Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Jesucrístumusiy
El Nuevo Testamento
de nuestro Señor Jesucristo
en el idioma yagua
El Nuevo Testamento
en el idioma yagua
Publicado por
© La Liga Bíblica 2008
ͅҡŃԮӕॹॹ ॹ ॹ ॹ ॹ ॹ ॹ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·ॷॷॷ5
Márcuॹॹ ॹ ॹ ॹ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·ॷॷ64
Dúcasiyॹॹ ॹ ॹ ॹ ॹ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·ॷ101
Juánॹॹ ॹ ॹ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·ॷ163
Jvaayadaॹॹ ॹ ॹ ॹ ॹ ॹ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·ॷ207
Róma · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·ॷ266
1 Coríntyuॹॹ ॹ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·ॷ292
2 Coríntyuॹॹ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·ॷ315
Cadásiyaॹॹ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·ॷ329
Evésu · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·ॷ339
Vidípoॹॹ ॹ ॹ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·ॷ348
Codósasiyॹॹ ॹ ॹ ॹ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·ॷ355
1 Tesadónicaॹॹ ॹ ॹ ॹ ॹ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·ॷ361
2 Tesadónicaॹॹ ॹ ॹ ॹ ॹ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·ॷ366
1 Timutévuॹॹ ॹ ॹ ॹ ॹ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·ॷ369
2 Timutévuॹॹ ॹ ॹ ॹ ॹ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·ॷ377
Títuॹॹ ॹ ॹ ॹ ॹ ॹ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·ॷ382
Videmo۳· · · ॹ ॹ ॹ ॹ ॹ ॹڟ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·ॷ385
Ebrévuvedaॹॹ ॹ ॹ ॹ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·ॷ387
Santiyácuॹॹ ॹ ॹ ॹ ॹ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·ॷ405
1 Pyítruॹॹ ॹ ॹ ॹ ॹ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·ॷ411
2 Pyítruॹॹ ॹ ॹ ॹ ॹ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·ॷ418
1 Juánॹॹ ॹ ॹ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·ॷ422
2 Juánॹॹ ॹ ॹ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·ॷ428
3 Juánॹॹ ॹ ॹ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·ॷ429
Júdasiyॹॹ ॹ ॹ ॹ ॹ ॹ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·ॷ430
Dityadodaॹॹ ॹ ॹ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·ॷ432
SAMITU۳ CHODA SANU۳ YADA MATEVU
JESUCRISTUNCHIY
1
1ॸNu۳tyuramusiy su۳ndayada detuyadani ۳ Jotá۳bay, jadchintyi Jotá۳bay
Jesucrístu jiryatiy Davyíbe ju۳débini ۳, detuyadani ۳ Acásubay, jadchintyi
Avurá۳bay ju۳débi jarye risa۳ju۳ni ۳. Acásubay detuyadani ۳ Esequíyabay.
2ॸJesucrístu munatyi ۳ Avurá۳bay ji ۳ta 10ॸJadchintyi Esequíyabay detuyadani ۳
5
ͅҡŃԮӕॷ1ٍॷ2 6
2
1ॸSarupedanumatiy Jesús Bení ۳mu,
Jesús pi ۳ra rupedanchiy
savicha۳da ji ۳ta Jeródesbe ja۳mu
(Dúcasiy 2.1-7)
nutyityu۳ Judéya mucadimu. Ruuti ۳jada
18ॸJesucrístu pi ۳ra rupeda ji ۳ta ji ۳ta nijya۳͑ԮֆʮфֆɗĀҡֆԮֆԮфɗфֆӕ͑ڏ
vichanu۳yada daryá: damu, jiñi ۳ mu۳ti ۳jomusiy Jerusarí ۳mu.
Saja۳mu۳ryu۳yadanumatiy Maríyabañi ۳ 2ॸRuuti ۳nuvi ۳jada jtaja۳nuvay: “¿Nu۳tyiryani ۳
ya۳ma۳ bay variy si ۳tyaju۳ra Jesús jiryatiy Bení ۳mu, te, ʮɗфֆҡɗֆˇӕĀŃֆ̲ӕËĀɗڏ
vuryi ۳tay Vuryeyada Rá۳ñu, tapi ni ۳ni ۳day mura, tapi darya nu۳charavitya Ju۳denuju۳
ra۳ramityaniy jiñijya۳͑ԮԮֆфʮɗʮֆӕӕËȍӕڏ tu۳chu۳bay niquejadamura:
veda.” Darya su۳teda Ju۳denu jpa۳nu siva Ji Bení ۳ vicha۳da, ne jivyichasara
Jusíbe. tamitya pasi vicha۳da, Judéya
22ॸRavichanu۳yada ji ۳ta ti ۳ta۳ju۳ daryá, mucadi vicha۳da cabyiva,
ra۳tidye jto۳tanichara Ju۳denu niquejada, nutyityu۳miy diya; tapi yimusiy
jiryatiy jityu۳choda saju۳ tu۳chu۳bay ji ۳ta sa۳sipyatay nutyityu۳ ni ۳tiy
jtosirya: ra۳nsu۳charariy rañijya۳nvay,
23 “Jirya۳jnu۳y, sa۳mudasiichara ji ۳ta jiryatiy Irayénuveda daryi.”
vatura jútu, sa۳rupachu variñi ۳ 7ॸJadchiy ji ۳ta sanatutyadeda Jeródesbe
*॰3.12 Su۳tarya rasiy yimu tuva۳chuvajyu۳, raqui ۳suy ji ۳ta su۳tay rijyu۳ jiryatimyu۳ ne rityuva۳churu۳y
simu.
9 ͅҡŃԮӕॷ3ٍॷ4
raseteda jarichu variy, sadiyada ji ۳ta siva ja۳mu musiquisumanchaju۳ni ۳ Jesús, sani
Ju۳denu Jnutu variy, nu۳tyu ja۳rityude dityadoda variy ti ۳ta۳ju۳ nijya۳nvay
saju۳u۳jeyada variy sivaju۳. 17ॸMityamusiy mucadini ۳, mucadi su۳tyeryasa۳ra۳ju۳ ti ۳ta۳ju۳,
rara۳yada niquejada jarichuvimusiy rádá jarye risa۳ju۳. 9ॸSu۳teda ji ۳ta bayantu
variy simuntiy: “Jiñu ji ۳ta radyenu jaryi nutyityu۳ variy siva Jesús: “Raryi sa۳y
ravya۳tasi ۳, jaryi ri ۳chana۳tyateni ۳.” jiirya jirya ti ۳ta۳ju۳, jiiryityi jadasiñu
rañijyu۳ ji.” 10ॸJadchiy ji ۳ta su۳teda Jesús
Bayantu nutyityu۳ siva: “¡Ya۳batyé jiyusiy Satanásiy!
juuchanuru۳yadani ۳ Jesús nu۳charanuma daryaju۳ darya:
(Márcu 1.12-13; Dúcasiy 4.1-13) Vurya۳jadasiñu ji ۳ta Vu۳ntyityu۳
4
1ॸJadchiy ji ۳ta sayata۳subeda Ju۳denu Vuryi ۳ndenu nijyu۳ vu۳y, vinu
Jnutu tajityomuju۳ variñi ۳ Jesús, sanijyu۳ ni ۳day vurya۳jachipiya۳sara
jasityidye sani juuchanuru۳yada bayantu ti ۳ta۳ju۳.”
nutyityu۳ variñi ۳. 2ॸSinra۳da ji ۳tara 11ॸJadchiy ji ۳ta, satocheda bayantu
5
ru۳tañu۳yada Pyítrubantyiñi ۳, sataryi ۳ 1ॸSadiyadanumatiy Jesús ruuva
vicha۳da Antrésibe. Nanujatyanu۳yadara nijya۳nvajyuu, sa۳subeda ji ۳ta variy
jiryiicya jmityo۳mu jiryatiy nanuvicha۳da ja۳mumusivya. Sama۳sanuvejadanumatiy,
riicyanu۳jyu۳y. 19ॸSu۳teda ji ۳ta Jesús variy rityuudiyada sisa۳ datyavay variyu.
nadiva: “Jiyuju۳, ri ۳sijyu۳, jiryatiy ra۳bay 2ॸSajo۳ta۳da datyadoda variy jasiryi.
9
Ju۳denu jmu۳tyasavaryi rityi samirya, rirye۳jchana۳tya variñi ۳ Vu۳jye۳,
datyasara jdutya۳dara nique۳tya۳da, jiryatiy Jarichumuvichi ۳ni ۳.”
jiryatiy rirya۳jtachara tavay
rinchiy: Ju۳denu dadyeñu daryi. Jesús datyadoda Ju۳denu jtedanchiy
10 Ju۳denu jmu۳tyasavaryi jiryatiy jiryatiy sabayada samiy vuryi ۳nu۳yadaju۳ra
rivyichasara jarupantasavay vase 17ॸ“Ne jirya۳jachipiya۳ raynchiy: Sani
vaturu۳ñe۳cho۳ jiñi ۳ru۳yadamu, sani rupimya۳ jiryatimyu۳ ne vana۳y ya۳ti ۳tunura tajasiqui
nadisa۳ jijechimyu. 29ॸNu۳tyi rani ۳day jiñi ۳siy yino۳jasiy pupajasijyu۳, daryantyamu۳y ne
nutyityuday rañi care Ju۳denu nú۳jisiy ji, vadacujasijyu۳. 37ॸYa۳tiy jtaryu۳y: Jo,
ya۳sitya varirya jiñi ۳sityadi, ya۳jatya variy mityani ۳ ya۳nique: Jo, varimyata ya۳tiy
yimusirya. Samiryava۳ju۳ daryaju۳ jiijyu۳ jtaryu۳y Ne, mityani ۳ ya۳nique: Ne. Jiryetyi
ya۳caretanirya taraqui jivyu۳tera, riñuma nique ranchaju۳ tara, rani ۳ ji ۳ta bayantu
jatya miryanuvu۳ jiidatyo۳vimuju۳ riva ji. nicyara۳myusidyerya.”
30ॸNu۳tyi rani ۳day jijyomutu nutyityuday
6
1ॸ“Jatyí vuryivaarya vase jvaayada, Ju۳denu day:
mityatidye rirya۳diy nijya۳nvay riva. Ye۳ye۳, jiryatiy Jarichumuvichi ۳ ji,
Ne vurya۳ jmutya۳ra Vu۳jye۳ suvu۳chara ra۳cha yitya. Ra۳ma۳ ju۳ti ۳
Jarichumuvichi ۳ murichedoda variy riva. yinsu۳yada; ya۳jvaarya jivya۳tara
2ॸRamuni ۳tiy, vurya۳numatiy sa۳y tara riy jiyu mucadinchantiy, nu۳tyu
jantyuyani ۳miy, ne vurya۳va۳ta rana۳cho۳ daryatiy yivaay jarichumuntirya.
ͅҡŃԮӕॷ6 14
va۳ta munatya rana۳cho۳ Ju۳denu nusu۳yada Ju۳denuvara vu۳vya۳tara, sa۳sa۳y ji ۳ta variy
nijya۳nvay jachipiya۳jadamu, vase vu۳rya; vurya۳ma۳ va۳ta۳numucha simu
vichasa۳da jarye risa۳ju۳, vurya۳sarye varirya rana۳cho۳, vurya۳sarye ji ۳ta varirya;
vuryi ۳myi ۳sara, vurya۳tu۳sara jarye risa۳ju۳ vurya۳ma۳ natuye۳yencha rorijyu۳mu,
ti ۳ta۳ju۳. 34ॸRamuni ۳mu۳y ne vurya۳jachipiya۳ sa۳muttay ji ۳ta rorijya۳mi ۳ variy
jaryi ta۳rimyusiy rundamuju۳, tapitya rani vurya۳jisirya. 8ॸTapi ni ۳tiy jachiñu۳yencha,
jachipiya۳sara ta۳rimyusiy yajiju۳. sa۳jmutya۳ varirya; ni ۳tiy va۳ta۳numucha
Rasa۳ra۳numa ji ۳ta paru۳cha۳riy nu۳ñi rana۳cho۳ntiy, sa۳sarye varintyirya; ni ۳tiy
tarundaquiju۳.” natuye۳yencha rorijyu۳mu, daryaday
ra۳muttay variy saju۳ntiy. 9ॸSaryityi
Jesús datyadoda: “Ne vurya۳jachipiya۳ jachiñu۳y dera siva jijye۳rya pa۳, ¿sa۳ni ۳tiy
taji tu۳chuta۳da ti ۳nijyu۳” sa۳y variy ravichu۳ dañi ۳? 10ॸVarimyata
(Dúcasiy 6.37-38, 41-42)
saryityi jachiñu۳y jijye۳vyani ۳ quiva۳,
7
1ॸ“Ne
vurya۳jachipiya۳ taji ti ۳nijyu۳, ¿sanitiy sa۳y codiy varidyeñi ۳? 11ॸJirye
sañuma jachipiya۳ taji variy ji ۳ta, jiryatiy jamirya vichavay jiryedye,
ͅҡŃԮӕॷ7 16
8
1ॸSu۳musa۳Ā͑ӕ̲ҡɗֆˇľѸәѸ̲ӕѸɗнӕɗڏ variy ruuva jichiityari ۳vay: “Ri ۳tatye
musiy, richiityari ۳jada nijya۳nvajyuu si ۳tenu jiryiva: Netaramu vinu vu۳tyevay
variñi ۳. 2ॸMityamusiy sa۳dasiñunuvi ۳jada Irayénuveda cabyimu radyi ti ۳va nu۳tyu
vatajo۳ju۳ñubay satuunuyu, su۳teda variy jiñu, vuryimu tuva۳churá. 11ॸRi ۳tay
siva Jesús: “Nutyityu۳, jivya۳tatiy, ya۳pu۳y jiryiva: Rirya۳jti ۳ rajuuvay jiryatimyu۳ ne
rivasirya vatajo۳.” 3ॸSaratya۳da ji ۳ta Judíyuveda daryi. Rirya۳jti ۳ jiñi ۳
Jesúsra jijyase variy sana۳cho۳ju۳, mu۳ti ۳jomusiy, sapuryejomusintyi
saja۳tyo۳jada variy saniy. Su۳teda ji ۳ta Jarichumuvichi ۳ nusu۳jyomu, jasityi
variy siva: “Ravya۳tantye, sami ۳numa rirya۳ma۳sa jmyijyomu Avurá۳ bayanujsa۳,
ye۳cha.” Varicha۳ra۳ju۳ rabayada vatajo۳ Isácu bayanujsa۳ jarye, Jacóbu bayanujsa۳
sivasiy. 4ॸSu۳teda ji ۳ta Jesús variy siva: jarye ruusa۳ju۳ ti ۳ta۳ju۳. 12ॸRityi jaryu۳y nta
“Jatyí jityu۳chosiy ti ۳devara. Ya۳numa ji ۳ta Ju۳denu nusu۳jyomu, jiryatiy Avurá۳bay
jiya, ya۳tiy dityanunuve caserdóte ji. dadyeñu daryi, rirye۳cha jatyasavay
Rapu۳chama۳ daryaju۳ jivyatajo۳ yivasiyu, bimuju۳, nupocudimuju۳, jiryatimyu۳ ne
ne ti ۳ ji ۳ta ra۳suvu۳ñu۳day ji. Ramuni ۳ rityuva۳churu۳y daryaju۳ rimu. Jasidye ji ۳ta
ya۳sa۳dyerya jnutatyasara Ju۳denumu day, rirya۳jna۳vya۳ nijya۳nvay variy, rirya۳su۳y
jiryatiy Muyusésibe jtedamuju۳ra, ji ۳ta jijya۳dajchantiy.”
rirya۳tidye datya nijya۳nvay variy 13ॸSu۳teda ji ۳ta Jesús variy siva su۳tarumiy
9
1ॸSu۳musa۳danumatiy Jesús jmutya۳vavyedabay, jiryatiy juuchatavay
cartyevimuju۳, saramityeda ji ۳ta risa۳ju۳ntiryi sisa۳ Jesús, sisa۳ datyavabejsa۳
jmityo۳ rudamyuju۳ntiy, su۳deda ji ۳ta jarye. 11ॸRidyiyadanumatiy VaryiséԮӕԮľڏ
jivyicha۳damuju۳ntiy. 2ॸMityamusiy dabay riva jiryatiy si ۳byeda ruusa۳
ruuti ۳ta۳dani ۳ ju۳richi ۳ni ۳bay detiryo۳ juuchatavabe, ru۳teda ji ۳ta ruuva Jesúsjsa۳
jime۳yancha. Su۳nu۳yadanumatiy Jesús datyavabe: “¿Ta۳raju۳ si ۳myi ʮɗфֆľॠĀֆľڏ
riñe۳cho۳, jiryatiy rijechipityaja۳jada si ۳tenu tyanu۳ ruusa۳ criquiy jmutya۳vay, ta۳raju۳?
mi ۳sanirya daryaju۳ni ۳, su۳teda ji ۳ta siva ¿Ne jiryi ۳nu۳y juuchatavadyeryi?”
ju۳richi ۳ni ۳bay: “Ya۳vanu۳tya ji, Pi ۳, jiryatiy 12ॸSatuva۳ËȍΎĀ͑ӕ̲ҡɗֆˇľѸәѸффɗ͖ɗнӕľڏ
*॰9.12 Juuchatavay vichasara jdiva۳jnuvay Ju۳denu diya; jndanu۳ vichasara Vuryeyada Rá۳ñu.
ͅҡŃԮӕॷ9 20
jivyimu: “Raryitye ja۳tyo۳ vinu vanubay variy rivasiy. Rityi ۳tta۳da ji ۳ta
sasujantyecu۳, ra۳tidye mi ۳sanirye.” nijya۳nvajyuuveda varirya, riñiquejada
22ॸJesús ji ۳ta janumityeda, ѸĀɗֆĀ͑ӕڏ variy: “Ne ti ۳ diyada tariva darya
matiy nadiva, su۳teda ji ۳ta variy nadiva: jvaayada Irayénuveda cabyimu.”
“Sa۳na۳jva۳ju۳ni vanu۳tyayu, Popoju۳y. 34ॸVaryisévuvedabay ji ۳ta niquejada
sani ۳cha dera, tama۳, nu۳tyu sani vicha۳da cabyiva, rorivyiñu cabyiva
ma۳ñi ۳ndye.” Rityodiyada ji ۳ta variy siva. jarye. Sadatyanunumaya۳jada ji ۳ta
25ॸJatyasavañumatiy rivyicha۳da riintye۳ryanijyovimu, satu۳chutityiyadara
nijya۳nvajyuuveda bimuju۳, sajayada samitu۳choda Ju۳denu nusu۳yadanchiy,
Jesús, sireda sajomutuniy dera babyi sami ۳saniñu۳yadantiryi jdiva۳jnuvavyeda
variy, sanubesubeda ji ۳ta dera variy. ti ۳ta۳ju۳ntiy, ti ۳ta۳ju۳ rityi vichanu۳yada
26ॸRa۳ticheyada ji ۳ta ru۳ro۳ ti ۳ta۳ju۳ variy. vadiiryo۳vavyeda. 36ॸSadiyadanumatiy
21 ͅҡŃԮӕॷ9ٍॷ10
10
1ॸSanatuyada ji ۳ta variy yimuju۳ dantyamu۳y ne dajajyu۳y sujacya۳,
riy yisa۳ datyavabe jiryatiy dantyamu۳y ne saapatu, dantyamu۳y ne
rivyichanu۳yada vu۳yaju۳y vaduy, danu۳ju۳y ruvese mitya, tapi sava۳tasara ju۳vaañu
rinchaju۳ daryi. Sasa۳yada ji ۳ta datya۳da daryaju۳ra jimyi ۳sara. 11ॸMirya
variryi, ratatiy rirya۳jatyanumaya۳ riy vicha۳damuni ۳ttyi jirya۳jay munatya,
bayantuveda jamirya vichavay varimyata rorimyimyu, jirya۳va۳ta jasiy
nijya۳nvavyasiy; rirya۳mi ۳saniy ratantiryi sana۳cho۳ nijya۳mi ۳ samiy jachityi ۳, jasityi
jaryedo jdiva۳jadatavantyi, ʮфӕЙ͑ҡڏ jirya۳ma۳cho۳ jiryechipyatedasa۳ra۳ju۳.
savay jarye ruusa۳ju۳ ti ۳ta۳ju۳. 2ॸDaryani ۳ ji ۳ta 12ॸJirya۳numatiy jay rorivyimu,
varintyidyeñi ۳ jiryatiy su۳pa۳jada jiyuju۳ ray. ¿Jirya۳tidye diy siva nijya۳mi ۳ vasidyajay
41ॸNi ۳tiy ra۳diryeni ۳ Ju۳denuju۳ tu۳chu۳ jiryatiy sujatyi ۳ day? Ne jiryi ۳nu۳y, rityi vichasara
satu۳chu Ju۳denunijyu۳, sa۳jmutya۳sarara vasidyajay sujatyavay, riñi vichasara
Ju۳denuju۳ tu۳chu۳ murichedoda. Daryaday ja۳mu nutyityu۳ rorimyu. 9ॸ¿Ta۳rana۳cho۳
ni ۳tiy diryeni ۳ vanu vase vichara jiryatiy jiryeyati variy, ta۳rana۳cho۳? ¿Jirya۳tidye
savichasara vase jvaarya, sa۳jmutya۳sarara diy siva Ju۳denuju۳ tu۳chu۳ day? Jo,
vase vichasa۳da murichirya. 42ॸġфֆĀڏ jaryivya۳ju۳ Ju۳denuju۳ tu۳chu۳ jiyadaju۳teni ۳.
ntyi mi ۳nintyi jatutaniy vinu sudoja۳an ۳ i۳ 10ॸNi ۳ni ۳ ji ۳ta sani ۳cha jiryatiy nu۳chara
11
1ॸSadatyadodanumatiy Jesús riy rirya۳rijyu۳ játarya Jarichumuvichi ۳
yisa۳ datyavavyedabay vu۳yaju۳y siityari ۳vamyusiy. 12ॸJuán Bautísta
danu۳ju۳y rinchaju۳, saya۳da ji ۳ta jadchiy rundamusiy ji ۳ta, diyesa۳ra۳ju۳ ti ۳ta۳ju۳,
ͅҡŃԮӕॷ11 24
12
1ॸVariryundamu ji ۳ta jachipiya۳jada tu۳chuta۳da rivani ۳.
riryamiryi ۳jada Jesúsveda 11ॸSu۳teda Jesús variy ruuva: “¿Mi ۳ra
racabyimu jaruusiñi ۳. Jiryatiy rijechi ۳jada jiryetyenu, ti ۳quide jasi ۳ti ۳, mi ۳, saryityi
sisa۳ datyavavyeda daryaju۳, rijyo۳ta۳da ju۳u۳y sa۳si ۳ jiituyada rundamu
rotyatityiyada jibyedaju۳ra jaruusibyi vataju۳vimu, nevidye sa۳sipyata variy
variy. 2ॸRidyiyadanumatiy VaryiséԮӕԮľڏ ravimusiñi ۳? 12ॸ¡Ta۳ jaryivya۳ju۳ Ѹ̲ӕфɗڏ
dabay riva, ru۳teda variy siva Jesús: chevay nijya۳mi ۳ simusiy jasi ۳! Ramuni ۳
“Ya۳jnu۳y, yisa۳ datyavay jvaarya jiryatiy samirya Ju۳denu diya vurya۳jvaarya
ju۳bachara jiituyada rundamu samirya jvaayada jiituyada rundamu.”
jvaayadaju۳ra.” 3ॸSu۳teda Jesús variy ruuva 13ॸJadchiy ji ۳ta su۳teda Jesús siva jomutu
jiyasayada riva varidyeryi. 6ॸRi ۳tatye ji ۳ta jirya۳datyanu tavajyu۳ raynchiy.” 17ॸRani ۳
jiryiva: Sani ۳cha ti ۳qui nijya۳mi ۳ jiyu, ji ۳ta jto۳tadedara Ju۳denuju۳ tu۳chu۳bay
jiryatiy jaryiñu۳ ramusiy Ju۳denu roriñi ۳. niquejada, Isayíyasiy jtyati ۳bay, jiryatiy
7ॸJiryetyi datya۳da ta۳ra ránique jirya saniquejada:
niquejada: Radyiryu۳y ji ۳tara jantyutya۳da, 18-21 “Jirya۳jnu۳ñi ۳ ramyuchechiy
nicyara۳myi daryaju۳ jirye. Vuryi ۳tosiy ji ۳ta datyara simusiy Jonásibe, dantyamu۳y
rasipyatachara niquejada daryaju۳, ne rityuva۳churu۳y diye nijya۳nvay variy
jiryatiy vu۳beyada vu۳jechimyura. simu day. 42ॸNana۳nubesiy ji ۳ta ranro
35ॸDaryaday sivaachara samiy nijya۳mi ۳ra nutyityu۳toda bayanu tamitya rundamu,
samiy jvaayadantiy, jiryatiy rajontay nana۳tidye tu۳chuta variryi diye vichavay,
sajachiy samirya jachipiya۳jadamusiy. jiryatiy naditi ۳jada mucadi
Sivaachara jamirya vicharara va۳cha su۳tyeryamusiy, nana۳tidye tuva۳chura
jvaayada, jiryatiy rajontay sajachiy Sadumú۳bay datya۳da. Dañuma sani ۳cha
va۳cha jachipiya۳jadamusiy. 36ॸRi ۳tay ji ۳ta ti ۳qui vanu jiyu, jaryi datyarava۳ju۳
jiryiva: Ti ۳ta۳ju۳ niquejada jiryatiy Sadumú۳bamyusiy, dantyamu۳y ne
vu۳ñique mityara, vurya۳Āֆ̲ӕфɗËȍľڏ rityuva۳churu۳y diye nijya۳nvay ramusiy
nura ramurichirya Ju۳Āľ͑ӕ̲ӕфɗËȍľ͑ӕҡڏ simu day.”
deda rundamu. 37ॸTapi
vu۳ñiquejadamusiy ji ۳ta sa۳jtay Ju۳denu Jesús datyadoda bayantu
vu۳ñi ۳cha samivye, varimyata sa۳jtay jamirya vicharanchiy, jiryatiy
vu۳ñi ۳cha nicyara۳myi.” sata۳rya۳jada yibivaju۳
(Dúcasiy 11.24-26)
Va۳cha vichavay jachiñu۳yadara 43ॸ“Sasipyatedanumatiy bayantu
mityamusiy dityadoda jamirya vichara sivasiy vanu,
(Márcu 8.12; Dúcasiy 11.29-32) savu۳taya۳numaya۳ vassatova variy,
38ॸJadchiy ji ۳ta ru۳mutya۳jada Ju۳denu sava۳tana۳ya۳ rana۳cho۳ samityo yajiju۳
niquejada datyanuvay tevabe, Varyisé jasityi sani nta ya۳jiituy. Ne sasarye ji ۳ta
vuveda tevabe jarye ruusa۳ju۳ni ۳: daryaju۳ra. 44ॸJadchiy ji ۳ta sajachipiya۳:
“Datyanu۳, nu۳vya۳ta diyada yimusiy riva Ra۳ta۳ryava۳ ri ۳bivaju۳ day. Sasaryenuvi ۳
mityamusiy dityadoda.” 39ॸSu۳mutya۳jada ji ۳tani ۳ vanuntiy, nu۳tyu mitya roriy
ji ۳ta Jesús variryi: “Nijya۳nvay jamirya nunichara, samiy jdutyasara nta
vichavay, jiryatiy rityochicharani ۳ ti ۳ta۳ju۳ra. 45ॸJadchiy ji ۳ta saya, sapu۳chiy
Ju۳denu nu۳ҡֆӕфɗҡֆΎËȍɗËȍфʮ̲ӕËȍ͑ӕڏ yisa۳ju۳ riy danu۳ju۳ñijyate bayantu
vedacanumiryi jivyatuy, riñi va۳tasara rapu۳ryamiy, jiryatiy jamirya
rana۳cho۳ mityamusiy dityadoda. Ne vichavavya۳ju۳ simusiryi. Rije ji ۳ta
rirya۳diy ji ۳ta riva mityamusiy dityadoda jivyicha۳daju۳ jasiy siva. Sa۳ma۳cho۳ ji ۳ta
day, vinu ra jiryatiy sabayada Ju۳denu vanu variy jaryi jamiryanu ruumusiy,
Jonásibenchiy tu۳chodara, ni ۳tiy ta۳riy jivyicha۳da jiyadaju۳. Daryaday
vichanu۳yada ta۳riy Ju۳denuju۳ tu۳chu۳. ra۳chasara rijyu۳ diye vichavay nijya۳nvay
40ॸTapi nu۳tyu savicha۳da Jonásibe nicyara۳myintyi.”
mumurundamiy ti ۳ta۳ju۳ quiva۳suma vimu,
daryaday sa۳chasara Nijya۳midenu ¿Muvye riñi ۳cha si ۳tenu
mumurundamiy ti ۳ta۳ju۳ mucadinubentiy. Jesús tevay, muvye?
41ॸÑíñivye ja۳nvay bayanumiy ji ۳ta (Márcu 3.31-35; Dúcasiy 8.19-21)
ra۳nubesumiy tamitya rundamu, 46ॸSaniquejadanumatiy Jesús darya
rirya۳tidye tu۳chuta riy diye vichavay, ruuva nijya۳nvay, mityamusiy nanuvicha۳da
tapi rivyitya paru۳yada variy riva ta۳riy raniñu۳y bimu Jesús jno۳dabay,
jivyicha۳da, rityuva۳chodanumatirya sataryi ۳vedabatya, riñi va۳ta۳da sana۳cho۳,
Jonásibe niquejada Ju۳denunchiy. rirya۳tidye tu۳chu sisa۳. 47ॸTi ۳ tu۳choda variy
Dañuma sani ۳cha ti ۳qui vanu jaryi siva: “Nanuraniy yino۳da bimu,
ͅҡŃԮӕॷ12ٍॷ13 28
13
1ॸVariryundamu ji ۳ta saya۳da Jesús, simu variy. Simusiy ji ۳ta jiryatimyu۳ ne
sama۳sanuvejada jmityo۳jiniy variy. tarati ۳ni ۳, sa۳so۳vay Ju۳denu variy
2ॸRiintye۳ryadeda ji ۳ta nijya۳nvajyuuvedabay simusintyirya jiryatiy simuntidyerya.
simuyu. Pariche su۳musa۳da cartyevimu, 13ॸRamuni ۳ ф͖ɗнӕľѸфĀɗҡֆĀΎĀ͑ɗнӕľʮڏ
ruuva: “Vinu taji vichavañi ۳ tuva۳chu variyu, dañuma sani jpa۳jada rirya۳sa۳y
simu Ju۳denuju۳ tu۳chu۳, satuunuvichi ۳ ni ۳ra, jiryatiy saniquejasiy Ju۳denu
ji ۳tamu۳y ne tuva۳churu۳y yimu day, jtyamu jimyusuvye diyara. 10ॸSu۳pa۳jada
sarorimyu vichavay jarye ne ji ۳ta variryi rirya۳tidye ra۳chara su۳no۳
tuva۳churu۳y yimu.” 58ॸNe sivaañu۳yada Juánbay nupocu rorivyimu. 11ॸRu۳toda
Jesús rajuura mityamusiy tara jasiy, ji ۳ta variy sidyepye۳cya۳vimura su۳no۳,
jiryatimyu۳ ne rityuva۳churu۳ñu۳yada riche۳yada variñi ۳ vaturabay, ni ۳day ji ۳ta
daryaju۳ simu. rañi jtoda yino۳dabamyuju۳ra.
ͅҡŃԮӕॷ14 32
rajuura jmyichara nu۳dyimu jiyu, vinu “Jiñi ۳ta Nutyityu۳, ya۳rupityaniy yimuju۳
tadajyojo pa۳, danu۳ju۳y quiva۳ju۳y risa۳ju۳.” ja۳a۳ dutuuvya darye.” 29ॸSu۳teda ji ۳ta siva:
18ॸSu۳teda ji ۳ta ruuva: “Rumusiy jiyuju۳ra.” “Varenumacu۳.” Su۳musa۳da ji ۳ta Pyítrubay
19ॸSama۳satadeda ji ۳tariy nijya۳nvajyuubay variy cartyequiivimusiy, sarupicheda
vachuncha variy. Siredanumatirya ji ۳ta ja۳a۳ dutuuvya Jesúsmuju۳. 30ॸґĀɗֆڏ
tadajyojo pa۳, danu۳ju۳y quiva۳ju۳y risa۳ju۳, danumatiy Pyítrubay riva riicho,
su۳nu۳yada ji ۳ta jarichuna۳cho۳ variy, sasuvu۳yada ji ۳ta variy. Sajo۳ta۳da ji ۳ta
si ۳chana۳tya۳da variñi ۳ jijye۳: “Ya۳bay samiy jayada variy, sasa۳ñe۳ya۳jada: “¡Ya۳jantyuy
nu۳jyu۳ra jmyichara.” Sapatatiyada ji ۳ta riva, Nutyityu۳!” 31ॸVaricha۳ra۳ju۳ saratya۳da
varirya pa۳jo, sasa۳yada variryi yisa۳ Jesúsra jijyase, sireda ji ۳ta variy jasiñi ۳,
datyavavyedabay, riñuma ji ۳ta sa۳yada su۳teda variy siva: “Ne jaryi jachipiya۳ra
variy nijya۳nvantyidyerya. 20ॸRiibyeda ji. ¿Nu۳tyuramu jijechipurya
ji ۳ta ti ۳ta۳ju۳, ripyoyada variy riva. Riryeda jijechipiya۳jada, nu۳tyuramu?”
ji ۳ta jtyu panujora jmyicharajuve, 32ॸNana۳subeda ji ۳ta cartyevimuju۳ntiy,
Ruuti ۳ta۳da variy Jesúsmu riy ti ۳ta۳ju۳ jiryatiy vu۳ryi jmyidyerya; rani ۳ ji ۳ta
jiryatiy jdiva۳jnuvaryi. 36ॸRiyasanta۳da ra۳juuchanu vu۳y, jiryatiy ra۳sipyatay
variñi ۳: “¡Vinu jichujay jidudyeniy vu۳jechivyimusidye.”
ra۳ja۳tya۳quiii!” Rityi ja۳tya۳jada raniy, 12ॸRityu۳chunuvi ۳jada ji ۳ta sisa۳ ĀҡֆԮڏ
15
1-2ॸJadchiy ji ۳ta ruuti ۳jada nu۳tyu nutasara jiryatimyu۳ ne santa۳da
Varyisévuvedabay, Ju۳denu Rajye۳ Jarichumuvichi ۳ra, ra۳chasara variy
niquejada datyanuvavyedabay jarye nuputasara. 14ॸRirye۳cha۳miy VaryiséԮӕڏ
Jesúsmu, Jerusarí ۳musiy, ruutaja۳doda veda. Rivyichasara ji ۳ta jiyantavamyi
variñi ۳: “¿Ta۳raju۳ra rirya۳vatya yisa۳ ni ۳sipyuryimyi. Saryityi mutay
datyavarya ta۳rijye۳myi jtedamu ni ۳sipyuryiñi ۳ jityeryi ۳ ni ۳sipyuryi, nana۳ju۳u۳y
vichasa۳da, ta۳raju۳? Tapitya ne richuutara mityijyijyu۳y vatajomu.” 15ॸSu۳teda ji ۳ta
jijyomutu jibyedajisiy.” 3ॸSu۳mutya۳jada Pyítrubay variy siva Jesús: “Ya۳datyanura
ji ۳ta Jesús variryi: “Va۳ jiryeque, ¿ta۳raju۳ra raniquejada, jirya dityadoda niquejada.”
jirya۳vatyara Ju۳denu jteda, ta۳raju۳? 16ॸSu۳teda ji ۳ta Jesús variy ruuva:
jirya۳tidye jiriryi ۳ra ta۳rijye۳myi jteda variy. “¿Daryani ۳ ne datyavatye jiryetye didye?
4ॸTapi su۳teda ji ۳ta Ju۳denu vuryiva: 17ॸNe jiryi ۳nu۳tyeju۳u۳, jiryatiy si ۳myi
ripyoyada ji ۳ta variy riva. Riryeda ji ۳ta pa۳ yimu. 6ॸJesús ji ۳ta jteda variy ruuva:
jtyu panujora jmyichara jve, “Jiryi ۳nu۳tyata۳ta ra۳jisiy ricyari ۳vatya۳
dajtyuju۳ñijyate riinda. 38ॸJiryatiy Varyisévuvedayu, Saadusévuveda jarye
riibyeda jasiy rivyicha۳da daryaju۳yu ruusa۳ju۳.” 7ॸRidyirya jiñiquetta۳da sisa۳
vara۳nca vaduy, rivyicha۳da vatuntyi, datyavavyedabay varidyeyu: “Su۳tay
deramiy jarye ruusa۳ju۳. dyetya Jesúste dacyu۳, jiryatimyu۳ ne
39ॸSata۳rya۳tadedanumatiy Jesús riy vuryi ۳tura pa۳.” 8ॸSadatya۳danumatiy
nijya۳nvajyuuvedabay, su۳musa۳da ji ۳ta Jesúsra, su۳teda variy ruuva: “¿Ta۳raju۳
cartyevimu, saya۳da variy Mardána jiryeñiquettayu, ta۳raju۳? ¿Jiryatimyu۳ ne
ju۳ro۳ju۳. pa۳tavay jiryedye, pasidye jachipiya۳vay?
9ॸ¿Ne jiryedyetyate didyejyu۳ú۳? ¿Ne
Varyisévuvedabay, Saadusévuvedabatya jiryejechipityate nu۳nrya tadajyojo pa۳
jachiñu۳yadara mityamusiy dityadoda nu۳dajyu۳ú۳, jiryatiy tadajyo vara۳nca
(Márcu 8.11-13; Dúcasiy 12.54-56) vadujyuu jmyichirya? ¿Nurintyu panujo
16
1ॸRuuti ۳jada ji ۳ta VaryiséԮӕԮľڏ jirya۳tosirya jmyichara jve day,
dabay, Saadusévuvedabatya nurintyu? 10ॸVa۳, dajoju۳ñijyate pa۳ jiryatiy
simu Jesús, riñi jantyaru۳yada saniy daryaju۳yu vara۳nca vadujyuu jmyijerya,
Jesús. Ruutaja۳doda ji ۳ta variñi ۳: “Ya۳Āɗҡֆڏ ¿nurintyu jirya۳tojay varintyi, nurintyu?
͑ӕф̲ɗҡֆ̲ӕѸɗֆĀɗҡֆĀΎĀʮфɗËȍӕڏ 11ॸ¿Nu۳tyuramusiy ne jiryecha۳ra۳
17
rimyityumiy darya ray, caserdótevyeda 1ॸJadchiy ji ۳ҡҡфӕ͑Āнӕɗ͑ɗʮֆҡľڏ
Pyítrubañi ۳: “Tavamyusiy ji ۳ta,” su۳teda jiñumutu, rañi care Ju۳denu nú۳jisiy ji, ne
Jesús variy siva: “Ne riryi murichenu jirye۳charaju۳u۳, ya۳jatya variy yimusirya.
variy riñijya۳nvarya. 27ॸDañuma, vu۳ñuma Samiryava۳ju۳ daryaju۳ jiijyu۳ ya۳jay
nique۳ttaniryi criquiy jmutya۳vay, jomutuvu۳, varimyata numutuvu۳,
ya۳jachityanuvera ja۳muca۳ju۳u۳ jmityo۳mu, ju۳na۳reju۳ jnu۳yadamu, jiiñuma jti ۳
jasityi sa۳siryi ۳ quiva۳ toyaniy. Ni ۳tiy miryanuvu۳ jiidatyo۳vimuju۳. 9ॸNu۳tyi
ya۳jo۳ta piryu۳yada, ya۳janantyadesiñi ۳, rani ۳day jiñi ۳siy rañi care Ju۳denu nú۳jisiy
jasityi ya۳diy riva criquidye. Ya۳sa۳yasiy ji, ya۳sitya varirya jiñi ۳sityadi, ya۳jatya
variy criquiy jmutya۳varya, ranuma variy yimusintyirya. Samiryava۳ju۳
ra۳cha vatajuu vuryimusiy.” daryaju۳ jiijyu۳ ya۳jay tadañi ۳siy ju۳na۳re
jnu۳yadamu, riñuma jatya datadiju۳y
¿Mi ۳ra sani ۳cha nijya۳mi ۳ jaryiñu۳ ni ۳sityi ۳ jiidatyo۳vimuju۳ ji.”
Jarichumuvichi ۳ nusu۳yadamu, mi ۳?
(Márcu 9.33-37; Dúcasiy 9.46-48) Jesús tu۳choda carni ۳ru carañunchiy
(Dúcasiy 15.3-7)
18
1ॸVaridyeni ۳day rityuudiyada sisa۳
datyavavyedabay Jesúsyu, 10ॸ“Jiryi ۳nu۳tyata۳ta rrachodajisiñi ۳
ruutaja۳doda variñi ۳: “¿Mi ۳ra sani ۳cha ti ۳quide jivye deramiy tenu, tapi ri ۳tatye
nijya۳mi ۳ jaryiñu۳ Jarichumuvichi ۳ jiryiva jiryatiy ru۳nu۳tyavay ji ۳ta jnu۳chara
nusu۳yadamu, mi ۳?” 2ॸSanatuyada ji ۳ta riva samo۳ Rajye۳ Jarichumuvichi ۳,
Jesús variñi ۳ ti ۳qui derapubay, Ѹф͑ɗҡֆڏ jiryatiy su۳pa۳vay daryaju۳ riy. 11ॸTapi
deda ji ۳ta riquebyimuni ۳. 3ॸSu۳teda ji ۳ta siti ۳ma۳ ji ۳ta Nijya۳mi ۳denu, sa۳tidye jantyuy
variy ruuva: “Ri ۳tay si ۳tenu jiryiva: ruuva nijya۳nvay caravye. 12ॸ¿Nu۳tyura
Netimyu۳ jirya۳ta۳rya۳sara nta nu۳tyu jiryejechipiya۳, nu۳tyura? Saryityi
deramiy ntaju۳, ne jirya۳jachara vichasara nu۳ vanu taraqui pacha jasi ۳ti ۳,
Jarichumuvichi ۳ nusu۳yadamu. 4ॸRamuni ۳ saryityi caray ti ۳qui rityenu, ¿neviy
mi ۳ni ۳tyi ra۳cha tapimusiy siityera, nu۳tyu sa۳tochiy pástumu riy yasi ۳ jnura, sa۳tidye
jiñu derapude daryá, ni ۳ni ۳ ji ۳ta ra۳chasara jiya va۳ti ۳ sana۳cho۳ carañu? 13ॸSaryityi
jaryiñu۳ Jarichumuvichi ۳ nusu۳yadamu. saryeñi ۳, ri ۳tay si ۳tenu jiryiva: Si ۳chana۳tya
5ॸMi ۳nintyi ji ۳ta ra۳dirye ri ۳tyamuni ۳ jaryi variñi ۳ saryechi ۳, ruumusiy yasi ۳
deradera nu۳tyu jiñu, ni ۳ni ۳ ra۳dirye jnuramiy jiryatimyu۳ ne caravyedyeryi.
varintyirye.” 14ॸDarya ni ۳day ne sava۳ta rajye۳
39 ͅҡŃԮӕॷ18
19
1ॸSatu۳chumu۳yadanumatiy savay. Jasintyiryi nijya۳nvantyi jiryatiy
Jesúsra jirya niquejada, saya۳da riñi ۳cha myistyasavay nijya۳nvay
variy Cadidéyamusiy Judéyamuju۳ vichadedamusiy. Jadchiy, rivyichasara
jiryatiy Jurdá۳ja۳ rudamyura. nijya۳nvay myistyasavay nta, jiryatiy
2ॸRichiityari ۳jada nijya۳nvajyuusumani ۳, Jarichumuvichi ۳ nusu۳yada jiyadaju۳
sami ۳sadeda ji ۳ta variy jasiryi. rivyichasara daryá. Ni ۳tiy jmutya۳ru۳rya
3ॸRu۳deda ji ۳ta Varyisévuvedabay variy jirya niquejada, sa۳ma۳ jmutya۳ra.”
simu Jesús, rirya۳ntya۳da variñi ۳ jiryatiy
Jesús jachiñu۳yadara Ju۳denu jmu۳tya۳da
ruutaja۳dodani ۳: “¿Samiryavidye sa۳tova۳
deramiy jiyadaju۳
ti ۳qui nijya۳mi ۳ tariva nada jivyaturu۳y?”
4ॸNi ۳ni ۳ ji ۳ta jmutya۳jada variryi: “¿Neviy (Márcu 10.13-16; Dúcasiy 18.15-17)
jiryi ۳nu۳yada catera nu۳charamu, nu۳tyu 13ॸJadchiy ji ۳ta ruuti ۳ta۳ĀфɗֆĀľф̲ɗڏ
su۳ndejada Ju۳denu jo۳ta۳damuni ۳ nijya۳mi ۳, dyera simu Jesús sa۳tidye ja۳tyo۳ ʮɗʮֆΎ̲ӕڏ
su۳ndejadani ۳ ti ۳qui vanu, ti ۳qui vatura tuta riñiy, sa۳tu۳chu variy riyadaju۳ sisa۳
sisa۳ju۳ day?” 5ॸSaniquejada ji ۳ta variy: Ju۳denu. Sisa۳ datyavavyedabay ji ۳ta
“Ramuni ۳ sa۳tochiy vanu nada yino۳da, nique۳tya۳da riy nijya۳nvabe riva. 14ॸJesús
saja۳y jarye, sa۳tidye ja۳mu۳ñi ۳ vatura, ji ۳ta niquejada variy: “Ne jirya۳niquetta
danu۳ju۳myusiy nana۳cha ti ۳qui variy. 6ॸNe riy deramiy, rirya۳ma۳ ju۳ti ۳ rimu. Ne
danu۳ju۳y variñada nu۳ndye, ti ۳quinuma jirya۳jbarya ruuti ۳jada, tapi ritya
sa۳cha varidye. Ramuni ۳tiy, jiryatiy ra۳chasara Jarichumuvichi ۳ nusu۳yadamu,
sabayada Ju۳denu daryá, sa۳tiy riñi ۳cha nu۳tyu deramidyera.” 15ॸґ¡ֆڏ
ja۳mu۳chara nijya۳mi ۳, ne sa۳jiintyetyaniy ti ۳ danumatirya jijyomutu variy riñiy,
variñi ۳.” 7ॸRu۳teda ji ۳ta variy siva Jesús: saya۳da ji ۳ta variy jadchiy.
“¿Ta۳ju۳ramusiy variy su۳teda Muyusésibe:
Sa۳ma۳ sa۳y vanura catera nu۳chara tová۳vi ۳, Satu۳choda vadero۳nubay
sa۳tidye tova۳ rata nada jivyaturu۳y?” jaryi tarati ۳ sisa۳ Jesús
8ॸSu۳mutya۳jada riy: “Jiryatiy surra (Márcu 10.17-31; Dúcasiy 18.18-30)
daryaju۳ra jiryejechiy, ramuni ۳tiy 16ॸMityamusiy su۳tañuvi ۳jada ti ۳qui
jivyaturu۳y, netimyu۳ naryi rupi vanujsa۳, yitaja۳nu ranchiy samirya ray, ta۳ju۳?
saryityi ja۳mu۳y ti ۳ nadivasintyi, Ti ۳qui sani ۳cha si ۳tenu sami ۳. Jityi jaryu۳y
sa۳jarupanu variy ratara nanuvicha۳da ju۳na۳reju۳ jnu۳yadamu, ya۳vichasara
41 ͅҡŃԮӕॷ19ٍॷ20
20
jirya niquejada, saya۳da ji ۳ta vayivacha۳ 1ॸ“Jarichumuvichi ۳ nusu۳yada ji ۳ta
variy, jiryatiy jaryi tarati ۳ daryaju۳ dañi ۳. rañi ۳cha nta nu۳tyu rorijya۳mi ۳,
23ॸJesús ji ۳ta jteda variy ruuva yisa۳ jiryatiy sani ju۳u۳ryi ۳ sa۳tidye va۳ta nudiy
datyavavyedabay: “Ri ۳tatye si ۳tenu jvaavyeñe۳cho۳. 2ॸSu۳dutya۳danumatiy
jiryiva: Surra ji ۳ta ra۳cha Jarichumuvichi ۳ jvaavyejsa۳ra nuriryara sa۳murichenu
nusu۳yadamu jayada saju۳ ni ۳tiy jaryi tarundaqui jvaayada murichirya riy,
tarati ۳. 24ॸJu۳na۳ntyi ri ۳tay jiryiva: Saryityi su۳pa۳jada ji ۳ta yindimyu variryi, jiryatiy
ramije camélluquisuma rodanru۳ju۳ vimu, ni ۳nsijyu۳u۳ni ۳ra. 3-4ॸSama۳seda ji ۳ta ju۳na۳ntyi
saryi jay ji ۳ta jaryi tarati ۳ variy Ju۳denu mumuri ۳ jóramusiy, sadiyada ji ۳ta ruuva
nusu۳jyomuntidye.” tavay, mitya ranivye pudásamu, su۳teda
25ॸRityuva۳chodanumatiy sisa۳ ĀҡֆԮڏ variy ruuva: ‘Jirya۳numa jiya jvaavye
vyedabarya jirya niquejada, rityi ۳tta۳da ni ۳nsijyu۳u۳ni ۳mu, ra۳murichenu vase variy
jaryi varirya, riñiquejada variy: jirye.’ 5ॸRiya۳da ji ۳ta variy. Ju۳na۳ntyi
“¿Chi ۳rana۳te ra۳ramityasarate, chi ۳?” sama۳seda ji ۳ta nu۳ñi mumuri ۳ jóramusiy,
26ॸSu۳teda ji ۳ta Jesús variy yinu۳yadamu: sivaayada daryadantyi. 6ॸTaraqui
“Ne vana۳y sivaayada nijya۳mi ۳ra, Ju۳denu jóradenumatiy su۳tyeda
ji ۳ta ti ۳ta۳ju۳ ra۳jvaachara darya.” ruuvaamyu۳yadaju۳, sama۳seda rorijya۳mi ۳
27ॸJadchiy ji ۳ta su۳mutya۳jada Pyítrubañi ۳: pudásamuntiy, sasaryeda riy tavay
“Ya۳jnu۳y, nu۳y ji ۳ta tochedara jiberya ranivyentyi, su۳teda ji ۳ta variy ruuva:
ti ۳ta۳ju۳, nu۳chiityari ۳jada variy ji. ¿Ta۳ra ‘¿Ta۳raju۳ jiryeryaniy pituvye ju۳daca۳ jiyu,
ra۳cha nu۳dyimu riva, ta۳ra?” 28ॸSu۳teda ta۳raju۳?’ 7ॸRu۳mutya۳jadani ۳: ‘Ne ti ۳
Jesús variy ruuva: “Ri ۳tatye si ۳tenu jvaatyaniryu۳y daryaju۳ nu۳dye.’ Su۳teda
jiryiva: Vadi mucadimu, sa۳numatiy ji ۳ta variy ruuva: ‘Jiryejerye ra۳jiya
ma۳sa Nijya۳mi ۳denu vanda jvaavye ni ۳nsijyu۳u۳ni ۳mu.’ 8ॸJidyenumatiy
ͅҡŃԮӕॷ20 42
27-28ॸNi ۳tiy ra۳charu۳y munatyi ۳ jiryimusiy, “Ya۳tu۳chu siva Siyó۳ detu daryatiy
sa۳ma۳ jvaay nu۳tyu jiryecyumude, daryatiy vuryi ۳tay Jerusarí ۳ ja۳nvañi ۳: Ya۳jnu۳y,
su۳deda Nijya۳mi ۳denu, ne sa۳tidye su۳niy yintyityu۳ yimu, tapimusiy
jvaatyaniy jiyadaju۳ riy tavay, su۳deda ji ۳ta ma۳si ۳ cavañuncha, sadenuncha
sa۳tidye jmu۳tyasara riy tavay, sa۳tidye jarye.”
sa۳charara yinu۳yada nijya۳nvajyuu 6ॸNadaya۳da ji ۳ta sisa۳ datyanu۳jyu۳be variy,
na۳ñi ۳siquiii!” 34ॸSa۳ntyutya۳damu jije۳tyo۳jada “Ni ۳ni ۳ sani ۳cha Ju۳denuju۳ tu۳chu۳, Jesús
Jesús nanuni ۳simyu, nani ۳nu۳yasubeda jtyati ۳, jiryatiy Nasaryémusi ۳ni ۳, jiryatiy
varicha۳ra۳ju۳, nanusiityari ۳jada ji ۳ta variñi ۳. Cadidéya mucadimura.”
canuya۳simyi jarye ruusa۳ju۳, sami ۳sadeda siva Ju۳denu sisa۳ tu۳chodamu, jirya۳day
variy jasiryi. 15ॸRidyiyada ji ۳ta caserdóҡľڏ jmutya۳ varirya, jiryetyi tuva۳chu
vyeda nutyityu۳mibe, Ju۳denu niquejada simucu۳.”
datyanuvabetya riva mityamusiy
su۳ndejada, rityuva۳chodantirya Chi ۳ jtedamuju۳ sivaayada Jesús,
riyaro۳vaya۳ derajuubay, jiryatiy ru۳tay: chi ۳ jtedamuju۳
“¡Ya۳jantyutya, Davyíbe jasi ۳!” (Márcu 11.27-33; Dúcasiy 20.1-8)
Riñique۳yada ji ۳ta variy ranchiy. 23ॸSajayadanumatiy Jesús Ju۳denunijyu۳
16ॸRu۳teda ji ۳ta variy siva Jesús: “¿Ne jachipiya۳jovimu, ruuti ۳jada ji ۳ta caserdó
jityuva۳chu nu۳tyura ru۳tay jivye derajuu, tevyeda nutyityu۳mibe, nijya۳nvay
nu۳tyura?” Su۳teda ji ۳ta Jesús variy ruuva: rimyityumibe jarye simu, ѸĀҡֆĀΎڏ
“Jo. ¿Neviy jiryi ۳nu۳tya Ju۳Āľ͑ӕ͑ɗнӕľʮڏ damu, ru۳teda ji ۳ta jasiy siva: “¿Nu۳tyura
damu: jpa۳jadata yivaacharara yivaayada day,
Deramidyera, jiryatimyu۳ ne nu۳tyura? varimyata ¿chi ۳ jtedamuju۳ jiñi
jiintyevye didyedyeryi, ru۳tosiy jvaadyerya, chi ۳ jtedamuju۳?”
ji ۳ta jichipyatara jchana۳tya۳da 24ॸSu۳mutya۳jada ji ۳ta Jesús riy: “Rajerye
*॰21.42 Ya۳jnu۳rya Murra۳pedye 118.22; Nusu۳byimiy Jvaachara 4.11; Rajo۳ttya۳ Pyítru 2.7
ͅҡŃԮӕॷ21ٍॷ22 46
22
1ॸSajatyiiyada tu۳choda jnu۳tyavantyi: Jirya۳numa puchumu۳y
dityadoda tu۳chodata ruuvantiy: ti ۳ta۳ju۳ni ۳, jirya۳jatya۳siy variy bimuju۳ni ۳,
2ॸ“Jarichumuvichi ۳ nusu۳yada rañi ۳cha nupocudimuju۳. Jasidye ji ۳ta rirya۳jna۳vya۳
nu۳tyu ja۳mu nutyityu۳ ʮɗфֆҡɗֆѸɗԮֆڏ nijya۳nvay variy, rirya۳su۳y ji ۳ta
dara vichtya jidyenu ja۳mu۳yadamu. jijya۳dajchantiy. 14ॸTi ۳quitya daryaju۳
3ॸSu۳pa۳jada ji ۳tariy jimyuchechimyi: riñi ۳cha natuchavay, rajuuvatya ji ۳ta
Jirya۳numa naturyi musuchavay jaryetasavadye.”
vichtyamuju۳. Musuchavay ji ۳tamu۳y ne
Criquinchiy, jiryatiy ja۳mu nutyityu۳
jiyaru۳yada variy. 4ॸSajatyiiyada jpa۳jada
murichenutaniy nijya۳nvarya
ti ۳ntiy: Ya۳numa tu۳chu ruuva
(Márcu 12.13-17; Dúcasiy 20.20-26)
musuchavay: Jdutyasaranuma
ravyichtya. Ri ۳vatyanimya۳ni ۳ ra۳si ۳ 15ॸRiya۳da ji ۳ta Varyisévuvedabay variy
nu۳chusi ۳, voca denu. Jdutyasaranuma riñiquetta۳dayu: “¿Nu۳tyuramusiy
ti ۳ta۳ju۳ra. Varenuma vichtyamuju۳cu۳. vurya۳ju۳riy taji niquejadivani ۳ Jesús,
5ॸMusuchavay ji ۳ta jiya۳da nu۳tyuramusiy?” 16ॸRu۳pa۳jada ji ۳ta variy
yavuryu۳tya۳damu, nu۳ jiya۳da yindimyu, yisa۳ datyavavyedabay simu Jesús,
nu۳ntiy jvaadyi ta۳ryu۳tya۳da na۳cho۳. Jeródesbe siityari ۳vabe jarye ruusa۳ju۳.
