Arquivo Pessoa

http://arquivopessoa.net/textos/363

Fernando Pessoa

Cest (sans aucune doute) un neurasthenique vsanique.

Cest (sans aucune doute) un neurasthenique vsanique. La neurasthnie
vulgaire, ou les influences qui la produirent tombant sur un fonds de dgnrescence a, pour ainsi dire, boulevers une organization mentale characteristiquement hysteriforme, pour ne pas dire hysterique. Sur ce diagnostique, je ne
me trouve pas en doute. Ce que je voudrais faire, cest lhistoire de la maladie
de P[essoa], ou, pour mieux dire, lhistoire (. . .) je voudrais en connatre
la psychologie, savoir de quelle manire, par quels conduits la neurasthnie
actuelle sest enracine dans ce pauvre temperament nativement hyposthnique.
Or pour cette histoire dune vie ou histoire dune me les donns me
manquent. Je connais, dans les limites du possible, la vie mentale de P[essoa]
jusqu 1895 (dcembre), poque laquelle il est all (ag peine de 7 ans)
DUrban. Elle nest pas absolument normale. cette ge il y a dj chez
lobserv une espce de neurasthenabilit marque: 7 ans cest dj quoique obscurement un peridyspptique, un (. . .). Plus, 7 ans P[essoa] montre
dj ce caractre rserv, non-infantile une pondration (non la pondration
du bon-sens tout fait bourgeois, mais la pondration melancolique et intellectuelle), une seriosit, qui tonnent. Il sisole dj; il aime jouer seul, lire,
crire (il la appris lui-mme). Cest un solitaire on le voit bien. Et tout cela
il faut joindre beaucoup de rage impulsive et presquhaineuse (sans provocation
pas toujours proportionelle) et beaucoup de peur. On peut rsumer le caractre:
prcocit intellectuelle, imagination prmaturment intense, mchancet, peur,
besoin disolement. Cest un neuropathe em miniature.
Probablement il aura ainsi continu pour quelque temps. En 1901 (aot) il
revint de DUrban. Cest le mme caractre, mais moins impulsif: le climat (je
conjecture) et la discipline scolaire lauraient inhibitionns. cette poque il
prsente un caractre pas trop complexe: intelligence vive, imagination grande
mais pas necessairement intense; un peu enfantile (. . .) pas de peur accentue cest dire, sans claire provocation extrieure il ne la montre pas. Cest encore
normal, physiologique. Du reste, timidit, ingnuit, goisme un peu marqu
mais le tout normal. Ce nest pas encore laube de la pubert. Ayant vcu
dans un pays (le Natal) loin de linfluence corruptrice de la civilization, il na
1/2

Obra Aberta 2015-06-08 00:58

Arquivo Pessoa

http://arquivopessoa.net/textos/363

pas de depucellage mental; cette poque il garde mentalement ( ce que je

crois) une virginit dimagination parfaite. II ny a pas, dailleurs, moyen sur
dinvestigation.
II est rest Lisbonne de Aot 1901 jusqu Sept[embre] 1902; il faut donc
quil ait subi tant soit peu linfluence de la sensualit urbaine et immoralement
corruptrice.
Mais il ma t entirement impossible de trouver un moyen quelconque de
dcouvrir (. . .)

s. d.
Pessoa por Conhecer Textos para um Novo Mapa . Teresa Rita Lopes. Lisboa: Estampa,
1990: 24.
1 publ. in Os Dois Exlios Fernando Pessoa na frica do Sul . H. D. Jennings. Porto:
Centro de Estudos Pessoanos, 1984.

2/2