1

e
l o n g
e m p s l a
a
so n
a
d e
a p o u
l u

e s

a

s d u P

e

e
m s


e s v a le

s




v e s
l ' a s

e se
a p
o
g d e l '

s
o

e
e
d e
' v o l


o n so

a l e . D a n s l ' e sp


d e T u k e ,

s
a g
ssa

d e

o n s



e

n m
l
e u q

m
m e
a

l e s f o
m e s
e s p lu s a n

e n n e s


e s p lu s p

e s, l e s p lu s n a
u
e l l e s d e
a
o e

s
e n
e
m
l
e u
e
p l
s

m a
n p o ss
b l e , e n
a n

e m o
n s s o

a l p o ss
b
e
E n
f a



l a d
o
p l a s

u

u
e s o

a
e d e

f a m
l l e b o u
g e o
se


' a
e
o n s



e s
m b o

q u e m e n
d a n s

a s

e
e


a l a
s s e
d

v e
d a n s
'

s
o

e

' a s
l e ,
o u
o u
s d
a l v e
s d e s s

u



u
e s e
d e s s
m b o l e s a n a


o n
q u e s
s e
a p a
e

e
le n
e

n a d a p
e

o
s d u
e m p s
E
l m m e o
' a n
m a l

m a n


f e s
a

u n e p
se n
e s a n s

s
o

e e

o u j o u
s
e
o m m e n
e

v o n

e m o n
e
l e n
e m e n

e s m a
q u e s s a n s m m o

e d e s v
e
l l e s

a
n e s,
e s

e
l l e s p
of a n a

o n s f a m
l
a le s
l e s s

n e s o u b l
s
d e l

n
e s
e e
d u



m e n
.

C
e z P
n e l
a u
u n e s g

a

o n
e l
g
eu se . O u p l u


u n e

s g
g a

o n q u
s ' e
e

e e n s e n s
n v e
se d e
e l l e p
a

q u e p a

T u k e

e s b
e n f a

s d e
' a s
l e
n o v se
o n
o

e

s
o u s ,
p
e s q
e
o u s , sa u f a u
f a n a

q u e s cc q u
s e

o
e n

n sp

s e



e


en
f a

e d ' a u

e s p
o s


e s
B



e e
l a S a
p



e ,
s e
o n l e

u
d e P
n e l , f o
m e n

a
u
e
o m p l m e

a

e d e
a

Re


ai
e

a
el
g
on n e d o

p a s

e su b s

a
m o
a l d e
a v
e a s
l a

e ,

m a
s p u
em en
e
s
m p
e m e n
o b j e
m d

a




e s o p
n
o n s

e l
g
e u se s
d a n s u n

p

a
d
a l
n s
n e d o
v e n


e
o n s


d
e s
u e s o u s u n
a p p o

p u
e m e n
m d

a l ,

e s


d

e

u
o n d o


a

e

o u
e a u

e
o n s
d
a

o n d e
u l
e p u b l


e
d e p o l


q u e , e
q u

l f a u
s e u
e m e n

e

e


e
s



m p o

e
d e s
o p p o s e


e
a

a

o n d e s
d e s e
d e s s e n

m e n
s
u

p e u v e n
n a

e d e
e

e so u

e p o u

o n
o u


e



a
e m e n


a g u

son d e
e

a
n s a l
n s


S o u

e d
m o

o n s v
v e s e

d

m a g e s e


a
a n
es q u

l s u s


e p a

e s
e

eu
s d e l
a u
d e



e
a

o l


sm e p
o v o q u e f
q u e m m e n

a f o l
e


f a

n a

e
d es

o
a n
e s d


a n
e s
e n

e

en
d es
a l
u

n a

o n s,
o n d u



e s
o m m e s a u d s e s p o

e

a m l a n
o l
e
I l n e f a u
p a s
s

o n n e
s
cc e n
o m p u l sa n

e s
e

s

e s d e


o s p

e d e s a l
n s
d e B



e
o n

o u v e
n s



s b e a u
o u p d e p


es e
d e m o
n e s

a
n s
q u e d e s
e n s d e
a
a m p a
n e g a
s p a
u n
a b l e a u
e


a
a n
d e

a v e n



M o
n s s

o n n e
e n
o
e d e v o


a u


T r a i

m
d




lo. o





, p
2 6
.
2



d

p . 458

512

to





a fol

, v







o m b




f o







g





. S o

A
c


R g
m

t p

d

t

R v o

t
o
,

v
v
c
t



c
o


c



p


t
t






o


v
o


c





t t

q

o
t
o p p o


R p
b

q



g



c
t h o

q

o
t m

t
p





m


c o





o

g






g







p




v



t ,

Co
c o
d
t







t




t t

, c

f o
m











p







t









o
c o m p t

t

c o

50 %

f o






g




p

m



m




c o

q






S

p
t





33 %








v

t
,
t 18 %






m

t









. L






o
t d o
c
t



b








g
o


t d
t o
t




p



t

m
g






;

f

t

g
















c o

q


p


v o t
o








v




p

t ;



p







m





c



p p



q

c


t

m o




p






p

p t










t
o
o
m
m







d



c


b

,
t p


o

c c o



c
t t
p

m



o
, m o


o
p

v


t c

m






q

t





t



c

p



2

R





o


o
g

p


d


k

t d






v

d



c o m m



t



g




q






t

m
m
t
m p







p

v

g



g



o

d




p

t , q

c
t t
















t




, c o m m
p






c


m
g


t d
c

p



o


q



c h


t




m
f

t

t

,
t q

f o
t


v





p

t
v










,








o
, b


t t

d




t


h



c


t
o

.
M







g
t p o

















f o
m


m
g









o


c o
t


m o









i g i o




y






,


f o i

q







t
c

t



p o
v o

d
d





t
o
q

d



p





m
g


c

m



p



o

,
t


t
t



h o m m
c
q




p

t y
v o









m m


t
t d





t


:



p

t


p p
o

c h

d


v

t m o



. E t c


t

c
c
q







t c
p
b



o
v

t

g











c o
t
q


q


h

t o




v o
t













t y

. C



, p




m p







j



f
m m
d

v

g t
c

q


,






c o

t
t
t
o
f o
t





p



m



g



h o m m
f

b


t d

c
t ";




v

t d



c




d
h y
t



f o
t v
o


t

;




m
g



t
t

p o



p





o








v

t




p




t


f o
m

v





t f




t

t

d


t

t t


c h

t
d
o






t

t t d


o



g
b



q







f o




c


p




t





b o
h





c


d






t p



f


d




g
o


t





q



v

t d





p

t
q


d





o
c

m
;

c
o
t


g



o
p



b


v





c
d





t


; c
t

h o m m
c




d


c


c t

d o


t p






f

p

t d




c

d

t






p

t d


m


d

t p

v

t


f




o
t




o


t ,



g
g



p


d




t

v



d o m

t
q



t m
m



f



b
c h


o







.
C
q


f
t


v







t



p


h






t d



g



o







t

,






L


n

m b





t
t i
t i



t
b
i




P in



t


v






g


2 7
437



I bid




26

N
i




e de l



ile

51

o u
e
u e p e
d a


r oi



e



a
e
e

ex
r

e
i

p

c i
d e c e c o

e
u
o r a


a r e
i g io

e p e u
p a

a

u e r
d


r e d e c o


v e
c e a v e c

p
i
o
o p
i e

v e c


d ec i
e


v e c
o u
e

e
f o r


d e
a g e

e e
d e
c
e
c e
u i p e u v e


r e

a u r e r
a r a

o
d a

u
e
p r

g a r



a


e d e
c a

o
a r e

g
o
p e u

er v
r c o

e d e
r a

e
e

p r
i
i

i r e e

p r p a r e r c e
u i
er
f a i


a
i
e


o

c e

e
e u
e



e

d

u

e
p r

e

a r d e


u o i
u e
r

a g e e

r
p i e u
e

u
e

p a r
a g e e

r e
e
p e
c
a


d e
o
c u r e

e
p r i


c ip e

v r e
d e
a c o
d u i
e

o
c o
f e

e u r
a p r

u i
v o ir
e
v a

c o

e


d e

a

a c
e r D
e u

u i p r o p o
e
e
e x e
p
e

d
u
e
a i

e
f er
e e

e
u r e
e

u i o p p o
e
e
e i

e u r
r e
d e a u x g r a
d e
p a


o




p


e
c e e

e
e
p
.
o
d u i
e

a
a
p

r
r e
e

e f u

r a

e
u r

o r d r e d e P i
e


u iv a



e



e
p r

c ip e

o r a u x
e

a
a
a d
e f u
d e p eu d e
d u r e


L
a
i
e r e c u e i

e



i

o

e


e
o c
a
d
u
e r e
i

g
o n o
e

o

e

e
e

e

f r r e
d


u
e


e c o

u
io

e
d a

u
e


e c o

u
a u


a


e p o u v o
r
o r a
d e


c o

o
a

o n
d e
a c o


a
c e
e
d
u
e

d


d o c

e
a
a
u r e



d o

r e p r e
d r e
e
r a v a i

o r

d e
a r e

g io


o r
d e
o


e x
e f a

a



u e

u
i v e a u
e u
e
e

d e
a v e r
u
d u
a b e u r
e
d e
a v i e
o c i a
e

L
a
i
e
d o
a

e r e

g
e u x
a

r e

g i o

d o
a

e d e
a

o r a
e p u r e
d e

u

f or
i
a

o




u e

o u
c e
u i p o u v a


c o

e r v e r e

u i



r
u e d e
v i e


e
d
r e
c e
v ie




e
c e r
L e
d er

er

o u v e
ir
d u

c r


eig
e



u
r e

f o



a
a i
o
d
i

er
e
e


v



r i

d a



e
p
c e
o c i a


d e





e
p r e

u e
b
o
u e
d e


p r o
e r i e
e

e
a i

er r e

r a
g r e
L


i
e d o i


g u r er
a i

e
a



g r a
d e c o



u i

d e
a
or a
e
oc ia
e



e
v

e u r
d e
a f




e e
d u
r
v a i



ou
e

e
v er
u
r ec o

u e

r g
e



a
i
e
M a i
d
u
r g
e
d o u b
e
D
a b o r d
e

e
r g
e

e
f a i


u c u r d e
a f o
i e e

e




e

o u

e

i o
e
c e
e

e d
o r d r e d e



i
a
io




a
u r e

o

d e d e
v er
u
e

e

ie

e


e

p

r o
p u e




u
e

o r a
e

ou
f
i
p r i
i
iv e

u i

o r d i

ir e

e

p

e



e




e p a r

p i r e d
e
c e
c
e

e

e
u i
o u

a f o i

p p
r



e
o p r e d



a g u r i
o

J e
e p u i
e


r a

u e r e
d r e u



o i g

g e c
a
a


u x v er
u
p u r e
e

u x p r i
c ip e

v r e


u e


i f e

e
o u v e



g u r i
o

N u

e p a r

e x c e p
d a



e
r o





e

a i v u d e
p o u x p
u
d i g
e
d


r e c
r i

d e

p r e
o u
r e
p
u

e
d r e

d e


a


p
u
p a

i o



d e

p e r
o

e
p
u



a c
e

e u r
d
v o i r

u e

p
u p a r
d e


. P I E , o p



,


I bid

, pp

6-

7.

5
4

H i
i
e

l
f
lie

poque
e la
on
ales
en
e
.
al
ns heu
euse
ent a
en s l

Cet t e
e
t u
nal
nable est la fo
s


t et
solut
on
e la
fol
e
C

est pou
quo

s
elle

g
e
elle de


,
e plus

gne

L

as
le

u

a les


en
es

p


e
a les


es
e


a
e
a les



gula

t s

l
non
e
a t out
e qu
s

oppose aux
e
t us
essent
elles
e la so

t
le
l
bat

le no
b
e des


lles
t o
bes
ans l




ot
s
e est 7 fo
s plus g
and
ue le no
b
e
es
fe

es
a

es pou
l

an

et l

an




pou
la

e

e

la p
opo
t
on est
e
eux quat
e fo
s
on peut
on
p
su
e

que le
a

age pou
les fe

es est une so

e
e p
se

at
f

ont
e les
eux esp

es


al
nat
on les plus
n
t
es et le
plus sou
ent
n
u
ables


la
bau
he
l




on
u
t e et
l

ext

e pe

e
s
t
es
u
s
,
l

hab
t ude du


e

o

e
elle
e l





ogne

e



un e galant e

e
ll


t e
et sans

ho
x

elle


une
on
u
t e dso

onne ou d

une
nsou

an
e
apat h
que peu
ent
g
a
e
peu peu la
a

son et about


une al
nat
on

la
e


la pa
esse




est le
sult at
le plus
onst ant et le plus unan

e
e l

exp

en
e que dans
t ous les as
les publ

s

o

e les p

sons et les hosp

es
le
plus s
et peut
t
e l

un
que ga
ant
e
a
nt
en
e la sa
t


es bonnes
u
s et
e l

o


e est la lo



un t
a
a
l

an
que


gou
euse
ent ex
ut D
L

as
le se
onne pou
but le
gne
ho
og
ne
e la
o
ale
son ext e
s
on

gou
euse t ous
eux
qu
t en
e
t

happe


Ma
s pa
le fa
t

e

l la
sse su
g

un e


en
e
s
la lo

n e

gne pas un

e
selle
ent



est qu


l
a
es ho

es qu
ne
la
e
onna
ssent pas
une
lasse
e la so

t qu


t dans le

so


e

an s la ngl
gen
e
et p
esque
an s l


llgal
t
S



un
t on
o
t des fa

lles p
osp
e
un e longue su
t e


annes au se


e l

o


e et
e la
on
o

e

o
b
en


aut
es

su
t out
ans les
lasses
nf

eu
es
e la so

t
a


gent les

ega

s pa
le t ableau
epoussant
e la
bau
he

es

ssen

s
ons et


un e
t
esse hont euse
C

est l

u

ant
es not es

e
haque
ou

la sou

e la plus f
on
e
e l

al
nat
on qu

on


t
a
t e

ans les hosp

es 5



n un seul et

e
ou
e
ent
l

as
le
ent
e les
a
ns
e
P
n el

e

ent un
nst
u
ent


un
fo


sat
on
o
ale et
e

non

at
on so

ale

l s

ag
t
e fa

e
gne
sous les esp

es

e l

un

e
sel un e
o
ale
qu
s




pose
a
e l


nt

eu

elles
al
nat
on est


o
ne a
ant
qu
lu
sont t
ang

es et o
l





NE
, o




., p


1

2
I b

., p


7



I b



p p
12 2
12




I b



p
2
7



I b



p p
2

N
i




e k l'


le

5
5

d e s e m a n if est e


e

e s in d iv id
s
D a n s
e p
e m ie

a s


a
i
e

d e v
a a
i

o m m e v e i
e t
m i n i s
e n
e
in v o q
a n t
n e n a t

e


b
i e
d a n s
e s e
o n d
i
d e v
a a
i
p a
d p
a
e m e n t s o
i a



o

a

a

e


in d iv id
s a
o n d i t i o n
L

p
a t i o n
t e

e
q

e

e t a i t p
a t i q
e
a R et
a it e t a i t e n
o
e si
p
e






a t i
n
e
i
i e
se d e s n s d e


i


a t i o n m o
a
e
C


e q
i
e s t

a t iq
e p a
P i n e
e s t
e
a t i v e m e n


m p
e
e


s
a
i t
d



e
d e s sy n t

se s m o
a
e s
d
a s s

e

n e
o n t i n
i t
t
i q
e e n t
e
e m
n d e d e
a f

ie e t
e

i d e
a
a i s o n
m a i s e n


a t i q
a n t
n e s


a t i
n s

i a
e q
i
a
a n t i sse
a m o
a
e





e oi se
n e
n i v e
sa
i t d e f a i t e t

i p e
m e t t e d e s
i m p o s e



m m e
n d
oit t o
t e s
e s f o
m e s d e

a
i n a t i o n

A


e

a ssi q
e
i n d i
e n
e
p a
e sse
v i
e s e t f o
ie s e m

a i e n t
e n
n e m
m e


p a b i
i t

i n t
ie

d e
a d
a i so n

e s f o
s
a v a i e n t t p
i s d a n s
e

a n d i n t e
n e m e n t d e
a m i s

e e t d



m a
e
m a i s t

s a v a ie n t t

o m
s
a
v o isi n a
e d e
a
f a
t e


s q



e s s e n
e d e
a


t e
L a f o
i e
m a i n t e n a n t

s
a p
a
e n t e
a d

a n
e so
i a
e
q
i e n a p
a
a
t
o n f
sm e n t

o m m e
a
a
se

e m od

e e t
a
im i t e . U n d e m i -si


e p

s
t a
d

a m a
a d ie m en t a
e d ev ien d
a d
n
e s
e n
e
D so
m a i s


a f o
i e e ss e n t i e

e
e t q
i m e n a
e
e

e m e n t


e s t e

e q
i
m o n t e d e s b a s
f on d s d e
a s

i t .
L
a s i
e d e P i n e
n e s e
a
a s
e n
e t
a i t d
m o n d e

n e s p a
e
d e n a t

e e t d e v
it i m m d i a t e
o m m e
e

i d e

k e
m a i s

n d o m a i n e
n if o
m e d e

i s
a t i o n

n
i e
d e sy n t

se s
m o
a
e s o
s
e

a
e n t
e s a
i n a t i o n s q
i n a i s se n t a


i m i t e s
e x t
i e

e s d e
a s

i t


o
t e
a v i e d e s i n t e
n s
t o
t e
a


n d
i t e
e


a
d d e s s

v ei

a n t s e t d e s m d e
i n s s o n t



a n i s e s
a
P i n e
p o

q
e
e s s y n t

s
s m o
a
e s s
i e n t



e s
E t
e
i p a
t
o is m o y e n s p
in
i p a





L e si
en
e. L e
in q
i
m e d es en

a
n s d
iv
s p a
P i n e

t a i t
n a n
ie n e


si a
t i q
e q
e s a f o
i e a v a it f a it

a s se

d e



ise
a t t e in t d

n d
i
e d e

a n d e


i
s e p
e n a it p o



e C

ist


t a i t
e s
b
i m e d e

a



a n
e

m a in e e n d
i
e


E n t
B i

t
e e n
7
2
v
i
i d


e a n s m a i n t e n a n t q

i
e s t
a
x

a
n es . P a


o


e i
d e s
n m a i n t i e n

a

a n d i
o q
en
e

.


n


t oujou don n
e






g e



or d r
d e


g




t

on
ur
e

r og

d e

co







n ce
D
n
u
e
et t r e
on fr
r e d u








r





S i o


t t e u n co

d




ur
e

g




t

on

u
on t


ur

u


g
o
e
o


err

u

d







n
t

t ut

on d e


oc

t
ch
cu n e

r cd


um

r e d e


c

en ce

t d e

r t

u

u

o
e u n
eu

e
o

c et


n

r
e
c

r co

t
n ce

et
e cou

d e

ge

cet t e
u




t c
or e
e g
r

d e


t t r e

..

n
e d
r




u



An g






g




t

on



t
t or




n t d



c


n c

et de

r t


u '


e

r cd d e

u

eu





c
e


u
n d ce







n
u


r e

e
on t d


t


gu


r

ur gn


et
eur t


n t

eur
g




t

on
t

t ce
u

e

e
ou



t



n




GN


i


t



p hi


thr o






.
9
20

5

H i

oi
e de l
folie

d e
e
p
op o


l c on




e
n d e

p e c
a c le

e
p


a p p
c

d e
o

l
h
p

a l
m a

c o m m e


a






l e

e


a
n d e

ev
v
e
a P a


o n d
Ch





l

p p o

e a v e c p a

e n c e c e
l o n g m a



e
e
l e

a
c a
m e
c o n



el
a



el
l
e x p o
e
a
m a n
e
P
n el l

a d

g n p o

f a

e p a


e d
l o
d e
d o
z e
p
em
e

d l
v


b
e n

e
o n d l

e
o


o
j o


a



a
g


M a



n
a g

p a
a v e c


c o m m e a v e c
e
a


e
: p a
d
ex h o



a

o n

p a
d e p
o m e

e
ex
g e


a n
p
o n
n c e

n e p a
o l e


l


f a


e


e

e
c h a n e

e
o
d o n n e ex p
e

m e



e
c h a c
n
m

e
a

e
v e e
n
a d
e

e p a

n
e
l m o
c e p a


e
a l
n . Ce

e d f e n
e


e

o b
e
v e

g o




e m e n
p
o d






c e
h om m e

g on
l d e l


m m e

e

e
b
e n p



e


b
e


e l e
f e

e
l e c a c h o


l
e
e n
h
m


d


a b a n d o n e
d

n


o l e m e n


n o
v e a
p o




a
m
l
e
d e


e n


e l
b e



E n

n
a p

d e l o n g
e
h


a

o n

o n
e



d e
o
p
o p
e
m o
v e m e n
v en


e m l e

a
o c

d e
a


e
m a l a d e


d
c e j o



l
ev
en
d e

d e
p l


e

e
e
p l

j


e




L a d l
v
a n c e p
e n d
c

n
e n
p a
a d o x a l
L e c a c h o


e

c h a
n e


e
p e c
a c l e c o n

n
e l
l e

a
c a
m e
f o
m a
e n
p o


l e d


e d
m a l a d e c o m m e l
l m en
d e
a l
b e


R e c o
n

p a
l m m e
e
f a
c
n d e l
ex


e

p a

a

d e c o m p l
c






n e p o
v a



e d l o g d e
a v



m
d
a
e
M a

l e

c h a
n e




o m b e n

c e

e
n d



en c e e

e m



m e d e
o




en f e
m en
d a n
l


a g e
e


e
n
d

n e l
b e



d e


e

l
v

en

len ce
n e v


n o n
eco n n
e



l m
n
f e

e
a e

a


p





o n n e l a
e g a
d e p



e
d o


l n e p o


a p a



e

e x a l
a

o
p





e
l e n
e

p a
m m e h
m
l

e
C
e



h o m m e




m m e

o n
a p
o j e c

o n d a n

e d l

e




e

o

e
a
m a
n
e n a n
h
m
l


a c o


a


e p h y



e e



b




e

n e l
b e





e n c o n

e c h a

e



a n
l e


m

e
d e
a

o



d e
a
d
a l o g
e d
d


e e
d e

o

e

e
l e m o
o
o g
e
d

n
a n g a g e




p


e d a


e

l e n c e d e
a


e


o

e l a
p a
a d e d e l a p

o m p

o n e
d e

o


a g e



n d



e
c e
D

o



p l


e

e m e n
en f e
m



l n e p o

a





e d a



c a c h o

o
d a n
d e
c h a
n e

p


o n n
e
d e

e
d




e

e d e




m m e
l e m a
a d e e

p


d a


n
a p p o


o



e

d e


o
d
e d e l a f a

e
e
d a n

n n o


a p p o

a
x a


e



e


d e

o
d
e d e l a h o

e
L e
a


e

o n



o
e n



l

e
o n

p l

p e

c

e



l a c

p a b
l

e

d p
a c

e




n


e



m on

a n
a
f o





l n

a

f a
c
n

e p a

a p
o p
e p



o m p

o n
l e



a g e
e n n em



e a c e



l
e
e n
p



e


p

e
c e c o m m e
eg a
d
m a

c o m m e
e f

d
a

e n

o

c o m m e

eg a
d d
o

n

e
a


e

e
o

p



o

l






e

m

e









N


T
a
t
du



m e s a n

a

e d es a


n




63

N







e de l



ile

5
7

q u

e
e
u l e
a n

e

e m e
u
e q u

l a v a n
e

l
v
d e
e

h a
n e


l e
t en
h a
n m a
n t e n a n t

a
l a v e
t u d u

l e n
e

l a f a u t e e t l a h o n t e
I l
e
e n t a
t
u n

e t
l y v o y a
t le

g n e
d e
on
n n o
e n
e ; l
b
e d e t o u t
h t
m e n t
h y

q u e

l f a u t
qu


l

p
ou v e
o u
a b l e . S o n
u

l

e f a

a
t
a g lo

e ;
a
d l
v
a n
e d o
t l
h u m
l
e


C o m p a
a u d
a l og u e
n
e

a n t d e l a
a

o n e t d e l a f o l
e

p e n d
n t l a R e n a


a n
e
l


n t e
n em en t
l a


q u e a v a
t t u n e




a u

l e n
e
M a


e l l e


n

t a
t p a
t o t a l e
le l a n g a g e
s



o u
a
t
l u t t e n g a g d a n
l e

h o
e
q u e
e l l e m e n t

u



m . L

n t e
n e m e n t
l e




o n

l e

a
h o t

j u
q u
a u


u
p l

e
m m e
n o u a
e n t e n t
e l a
a

o n e t l a d
a

o n u n
d
a l o g u e m u e t
q u
t a
t l u t t e
C e d
a l o g u e l u

m m e e
t m a
n

t e n a n t d n o u ; le

l en
e e
t a b
o l u ;
l n

y a
l u
e n t
e la f o l
e
e t l a
a

o n d e l a n g u e
o m m u n e ; a u l a n g a g e d u d l

e n e
e u t

p o n d
e q u
u n e a b
e n
e d e l a n g a g e

a
l e d l

e n

e
t
a

f
a g m e n t d e d
a l o g u e a v e
l a
a

o n

l n
e
t
a
la n g a g e d u
t o u t ;
l n e
e n v o
e
d a n
l a
o n


e n
e e n

n

l e n

e u
e
q u

l a f a u t e . E t

e
t
a
t

d e l
e u l e m e n t q u
u n l a n g a g e

o m m u n
e d e v
e n d
a
o


b l e
d a n
l a m e
u
e o

l
e
a
e l u

d e l a
u l
a b
l
t
e
o n n u e
E n

n
a


d e l o n g u e
h

t a t
o n


o n l e
o
t
d e
o n

o

e m o u v e m e n t
v e n


e m l e
l a
o

t
d e
a u t
e
m a l a d e
.
.
L
a b
e n
e d e l a n g a g e

o m m e
t
u
t u
e
f o n d a m e n t a l e d e l a v
e a

l a

e
a
o u

o

la t
f l a m

e a u

o u
d e l
a v e u . L o

q u e F
e u d d a n
l a

y

a n a l y
e
en o u e
a


u d em m en t l

h a n g e
o u
l u t t
e m e t t
a n o u v e a u l

o u t e
d e
e l a n g a g e
d
o
m a

e



t d a n
l e m o n o l o g u e
f a u t

l


t on n e
q u e l e
f o
m u la t
o n
e n t e n d u e

o
e n t t o u j o u


e l l e

d e l a f a u t e ?
a n

e

l e n
e
n v t

l a f a u t e a v a
t g a g n l e


o u

e
m m e
d e l a
a
o l e

2 L a
e
o n n a


a n
e e n m

o


A l a R
t
aite
le f o u t a
t

e g a
d
e t
e
a v a
t v u ; m a

l
e

e
t
o n d e
e
e g a
d d

e
t

q u
n e l u

e
m e t t a
t e n
ev a n
h e d e
e
a



e l l e
m m e q u e
d e b
a


l a f o l
e n
a v a
t
a




e
m m d
a t e
u

o
. Ch e



n e l
a u
o n t
a

e
l e
e g a
d n e j o u e
a q u
l

n t

eu
d e
l
e

a
e d
n
p a
l a f o l
e

a n

u
f a
e n
l
m
t e
e
t

eu
e


E l l e
e
e

a e l l e
m m e
e ll e
e
a v u e
a
e l l e
m m e
l a
f o

p u
o b
e t d e

e
t a
l e e t
u j e t a b
o l u




o

a l
n

q u

e

o y a
e n t a u t a n t d e
o u v e
a
n
e t q u

p
e n a
e n t
h a
u n le t
t
e d e L o u

X V I

e d

p u t e n t u n j o u

l e
d
o
t
la
o y a u t
et le
f o n t
a lo

a v e
d e
f o
m e
u n

e u t
op n e
g
q u e

L a
u

e
l la n t e

a


o
h e d e l
u n d
e u

e t l e t

a n t u n
e u l

a
t : P o

q u o

l u
d
t
e l l e
en t
e



ou
e n d


u t e a v e

e
g en

l q u

o n t v


b lem en t f o u


N e
a
t
o n
a
q u e
o u
d e v e
t
e
e
o n n u p o u
L o u

X V I ?

5
8

H i



i
e k


lie

e d e
n i e



a

d e
e


m
a g e
s e
e
i
e a u ssi

e n
e g a

d a n

e s d e u
a u

e s a v e
u n e
a u
e u
d d a i g n e u se
L e m
m

a

i
i
e
u ssi
a v e

e se

n d




e s
a i n s i
u e d a n s u n i n s
a n

i
n e
e s
e p
u s d e

a
e d e d isp u
e



e s


e p
e m i e
m
m e n



e
u i d e

e
a

a
i
n
L a f

i e e s
a p p e
e s e
e g a
d e
e

e

m
m e

a i s

e z
e s a u

es
e

e a p p a
a

e n e u


m m e p



e n
i
n n
n f
n d e


e s
- -d i
e

m m e d
i

i
e f

i e ;
e p e n

d a n

d a n s
e
e g a
d
u i

n d a m n e
e s a u

e s

e f
u a s s u
e
s a p

p
e
u s
i


a
i
n
e

a
e

i
u d e d



e a d
u a
s
n
d
i
e
L a f

u
e e n

e
a p
s
m p
i
n e

a
a
i
n e s e
a i ss e

e

n n a

e
u e d a n s


b
e




e e s
e n
i
e m en
m a s
u e a u


n

a i
e d a n s
e s u
e


u i d e v i e n
v
i
i
m d i a
e e

u g e
a b s

u :
a s
u v e
a i n e
e
a

e
u i d n
n
e
a f a u s s e s
u v e


a i n e
d e s a u

e s
e s e n d p
s s d e
e
s e

n


m e p a

d a n s

a p
n i
u d e s a n s d f a i

a n
e d e s a p
s
m p
i
n
L a f

i e


m m e
s i
p
e d
i
e
e s
p


e
e s u

e s a u

e s



m e p a
f a i
e
i n

n s
i e n
e
e

e e s
e n
i
e m e n
a s s u m e



e s

e m
m e n

u e
e m i

i

d e

m p
i
e
d e v i e n
d
y s


i
i
a
eu

U n a u

e m a
a d e d e B i



e s e


y a i


i
u i a u s s i

s
e
p
i
a n


u

u
s
a v e

e

n d u

m
a n d e
en
e
d e


a u


i
s u p

m e )

U n

u


i

a i
p
u s
a
m e

e su


v ei

a n


a p p



e
e

u i d e m a n d e
s
i
e s
s
u v e
a in


m m e n

i
n e m e
p a s

n s a d
e n
i
n e
p
u

u
i i

e s
e

n f
n d u
a v e

e s a
i n s d e

u
e s e s p
e s
R e p
en a n
s
n d i s

u
s
e s


u
s su iv a n
s

i

u i f a i
v
i
p e u p e u
e
i d i
u
e d e se s
p

e n
i
n s e
a g
e s

u i m
n

e u n a u

e a
i n

n v a in
u

u i a u ssi d ep u i s

n g
e m p s
u
i

a i

e v

u d u p
u v
i
su p

m e
e
d e v e n u u n
b
e
d e d
i si
n
L e m a n ia
u e s e se n
d
a b

d
b
a n

b i e n

i
m e
e n d
u
e s
n
i

e d e s
u v e
a i n
e n

n
i
p a
v ie n

e

n n a


e s e s
a

s

i m
i
u e s

e f u
d a n s u n e

u i n z a i n e d e

u
s
u e s

p
a
e

e
v

u
i
n m

a
e s i in a



en d u e e

a p
s
u e

u e s m
i s d
p
e u v e s

e p
e
esp e

u e u

a

e n d u s a f a m i

e

V
i
i d
n
v e n u e
a p
a se d e

a b a i s

s e m e n
: i d e n
i

p
s
m p
u e u se m e n



b
e
d e s
n d
i
e


e f
u s e
e

n n a
e n m i

i
d a n s
e

e f

ie d
n
i
a d n
n


a
i d i
u
e p

en
i
n
s a s

i d e s
u v e
a i n e
d e s u
e
s
e
n d
e
d a n s
e

b
e

u
i
a d m y s
i e n

a ssu m a n



e s
m a i n
e

n a n
i m p i

y a b
em en

eg a
d p a

u i -m
m e


d a n s
e si
en
e
d e
e u

u i
e p
s e n
e n

a
a i s
n
e
n

n
f a i

u e
en d
e

e m i

i
p
i

e u

i
s e
e

n n a


m m e
b
e

iv em en
f
u

O n a v u p a

u e
s m
y e n s
e
p a

u e

e s m y s
i


a
i
n s


a


a p e u
i
u e d u
V I I I e si

e e ss a y a i
d e p e
s u a d e

e f
u







in S


A


E






s

&


h

a

h



&

p p
n d
c

p
5

.