6ॸRityevay ji ۳ta rañi ju۳фľĀфɗֆѸ̲ӕËȍľڏ Ru۳teda ji ۳ta variy siva Jesús: “Datyanu۳,
chimyi, rirya۳rupanta۳da variryi, nu۳dyetyara jiryatiy jiiñi ۳ ji ۳ta si ۳tenu
ru۳vamyu۳yada ti ۳ta۳ju۳ riy, pattaryi. 7ॸJa۳mu jtarya. Jiiñi ۳ ji ۳ta datyanusara si ۳tenura
nutyityu۳ ji ۳ta nique۳yada jaryi variy Ju۳denu nú۳. Ne yinu۳y jaryi sami ۳va۳ju۳
ranchiy, su۳pa۳jada ji ۳ta variryi ti ۳na۳cho۳, dañuma sani ۳cha ti ۳. 17ॸRamuni ۳,
jichu۳tarumiy, rirya۳tidye parutamu۳ryi ya۳numa tu۳chu nu۳dyiva, nu۳tyura
jvavye, rirya۳rupamyu۳y varirya jijechipiya۳, nu۳tyura: ¿Samiryavidye
rivyichajo. 8ॸSu۳teda ji ۳ta ja۳mu nutyityu۳ vurya۳murichenura criquiy, jiryatiy ja۳mu
variy ruuva jimyuchechimyi: ˇĀӕҡֆѸڏ nutyityu۳ Sésar murichenutaniy
ranuma vichtya, ramyusuvye ji ۳ta vuryi ۳nu۳yadamusirya?” 18ॸSadatya۳da ji ۳ta
vicha۳siy nicyara۳myi. 9ॸJirya۳numa jiya Jesúsra rijechipiya۳jada jiyaro۳ju۳, su۳teda
nú۳qui nantaryaju۳myu, jirya۳numa musuy ji ۳ta variy ruuva: “¿Ta۳ju۳ra jirye۳ntya
vichtyamuju۳riy ti ۳ta۳ju۳ jiryatiy jirya۳sarye rañiy, ta۳ju۳? Jiryi ۳tu۳yadamu yitay.
rumuriy. 10ॸRiya۳da ji ۳ta samuchechimyi 19ॸJirya۳dityanu rarya criquidye, ratatiy
23
1-2ॸJadchiy ji ۳ta saniquejada Jesús niquejada datyanuvay, Varyisévuveda
ruuva nijya۳nvajyuubay, sisa۳ jarye, jiryatiy jiryi ۳tu۳yadamu vichaváyu!
datyavavyedabavya jarye: “Riñi Jiryemyutanusara daryaju۳ra
ma۳cho۳ma۳ Ju۳denu niquejada datyanuvay, Jarichumuvichi ۳ nusu۳jyo nijya۳mi ۳jisiy,
Varyisévuveda jarye ruusa۳ju۳ Muyusésibe tapitya ne jiryeñi jaryu۳y jirye,
ju۳bivaju۳, jiryatiy ridyetyanusarara dantyamu۳y ne jiryejetyaniryu۳ryi, jiryatiy
Ju۳denu jteda jiryatiy MuyuséѸɗ¡ľ̲ֆӕڏ riryi jaryu۳y. 14ॸ¡Jiii, rani ۳tte jiryejyu۳te, ra,
sirya. 3ॸRamuni ۳, ti ۳ta۳ju۳ jiryatiy rityu۳chu Ju۳denu niquejada datyanuvay, Varyisé
jiryiva jirya۳jvaajeya۳sarara, dantyamu۳y vuveda jarye, jiryatiy jiryi ۳tu۳yadamu
ne jirya۳jvaachara daryatiy riñi jvaachara, vichaváyu! Jiryevyiché۳chavañuma dayu,
tapitya riñi jvaaryu۳y daryatiy nu۳ñi jiryeñi so۳vacharara bacheno۳daveda
rityu۳chusara. 4ॸRiñi puchusara ntara barya, jadchintyi jiryi ۳tu۳yada jityu۳chu
tiityasara nijya۳nvajyu۳ rajuura ru۳tedata, jamuca۳ sisa۳ Ju۳denu. Ramuni ۳tiy, jiryeñi ۳
jiryatimyu۳ ne rityiityaru۳y, rintya ji ۳tamu۳y ji ۳ta ra۳jmutya۳ jaryirya jijyuuchuveda
ne ja۳tyo۳ru۳y ne vinu jijyomutu jana۳ta murichenusa۳da.
raniy, jiryatimyu۳ ne vinu riy jvaaryu۳rya 15ॸ¡Jiii, rani ۳tte jiryejyu۳te, ra, Ju۳denu
24
1ॸSasipyateda Jesús variy 10ॸJadchintyi rirya۳paru۳y rajuuvay
25
1ॸ“Jadchiy ji ۳ta Jarichumuvichi ۳ sasa۳yada daraju۳y pacha vara۳nca, nu۳ntiy
nusu۳yada rañi ۳cha nu۳tyu taraqui pacha vara۳nca, nu۳ñi ti ۳quimusiy
vu۳yaju۳y vatuy, jiryatiy riya۳da ru۳mutya۳jada jidyetya۳da jvaayada sa۳ra۳ju۳.
no۳no۳siityavay si ۳dcho۳ju۳ vadi ja۳mu۳ñu. Saya۳da ji ۳ta vanu variy. 16ॸMuchechiy
2ॸTadajyo rityevay vicha۳da datyi ۳sa۳miy, ji ۳ta, jiryatiy su۳mutya۳jada tadajyo pacha
darya tadajyo datyavay varintyi. 3ॸRityi vara۳nca sonu, ni ۳day jiya۳da varicha۳ra۳ju۳
vicha۳da datyi ۳sa۳miy ne ru۳toda yimura ju۳vaañu rata, saca۳na۳yada ji ۳ta tadajyo
no۳no۳ja۳ ta۳ratya rirya۳ju۳chiy ru۳bivaju۳ pacha vara۳nca ranchaju۳ntiy.
jiño۳no۳siivyimu variy. 4ॸVatuy datyavay 17ॸDaryaday, ni ۳tiy jmutya۳jada daraju۳y
ji ۳ta jtoda putiyavu۳vimura no۳no۳ja۳ yimu, pacha vara۳nca, ni ۳ni ۳ rañi ca۳na۳yada
jiño۳no۳siiju۳sa۳ju۳. 5ॸSaricheyadanumatiy daraju۳y pacha vara۳nca ranchaju۳ntidye.
vadi ja۳mu۳ñu, rime۳ryu۳yadamu 18ॸNi ۳ni ۳ ji ۳ta jiryatiy su۳mutya۳jada taraqui
jime۳ñu۳yada vatuy. 6ॸNuporata۳sa ji ۳ta ti ۳ pacha vara۳nca, ni ۳day jiya۳da, su۳beda ji ۳ta
niquejasubeda: ¡Jativyenumani ۳ vadi mucadinube, sadutya۳da jasirya jipyatru۳
ja۳mu۳ñu! ¡Jirya۳numa jiya si ۳dcho۳ju۳! criquiy. 19ॸTa۳riñi ۳day, ta۳riñi ۳day,
7ॸJadchiy ji ۳ta riñubesubeda vatuy ti ۳ta۳ju۳, sata۳rya۳jada patru۳ sa۳tidye jdutyara
ru۳dutya۳da varirya jiño۳no۳siiy sa۳jiju۳. ridyivyi yimu. 20ॸSiti ۳jadanumatiy
8ॸVatuy datyi ۳sa۳miy ji ۳ta jteda ruuva vatuy muchechiy jiryatiy tadajyo pacha
datyavay: Jirya۳sa۳y jiño۳no۳ja۳te nu۳y, vara۳nca jmutya۳nuni ۳, su۳toda ji ۳tara
jiryatiy rabaryi ۳ru۳ñuma nu۳ño۳no۳ja۳ day. tadajyo pacha vara۳nca ranchaju۳, su۳teda
9ॸVatuy datyavay ji ۳ta jmutya۳jada variryi: ji ۳ta jipyatru۳va: Patru۳, jiche۳yada tadajyo
Tama۳ ne rasa۳ra۳ ntate vu۳jyu۳ ti ۳ta۳ju۳ darya, pacha vara۳nca sonu ray. Jiryatirya
tama۳, jirya۳numa jiya ta۳ryu۳vye, no۳no۳ja۳ tadajyo pacha vara۳nca ráca۳na۳rya
ta۳ryu۳tyavamyu. 10ॸRiya۳danumatiy ranchaju۳. 21ॸSu۳teda ji ۳ta sapatru۳ variy
ta۳ryu۳vye, su۳deda ji ۳ta vadi ja۳mu۳ñu. Rityi yiva: ¡Rantye ji, samirya muchechiy
vichasara vatuy jdutyasavay, riñi jayada ri ۳tay variy ji! Jiryatiy yito۳tanicharara
variy sisa۳ ja۳mu۳yada vichtyamu. ґ̲ӕҡڏ yinsu۳cha۳da pasidyeta, ra۳nusu۳tyaniy
doda ji ۳ta varirya rorijyu۳. 11ॸRivasiy ji ۳ta rajuura ji. Ya۳numa jay yintyityu۳
ru۳deda vatuy datyi ۳sa۳mintyi, riñiquejada: jchana۳yadamu. 22ॸSiti ۳jada ji ۳tantiy
¡Nutyityu۳, Nutyityu۳, ya۳mutta nu۳ña۳jisiy! daraju۳y pacha vara۳nca jmutya۳nu,
12ॸNi ۳ni ۳ ji ۳ta jmutya۳jada riy: Ri ۳tay si ۳tenu su۳teda siva jipyatru۳: Patru۳, jiche۳yada
jiryiva: Ne radyetya jirye. 13ॸRamuni ۳tiy daraju۳y pacha vara۳nca criquirye.
jiryentya jnu۳tya samiyu, jiryedyetyaviy Jiryatirya daraju۳y pacha vara۳nca
yinu۳y ta۳ra rundamu sa۳jniy, ta۳ra ráca۳na۳rya ranchaju۳ntiy. 23ॸSu۳teda ji ۳ta
rundamu, dantyamu۳y ne ta۳ra jóramu.” sapatru۳ variy yiva: ¡Rantye ji, samirya
muchechiy ri ۳tay variy ji! Jiryatiy
Jesús tu۳choda Ju۳denu yito۳tanicharara yinsu۳cha۳da pasidyeta,
murichenutadedanchiy ra۳nusu۳tyaniy rajuura ji. Ya۳numa jay
(Dúcasiy 19.11-27) yintyityu۳ jchana۳yadamu. 24ॸNi ۳day ji ۳ta
14ॸ“Ju۳denu nusu۳yada ji ۳ta ra۳cha jiryatiy taraqui pacha vara۳nca sonu
daryaju۳ nu۳tyu vanu jiryatiy sayaru۳yada jmutya۳nuni ۳, rañi jti ۳jadantiy, su۳teda ji ۳ta
ͅҡŃԮӕॷ25 54
rajuura ra۳cha simu varidye. Simusiy ji ۳ta nta yiva, nu۳tyeryivye? nu۳dyiryejada
jiryatimyu۳ ne tarati ۳ dañi ۳, sa۳so۳vay variy ji, varimyata sidyavu۳, nu۳ña۳tidye
Ju۳denu variy simusintyirya jiryatiy jachura sujay variy yiva.
simuntidyerya. 30ॸSu۳teda ji ۳ta patru۳ 39ॸ¿Nu۳tyeryivye nu۳dyiyada jdiva۳jni ۳ yiva,
jidyamu ruusa۳ yipa۳vay ti ۳ta۳ju۳, variñi ۳ ji ۳ta jiryatiy samidámyu riy: ¡Jirya۳jiintye
sa۳ma۳sa vanda ma۳sajoncha. ratyuunusiy parutasavay! ¡Jirya۳jiya
32ॸSa۳ji ۳tye۳ryanityaniryi ti ۳ta۳ju۳ mucadi jiidamyuju۳, jiryatiy jdutyasara bayantu
nijya۳nvajyuu jityuunuju۳, sa۳tidye nutyityu۳jiju۳ra, su۳pa۳vayjiju۳ jarye yisa۳ju۳!
jiintyani ۳ ti ۳ jityevamyusiy, daryani ۳ 42ॸRavyicha۳da jachi ۳numu daryaju۳, ne
vichi ۳, jiryatimyu۳ ne nu۳ñi ۳mu۳tya۳da variy deda, su۳teda ji ۳ta ruuva: “¿Ta۳ju۳ra
ji. 45ॸJadchiy ji ۳ta sa۳jmutya۳riy: Ri ۳tay jirya۳rupanta rivani ۳ vatura, ta۳ju۳?
si ۳tenu jiryiva: Jiryatimyu۳ ͑ľʮɗфֆľԮֆɗڏ Savichadesiy daryaju۳ samirya darye.
chadeda daryani ۳ ti ۳quide rityenu jivye, 11ॸRirya۳day vichasara jantyuyadavay
26
1-2ॸSaca۳siyadanumatiy Jesúsra rirya۳jachipityasara nijya۳nvay variy
jirya datyadoda ti ۳ta۳ju۳, su۳teda rivani ۳.”
ji ۳ta ruuva yisa۳ datyavavyedabay:
Judásibe mityasiiyadani ۳ Jesús
“Jiryedyetyi ۳satya ra۳jti ۳ Pásco vichtya
(Márcu 14.10-11; Dúcasiy 22.3-6)
runda darundaju۳myusiy, variñi ۳ ji ۳ta
rirya۳sa۳ñi ۳ Nijya۳mi ۳denu tavamyu, 14ॸJadchiy ji ۳ta Judásiy Iscaryótibe,
su۳deda ji ۳ta ti ۳qui vatura simu, siti ۳ta۳da rityuudiyada ji ۳ta sisa۳ datyavavyedabay
ji ۳tara vu۳rudija۳ tavu۳qui, adabástru Jesúsyu: “¿Tera jivya۳ta nu۳ña۳jdutyara
ravichu۳teravu۳dera, jaryi murichetara. jmyichara jibyedaju۳, te? Pásco vichtya
ͅҡŃԮӕॷ26 56
Nijya۳mi ۳denute day, chi ۳! Saju۳ni ۳ ji ۳ta ra۳day jiyanta jirye Cadidéyamuju۳.”
raryicha samirya netimyu۳ ne sarupeda 33ॸSu۳mutya۳jada ji ۳ta Pyítrubay variñi ۳:
day.” 25ॸJudásibe ji ۳ta, ni ۳tiy sa۳yadani ۳, “Dañuma riñi sabuy ti ۳ta۳ju۳ jiinchiy, tama۳
su۳teda variy siva: “¿Ravyidye, rachaburyu۳charate radye, tama۳.”
Datyanu۳?” Su۳mutya۳jada ji ۳tani ۳: 34ॸSu۳teda ji ۳ta Jesús variy siva: “Ri ۳tay
nanutu۳choda ji ۳ta: “Jiñu vanu jteda: ridyiyadajache ti ۳ta۳ju۳: “Ne radyetya ta۳ra
Raryi javatyara Ju۳denu nijyu۳ jiñique riva, ta۳ra.” 71ॸґѸɗЙֆҡľĀ͑ӕڏ
jachipiya۳jo, ra۳tidye jatyi roriiyada matiy Pyítrubay variy roriy
mumurundamimyusintyirya.” jajyona۳cho۳ju۳, nanudiyada tanu۳y
62ॸSaradeda ji ۳ta caserdótevyeda ja۳mu muchechityodabay variy sivantiy,
nutyityu۳bay variy jasiy, su۳teda ji ۳ta siva nani ۳teda ji ۳ta variy ruuva jasiy vichavay:
Jesús: “¿Ne yimutya۳ru۳y tara dajyu۳ú۳? “¡Ni ۳ni ۳day vichasara sisa۳ Jesús
¿Nu۳tyura yitay ranchiy nanutu۳chuta۳da Nasaryémusi ۳!” 72ॸSajatyiiyada ra۳yada
jiñijyu۳, nu۳tyura?” 63ॸJesús ji ۳ta Pyítrubay variy sayada Ju۳denu jtyamu:
ma۳cho۳jada mitya vajerya variy jasiy. “¡Ne radyetyani ۳ jiñu nijya۳mi ۳!”
Su۳teda ji ۳ta caserdótevyeda ja۳mu 73ॸVaridyeday ru۳tañuvi ۳jada jasiy
nutyityu۳bay variy siva: “Ri ۳tatye yiva vichavabe siva Pyítrubantyi: “Si ۳tenu
59 ͅҡŃԮӕॷ26ٍॷ27
jijerye rañi ۳cha rityenu, jiryatiy jiñique sajatyajomusiy, riñiquejada ji ۳ta variy:
ji ۳tara Cadidéya ja۳mi ۳ niquejada day.” “Ne vana۳y vu۳berya jirya criquiy
74ॸJadchiy ji ۳ta sajo۳ta۳da jteda: “¡Tama۳ ru۳mutya۳jomu, jiryatiy nijya۳mi ۳ jnu۳yada
ray rañi ۳cha, tama۳! Ratyi ra۳cha, Ju۳denu murichirya daryaju۳ra.” 7ॸRityu۳chudoda
raryichaniy tara varirye. ¡Ne radyetya ji ۳ta variyu: “¿Ta۳ra vurya۳jvaay jirya
dañi ۳ jiñu nijya۳mi ۳ day!” Varidye day criquitya, ta۳ra?” Ritye۳ryu۳yada ji ۳tara
sasuyada tavaryi. 75ॸSajachipitya۳da ji ۳ta jiimo۳ jvaañu nudiy variy, taji vichavay
Pyítrubay varirya Jesús niquejadantiy: bapyojiju۳. 8ॸRamuni ۳tiy ru۳tachara
“Netimyu۳ ne sa۳suy tavaryi didye, nijya۳nvay diye sa۳ra۳ju۳ra Nudanudiy.
ya۳ra۳yasiy variy mumuri ۳ju۳ rayada.” 9-10ॸDaryani ۳ ji ۳ta rito۳tadeda Ju۳denuju۳
27
1ॸRa۳sacha۳danumatiy veda, riche۳yada variy jiimo۳
rityu۳chudoda caserdótevyeda jvaañu nudiy ta۳ryu۳yadaju۳ra,
nutyityu۳mibe, nijya۳nvay rimyityumibe, darya su۳tesiy Ju۳denu riva.”
Ju۳denu niquejada datyanuvabe jarye Rito۳tadeda varirya Jiryimyíyabay
yisa۳ju۳yu, rirya۳tidye jvatyaniñi ۳ Jesús tu۳choda.
variy. 2ॸRipyuchoda ji ۳tani ۳, ru۳toda variñi ۳
Jesús vicha۳da japu Pyidátubay tuunu
rirya۳tidye sa۳yasiy japu Pyidátu ni ۳.
(Márcu 15.2-5; Dúcasiy 23.3-5; Juán 18.33-38)
Saso۳tadeda Judásibeyu 11ॸJesús ji ۳ta radeda puchusi ۳ ʮЙӕ¡ڏ
(Jvaachara 1.18-19) tyuunu. Sitaja۳doda ji ۳ta japubay variñi ۳:
3ॸJadchiy ji ۳ta su۳nu۳yadanumatiy “¿Jiñi ۳ta Judíyuveda ja۳mu nutyityu۳?”
Judásibe jiryatiy ribemya۳ batyi ۳si ۳ju۳ni ۳ Su۳mutya۳jada ji ۳ta Jesús jasiñi ۳: “Jityi jtay
Jesús, saparu۳tya۳dama۳ variy riva taji daryadacyu۳.” 12ॸRityu۳chuta۳danumatiy
jachipiya۳jada dayu. Sata۳ryatadeda ji ۳ta caserdótevyeda nutyityu۳mibe, nijya۳nvay
varirya criquiy, mumuri ۳ vu۳yaju۳dye rimyityumibe jarye ruusa۳ju۳ni ۳, ne
pupaday, caserdótevyeda su۳mutya۳jada Jesús variy taranu۳day,
nutyityu۳mibemyuju۳, nijya۳nvay mitya. 13ॸJadchiy ji ۳ta su۳teda japu
rimyityumibemyuju۳ jarye. 4ॸSu۳teda ji ۳ta Pyidátubay siva: “¿Ne jityuva۳chura
variy ruuva: “¡Rajyuuchuvamya۳te! jiryatiy rityu۳chu rajuura niquejada
Rache۳mya۳teni ۳ ti ۳qui nijya۳mi ۳ mitya. jiñijyu۳?” 14ॸNe su۳mutya۳jada variy tarani ۳,
Nu۳tyu tara jiyasayadamu nta rache۳ñi ۳.” netiy vinu taraqui tu۳chuta۳danchiy.
Ru۳teda ji ۳ta variy siva: “Ne dañuma Sati ۳tta۳da ji ۳ta japubay jaryi variy rivani ۳.
nu۳ñe۳cha mitya day. Ya۳ma۳ datya day ji.”
5ॸSajatya۳da ji ۳ta Judásibe variy Ju۳denu Pyidátubay sa۳yada crusitya۳sa
jvatyadedaju۳ni ۳ Jesús
rorivyimuju۳ra criquiy, ¡ti ۳ri ۳ryin! saya۳da
(Márcu 15.6-15; Dúcasiy 23.13-25;
ji ۳ta variy rivasiy. Saya۳da ji ۳ta
Juán 18.38-19.16)
jicho۳tanicha۳dana۳cho۳, jiryatiy
saso۳tadedayu. 6ॸCaserdótevyeda 15ॸSaviche۳chi ۳numajapu dajidyeyu,
nutyityu۳mibe ji ۳ta jiryeda varirya criquiy nu۳ñi ja۳mu vichtya rundamu,
ͅҡŃԮӕॷ27 60
jivyaja۳a۳ sa۳todaju۳, jiryatiy nu۳tyi jtijya۳ta ri ۳ñupuyada ji ۳ta variy mucadiva ti ۳ta۳ju۳,
jaryenusarara. Sa۳ntya۳danumatirya, ni ۳nutijcha vichi ۳tasa۳ra۳ju۳ ri ۳ñupuyada.
saryi jatuva۳ varirya. 35ॸRu۳vedanumatiy 46ॸNi ۳nutijcha vichi ۳ta tuunu, Ѹ͑ɗнӕľʮѸӕڏ
crusitya۳sani ۳, riñantaja۳jada ji ۳tara sasujay beda ji ۳ta Jesús: “Elí, Elí, láma
yiva, jiryatiy ribeñu۳yada sabactáni.” Rani ۳ ji ۳ta jtay: “Ri ۳ndenu,
jityiyi ۳sa۳damusiy ca۳na۳yadaju۳ra. Ri ۳ndenu, ¿ta۳raju۳ jijiintyemya۳ risa۳siy,
36ॸRimya۳sa۳da ji ۳ta variy jasiy, rirya۳tidye ta۳raju۳?” 47ॸTavay vicha۳da satuunu variy,
jnu۳tya jasiñi ۳. 37ॸRibeyada ji ۳ta su۳no۳ riñi ۳ ji ۳ta tuva۳chodara saniquejada day,
jiyuju۳ra jityu۳chutasa۳da, ta۳riva ru۳veda ru۳teda ji ۳ta variy: “Jiñu vanu natuye۳ñi ۳
crusitya۳sani ۳, ta۳riva. Ranu۳chara vicha۳da: Edíyasiy.” 48ॸTi ۳qui ji ۳ta rityenu siicheda
“Jiñu ji ۳ta Jesús, Judíyuveda ja۳mu variy, sireda varirya vatsari ۳juujay,
nutyityu۳.” 38ॸJadchiy ji ۳ta ru۳veda saparodeda bínuja۳tara, sabayada ji ۳ta
crusitya۳sa nada danu۳ju۳y paranu۳ni ۳ju۳ntyi, tanchedujchara, su۳ntatya۳da variy sivara,
ti ۳qui santyityudamyuju۳, nu۳ntiy sa۳tidye riñirya. 49ॸSatevay ji ۳ta jteda
samidámyuju۳. variy: “Jadyityara, vurya۳jnu۳jedyi
39-40ॸRityi ramiya۳nu۳yada satuunu, riñi sa۳vidye jniy Edíyasiy siva
javityiye۳yadani ۳ Jesús, jantyuyadaju۳.” 50ॸJesús ji ۳ta jatyiyada
rimyichutyaja۳jadara yino۳ sa۳ñe۳ya۳jada, su۳mu۳rya۳da ji ۳ta variñi ۳ yintu.
yavityiye۳yadamuju۳, ru۳teda ji ۳ta variy 51ॸMityamusiy ji ۳ta rarotyeda Ju۳denu
tapi su۳teda: Rañi rañi ۳cha Ju۳denu denu.” jasintyi, ru۳nu۳yada ripyapusiy sana۳cho۳.
44ॸDaryaday paranu۳ni ۳ju۳bentyi, jiryatiy Richiityari ۳nu۳yadani ۳ Jesús Cadidéֆڏ
crusitya۳sa jvachi ۳ju۳y vatajuu sisa۳ju۳ nada, musiy jiryatiy ru۳mu۳tyatityiñu۳yadani ۳.
rañi javityiye۳yada daryani ۳. 56ॸRityevay rañi ۳cha۳da Maríya
ͅҡŃԮӕॷ27ٍॷ28 62
28
Jusíy jtyati ۳bay. Ni ۳ni ۳ vichanu۳yada Jesús 1ॸJiituyada rundavasiy,
64
65 ͅфËӕॷ1
variy siva ju۳richi ۳ni ۳bay: “Ri ۳tay yiva: variy, Varyisévuvedajsa۳ datyavay jarye.
Ya۳nubesumiy, ya۳tuchirya jime۳ya, Ru۳deda ji ۳ta nijya۳nvay variy simu Jesús:
ya۳numa jiya jiryorimyuju۳ day.” 12ॸґ͑ӕڏ “¿Ta۳raju۳ra rinrasara Juánjsa۳ datyavarya
beseda ji ۳ta varicha۳ra۳ju۳, su۳tucheda jmyichara, ta۳raju۳? Varyisévuvedajsa۳
varirya jime۳ya, sasipyateda ji ۳ta variy datyavay jarye. Yisa۳ datyavay ji ۳tamu۳y
nijya۳nvay diyadajache. Ramutiy ne datya jnura۳dara jmyichara.” 19ॸSu۳teda
rityi ۳tta۳da nijya۳nvay varirya, variy Jesús ruuva: “¿Ta۳raju۳na۳ rirya۳jnura
riichana۳tya۳dani ۳ Ju۳denu variy: musuchavarya jmyichara ja۳mu۳yada
“Netaramu vu۳dyichara daryiva day.” rundamu day, ta۳raju۳? Jasicha۳ra۳ju۳tiy
13ॸSama۳seda ji ۳ta Jesús jadchintyi, saya۳da savicha vadi ja۳mu۳ñu ruusa۳, ne vana۳y
jmityo۳jinijyu۳. Ti ۳ta۳ju۳ nijya۳mi ۳juu rinra۳da varidyerya. 20ॸTarundamu day ti ۳
ju۳tye۳ryadeda variy simuyu, ѸĀҡֆڏ ra۳so۳vay rirya۳jisiñi ۳ vadi ja۳mu۳ñuntiy,
doda variy jasiryi. variñi ۳ ji ۳ta rirya۳jnurara jmyichara. 21ॸNe
vu۳cyuruchuva۳y vadijatyara ta۳rijepyo;
Jesús natuyadani ۳ Devyíbe tapitya ra۳cantya jaryi varirya ta۳rijepyo.
(Matévu 9.9-13; Dúcasiy 5.27-32) 22ॸDantyamu۳y ne vu۳bechara bínuja۳
14ॸSaramiryi ۳jadamu jidyiryi ۳jada siva vadija۳ ravimu ta۳rijevyu۳po; vurya۳tiy bay
Devyíbe, Ajéñubay denubay, sama۳sa۳da ravimura, ra۳bucha varirya ta۳rijevyu۳po,
criquiy jmutya۳jomu. Su۳teda ji ۳ta Jesús ra۳pa۳chitye variy bínuja۳, ta۳rijevyu۳po
siva: “Ya۳siityari ۳sara ray.” Sanubeseda jarye ra۳pa۳chitye variy. Ramuni ۳tiy
ji ۳ta variy jadchiy, sasiityari ۳jada ji ۳ta vu۳berya bínuja۳ vadija۳ ravimu
variñi ۳ Jesús. vadijavyu۳.”
15ॸSavicha۳da Jesús sarorimyu Devyíbe,
jvaayadaju۳ra.” 25ॸSu۳teda ji ۳ta Jesús variy rijechiy. Su۳teda variy siva vanu:
ruuva: “¿Ne jiryetyu۳chununu۳yadate “Ya۳ratyara jijyomutu.”
didyerya catera nu۳chara didyejyu۳ú۳? Saratya۳danumatirya jijyase, ru۳dutyeda
nu۳tyura sivaayada Davyíbe varityi sajomutu varicha۳ra۳ju۳ ti ۳ta۳ju۳. 6ॸRimya۳seda
sava۳ta۳da jmyicharana۳cho۳ jijechi ۳jadamu, ji ۳ta Varyisévuveda, varicha۳ra۳ju۳
sisa۳ vichavatya. 26ॸNu۳tyuramusiy rityu۳chudoda Jeródesbe siityari ۳vatya
sajayada Ju۳denu rorivyimu, si ۳byeda sayaro۳ju۳ Jesúsyu: “¿Nu۳tyuramusiy vu۳ryi
varirya pa۳ jasiy, jiryatiy ribeñu۳yada jvañi ۳, nu۳tyuramusiy?”
Ju۳denu jiyadaju۳ra. Sasa۳yada ji ۳ta yisa۳
vichavay variy ratentiy, jiryatiy Jesús datyadoda riy rajuuvay
ju۳bachara riibyedajisidyerya, tapi vinu nijya۳nvajyuu jmityo۳jiniy
caserdótevyeda jbyedaju۳ rani ۳cha day, 7ॸSajiintyeda Jesús variy jadchiy yisa۳
jiryatiy Ju۳denu nijyu۳ jnutatyasara datyavatya, jmityo۳jinijyu۳. Richiityari ۳jada
darya. Dajiy savichanu۳yada Abiyatá rajuu nijya۳nvay variy Cadidéya
rubay caserdótevyeda nutyityu۳ variy.” mucadimusiñi ۳, Judéya mucadimusintyi.
27ॸSu۳teda Jesús variy ruuva: “Ju۳denu 8ॸJerusarí ۳musiy, ʊĀӕ̲Ńֆ̲ӕËĀɗ̲ӕѸɗڏ
3
1ॸSajatyiiyada jayada ravimu 11ॸRidyiñu۳yadanumatiy bayantuveda
rirya۳tidye tu۳chunumaya۳ variy rumu, panaryi ۳ rorijya۳nvay nu۳ñi riy jiñi ۳jyu۳,
rirya۳tidye jmutya۳ra datya۳da variy, dantyamu۳y ne rirya۳suru۳y vatajuu
rirya۳tidye jatya variryi bayantuveda variñu۳day. 26ॸNu۳ñi rityi ra۳nubesiya۳
nijya۳nvavyasiy. 16ॸSabayada ji ۳tariy jivye Satanásivyeda jiyaro۳ju۳, riñanta۳da variy
nijya۳nvay vu۳yaju۳y, danu۳ju۳y rinchaju۳: tajijyu۳riy jityevajyuu, ne rirya۳suru۳chara
jiñu Siimyó۳bay, jiryatiy sabayada Jesúsra variy, rirya۳baryi ۳sara variy ti ۳ta۳ju۳.
si ۳tya Pyítru. 17ॸJadchintyi Sebedévubay 27ॸNe ti ۳ jayadasa۳ra۳ ravimu saroriy vanu
4
24ॸRiryityi panaryi ۳ jiñique۳yadamu curaca 1ॸSajatyiiyada ji ۳ta datyadoda
nijya۳nvay nu۳ñi riy jiñi ۳jyu۳, ne vana۳y jmityo۳jinintyiryi. Riintye۳ryadeda
rá۳suru۳y variñu۳day. 25ॸDaryantiy, riryityi ji ۳ta rajuu nijya۳mi ۳ simuyu; pariche
ͅфËӕॷ4 70
yimuju۳ variy. Ramuni ۳tiy radiryo۳vay ñumatiy rasiy, sa۳totaniy ji ۳ta rája۳mi ۳
Ju۳denu niquejada variy ruuva, ne vana۳y varirya, riti ۳ma۳ ra۳tosa۳da runda daryaju۳.”
rajay rityuva۳chodamu variy. 20ॸJiryatiy
samiy mucadiva ru۳resayu, jiryatiy Jesús tu۳choda nutasarasinchiy
rityuva۳chu darya Ju۳denu niquejada day, jiryatiy quica۳tadira
riñi ۳ ji ۳ta jiridyerya, rajay variy rijyu۳, ti ۳va (Matévu 13.31-32; Dúcasiy 13.18-19)
ra۳sa۳y mumuri ۳ vu۳yaju۳cha۳ra۳ju۳, nu۳va 30ॸSu۳teda ji ۳ta Jesús: “¿Nu۳tyuranumatte
5
1ॸRuuto۳jada ji ۳ta jmityo۳ rudamyu, jnu۳tyavay variy, rityu۳chunuvejada ji ۳ta
Jerása ja۳nvay mucadimu. ja۳mu vicha۳damu varirya, ru۳ro۳
2ॸSa۳subedanumatiy Jesús cartyevimusiy, vichavavya jarye rityu۳chunuvejada
su۳deda ji ۳ta ti ۳qui nijya۳mi ۳ variy simuju۳ variy. Ru۳deda ji ۳ta nijya۳nvajyuu jnu۳vye
bapyomusiy, savicha۳da bayantu jamirya variy, nu۳tyunuma ravicha۳sintyi, nu۳tyu.
vichara siva. 3ॸBapyo cabyimu 15ॸRuuti ۳jadanumatiy simu Jesús,
variy vu۳yaju۳y ja۳mu vicha۳divara. chi ۳?” 31ॸRu۳teda ji ۳ta sisa۳ datyavay variy
Satu۳choda: “Samirya savichadesiy Jesús yiva: “Tama۳ taji jiñi jnu۳y riñe۳yanuma
rajyu۳ra.” Rityi ۳tta۳da ti ۳ta۳ju۳ nijya۳nvay nijya۳nvajyuu ji, tama۳, nu۳tyu yitacyu۳:
varirya. ¿Chi ۳ra ja۳tya۳jasiy rachujañiy, chi ۳?”
32ॸSu۳nu۳ya۳jada ji ۳ta Jesús ti ۳ta۳ju۳
Jesús mi ۳sadedani ۳ Jáyirubay detubay, tajiñe۳cho۳ju۳ sadatya۳daju۳: “¿Chi ۳ra ja۳tya۳
vaturu۳y ja۳munudatanu۳be jarye rañiy, chi ۳?” 33ॸNanudatya۳danumatiy
(Matévu 9.18-26; Dúcasiy 8.40-56) vaturu۳yu: “Ramyi ۳sama۳,ٚ͑͑ӕ̲ӕËȍӕڏ
21ॸSaramityeda ji ۳ta Jesús cartyevimu tyeda variy yintedamu, nani ۳deda ji ۳ta
rudamyuju۳ntiy. Rajuu nijya۳mi ۳ variy simu Jesúsntiy,
ju۳tye۳ryadeda variy simuyu. Savicha۳da nanubutyanuvi ۳jada variy
jmityo۳jiniy variy. 22ॸSu۳deda ji ۳ta ti ۳qui sana۳cho۳ju۳ntiyu, nanutu۳chodama۳ variy
ju۳tye۳ryanijyoja۳nvay nutyityu۳bay, si ۳tenu sivara: “Nu۳rya ravyicha۳siy,
jiryatiy ravicha۳da si ۳tya Jáyiru. ґĀɗֆڏ Nutyityu۳.” 34ॸSu۳teda ji ۳ta Jesús variy
danumatiy siva Jesús, sara۳yada variy nadiva: “Samiy sa۳dajachipiya۳jadamu
sanumututuunu. 23ॸSayasanta۳da variy jimyi ۳sa, Popoju۳y. Sa۳na۳numa jiya day;
jaryi jasidyeñi ۳: “Radyetude vadiiryo۳. sa۳numi ۳sama۳. Jasiñuma ra۳ma۳cho۳ jirya
Varenuma, ya۳tiy barya jijyomutu saniy jdiva۳jada sa۳na۳jisidye.” 35ॸґ͑ɗнӕľʮĀڏ
sami ۳sa۳daju۳, sa۳tidye jnu۳y variy.” tidye Jesús, ruuti ۳jada tu۳chuvay
24ॸSaya۳da ji ۳ta Jesús variy sisa۳. Rajuu Jáyirubay rorimyusiy yimu.
nijya۳nvay siityari ۳jada variy rumuni ۳, riñi Rityu۳chunuvi ۳jada siva Jáyirubay variy:
na۳yaru۳yada varidyeñi ۳. “Sadiimya۳ jidyetu. ¡Ta۳raju۳ yarupanta
25ॸNanuvichanu۳yada ji ۳ta runu۳y ju۳na۳ñu۳nñi ۳ Datyanu۳ nu۳day, ta۳raju۳!”
vaturu۳bentyi, ja۳munudatanu۳y, taraqui 36ॸSatuva۳chodanumatiy Jesúsra
variy: “¿Chi ۳ra ja۳tya۳jasiy rachujañiy, dera babyi, su۳teda siva: “Tadísa
ͅфËӕॷ5ٍॷ6 74
6
1ॸSaya۳da ji ۳ta Jesús jadchiy si ۳tenu suvo۳, ne vinu criquiy jirya۳jtu jicyuriquiy
jimyucadimuju۳, richiityari ۳jada ji ۳ta bajyovimu. 9ॸJirya۳͑ҡֆ¡ֆʮɗ͖ӕ̲ӕҡӕڏ
sisa۳ datyavay variyu. 2ॸJiituyada vara jiñumutujo, jirya۳jachu ji ۳ta yivara
rundamuni ۳ ji ۳ta sajo۳ta۳da datyadoda vinu tajaqui sujacya۳.” 10ॸSu۳teda variy
ju۳tye۳ryanijyovimu. ruuva: “Jirya۳numatiy jto۳ vicha۳damu,
Rityuva۳chodanumatiy rajuu nijya۳nvay, jasityi jirya۳jayasiy variy rorivyimu,
rityi ۳tta۳da variñi ۳: “¿Tesirya sani datya jasiñi ۳ jirya۳ma۳cho۳ variy jiryechipyateda
darya jirya datyadoda day, tesiy? rundasa۳ra۳ju۳ vicha۳damusiy. 11ॸJirya۳tiy jto۳
nu۳tyu sadatyanura rajuuracu۳. ¿Ta۳ra tavicha۳damu, netimyu۳ ne rirya۳diryeru۳y
datya۳da sani jmutya۳ yimuju۳, ta۳ra? jasiy jirye, netimyu۳ ne rirya۳tuva۳churu۳y
¿Nu۳tyichirya sivaay mityamusiy jiryeñe۳cho۳, jirya۳ma۳ sipyatay variy
jijyomututa, nu۳tyichiy? 3ॸ¿Ni ۳ni ۳ta jadchintyi, jirya۳muchutyara rirujuu
jiirajvaañu day, jiryatiy riñijyu۳ jiñumutuvasiy, rirya۳tidye
Maríyaju۳dyenuni ۳, jiryatiy Santiyácu datya۳siy variy rata:
taryi ۳ni ۳, Jusíy taryi ۳ jarye, Judásiy, ‘Vuryeyasacha۳damundyerya.ٔॸٚ12ॸRiya۳da
Siimyó۳ jarye sisa۳ju۳? ¿Va۳ si ۳tyamutuveda ji ۳ta sisa۳ datyavay,
cay, nu۳tyu jiyu jtaday riñi ۳cha vuryisa۳ ridyetyanunumaya۳jada variy rumuriy
day?” Ne samirya ridyiyada variy siva nijya۳nvay: “Jirya۳numa paru۳y riva taji
nu۳day. 4ॸSu۳teda Jesús variy ruuva: jachipiya۳jada.” 13ॸRijetya۳da sisa۳
“Vinu taji vichavañi ۳ tuva۳chu simu datyavay variryi rajuu bayantuveda
Ju۳denuju۳ tu۳chu۳ day, satuunuvichi ۳ nijya۳nvavyasiy, rajuu jdiva۳jnuvay jno۳va
ji ۳tamu۳y ne tuva۳churu۳y yimu day, rijyu۳chedara ni ۳ja۳, rimyi ۳sadeda rata
satenu jarye ne tuva۳churu۳y yimu, variryi.
sarorimyu vichavay jarye ne
tuva۳churu۳y yimu.” 5ॸNe vana۳y nta Juán Bautístabay jvacha۳danchiy
sivaañu۳yada Jesús mityamusiy tara (Matévu 14.1-12; Dúcasiy 9.7-9)
jasiy, mityani ۳ sani bañu۳yada nu۳ñi ti ۳ 14ॸSatuva۳choda ja۳mu nutyityu۳ JeróĀľѸڏ
jdiva۳jni ۳nchara jijyomutu, sami ۳sadeda berya sa۳ticheyada Jesús. Ru۳teda tavay
variy jasiryi. 6ॸSati ۳tta۳da varirya variy: “Sami ۳sa۳sumimya۳dyette Juán
jiryatimyu۳ ne rityuva۳churu۳yada simu. Bautístabay diiyadamusintyique,
Sarabejada ji ۳ta variy datyadoda ramuni ۳ su۳ndenumaya۳ mityamusintyi.”
nu۳jipyudeva۳ju۳ vicha۳diva. 15ॸTavay jteda varidye: “Ni ۳ni ۳
75 ͅфËӕॷ6
Edíyasidye.” Tavay jtedantidye: “Ni ۳ni ۳ dañuma dyetya ra۳sa۳y raberya taday
ji ۳ta si ۳tenu Ju۳denuju۳ tu۳chu۳te day, nu۳tyu ti ۳ta۳ju۳ ji.” 24ॸSama۳seda ji ۳ta vatura variy
ta۳riy Ju۳denuju۳ tu۳chu۳bay si ۳tenuni ۳.” jadchiy, su۳teda variy nadiva yino۳da:
16ॸSatuva۳chodanumatiy Jeródesberya, “¿Ta۳ra ra۳va۳ta siva, ja۳yu۳, ta۳ra?” “Juán
su۳teda variy: “Jiñu Juánbay, jiryatiy Bautísta jno۳ ya۳va۳ta.” 25ॸSajatyiiyada
rañi ra۳chatadedara su۳no۳, ni ۳ni ۳ jayada vani ۳rade simu nutyityu۳ntiy,
mi ۳sa۳sumintyi.” 17ॸSajachipiya۳jada sajachiñu۳yada variy siva: “Varenudera
Jeródesbe daryá jiryatiy Jerodíyaju۳be ravya۳ta ya۳sa۳y Juán Bautísta jno۳ ray,
jiyasayadamu sirityaniñu۳yadani ۳ sidyepye۳cya۳vimu.” 26ॸSayivatya۳da ji ۳ta
Juánbadye, jadchiy ji ۳ta sabayada nutyityu۳ jaryi variyu, jiryatiy sanique
nupocu rorivyimuni ۳. Jeródesbe jasiy daryaju۳ Ju۳denu jtyamuju۳,
ja۳mu۳yada nada Jerodíyaju۳be daryaju۳, rityuva۳chosiy samusuvye variy jasintyi,
jiryatiy sataryi ۳ Vedípebe vaturu۳y nada ramuni ۳ ne sani careru۳rya jiñiquejada
day. 18ॸSu۳tañu۳yada ji ۳ta Juánbay variy varidye. 27ॸVaricha۳ra۳ju۳ su۳pa۳jadani ۳
daryaju۳ siva Jeródesbe: “Tama۳ samirya jnu۳tyi ۳, jiryatiy sasu۳tarumiy tenuni ۳:
rani ۳cha jityeryi ۳ vaturu۳y ja۳mu۳yada, “Ya۳jirye jiyuju۳ra Juán Bautísta jno۳.”
tama۳.” 19ॸNanunique۳ñu۳yada Saya۳da ji ۳ta, sara۳cha۳da ji ۳tara su۳no۳
Jerodíyaju۳be variy sisa۳ Juánbay rayada, nupocu rorivyimu. 28ॸSaryejada varirya
nani ۳teda ya۳jvay variñi ۳. Ne vana۳y ntate su۳no۳ sidyepye۳cya۳vimu, sasa۳ñuvi ۳jada ji ۳ta
nani ۳veda variñi ۳, sasuvu۳yada Jeródesbe variy vaturara. Vatura ji ۳ta sa۳yada variy
daryaju۳ni ۳ Juánbay. 20ॸSadatyanu۳yada yino۳dantidyerya.
Jeródesbe daryaju۳ni ۳: “Ni ۳ni ۳ ji ۳ta samirya 29ॸRityuva۳chodanumatiy Juánbayjsa۳
jachityi ۳, ne juuchati ۳ risa۳ju۳ni ۳.” Ne datyavay variy ranchiy, riiryi ۳jada ji ۳ta
su۳vatyeniryu۳y nada variñu۳nñi ۳. varirya sababyi, ru۳muchoda ji ۳ta varirya.
Satuva۳chodanumatiy Jeródesbeñi ۳
Juánbay, ne sadatya۳da nu۳tyura saryi Jesús potyadeda riy tadajyo
jvaay variñu۳day, nu۳tyura, nu۳tyu sani vara۳nca vaduy
tuva۳choda day samirya sana۳cho۳cu۳. (Matévu 14.13-21; Dúcasiy 9.10-17;
21ॸRiti ۳nu۳yada ji ۳ta nanurunda Juán 6.1-14)
Jerodíyaju۳be, varityi nana۳chaniy tara 30ॸRitye۳rya۳da ji ۳ta Jesús jpa۳vay
7
1ॸRiintye۳ryadeda ji ۳ta Jesúsmu jijye۳, varimyata su۳no۳dava jarye ya۳jtay:
variyu, Varyisévuvedata, Ju۳denu Ne vana۳y ntate rache۳y raberyate
niquejada datyanuvatya, jiryatiy nu۳ndye ji, tapi Curubánu daryaju۳ra.
Jerusarí ۳ vicha۳damusiy ru۳deda day. (Jiryatiy raniquesa Curubánu jiyu, jirya
2ॸRu۳nu۳yada ji ۳ta riñe۳cho۳ Jesúsjsa۳ jtacha۳da daryá vuryi ۳tay
datyavay tevay, ne rijetyara juuchuveda vu۳ñiquejadamuju۳ darya: Ri ۳ntatya۳simya۳
jijyomutuvasiy jibyedajisiy, siva Ju۳denu darya.) 12ॸRamuni ۳timyu۳ ne
jichuutasi ۳rata riimyitya darya jijyomutu jiryeche۳tyaniryu۳y saja۳y taranu۳dayu,
day. 3ॸ(Nu۳tyu Varyisévuvedatiy, ti ۳ta۳ju۳ su۳no۳da jarye. 13ॸRamuni ۳timyu۳ ne
Judíyuvedata, netimyu۳ ne rirya۳suuta jiryi ۳nu۳ryu۳y rana۳cho۳ Ju۳denu niquejada
samiy jnu۳tya۳damusirya jijyomutu, ne nu۳ndye, ta۳riy jiryevyicha۳da jiyadaju۳,
rirye۳jmyi variy, daryamusiy riiryiryi ۳ jiryatiy jiryedyetyanu daryi jidyedyeñu
darya ta۳riy jivyicha۳da day. day. Jaryi rajuura vichavañi ۳te nu۳rya
4ॸRu۳dedanumatiy jmyichara jiryedyevya.”
ta۳ryu۳tyajomusiy, netimyu۳ ne rijetya
Rani ۳ ji ۳ta si ۳tenu samirya jachipiya۳jada
ja۳at۳ ara jijyuuchuveda yivasidyidye, ne
riimyi variy didye. Jasinrya rajuura 14ॸSajatyiiyada natuyada riy
rivyicha۳dantiy, richuutanu۳yada varirya nijya۳nvantyi: “Jirya۳tuva۳chu ti ۳ta۳ju۳ rimu,
jatuvu۳, jiimo۳, suutapa۳y jarye.) 5ॸJadchiy jirya۳tidye datya۳siy. 15ॸDañuma saryi
ji ۳ta ruutaja۳doda Varyisévuveda, Ju۳denu jmyi nijya۳mi ۳ ti ۳ta۳ju۳ tara, ne sa۳jarapu۳y
niquejada datyanuvay jaryeni ۳ Jesús: ru۳co۳sidye; jiryatiy ra۳ѸɗЙֆҡֆѸʮËȍɗԮֆɗڏ
“¿Ta۳ju۳ramu۳y ne riiryiryi ۳ yisa۳ musidye, rani ۳ ji ۳ta ra۳jarupanu jaryi
datyavarya ta۳riy vicha۳da, ta۳ju۳? ¿Ta۳ju۳ra varidyeñi ۳. 16ॸSa۳ma۳ tuva۳chu mi ۳ni ۳tyi
riimyitya juuchuvedatarara jijyomutu, tu۳yuti ۳.” 17ॸSaya۳da ji ۳ta Jesús rityuunusiy
ta۳ju۳?” 6ॸSu۳teda Jesús variy ruuva: nijya۳nvay, sajañuvejada variy
“Jiryi ۳tu۳yadamu vichavay jirye. Si ۳tenuni ۳ rorivyimu. Ruutaja۳doda sisa۳ datyavay
sani tu۳choda Isayíyasibe Ju۳denuju۳ variyu, datyadoda niquejadiva. 18ॸSu۳teda
jiryenchiy. Sanu۳yada ji ۳ta: Jivye ji ۳ta Jesús variy ruuva: “¿Daryani ۳ ne
nijya۳nvay jnuva۳y jiñiquejadata rivayu, datyavatye jiryejyu۳ú۳? ¿Ne jiryi ۳nu۳tyeju۳u۳,
rijechiy ji ۳ta ripya ra۳jisiy varidye. jiryatiy sa۳jmyi nijya۳mi ۳ bimusirya, ne
7ॸRirya۳dasiñu mitya ratyuunuyu jiryatiy sa۳jarapu۳y su۳ntu ru۳co۳sidye?
ͅфËӕॷ7ٍॷ8 78
8
ji ۳ta vaturu۳y variñi ۳ Jesús: “Si ۳tenu day 1-2ॸDajiñuma riintye۳ryadeda
Nutyityu۳, nu۳tyu sani jmyidye nibyidera nijya۳mi ۳juuyu, netara jna۳y vicha۳da
ra۳riy mi ۳sa, jiryatiy rijyu۳chiya۳ deramirya tara ruumu jibyedaju۳. Jadchiy ji ۳ta
79 ͅфËӕॷ8
sanatuyada Jesús riy yisa۳ datyavantyi, rirya۳tidye jantya variy saniy. 12ॸґĀɗфֆڏ
su۳teda variy ruuva: “Ray ji ۳ta jantyutya numa jiñe۳rye۳ya۳jada varidye, su۳teda
riy nijya۳nvay, tapi rime۳cho۳siy jiyu variy: “¿Ta۳raju۳ rivya۳ta jivye
mumurundamiñuma risa۳ riy, netara nijya۳nvarya mityamusiy dityadoda,
jna۳y tara riibyedaju۳, mitya. 3ॸRa۳tiy jpa۳ ta۳raju۳? Si ۳tenu ri ۳tay jiryiva: Tama۳ rañi
jachi ۳numu riryorimyuju۳yu, sa۳ryu۳y nta tara mityamusiy dityadoda
rirya۳diiryo۳vay nu۳ta۳sa jijechi ۳jadamu, jivye nijya۳nvajyu۳, tama۳.” 13ॸSatocheda
jativyepusitya sitasiy ti ۳.” 4ॸRu۳mutya۳jada ji ۳ta variryi nijya۳nvay, su۳musa۳da ji ۳ta
ji ۳ta sisa۳ datyavayu: “¿Nu۳tyichiña۳ variy ravimu cartyequiintiy,
vurya۳potyaniryi nijya۳nvay pa۳ta, saramityeryi ۳jada jidyemyuju۳ variy.
nu۳tyichiy? jiyu yasiquita vichajomu.”
5ॸSitaja۳doda ji ۳ta Jesús variryi: “¿Nurijyo Varyisévuveda datyadoda jiryatiy
pa۳ jiryimu, nurijyo?” Ru۳mutya۳jada quivu۳chodatarara
ji ۳tani ۳: “Dajoju۳ñijyate.” 6ॸSama۳satadeda (Matévu 16.5-12)
ji ۳ta Jesús mucadincha riy nijya۳nvay. 14ॸRijechipucheda darya pa۳ day, vinu
9
1ॸSu۳teda ji ۳ta variy ruuva: “Si ۳tenu diibyimusintyi, ta۳ra?” 11ॸRuutaja۳doda
ri ۳tay jiryiva: Jiyu daryi jiryetyevay ji ۳ta variñi ۳: “Nu۳tyura ru۳tay Ju۳denu
nijya۳nvay jiryatimyu۳ ne rirya۳datyara niquejada datyanuvay: Ni ۳ni ۳day Edíyasiy
diiyada, netimyu۳ ne ridyi munatya riva raryi jniy jo۳ta۳da.” 12ॸSu۳teda ji ۳ta variy
Ju۳denu nusu۳yada didye jiryatiy riti ۳ ruuva: “Edíyasiy si ۳tenu ra۳jniy munatya
jivyanu۳yadata.” sa۳tidye ratyanu ti ۳ta۳ju۳ra tara. ¿Nu۳tyura
riñu۳yada Nijya۳mi ۳denunchintyi,
Jesús ti ۳tuyadanchiy nu۳tyura? jiryatiy sa۳paru۳tyajaya۳sarayu,
(Matévu 17.1-13; Dúcasiy 9.28-36) rirya۳javityiye۳chara nijya۳nvay risa۳ju۳ni ۳
2ॸJadchiy ji ۳ta tarundaquinijyatemusiy, Nijya۳mi ۳denu. 13ॸRi ۳tay ray: Siti ۳ma۳ ji ۳ta
Jesús jara۳yada yisa۳ju۳ riy Pyítrubay, Edíyasiy, rivyichanichiy rumu tarani ۳,
Santiyácubay, Juánbantyi. Sa۳ra۳cheda daryatiy rivyichaniryu۳chidyeñi ۳, daryatiy
ji ۳ta ja۳mumusimyuju۳ riy, rivyicha۳da ji ۳ta ravicha۳da sanu۳chara dacyu۳.”
nu۳ñi riy yasiquita taraquiju۳ jasiy.
Jesús mi ۳sadedani ۳ dera jatayani ۳,
Sati ۳tuyada Jesús ridyiyadajache variy.
3ॸSasujay ji ۳ta vicha۳da jaryi vandajay, jamiryanu bayantuti ۳
(Matévu 17.14-21; Dúcasiy 9.37-43)
jaryi pupajay risa۳ju۳ra, ne ti ۳
pupá۳chodasa۳ra۳ jiryatiy mucadiva 14ॸSiti ۳jadanumatiy Jesús yisa۳ datyavay
sivasiy ji, ne ya۳ta۳ryo۳ ju۳na۳y sivaju۳nu۳day, sanatuyada ji ۳ta variryi yisa۳ datyavay
bayantu niquejasa۳, tu۳yupyuryi rapu۳rya!” vu۳yaju۳y, danu۳ju۳y rinchaju۳. Su۳teda ji ۳ta
26ॸJadchiy ji ۳ta sasa۳ñe۳ya۳jada variy, variy ruuva: “Mi ۳ni ۳tyi ra۳charu۳y jaryiñu۳,
satiiya۳taniya۳jadanumatiy varintyiñi ۳, ne jaryiñu۳ sa۳bay ruumusidyeyu, ti ۳ta۳ju۳
jadchiy ji ۳ta sasipyateda variy sivasintyi. nijya۳mi ۳ nusu۳yasi ۳ju۳ sa۳bay variyu.”
Sama۳cho۳jada ji ۳ta derapudera nu۳tyu 36-37ॸSireda ji ۳ta Jesús variñi ۳ derapuntiy,
39ॸSu۳teda ji ۳ta Jesús variy: “Ne jirya۳jbay samirya vichasa۳daju۳, daryantiy jirya۳ma۳
sa۳jisirya ni ۳tiy ra۳jvaay mityamusiy tara vichasara samirya nu۳ñi jirye variy.”
ri ۳tyamu, tapi ne sa۳nique va۳cha varenu
rañijyu۳. 40ॸNi ۳tiy ne vichaniy Jesús datyadoda tova۳jadanchiy
vuryeyaro۳ju۳, ni ۳ni ۳ ji ۳ta vichasara (Matévu 19.1-12; Dúcasiy 16.18)
vuryisa۳ju۳. 41ॸRi ۳tay si ۳tenu jiryiva: Mi ۳ni ۳tyi
10
1ॸSaya۳da ji ۳ta Jesús variy jadchiy,
rarichara jiiday variy jasintyi. 47ॸNu۳tyu daryá, sa۳tiy ja۳mu۳chara vanu vaturajsa۳,
rani ۳day jiñi ۳siy rañi care ji, ne jichityara ne sa۳tova۳taniy ti ۳ savaturayu, mitya.”
jiñi ۳sityadintijyu۳u۳, ratatiy ya۳jay Ju۳denu 10ॸRuutaja۳doda ji ۳ta sisa۳ datyavay
rimu. Ne jirya۳jbarya ruuti ۳jada, tapi rityi su۳teda ji ۳ta ruuva yisa۳ datyavay variy:
ra۳chasara Ju۳denu nusu۳jyomu, riñi ۳cha “Ta۳ jaryi surra ra۳cha rijyu۳ jaryi
nu۳tyu deramidyera. 15ॸRi ۳tay si ۳tenu taratavay, Ju۳denu nusu۳jyomu jayada
jiryiva: Mi ۳ni ۳tyimyu۳ ne ra۳jmutya۳ra day.” 24ॸJadchiy ji ۳ta rityi ۳tta۳da sisa۳
Ju۳denu nusu۳yada, nu۳tyu su۳mutya۳ datyavay ranchiy saniquejada. Su۳teda
derade samiy jachitya daryára, ne ji ۳ta Jesús variy ruuvantiy: “¡Ta۳ jaryi
sa۳jachara variy Ju۳denu nusu۳jyomu.” surrani ۳te Ju۳denu nusu۳jyomu jayadate,
16ॸJadchiy ji ۳ta samariya۳jada nu۳ñi Deramiy! 25ॸSaryityi ramije
ti ۳quimusiryi deramiy, sabayada ji ۳ta camélluquisuma rodanru۳ju۳vimu, saryi
jijyomutu variy riñiy, satu۳choda ji ۳ta jay ji ۳ta jaryi tarati ۳ variy Ju۳denu
variy sisa۳ Ju۳denu riyadaju۳. nusu۳jyomuntidye.” 26ॸRityi ۳tta۳da ji ۳ta jaryi
varirya, riñiquejada nu۳ñi riy variy yiva:
Satu۳choda vadero۳nu jaryi tarati ۳ sisa۳ Jesús “¿Chi ۳na۳te ra۳ramityasarate, chi ۳?”
(Matévu 19.16-30; Dúcasiy 18.18-30) 27ॸSu۳teda ji ۳ta Jesús yinu۳yadamu ruuva:
17ॸSajo۳ta۳danumatiy jiya۳da Jesúsntiy, “Ne vana۳y sa۳ramityasara nijya۳mi ۳, vinu
sasiityityiyada ti ۳qui nijya۳mi ۳ variy Ju۳denu ji ۳ta ra۳ramityatanichara
satuunuju۳, sa۳dasiñunuvi ۳jada variy nijya۳mi ۳vara. Ni ۳ni ۳ ji ۳ta ra۳jvaajeya۳sara
sana۳cho۳ju۳yu. Sitaja۳doda ji ۳ta variñi ۳: ti ۳ta۳ju۳ra tara jivyanu۳yadata.”
“¿Nu۳tyuna۳ raryi vicha, Datyanu۳ sami ۳,
Ta۳ra rirya۳jmutya۳ nijya۳nvay jiryatiy
nu۳tyu? ¿Ta۳ra jvaayadata ra۳jmutya۳ra
rityochirya jiberya ti ۳ta۳ju۳ Crístu
rayaru۳rya ju۳na۳reju۳ jnu۳yada, ta۳ra
jiyasachiy, ta۳ra
jvaayadata?” 18ॸSu۳teda ji ۳ta Jesús variy
siva: “¿Ta۳ju۳ra yitay sami ۳ darye, ta۳ju۳? 28ॸSajo۳ta۳da jteda Pyítrubay variy siva:
Ne ti ۳ sami ۳, vinu Ju۳denu. 19ॸJiñi ۳ ji ۳ta “Nu۳y ji ۳ta tocheda ti ۳ta۳ju۳ra jiberya,
datyara Ju۳denu datyadoda: Ne nu۳chiityari ۳jada variy ji.” 29-30ॸSu۳teda ji ۳ta
vurya۳jvañi ۳ ti ۳, ne vurya۳rupi ti ۳ vaturu۳jsa۳ Jesús ruuva: “Ri ۳tay si ۳tenu jiryiva: Ni ۳tiy
vu۳ntyi, ne vurya۳paranu risa۳ju۳, ne tochiy rayasachirya jivyichajo,
vurya۳niquera quivu۳yada ti ۳nijyu۳ntiy; ne varimyata sataryi ۳veda, varimyata
vurya۳jnu۳y vu۳ñi ۳ru۳yadamu ti ۳ si ۳tyamutuveda, varimyata su۳no۳da,
baryana۳cho۳ntiy, vurya۳ma۳ tuva۳chu simu varimyata saja۳y, varimyata sadadyeñu,
85 ͅфËӕॷ10
11
1-2ॸRityuudiyadanumatirya vicha۳damuju۳, vu۳yaju۳y sisa۳ datyavatya,
Jerusarí ۳, Betuváje vicha۳da danu۳ju۳y rinchaju۳, jidyenuma daryaju۳
rapu۳ryade jarye, Betániya vicha۳da varirya.
87 ͅфËӕॷ11
Jirya۳ma۳ jmutya۳ ray.” 31ॸJasiñuma ji ۳ta ru۳veda ti ۳ta۳ju۳ variy rumu. Ti ۳quitya sani
riñiquettasa۳deda riva dayu: “Vurya۳tiy jpa۳jada day, ti ۳ni ۳ rimyusiye۳yada day,
jtay: Ju۳denu jtedamusirya Juánbay ti ۳ni ۳ ru۳veda ti ۳ta۳ju۳ day. 6ॸTi ۳qui sani ۳cha۳da
jtyadoda, sa۳jtay ji ۳ta variy vuryiva day: raja۳mi ۳denu, jaryi va۳tasi ۳ sani ۳cha۳da.
¿Daryamuni ۳mu۳y ne Paricheñuma sani jpa۳jadani ۳ jidyenu
jiryetyuva۳churu۳yada simu? 32ॸ¿Mityani ۳ ruumu: Simu dyetya ji ۳ta riryityuva۳chu.
dyetya vurya۳jtadye: Nijya۳mi ۳ jtedamusiy 7ॸRu۳teda ji ۳ta nu۳ñi riy jvaavye varidye:
rani ۳cha? Vu۳chuvu۳ryi nijya۳nvajyuu. Jiñu ji ۳ta mucadi ja۳mi ۳denu. Sa۳numatiy
Tapitya rijechipiya۳nu۳yada daryaju۳ diichara saja۳y, ni ۳numa ra۳ma۳cho۳sara
sanijyu۳ Juánbay: Ni ۳ni ۳ dyetyate si ۳tenu raja۳mi ۳ju۳ variy. Vañú, vurya۳jvañi ۳,
Ju۳denuju۳ tu۳chu۳te.” 33ॸRamuni ۳tiy vu۳jyu۳numa ra۳ma۳cho۳ samucadi varidye.
ru۳mutya۳jadani ۳ Jesús variy: “Ne 8ॸJadchiy ji ۳ta ruredani ۳, ru۳veda variñi ۳,
nu۳dyetya day.” Jadchiy ji ۳ta su۳teda Jesús puutyityeni ۳. Rijetya۳da ji ۳ta bimuju۳
variy ruuvantiy: “Dantyamu۳y ne vinu varirya sababyi. 9ॸ¿Nu۳tyura sa۳cha
ray ra۳tu۳chuntidyerya nu۳tyura jpa۳jadata mucadi ja۳mi ۳ varidye, nu۳tyura? Sa۳ta۳rya۳
rivaacharara rivaayada, nu۳tyura.” ji ۳ta variy, sa۳tidye paruta variryi
jvaavye. Variñi ۳ ji ۳ta sa۳sa۳ֆҡԮ͑ҡֆɗڏ
Jesús tu۳choda jvaavye dyerya ni ۳nsijyu۳u۳ni ۳ntidye. 10-11ॸNe
ja۳suuvyeryapu۳ryanchiy jiryeñiquesityera jirya catera
(Matévu 21.33-46; Dúcasiy 20.9-19) nu۳charantijyu۳ú۳:
12
1ॸJadchiy ji ۳ta sajo۳ta۳Ā͑ɗнӕľʮڏ Ravichu۳ ji ۳ta jiryatiy rrachusi ۳ roriy
dara datyadoda tu۳choda. jvaavyejyu۳ni ۳, ni ۳numa rañi ۳cha ji ۳ta
Satu۳choda ji ۳ta: “Santa۳da ji ۳ta vanura roriy suru۳tya۳, jiryenu
ni ۳nsijyu۳u۳ni ۳, sapuryejada ji ۳ta ravichu۳ta ravichu۳musiy. Rani ۳ jirya
rayada; su۳beda ji ۳ta variy ramuchijyoju۳ sivaayada Nutyityu۳, mityanuma
ni ۳nsiy, sivaayada ji ۳ta ravimura vuryi ۳nu۳y rana۳cho۳ day, vu۳tyi ۳tta
rorivyu۳qui jadchityi su۳nu۳tyatanirya. varirya.”ॹ*
Satocheda ji ۳ta nuta۳daja۳mi ۳ ruumu 12ॸJadchiy ji ۳ta riñi jantya۳da ju۳reda
*॰12.10 Ya۳jnu۳rya Murra۳pedye 118.22; Nusu۳byimiy Jvaachara 4.11; Rajo۳ttya۳ Pyítru 2.7
89 ͅфËӕॷ12
Jesús. 14ॸRuuto۳jada ji ۳ta simu, ru۳teda ji ۳ta mi ۳ju۳rate sa۳ma۳cho۳ vatura variy, tapi
variy siva: “Nu۳dyetyara jiryatiy jiiñi ۳ ji ۳ta danu۳ju۳ñijyatetya rañi ja۳mu۳yadani ۳
si ۳tenu jtarya, Datyanu۳. Ne yinu۳y jaryi vaturanu۳day.”
sami ۳va۳ju۳ ti ۳na۳cho۳, dañuma sani ۳cha ti ۳. 24ॸSu۳teda ji ۳ta Jesús ruuva: “¿Neviy
nijya۳mi ۳tiy ra۳diiy dejsa۳, sataryi ۳numa datyanuvay tenu, satuva۳chuta۳da ji ۳ta
ra۳ja۳mu۳y variñi ۳ savatura ma۳cho۳nu, riñiquettayu. Sadatya۳danumatiy
sa۳tidye detuchu jityeryi ۳bay jiyadaju۳ni ۳. su۳mutya۳jasiy ji ۳ta Jesús samiy,
20ॸRivyichanu۳yada danu۳ju۳ñijyate nu۳ñi sitaja۳doda ji ۳ta variñi ۳: “¿Miryara
taryi ۳veda. Saja۳mu۳yada ji ۳ta rimyunatyi ۳ vicha۳da jaryinra Ju۳denu datyadoda,
vaturajsa۳, sadiiyada ji ۳ta dejsa۳. ti ۳ta۳ju۳ datyadoda cabyimusiy, miryá?”
21-22ॸSanijyu۳ vichi ۳numa rañi ja۳mu۳y 29ॸSu۳mutya۳jada ji ۳ta Jesús: “Rani ۳ ji ۳ta
ͅфËӕॷ12 90
jasiy: “¿Nu۳tyu riñi jtay Ju۳denu datyavay, su۳teda ji ۳ta variy ruuva: “Ri ۳tay
niquejada datyanuvay, nu۳tyu: Davyíbe si ۳tenu jiryiva: Jiñu۳y jantyuyadanu۳y
jasi ۳ni ۳ Crístu, Ju۳denu jaryeti ۳? 36ॸNu۳tyu bacheno۳da bayasiy rajuudadyeva۳ju۳
ni ۳day Davyíbe rañi jtay simusiy ti ۳ta۳ju۳ ruumusiy nijya۳nvay, jiryatiy ribe
Ju۳denu Jnutu: Vu۳ntyityu۳ jteda siva criquiy jmutya۳jomura. 44ॸTapi ribemya۳
rayntyityu۳: day jiryatiy jaryi taratavadyeryi, nada
Ya۳ma۳sa rayntyityudamyuju۳, ji ۳ta bay yentyuyadata day, ratiy nadimu
jasicha۳ra۳ju۳tiy ra۳vuunutaniryi day, jiryatiy rani ۳cha nadimu yinu۳yadaju۳
jimyityasimyi. day.”
91 ͅфËӕॷ13
13
1ॸSasipyateda ji ۳ta Jesús
Rirya۳jarupanta riva samitu۳choda vu۳y
Ju۳denunijyu۳ jachipiya۳jomusiy,
su۳teda ji ۳ta sisa۳ datyavay tenu yiva: 9ॸ“Jirya۳ntya jnu۳y jiyada, tapivitya
“Ya۳jnu۳y, Datyanu۳, ¡ta۳ jaryi sami ۳ni ۳te rirya۳ju۳riy jirye rirya۳tidye jara۳chiy
ravichu۳, ta۳ju۳! ¡ta۳ jaryi samiryani ۳te tu۳chujomuju۳ variy jiryentyi. Jadchiy ji ۳ta
risa۳ju۳ra ravichu۳dimusiy roriichara, rirya۳musiye۳ ju۳tye۳ryanijyomu risa۳ju۳
ta۳ju۳!” 2ॸSu۳teda ji ۳ta Jesús siva: “¿Jidyi jiryentyi. Jiryíto۳tá۳ta simu cadnaduntiy,
riva jirya ja۳mu roriy? Ne ti ۳de ra۳ma۳cho۳ nutyityu۳mu jarye rayasachiy, jirya۳tidye
ti ۳ ravichu۳ jiryenu ravichu۳nchanu۳day, tu۳chu vijyo۳mujache ridyiya varirya.
mitya. Rirya۳jotatimyu۳rya roriy variy, 10ॸSamitu۳choda ji ۳ta ra۳cha datyanusara
cubay, Juánbay, Antrésibe jarye rirya۳tidye munu variy jasiryi, tavañi ۳day
ruusa۳ju۳ntiy. Ruutaja۳doda ji ۳ta ra۳sa۳ryi jidyedyeñu day, rirya۳tidye munu
dutya۳damusiy variñi ۳ Jesús: 4ॸ“Ya۳tu۳chu varintyiryi; tavay ra۳nubesumiy jijye۳myi
nu۳dyiva: ¿Nu۳tyeryivye ra۳cha daryá, jiyaro۳ju۳, rirya۳ҡɗĀֆľ̲ӕ͑ӕԮфɗ͑ҡֆɗڏ
jiryatiy yitesiy darya ra۳cha, dyeryi. 13ॸJirya۳vichasara javittyuchavay
nu۳tyeryivye? ¿Mirya ra۳cha rajo۳tara, variy ti ۳ta۳ju۳ nijya۳nvajyu۳, ri ۳tya jiyadaju۳.
mirya? ranchityi vurya۳datya: Ra۳numa Ni ۳ni ۳ ji ۳ta jiryatiy sa۳jachi ۳nichara ta۳rijyu۳
jto۳taniy ti ۳ta۳ju۳ dayu.” raju۳yu, sadiiyadasa۳ra۳ju۳, sa۳Āֆф̲ɗҡֆڏ
sara variy riva.”
Ra۳day vichasara paru۳tya۳da runda
5ॸSajo۳ta۳da Rirya۳javatyara Judéya mucadi
ji ۳ta jteda Jesús variy ruuva:
(Matévu 24.15-28; Dúcasiy 21.20-24)
“Jiryi ۳nu۳tyata۳ta ti ۳ carejadajisiyu.
6ॸRirya۳jniy rajuuvay ri ۳tyamu variy, 14ॸ“Jiryeñumatiy diy riva javityichara,
rirya۳jtay variy: Rañi rañi ۳cha Crístu, riñi javatyi ۳sara risa۳ju۳ra, jiryatiy sabay ti ۳
ra۳care riy rajuu nijya۳nvay. jasirya, jasityi ju۳bachara bayadaju۳ra
7ॸJirya۳numatiy tuva۳chu ranchiy ju۳veda, tara jasiy, (ni ۳tiy ra۳jnu۳y ramu,
ju۳vedanchiy jaticheyada jarye, ne jidyetyata۳ta taryera), variñi ۳ ji ۳ta rityi
jirya۳nutañumaya۳ variy, daryani ۳ ra۳cha vichasara variryundamu Judéya
ti ۳ta۳ju۳ day. Ra۳viy baryi ۳te jiryi ۳tay didye. mucadimu, rirya۳ma۳ bayasiy variy
8ॸRa۳numa richatay ju۳veda tavicha۳dajsa۳, jadchiy ja۳mumusimyuju۳ day. 15ॸJiryetyi
rirya۳numa richatay tavicha۳da ja۳nvay ra۳tu۳chu sisa۳ jityuunuvichi ۳, ne jirya۳jay
munu۳ñumirya ju۳veda runda; ra۳numa variy jiryorivyimu jiberya ju۳redana۳cho۳.
ͅфËӕॷ13 92
14
1ॸDarundaju۳y su۳tyeda variy vaturara; rirya۳jachipityasara nijya۳nvay
ramuju۳ Pásco, jasiy ravicha۳da variy rivani ۳.”
ruravichtya ru۳sijyu۳ntiy, jiryatiy
Judásiy ra۳sa۳ñi ۳ Jesús jimyityasimyimyu
riimyiñu۳yada varirya pa۳ suro۳,
(Matévu 26.14-16; Dúcasiy 22.3-6)
jiryatimyu۳ ne racari ۳vadye. Caserdóҡľڏ
vyeda nutyityu۳miy rañi jtay ya۳ju۳riy 10ॸSavicha۳da Judásiy Iscaryótibe,
Ju۳denu niquejada datyanuvavyedatani ۳ vu۳yaju۳y sisa۳ datyavay tenu, danu۳ju۳y
Jesús, riñiya۳resiy nijya۳nvay, ru۳vedaju۳. rinchaju۳. Saya۳da ji ۳ta ruumuju۳ Caserdó
2ॸRu۳tañu۳yada ji ۳ta variy: “Ne vana۳y nta tevyeda nutyityu۳miy, sa۳tidye sa۳yasiy
vichtya rundamu day, riñuma siryi ۳ riñi ۳ Jesús. 11ॸRityuva۳chodanumatirya
nijya۳nvajyuu variy sayadaju۳.” jirya, riichana۳yada ji ۳ta variy, ru۳teda
ya۳sa۳y variy criquiy samityasiiyada
Sarubeda vatura su۳no۳va murichiryayu. Jadchiy ji ۳ta,
Jesúsra vu۳rudija۳ Betániyamu sajachipiya۳jada Judásibe variy:
(Matévu 26.6-13; Juán 12.1-8) “¿Nu۳tyichitya rache۳yadate
3ॸSavicha۳da ji ۳ta Jesús Betániya samiryamuni ۳cu۳, nu۳tyichiy?”
vicha۳damu, Siimyó۳ vatajo۳nni ۳bay
Jesús jbyedara tamitya jidye jmyi ۳sara
rorimyu. Sata۳yadanumatiy mi ۳saniy,
vatajuu yisa۳ datyavatya
su۳deda ji ۳ta ti ۳qui vatura, siti ۳ta۳da ji ۳tara
(Matévu 26.17-19; Dúcasiy 22.7-18;
vu۳rudija۳ tavu۳qui, adabástru
Juán 13.1-20)
ravichu۳teravu۳dera. Vu۳rudija۳ vicha۳da
vinu nárdumusiy jvaachara, jaryi 12ॸPa۳ suro۳ vichtya runda jo۳ta۳damu,
murichetara. Sama۳teda ji ۳tara ravu۳dera, rijyu۳tya۳danumatiy ju۳veda dajiñi ۳
rayadasiy, sarumiye۳yada variy su۳no۳va carni ۳rudenu páscomuju۳ day, ru۳teda ji ۳ta
Jesúsra. 4ॸRivyicha۳da ji ۳ta ruvantyi, sisa۳ datyavay Jesús yiva: “¿Nu۳tyijirya
jiryatiy riñique۳ñumaya۳nu۳yada nu۳ñi riy jivya۳ta nu۳ña۳jdutyara jmyichara
jasidye, raniya۳re: “¿Ta۳raju۳ sapa۳chitya jibyedaju۳, nu۳tyijiy? pásco vichtya
mityara vu۳rudija۳, ta۳raju۳? 5ॸSaryityi rundamu jmyi ۳saraju۳.” 13ॸSu۳pa۳jada ji ۳ta
ta۳ryu۳tyaru۳rya vu۳rudija۳, raryi ta۳ryu۳tya nada yisa۳ datyanu۳jyu۳y: “Sa۳na۳jiya ja۳mu
tavaataquimu jvaayada murichirya vicha۳damu, jasiñi ۳ ji ۳ta sa۳na۳jdcho۳niñi ۳
jiyadaju۳ra, ra۳tiy sa۳ֆѸɗֆʮ͑ҡֆӕֆĀڏ vanu, javiñu nichu۳. Sa۳na۳siityari ۳ jasiy
varya.” Riñique۳yadama۳ sisa۳ vatura variñi ۳. 14ॸJasityi sa۳jay, sa۳na۳jtesiy siva
variy. 6ॸSu۳teda ji ۳ta Jesús variy ruuva: rorijya۳mi ۳: Su۳tesiy Datyanu۳: ¿nu۳tyijiña۳
“Sa۳chamiy, ne jirya۳jarupanta nu۳nñi ۳. rani ۳cha rorichichumarya, nu۳tyijiy?
ͅфËӕॷ14 94
ruuva: “Ti ۳qui jiryetyenu, jiryatiy variñi ۳day ra۳jiya Cadidéya mucadimuju۳
vu۳yaju۳y jirye, danu۳ju۳y jiryenchaju۳; ni ۳tiy jirya۳jiju۳.” 29ॸSu۳teda ji ۳ta Pyítrubay siva
paronirya pa۳ tapa۳quivimu risa۳, ni ۳ni ۳ Jesús: “Rindyetya ra۳sabudye, dañi ۳ta
ra۳sa۳y ramyityasimyimyuntirye. radye.” 30ॸSu۳teda ji ۳ta Jesús variy
21ॸSa۳jyasara ji ۳ta Nijya۳mi ۳denu jiyusiy, sivantiy: “Ri ۳tay si ۳tenu yiva: Jirya
daryani ۳ ru۳tay catera nu۳chara sanchiy. nupora, netimyu۳ ne sa۳suy tavaryi
¡Jiii, ta۳ju۳na۳te davya sa۳sa۳yasityeni ۳ daraju۳jyu۳ didye, ya۳ra۳yasiy mumuri ۳ju۳
Nijya۳mi ۳denute, ta۳ju۳! Saju۳ni ۳ ji ۳ta raryicha rayada.” 31ॸSani niqueja۳numucha
samirya netimyu۳ ne sarupeda day.” Pyítrubay siva Jesús: “Dañuma
rirya۳jvay yisa۳ju۳ ray, dantyamu۳y ne
Sadatyadoda Jesús riy: “Pa۳ ravyu۳, ra۳ra۳yasiy variy jiyada.” Nu۳ñi daryani ۳
bínuja۳ ji ۳ta rayndaja۳ day” ru۳teda ti ۳ta۳ju۳ variy.
(Matévu 26.26-29; Dúcasiy 22.19-20;
Munatya Coríntyu 11.23-26) Saparu۳tyajaya۳jada Jesús jidyiiryu۳yada
22ॸRiibyedamu, sa۳ra۳ju۳yu, Jetsemaní ۳mu
saryeda ji ۳ta Jesús
varirya pa۳, si ۳chana۳tya۳da ji ۳tani ۳ Ju۳denu (Matévu 26.36-46; Dúcasiy 22.39-46)
ranchiy variy, sapata۳da varirya pa۳, 32ॸRiya۳da ji ۳ta Jesúsveda vichajomu,
sasa۳yada ji ۳ta variy rirya. Su۳teda ji ۳ta ravicha۳da ri ۳tya Jetsemaní ۳. Su۳teda ji ۳ta
variy: “Jirya۳numa ju۳riy, jiryatirya Jesús variy ruuva yisa۳ datyavay:
95 ͅфËӕॷ14
ra۳tiy vicharu۳chara diye tara nta variy.” ji ۳tyaju۳ varidyeryi yisa۳ vichavadye:
36ॸSu۳teda ji ۳ta variy: “Ye۳ye۳, jiiñi “Ni ۳tiy ra۳mu۳chuvay siiñuva۳yadamusiy,
ra۳chanichara ti ۳ta۳ju۳ra; ya۳ramityaniy ni ۳ni ۳ sa۳cha۳siy; jirya۳ju۳resiy variñi ۳, variñi ۳
rivara jirya paru۳tyasa۳da. Dañumamu۳y jirya۳jtosiy samiy jnu۳tya۳damusiñi ۳.”
ne ye۳chaniy daryá jiryatiy ravya۳ta 45ॸJasidye ji ۳ta siti ۳jada Judásibe,
rapuryeryadinube jarichumusiy.”
Savicha۳da Jesús ju۳richi ۳ tu۳chujomu 63ॸJadchiy ji ۳ta sarotya۳da caserdótevyeda
riquebyimu nutyityu۳miy rimyityumiy nutyityu۳ra jichujay, ¡roooy! “¿Ta۳raju۳ra
(Matévu 26.57-68; Dúcasiy 22.54-55, 63-71; vu۳ryivya۳ta ju۳na۳ñu۳nryi vijyo۳mu
Juán 18.13-14, 19-24) tu۳chuvañu۳day, ta۳raju۳? 64ॸJiryeñi
53ॸRu۳toda ji ۳ta variñi ۳ Jesús caserdóҡľڏ tuva۳chuma۳ra jiryatiy sa۳vityiye۳ñi ۳
vyeda nutyityu۳mimyuju۳. Riintye۳ryadeda Ju۳denu. ¿Nu۳tyura jiryi ۳tay jirye,
ji ۳ta ti ۳ta۳ju۳ caserdótevyeda nutyityu۳miy nu۳tyura?” Ru۳mutya۳sa۳deda ji ۳ta variñi ۳:
variyu, rimyityumiy, Ju۳denu niquejada “¡Saryi batye riva!” 65ॸTi ۳ni ۳ jo۳ta۳da
datyanuvay jarye. 54ॸSasiityari ۳nu۳yada jtochiye۳yada siva day, ripyuryejada
Pyítrubay variy ripyasiñi ۳ Jesús, caserdó ji ۳tara sani ۳siy, ru۳vatyiyada ji ۳ta variy siva
tevyeda nutyityu۳ roriy vatapadasa۳ra۳ju۳. jijyomututa. Ru۳tañu۳yada variy siva:
Sama۳sa۳da jasiy rityuunu ju۳rivye, “¡Ya۳datyacu۳! ¿Chi ۳ra ju۳vesiy jiñiy, chi ۳?”
satityoda variy jiidatyuunu. Ru۳vatyiyada ju۳rivye variy jasiñi ۳.
55ॸRivyicha۳da ji ۳ta caserdótevyeda
15
1ॸRa۳sacharamu ruuvaayada nutyityu۳miryi nijya۳nvay variy,
caserdótevyeda nutyityu۳mirya rirya۳tidye jachiñu۳y siva Pyidátubarya:
tu۳choda, rimyityumitya, Ju۳denu “Ya۳jmu۳ryani ۳ Barába, Jesús ju۳bivaju۳.”
niquejada datyanuvatya jarye, jiryatiy 12ॸSu۳teda ji ۳ta Pyidátubay jadchiy
nusu۳vye ti ۳ta۳ju۳ riy. Jadchiy ji ۳ta ruuvantiy: “¿Nu۳tyuna۳ jiryi ۳tay ra۳chaniñi ۳
ripyuchodani ۳ Jesús variy; ripyu۳cheda jiñu nijya۳mi ۳, nu۳tyu? jiryatiy jiryeñi jtay
jadchiñi ۳, riche۳yada variy Pyidátubañi ۳. Judíyuveda ja۳mu nutyityu۳ntiñi ۳.”
2ॸSitaja۳doda ji ۳ta Pyidátubañi ۳: “¿Jiñi ۳ta 13ॸRiche۳ñe۳ya۳jada ji ۳ta varintyi: “Ya۳ni jvay
sabayada vanu sabuyasa۳yu, saya۳da variy “Ne jirya۳jnutay. Jiryeñi ۳day va۳ta
Pyidátubamyu, sajachiñu۳yada ji ۳ta variy sana۳cho۳ Nasaryémusi ۳ Jesús, jiryatiy
sivara Jesús babyi. 44ॸSati ۳tta۳da Pyidátubay ru۳vaje crusitya۳sani ۳. Nu۳tyu sani
varirya, sajachipiya۳jada ji ۳ta: “¿Si ۳tenuni ۳viy mi ۳sa۳simya۳, tama۳ ti ۳jna۳y rañi ۳cha
savicha۳siy diiñu Jesús?” Sanatutyadeda jiyunu۳day, tama۳. Ne jiryi ۳nu۳jyu۳ú۳, jiyuni ۳
variñi ۳ taraqui pacha su۳tarumiy nutyityu۳, riñi bajeñi ۳. 7ॸJirya۳numa tu۳chu ruuva sisa۳
sitaja۳doda ji ۳ta variñi ۳: “¿Diiñunuma viy?” datyavay, Pyítruva jarye: Ni ۳ni ۳ Jesús
“Jo.” 45ॸSadatya۳danumatiy Pyidátubarya ra۳jiyanta jirye Cadidéya mucadimuju۳.
Jesús diiyada, su۳teda variy siva Jusíbe: Jasiñuma jirya۳diñuve siva day, daryatiy
“Ya۳numa jtu darya Jesús babyi day.” satu۳chusiy jiryiva day.” 8ॸJadchiy ji ۳ta
46ॸJadchiy ji ۳ta sata۳ryu۳yada Jusíberya richipyateda vatuy ravimusiy
rajejyuu, su۳musadeda varirya Jesús babyi bapyovudi, ribeyadamu, tapitya
crusitya۳sasiy, sarayada ji ۳ҡԮфɗֆфʮľʮֆӕӕڏ rimyichutyeda daryaju۳ yintedamu. Ne
tara sababyi. Sajachunuvejada ji ۳ta ru۳teda tarade ti ۳va, tapitya richuvu۳yada
bapyovudivimura, ravichu۳͑ӕ¡ľʮ̲ӕËȍӕфڏ daryaju۳.
vimu, sasiichudoda variñi ۳ ti ۳qui ravichu۳
bapyovudimuju۳. 47ॸSu۳nu۳yada ji ۳ta Maríya Jesús dityadoda Maríya
Mardánamusi ۳bay variy rana۳cho۳, Mardánamusi ۳bamyuyu
nu۳tyijirya sabayatera, nu۳tyijiy. (Matévu 28.9-10; Juán 20.11-18)
Nanuvicha۳da jasintyi da Maríyaju۳bentyi, 9ॸSami ۳sa۳danumatiy Jesús
jiryatiy Jusíbe jno۳dabay nada. ta۳rimyusidyera, tumyícyu rundamu,
sajo۳ta۳da dityadoda munatya Maríya
Jesús mi ۳sa۳da diibyimusiy Mardánamusi ۳bamyuyu, sivasityi
(Matévu 28.1-8; Dúcasiy 24.1-12; sajatya۳da daryaju۳riy danu۳ju۳ñijyate
Juán 20.1-10) bayantuveda. 10ॸNi ۳day jiya۳da tu۳chu۳
16
1ॸRabaryi ۳jadanumatiy jiituyada ruumuntiy, jiryatiy ta۳riy rivyichanu۳yada
runda, ritye۳ryu۳yada ji ۳ta Maríya Jesúsjsa۳, jiryatiy ru۳na۳tya variy
Mardánamusi ۳bay, Santiyácubay rirye۳ntyuyadamu sivasidyeyu.
ͅфËӕॷ16 100
1
1-2ॸJiryatiy rirya۳ntya tavajyuu mo۳muntiy, rito۳jada saju۳ sa۳tidye jay
jdutya۳dara tu۳choda ranchiy ti ۳ta۳ju۳ Ju۳denu rorimyu, jasityi su۳ntatya
jiryatiy jto۳tanichara nu۳quebyimu darya, Ju۳denumura nuvachiy, jiryatiy vu۳rudi
daryani ۳ nu۳ñi ۳mutya۳ ruumusiy jiryatiy juru rupacharamusirya.
rajo۳ta۳damusiy rivyichanu۳yada 10ॸRivyichanu۳yada rajuu nijya۳nvay
101
ġәËѸɗֆॷ1 102
ri ۳ntuta ji ۳ta ri ۳chana۳tye simu ri ۳ndenu variy, sa۳tidye dityanura miryara ra۳cha
Rayada Rá۳ñute. Su۳nu۳y daryaju۳ samirya sadenu jtya. 63ॸSajachiñu۳yada ji ۳tara
rañe۳cho۳, dañuma rañi ۳cha su۳mu۳tyi ۳ nu۳pedye variy yimuju۳, sanu۳yada riva:
datyi ۳sa۳. Ramuni ۳ rirya۳jtachara ti ۳ta۳ju۳ “Rani ۳ ra۳cha si ۳tya, Juán.”
nijya۳nvay: Ju۳denu jmu۳tyasanu۳y nada, Rityi ۳tta۳da ti ۳ta۳ju۳ varirya. 64ॸRamutteda
jiryatiy sivaamya۳ Jaryi Vanu۳yadati ۳ra varicha۳ra۳ju۳ sajú۳ Sacaryébay, sadachiy
ti ۳ttasara rajyu۳. Jiintyasarate si ۳tyate. jarye jmu۳rya۳da varicha۳ra۳ju۳yu,
Sa۳ntyutyajaya۳sara riy nijya۳nvay saniquenu۳yada ji ۳tara Ju۳denu
dadyeñu, ridyedyeñujuu jarye ti ۳ta۳ju۳, jchana۳tyasa۳da. 65ॸRu۳nteda ji ۳ta rityuunu
rityi tuva۳chu jichuvu۳yadamu simu. vichavabe ti ۳ta۳ju۳ ramusiy, ra۳ticheyada
ġәËѸɗֆॷ1ٍॷ2 104
2
sajañu۳mya۳te vuryimu, 1ॸSu۳pa۳jada ji ۳ta ja۳mu nutyityu۳
variryi vandaju۳. Jaryi ru۳nteda jasi ۳ jasiñi ۳ Jesús, daryani ۳ sabayada Ju۳denu
jnu۳tyavabe variy. 10ॸSu۳teda Ju۳denu jpa۳nu si ۳tyaju۳ sapi ۳ru۳yadajiju۳.
jpa۳nu variy ruuva:
“Ne jirya۳jnutay, jiyunuma Jesús ja۳jyu۳be dityadoda Ju۳denu
ra۳tu۳chunuvi ۳ jiryivara tu۳choda nijyu۳ jachipiya۳jomuyu
jiryi ۳chana۳yadaju۳. Jirya tu۳choda 22ॸRito۳ʮĀ͑ӕ̲ҡɗֆ͑͑ӕфӕЙËȍΎĀڏ
Sani ۳cha dityanu۳ju۳ bachi ۳ntiy, sayaro۳ju۳tiy ritye۳rya۳da ji ۳ta variy rivasintyi.
rirya۳nique tavay. 35ॸSa۳daju۳ ji ۳ta ra۳nuvaday Sama۳cho۳jada ji ۳ta Jesús pi ۳ra rumu ru۳biva,
jijechiy, nu۳tyu jichityitya۳ta jichityichara, riñiya۳resiy, Jerusarí ۳mu day, ne
ra۳tidye vichasara jvadichara nanudatya۳da su۳no۳dabay saja۳bétya
rijechipiya۳jada nijya۳nvajyuu.” daryaju۳. 44ॸNani ۳tamya۳ta jasiñuma
36-37ॸJadchiy ji ۳ta nanuvichanu۳yada riquebyimu rupivyejyuuni ۳, ҡфӕ͑Āнӕɗڏ
tanu۳qui bacheno۳dabay, Ju۳denuju۳ numa nanurupiyada varidye. Nani va۳ta۳da
tu۳chunu۳be. Ravicha۳da nani ۳tya Ánaju۳y, ji ۳ta sana۳cho۳ jidyenu, satevabe cabyimu,
jiryatiy Januvébay detu۳ñada, Áser sadatyavabe cabyimuntiy. 45ॸNetimyu۳ ne
ju۳riiñutanu۳y. Nanuvichanu۳yada nanudiyada jasiy siva, nanuta۳rya۳da variy
jutumusiy danijya۳ju۳ñijyate jivyanubaysa۳, vá۳tanu۳y Jerusarí ۳muju۳ sana۳cho۳ntiy.
rivasiy ji ۳ta nanuma۳cho۳jada bacheno۳da, 46ॸMumurundamimyusiñuma ji ۳ta
Jesús, jiryatiy rintuñu۳yada ra۳jiju۳ Jerusarí ۳ siva jidyenu, nanuti ۳tta۳da variñi ۳.
jiyada ra۳yada. Nani ۳teda su۳no۳dabay variy yiva:
“¿Ta۳raju۳ra jivyicha darya na۳dyisa۳siy,
Jesús ja۳jyu۳be ta۳rya۳da Nasaryémuju۳ Pi ۳chiy, ta۳raju۳? ¿Ne yinu۳y na۳vya۳ta
39ॸNadito۳tadedanumatiy Ju۳denu jiñuvayadamu jiñe۳cho۳ day?”
jtedamuju۳ra tara ti ۳ta۳ju۳, nanuta۳rya۳da 49ॸSu۳teda ji ۳ta variy jasiy nadiva:
3
1ॸJadchiy ji ۳ta savichanu۳yada ja۳mu dityanu ratara va۳cha jvaayadiva paru۳yada.
nutyityu۳ Rómamu, Tibéryu Ne jirya۳jachipiya۳ jivyimu: Avurá۳bay ji ۳ta
jtyati ۳bay. Savicha۳danumatiy Tibéryubay vu۳myunatyi ۳, ramutiy sa۳jantyuy Ju۳denu
nu۳tyu ja۳mu nutyityu۳ taraqui vu۳yaju۳y vuryiva. Ri ۳tatye jiryiva: Saryi ju۳de Ju۳denu
nijya۳, tadajyo nijya۳ ranchaju۳, savicha۳da jiñu ravichu۳musiy Avurá۳bay dadyeñuju۳,
Púnsiyu Pyidátubay variy nu۳tyu cadnadu rityidye ra۳tuva۳chu variy simu Ju۳denu.
Judéyamu, Jeródesbe jarye vicha۳da 9ॸNetimyu۳ ne jirya۳jontay samirya
mityatomu savicha۳da variy. 3ॸSiti ۳jada “Ni ۳tiy dajajyu۳y jasetajatyi ۳, sa۳ma۳ sa۳y
Juánbay Jurdá۳ja۳ tuudiche, tajaquini ۳ jasetajajsa۳; ni ۳tiy jmyicharati ۳,
saniquenumaya۳jada jidyetyadodamu: sa۳ma۳ jvaay daryantiy.”
“Jirya۳paru۳y riva taji jachipiya۳jada, 12ॸCriquiy jmutya۳vay jarye jti ۳jada
*॰3.17 Su۳tarya rasiy yimu tuva۳chuvajyu۳, raqui ۳suy ji ۳ta su۳tay rijyu۳ jiryatimyu۳ ne rityuva۳churu۳y
simu.
109
4
1ॸJesús ji ۳ta ta۳rya۳da Jurdá۳ja۳musiy. 12ॸSu۳mutya۳jada ji ۳ta Jesús variñi ۳:
riñiy, sami ۳sadeda ti ۳ta۳ju۳ variryi. “Ya۳jnu۳y Maestru, ti ۳ta۳ju۳ nuporaca۳ nu۳ñi
41ॸBayantuveda jarye sipyateda jantyana۳ya۳jasiy riicyadoda, ne
rajuuvasiy variy, riche۳ñe۳ya۳nu۳yada nu۳dyiryiryu۳y nta ti ۳. Yitedamuju۳numa
bayantuveda variy: nu۳ña۳jmu۳rya darya ja۳mu riicya day.”
“Jiiñi ۳ ji ۳ta si ۳tenu Ju۳denu denu.” 6ॸRijetya۳danumatirya ja۳mu riicyantiy,
Sanique۳tya۳da ji ۳ta variryi, su۳bayada rureda ji ۳ta variy rajuuni ۳ quiva۳, rani
rirya۳jisirya niquejada, jiryatiy rotyeryu۳yadanuma riicya variy sáju۳
ridyetya۳da daryaju۳ sani ۳cha Ju۳denu quiva۳. 7ॸRiñuvatyaja۳jada variryi ratarya
jaryeti ۳. jnuvimu riicyanuvay, ru۳mu۳tyi ۳savajyu۳.
113 ġәËѸɗֆॷ5
munañijyu۳, rityochiya۳jada variy jasiy ju۳richi ۳ni ۳bay. Riñi jteda ya۳jto۳ta
ti ۳ta۳ju۳ra, richiityari ۳jada variy jadchiñi ۳ ma۳yancha Jesúsmu ni ۳. 19ॸJiryatimyu۳ ne
Jesús. ridyiyada riva jajyo, ne tesiy riryijechuni ۳
jdiva۳jni ۳, jaryi nijya۳mi ۳juu vicha۳da
Jesús mi ۳sadedani ۳ vatajo۳ju۳ñubay rorijyu۳mu daryaju۳, rirya۳subeda ji ۳ta
(Matévu 8.1-4; Márcu 1.40-45) variy roriy nupadanchaju۳, rimyutta۳dara
12ॸSavicha۳danumatiy Jesús panu۳chadi variy sa۳jisiy, rirya۳tidye
tavicha۳damu variy, siti ۳jada ji ۳ta nu۳ jmusaniy jadchiñi ۳, nijya۳nvay cabyimuju۳,
vanubay vatajo۳ju۳ñu simu. ґĀɗֆĀ͑ӕڏ Jesústuunuju۳. 20ॸSu۳nu۳yadanumatiy Jesús
matiy siva Jesús, sara۳yada ji ۳ta jimyo۳ta riñe۳cho۳, jiryatiy rijechipityaja۳jada si ۳tenu
satuunu, sayasanta۳da variñi ۳: “Nutyityu۳, mi ۳sanirya daryaju۳ni ۳, su۳teda ji ۳ta siva
jivya۳tatiy, ya۳pu۳y rivasirya vatajo۳.” jdiva۳jni ۳: “Jijyuuchuveda ra۳ramiy mitya
13ॸSaratya۳da ji ۳ta Jesúsra jijyase variy yiva, jaamyicyu.”
sana۳cho۳ju۳, “Jo,” saja۳tyo۳jada variy saniy. 21ॸRijyo۳ta۳da ji ۳ta jtaja۳doda Ju۳denu
6
1ॸJiituyada rundamu ji ۳ta, jantyuy siva nijya۳mi ۳, varimyata vu۳ryi
saramiryi ۳jadanumatiy Jesús javatyani ۳?” 10ॸSu۳nu۳ya۳jada variy
racabyimu jaruusiñi ۳, riryotyatityiyada jamiryamu riñe۳cho۳, su۳teda ji ۳ta siva
sisa۳ datyavavyedabay varirya rabi. jomutu susa۳ñu: “Ya۳ratyara jijyomutu.”
Riibyeda varirya rasiy, jiryatiy Saratya۳danumatirya jijyase, rú۳dutyeda
rirya۳sutya jijyomura. 2ॸRu۳teda Varyisé sajomutu varicha۳ra۳ju۳ ti ۳ta۳ju۳.
vuvedabay tevay variy siva: “¿Ta۳ju۳ra 11ॸRamu۳chadeda ji ۳ta nique۳yada varirya
dara, jiryatiy samiy jvaachara daryaju۳ra. jada, sati ۳tta۳da variñi ۳, sa۳numityeda
49ॸNi ۳ni ۳ ji ۳ta ni ۳tiy tuva۳chura rañiquejada, nijya۳nvajyuuna۳cho۳ju۳ jiryatiy
dantyamu۳y ne sasiityeru۳y variy raju۳, richiityari ۳nu۳yadani ۳, su۳teda variy ruuva:
ni ۳ni ۳ sani ۳cha nu۳tyu vanu roriiñuntiy. “Ri ۳tay jiryiva: Netaramu vinu ratyevay
Su۳sitya۳da vattadera jiryorintuvu۳. Irayénuveda cabyimu radyi ti ۳va nu۳tyu
Raja۳tya۳jadanumatiy ja۳a۳ raniy roriy, jiñu, vuryimu tuva۳churá.”
rajottimyu۳yada ti ۳ta۳ju۳ varirya, Йҡҡфֆɗڏ 10ॸRuuti ۳jadanumatiy su۳tarumiy
tama۳ racha۳ra۳nu ntate day ji, tama۳ riichana۳tya۳da ji ۳ta variñi ۳ Ju۳denu,
ya۳jto۳jay raryorimyu. 7ॸDantyamu۳y ne jiryatiy ru۳teda: “¡Sanubesesitye
rajechipiya۳ samiy jvadichi ۳ ray, ra۳jto۳jay Ju۳denuju۳ tu۳chu۳ jaryiñu۳te vu۳quebyimu!
yimu. Mitya ya۳niquera niquejada, ¡Sajañu۳mya۳ ji ۳ta Ju۳denu jiñijya۳nvamyu!”
119 ġәËѸɗֆॷ7
17ॸRa۳ticheyada ji ۳ta jirya tu۳choda, Judéya vichasara jaryi sujatyavay, jaryi samirya
ju۳ro۳ju۳ ti ۳ta۳ju۳. baryatavay jarye, rivyichasara ji ۳ta ja۳mu
nutyityu۳ rorivyimu. 26ॸ¿Ta۳rana۳cho۳ ji ۳ta
Ruuti ۳jada Juán Bautístabay jiryevya۳tati si ۳tenu variy, ta۳rana۳cho۳?
jpa۳vabe simu Jesús ¿Ju۳denuju۳ tu۳chu۳na۳cho۳ dyetya? Jo,
(Matévu 11.2-19) jaryivya۳ju۳ Ju۳denuju۳ tu۳chu۳ jiyadaju۳teni ۳.
18ॸJuánbaysa۳ datyavay ji ۳ta 27ॸNi ۳ni ۳ ji ۳ta sani ۳cha, jiryatiy nu۳chara
ji ۳ta variy sarorivyimu, sata۳yada ji ۳ta rajeyadamu ray, nada ji ۳tamu۳y ne paru۳y
jbyedaju۳ mi ۳saniy. 37ॸNanuvichanu۳yada фɗԮѸɗɗĀֆΎĀф͖ӕ̲ӕҡӕԮфʮľֆĀ̲ӕڏ
ji ۳ta tanu۳qui vaturu۳be juuchatanu۳y jasiy. sidye. 46ॸNe jiryubesirya ni ۳ja۳ ri ۳no۳muntiy,
Nanudatya۳danumatiy: Mu۳y si ۳myi Jesús, nu۳tyu jivyichanicharatiy daryani ۳ jañu۳ñu,
Varyisévu rorimyu, nani ۳toda variy nada ji ۳ta jva۳siy vu۳rudija۳ rañumutuva day.
rumura vu۳rudija۳vu۳, jiryatiy adabástrura 47ॸRamuni ۳tiy ri ۳tay yiva: Ѡ̲ɗҡֆ͑ɗËȍфڏ
8
Jesúsra Siimyó۳bay jachipiya۳jada: 1ॸJadchiy ji ۳ta sarupiñumaya۳jada
“Siimyó۳, ri ۳taryu۳y tara yiva.” “Jo, ya۳numa ja۳mu vicha۳da cabyiva, pasivyicha۳da
jtarya, Datyanu۳.” 41ॸSu۳teda Jesús variy cabyiva jarye. Sadatyanunumaya۳jada,
siva: “Nanuvichanu۳yada danu۳ju۳y satu۳chunumaya۳jada risa۳ju۳ra
divyityanu۳jyu۳y, nanudivyiyadani ۳ samitu۳choda Ju۳denu nusu۳yadanchiy,
criquityi ۳. Ti ۳qui divyiyada davaatajyu۳y jiryatiy sansu۳ryu۳ñuma vuryi ۳nu۳yadamu.
jvaayada murichirya, nu۳ntiy divyiyada Rivyichanu۳yada sisa۳ datyavay yisa۳
danu۳ju۳y jarimyuni ۳ jvaayada murichirya. vu۳yaju۳y, danu۳ju۳y rinchaju۳.
42ॸJiryatimyu۳ ne tarajna۳y tara nadimu, 2ॸRivyichanu۳yada vatuvyedabay mi ۳savay
Jesús variy siva: “Jasidye yitay vasera.” Chúsabay vaturu۳y, jiryatiy Jeródesbe
44ॸSa۳numityeda Jesús variy vaturu۳y nusu۳byini ۳, Susánabay jarye, tavay jarye
na۳cho۳ju۳, su۳teda ji ۳ta siva Siimyó۳bay; vicha۳da ruusa۳. Ru۳mu۳tyanumaya۳jada
“¿Jidyi nadiva jiñu۳y vaturu۳y? Rajeyasi͖ӕڏ jiberyata riy Jesúsveda.
121 ġәËѸɗֆॷ8
dañuma rirya۳jnu۳y, ne rirya۳diy tariva; dodamu, tapi simu jiryatiy tarati ۳ni ۳,
dañuma rirya۳tuva۳chu, ne rirya۳datya sa۳sa۳y Ju۳denu variy ju۳na۳ntyiñi ۳; simusiy
varirya.” ji ۳ta jiryatimyu۳ ne tarati ۳ni ۳, sa۳so۳vay
Ju۳denu variy simusintyirya jiryatiy
Jesús datyatadedara tu۳choda nuti ۳nchiy sadatya nta yimura.”