P
i
ip p
P


L


c





p .
56.

N
i



ce de




ile

5

d
s
f o
i
p o u
m i
u



n


n c
i



c i

m o u

m
n

s

d
u n

o u

u


n

u

; i
n
s


i
p
s d
d i s s i p







u

p



sp
c

c

im p os
n
d
u n


i

m m
f
in

; i
s


i

d




i n d



f o
i
d
n s s o n


o

n c
p
u s
u
d
n s s o n

b




i o n
L

s p
i
c

ssi
u
c o n d
m n
i
d
n s

f o
i
u n c





i



u


m
n




i
; p


i
d
P i n


o n





n




p
u

u n

n

n u d
s p
o f o n d
u
s

u i d b o
d


s
i m i

s
j u
id i
u
s d


i n d i
i d u
i
n o



s
s s i
n

io n s m o



s
u i

u i s o n




s



n d u n

p o

o s
d
so i
P o u


X IX
si c




m o d

i n i
i

d


f o


s


d
s
c
o i

D i
u


o
s
u

p ou


s si c

s p
c d
n
s i


i
d


f u s

D i
u
C

s
d o n c
d
n s

sp
c

c

d





m m

c o m m
d

i s o n
u m i
i


u



f o
i
p o u




ou


s o n s

u


o
s
u

c
p
i

d
n s


su b j
c
i
i

b s o
u
d
s o n d
i







n su
p

n d



i m



d
isoi



o b j
c
i

d
n s

f o u i d
n
i
u

L


i
s
i n s i n u


c o m m
p

su
p
is
(

n o n p


i o

n c


m
n i

d u
X


I
si c



d
n s c
j
u d
s




d s
c i p
o
u
s o



n


o i
j
m
i s
u





m m

M
i s


s i


d
n s c



c o m m u n
u

d

f o u s

d i s p o s

s m i
o i
s d





so




u


f o u n
p
u

m
n
u



u b o u
d u c o m p


d
s
su
p

n d

m




u i
c o m m
f o u
L i b

d
s c

n
s
u i f
i s
i
n
d





u n p u

o b j






d


f o
i
p

d
d
m
n i

p


d o







s s
n
i


d
s

i b




u i
s
c



d









i o n so
i

i

;



d

i
n



s p o n s
b

d
c

u




s
i
d
s


i
;



s

m p
i so n n

d
n s son




d i n d

n i m
n


n
o y




m m
;




s


n c

n


n


m
n



u m i
i

i o n d



o b j

p o u
s o i
L

p
is
d
c o n sc i
n c

s

i
m
i n

n
n



o n

d



i d
n


i
u
c


u



d



c o m p
o m i s
n
u i


d
s



d j
m p
i s




d


oi
p u s


c o n n






s
c o n n






0 L
j u

m
n
p

p
u


P

c
j
u d
m i
o i

c o m m
p




si

n c



f o
i

s

p p


s
n s
p i
s
j u







m m
.
M
i s
n o u








s
c


u
i n s

n
j u

d






i
u
;
j u

n o n p

u n
c
n sc i
n c
m o



o u sc i
n
i


u

m
i s p


u n
s o


d


ib u n

i n
isib


u i
i


n p

m
n
n c

L

si


d o n



P in





u
i


n p


i



i s B i c



m
i s
su

o u


S

p

i



s
u n m i c
o c o sm
j u d ic i
i


P o u






c
c

c



j u s
ic
d o i





d o u

b

d
n s s o n
s p
c
;

o u



u ip
m
n
i m

in
i

d u j u



d u b o u



u d o i




p
s
n



sp
i
d




i n
p o u

u
i
c o m p

n n
b i
n
u


u n i


s d u j u

m
n
i

s


i n

n
n

i

. L
m i s

n s c n

d


j u s
i c

d
n s
o u
c

u





d




ib



d
i m p

c
b



f


d o n c p




d u


i

m
n

U n d
s in


n s d
B i c






i
u n d
i




i
i
u

n i m p


n





u
p
n i
u
d

J

c r

"











v

520

H i

oi
e k l
foli

' E
f e r
i

e p e

a i t p
u

i r
h a p p e r l a d a m
a t i

t er



e

q u e p
r u
e a b
t i
e

e r ig
u r eu
e


f a lla it q u e
et t e

a

t e
d
u
e
u
t i
e l


t a

e f
t

m p e

e p a r
a p r
e

e d
u
e

u
t i
e i m m d
a t e e t p lu
r ed
u t a b
e e


r e

L e

u r
ir r


i
t i b
e d e
e
id e





t r e
p
u
a
t


t r e a u t r e m e
t


t r e

b
la

q u e p a r
'im p r e

i

d
u
e
r a i
t e
i
e e t p r
f

d e


U



r

e d ir e
t eu r
e p r
e
t e
a p
r t e d u m a
a d e
a
e
u





f eu
u
t

d e

i
f
u


p p
r e

p r
p r e

e r a y er




r
y

t
u



u p e d e g e

d e
e r
i
e p r e


a u t
u r d e
u


e t a r m
d e f
r t e

h a
e
q u
i

a g i t e
t a
e
f r a
a
. O
m e t
u
p
t a g e a u p r
d e

a l

e t


u


t
m e


r d r e le p
u

p r
i
d e
e p r e
d r e d u r a
t l a
u
t


i

e
e u t p a
e


u r ir

e
t r a i t e m e
t

e
p
u

r u e

. O

e r et ir e
et


a


e

a l


d a



t a t l e p
u
p
i b l e d e

u
t u a t i

e
t r e l '
d e d e l a
p u
i t


d

t i l e
t m e
a
e t
a p e r
p e
t

e e

r a y a
t e d e

t
u r m e
t
d e

a u t r e

e
A p r
u


m b a t

t r
e u r d e p l u


i eu r
h e u r e


a p r e m
r e i d e

e m p
r t e e t


e d t er m

e
p r e
d r e



u r r
t u r e



L
i

t a

e
u d i
ia
r e q u
e
t

a

l e

e
r e



a t a u
u
e
a u t r e
E l
e
u g e
m m d
a t e m e
t
e t e
d er
i er r e


r t . E l
e
p


d e
e
p r
p r e



t r u m e
t
d e p u

t i


e t el
e e
u
e



g r . L
a

i e


t er
em e
t
e p r a t
q u a it l e p l u


u
e
t
e
d e h
r
d e
f
r m e

u r
d i q u e


r m a
e

m a i


im it a
t l e


h t i m e
t
d e



d a m


u
a
t d e
m m e
p r





d e
m m e


a
h
t

d e
m m e




e
p h y

q u e
. L a
u
t

e q u
r g
e
d a

l
a


e d e P

e


e m p r u
t e p a
l
a u t r e
u
t i
e
e
m
d e

d e r p r e





e

e i

e
t e
e


e

. O u p l u t t e l l e u t i


e
e

m t h
d e
t h r a p e u t i q u e
q u


t a
e
t r p a
d u e
a u

u r
d u









l e p
u r e
f a
r e d e

h t
m e
t
. E t
e

e
t p a
u

d e
m


d r e
p a r a d

e
d e l
u
r e
p h

a
t h r
p
q u e e t


b

r a t r i
e
d e P

e l
q u e
e t t e



er



d e
a m d e


e e

u
t

e

d e l a t h r a p e u t
q u e e
r p r e





D a


a m d e
i
e d e l ' p
q u e

l a


q u e
b a


e t d
u
h e
t a
e
t u t
l




m m e r e m d e

e
r a p p
r t a
e

e



g er
e
d e
m d e
i


u r l a
a t u r e d u

y
t m e
e r
e u





a g


a
t d e r a f r a
h
r


r g a
i
m e
d e
d t e
d r e l e
b r e
b r
la
t e
e t d e


h e


i l e
t
r a i q u



a

u t a
t a u

i
p a r m i l e




q u e

e
h e u r e u
e
d e l a d
u
h e
f r

d e


e

e t p
y
h


g
q u e d e
a
u r p r

e d
a g r a b
e
q u

i
t er r
m p t
e

u r
d e
i d e

e t
h a
g e l a
a t u r e d e

e
t
m e
t


m a



u


m m e

e


r e
a


e p a y
a g e d e
r
e
m d



a u
. A
e
P

e
l
u
a g e d e
a d
u
h e d e

e
t f r a

h e m e
t

u d

ia i r e

a d
u
h e


e
t l a p u
it


h a b
t u el le d u t r
b u
a





N


T


t

d



p h
lo8
p

qu

p p

07
2
8



C
.
up





p



ch
p

N ai

a
ce de l'a
ile

52

d e


p
e p o

c e q




e e
p e



e
c e






e


o


d


e

c o

e
o y e
d e

p
e


o




e

u
e


o u
e

p o u

o u


e


e



o







e d
u







d e





u
e





e q u

e
e


u
c e p t
b
e
p o





c
e u

ef u
o b




d e
ou



u
e

e
d o
p
e

e






e
e






e
p

u
e
o

e d

u
e u

u


b

e
t e e




o


e





T ou
e

o






p ou
q u e
e f o u
e
e c o





e



c e

o
d e d u
u
e
e

q u


e

e
o p p e d e
o u
e
p






d o


e



o


u

e





u

e
c o
d




d e

f
u
e


p u



o



e

e
d o

t
e


d e


c o

e u
e c u
p
b


t

ec o

u e
p


o u

O
p
o t e d e

c

c o




c e d u b



o


p p e

e


f

t e c o



e
o u

o




o
d
u
d e
o



p o





e






d e d
u

ob

e
o

c
e b
u
q u e
e

u
c o u



d
e
u
f
o
d e
u


t t e
c e q

d
c o
c e

e
o u
e









e
o u
c


e
u
e
d
e p

d o





e p

u
e

p
e


o
f o

e e





e
d u e


e u

e

e

o b



e

o





e

d o u c
e




e









e c

o


e
o
d e d

e

e
d e

e

e
c
o q u



p
o p
e




o

e


o



f


e

e
d
e
u c o





e q u e c
e

p o u

o
p
o p
e







e e


e c
e

e
q u
o


e c o u


c e

e
u
e


o
e

e


o
y

e q u e
q u ef o



p






e

e
e
p
e




o

d e
e p




p o

e


op
o

2
Ce

e


d e
c e p
e
q u e








q u e d e


p u



o


e c
t

e



p



u



d e f o

q u



e f
u





e c o







c e d e

f
u
e p





p
e


o
q u
e
e

f


e


o

c e

d o


b o u











o





o
d e







c e
u d
c



e

e










c e d u
e
o
d
d




e
p


d u



d e
c
e


c e
p o



e u
e
e
t q u e
e

u
e

c c e p
e

d e f


e c e

e

e
c
t

e


c e





q u



e p
o
o

e



d



e

d





c o

c
e
c e . U
e




q u e








b

u d e d e d
c


e

e



e
e


e
d e b


e

o u

e
o b
e

q u




e


p o


e d e







o

u

d

n

t
e

d o u c
e
o



o u
e

u


e
d e
f o
c e
e

e p





e




u




e e
c o


e


e




d e
p e u
q u e c e

e
o

e
o

p





e e

e
e
o
d


o p
u p e




c
e



e d

ec
eu


o u

u


p


e
u

e



e

d e
e

eu



u
p


e

ec

f e

e



p
u


e


q u e








c o

e

e

u



o
c e q u
e

e
e

d

o










e

e c

p
u




d e













L e


u




o u





e
e f


p




e
d
e


o


e p e
t






o
c e p

u

o

e

d e



e
q u
e

e
e

e
p e
d


p

d e d e
x
e u
e
3

e c y c
e e

d o u b
e
e



c
e




f
u
e e

p u

e
e

o

u
e u

e
ec o




c o u p
b
e

I
y
p o u




d e







q u

c

p p e


c e
o u
e
e


e





t e





y



e
o


e q u


o p

e
Ce u x -


e
o



e c
u









eu


e
e





e
f o




u
e
o u
e

e







, T
a
t md






l





q




2 0
.
2

b
d

p
20
.
3

b
d


p
206

522

H i
t
i
e k
f
lie

p
p u
a t i

i
t e r

e
c e

e

i
e p e u t m
m e p a s r e
e v e r d e
a

u
t i c e


a
d

p a r
e d e
i
e
e t d e




v r e d e
i b
r a t i






m e t t r
p

u v e
t c et t e sec

d e r
c

si

. N

s a v

s v u
d



u ' i
r e
u
a i t
e b




c e d e
a r


r m e a
i
a ir e a
x
d
v
t e s

u i
e c r
i e
t i

p ir
e


u i c h er c h e
t
a

c e

e

a ir e d '

t r e s
p r



y t e

e t
u i
e


t u
p
a i
i r p e r d e d ' e x c i t e r
e s a
t r e s
a
i


e


a d




i

a
c e

u
p r
t ex t e
u ' i
v a u t m i e
x


i r

D i e

u
a
x h
m m e
D
M a i

a r
c

si

e t
e c a c h
t
e r

t


a
e m e
t


i
a t
i r e
p
u r
c e

e

u i
e p e
v e
t
t r e p
i
e s


a

i



r a
e

t r a v a i
e t

i t
u

u
d a
s u
e a c t iv i t

m a

a i
a
t e

e p
a i
e
t
h a r c e
er
e
a u t r e
a
i


e s


e

p r
v

u e r
e t
ex c it er
a

c e

e d e



e t
d e d i s c
r d e et
p
u r
e

e m m e


u i

t d
r a
t
e u r s a c c


e p r
p e

i


i r r

i
t i

e
d
r
b e r t
u t c e
u i t
m b e


s
e
r s m a i


.
D


b
i

a
c e p a r
a
a t i
m e r e
i g i e
x
r
si
t a
c e a
t r a v a i


et v



e
t r
i

r a
d e

a u t e s c

t r e
a

c i
t
b
u r
e
i se

e

t r
i
a t t e
t a t
m a
e
r s c

t r e
e
v a
e
r
e

e
t i e

e

e s

t
p a
e x c u
a b
e

m
m e p a r
a


ie
i
s m
r it e
t
' e m p r i






m e
t p u r e t
i m p
e

' ex c
u
i

d a

t

t c e
u ' e

e p e u t a v
i r
d e r i

u r e u x
p u i


' i

m a
i
est e
t t

s
a m
m e r

i s t a
c e


' u
i

r m i
a t i

m
r a
e e t s
c ia
e

u i

r m e
a r a is

d

t r e d e

' a
i
e t e

u e
e c


it
i
e
.

a
i s

a d
r a is


t a it m i
e h
r s
u g e m e
t p

r
t r e
iv r
e
d a


' a r
it r a ir e a u x p

v
ir s d e
a r a is

. M a i
t e
a
t
e

e
e s t



e
e t


p a
e
u
e
e u
e

i



' e
t r
e d e
' a
i
e
d e
m a
i r e

t r e r e c


u e
c
a


e e t i


c e
t
e p

r t




r
;
e

e e
t p r i
e a u c

t r a ir e d a

u


g e m e
t p e r p
t
e



i
e
c e

e
e
a p
u r
u iv r e e t d ' a p p
i

er
e

a
c t i



d e p r
c
a

m e r
e

a
t e

e t d ' ex i
er d e s a m e
d e s h


r a b
e s
d ' e x c

r e
e

c e
x d

t
e

a
t e
r is

e
t d e c
m p r
m et t r e p

r




t e m p

e



r d r e

c i a

L a


i e
' a
c h a p p


' a r b it r a i r e

u e p

r e
t r er d a
s

e

r t e d e p r
c
i
d



i p

r
e

e


' a
i
e

u r
it

a

i
p

i c i e r

i
st r u c t e
r



g e s e t b
u r

r e a u x
u
p r
c


t

t e
a
t e d e
a v i e
p a r u
e v e r t
p r
p r e


' e x i
t e
c e a
i
a i r e
d ev i e
t cr im e

c ia



r v ei



c

d a m

e t
c h
t i

u
p r
c

u i
' a d ' i ss
e
u e d a
s

r e c
m m e
c e m e
t
p e r p
t
e


u

a

r m e i
t
r i
r i

e

r em
r d
. L e

u
d

iv r

p a r
i
e
et
a p r

u i

e

u d e
' i
t er
em e
t m
d e r
e



t
d e
p e r



a
e
e
p r
c


' i



t
e p r iv i

g e d e
'
t r e p

s
m




u a

i m i



d e
c

d a m



i
s


t c

d a m

s

t r e


c h a
u e i

t a
t





e c

p d ' u
a c t e d ' a c c
s a t i

d

t
e
t e x t e

e
t
a m a i
d




c a r c ' e st t
u t e
e
r v i e a si
a ir e

i
e


r m u
e
L
a
i
e
e
'

e p

i t i v i
t e
t e


'


a i t g

ir e

i
e









o
.


.
p . 291,
o
e

N



a
ce de l'


le

52

e

a v o
r f o n
, n ' e s
p a s
n

b r e
o m a
n e
' o b s er v a

o n ,

a g n o s

c e

e
h r a p e


q
e
c ' e s

n e s p a c e j


c
a
r e o o n
e s
a c c
s , j
g e
c o n
a m n , e

o n
o n n e s e

b r e q
e p a r
a
v e r s
o n
e c e p r o c s
a n s
a p r o f o n
e
r p s
c h o
o g
q
e , c ' e s






r e p a r
e r e p e n

r
L a f o

e s e r a p
n
e


a s

e , m m e s
e

e
e s

n n o c en
e a


e h o r s
E

e e s
p o
r
o n g
e m p s, e
j
s q
'

n o s j o
r s a
m o
n s, e m p r
so n n e
a n s
n m o n
e m o r a

A
s

e
c e ,

a r e c o n n a
ssa n c e e n m
r o
r ,
c e j
g e m en

p e r p

e
,

f a

r a

a
o

e r
n e q
a
r
m e s
r
c

r e p r o p r e a

m o n
e a s

a
r e ,


q



s e c o n s



e

a

n





s
c
e

c ' e s

' a p o
h o s e

p e r so n n a g e m

c a

D e
o

e s, e

e e s

s a n s
o

e
a p

s
m p o r
a n
e , p

s q
' e

e v a a

o r
se r n o n
s e

e m e n

e s c o n
a c
s n o
v e a

e

r e
e m
e c

e

e m a
a
e ,
m

s
n n o

e a
r a p p o r
e n
r e

a

n a

o n e

a p e n s e m

c a
e
e
c o m m a n
e r

n a
e m e


o

e
' e
p r
e n c e m o
e r n e
e
a
f o

e


s q


p r s e

, o n n e
r o
v a


a n s

a s

e q
e
e s
s
r
c

r e s m m e s
e


n
e r n e m e n
, m a
s
c a
e s e

f o r m e s

A v e c
e n o
v e a
s
a




p e r s o n n a g e m

c a
, c ' e s

e s e n s

e p

s p r o
o n

e


n
e r n e m e n
q

e s
a b o

:
a m a
a

e
m e n
a
e ,
a n s

s s
g n


c a

o n s q
e n o
s


c o
n a
s s o n s m a
n


e n a n
, e s
a
o r s r e n

e p o s s
b
e

L



r e
e T
k e e
c e

e
e P
n e
,
o n

' e s p r

e

e s v a
e
r s
son
s




r e n
s, v
e n n e n
s e r ej o
n
r e
a n s c e

e
r a n sf o r m a



o n

p e r so n n a g e m

c a

L e m
e c
n , n o
s

a v o n s v
,
n ' a v a

p a s
e p a r


a v
e
e



n
e r n e m e n

O r


e v
e n

a
g
r e e s s e n

e

e
e
' a s

e


e n c o m m a n
e
' e n
r e
L e r g
e

m e n

e
a R e
r a

e
e p r c
se

E n c e q

c o n c e r n e
' a
m
s s
o n

e s m a
a
e s ,
e c o m


o

, e n g n r a
, e

g e r
n c e r



c a

s
g n p a r
n m
e c
n


O n
o

a
s s

a b

r s

e m a
a
e e s

a

e
n

'
n e a

e c

o n a

r e q
e
a f o

e


e s
so
h a

a b
e
g a
e m e n
q
'
n r a p p o r
s o


o
n
, q


n

q
e
e p

s c o m b
e n

e s
j e
e s
m a
a
e , e

e c a s c h a n

q
e
s s o n

e s m

c a

m e n
s q

o n






s s 1

D e p

s
a

n

X VIII
s
c
e ,
e
c e r



c a
m

c a

a


e v e n

p e
p r s o b

g a
o
r e p o



'
n
e r n e m e n

e s f o
s 2
M a
s

'
n
r
e
r m m e
e
' a s

e


e m
e c
n p r e n

n e p
a c e p r p o n
r a n
e ,
a n s
a m e s
r e o
1.
g

m
n t d

a

t r ait
. S
ct ion


, a
t . 5
cit in S
T

E
lo







p p
89-9


2

'a dm i

ion d


ou
ou d


n

n

d a n



t ab
i


m
n t

u i

u


on t ou

u r

ron t d


in
d an
t out



t
n d u
d u dpar t
m
n t d
P a r







a
u
u n
ap p or t d
m d
cin
t d
c
i
ur g

n

g a

m
n t

con n u



P r oj

d



l
m

t
ur l

a d m

s ion d

in

n



a dop t pa


dpa
t
m
n t
d
P ar i

cit i
T U

EY




p. 5

.

524

H

to
r
d
la fol

l l
a m
a g e e


e s
a c e m d
c a l

o
r
a

, e
c
e s
l
l
e s
e




e l
l '


er
e


o
d
m d e c


e s e f a


a s e
v er

d '


s a v o
r o
d



o
v o

m d
c a l q


l d

e
d r a

e

r o
r e, e

q

se r a



s




a r

c o r
s d e c o

a
ssa
c e s o b
e c

v e s

C e
' es

a s c o m m e s a v a

q
e



homo m
d




r e
d a

or


d a
s l
a s
l e
m a
s c o m m e s a g e
S
l a
r o f e ss
o
m d
c a le e s

r e q

s e , c ' e s
c o m m e g a r a


e

r
d
q
e e
m o r
l e ,
o

a s a




r e d e l a s c
e
c e

U
h o m m e d


e h a

e c o
sc
e
c e , d '

e
v e r




g r e ,

q

a

e l o
g
e e x
r
e
c e d e l ' a s
le
o
r r a


a
ss
b
e
s e s
b s



er l

2
Ca r l e
r a v a
l m d
c a l


es
q
'

e

a r

e d


e
m m e
s

c h e m o r a l e q

d o


r e a c c o m
l
e
l
a s
l e , e
q

se
le
e

a ss
r er l a g
r
so
d e l


se
s
U
e
l o


v
o l a b l e d a
s la d
r ec

o
d e
o


a b l
sse m e



b

c o


a r

c
l
er d
a l

s
e d o


e l l e
a s
r e d ' a c c o r d e r a
m a

a q
e

o

e l a l a



d e d e l
b e r
q
e
e


er m e

r e sa s r e

e r

so

e lle , o
c e l l e d e s a

r e s, d e
r o
o r

o

e r s a r
r ess
o
l

g r a v


l
s o
m o

s g r a
d e o
a
d a
g er d e ses c a r
s
. . , d e
r e c
e
l l
r
o
s l e s f a

s q


e
v e

ser v
r c la
r e r le m d ec


d a
s l e
r a

em e

, d


d
e r a v e c so

l e s v a r

s
a r

c
l
r es
d es m

r s e
d es
e m
r a m e

s, e
d e d
l o
e r e




r o
os
la d o
c e
r o
la f er m e
, d es f o r m e s c o
c
l
a
r
c e s o
le
o


m
o sa

d e l
a

or

e
d


e s v r




lex
b l e
? S e lo

S a m
e l

k e , l e
r e m
er m d ec

q

f

d s
g
la R e
r a

e ,
s e r e c o m m a
d a


a r s a
e r s v r a
c e

f a

g a b le
sa
s d o

e



a v a



l a
c

e c o

a
ssa
c e
a r

c
l
r e d e s m a l a d
e s m e



a l e s l o r sq
'
l e

r a l a R e
r a

e , m a
s c


a



e s
r


s e
s
b l e q

sa v a

b
e
q
e d e l ' a

l
c a

o
d e so
h a b
le

d
e
d a
e

l e s


r
s l e s
l
s c h e r s d e se s se m b la b le s


e s s a
a l e s d


r e

s r e m d e s q
e l

s
g g r a
e

so
b o
se
s
e
l ' e x
r
e
c e d e s e s
r d c e s se
r s. M a
s
l f

v

e d

,

o
q
e l e s r s
l
a
s f
sse

m a
v a
s, o
q
e l e
om b r e d e s
g
r
so
s f
m

im e

M a
s l e s m o
e
s m d
c a
x
a
e

s


m
a r f a

e m e

r e l
s a
d v e l o

e m e

d e l a g
r
so
q
'
l
e



s ' e m
c h e r d e s o


o

er q


l s
a
e


l


d e s c o
c o

m

a

s q
e d e s c a
se s



I
s e r e
d

c o m

e a l o r s q
'
l y
a v a


e
f a

e
a r l e s m
h o d e s m d
c a l e s c o


es

sq
' a l o r s


e s s o
c
s d ' h
m a


l ' e m
o r
r e

c h e z l

, e

l d c
d a d e





l
s e r a
c

m d
c a m e

q

f

r o
d sa g r a b l e a
m a l a d e

M a
s
l
e f a
d r a


a s c r o
r e q
e l e r l e d
m
e c

a v a



e


Lan ge

an n e

a n
, d an

e

e e
p
i
, p



aien
q
e
e

e
e

en
ie




en
pa

n
p
i
o
oph e

Ce n 'e

p a
en oppo
i
ion
a

con

ai
e, a v ec q
e pe

aien



e e


n e


2 . C

ce q
e
in e
d


d e



in e
d e
a
e

e,
on
i

ai

e
a
join




Sa
p

i
e
S
E



NE, _

n




t
h


n
h




Appen dice, p



, p p . 292-293.
3


NE











. S
T U K E
o







pp




J









e l




le

5
5

m
n
e
m p o r
a n
e
a R e
r a

e
p a r
e
v



e
q




f a

r
g




r e m e n
a

m a
a d e

p a r

a

o r


q



e
e r
e d a n

a
m a

o n e
q


e p
a
e a
-d e



d e
o


e


r v e


a n



e
m
d e

n p o

d e

r

e
p r

d e
m a
a d e

n e
n
en
e p



g r a n d e q
e
e

e d e
o

e

e
a

r e
p er
o n n e
q

o n
v e


e r


r e







O n
r o

q
e T
k e e
P
n e
o n
o
v er


a


e
a
o n n a




a n
e m
d

a
e



n

o n
p a

n
r o d



n e


e n
e
m a


n
p er
o n n a g e
d o n

e
p o
v o
r
n
e m p r
n
a
e n

e
a v o
r q
e

e
r d
g


e m e n

o


o

a
p




e
r j






a

o n

e

p o
v o
r

p a r n a

r e

o n
d
o r d r e m o r a
e

o

a




p r en n en

r a

n e d a n

a m
n o r


d
f o

d a n


a


n a

o n d e
a p e r
o n n e

n o n d e
o n e
p r


S

e p e r
o n n a g e m
d

a
p e


e r n e r
a f o

e


e n
e

p a
q




a
o n n a


e


e

q





a m a
r

e
e

e q


p o
r
e p o



v

m e f e r a

g
r e d
o b
e


v


n
e

q
e

a

r e
v e r
a n


a r e

m b
e d e
e

e d o m
n a

o n


e


n o b
e

r


m p o r
a n
d e g a g n er
a
o n

a n
e d e
e

n

r m e

e
d
e



e r
e n e

d e

e n

m e n

d e r e
p e

e
d
o b



a n
e

e q

n e
p e



r e q
e
e f r


d e
a

p
r
o r


d
d


e r n e m e n

d

n e

d

a

o n d



n g

e e
d e
a d
g n


d a n

e
o n e
d a n

e

m a n
r e

L a
o



e



g n o r a n
e e

e d
f a

d e p r
n

p e



o

e n

p a r
n e d
r e



r a n n
q
e
p e
v e n
e



er
a
r a
n
e

m a





n
p
r en

o
j o
r

e m
p r


L e

r v e


a n
d

n h o
p

e
d
a


n

q

a a
q


d e

a

e n d a n


r e


d
r
g e e
r g
e
e
r

o n d


e
o n g r



d o



r e d o

d

n
a r a

r e f er m e
e

d
p
o
e r d a n


o

a

o n
n a p p a r e


m p o
a n
d e p



a n
e



d o

p e
m e n a
e r
m a

e




e r
e




e

d

o b



a p
n




o n d o




v r e a






2


L
m
d e

n n
a p
e
e r
e r
o n
a

o r


a b
o

e

r
e m o n d e a


a
r e q
e d a n

a m e

r e o

d


or
g
n e


a


P r e e
J
g e
F a m


e e
L o


a p r a

q
e
m
d

a
e n e f a

a n


e n
o n g
e m p
q
e
o m m e n
e r
e
v
e


r

e
d e

O r d r e
d e




o r


e
d

h

m e n

E
P
n e

r e
o n n a
b
e n q
e
e m
d e

n g

r


o r
q
e
h o r
d e

h
r a

p e


q
e
m o d e r n e



m e
e n
e

e


g
r e

m m
m o r
a
e







e


a
d

n e j e
n e



e d e d

-
e p
a n
q
e
e
p a r e n


a v a
e n


e v
e a v e


n e e

r
m e
n d

g en
e

e

e

a



o m b
e d a n

n
d


r e g a
e
f o

r e
a n
q

o n p



e e n
d

e r m
n e r
a
a

e



h
p

a

o n

a v a


r a


e a v e

a
p


g r a n d e d o

e
r
m a

e

e a v a


o

o
r

n
e r
a
n

a

r a


e r
) q

n e p o
v a



r e
o

r


a


e
e

e n e p a r
a



d e
e
p a r e n

q


a v e
a
g r e
r

O n d


d e d e
a
o
m e

r e

n r


m e d e

r


e a

o r





e

r v e


a n
p o
r d o m p
e r



.












p
1

.



A

A



se
va





n


a n i

w

h p
a




[ r


n d

s
17








r














,
.