(Matévu 13.18-23; Márcu 4.13-20)
11ॸ“Jirya Muvye riñi ۳cha si ۳tenu Jesús jno۳da,
ji ۳tara datyanusa۳da
sataryi ۳veda jarye nadisa۳ju۳
tu۳chodanchiy: Nutasarasiy ji ۳ta Ju۳denu
(Matévu 12.46-50; Márcu 3.31-35)
niquejada day. 12ॸJivye jiryatiy nú۳va riy,
rityuva۳chuma۳ra Ju۳denu niquejada. Su۳niy 19ॸNaditi ۳jada
ji ۳ta variy Jesús jno۳dabay,
bayantu nutyityu۳ varidye, saso۳vay varirya sataryi ۳vedabatya, ne vana۳ֆфɗҡֆӕӕĀɗڏ
ġәËѸɗֆॷ8 122
“Ri ۳no۳da, ratyeryi ۳vedata riñi ۳cha ti ۳ta۳ju۳ sasa۳ñe۳ya۳jada ji ۳ta, sara۳yada variy
jiryatiy rityuva۳chu ramu Ju۳denu sanumututuunu. Saniquejasubeda ji ۳ta
niquejada, ruuvaachara varintyirya.” variy: “¿Ta۳ra rimu jiijyu۳ Jesús, ta۳ra?
jiryatiy Ju۳denu Jarichumuvichi ۳ denu
Jesús ndasadedara riicho, dajyi. Rañi jiyasanta ji, ne
ri ۳ye۳rya jarye risa۳ju۳ ya۳jantyunuva۳y ji ۳tate ray.”
(Matévu 8.23-27; Márcu 4.35-41) 29ॸSu۳pa۳nu۳yada Jesús daryaju۳ni ۳ jamirya
22ॸTarundamu ji ۳ta su۳musa۳da Jesús yisa۳ vichara bayantu: “¡Ya۳numa sipyatay
datyavatya cartyevimu. Su۳teda ji ۳ta nijya۳mi ۳vasiy!” Tapi ta۳riñuma siriñu۳yada
variy ruuva: “Vurya۳ramityeryi ۳ jmityo۳ bayantu jivyanu۳yadata daryaju۳dañi ۳.
rudamyuju۳.” Riya۳da ji ۳ta variy jadchiy. Ripyuchunu۳yada ji ۳ta nijya۳nvay
23ॸRiya۳damu sama۳yada Jesús. cadyidyaju۳u۳ta varirya sajomutu,
Raju۳u۳jeyada ji ۳ta ja۳mu riicho jmityo۳mu sanumutu risa۳ju۳, ru۳nu۳tya۳da jiivu۳setavay
variy, rani mu۳charu۳yadanuma cartye variy jasiñi ۳.
variy ja۳at۳ a day, riñi Sarotyatimyu۳yadanumatirya
janumityeryu۳yadanuma variy jasiy. cadyidyaju۳u۳, bayantu batya۳da variy
24ॸRityuudiyadanumatiy sisa۳ datyavayu, tajityomuju۳ni ۳. 30ॸSitaja۳doda ji ۳ta Jesús
ridyoseda ji ۳ta variñi ۳ Jesús jiñiquejadata: variñi ۳: “¿Ta۳ra yityate day, ta۳ra?”
“¡Maestru, Maestru, vurya۳numa caraye۳ Su۳mutya۳jada ji ۳ta: “Rajuura Vara۳nca,”
ri ۳ye۳ryamu!” Si ۳dyojadanumatiy Jesús, jiryatiy rivyicha۳da rajuu bayantuveda
sanique۳tya۳da ji ۳tara riicho, ri ۳ye۳rya jarye daryaju۳ siva. 31ॸRiyasanta۳da ji ۳ta
risa۳ju۳. Randasa۳da ji ۳ta mityijyijyu۳y bayantuveda variñi ۳ Jesús: “Ne ya۳jpa۳
riicho, ri ۳ye۳rya risa۳ju۳, ju۳vaya۳numa vatato۳vimuju۳ nu۳y.”
rama۳cho۳jada variy. 25ॸSu۳teda ji ۳ta variy 32ॸSavicha۳da tajuuqui cuchiy jasiy,
nijya۳nvañi ۳, rintuñu۳yada daryaju۳ rumu ji ۳ta variy siva Jáyirubay: “Ne ya۳suvu۳y
sa۳jiju۳. 41ॸSu۳deda ji ۳ta ti ۳qui vanu variy, ranchiy, ya۳jachipiya۳ jijechitya, sa۳day
Jáyiru jtyati ۳bay, savichanu۳yada mi ۳sa۳sumiy jidyetu.” 51ॸSito۳jadanumatiy
ju۳tye۳ryanijyo nutyityu۳. Jesús Jáyirubay rorimyu, su۳bayada
Sara۳yadanumatiy Jesús numututuunu, Jesús rirya۳jisirya jayada yisa۳. Vinu
sayasanta۳da ji ۳ta variñi ۳: “¡Ya۳jniy Pyítrubay jayada sisa۳, Juánbatya,
raryorimyuju۳!” 42ॸSadetu ti ۳qui vichi ۳dera Santiyácubay jarye, diibyi ja۳jyu۳be jarye
vichanu۳yada vadiiryo۳ daryaju۳, ruusa۳ju۳. 52ॸRu۳na۳cha۳deda ji ۳ta nijya۳nvay
savicha۳da vu۳yaju۳y nijya۳ti ۳, danijya۳ju۳y variy jasiy, riñuvayada daryaju۳ jaryiñi ۳.
tuunu ranchaju۳. Su۳teda ji ۳ta Jesús variy ruuva: “Ne
Saya۳damu Jesús, riñi na۳yatiryu۳yada jirya۳jna۳y, tama۳ diiñu sani ۳cha dera,
nijya۳nvay variyu. 43ॸNanuvichanu۳yada tama۳, nu۳tyu sani ma۳ñi ۳ndye.” 53ॸѠɗҡֆΎĀɗڏ
ji ۳ta runu۳y vaturu۳ntyi, ja۳munudatanu۳y, yada ji ۳ta variy siva, ridyetya۳da daryaju۳
taraqui vu۳yaju۳y nijya۳ ravicha۳da nadiva, diiñunuma sani ۳cha. 54ॸJesús ji ۳ta ju۳reda
danijya۳ju۳y ranchaju۳. sajomutuniy dera babyi, sanatuyada
ġәËѸɗֆॷ8ٍॷ9 124
sa۳tidye siityari ۳ varirye. 24ॸTapi mi ۳ni ۳tyi virisumarya variryi. Richuvu۳yada ji ۳ta
ramityaniryu۳rya yinu۳yada, sa۳pa۳chitya jayada ranube virisuma. 35ॸRara۳yada ji ۳ta
variy mityara; mi ۳nintyi ji ۳ta pa۳chityara niquejada virisumaryanubesiy variy:
ġәËѸɗֆॷ9 126
Jesús mi ۳sadedani ۳ derabay, ¿Chi ۳ra sani ۳cha jaryiñu۳ Ju۳denu diya, chi ۳?
jamiryanu bayantuti ۳ (Matévu 18.1-5; Márcu 9.33-37)
(Matévu 17.14-21; Márcu 9.14-29) 46ॸRijyo۳ta۳da ji ۳ta niquetta۳da sisa۳
37ॸRurundamu ji ۳ta, ru۳musa۳danumatiy datyavayu: “¿Mi ۳ra jaryiñu۳ vu۳quebyimu,
Jesúsveda ja۳mumusimyusiy, richeryeda mi ۳?” 47ॸSadatya۳danumatiy Jesúsra
nijya۳nvajyuuni ۳. 38ॸͅɗҡֆ̲ӕѸɗֆѸ͑ɗнӕľʮڏ rijechimyu jachipiya۳jada, sireda ji ۳ta
subeda ti ۳qui vanubay riquebyimusiy: variñi ۳ derapu, saranityadeda jityuunude
“Rajechiñu۳y yiva, Datyanu۳, ya۳jnu۳y variñi ۳. 48ॸSu۳teda ji ۳ta variy ruuva: “Mi ۳ni ۳tyi
sana۳cho۳ radyenu, jiryatiy ti ۳qui vichi ۳deni ۳ ra۳dirye ri ۳tyamuni ۳ jiñu derapu, daryaday
radyenu. 39ॸMityamusiy siresumiy sa۳dirye varintyirye; mi ۳ni ۳tantiy ra۳dirye
bayantuni ۳ radyenu, sasa۳ñe۳ya۳jasumiy ray, daryaday sa۳dirye varintyiñi ۳ jiryatiy
radyenu variy. Sasiichinuja۳ ¡ֆ͑ҡӕ̲ӕڏ su۳pa۳jada jiyuju۳ ray; tapi ni ۳tiy vichasara
siyu jasicha۳ra۳ju۳tiy rajippudivay su۳to, jirya۳rijyu۳ játarya jiryequebyimu, ni ۳numa
paru۳cha۳rijyu۳ sabay javatyasi ۳ni ۳. sani ۳cha jaryiñu۳ jiryimusiy.”
40ॸRayasanta۳siryi yisa۳ datyavay:
10
1ॸRivasiy ji ۳ta sabayada Nutyityu۳ ja۳nvajyu۳ Ju۳denu paruta۳da rundamu,
riy tavay nijya۳nvay, jasiy vicha۳da ja۳nvamyusiy, jiryatimyu۳
daraju۳ñijyate vu۳yaju۳y nijya۳mi ۳, danu۳ju۳y ne ridyiryeru۳yada jasiy jirye.”
ġәËѸɗֆॷ10 128
vidye jirye۳cha jasuminichavay datya chi ۳ra sani ۳cha sadenu, chi ۳, vinu
jarichumuju۳ day. Jiryedye day ra۳chava۳ rajye۳ datya, dantyamu۳y ne ti ۳ datya
jmusanichavay jiidatyo۳muju۳ cay.” chi ۳ra sani ۳cha rajye۳, chi ۳, vinu sadenu
16ॸSu۳teda ji ۳ta Jesús yisa۳ datyavavya datya, ni ۳ jarye jiryatiy radyityanuru۳ñi ۳.”
varintyi: “Ni ۳tiy tuva۳chu jiryimu, 23ॸSa۳numityejada ji ۳ta variy yisa۳
ju۳na۳y variy siva Jesús: “¿Chi ۳ra jada vicha۳da rapu۳ryademu; jasiy
sani ۳chate ratyuunuvichi ۳ day, chi ۳?” savicha۳da ti ۳qui vatura, Márta jtyati ۳bay,
30ॸSu۳mutya۳jada ji ۳ta Jesús variy ni ۳tiy diryejada jiryorimyuni ۳ Jesús.
tu۳chodatani ۳: “Savichanu۳yada ti ۳qui 39ॸSavicha۳da ji ۳ta sataryatuntiy, Maríya
vanu, su۳musa۳da ji ۳ta Jerusarí ۳musiy jtyati ۳bay, ni ۳tiy ma۳sa۳da sanumututuunu
Jericó na۳cho۳ju۳. Saya۳damu, yito۳jada Jesús, satuva۳chunu۳yada rana۳cho۳
vase paranu۳nuvay jomuju۳. Richipyata۳da saniquejada jasiy. 40ॸMártabay ji ۳ta
sivasirya jichujay, rimyusiye۳yada variñi ۳, jaryuvu۳yada Jesús potyadedivayu.
rityocheda vadiiryo۳de variy jasiñi ۳. Mityamusiy satuudiyada ji ۳tani ۳ Jesús,
31ॸTa۳ripyudemusiy ji ۳ta, sani ramiryi ۳jada su۳teda ji ۳ta variy siva: “¿Ne yitaryu۳y nta
ti ۳qui caserdóte nú۳va varintyi; ѸĀɗֆĀڏ tara variy, jiryatiy ratyeryatu tochiy
numatiy siva vadiiryo۳, Ѹ͑ӕ̲ӕҡҡֆɗҡֆɗڏ ra۳siquita ray, jiryatiy ravyichaniy
yada variy sa۳jisiy. 32ॸDaryaday sito۳jada samirya jiyu day ji, Nutyityu۳? Ya۳jtay
ti ۳qui Ju۳denu rorimyu ju۳vaañu simu variy siva sa۳tidye jmu۳tya ray.”
vadiiryo۳ jityiryo۳jomuntiy, ѸĀɗֆĀ͑ӕڏ 41ॸSu۳mutya۳jada ji ۳ta Nutyityu۳ ni ۳: “Márta,
ta۳rata raryi potyaniñi ۳. 7ॸTama۳ saryi Jesús, riñi va۳ta۳da rana۳cho۳ mityamusiy
jmutya۳ sajaamyicyu jiryorivyimusiñi ۳, datya۳da jarichumusirya simu. 17ॸJesús ji ۳ta
tama۳: Ne ya۳jarupanta ray. ͅӕҡ͑ӕѸфڏ sadatyanu۳yadanumatirya rijechipiya۳jada,
numa raryorijyu۳day, radyedyeñu jarye su۳teda variy ruuva: “Riryiñumatiy
rajyiitutyaniy risa۳ju۳. Ne vana۳ֆф͖ӕ¡ľڏ panaryi ۳ jiñique۳yadamu curaca nijya۳nvay
sumiy, ne nu۳tyichiy raryiche۳ tara ji. nu۳ñi riy jiñi ۳jyu۳, rirya۳jraay variyu,
8ॸRi ۳tatye jiryiva, dañumamu۳y ne sa۳͑ӕ¡ľڏ mityanuma ra۳ma۳cho۳ rivyicha۳da variy.
sumiy tara sa۳yadaju۳ni ۳ jiryatiy sani ۳cha 18ॸDaryaday ravicha Satanásiy
12
variy siva: “¡Jiii, ta۳ jaryi niquejada 1ॸJesús jvaayadasa۳ra۳ju۳ ji ۳ta
mi ۳ra vurya۳suvu۳y jaryi. Vurya۳ma۳ suvu۳ñi ۳ “Vadero۳nu, ¿chi ۳rana۳te bayada cadnadu
jiryatiy vuryi ۳vacha۳divasiy saryi jpa۳sara jiryequebyimu ray, chi ۳? ra۳tidye nantara
jiidatyo۳muju۳ni ۳ vu۳beyanu. Ri ۳tatye jiryeberya.” 15ॸSu۳teda ji ۳ta Jesús variy
jiryiva: Ni ۳ni ۳ ji ۳ta vurya۳suvu۳y. ruuva: “Jiryi ۳nu۳tyata۳ta samiy ti ۳ barya
6ॸRajuura criquivyitya samurichevay ni ۳ru۳yadajisiyu, jiryatimyu۳ ne vinu tarati ۳
tadajyo vachuchiy, dañumamu۳y ne vichasara samirya. ġфֆĀֆѸԮɗËȍڏ
sajachipuchara Ju۳denuni ۳ ti ۳quide sate. sara samiryantiy, jiryatimyu۳ ne tarati ۳
7ॸVuryi ۳no۳jasiy jarye saranusara ti ۳ta۳ju۳ sani ۳cha.”
saju۳ Ju۳denu. Ramuni ۳mu۳y ne 16ॸSatu۳choda ji ۳ta varirya datyadoda
13
1ॸRivyicha۳da ji ۳ta nijya۳nvay ji ۳ta varirya.”
varicha۳ra۳ju۳ jasiy, rityu۳choda ji ۳ta
Jesús mi ۳sadeda jiituyada rundamu
siva Jesús rinchiy Cadidéyaja۳nvay.
nada vaturu۳be butyanu۳y
Ru۳ntatya۳danumatiy Cadidéyaja۳nvay
Ju۳denumu riy yasi ۳veda, jiryatiy ru۳veda 10ॸSadatyanunu۳yada ji ۳ta Jesús
munatya riy yasi ۳veda, su۳vatyadeda ji ۳ta ju۳tye۳ryanijyomu riy nijya۳nvay, jiituyada
japu Pyidátubay varintyidyeryi, Ѹʮфֆľڏ rundamu. 11ॸNanuvichanu۳yada ji ۳ta
nutadedara rindaja۳ risa۳ rirya۳si ۳veda tanu۳qui vaturu۳y variy jasiy, jdiva۳jada
nudaja۳ variy. Darya ni ۳day ja۳mi ۳tanu۳y. Vu۳yaju۳y nijya۳
rityu۳chunuvi ۳jada siva Jesús. nanuvichanu۳yada jdiva۳jnu۳y,
2ॸSu۳mutya۳jada ji ۳ta Jesús variryi: mumunijya۳miñijyate ranchaju۳ntiy.
“Jiryejechipiya۳ dyetya rivyicha۳da jivye Mityanuma nanubutyanumaya۳jadayu, ne
Cadidéyaja۳nvay jaryi juuchatavay vana۳y nanuradeda vasenu۳day. 12ॸґĀɗֆڏ
jityevamyusiy, jiryatiy rávichadeda danumatiy Jesús nadiva, sanatuyada ji ۳ta
darya riy. 3ॸRi ۳tatye jiryiva: Ne. Dañuma, variy yimuju۳ nada, su۳teda ji ۳ta variy
netimyu۳ ne jirya۳paru۳y riva va۳cha nadiva: “Popoju۳y, jdanusanu۳ñuma
vicha۳da, jirya۳day parutavya۳ Āфֆ͑ҡɗڏ sa۳ni ۳diva۳jadajisiyu.” 13ॸSabayada ji ۳tara
dyeque. 4ॸVarimyata daryaday jijyomutu variy nanuniy, nanuseveda ji ۳ta
jiryejechipiya۳ rinchiy vu۳yaju۳y nijya۳nvay, varicha۳ra۳ju۳ variy. Nani ۳chana۳tya۳da ji ۳ta
mu۳nvañijyate rinchaju۳, Siduvémuntiy. variñi ۳ Ju۳denu. 14ॸSanique۳yada ji ۳ta
Raju۳u۳yada ji ۳ta panu۳chavu۳ rincha, ju۳tye۳ryanijyo nutyityu۳ variy ranchiy,
ramudoda variy jasiryi. ¿Jiryejechipiya۳ jiryatiy sami ۳sadeda Jesús nada jdiva۳jnu۳y,
dyetya rivyicha۳da jamirya vichavay jaryi jiituyada rundamu. Sanique۳tya۳da ji ۳ta
ruumusiy Jerusarí ۳mu vichavay? 5ॸRi ۳tatye ju۳tye۳ryanijyo nutyityu۳ variryi nijya۳nvay:
137 ġәËѸɗֆॷ13
Jesús niquejadanchiy, rirya۳na۳da ji ۳ta ti ۳ta۳ju۳ Nu۳tyu nu۳dye rañi jibyeda jidyiya,
samityasivyeda variy. Riichana۳tya۳da ji ۳ta nu۳ña۳toda variy risa۳ju۳ntiy, nu۳tyu jiñi ۳
nijya۳nvay varirya, jiryatiy mityamusiy day rañi datyadoda nu۳vyicha۳dajache.
sivaañu۳yadara ti ۳ttasara ridyiya. 27ॸNi ۳ni ۳ ji ۳ta ra۳jmutya۳ variy jirye: Ri ۳tatye
14
1ॸTarundamu ji ۳ta jiryatiy jiituyada ya۳musuy variryi jijemyicyuveda,
runda ravicha۳da, ѸʮֆĀ͑ӕڏ dantyamu۳y ne jityeryi ۳veda, dantyamu۳y ne
matiy Jesús jibyedaju۳ sarorivyimu jiryena۳miy, dantyamu۳y ne jityuunu
Varyisévuveda nutyityu۳, ru۳nu۳choda vichavay jaryi taratavay, riñuma musuy
Varyisévuveda variy jasiñi ۳. ramurichiryantidye ji. 13ॸYa۳numatiy
2ॸSavichanu۳yada ti ۳qui jdiva۳jni ۳ sadiya, jvaarya vichtya, ya۳ma۳ musuy ji ۳ta riy
ja۳mura pa۳chityi ۳. 3ॸSitaja۳doda ji ۳ta Jesús jantyuyadavay, pa۳ñimyi, canuya۳simyi,
variryi Ju۳denu niquejada datyanuvay, ni ۳sipyuryimyi jarye ruusa۳ju۳. 14ॸJaryi
Varyisévuveda jarye: “¿Samiryavidye jchana۳tyasi ۳ ji ۳ta ye۳cha variy, jiryatimyu۳ ne
Ju۳denu diya, mi ۳sadeda jiituyada vana۳y rimyurichenu ramurichirya ji, tii,
rundamu, varimyatamu۳y?” 4ॸRime۳cho۳jada mitya. Ya۳day ji ۳ta jmutya۳ra ramurichirya,
mitya vajeryade variy. Sapu۳cheda ji ۳ta vase vichavay mi ۳sa۳subeda rundamu.”
Jesús variñi ۳ jdiva۳jni ۳, sami ۳sadeda variñi ۳,
su۳mu۳rya۳da ji ۳ta variy jadchiñi ۳. Jesús tu۳choda ja۳mu vichtyanchiy
5ॸSitaja۳doda ji ۳ta Jesús variryi: “¿Ne jiryeñi (Matévu 22.1-10)
jvaay jiituyada rundamuntiy? ¿Mi ۳ra 15ॸSatuva۳chodanumatiy ti ۳qui Jesúsjsa۳
15
1ॸRityuudiñu۳yada ji ۳ta criquiy
Jesús tu۳choda vadero۳nunchiy, jiryatiy
jmutya۳vañi ۳ Jesús, juuchatavay
sapa۳chitya۳da mityara jivyicha۳da
jarye ruusa۳ju۳, rirya۳tidye tuva۳chu
varirya saniquejada. 2ॸRicyucutya۳da ji ۳ta 11ॸSu۳teda ji ۳ta Jesús variy ruuva:
Varyisévuveda variyu, Ju۳denu “Savichanu۳yada ti ۳qui vanu, danu۳ju۳y
niquejada datyanuvay jarye. Ru۳teda ji ۳ta: denuju۳tyi ۳. 12ॸSu۳teda ji ۳ta sadenu tamityi ۳
“Sadirye ji ۳ta jiñu riy juuchatavay, yiva: Ye۳ye۳, ya۳numa sa۳y rayaru۳rya
si ۳byeda variy ruusa۳.” 3ॸSatu۳choda ji ۳ta jiberyate ray. Sanantaja۳jada ji ۳ta saja۳rya
Jesús varirya jirya datyadoda tu۳choda jiberya variy danu۳ju۳jyu۳. 13ॸNe rajuu
ruuva: 4ॸ“¿Mi ۳ra jiryetyenu, mi ۳? saryityi rundamusiy, sa۳richumu۳yada sadenu
caray ti ۳qui sa۳si ۳ taraqui pachamusiy, tamityi ۳ra jiberya ti ۳ta۳ju۳, saya۳da ji ۳ta variy
saryiñi ۳tiy tochi ۳sadaryi yasi ۳veda binda tara mucadimuju۳. Rumunuma ji ۳ta
day, sa۳tidye va۳ta sana۳cho۳ carañu, sapa۳chityanuvejadara jicyuriquiy, va۳cha
sasaryecha۳dasa۳ra۳ju۳. 5ॸSaryiñumatiy vichasajomu. 14ॸSaca۳siyadanumatiy
saryeñi ۳, saryi nichu ji ۳ta yichana۳yadamu ti ۳ta۳ju۳ra jicyuriquiy, rajo۳ta۳subeda ji ۳ta
variñi ۳. 6ॸSaryiñumatiy ju۳ti ۳ jachi ۳nu runda variy jasiy mucadimu,
jiryorimyuntiy, Ѹфֆɗ͑ҡӕфֆɗʮɗʮľ̲ֆɗËֆӕڏ sasu۳tyejada ji ۳ta yinu۳tya۳vasiy variy.
veda yimuju۳ variy, satuunuvichavay 15ॸSatuudiñuvejada ji ۳tani ۳ ti ۳qui jasiy
jaryentiy, saryi jtay variy ruuva: mucadija۳nvay tenu. Ni ۳ni ۳ ji ۳ta jpa۳jada
Jirya۳jchana۳y risa۳, jiryatiy yindimyu, jicyuchiy jnu۳tya۳daju۳ni ۳.
racharyemya۳ni ۳ ra۳si ۳ carañu. 7ॸDarya 16ॸSani turiryu۳yada ji ۳tara ja۳nuja۳ tera,
variy jasiñi ۳. 21ॸSu۳teda ji ۳ta sadenu variy dyerya. 32ॸVu۳ryi dyetya jchana۳y
yiva: Ye۳ye۳, rajyuuchuvamya۳ samo۳musiy, jiryatiy jiñu jityeryi ۳
Ju۳denunijyu۳, jidyiya jarye risa۳ju۳: ne rañi ۳chanu۳tyi diiñu, diye ji ۳ta jnu۳ñuntiñi ۳;
ravya۳ta ntate, rirya۳jtay tavay jidyenu sani ۳chanu۳tyi carañu, diye ji ۳ta
nu۳ndyerye. 22ॸSu۳teda ji ۳ta saja۳y variy saryechi ۳ntiñi ۳.”
ruuva jimyuchechimyi: Varenu jaryuve
jirye۳jiryera samichujay, jiryatiy Jesús tu۳choda patru۳ barya jnu۳tyi ۳nchiy,
samijevya۳ju۳ra, jirya۳jachosiy variy jiryatiy sapa۳chityanu۳yadara
radyenuvara; jirya۳bañi ۳ jana۳jatu jipyatru۳ jvaadyi
16
sa۳na۳ta۳sa, saapatu jarye jirya۳jachu 1ॸSu۳teda ji ۳ta Jesús yisa۳ ĀҡֆԮڏ
Avurá۳ variñi ۳: Pi ۳, ya۳jachipitya ji ۳ta diyera, ti ۳ jityeryi ۳ jiñijyu۳, ya۳nique samiy ra۳jisiy
jiryatiy yimutya۳nu۳yada ta۳riy siva. Saryityi tuva۳chu yimu, saryi paru۳y
yinu۳yadamura jiyaru۳rya samirya, nu۳tyu variy riva, ya۳ramityaniy variy mitya
Dásaru jmutya۳nu۳yadara nicyara۳y sivara. 4ॸSaryityi juuchuvatyityi
varicha۳ra۳ju۳ntiy. Diye ji ۳ta savichasara daraju۳ñijyateju۳ tarundaquimu jiiñijyu۳,
jmu۳tyasi ۳ jiyu ru۳co۳mu, ji ji ۳ta siichunuja۳si ۳ saryityi janumityetyityi daraju۳ñijyateju۳
jasiy. 26ॸJadchiy ji ۳ta sabayada Ju۳denura jiñe۳cho۳ju۳ntiy, sa۳tidye jtay variy yiva:
vataju۳quíintiy, riñuma ramije jiryimuju۳ Rapyaru۳mya۳ riva, ya۳ma۳ ramityadesiy
rityi rañi ramijeryu۳y jiyusiy, dantyamu۳y variy mitya sivara jijyuuchuvedantiy.”
ne vana۳y rirya۳ramije rumusiy
jiyuju۳nu۳dantyi. 27-28ॸSu۳teda ji ۳ta variy siva Ju۳denumu tuva۳choda vanu۳yada
Avurá۳: Rayasantate varidye ji, Ye۳ye۳, 5ॸSansu۳byimiy jteda variy Nutyityu۳
ya۳tidye jpa۳ rajye۳be rorimyuni ۳ Dásaru, yiva: “Ya۳jasa۳chura nu۳tyuva۳choda
tapi tadajyo taryi ۳ti ۳ vitya jasirye. Sa۳ma۳ yimu.” 6ॸSu۳teda ji ۳ta Nutyityu۳ variy
tu۳chunuve va۳cha vicha۳dajisiy samiy ruuva: “Raryityi vicha jiryetyuva۳choda
ruuva, riñuma ju۳ti ۳ jirya pasidye nu۳tyu quica۳tadide, jiryejtay
paru۳tyasajomuju۳ntiy. 29ॸSu۳mutya۳jada ji ۳ta variy riva jirya ni ۳nu: Ye۳cha daputasara
Avurá۳ variñi ۳: Jasidye ruumura Ju۳denu jiryuva۳ta ti ۳ta۳ju۳, ye۳cha ji ۳ta nutasara
niquejada nu۳chara, jiryatiy MuyuséѸɗ¡ľڏ rivasiy na۳vajachentiy, raryityuva۳chu
myusirya, Ju۳denuju۳ tu۳chuvabe nu۳rya varicha۳ra۳ju۳ jiryimu.”
jarye. Rirya۳ma۳ tuva۳chu ramu. 30ॸґ͑ɗнӕľڏ
jada ji ۳tantiy: Ne, Tatya Avurá۳, ti ۳tiy raryi Nu۳tyuramusiy vu۳ryi jvaay Ju۳denuju۳
jiya diibyicabyimusiy ruumu, riryi 7ॸ“Saryityi vichasara muchechityi ۳
janumitye variy vase vicha۳daju۳. jiryetyenu, varimyata saryicha jasi ۳
31ॸSu۳mutya۳jada ji ۳ta variñi ۳: Netimyu۳ ne jnu۳tyi ۳, varimyata nudimyu jvaañu,
rityuva۳churu۳y ramu Ju۳denu niquejada, saryityi ju۳ti ۳ Ѹ̲ӕËȍľËȍɗֆֆɗԮʮֆΎڏ
jiryatiy Muyusésibe nu۳yadara, ne vinu musiy, ne dyetya saryi ntay sapatru۳
Ju۳denuju۳ tu۳chuvabe nu۳ryamu jarye, yiva: Ya۳numa jmyi. 8ॸTemusiy dyetya
dantyamu۳y ne riryi tuva۳churu۳y ranchiy, saryi ntay siva: Ya۳mutivyerya jmyichara
dañuma saryi mi ۳sa۳sumiy ti ۳ Āɗɗ¡ֆɗË¡ֆɗڏ rajyu۳, ya۳jdutya variy ji, ya۳tidye
musiy ridyiya.” potyaniy varirye. Ra۳numatiy jmyimyu۳y,
ra۳jatu ranchaju۳ntiy, rivasiy ji ۳ta ye۳jmyi
Ta۳ju۳na۳te saju۳, ta۳ju۳, ni ۳tiy
variy jiidye, ya۳jatu jarye variy risa۳ju۳.
ra۳jti ۳tara juuchanitya۳ 9ॸ¿Saryi ntavya۳ variy siva jimyuchechiy:
(Matévu 18.6-7, 21-22; Márcu 9.42)
¡Yentyumya۳te riva!? 10ॸDaryaday jirye,
17
1ॸSu۳teda ji ۳ta Jesús variy ruuva jirya۳numatiy jvaamyu۳y ti ۳ta۳ju۳ jiryatiy
yisa۳ datyavay: “Si ۳tenuco day su۳pa۳sara Ju۳denu jirye, jirya۳jtay variy
ra۳jti ۳ juuchanitya۳, ta۳ju۳na۳te saju۳te day, siva: Nu۳ñi ۳cha muchechimyi datyi ۳sa۳miy.
ġәËѸɗֆॷ17 144
18
1ॸSatu۳choda ji ۳ta Jesús datyadoda rirya۳viryu۳tya۳da variryi tavay.
niquejadata ruuva, 10ॸSatu۳choda ruuva: “Nana۳subeda ji ۳ta
variy siva: “¿Ta۳ju۳ra yitay sami ۳ darye, datyavay, vu۳yaju۳y, danu۳ju۳y rinchaju۳,
ta۳ju۳? Ne ti ۳ sami ۳, vinu Ju۳denu. 20ॸJiñi ۳ ji ۳ta su۳teda ji ۳ta variy ruuva: “Vurya۳sumiñuma
datyara Ju۳denu datyadoda: Ne ji ۳ta Jerusarí ۳muju۳. Jto۳tanichara ra۳cha
vurya۳rupi ti ۳ vaturu۳jsa۳, ne vurya۳jvañi ۳ ti ۳, variy Ju۳denuju۳ tu۳chuvabe niquejada
ne vurya۳paranu risa۳ju۳, ne vurya۳niquera ti ۳ta۳ju۳, jiryatiy riñu۳yada sanchiy
quivu۳yada ti ۳nijyu۳ntiy; vurya۳ma۳ tuva۳chu Nijya۳mi ۳denura. 32ॸRirya۳sa۳y ji ۳ta
simu vu۳jye۳, vuryi ۳no۳damu jarye.” ma۳myimyuni ۳ Nijya۳mi ۳denu, rirya۳ʮфӕڏ
147 ġәËѸɗֆॷ18ٍॷ19
19
1ॸSajaryi ۳jada
ji ۳ta Jesús Jericómu. rijechipiya۳jada sisa۳ datyavay variy:
2ॸSavicha۳daji ۳ta ti ۳qui vanu jasiy, “Mityamusiy dyetyate ra۳mu۳ti ۳sarate
Saquívu jtyati ۳bay, jiryatiy criquiy Ju۳denu nusu۳yada vu۳jyu۳.” 12ॸRamuni ۳
ġәËѸɗֆॷ19 148
satu۳choda Jesús variy ruuva: “Savicha۳da rajarye, jiryatiy ra۳tosarara teni ۳ntimyu۳ ne
ti ۳qui vanu, samiy jriiñuti ۳, saya۳da ji ۳ta rañi nuta۳da tara. 23ॸ¿Ta۳raju۳mu۳y ne
tavicha۳damu, sa۳tidye bay ja۳mu nutyityu۳ jibetyi variy criquiy jasa۳chujomura
nu۳tyu nutyityu۳ satevay cabyimuyu, racyuriquiy, ta۳raju۳? raryityi jmutya۳nuvi ۳
sa۳ta۳rya ji ۳ta variy rivasintyi. ra۳sa۳ryata variyu. 24ॸSu۳teda ji ۳ta variy
13ॸSaya۳dajisiy, sanatuyada ji ۳ta yimuju۳riy ruuva jityuunu ranivye: Jirya۳so۳vay
vu۳yaju۳y jimyuchechimyityevay, simusirya racyuriquiy, jirya۳tidye sa۳ñi ۳
sasa۳cheda ji ۳ta tamo۳siqui criquitye ruuva, ni ۳tiy jasa۳choda vu۳yaju۳y mo۳sijyu۳ra.
nu۳ñi darya ti ۳ta۳ju۳ sasa۳yada variy ruuva. 25ॸ(Ru۳teda ji ۳ta siva patru۳, ¡Nutyityu۳,
Su۳teda ji ۳ta variy ruuva: Jirya۳ntya jvaay nu۳tyu vu۳yaju۳y mo۳siy criquityi ۳numa
jirya criquitya samiy ra۳jiju۳, riti ۳jada sani ۳cha!) 26ॸRi ۳tay jiryiva: Mi ۳ni ۳tyi tarati ۳,
sa۳ra۳ju۳. 14ॸRityevay ji ۳ta javittyuyadani ۳, ni ۳ni ۳ ji ۳ta ra۳sa۳y ju۳na۳y ranchaju۳ntiy;
ru۳pa۳jada ji ۳ta su۳siryi nusu۳chavay, ja۳mu daryadantyi, mi ۳ni ۳tyimyu۳ ne tarati ۳,
nutyityu۳mu, rirya۳tidye jtay siva: Ne simusiñi ۳ ji ۳ta ra۳so۳vatyanirya jiryatiy
nu۳vya۳ta jintyityu۳ju۳ni ۳ jiñu, mitya. Ne simuntidyerya. 27ॸJivye ji ۳ta, jiryatiy
satuva۳choda ja۳mu nutyityu۳ variy ruumu. ramyityasimyiryi, jiryatimyu۳ ne
15ॸSata۳rya۳danumatiy vanu, rivya۳ta۳da jintyityu۳ju۳ ray, ¡jirya۳jiryitya۳
nutyityu۳numa savicha۳da variy. ґ͑ҡӕڏ jiyuju۳ riy, jirya۳jvamyu۳y radyiya riy!”
tyadeda yimuju۳ variryi jimyuchechimyi
criquiy jmutya۳vay, sa۳tidye datya Jesús jayada nijya۳nvay
nu۳tyura ruuvaañu۳chiy nu۳ñi ti ۳quimusiy jiyaro۳vaya۳jadanube Jerusarí ۳mu
jicyuriquitya, nu۳tyura. 16ॸSu۳tañuvi ۳jada (Matévu 21.1-11; Márcu 11.1-11;
rimyunatyi ۳ siva: Patru۳, rá۳sa۳mya۳ Juán 12.12-19)
jicyuriquiy mo۳siy vu۳yaju۳y mo۳sijyu۳. 28ॸSaniquemu۳yadanumatiy Jesúsra,
17ॸSu۳teda ji ۳ta sapatru۳ variy yiva: ¡Rántyé saya۳da ji ۳ta jiyanti ۳ Jerusarí ۳ na۳cho۳ju۳
ji, samirya muchechiy ri ۳tay variy ji! variy. 29-30ॸSatuudiyadanumatirya
Jiryatiy yito۳tanicharara yinsu۳cha۳da Betuváje, Betániya jaryentiy, Odivu
pasidyeta, ya۳nsu۳chara variy vu۳yaju۳y musiquituunu vichara, su۳pa۳jada ji ۳ta
vicha۳damu. 18ॸSu۳tañuvi ۳jada nu۳ sivantiy: nada yisa۳ datyanu۳jyu۳y: “Sa۳na۳jiya
Patru۳, ra۳sa۳mya۳ jicyuriquiy mo۳siy vicha۳dademu, jiryatiy vu۳cha۳ra۳ra.
tadajyo mo۳sijyu۳. 19ॸSu۳teda patru۳ variy Sa۳na۳numatiy jay ramu, sa۳na۳diñuve jasiy
siva: Ji ji ۳ta ra۳nsu۳chara tadajyo siva cavañudenu puchusi ۳, jiryatimyu۳ ne
vicha۳damu. 20ॸSu۳tañuvi ۳jada ji ۳ta nu۳ ti ۳ jasumiy sancha didye. Sa۳na۳vita۳siñi ۳,
sivantiy: Patru۳, jiryatirya jicyuriquiy sa۳na۳jirye variy rumusiñi ۳. 31ॸTi ۳tiy
mo۳siy, jiryatiy rabeyada pa۳añ ۳ i ۳vimu ra۳jtaja۳nu sa۳da: ¿Ta۳raju۳ra sa۳nuvitani ۳,
mo۳siicharara. 21ॸRachuvu۳chara daryaju۳ ta۳raju۳? sa۳na۳jmutya۳jasiy variñi ۳: Nutyityu۳
ji, jiryatiy jaryi nusu۳yadajvaañu daryaju۳ va۳tani ۳.” 32ॸNadaya۳da ji ۳ta su۳pa۳nuju۳y
ji. Yirichara ji ۳tate jadchirya, jiryatimyu۳ variy, nanudiñuvejada ji ۳ta riva, daryatiy
ne jibeyada tara jasiy; yatosara ji ۳tate, su۳teda nadiva. 33ॸNanuvita۳danumatiñi ۳
teni ۳ntimyu۳ ne jiñi nuta۳da tara. 22ॸSu۳teda cavañudenu, saja۳nvay jteda variy
ji ۳ta patru۳ variy siva: ˇؽɗ͖ɗнӕľʮĀɗԮĀľڏ nadiva: “¿Ta۳raju۳ sa۳nuvitani ۳ cavañudenu,
ntya ra۳tu۳chutava۳ ji, muchechiy nicyara۳y ta۳raju۳?” 34ॸNani ۳mutya۳jada ji ۳ta variryi:
rapu۳rya! Jidyetya۳da viy ravyichasara “Nutyityu۳ va۳tani ۳.” 35ॸNani ۳toda ji ۳ta
jaryi jaryuvu۳rya, jiryatiy ririchara Jesúsmuju۳ variñi ۳ cavañudenu.
jadchirya, jasityimyu۳ ne rañi bay tara, Nanujatya۳danumatirya jichujajyuu
149 ġәËѸɗֆॷ19ٍॷ20
20
jiryiva, riryityi dasa jivye, riryi sa۳ñe۳ya۳ 1ॸTarundamuntiy, ѸĀҡֆĀΎĀڏ
ravichu۳miy variy.” numatiy Jesús Ju۳denunijyu۳
41ॸSatuudiyadanumatiy Jesúsra jachipiya۳jomu riy nijya۳nvay,
Jerusarí ۳, jadchityi sadiñuvejada riva, satu۳chodanumatirya samitu۳choda risa۳ju۳,
su۳na۳yada ji ۳ta variy rinchiy ranijya۳nvay. ruuti ۳jada ji ۳ta caserdótevyeda
42ॸSaniquejada ji ۳ta variy: “Rañuma tote nutyityu۳miy, Ju۳denu niquejada
jiryedyetyate diyeni ۳darya samirya datyanuvay jarye ruusa۳ju۳, Judíyuveda
vichata۳cu۳, jiryatiy dutyasaranuma ji ۳ta rimyityumiy jaryentiy. 2ॸRu۳tañuvi ۳jada
jiryedyetya۳dajisidyerya. 43ॸRa۳day jti ۳ ji ۳ta ji ۳ta variy siva: “Ya۳tu۳chu nu۳dyiva,
rarunda jiryimu, rirya۳numatiy purye ¿nu۳tyura jpa۳jadata yivaacharara
jiryemyityasimyi jimyo۳̲ӕʮɗфֆľËȍɗЙֆڏ yivaayada day, nu۳tyura? ¿chi ۳ jtedamuju۳
tedajisiy, rirya۳ramitya variy jirye, jiiñi jvaadyerya, chi ۳ jtedamuju۳?”
rirye۳jcho۳nu variy jiryentyi. 44ॸRirya۳jatya 3-4ॸSu۳mutya۳jada ji ۳ta Jesús riy: “Rajerye
Saya۳da ji ۳ta variy ta۳rijyu۳ tajijyu۳ day. saryiryotyatimyu۳y variy sanchasiy; jiñu
10ॸRito۳jadanumatiy ra۳tosa۳da runda, ji ۳ta, sanchatiy saryijyu۳u۳y jiñu ravichu۳,
su۳pa۳jada ji ۳tani ۳ ti ۳qui jimyuchechiy saryiñe۳ya vamidideju۳ variñi ۳.”
ruumu. Su۳tañuvejada ji ۳ta muchechiy 19ॸRiñi jantya۳da ju۳reda Ju۳denu
*॰20.17 Ya۳jnu۳rya Murra۳pedye 118.22; Nusu۳byimiy Jvaachara 4.11; Rajo۳ttya۳ Pyítru 2.7
151 ġәËѸɗֆॷ20
21
1ॸSu۳nu۳yasubeda ji ۳ta Jesús, jatachusa۳da jarye risa۳ju۳, ne
sadiyada variy ruuva jaryi jirya۳suvu۳yasumiy variy ranchiy, tapitya
taratavay, jiryatiy ribeya۳jada criquiy daryani ۳ ra۳cha munatya. Ra۳viy baryi ۳te
jmutya۳jovimura jiche۳rya. 2ॸSadiyada ji ۳ta jiryi ۳tay varicha۳ra۳ju۳.” 10ॸJadchiy ji ۳ta
nadiva jantyuyanu۳y bacheno۳da, su۳teda ruuvantiy: “Ra۳numa richatay
nanubañuvi ۳jada ji ۳tara criquidye ju۳veda tavicha۳dajsa۳, rirya۳numa richata
dadajyu۳dyeru۳y. 3ॸSaniquejada ji ۳ta Jesús tavicha۳da ja۳nvay munu۳ñumirya ju۳veda
variy: “Ri ۳tay si ۳tenu jiryiva: Jiñu۳y runda. 11ॸRa۳numa vicha jaryi muco
jantyuyanu۳y bacheno۳da bayasiy siityeya۳jada tajijyu۳ ti ۳ta۳ju۳, jachi ۳nu jarye
rajuudadyeva۳ju۳ ti ۳ta۳ju۳ ruumusiy risa۳ju۳ntiy, jdiva۳jada rapu۳rya jarye
nijya۳nvay, jiryatiy ribe criquiy risa۳ju۳. Ra۳numa vicha suvu۳chara variy,
jmutya۳jomura. 4ॸTapi ribemya۳ day jarichumusiy vatadoda jarye risa۳ju۳.
jiryatiy jaryi taratavadyeryi, nada ji ۳ta 12-13ॸRa۳jisiy ji ۳ta rirya۳ju۳riy nijya۳nvay
22
1ॸRatuudiyada ji ۳tara vichtya Datyanu۳ jiñijyu۳: ¿Nu۳tyijiña۳ rani ۳cha
runda, varityi riimyiñu۳yadara pa۳ rorichichumarya, nu۳tyijiy? jasityi
suro۳, jiryatiy ru۳tachara Pásco vichtyara. ra۳jmyicha Pásco vichtya rundamu
2ॸRivya۳ta۳da ji ۳ta caserdótevyeda jmyi ۳sarayu, risa۳ datyavavyedata. 12ॸNi ۳ni ۳
nutyityu۳miy, Ju۳Āľ͑ӕ͑ɗнӕľʮĀĀҡֆ͑ӕڏ ji ۳ta ra۳dityanu variy sa۳dara
vavyedata rana۳cho۳, nu۳tyuramusiy rorichichuma samiy jdutyasara,
rirya۳jvatyaniñi ۳ Jesús, nu۳tyuramusiy, na۳varyoriy. Jasiñi ۳day sa۳na۳jdutya۳siy
tapitya richuvu۳ryi nijya۳nvay. 3ॸSajayada nu۳ña۳jiju۳ra jmyichara.” 13ॸNadaya۳da ji ۳ta
ji ۳ta Satanásiy variy siva Judásibe, variy, darya ni ۳day nanudiñuvejada
jiryatiy ru۳tachara Iscaryótiy musi ۳ni ۳. Ni ۳ni ۳ ti ۳ta۳ju۳ riva, nu۳tyu su۳teda Jesús darya
vichanu۳yada Jesúsjsa۳ datyavay tenu, nadiva. Nani ۳dutya۳da ji ۳tara Pásco
jiryatiy richiityari ۳nu۳yada mityijyiñi ۳ rundamu jmyi ۳sara variy jasiy.
Jesús. 4ॸSaya۳da ji ۳ta jtaja۳dodana۳cho۳ ruusa۳
caserdótevyeda nutyityu۳miy, Sadatyadoda Jesús riy: “Pa۳ ravyu۳,
jiivu۳setavay nutyityu۳miy jarye ruusa۳ju۳: bínuja۳ ji ۳ta rayndaja۳day”
“¿Nu۳tyuramusiy raryiche۳ jiryejyomuju۳ni ۳ (Matévu 26.26-30; Márcu 14.22-26;
Jesús, nu۳tyuramusiy?” 5ॸRiichana۳yada Munatya Coríntyu 11.23-26)
ji ۳ta variy ranchiy, ru۳teda ji ۳ta variy siva: 14ॸJdutyasaranumatiy ravicha۳da
¿rásu۳tyeda vidye tara jiryejyu۳ variy?” 46ॸSu۳teda Jesús variy ruuva: “¿Ta۳ju۳na۳
Ru۳mutya۳jada ji ۳ta: “Ne, mitya.” 36ॸSu۳teda jiryeme۳, ta۳ju۳? ¡Jirya۳nubesumiy,
Jesús variy ruuva: “Diye ji ۳ta, ni ۳tiy jirya۳tu۳chu sisa۳ Ju۳denu, jirya۳tidye
criquityi ۳, sa۳ma۳ jtosirya; daryadantyi, ramijeryi ۳ su۳mu۳tya۳data jiryimu
ni ۳tiy dusuutyi ۳, sa۳ma۳ ʮҡΎѸɗֆԮфɗ͑ҡֆɗڏ jantyasa۳damu!”
dyerya. Mi ۳nintyimyu۳ ne jichityitya۳ ti ۳,
sa۳ma۳ ta۳ryu۳tyara jichujay, sa۳tidye ta۳ryu۳y Ruredani ۳ Jesús
ramurichiryatara muruta۳ jichityitya۳ju۳. (Matévu 26.47-56; Márcu 14.43-50;
37ॸTapi ri ۳tay jiryiva: Ra۳day jto۳taniy Juán 18.1-12)
rimura jirya niquejada nu۳chara: 47ॸJesús niquejadamu ji ۳ta ruuto۳jada
Rivyichadeda nu۳tyu jvi ۳ nta variñi ۳, tapi nijya۳nvajyuu. Riyanti ۳ ji ۳ta savicha۳da
jiryatiy nu۳chara raynchirya, ra۳day Judásiy jtyati ۳bay, Jesúsjsa۳ datyavay
jto۳tanimyu۳y ti ۳ta۳ju۳ra.” 38ॸRu۳teda ji ۳ta sisa۳ tenu. Satuudiyada ji ۳ta Judásibe variñi ۳
datyavay variy yiva: “Nutyityu۳, Jesús, sa۳tidye siiñuva۳y jasiñi ۳. 48ॸSu۳teda
jiryatirya dadajyu۳y muruta۳ jichityitya۳.” ji ۳ta Jesús variy siva: “Judásiy,
Su۳teda variy ruuva: “Rasa۳ra۳numa.” ¿siiñuva۳yadatate jiche۳ñi ۳ Nijya۳mi ۳denu
jimyityasimyimyutecu۳?” 49ॸѠɗĀֆɗֆĀ͑ӕڏ
Jesús tu۳choda sisa۳ jijye۳ Jetsemaní ۳mu matiy Jesúsjsa۳ vichavay riva nu۳tyura
(Matévu 26.36-46; Márcu 14.32-42) ra۳cha, nu۳tyura, ru۳teda variy siva:
39ॸSasipyateda ji ۳ta variy jadchiy, “Nutyityu۳, ¿vurya۳vidye jvatye
saya۳da ji ۳ta daryatiy saju۳tyadoda Odivu jichityitya۳ta riy, vurya۳?” 50ॸSavatajo۳doda
musiquimuyu. Richiityari ۳jada ji ۳ta sisa۳ ji ۳ta ti ۳qui rityenu variñi ۳ caserdótevyeda
datyavay variy rumuntiyu. nutyityu۳ muchechiy, jiryatiy sara۳cha۳da
40ॸSito۳jadanumatiy vichajomu, jasityi daryaju۳ra satuva۳y. 51ॸJesús ji ۳ta niquejada
sito۳ru۳yada, su۳tañuvejada ji ۳ta ruuva: variy: “¡Ra۳cha۳miy!” Saja۳tyo۳jada ji ۳ta
“Jirya۳numa tu۳chu sisa۳ Ju۳denu, jirya۳tidye variy muchechiy tuva۳cco۳mu,
jto۳ su۳mu۳tya۳data jiryimu jantyasa۳damu.” sami ۳sadeda variy ratani ۳. 52ॸSu۳teda ji ۳ta
41ॸSanumuteda ji ۳ta variy nu۳jipyudeju۳ variy ruuva caserdótevyeda
rirya۳jisiy, sa۳dasidyoda ji ۳ta variy jasiyu, nutyityu۳miy, jiivu۳setavay nutyityu۳miy
satu۳choda variy sisa۳ Ju۳denu. 42ॸґ͑ɗнӕľڏ jarye ruusa۳ju۳, rimyityumiy jaryentiy:
jada variy: “Ye۳ye۳, jivya۳tatiy, ya۳ф̲ɗڏ “¿Nu۳tyichiy jiryemya۳siñu۳y rayaro۳ju۳
tyaniy rivara jirya paru۳tyasa۳da; jichityitya۳ta, nu۳tyichiy? ju۳mu۳tya jarye,
dañumamu۳y ne ye۳chaniy daryá, daryatiy nu۳tyu paranu۳ni ۳ nta ravyicha variy
ravya۳ta yivara, daryani ۳ ji ۳ta jiryejyu۳. 53ॸRañi ۳chanu۳chityi Ju۳denu
ye۳chanidyerye, daryatiy jivya۳ta dacyu۳.” nijyu۳ jachipiya۳jomu jiryisa۳, tama۳
43ॸSamu۳ti ۳jada ji ۳ta ti ۳qui Ju۳denu jpa۳nu jiryiriñu۳chiy variy jasirye, tama۳. Rito۳ma۳
jarichumusiy simu Jesús, savanu۳tyadeda ji ۳ta jiryeryunda, nupocudi jtacha۳da
ji ۳ta variy jasiñi ۳. 44ॸJiryatiy saparu۳tya۳da jarye risa۳ju۳.”
jaryi jijechimyuyu, satu۳choda jaryivya۳ju۳
sisa۳ Ju۳denu variy. Saja۳ta۳yada ji ۳ta variy, Pyítrubay ra۳yada Jesús jiyadaju۳
rasuteda saja۳ta۳ya۳ nu۳tyu nudaja۳ yivasiy (Matévu 26.57-58, 69-75;
mucadincha variy. 45ॸґ͑ӕ¡ľѸӕ¡ľĀ͑ӕڏ Márcu 14.53-54, 66-72;
matiy joráyadivasiy, sata۳rya۳jada ji ۳ta yisa۳ Juán 18.12-18, 25-27)
datyavamyuju۳ntiy, sadiñuvi ۳jada ma۳vye 54ॸRuurityadeda ji ۳ta variñi ۳ Jesús,
variy ruuva, riñuvayadanube jime۳. ruuto۳ta۳da ji ۳ta caserdótevyeda ja۳mu
157 ġәËѸɗֆॷ22ٍॷ23
Su۳mutya۳jada ji ۳ta Pyítrubay variñi ۳: “¡Vanu, si ۳tenu Ju۳denu denu day?” Su۳mutya۳jada
ne radye!” 59ॸTaraqui jóramusintyi, ji ۳ta variryi: “Jiryetyi jtay
saniquejada ji ۳ta nu۳ jaryivya۳ju۳: “¡Si ۳tenu daryadaryecyu۳.” 71ॸRiñiquejada ji ۳ta
savichasara jiñu vanu sisa۳ Jesús, tapi ni ۳ variy: “¿Ta۳ju۳ra vu۳vya۳ta riy tu۳chuvay
vitya Cadidéyamusi ۳!” 60ॸSaniquejada ji ۳ta sanijyu۳nu۳day, ta۳ju۳? ¡Vu۳ñi tuva۳chuma۳ra
Pyítrubay variy: “¡Vanu, ne radyetya su۳tosiy niquejada!”
ta۳ranchiy jiñique, ta۳ranchiy!”
Saniquejadasa۳ra۳ju۳ sasuyada tavaryi variy Ripyu۳cheda japu Pyidátubamyuju۳ni ۳ Jesús
jasiy. 61ॸSa۳numityejada ji ۳ta nutyityu۳ Jesús (Matévu 27.1-2, 11-14; Márcu 15.1-5;
variy, su۳nu۳yada sana۳cho۳ Pyítrubay. Juán 18.28-38)
23
Sajachipitya۳da ji ۳ta Pyítrubay varirya 1ॸJadchiy ji ۳ta,
saniquejada, jiryatiy su۳tesiy riva: “Tavaryi riñubesumimyu۳yada
suyadajisiy diye, ya۳ra۳y mumuri ۳ju۳ rayada.” nutyityu۳miy ti ۳ta۳ju۳ variy, ripyu۳cheda
62ॸSasipyateda ji ۳ta Pyítrubay variy, japu Pyidátubamyuju۳ variñi ۳. 2ॸRijyo۳ta۳da
su۳na۳yada jivyara jachipiya۳jadamu variy. ji ۳ta tu۳chuta۳da variy jasiñi ۳: “Nu۳charyeñi ۳
jiñu vanu, jiryatiy sa۳tachunu۳ryi
Rirya۳rupanta۳da jidyetyi ۳sa۳damuni ۳ Jesús
nu۳tyevay, jiryatiy su۳bay daryaju۳
(Matévu 26.67-68; Márcu 14.65)
nu۳ña۳jisirya criquitya murichedodara
63ॸJadchiy ji ۳ta, jiryatiy vaduy rañi jiryatiy ja۳mu nutyityu۳ Sésar jiyaru۳rya
jnu۳chuni ۳ Jesús, rirya۳rupanta۳da rani ۳cha, su۳tañu۳y variy: Rañi ji ۳ta Ju۳denu
jvatyiyada yavatya۳damuni ۳. 64ॸѠɗЙֆӕфֆľڏ jaryeti ۳ ja۳mu nutyityu۳ju۳.” 3ॸSitaja۳doda
jada ji ۳tantirya sani ۳sintyi, ruutaja۳doda ji ۳ta Pyidátubay variñi ۳ Jesús: “¿Jiñi ۳ta
variñi ۳: “¡Ya۳datyacu۳! ¿Chi ۳ra ju۳vesiy Judíyuveda ja۳mu nutyityu۳?”
jiñiy, chi ۳?” 65ॸRiñiquejada ji ۳tara va۳cha Su۳mutya۳jada ji ۳tani ۳: “Jityi jtay
niquejada yavityiye۳yadamu sanijyu۳ntiy. daryadacyu۳.” 4ॸSu۳teda ji ۳ta Pyidátubay
variy ruuva caserdótevyeda
Ripyu۳cheda nutyityu۳miy nutyityu۳miy, nijya۳nvajyuuva jarye:
rimyityumimyuju۳ni ۳ Jesús “Tama۳ sani ۳cha jiñu vanu tara nta rajyu۳
(Matévu 26.59-66; Márcu 14.55-64; day, tama۳.” 5ॸJu۳na۳y rityu۳chuta۳numucha
Juán 18.19-24)
varidyeñi ۳ Jesús day: “Nu۳tyu ni ۳ni ۳day
66-67ॸRa۳sacharamuji ۳ta, riintye۳ryadeda rañi jatachunumaya۳ jidyetyadodata riy
nijya۳nvay rimyityumiyu. Rivyicha۳da ji ۳ta nijya۳nvay Judéya vicha۳diva ti ۳ta۳ju۳ day.
ġәËѸɗֆॷ23 158
Sajo۳ta۳da datyadoda Cadidéya vicha۳diva, nijya۳nvay jatachú۳ nta sani ۳cha variy.
jiyusa۳ra۳ju۳ ti ۳ta۳ju۳.” Nu۳tyu rañi jtaja۳numa۳ samiy
jiryetyuununi ۳, tama۳ rañi jnu۳y tara ntani ۳
Japu Pyidátubay jpa۳jada jiñu vanu, tama۳, ta۳rivara jiryeñi
Jeródesbemyuju۳ni ۳ Jesús tu۳chutani ۳, ta۳riva. 15ॸDantyamu۳y ne
6ॸSatuva۳chodanumatiy Pyidátubarya, sadiyasiy Jeródes tariva, ramuni ۳
sitaja۳doda ji ۳ta riy: “¿Ni ۳ni ۳ta sani ۳cha su۳pa۳jasiy ju۳na۳y rimuntiñi ۳. Tama۳ sani ۳cha
Cadidéyamusi ۳ day?” tara, tama۳, ta۳rivara nu۳ña۳tanuvu۳nutaniy
7ॸSadatya۳danumatiy Pyidátubay, diiyadasa۳ra۳ju۳ni ۳, ta۳riva. 16ॸRamuni ۳tiy
Jeródesbe nusu۳jyomusi ۳ni ۳ Jesús, ra۳jmu۳rya musiye۳yadivasiñi ۳.”
su۳pa۳jada variy Jeródesbemyuju۳ni ۳, 17ॸSaju۳tyasaranuma jmu۳rya۳da
sanchiy Jesús, ramuni ۳tiy sani jiryatiy sajo۳ta۳da siryi ۳jada ja۳mu
diryu۳ñu۳yada riva tara mityamusiy vicha۳dajache, jityevayjiju۳, ma۳myi
ju۳dejada simusiy. 9ॸSitaja۳doda ji ۳ta variy nusu۳yada jidcho۳ju۳, jasityi ru۳vedani ۳
rajuurani ۳ Jesús, saryi jmutya۳va۳ tara nijya۳mi ۳ntiy. 20ॸJu۳na۳y saniquejasubeda
jasiñi ۳, tii, mitya. 10ॸJu۳na۳y richiityari ۳jada Pyidátubay nijya۳nvañijyu۳ varidye,
tu۳chuta۳da caserdótevyedani ۳ Jesús jiryatiy sani jmu۳ryaru۳yadani ۳ Jesús.
varidye. Ju۳Āľ͑ӕ͑ɗнӕľʮĀĀҡֆ͑ӕڏ 21ॸRiche۳ñe۳ya۳jasubeda ji ۳ta variy sanijyu۳
variy. 32ॸNani ۳teda ji ۳ta variy yiva: 44ॸJadchiy ji t۳ a su۳ t eda Jesús ruuva:
1
1ॸTara jo۳ta۳damu sani ۳chanu۳yada va۳ta۳damusiy. Riñi ۳cha ji ۳ta detuchavay
Niquejada. Ni ۳tiy rañi ۳chanu۳yada Ju۳denu va۳ta۳damuju۳.
Niquejada savicha۳da Ju۳denusa۳, Ni ۳ni ۳ 14ॸNiquejada ji ۳ta ti ۳tudoda nijya۳mi ۳ju۳yu,
163
ˇӕ͑ॷ1 164
jiryatiy Jerusarí ۳mu vichavaryi, riñi carni ۳rudenu,ॹ* ni ۳ni ۳ ji ۳ta ra۳pu۳ֆԮӕфֆɗԮڏ
jpa۳jada riy caserdótevyedabay, sirya vu۳jyuuchuveda, ti ۳ta۳ju۳ jiryatiy
ru۳mu۳tyavabe jarye yisa۳ju۳ simu Juánbay, mucadiva vichavavyu۳y. 30ॸJiñu ji ۳ta
ruutaja۳nunuvejada ji ۳tani ۳: “¿Chi ۳ra day ji, vichasara jiryatiy ri ۳taje sanchiy: Ni ۳tiy
chi ۳?” 20ॸSu۳teda samiy variy ruuva; ne ra۳jti ۳ ri ۳bivaju۳, ni ۳ni ۳ ji ۳ta vichasara jaryiñu۳
sara۳yada tu۳choda jiyada, ti ۳ta۳ju۳ni ۳ rimusidye, jiryatiy sani ۳cha jaryi
satu۳choda variy ruuva day: “Ray ji ۳ta ne munatyi ۳va۳ju۳ rimusiy. 31ॸRay ji ۳tamu۳y ne
rañi ۳cha Ju۳denu jaryeti ۳ day.” datyanu۳yadani ۳. Sa۳tidye vichasara
21ॸRuutaja۳doda ji ۳ta varintyiñi ۳: “¿Chi ۳ra dityanusi ۳ Irayénuveda cabyimu, ramuni ۳
varidye ji, chi ۳? ¿Edíyasiy dyetya ji?” ri ۳niy ray, ja۳am ۳ u jtyanu۳si ۳ju۳.”
Saniquejada ji ۳ta: “Ne ray rañi ۳cha 32ॸSatu۳choda Juánbay vijyo۳mujache
Saraniy ji ۳ta ti ۳ jiryequebyimu, jiryatimyu۳ su۳teda ji ۳ta variy: “Sa۳na۳jnu۳y, ni ۳ni ۳day
ne jiryedyetya dañi ۳. 27ॸDañuma sa۳jti ۳ Ju۳denu carni ۳rudenu.”
ri ۳sijyu۳, tama۳ sasaapatu vita۳dasa۳ra۳ ntate 37ॸNanutuva۳chodanumatiy sisa۳
*॰1.29 Ju۳denu jtedamu ru۳vañu۳yada Judíyuvedani ۳ carni ۳ru denu vadero۳nu, jijyuuchuveda
tu۳chodivasiy, sa۳tidye ramityaniy variy Ju۳denu mitya ruuvara
165 ˇӕ͑ॷ1ٍॷ2
ti ۳qui vicha۳da Antrésibe, jiryatiy Siimyó۳ ri ۳tesiy radyi daryaju۳ nutasaranu ruva۳mu
Pyítrubay taryi ۳ni ۳. 41ॸAntrésibe ji ۳ta yiva, ¿ramutiy jityuva۳chu rimu day?
saryeda munatyani ۳ jityeryi ۳ Siimyó۳bay. Jadyi yinu۳yasicyu۳ ra۳tiy vicha jaryinra
Satu۳choda variy siva: “Na۳charyemya۳ni ۳ ji ۳ta.” 51ॸSu۳teda jadchiy sivantiy: “Ri ۳tay
Mesíya, jiryatiy Ju۳denu jaryeti ۳ni ۳.” si ۳tenu jiryiva: Jirya۳day diy riva jarichu
42ॸSaryitya۳jada variñi ۳ jityeryi ۳ Jesúsmuju۳. muttaryá, jirya۳diy variy ruuva Ju۳denu
Sadiyadanumatiy Jesús siva, su۳teda tuunu vichavantyi, jiryatiy
variy siva: “Jiñi ۳ day Siimyó۳, jiryatiy rirya۳sumiya۳janumucha,
Juán denu ji. Rirya۳ntachara Sévasiy ji, ru۳musaja۳janumucha variy siva Nijya۳mi ۳
jiryatiy vuryi ۳tachara ravichu۳ra.” denuntiy.”
jiryatiy sati ۳tudoda Jesús ja۳am ۳ usirya, jiyusirya jiberya. Ne jirya۳bay ji ۳ta
sanatuyada variñi ۳ vadi ja۳mu۳ñubay. ta۳ryu۳tyajora rajye۳ roriy.” 17ॸSisa۳
(Sadatya۳datya bínuja۳ ja۳mi ۳bay varidye datyavavyedabay jachipitya۳da varirya
tesirya riti ۳ bínuja۳, tesiy. Ѡɗҡֆɗ̲ӕҡɗɗֆڏ jiryatiy nu۳chara ravicha۳da:
dara, vinu riñi ۳ ji ۳ta datya۳da day.) “Ravuunuma۳ jiryorivya ra۳tya۳da ray.”
10ॸSu۳teda ji ۳ta bínuja۳ ja۳mi ۳ variy siva vadi 18ॸRu۳mutya۳jada ji ۳ta Judíyuvedabay variñi ۳
3
jicyuriquiy. Sano۳ta۳dara rimyi ۳sa 1ॸJasidye ji ۳ta savicha۳da nu۳ vanuntiy,
rivantiy. 16ॸSu۳teda ji ۳ta Jesús ruuva Varyisévuveda tenubay, Nicodému
ja۳rityu ta۳ryu۳tyavabe: “Jirya۳batya ravicha۳da si ۳tya. Ni ۳ni ۳ vichanu۳yada
167 ˇӕ͑ॷ3
*॰3.19 Vurya۳jnu۳y Juán 8:12 jasityi su۳teda Jesús: “Rañi rañi ۳cha no۳no۳ mucadiva
vichavajyu۳.”
ˇӕ͑ॷ3ٍॷ4 168
simusiy ju۳na۳reju۳ jnu۳yadaju۳.” 15ॸNani ۳teda rañi ۳cha Ju۳denu jaryeti ۳, jiryatiy rañique
vaturu۳y variy siva: “Ya۳sa۳y rarya jirya sa۳diva.”
ja۳a,۳ Nutyityu۳, rañuma jchu۳mu۳chara 27ॸVaricha۳ra۳ju۳ ruuti ۳jada sisa۳ ĀҡֆԮڏ
ju۳na۳ñu۳day, dantyamu۳y ne ra۳jniy ja۳ar۳ yi ۳ vyedabay. Rityi ۳ttanuvi ۳jada variñi ۳ Jesús,
ripyapuca۳ jiyuju۳nu۳day.” jiryatiy sanique nadisa۳ vaturu۳be daryaju۳.
16ॸSu۳teda ji ۳ta Jesús variy rivasiy Dañumamu۳y ne ruutaja۳dodani ۳: “¿Ta۳ra
nadiva: “Sa۳na۳natuyani ۳ jivyanu, jivya۳ta nadimu, ta۳ra?” dantyamu۳y ne:
sa۳na۳ta۳ryo۳ variy sisa۳ntiy.” “¿Ta۳raju۳ra jityu۳chu nadisa۳, ta۳raju۳?”
ˇӕ͑ॷ4 170
ruusa۳ju۳ ra۳tovay. 37ॸRani ۳ ji ۳ta si ۳tenu vase Jesús jti ۳jada Judéyamusiy, saya۳da variy
jtacha۳da: Ti ۳qui vanu vichasara nuti ۳, nu۳ simu. Sayasanta۳da variñi ۳:
ji ۳ta vichasara rá۳toonu. 38ॸRay nusu۳yada “Varenuva۳ju۳ni ۳ ye۳jiya raryorimyu,
jirye, jirya۳jatora jiryatimyu۳ ne ya۳tidye mi ۳saniñi ۳ radyenu jdiva۳jni ۳
jiryeñuta۳dara. Jiryatiy tavay jvaayada vadiiryo۳.” 48ॸSu۳teda Jesús variy siva:
paru۳cha۳rimyusirya, jiryeñi ۳ ji ۳ta “Netimyu۳ ne jiryedyi riva mityamusiy
jchana۳tyara rintarasiy jatosa۳da day.” dityadoda, ti ۳ttasara jarye, ne
39ॸRajuu Samáriya ja۳nvabe jirya jiryetyuva۳churu۳y nta simu Ju۳denu
vicha۳damusivye tuva۳choda variy simu variy, mitya.” 49ॸSayasanta۳da japubay
Jesús, jiryatiy nanutu۳choda vaturu۳be ju۳na۳y varidyeñi ۳ Jesús day: “Radyenu
ruuva: “Su۳tesiy rivara ravyicha۳da diiyadajisiy ya۳jmusa yimu, Nutyityu۳.”
ti ۳ta۳ju۳.” 40ॸRuuti ۳jadanumatiy Samáriya 50ॸSu۳teda Jesús variy siva: “Ya۳numa jiya,
ja۳nvabe simu Jesús, riyasanta۳da variñi ۳: sa۳day jnu۳y jidyenu.” Satuva۳choda ji ۳ta
“Jiyu ya۳ma۳cho۳ nu۳dyisa۳.” Sama۳cho۳jada saniquejadamu, saya۳da variy.
ji ۳ta variy darundaju۳cha۳ra۳ju۳ jasiy ruusa۳. 51ॸSu۳musajayadamu, ridyiryejada
41ॸJadchiy ji ۳ta rityuva۳choda samuchechimyiyu: “Ju۳nu۳ñu day
171 ˇӕ͑ॷ4ٍॷ5
5
1ॸRivasiñuma ji ۳ta ravicha۳da Judíֆӕڏ datya۳dantidyeñi ۳, sajiintyeda daryaju۳
veda vichtya Jerusarí ۳muntiy. Jesús jadchiy, nijya۳nvay cabyimusiy.
Saya۳da ji ۳ta Jesús variy rumu. Ramutimyu۳ ne sadatya۳dani ۳. 14ॸRivasi
2ॸRavicha۳da ji ۳ta janá۳jyo jasiy, carni ۳ru ñuma ji ۳ta sasaryeda Jesús Ju۳denu nijyu۳
ta۳ryu۳tyajo tuva۳rya. Ravicha۳da ji ۳ta jachipiya۳jomuntiñi ۳. Su۳teda variy jasiy
tadajyo rorimyi ratuunuju۳ntiy, Betésda siva: “Ya۳jnu۳y, jimyi ۳sa۳subesiy. Ne
jtya tara, jiryatiy Ebrévu niquejadamu ya۳juuchuvay ju۳na۳ñu۳day, ya۳vicha
ru۳tay jantyutya۳da rorirya. 3ॸTadajyo jaryinra riva.” 15ॸSaya۳da ji ۳ta variy vanu
rorimyijyare rityiryo۳jada jaryedo mi ۳si ۳bay, satu۳chunuvejada ruuva Judíֆӕڏ
jdiva۳jadatavay, ni ۳sipyuryivyeda, vedabay: “Ni ۳ni ۳ Jesús jiryi ۳tesiy
canuya۳sivyeda jarye, ju۳richi ۳ni ۳veda jarye mi ۳sanidyerye.” 16ॸRamutiy
ti ۳ta۳ju۳. Rintuyada ji ۳ta jasiy ra۳jiju۳ ja۳a۳ riyasantanu۳yada Judíyuvedabañi ۳ Jesús
daputusaja۳jada. 4ॸRavicha۳da ji ۳ta daryaju۳ riva, jiryatiy sivaañu۳yada daryaju۳
sarunda, variryundamutiy su۳musasara jiituyada rundamu. 17ॸSu۳mutya۳jada ji ۳ta
Ju۳denu tuunu vichi ۳, sa۳tidye Jesús variryi: “Rajye۳ jvaajeya۳sara
daputusaja۳tanirya janá۳jyomu vichara diyesa۳ra۳ju۳, daryaday rivaay rantyidye.”
ja۳a.۳ Jdiva۳jnuvay tenu ni ۳tiy jo۳ta۳da 18ॸRamutiy ru۳varyu۳ñu۳yada JudíֆӕԮľڏ
Jesús ta۳riy jdiva۳jni ۳numa, sitaja۳doda “Si ۳tenu ri ۳tay jiryiva: Ne vana۳y sivaachara
variñi ۳: “¿Jimyi ۳saru۳vyi?” 7ॸSu۳mutya۳jada Ju۳denu denu jidyiryamusiy. Sivaachara
jdiva۳jni ۳bañi ۳: “Ne chi ۳ raryi jmusaniy ji ۳ta daryatiy sadiy riva jijye۳ jvaayada.
janá۳jyomuju۳ ray, jiryatiy rani Daryatiy sivaachara Ju۳denu, daryaday
daputusaja۳nu۳y ja۳a۳ variy, Nutyityu۳. Rañi sivaachara sadenu varintyidye. 20ॸJu۳denu
jmusatiy, ti ۳numa jmusa variy ra۳jisiy ji ۳ta va۳tasarani ۳ jidyenu, sadityanu variy
ˇӕ͑ॷ5 172
Mi ۳nintyimyu۳ ne diy samiy jvadichi ۳ siva tu۳choda raynchiy, mitya ri ۳tay jirya۳tidye
sadenu, dantyamu۳y ne sa۳suvu۳charani ۳ tuva۳chu jirye۳ntyutyasa۳daju۳ra. 35ॸJuán
Ju۳denu ni ۳tiy jpa۳jadani ۳. 24ॸSi ۳tenu ri ۳tay ji ۳ta vichanu۳yada nu۳tyu no۳no۳siiy nta
jiryiva: Mi ۳ni ۳tyi tuva۳chu rañiquejadamu, jiryequebyimu, jiryatiy sanu۳yada vanda
simu jarye ni ۳tiy jpa۳jada ray, ni ۳ni ۳ jasiy, rirya۳tidye datya nijya۳nvay: Siti ۳ma۳
vichasara ju۳na۳reju۳ jnu۳yadati ۳, ne Ju۳denu jaryeti ۳, Vuryeyada Rá۳ñu. Jirye
sa۳datyara Ju۳denu murichenutadeda variy, ji ۳ta rañi jchana۳tyaru۳yada taraquiju۳ra
saramityama۳ jidyiiyadamusiy, si ۳tenu sadá. 36ॸJasinrya tu۳choda raynchiy
jnu۳yadaju۳. 25ॸSi ۳tenu ri ۳tay jiryiva: Ra۳jti ۳ jiryatiy jaryinrava۳ju۳ Juán
rarunda, jiyunuma rani ۳cha, rirya۳numatiy tu۳chodamusirya. Rivaayada ji ۳ta jiryatiy
tuva۳chu diibyimirya Ju۳denu denu sasa۳yada rajye۳ rivaayadaju۳ darye,
niquejada. Rityi vicha tuva۳chuvay rádityanusarara jiryatiy su۳pa۳jada
rirya۳jnu۳jeya۳sara variy. 26ॸTapi daryatiy rajye۳rye. 37ॸJadchintyi, rajye۳ ji ۳ta
savichasara Ju۳denu jnu۳yadati ۳, daryaday tu۳chusara vijyo۳mujache raynchintyi,
sasa۳yadani ۳ jidyenuntidye. 27ॸSasa۳yada dañumamu۳y ne jiryeñi tuva۳chodara
juuchuveda murichenutadedaju۳ni ۳ saniquejada, dantyamu۳y ne jiryeñi
jidyenuntiy, jiryatiy savichasara diyada siva. 38ॸNe tara saniquejada
Nijya۳mi ۳denu. 28-29ॸNe jirya۳ti ۳ttara, tapi ma۳cho۳ra jiryejechimyu, jiryatimyu۳ ne
ra۳jti ۳ rarunda, rirya۳numatiy tuva۳chu jiryetyuva۳churu۳y simu su۳pa۳nu.
diibyimiy ti ۳ta۳ju۳ra saniquejada, rirya۳day 39ॸJirya۳ma۳ jnu۳rya Ju۳denu niquejada
ri ۳chana۳tyasa۳da nijya۳nvamyusiy.
Jesús dityadodara yivaayada 42ॸJadchintyi radyetyama۳ jirye, jiryatiy
jijye۳ jtedamuju۳ ne jiryevya۳tasarani ۳ Ju۳denu. 43ॸRay ji ۳ta
30ॸ“Nevana۳y rivaachara tara radyirya jti ۳jada rajye۳ jtyamu, ne vinu ramusiy
jachipiya۳jadamusiy, mitya. Daryatiy jiryi ۳mutya۳ru۳rye. Saryityi ju۳ti ۳ nu۳
173 ˇӕ͑ॷ5ٍॷ6
jidyirya quivu۳chodata yityamu, ni ۳ni ۳ ji ۳ta richa۳ra۳ ntate ra۳cha rirya۳jmutya۳jay nu۳ñi
raryicha jmutya۳si ۳ jiryejyu۳ day. ti ۳quimusiy rate.”
44ॸ¿Nu۳tyichitya jirya۳tuva۳churu۳y nta 8-9ॸAntrésibe ji ۳ta, Jesúsjsa۳ datyavay
6
1ॸRivasiñuma ji ۳ta saya۳da Jesús ranchaju۳, jiryatiy tadajyojo pa۳ jnurara,
Cadidéya jmityo۳ rudamyuju۳ntiy jiryatimyu۳ ne riimyimyu۳yada
jiryatiy Tibéryasiy jtyatarara. nijya۳nvarya. 14ॸRidyiyadanumatiy
2ॸRichiityari ۳jada nijya۳mi ۳juuvedabay nijya۳nvay riva mityamusiy sivaayada,
variñi ۳, jiryatiy ridyiyada riva ru۳teda variy yiva: “Ni ۳ni ۳ ji ۳ta si ۳tenu
mityamusiy dityadoda simusiy, jiryatiy vichasara Ju۳denuju۳ tu۳chu۳ jiryatiy jirya
sami ۳sadeda riy jdiva۳jnuvabe daryaju۳ mucadimuju۳ jti ۳jasi ۳ni ۳.”
ridyiya. 3ॸSa۳subeda ji ۳ta Jesús variy 15ॸSadatya۳danumatiy Jesús: ruuriryu۳y
musiquincha, sama۳sa۳da variy jasiy yisa۳ nijya۳nvayu, jiryatiy riñi jtay yá۳bay
datyavavyedabatya. yintyityu۳ju۳ni ۳, sanumuteda yasiquita
4ॸRatuudiya۳jadanuma Judíyuveda variy jadchiy, musiquimuju۳.
vichtya, Pásco jtyatara variy.
5ॸSu۳nu۳yasubeda ji ۳ta Jesús variy, ۳ utuvya
Jesús rupiyada ja۳ad
(Matévu 14.22-27; Márcu 6.45-52)
sadiyada ruuva nijya۳nvajyuuvedabay
jiryatiy ru۳deda simuju۳, su۳teda variy siva 16-17ॸRi ۳ñupuyadanumatiy, ru۳musa۳da ji ۳ta
ji ۳ta sava۳tasara rajye۳, mi ۳ni ۳tyi ra۳diy siva variy ruuva: “Si ۳tenute ri ۳tay jiryivacu۳:
sadenu, saryityi tuva۳chu variy simu, Netimyu۳ ne jirye۳jmyi ntara
saryi jnu۳jeya۳sara variy ta۳rijyu۳, ra۳tidye Nijya۳mi ۳denu saviy, netimyu۳ ne jirya۳jatu
mi ۳sadesumiy tamitya rundamu variñi ۳.” nta risa۳ju۳ntirya sandaja۳ntiy, ne
41ॸRicyucuye۳yada ji ۳ta Judíyuveda jirye۳chasara variy jnu۳yadatavay. 54ॸNi ۳tiy
nutyityu۳mibe variy sanijyu۳ Jesús, jmyirya rachaviy, sa۳tu risa۳ju۳ra
jiryatiy su۳teda daryaju۳: “Rañi rañi ۳cha rayndaja۳, ni ۳ni ۳ ji ۳ta ra۳vichasara ju۳na۳reju۳
pa۳ jiryatiy jarichuvimusiy jmusarara.” jnu۳yadaju۳, ra۳day mi ۳sanitye diibyimusiy
42ॸRu۳teda ji ۳ta variy: “¿Ni ۳ni ۳ta Jesús, tamitya rundamute varityeni ۳.
Jusíy denu, jiryatiy vu۳dyetyasarani ۳ 55ॸRachaviy ji ۳ta daryaju۳ si ۳tenu
ji ۳ta si ۳tenu diye ji. Jiñi ۳ jiñi ۳cha Ju۳denu Jesús vicha۳da Judíyuvedabay vichtyamu
jiintyasi ۳.” 70ॸSu۳mutya۳jada Jesús variñi ۳: 10ॸRiya۳danumatiy Jesús taryi ۳vedabay
“¿Ne yinu۳y rajeryeta۳da jiryedye, jiryatiy vichtyamu, saya۳da Jesús variy
vu۳yaju۳y vaduy, danu۳ju۳y ranchaju۳ jirye? rumuntidye, dañumamu۳y ne saya۳da
Ti ۳qui ji ۳ta jiryetyenu vichasara bayantu.” vijyo۳mujache. Nu۳tyu dutyasi ۳ nta saya۳da
71ॸSani jteda Jesús jirya niquejadata variy. 11ॸJudíyuvedabay ji ۳ta va۳tanu۳yada
Judásiy Iscaryótibenchiy, jiryatiy sana۳cho۳ Jesús vichtyamu, ru۳teda variy:
Siimyó۳bay denubañi ۳. Tapi dañuma “¿Nu۳tyijiryani ۳ jiñu, nu۳tyijiy?” 12ॸJaryi
sani ۳cha۳da sisa۳ datyavavyedabay tenu, ricyucuye۳yada nijya۳nvajyuubay variy
jiryatiy sa۳sa۳yasiy samityasimyimyu saniya۳re. Ti ۳ni ۳ jtadye: “Jiñu vanu samirya
Jesúsyu. vichara.” Ti ۳ni ۳ jtañu۳yada day: “Ne, mitya
saquivu۳chu riy nijya۳nvay.” 13ॸNe ti ۳dera
Ne rityuva۳churu۳yada Jesús niquenu۳yada vijyo۳mujache sanijyu۳ Jesús
taryi ۳vedabay yimu variy, jiryatiy richuvu۳ñu۳yada daryaju۳ riy
7
1ॸRivasiñuma ji ۳ta sarupiñumaya۳jada Judíyuveda nutyityu۳mibe.
Jesús Cadidéyavantiy. Ne 14ॸRata۳savu۳munumatiy ravicha۳da
17ॸNi ۳tiy ra۳jvaaryu۳rya Ju۳denu va۳tara, ni ۳ni ۳ jasubeda ji ۳ta: “Jiryeñi datya dyetya ray,
ra۳datya۳siy radyetyadodanchiy, tesi ۳ra darye. Ne riti ۳ ji ۳ta radyiryamusiy.
Ju۳denumusirya vidye rani ۳cha, varimyata Riti ۳ ji ۳ta jiryatiy su۳pa۳jada ti ۳ ray, jiryatiy
radyiryamusiy niquejada dyetya darya. si ۳tenu niquerani ۳. Ne jiryedyetyani ۳, tii,
18ॸNi ۳tiy nique jidyirya datya۳damusiy, ni ۳ni ۳ mitya. 29ॸRay ji ۳ta datyasarani ۳ jiryatiy
ji ۳ta va۳tasarara nijya۳nvay jchana۳tyasa۳da. ri ۳niy simusiy. Ni ۳ni ۳ jpa۳jada ray.”
Ni ۳tiy va۳tasarara rirye۳jchana۳tyasara 30ॸRuuriryu۳yada tanuvu۳dodaju۳ variñi ۳, ne
saradeda ji ۳ta Jesús jasiy riquebyimu, nutyityu۳ tenu tuva۳churu۳y simu Jesús,
saniquejasubeda variy: “Ti ۳tiy jchu۳mu۳y, dantyamu۳y ne vinu Varyisévuveda tenu
sa۳ma۳ jniy rimu, sa۳ma۳ jatu varintyi. tuva۳churu۳y simu. 49ॸJivye nijya۳nvay ji ۳ta
38ॸNi ۳tiy tuva۳chu rimu, Ju۳denu jteda datyi ۳sa۳miy rapu۳ryamiy, jiryatimyu۳ ne
jicyatera nu۳charamu sanchiy, savimusiy ridyetyasarara Ju۳denu niquejada day.”
ji ۳ta ra۳siichara ja۳as۳ uma ju۳na۳reju۳ 50-51ॸNicodémubay rañi jdeda simu Jesús
8
“¿Va۳ sani jniy Ju۳denu jaryeti ۳ Cadidéya 1ॸJesús ji ۳ta jiya۳da Odivu musiquimu.
mucadimusique? 42ॸ¿Ne viy nu۳chara 2ॸSaju۳ryi ۳jada ji ۳ta Ju۳denu nijyu۳
Ju۳denu niquejadamu sanchiy Ju۳denu jachipiya۳jomuntiy. Riintye۳ryadeda
jaryeti ۳ saryi vichasara nutyityu۳ Davyíbe nijya۳nvajyuubay jasiy simuyu.
ju۳débi, saryi vichasara Bení ۳musi ۳ nu۳tyu Sama۳sa۳da ji ۳ta jasiy, sajo۳ta۳da datyadoda
samunatyi ۳ Davyíbentyi?” 43ॸRatani ۳ ji ۳ta variryi. 3-4ॸJu۳Āľ͑ӕ͑ɗнӕľʮĀĀҡֆ͑ӕڏ
riñanta۳da nijya۳nvaberya jijechipiya۳jada vabe Varyisévuvedabatya, riiritya۳da ji ۳ta
Jesúsnchiy. 44ॸRityevay ji ۳ta rañi nada vaturu۳be Jesúsmuju۳, vanu ju۳sa۳siy.
tanuvu۳nutaniryu۳yadani ۳ Jesús, tama۳ ti ۳ Ribeyadanumatiy nijya۳nvay parudamu
ja۳tyo۳ jijyomututa saniy, tama۳. nada, rityu۳choda variy siva Jesús:
“Jiñu۳y vaturu۳y nu۳dyiyasiy vanu ju۳sa۳,
Ne rityuva۳churu۳yada Datyanu۳, vase nana۳rupadodamu.
nutyityu۳mibe simu Jesús 5ॸDaryani ۳ sabayada Muyusésibe ti ۳ta۳ju۳
45ॸRuuto۳jada ji ۳ta ju۳rivyebe variy darya vichavajyu۳ra, rirya۳tidye jvay
caserdótevyeda nutyityu۳mibemyuntiy, ravichu۳ta riva jasiryi. ¿Nu۳tyura yitay
Varyisévuvedabamyu ti ۳ta۳ju۳. Ru۳teda jiidye, nu۳tyura?” 6ॸRuutaja۳doda daryani ۳
variy ruuva ju۳rivyebe: jiryatiy ru۳tay jivyimu: Vurya۳munchu
“¿Nu۳tyuramusimyu۳ ne jirya۳ra۳chesiy nu۳tyura sa۳jmutya۳, nu۳tyura. Riñi
rumusiñi ۳ Jesús, nu۳tyuramu?” va۳ta۳dara taji jmutya۳jada simusiy,
46ॸRu۳mutya۳jada ji ۳ta ju۳rivyeberyi: “Tama۳ ratatiy riñi jtay ya۳tu۳chutani ۳. ґ¡ӕҡֆʮڏ
taramu۳y ti ۳ niquesara daryá, tama۳, nu۳tyu yada Jesús variyu, sanu۳yada yana۳ta
jiñutiy nique daryá.” 47ॸRu۳mutya۳jada mucadincha variy. 7ॸJiryatiy
ji ۳ta Varyisévuvedabay variryi: “¿Nu۳tyu ruutaja۳dodamuchanu۳yadani ۳, ѸфĀľѸӕڏ
jirye jaryeni ۳ ji ۳ta rañi beda variy vaseju۳, su۳teda variy jasiy
quivu۳chutadedantiyu, tamú? 48ॸNe ti ۳ ruuva: “Jiryatiy jiryisa۳ vichi ۳ni ۳
179 ˇӕ͑ॷ8
nu۳tyu tavay nijya۳nvay rañijyu۳. Ray jiñi ۳cha day, chi ۳?” Su۳mutya۳jada Jesús
ji ۳tamu۳y ne ju۳ti ۳ ra۳tidye tu۳chuta variryi: “Rañi ۳cha daryatiy rañiquenu۳y
tanuvu۳nutadedaju۳ni ۳ ti ۳, mitya. 16ॸRaryityi jiryiva. 26ॸRajuura tu۳chodati ۳ jiryenchirye,
tu۳chutaru۳y ti ۳ raryi tu۳chuta si ۳tenuni ۳, jiryatiy ratyuva۳choda rajye۳myusirya.
jiryatimyu۳ ne ratyu۳chutaru۳y ra۳siquita. Mitya ri ۳tachara nijya۳nvavyara jiryatiy
Rajye۳ ji ۳ta, ni ۳tiy jpa۳jada ray, ni ۳ni ۳ ji ۳ta su۳pa۳jada ray: Ya۳jtesiy ruuvara, jiryatiy
tu۳chutasara risa۳ju۳. 17ॸNu۳charanuma si ۳tenu niquera ray.”
jiryevyichasa۳damura: Nana۳tiy tu۳chuta 27ॸNe ridyetyaru۳yadara jiryatiy
rañi ۳cha, jiryatimyu۳ ne rivaachara rañi ۳cha vanu jiryatiy ri ۳tesiy jiryivara
radyirya tara. Rañiquesarara vinu si ۳tenu niquejada, jiryatiy ratyuva۳choda
daryatiy sadatyadoda rajye۳rye. 29ॸNi ۳tiy Ju۳denumusirya. Tama۳ sivaañu۳yada
jpa۳jada ray, savichasara risa۳, tama۳ Avurá۳bay daryá, tama۳, mitya. 41ॸJirye ji ۳ta
satochichara ra۳siquita ray, tama۳, jvaachara darya jijye۳ jvaayada day.”
jiryatiy rivaacharara sava۳tara.” Jadchiy ji ۳ta ru۳teda Judíyuvedabay siva
30ॸRajuuvay tuva۳choda Jesús Jesús: “Nu۳y ji ۳tamu۳y ne riicho dadyeñu
tu۳chodamusiy yimu. day. Nu۳ñi ۳cha ti ۳qui ja۳tyavay, jiryatiy
Ju۳denu dañi ۳.” 42ॸSu۳teda Jesús variy
Tavay vichasara Ju۳denu dadyeñu, ruuva: “Jiryejye۳tyi saryicha Ju۳denu,
tavantyi bayantu nutyityu۳ dadyeñu daryaday jiryevya۳tasara varintyidyerye,
31ॸSu۳teda ji ۳ta Jesús variy ruuva yimu tapi ratya ju۳deda simusiy, ravyichasara
tuva۳chuvabe: “Jiryetyi jiriryi ۳ra variy jiyu. Ne ri ۳deda radyiryamusidye,
tuva۳choda ri ۳tedamu, jirye۳cha si ۳tenu risa۳ Ju۳denu ji ۳ta jpa۳jada ray. 43ॸ¿Ta۳raju۳mu۳y ne
datyavay variy. 32ॸJirya۳datya varirya jiryeñi tuva۳churu۳y ramu rañiquejada
si ۳tenu datya۳da, rani ۳ ji ۳ta ra۳jmu۳ryataniy day, ta۳raju۳? Jiryatimyu۳ ne
variy juuchuveda nusu۳yadamusiy jirye.” jiryetyuva۳churu۳y daryaju۳ ф̲ӕфĀֆľҡֆڏ
33ॸRu۳mutya۳jada variñi ۳ Jesús: “Nu۳ñi ۳cha doda. 44ॸJiryejye۳ ji ۳ta bayantu rapu۳rya
Avurá۳bay dadyeñu, tama۳ nu۳vyichasara day, ramuni ۳tiy jiryivaaryu۳charara
ti ۳ cumudemiy, tama۳, mitya. sava۳tara. Ni ۳ni ۳ vichasara jvi ۳
¿Nu۳tyuramusiña۳ yitay nu۳ña۳vichasara rajo۳ttya۳musiy. Ne sadatyaru۳chara si ۳tenu
jmu۳ryasavay, nu۳tyuramusiy?” 34ॸSu۳teda niquejadanchiy, tapi ne tara vichasara
ji ۳ta Jesús variy ruuva: “Si ۳tenute ri ۳tay si ۳tenu niquejada simu, mitya. ґ͑ɗнӕľ͑ӕڏ
jiryiva: Rityi juuchuvachara, фɗԮֆɗËȍڏ matirya quivu۳yada, saniquesara jidyirya
sara nu۳tyu juuchuveda cumudemiy jachipiya۳jadamusirya, tapi ni ۳tya
ramusiy ti ۳ta۳ju۳. 35ॸNe rime۳cho۳sara vichasara quivu۳rya, savichasara
cumudemiy ta۳rijyu۳ sisa۳ jipyatru۳. Sadenu quivu۳yada ja۳y ti ۳ta۳ju۳. 45ॸJiryatiy
ji ۳ta ma۳cho۳sara satevay jachipityaja۳si ۳ju۳. ratyu۳chusarara si ۳tenu niquejada jiryiva,
36ॸSa۳numatiy jmu۳ryataniy Ju۳denu denu daryamusimyu۳y ne jiryetyuva۳churu۳y nta
jirye, jirye۳chasara ji ۳ta si ۳tenu variy rimu. 46ॸNe ti ۳ jiryetyenu jantyaru۳y
jmu۳ryasavay variy juuchuveda rañiy, juuchati ۳vidye rañi ۳cha. Ratyi
nusu۳yadamusiy. 37ॸRadyetyama۳ niquesarara si ۳tenu niquejada,
jiryeñi ۳cha Avurá۳bay dadyeñu, dañuma ¿nu۳tyuramusiña۳mu۳y ne jiryetyuva۳churu۳y
jiryi ۳varyu۳tya varidyerye, jiryatiy ne variy rimu, nu۳tyuramusiy? 47ॸNi ۳tiy
tara vidavijo rañiquejadajiju۳ jiryimu. vichasara Ju۳denu denu, ni ۳ni ۳ tuva۳chusara
38ॸJiryatiy radyichara rajye۳myu riva, saniquejadamu. Jirye ji ۳tamu۳y ne
rañique variy jasiy, ʮɗфֆľʮфֆľʮԮËȍڏ tuva۳churu۳y ramu day jiryatimyu۳ ne
rara jiryatiy jiryetyuva۳choda Ju۳denu dadyeñu daryaju۳ jiryedye.”
jijye۳myusintyidyerya.”
39ॸRu۳mutya۳jada variñi ۳: “Nu۳myunatyi ۳ Crístu vichasara Avurá۳bayjisi ۳
ji ۳ta vichanu۳yada Avurá۳badye.” Jesús ji ۳ta 48ॸRu۳mutya۳jada Judíyuvedabay variñi ۳
jteda variy ruuvantiy: “Jiryetyi raryicha Jesús: “¡Si ۳tenu ji ۳ta nu۳ñi jtay jiñi ۳cha
181 ˇӕ͑ॷ8ٍॷ9
9
rañi ۳cha. Ray ji ۳ta jchana۳tyasarani ۳ 1ॸSaya۳damu, jidyiryi ۳jada Jesús siva
rajye۳dye, jirye ji ۳ta rrachusara ni ۳sipyuryibe, ʮɗфֆҡɗֆѸфӕЙľĀڏ
varidyerye. 50ॸNe ravya۳ҡѸффԮֆ͑Āڏ musiy ti ۳ta۳ju۳ jivyichanu۳yada ni ۳sipyuryi.
doda na۳cho۳ day. Ju۳denu ji ۳ta va۳tasara 2ॸRuutaja۳doda ji ۳ta sisa۳ datyavavyedabay
ray, jiryatiy jiryeñi jtachara sani ۳cha satocheda ji ۳ta variy mucadincha, su۳rita
Vuryi ۳ndenu. 55ॸNe jiryedyetyani ۳ Ju۳denu. jiñubedodara mucadi, siiva۳da ji ۳ta variy
Ray ji ۳ta datyani ۳. Raryityi jtay: Ne ni ۳sipyuryi ni ۳simyura. 7ॸSu۳teda ji ۳ta variy
radyetyani ۳, raryicha variy nu۳tyu jirye, siva: “Ya۳numa suuta mudatyo۳mura
quivu۳rya. Rañi ji ۳ta datya si ۳tenuni ۳, jiñi ۳siy, jiryatiy Siduvé jtyatarara.”
ratyuva۳chusara ramu saniquejada. (Jpa۳si ۳ ru۳tachara darya Siduvé). Saya۳da
56ॸJiryemyunatyi ۳ Avurá۳bay jchana۳ֆѸӕڏ ji ۳ta variy, sasuuta۳da ji ۳tara jiñi ۳siy,
beda jiryatiy sadiyada riva raryunda. sata۳rya۳danumatiy rumusiy, Ѹ̲ɗфֆڏ
Sadiyadanumatiy riva, si ۳chana۳tya۳da numa su۳nu۳yada variy. 8ॸRuutaja۳doda ji ۳ta
varirya.” 57ॸRu۳teda Judíyuveda variy satuunu vichavay variyu, jivye jarye
siva Jesús: “Tama۳ tadajyo vu۳yaju۳y jiryatiy ta۳riy ridyiñu۳yada jachiñu۳ñu
nijya۳ti ۳ jiñi ۳cha didye, ¿nu۳tyichiy yitay siva: “¿Ni ۳ni ۳viy, jiryatiy
jidyi siva Avurá۳bay, nu۳tyichiy?” sama۳sajaya۳nu۳yada jiyu,
58ॸSu۳mutya۳jada ji ۳ta Jesús variryi: sajachiñu۳jeya۳nu۳yada jasivyu۳y?” 9ॸTi ۳ni ۳
“Si ۳tenute ri ۳tay jiryiva: Netimyu۳ ne ti ۳ jtañu۳yada day: “Ni ۳ni ۳ day.” Ti ۳ni ۳ jtadye:
jna۳y vicha۳da Avurá۳bay didye, rañi “Tama۳ ni ۳ ntate day, tama۳.” Ni ۳day jteda
rañi ۳chasara sa۳jisi ۳.” 59ॸJadchiy ji ۳ta day: “Rañi rañi ۳cha.” 10ॸRuutaja۳doda
riryedani ۳ ravichu۳, rirya۳tidye jachityi variñi ۳: “¿Nu۳tyuramusiña۳ yinu۳y diye,
satani ۳ Jesús. Sadutya۳da rirya۳jisiy nu۳tyuramusiy?” 11ॸSu۳mutya۳jada ji ۳ta
variyu, sasipyateda variy Ju۳denu nijyu۳ variryi: “Jiñu vanu jiryatiy ru۳tachara
jachipiya۳jomusiy. Jesúsni ۳, sadoya۳sirya mucadi jijyomu,
ˇӕ͑ॷ9 182
siva۳siy variy rañi ۳simyura. Su۳tesiy variy nu۳tyichirya su۳nu۳y diyecu۳, dantyamu۳y
riva: Ya۳numa jiya Siduvému, ya۳suuta ne na۳dyetya chi ۳ mutta۳sirya sani ۳siy.
jasirya jimyo۳. Raya۳siy ji ۳ta variy Ja۳ñuma day, jirya۳jtaja۳nu dañi ۳cu۳, ni ۳day
mudatyo۳mu, rachuuta۳dasa۳ra۳ju۳, ra۳tu۳chu jidyirya darya.” 22ॸNani ۳teda
ri ۳nu۳yasubesiy ji ۳ta samiy ti ۳ta۳ju۳ variy.” daryá jichuvu۳yadamu, jiryatiy Judíֆӕڏ
12ॸRuutaja۳doda variñi ۳: “¿Tena۳ni ۳ jiñu, te? vedabay jachipiya۳jada daryaju۳
jiryatiy sami ۳sadesiy ji.” Su۳mutya۳jada jijechimyu: “Vurya۳jatyamu۳y
variryi: “Tiiya.” ju۳tye۳ryanijyomusiryi rityi jtay
vijyo۳mujache: Ni ۳ni ۳ Jesús rañi ۳cha
Varyisévuvedabay jarupantanu۳yada Ju۳denu jaryeti ۳.” 23ॸRamuni ۳tiy nani ۳teda
jtaja۳dodani ۳ ni ۳sipyuryibe mi ۳si ۳ ni ۳sipyuryibe ja۳jyu۳be: “Ja۳ñuma day,
13ॸRipyu۳cheda ji ۳ta nijya۳nvabe variy jirya۳jtaja۳nu dañi ۳.”
Varyisévuvedabamyuju۳ni ۳ jiryatiy 24ॸRijetyiiyada natuyada
“Ju۳denuju۳ tu۳chu۳ ri ۳tañi ۳.” 18-19ॸRamuni ۳tiy variñi ۳: “Jindyetya sasiityari ۳nu day, nu۳y
ne rityuva۳churu۳ñu۳yada Judíyuvedabay ji ۳ta Muyusésibe siityari ۳vantyidye. 29ॸNu۳y
simu, va۳ si ۳tenu ni ۳sipyuryi sani ۳chacay, ji ۳ta datyara jiryatiy saniquejada Ju۳denu
nu۳tyu su۳nu۳y ji ۳ta diyenticyu۳. Pariche siva Muyusésiberya. Jiñunchiy, ne vinu
riñatuyadani ۳ saja۳be, su۳no۳dabay jarye, nu۳dyetya tesirya su۳nicyu۳.”
ruutaja۳doda variñada: “¿Ni ۳ni ۳viy jiñu 30ॸSu۳mutya۳jada ji ۳ta vanubay variryi:
sa۳nudenu jiryatiy sa۳ni ۳tañu۳tyi sarupeda “Rani ۳ ji ۳ta si ۳tenu ti ۳ttasara day, jiryatiy
ni ۳sipyuryi? ¿Nu۳tyichiñuma su۳nu۳y ne jiryedyetya tesirya sita. ¿Ne jiryi ۳nu۳y
diyentiy, nu۳tyichiy?” 20ॸNani ۳mutya۳jada samutta۳sirya rañi ۳siy? 31ॸVu۳dyetyasara
ji ۳ta variy saja۳bejyu۳y, su۳no۳dabatya riy: ji ۳ta ne satuva۳chusara Ju۳denu simu
“Na۳dyetya ni ۳ni ۳ na۳dyenu, jiryatiy juuchati ۳. Ni ۳tiy jachipiya۳sara sanijyu۳
sarupeda ni ۳sipyuryi. 21ॸNe na۳dyetya Ju۳denu, sivaacharatirya sava۳tarantiy,
183 ˇӕ͑ॷ9ٍॷ10
su۳mu۳tyasara ji ۳ta Ju۳denu variñi ۳. 32ॸTama۳ vichasara paranu۳ni ۳, jvi ۳ jarye risa۳ju۳ni ۳.
taramu۳y vu۳tyuva۳chusara samutta ti ۳ra 2ॸNi ۳tiyjachara rorijyu۳musiy, ni ۳ni ۳
ni ۳sipyuryi ni ۳siy, tama۳, jiryatiy sarupeda vichasara jasi ۳ jnu۳tyi ۳. 3ॸSamuttasara
ni ۳sipyuryi. 33ॸNetimyu۳ ne saryi vichasara rorijyu۳ jnu۳tyi ۳ra rorijyu۳, jasi ۳ jnu۳tyi ۳jisiy.
Ju۳denumusi ۳, ne saryi jvaachara diye Jasi ۳veda ji ۳ta datyasarara jijya۳mi ۳
tara, mitya.” 34ॸRu۳mutya۳jada ji ۳ta variñi ۳: niquejada. Jasi ۳ jnu۳tyi ۳ natuchara riy
“¡Nu۳tyu jiñi ۳ ji ۳ta rupeda si ۳tenu juuchati ۳, yasi ۳veda nu۳ñi si ۳tyamu, sa۳tidye jiyata
yitavyidye ya۳datyanu nu۳dye!” Rijetya۳da bimuju۳ riy. 4ॸSasipyatasaranumatiryi
ji ۳ta variy bimuju۳ni ۳. yasi ۳veda ti ۳ta۳ju۳, sayasara ji ۳ta riyanti ۳.
Sa۳si ۳veda siityari ۳sara variyu, jiryatiy
Rityi vichasara ni ۳sipyuryimyi yintumu ridyetya daryaju۳ra saniquejada. 5ॸNe
35ॸSatuva۳chodanumatiy Jesúsra richiityari ۳ru۳chara daryaju۳ni ۳ tara
rijetyama۳ bimuju۳ni ۳, sadiyadanumatiy nijya۳mi ۳. Richiichiye۳chara samo۳musiy,
rivasiy siva, su۳teda variy siva: jiryatimyu۳ ͑ľфɗĀֆľҡֆѸффѸ͑ɗнӕľڏ
“¿Jityuva۳chuviy simu Nijya۳mi ۳denu?” jada day.”
36ॸSu۳mutya۳jada variñi ۳ Jesús: “¿Nutyityu۳, 6ॸSatu۳choda Jesúsra jirya niquejada
chi ۳ra sani ۳cha day, chi ۳? ramutiy jantyasara ruuva nijya۳nvay, ne
ra۳tuva۳chu simu.” 37ॸSu۳mutya۳jada Jesús rityuva۳churu۳yada ramu jiryatiy sani
variñi ۳: “Nu۳tyu jiñi dimya۳ siva jiryatiy niquejada ruuvara.
satu۳chu yisa۳.” 38ॸSu۳teda ji ۳ta variy siva:
“Ratyuva۳chuntye, Nutyityu۳.” Sabutya۳da Jesús vichasara samiy carni ۳ru jnu۳tyi ۳
satuunu variyu. 39ॸJadchiy ji ۳ta su۳teda 7ॸSu۳teda ji ۳ta Jesús ju۳na۳y
Jesús: “Ri ۳deda ji ۳ta mucomuju۳ ra۳tidye jichiityari ۳vavyedanchintyi: “Si ۳tenute
jvaacharara jiryatiy vase darya, ri ۳tay jiryiva: Rañi rañi ۳cha rorijyu۳
rirya۳tidye jnu۳yasumichara ra۳si ۳vedajiju۳. 8ॸRityi ju۳deda ra۳jisiy,
ni ۳sipyuryimyi varintyi, rirya۳tidye rivyichasara paranu۳nuvay ti ۳ta۳ju۳, jvavye
vichasara ni ۳sipyuryimyi nta rityi jarye risa۳ju۳ riy, ra۳si ۳veda ji ۳ta ne
rañi ۳chanu۳yada ni ۳sityavay munatya.” tuva۳churu۳yada ruumu. 9ॸRañi rañi ۳cha
40ॸRuutaja۳doda ji ۳ta Varyisévuveda rorijyu۳. Ti ۳tiy jay jasi ۳ rorivyimuju۳
tevabe ranchiñi ۳ Jesús, jiryatiy rimusiy, sa۳cha jantyutyasi ۳ variy,
rityuva۳chosirya saniquejada: sa۳jachara variy, sa۳ma۳sichara varintyi,
“¿Nu۳jeryetya vichasara ni ۳sipyuryimyi, sa۳saryechara varintyirya vachuy
nu۳jerye?” 41ॸSu۳mutya۳jada ji ۳ta Jesús jibyedaju۳ntiy. 10ॸParanu۳ni ۳ ji ۳ta jnichara
variryi: “Jiryetyi vichasara vinu jipyaradodana۳cho۳ day,
ni ۳sipyuryimyi, ne jiryevyichasara ju۳vedana۳cho۳ jarye, sa۳vatya۳dana۳cho۳
juuchatavay variy, mitya. Diye, jiryatiy jarye ti ۳ta۳ju۳ risa۳ju۳. Ray ji ۳ta jdeda day,
jiryi ۳tay yinu۳y, rama۳cho۳sara ji ۳ta rirya۳tidye jnu۳jeya۳sara nijya۳nvay ta۳rijyu۳
jiryejyuuchuveda variy yiva.” variy, rirya۳tidye vichasara vani ۳ravay
risa۳ju۳. 11ॸRañi rañi ۳cha samiy jasi ۳
Jasi ۳jnu۳tyi ۳, sa۳si ۳juu yisa۳ju۳ jnu۳tyara, carni ۳ru jnu۳tyi ۳. Samiy jnu۳tyara
10
1ॸSadatyadoda ji ۳ta Jesús ra۳chará riyadaju۳ yasi ۳veda,
jadchintyiryi: “Si ۳tenu ri ۳tay sabatyedasa۳ra۳ju۳. 12ॸJiryatiy savichasara
jiryiva: Ni ۳timyu۳ ne jachara mitya cumude, jiryatimyu۳ ͑ľѸԮɗËȍڏ
rorijyu۳musiy jasi ۳ rorivyimu, jiryatiy sara jasi ۳ jnu۳tyi ۳ day, dantyamu۳y ne
sa۳sumichara puryesiy nchasiy, ni ۳ni ۳ carni ۳ru ja۳mi ۳, sadiñumatiy siva jmyirya,
ˇӕ͑ॷ10 184
jiryetyuva۳chu variy rimu. 38ॸRatyi “Ne ta۳riy raramiy didye jiryatiy riñi
jvaacharara, dañumamu۳y ne va۳tasíy Judíyuveda jijechedaju۳ ji,
jiryetyuva۳churu۳y rimu, jirya۳ntya Datyanu۳, rirya۳tidye jachiy ravichu۳ta ji.
tuva۳chu vinu rivaayadamu. Variñi ۳ ji ۳ta ¿Ya۳tintye jatyi jiya۳da rumuntiy, ya۳?”
jirya۳datyasara ti ۳ta۳ju۳ samiy: jiryatiy 9ॸSu۳mutya۳jada Jesús variryi: “¿Neviy
rajye۳ vichasara rimu, rajerye vichasara vu۳yaju۳y jóra tara tarundaqui day,
simu rajye۳ varintyidye.” 39ॸRiñi daraju۳y jóra ranchaju۳? Sarupityi
ju۳riryu۳yada ju۳na۳ntyiñi ۳, varicha۳ra۳ju۳ nijya۳mi ۳ jna۳rya, ne sacasunu۳ya۳
sabayada rirya۳jisidye. taranchasiy variy, jiryatiy sadiy
40ॸSajatyiiyada jiya۳da Jurdá۳ja۳ jiñi ۳damusiy ti ۳ta۳ju۳ tariva. 10ॸVarityi
rudamyuju۳ntiy, jiryatiy Juán Bautístabay sarupi nupora, sacasunu۳ya۳sara ji ۳ta variy
jtyadoda munatya jasiy. Sama۳cho۳jada taranchasiy, jiryatimyu۳ ne vanda
variy jasiy. 41ॸRajuuvay jniñu۳yada jasiy daryaju۳ saju۳.”
simuju۳. Ru۳tañu۳yada ji ۳ta nijya۳nvay variy: 11ॸJadchiy ji ۳ta su۳teda Jesús ruuva yisa۳
11
1ॸSavichanu۳yada ti ۳qui nijya۳mi ۳ mitya dyetya su۳teda sama۳yadanchiy.
jdiva۳jni ۳, Dásaru jtyati ۳bay. 14ॸSu۳teda ji ۳ta Jesús variy si ۳tenu:
musiy mi ۳sani ۳, si ۳tenu jnu۳tya۳ jarye risa۳ju۳ ni ۳sipyuryi ni ۳siy. ¿Ne vana۳y sivaajetye
ray. Ni ۳tiy tuva۳chusara rimu, dañuma tara Dásarubay diiyadajisijyu۳u۳?”
sadiiy, sa۳jnu۳chara varintyi. 26ॸRityi
jnu۳jeya۳sara rimusiy ti ۳ta۳ju۳, daryaday Sami ۳sa۳subeda Dásarubay
rityuva۳chusara variy rimuntiy, ne 38ॸJadchiy ji ۳ta sanique۳yadanumatiy
rirya۳diichara variy rivasiy, mitya. Jesús jivyimuntiy, siti ۳jada bapyomu.