! d


a

52

H is
oir
k foli

a
a c t
e in

ex
b
e
a i
i t
e m o m en t d
b a i n e t

ex p

m

o
c
c on t
e c e
t a
n e
p e

o n n e
d n a t

e
q

o
e n t







c o n t
e
e
o
d
e
d e
e


p a
e n t
e t m c o n n a
t
e
e


a
t o
it



a p


e n t q

e

e
e
a t
a
t e d
o
m a i
a v e c
t o
t

a



t q

e

e m

t e
p


q

e

e

o p p o
e e

e
m
m e

a g



o n e t q

e

e d



m

e a v e c
n e o b
t
n a t
o n
n




m o n t a b
e
a c a

e p
im it

e d e
a m a
a d
e

P a
c e t t e

g
e


n o

e

e e t c e t t
m e n a c


a m a
a d e
e
e n t
p
o f o n d m e n t
m





e




n
t p a
c o n
en i
d e
e
t o
t
e t f a
t
n a
e


n g n
d

t
e t o m b e d a n


g a
e m en t d e
a
a i
o n
a

i t e
d


n p en c
a n t d e c


c o n t
a
i
e n n o m m a n t

o b j e t q

e n
a
a i t t

o b j e t

A p

c e p
em
e
a v e


a g



o n d
v
e n t
f a c

e




e
t o p

n c
a n g em en t d e
p


f a v o
a b
e





e

e e
t
o
m a


o

a g e e t n e p e
t a

e z e
p

m e

a
e c o n

n a


a n c en
e


e


v ei

a n t q
i a f a
t c e

e

e
a g
t a t
o n

c o n t i n


e

e t a
a m e n d a n

o n c



a t
a n q




t e t
e
c a
m




n
e
t p a

n m o m en t d e c e
c
t q

o n n e p



e
t
a n
c
i
e e n t e
m e
d e p
y c
a n a
y
e
T a n t

e
t

a
q
e

e p e

o n n a g
m d i c a

e
o n P
n e
d e v a
t a g i

n o n p a
p a
t i

d

n e d
n
t i o n o b j e c t
v e d e
a m a
a d
e o
d


n ce
t a
n d
a g

n o
t
c c
a




c a t e


m a

e n

a p p
y a n t


c e
p
e
t
g e

o

o n t e n c
o

e

e c
e t
d e
a F a m


e
d e

A
t o

t
d e
a
P

i t
o n e t d e

A m o

; c
e
t e n f a

a n t j o
e
c e
p
e
t
g e


e n p
e n a n t
e m a
q
e d
P
e e t d
J

t
c
e

q
e
e m d e c
n

p a

n d e c e
b


q
e

a c c o

c i
q
i
a


e n t d e c t
a c o m p

t e n c
m d
c a
e
d ev i en t

op
a t e

p
e
q
e m a g i q
e d e
a
g

i
o n
e t p
e n d

g

e d e t
a
m a t

g e




t q

i

eg a
d e
e t q

i
p a

e
p o

q
e
e
f a
t e

e c
t e
a p p a
a


e n t
p o


q
e
e
p

o m p t i o n

n
e n
e



a n o



e n t
e t q
e
a f o
i e


n a
e m e n t

o
d o n n e
a
a i
o n
S a p

e
c e e t
a p a
o
e

o n t d o
e
d e c e
o

o i
d e d
a
i n a t
o n
q

d

n c o
p
d c o
v
e
a f a
t e e t
e
t a

e

o
d
e d e
a m o
a
e

C
e
t
n c


e
x p a
a d o x e d e v o i

a p
a t
q
e m d
c a
e
e n t


d a n
c e d o m a i n e in c e
t a in d e q
a


m

a c
e a
m o m e n t
o

a c o n
a


a n c
d e
a m a
a d i e m e n t a
e e

a i e d e p
e n d
e
n

e n
d
p o
i t i
i t
D

n c t
a f o

e
e m e t d i
t a n c e d a n

n
c
a m p o b j e c t
f o
d

p a
a


e n t
e
m e n a c e
d e
a d
a i
o n

m a i
e n c
m
m e
n
t a n t
e f o
t e n d f o
m e
a
e c
e m d e c i n

e t d a n

n e
n
t
a n
p a
t a g e

n

o
t e d e c o
p
e
o

a
c o m p

c i t
e n o
e p a
d e t



e


e
a p p a
t e n a n c e

L a



a


a i
e t e

e q
e T
k e e t P
n e


o n t c o n
t
t
e a p e
m


a
n a


a n c e d e c e t t e
t

ct

e

n e q
i
a
t
e
a c e



e e

e n

t
e

e d e
a f o

e

t

c t

e q

f o
m e c o m m e
n m i c
o

c o
m
o

o n t
y m b o


e

e
g
a n d e

t

c t

e
m a

i



d

a
o c i t b o

g eo i
e
t d e
e

a
e




a p p o
t
F a
i

e

Nai

a
ce de l'

ile

527

u
o u

u
h m e
e
'
u
o r i
p a
e r
e

e
r a p p o r

u
e

h

i m e


a u
ou r
u
h m e
e
a j u

ic e i m m d i a
e



p p o r

F o
i e
D
or
r e
a u
o u r
u
h m e
e
' o r
r e
o c i a

e
m o r




e


e


u e
e m
e c i


i e


o
p o u v o i r
e



r i
o

e
c
e


a


a m e
u r e o
p a r
a


e v i e i

e
a


c h e

i

r i e u r

e m

a
e
e

o u v e


a
i

a


e m
e c i






u c o u p
e m

e c i

m



e

u e
e m
e c i
a
e p o u v o i
p r e

u e




c u
eu x
e
e
u

ir


u
e m p

e
i
e
e

e
u
e
ce p o u v o i



v a i
r ie



ex
r
o r
i
a i
e
i


e x p
i
u a i
e

e
m o



i

a


a

e u
e e c a c i

e
c o

u i
e
m o r a
e

i

'
a i
p a
p
u
m y




i eu x
u e
e p o u v oi

u m
e c i

u X





i c
e
o r

u

i


i
u
i

e


u i
e
o u

e

a i

e


b r e

M a i

r
v i
e
e

e


e c e

e p r

i
u e m o r a
e
c h a p p a u m
e c i
,
a


a
m e
u
e m
m e o
i
e

er m a i

o

a v o i r
a


e

o r m e

u

o
i
i
i
m e



e
b u

u
I


i c
e

e p
y c h ia

e
e

v a i









i e

u e

e
a i



a
u
e
u p o u v o i

u ' i
a v a i







e








or m

eu r

e

o



e
c a c e
u i p a r a i

a i


i






e

' i
e
u
i

e
a i
a i

e
a m a
a
i e m e

a
e , e



a p
a
i
u e
e
o u

e
a u

e
m
e c i




e

e p


i
u e p
y c h i

r i
u e p a i

i e e

o
m y


e , e


e

u e o b
cu
e
c e u x


m
m e

u i

u
i
i
a i e

, e

p o u r

e a u c o u p
a


a
i
u

io





e
u
o u

' i

r ieu r
u
m o

e m
i c a

D '
b o r

p a
c e
u e
a m
e ci
e
e
' e
p r i


p o u


p r em i
e
o i

a


' h i

o i
e
e
a
c i e
c e o c c i
e

a
e


a p
e

r e u
e
u
o
o m i e p r e

u e c o m p

e

e p u i

e



e c

e

e




i

u
u
c h a p i

e
e
a m
e c i
e , e

o u

a
o


u
i

i


u
ie

e

o
i e

o u

a
u b r i
u e
e

m a
a


i e

e




e

a p r

i
e
e

u
e

a p
y c

a
r i e v a
ev e
i



e m

ec i
e

u


y
e p a r
i c u
i e r

e
p
u
a c h a r



c o u







or i
i
e
e
a
o
i e
a


e
c a u
e
o r g a
i
u e
o u
a


e


i
p o
i
i o

h r
i
a i r e


c h a p p er o

p a

c e

y
e






c h
p p e
o

m
m e

a u
a

m o i


u e c e

y
e p
r
ic u
ie




e c
a m i
e e

e u
e p o u
o i r
m o
a u x
e p
u
e
p
u

o

c u



e




o
i
i
e
' u
e
o

e
e m a u v
i
e c o



c i e
c e
i


' e

e
m e
o




u
a

p
u

a


e p o
i
i v i
m e

u
i


e

i r o


e u
p


i
u e

c h a p p e

a v


a g e


m e
u
e
u e
e p o
i
i
i
m e

i m p o
e

a m
e ci
e e







c h i


ie
i
g u
i
e m e


c e

e p
a
i
u e
e
ie

p
u
o b


c u
e

e p o u
o i

u p

c h i

r e p
u
m i

c u
e u x
e

e c o u p
e
m

e c i
-m

a
e

e

o
c e

v a

a
e
a

u
m o

e
r

g e



x y e u x
u m



e

e m
e c i

e v i e


h a u m a
u

e


a u


o
i


u ' i
em p
u

a i


' o r
r e



m o r a
e




a m i

e
i


e m

e
a

e
i
m a i

e
a


e
u i
m
m e
c
e

e

a


u ' i

e

m

e c i

u
o

e c r o i
c h a r


e c e
p o u v o i


e

a

i

5
8

H



o
re de la f
l
e

ue P
n e

ave
Tuke

oul

na
t b
en que
on a
t
on
or al

n

t a
t pa



e n
e

a
rement une
ompt
n
e



nt

qu


on
r o

r a
et
e ma
ade le pr em
er
que
'e
t dan
l'
ot r




de
on
av o
r
dan
quelque
e
ret
pre
que d
on

aqu

d



a
onna


an
e
qu



a t rouv le pouvo
r de dnouer l

a



n at
on

et de plu
en

u
le ma
ade a


pt era
et aban


d

v
n et
at an

ue

don ent re le
ma
n
d

un mde

n la
o

hor
de me
ur e huma

ne en t out
a
; de plu

n plu

l
'al


nera en lu

a

ept ant d

un blo

t l'avan
e t ou

e
pr e


t


e


e
oumet t ant d

ent re de jeu un
v olon t qu


l prouv


ne


en
e qu



l
uppo
e pr e


en



omme ma

que
et

et d
v
nat
on
devenant a
n

au bout d u
o
pt e l

o

lat




da
et par fa
t de
e
pouvo
r
qu'
l proj
t t

ur l

de

n

pur objet
an
aut re r



t an
e que
on
ner t
e
t out pr
t

t re pr



ment
et t e hy
t r
que dan
laquelle Char
ot ex alt a
t


a mer v e

leu
e pu


an
e du mde

n
S
on voula
t analy
er
le

t ru
t ur e
profonde
de l

obje
t
v
t dan
la
onna


an



t dan


a prat
que p
y
h
at r
que au X I x



le
d
P
nel
Fr eud



l
audra
t ju
t ement
ont r
r que
et t
obje
t
v
t
e
t d
l

or



ne une
ho


at
on d

ordr
mag

que
qu
n 'a
p u
'a

omp

r qu'av e

a
o
p





t du malade lu







t par t
r d

une prat
que
or ale t r an
par
nt e et

a
r
a u
dpar t

a

peu peu oubl
e
e
ur e que l
po


t
v





mpo
a
t
e
myt he
de l'obje
t
v
t


ent
que
pr at
qu

oubl

e dan

e
or



ne

t
on

n


a


t oujou

ut
l



et t oujour
pr
ent e
Ce qu

on appe
le la prat
qu
p
y
h
at r
que




e
t une
ert a
ne t a
t
que
orale

ont e
pora
ne de la n
du X VIII e


l


o

erv
dan
le
r
t e
d
la v

a

la
r


t
r e
ouver t e par le

yt he
du po

t
v





Ma



le
de

n d
v
ent v
t e t hau
at urg
pour l

alad



e
pr opr e
yeux de
d



n po

t
v

t


l n
p
ut l'
t r


Ce pouv o
r ob

ur dont
l n

onnat plu

'o

g

n

o

l n

peut pa
d
h



rer la
o
pl



t du
alade

t o

l n

on

n

t
ra
t pa
re
onnat r e le
an

enne
pu


an


dont
l

t
fa
t


faut q u



lu
donne un
t at ut

t pu


qu
r

n dan
la

onna


an
e po

t
ve n
peut j u
t


er un par e
l t r an

er t d

v olon t
ou de
e
blable
opr at
on
d

t an
e
l

o

nt
v

endra v
t e o
la
ol
e

r a t enu

lle




pou
r

po

abl

de
e
an omal
e

Ce
g
r

on

an

uppor t

t dont
l
aut
b
en r e
onnat r
qu'elle
n

ont pa
d
fau

e
gur

on


dev
endront le
vr a
e
gur

on
d

au




ala

e


a
ol


n

t a
t pa

e qu
on
roya
t n


qu'
ll
pr t
nda
t
t r


ll

1



s




u

p

i





oujo


d

s
a psy
hia

i

o
p
y
ha
a

ly
iqu
,

p a

i

d








o

d a



p
y

a
a
y


ll

m m



i

a

e de l




le

529

t a
t




i m e
t m oi


u
e

e - m m e : u
e

e m b
e d e p e r

u a

o
e t d e m y
t i

c a t i o

O
v o
t
e d e

i
er c e
u i
e r a
e


t h
a t

m e d e B a b


k i . E t p a r u
t r

g e r e t o u r ,

p e


e

e m o
t e
r
d e d e u x
i c
e
e
a r r i r e

p o
u e o e

r


o
i e ,
a u

e f o

e , e t

m u
a t i o
d e f o
i e
a
i m it e t a i t m a


t a

i e
u
e m m e a p p a r t e
a
c e c o
f u
e
a f a u t e
e u r
t e
a
t
i e u d
u

t ; e t
i e
p
u

o i
e
c o r e ,
a p e


e m d i

c a
e o p r e


a
e m e
t u
e a


m i
a t i o
d e v a
t
a
u e

e a v a i t




t
t o u t e
a
e

e o c c
d e
t a
e d e
u


a m d e c i
e g r ec
u e



a


m

a t
o
d e
a f o

e e t d e
a f o

e
c
e
t -
d ir e d u c o
c e p t


d
c a
e t d u c o
c e p t c r
t i
u e d e f o

e . A
a


d u X




c
e ,
e t d a


a p e

e d e
c o
t e m p o r a i

d e B a b i

k i, o
t r o u v e
c e
r o d
g i e u x
o
t u
a t ,
u
a u c u
e m d e ci
e

a v a i t e
c o r e
o

or m u
er

u e
a f o
i e , a p r
t o u t ,

e
t
u e f o

e

A



, t a
d i

u e
e m a
a d e m e
t a
e
t e
t i r em e
t a
i


d a


a p er
o

e r e

e d e
o
m d e c

,
e m d e c

d



p e

a

a
it d e
a m a
a d
e m e
t a
e d a


e c o
c e p t c r it i
u e d e

o

e
D e t e

e
o r t e
u



e r e
t e p
u
, e
d e h o r
d e
f o r m e



d e
d e
a p e

e p o

t
v i
t
,
u
u
e
e u
e r a

t c o
c r t e


e c ou p
e m d e c i
-m a
a d e e

u i
e r
u m e
t ,
e
o u e
t e t
e
d

o u e
t t ou t e

e
a


a t i o


E t c
e
t d a

c et t e m e
u r e
u e
t o u t e
a p
y c h i a t r i e d u X
X


c
e c o
v e r g e r e

e m e
t v e r



eu d ,
e
r e m i er
u
a
t a c c e p t d a


o

r
e u x
a r a

t
d u c ou

e m d e c

-m a
a d e ,
u
a
t c o

e
t i

e
d t a c h e r

e
r e g a r d

a r e c h e r c h e ,
u


a i t
a
c h er c h
a m a



u e
d a

u
e t h o r
e

y c h
a t r i
u e t a
t

e

u e m a
h a r


o


e a u r e
t e d e
a c o

a


a
c e m d
c a
e ;
e
r e m i e r

u
e
a
t
u i v
e
t o u t e

g u e u r
e
c o


u e
c e

F r eu d a
d
m y
t

t ou t e

e
a u t r e

t r u c t u r e
a
i
a
r e



a a b o
i

e


e
c e e t
e r e g a r d ,

a e

a c
a
ec o

a


a
c e
e
a f o
i e

a
e

e -m m e d a


e m i r o
r d e
o
p r o
r e
p e c t a c
e , i
f a i t
t a

e
e



t a
c e
d e
a c o
d a m
a t i o

M a i


a e x p
o i t e




a
c h e
a
t r u c t u r e
u i e
v e
o p p e
e
e r
o

a g e m d i c a
;


a a m




e

e r t u
d e t h a u m a t u r g e , p r p a r a
t
a t o u t e


u


a
c e u

t a t u t
u a

d iv i



a r e p o r t
u

u i ,
u r c e t t e

e u
e
r
e
c e , e

u
v e d e r r
r e
e m a
a d e e t a u
d e

u
d e

u
, e
u
e a

e
c e
u
e
t a u



r
e
c e t o t a
e , t o u

e


o u
o
r

u i

t a i e
t t r
u v
r
a r t i
d a



ex

t e
c e c o



e c t

e d e

a


e
i
e
a f a
t
e R e g a r d a

o
u ,
e S i
e
c e
u r
e t t o u j o u r
r e t e
u ,
e J u g e
u
p u

t e t r c o m p e

e d a


u
j u g e m e
t
u

e c o
d e
c e
d m m e p a
j u

u
a u
a
g a g e



e
a f a
t
e m ir o
r d a


e
u e

a f o

e
d a

u
m o u v e m e
t





u e i m m o
i
e ,

p r e
d e t
e d p r e
d d
e

e -m m e


e


e m
d e c

, F r e u d a f a
t g
i

e r t o u t e

e

t r u c t u r e


u e


e
e t
u k e a
a
e
t a m
a g e
d a





t er
e m e
t

5
0

H



o

e de la fol

l a b
e
d
l



le m a la d e d e
et t
ex

t e

e a

la

e d a

l a q
e l l e l
a
a
e
t a l




e

l
b

a t e


))
m a


l
e l ' a p a

d





d e
e q


l y a
a
t d
e

e
t
e l d a


e t t e ex

t e

e


l e
a
e g
o
p
l e
p o

o



l e
a t e
d

a
m a x
m
m
e

l e

o
a
t e
t
e l e
m a


d
m
d e




l a



l a

t
a t
o

p
y
h a
a l y t
q
e
o
p a



o

t






t g


a l
l ' a l


a t
o

d e

e
t d

a l


a
t e
p a

e q
e
d a

l e m
d e



e l l e d e

e
t


j e t

L e m
d e



e
t a
t q
e

g

e a l


a
t e ,
e
t e l a
l e f d e
l a p


h a
a l y
e
C
e
t p e
t
t
e p a

e q
' e l l e
' a p a


p

p

m

e t t e
t


t

e
l t
m e , e t q
' e l l e y a
a m e

t o
t e

l e
a
t
e
, q
e l a p
y
h a
a ly
e
e p e
t p a


e p o


a p a

e
t e
d
e l e

o
x d e la d

a

o



d

h



e
p o

e
x -m m e

l e


g
e
d e l '


e



L a p
y
h a
a l y
e p e
t d

o
e
q
e l q
e




e
d e
f o
m e
d e l a f o l
e
e l l e d e m e

e
t
a
g
e a
t
a
a
l

o

e
a

d e l a d

a

o
. E ll e
e p e
t

l
b

e


t
a





e


l y a d ' e

e
t
e l d a


e
p l

f o
t e
a

o
e x p l
q
e

e q


l a b e



D e p


l a
d









l e , l a

e d e l a d

a

o

e
e
m a

f e
t e p l

q
e d a

l a f
lg

a t
o
d '



e

o m m e

e
l e
d e H
l d e
l


d e N e

a l
d e N
e t z

h e o
d
A
t a
d




d




m e
t



d

t
b l e

e
a



a t
o

q

g





e
t






t a
t p a
l e

f o

e p
o p
e
e g
g a
t e
q
e e m p


o

e

m e
t m o
a l , q
'o
a l ' h a b
t
d e d ' a p p e l e

p a
a
t
p h
a
e




d o
t e
l a l
b

a t
o
d e
a l




p a



e l e t p a


k e

CHA

r l a nthr p l g qu

I
n
e

p

q u e

i on d e c o n c
u r e
L
u v r e d e
i n e
e
c e

e
d e
u k e n e
o n
p

d e
p o i n

d

r r i v
e
E n e

e

e m
n i f e

e

e u
e m e n

g u r e
o u d
i n n o u v e

e
u n e r e

r u c
u r

io n
d o n


or ig in e
e c
c h
i
d
n
u n d


q u i
ib r e in h
r en


e x p




e n c e c




q u e d e

f o
i e .
L

i b er

d u f o u , c e

e
i b er

q u e
i n e
,
v e c
u k e, p e n

i


v o i r d o n n
e
u f o u , d e p u i


n g
e m p
e

e
p p
r
e n
i

u
d o m
i n e d e
on e x i

e n c e
E

e n



i
d o n n
e , c e r
e
, n i o e r
e
e n
u c u n g e

e p o
i
if
M
i
e

e c ir c u

i

o u r d e m e n

u
o u r
d e
p r

i q u e
e
d e
c o n c e p


v
r i

e n
r ev u e , e x i g e n c e

n d
c i
e ,
u x c o n n
d e c e q u i


i
d i
, p e n

e
f
i
p r o p o

d
o u , p r

e n c e e n



e q u i

m
i
n e
e

i


i

o u
f
i






r

E
p o u r

n
n



i
-e

e p


o
i d e m e n

m p
iq u
e d
n



n o
i o n m
m e d e f o
i e ,
i o n
v
i
v o u
u

p o u

e r
o n
e r m e






i
-e

e p


i
e , e
d e
o u
e n
c e

i

, c e

e g r
n d e

r u c


u r e q u i



i
d e

b u
d
u n e p


i o n
o u
o u r
c o m p
i c e d
e

e



m e

e x
c
e
o g i q u e d u d

i r e
D
n
c e

e
r m

io n q u i ,








r
n
f or m
n


i m
g e d u r
v e e n n o n


r e d e

er r eu r ,



f o
i e , c o m m e n
r e f u
er q u
i
y
i
q u e
q u e c
o
e q u i
o i

d e


i b e r


L
f o
i e , e n
o n f o n d , n



i
p o

i b
e q u e d
n




e
u r e o
,
o u

u
o u r d
e

e , i


v
i
c e

e


i
u d e , c e

e
p
c e d e
e u q u i p er m e


i

u
u
e
d e p
r
e r
u i -m
m e
e


n g
g e d e

p r op r e f o
i e e
d e
e c o n

i
u er c o m m e f o u

F o n d
m e n


e
i b e r

d u f o u q u e S
u v
g e

p p e

i
, d
n



n

v e

d
u n e

u
o
og
e m e r v e i

e u
e m e n
f
c o n d e ,

e p e u d e

o
n q u e n o u

v o n
d e r e c
e r c
e r

v
r i

e
d e c u

iv
r n o

e

u g e
e n

OI



R D


UV
G


N - o
og
e

h
d iq






p
4

5
2

H

t

re
l
f
l
e

E t cet t e l
b e r t q
e l

n t er n e m e n t ,

m o m e n t d e l
s
p p r

m er , d s
g n

t d
d o
g t ? L
b r
n t l

n d


d
d e s t c h es
n

n
e s
c t d e s c o n s q
e n c e s d e s
r e sp o n s
b
l

,
l n e l e p

c e p
s ,
e n f

t , d
n s
n m
l
e
n e
t r


s , o
t o
t se r

t n

e l


s

d
n s


o n o t o n
e d '
n m
m e d t e r m
n
s m e
I
e s t
r

q
' o n

n t e r n e so

e n t p o
r f

r e c h
p p e r



g em en t : m

s o n

n t er n e d
n s
n m o n d e o

l e st q
e s t
o n d e m
l e t d e p
n
t
o n ,
d e l
b e r t
n
g e e t d

m m o r


t , d e p n
t e n c e et d e c o r r e c t
o n

T o
t
n m o n d e o
, s o
s c e s o m b r e s
r
d e l
l
b e r t


C e t t e l
b e r t , l e s m d e c
n s e
x
m
m e s e n o n t f

t
' e x p

r
e n c e ,
or sq
e , c o m m
n
q

n t p o
r

p r e m
r e f o
s

e c l '
n

s e n s d
n s l e m o n d e m
x t e d e s
m
g e s c o r p o r e
le s e t d e s m
t h e s
o r g
n
q
e s,
l s o n t d c o

e r t , e n g
g e d
n s t
n t d e m c
n
s m e s ,
l
so
r d e p r s e n c e d e l
f

t e
p
s s
o n , d r g
e m e n t , o
s

e t
,


e c o m p


s
n t e d e s


l e s, l e c t
r e s


d e s , c o m p l
c
t d e l






g
n
t
on , s e n s
b
l
t l
f o
s t r o p c
r
e
se d ' e
c
t
t
o n e t t r o p

n q

t e d e so
,

t
n t d e
e
x d
n g er e
x d e

l
b e r t , o
l

r

so n s e r
s q
e , c om m e d ' e l l e
m
m e , d
n s

f o

e

L
b e r t o b s t
n e e t
r c

r e l
f o
s
E
l e d e m

r e t o

o
r s
l


o r

o n d e l
f o l
e , m

s d s q
' o n
e
t l
c e r n e r , e l
e d
s

p
r
t
E l
e n ' e s t p r se n t e e t p o ss
b
e q
e d
n s

f o r m e d '
n e

b o

t
o n
m m
n e n t e
E n t r e

e d
n s
e s r g
o n s e x t r
m e s o

l
f o

e p o
r r

t p
r l er d ' e

e
m
m e , e l l e n '
p p
r
t p l
s e n s

t e ,
d s q
e l e r e

r d s e

x e s
r e l
e , q
' e n g
g e , c o n t r

n t e e t
r d

t e
L
l
b e r t d
f o
n ' e s t q
e d
n s c e t
n st
n t , d
n s c e t t e

m p e r c e p t
b l e d
st
n c e q

l e r e n d e n t

b r e d

b
n d o n n e r s



b e r t e t s ' e n c h
n e r s
f o

e

l l e
st l s e

e m e n t e n c e p o
n t


r t
e
d
c h o
x , o
n o
s n o
s d c
d o n s
n o
s m e t t r e d
n s



n c
p
c
t d '
s e r d e n o t r e

b e r t e t d e c o r r
g er n o s er r e
r s


E n s

t e , e l l e n ' e s t p

s q
e m c
n
sm e d
c o r p s, e n c h
n e m e n t
d e s f
n t
s m e s , n c e ss
t s d
d l
r e . E t s

n t

n c e n t d e


l ,
q

s
p
o s

t o b sc
r m e n t c e t t e l
b e r t d
n s
e g e st e m
m e
d e l '
n t e r n e m e n t , n e m
n q


t p
s p o
r t
n t d e b
e n m
r q
e r


d



r e n c e e n t r e l e s l
b er t
n s r e s p o n s
b
e s ,
e n f
n t s d e d o



e
r


o p p r o b r e e t r

n e d e
e
r m

s o n
e t
e s f o
s
g r
n d e

m e n t d
g n e s d e c o m p
ss
o n .

, n '
t
n t p
s m

t r e s d e l e
r s

o
o n t s e t n '
y
n t n


g e m e n t n


b e r t 2
L
l
b e r t p
r t
r
d e q
o


f o l
e c l
ss
q
e e s t p o ss
b
e s ' t o


e d
n s c e t t e f o l
e
m
m e e t t o m b e e n c e


m
n
f e st e l e p l
s c r
e
l e m e n t s

c o n t r
d
c t
o n


l f

t b
e n


c e s o
t c e


e p
r
d o x
d e c e t t


b
r t

c o n st
t
t

e
c e p
r

o

e f o
d e


n t f o

c '
s t -
d
r e

s s

1




S

R D


U
AG
S
o p




p

.
2












8












P

l

a




8 13





ap . X

Le cerc
e

thr




g
q
e

5

e n c e p

q u o
, l
f o lie n ' t
n t p
s e n c o
e d o n n e ,
l p e u t

u n iq u e

v e c l
n o n
f o l ie . D s l ' o

g
n e ,
l c h
p p e l u i



e e t s
v
it d e f o u ,
e j o
g n
n t d
n s u n e
g io n q u i


e st n
v
it n i in n o c e n c e , le
i sq u e d e l
f
u t e
d u c

m e ,


d e l
c o m d i e

e t t e l i
e
t q u
l u

f


t , d
n s le m o m e n t

s o

g
n
i
e , t
s o
sc u
, t
s d
c
l e m e n t
ss
g n

l e d u

p

t e t d u p

t
g e ,
e n o n c e



v
i t , e m p
c h e q u '
l so it





s p
iso

ie
d e s
v

t
I l n ' e s t f o u q u e d
n s l

e su
e


s
f o l
e n e s' p u i se p
s d
n s s
v
it d e f o u .
' e st p o u
q u o
,



s l ' e x p

e n c e c l
ssiq u e , l
f o l ie p e u t
t
e e n m
m e t e
p s






c
im in e
l e ,


e
f e
n t e ,


e

m m o

l e ,


e




so n n

l e
u ss i

e n ' e st p
s l u n e c o n f u s
o n d
n s l
p e n s e ,

u u n m o in d
e d e g
d ' l

o

t i o n
c e n ' e st q u e l ' e

e t l o g
q u e


u n e t
s c o h
e n t e st
u c t u
e
l
f o l ie n ' e st p o ssi
l e q u '
p

t i
d ' u n m o m e n t t
s l o
n t
i n , m

s t
s n c e ss
i
e o
e l l e
s '



c h e e l l e
m
m e d
n s l ' e s p
c e l i

e d e s
n o n
v
it , s e

o n st
t u
n t p

l m
m e c o m m e v

t .
C' e st e n c e p o i n t p
c i s m e n t q u e l ' o p

t io n d e P
n e l e t
d e T u k e s' i n s
e d
n s l ' e x p
i e n c e c l
ssi q u e .
e t t e l i
e
t ,
h o


o n c o n st
n t d e s c o n c e p t s e t d e s p

t i q u e s, e x
g e n c e q u

s e c
c h
it e l l e
m
m e e t s '

o l i ss

t c o m m e d e s
n p
o p
e m o u

v e m e n t , c e t t e l i
e
t
m
ig u q u
t
i t
u c u
d e l ' e x i st e n c e

u f o u , v o il q u
o n l

c l
m e m
i n t e n
n t d
n s l e s f
i t s, c o m m e


d
e d e s
v ie
e l l e e t c o m m e l m e n t n c e ss
i
e l '
p p




t
on d e s
v

t d e f o u . O n t e n t e d e l
c
p t e
d
n s u n e s t
u c

t u
e o

e c t i v e


i s
u m o m e n t o
o n c
o
t l
s

si
, l '

m e

e t l
f
i
e v
l o i
, on n e
e c u e i l l e q u e l '

o n
e d e s c o n t

d
c



o n s


on l
i sse j o u e
l
l i
e
t d u f o u ,

i s d
n s u n e sp
c e
p lu s f e
m
p lu s
i g i d e , m o
n s l i

e q u e
e l u
, t o u j o u
s u n p e u


d c i s, d e l ' in t e
n em e n t ;

o n l e l i

e d e s
p

e n t
v e c l e c
i m e et l e m
l , m

s
p o u
l ' e n f e
m e
d
n s l e s m c
n
sm e s
ig o u
eu x d ' u n d t e
m i



sm e

l n ' e st t ou t f
i t
n n o c e n t q u e d
n s l '

s o lu d ' u n e

o n
l

e
t ;

o n d t
c h e l e s c h

n e s q u
e m p
c h
ie n t l ' u s
g e d e s
l i

e
v o l o n t , m
i s p o u
le d p o u il l e
d e c e t t e v o l o n t m
m e , t

n s

f
e e t
l i n e d
n s le v o u l o

d u m d e c i n

L e f o u e st d
so
m
i s t o u t f
it l i

e , et t o u t f
it e x c lu
d e l
l i
e
t


d is il t
it l i

e p en d
n t l' in st
n t t n u o


l s e m e t t
it p e
d
e s
l i
e
t ; il e st l i

e m
in t e n
n t d
n s
l e l

g e e sp
c e o
i l l '
d j p e
d u e .
Ce n ' e s t p
s d ' u n e


br





d e s f o u s q u ' i l s '
g
t e n c e t t e

n d e X V
II e si c l e ; m

s d ' u n e
b
ec











ce


e



r




r



O
j e
t
v
t
o
q u

u n e t

p l e c

s q u e

e



4

to





la fol

D

a
o
d
c

e
t
ien de la li
e
t

u

il v a


agi

aint enant




o
o
de la folie

on
lu
d

une li
e
t

u

on a
e
cev
ait

l

ho


on d u
o

i
le

ai
d

une li
e
t

u

on che
che
a

t
a
ue
dan
le
cho
e
et
t
ave

le


cani

e

Dan
la



le
ion
u
la folie
et ju

ue dan
l

analy
e

dicale
u

on
en fait
il
e
a
ue
t ion
non de l
e

eu
et du non
t
e

ai

de la li
e
t
dan

e
d
t e

inat ion


elle

le d

i
et le
vouloi

le d
t e

ini

e et la
e

on
a
ilit

l
aut o
at i
ue et
le

ont an

D
E

ui
ol

anet
co

e de Reil
F
eud ou
de Tu
e

ac

on
la folie du X IX

icle
inla

a
le
ent


acont e
a le






t ie
de la li
e
t

La nuit du fou
ode
ne

ce n

e
t
lu
la nuit oni
i
ue o

ont e et
la

oie la fau

e
v

it
de
i
age
; c

e
t celle
ui
o
t e avec elle d

i

o



i
le
d

i

et la
auvage
ie d

un vouloi

le
oin
li

e de la
nat u
e



ject ive
cet t e li
e
t

e t
ouve
au niveau de
fait
et de

o

e
vat ion

e
act e
ent


a
t ie en un d
t e

ini

e
ui la
nie ent i
e
ent
et une cul
a
ilit



ci
e
ui l

e
alt e
L







gu
t
de la
en

e cla

i
ue
u
le

a

o
t
de la faut e et de
la fol
e v a
aint enant
e di

ocie
; et la
en

e

ychiat
i
ue
du X IX

icle v a t out
la foi
che
che
la t ot alit
du d
t e



ini

e
et t ent e
de d
ni
le
oint d

in
e
t ion d

un e cul
a



lit

le
di
cu

ion

u
le
folie
c
i
inelle

le


e
t ige
de
la
a
aly
ie g
n

ale
le g
and t h
e de
d
g
n

e
cence

la
c
it i
ue de

h
no
ne
hy
t

i
ue

t out cela
ui ani
e la

eche
che

dicale d

E

ui
ol
F
eud

elve de ce dou
le
eo
t
Le fou du X IX

icle
e
a d
t e

in
et cou
a
le;
a
non
li
e
t
e
t
lu


n
t

e de faut e
ue la li
e
t

a
la
uelle
le fou cla

i
ue



cha

ait
lui


e








le fou e
t
ai
t enant de
lain

ied avec lui


e;
c

e
t


di
e
u

il ne
eut
lu

cha

e


a

o

e v

it
; il
e
t j et
en elle et elle le con

ue ent i
e
e
t
La li
e
t
cla



i
ue
it uait le fou
a

a

o



a folie

a

o
t a

igu

in
t a
le
t oujou

d
fait

ai

ui e

chait le fou de ne fai
e

u

une
eule et

e cho
e avec
a folie
La li
e
t

ue Pinel
et Tu
e ont i

o

e au fou l

enfe

e dan
une ce
t aine v

it

de la folie
la
uelle il ne
eut
cha

e

ue
a

ive
ent



il
e
t li



de
a folie
La folie
d
lo


n

indi
ue
lu
un ce
t ain
ho

e

v

it


a

o
t
ui
au
oin

ilen


a

o
t de l

cieu
e
ent
i

li
ue t oujou

la li
e
t

elle indi
ue
eule
ent
u n
a

o
t de l

ho

e


v

it

Dan
la folie
l

ho

e
t o

e en
a v

it

ce
ui e
t une
ani
e de l


t
e ent i
e


ent

ai
au

i
ien de la
e
d


La folie ne
a
le
a
lu
du
non

t
e

a

de l


t
e de l

ho

e
da

le cont enu de ce

u


l

t
e




l




l
d




n
e















l
t a
t

Le ce
cle








l
gique

535

a

r
f

s

r a n g
r p a r r a p p
r

1'

r

h
m m
d
n a n

d '
l l
s

n
F


uu
(v
d
d u n
n


r


m a n
f
s
a


n p a r a

d
x a l
d


v
d
)
l
v

l
m a
n

n a n
r


n u
n s a p r
p r

v r



p a r l
m
m
l

g n d '
l l



r a n g
r p a r r a p p
r


s



li




L a f
l




n
m a
n

n a n
u n l a n g a g
a n
h r
p
l
g

u

v
sa n


l a f

s


d a n s u n

u
v

u
d '


l l



n

p
u r l
m
n d

m
d
r n

s
s p
u v

r s d '
n
u

u d

l a v r

d
l ' h
m m



l a p
r

d





v r




p a r

n s
u
n


v

i



ce


e

v

i

D u r la n g a g

r

h
d a n s s
s p r
m
s s
s



r
n

u
d a n s s a

r d




n .
a n g a g
d
l a f
l

p

r l a p r
m
r
f

s r

r
u v
d
u
s l a R
n a
ssa n

.






n s

n l
s p r
m

r s m

s .

L a f
l


l a ss

u
a p p a r

n a

a
x r g

n s d
s
l
n

. D
p u
s

l
n g

m p s s'
a





l a n g a g
d '
l l

m
m
su r
l l

m
m

u


h a n
a

s
n l
g
. N
m b r

x
s a n s d
u


s
n
l
s

x

s
d u X VII


d u X V
II
s

l


l
s

u
s


n d
l a f
l



m a
s
l l


s






m m

x
m p l





r
d '
sp

m d

a l




p a r


u '
l l

l lu s
r
l a v r

s
u r d
d
l '
r r
u r

n l a p r
n d
d
b
a
s
d a n s s a d
m
n s

n n g a

v

p a r


u '
l l

s
u n

p r

v

c








d




'
s

d a n s s a n a
u r
p
s


v

l a
r a
s
n . S
n s
n s n
p
u
a p p a r a
r

u ' a u m d


n

a u p h


l
s
p h


'
s



d
r



u x
u
s
n

a p a b l
s d '
n

n n a

r

l a n a
u

p r
f
n d

d
l a m a

r
s
r d a n s s
n n
n


r


d
l a
d p a s s
r v
r s l a v r

. E n
l l

m
m


l l

s

h
s
m u



:

l n '
a p a s d a n s l ' g

l a ss

u
d
l


r a

r
d
l a f
l



n


s
n s

'
l n '
a p a s p

r l a f
l


n l a n g a g
a u

n
m

u n

p
ss
b
l

p
u r

'
l l
p


n
r su r s

u n l a n g a g






v r a

O n r


n n a
ssa

l
l a n g a g
s

r

d
d l
r


n

n a


s
r
l l
d
s d
s

u
s v r a
s. M a
s
l l
n ' a v a

p a s l
p

v

r
d '
p r
r d '
l l
-m
m

p a r u n d r



r
g
n a
r


p a r s a v
r


p r
p r

l a s
n
h s
d
s
n l a n g a g


d
l a v r

. S a v r


n
p

v a


u '

r

n v
l
p p
d a n s u n d
s

u
s
u
l u
d
m
u

r a


x
r

u r
M a
s
u





s
n
d
s f
u s
D
s
a r

s d a n s
l
m
u v
m
n
p a r l

u
l
l v a
l a v r

r
n d
m p
s s
b l
l

l


sm
d
l a d r a
s
n .
O r



u '
n d


a

d j
N eveu de R

e
u

a p r s l u






u n
m
d
l


r a
r


'
s
l a r a p p a r



n d
l a f
l

d a n s
l
d
m a
n
d u l a n g a g

d '
n l a n g a g


l l u

a

p
r m
s d

p a r l
r
l a p r
m
r
p
r s
n n


d ' n
n

r
p a r m

a n
d
v a
n s
p r
p
s


d a n s l a

a m m a
r




n s

d


s


a d


s

u
l

5

H i

oir





fo
i

c


e
u





e


p p


e

e


e











e

p p



c
m m e
c e m



e





e




u


e
e


e



e






u







e

p p e m e




c u


f

e
u e

f


e




e

e
m m e

c
e


p
u


p e


e e


p



e
u


u

u X IX

c e
u e




g

e m e


e

e




e






e
e
e

m
g e

u
e







e



m m e





c



u e e



p

c
e






e
c
e u
e e




m e





e
u
e





e

e


u

e

u
e








p
u







e
e








c e
e


u
j e c






e


p
u


p


u e

u



e
c


e

u
e







u
e



p

f


e
e




e
e



n




u





e



m m e
e


f

m e

c





e
u c

m


e
u


e
c

e



E
p

















e
c e




M





e
c
e



M



e










e

e




e j u


E
p




. L e

e e














e

e

e
c e m m e
e



m

e p

c e

u

e p
u
p



c u

e


e p
u




m e
e




A









e


c
u

c
m m u

u




e e

u

e

e


u
j



e


p












u





m e
u




e


p











p



e
u m


e
p u


u e f


e e


e






f



e m
m e


e x

m e
u
j e c





e
c e
u

e







u e

j e c









p





c






c






p



e
u c u
















e
e x

p


e

e







m e

e


u
e

e p

u

m m

e

u

e m e


e c






g




e
e
c


e

e

e m


e


em p



e
c
e u x e
f
c e
u
u m u

e
u c u



e


u




x

J

n
e


g e
e





e
e
e

e

e



e


j



e



j
u
e



u


m






e

p


e

p


D u f



e
m m e





u e j e m



e


g e


e

en




e


e


e

u

2


e
u






e p

p
e
u


g
g e
e

f


e





p


m




u e
c
e


u
e

e e


e


g
g e
e





e


e
c e
u

u
e c
m m e
c e m e






u


n
e



m m e


m

e






u


e


c
u
e

e

u

u

e c e

e


u
e
u m

e
u
e

c e

e
e
c


e


eu


u
p
e
c

m e
c e m e


c
e

u


u
e






g u e
u



c



e

p eu e


e

g
g e


e


m

e e

e


u



e
p


g u
e

g


em en

m m



e


u





e


e

j
u

e


m

u


e



e
u
e f

m e
u
e c






u
e

e


u m

e

L
f


e p


e
e


g
g

u g




e

u




p




e

p

u e
e



g u e






e






e p

c
u










m


e c
e m



u

e

m



e
e

u





u e p

u
e f u
g



n







n
e
u

m





n


u
c
u p


em p
e
e




e m e








u m

e e



p


e








g
n e
e


u

e



e
z
m e
e

e


c
e

e
c

e

p
e m

e

e
e


e

q
2
3.

T
O





l
ck

n



n d

M
n



n
c
t

B k GVI

L
m

P r i , 939 p 93
l
n (c t b d
162
N yp
1 27 p
ur a , P a
E RVA

ce
cle








l
giq

5
7

i




f o
i


o
c

c


c


i









o m m

u

o i

u
t im




c
u


c




o



m i

m

i


u

o

o i




c




u




u


u


u m i




u



u i






t

c o m m



c
m














o


i


c
c



i
u



f o
i


t
o u


o
c













i
u








u i
o
t



o u t
u t



i

i

c

i o


i

o u b
i



i
u x
i
c o u

t


i
u









i s




c


i
t
i t
u


i o

u
c
i

m



u m o














m







o m m


o







i m

i t






t

c











f o
i

m
i
c o m m
c



m



y
i
u


c o u

i


i
u





u t
u

i b i




x t
i
u








u





o m m





u



x

m





u b

c
i
it

i


t i




f


i


i o


m m
i
t




o b

t

u
t o u t






o m i



o b
t i




i


u

t o u















u



t







i






u







u


i

i
ib



u m o



m
i





i t


c

t







o m m





u

i t


y
i
m





t t
m

t











c u

i








i





c

u


o


it
u f o u
i






m m

t




u






c
u i
it i o


o

i b








c o
t

u o b

c t i f



c o


i



c


c i

t i


u







u


i

i

c
t i o
t o u




u














u
o

o



u


f o u

t
u i





x



i

c
c

c






t i





u







b o






x

i

c

m
ic


o u

i
o
o

i
u





u t

u
t



m m

A





u




i
it

B i c


o u B



m














f
u
o
m

u

i






x t
i
u

t o u




i
t

c

u i









i






o m m



o


i


i t


i





t o













c

ou


f o i



u




u t


it
t

u






i o




u




u



i


u i

u



u i o



c o u

i





it




f o








o m m

c

f o
m




o m m
i



u i



c

u

i




E t

u






i o

u

i

u i

u
o



o u










c o



t









c o












t




m o
t






i


m m


oi x




m m

f o
c





m m

t







u m i














u i

u t




m

t






c t
c



u










u





o m m

c


t


u i
u





i t
j


b

i


o
o


u


i

i








u


u

i


m
i
t








c o


m



u

i m
u

u

u i





i





o









o i










o i





f
u








o u b


o



u
o i



t t

c t io

t

f

c i


i o

i

o




u




it

u




i






o




J
c
o i


i

y

i






o





m





c

i

u


c i
m

t









o m








m
u x


N
t u


o u

c c o









u
















u



o u

b



b m






f
i

u c u
m m


c
t





u
m



i



u



c







c o m m

c



c





u




i

u

io







m




u

i



m
i
t

f o i
m o





i


u i
u









u


i

u




u
u


u




i



oi
e k l
f
lie

g u
ier
))
D a
s u
se u
e
m m e m
u v em e


e f

s e



e

c
m m e
b
e

e c


a i ssa
c e
er

a
s s e s

e r m i
a
i

s

e s p
u s e

r ie u r es, e
c
m m e
h m e
e r e c


a i ssa
c e , i
v es


i ssa

e
r e

u r c e
u i q u i
' a p p r h e

e
e

u
e s
e s f a m i
ia r i
s
i
si
i e u s e s
e
e u r c
m m u
e v r i


M a i s c e

e r e c


a i ssa
c e,
a r e
i

,
a
i r e
c e
e

' e
p r ie
c e

r iq u e,
e v e u
p
i


' a c c u ei

ir . E

e s ' e
p r

g e ,
e
a
r m a

a v e c u
e i
sis
a
c e q u i c r


a v e c
e
e m p s q u e

e f


' e s
q u e c h
se e
c h
se m
i c a
e . E
r f r a c
a i
si

a su r f a c e
e
'
b
e c
iv i
,
e c


e
u i m m
i a

e c e

e r ec




a i s sa
c e s e
isp er se e


e m u

i
u
e
' a

i

m i e s
M a i s

e

u s

r
m p

s p a s
s
u s
eu r s r i e u
sp c u
a
i f , c ' e s
b i e



r a p p
r

e
' h
m m e a u f
u q u
i
s ' a g i
, e

e c e

r a
g e
v isa g e
s i


g
em p s
r a
g er
q u i p r e

m a i

e
a


e s
v er
u s
e m ir
ir

1
L e f
u
v
i
e
a v r i

m e

a i r e
e
' h
m m e
e

e

e r

i
ses
sir s p r im i
if s, ses m c a
i sm e s si m p
e s,
a u


e r m i
a
i

s
e s p
u s p r e ssa

e s
e s

c
r p s
L a f

i e
e s
u
e s
r
e
' e
f a
c e c h r




g
q u e e
s
c i a
e , p s
c h


g i q u e
e

r g a
i q
e ,
e
' h
m m e .
Q u e
' a
a

g i e e

r e
' a r

e
i r i

g er
e s a
i
s e
c e
u i
'
e v e r
e s
e u
e s g e
s ! )) c

s
a
a i

P i
e
2


M a i s
e f
u
v
i
e
a v r i

er m i
a
e
e
' h
m m e

i
m


r e
u s q
'




p u
e p
u s s e r
es p a s si

s ,
a v i e
e
s
c i
,



c e q
i
' c a r
e
' u
e
a
u r e p r im i
iv e q
i
e
c


a

p a s
a f

i e
C e

e
c i e s


u

u r s
i e

e c i v i
isa
i


e
s

m a
a i s e

D ' a p r s
e
m

g
a g

e s


a g eu r s,
e s
s a u v a g e s
e s


p a s su
e
s a u





r e s
e s f

c
i

s i

e



e c
u e

e s

)) L a f

ie c
m m e
c e a v e c
a v ie i

esse





e

e
c h a q u e v isa g e q u e p r e


a f

i e a
c
u r s
es
em p s
i



f
r m e e

a v r i

e c e

e c
r r u p
i



2
L a f

i e p r a
iq u e e

' h
m m e

e s
r
e
e c
u p e i

e m

p
r e

e
e

e se c
i


e



e
e m p s, m a i s
' e s p a c e
e

e
e
r e m


e
i
e
e s c e


e c
u r s
e
a
i b e r
h u m a i
e
e

e e

m


r e
' i

er r u p
i

,
' e
f

c em e


a
s
e

e r m i
ism e


c
r p s
E
e

e
r i
m p h e
'
r g a
i q u e,
a s e u
e v r i

e
' h
m m e
q u i p u i ss e
r e
b
e c
i v e e
p e r
u e sc i e

i

q u e m e


L a f

i e

e s


e
r a
g em e


e s f

c
i

s c r b r a
e s ..
L e s p a r
i e s
c r b r

e s s



e si g e
e
a f

i e , c
m m e
e s p
u m

s s



e
si g e
e
a

sp
e , e

' e s

m a c
e s i g e
e
a

sp e p si e






F


NN


t p

B



n

o








2 97

2


N


cit s
n s


e
ce in S
el
ig n e
P

P
n
l


o
u
r





0


3






Y

oc
c
f



67

4 .

U
Z







t
o


l

ol





1
1
2

Le ce
cle

t




l
gique

5

M




f o

e
e d



n
u e d e
m


d
e
d u
o
p
, e

e

u
e

e m


f e

e u
e




u



p p




p

e

e

e





e

e f



u



u n m o n d e
n


eu
d e m
u








n


, d e
p e

e



, d e
o u



n
e
e
d e

o
e n
e ,
u





e


u



u


o

e n
o m m e


E

e




e
p p




e u n e p
o f o n d eu

u

d o
n e
o u

o

e n




b e

d e
' h o m m e

e

e p
o f o
d eu

m

e
o u
d
n


f o

e ,
' e



m
h
n
e

'




u


e


L e m

e




e e

o
d
n

e
u
,
u
,
o m m e
m m d


,
e




u
e
e

o


e . C
e


e m
u






e d e
' h o m m e

u
d o m
n e d
n


f o

e

E
H e


o
h d




d



e m m e

e


u e

f o

e ,

e

d B

e b


haupt



L

n
o
e

e d u f o u e








e p


'


e n


e


f o

e
d e
e
o n
e
u p
y
h o
o


u e
E n
h

p



f o

e d e
e

p



o n
, e




p










d e
d



e
d e

m

e
,
e
f o u d e

e




e
p o n

b
e
e

o n


e
p o


b



e





e
d

p p





o
m d



e , d
n


m e
u
e m m e o
e

e

u

e
d
u
d
e
m



m e o b
e


f
L
f o

e d
u



e
e m e
u
e



o m b
e d e



o


u

' o n
d
e
m
n


M




f o

e d ' u n


e
e
u
e p



m e


u f






u


u
e



o

e

p u

e

m



L




d e

f o

e e

d



u

u
o m



m e

n
en
h

e m e


e
p
u
u



e
e



d e
d e



o n , p
u



u


h


e d


e
d



e d
e
m



m e
d e


e u
e f o

e ,





d e

f o

e

n
e


h o m m e







e
e
u
e









o n , d e
e
u
n e
e p
o d u

,
o m m e
e
d






n e
,
u e p

u
e d
e
m




o






h
e ,




n





e


n
m o

f )


4
u


u e d
n


f o

e

h o m m e d
o u

e





,

e


p




d e





e
d u f o
d m m e d e

f o

e
u ' u
e
u




o
e

p o


b
e .

y
d
n


n o





o
d e

f o

e





o

d u
e
o u
e


d



' o b
e





m

h e u
e u
e o

e p e
d
e
f o u ,


e

e e

o
e u

e

e


e
e

e
e


e
u

u

e n d p o




b
e


u


o
. T o u

o m m e

m


d
e

e

p



p e

e

o m p

e d e



n
, d e m m e

f o

e

e

p


p e

e
b







e d e





o n
m




o



d



o
d








o

u

e



e e

o
e )

, e
p


o


u e


e




e m e n
h u m






e



d

e
u


b
e

e



n

u e



o


b
e d e

f o

e




u p p o
e
e m


d e



o
n
b
e e


o u
e
u
p o



o

d e
p o u

e p
en d
e d e
e





M








h u m

n e
u e d
o u

e

f o

e e




m m

d


e
on


d



o n d e
e
u ' e







m o


e e

o



e d e


h o m m e
L e m o m e n







d e
o u





e m e


e

d o





p
e


o
d e
e

e


d m



b
e





'
b o



o n d u m







H
G
L






f

4 0
Z u







b
d

5
0

H

to
re de
a fo

e

g n e



o
b
i d e
e
v i o
e n
e
e
d e
e
d
i

. L a g
e


o n
d
f o
e

d a n

a
a i
o n d e
' a


e

a p
o p
e
a

o n n '
a n

q
e
a v
i
d e
a f o
i e :
Q
e v o

e
a i
o n
o i

e


g
e d e

o n d
i
e . U n e
e

e
o
d e v ib
e e n
o
e
h e z e



e

e d e
a
d o





a
e z a

e z d e
o

a g e p o


a
o

h e




L
h o m m e
n e d i
a d o n


v
a i d e
a v
i
q
e d a n

a g

i
o n q



' a m n e
a d e
a v
i
a
i n e
a v
i
d e


h o m m e :
L ' a
i n

e p


v i o
e n
e

e p



ed o

a b
e e

d ev e n
p a
d e
v o i e

d o

e
e

o n
i
ia

i
e



h o m m e
e p


d o
i
e e

e p




i g n e d

i n

e

e
p a

n e
e n
i b i
i

o

h a n
e 2

I n
a

a b
e m e n

e p
i
e


e
a n
in o m ie
a

o m p a g n e
o n


p en d a n

o


e X
X e
i

e

a


e
io n



a
o
i e
D a n

' i m

m d i a
e
o
a
i
d e
' e
p
ie n
e p o
i q
e
e
d a n

a
e
o n

n a i

a n
e


iq
e d e
a f o
i e
e

e

a i e n
d



o


a f o
m e
in d iv i
e
'
n e d
a
i


o n
i
i e a v e

o i
m m e
d
q
e

o n n e
e

e

a ien
d
i g n e

m a i
d a n

e b
e f b o n h e


d '
n
a n g a g e n o n e n
o
e p a

a g

o m m e
e n

d d
m o n d e


d
d
i

d

e n
e
d
n o n

e n

d e
a n
i
d e
' a
h v e m e n

e
d e
a p
im i
i v e a

o
e . P o


a


e
i o n a

o n

a i
e

e


n
i n o m i e
n e
e
o n n e
o n
q
e d a n

' e


m e d e
a d i

o
i a


i o n
e

e
p
e n d
o n
a
o

m e


e
e
d i

a n
e

e

e

e
o


p
o
v e
d a n

a
e n
e

d

a n g a g e d e

o n

a d i

o i
e


C e q
i
a i


q
i v o q
e d

n e exp


en
e
ondamenta
e e

con
t
tut
e d e
a f o
i e
e p e
d
a v i
e d a n

e

e a
d e
con

t


hor
que




'
nterprtat
on
d o n n e
d e
p h n o m n e
d e

o
i e

Co n

i
e n

e
n e
o n
e p
i o n h i

o
i q
e

o
i o
o g i q
e

e
a


i v i

e d e
a
o
i e ( E
q
i
o

M i
h e a
e

n e a n a


e d e

p e








a
a n a


a n

a m a
a d i e m e n
a
e
o m m e
n e i n v o




i o n

n e d g n
e

e n
e
e

n g
i

e m e n
p
o g
e

i f v e



e p o i n
z
o d e
a n a


e h
m a i n e
M o
e

;
o n

i
e n

e
n e

h o
i e
p i
i

a
i

e
q
i d

n i

a
o
i e
o m m e
n e a


a
i o n
d

a p p o


e
' e
p
i



i -m m e ( L a n g e
m a n n
H e in
o
h

e

n e

o

m a

ia
i

e p o


i

e

a f o
ie d a n

n e
p a
e
o
g a n i q
e d i
e n
i ( S p

z h e im
B
o


a i

;
o n

i
e n

e

' e
i g en
e


n j
g em e n
m d i
a
q
i m e


e
a i



i

e
p o n


a b i
i
d

o
a
d eg
d e d
e
m i n a
i o n d e
m
a n i
m e

q
i o n
j o
e n

i
e

' a p p

ia
i o n i m m
i a
e d

a
a


e
i n
e n

e
a
o n d
i
e (p o
m i q
e e n

e
i a
R g n a


e

M a




o n

i
e n

e
n e
o n
e p
i o n h
m a n i
a i
e d e
a
h
a

p e

i q
e


a m a n i
e d
E
q
i
o

e

'

a g e d e

a m e
x



a i
e m en

m o


x
q
i f o n




' i n
e
n e m en

e m o y e n



EU
E

D
tr

t
m
nt m



d



o



P a
is, 1






P
NE







m
d











q


p

1

L
c

cl
a




opolog
qu

54

e u
d e


o u




o
e
d e


p
e


o

G u





e
L
u

e

G

d o

p o u
u
e
u d e u



eu
e

ex p
o



o
d




e

d

e





o

e

e

e
e p o u





e



e
u e d







e






e



u
eu x d e
e
u



u X
X




e

ex p

e

e
d e

f o

e e



o







e


-d

e d




e

e
b
e d e
e


o

e



e





u e
e

ex p




e
e
d e
e


p e





e




eu x
S


d o u
e p

e


e



y
e
o


e







d


u



u e
e
y


e d e
o



d



o


e
f
e u
e
o

e

e




e

u e
e

e
o

e

e


e


e

e d
u
e p e

e




o

p o
o

q u e
u

ou

e

e





e


o u


d

e



d e
f o



u



o




e




q u e


u
e

e e


e f o
d
o




u

f









o


u e
e


o b

e

u


e
d u p o


b
e
e d
e
o p p e
e


d e

o

e p

d e p u

E
q u

o
e
B
o u






u
q u
J

e


B
e u
e
e
F
e u d
e

u e
e

e


u

u
e




o p o
o

q u e


o


e

e




o

e


f o

e e









e


u b



u e





u

u
e b




e d e

d



o






q u e




e
e

eu



o
d e e
f





e


e e

o



e
J o u
e
N u





o u



















e u
e
e

d e




e



e

e


u



u
e d





o

z o
e

o
e


d



e


o
e

e
p p




d e








d


q u e
q u e
e x e
p
e
d e



d
e

u



e


e

u

p u

e

ex p

e

e d e

f o

e e

e d b u
d e X
X




e



e




d e
o
p
e
d
e

e x


o
d




e p
e



e d e

p





y

e




e





eu
d e
o d
e q u
e

e
p


e
o u

u
o


d u X
X




e e


e x
e


o





e q u
o


o u
u
u
d o

e

p o u



o
p

e


o
d e

y
p

e
p
y

o p


o
o


u e





u
p
b




o u


f o

e d e

f
u
e
e x u e

e y







p




e

d



e
e

e




e

u
e

e







e
p



e



u e

o
p









p p e





e d



u



o















d




o






e
u



e
D

u

e p




e

o u
d
p o u


o


d








o
d e
e

e f
u
e e

e -

e

o u
e

e










o








e

u
e

e
e
d


d






e d e
eu x
u



d



o


q u

e


f




e


u e
e

e
o








e

e









o u b
e

b

u
d e


e
o








e

u


o
d
d e


u









e
o u
e
o








o





u
e



p




e
e


e
e



d e e


f




e
e


e
e



d e e

o
e

o u


e

e


e
e




d e
e

e u


d e










d e
o
p




d e


ex e

e
d



e







e
e

p
o

e

u
p





o u

e


e u x
y



e d e


u
p
b



e
d e

p e u

M


e


e

e
p

e

e
o

u





o

o u
e




e e


e
e
o u e

e
u


u

e
o





e
u
e e

e
o
d


e
p e
d



e



e u

e

e


e


e





e
d





e






e









o u
eu
e

5
2

H
sto
re de
a fo

e

m e


b j e c


, d e



d a


' e
p a c e d
u
c

p
e



e

d a

u
p

c e

u
p u
e m e



g a

q u e

a

m m e ,
a m d e

c

e

u

a f


c
u p a

c
u

c e

e
ec


a


a
c e
y

q u e,
e
c a c h a

, d a


'
b j ec




d 'u
e c



a
a



,
' a c c u
a




m

a
e q u ' e

e p


a


E




c e m

, c e

e f a u
e , c e

e c
m p



c

d e
h
m m e
a u




e


e q u e
e m

d e
a



c
a

em e





u
d a


' e
p a c e e



eu
,
d u


a u


e
c e d e
c h

e


e
c h



e u
e m e

c h ez
e
a u

e

d


a


a c


a


a
c e

'

p u

a b
e
a


f a c


n d '


e



c e

e d a


a j u


c e f a

e

e
p


g e d e
a p

p
e a c c u
a



p a

'a p p u
d ' u
e
e
e

e

b
e

a




d


a
c e . A u X

e

c
e

a p a
a
y

e g

a
e

c ' e


a
b


e f


e a u
e




p a

e d e
b


e f

m e )).
L a

a
d e


u c
u
e q u
c
m m a
d e

u
e
a p e
c e p



d e

a f


e
e


u
e e
a c
e m e


e p

e

e d a


' a
a
y
e d e


y m p
m e
p
y c h
a



u e
d e
a
y p h




e

eu
e 1

L a f a u
e


a c

d a m
a



e

a
ec


a


a
c e
m a

f e

e
a u
a


u e
c a c h e
d a

u
e
b j e c






g a

q u e
c '
a


' e
p
e






a p
u
h e u
e u
e d e c e q u e
e X

e

c
e e

e
d a

e


u
a


e

e
d
e p a
f


e


u
c e
u '

a e u d e
p h







) d a





a



u d e
' g a
d d e
a m a
a d
e m e

a
e
e


u
e
e
a c
e

m e


e p

e


e
j u
q u ' F
e u d
u p
e
q u e c ' e

a u

m
d e
a
p a
a
y

e g

a
e )
q u e c e p

p

p h






d e
a m d e

c

e
e d f e
d
a c



e

u
e a u

e f

m e d ' a c c

a




d e
a f


e

L a d c
u
e

e
c
e





u e d e
a p a
a
y

e g

a
e
'
a


p a
p
p a
e p a
c e

e a

h

p


g
e
u

'
a

c





u e u
e



g
a

e d ' a

e
a u p a
a
a


m a


a

g


c a









e

e

u ' e

e p
e
d

a f a
c

a




u ' e

e e
e
c e p e
d a

p
u
d
u

d e m



c
e y



e u



g

e


p
c

e

M a


a p a
a
y

e g

a
e a e
c

e u
e a u

e
m p


a
c e


a f a u
e
a
ec

u
c e
u '

p e u
y a



e
e

e d '




e u
e

d e c a c h



u
e a u







c h

m e

e




e

a


b j e c

f
d a


'

g a


m e . C e
h m e e





m p


a

p
u

a p
y c h
a




e d u X

e

c
e

a f


e e
f e
m e
' h
m m e d a


'
b j e c







e
d a


a p


d e c
a



u e
a

a

c e
d a
c e d u d


e a

u


a



a f


e


m a

f e

e
u ' e

e f

, u
e



e d '










u

e
e
p a
d a

j a m a


' e



e u


u

a m a


e
a


d a

u



d u c

b
e
a p p


e

e
m
m e . M a


e
a



u
e

.
n face d e la
a r a ly s
e g n r ale
l

h y st r
e est la m a uv a
se fol
e



as d e fa u t e r e
r able

a s d ' ass
gn at
on or gan
q u e

as de com m un
cat
on

oss
ble
L a dual
t
ar aly s
e g n r ale
h y st r
e m ar q ue les e
t r
m e
d u
dom a
n e d e l

ex
r
en ce
sy ch
at r
q u e a u x x
s

cle
le
er
t ue
o

et



u n e d ou b le et con st an t e
r occu
at
on

n
ou rr a
t
on d ev
a m on t r er
q ue le
ex
l
cat
on
de


hy

r
e on t t
j u s q u ' F r eud ex clu

n r ale
m a


ce m od
le
ur ,
au mo

en

Le
er
le ant
ropolog

e

54

f


e
e

e



d e
a f


e d e v r
n

v

r
e
r q

v a
e n
ex
er n e

p

r m
e
x d
r e


e s se n c e m m e d e
a f


e ser a d '
b j e c



v er
' h
m m e
d e
e c h a s se r
' e

r
e
r d e



m m e
d e


a
e r
n

e m e n
a
n
v e a
d '
n e p
r e e
s
m p
e n a

r e
a
n
v e a


e s c h
se s
Q
e
a f


e s


c e
a
q
' e

e p

sse
r e



e
b j e c



v

s a n s r a p p
r

n e a c

v

d

r a n
e c en
r a
e e
c a c h e


a

s

p p
s
' e sp r

d
X VI I I
s
c
e
q
e

e x
s
en c e d e s


d es
f


es m
r a
es
c
n s



a c
m m e

e s s a n s d

r e

f



n s c a n d a
e c
n c e p

e


P
n e

v a

p

b ser v e r
a S a
p
r
r e p

s
e
r s


n e s





n

r a
en


c
n e p
q
e

c
n e
s

n d e
' e n
e n d e

m e n

e
q


a
e n
d
m
n e s p
r
n e s
r
e d '
n s

n c
d e
f
r e
r
c
m m e s

e s f a c


s a

e c

v e s s e

e s e
sse n



s e s 1 n
P a r m

e s
f


e s p a r

e

e s n
E s q

r

f a


n e p
a c e
p
r

c


r e c e

es q


n

n
p a s p

r c a r a c
r e
' a

r a


n

e


n
e



e n c e
e
d a n s
e s q
e

e s
n n e p e



r e
b se r v e r



r e c h
se q
e d
d s
r d r e d a n s
e s a c


n s 2

S e

n D
b

s

s
n

e s s
j e
s


e
n
s p a r c e

e s
r
e d e f


e j

en

r a


s
n n e n
e
s e c
n d

se n
b
e n
m a
s

s s
n
en
r a
n s p a r
e



n d r e s
j e

s

v e n
s a n s c a
s e
c c a s

n n e

e e
s e

e m e n

p a r
n p e n c h a n

r r s
s

b
e
e
p a r
n e s
r
e d e p er v er s

n

es
e c


n s m
r a
e s
d e s em p
r
e m e n
s m a n
a q
e s
d e s

c
e s
n sp
r s d e v


e n c e
d e s e x p

s

n s d e f
r e
r


e s

c e

e n



n q
e
e s


e
r s
n

a
s
a s


e d e P r
c h
r d


n


5
d
n n er
n

e n
m d e
oral

n
an
ty 4
L e n
m m m e
s

s
e q
e


n



n
e v a

c
n n a

r e s
n d

n


f s
c c
s

m


n e a s s e z d e


r a n
e
m b





e s
s
r
c

r e



n



r



s




d

n e f


e q

n



c
n d e s e s s

n es

n s


sp h
r e
e

r a
s
n
e n c e s e n s e

e e s
en

r em e n
c a c h


f


e q
e r
n
q
a s

n v
s
b
e


b s e n c e
e



e
r

s
n

f


e
r a n sp a r en
e


n c


r e q

e x
s
e e
c
r c

e s
b r e p

c e


e n


n s

m e

f



n
r

r



n s
'
n
r

r






s

e

r

sse n
p

n
a

n s

x
b s er v

e
r s s
p e r c
e
s




s
s
n






n
p

s n

s
b
e s






n
p

s d a n
er e
x

m

s



n


r e c

c e

e f


e s
s e c r
e
n
e x
s
e q
e p a r c e q

e




c


e

n s
'
b j ec

v


v


e n c e

ch

n e m e n

e s
e s
e s


c
e
s s a ss
n p
r f

s
E

e n e c
n s
s
e

f
n
q
e d
n s





p e r c e p

b
e v
r

a


d '
n e c h

e v er s
a p

s v
s
b
e e




r


es
b j e c

v

s
v er s
' e n c h

n e m en
m c
n
q
e
e
es
es
r r es



n s
b
e s
e

e e s


p
ss
b






j

r s
n
r
e
r e


r e en








N


Tr a it
m

i
o

hil op hiqu e
p

56

2


QU




D
ma la


men ta l




p
335


o
ia tio
con ac
e
a
3

n 1
93
n
or


a
X X X V
on
a n n u

au
Mor a

n a










#
L a
ol

lu



,
v a n

p


o



x

5

H




o



e

a fo

r em e
t r e j e t

' e
t
r ie
r d e s o i
m m e
e t d e
e p

s e

st
r

a
m o

s p e
d a
t


e m p s q
e d a
s

e a b s e

e t o t a
e d '



t
r io

t


n

n



a

e v a
e
r
Co m m e
a p a r a
y sie g


r a
e

a mo
a


e
em p
a
r e
S a
o
g
v
t
a

o
r s d




s



e

a r ep r
se


st


e d e s m m es d
s

ss
o
s a
t o
r d e
e s t h
m e s m a j e
r s

s ' e
p

q
e p a r
e q
' e

e
t a
t v o
s

e d e s st r

t
r e s e sse
t
e

e s
d e
a
o

e
P

s q
' a



e a
t r e m a
a d
e m e
t a
e
e

e m a




e st a
t
e t t e

r
e
se a m b
g

t
q


a
t d e
a
o

e




m e
t
d e
' i
t
r ior
t
so
s
a
or m e d e
' e
t
r
o r
t
.