¿Jityuva۳chusaravidye ramu?” Bapyo vicha۳da nubañuco۳vimu, jiryatiy
27ॸSu۳mutya۳jada Mártabay variñi ۳: “Joonu, ravichu۳ta mutanusara darya. 39ॸSu۳teda
Nutyityu۳, ratyu۳va۳chuma۳ ji ۳ta jiryatiy ji ۳ta Jesús ruuva: “Jirya۳batya jadchiñi ۳
jiñi ۳cha Ju۳denu jaryeti ۳, sadenu, ni ۳tiy ravichu۳.” Su۳teda ji ۳ta diibyibay jtyamutu
jti ۳sara mucomu.” ma۳cho۳nu Mártabay variy siva Jesús:
“Sapotiye۳ñuma day, Nutyityu۳, jiryatiy
Su۳na۳yada Jesús Dásarubay bapyotuunu daryundaju۳yuju۳numa daryaju۳ dañi ۳.”
28ॸSaniquemu۳yadanumatiy Mártabay 40ॸSu۳teda Jesús variy siva: “Nu۳tyu rañi
vijyo۳mujache Judíyuveda
Riñiquetasa۳deda Judíyuvedabay cabyivanu۳day. Sasipyateda ji ۳ta Judéֆڏ
Jesús jiyaro۳ju۳yu musiy Evurayí ۳muju۳, mityatotuunuju۳.
(Matévu 26.1-5; Márcu 14.1-2; Savicha۳da variy yisa۳ datyavavyedabatya
Dúcasiy 22.1-2) jasiy.
45ॸJadchiy ji ۳ta rajuuvay Judíyuveda 55ॸNe ta۳rijyu۳ ravicha۳da Pásco
12
49ॸTi ۳qui rityenu jiryatiy Cayivásu 1ॸTarundaquinijyatenumatiy
criquiy bajyo simu day, jasityi varidyerya jirya day. Rivasiy ji ۳ta
ribeñu۳yadara criquiy, jiryatiy savandanumu۳yadanumatiy Jesúsyu,
ru۳mutya۳nu۳yada Jesúsvedara. 7ॸSu۳teda rijechipitya۳da ji ۳ta varirya jiryatiy
Jesús variy siva Judásibe: “Sa۳chamiy, ravichanu۳yada nu۳chara sanchiy ti ۳ta۳ju۳.
ne ya۳jarupanta nu۳nñi ۳. Sabayada ji ۳tyaju۳ Rijechipitya۳dantirya jiryatiy ravicha۳da
daryaju۳ ri ۳muchusa۳da rundajisirya. savichanicha۳da ti ۳ta۳ju۳. 17ॸNijya۳nvabe
8ॸRirya۳day vichasara ji ۳ta jantyuyadavay jiryatiy rivyichanu۳chiy sisa۳ Jesús,
jiryisa۳, ray ji ۳tamu۳y ne.” sanatuchiñumatiñi ۳ ġѸфӕ¡ֆ¡ЙֆΎԮɗڏ
musiy, jiryatiy sami ۳sanichiy
Riñiquetasa۳deda Judíyuvedabay diibyimusiñi ۳, rityu۳chunumaya۳jada
Dásarubay jiyaro۳ju۳yu varirya. 18ॸRamuni ۳ richipyateda
9ॸRajuuvay Judíyuveda tevabe datya۳da nijya۳nvajyuubay si ۳dcho۳ju۳ Jesús, jiryatiy
variy: Jasiñumani ۳ Jesús, ru۳deda ji ۳ta rityuva۳choda ranchiy mityamusiy
variy Betániyamuju۳. Ru۳deda ji ۳ta ne vinu sadityadoda. 19ॸJadchiy ji ۳ta ru۳teda
Jesúsna۳cho۳, Dásarubay na۳cho۳ jarye, Varyisévuveda nu۳ñi vajyuu yiva:
jiryatiy sami ۳sanichiy Jesús diibyimusiñi ۳. “¡Jiryeñi jnu۳mya۳viy ji ۳ta, vana۳y
10-11ॸRamuni ۳tiy rityu۳chudoda caserdóҡľڏ vichadedasa۳ra۳ma۳ jiryeñuberiy tarani ۳!
vyeda nutyityu۳mibe sayaro۳ju۳ ġѸфӕڏ ¡Jiryi ۳nu۳mya۳viy, richiityari ۳sa۳níy
bayu, tapi sivani ۳ riyanu۳yada rajuuvay nijya۳nvay ti ۳ta۳ju۳ni ۳!”
Judíyuveda japichiy simu Jesús,
rityuva۳chunu۳yada variy simu. Crésiya ja۳nvabe va۳ta۳da Jesúsna۳cho۳
20ॸRivyichanu۳yada ji ۳ta Crésiya ja۳nvabe
Jesús jayada nijya۳nvay nijya۳nvay cabyimuntiy jiryatiy riya۳da
jiyaro۳vaya۳jadanube Jerusarí ۳mu vichtyamu, rirya۳tidye jachipiya۳ sanijyu۳
(Matévu 21.1-11; Márcu 11.1-11; Ju۳denu variy jasiy. 21ॸRityuudiyada ji ۳ta
Dúcasiy 19.28-40) jivye Crésiya ja۳nvabe variñi ۳ VedíЙľ¡ľڏ
12-13ॸRata۳rimyusiy ji ۳ta, ntyi, jiryatiy Betsáyina ja۳mi ۳ni ۳,
nijya۳nvajyuubay jiryatiy ruuti ۳jada Cadidéyamusi ۳. Riyasanta۳da ji ۳ta variñi ۳
vichtyamu, rityuva۳chodanumatiy Vedípebe: “Nutyityu۳, nu۳jerye diryu۳y
jiryatiy su۳niñuma Jesús daryaju۳ siva Jesús.” 22ॸSaya۳da ji ۳ta Vedípebe
Jerusarí ۳muju۳, rirye۳cha۳da ji ۳ta varirya variy, satu۳choda variy siva AntréѸɗڏ
pa۳chi ۳vi ۳ yimuju۳, riya۳da ji ۳ta variy berya. Saya۳da Antrésibe variy VedíЙľڏ
si ۳dcho۳ju۳. Ru۳teda ji ۳ta variy betya, nanutu۳choda variy siva Jesús.
jiche۳ñe۳ya۳jadamu: “¡Ya۳jantyuy nu۳dyiva! 23ॸSu۳mutya۳jada Jesús variñada: “Rito۳ma۳
¡Jchana۳tyasi ۳te si ۳tenu ni ۳ ni ۳tiy jniy Vu۳jye۳ Nijya۳mi ۳denu vandanusa۳da runda.
jtyamu, jiryatiy Irayénuveda ja۳mu 24ॸSi ۳tenute ri ۳tay jiryiva: Netimyu۳ ne
mucomu, rama۳cho۳sara vinu tasiqui chi ۳?” 35ॸSu۳mutya۳jada Jesús variryi: “Ne
variy. Rádiiñumatiy, ra۳sivye jaryi variy. ta۳rijyu۳ sa۳cha no۳no۳ jiryimunu۳day.
25ॸNi ۳tiy ni ۳ru۳chara jaryirya yinu۳yada, Jirya۳ntya rupi no۳no۳tavatyidye
ni ۳ni ۳ ji ۳ta ra۳carera. Ni ۳ni ۳ ji ۳ta jiryatiy jiryeñi ۳cha, rañuma sarye nupocudi
sa۳vittyucharara yinu۳yada jijyomu, jirye, tapi ni ۳tiy rupi nupocudinube, ne
sa۳jnu۳tyasara ju۳na۳reju۳ jnu۳yadaju۳ra. sadatya te rayacu۳. 36ॸJiryatiy jiryeñi ۳cha
26ॸMi ۳ni ۳tyi jvaaryu۳chara risa۳, sa۳ma۳ no۳no۳tavay diye, jirya۳ma۳ jachipiya۳
siityari ۳ varirye. Jasityi ra۳cha variy, ranijyu۳, jirya۳tidye vichasara no۳no۳ja۳mi ۳
jasidye sa۳cha varintyidye ni ۳tiy dadyeñu.”
jvaachara risa۳. Mi ۳nintyi jvaachara risa۳, Saniquemu۳yadanumatiy Jesúsra,
sa۳jchana۳tyasara rajye۳ varintyiñi ۳.” saya۳da ji ۳ta, sadutya۳da variy rirya۳jisiyu.
rañi ۳cha no۳no۳, ri ۳deda ji ۳ta jirya sajo۳ta۳da suuta۳dara yisa۳ datyavay
mucadimu, sañuma ma۳cho۳ ͑ӕЙΎËӕĀɗڏ numutu, sasusa۳jada ji ۳ta mo۳pu۳jetyara
nube mi ۳ni ۳tyi tuva۳chusara rimu. jiryatiy sapuchoda jicyannumu rata.
47ॸMi ۳nintyi tuva۳chusarara rañiquejada, 6ॸSito۳jada ji ۳ta jichuuta۳damusiy simu
Rajye۳ ji ۳ta, jiryatiy su۳pa۳jada ray, ni ۳ni ۳ “Ne vinu rañumutu, Nutyityu۳,
jteda rivara jiryatiy raryi niquera, rajyomutu jarye, ri ۳no۳ risa۳ju۳.” 10ॸSu۳teda
daryaday raryi datyanu varintyirya. Jesús variy siva: “Ni ۳tiy jana۳yasiy, ne
50ॸRadyetyantiy jiryatiy su۳teda rañi ۳cha sava۳ta nu۳ndyerya suuta۳da nu۳ndye,
ju۳na۳reju۳ jnu۳yadaju۳. Ramuni ۳ ji ۳ta, temusiy vinu sanumutu dyetya su۳tye
jiryatiy ri ۳tay, ri ۳tachara daryatiy suuta۳daju۳, jiryatiy samiy suutasi ۳numa
su۳pa۳jada rajye۳ ri ۳tedaju۳ra.” daryaju۳ dañi ۳. Jiryeñi ۳cha samiy
suutasavay, ne ti ۳ta۳ju۳.” 11ॸSadatya۳da
Jesús suuta۳dara yisa۳ Jesús daryaju۳: Chi ۳ra ra۳mityasiirye.
datyavavyedabay numutu Ramuni ۳tiy su۳teda: “Ne ti ۳ta۳ju۳ samiy
13
1ॸPásco vichtyajisiy sadatya۳da suutasavay jirye.”
ji ۳ta Jesús jiryatiy rito۳ma۳ 12ॸSasuutamu۳yadanumatiy Jesúsra
ratya rañi ۳cha daryá. 14ॸRachuutatirya saniquejasirya, chi ۳nijyu۳.” 25ॸJadchiy ji ۳ta
jiryeñumutu, jiryatiy jiryeñi jtay sata۳yada jaryi sadutuudinijyu۳ Jesús,
Datyanu۳ ray, Nutyityu۳ jarye, nu۳ñi sitaja۳doda variñi ۳: “¿Chi ۳ra sani ۳cha,
jiryedye jiryechuuta۳sintyidyerya Nutyityu۳, chi ۳?” 26ॸSu۳mutya۳jada ji ۳ta
jiñumutuntidye. 15ॸRache۳mya۳ jiryejyu۳ra Jesús variñi ۳: “Ni ۳ni ۳day mi ۳ni ۳tyi ra۳sa۳rya
ra۳ntyasara, jirya۳tidye siityari ۳sara pa۳ju۳ve raparonicha۳divasiy.” Jadchiy ji ۳ta
jvaayada daryá, nu۳tyu ravyichadesityi saparodedara pa۳ju۳ve, sasa۳yada variy
darya jirye. 16ॸSi ۳tenu ri ۳tatye jiryiva: Ne Judásiberya, jiryatiy Siimyó۳ Iscaryótibe
savichasara muchechiy jaryiñu۳ simusiy denubañi ۳. 27ॸSu۳mutya۳jadanumatiy
jipyatru۳, dantyamu۳y ne savichasara Judásiberya pa۳ju۳ve, varicha۳ra۳ju۳
jpa۳nu jaryiñu۳ simusiy ni ۳tiy jpa۳nu۳ñi ۳. sajayada Satanásiy siva. Su۳teda ji ۳ta
17ॸJiryedyetyatirya jirya, jirye۳cha Jesús variy siva Judásibe: “Jiryatiy
jchana۳tyasavay riva, jiryetyi jvaachara ya۳jvaarya, vani ۳radeni ۳ ya۳jvaarya.” 28ॸNe
daryá. 18ॸNe ri ۳tay ti ۳ta۳ju۳ jiryenchiy. ti ۳ datya۳da jiryatiy riñi ma۳sa۳sá۳deda jasiy:
Radyetya ji ۳ta riy rajeryetasavay. Ri ۳tay ta۳raju۳ra su۳tay Jesús darya siva Judásiy,
ji ۳tara, ra۳tidye jto۳tanirya Ju۳denu ta۳raju۳. 29ॸJiryatiy ricyuriquiy bajyo
niquejada nu۳chara jiryatiy su۳teda: Ni ۳tiy daryaju۳ simu Judásibe, ramuni ۳tiy riñi
rañi jmyichara risa۳, ni ۳day mityasiiy jachipiya۳jada Jesúsjsa۳ datyavay tevabe
rivasintyirye. 19ॸRi ۳tay ji ۳tyaju۳ra, variy jiryatiy su۳pa۳jada Jesús tara
jirya۳numatiy diy riva, jirya۳tuva۳chusara ta۳ryu۳yada na۳cho۳ vichtyamuju۳ni ۳,
variy rimu, jiryatiy rañi rañi ۳cha si ۳tenu. varimyata jantyuyadavay dyetya sa۳sa۳y
20ॸSi ۳tenute ri ۳tay jiryiva: Ni ۳tiy tara. 30ॸSu۳mutya۳jadanumatiy Judásirya
jmutya۳sarani ۳ ri ۳pa۳nu, su۳mutya۳sara variy pa۳ju۳ve, varicha۳ra۳deju۳ sasipyateda
ramusintyirye. Daryaday ni ۳tiy ruusa۳siy. Nuporanuma ravicha۳da variy.
jmutya۳sara ray, su۳mutya۳sara
ramusintyidyeñi ۳ jiryatiy su۳pa۳jada ray.” Vadi jteda jiryatiy Jesúsmusirya
31ॸJudásibe ma۳sedivasiy, su۳teda ji ۳ta
Jesús tu۳choda vijyo۳mujache: “Sa۳sa۳y Jesús variy ruuva yisa۳ ĀҡֆԮԮֆľڏ
Judásiy ramyityasimyimyu ray” dabay: “Diye savichasara vandanusi ۳
(Matévu 26.20-25; Márcu 14.17-21; Nijya۳mi ۳denu, Ju۳denu ji ۳ta vichasara
Dúcasiy 22.21-23) vandanusi ۳ simuntiy. 32ॸSavichasaratiy
21ॸSu۳tedanumatiy Jesús daryá, Ju۳denu vandanusi ۳ simu, daryaday
samuchutyeya۳jada ji ۳ta yintumu sa۳vandadosiy Ju۳denu yimuntidyeñi ۳,
varicha۳ra۳ju۳, satu۳choda vijyo۳mujache vani ۳radeva۳ju۳ sa۳vandanuteni ۳.
variy: “Si ۳tenute ri ۳tatye jiryiva: Ti ۳qui 33ॸTaraquideju۳ ra۳chi ۳ jiryisa۳, radyedyeñu.
14
1ॸSu۳teda ji ۳ta Jesús variy ruuva Ni ۳tiy tuva۳chusara rimu, ni ۳ni ۳ ji ۳ta
yisa۳ datyavavyedabay: “Ne ra۳jvaacharara jvaayada, nu۳tyu ratyi
jirya۳muchutyetyanirya jijechiy. Jirya۳ma۳ jvaachara daryá. Sa۳jvaacharantirya
tuva۳chusara simu Ju۳denu, rimu jarye jvaayadantiy, jiryatiy jaryinrava۳ju۳
jirya۳tuva۳chusara. 2ॸRajye۳ rorimyu ji ۳tara, rivaayadamusidyerya, jiryatiy ra۳jiya
rajuura vichajo jirya۳jiju۳. Netimyu۳ tara simuju۳ rajye۳. 13ॸTi ۳ta۳ju۳ miryani ۳ntyi
jna۳y raryicha, raryimya۳ tu۳chu jiryiva. jiryejechiñu۳chara ri ۳tyamu siva rajye۳,
Tapi ratya ra۳jdutyasarara vichajo ra۳jvaacharara, sa۳tidye vichasara
jirya۳jiju۳. 3ॸRa۳tiy jiya vichajo jdutyi ۳ vandanusi ۳ rajye۳ jidyenumu.
jirya۳jiju۳, ra۳jatyi jdedantiy, ra۳tidye 14ॸMiryani ۳ntyi jiryejechiñu۳chara
15
ra۳va۳tasara variñi ۳, ra۳dityanusara variy 1ॸRiya۳dajisiy sadatyadoda
vichasara mucadi ja۳nvay tevay, riryi variryi: “Ri ۳tay jiryivara jirya
va۳tasara variy jirye. Jiryatiy rajeryeta۳da niquejada jiryeñuma paru۳y riva
195 ˇӕ͑ॷ16
ra۳jiya simu ni ۳tiy jpa۳jada ray. vyedabay nu۳ñi tevayu: “¿Ta۳raju۳ sanique
Dantyamu۳y ne ti ۳ jtaja۳nu jiryetyenu ray: daryá, ta۳raju۳? ta۳ripyudemusiy ne
¿Te ye۳jiya, te? mitya. 6ॸJiryeñi ۳ ji ۳ta si ۳tenu jirya۳diy rivanu۳day, jadchiy ji ۳ta rivasiy
yivatya rañiquejadanchiyu, jiryatiy jirya۳diy rivantiy. Su۳tantyi jiryatiy ra۳jiya
ri ۳tesiy jiryivara. 7ॸNu۳tyu rañi jtadye rajye۳myuju۳. 18ॸ¿Ta۳rana۳ sani nique
jiryivara si ۳tenu niquejada: Raya۳da daryamusiy ta۳фɗЙֆӕĀľ̲ӕѸɗֆ͑ɗнӕľʮڏ
ra۳cha jiryecya۳na۳yadaju۳. Tapi netimyu۳ data, ta۳ra? Ne vu۳dyetya ta۳ra sanique.”
ne ra۳jiya, ne ti ۳ ra۳jti ۳ variy jiryi ۳mu۳tyi ۳si ۳ju۳. 19ॸJesús datyanu۳yada: Ruutaja۳nuru۳y
Ra۳tiy jiyasara variy, ra۳jpa۳sara variy riva ray. Su۳teda ji ۳ta variy ruuva:
rumusiy jiryimuju۳ni ۳ Ju۳denu Jnutu. “¿Jiryitaja۳nuviy ri ۳tedanchiyu, jiryatiy
8ॸSa۳numatiy ju۳ti ۳ jiyu, sa۳datyanusara riy ri ۳tesiy jiryivara: Ta۳ripyudemusiy ne
mucadi ja۳nvay rijyuuchuvedanchiy, jirya۳diy rivanu۳day, rivasiy ji ۳ta
vase jvaayadanchiy jarye, juuchuveda ta۳ripyudemusiy jirya۳diy rivantiy?
murichenutadedanchiy jarye risa۳ju۳ 20ॸRi ۳tay si ۳tenu jiryiva: Jirya۳numa ju۳na۳y
17
tara. Jirya۳ntya jachiñu۳y, jirya۳tidye 1ॸRivasiy ji ۳ta, ˇľѸәѸ͑ɗнӕľʮĀɗԮڏ
jmutya۳ra, ra۳tidye ju۳to۳ jiryi ۳chana۳yada sirya jirya,
variy.” su۳nu۳yasubedanumatiy jarichuna۳cho۳,
saniquejada ji ۳ta variy: “Rito۳ma۳ rarunda,
Jesucrístu vichasara ti ۳ta۳ju۳ mucadi vúunú۳
Ye۳ye۳, ya۳numa vandanuni ۳ jidyenu,
25ॸ“Rañiquesarara jirya tu۳choda sa۳tidye vandanu varintyidye ji.
jantyasarata. Ra۳jti ۳ ji ۳ta rarunda 2ॸJiche۳chara daryaju۳ni ۳, sa۳tidye nusu۳y
¡Riñi ۳ ji ۳ta datya darya, jiryatiy ri ۳tachiy Pyidátubay ruumuju۳, sitaja۳doda ji ۳ta
daryá!” 22ॸSaniquemu۳yadanumatiy Jesús, jasiryi: “¿Ta۳riva jiryetyu۳chutani ۳ jiñu
savicha۳da ti ۳qui jiivu۳seti ۳ satuunu, ni ۳tiy vanu, ta۳riva?” 30ॸRu۳mutya۳jada variñi ۳:
ju۳veda variy samusiitya۳sa jijyomutu “Netimyu۳ ne jvi ۳ saryicha, ne nu۳ryi jara۳y
pa۳tya, su۳teda ji ۳ta variy siva: variy yimuju۳ni ۳.” 31ॸSu۳teda ji ۳ta
“¡Daryani ۳viy yimutya۳ni ۳ caserdótevyeda Pyidátubay variy ruuva: “Jirya۳jara۳y
nutyityu۳, daryá!” 23ॸSu۳mutya۳jada ji ۳ta jiyusiñi ۳, jirya۳ma۳ vichaniy jidyetya۳data
Jesúsni ۳: “Rañiquejasitya taji, ф͖ɗнӕľڏ tara dañi ۳, daryatiy
jasiy. Ya۳jtatye rivaracu۳, nu۳tyura jiryevyichaniryu۳dyeñi ۳.” Ru۳teda ji ۳ta
rañiquejasiy, nu۳tyura. Nu۳tyu samirya Judíyuvedabay siva Pyidátubay variy:
day rañi nique, ¿nu۳tyuramura yivesiy “Jaryi ju۳bachara nu۳ña۳jisirya nijya۳mi ۳
riva ray, nu۳tyuramu?” ju۳veda.” 32ॸDaryamusiy rito۳jada Jesús
24ॸJadchiy ji ۳ta su۳pa۳jada Anásibeñi ۳ niquejada, ratatiy sadatyadoda:
Jesús puchusi ۳ Cayivásubamyuju۳, jiryatiy Nu۳tyuramusirya ra۳diiy, nu۳tyuramusiy.
caserdótevyeda ja۳mu nutyityu۳bañi ۳. 33ॸJadchiy ji ۳ta sajayada japu
19
1ॸJadchiy ji ۳ta sapu۳chityadeda darye, ta۳raju۳? ¿Neviy jiñi jnu۳y japu
Pyidátubañi ۳ Jesús, rirya۳tidye darye? ¿Ne jidyetya ray raryi jmu۳ryataniy
musiye۳ variñi ۳. 2-3ॸRicha۳danumatiy ji, varimyata raryi jvatyaniy crusitya۳sa
su۳tarumiberya nuvii cariituju۳u۳musiy, ji?” 11ॸSu۳mutya۳jada Jesús variñi ۳:
ribeyada ji ۳ta variy su۳no۳mura, rijechoda “Jivyichadedasa۳ra۳ ni ۳viy yitay tara darye,
variy sivara sujacya۳ vadacudijay,ॹ* netimyu۳ ne ti ۳ raryiche۳ na۳vachiy darya
jadchiy ji ۳ta rityuudiya۳nu۳yadani ۳, jvaayadaju۳ ji. Ramuni ۳tiy, ni ۳tiy toja۳siy
ru۳tañiya۳jada siva: “¡Sa۳jnu۳jeya۳sara yimu ray, ni ۳ni ۳ vichasara jaryi juuchati ۳.”
Judíyuveda ja۳mu nutyityu۳!” 12ॸJadchiy ji ۳ta sajachipiya۳jada Pyidáҡӕ¡ڏ
niquejada jarye, Róma ja۳nvay niquejada Jesús: Rito۳ma۳ ti ۳ta۳ju۳. Sa۳tidye jto۳taniy
jarye risa۳ju۳ ti ۳ta۳ju۳. 21ॸJadchiy ji ۳ta ru۳teda varirya Ju۳denu niquejada nu۳chara,
Judíyuveda caserdótevyeda su۳teda variy: “¡Ri ۳chu۳mu۳y!”
ˇӕ͑ॷ19ٍॷ20 202
Jesúsra bínuja۳, su۳teda ji ۳ta variy: yamu vichi ۳bay simu Pyidátubay,
“Rito۳ma۳ ji ۳ta ti ۳ta۳ju۳.” Jadchiy ji ۳ta jiryatiy Jusíy si ۳tya. Ni ۳ni ۳ tuva۳chunu۳yada
su۳no۳so۳taryi ۳jada, sasa۳yada ji ۳tani ۳ yintu dutya۳damusiy simu Jesús, jiryatiy
variy jidyiiyadaju۳. sasuvu۳ñu۳yada daryaju۳riy JudíֆӕԮľڏ
dabay. Sajachiñu۳yada ji ۳ta sivara Jesús
babyi variy. Su۳mutya۳jada Pyidátubay
Su۳tarumiy tenubay jchityeda variy vaseni ۳. Saya۳da ji ۳ta variy
ra۳sata saviita۳sa Jesús Pyidátubay jtedamu rana۳cho۳ Jesús
31ॸJiryatiy Pásco rundamuju۳ jdutya۳da babyi, su۳tucheda ji ۳ta varirya. 39ॸNicodé
vicha۳da variy, ne rivya۳ta۳da JudíֆӕԮľڏ mubay jarye jti ۳jada variy sababyimu,
dabay rirya۳ma۳cho۳ jvachi ۳ babyimiy ni ۳tiy jo۳ta۳da ju۳vi ۳jada nupora ra۳jisiy simu
crusitya۳sa, jiituyada rundasa۳ra۳ju۳, Jesús. Siti ۳ta۳da ji ۳tara vu۳rudinu richa
jiryatiy jaryi jiituyada runda jaryenusara, jiryatiy mumuri ۳ vu۳yaju۳y
ravichanu۳yada daryaju۳ Pásco vichtya quinu rajidyeda. 40ॸJadchiy ji ۳ta
rijyu۳. Riyasanta۳da ji ۳ta Judíyuvedabay riryeyada pupajatyara Jesús babyi,
variñi ۳ Pyidátubay, sa۳tidye vu۳tatanirya ribeyada variy ranubera vu۳rudi richa
ridyuuseduu crusitya۳sa vichavay, varintyi, nu۳ñi daryani ۳ ru۳muchunu۳yada
sa۳tidye pu۳chityaniy variy jadchiryi. Judíyuveda dayu. 41ॸJasityi ru۳veda
32ॸRiya۳da ji ۳ta su۳tarumibe variy, crusitya۳sani ۳ Jesús, ravicha۳da nutasarani ۳
rijyo۳ta۳da ji ۳ta vu۳ta۳dara ri ۳cha vichi ۳ jasiy ratuunu. Nutasarani ۳mu ji ۳ta
duuseju۳y, sisa۳ vichi ۳ duuse jarye risa۳ju۳, ravicha۳da vadi bapyo, jiryatimyu۳ ne
jiryatiy crusitya۳sa jvachi ۳ju۳y, Jesúsjsa۳ju۳ ru۳muchoda ti ۳ variy munatya jasiy didye.
nada. 33ॸRiñumutaryi ۳jadanumatiy 42ॸJiryatiy rani baryi ۳ru۳yada Pásco
20
varirya, si ۳tenu vase satu۳chusara variy. 1ॸDarundaju۳myusiy saya۳da
Daryaday sadatya nu۳ntiy, jiryatiy Maríyabay, jiryatiy
satu۳chusarara si ۳tenu niquejadantiy, Mardánamusi ۳ni ۳. Saya۳da tumyíËֆӕфӕ͑ڏ
jirya۳tidye tuva۳chu ramuntiy. damu Jesús bapyomu. Nupocumusidye
36ॸRavicha۳da jiryá, ra۳tidye jto۳tanirya saya۳da. Su۳nu۳ñuvejada ji ۳ta batyasi ۳numa
Ju۳denu niquejada nu۳chara: ravichu۳ jadchiy. 2ॸSata۳ryo۳jada
“Ne ra۳cha vu۳tasara saduutera, siichedamu jadchiy simuju۳ Siimyó۳bay,
mitya.” jiryatiy Pyítru jtyati ۳ntiñi ۳, jiryatiy
37ॸRatarya nu۳chara niquejadantiy: nanuvicha۳da Jesúsjsa۳ datyi ۳ju۳y jaryi
“Rirya۳jnu۳y sana۳cho۳ jichityichi ۳.” sava۳tasi ۳ta vatajuu jasiy. Satu۳choda ji ۳ta
203 ˇӕ͑ॷ20
Maríyabay variy jasiy nadiva: “Ti ۳ rani ۳cha۳da Jesús babyi jasiy.
dyetya pu۳chesiy bapyomusirya Nutyityu۳ 13ॸNaditaja۳doda ji ۳ta su۳pa۳nuju۳y jasiñi ۳:
babyi, ramutimyu۳ ne nu۳dyetya “¿Ta۳raju۳ yina۳y, vatura, ta۳raju۳?” Su۳teda
nu۳tyijiña۳ ribeyasirya.” 3ॸSasipyateda ji ۳ta variy nadiva Ju۳denu jpa۳nu۳ju۳y: “Ti ۳
Pyítrubay variy, Jesúsjsa۳ datyavay dyetya pu۳chesidyerya rayntyityu۳ babyi
tenubatya, nadaya۳da variy bapyomu. jiyusidye, ne radyetya nu۳tyijirya
4ॸNanusiicheda ji ۳ta mityijyijyu۳y, ribeyasirya, nu۳tyijiy.” 14ॸVase
ni ۳ntyate jaryi sava۳tabi siiyada vanu۳dyi saniquejadajsa۳ju۳, yanumityejada
sa۳jisiy Pyítrubay bapyomuju۳ day. Maríyabay variy, sadiyada variy siva
5ॸSabutyajañuvejadayu, su۳nu۳yada ji ۳ta Jesús saraniy, ne sadatya۳da variñi ۳.
rana۳cho۳ bapyo jadchiy, sadiyada riva 15ॸJesús jtaja۳doda variñi ۳: “¿Ta۳raju۳ yina۳y,
sarajejyuu jasiy, raviñu۳. Ne sajayada vatura, ta۳raju۳? ¿Chi ۳na۳cho۳ jivya۳ta, chi ۳?”
ramu, jadchiñuma sadiyada Sajachipiya۳jada Maríyabay variy, ni ۳ni ۳
rarorijyu۳musiy riva sarajejyuu day. dyetya nutasarani ۳ jnu۳tyi ۳. Su۳teda ji ۳ta
6-7ॸSito۳jada ji ۳ta Siimyó۳ Pyítrubay variy siva: “Jiñi dyetyate pu۳chesiy
su۳sijyu۳ntidye, sajayada variy ramu jiyusirya Jesús babyi, Nutyityu۳.
bapyo. Daryaday sadiyada riva Ya۳tu۳chu riva tera jibeyasirya, ra۳ñuma
sarajejyuu bachara jasintyi, pa۳añ ۳ i ۳ jarye, ji ۳ta ra۳pu۳chiy jadchintyidyerya.”
jiryatiy rimyo۳siiyadara su۳no۳ rata. Ne 16ॸSaniqueta۳da ji ۳ta Jesús variñi ۳:
1
1-2ॸJaryi ravya۳ta۳damu ri ۳pa۳ yimura day varityi sa۳jvaaryu۳y daryadarya, tapi
catera, Tiyójinu. Jasiy ratyu۳chu ni ۳ni ۳day datya jiryi ۳nu۳dyerya. Ni ۳day
cateramu yivara. Ratarya jpa۳jadamu Vu۳jye۳ datya day nu۳tyeryivye ra۳jvaarya.
ratyu۳choda samiy yivantirya ti ۳ta۳ju۳ 8ॸJirye ji ۳ta ra۳jmutya۳ra Ju۳denu
207
ˇԮֆĀॷ1ٍॷ2 208
riva day. 13ॸRijeñuvi ۳jada ji ۳ta sasiityari ۳sara vuryisa۳ni ۳ Nutyityu۳ Jesús,
na۳varyorivyimu variy, jasityi Juán jtyadodivasiy, Jesús
rime۳cho۳nu۳yada variy Pyítru, Juán, jasubedasa۳ra۳ju۳. Vurya۳jaryetani ۳ ni ۳tidye
Santiyácu, Antrésiy, Vedípe, Tumása, ra۳cha tu۳chu۳ vuryisa۳, jiryatiy sami ۳sama۳
Bartodomévu, Matévu, Santiyácu Jesús diibyimusiy.”
jiryatiy Ajéñubay denuni ۳, Siimyó۳ jaryi 23ॸRibeyada ji ۳ta variy danu۳ju۳y
vani ۳ra niquera, Judásiy jarye jiryatiy vanuju۳y, rirya۳tidye jaryetani ۳ ti ۳qui
Santiyácu denuni ۳. 14ॸJivye ji ۳ta rañi sisa۳siy. Ti ۳qui vichanu۳yada Jusíy jtyati ۳,
tu۳chutadeda sisa۳ Ju۳denu, si ۳tyaju۳ve vichanu۳yada Barsábasiy,
rijechiñu۳yencha variy jasiñi ۳. Rivyicha۳da ravichanu۳yada si ۳tya táryarantiy, Jústu.
vatuy variy ruusa۳ntiy, Jesús jno۳da jarye, Nu۳ntiy vichanu۳yada Matíyasiy.
sataryi ۳veda jarye. 24-25ॸRityu۳choda variy Sisa۳ Ju۳denu,
15-16ॸVariryundamu ji ۳ta saradeda nu۳rya: “Jiityi datya ti ۳ta۳ju۳ra rijechiy
Pyítru jityeryi ۳veda parudamu, jiryatiy vaduy, Nutyityu۳, ya۳datyanu diye nu۳y,
rivyicha۳da jasiy taraqui pacha, daraju۳y mi ۳ vanura jijeryeta, sa۳tidye jay su۳bivaju۳
vu۳yaju۳y rinchaju۳. Satu۳choda variy Judásibe, ni ۳tiy ra۳cha nusu۳yasi ۳ nu۳dyisa۳.
ruuva: “Jirya۳jnu۳y, ratyeryi ۳veda, Ne yinu۳y satochimya۳ Judásiberya
daryanuma rito۳sara catera nu۳chara yivaayada day, jiryatiy yipa۳jada
sanchiy Judásibe, jiryatiy ta۳фɗֆѸ͑ɗнӕľڏ rana۳cho۳ni ۳, jadchiñuma sayati
jada Ju۳denu Jnutu Davyíbe jtosidyerya. jidyiijyomuju۳ day.”
Ni ۳day Judásibe jatachoda variryi 26ॸRijeryeta۳da ji ۳ta variñi ۳ Matíyasiy
2
murichirya day, jiryatiy su۳mutya۳ 1ॸTadajyo vu۳yaju۳y runda vicha۳da
jidyetyadoda murichiryara, taji rivasiy Pásco. Tara vichtya
vichadeda murichirya jarye. Jasiñi ۳ rundanuma vicha۳da varintyi.
saju۳u۳y mucadincha yino۳ta variy, rabuy Rivyicha۳da ji ۳ta Jesúsmu tuva۳chuvay
sapude variy, raju۳u۳y sasiquidijuu vatajuu variy jasiy. 2ॸMityamusiñi ۳day
varintyi. 19ॸRidyetya ji ۳ta Jerusarí ۳ ja۳nvay ra۳nsa۳da jarichumu nu۳tyu ja۳mu riicho,
ti ۳ta۳ju۳ varidyerya, ramuni ۳tiy ru۳tay ramu۳chadeda rasuyadara roriy variy,
jiñiquejadamura ri ۳tya Asendáma, jiryatiy rimya۳sa۳da variy jasiy.
jiryatiy vuryi ۳tay Nuda mucadira. 20ॸNe 3ॸVaricha۳ra۳ju۳ ridyiyada riva nu۳tyu
Jiñu ji ۳ta jiryeñi jmu۳ryaru۳tyi, ni ۳tiy jiryatiy ruuti ۳jada su۳sijyu۳. 25ॸJirye ji ۳ta
rañi ۳cha ju۳vi ۳. 15ॸTapi jiryetya jvatyiñi ۳ tu۳chuvabe dadyeñu day. Samirya day
ni ۳tiy rañi jnu۳tyaniñu۳yada vu۳y, rani ۳cha jiryejyu۳, Ju۳denu jachipiya۳jada
Ju۳denunuma mi ۳Ѹ͑ɗҡֆɗѸĀɗɗʮֆΎ̲ӕѸɗڏ daryaju۳ ta۳riy jiryemyunatyavabeñijyu۳.
dyeyu. Nu۳tyu nu۳ñi rañi ۳cha sanchiy Su۳teda ji ۳ta Ju۳denu siva Avurá۳bay variy:
tu۳chuvay. 16ॸNe jiryi ۳nu۳ñi ۳ jiñu vanu. Jidyedyeñu tenumu ra۳jvaay samirya
Jiryedyetyi ۳satyani ۳ savichanu۳chi riyadaju۳, ti ۳ta۳ju۳ mucadiva
jarapu۳yani ۳, sani ratyevidye jiryatiy vichavay jiyadaju۳.
satuva۳chu daryaju۳ Jesús jtyamu. Samiy 26ॸJiryimuni ۳ sajo۳ta۳da jpa۳jada Ju۳denuni ۳
4
Sa۳paru۳tyasara Crístu jidyiiyada 1ॸNanuniquejada jsa۳ju۳ rimyu۳ti ۳jada
5
ya۳tidye ju۳danu variy, ya۳tidye 1-2ॸJasiy savichanu۳yada nu۳ Ԯ͑ӕ¡ڏ
7ॸMumuri ۳ jóramusiy ji ۳ta, siti ۳jada variy jasiyu Jerusarí ۳ ju۳ro۳ vichavay.
savatura ma۳cho۳nu rumuntiy, sadatyatya Rijerye jti ۳tanu۳yada riy jdiva۳jnuvay,
sadiimya۳ ravyanucu۳. 8ॸJasiy su۳teda ʮ̲ɗфֆԮɗËȍԮֆʮфֆľʮɗфֆҡɗֆ¡ֆ͑ҡӕڏ
Pyítrubay siva: “Ya۳tu۳chu riva: veda jarupadoda daryaju۳riy. Rimyi ۳sa۳da
¿Si ۳tenuni ۳viy sa۳nuta۳ryu۳tyara jimyucadi ti ۳ta۳ju۳ variy.
jirya criquiy murichirya?” Su۳mutya۳jada
ji ۳ta variñi ۳: “Joonu, jirya criquiy Rirya۳rupadoda riy Jesús
murichirya ni ۳day.” 9ॸSu۳teda ji ۳ta nusu۳vyevyedabay
Pyítrubay variy siva: “¿Ta۳raju۳ra 17-18ॸJadchiy ji ۳ta caserdótevyeda
sa۳nujachipiya۳jay sayaro۳ju۳ Ju۳denu nutyityu۳, ti ۳ta۳ju۳ sanijya۳nvay jiryatiy
Jnutu, sa۳nijantya dyetya saniy, sa۳vidye Saadusévuveda daryi, rinnu۳yadamu
datya jiryatiy vu۳vyichaniy darya jichiryi ۳jada ruumu Jesús nusu۳vyevyeda.
saniya۳re? Nu۳tyuva۳Ëȍӕ͑ӕ̲ффɗфֆӕЙɗڏ Rureda ji ۳ta variy jasiryi, riityejada
yada, jiryatiy jivyanubay ru۳muchosiy. tanuvu۳nujovimu variryi. 19-20ॸNupora
Daryani ۳day rirya۳jtosintyi ji.” 10ॸSara۳yada samutta۳da Ju۳denu jpa۳nura tanuvu۳nujo
varicha۳ra۳ju۳ satuunu Pyítrubay, rorijyu۳ riyadasiy, sasipyata۳da variy
sadiimya۳ ti ۳ta۳ju۳ variy jasintyi, ravimusiryi. Su۳teda ji ۳ta variy ruuva:
puutyityentiy. Rijeyada ji ۳ta vadero۳vay “Jirya۳numa raniñuve Ju۳denu nijyu۳
varintyi, ridyiñuvi ۳jada diibyi siva jachipiya۳jo vimu. Jasiñi ۳
savatura ma۳cho۳nuntiy. Ru۳toda ji ۳ta variy jirya۳niquenuvera vadi vicha۳da.”
jadchintyiñi ۳, ru۳muchoda ji ۳ta savanubay 21ॸRityuva۳chodamu jijeyada ravimu
7
8ॸJu۳denu bayada samirya jachityi ۳ju۳ni ۳ 1ॸJadchiy ji ۳ta su۳teda caserdótevyeda
Estébanubay, savanu۳yada jibeyada nutyityu۳ siva: “¿Si ۳tenuni ۳viy rani ۳cha
ti ۳ta۳ju۳ siva. Ratanuma sivaañu۳yada jiryatiy ru۳tayu?” 2ॸJadchiy ji ۳ta
nijya۳nvay cabyimura ti ۳ttasara, su۳mutya۳jada Estébanubay: “Jirya۳ntya
ˇԮֆĀॷ7 218
8
ruuvara: Sa۳day jniy vase jvaarya. 1-2ॸNu۳ñi ti ۳ vaduy, samirya jachityavay,
Diyete, sani jnimya۳tiy ji ۳ta, jiryi ۳vay variy jtoda variy jadchirya Estébanu babyi,
saniya۳resiyu. 53ॸNu۳tyu jiryeñi rañi jaryi ru۳na۳tya۳da variy jasiñi ۳. Ոфɗфֆӕ͑ڏ
jmutya۳jadara Ju۳denu datyadoda, damu rijyo۳ta۳da jarupanta۳da jaryi variryi
Ju۳denu jpa۳nu jmu۳tya۳damu jiryeñi Jesúsmu tuva۳chuvajyuu, jiryatiy
jmutya۳jadara, dantyamu۳y ne Jerusarí ۳mu vichavaryi. Varicha۳ra۳ju۳
jiryetyuva۳churu۳y ramu day, nu۳tyu ru۳rayada Judéya mucadivaju۳, Samáriya
jiryeñi ۳day rañi jvatyiñi ۳ Jesús.” mucadivaju۳ jarye, dantyamu۳y ne ru۳rayada
Jesús nusu۳vyedyeyu. 3ॸVaricha۳ra۳ju۳ sani
Estébanubay diiyada
munumu۳ryu۳yada Sávurubaryi Jesúsmu
54ॸRityuva۳chodanumatiy japuvedara tuva۳chuvajyuuday. Sayatityiyada variy
darya niquejada, jaryi riñique۳tta۳da rorivya, jadchityi satiiya۳tityiyada riy
varirya, richu۳mutuyada varirya jijya۳da nijya۳nvay ravimusiy jiryoriy, sa۳tidye jtye
jiñique۳yadamu sana۳cho۳ju۳ Estébanubay. nupocu rorivyimu variryi.
55ॸEstébanubavya samu۳chadeda Ju۳denu
Ju۳denu jaryeti ۳ Crístu, vuryeyada rá۳ñu.” ti ۳vaju۳ jasiy didye, vinu Jesús jtyamuju۳
6ॸTi ۳ta۳ju۳ nijya۳mi ۳ tuva۳choda samiy riñi jtyu۳yada varidye. 17ॸJadchiy ji ۳ta
Vedípebe jtedamu. Ti ۳ta۳ju۳ ribeyada Jesús nusu۳vyerya jijyomutu
rijechipityaja۳jada varirya, rityuva۳choda rincha, ru۳mutya۳jada ji ۳ta variñi ۳ Ju۳denu
varintyirya, ru۳nu۳yada rana۳cho۳ Jnutu. 18-19ॸSu۳nu۳yadanumatiy Siimyó۳bay
mityamusiy ju۳dejada varintyi, jiryatiy jiryatiy ribeyada sansu۳vye nijya۳nvay
sivaañu۳yada jasirya. 7ॸRimyi ۳sanu۳yada nchara jijyomutu, ru۳mutya۳jada
ji ۳ta rajuuvay jamiryanu bayantutavay, varidyeñi ۳ Ju۳denu Jnutu day, su۳ntatya۳da
riche۳ñe۳chiya۳nu۳yada bayantuveda variy variy nadivara criquiy: “Rajerye
nijya۳nvavyasiy, rimyi ۳sanu۳yada variy va۳tantidyerya datya۳dantidye, ra۳tidye
ruuvasiy. Rimyi ۳sanu۳yada jarapu۳yadavay bay ti ۳nchantidyerya rajyomutuntidye,
varintyi. 8ॸRamuni ۳tiy riichana۳yada jaryi rirya۳tidye jmutya۳ varintyidyeñi ۳ Ju۳denu
Samáriya ja۳nvay variy. Jnutuntidye.” 20ॸSu۳teda ji ۳ta Pyítrubay
9ॸJasiy savichanu۳yada ti ۳нӕɗԮ͑ӕ¡ڏ variy siva: “¡Ra۳ma۳ caray jicyuriquiy
ntyi, ravichanu۳yada si ۳tya Siimyó۳. yisa۳ju۳! ¿Ta۳raju۳ra jitye۳ryu۳ryu۳rya jiryatiy
Diyetya saquivu۳chunu۳yada jiñuvodata Ju۳denu sa۳y mitya nu۳rya, ta۳raju۳? 21ॸNe
riy nijya۳nvay, diye sa۳ra۳ju۳, rivani ۳ tara jna۳y yivaayasara nu۳ndye, tama۳
rityi ۳ttanu۳yada Samáriya ja۳nvay variñi ۳. tarade rañi ۳cha jirya jvaayada
Su۳tañu۳yada daryaju۳ variy ruuva: “Ray jiijyu۳nu۳day, tama۳, ne vase daryaju۳ra
ji ۳ta vanu datyará.” 10ॸTi ۳ta۳ju۳ nijya۳nvay jijechipiya۳jada Ju۳denunijyu۳. 22ॸYa۳numa
tuva۳chunu۳yada variy simu, vadero۳vay, paru۳y riva taji jachipiya۳jada.
rimyityumiy jarye. Ru۳teda ji ۳ta variy: Ya۳jachiñu۳yanumucha siva Ju۳denura,
“Ni ۳ni ۳ ji ۳ta si ۳tenu Ju۳denu datya۳daday, sa۳tidye ma۳cho۳taniy mityara va۳cha
jiryatiy ru۳tay datyarava۳ju۳ra.” jachipiya۳jada jijechimyusiy.
11ॸRityuva۳chunu۳yada simu, diyetya 23ॸNu۳ryamutiy ri ۳nu۳y jivyichasara
9
“Nu۳tyu carni ۳ru ru۳toda variy 1-2ॸJaryi japichiy sana۳rye۳ya۳jada
ji ۳ta Sávurubay variy: “¿Chi ۳ra jiñi ۳cha, nutyityu۳mimyuju۳ jarye, Irayénu
Nutyityu۳, chi ۳?” Su۳mutya۳jada ji ۳tani ۳: dadyeñumuju۳ risa۳ju۳. 16ॸRadye ra۳dityanu
“Nu۳tyu rañi rañi ۳cha Jesús, jiryatiy rimusidyeñi ۳, nu۳tyura sa۳cha riva, jiryatiy
yarupantanu۳rye. 6ॸYa۳nubesumiy ya۳tidye sa۳siityari ۳ daryaju۳ ray.”
jay variy vicha۳da cabyimuju۳, jasiñi ۳ 17ॸSaya۳da ji ۳ta Ananíyasibe variy,
10
1ॸSesaréyamu savichanu۳yada savicha۳da ti ۳ rapu۳rya ravimu, daryaju۳yu
ti ۳qui vanu, ravicha۳da si ۳tya numututi ۳ jaryedo, muquiva
Cornéryu. Ni ۳ni ۳ vichanu۳yada su۳tarumiy rupiñumaya۳ra, nipya۳ti ۳ jarye, jiryatiy
nutyityu۳, ravicha۳da ri ۳tya: Itádiya na۳vay saji ۳numaya۳sara. 13ॸSatuva۳choda
su۳tarujuu. 2ॸNi ۳ni ۳ vichanu۳yada samirya ji ۳ta Pyítrubay varirya niquejada:
jachityi ۳ntiy jiryatiy satuva۳chunu۳yada “Ya۳nubesumiy, ya۳jvañi ۳, ya۳tidye jmyi
simu Ju۳denu yintedamu, ti ۳ta۳ju۳ variñi ۳.” 14ॸSu۳teda ji ۳ta Pyítrubay variy:
sarorimyu vichavatya jityuva۳chunu۳yada “Tama۳ ri ۳myiryu۳y ntate dañi ۳, tama۳, ne
yintedamu simu. Su۳mu۳tyanu۳yada riy ri ۳myichara tarundamu dañi ۳ ju۳bachi ۳ day,
jantyuyadavay, satu۳chunu۳yada japichiy javidchi ۳co.” 15ॸSajatyiiyada ji ۳ta
Ju۳denujsa۳ntiy. 3ॸNi ۳ni ۳ diyada mityamusiy tuva۳chodara niquejadantiy: “Jiryatiy
samiy siva Ju۳denu jpa۳nu, jiryatiy sani sati ۳tudoda Ju۳denu sami ۳ju۳ dañi ۳, ne
jniy simuju۳. Ni ۳nu ta۳savu۳mu vichi ۳ta ya۳jtay ju۳bachi ۳ jiijyu۳ dañi ۳.”
sadiy siva. Su۳teda ji ۳ta Ju۳denu jpa۳nu 16ॸMumuri ۳numatiy su۳teda siva, ѸфֆľѸӕڏ
variy ruusa۳, riya۳da ji ۳ta Jópemyu yinije variy. Diye ji ۳ta vurye۳cha sadiya
vichavay taryi ۳veda tevay ruusa۳. Ju۳denu day, vurya۳tidye tuva۳chura ratiy
24ॸRata۳rimyusiy ji ۳ta ruuto۳jada variy su۳taje Jesús yiva: Ya۳jtay ruuvara.”