e se
s
e

e
e st
o m m e

m o d

e p o
r t o
t e p sy
h o
o

e p o ss
b
e
e

e
m o
t r e a


v e a
p er
ep t
b
e d e s
o r p s
d e s


d

t e s
d e s
m

a
i s m e s e t d e
' o b j e t

e m o m e
t

a

e ss
b
e d e

s
b j e


t i v i t

e t t o
t
o m m e
e m o m e
t s
b j e
t


e p e
t
v o
r p o
r

a
o

a
s s a

e d ' e

st e

e
o

r
t e q
e d a
s
' o b j e
t
v
t



e

e -

s o
t o
r
' e st a

e p t a b
e e t
' a d e se
s q
e p a r

e q
' e

e e
p r i m e d
s
j e t
L a s o
d a

e t

p r o p r em e
t

se


s
e
d
p a ssa g e d
s
b j e
t i

' o b j e
t

d a
s
a
o

e m o r a
e

a

o m p
i t
e t b
e
a

d e
d e s p r o m e s s e s
t o
t
e q
'

e p sy


h o
o g
e p o
r r a it s o
h a it er



e
o r m e
o m m e

e p sy
h o


o g i s a t
o
sp o
t a

e d e
' h o m m e
M a
s p a r
m m e
e

e r
v

e


e d e
e s v
r
t
s o b s

r e s q

o
t d o m


t o
t e
a r


e

o

d

I

si

e s
r
' h o m m e

' e s t q
e
e m o m e
t e s se
t
e
d e

' o b j e
t
v a t
o

e

' h o m m e

e
a i t q
'

e
h o s e a v e

e p a s s a g e

a
o
i e
L a
o

e e s t
a
o r m e
a p

s p
r e

a
o r m e p r



p a
e
e t p r e m
r e d
m o
v e m e
t p a r
e q
e

a v
r
t
d e
' h o m m e
p a s s e d


t
d e
' o b j e t e t d e v i e
t a

e s s
b
e

e p er
ep t
o

s
i e
t i q
e
L 'h o m m e
e d e v i e
t na


re p o
r


-m m e q
e
d a
s
a m e s
r e o

e s t
a p a b
e d e


lie
Ce

e




o m m e p a s s a g e
sp o
t a


' o b j e
t
v it

e s t m o m e
t
o
st i t

i
d a
s
e d ev e

r

o b j e t d e
' h o m m e

N o
s s o m m e s i


'e x t r m e o p p o s
d e
' e
p
r ie

e

a ssi q
e

L a
o

e
q
i
'
t a i t q
e
' i
st a
t a


o
t a
t d

o

t r e d e

' e r r e
r e t d


a
t d e
'
m a g e

o
se r v a i t t o
j o
r s

e d i m e


s
o
p a r
a q
e

e e

e

h a p p a
t
a p r
se o b j e
t i v e ; e t
o r sq
' i

s ' a g
s sa i t
e

a p o
r s
i v a
t
a
s s o
e s se

e
a p

s r e t
r
e

d e
a
e r
e r d a
s s a st r

t
r e d e r
i r e
o

e d

o
v r a
t
p o
r

a
or m

er
q
e
e
a
g a g e m m e d e
a r a
s o
d
p
o y
d a
s
'
m

p e

a b
e
o g
q
e d
d

ir e
e t
e
a m m e
q
i
a r e
d a i t a

e s

s ib
e

' e sq

v a
t
o m m e
o

e
M a

t e
a
t

e s t a

o
t r a
r e
t r a v er s
a
o

e q
e
' h o m m e
m m e d a
s s a r a
so

p o
r r a
d ev e
ir v
r it

o

r t e e t o b j e
t i v e ses p r o p r e s y e


D e
l'

mme l'

mme ra


e
h e m

p a s s e p a r l'

mme

u


h e



o n t
a


g r a p h ie ex a
t e
e ser a
a m a i s d e ssi

e


u
e

e -

e
a

a
e n
e
u X X e

c
e

a

q u

e
a

 cercle
anthrop ologi
ue

s c e s s e p a r c o
r
d e C a b a n
s
R
b o
e

J a n e


p a r a



x e d e
a p sy c h o
o g
e
p o s



e a




s
c
e e s
d e n ' a
o
r



p o s s
b
e q
'
p a


r d
m o m e n
d e
a n g a


i

p sy c h o
o

e d e
a p e
so n n a


p a

n e a n a
y se d
d d o
b
e m e n
; p sy

o
o g
e d e
a m m o

e p a r
e s a m n s
e s , d

a n g a g e p a r
e s


h a s
e s , d e
'
n
e


g e n c e p a r
a d b



m e n
a
e
L a





e
' h o m m e n e s e d

q
e d a n s
e m o m e n
d e s a d
sp a r


o n ;



e n e s e m a n
f es
e q
e d e
e n
e d

a


e q
' e

e
m
m e

U n e
r o
s
m e n o

o n , a p p a

e , e

e a
s s
, a

o

d b








s
c
e ,

o

e


' o r
g
n e d e so n
m p o r
a n c e
L '
d e



n e f o

e
o c a

s e e n
n p o
n
e
n e d
e
o p p a n
so n d

r e q
e




n s e

s

e
,
a

d

p
se n
e d a n s
' a n a
y se c
a s s
q
e

e
a m
a n c o

e

c '
a



p o
r
a m d e c
n e
n e p a







a r

d
d

r e , n o n
n e c o n

a d
c

o n
L a n o

o n d e







ie
e n
e

n c h e e s

o

e n


e c o n s
r


e a

o
r d
s c a n


a
e q
e r e p r se n
e
n
n d


d
q

e s
f o
s
r
n p o
n
m a
s

e m e
r e r a
so n n a b
e s


o
s
e s a

r e s
S c a n d a
e q
e m








en

e c

m e d e s m o n o m a n
a q
e s, e

e p r o b
m e d e
a
e s



n sa b



q
' o n d o


e


m p

e r
U n h o m m e , e n
o

a

r e
p

n
n o
m a
, c o m m e
so
d a
n
n c r
m e d '
n e sa

a g e r
e

m e s
r e

so n g e s
e o n n e p e


r o

e r n
c

s e , n
r a
s o n ;
p a s s
o n

n e



r
' e
p

q
e
,

n ' y a n
p
o

,
n



,



s q
'

e s
c o m m
s,
e c

m
n e
r e d e

e n
c e q
'


a

a
p a




a n



e


o n d

e q
'

s ' a g

d '
n f o
? L a c o m p

e


b se n c e

e d
e
m
n


o n s

s
b
e s,
e

d e
o
a
d e r
iso
s

p e
m e

e n


d e c o n c


e

a
o
-ra o
d e c e


q

a c o m m
s
e g e s
e ?



r r e sp o n sa b



s '
d e n


e

'
m p o ss
b



d e f a
r e
n
s a g e

e s a
o
o n
, d o n c

n d
e r m
n
sm e
O r c e g e s
e , n '
a n



e r m
n p



e n , n e p e

p a s


e c o n s
d r c o m m e

r e s



n sa b
e



s
n
e
s e m e n
, e s



n o r m a
q
'
n a c
e s o




c
m p

s a n s
a
so n , e n d e h o r s d e
o

c e q

p o

r a


e m o





r ,
e r e n d
e



e p o


n
n



,
n d
sp e n sa b
e p o
r
n e
p a s s
o n ? U n g e s
e q

n e s ' e n r a c
n e p a s d a n s
n e d
e r m
n a




n e s

n se n s .
C e s
n
e r
o g a

o n s m
s e s

o
r d a n s
e s a n d s p r o c s

m
n e
s d
d b

d




s
c
e , e
q

o n
e

n s
p r o



n d r e
e n

sse m e n
d a n

a c o n sc
e n c e

r
d
q
e e
m d
c a
e


1
Cf
s
p





p

t



ch
p

V.
2


u
i
u

d
c



i




t
u
cit u

im m




it t

t u

m d

c

j
d
q u



g

q ui
v
it dv



c u
d

u

j
u









v
i




i
v
it g

g

p



c
d


u
m


d
ux

f

t
q


i
v
y
it p
u



f
i
d


v


H


i
t t
C


i

c
u p

t

t t
d
u


f

t q
i






B
w







m
g



e t t
ut f
it t


g




A
g

t















Si
v

t

3
T

l




GNAU





egr

e
omp

en
e
es m
e




82 8

O







m



ga


8 32 ;
ARC


a



e

8

; c




AUVEAU


u

c










B


or
e


o
e p n a


t t
ut



6

H i


ir e
de

f
lie

u

e


e u




e a u f





e
e

e x



e

e
e
a f


e

e

e
u
e

e e

e


a


e
e






u e

L a
u




u
e

e
a




eu
e
e



a


a


u e
e




e
e

e



e

a

e



e








e
e

u

e






h








u e


e


a
e

e
a
e






a b













eu


u
e
a
a

e




e

e


b

e






e






u e

e u



e x


e
u
e
a
a

e






u e
u

e
e

a

f e

e
u
e
u

e u

e

e

u b
e

eu



a

e


e

u

u







u
e

e

e b
u

u e
e


u


e,

e

e
e

e

b e




a

a
u e

e


e





e


u
u




a


' a


e

u




e ?
E

u



a e

a y

e







e
u e
e
a


e

e
a
a

e





b
e

u





e

e
a


e



e





u eu x


e
a

u


e

y





e


e
u
e
a



a








e
e

a





f







e

e



e

e
a


u

u


e

e




e




u e

e
u
e f




u '


' a a








u
e







u

u


e b u
e

a

e




a



e
eu


e


e


a
m e



e



e

u


e
a
h e





e

e
e
a


a




m a

e






e )). M a


e

y m

m e


e




e




e

e
a f


e
u e
a


a
e
u
e




e




a
e


u e





e
e


u
e

e

a




a

e



a

e
b
a

e



y a u
a

u
e f


e
u

e
a


a



e


u

a u f e

e

e
h

e

u '





ex



u e

a
e

e 2
M a









a

e

a

e

e

a
a

e

e

e b
u

u e a










e
u
e







e











m m e
e




a b
e

' e


u '

y a





u


e


e
u
e





e

e


u
u
m


e


b

u
e

a






u

e f


e





ex



u e

e

a
e m e


'




e

e

.
B
e f

u b
e



e u

u e
e
u
e






u
a b
e


f a u

u








e m

e
a





e

e e
e

e h



e
u


e f a


u e

e
u







m e

e



e



a








u
e



a





u



e
a


m
m e
u '





a


a


b
e e

u '



a






a u

e
u e
u

m

e
O u b
e



e u

u











e





f a u

u e
e


m e



u



m e

a u

e e





u


b
e a u
u
e





u



e



u
e a



a









a

e
u







u e u
e



e
m

a




u
a

e




u
e





u







u
e

e






u
u
e


u




e 3

A




e f
u a

a
a


a


e
a


a

u
e

a
e



u e


u


O
S
N


Ac
d
m ie d e

decin e










m


d
;
8


en

4




la


i

d
m


, en 1


)


.
S



O
,

la m


m a




m


d
,
n

ma lad

m


a l
, ch


I


Ce q u i

is
i

i
e li
s

g n
u l

D
n s

m on om
n ie h om icide

ce n

es
que


olon

d e
ue
q ui l 'em
o

e su
l
v o
on

d

o

i

ux
ois




3 9 ).

m
gis



d is
i



c
Si l

on o

n ie es
u n e



d ie



elle
o

e d es c
im es c

i

ux


con dui
e en


ce d e G
v e



u


o
sq u

(l

.


.,


.

6
.
u
gence e
l e d
n ge
d u

o


e
dis
i
d e


3
Du
in
q u i


i
com

is l


on o

n ie q u 'e

e
ou


i



e


o
co
m ode

n


ou




ch e
les
le ci
oy en d e


i
e




cou


les


d







es
fou
e



o


u
n d on n e


e


i




en

B
GN

A li
i
ru e

hila > o :

L
c

c




t







g
qu

5
7

j
u
s

c
m m

c
, d u M
m

t d

Au
r





s q u
j a d
s ,



s


x p



c
c
a s s
q u
,

s
d s
g
a
t a u ss
t t
t s a
s


t

d
s c
u
s , p a
s a s
u

p
s

c
, d a
s

p a
t a g
v
s






u m


u x
t

c t u



d



t


t d u




t

,

v




s

m a
s p

t
u
d
u

a
g a g

t

v


p p d a
s u

a
g a g

j
m a
s p u
s , t
u j
u
s

p

s,
t


v
y
u
-m
m
p a



j
u d
s
s c

t
a


s , u

a
g a g





m m

p p a
a
t d a
s


f



c
m m
t

t a u t

q u

u
- m
m

m

s d a
s c
t t
a
t

t ,



v


a v

t q u




st
u

m
m
,
t c
c


d



m

t , d a
s


m
u v
m

t
a v a
d d














.



u


s t p
u s










s


sp a c
p a
t a g d

a d
a
s

c
a ss
q u




s t











s
a


m
m
d



d

a m a
a d


D a
s c
t t





,



m m


'
st p
u s c

s
d
d a
s u

s

t




t
a
t a
s

u p a

a p p

t


a v

t


y
st sa v

t
t

c

t
a


d
s a v

t



st

u
-m
m

t a u t

c

s
q u

u
-m
m




st p

s d a
s







c t
v
t
u v
a
, m a
s


s t v
a

s u


ct
v
t



s t




c



s c
q u


p

d , m a
s





v

q u
c
q u



v
u t d









s t



c

t p a
c
q u






s t p a s c
q u



s t

t c
u p a




'
t

c
q u






s t p a s .
L
g
a
d p a
t a g
c

t
q u
d

a d
a
s


s t

m p
a c m a








t p a

a p

x
m
t , t
u j
u
s p

d u

t t
u j
u
s

t

u v
,







m m

t d
s a v

t .

P a
a
y s

g

a

,




m

a


t m


m a






t c

t
s

s

c
u v

t t
u t

c
a m p d



x p



c
p sy


a t

q u
d a
s


p

m


m

t
d u
I
e s
c

. E


s



t p
u
t a
t
a
g





t

t a m


L
u

x t

s




s
g


p a s s
u

m

t u




g a

sa t






'
s p a c


s
g
a p

q u
; m a
s , a u -d
ss
u s d
s c

c
p t s m d





x ,

p
s

c

t

t
a v a

d

u

st
u c t u



u v



d

x p





c
.
a


m


st
t u t







q u
P




t T u k


t d
ss


,





c

st
t u t



u t
u

u

u d
u
v

u m
a s

a












c


a
t

s a c u
p a



t
t s'

d

v


,
a
ss

a p p





t


a v

t

s a m a
a d


t
a s u p p

m

,



u


v
c




b

t



a


a
t d a
s

v
u



d u m d
c


t
u t
1


m


e
u
e d e s

r m es
a t



g
q u e s
e s

u s s


d e s a u

s

c
e


u c
u
d e s


m

r t a
c e



e l c
m
t a
t e
c
r e
l u s d e 6 0 % d e
m


a
u e s = la S a l

t


r e e
t r e 18 0 1 e t 18 0 5
6 2 4 s u r 10 0 0 2 );
l


a r e
t

d e 18 15 = 18 2 6 c
m
t e 5 4 5 m a


q u e s s u r 1 5 5 7 e
t r
es

a l m e
!
d

s
e m m e



t
l
e

r e 18 5 6 e t
8 6 6


e
c




t
e 2 5 % (6 2
s u r 2 5 2 4 a d m
s s


s ); =

m m e



u e
= l

= B
c t r e
Ma
e
d

g

s t
q u e 7 79 s u r 5 4 8 1 ( 14 % )
e t u

e

c



e F
v
l l e
s
7 % u
e m e
t =


r

t

548

H





re
de


l
e

c
c
d




t m a




a
t




i

i

d
l a p
r c
p t


m d
c a l


L



t

t a
l


d
X I X
s
c l


s
r a p l
s c




t r
c







s
r l



d d '


a
t h r
p
l




m p l
c
t



p a r l
d
l a
m m
c
l p a b
l
t , d
l a m m

r
t , d
l a m m
a l

a t




M a
s
l
a l l a
t b





l



s
t
m a

t

a
t d a
s l a p r


b l m a t



d
l a
r
t d
l ' h
m m


t r a
t a

c l

l ' h
m



r a

t l
l
t s a




l l


r t



S
l a

l

p

r l
m

d

m
d
r

a

a
t r
s

s


c
l

d ' t r



t


a c
d



r
d
l a
r
t , s
, a
p l
s s
c r
t d
l a
g a



'
l l
t


t ,
l
s t



st


d
l a
r
t d
l ' h
m m
, d '



r
t


l


s t a
t

r


r
, l a


d
, m a
s p

t l a s
p p r
m
r , c
t t

r
t

s '

v r

l ' h
m m



d a
s l
d sa st r
d
l a

l

,
t l

c h a p p
d s
l
s p r
m
r
s l


r s d
l a r c

c
l
a t



C

'
s t


d a
s l a



t d
l a

l




l a l
m
r

st p
s s
b l
, l
m
r



d
sp a r a t


a
d s '


a c
l '
m b r


'
l l
d
ss
p

L ' h
m m

t l



s

t
l
s d a
s l
m

d
m
d
r

p l
s s
l
d
m

t p

t - t r


'
l s

' a
a


t p
l ' t r
d a
s l
s p

ssa
t
s m t a m
r p h
s
s a

m a l
s


' c l a
r a


t
a d
s l
s m

l

s

c

d
s d
B
s c h :
l s s

t
l
s p a r c
l



m p a l p a b l
d '



r
t r c
p r




t

c
m p a

t
b l
;
l s s
d
s

t l '

l ' a
t r
c
t t

r
t d
l

r
s s

c




d
sp a r a t d ' a


r t d
t
l '

p a r l ' a
t r

Ch a


l
m
r

s' t


t d



r

'
l l
a
a
t
a t r

t s
t r



p a r l r

d


c
t t



t

'
l l
d c h
r a
t ,


l ' a
a
t a p p
l
p

r t a
t ,
t



, s
c r

l l
m

t ,
l l
m a



st a
t . L
h
m m
, d


s


r s ,

' a d

r
t


d a
s l '


m
d





'
l
s t
t
'
s t p a s ;
c h a





p
r t

t

p
r t
p a s

l

c
t t

r
t d
l ' h
m m



'
l m
t

d a
s l a r
t
m b
d
s

h
m a

t

L ' a s
l
b t
p a r l
sc r
p
l
d
P


l
' a s
r

r


,
t
' a
p a s p r
t
l
m

d
c

t
m p
r a

c

t r
l a
r a
d
r
m

t

d
l a

l


O
p l
t t
l a s
r

,
t
l a b


s
r

. S '
l a l
b r
l



d
l '

h
m a

t d
s
s c h a

s,
l a

c h a
a




l '

m m

t s a
r
t
D
c



r , l' h
m m
a a c c s l

-m m

c
m m
t r

r a
; m a
s c
t t r

r a


l


s t d





d a
s
l a

r m
d
l ' a l

a t




D a
s

t r

a


t ,


s


s
m a





s p

t - t r
a


r
d c r
t

t y p
p sy c h
l





, l



, t r a


c

t c



a
t

a
s d
s

h
st

r



r c



s
st b


d
c

st a t
r

'



a
s a
t l ' h
st

r
d






s a


s
a
t



p a s c
r t
s a





a
d '


c h r





d
s d c



r t
s,

d '


h
st

r
d
s

d
s , m a
s

s


a
t l '

c h a

m

t d
s st r
c t
r
s


d a m



t a l
s d
l '
x p r


c

l ' h
st

r
d
c



a r

d
p
s s
b l

l ' a p p a r
t


m m
d '


p sy c h
l




E t p a r l


s

t



d

s


a
t c
lt
r
l p r
p r
a
m

d

c c
d

t a l d
p

s
l
X
X
s
c l

c
p
st
l a t m a ss

d

p a r l ' h
m m
m
d

,
m a
s


l
l

r

d b



l'

r e


uma
n

ne


e

F r?
r

e
p

p ar

Le
e



e a




opo
o



e

549

ma


l d


e


,
omme l

appa





e


a


appo


la




e e

a
he
u
e







e
a

e
p
op
e


a
o

o e



a i s s
n s
e

n g
g e su iv
e sa p e n t e :



homo p


holo




e s t
u
d e s c e n d
n t d e



hom
me

e
ap
u

u i sq u ' e

e n e p e u t p a

e
q u e
e
a n g a g e d e
'

i n a t i
n

a

sy c h


g i e n ' est d
n c p
s si

e q u e d
n s
a c
it iq u e d e
' h
m m e

u d
n s
a c

t iq u e d ' e

e
m m e . E

e e s t t
u j
u
s
e t p a


a t u
e


c

i s e d
s c h e m i n s
a p p

f
n d i

a
g
t i v i t
d e
' h
m m e j u s q u '
u p
i n t e
t
m e
s ' a p p

t i en n e n t s a n s
p a
t a g e
'
m
u
e t

m




e j
u
e t
a n u i t

a
p
i t i
n


t e m p

e

e d e s c h
s e s e t
a h
t e d e s sa i s
n s
u i s '
c h em i n e n t

e t

n i
p a

h i

s
p h e
c
u p s d e m a
t e a u

u b i e n s ' e
e
c e


u j eu d es
ep
i ses i n c e s
a n t e s
d es
j u st em e n t s d u s u j e t e t d e

'
b j e t
d e
'i n t
i eu
e t d e
' e
t
i e u

d u v c u e t d e

c
n n a i s




c e

I
t a i t n c e s s
i
e
p

s
n

i g i n e m m e
q u e

p sy c h


g i e


t p
u t
t c e c i
t
u t e n n i a
t
' t
e . E

e f a i t i n e



b
em e n t



t i e d e
a d i

e c t i q u e d e

h
m m e m
d e
n e
u
p
ise s a v ec


v
i t
c ' e s t

d i
e q u ' e

e n ' p u i s e

j a m
i s c e q u ' e

e e st

u
i v e a u d e s c
n n a i ssa n c e s v
a i e s

M a i s d a n s c e s e n g a g e m e n t s b
v

d s d e
a d i

e c t i q u e



d

i s


e s t e m u e t t e
e t
'
u b
i v ie n t d e s g
a n d s d c h i
e m en t s



e
c
eu
d e
' h
m m e

*

E t p
u
t a n t
d ' a u t
e s
p e
d a
t
eu
c h em in
s
u h a it e
t
e

e
d
e j a m
i s


et t e

n d e
a d

i s


a i

eu
s
e s t t
a n s


u
a t i





e st u n e
g i



s i e

e
u it t e
e p
e s
u e si
e n c e
c e m u



u
e d e
' i m p
i c it e

a m a in t en a it
' v id e
c e c
a s si q u e
c
e s t


u
s e
e c
m p
s e
d a n s u n s i
e
c e si


n n d e c
is
d a
s
e



e
c e d e
' i n t e
d i c t i
n
d e

v e i

e e t d e


ev a n c h e


e

y a q u i p e i g n
i t Le P
a
de

ou
, s
n s d
u t e p

u




t



d e v a
t c e g

u i

e m en t d e c h a

d a n s
e v i d e
c e s n u d i t s

e


g d e s m u
s
u s

u e

u e c h
s e q u i s ' a p p

e
t a it u



t h t i q u e c

t em p

a i
:
e s

i p e a u
sy m b

i
u e s q u
c
i f


a
e
t
e s

i s i n sen s s
a
ss
i e n t v
si b
e s d e s c

p s su p p
i a
t s


e s c

p s


e
t s
u
c h

n e s e t a u
f
u e t s
q u i c
n t
e d i sa ie n t

e d


e d e s v i sa g e s m
i
s p a

a m i s
e d e c e d p
u i

em e n t


u e p a


v
i t h u m
i n e q u i c

t a i t e n t
u t e c e t t e c h a i



t a c t e .
' h
m m e a u t
i c


e n ' e s t p a s f
u d '
v
i
j u c h c et t e






u e su
s a c
m p
t e
u d it
m
i
d
n
c e f
u a u c h
p e
u
s u

i t p a

a v e
t u s a n s
a n g a g e d e s
n c

p s m u s c

d e s a

e u
e
se sa u v
g e e t m e
v e i

e u se m e
t d
i e
u n e p
s e n c e


50

H is
oir
d
la fo
i

u
a

e a

r a
c h ie d


e
c o

e
i b r e
d ep u i

e c o

e

c e
e

d e

e
p

p a r u
d r o i
d e
a i

a
c e . L
P rau des

ous p a r
e
oi

d e
f o

e
e
d e c e


g u r e

r a
g e
q u
o


r o u v e
p a r a i

e u r

d a


e
Capri


s, q u e d e
a g r a
d e
o
o


o

e d e c e
c or p

e u f




a u
o u r d a


eu r v i g u e u r
e
d o



e
g e

e




i

a p p e

e


e u r
r v e

c h a

e


u r
o u

eu r

o
b r e
i b e r


o

a
g a g e e

p r o c h e d u
o
d e d e
i
e



e
o y a d e
Dispara


s e
d e
a M aiso
du sourd, c
e





e a u
r e f o
i e q u

i


a d r e

e
N o
c e

e d e

o u

e

e
p r i
o



a

c e

e d e

h o

e
e
d a


a
u


N e r e
o u e


i
p a


p a r
d e


a

o i r e
a v e c
e
v i e u

o

e
d e
e
c h a

e
e




d e
c h e v a u c h e
f a

a

i q u e

d e

o r c i
r e
p e r c h e

u r d e


r a
c h e
d
a r b r e

o r

? L e
o


r e q u i
o u
e
e

e c r e


d a



o r e


e d u M oi



e


i
p a
p a r e

d u g
o
e q u
f a


c i
a i

e Sain
An

oin
d e B o
c h ? E
u

e

G o y a r e d c o u v r e
c e
g r a
d e
i
a g e
o u b
i e
d e
a f o
ie
M a i
e

e

o

a u
r e

p ou r
u

e

e u r p r e

i g e
q u
r e c o u v r e
o u
e
o
u v r e d e r




r e
d r iv e d
u
e a u
r e f o r c e. Ch ez B o
c h o u B r u eg h e

c e

f or
e

a i

a ie

d u
o
d e
u



e
p a r
e


u r e
d
u
e

r a
g e p o
i e
e

e

o

a ie

d e
p ie r r e
e
d e
p
a

e

e

e


u r g i

a i e

d
u
b i

e
e

a
i
a


o u
e
a c o
p
ic i
d e
a

a
u r e


a i
p a
d e
r o p p o u r f o r
e r
eu r r o
d e

e
f o r
e

d e G o y a
a i

e

d e r ie
: e

e

o


a

f o
d
e
c e d o u b
e

e

q u
e

e

e
e d
a c h e

q u e
u r
a p
u

o
o
o
e d e


u i


e
q u e r ie

e p e u
a

ig
er
e u r o r i g i
e

e u r
e r
e e


e u r
a
u r e
L e
Dispara


s
o


a

p a

a g e


a


u r



a

d c o r
e
c
e

e
c o r e u
e d i r e
c e a v e c
e
Capri

s;




y a p a
u
e
o i
e d a


a
u

d e c e
g r a
d e
c h a u v e



o u r i
h u
a i
e
q u
o
v o i
d a


a F aon

ol
r

a
r a
c h e

u r
a q u e

e
a c a

e


e

o r c i
r e

q u e
a r b r e
a
i e

?
o
e



e

e ?
e r
q u e

a b b a
e
q u e

e c
a i r

r e ?
ie
d a


o u
c e
a

e p a r
e d

u

o
d e

i d e c e
u

c

i d
u
a u
r e
I


a g i


i e
d e c e Somm
il d
la Raison d o


o y a d

e

797 f a i
a i


a p r e
i
r e g u r e d e


i d i o
e u
iv e r
e






a g i
d
u
e

u

q u
e

c e

e

a

d o u
e
d e
a d r a i
o
c
a

i q u e
c e

e

r i p
e
u

o


e
f er
a i

r e

e . M a

d a

c e

e
u i



o

e
c o

u
i q u e a v e c c e q u
i
y a d e p
u
p r o f o
d e

u i
e
d e
p
u

o


a
r e
L e d
er
d u Sain
A


oin
d e B o
c

a i









e

p e u p

e


e





a i



u d e
o


a gi
a
i o



e p a y
a g e q u e
r a v er
a i
M ar
o

F oll

a i

i

o

d e
o u

u

a
g a g e
u
a i


e M oin
d e
o y a
a v e c c e

e b
e c h a u d e
c o

r e
o
d o


e
p a

e

u r
e
p a u
e

e
c e

e g u e u
e q u i

a


e

o
o r e


e
r e

e
e u

a u c u

e cr e


e

d i

S e u
e
e

p r
e

e
a p
u
i

r
eu r e


e


e


p

a p
u

a u


a g e
e


i
r e d e
f o r c e

c e

e q u

o r c e

e
e
c o r p
d a

Le
er
le a

hr
p
l
g
que

55

para
e
c e

e
u i

d c
a




c r v

e

e u x

Gran
D

e
ur
eu
e
A p a r
ir d e


e
v i
a g e
e u x
m
m e

e

a


a F ol


c
m p

e


c e
' e

p
u

a f

ie d e
Capr


e


u i

u a i e





m a

u e
p
u
v r a i

u e
a v r i
d e


g u r e
; c ' e

u
e f

i e




d e


u
d u m a

u e
u
e f

i

u i m
r d
e
f a c e

r

g e





a i

; i



a p
u
d

e u x
i d
b
u c
e

m a i
d

r e g a r d



A

emble



a

d e r ie
e




x a


u r r ie

c
m m
d a

Sor
ire
)

u d e
cr i

u i

r
e

d e
r
u


ir

c
m m e

a




lerinage
e Sa n I
i
r
)

a f

i e e

d e v e
u e e





m m e
a p


i b i
i
d
a b

i r e

'

m m e e


m

d e
e



m e c

i m a g e

u i r c u
e


e m

d e e
d f
r m e


'

m m e .