Sesaréyamu. Santuyadanuma
Cornéryubay varidyeryi, Satu۳choda Pyítrubay,
santye۳ryadedama۳ varidyeryi jityevadye, Cornéryubay rorimyu
sajaamicyuveda jarye jiryatiy samiy 34ॸSu۳teda ji ۳ta Pyítrubay variy: “Diye
nijya۳nvadyeryi. 25ॸSajañuvejada ji ۳ta ji ۳ta si ۳tenu radyetyara: Ne sajaryeta
Pyítrubay, sarupityityiyada si ۳tenu Ju۳denu ti ۳, nu۳ñi darya day
Cornéryubay variy si ۳dcho۳ju۳, vu۳ñi ۳cha ti ۳ta۳ju۳. 35ॸJu۳denu jmu۳tyasarani ۳
su۳patyeñuvi ۳jada variy sanumutu tuunu, ni ۳tiy tuva۳chusara simu, ni ۳tiy samirya
sa۳dasidyoda variy sana۳cho۳ju۳yu. 26ॸґ͑ӕڏ jachityi ۳ saju۳, dañuma sa۳cha tara
besityadeda ji ۳ta Pyítrubay variñi ۳: nijya۳mi ۳. 36ॸSu۳pa۳jada ji ۳ta Ju۳denu,
“Ya۳nubesiy, day vanu dantyidyerye.” Irayénu dadyeñujuumura samirya
27ॸSatu۳chutityiyada variy sisa۳, tu۳choda; satu۳chura samirya vichasa۳da,
sajayada ji ۳ta variy rorivyimu, jasiy Jesucrístu tuva۳chusa۳damu, tapi ni ۳tya
sasaryeñuvejada riy nijya۳nvajyuu rajuu. ti ۳ta۳ju۳ nijya۳mi ۳ Nutyityu۳. 37ॸˇɗфֆľĀֆľҡֆڏ
28ॸSu۳teda ji ۳ta Pyítrubay variy jasiy ntyara ra۳ticheyada, jiryatiy
ruuva: “Jiryeñi datyi ۳satyanu۳day, ravichanu۳yada jasiy Judíyuveda
ju۳bachara sa۳jisiy Judíyura taji chi ۳sa۳ mucadimu, jiryatiy rajo۳ta۳da
vicha۳da, dantyamu۳y ne jañu۳yadasa۳ra۳ Cadidéyamu, Juán Ji ۳tyanu۳ datyadoda
simu. Sadatyanujamya۳ Ju۳denu darye: bivaju۳, si ۳tyadoda bivaju۳ jarye.
Ne ya۳jtay darya ju۳bachi ۳ nu۳nñi ۳, 38ॸJiryedyetyantyani ۳ Jesús, jiryatiy
ˇԮֆĀॷ10ٍॷ11 228
Nasaryé ja۳mi ۳ni ۳. Ju۳denu sa۳yada Yintuni ۳ ti ۳tta۳da varirya jiryatiy sarumiy Ju۳denu
jidyenu, mityamusiy ju۳dejada jarye, ruuvani ۳ Yintu, dañumamu۳y ne Judíֆӕڏ
ranchityi rirya۳datyani ۳: Ni ۳ni ۳ Ju۳denu veda riñi ۳cha day. 46ॸRityuva۳choda
denu si ۳tenu. Jiryedyetyantya jirye, daryaju۳ra jiryatiy rijyo۳ta۳da niquejada
Jesús vichaniñumaya۳nu۳yada samirya riy nu۳ñi ti ۳musiy tara niquejadamu.
nijya۳nvay, sami ۳saniñumaya۳ ti ۳ta۳ju۳ riy, Rityuva۳choda ji ۳tara ru۳tedantiy: “¡Jaryi
jiryatiy bayantuveda jdiva۳tadeda riy, rajuura datyara Ju۳denu!”
tapi Ju۳denu vichanu۳yada daryaju۳ sisa۳ 47ॸSu۳mutya۳jada ji ۳ta Pyítrubay varintyi:
day. 39ॸNu۳jerye jnu۳ñu۳yada sivaay “¿Ne vana۳y ju۳bachara nta ja۳a۳ nu۳ndye,
Jesúsra, ne vinu Jerusarí ۳mu, ti ۳ta۳ju۳ rirya۳tidye jtyu۳yasiy jasiy? Nu۳tyu
Judíyuveda vicha۳diva jarye. Ni ۳ jarye ru۳mutya۳ma۳ni ۳ Ju۳denu Jnutu day, nu۳tyu
richo۳tadeda jiipu ta۳sasiy. nu۳tyi daryantiy.” 48ॸSi ۳tyanutadeda ji ۳ta
40ॸJu۳denunuma mi ۳sadeda jadchiy Pyítrubay Jesucrístu jtyamu variryi.
ratarya ta۳rimyusidyeñi ۳, sasa۳yada ji ۳ta Jasiy ji ۳ta riyasanta۳da variñi ۳ Pyítrubay:
variy jidyetya۳da tera jasiñi ۳, sa۳tidye “Ya۳ma۳cho۳ tarundamiy nu۳dyisa۳.” “Jo.”
dityanu ratayu. 41ॸNe sadityadoda ti ۳ta۳ju۳
nijya۳mi ۳yu, vinu sanchiy tu۳chuvajyuu Satu۳choda Pyítrubay ruuva
jidyityadoda dayu, tapi sajaryeta۳dama۳ Jesúsmu tuva۳chuvajyuubay jiryatiy
Ju۳denu ji ۳tyaju۳ daryaju۳ daryi, mi ۳ra ra۳diy Jerusarí ۳mu vichavaryi
11
siva Jesús. Nu۳ñi rañi ۳cha sanchiy 1ॸRityuva۳choda ji ۳ta nusu۳chavay,
tu۳chuvay, jiryatiy nu۳ñi ۳myityi vatajuu Judéya ja۳nvay, Crístumu
sisa۳ntiy, nu۳ña۳tutyi variy sisa۳ntiy, taryi ۳vachavay jarye: “Jiryatimyu۳ ne
sami ۳satimya۳ variy jidyiiyadamusidye. riñi ۳cha Judíyuveda day, rijerye ni ۳day
42ॸSu۳tatyi Jesús variy nu۳ñijyu۳, nu۳ña۳tidye jmutya۳sintyirya Ju۳denu niquejadantiy.”
datyanu riy nijya۳nvay saniquejadata, 2ॸSa۳subedanumatiy Pyítrubay
12
1ॸVariryundamu sirityadeda ja۳mu sani ۳chaniy Ju۳denu jpa۳nu ray, varimyata
nutyityu۳ Jeródesberyi Jesúsmu rame۳ryi ۳sa۳damu dyetya savichanirye.”
tuva۳chuvay tevay, sa۳tidye jvatyaniy 10-11ॸNanuramiryi ۳jada ji ۳ta nada
roriy, Jesúsmu tuva۳chuvay ji ۳ta tu۳choda saya۳da ji ۳ta variy Maríyaju۳be rorimyuju۳,
japichiy variy sisa۳ Ju۳denu sayadaju۳. jiryatiy nanuvicha۳da Juán jno۳da,
ru۳tañu۳yada Márcura si ۳tya táryara.
Ju۳denu jpa۳nu sipyata۳dani ۳ Pyítrubay Riintye۳ryadeda rajuu nijya۳mi ۳juu variy
nupocu rorivyimusiy jasiyu, Ju۳denujsa۳ rityu۳choda variy jasiy.
6ॸVariy
ta۳rimyusiy sani jteda ya۳sipyata 13ॸSu۳vatyiñuvejada Pyítrubay variy
13
“¿Nu۳tyiñumantiñi ۳ Pyítru jiyusintyi?” 1ॸRivyichanu۳yada Jesúsmu
19ॸSu۳pa۳jada ji ۳ta Jeródesbeñi ۳ vá۳ti ۳ tuva۳chuvay, Antiyuquíya ja۳nvay,
sana۳cho۳. Ne ridyiyada siva; sitaja۳doda rityevay ji ۳ta vichanu۳yada Ju۳denuju۳
ji ۳ta Jeródesbe samiy variryi su۳tarumiy. tu۳chuvay, datyanuvay jarye, nu۳tyu
Su۳vatyadeda ji ۳ta Jeródesbe variryi Bernabébay, Simeyú۳bay jarye, jiryatiy
su۳tarumiy yinu۳tyi ۳sa۳diva. Su۳musajayada ru۳tedani ۳ Vadacu۳, Dúsiyu jarye, jiryatiy
ji ۳ta Jeródesbe variy jadchiy, Sirénemu vichi ۳ni ۳; Manayé۳bay jarye
Jerusarí ۳musiy, Sesaréyamuju۳, jiryatiy savichanu۳yada ja۳mu nutyityu۳
sama۳cho۳jada ji ۳ta variy jasiy. Jeródesbe taryi ۳vichí ۳, Sávurubay jarye
ruusa۳ju۳ntiy. 2ॸJu۳denu nijyu۳ rijechipiya۳jada
Jeródesbe diiyada
variy jasiy, ne tara jmyivye rijechipiya۳jada
20ॸJaryi sanique۳yada Jeródesbe ruusa۳ sanijyu۳ variy. Su۳teda ji ۳ta Ju۳denu Jnutu
Tíru ja۳nvay, Sitú۳ ja۳nvayjsa۳ jarye. jasiy ruuva: “Jirya۳bay rajyu۳
Rijechipiya۳jadamu yiti ۳ simu Jeródesbe. jvaayasanu۳ju۳jyu۳ nada Bernabé, Sávuruta,
Savichanu۳yada Jeródesbe muchechibe jiryatiy rajeryetama۳ jvaayadaju۳ nada
jasiy, sama۳je jdutyi ۳, ravichanu۳yada day.” 3ॸJadchiy ji ۳ta rityu۳choda Sisa۳ Ju۳denu
si ۳tya Bunástu. Ricya۳na۳yadama۳ jiyadaju۳ yinra۳divasiy, ribeyadara jijyomutu
varidyeñi ۳, varicha۳ra۳ju۳ riñi jdutyaru۳yada nanuncha, ru۳pa۳jada ji ۳ta variy jadchiñada.
sisa۳ Nutyityu۳ Jeródesberya niquejada:
“Ya۳numa paru۳y riva nu۳dyisa۳ nique۳yada Nanudatyadoda Chípyirye ra۳tyuumu
day.” Samucadimusiñi ۳ ru۳mutya۳sara 4ॸJu۳denu Jnutu jpa۳jadamuju۳ nada,
daryaju۳ra jmyichara jaryi. 21ॸTarundamu nani ۳musajayada ji ۳ta jadchiy,
ˇԮֆĀॷ13 232
14
44ॸRatarya jiituyada rundamuntiy, 1ॸDaryaday nanujayada Judíֆӕڏ
variñi ۳day riintye۳ryadeda nijya۳mi ۳juuyu, veda ju۳tye۳ryanijyo vimuntiy,
rirya۳tidye tuva۳chura Ju۳denu niquejada Icóniyumu, jaryi datyasara ni ۳day
variy. 45ॸRidyiyadanumatiy Judíyuveda nanuniquejada jasidye, nu۳tyichiy riñi
rajuu nijya۳mi ۳va, ramu۳cha۳da variy tuva۳choda Judíyuveda ramuntiy,
rijechiy yinnu۳yadamu. Ѡ̲ӕҡɗֆфɗ͖ɗнӕľڏ nu۳tyichiy, jivye jarye tuva۳chu
jada riva sanijyu۳ Pávurubay, jiryatimyu۳ ne Judíyuveda daryi. 2ॸTavay
rirya۳vityiye۳yada variy rivantiñi ۳. Judíyuveda ji ۳ta, jiryatimyu۳ ne
46ॸRamuni ۳tiy nanuniquejada Pávuruju۳be rityuva۳churu۳ñu۳yada ramu, rirya۳tachoda
jichuvu۳yasa۳damu: “Munatya na۳ña۳nique riy jiryatimyu۳ ne Judíyuveda daryi,
jiryivara Ju۳denu niquejada, jiryatiy Crístumu taryi ۳vachavay jiyaro۳ju۳, taji
Judíyuveda jiryedye, nu۳tyuramura rijechipiya۳tadeda riyaro۳ju۳ntiryi.
jirya۳viryu۳tya daryaju۳ra, ne 3ॸDañuma nanuma۳cho۳jada tarundamiy
15
1ॸJadchiy ji ۳ta ru۳musajayada jiryatimyu۳ ne Judíyuveda daryi, riñi
tavay Judéyamusiy, фɗĀֆľҡֆڏ tuva۳chura samitu۳choda ri ۳tosiy,
doda variryi jityeryi ۳veda Crístumu: rirya۳tidye tuva۳chu variy simu. 8ॸJu۳denu
“Netimyu۳ ne jirya۳jmutyonutaniyu, ni ۳tiy datyara vu۳jechiy, sadityadoda
nu۳tyu sadatyanunu۳yada Muyusésibe, ne samiy vu۳dyetya۳daju۳ vu۳y, su۳mu۳tyantiryi,
vana۳y ti ۳ ra۳jantyuy variy jiryiva.” jiryatiy sasa۳yada Yintu variryi, nu۳tyu
2ॸRamuni ۳tiy nanujo۳ta۳da niquetta۳da vu۳tyi sasa۳yada daryantiy. 9ॸNe sava۳ta۳da
Pávuruju۳be Bernabéta variryi, ne Ju۳denu jaryi ruumusidyevyu۳y, tapi
rijechipiya۳ru۳yada tara varidye. Pariche sapu۳mya۳ фɗʮľËȍɗԮֆѸɗфֆʮɗʮֆӕӕËȍӕԮľڏ
ñuma ribeyadani ۳ Pávurubay, Bernabé dantidye, jiryatiy rityuva۳chuma۳ daryaju۳
batya, tavay jarye nadisa۳ju۳, rirya۳tidye simuday. 10ॸ¿Nu۳tyuramumu۳y ne
jasumiy variy nusu۳chavamyuju۳, jiryetyuva۳churu۳y simu day, nu۳tyuramu?
237 ˇԮֆĀॷ15
rani ۳ rani ۳cha jaryi va۳tasara. 29ॸNe ra۳ra۳ryu۳y ntate nu۳ndyeñi ۳, tama۳, chi ۳
jirye۳jmyirya jiryatiy ru۳ntatya tavay jtedamutiy sajiintyetyi vuryisa۳siy
jiipu tera jvaachi ۳mura; dantyamu۳y ne Pa۳jídiya mucadimusiy. Tama۳ saya۳da
sasaviy nudatara; dantyamu۳y ne jiryatiy jadchiy vuryisa۳ jvaayadana۳cho۳ nu۳day,
mudchichara sapita۳santiy, dantyamu۳y tama۳.” 39ॸNe nanujachipiya۳ru۳yada nta
ne jirya۳jvaañada jiryatimyu۳ ne varidye. Pariche sajiintye Bernabébay
jiryevyaturu۳ñada day. Jiryetyi bay sisa۳siy, sa۳ra۳cheda ji ۳ta variñi ۳ Márcubay,
samiy jiryivara, ne jirye۳cha tara nta Chípyirye ra۳tyuumuju۳. 40ॸSajaryeta۳da
variñu۳day. Samiy ra۳cha jiryeyadaju۳.” ji ۳ta Pávurubay variñi ۳ Sídasibe,
30ॸRu۳pa۳jadanumatiy jadchiryi, nadaya۳da ji ۳ta varintyidye.
ru۳musajayada Antiyuquíyamuju۳, Nanutaryi ۳veda jachiñu۳yada variy siva
riintye۳ryaniñuvejada variryi nijya۳mi ۳juu Ju۳denu nadayadaju۳: “Yinu۳tya۳ta samiy
variy jasiy, riche۳ñuvejada varirya catera nanuna۳cho۳.” 41ॸJadchiy ji ۳ta
nu۳chara. 31ॸRu۳nu۳yadanumatiy ramu nanutiryo۳ri ۳jadara Síriya mucadi,
catera nu۳chara, riichana۳yada variy, Sidísiya mucadi jarye,
mityava۳ju۳ rijechipiya۳jada variy. nanuvanu۳tyanityityiyada riy Jesúsmu
32ॸJadchiy ji ۳ta Judásibe, Sídasibe jarye, tuva۳chuvajyuu.
nada ni ۳day vicha۳da Ju۳denuju۳ tu۳chu۳ju۳y,
rajuura niquejadamusiy nanuni ۳radoda Timutévubay jiya۳da nadisa۳
riy jityeryi ۳veda, nanuvanu۳tyadeda Pávuruju۳be, Sídasitya
risa۳ju۳ riy. 33ॸTa۳ripyunumatiy
16
1ॸNadito۳jada ji ۳ta Déribemyu
nanuvicha۳da jasiy, ruutaja۳doda ji ۳ta variy, Dísturamu jarye. Jasiy
variy siityari ۳vajyuu nada: savicha۳da ti ۳qui Jesúsmu tuva۳chu۳bay,
“¿Sa۳nuta۳ryaru۳ñumaviy?” riñi ravicha۳da si ۳tya Timutévu. Su۳no۳da
ta۳ryatadeda ji ۳ta variy jadchiy vicha۳da Judíyutoda, Jesúsmu
nani ۳bivaju۳ntiyu, jadchityi ru۳pa۳jada tuva۳chunu۳y, saja۳y ji ۳tamu۳y ne vicha۳da
nada. 34ॸSídasibe ji ۳ta ma۳cho۳jada jasiy, Judíyu day. Ru۳tañu۳yada ji ۳ta variñi ۳:
vinu Judásibeñuma ta۳rya۳da. 35ॸЬԮӕڏ “Ni ۳ni ۳ ji ۳ta si ۳tenu samirya jvadichi ۳.”
rubay jarye ma۳cho۳jada variy jasiy. 2ॸDarya ru۳teda Crístumu taryi ۳vachavay
ru۳teda variy ruuva: “Jiñuju۳y Judíyuju۳y, Nutyityu۳ Jesús varityi ra۳ramiy yiva,
nadani ۳ jatachunumaya۳ riy nijya۳nvay. ti ۳ta۳ju۳ jiryorimyu vichavavya jarye
21ॸNanudatyanunumaya۳ra paru۳cha۳riy yisa۳ju۳.”
na۳cho۳ tuva۳chusara; tapi vu۳y daryaju۳ 32ॸNanuniquejada ji ۳tara Ju۳denu
ja۳nvay. Richiijeñuvejada ji ۳ta nijya۳mi ۳juu Pávuruyu, ja۳mu na۳va jiinijyu۳. Vinu
Jasó۳ rorimyu, riñi jteda ya۳sipyata nada Sídasiy, Timutévuta nanuma۳cho۳jada jasiy,
Pávuruju۳y jadchiy, riñi jteda ya۳sa۳y Beréyamu. 15ॸRityi jnu۳tyanu۳yadani ۳ Pávuru,
nijya۳mi ۳juumu variñada. 6ॸNe ridyi͖ӕԮľڏ riyata۳da ji ۳ta jadchiy Aténasimyuju۳ni ۳.
jada jasiy nadiva, ni ۳numa Jasó۳ jtyati ۳ Su۳pa۳jada ji ۳ta Pávurura jiñiquejada variy
rityiicheda variy nanumirya۳damu, nadimuntiy, Sídasijyu۳myuntiy: ٘Ոфľ͑ӕڏ
sataryi ۳veda jarye. Ru۳toda ji ۳ta numa sa۳na۳jniy rimuju۳.”
japumuju۳riy. Riche۳ñe۳ya۳jada variy
rimyo۳musiy: “Nada ni ۳day vanuju۳y Savicha۳da Pávurubay Aténasimyu
jaryenunumaya۳ra niquejada ti ۳ta۳ju۳ 16ॸJasiy
sani nutuyada variñada
vicha۳diva, naditi ۳ma۳ jiyu jirya Aténasimyu, paru۳cha۳riy savicha۳da
ˇԮֆĀॷ17 242
su۳ntu variy simusiy jasiy vicha۳damu, jasiy radyi riva niquejada nu۳chara variy
jiryatiy sadiyada daryaju۳ siva rajuu raniy: Ne nu۳dyetya۳dani ۳ ju۳denu day. Ray
ravichu۳ tera jvaachi ۳, sa۳tuvicha۳. ji ۳ta ra۳datyanu Ju۳denu si ۳tenu jirye,
17ॸRamuni ۳tiy saniquetta۳da Pávururiy dajitya jiryetyuva۳chunumaya۳
Judíyuveda ravimu ju۳tye۳ryanijyo, jidyetyi ۳sa۳damu simu sa۳tu. 24ॸJu۳denu,
jivyetya jarye jiryatiy riñi tuva۳chu simu ni ۳tiy ju۳dejadara mucadi, ti ۳ta۳ju۳ jiryatiy
Ju۳denu. Ti ۳ta۳ju۳ rundamu mucadivara, ne savichasara Ju۳denu
saniquettanu۳yada riy jasiy vichavay, jirya rorimyu day, jiryatiy sivaay
jmyichara ta۳ryu۳tyajomu. 18ॸJadchiy ji ۳ta nijya۳mi ۳ saju۳ra, tapi ni ۳tya Nutyityu۳
riñiquétta۳da jaryi datyavañi ۳, ti ۳ni ۳ jarichumu day, mucadimu jarye.
datyanunu۳yada darya Epicurévuveda 25ॸDantyamu۳y ne sava۳ta sa۳sa۳y nijya۳mi ۳
18
1ॸJadchiy ji ۳ta rivasiy saya۳da simu Ju۳denu, ti ۳ta۳ju۳ sisa۳ vichavatya.
Pávuru Aténasimyusiy, Rityuva۳chunu۳yada ji ۳ta rajuu Coríntyu
Coríntyumuju۳. 2ॸJasiñi ۳ ja۳nvay variy rana۳cho۳ Ju۳denu niquejada,
sasaryeñuvejadani ۳ ti ۳qui Judíyu, riityu۳yada ji ۳ta variy jasiy. 9ॸSaniquejada
ravicha۳da si ۳tya Aquídya, Póntu mucadi ji ۳ta Ju۳denu variy siva Pávuru nupora,
ja۳mi ۳. Ne ta۳riy jti ۳͑ӕʊҡĀɗֆ̲ӕËĀɗڏ su۳nu۳yada cabyiva. Su۳teda ji ۳ta variy
musiy variy didyeñi ۳, savatura Prísidya sivantiy: “Ne ya۳suvu۳y, ya۳ni nique
jtyati ۳ta. Ti ۳ta۳ju۳ mucadi ja۳mu nutyityu۳, jichuvu۳yasa۳damu. 10ॸTapi yinu۳y yisa۳ ray,
jiryatiy Cadávuryu si ۳tya, su۳tedamu nu۳tyichitya ti ۳ ra۳panaryi ۳ jiñiy, riryiñuma
ni ۳day: “Ti ۳ta۳ju۳ Judíyuveda ra۳sipyatay jarupanu variy ji. Ti ۳quitya yinu۳y
ramusiy Róma vicha۳da.” Ramuni ۳tiy ra۳tuva۳chu jiyu vichavay rimu.”
nanusipyateda jadchiy savaturata. 11ॸSama۳cho۳jada ji ۳ta variy jasiy, taraqui
19
su۳musanuvejada Sesaréyamu. Sa۳subeda 1ॸJasityidye savicha۳da Apódosiy
20
1ॸRipyaru۳yadanumatiy riva 8ॸJasiy ravicha۳da riño۳no۳siiy nu۳chasara
ju۳daca۳ju۳ jarye: Jirya۳ntya jnu۳y samiy, Chípyirye ra۳tyuu, vase nu۳ryamiryi ۳jada
jirya۳ntya jnu۳y samiy. 32ॸDiye ri ۳tay varidye, rama۳cho۳ ji ۳ta vu۳myidamyiju۳
sanijyu۳ Ju۳denu, ni ۳numa ra۳jnu۳tya Chípyirye ra۳tyuu varidye, nu۳dyeya۳da
jiryedye, ratyu۳chu jiryivara Ju۳denu variy jadchiy, Síriya mucadimuju۳. Jasiy
niquejada, rañi tu۳chu jiryiva jaryi sava۳ta nu۳dyitanuvejada Tírumu, jasityi
vu۳y. Rani ۳ jirya niquejada ra۳vanu۳tya rirya۳suminiñuvejadara jvaadyi
jirye, jirya niquejadamusiy ra۳cha ravimusiy cartye. 4ॸJasiñi ۳
jiryeyaru۳rya ruusa۳ nijya۳nvay ti ۳ta۳ju۳ nu۳cheryeñuvejada riy Jesúsmu
jiryatiy jiintyasavay Ju۳denuju۳ riy. 33ॸNe tuva۳chuvay, nu۳me۳cho۳nuvejada jasiy
taramu۳y rañi ۳ru۳y riva ti ۳ criquiy pupaday, ruusa۳ taraqui simyanu sa۳ra۳ju۳. Jasiñi ۳ ji ۳ta
dantyamu۳y ne ruuna۳dye, dantyamu۳y ne rityu۳choda siva Pávuru, Ju۳denu Jnutu
sasujay. 34ॸJiryedyetyi ۳satya jiryatiy jtedamuju۳: “Ne ya۳jasumiy
rivaañu۳yada si ۳tenu rajyomututa tara, Jerusarí ۳muju۳.”
ra۳tidye diy riva taradera ri ۳nu۳tya۳ju۳, risa۳ 5ॸJasiñuma nu۳dyito۳tadeda darya
vichavatyayu, satu۳choda ji ۳ta sisa۳ Ju۳denu runda Tírumusiy, nu۳dyito۳jada ji ۳ta variy
variy. 37ॸJadchiy ji ۳ta ru۳na۳yada ti ۳ta۳ju۳, Todemáyidamu. Jasiy
rimyariyadani ۳ Pávuru, richiñuva۳yada nu۳myu۳chuvañuvejada variryi
variy sama۳yava. 38ॸRani ۳day nuvatyadeda nu۳tyeryi ۳veda, nu۳me۳cho۳jada tarundaqui
jaryiryi, jiryatiy su۳teda daryaju۳: “Ne variy ruusa۳. 8ॸRata۳rimyusiy nu۳dyeya۳da
jirya۳diy ramyo۳vanu۳day.” Jadchiy ji ۳ta jadchintyi, nu۳dyito۳jada variy
ru۳nu۳yada cartyemuju۳ni ۳. Sesaréyamu. Jasiy nu۳jeñuvejada ravimu
Vedípe roriy, nu۳me۳cho۳jada variy sisa۳.
Pávurubay jiya۳da Jerusarí ۳muju۳ Vedípe vicha۳da datyanu۳, samitu۳choda
21
1-2ॸRu۳mu۳rya۳danumatiy variy datyanu۳. Sata ni ۳day rito۳jada
nu۳y, nu۳tyu۳chucheda variy danu۳ju۳ñijyateju۳, rityidye ra۳jnu۳y riñe۳cho۳
ruuva, nu۳dyeya۳da ji ۳ta variy, vase bacheno۳daveda jantyuyadavay. 9ॸNi ۳ni ۳
ˇԮֆĀॷ21 250
Pávuru variryi: “¿Ta۳ju۳ra jiryi ۳na۳tya yivara. Jasidye jiyu nu۳dyisa۳ riy dañuju۳yu
varidyeyu? ¿Jiryechaboniryu۳y dyetyara vaduy, jiryatiy riñiquera jto۳tadeda
rajechiy? Ri ۳tay radye: Dañuma sanijyu۳ Ju۳denu. 24ॸYa۳jara۳chiy rumu riy
rirya۳puchu ray, dañuma rirya۳jvay jivye vaduy, jirya۳tidye ñurata rumu
Jerusarí ۳muntirye, Jesús siityari ۳jadiva.” vatajuuyu. Jiñi ra۳murichenura ridyivyi,
14ॸNe nu۳tyuva۳chutaniryu۳yada nta rito۳jada sa۳ra۳ju۳ riñiquejada Ju۳denu nijyu۳,
ramusiñi ۳: “Dañuma nu۳ña۳paru۳y Ju۳denu varityi rirya۳pa۳tyanirya yino۳jasiy. Jasiñi ۳
jtedamuju۳ siva.” ji ۳ta rirya۳datya ti ۳tajuura: Tama۳ si ۳tenu
15ॸJadchiy ji ۳ta, jiryundamu rani ۳cha Pávuru nijyu۳ niquesa۳da day.
nu۳ña۳jdutyara jiya۳da, nu۳ña۳tidye jasumiy Rirya۳numa datya ji ۳ta nijya۳nvay varidye,
variy Jerusarí ۳muju۳. 16ॸSesaréya ja۳nvay jiryatiy yito۳tanirya Muyusésibe
jarye jiya۳da nu۳dyisa۳, jiryatiy Ju۳denumu datyadoda. 25ॸJiryatiy rityuva۳choda simu
tuva۳chuvaryi. Riñi jto۳ta۳da Nasú۳ rorimyu Jesús, jiryatimyu۳ ne Judíyuveda daryi,
nu۳y, jiryatiy savicha۳da Chípyirye ra۳tyuu nu۳tyu nu۳ñi nu۳chimya۳ rijyu۳ra catera.
ja۳mi ۳, ta۳riy Jesúsmu tuva۳chu۳. Nu۳tyu jasiñi ۳ nu۳ñi tu۳chusiy,
nu۳jechipiya۳siy varintyi: Ne jirye۳jmyirya
Pávurubay jañu۳yada simu Santiyácubay sasaviy jiryatiy ru۳vañi ۳, rirya۳tidye
17ॸJadchiy ji ۳ta nu۳dyito۳jadanumatiy jnutatya ramuju۳ jiiputera jvaachi ۳ sa۳tura.
Jerusarí ۳mu, ridyiryejada jichana۳yadamu Dantyamu۳y ne jirye۳jmyirya sasaviy
nu۳tyeryi ۳veda variyu. 18ॸRata۳rimyusiy nudatara, dantyamu۳y ne jiñu saviy,
saya۳da Pávuru nu۳dyisa۳ jijeñu۳yadana۳cho۳ jiryatiy mudchichara sapita۳sa,
simu Santiyácu. Jasiy rivyicha۳da variy dantyamu۳y ne jirya۳jvaañada jiryatimyu۳
rimyityumiy. 19ॸSamu۳chuvedivasiy, ne jiryevyaturu۳ñada day.”
251 ˇԮֆĀॷ21
ja۳nvay variy, richiicheda variy simuju۳ Nu۳tyu rañi rañi ۳cha Judíyu, Sidísiya
Pávuru, ruuriñuvejada variñi ۳, фɗҡֆɗɗҡֆɗڏ mucadi ja۳mi ۳. Nu۳tyu rañi rañi ۳cha Társu
tyiyada Ju۳denu nijyu۳ jachipiya۳jo ja۳mi ۳, jadchityi ru۳rachara ti ۳ta۳ju۳ tara
vimusiñi ۳, bimuju۳, rityanuvu۳doda vicha۳divaju۳. Rajechiñu۳y yivara
varicha۳ra۳ju۳ra rorijyu۳ yibivaju۳. 31ॸRiñi jivya۳tavidye ra۳nique ruusa۳ nijya۳nvay.”
jvaryu۳yadanumatiñi ۳ Pávuru, 40ॸSu۳mutya۳jadanumatiy nutyityu۳ni ۳
22
1ॸSu۳teda ji ۳ta: “Ratyeryi ۳veda, Nasaryé ja۳mi ۳, jiryatiy yarupanta ray!
rajye۳vyeda jarye, 9ॸJiryatiy rivyicha۳da vaduy risa۳, rijerye
23
jtyetadeda jichu۳tarumiy rorivyimu 1ॸSu۳nu۳yada ji ۳ta Pávuru variy
tama۳. Tama۳ ti ۳jna۳y rañi ۳cha Ju۳denu jpa۳nu, varidye: “Ru۳varyu۳ñumani ۳ rañuriy
tama۳, netimyu۳ vinu su۳ntu.” Ru۳tañu۳yada Pávuru.” Saya۳da ji ۳ta variy, sajañuvejada
ji ۳ta Varyisévuveda: “Nu۳tyu jasidye su۳tarumiy rorivyimu, satu۳chunuvejada
sani ۳cha.” 9ॸJadchiy rijyo۳ta۳Āф͑ɗнӕľʮڏ variy siva jiñuriy Pávuru. 17ॸSanatuyada
dajuu, riñubeseda ji ۳ta catera nu۳vye ji ۳ta Pávuru variñi ۳ su۳tarumiy nusu۳ñu:
Varyisévuveda tevay, riche۳ñe۳ya۳jada ji ۳ta “Ya۳jara۳y rumuni ۳ jiñu vadero۳nu
variy: “Tama۳ nu۳ñi jnu۳y tara ntani ۳ jiñu yintyityu۳muju۳, sa۳tidye tu۳chu tara siva.”
vanu, tama۳. Temusiy si ۳tenuni ۳ dyetyate 18ॸSa۳ra۳cheda ji ۳ta variy nutyityu۳muju۳ni ۳,
24
nu۳cho۳vañuvesiy rirya۳jisiñi ۳, jiryatiy 1ॸTadajyo rundamusiy ji ۳ta
rivyicha jiyu, riryimya۳tiy tu۳chu jidyiya Véstu, Védisiy ju۳bivaju۳. Sani ra۳ryu۳yada
daryatiy riñique rañijyu۳ dacyu۳. 20ॸTama۳ Védisiy riyada Judíyuveda, ramutiy
tavay jna۳y jiyu, ya۳jtay ruuva rityevay, satanuvu۳nucheda varidyeñi ۳ Pávuru day.
rirya۳tidye tu۳chu vijyo۳mujachera
nu۳tyura ravyicha ridyiya, jiryatiy rañi Pávurubay tu۳choda Véstubay tuunu
25
tu۳chusiy jasiy vijyo۳̲ӕʮËȍľфɗ̲ֆɗҡֆӕ̲ɗڏ 1ॸMumurundamiñumatiy
ravicha۳da nani ۳tya Dusídya, nada japu tarundamu ruusa۳, su۳musa۳da ji ۳ta
vicha۳da Judíyutoda. Su۳tañuvejada ji ۳ta Sesaréyamuju۳ variy. Rata۳rimyusiy ji ۳ta
japu variy: “Jirya۳natuñi ۳ Pávuru, sa۳tidye sama۳sanuvejada japu cadnadu
tuva۳chutaniy Crístumu tuva۳choda vu۳y.” ma۳sajoncha, su۳pa۳jada variy jadchiy
25ॸVariy ji ۳ta sadatyadoda Pávurura vase sana۳cho۳ Pávuru. 7ॸJasiñumatiy
vicha۳da, vase jachipiya۳jada jarye savicha۳da Pávuru, rityuudiyada Judíֆӕڏ
sadatyadoda variy: “Tarundamu day veda variñi ۳, jiryatiy ru۳musa۳da
sa۳chaniy Ju۳denu tara nta riy taji Jerusarí ۳musiy. Jasiy rityu۳choda variy
vichavay; jiryatiy samirya vicharani ۳, va۳cha sanchiy, ne vase rityu۳choda
ni ۳ni ۳ ji ۳tamu۳y sa۳chaniy tara nta day.” sanchiy variñu۳ndye. 8ॸSaniquejada ji ۳ta
Ramusiñi ۳tiy su۳nteda japu jaryi variy, Pávuru variy jiyadaju۳ day: “Tama۳
su۳teda ji ۳ta variy siva: “Ya۳numa jiya rañi ۳chadeda tarara riñiquejada Judíֆӕڏ
diyedemusiy. Ra۳numatiy va۳ta varintyi veda, dantyamu۳y ne Ju۳denu nijyu۳
ji, varityi ra۳natutyanintyi ji.” 26ॸMitya jachipiya۳jo ravyichadeda tara,
sajachipiya۳jada variy: “Sa۳ndyetyate sa۳y dantyamu۳y ne Róma ja۳nvay ja۳mu
criquirye, ra۳tiy jmu۳rya۳siy variñi ۳.” nutyityu۳ ravyichadeda nta tara.” 9ॸSani
Ramutiy sanatutyadeda japichiñi ۳, ra۳ryu۳yada Véstu riyada Judíyuveda,
sa۳tidye tu۳chu variy sisa۳. 27ॸDaraju۳y sitaja۳doda variñi ۳ Pávuru: “¿Va۳ ji,
vaata sa۳ra۳ju۳ savicha۳da variy jasiy. yasumiryu۳vidye, Jerusarí ۳muju۳? jasityi
Jadchiy ji ۳ta sajayada japuju۳, Pórsiyu ya۳niquenuve vijyo۳mujache ratyuunura,
ˇԮֆĀॷ25 258
ra۳jtay variy yiva, chi ۳ra ra۳ramirya jiñu vanu. 18ॸRityu۳chusiy vijyo۳mujache
jiñiquejada, chi ۳.” 10ॸSu۳mutya۳jada ji ۳ta Judíyuvedara, tama۳ ju۳veda rani ۳cha day,
Pávuru variñi ۳: “Tama۳ taji rañi ۳cha jiyu daryani ۳ rijechipiya۳tanichirye. 19ॸRani ۳day
satuunu cadnadunu۳day, tama۳, jiryatiy jirya rityu۳chu sadiyada jache, jiryatiy
sabay ja۳mu nutyityu۳ jiyu day ji; sadatya Ju۳denu jtedamura. Riñi jtay
jiyunuma rirya۳jtay riva darya, ratiy sadiimya۳ Jesús, Pávuru ji ۳ta jtay variy:
ru۳taryu۳y riva day. Tama۳ jiñi datyi ۳sa Jnu۳ñu dañi ۳. 20ॸDantyamu۳y ne radyetya
samiñu۳day, tama۳. Tama۳ rañi ۳chadeda darya, nu۳tyura vuryi ۳dutyara va۳cha
tara riy Judíyuveda, tama۳. 11ॸJu۳vi ۳ niquejada, ramutiy ritaja۳nuni ۳ Pávuru:
dyetya ridyi riva, ramutiy ¿Yasumiryu۳vidye Jerusarí ۳muju۳? jasityi
rirya۳tanuvu۳nu diiyada sa۳ra۳ju۳ ray, ne ya۳niquenuve vijyo۳mujache, jasityi
rañi suvu۳rya ru۳veda. Va۳ si ۳tenu rani ۳cha rirya۳jtay variy yiva chi ۳ra ra۳ramirya
rityu۳chuta۳da cay, nu۳tyichitya ti ۳ ra۳sa۳y jiñiquejada. 21ॸSayasanta ji ۳ta Pávuru
mitya ray, rirya۳tanuvu۳nujay mitya ray. varirye: Ya۳bay tarunda sa۳ra۳ju۳ ray,
Ratyu۳churu۳y vijyo۳mujache, Róma ra۳tidye tu۳chu ji ۳ta vijyo۳mujache variy
ja۳nvay ja۳mu nutyityu۳ tuunu.” satuunu Róma ja۳nvay ja۳mu nutyityu۳.
12ॸSatu۳chumu۳yadanumatiy japu Véstu Rabemya۳ variy ruumura su۳nu۳tyasa۳da,
datyavayjsa۳, su۳mutya۳jada ji ۳ta variñi ۳ ri ۳pa۳jada sa۳ra۳ju۳, varityi ra۳jpa۳ simu ja۳mu
Pávuru: “Jiyaru۳tyi ja۳mu nutyityu۳mu, nutyityu۳ni ۳.” 22ॸSu۳teda ji ۳ta Acrípa variy
simu ni ۳day ya۳jiya.” siva Véstu: “¡Nu۳tyichitya
ratyuva۳chuta۳date dañi ۳cu۳!” Su۳teda ji ۳ta
Pávurubay ra۳jti ۳ nutyityu۳ Acrípabay tuunu Véstu siva: “Ta۳rimyusiñuma,
13ॸJadchiy ji ۳ta, rajuu rundamimyusiy ya۳tuva۳chuti ۳ni ۳.”
siti ۳jada nutyityu۳ Acrípa Berenísejyu۳tya, 23ॸRatarya rundamu siti ۳jada Acrípa
jpa۳sara sisa۳, jasityi ra۳tu۳chu catera ramu sami ۳sadeda Ju۳denu diibyimusiy,
nu۳chara, nu۳tyuramu rityanuvu۳nuti nu۳tyuramu?
jasiñi ۳.”
Nu۳tyu Pávurubay jarupantanu۳yada
Pávurubay tu۳choda vijyo۳mujache ta۳riryi Jesúsmu tuva۳chuvabe
nutyityu۳ Acrípabay tuunu 9ॸRani ۳ si ۳tenu,
daryani ۳
26
1-3ॸSu۳teda ji ۳ta nutyityu۳ Acrípa rajechipiya۳nu۳yada ta۳riy sanijyu۳ Jesús,
siva Pávuru: “Rañi sa۳mya۳ radye raryichadeda rajuura sayaro۳ju۳,
vijyo۳mujache tu۳chodaju۳ ji.” jiryatiy Nasaryému vichi ۳ni ۳. 10ॸDaryani ۳
Su۳mu۳ya۳jada ji ۳ta Pávuru variy sana۳cho۳, ravyichaniñu۳yadantiryi Jesúsmu
satu۳choda ji ۳ta variy vijyo۳mujache: tuva۳chuvantyi Jerusarí ۳mu, jiryatiy
“Rañi jchana۳tyara, ra۳tidye nique ri ۳tyenu۳yada nupocu rorivyimu riy,
vijyo۳mujache diye jityuunu, ra۳tidye caserdótevyeda nutyityu۳miy jtedamu.
tu۳chu variy yivara Judíyuveda Ru۳vañu۳yadantiñi ۳ Jesúsmu tuva۳chu۳
tu۳chuta۳da, tapi jiitya datyara rivyicha۳da varintyi, rajerye va۳tanu۳yada
dacyu۳, jidyetyi ۳satyantirya ta۳ranchiy varintyirya: Dañuma sa۳diiy jasiy. 11ॸRay
riñiquettayu. Ramutiy rayasanta riva ji, tanuvu۳nunumaya۳ japichiy ju۳tye۳ryanijyo
ya۳tidye tuva۳chu samiryamu rañe۳cho۳. vimusiryi, rañi niquetaniryu۳yada variy
sayaro۳ju۳ Jesús riy. Rañique۳yadamu
Nu۳tyu savicha۳da Pávurubay rachiityanumaya۳nu۳yada riy, raruva۳
jityi ۳tuyadajisiy ja۳nvay vicha۳da sa۳ra۳ju۳.
4ॸRidyetyi ۳satya Judíyuvedanu۳day,
Pávurubay jatyiyada tu۳chodara
nu۳tyura ravyichanu۳yada vadero۳nu
jityi ۳tuyadantiy Jesús siityari ۳nuju۳
vicha۳damuju۳ ruusa۳ ratyevay,
Jerusarí ۳mu. 5ॸRityi tu۳churu۳y 12ॸRamuni ۳tiy rayanu۳yada caserdóҡľڏ
vijyo۳mujachera, varityi riryityu۳chu vyeda nutyityu۳miy jtedamu,
dyetyara daryatiy ridyetyanu۳yada ta۳riy Damáscumuju۳, ri ۳toda varirya catera
raynchiy, nu۳tyu rañi rañi ۳cha Varyisévu. nu۳chara, ratatidye ra۳ju۳riryi Jesúsmu
Tapi Varyisévu vitya ray, ramutiy tuva۳chuvay. 13ॸVase jiñi ۳ta radyiryi ۳jada
ratyuva۳chu ramu jaryinra niquejada, riva no۳no۳, Ja۳mu Nutyityu۳, jarichuniy,
Vuryi ۳ndenu datyadoda. 6ॸDiye tu۳chutasi ۳ jaryi vanda ramusiy jiñi ۳dara. Rani ۳day
jiyu ray, jiryatiy rityu۳chuta daryaju۳ ray, danu۳tyadeda ti ۳ta۳ju۳ variy ri ۳ro۳, risa۳
jiryatiy ratyuva۳chu daryaju۳ ramu vichavay ju۳ro۳ jarye. 14ॸNu۳ñi ۳patyeya۳jada
Ju۳denu niquejada, jiryatiy variy ramusiy, variy ratyuva۳chodara ti ۳
saniquenu۳yada ta۳riy vu۳myunatyi ۳ra. niquejada rañiquejadamu, jiryatiy
7ॸRichiityari ۳ ratyevañi ۳ Ju۳denu, jiryatiy Ebrévu ravichanu۳yada ri ۳ҡֆф͖ɗнӕľڏ
rivyicha۳da ratyevajyuu, vu۳yaju۳y jada. Ratyuva۳choda ji ۳tara saniquejada:
danu۳ju۳y rinchaju۳. Ru۳mu۳tyasara jna۳ryani ۳ Sávuru, Sávuru, ¿ta۳rivara yarupanta
ˇԮֆĀॷ26 260
ray, ta۳riva? Jiidye jivyatajo۳nutanidye ji, rañi datyadoda diye sa۳ra۳ju۳ ti ۳ta۳ju۳ riy
nu۳tyu voca vatajo۳nutaniy daryantiyu, jantyuyadavay, taratavay jarye.
sansiñumatiy yibivaju۳ ri ۳dcha jiivu۳se Daryaday rañi tu۳chuntiy, nu۳tyu
mo۳nusara, jiryatiy si ۳chityi saja۳mi ۳ rityu۳chunu۳yada Ju۳denuju۳
yipa۳jadamu satuditya۳sa. 15ॸRi ۳teda ji ۳ta tu۳chuvabentyirya, Muyusésibe jarye.
variy: ¿Chi ۳ra jiñi ۳cha, Nutyityu۳, chi ۳? 23ॸRiñi tu۳chunu۳yada ta۳riy: Ni ۳ni ۳ ji ۳ta
Su۳teda ji ۳ta variy riva: Rañi rañi ۳cha Mesíya jiryatiy vuryi ۳tay Ju۳denu
Jesús, nu۳tyu rañi jiñi ۳ jarupantanu۳y. jaryeti ۳ni ۳, sa۳paru۳tyasara va۳ËȍԮɗËȍĀľڏ
16ॸYa۳nubesumiy, ya۳rupichiy ji ۳ta. divayu, sadiiyadivasiy ye۳cha jiyanti ۳
Ramuni ۳tiy ra۳dityanutaniy jiirye, ya۳tidye diibyimusiy mi ۳si ۳, rata sa۳dityanura
jvaañumaya۳ rajyu۳. Ye۳jiriryi ۳ tu۳choda vanda variy rijyu۳ Judíyuveda, tavantyi
vijyo۳mujachera jiryatiy jidyi diyede jiryatimyu۳ ne Judíyuveda daryi.”
riva, ya۳day jatyi diyada rivantiy
ra۳numatiy mu۳ti ۳ yimuntiy. 17-18ॸRay Pávurubay siityari ۳taniryu۳yadani ۳
ra۳jantyuy ra۳jisiy yiva, jiryatiy ru۳varyu۳y Acrípabay Ju۳denujsa۳ju۳
daryaju۳ jityevay Judíyuveda ji. 24ॸSaniquejadanumatiy Pávurura
Ra۳jantyuy jivyejyuujisiy yivantiy, vijyo۳mujache niquejada, saniquejada
jiryatimyu۳ ne Judíyuveda daryi, tapi ji ۳ta japu Véstu variy jaryimyu:
diye ra۳jpa۳ ruumu ji, ya۳ҡɗĀֆľ̲ӕҡҡ͑ӕڏ “¿Yatavyi, Pávuru? Ra۳tatyaniñuma
vera riñi ۳siy, rirya۳tidye janumitye ra۳jisiy jidyetya۳da ji.” 25ॸSu۳mutya۳jada ji ۳ta
nupocudi, vandana۳cho۳ju۳; rirya۳tidye Pávuru variñi ۳: “Tama۳ rañi jatay, tama۳,
janumitye ra۳jisiy Satanásiy vuudoda, Jaamyi Véstu. Rañique si ۳tenumuju۳ra
Ju۳denumuju۳. Variñi ۳ saryi ma۳cho۳taniy rañiquejada. 26ॸNi ۳ni ۳ ji ۳ta nutyityu۳ Acrípa
Ju۳denu mityara rijyuuchuveda, sa۳sa۳y datya darya, ramutiy ratyu۳chu
riyaru۳rya yisa۳ vicha۳daju۳, jiryatiy ra۳ni ۳sa۳damu vijyo۳mujache sadiyara.
sajaryetavadyeryi jiryatiy rityuva۳chu Rani ۳ ri ۳tay sadatyanu۳yada nutyityu۳
simu day. si ۳tenu daryaday, ¿va۳ tajiñe۳cho۳ju۳
jvaachara raryichava۳ daque?” 27ॸSu۳teda
Pávurubay tuva۳choda ramu ji ۳ta variy siva Acrípa:
jarichumusiy datyadoda “¿Jityuva۳chuvidye ruumu Ju۳denuju۳
19ॸJadchiy ji ۳ta, Ja۳mu Nutyityu۳ Acrípa, tu۳chuvabedye? ¡Ray datya jityuva۳chu
rachiityari ۳jada varirya sadatyadoda, ruumu!” 28ॸSu۳teda ji ۳ta nutyityu۳ Acrípa
jarichumusiryá. 20ॸMunatya raya۳da siva Pávuru: ٘عҽфнӕɗ͑ɗнӕľʮĀĀľڏ
Damáscumuju۳, jadchiy ji ۳ta raya۳da musiy jichiityari ۳taniryu۳y Crístu ray?”
Jerusarí ۳muju۳ntiy, ti ۳ta۳ju۳ Judéya 29ॸSu۳teda Pávuru variy: “Ju۳denu datya
27
1ॸRidyetya۳dama۳ varidye jaryi riicho, ri ۳ye۳rya jarye, ne vana۳y
nu۳ña۳numa jiya Itádiya rupichara ra۳chanu۳day. Su۳teda ji ۳ta
mucadimuju۳cu۳, riche۳yada ji ۳ta variñi ۳ Pávuru variy: “Radyetya diye,
Pávuru tanuvu۳nusi ۳, jadchintyi ratarya rupiyadamu ra۳cha jaryi suvu۳chara.
tanuvu۳nusavantyi su۳tarumiy nutyityu۳ Temusiy ra۳jarapu۳chara jvaadyi. Ne vinu
jpa۳jadamu, ru۳nu۳tyi ۳savajyu۳. Ravicha۳da ra ra۳jarapu۳y, cartye jarye, nijya۳mi ۳ jarye
si ۳tya Júdyu, ja۳mu nutyityu۳ su۳tarumiy ra۳caray.” 11ॸNe satuva۳churu۳yada
tenu daryaju۳ni ۳. 2ॸNu۳ñi ۳musa۳da ravimu, su۳tarumiy nutyityu۳ jaryi simu Pávuru,
Aduramyítyu ja۳mi ۳ cartyequii jiryatiy satuva۳choda ji ۳ta variy simu cartyejisiy
riichomusiy rupiryara. Tapi jnu۳ñu, cartye ja۳mi ۳mu jarye. 12ॸJiryatiy
rasipyataryu۳yadanuma Ásiya mucadi ru۳teda Samirya Musajora, ne samirya
jido vicha۳damuju۳ varidye. Jasiñi ۳tiy ravicha۳da ja۳mu nijya۳ ramityadeda jasiy,
nu۳dyeya, saya۳da variy nu۳dyisa۳ ramutiy rijechuta۳da rupivye tevay variy
Aristyárucuntiy, Tesadónica ja۳mi ۳, jadchiy, rijechuta۳da Vení ۳simyuju۳ variy,
Masedóniya mucadimusi ۳. 3ॸRatarya jasityi rirya۳ramityanirya nijya۳ day.
rundamu nu۳dyitanuvejada Sitú۳mu. Vení ۳siy ravicha۳da Créta ra۳tyuu musajo,
Jasiñi ۳ ji ۳ta sadiyada Júdyu samirya siva jasityi riti ۳nu۳yada nijya۳ riicho rayadasiy,
Pávuru. Saparu۳yada jiya۳da variy jasidye riti ۳ ratarya riichontiy,
jijyu۳tyabivedamuju۳, sa۳tidye jmutya۳ rajimucho۳ju۳.
variy ruumusirya jivya۳tara.
4ॸNu۳chipyatedanumatiy jadchiy, Ja۳mu riicho ju۳redara cartye ja۳mu na۳vamu
nu۳dyeya۳da variy Chípyirye ra۳tyuu 13ॸRajo۳ta۳da ji ۳ta riichodera tapi variy,
28
1ॸNu۳ryamitya۳danumatiy ti ۳ta۳ju۳, nu۳ñi ۳myi ۳saraju۳, ratiy nu۳vya۳ta۳da.
rityu۳choda ji ۳ta variy nu۳dyiva:
Pávurubay jto۳jada Rómamu
“Rani ۳day rara۳tyuu jtya, Máruta.”
2ॸRidyiryejada samirya jasiy vichavay 11ॸMu۳nvay jarimyuni ۳musiy nu۳dyeya۳da
nu۳y, richejada varirya jiiday, riñatuyada jadchintyi, tajnu cartyequii vimunuma
ji ۳ta variy jiidatyuunuju۳ nu۳y, tapi day. Rani vicha۳da cartyequii, jiryatiy
ru۳boda daryaju۳ variy, ramuni ۳tiy raramityadedara nijya۳ rara۳tyuumu,
nu۳chudoveda variy. 3ॸSa۳tojada ji ۳ta jiryatiy ravicha۳da cartye Adejántriyamu
ˇԮֆĀॷ28 264
rijechiy jarye jibe surra, riñuma daraju۳y vaata sa۳ra۳ju۳ jiryorimyu, jiryatiy
datyara. Riryityi datyara, varityi sajachiñu۳yada yajiju۳ra,
riryijetyara taji jachipiya۳jada, samurichenunu۳ֆĀËфɗнӕɗҡֆф̲ӕфɗڏ
variñi ۳day raryi jatya ruuvasirya chirya. Jasiñi ۳day su۳mutya۳nu۳yadani ۳
jijyuuchuveda. nijya۳mi ۳ jiryorimyu, ni ۳tiy jti ۳nu۳yada jasiy
Daryani ۳ su۳teda Ju۳denu Jnutu. simu. 31ॸTi ۳ta۳ju۳ sadatyanunu۳yada variy
28ॸJirya۳ntya datyara, ne jiryi ۳nu۳y su۳pa۳ jasiy, satu۳chunu۳yada variy ruuvara
Ju۳denu diyemusirya jirya jantyutya۳da Ju۳denu nusu۳yada, sadatyanunu۳yada
tu۳choda ruumu jiryatimyu۳ ne Judíֆӕڏ jichuvu۳yasa۳damu sanchiy Nutyityu۳
veda daryi. Riñi ۳day ra۳tuva۳chu ramu.” Jesucrístu. Ne ti ۳ ju۳bañu۳ֆĀфѸ͑ɗнӕľڏ
29ॸJadchiy ji ۳ta jiryatiy su۳teda Pávuru jada Pávuru variy.