b i e
a u -d



u
d u r
v e
b i e
a u - d e


u
d u c a u c
e m a r



a b e

i a
i


e d e r
i e r r e c
u r


a


e

e c
m m e
c e m e






u

N


u ' e

e

i
p r
m e

e c
m m e d a


e

r i
m e



e m a
d
m a i
p a r c e
u
e

e e


'
u iv

u e d u c
a

e
d



a

c a

p








o

u i c r i e



r d


p a u
e p
u r c
a p p e r



a


u i
' e m p r i



e
e


c

a
a i

a
c e d u p r e m i e r


m m
e



p r e m i e r m
u v e m e

v e r

a
i b e r


u
e d e r
ie r



b r

a u
d u d er
i er m
u r a

?

e


f

i e
u i

u e e
p a r
a g e
e
e m p


u i c
u r b e
e



d
d a


a b
u c
e d
u


u i

c e

e f

i e
i
r a
g r e




x
r ie
c

u i
u i e

c


e m p
r a i
e

e
r a

m e

e


p a





r c

x
u i



c a p a b
e
d e


c c u e i

i r
N i e
z
c
e e


r
a u d
c

p a r

e

p e i
e a u d i b
e

d e
a d r a i


c
a

i
u

o i

a i

u e

i

d

a

e
d e
a
u i

m a i
e

e
a m p
i





u

u
a u c r i e


a f u r eu r
m a i
e

e u r



a


p
u r



r em i r e f
i

u
e e x p r e

i


u
d r
i
d e c i

e
u
e p r i
e




a c u

u r e
c c i d e

a
e
p a r
i r d e
a
u e

e d ev ie

e





i b
e


u
e

e
c


e

a
i



e

a c


e

a






a
e ? e




r r e
d a


eu r p r im i
iv e
a u v a g e r i e ?


c a
m e


p a
ie


a
g a g e d
S a d e r e c u ei

e

u i a u

i




m


d er
i
r
d e
a d r a i



e

u i a u

i

eu r d


e
p
u r






i r
u

e

p
u





a i
. E

r e
e d e

i
b r i




a



c e

e
i g

i
i

er r
m p u
d e
m


d



a r e c
i
u d e
e






g e d e p u i

e p r e m i e r v

u m e d e J u


ine
u

u
a u d i x i m e


J ulie


e
i



a
a

d
u
e r ie
d
c
m m u


a u f u
c e r
a i




v e m



u i
r e m


a


e c
u r
d u

r i
m e c


e m p
r a i





r i

a


e


u r c e

r e d c
u v r e


e c r e
d u
a

d e
a

r a i


.
D a


e c


e a u



e
f er m e
e
r

d e S a d e
d a





c
u v e




e
f
r


e

e


u
e r r a i




e p
u r
u i
i
d


i m e


' a g

ie d e
e
v i c
i m e

i

e m b
e a u p r e m i e r r e g a r d


e
a
a
u r e p u i

e
e d p


e r e


u


i b e r
.



m m



e
r
u v e u
e v r i

u
i
a v a i

u b
i e b i e

u
e

e

i
m a
i





e

u e
d
i r p
u r r a i


r
c


r e
a
u r e
u i

u ' i
a


52

H
sto


d
l
fol

m i s e



o m m e p






u
e e

e
m
m e , e

u
i

u i e s
e
sei

g
p

e

e d

s

g


d e
e o
d e v i e e
d e m o


u e
e
c e s s e d e
p
e

e m o
d e
L
f o
i e d u d s i
,
e s m e u


es


s e
s s ,
es p
u s d

i so


b
e s d e s p

sio
s so

s
g e s s e
e


i s o
p u i s
u ' i
s s o

d e

o
d
e d e




u
e

o u
c e
u e


m o


e e



e
ig io
,
o u
c e
u

u
e so c i
m

f
i
e o


p u
o u

e
e



o m m e ,
ep
e
d v ie d

s
e c

e
u d e s
m eu


e s
L '
o m m e y e s
e




c c o
d s



u
e ; o u p
u


p

u
e

i
u e p
o p
e c e




g e i

e

e m e

,


o m m e
d o i
v e i

e
m
i

e
i
, s

s

c
i s
e m e

, s


d
i






u
e

c
e s

ic
e,
c
e i
p u i s
b
e d e


o


i



u

e c o





s
ie
s i
u


s p
s
o u
c o

u
e
s i
u e s
sse z

i m i d e p o u







e

v e c




u
e , e

e
' c

p p e

j
m
i s






v e
se m e

,
o
s
u e


o m m e
u

b
e s s o u








u
e,
c
e s



o m m e d e
p

e

e m

p


e c

c u
d
u
e so u v e

i
e
v e
g e

c e

L



u
e
o u s
f
i




e
o u s g
u

s i
e
so

s e p


d


g e
c e p


d e s
o i s g



e s , c
e s

o u s
d
e
c o

ig e

e s c
p
ic e s, e
d e
p

e
p


o

e
d
e ss e
e s
u su
p

i o
s d e s p
u s f o

s
.
L

e

e u
d e


e v

c
e , c o m m e


i
s o
e
c e d u d s i
,
p p


i e






u
e




y

ie
d e c e

u

i
v e

e

f o
i e d e s
o m m e s
u i
e s o i
o u


u
e m

i f es
e
o u


u
e
e s

u
e

M
i s c e

e s

, d

s

p e
s e d e S
d e ,
u e
e
o u
p
e m i e

m o m e




i
o
i
u e j u s
i

c

i o



i o

e

e e

y
i
u e ,
e
g ig


e s
u e p
s
i c
e d e R o u s s e
u
A p


i
d e c e

e d m o
s





io
p




b s u
d e d e
' i


i
d e

p
i
o so p
i e c o

e m

p o

i
e , e
d e
ou
so
v e
b i
g e s u

'
o m m e e





u
e,

es v
i

b
es d cisio
s v o




e p
ise s
d c i sio
s
u i so



u



d e
u p
u
es, d

s
e s
u e

e s s

b o
i

e
i e
d e


o m m e
s o



e


u
e
3
L
f
m e u se So


t d
s Am
s du Cr
m



e p
o g

m m e d e Co
s
i
u
io
p o u


S u d e ,
u

d o

e s
d p o u i

e d e
e u
s c i
g



es
f
e
c e s
u Co
tr
t so



l e


u
c o
s
i
u
i o
s p
o j e
e s p o u


P o
o g
e o u

C o
se ,





b
i sse

j
m
i s
u e


ig u e u
so u v e

i
e d e

su b j e c
iv i


d

s
e
e f u s d e
ou
e
ib e

e
d e
o u
e g

i



u
e

es

d i sp o si
i o
i
c o



e d e


u
p




u

e
e
e
c ic e d m e su

d e

v i o
e
c e ,
p p
i c

i o
s

s
im i
e d u d
o i
d e m o




o u
e c e

e s o c i
, d o


e seu

ie
es

e
ef u s m
m e d u
i e
,

p p



c o m m e
e c o
g d o






u
e


se u
e c o
si o

d e m

d e
u
i
d i v i d u s d u g
o u p e


y


p o u
se
s
u e




n


n

j ou
n

d

od om


it

a


A

H


L
u



m on




d
,
a
is,



,
. 235 ).

p
225



Cit
a









i b
d

3



in fam i
d
it



oi
al


j
sq



d
m
m





n at u


t



l
q



l


n i


s





t v
n


our n



P a
is,

35

t .





6

r

e

t
r




giqu

553

e prot
ger non une e

st en
e n
t urelle
m

s le l
bre exer


e

e l
souve


net
sur et
ont re l
n
t ure


e r
pport
t
bl

p
r Rousse
u est ex

t eme
t
nvers
; l
souver

net
ne t r
ns

pose plus l'ex
st en
e n
t urelle

elle


n'est
u'un objet pour
le souver

n

e
u
lu
per met
e pr en
re les mesur es
e s

t ot
le l
ber t

Su
v
jus
u'
u t erme
e s
log

ue
le

s
r ne

on
u
t
u'
pp
remment l
re


ouvert e
e l
n
t ure
En



t

l n '

p
s

he
S

e

e r et our l
t erre n
t
le
p
s



espo
r
ue le refus pr em
er
u so


l re
ev
enne subrept

e

ment l'or
re
m
n
g

u bonheur
p
r ne


le
t

ue
e l

n
t ure renon
nt elle
mme et p
r l se
on

rm
nt .

fol
e

ol
t

re
u

s
r
u
pour Hegel en
ore

omme pour les ph
lo

sophes
u X




s

le
plonge

n
lement l'homme

ns un
mon
e n
t urel
uss
t t repr
s

ns un mon
e so


l
pour S

e
ne f

t
ue le j et er

n s un v

e
u

om
ne
e lo
n l
n
t ur e



n s une
bsen
e t ot
le
e pr oport
ons et
e
ommun
ut




ns l'
nex
st en
e
t oujours re
ommen

e

e l'
ssouv
sse


ent


nu
t
e l
fol
e est
lors s
ns l
m
t e;
e
u'on pouv

t
pren
re pour l
v
olent e n
t ure
e l'homme n'
t

t
ue l


n

n


e l
non-n
t ure

I


pr en
s
sour
e l
gr
n
e monot on
e
e S

e
mesur e

u'
l
v
n
e, les


or s s'e

ent ; les
ur pr
ses
les
n


ent s

les l
ens p
t h
t

ues ou
r
m
t

ues
es s
nes

sp
r

ssent


v
nement sub


Ce
u

t

t en
ore p
r
p
t
e
he
J ust
ne

ette
jeu souver

n
t ou


on
n ouv e
u

ev
ent


n s J u

j ours t r
omph
nt
s
n s n
g
t
v
t

et
ont l
perfe
t
on est
t elle
ue s
nouve
ut
ne peut t re
ue s
m
l
t u
e so

mme

Comme
he
Go



l n '

plus
e fon

es D

p
r
t
s m
t



uleux
Et pourt
nt

ns
et t e
bsen
e
e


or

u
peut

t re
uss
b
en t ot
le nu
t
ue jour
bsolu

l n '

p
s
'ombr e

he
S

e

on
v
n
e lent ement vers un t erme
l
mort
e

ust
ne
Son
nno
en
e
v

t l
ss
j us
u'
u

s
r
e l
b
fouer


n ne peut p
s


e
ue le
r
me n'
t

t p
s venu bout
e


vert u ;
l f
ut

re
n
er sement
ue s
vert u n
t urelle l'
v

t

on
u
t e
u po
nt
'
vo
r
pu
s
t out es les m
n
res poss
bles

't re objet pour le
r
me
A
e po
nt
et
u
n
le
r
me ne
peut plus
ue l

h
sser
u
om

ne
e s
so
ver

net



ul
et t e

h
sse s
sur
u
h
t e
u
e
o
r
eu
l



'est
lors
ue l
n
t ure

son t our
s
longt emps
om
n
e
b
fou
e
prof
n
e _
se

oumet ent
rement
e
u
l

ont re

s

t
son t our elle
1. C
t t
c


i
n im p


a
x
o


c
n
i
t

n


t n
p a
a
m
t t
p

v
n t
x

c




l

a
t





n t



x la v alidit d
d

it d
m

m a i




c
n
a
t
n t



x
n


l
d

ib

di
p

it i
n
c
ac




it p

v
i





n
l

a
t



2 . C




pi





v
lcan
a n d
J uli






J J
a
v

t
Sc
a



19
t



p p
3 1
3 3

55

re d
la fol
e

i
,



,

u







, m
i
p
u
u









u

,




u





u

-p u




c
. L





q u



c h


,




u


q u i


p p


c o

u m
J


i

, c








u






u


u b j
c
i


c
im i




. C



m o

q u i

m b

c h
p p


u












J u






u i
p p


i


p
u
p


o

m



q u


u


u






u










,

c

i






u


m

q u




u


m m


q u





u




c h


, q u





p


i







x


m





i




i

,

q u






i



p p









c




i


o
u



u







q u i









m




u

u



q u





m
m

c





u
c u



o
i
q u i




i

,











u

,



im i



u m o


, q u




c

,





u


c o





u

m
m





b o



u m
m








o i

i b i

m


i

u


o










i



i





u i. C

c





u







q u






u



i









m
p
u



p p

J u

i





i
q u
u




u



m
m
c h





c





u

x i



c


J u
i



q u i





u





p












m
m
,





i




i


c


c





,
i





u
q u
i




u

p u i




p











i

. L












i


o



i

u , p
u


u j
u

,















u

,








u

o


c







u



c o








u

,

c
c i

u
q u




b

i





u



i




o i -m
m
1.

h
z



, c o m m
c h
z

y
,




i


c o

i
u
















u


m


p

c





i













c



u



p
u





L



-



q u







i



i


p u i



c







i


















y
,

m o


o c c i








c u
i





p



b






p












o


c




i


,








u






x p



c





q u
p

-






p

m









i


c
i q u

p








oy
,



p u


u x ,




i



p p


i

c
q u



y



ci
i
, p o u


m



m





,


o u



u



c











c
q u


u

u


c
m p





m
u











c

















i

u




,





c

i



w


,










u





u
p p












u

u



,

u
c



c

u











u

p p









.
c









x









c








h




,



m

i



c
p



i
,
u

m
m

m




u









o

c



i

m




c h







































M
i


y
p
u




u



















,






x p
i

c
c




q u
,



p
u
p
o



m






u

u



i


u
p



o x


m














m i





e


i
q u e




u
e e

uy e
e
e
p

p



uv

g e



p
t e



f






u

e


e
t
p
u
le



t

i


e
e
f


e


uv elle











2 70 )

r
l


t
r
p
l
g

555

'



'




. C




x





u


g





f
















' u


,



u










u
m


, f












y

g




g





u
m










g

u


f




m







g
g


'








u



u










E







m


,




















m

g







f



,
















m

u



M























m m
,


' y










u







' u





'
u


, m




u

,









M






g


,


u







'







u















' u


,

u m
m





















,

u







m


u




D













m


,











u Sw
f











m







L u







u '





y
































u




















u




u


















m m




u


f





b
m




-



f




u
u















u f




m

b





g
















u


g



u


' u



g
g

S





























m m












u




u













m

,
u


u




, b



u











g


,




'




u '






u m

L
f






'






,
'



,

u




u



,




















,
















,









u





m





















m





,








' u




L
f









z



,

f





V

G
g

u





' A


u
,















u
u


,



u


m






f


m





u




, m



u
u


u

u


m




L
f

u










m



m








u




u













f









u











u


u












m



,
u












u



,

m


u













u





u





























q u







u




u










f

u



,

u




,

f
u










u



u x ,

m m














' u


u









u

H















,





b












,







, m u






,
u






m b







f




'


m u






m






u
y


m















f






' u


,


'y




u



m m


m


,




g


u








,



m m u













g
g




u








m





b




u






u x
u '
u


f







u














m





















;

u
j
u
















. L
f




' A


u




g





























' u















m






a bs



d

uvr



























b




,
















u


m

u







u







m







u

















L

















z



,







m




f


C






D


y


,











u x



























,













f u





' u


,

u





m m u
,






u

,



u










u ,
' u

















c
b

g



' A















u





b






'


b



'















m



' u


,










u













m




b

,

5
6

rB


f


e

o
i


i f






i




m






i


d

o m b

d

m
i

d
p
i
o
o p


E
V

G o g




i
b i





o









f o
i


i


i
c o m p

i b





i





o


i
p

d
m

d






p

m i

i o
d
f
i

d



b



x
d

m d
ci






f o
i




b
o




p



d

'








f o
m


m o m



c on

i


if d '



b o


i o



i f o
d
d






m p




i

d

'










d


i



b o
d
x

i


,


ig

d '
o
d



m


,

p
o
c o






i d
.
'



d ' A



d p
o


d





f o
i


p
o p


b


c

m
i
c



p







c o


g


c o m

m

c d
c



p






o

c

m o





c o







b


c

f o
d
m





d



g
g


o

c



p
c
d

o



c
p
y


i




d









i


o





i d
o
p




c o

c id



c


i

oi


'








m m


'

c

p
m







g o


d


'
b


c
d '



.

f o
i

'


p



'

p
c
d ' i
d c i
i o
o


i



i
d





p











o
ig i

i

d

'




m
i



d c i
io

p


i
d








i


o c
b

m






c











p
o m b
, p o


o
j o




'
i

o i





im p o





o


x
c

d

'


o m


888 o
N i

z
c




d




d
i
i

m


f o





p


i
d









x











o
p


d


p
i
o
o p
i


m
i
d


p
y c
i


i


o


y c o m p
i


c



p o






S

i
d b

g ,
p p


i






N i

z
c

,


o









d



g


d
p




d
L

O
i
i
e

e



a

ie.
M
i
c



c o

i



i

i


f


p



p







i



d '


y


m

d '





m

i




i m m
d '



x i



c



f o
i
d
N i

z
c



c '




-d i


'


o
d

m


d


p







c
p



o i c




p




' o








m o
d
m o d




C


i




d
i
i m p o



i b


o






d p






c


i
'



c

i

N i

z
c


o



' o

. C








p

d i






f o
i

o i









g
g

c o m m



'








m o
d
m o d


(d

g


d
p







i


d

m

d ic
io

, d

g

i






y m

i


d


p
y c




y




m
i
c






d i





p



f o
i











i

'
i
d

'

g
o

i
d




m o
d

d ' y





o


o
-



,

d

' y




g




o












i

d
p


o


o g



,

f o
d

g
g










m p
d
m o
d



m











c o
d
i

p



f o
i


i
' i




o m p








o






id





m p
d

i


c









io





p o








p
o
o




d c
i

m







c o
c i
i

io
o


m o
d




b i

c o



i

d

' i




og


C


'i
y
d

c



i

m



p
of






d










'y


o







d






m p

d
c








o
d

d




d m

c



m o
d
p
o





c

p
b

i
. D
o
m
i


p



m d i

i o
d


f o



c







m o
d


i d

i


c o
p
b


p o



p

m i



o i
d





m o
d
o c c i d







' g

d d

'







o i





i
p







c o



i

d

' o
d o





o



g
g









p











c

d


c o


i



c

d

p



i o





c

d



d


r
p
l





e

e
er
le a

5 7

a i
o
de c e t t e d
a

o
e t
c e t t e d
a

o


a
o

e


a b
m e

e c

e
t


e
p a c e d e
o t
e t
a
a i

c

e
t








c h em i


o

e

e
i
b o
t , c
e
t
o t
e
o c a t io
m
e d
a p
t
e
et d
e x g t e
C
e
t p o

q
o i i
i m p o
t e p e
d e
a
o i
q
a
d


e
t





e d a



o
g
e

d e N ie t

c h e, d a




h
m i

t

e V a
G o g h
a
o i x p
e m i
e d e
a
o

e




y a d e
o

e q
e

o m m e i

t a
t d e

ie
d e




e
c e

e
c i
a
e p o


e i
d



m e
t
e
c o




l

il y a




re
il n

y a pa


lie

et
o

t a
t
a f o

e e
t c o
t e m p o
a i
e d e




e , p
i
q

e

e


a
g

e
e t e m p
d e
a


t





t a
t o , e

e m b
e ,
a


e
t
et

a c c o m p



e
t




e e t
a f o
i e
c
e
t
e d b
t d
t e m p

o

e m o
d e
e t
o

e a

i g
p a
c e t t e


e
e t
e
p o

a b
e

e c e q

i
e
t d e
a
t e

e .
R

e e t
o

e a
t
i o m p h e d e
a f o
i e
c e m o
d e q

c
o i t
la m e


e


a


t


e
p a

a p
y c h o
o g
e , c
e
t d e
a
t e

e
q


i
d o i t
e j

t i

e

p
i
q
e d a


o
e

o
t et
e
d b a t
, i


e m e


e
a d m e


e d



e
c
m m e c e

e d e N
e t

c h e

d e V a
G og h , d
A
t a
d
E t
ie
e







t o
t p a
c e q





e
t c o

a
t
e d e
a
o
i e ,
e

a



e q
e c e



e
d e
o
i e

e


t i

e
t

N

E S

H
S
O
R E

DE

L ' H P



G N R

I n L' Hp

t
l gnr
l, br o ur a n onym
d

lgr de nom
reuses mesures,
cepend
nt t
ut le rest e des

end

nt s demeur
d
ns s
ple
ne l

ert d
ns t out e l
v
lle, et les


ux

ourgs de P
r
s

ls y

ord

ent de t out es les pr
v
nces du
Roy
ume, et t ous les t
t s de l

E ur
pe, le nom
re en cr

ss

t t
us
les
ours et

l s

en


s

t en

n comme un peuple
ndpend
nt
u
ne
c
nn

ss

t n
lo
n
rel
g
on, n
supr
eur, n
pol
ce
l


mp
t , l

sensu
l
t , le l

ert
n
ge t

t t out ce
u
r gnt ent r e eux
l
plup
rt
des
ss
ss
n

s
des l
rc
ns et des v

lences de

ur et de nu
t t

t
l'
uvr
ge de leurs m

ns et ces gens
ue l

t
t de p
uv
es rend

t
l'

Jet de l
comp
ss
on des d
les t

ent p
r leurs murs corrom

pues, p
r leurs
l
sp

mes et p
r leurs d
sc
u
ns
lent s les plus

nd
gnes de l

ss
st
nce du pu
l
c

T
us ces prod
g
eux dsordres eurent leurs cours
us
u

en l


nne




s
ns
u


n y
t
e
ucoup de r
lex

n



s
lor s
uel
ues
p
rt
cul
ers de g

nde vert u
urent t ouc
s du dplor

le t
t o se
t r
uv

ent les mes de ces p
uv
es m
lheureux c
rt
ens
P
r leurs
c
rps,
uel
ue


gs
u'
ls p
russent ,
ls n't

ent p
s de vr


t

les o

et s de comp
s

on
c
r
ls t rouv

ent d
ns les
um
es
des pe
ples plus
u


l n

en

ll

t pour s
t
s


re leurs
eso
ns
et


me leurs d

uc
es
m

s leurs mes


mes d
ns l


gn
r
nce
t
t
le de nos myst
res et d
ns l'ex t r
me corrupt

n de leurs m
urs
d
nn

ent de gr
nds sujet s de do eur
ux per s
nnes
n
mes de


le p ou r le s
lut de ces m
sr

les
(p
2



L es prem

res t ent
t
ves et leurs succ
s
n
t

(les m
g
s
ns
ch
r
t

les
nvent s en 1

1


rent cr

re

u'
l n

t

t p
s

p
ss

le
de t rouver l
su
s
st
nce ncess

re p
ur ren
ermer et cont en
r d
ns

e dev o
r une n
t

n l

ert
ne et


n
nt e
u
n'
v

t




s r eu
de r
gles
p
3




On pu
l



ux Pr nes de t
ut es les P
r

sses de P
r
s
ue
l


p
t
l gnr
l ser

t
uvert le
m

1


p
ur t
us les p
uvres



y voudr

ent ent rer de leur
onne volont , et de l
p
rt des


g
st r
t s
n
t d
ense cr
pu
l
c
ux
end

nt s de dem
nder

'
umne d
ns P
r
s
j
m

s ordre ne
ut s


en ex cut



e 13, on ch
nt
une messe solenne e du S


nt
Espr
t d
n

562

w r

fo

l

glise de la P
t i, et le
l


nfe
m e
ent d es

u

es fut ac

mpli
sans aucune m
t i
n


T
ut P a


s ce j
u

l ch angea de fa
e, la plus g
ande pa
t ie des
m en d
ant s se
et i
a dans les P


inces, les plus sages pens
ent
gagne
de leu
p

p
e m
u
e
ent

e fut sans d
ut e u n c
up de la
p

t ect

n de D
eu su
ce g
and
u

age, ca

n n

a
ait ja
ais pu
c

i
e q u

il dt c
t e
s
peu de pe
ne et q u



en
nt si heu
eu se


ent b
u t






La p


y an ce des di
ect eu
s a
ait t si clai
e et leu
su pp u

t at

n si ju st e q ue le n
mb
e des
enfe
ms se t

u
a p
esque gal au
p


et qu

ils en a
aient fait , les

m endiant s fu
ent
du
t s

u 5
qu
t enaient g
and b
nheu
de t

u
e

et
a
t e l

H p i

t al
m a
s le n
m b
e s

en est augment dep u is

l a p ass s
u
ent
et est p
sent de plus de 1
c

est ce
u i a
blig d
aug


ent e
les bt im ent s p
u


t e
les ex t
mes

c
m m
dit s qu

a

i
ent aux P au

es, l

sq u

ils s
nt t

p p
esss dans leu
s cha
b
es
et dans leu
s lit s
p
5)
d
pou

du

o p or a n a b s m n

p a gn a
n m m n h pau
m nd a n d a
a ux -bou gs d P a s

d
nn P a
is au m
is d

a

il 57

i en P a
lem
nt le p
emie

sept emb
e en sui
ant

e

yale 1 1.
A P a
is de l
Imp
ime


L
u
s, pa
la g
ce de D
eu


de F
an ce et de Na
a

e, t
us
et
eni
, salut
Les R

s n
s p
dcesseu
s
nt fait depu
s
e
sicle plus
eu
s

d
nnances de P
lice su
le fait des P au

es
en n
t
e b
nne

lle de P a
is, et t
a
aill pa
leu
zle aut ant q ue
p a
leu
aut

it p
u
em pch e
la
en d
c
t et l



si
et , c
m me les
s
u
ces de t
us les ds

d
es

t b
en q u e n
s c

pagn
es s
u
e


a
nes a
ent appuy pa
leu
s s

ns l

ex cut

n de ces

d
nnan ces,
elles se s
nt t

u
es nanm

ns pa
la su
t e des t emps inf
uct ueuses,
et sans e
et , s
it pa
le m anquem ent des

nds ncessa

es la
subsist ance d

un s
g
and desse
n, s

t pa
le dpa
t d

une di
ect i
n
b
en t ablie et c
n
enable la qualit de l

u

e
De s

t e q ue dans
les de
nie
s t emps et s
us le
gne du dfunt

i, n
t
e t
s h
n


Seigneu
et P
e, d

heu
euse m m


e, le mal s

t ant enc

e acc
u
p a
la licence publ
que et pa
le d
glem ent des m u
s, l


n
ec
nnut
q ue le p
incipal dfaut de l

ex cut i
n de cet t e P
l
ce p


enait de
ce
les m end
an

a
a
ent la libe


de
aque
pa
t
ut , et que les
qui t aient p

cu
s n

empchaient pas la
end
c
t

sec
t e et ne faisaient p
int cesse
leu

isi
et
Su
ce f
ndement

ut p

jet et ex cut
le l
uable desse
n de les
enfe
me
dans la
Mais
n de la P
t

et lieux q u
en dpendent et let t
es pat ent es
acc

d
es
cet e et en 1 2
eg
st
e
en n
t
e c
u
du P a
le


en t d e
su

an t lesquelles les P au

es
u
ent enfe

s

et la di
ect

n c

m
se de b
n
et n
t ables B
u
ge

s, q u
succes

s

em ent , les uns ap
s les aut
es,
nt app


t
ut e leu

ndust

e


q

$ 3

e t b o n n e co n d u it e p o u r f a ir e r u ssir c e d e s se in . E t t o u t ef o is q u e
q u e s
eZ o r t s q u

i
s a ie n t p u f a ir e , i
n

a e u s o n eZ e t q u e p e n d a n t c in q o u
six a n n e s
et e n c o r e t r s im p a r f a it e m e n t t a n t p a r
e d f a u t d
e m p
o i
d e s P a u v r e s d a n s
e s u
e s p u b
ic s e t m a n u f a c t u r e s

/ el p o
r
c e q u e
e s d ir e ct eu r s n
t a ie n t p o i n t a p
u y s d e s P OUVO

et d e

' a u t o r it n c e ssa ir e
a g r a n d e
r d e
e n t r ep r
se
e t q u e p a r
a
s
i t e d e s m a
h eu
e t d s o r d r e s d e g u e r r es

e n o m b r e d e s P a u
e s
s ' e s t a u g m e n t a u -d e
d e
a c r a n c e c o m m u n e e t o r d in a i
m a
s e so it r e n d u p
u s g r a n d q u e
e r e m d e
D e so r t e q
n a
e d es m e n d ia n t s e st v en u j u s q u


e x c s p a r u n
a b a n d o n t o u t e s so r t e s d e c r
m e s q u i a t t ir e n t
a m a
D ie u su r
e s
t a t s q u a n d i
s so n t im p u

s
L

e x p r ie n c
c o n n a t r e a u x p er so n n e s q u i s e so n t o c c u p e s d a n s c e s
e m p
o i

u si e u r s d

en t r e e u x d e


u n et


a u t r e se x e


e u r s
so n t sa n s B a p t m e e t i
s v
v e n t p r esq u

' i g n o r a n c e d e
a r e

g i o n

e m p r is d e s S a c r e m e n t s et d a n s


h a b it u d e
c o n t in u e

e d e t o u t e s s o r t e s d e v i c e s
C
e s t p o u r q u o i
c o m m e n o u s
s o m m e s r e d e v a b
e s
a m i s r i c o r d e d iv in e d e t a n t d e g r c e s
e t
d
u n e v isib
e p r o t ec t io n q u

e

e a f a i t p a r a
t r e su r n o t r e c o n d u i t e


a v n e m e n t
et d a n s

h e
e u x c o u
d e n o t r e r g n e p a r
e su c c s d e
n o s a r m e s
e t
e b o n h e u r d e n o s v ic t o ir e s
n o u s cr o y o n s t
p
u s
o b
ig s d e t m o ig n e r n o s r e c o n n a is s a n c e s p a r u n e r o y a
e et c h r t ie n n e

p p
ic a t io n a
x c h o se s q u i r e g a r d e n t s o n h o
n e u r et s o n se r v ic e ;

o n sid r o n s c e s P a u v r e s m e n d ia n t s c o m m e m e m b r e s v iv a n t s d e
J
su s
Ch r ist et n o n p a s c o m m e m e m b r e s in u t i
e s d e


t a t . E t
a
issa n t d a n s
a c o n d u it e d

u n si g r a n d u v r e
n o n p a r o r d r e d e

o
ic e
m a is p a r
e se u
m o t if d e
a Ch a r it

. .
o u
o n s et o r d o n n o n s q u e
e s p a u v r e s m e n d i a n t s
v a
i d e s et
u n et d e

a u t r e s e x e
so ien t em p
o y s d a n s u n h p it a

i
v a
id e s
d e


p o u r t r e em p
o y s a
x o u
a g e s
m a n u f a c t u r e s e t a u t r e s t r a v a u x

se
o n
eu r p o u v o ir
e t a in si q u
i
e st a m p
e m e n t c o n t e n u a u R

em e n t
sig n d e n o t r e m a in
a t t a c h s o u s
e c o n t r e s c e
d e s p r se n t e s
et q u e
n o u s v o

o n s t r e e
c u t s
o n
a f o r m e et t e n e u r

IV
E t p o u r en
er m er
e s P a u v r e s q u i se r o n t d e q u a
it d

t r e en f er m s

su iv a n t
e r g
em en t
n o u s a v o n s d o n n e t d o n n o n s p a r ces
r se n t e s


a M a is o n et H p it a
t a n t d e
a
r a n d e q u e d e
a
et it e P it

q u e d u
R ef u g e
scis a u f a u x
b o u r g S a in t

ic t o r

a M a
so n et H p it a
d e
S c ip io n
et
a
a iso n d e
a S a v o n n e r ie a v e c t o u s
e s
ieu x
P
a c e s

J a r d i n s
M a iso n s et B t im e n t s q u i e n
p e n d e n t e n s e m b
e

es
a i

so n s et E m p
a ce m en t s d e B ic t r e

H

to



@
foli

I
E n t e n
o n s t r e co n se

a t e

e t p r o t e c t e
r
e cet H
p
t a
g n r a

e t


ie
x q
i e n
p en
en t c o m m e t a n t
e n o t r e f o n
a t io n r o
a
e

e t n a n m o
n
q




s n e
p e n
e n t e n f a o n q
e
c o n q
e
e n o t r e

r a n
A
m
n ier n i


a
c
n s
e n o s o [ c ie r s
m a
s q




s so ien t t o t a
e

m e n t e




s
e



p r io

t

si
et j
r i

ct
o n
e s

] cier s
e

a
n r a
e R f o r m a t io n
e t a
ss

e
a
r a n
e A
m o sn er ie e
t o
s
a
t

s
a
q
e
s n o
e n in t er
iso n s t o
t e c o n n a
ssa n c e et

r i

ct io n
e n q
e
q
e f a
o n e t m a
ir
q
e c e p


se t r e .

IX
F a i so
s t r s e x p r e sse s
n h i
it
o n s e t
f e n se s t o
t e p e r so n n e
e
t o

s e x e


ie
x et g e s

e q
e
q
e q
a

t et n a
s sa n c e
e t e n
q
e
q
e t a t q



s p
isse n t t r e

a


e s o

n
a


e s
m a
a
e s o

c o n
a
e sc e n t

c
r a

e s o
in c
r a

e s

e m e n
ie r
a n s
a
i

e et
f a


o
r

e P a r i
n

a n s
es g

ses
n
a
x p o r t es


ce

es

a
x p o r t e s


m a iso n s n i
a n s
e s r
e s
n
a




r s p



q
em e n t

i
e n

c r e t

e j o
r o

e n
i t
s a n s a
c
n e e x ce p t io n
e s f t e
so
e n

n


e s
p a r
o n s
j

i
s
n i


sse m

e s

o
r e
o

a r c h s
n i p o
r
q
e
q
e a
t r e c a
se o
p r t e x t e

e c e so
t
p e
n e

f o
e t c o n t r e


c o n

e
e n a n t s p o
r
a p r e m
r e f o is
et p o
r
a se co n
e
e s
c o n t
e
e
h o m m e s e t g a r
o n s
e t
e
a n
is se m e n t co n t r e
e s
e t

\

X
II
F a i
o n
in h i
it io n s et
f e n sT t o
t e s p e
o n n e s
e q
e
q
e s
c o n
i
o n s o
q
a

t s q


i
s so ien t
e
o n n er


a
m
n e m a n
e

e

m e n t a
x m e n
ia n t

a n s
e s r
e s e t

e
x
i

e ss
s
n o n o
st a n t
t o
t
o
f
e co m p a s
io n
n c
sit p r e
sa n t e o
a
t r e p r t ex t e
q
e c e
t r e
p e in e
e 4
i

e s p a
isis

a m e n
e a p p

ca

e a

p r o\ t

p i

X X
I I

o m
e n o

p r e n o n

o in


a

t
e s P a


es q
i
o

en t t r e
en f e



a

si

en q
e
e
e
r t a

is
e m e n t et s

s
st a n c e a
a n t



a
o n
t e m
s r e c o n n

a
n

c t
o n q
e D
e
a
o n n e a
t r a
a i



p
t r
M
ssio n n a ir e s
e S a i n t
L a z a r e

e s g r a n
s fr

t s q


i

o n t
f a i



q

p r se n t | 0
r
e se co


e s P a

r e s
et s
r


e sp r a n c e
q
e n o

a
o n s q



s c o n t
n
e r o n t e t a
g m e n t e r o n t

a
en ir


o

o n s q


i
s a
e n t
e so in et


in st r
c t
o n

sp
r
t
e
p o
r


a s s
s

t a n c e e t
a c o n s o
a t
o n

P a

r es
e

H
p
t a
g n r a

et
i e
q
i

N

565

n dpenden

e
q u





a
en



a dm
n



a


n de

acr em en


ou


'au
o


e




d
c


n
p



ue


e du

eu


chev que de P ar



L I
I

P e
m e

o

e
d
nn
n
p
uv o

au
D

ec
eur
de fa

e e
fabr

que
dan

'
endue du d


Hp

a
e
de


eu
en dpendan



u
e


or
e
de manufac
u
e
e
de
e
fa

e v end
e e
d

e
au pr o


de


auv r e
d'
ce
uy

g m n qu
oy u o
p ou
p a gn a
P a

X
X
P

r e
c

e

e
P auv r e
enfe
m
de

av a
l

er au
m anu

fac
ur e
avec p
u
d

a


du

e
d
a
ec


n
ceu
qu
au

n
a

e
n


'ge de 1
an
en


u n e


au
re
e
e
au

n

e

e

du p


de
eu


r av a



a n
q u




eu




r
en d
m
n u.
X X II
P
u


n

e
D

ec
eu

o
d
nne

ou

e
ch


men




pe
ne
pub

que

u par

cu


e
dan

e d

Hp

a
gn
a
e



e

q

en dpende

c
n

e
e
p a u

e
en ca
de c
n

av en

on

'

d
e qu

eu
au
a
d
nn ou au
ch

e
qu

eu
au

n


com m

e

mme en ca
de d

b


an ce

n
o
ence ou au

e

can


a
e


e
ch a

e
av ec dfen
e de m en d
er
.

-

a a ~ n du
o p ou
ab
m n d un
p
gn a
ou
k
g o -bou
du oya um u a n k o donna n j
d
o C a k


n y

Le gr and d

r q
e n ou
a v on

ou


r
eu de po
rv

r au

ce




de
m end
an

com m e
e
p
u
aban
onn
de procur
r


ur
a

u
par
e

n

r uc


n
chr

enne
e

'a
o

r
a m e
d
c






'



v e
en
ev an

eur
enfan

au
m

er
don




er a
e


capab
e
n
u
av a

fa


ab




H
p

a
gnr a
e
no
r e bon
e v
lle

e
ar


.

Nanm

n


a
u
cha
ge
e
m end
an

arr
v

e d
v er
e
pr o


e
po
n
q

quo
q ue


nce
de n

r e Royaum e e

v enue


d



D
r ec
eu

n'a
en
pa

a m o

ev enu qu
e

nce

a
r e
p ou r
a
ub



ance or d
na
r e de
5 0 pauv re




do
v en
de p
u


a nou



ur e en
end
o


de
a v


e 3 000 au

e
pauv r e
ma





u

e


que

on v


encor e u n
r
gr and nom br
de m end
an



an

a d

e v


e



Or d
nn
n

v
u

n
e
n ou
p
a

q u'en
ou
e

e
v


e
e
gro



our g
de no
r e
oyaum e


n 'e

po
n
encor e d' H
p

a
gnr a



ab









nce

amm en
pr oc



ab



em en
d

un H
p

a



au
Rg

em en

d'
ce
u y
p ou r y
oger
enfermer e
n ourr
r
e

pauv r e
m en d
an


nv a

de


a

f
de


eu
ou n

e par e




end
an


Tou

e
que

m e
d
an


er on

n

r u



a p



e

566

fo

el
g
on chr t ienne
et
ux mt ie
s dont
ls pour r

ent s


ndr e
c
p

les
..
Don n
S
int -Ger m
in -en
L
y


u mo
s d e
u
n 166

g m n gn a S c qu do ?8
M a on d a n L ou S

qu
a p

ou s

1 L 'on sonne

l
cloche du
v e
l
5 heu
es
les o


cier s
o

ci

es
dom
st
q ues
t t ous l
s p
uv r es se l
v er ont ex cept s les
in
m
s et les enf
nt s
u-dessous de 5
ns


A 5 heu
es
t un q u

t
l'on fer
l
p


r e d
n s les dort oirs
l
s
o
ci

es
f
r ont leurs t ou
s pou
cont en
r les p
uv r es et l'ordr e
nc
ss

r
.
3 A 5 h
u
es et dem
les p
uv r
s fe
ont l
u lit s
se peign
ront
et ju sq u '
6 heur
s s


ppl
qu
r ont
t out c
qu
p
ut cont


u
r
l

pr op

t ...
4
A 6 h eur es ch
cques o
ci
r es
et r ouve


son dort oir celles
q u
ont so
n d
l
jeun
sse
f
r ont le c
t ch
sm
et l
col

de jour
n
j ou

lt er n
t
v em
nt ju sq u '
7 heures
.. les
ut

s o
ci
r es

nger ont
les p
uv

s dont ell
s on t so
n et
v
c l
s gouv
rn
nt
s
les condui


ont l'glise pou

ent end
e l
m
ss


6 A 7 h
ur es
les
nf
nt s
t l
s
n

r m es q ui p
uv
nt
ller l

Messe s'

endr on t pou
l'ent en d
e
..
8
A 8 h eur es
l

o ci

e pr pos

ux ou
r
g
s d e l
m
ison
sonn


l
cloch e dest
ne pou

v er
i
q u e ch
cun doit p
endr e ses
pl
ces pou
commencer le t

v

l ... Les o
c

r
s f
ront ensuit e leurs
t ou
s d
n s l
u
s
m plo
s
pr end
ont g
rde que t ous les p
uv
es soi
nt
occups
t n 'en sou

ir ont point d

inut iles.
130 A 9 h
u
es on ch
nt e

d
ns t ous l
s dor t oir s l

hym ne de
V n C a o l

on

jout


d
ns l
s do

oi des enf
nt s les comm
n

d
m ent s de D

u
t de l'
gl
s
et les
ct es de fo
suiv
nt l

us
ge
or din


e et l'on o
s
r v er
ensu
t e le silence d
ns t out e l
m

s
n.
L'o
ci

e ou l
gouv er n
nt e fer
d
n s ch
cq ues dor t oi
s s
ns

nt e
r upt
on de t

v

l l
lect u
e du liv
e d
I m a on d J 8
C s ou d e qu
lques
ut

s l


es d
p
t p
n d
n t un qu
rt
.
d'h eu
e.
140 A 1
h
u

s le s
lence
n
r
p
r le ch
nt de l'h
mne A M a
a et l
s l


nies du S

nt
Nom de
sus
le jeudi on ch
nt e


l

h
m n
de P a ng
ngua
t l
s l

t
n
es du S
int -S
c

m
nt .
[15
16
170
18
.
A m
di l
r ep
s.]
1 A 1 h
u

et d
m
: l
t

v

l
ecomm ence : les o
c

r
s si
elles t r ouv
nt quelques p
uv r es
e
ell
s
ell
s les f
r ont
nferm


t
o

s ou qu
t r
heures
vec per m
ssion de l
supr
eur e pour t enir les

ut
es en r
gle p
r c
t
x
m ple.
2 A 2 h eur es
l

on o
ser v


le s
l
nce d
ns t ous l
s do
t o

s

t d
ns l
s ouvr oir s comme le m
t
n s
ns int er
upt ion de t

v

l.
21 A 3 heures
on f


d
ns le do
t o

des f
mmes l
lect u
e ou l

gr
nd c
t ch
sm e qu
do
t dur

cinq qu

t s d

h eu r
s.



t

eu
es u n q u







n di


e c
a
e
e

les li

nies de l


ge
les

uv r es
u

n
en su i
e


ibe

de se


le
s
n s
u d



i
s ni in
e





e le

av ai

u sq u

6
eu
es


eu
es e
de y se
a le s
u
e
des fe

es ( 6
eu
es
qui


v
illen
dans les
uv

i
s)


eu
es
l


i
e d u s
i
se fe
a dans c
aque do


i



L


n
e
les

uv
es

u

on
descen d
e dans les c
u
s
u
lise
e
se


e

is
ux in


es de se c
uc
e



eu
es


les



ci
es fe

n
leu
s

u
s

u
v
i
si

us
son
d
ns leu
s li
s

di

nc
es e
les f
es
les



cie
s




ci
e


a


es d e

g
uve
n
n
es
e
les
auv
es
a

s av
i
en
endu l

esse q u i se di

c


e
es au

es

u
s 6
eu
es un


n
l'
g
ise
usq u

ce que le

ne qui se di

ensui
e
s



ci
es se
on
co

ises

u


end
e
e s
in de
l
ce

en

d
e e
les c
n
eni
da
s une

an de

des
ie


auv
es

es
uv
ie
s
les d

es
iq ues se c
nfesse

n

u
f
is le

is e
les g
andes f
es


eu
es e
de y

us les
auv
es
e

u
ne

n



glise
end
e la
ran de
esse



eu
es
d
n e





enade au


l
i



eu
e

es
auv
es i

n
l
glise e
y en
end

n
Ves

es


c


lies e
le salu
;

u
d
i


e

ni 4
eu
es

P a


i
s
u



en
des;
uis

u
e
e

c
a
i
ns














i



n f

m






ig

n a

l

a
M

72


A


n


m

66
f




7
.

L j qua
s on D ou b

s s d

ma a d l

l p

nsie es
un dli
e fu
ieux e
c
n
inu

s
L
F

de
v
e

an

e

e es
un sy



e

a

an
qui se
dans
es
a
adies ai
us

an

e
le es



dui
e
a
une

i
i
iv e du ce
v e
u
e
f


e
a
e
le-

e une

ladie


ais de q ue
q ue es
ce q u

e

e s
i

e

e es
s
uv en
l

dc
u
en


u
es
es au

es
a
ad

es qui a

ec
en
l

que la
anie
e



i
bcil
i
qui en s
n
les sui
e
f







2-

3).
an

La

n ie es
un dli

e c
ns
an
san s



e; c


n
que
q ue
v r e
ux
aniaq ues
e

e ne d
end
as d e
du ce
ve
u

ais de

u
e au

e ci
c
ns
a
ce q
e le

sa
d

Les
ani
q ues
n


u
sy



es une f

ce de c





e
l


ssibi
i
de su




e

a f
i


a v eil
e e
le f

id


lus

ng
e

s q ue
es
u

es



es sains
u

l
des;
es

en
an

leu




e s

b
e
dessc
e e
f

liq u e


ux
a
bes
eu
s
n
fa
ilie
s
leu
s ex c

i
ns s
n


s
u


i
es; i

s
n
le s


eil
a
e

ais


f
n d ; leu

5

H sto r e k

fo

ve

le est
g
t e, t urbu
ent e, p
e
ne de v
s
ons, d' act
ons drgles


t souv
nt t rs d
ngereuses pour ceux qu

es
nv
ronnent
Que
ques

uns ont des
nt
rv


es
ssez t r
nqu


es; d'aut res ont des
ccs
cont
nus, ou t rs frquemment redoub
s.
On t rouve

cerve
u des m
n
aques sec, du

t fr

ble
quelque

fo
s l
part
e cort
cale est j
u ne; d 'aut res fo
s on y observe d
s

bcs

n
n
es va
sse
ux s
ngu
ns sont gons d'un s
ng no
r

v
r
qu
u
, t enace d
ns cert

ns
ndro
t s
t d
ssous dans d'
ut r
s
(pp. 558
559)

3

a M a nc
:


ml
ncol
e est un dl
r cont

nuel qu

d

re de
a man
e en deux choses;

prem
re en c
que l
d

re
m
ancol
que est bo
un seul objet qu 'on appel
e p n m a n
c qu ;

seconde en ce
ue
e dl
re est ga
ou sr

eux, m

s t ou

jours p
c

q ue


ns

a ml
nco

e ne d

re de

man
e que de
plus
u mo
ns, et s
c
l
est vr

que plus

u
s ml
ncol
ques
dev
ennent m
n

ques, et que plus
eurs m
n
aques
dem
gur
s
ou d
ns l'
nt erv
ll
de
eur
ccs sont ml
nco

qu
s (p
575)

4

' I mbc U

'
mbc

l
t q u
est le degr le mo
ns e
r
y
nt
et le mo
ns d
nger
ux de l
fol
e en appar
nce,
st c
p
nd
nt
juger b

n s

nem
nt le plus f
ch
ux t at d'
spr
t , pu
squ


l est le
plus d

c
le gur
r


s
mbc
l
s ne sont n
ag
t s n
fur
eux ;
r
r
m
nt sombr
s


s mont rent u n v
sag
st up
dement g


t sont

ls sou
r
nt .
'
mb

peu prs l
s mmes
so
t qu'
ls jou
ssent so
t qu

c
ll
t est l
su
t e d
l
frns
e, de

m
n

, de l
ml
nco

e t rop

ong
emps

a sch
resse du cerveau la produ
t d
ns les
v


l

r ds

ou l'
n
lt rat
on de ce v
scre
a f

t n

t re
chez

s enf
nt s

es coups,
es chut es,
'abus des

queurs sp
r
t ueuses ,

a m
st urbat
on, un v
rus r
percut en sont l
s causes journ


res,

t
l
e est une su
t e assez ord
na
re d
l


pop
ex
e
(p. 580)

I n

r u



n
ur
a m a n

r
d
g
uv
r n
r


n





d

r a
a







ur gu
r


n d a n








qu



ur

n
d


n

.


n J
ur n a
d
md


n


78

p p
529
58 3

P a n da

'u n ma son

p ou

s ns

Il faut qu'
l rgne d
ns

s


ux u n

r pur et qu

'eau y
so
t s
lubr

c
s prcaut
ons sont d'aut ant plus essent
e
l
s que l

p
up
rt d
s
nsenss prennent fort peu d' a

m
nt s so

des, et ne se
nourr
ssent p ou r

ns
d
re que d'a
r et d'e
u


2
Il faut y pr
t

qu
r d
s pr omen
des q u


ur procurent l

douceur et
a l
bert de resp
rer un a
r l
br
.



(p. 542)


3

e dp
rt
ment ser
d
v
s en p
us
eurs cor ps de log
s a

nt
ch acun
eur cour.

Chaque corps d
log
s formera u n carr dont
e cent re s
ra la
cour, et
es qu
t r e ct s seront les b
t
ment s
evs en un seul t
ge.
Il rgner
une g
l
r
e couvert e
e long des qu
t re f
ces du b
t
ment

nt r
eurement ; et cet t e


ns
que
es logem
nt s s
ront d

pla
n
p

d, ma
s
evs de p s
u
dessus de la cour.

On place

a aux quat re angles du car
des cha
bres ou do
t o
rs



N otes

p
u

assemble
les insenss pendant le jou
; et le
est e des bt i

ment s se
a div
s en loges de 8 pieds
a

s
qui se
ont
lai
es pa

une lant e
ne g

lle, pla
e dans la v ot e


Chaque l
ge au

a s
n lit

mpos
d

une

u
het t e solide
s
elle
dans le mu
, d


ne paillasse
emplie de paille d

av
ine
d

un t
ave
sin
de mme qualit , et d

une
ouve
t u
e;
n at t a
he
a au lit quelques
anneau
de
e
, en
as de besoin.
P
s de la p

t e, il
au
a un ban
de pie

e s
ell et un aut
e
plus pet it dans la l
mme

Au
ent
e
e la
ou
, il
au
a un b
iment dans lequel se
ont
pla
es plusieu
s baign
i
es de pie

e,
l

eau arrive
a


ide et

h
ude
(pp
54
-5
4



Il
au

a un dpa
t ement
u


ps de l
gis pou
les imb
il
s,
un se

nd pou
les

us v

lent s, un t

isime p
u
les
ous vi
lent


un qua

ime p



eu
qui au
ont des int e
valles lu
ides d

une

e
t aine du
e
et qui pa
aissent dans le
hemin de la gu
is
n

\p 544
I
fu
t
on
la m a n

de
ou
e e l


en


{ de ta
a
lle leu
u
r


n d a
le
a
i


leu
on t d
f
n

.
J ou a l d e md e

n e






8
,



2 9-
83

L m c o
a , i
v r j

r comma
a

i
i p

ible maladie est la m
i
s di

ile

1
a F


Cet t e t e

gu

i
de t
ut es les a
e
t ions du
e
veau .





l
au
dbut e
p a
de g
andes saignes, et
ommen
e
p a

e
le
du pied qu


n
pt e
a deu

u t
ois

is; ensuit e on passe
a

elle
de l

art
e t emp

ale et de la
u gulai
e
en les
aisant t
u

u plus
g
andes et

pieuses
(p
555


Les boissons se
ont abondant es,


ides, dla
ant es et ant i

phlog
st iques
Dans l

int e
valle de
h aque saigne

n donne
a s

il
est possible
deu
lavement s
l

un pu
gat i

l
aut
e mollient


Ds le m
ment de l

invasion de la maladie
on
ase
a la t t e, ou

n
oupe
a les
heveu


n
applique
a ensuit e un bandage, qu


n
appelle b
nnet d
Hipp


at e
et on au
a s
in de le t eni
t ou

u
s
m
u
ll
, en l

hume
t ant ave
des p
ng
s t
empes dans un mlange
d

eau et de vinaig
e


id
(p
55



20
M a


uoique les saignes d
iv ent t

e
ait es ave

ha
diesse dans la manie,

aut p
u
t ant
met t
e p
us de
est


t i
n que dans la

nsie qui est une maladie t
s a
gu et

mmen

ant e;
et t e
est


t ion se
a d

aut ant plus n
essai
e q
e la maladie
se
a plus an
ienne
(p
5
0
.
L

administ
at ion des pu
gat i
s est en


e bien plus essent ielle

ue la saigne

a
il es
bien des manies qui peuvent se g





sans
t


e
de sang
t andis qu

il en est



peu qui n

aient besoin de pu


gat i
ns, mme
pt es pou
abat t
e la
a

a
t i
n
u sang, at t

nue
et e

ulse
les humeu
s p
isseuses et paissies
(p
5
1


L
s ba et les d
u
hes se

nt l
n
t

ps p



v

p



es


70

k f

n


ues
le
oyen
e les r en
r e e



es est
e les
lt erner

e


Q pur g
t

fs

'est






e
e purger un
ou
et
e b

gner l


ut r e

p
5




es


ut
r es
les st ons
les ul

r es
r t




els ser ont ut
les

ns
t ous les

s
n suppl
nt
ux


u
t
ons
u
se font






lem ent

p 565
30 La M \ an+
ie :

o
s
ue les



s son t

olent s

u e le su
et
est pl
t
or

ue ou

ns une

r
onst
n
e
u
peut f

r e
r

n
r e un

e
lux s
ngu
n




l f
ut s

gner

r

ment


M

s
pr
s l
s

gne


f
ut b

en se g
r
er
e p
sser sub
t ement
ux purg
t
fs
uels

u


ls pu
ssent
t r e


A

nt
e pur ger

l f
ut
l
yer

t r emper


ommen
er

et t re en font e
et t e
um eur

s
ueuse
u
est le
pr
n

pe
e l
m
l


e


s lors
l
m
r

e est
on nue
Des t
s
nes
lg
r es
pr
t


es
le pet
t
l

t

uel
ues pr
ses
e
r
me
e t
r t r e


es b

ns t


es
un rg
me
ume
t
nt
on p
sser
ensu

t e
ux
fon

nt s plus

t
f


om me
u
su
s



er bes

ux bols s

onneux


ux p
lules
om poses

e
l
gom me
m mom o
ue
l

r
m

e
t

t et le mer
ur e
ou

enn
u
n
l


umeur ser
r e
e
enue
mob
le
on pourr
purger


pp
577-579


40
'l m( c
Uit

Lor s
ue
et t
t est l
su
t e ou l

ern

re
pr
o
e


u n e
ut r e m
l


e

l or e peu


espr
n
e


L
prem

re


ose
f


e est
e les rest
urer p
r
e bonnes nourr
t ur es
ensu
t e
on leur fer
pr en
r e
es e
ux t
er

les f

t


es
on les purger



e
l
r


ne
e br yon

et le

l
p
nfus

ns l

e
u

e


e
on
es


er

e
ue peu
ent f

re
uss
les b

ns f


o

s et les
ou

es




p p
580
581)

u L


m b

ll
t
r o
u
t e p
r l
m
st ur b
t
on ne pour r

t re
t t



ue
u e p
r les
n
le
t

ues
les t on

ues
l
s e
u
t
er m
les
les


t
ons s


es


p
581



S
l'on sou p on n e
u

u n

r us r per
ut es
l


u se
e l


m b



ll
t


l n
est r
en
e me
lleur
ue



n o
u
er

g
le
et
e moyen

ur

t
m

e pour


t
t r e t ent sur t ous les
m b

les

u
n



n



r
u
un pr o

t
e
elu

u

on
ur

t
ru



bor
le plus e






e




p

2)


u
f
o

u r

m


e d

ou
er



e



e
d

r




r
eur
u
r

o
d



s



u




o

f






n J our


de m
d




7
p p

29

83

a

p
ns
oE d e

P a

e
a R
o
ution.

vei
e

n


r

s
,
Mon
r ouge

7
om mes
l
n
s

9
u
ont l'espr
t f

ble

2 fe
mes
u
ont l

espr
t f

ble

2 fem
es su
et t es

es



s
e fol
e


















P





e





















so

N t

57

du S u B d
e Neu
e S
in
e-Gene
i
e

4 fe
me
fo

e
.

homme
fo





furieu
d
n
ce

e pen
ion.
N T OT A L I : 9
Poin
de fo

mm R a d rou
e de Vi


e
ui
.
8
emme


ib
e
d



pr i
.
4 h omme
f
ib
e
d

e
pri



N T OT L I T
12
Poin
de fo


furieu
d
n
ce

e m
i
on



D m
La g
Cu
-de-

c de
Vign



29 femme

o

e
.
7
emme


ib
e
d

e
pri



N T OT A L I
36
P oin
d e
o

e
fur
eu
e
d
n
ce

e pen
ion

du
4 d Gu
rue Viei

e No
re-D
me.
17
emme
en dmence.
P oin
de fo

e

urieu
e
d
n
ce

e pen
ion

u T
rue Coppe
u



ib
e d

e
pri
.
3 homme
f
ib
e
d

e
pri
.
2 homme

o

.

N T OT A T


ur
eu
d
n
ce

e pen
ion.
6. Poin
de
o

s

du

emme

s d
Da m M a
J

Sa
-C mb p


ce du
r ne
rue de
P icpu
.
28 pen
ionn
ire
m

e



n
en dmence
u

imbci
e
, poin
de
femme

poin
de furieu
.
a

du
ur E squ 8

e du Chemin

Ve




2 homme
en dmence

9 femme
en dmence.
un e


ue

uefoi
en dmence
c
u
e de
2 pi
ep
i
ue

don




on in

rmi

Ma

au pe
i
Ch
r onne.

qu

0 homme
en dmence

20 femme
en dmence

3
emme
furieu
e


Ma

du
ur
h mm rue de Charonne

homme
en dmence


6 femme
en dmence

2 homme
furieu
.

5

Ma

du

ur

qu

au pe



Ber c

homme
en dmence


femme

ur
eu
e




rie

57

His oi

fo

M ai on e femme M ar e au p t it B rcy.
2 homm
dm c
2 f mm s
dm c
1 pil pt iqu
Poi t d furi ux
M ai on u Sieur Ber V au p t it B rcy
2 hom
dm c
1 f mm
dm c
3 furi ux
M ai on e re igieV P i pA
Picpus.
3 homm s
dm c
M ai on u Sieur Corn iaV
haro
1 homm
dm c

f mm
dm c
M a ; on u Sieur
Il 'y a qu d s p
M a on Saint- aZ r
17 oll s

ru d ha
io air s, t poi t

faubourg Sai t D

P n ion S
Demo< e e Douay ru d B l fo

15 foll s.
5 furi us
P en ion u S e r H g
6 fo s
3 oll s

ru d

dm

i
.

Mart y

n
ENON

a p



ur


p
f




f

7

72 et 9 1


es c
ir es
n t t
t r
n scr it s p
r

n
n d

p




es r
p p
r t s d
s c



s


r
s



et
p
u r
es
f
u b
ur g s

n t
M


e
et d

n

S

n t

n t

n e
et
fer , J


n

u g et p
u r
e q u
r t
er d e M
n




r e

Se o r

timeF .

t xt
u au si d s plus caract ri t iqu s
U d s
m d l hospit a it , fut crit par Baud au
o sacrs
17
a di. ociat io
. t at u
t r . l s ist a c aux
n y t rouv
om c l r .l va t a
q d t s fa
mal d
d la charit
r f rm m t t t r d pu t
priv
, pour l qu l Baud au
t
p opos u quilibr rigour u x , pr squ mat mat iqu ,
t r la
t ravail
mort
p
bala o
proscrir e t ir m t l
ous
maiso s
publiqu s. urs r v us t
d'i rm r
r dic m m
ro t
la Bours commu d 'Aum u iv rs l
at t r bu
chaqu
du
Bur
au
dir
ct io
g ral d
a
dioc
ar t t
pa r s

N o

s

573

e on plus ont raint s d y eni c rche d s e our

ouloureux et sou ent fun st es; la bi nfaisance pat io
p t c s secou s dans leurs mais ns mmes ent re les
p oches sui ant le syst me d s bureaux d misri
ble our m lle raisons c lui des hpit aux.
aisons de corr ct ion les Hollandais ont i
nt un
llent e c'est d a t acher la pomp ceux qu'il eulent
a a l de leur faire dsir l emploi de cult i
la t er e
parer pa u t ra ail bi n plus dur ma s u la n essit
me eul l p sonnage qu'il s'agit d ac out umer au
un rduit que des canaux inondent de m nire le
ou ne pas sans c sse la mani elle de la pompe On ne
y
lui donne qu'aut ant d' au et d heures d exercice que es f c s le
comport ent les premie s jou s mais on augmen e t ujou s par
g adat ion


oil e premier t a ail que nous in igeons aux c upa les ren
fe ms da s not re maison de cor t ion l est t out simple u ils
s'ennui nt de t ourn r ainsi cont inuell ment et d tre s uls o cups si
labori usement sachant qu ls pou raient bcher la t re de l enclos
en compagni ils dsireront qu on leur pe met t e de lab u r comme
les a t r s C est une gr e qu on l ur accordera plus t ou plus
t ard sui ant leurs faut es et l urs disp si ions act uell s


AU
EAU

d

d
u
c
to



u



be
o







d
o
t





d

o


d

a
s p a u v

s (Am st e



am et
a
is

7
5)

.

pp.
4

5 et t



p p . 1
9

30 .

'

n



nemen



m

c
n



c
mme
ne

n

Au ours de la discussion su le projet de rform de la gislat ion

criminel e Le P l t i d Saint -Fargeau propos qu t out homme
qui s'est bat t u en du l soit xpos au r gard du p uple pendant
deux heur s re t u d une a mur e complt e et nferm dans une
ma son de fous p ndant d ux ans

L'usage du duel t ait l abus de la che alerie comme la che aleri
er ant e en t ait le ridicule Emprunt ce idicul pour en faire la
punit ion de l'abus est un moy n plus press f que l s p ines capit ales
prononces ainem nt cont re l
ime qui pas une fois n nt empch
e le ommet t e t ont t si rar ment appliqu s

a propos t ion d Le P l t i r fut ejet e
(
a p


t su

e p

jet
u c

e p
a


sen t



Assem b
e n at i
n a
e au n
m
es

m it s
e
C

st it ut

n et
e

is
at

n c
im

n e

e



0 5 .

B
B L
O
R A P H I E

tu d

g n


e

B
RNI ER





: H i
toi
e c


n o
og
q
e
e

m d eci n e
P r
1




B R
TT (G
S
) : A H i
t

y o
P
y ch o
og y , Londr

9
2

F L
MMI
G

C
)
G
c

c

e d e
P
y ch

t

e, L
z
8 5 9

K IR
HHO






)
G

c
i c
te d e
P

ch i
t
i e
L z








L
R


D

)
H

t


e d e
m



n e, Am
d m


3 .


U
UR

R

P A

: H
n d


h
e

e

h i ch
e d e
M ed


n , n

9 0


P R
M
R

LLY (L )


e d u

n




e

n cen t d e P
u

P r

6 6 4


DN
(A )
S

k e
p e

e e t

o

e
P r

9
5


L


Z



AQU
T
H

to

e d
p


on
d e P




8 vo P r

8
6


R

N
ON
R

L .

)
J ou
n

e t M m oi


, 9
o P r

8 6



R

N
ON



D' )
N ote
d e R en d
A
g
n
on
P

8 9


B
R
H
U

R
D
e D


te

u

h



n
i n W i m en g




c
en D

m


i
z u m E n d e d e


n J



u n d e
t

F n for
8 6 3 .
B ZAR
(L

)

C HAPON




H i
t
i
e d e

p


on d e S
i n t





e
u
M o
en A g e
n o
j
u


P r

9
5 .
B G



D
)


D
ct
i n e d e


p p o
t
, P r

6 8 4

B OI
L

I.
(A D
)

ett
e
d e M on
i eu
d e M

i

e,

eu t
n
n t


n



d e p o

ce

m
n i
t
e M
u
ep
, P r

8 9 6 .
B ONNA
OU
S R

UX

H





C


i t S en
i
, P

9 3 6

B OU


R (L.

S

p t
i

e
P r

8 8 3

B R
L


L


:
o

ect i on d e d
c u m en t
p
u

e







i
toi
e h


p
t
u
d e P


4 vol P r

8 8
-
8 8
.
B U P )
H i
toi
e d e B
c
t
e
P

8 8



RUN D
LA
O
H
TT


e
P
oc

c

i

e t c
i m
n e

, Rou n
6 6


B U
( .)


C


i t
p

o


i

e P

i

ou


A n c
en R


m e
e


R

o
u t
on
P r ,
8 9



URD
TT (H
C.) H o
p





n d A


u o
t
e
o

d
ond e
8 9



s
o


d



o

BUR
S (J

)



to

o f t

P oo









Lo
dr
s








C
l




J
-P






a

n



t / g


m



p a





Doua


6
4

CHA


IGNE

M




a





n
n

d

ol
c

P




P ar
s

906

C

T
L
I

P



L

g


d





n


t



n




x
u
V I I

t
s

9




I
X V I I I



l

P ar

C

V
LI









ot


h

to

q





a m a l
d




d
F ol















Romans



0

COLL

:




.

n t


n

n


P





o



P a

s
18



C













t



d

u
n
-L
z


a
x

I I





I




l



R
v u


s
u

s

s
o

qu
s

9
6


D
L
MA


T


t
d

ol
c



vol.
P
r
s

738

D

A

OY

.
N ot
h

to

q u



l

h p
t a u
d
T o


ay

880.
D

A

AY
P
) :



o
d
m
d
ca

a





a
X V I I I


c l

P
r
s


90


D

A
X
J


C

t d
f



d


appo



n ch

u
g


P a

s




.
E D
N (F

)
S t
t
o f t h
P oo



ol.
Londr
s


9












G




ch
ch t

n








n
n
t
l t
n

ub

k

8
4



Q

R
L
J



D

t

l





n t
c
n




a




l
n

n


n c

/
w


h


to












t

t
q










on
oy
l


C
a




ton (





;
n D





d





t
l


t



P


s

8
8


A












p


x

c
g ot




d -
u

t
P ar
s

9
0

C


-J




D

t

n n



d

d
o
t

d









P a

s


69

F
S

Y
l'X

M




H t

-




P





X V I I


a u

I l l



cl


P ar
s

9



F R
G
I

(






















dm





a

o
d
l a
o l
c

P a





p



P h
l
p p

A
g

t
j

q u '


x t
t
g n

u x d





2
o





P ar
s

850

F UNCK-B H
NTANO !F .






tt


d
ca ch



P a

s

90




ZO
I (







p
t
l d

f ol


c

a




t raduc

on
rana
s


P ar
s


0






Y
R

)




0





d






p p





n




c

Ang
rs

6
0.









B



M
tt

l
n g
n


a











n - G

ch
ch


a m










Ha

ourg
1882.

OL


A

(



S

t
l
n d

z
vo
E









z






A





D om
:



a M
n d
c
t









A

x

69
.



RY (





a S
l
t




ou
l 'A n c

n R g
m

Par

s

9









FI
G


t
P





)






o





d





d u X I I




V I l



l

R


ms

906


H

to




l


p
ta l g n

l

n
, P ar
s

6
6


H p
t
l g
n

l

;

An


P ar
s

682


OW


(J



t
t


p


on

h p
t


x

ma


n
d
f o
c

t raduc

t
on frana
s

2 vo



P ar
s

788


t

u t
on

t

l
m
n

d

ha



a
x X V l



V I l








r

m


m
s
a
B

n
ourt
P ar
s

90


J A



P
)
U n
n t

n


n t
o

l
G
a
d Ro




o



d









P a

s

9
9.
J O





)
L

n t

n


n
d

f o


o

l
A n c

n R g










n

l


d
B







ma
d



C




868



B
b

ographi

K R



(

)
H ei l



l
en
n
G ei s



n
e
n

i

el
l


l

h e
F r
n k f




1
i n
F
fo t 18 6



A
L
MAN
(


)
H i s

i r e

C h
r i t

5
o! P

9 0 2 -19




AN

O


V
)
L
C
n n
i s s
n



l
n
t
r e et
u

n
e
u


y
n A g e
P
19 t 1


A
TAR
(J

B

)
L
M
i s
n
e f
u s
e

r s ei l
e
M
e le 1 8 4 0






R




RA



(

)
H
s p i t
l i

s
'


r
f


; H p i t
l g
n
r
l

P
19 5





RAN
(


)

Le M o -D eu et o e e du d oc e d P
u m l eu d X V cle "



i r
s
e l



i



'h i s

i r e




r i s
t .


V
18 9 7 et X X V 1 8 9 8



ON
R
E

)
T h e E
r ly S t
r y
f E n g l i s h


r R el i e

mb dge,
19 0 0


o c AR
(E
L
M

e
i n



i c i

r
e n F r
n
e

X V I

s

cl e


o u
s

Que t o
de u p ude ce du u c de
J

r n
l
e






i n e
t X
X
p 4 4



OYA
(J


)


T r i

p h


l
C h
r i t





i e

bi en h e
r
u x

6 6







e D i
u
P


YART

V O


AN

L
L
i s c r i
i n

l es

F

n
e

n
l eu r

r
r e n
t
r
l

ol P
17 8 1




HO





.

H
s t
r y 0
t h
E n g l i s h


r L
w

o!. o d e

8 9 8




o NO
H

(E




T h e S

r

f

th l


H
s p i t
l
ew Yo k
19 15


ART
R

R (



L ' A s s is

n
e


r
s

u s l ' A n ci en R
g i



s
u s
l
R


l

i
n
P
18 9 7



U

R


D e
r
p r es s i
n

l

en
i ci



t
u v
g
b
n g

e n F r
n c
s
l 'A n c i en R
g i


P
1
6



T



o ult t o
d co-lg le u u bomme qu
t
pe d

J

r n
l





ci n e
t .

V


p. 5 15





H
T
C
l l




n s

l

s

r

n

n c


r
g l e
en t
p
l i


18 18
18
9


ep
i
l e X I I




q
'

X V I I I

i

l e

e e P


NTAR
(R )
L e L i ber ti n
g e
r

i t
P
19
3




NOT (


)

e s O r i g i n es

l

h p
t
l


i
i
P
18 8 5


ORT

(J
)
D i cti
n n
i r e
es c
s
e c
W
i
n ce
P
17 4 1

R AV




N F

e s
r ch i ves
e l
B
ti l l

19

!

P

18
1

R gl e
en t

l ' h p i t
l
es i n
e


s
e l


i
le



i x

ix ,
69

R
g l e

n ts
t s t
t
t s

l
H p i

l g
n
r
l
'O r l

n s
O l

16 9



O
H
R
J

)
N

i c
h

r i q

s
r


l

r
r ie
e S
i n

H i l
i r


S
i n t
M es
i n
O l

8 6 6

A
NT

B



(J
)
1 6 8 0 )

s
l u t i
n
e q u
l


s c

e


s ci
n
e

R


X P
L ' I n ter n

en t p
r
r
r e

j u s ti c

es
l i
n

r r

ti
n n

r


P
19

t

R


X et
I

RT (

)


R
g i


s
li
n
s en F r
n

X V I I

s i


e
P

9 14


R

UX


R






)
L

n t
r n e

n t h

l i
n p
r



i
;



i
i r

Recue l S ey 19









D


)
C h
p t
r s

th
h

r y

t

s
n

o d e


78

H
sto
r
d


o

S t a



e t
g l em
n t


l

H
p
t
l g



a l d e l a C
a
i t
d e [
y
n
Ly




.






a J

i
p

d en
e l a m
d e
i
e en

a n
e,
ol
V
RDI E R

P is


3 .
V I
J
) :
e
A l i
n


t
o

e
t i on n a i

S a i n t

a za
e

x





e t
X






i
l e
, P is
8
0


I
E S J L.)



A
m n e

e, t du t o f n is Lyon 1
8


V I NCE
T DE P AU L :




p on d a n
e et S e
m oW , d. C o
t e , 1
ol
P is
9
0 -
9

.

D E UX I M
P ART I


NDRY



L
)
R e

e


e



la m
la n
ol i e, P is

8


- A p o l o g i e p o

M


i e

D
n
a n
n )

RNOLD (Th .
O b
e

a ti
n
o n t
e
a t

e, K i n d

C a



a n d
P
e
en t
on
o



a n
t y


n

y a n d M a d n e

,
ol L ic st ,


8
-

8 6


O b
e


t
on
o n t
e M a n a g em en t o
t
e
n
a
e
Lond s

9


B AGLI
I


)
T
a
ta t

d e b
a m ot
i
e
P o s


0 0 .
B AYLE (



t
RA

E
N




R ela
ion d e l '

a
d e q
el q
e
p e

on n e

p

ten d
e
p o


d
e

Toulous

6 8
.
B E AUCH E
E E P
h . )
D
l

n


en
e d

a e
ti on

e l ' m e



le
m a
a d i e




em m
, P is

8


B I


I

E
J
-

T
)
D e l a
y m p
om a n
e
Amst d m






OE RH
A







: A p
o
i
m e

t du t ion
n is P is





B LA
K
ORE


)
A t
ea ti
e o
t
e
p l een a n d Y
p o


, Lo d s


6

B OI SSI E
DE
AU
AG
S (




N o
ol og i e

t
od i q
e , t du t ion
is
0 ol yon





B O
SSI
U


-

)
M
m oi
e


le
m t
od





a

i

a n te

t



a
a n t

i o






s




B



(Th
S ep
l


et
m a n
tom


m


ol P
B
I SSEAU P. : T
a i t
d e
m


em en


y m p
t
i q
e

P is
6 9



HA


N DE M ON
AUX
D e
m
la d i


e

em m e


ol. P is

8


- D e
m a l
d i e
d e
l l



o
P is

8
.

H ESNEA


.)
O b
e



i on
m m ed i



m l i b
i q
i n q
e
P is
6




H
N E


)
T
e E n g l i

m a l
d y
o
a T
ea ti
e o n
e
Yo

D i
ea
e

o
a
l k i


Lond s 1
3


- M
t

d e n a t

el le d e g




le
m a la d
e
d

o
p
e
le
d
g l em en t

d e l


p

t
t duc io
is

"



P is


9 .


ERC

.


)
H


oi
e n a t

el l e d e l

om m e da n
l '
t a t d e m a l a d ie,

o
P i

b
.

o x (J .
M
)
P
a
t


l o b




t i on
o n i n
a n i
y , L nd s
8 0



RUG
RI :




m
d



d e m o
bo l i tt

a to

m
Zit t
i

0
.


L
EN
W . l




i t
ti n
d
m
d e
i n e p
a ti q
e, t duct io f
i P is
o



.

AQUIN (J ) :

i l o
op
i e d e l a
o l i e
P is

9
.

I

E R
ROE
(
. )
O
e
a
m n
a
n a t
m i
a e
m ed



t
ht
6 8





NIS (P ) : D i





ti on


l a m o
t

b i t e , P is


0

B
b




rap

5
9

O
R
J




: E

a i
u
l

op
a
i on


l

m





u


m a l

i


u i l



a
g en
,




r
a
e

ar


, 1 7 70 .



O

I
(J


N ou


u T

i

u

u


i
m








a p
u



ar




17 10


TTM

ER (


: O p


m

i ca , F r a
c

r
, 1 6 9 6

E
a m



l
p




u
p o

t
i o



v l l



la p a
oi




L a u




a

17 3 5

F

LOW E
(S


T

b


m


o
f o



c u

o f l u
a

d




r e
, 1 70
.
F A

ETT (



U
b

M
l a
c
ol i


e



g, 17 8


F ER


(J

)
U
i




M

i ca

r a
c

r
, 1 60


F ERR

D (J

) : D
l a m a l

i

' a m o u
ou m la
col i

o
i
u


ar

,
16
3

F

EM


(


) : N
F
op a

i a
i



m o
bi

y p oc
o



ia ci




y



i
i





er
a
, 1 74 1


OREs T
s (


)
O b



a
i o




cu


i o


, R


er da
, 3 v

, 1 6 5 3


o
Q
ET (



R
cu
i l



m


f a
il




om


i
u t ,
ar


, 16 7 8

F RIE
REl c n

N



H i

o
i
c
/

i

c

D a



ll u
g


T

o
i

b

W



u



S i
z


p
y c
i
c


K
a
k

i



18 3 6

(



I


i
u
i o
r p a

ol og i m

i ci

l



eyde, 1 7
8






R (


b

O

: l m





p
y
i ol og i


r a

c




r a

a

e,

ar

, 1 7 6 9




L
M (J


O b



a
i o
o
i

a
i
Y



dr e
, 1 79 4

H ECQUE
(


)

w

i o

u
l 'u
a g


l
op i u m



c
l m











co
i
u t

ar


, 1 7
6





MORE

N
)
E


ci
a
i o



u , p
i o


p a

i o







i



a l





a x
c
i o


y p oc
o


i
c

O



r

16


- D
p \
i o


y



i ca



p o
i o
p i

ol a
i


W i l l i
i u m



dr e
,
16 7 0


O

M


(


:
i




a
io
q m


c

l
c
i o
t
H a


e, 17 0



D
m o
u u m co

u l
i
o
u m









i

ol

H a


e, 1 73 3


D

bi
y



i ci


a i

ol

H a


e, 1 73 3


D
a x
c
u
p a
m o
i co

y p oc
o


i a co
i





a
o
H alle, 1 73


H U

U

(


)
D i






i


u
l


a p
u



l t p





u
a
g


a



1 7 1 6

J

E
(R

)
D i c
i o




u
i










ci



r aduc




ra
a

e,
6 v

,
7 4 6
7
8


O

TO
(



I

u
i




l l



a


ci



r ad
c





r a
a

e,

ar


1 64 4

)
I



l

o m m


y
i
u





a


ar

, 17

.


C
ZE (









U
(J




)
O p


o m
i

2 v

,
e

e
1 74 8


=


T
a i





p
u



ar


, 1
9



U
E

(D


O p


o m
i


r aduc




r a
a

e, R
u e
, 16 6 0


E C



(



M

ci




't p
i


v

,
ar

, 1 76 9


E
E
Y (J
) : D i c
i o

a i

u
i






h

og u



ar

, 1 7 6 9





U
(J

)
T
o

l i





u





i




f
m m



ar

, 16 4 9



EU

U
(J

)
T

i





ci



a
i
u

2 v
l

,
ar

, 1 7
9





(

)
G




m


o
u m

p
ala, 1 7






Y (

C




m
l

c
ol





b
m s a



l i c

2 v
l
,
ar



17 6




Q
r e

58 0

f

i e

M
A
(





r ea
i s e c
n c e
n i n g
h e i n f
u en ce
f
h e s u n a n d
h e

m o on , Lo
d

s,
7
8

M
CK
L (J




:
ech er ch
s a
a / om o
p h y s i ol og i
u
s s u r l es ca u s 6
d e l a f ol

, M
mo



a
adm
q


B





vol




76



6
.
M


AR

RE



J
L


T r a
d e


l a n col i e, La Fl
c

,
6

.
M ORGA

I (J . B


: D e s ed
bu s e
c
u
i s m or bor u m ,
v ol


V


s
,

76i .

M O
RRE (M

: O

er v a
i o
s s
r le

n

n s

, To
lo
,
7

M
RIL
O







N ovi s s

a h y p och on d r
a c m el
n
h ol
cu
a
i o

Lyo
,
67

E RF E CT (W


M
/h od
of c u r e i n s om e p a r
i cu l
r ca s es o f
n s a n

y ,

Lo
d

s

778

a P h
l os op h
e d e s va p eu r s , o u le

r es r a
s on



d
u n e j o l
e f e m m e s u r
l

u
a g e
s y m p

m

va p or eu x , P a





77


P I

L (



: N os o
r a p h
e p h
l os op h
qu e,
v ol.






s ,
n V
.

I
O (c .


el ec

r i u m o bs er va
i o n u m e
con s i l i or u m l i be r s
n g
l

i s

L
gd


m

6
0

P I T C

R
(



T h e W h ol e W o r
, Lo
d

s,
777

P

T

(F .)

r a x eos m
d ic
r es
o m i , B




609.
P RE

A
I
(J




: N ou vea u T r a i

va p
u r s , Ly o
,
77



A

I
(J


T r a i
d
s a
ec
i on s va p or eu s es , P a


s

7
8




O
(J



: ~ r es p h a r m a ceu
i qu e
,

ad
c


o
f


a
s
,

L
o


6
8

E
I
LO
(C



R ech
r ch es s u r la ca u s e d es a
c
i on
h y p och on

d r
a q u es , Pa


s

779.

O
H E

D.

L A

A n a l y s e d es f on c

on s d u s y s

m
n er

u x ,
v o


,

G


v
,
770.

O
T AI

(
.

R
f
ex
on
s u r l e s a
ec

on s va p o
eu

s , P a

s

778

P


E





T r a

d

a
ec

on
v a p or
u s 6 d es d eu x s es , P a

s,

760

CHE I
E

A
T
L (F .

G.
: D
e
e
d e
ch a

en a
s H ei l m i

el

be
r a ch
e
, H

ldb

gh

787


C
E

I

A
RAF E

ERG (J

: O bs er v a


n es m e
ico r u m v a r i or u m
l i br i V


F
a
cfo
t ,
66



CH
A
Z (



D i s s er
a
i on s u r l

d a n g er s d e l
on a n i s m e e
les
m a la d i
s q u
en r s u l
en
, S



sbo

g

8





E

L



L

) : B r
ef e, w el ch
ei n
g
E r f a h r u n g
n d er elek
r i
ch en
W

k u n g i n K r a n
h ei
en en
h a l
en , Cop

hag

,
7

.

TAHL

G
E.
D i s s
r
a

o S s p m

, H all
,
70



T h eor
a m ed i ca v er a


ol
, Hal



708

G. V A

:
om m en
a r
a
o
r h a a v
A p h or i s m os
P a





7

.


IETE





E
HA
(T

)
M
d e

n e p r a

q u e ,

ad
ct
o
f
a
a
s
, Pa

s,
78
.




OT (





: A
is a u x g e n s d e l


r

s u r l eu r s a n
, La
sa




767


O bs er v a

on s s u r l a s a n
d 6 g e
d u m on d e, La
sa


,
770


T r a i
d 6 n er f s e
d e l eu r s m a la d
e
, P a


s

778

780

V E
E


s s a
s u r la s a n
e
l
d u ca

on m d
c
n a l
d es f
l l d 6
in


a u m a

a g e, Yv

do
,
7
6.
V I E


E

(



T r a


n ou vea
d es l
q u e
r s d u cor p s h u m a

To
lo
s
,



.

V I RI
ET

D
s s er
a

o n

s u r les va p
u r s
Yv

do
,

7
6

Bi

i
g


hi

81

TT R.) : T r a i t d es m a la d i
n er ? eu s es ,
ad c o
a a ,

v o ., Pa ,










A
D (M. A ) : D e r p h i w s op h
s
h e A r z t ,
v ol., F a cfo ,

9 0













: O p er a om n i a ,
ol ,

o ,
7



A



A
(P )
Q U
s ti on
m ed i
o-l
g a

,
vo ., Av g o ,
6 6 0

6 6



A
U
U

U


A
U

om n i a ,
vol ,

o ,
6

















T h e
m a n a n d th e
i
ch d u r
n g th e R en a i s s a n ce,
Bal mo ,
9

R O
S
M E

T
(P.


6 9

A.)

A R

E

T a blea u d
l ' h u
n i t et d e
b
en f a i s a n
e,

A (P .)
L
en f a n t

Pa

et la
ie f a m il
a le s o
l
A n
i en R g im e, Pa
,

9 6 0

B AUD
AU





I d
d
u n c
toy en s u r l
d e
oi r s et d r oi
s d
u n
? r a i p a u
r e, Pa
,

6


B


A
T (N. F .)
u
r es , 6 vo , a ,
8



B l









A f or er u n n er of p s y
h ia tr i c n u r s i n g : P u s s in ( A n n a ls
of m ed i
a
h
s tor y ,
9
6
p

8 )

B


H (C


L
A s s
t a n c
et l
ta t
l a
ei l l e d e l a R
o l u t i on , Pa
,

> 8

B





D

A



L
(J P.)
T h o r i e d es w i s cr i m i n el l
s ,
ol ,
Pa ,

8


C A
A


(P J


)
u
r es p h i
s op h i qu es

v ol , Pa ,
9
6

C

A

AU (N.-M
M m o
r es s u r l es h p i t a u x
i
i l s d e P a r i s ,
Pa ,
8 0




QU
AU (C. P .)
E s s a
s u r l
ta bl
s s em en t h
h p ita u x d a
l
s
gr a n
es
il les , Pa
,

8



A


A
(



R
l . ion s s u r l a H ol
a n d e
o l
o n co
id r e p r i n
i p
l


m en t les h p i ta u x , Pa ,


8 .



M



AUX (A )
D e la bi en f a i s a n
e n a t i on a l e, Pa ,

8 9

D ta i
s s u r l

ta bl i s s em en t d u D o
teu r W
l l i s p o u r
g u r is o n d es
a li n s , B bl o q
b a q ,

p.

9



U


T (F .)
R a p p or t s u r l
ta t a c t u el d e
p r i
o
d e P a
i s , Pa ,


9




U


T (F )
C


M





J



I
c o
la ma d
go
d
a
l


J ou r n a l d e m d e
i n e,
ao

8

p.

9


U
AU


T

J



E s s a i s u r
ta bli s s e m en
n c
s s a ir es et m o
@
d i s p en d i e
x p o u r r en d r e l e s e r
i
e d a
l e s h p i ta u x
r a i m en t
u tile
l

h u m a n i t , Pa ,

8


P

-S



I d
s s u r les s ecou r s
d on n er
u x

U


T D




U



p a u
r es m a la d es d a
u n e g r a n d e
i l l e, P lad lp
Pa ,

8 6






U
(F .
L
A
s i s t a n
e s ou s l a L g i s l a ti
e
t
C
n
e n t i on ,
Pa ,
9 0





A
T
(N. D



D i c ti on n a i r e u n i

r s el d e p oli
e ,
vol P a ,


8



8


F
A



(A. H )
P c
o q
a v d abl m
d

58

o ek

fol e

bienfai ance R ecu e

d e m m o
r
s s u r
es
a b

s s em en
s d
h u m

n

, nO 3 9
P ari , 18 0 4

P u r
c


on d e

a
r
a W


h


a u x , N ncy, 1 7 6 7


ENNET L
La p ychiat rie dan l' v re de Caban ,

EN


P ERR
N




R e
u e d e
s y ch
a
r
e, ct bre 19 10

E a
r le v ice et le a l rat i n de t a

RUNER (J -C.
bli e ent de ret p bliq e
R ec u e

d
M m o
r

s u r




a b

s s em en
s d 'h u m a n

n 3 9
P ari , 18 0 4 .



ES (S.
A D es cr



on of V en


a
or s , L ndre 1 7
3




E RT (J .
L e
r o

h os


a

er d e
a R
o
u

on e
d e

E m

r e

Pari ,
9 5


M A

U



E L : L
R
o
u

on e


h



u x
P ari , 1 9 01

L es H


a u x r em

a c
a r d
s oc



M ARSI

AC (J .
9 c


qu es

P ari , 1 7 9


N ou
e


r ech er ch es s u r
e s m a
a d
es d e
' es
r



M A

HEY (A
P ar i , 18
6 .
O bs er
a

o

s d ' u n
oy a g eu r a n g
a
s , P ari , 1 78 8

M
RA

AU

.)
)
L '
m
d e
h om m es , 6 v , P ari ,
7 5 9 .
M I RA
E
U
G es ch
ch
e d e s

s
e

ch a f
en
n d e r M a r k
M OE

EN (J C. N
B r a n d e bu r g
Berlin et Leipzig, 1 78 1

R ech er ch es s u r
a
o
u
a

on d e
a F r a n ce, P ari , 1 7 78

M O
E AU
M ORE
(A
T r a

d
s d gn r
s cen ces , Par , 18 5 7

M US
U!NE
DE
A P
N B
c
r e r f or m , P ar , 1 79 0 .
M
RCI E R (J .-S
T
b
e
u x d e P a r
s , 12 v , A
t erda , 1 78 2
8 8


T r a


P IN

(P

m d
co

h

os o
h
qu e, Pari , An X
P
N

(S.
T r a

com

e
d u r g
m e s a n

a
r e d
a

n s , P ari , 18 3 6

f a
r e d e
a n

e
r e
r s en
a n
s
P
a
d oy er
ou r
'h r

a g e d u
a u
r e

a n a

on
Pari 1 7 9 0

P r c
s d e
u es g n r a




en f a
eu r d e c eu x qu
n
o n


e n , L n le
Sa lnier, 1 78 9

R a

or

d u com

d e m en

c
t . P r ocs

er b
u x
e



s s e m b
e
n a

on a
e, 17 9 0 , t. X X
X X I X L I .

CA
DE
D

T r a

s u r
e s a b q u
s u bs
s
en
d a n s
es h


a u x
d u r oy a u m e, Pari , 1 78 6

D u d egr
e com

en ce
m d e

n
, P ar , 18 2 8


GNAU
D (E
r n n vel t ab i
en p r la g ri n





D

A) : Let t re
de alin (B bl t hq e brit anniq e, t
I p 3 0 8 )


O

N (A.
D u
r a

em en
d es
n s eW s d a n

'h


a
d e B e
h
em ,
ivi d' b ervat i n
r le in en de Bict re et de la Salp
t ri re A t erda , 17 8 7

lage ent de
p r le
P rincipe f nda ent a




ORD
pa vre
p . 4 9 9 et


p 13 7 )

(Bibl t h q e brit anniq e
, P hiladelph e, 18 0 9


US
(B.
M ed
ca

n qu
r
es
4




A

NE

.)
P h




e P
n e
e

o n u
r e, Pari , 19 2 7

A

n
s
es e




a n
h r o
es , P ar i 19 1


O b
e

a

o
s s u r
a f o

e, P ar , 18
8 .


UR

E

J

T a b
e a

h a b

qu e, ch r on o
o g
q u e e
a n

y

qu e
e
r g
em en t
r e
a

f s



d m
n
s
r a

on d e
h




u x , Pari
8 1 5

M m o
r es s u r


h

u
de
a




r
7
8



NON (J .

B
b

o
ra


e

58

T









)
L 'As
i
ta
ce p ub

qu

P a r




da
t
R
ol




,



l



a









8



S



n





t
o

f
h



tr
a t



k
18
3

T
K

GO


. J .) : u
r


d
S
h

l

5 v
l.


a

s






9 19







Z
H





H

t




h
N a
hr

ht



d B
m

k

g

Z

h
ha




D eut



a
d

v
l


Hall

1 7 9 1- 17
2


O



Qu


qu
s d
a
ls su
la ma
s
n d


n dus




d
Sh

ws
u
y


B

l


hqu


i
ann
qu






p.
7 3

Un
b


l

g
a
h

c
m
l

d
s




s md
cau
c

sac
s au

mal



s d
l


s



du
ve au






s
cl
s



uv
dans
A
H R (H )

B

l
n
19 0 0 .





t

a tur d

P
y
h
a



{o












4 v
l

S
us l





d
G
de

tag
d
r P
y
h

tr


B

l
n
18



l

m
m
au

u
a
u
l
un
ch

n
l
g


n f

m
d
cal
nd







l
qu
ll
,
n

v an
h


n n
p
u
s






n



m
n

F AC E

P RE
I R E P ART IE

S
u
t

er

s

g
a
d


f












o
d
corr
ct
o

a







Exp







d
la
ol

1

56
92
124
150

D E U X I ME P A R T I E
O D U

.
V

ON

fo
a
j ard

d



p
c

t ra

c

da
c
d
d



.
F
g



d

a fol

.
Md







alad

181

93
226
269
3
6

T R O I S I ME P A R T I E
o n

CT

ON

a gr a
d
p


.






o
v
a
part ag


D
bo


ag
d
la l
b
r




. Na



a
c
d




a

l


v






l
a
t hropolog

q

363

7

40

4

483
53

N N E X E S

N OT E S
B

O G R

75

DU MME A TEUR

R AYMOND

OUSSEL

ES MOTS ET LES CH OSES

'O

D U D ISCO

CH E O L O G IE

M OI,

P IE

FR
)
/ I

VEILLE
I

DU SAVOI
IV I

A YAN T

ET

M D ICA L

MA

MON

NI
X

Chez d 'a
N A ISSA N CE

MA

(ouvr ag e collectY

DE

LA

P UF

CLIN IQU E

iteur s :
E

CH O LO G IE

D U

EGA

. . t e ls q u ' i ls o n t t p u b l i s d a n s l e u r

t on or g n ale

U n e c o le c t io n q u i r a s s e m b e ,
e

ou s

e s h o r iz o n s d e

d es o u v r a ge

a p en se

q u i o n t f a it

on t e

p o r a in e

eu r s p r eu v es.

o l

es p a r
s

1
J e a n -P a u l S a r tr e


F r a n oi s J a c o b
3 . G e o r g G r od d eck


M a u r i c e M e r l e a u

P on t y

5. G eor g es M o u n i n

L ' T R E E T
E N A
T

A
OGI Q U E D U V I V ANT
L E
I V R E DU A
P H N O M N OL OGI E D E
A P E R CE P T
ON

E S P R O B
ME S T H OR I Q U E S

DE

A

T RAD U CT I O N

. J e a n S ta r o bi n s k i

A T R ANSP AR E N CE

R O U SS E A U

E T

O B ST AC

7. E m i le B e n ve n
s te

P R O B
M
S
R AL
,

8
R a y m on d A r o n

S

D

I NG U I ST I QU
G N

T AP
S

D

A P
N S
S OCI O
O

G I Q U

M i c h e l F ou c a u l t

H I ST OI R

D

LA

F O
I

AG

C
A S S I Q U

1
. H
F . P eter s
11. L u c i e n G old m a n
1
. J e a n B a u d r i ll a r d

MA S U R
MO N P O US



D I
U CA CH
POUR

U N
CR I T I QU
D


CO N OMI

P OL I T I Q U
DU S I GN

13 . M a r t h e R ob e r t

R OMA N D
S OR I GI N
S
T OR I G I N
S D U

1
.
15 .
1
.
17.

E r ich A u er ba ch
G eor g es F r i e d m a n n

MI M S I S

B r u n o B e tte lh e
m

S B

SS U R
S S Y MB O
I QU
S

R o be r t va n G u l
k

A V I
S E X U



D
N S
A CH I

A N

R O MAN

A P U I S S A N C

T
A S AG
SS

CI
N N E

LA

C O M P O S T IO N ,
ONT

' IM P R

POU R

A C H EV

COMPT
0

S S IO N

C T U S P A R

ET

BR O C H A G E

IR M IN - D ID O T

D E S D I T IO N S G A

M P R IM E R

MARS

DE

S .A .

MARD

F





D p
t

g



" t r i

s t r

9 7 7

d ' d i

o



9 9

N d ' i

r
s s
o

CE

IV R E