ROMAMU VICHAVAMYUJU۳ RA CATERA
1
1ॸRay, Pávuru, Jesucrístu muchechiy, samitu۳choda sadenu nichiy. Ni ۳ni ۳ datya
jiryatiy sanatutyadeda yinsu۳byiju۳ ne rapyaru۳y riva jachipiya۳jada
ray. Sabamya۳ Ju۳denu ray ra۳tidye jiryeñijyu۳, ratyu۳chunumatiy sisa۳.
datyanunumaya۳ra samitu۳ËȍΎĀѸ͑ɗнӕľڏ 10ॸRajechiñu۳chara siva ra۳ndyetya ju۳ti ۳
jadamu. 2ॸDaryantye su۳teda ta۳riy jijyu۳ pariche jiryimu, siti ۳taniryu۳y dyetya
tu۳chuvabe jtosintyi, riñu۳yada variy jiryimu darye. 11ॸTapi radyiryu۳y daryaju۳
catera padyevyantirya. 3ॸSatu۳choda jasiy jaryi jiryiva, ra۳tidye sa۳y varirya tara
sanchiy jidyenu: Ni ۳ni ۳ sa۳cha nijya۳mi ۳denu, Ju۳denu Jnutumusiy, jiryejechiy
curaca Davyíbe ju۳devay tenu. 4ॸˇĀËȍɗڏ vanu۳tya۳daju۳yu. 12ॸRi ۳tatye
ntyi sadityadoda Ju۳denu si ۳tenu jidyenu vurya۳ni ۳ru۳tyaniy vicha۳da samirya vu۳y,
dañi ۳ jiryatiy sami ۳sadeda yintuta jiryatiy vu۳tyuva۳chu jidchavu۳ simu
diibyimusiñi ۳, ramuni ۳tiy vu۳dyetyasara Jesús. 13ॸRay va۳ta jirya۳datya ne vana۳y
si ۳tenu Ju۳denu denu dañi ۳ Vu۳yntyityu۳ ri ۳niy. Ta۳riñuma rañi jachuta jiryimuju۳,
Jesucrístu day. 5-6ॸSimusiñi ۳ ji ۳ta ne vana۳y nta ri ۳niñu۳chiy jiryimuju۳ (jaryi
nu۳ñi ۳mutya۳jadara jantyutya۳da, sa۳tidye jvaayadati ۳ ravyichanu۳chiy daryaju۳.)
bay yinsu۳byimijyu۳ nu۳y, nu۳ña۳tidye Riti ۳ru۳y jiryimu jirya۳tidye tuva۳chu nu۳ñi
tuva۳chutaniy variryi ti ۳ta۳ju۳ nijya۳nvay jirye ramu Ju۳denu niquejada, nu۳tyu
Jesús jtyamu, rirya۳tidye jchana۳tya variñi ۳. rityuva۳chusara ratarya nijya۳nvay
Jirye ji ۳ta simu tuva۳chuvay tevadye, ramuntidye. 14ॸRayaru۳ryamu day
jiryatiy sanatuy Ju۳denu Jesucrístu jsa۳ju۳ radyetyanunumaya۳jada riy, daryaday
jiryedye. 7ॸRatyu۳chu cateramusiy jiryiva ma۳myintyi, daryaday nijya۳nvantyi,
ti ۳ta۳ju۳ jiryatiy Rómamu vichavay daryaday munu۳ñumintyi, daryaday
jiryedye. Ju۳denu va۳ҡѸԮֆʮɗфֆľԮֆɗËȍڏ datyavantyi, daryaday datyi ۳sa۳mintyi.
sara jiryatiy jiryeñi ۳cha jaryetasavay 15ॸRamuni ۳tiy ravya۳ta۳damu ratyu۳churu۳y
266
267 ѠΔ̲ॷ1
vinu riy jvaachara darya, riñi diy paru۳cha۳riy jarye, ti ۳ta۳ju۳ nijya۳mi ۳ju۳ ni ۳tiy
samirya ruuvantidye, jiryatiy jvaañu۳yadara nicyara۳y vicha۳da,
ruvaachara tavay daryantidyerya. Judíyuvedaju۳ munatya, rijyu۳ntiy,
jiryatimyu۳ ne Judíyuveda daryi. 10ॸRityi
Ne samurichenutaniy Ju۳denu mityamusiy; jvaacharara samirya, rijyu۳ni ۳ ji ۳ta
samurichenutanichara ji ۳ta si ۳tenumu ra۳chasara vandamu vicha۳da day, sa۳jnu۳y
2
1ॸDañuma chi ۳ra ye۳cha ji, jiryatiy Ju۳denu samiy riñe۳cho۳ variy, rirya۳vicha
jityu۳chuta ti ۳ta۳ju۳ ti ۳, dantyamu۳y ne ji samirya jachipiya۳jadatavay ti ۳ta۳ju۳ variy,
ra۳ramitya variy; yinu۳y jityu۳chuta dajyi, Judíyuveda munatya, jiryatimyu۳ ne
varityi jityu۳chuta ti ۳ta۳ju۳ ti ۳, nu۳tyu jiijerye Judíyuvedantiryi. 11ॸNe sajaryeta
rañi ۳cha daryantiy. 2ॸVu۳dyetya yinu۳y, daryaju۳ Ju۳denu riy nijya۳nvay.
sivaay si ۳tenu vase Ju۳denura jiryatiy
Nu۳tyichirya sa۳chaniy Ju۳denu tara riva riy
su۳tay: Rirya۳ma۳ dii ru۳co۳siy, rityi
jiryatimyu۳ ne saniquejada
vichasara darya.
3ॸDañuma ya۳jvaay nu۳tyu sivaay nu۳charatavadyeryi
nijya۳mi ۳ va۳cha, jiryatiy jityu۳chuta riva 12ॸRiy ji ۳ta jiryatiy ricyaray ra۳jisiy Ju۳denu
3
¿jivya۳ta si ۳tenuni ۳ Ju۳denu variy? 1ॸ¿Ta۳rata saramichaniy Judíyu ti ۳
23ॸJiryatiy yichana۳tya yinnuva۳yadamura variy, ta۳rata? ¿Taraju۳tyani ۳, taraju۳?
saniquejada, ¿yavittyuy dyetyani ۳ 2ॸ¡Jaryi ramuchentya۳ saju۳tera! Munatya
Ti ۳ta۳ju۳ nijya۳nvay jiyasay Ju۳denu diyayu Ju۳denu ra۳y riyada yimu tuva۳chuvay
9ॸ¿Nu۳tyura vurya۳jachipiya۳ variy, 21-23ॸDiye ji ۳ta radtaday sadityanu
nu۳tyura? ¿Jiryatiy Judíyuveda vu۳y, Ju۳denu darya nu۳tyuramusiy sa۳jtay
vu۳ñi ۳ ji ۳ta samivyevya۳ju۳ ruumusiy samivyevyu۳y, nu۳tyuramusiy, netimyu۳
tavadye? ¡Ne dyetya! Ratyu۳chutama۳ ne vu۳tyuva۳chusara ramu saniquejada
daryaju۳ ti ۳ta۳ju۳ riy: Rivyicha vaduy ti ۳ta۳ju۳ntidye. Saniquejadamu ji ۳ta jiryatiy
vuunusavay juuchatavay, ĀфֆĀڏ ta۳riy sanu۳yada Muyisésiberya su۳teda,
ntyiryi Judíyuvedantiy, daryadantyiryi riñu۳yada Ju۳denuju۳ tu۳ËȍӕԮ¡ľĀфֆ͑ڏ
jiryatimyu۳ ne Judíyuveda daryi, vatajuu tirya saniquejadantiy, ramuni ۳ ji ۳ta
rivyicha variy daryá ti ۳ta۳ju۳. datyasara diye darya, nu۳tyuramusiy
10-18ॸDaryaday rani ۳cha nu۳charantiy: sa۳jtay Ju۳denu samivyevyu۳y,
Ne ti ۳ samirya vichara, mitya; ne ti ۳ nu۳tyuramusiy, jiryatiy vu۳tyuva۳chu
datyara, ne ti ۳ va۳tasara Ju۳denu daryaju۳ simu Jesucrístu. Sa۳jtay Ju۳denu
na۳cho۳. Ricyaramya۳ ti ۳ta۳ju۳ samivye ti ۳ta۳ju۳ riy rityi tuva۳chu simu. Ne
sanú۳jisiy, ne taraju۳ nu۳daryi, ne ti ۳ sajaryeta ti ۳, tapi vu۳vyichatya jidchavu۳
jvaachara samirya, ne vinu ti ۳qui, ti ۳ta۳ju۳ saju۳, jiryatiy vu۳jyuuchuvamya۳
mitya. Nu۳tyu bapyo muttarya ti ۳ta۳ju۳ daryaju۳, vu۳chu۳tye variy rivasiy
rapotiye۳ riñiquejada variy, va۳cha sadanu۳yada. 24ॸRivasiy ji ۳ta sabay
271 ѠΔ̲ॷ3ٍॷ4
4
sarubedara yinu۳tya۳ nuda vuryi ۳nu۳tya۳ju۳ 1ॸ¿Ta۳rana۳ vurya۳jtay sanchiy
variy. Ramuni ۳ vu۳dyetya sivaayada vase vu۳myunatyi ۳ Avurá۳bay, ta۳ra? ¿Ta۳ra
Ju۳denu ta۳rirya, varityimyu۳ ͑ľѸ̲ӕфɗڏ sasaryeda niquejada jto۳tadedamusiy,
chenutadedara rijyuuchuveda variy ta۳ra? 2ॸSaryityi jteda Ju۳denu sami ۳
didye. Sa۳ntyutya۳damuju۳ ͑ľʮɗ̲ֆӕфɗËȍľڏ sivaayada murichirya dayu, saryi
nutadeda variy didyerya. 26ॸDaryamu jchana۳tya variyu, ne ji ۳ta Ju۳denu diya.
vu۳dyetyantiy sivaay vase Ju۳denu 3ॸ¿Da nu۳tyura ranique Ju۳denu nu۳chara
vuryi ۳tay Ju۳denu jteda sami ۳ni ۳ Avurá۳bay dadyeñuju۳, ne vinu rijyu۳ jiryatiy
satuva۳chodamusiy. 10ॸ¿Nu۳tyuramu ru۳mutya۳jadara saniquejada, rijyu۳ jarye
su۳teda daryani ۳, nu۳tyuramu? ji ۳ta rityi tuva۳chu, daryatiy satuva۳choda
su۳mutyonusa۳damu, varimyatamu۳y ne Avurá۳bay, ni ۳tiy vichasara munatyi ۳
su۳mutyonusa۳damu jivyicha۳da didye. vu۳jyu۳ ti ۳ta۳ju۳, darya nu۳chara Ju۳denu
Su۳teda ji ۳ta jiryatimyu۳ ne jmutyonusi ۳ jteda siva Avurá۳bay:
didyeñi ۳. 11ॸSu۳mutya۳jada ji ۳ta Avurá۳barya Rabemya۳ rajuu nijya۳nvay munatyi ۳ju۳
jmutyododa, rirya۳tidye datya nijya۳nvay ji.
ramusiy: Su۳nu۳y Ju۳denu samirya Avurá۳ Daryamusiy savicha۳da Avurá۳bay
na۳cho۳ jityuva۳chodamusiy, vu۳myunatyi ۳ sadiya Ju۳denu, jiryatiy
yimutyonusa۳dajisiy. Sivaayada Ju۳denu satuva۳choda daryaju۳ simu, ni ۳tiy datya
nu۳ryara, sa۳tidye vicha۳siy Avurá۳ mi ۳sadeda diibyimusiñi ۳ nijya۳mi ۳,
rimyunatyi ۳ ti ۳ta۳ju۳ rityi tuva۳chu simu jadchintyi sadatya tu۳choda taranchiy
Ju۳denu jiryatimyu۳ ne jmutyonusavay nu۳tyu ju۳desaranuma darya, jiryatimyu۳
riñi ۳cha didye, sa۳tidye jtay samivye ne ju۳desara didyerya. 18ॸAvurá۳bay ji ۳ta
varintyiryi. 12ॸSava۳ta۳da Ju۳denuntirya, jiriryi ۳jadara tuva۳choda simu nu۳tyu ti ۳tiy
sa۳tidye vicha۳siy Avurá۳ rimyunatyi ۳ saryicha ta۳rimya۳ saryipyaru۳yada riva,
jmutyonusi ۳, фɗҡֆɗ͑ľԮɗ͑ӕʮ̲ӕҡֆΎ͑ӕѸԮڏ sa۳tidye vicha۳siy variy rajuu nijya۳nvay
dyeryi, richiityari ۳sara varintyidyerya munatyi ۳, daryani ۳ rani ۳cha raniquesa۳da:
su۳muntidye, vu۳myunatyi ۳ Avurá۳ jmu, Darya rirye۳chasara jidyedyeñu,
jiryatiy sarupi Ju۳denu nú۳va nu۳tyu jdarichijyuu rajuu.
jityuva۳chodamu yimutyonusa۳dajisiy. 19ॸNe saparu۳ryu۳yada nta variy riva
5
1ॸRamuni ۳ jiryatiy su۳tamya۳ ji ۳ta sisa۳ju۳ Ju۳denu.
Ju۳denu samivye vu۳tyuva۳chodamu
Ará۳bamyusiy ru۳ndayada juuchuveda
vu۳y, rama۳cho۳ vu۳jechipiya۳jada samiy
ti ۳ta۳ju۳ nijya۳mi ۳ju۳, ramutiy su۳deda
variy sanijyu۳ Ju۳denu, Vu۳yntyityu۳
Jesucrístu jidyiiyada na۳cho۳
Jesucrístumusiy. 2ॸJesucrístumusiy ji ۳ta
vu۳jyuuchuveda jiyadaju۳
vuryito۳ma۳ jirya samirya vichasa۳damu;
jiryatiy vu۳tyuva۳choda simu, sasa۳yada 12ॸRamuni ۳ ravichasara daryaday,
6
1-2ॸ¿Ta۳ra vurya۳jtay varirya, ta۳ra? jiryevyu۳ diiyasaramuyu, jirya۳tidye
¿Vurya۳jiriryi ۳ juuchuvedamu, tuva۳chu jiñi ۳ru۳ryamu. 13-14ॸDantyamu۳y ne
ra۳tidye jasa۳tya Ju۳denu sa۳yada varivyu۳y, jirya۳jnutatyara jiryevyu۳ nu۳tyu jvaatya۳
vurya۳? ¡Ne vana۳y ntate dacyu۳! Jiryatiy juuchuvedaju۳. Jirya۳jnutatya ji ۳ta
vu۳dyiityimya۳ juuchuvedamu, ne Ju۳denumuju۳yu, nu۳tyu mi ۳savay
vurya۳ni ۳ru۳chara jadchiñu۳ĀфֆʮӕӕËȍӕڏ diibyimusiy jirya۳jnutatya ji ۳tayu,
veda nu۳day. 3ॸ¿Datyasavay vidye jirye, jiryevyu۳ jarye ya۳jnutatya simuju۳,
jiryatiy ji ۳tyu۳vye Jesucrístu diiyadamuju۳ samirya vichasara jvaatya۳ju۳ ji ۳ta, tapi ne
davyu۳y, ti ۳ta۳ju۳ jiryatiy ji ۳tyu۳vye simu ra۳vuunusara juuchuveda jiryeñu۳day,
davyu۳y? 4ॸJi ۳tyu۳yadamu ji ۳ta vu۳vyicha jiryatimyu۳ ne sa۳nusu۳y Ju۳Āľ͑ӕʮɗ͖ɗнӕľʮڏ
275 ѠΔ̲ॷ6ٍॷ7
7
vichasara variy samuchechiy, 1ॸRa۳tu۳chu jiryiva, ratyeryi ۳veda, tapi
vu۳vyichasara variy samuchechiy, jiryetya datyara Ju۳denumusiy
vurya۳tidye tuva۳chu variy simu. Daryani ۳ ru۳nday niquejada, ja۳mu nutyityu۳musiy
jiryevyichasara ti ۳ muchechiy, varimyata ru۳ndacharantiy, ramuni ۳ vurya۳tuva۳chu
juuchuveda muchechiy jirya۳tidye dii ramu niquejada jnu۳ñutidye vu۳ñi ۳cha,
ru۳co۳siy, varimyata Ju۳denu muchechiy, vu۳dyiiyada sa۳ra۳ju۳ ti ۳ta۳ju۳. 2ॸDaryaday
simu tuva۳chodaju۳, jirya۳tidye vicha۳siy vaturu۳y vanutanu۳ntyi nadavichasara
samivye su۳tedamuju۳ variy. puchusanu۳y niquejadamusiy, nanuvanu
17ॸRi ۳chana۳tyate ni ۳ Ju۳denu, jiryatiy diiyada sa۳ra۳ju۳ yinu۳y ju۳daca۳; sa۳numatiy
dañuma jiryevyichanu۳yada juuchuveda dii variy, nana۳jiintye ji ۳ta variy sisa۳sidye.
muchechiy, jirya۳numitya۳dama۳yu, 3ॸNetimyu۳ ne sadiiy nanuvanu didye,
jiryetyuva۳choda variy ti ۳ta۳ju۳ jijechitya naryityi rupi variy saniya۳re sisa۳ ti ۳ vanu,
ramu samitu۳choda datyadoda, jiryatiy rirya۳nique variy nanunijyu۳: ͮ͑ӕËĀ͑ڏ
siti ۳ta۳da jiryimura samitu۳choda. vedamu jiryupi sisa۳ vanu. Nanuvanu
18ॸJmu۳ryasavay ji ۳ta juuchuvedamusiy diiyadivasityi ji ۳ta jiryupi sisa۳ vanuntiy,
jirye, jiryevyichama۳ ji ۳ta variy Ju۳denu ne ti ۳ raryi nique tara variy nanunijyu۳
muchechimyi, samirya vicha۳daju۳. nu۳day, jiryatiy nanujiintyemya۳ variy
19ॸ(Rañique nu۳rya jiryatiy vadiiryo۳vay sisa۳siy jivyanubadye, samiryanuma
jirye, jiryejechipiya۳jadamu.) Daryatiy variy nada day. 4ॸDaryaday jiryentyi,
jiryi ۳ntatya۳da ta۳rirya jiryevyu۳ va۳cha ratyeryi ۳veda, sajiintyama۳ Ju۳denu
jvaatya۳ju۳, Ju۳denu niquejada jiyaro۳ju۳, jiñiquejada jiyasayadamusiy jirye,
daryaday jirya۳jnutatya diye samirya jiryatiy su۳vatyaniñi ۳ Crístu jiryeyadaju۳,
jvaayadaju۳ra jiryevyu۳ntiy, jirya۳tidye jirya۳tidye tuudi variñi ۳ ni ۳tiy mi ۳sa۳da
vichasara variy Ju۳denuju۳. 20ॸTapi varityi diibyimusiy, jirya۳tidye jmu۳tya tarivani ۳
jiryevyichanu۳yada juuchuvedata Ju۳denu variy. 5ॸTapi varityi
vuunusavay, ne vana۳y ntate vu۳vyichanu۳yada jachipiya۳vay vu۳jyu۳,
jiryevyicha۳da samirya vicha۳daju۳ day. jiryatiy su۳tedamu ju۳bachara darya, rañi
21ॸ¿Nu۳tyura datya۳da jiryedyetya۳da ta۳riy ju۳dema۳ varirya va۳cha ni ۳ru۳yada vu۳jyu۳,
jvaayadamu jiryatiy jirya۳danuma diye vu۳jyuuchuveda variy diiyadamuju۳.
rivantiy, nu۳tyura? Ramusiy ji ۳ta yinu۳y 6ॸDiye ji ۳ta vu۳ñi ۳Ëȍʮɗɗ͑ҡֆľԮֆľѸ͑ɗнӕľʮڏ
8
1-2ॸTarantya jiyasayada diye vu۳jyu۳ sa۳jnu۳tyanirya jiryevyu۳ diiyasara
nu۳day, jiryatiy simu davyu۳y, jaryentiy, Yintuta, ni ۳tiy vichasara
Ju۳denu jaryeti ۳ Jesúsmu vu۳y, tapi jiryiva.
jiryatiy vu۳tyuva۳chu Jesucrístumu, 12ॸRamuni ۳day, ratyeryi ۳veda, ne
9
1-2ॸRi ۳tay ji ۳ta si ۳tenu Jesucrístumu, deti ۳numa sa۳cha jivyatura Sára
raquivu۳chutya, mityamusiy variy.
radyetya rajechimyu Ju۳denu 10ॸNe vinu ramusiy vu۳dyetya chavay
ma۳cho۳ jiintyasi ۳ sa۳jisiy riyadaju۳, sañuma Esavú, Jacóbu jarye, su۳teda Ju۳denu
vichaniy Ju۳denu tara variryi, jiryatiy Rebécabavya:
rirrachu daryaju۳ni ۳ sadenu Jesucrístu, ne Jijyo۳ttya۳ ra۳cha jityeryi ۳ cumude.
yinu۳y si ۳tenu ratyevay Su۳teda daryá netimyu۳ ne nanurupeda
nu۳ñi ۳ndesa۳damudayu. 4-5ॸRiy ji ۳ta paruna۳sijyu۳y didye, netimyu۳ ne
vichasara Irayénuveda. Riy ji ۳ҡʮфֆľҡڏ nadivaacharara samirya didye, va۳cha
savay Ju۳denu dadyeñuju۳ day; ѸĀɗҡֆڏ vicha۳da jarye, ra۳tidye ma۳cho۳ Ju۳denu
doda jidya riy; sabayadara yiteda va۳tara vadichara vu۳jyu۳, jiryatimyu۳ ne
riyadaju۳; sasa۳yada jiñiquejada nu۳chara sajaryetani ۳ nijya۳mi ۳ yivaayadiva;
riy, rivyichadeda saradodaju۳yu; ѸĀɗҡֆڏ sajaryeta ji ۳tani ۳ ni ۳tiy sanaturyu۳y.
doda rivara nu۳tyuramusiy 13ॸDarya nu۳chara ni ۳day jiryatiy su۳teda
Vuryi ۳ndenu jchana۳tyasi ۳te, ta۳richa۳ra۳ju۳. dyetya vaseni ۳ Ju۳denu? ¡Ne dyetya!
¡Daryani ۳ ra۳chasarate ti ۳ta۳ju۳! 15ॸSu۳teda daryaju۳ siva Muyisésibe:
ѠΔ̲ॷ9 280
sasuru۳tyaniryu۳ntyidye. ra۳jisintyi:
19ॸYa۳jtay dyetya variy riva: Netimyu۳ ne sama۳cho۳tadeda jarichu
¿Nu۳tyuramusiña۳ sayasay vani ۳ra vu۳y, su۳tarumiy nutyityu۳ riy tavay
nu۳tyuramusiy? ¿chi ۳na۳ rañi vanu۳tya vuryi ۳ndebimijyu۳, vu۳pyarutaye۳tye
yitay raju۳ Ju۳denu va۳tarayu, chi ۳? variy, nu۳tyu raparuteda vicha۳da,
20ॸRitaja۳nu varintyi ji: ¿Chi ۳ra yitay ji, Sodóma jtya tara, vu۳vyichava۳te
chi ۳? ya۳tiy jmutya۳ yindenu nijyu۳. variy daryantidye, nu۳tyu
Ritaja۳nuviy ju۳desarani ۳ yindenu: ¿Ta۳raju۳ Comórra paruteda daryantiy.
yinde darya darye, ta۳raju۳? 21ॸSaryintya
jvaayasa jiimo۳ ʮԮ͖ӕҡЙӕнӕɗ͑͑ĀɗɗЙӕڏ Ne rityuva۳churu۳yada Judíyuveda
musirya tanuqui japatyu, tato۳qui ra۳mu samitu۳chodamu
mutityo۳ risa۳ju۳. 22-23ॸDaryamusiñi ۳ dyetya 30ॸ¿Nu۳tyura vurya۳jtay variy, nu۳tyura?
sabatyeda crusitya۳sa riyadaju۳. 33ॸDarya Rani ۳ ji ۳ta si ۳tenu Ju۳denu niquejada day,
nu۳charani ۳ daryaju۳ sanchiy Crístu darya: jmu tuva۳chusara ji ۳ta, jiryatiy
Jirya۳jnu۳y, rabe rañijya۳nvay nu۳tyu۳chujaya۳sara darya. 9-10ॸTapi jiryetyi
vicha۳damuni ۳ casinu۳ya۳si ۳ ravichu۳, tu۳chu vijyo۳mujache: Ni ۳ni ۳ Jesús Nutyityu۳,
rabe Siyó۳muni ۳ ja۳mu ravichu۳ jiryetyi tuva۳chu jijechitya variy ramu
nu۳tyu ta۳an ۳ u۳ rijyu۳, dañumamu۳y jiryatiy Ju۳denu mi ۳sadeda diibyimusiñi ۳,
ne rirya۳jada variy ranchiy rityi jirya۳ф̲ɗҡֆ͑ɗֆԮфɗֆֆɗԮфʮɗʮֆӕӕËȍӕڏ
tuva۳chu simu. veda; tapi vu۳jechitya yinu۳y vu۳tyuva۳chu
10
1ॸRatyeryi ۳veda, ratyu۳chusara vase vichasa۳daju۳, jiryatiy su۳tay Ju۳denu
sisa۳ Ju۳denu riyadaju۳ ratyevay samivye varivyu۳y, vu۳jyu۳ta vu۳tyu۳chu
Irayénuveda, rajechipiya۳sara vijyo۳mujachera vu۳jechipiya۳jada, ʮӕӕËȍӕڏ
riyadaju۳ntiy, rirya۳tidye ramityaniy veda ramityadedaju۳. 11ॸDarya su۳teda
variy yivara jijyuuchuveda. 2-3ॸTapi catera nu۳charamu:
ratyu۳chu riyadaju۳, jaryi vani ۳ravay Ti ۳ta۳ju۳ rityi tuva۳chu simu, tama۳
Ju۳denu jiyadaju۳ daryaju۳ daryi, va۳ rirya۳jada variy sanchiy.
ridyetya۳damu jiñi siryi ۳ rana۳cho۳ Ju۳denu 12-13ॸJidchavu۳ yinu۳ryi Judíyuveda rusa۳
11
1ॸRitaja۳nu jadchintyi: jasiñuma ramurichevay variy.
¿Sarrachumu۳mya۳ dyetya Sa۳ma۳ ji ۳ñuputyaniy riñi ۳simyu
Ju۳denu riy jiñijya۳nvay? ¡Ne dyetya! Ray ra۳jisiy riñuma diy riva; sa۳ma۳
ji ۳ta yinu۳y Irayénu nijya۳mi ۳ day, jiryatiy ta۳saquinutaniy rajidyedata
savichanu۳yada Avurá۳bay ramyunatyi ۳, rijyuuchuvedayu.
ri ۳riiñu ji ۳ta Myi ۳ja۳mí ۳ day. 2ॸTama۳
Ju۳denu sa۳y rijyu۳ra ramityadeda
sarrachoda Ju۳denu riy jiñijya۳nvay,
jiryatimyu۳ ne Judíyuveda daryi
tama۳, jiryatiy sajaryetanu۳yada ta۳riy
rajo۳ta۳damusiryi. ¿Ne jiryedyetya 11ॸRitaja۳nu jadchintyi:
nu۳tyura ranique catera nu۳ËȍфƄĀɞֆѸɗڏ ¿Ricyasinu۳ya۳jada dyetya Irayénuveda
nchiy jiryatiy satu۳chuta۳da riy Irayé͑ӕڏ jiño۳tedaju۳ ti ۳ta۳ju۳? ¡Ne dyetya! ¿Jiryatiy
veda Ju۳denuva? Su۳teda Edíyasiy variy: rirrachura Crístu batyeda, rirya۳baryi ۳
3 Nutyityu۳, rimyunumu۳mya۳ riy jiijyu۳ dyetya ru۳co۳siy? ¡Ne dyetya!
tu۳chuvay, rirya۳vatyama۳ra jiñijyu۳ Ricyasinu۳ya۳jadamusiy ji ۳ta rito۳jada
jachipiya۳jo. Vinu rañuma rañi jantyutya۳da ruumu, jiryatimyu۳ ne
ma۳cho۳ ra۳siquita jiñijya۳mi ۳, Judíyuveda daryi, rirya۳tidye jnunu۳tya
rivya۳tanuma rañe۳cho۳ntidye, Judíyuveda varirya, rirya۳ni ۳ru۳y
ru۳vedaju۳. varintyirya darya jantyutya۳dantidye.
4ॸ¿Nu۳tyura ji ۳ta su۳mutya۳jada Ju۳denu 12ॸRani ۳tiy vichasara jaryi samirya
Ju۳denuyu, rama۳cho۳ ji ۳ta jiintyasara ti ۳ta۳ju۳ vichara ni ۳nujii, sara۳cha۳da Ju۳denu variy
saju۳ varidye; jiintyasaratiy ravicha jirye sa۳tidye rupaniy variy nutasaranu
ru۳ntijyu۳u۳ntiy, darya day ra۳cha rajiintiy. jiju۳ variy jiryentyi, jaryivya۳ju۳te
(Jiryata rabeya۳ daryá; jiintyasi ۳tiy sa۳rupánirya nutasaranujii yibivaju۳ntiy,
Ju۳denuju۳ni ۳ Judíyuveda munatyi ۳, jadchityi sapatara.
daryani ۳ rivyicha۳siy Judíyuveda ti ۳ta۳ju۳,
Ju۳denu jaryeta۳da jiñijya۳nvajyu۳ daryaju۳ Tamitya rundamu rirya۳ramityasara
riy. Vurya۳jachipiya۳ riñijyu۳ Ju۳denu Judíyuveda ti ۳ta۳ju۳
jaryetavay nu۳tyu ni ۳nu nutasara. 25ॸTapi jiryeñuma jachipiya۳ jaryi
Ru۳ntijyu۳u۳ ji ۳ta Avurá۳badye, rajii ji ۳ta datyavay jiryedyirya dayu, ne ravya۳ta
su۳ndevay Judíyuveda day.) jirya۳ma۳cho۳ datyi ۳sa۳miy ranchiy, jiryatiy
17ॸSapatacheda ji ۳ta Ju۳denu rajiite, sadityanu Ju۳denu rinchiy Irayénuvedara,
Judíyuvedate, sarupadeda variy tajii jiryatiy richuru۳chodara jijechiy ra۳jisiy
ru۳bivaju۳ jiryatimyu۳ ne Judíyuveda Jesúsmu tuva۳choda, rarunda sa۳ra۳ju۳
jiryedye, nu۳tyu tova vichara ni ۳nujii varityi rirya۳jayasiy rajuumusiy Ju۳denu
sarupadeda ru۳bivaju۳ jirye. Jasiñi ۳ nusu۳jyovimu jiryatimyu۳ ne Judíyuveda
jiryi ۳mutya۳ vatajuu rusa۳ra raricha, daryi. 26-27ॸVariñi ۳ ji ۳ta rirya۳ramitya
ru۳ntijyu۳u۳richa, ju۳na۳re jnu۳yadaju۳, Judíyuveda ti ۳ta۳ju۳ rirya۳numatiy tuva۳chu
jirya۳tidye jontay variy jiryatiy variy simu, nu۳tyu nu۳chara nique daryá:
jiryevyicha samiy jvaavye daryaju۳ Siyó۳musiy ji ۳ta (Irayénuveda tenu)
Ju۳denuju۳. 18ॸNe jirya۳jchana۳tya jii sa۳mu۳ti ۳ vuryeyada rá۳ñuju۳si ۳. Ni ۳ni ۳
patasaranijyu۳yu. Jiryetyi jchana۳tyaru۳yu, ra۳jatya Jacóbubay ju۳devavyasirya
jirya۳jachipityara jiryatiy ne va۳cha vicha۳da. Rijyu۳ni ۳ ji ۳ta
jiryejye۳vyechura ru۳ntijyu۳u۳, darya ra۳jto۳tanicharara si ۳tenu ri ۳teda,
vuryi ۳tañi ۳ Judíyuveda munatyi ۳, rani ۳ ji ۳ta su۳teda Ju۳denu, varityi ra۳pu۳rya
ja۳vyechu jiryedye. 19ॸJiryi ۳tay dyetya rijyuuchuveda ti ۳ta۳ju۳ yivasiy.
ѠΔ̲ॷ11ٍॷ12 284
12
1ॸRamuni ۳ rayasanta jirye, yichana۳yadamu riy jantyuyadavay.
ratyeryi ۳veda, jiryatiy
Vurya۳jnu۳y nu۳tyura vurya۳vicha vadi
sa۳ntyumya۳ Ju۳denu jiryiva, jirya۳ʮ͑ӕҡڏ
vicha۳damu Crístu jtedamuju۳, nu۳tyura
tyara jivyu۳ simu, daryatiy sasa۳yada
Jesúsra jivyu۳ vuryeyadaju۳, sabatyeda 9ॸNe vurya۳va۳ta vuryi ۳tu۳yadamu vu۳y;
13
muchechimyi siityevay; 1ॸVurye۳cha sabuvye rijyu۳ ti ۳ta۳ju۳
vurya۳jchana۳chara vu۳yntuyadamu; jaryi jiryatiy rinsu۳y jiyu vu۳y,
paru۳cha۳riñube vichasara, vurya۳jachi ۳niy Ju۳denumusiy yinu۳dyerya nusu۳yada day;
tapimusivyu۳y; vurya۳jiriryi ۳sarara jiryatiy ravichasara nusu۳yada,
Ju۳denujsa۳ tu۳choda; vurya۳jmu۳tya riy daryanuma sabayada Ju۳denu darya.
vu۳tyeryi ۳veda, Ju۳denumu tuva۳chuvay 2ॸDaryamuni ۳day ni ۳tiy jiyaro۳nura
14
Ju۳denu jteda day jiryatiy vu۳vya۳tani ۳ 1ॸVurya۳ntya jmutya۳ni ۳ ni ۳tiy
15
ratyeryi ۳, ne rañi ۳chaniy ravya۳ta۳damu 1ॸVu۳y ji ۳ta jiryatiy vanu۳rya
1
1-2ॸRay Pávuru, rañi ۳cha natutyanichi ۳ sisa۳ sadenu, jiryatiy Vu۳yntyityu۳
Jesucrístu nusu۳byiju۳, Ju۳denu Jesucrístu dañi ۳.
jtedamuju۳. Rañu۳y vu۳tyeryi ۳ ґΔѸҡľ͑ľѸɗڏ
Ne rijechipiya۳nu۳yada Coríntyu
tyara catera jiryejyu۳, Ju۳denu
ja۳nvavyedabay mityiji ti ۳ta۳ju۳musiy
siityari ۳vajyuu jiryatiy Coríntyu ja۳nvay
jiryedye, sajaryeta۳da Ju۳denu jijyu۳ 10ॸRatyu۳chu samirya jiryiva,
Jesucrístumusiy jirye, sanatuyada ratyeryi ۳veda, Vu۳yntyityu۳ Jesucrístu
daryaju۳ jidyedyeñuju۳ jirye, rusa۳ju۳ ti ۳ta۳ju۳ jtyamu rajechiñu۳y jiryiva: Jirya۳numa
rityi jachiñu۳ñu۳yada Vu۳yntyityu۳ jachipiya۳ ti ۳ta۳ju۳musiy, ne jirye۳cha taji
Jesucrístu jtyamuju۳ ti ۳ta۳ju۳ vicha۳diva, jiryejechipiya۳jadamuju۳; jirya۳numa
nu۳ñi vu۳vyicha۳damu. 3ॸJirye۳chasara jiryiryi ۳ra samirya vichasa۳da day,
samirya Vu۳jye۳ Ju۳denu jtyamu, taraqui jachipiya۳jadatavay jirye۳cha,
Vu۳yntyityu۳ Jesucrístu jtyamu jarye, jirya۳tidye jvaay vatajuu variy.
samirya ra۳cha variy jiryejechiy ramusiy. 11ॸRatyuva۳chu rana۳cho۳ Cudóveveda
292
293 1æΎфɞ͑ҡֆӕॷ1ٍॷ2
2
jnu۳y ju۳na۳reju۳ variy. Tavay ne 1ॸRatyeryi ۳veda,
ray ji ۳ta jti ۳jada ta۳riy
tuva۳churu۳yada ramu jiryatiy ru۳tavyitya jiryimu ra۳tidye tu۳chu jiryivara
si ۳tenu daryaju۳ra. 24ॸNatuchavajyu۳ ji ۳ta, Ju۳denu tu۳choda Crístunchiy. Ne
jiryatiy Judíyuveda davyu۳y, ĀфֆĀڏ ratyu۳choda jaryiñu۳ ͑ɗнӕľʮĀҡԮфɗĀֆɗڏ
ntyi jiryatimyu۳ ne Judíyuveda dyerya, dantyamu۳y ne nijya۳mi ۳
vu۳ñi ۳chantidye, vu۳jyu۳ni ۳ ji ۳ta sadityadoda datya۳data. 2ॸRajechipiya۳jada variy: Ne
1æΎфɞ͑ҡֆӕॷ2ٍॷ3 294
3
Ju۳denu rajo۳ta۳damusirya, vurya۳tidye ju۳ti ۳ 1ॸRatyeryi ۳veda, radyetyadoda jirye
rata vandamuju۳. 8ॸNe ti ۳ datya۳dara nu۳tyu jiryevyichasara vadi rupivye
Ju۳denu datya۳da jirya mucadi curacamiy Crístumu, nu۳tyu jiryevyichasara nijya۳mi ۳
cabyimu, mitya. Riryityi datya۳dara, ne ni ۳ru۳yadatavay, jiryatimyu۳ ͑ľʮɗфֆľԮֆɗڏ
riryi mudoda crusitya۳sa variñi ۳ vanda chasara Ju۳denu jachipiya۳jadatavay
Nutyityu۳. 9ॸDarya nu۳chara darya: didye. 2ॸRadyetyadoda ji ۳ta variy
Jiryatimyu۳ ne sadiy ti ۳ riva didye, tapimusiy niquejadata jirye, jiryatiy
dantyamu۳y ne satuva۳chu jiryevyichasara daryaju۳ nu۳tyu deramiy
didyerya, dantyamu۳y ne nta, jiryatimyu۳ ne vana۳y jiryi ۳mutya۳jada
sajachipiya۳ jijechitya didyerya, didyerya ja۳myi datyanusa۳da didye,
rani ۳ ji ۳ta su۳dutya Ju۳denu rirya۳jiju۳ dantyamu۳y ne vana۳y jiryi ۳mutya۳ diye
rityi va۳tasarani ۳. sa۳ra۳ju۳ didyerya, mitya. 3ॸJiryeñi ۳cha
10ॸVu۳jyu۳ ji ۳ta sadityadoda Ju۳denu jiñi ۳ru۳yadamu jvaayadacanumiy daryaju۳,
Yintuta darya, tapi Su۳ntu datya ti ۳ta۳ju۳ra tapi jiryatiy ravicha ra۳tya۳da jiryimu,
jijechipiya۳jada jiryatiy dutyasara darya. nique۳tya۳da jarye, ne viy jiryedyirya
11ॸNe ti ۳ datyara si ۳tenu vu۳jechipiya۳jada, ni ۳ru۳yada jvaayadacanumiy jirye,
vinu vuryi ۳ntu datyara, jiryatiy vuryiva jiryatiy nijya۳nvay jachipiya۳jadata
ni ۳. Dantyamu۳y ne ti ۳ datyara Ju۳denu jiryivaay. 4ॸVarityi su۳tay jiryetyenu: Ray
jachipiya۳jada, vinu Su۳ntu datya darya. ji ۳ta Pávuru siityari ۳nu, nu۳ntiy: Ray
12ॸVu۳y ji ۳tamu۳y ne jmutya۳ni ۳ jirya mucadi Apódosiy siityari ۳nu day, jiryejechipiya۳
ja۳mi ۳ jnutu day, vinu Ju۳denu Jnutu ji ۳ta nijya۳nvay jachipiya۳jadata. 5ॸ¿Chi ۳ra
295 1æΎфɞ͑ҡֆӕॷ3ٍॷ4
sani ۳cha Apódosiy, chi ۳? ¿Va۳ Pávuru 16ॸNeviy jiryedyetya Ju۳denu roridyeyu,
chi ۳na۳ day? Na۳y ji ۳ta vichasara Ju۳denu jiryatiy savichasara Su۳ntu jiryiva.
jmu۳tyanu۳jyu۳y, jirya۳tidye tuva۳chu variy 17ॸSaryityi javatya ti ۳ra Ju۳denu roriy,
4
daryantya vachutya jarye, jvadichara 1ॸJirya۳ma۳jtay nu۳y nu۳tyu Crístu
ra۳cha nu۳ñi ti ۳qui jvaayada, rarundamu jmu۳tyavay, jiryatiy sabay nu۳y
varityi sa۳jantya Ju۳denu jiidatyara roriy. nu۳ña۳tidye datyanunumaya۳ra Ju۳denu
Jiiday ji ۳ta ra۳dityanura nu۳ñi ti ۳qui datya۳da dutyasara, jiryatiy sani
jvaayada, nu۳tyura jvaayada rani ۳cha, dityanuru۳y jiryerya. 2ॸSava۳ta Ju۳denu
nu۳tyura. 14ॸJiryatiy ra۳ma۳cho۳ jiidavyasiy daryaju۳ra, rirya۳tidye jvaay su۳mu۳tyavay
ti ۳ jvaarya, samirya jvaacharavidye samirya jijyu۳, ne rirye۳cha quivu۳vye.
rani ۳cha, sa۳jmutya۳ varirya ramurichirya. 3ॸDañuma jiryeñi jachipiya۳ va۳cha
15ॸRa۳numatiy rupamyu۳y ti ۳ jvaarya, jachipiya۳jadata rañijyu۳, daryadantyi
ra۳care varirya ramurichirya, tapi vinu saryityi jachipiya۳ cadnadu tara
ni ۳ ji ۳ta ra۳ramitya jiidañubesiy varidye. rañijyu۳ntiy, dantyamu۳y ne ray jachipiya۳
1æΎфɞ͑ҡֆӕॷ4ٍॷ5 296
5
varidye. Jiryeñi ۳cha samirya jvadichavay, 1ॸRirya۳ticheñuma jiryatiy
6
6ॸNe samirya jirya۳jchana۳tyayu. Ne 1ॸ¿Ne jadavay jiryedye sa۳tiy tu۳chuta
jiryi ۳nu۳y racasi ti ۳ta۳ju۳ buya۳di pasidye jiryetyenuni ۳ jityeryi ۳ Ju۳denu
varapumusiy (daryaday ra۳jarupanu siityari ۳nu? Satu۳chuta cadnadumuni ۳,
nicyara۳y jvaayada ti ۳quinchiryi ti ۳ta۳ju۳ dañumamu۳y ne sani ۳cha cadnadu
Ju۳denu siityari ۳vajyuu.) 7ॸJirya۳pu۳y Ju۳denu siityari ۳nuntiy.
yivasirya jidyirya jachipiya۳jada, ¿Nu۳tyuramusimyu۳ ne jirya۳tu۳chuta
jirya۳tidye vichasara vadi jnu۳yadamu, Ju۳denu siityari ۳vay jiyadaju۳yu,
jirya۳numatiy pi ۳ru۳y vadiramusiy Ju۳denu nu۳tyuramusiy? 2ॸ¿Jirya۳ni ۳viy datyi ۳sa
Jnutumu; tapi rimyudodani ۳ Crístu ramusiy, jiryatiy rirye۳cha Ju۳denu
vuryeyada rá۳ñuju۳. 8ॸRamuni ۳ siityari ۳vay cadnaduveda, rirya۳tidye
vurya۳jchana۳ñumaya۳, ne vu۳dyirya jtarya murichenutadeda rijyu۳
jachipiya۳jadata jiryatiy nicyara۳y jiryatimyu۳ ne Ju۳denu siityari ۳vadyeryi?
jvaayadamuju۳ darya. Vurya۳jchana۳y Varityi jirye۳cha cadnaduveda, jirya۳tidye
nu۳tyu vu۳vyichasara vichtyamu, Ju۳denu jtarya murichenutadeda rijyu۳
Jnutu jachipiya۳jadata, jiryatiy si ۳tenu jiryatimyu۳ ne siityari ۳vadyeryi, ¿ne
samirya vicha۳damuju۳ darya. jiryecha۳ra۳ ra۳cha variy, jirya۳tidye
9ॸRatarya cateramu ratyu۳chuti jiryiva: jdutyara pasidye nique۳tya۳da?
ne vurya۳ji ۳tye۳ryanichara rusa۳ ËĀ͑ҡӕڏ 3ॸ¿Jiryedyetyi ۳satya vurya۳ʮҡфֆ̲ӕфɗËȍľڏ
7
1ॸDiye, ranchiy ji ۳ta jiryatiy jiryeñu۳y
Vu۳vyu۳ vichasara jiintyasara Ju۳denuju۳
caterava rajyu۳ra, ri ۳tay: Ne samirya
12ॸNe ju۳bachara tara vu۳jyu۳, dantyamu۳y vanuju۳ sa۳jvaañi ۳ vatura. 2ॸJiryatiy
ne samirya ti ۳ta۳ju۳ variy vu۳jyu۳ntirya. ricyadnavaryu۳chara nijya۳nvay,
Si ۳tenu ne ju۳bachara tara vu۳jyu۳, samivya۳ju۳ dyetya rirye۳cha vaduy nu۳ñi
dantyamu۳y ne vurya۳sabuy taraju۳. vaturu۳tyavay, vatuy jarye ra۳ËȍԮ͑ӕҡڏ
13ॸVuryi ۳tay dyetya jmyichara vantyidye. 3ॸSa۳ma۳ sa۳y vanura sayaru۳rya
vu۳vyu۳muju۳, vu۳vyojo ji ۳ta jmyichara jivyaturaju۳, daryani ۳ sa۳sa۳y vaturara
jmutya۳joju۳ day. Ju۳denu ji ۳ta ra۳paruta sayaru۳rya jivyanuju۳ntidye. 4ॸTapi ne
tamitya rundamura jmyichara, vu۳vyojo nanuvicha vaturu۳y jidyirya
jarye risa۳ju۳ ti ۳ta۳ju۳. Dantyamu۳y ne nutyityu۳toda nu۳day, nanuvanunuma
su۳ndejada Vu۳yntyityu۳ra vu۳vyu۳ nusu۳rya jivyu۳ day. Daryadantyi
cadnavedaju۳. Saju۳ ji ۳ta yindejadara vanuntiy, ne savicha jidyirya nutyityu۳
299 1æΎфɞ͑ҡֆӕॷ7
jmu۳ryaru۳y jipyatru۳ ji, ya۳jmutya۳ nu۳tyu ne tarati ۳ nta, tapi ra۳numa caray
samivya۳ju۳ jijyu۳ra. 22ॸTapi ni ۳tiy vicha vurya۳jisiy jirya mucadi ja۳nvay
cumude varityi sanatuy Ju۳denuni ۳, ni ۳ni ۳ vichasa۳da.
vichasara jmu۳ryasi ۳ Vu۳yntyityu۳muju۳, 32ॸRavya۳ta jirye۳cha ne jaryi
8
1ॸDiye, jmyicharanchiy jiryatiy Sa۳jachipiya۳ dyetya jibyedantirya,
ru۳ntatya nijya۳nvay jiiputera dañuma ravicha vadiiryo۳
jvaachi ۳nijyu۳ra, vu۳dyetyi ۳satya ti ۳ta۳ju۳ra. sajachipiya۳jada, sa۳juuchuvay variy
Dañuma vu۳ñi ۳cha datya۳datavay, jibyedaco۳sintyi. 11ॸSa۳parutay jiñu vanu
vuryi ۳nnuva۳y dyetya ramusivyu۳y; vadiiryo۳nu rivasiy; jidyetya۳damusiy
vu۳vya۳ta۳damu ji ۳ta vu۳vyanu۳tyanivyu۳y. sa۳parutay jityeryi ۳, chi ۳ jiyadaju۳
2ॸNi ۳tiy jtay datyara taranchiyu, ne sabatyeda Crístu day. 12ॸJiryatiy
sadatya didye daryasa۳ra۳ju۳tiy jijyuuchuvay sayaro۳ju۳ jityeryi ۳,
sadatyaru۳y. 3ॸJiñu ji ۳ta jiryatiy sava۳ta jiryatintyi yavatyara sajachipiya۳jada
jaryiñi ۳ Ju۳denu, savichasara variy vadiiryo۳ jiyaro۳ju۳, jijyuuchuvay variy
datyasi ۳ Ju۳denumusiy. 4ॸRamuni ۳, Crístu jiyaro۳ju۳ntiy. 13ॸRamuni ۳tiy, saryityi
jmyicharanchiy jiryatiy ru۳ntatyama۳ no۳tay ratyeryi ۳ ri ۳byedaco۳siy, ne
jiiputera jvaachi ۳nijyu۳ra, vu۳dyetya: Ne ra۳jmyiñu۳ndyerya sasaviñu۳ndye jiryatiy
savicha nta taraju۳ daryaju۳ jiiputera jiiputera jvaachi ۳ nijyu۳ jnutatyasara
jvachi ۳ jirya mucadimu. Vu۳dyetyantiy ne darya, rañuma care Ju۳denu nú۳vasiy
ti ۳ ju۳na۳y ju۳denu jadchiñu۳day, vinu ti ۳qui. ratani ۳ ratyeryi ۳.
5ॸDañuma ru۳tachara nijya۳nvaryi
Nu۳tyura vu۳ryi jnu۳y sana۳cho۳ nusu۳byi
ju۳denumiy jarichumu, varimyata
9
mucadimu, vu۳jyu۳ ji ۳ta savicha Ju۳denu 1ॸ¿Raryiñi ۳tiy jvaayasa daryá jiryatiy
vinu ti ۳qui. Ru۳tachara tavay jasiryi rajuu rañi jvaaryu۳rya? ¿Ne jiryi ۳nu۳y Crístu
ju۳denumiy, rintyityu۳veda jarye. 6ॸVu۳jyu۳ nusu۳byi samitu۳choda tu۳chodaju۳ ray?
ji ۳ta savicha Vu۳jye۳ Ju۳denu vinu ti ۳qui. ¿Ne jiryi ۳nu۳y radyiyada siva Vu۳yntyityu۳
Simusiy ji ۳ta ru۳ndayada ti ۳ta۳ju۳, vu۳jerye Jesucrístu? ¿Ne jiryi ۳nu۳y jiryeñi ۳cha
vichasara saju۳. Vinu ti ۳qui sani ۳cha ríváaryá Vu۳yntyityu۳mu day?
Vu۳yntyityu۳ Jesucrístuntiy, ni ۳tiy 2ॸDañumamu۳y ne rañi ۳cha nusu۳byi
ju۳dejadara ti ۳ta۳ju۳, vuryi ۳nu۳jeya۳sara variy tavajyu۳, rañi ۳cha ji ۳ta jiryejyu۳. Jirye۳cha
simusintyi. nu۳tyu jantyasavay Ju۳denumusiy, ratatiy
7ॸVu۳dyetyavitya ti ۳ta۳ju۳ra jirya. Tavay ridyetya nijya۳nvay: Sabayada
Ju۳denu siityari ۳vatye jbyedara jmyichara Vu۳yntyityu۳ nusu۳byiju۳ni ۳ Pávuru.
jiryatiy jnutatyasara jiiputera jvaachi ۳ 3ॸJirya niquejadata ra۳jmutya۳ riy rityi
ntyidye, Vu۳yntyityu۳ taryi ۳veda jarye, raju۳ra jirya catera. Samivya۳ju۳ raryicha
Pyítru jarye rusa۳ju۳. 6ॸJiryi ۳taryu۳y dyetya radyiiyada rajyu۳, jiryeñuma murichenu
vinu na۳dyiva, Bernabéta: Sa۳na۳ca۳na۳y tarata rivaayada murichirya ray. Ne
yivaayadata jimyi ۳saraju۳. 7ॸ¿Chi ۳na۳ jiya sa۳so۳vay ti ۳ rimusirya jiryatiy
su۳taruju۳ jidyirya murichevedata, chi ۳? ri ۳chana۳tya۳da ranchirye. 16ॸVarityi
¿Chi ۳ramu۳y ne jmyiryu۳rya nutasarajo ratyu۳chura samitu۳choda, ne ri ۳nnuva۳y
jiryatiy yintara, chi ۳? ¿Chi ۳ramu۳y ne riva ray, tapi ne vana۳y ntate ra۳ndasa;
jmutya۳ru۳rya jiyaru۳rya, jiryatiy radyentya day netimyu۳ ne
su۳nu۳tyani ۳ ti ۳ jasi ۳, chi ۳? ratyu۳chunumaya۳ra samitu۳choda
8ॸ¿Ratyu۳chuvirya jirya niquejada Crístunchiy. 17ॸRaryityi jvaay radyirya
nijya۳mi ۳ datya۳data? ͮعľԮɗֆѸĀҡֆڏ jvaaryu۳yadamusiy tara, raryi jmutya۳ra
doda Ju۳denu darya niquejadata, jiryatiy murichedoda variy; varityimyu۳ ne,
Muyisésibemyusintyirya? 9ॸNu۳chara rivaay jiryatiy su۳pa۳ Vu۳yntyityu۳
daryaju۳ Muyisésibe niquejadamu darya: yinsu۳byiju۳ ray. 18ॸ¿Ta۳ra ra۳jmutya۳ variy
Ne vurya۳puchura vocaju۳, jiryatiy rivaayada murichirya, ta۳ra? Jiryatirya:
su۳mu۳tya jata۳da jatosara vu۳y. jiryatiy rivaay mitya, jiryatiy
¿Su۳tedani ۳viy darya niquejada vinu voca ratyu۳chunumaya۳ra samitu۳choda
jiyadaju۳? 10ॸ¡Saniquejada ji ۳ta Crístunchiy ne murichetara day, mitya.
vuryeyadaju۳ntirya! Tapi vu۳jyu۳ sanu۳yada 19ॸDantyamu۳y ne ti ۳ cumude ray, ra۳cha
sirya tara nu۳ndye, dantyamu۳y ne rañu۳y siichivye siichedamu, vinu ti ۳qui ca۳na۳rya
303 1æΎфɞ͑ҡֆӕॷ9ٍॷ10
10
1ॸRatyeryi ۳veda, ravya۳tatya jiryatimyu۳ ne nijya۳mi ۳ jantyasara darya.
jirye۳cha datyi ۳sa۳miy rinchiy Ju۳denu ji ۳ta ne quivu۳rya, jiryatimyu۳ ne
vu۳myunatyavay, nu۳tyu rivyichasaratiy sa۳jantyatanivyu۳y darya sa۳ra۳ju۳mu۳y ne
ti ۳ta۳ju۳ nuvachiy jare, rityiryo۳ri ۳jada nú۳va vurya۳jachi ۳nityara. Sa۳sa۳y jantya۳datara
ja۳mu na۳va ta۳savu۳mu. 2ॸRiityu۳yada ti ۳ta۳ju۳ ramitya۳da, ratatiy vurya۳jachi ۳nityara.
variy Muyisésibe jtyamu, nuvachiy jare, 14ॸRamuni ۳tiy, ratyeryi ۳veda, jirya۳bay
11
23ॸDañuma vu۳ryi jvaaryu۳rya ti ۳ta۳ju۳, ne 1ॸJirya۳siityari ۳ rivaayadamu ray,
12
jachipityasara riva ray. 1ॸRatyeryi ۳veda, ne ravya۳ta
26ॸTapi jiryi ۳myiñumatirya jirya pa۳, jirya۳ma۳cho۳ datyi ۳sa۳miy
jirya۳tu jatuvu۳vimusiy risa۳ju۳ntiy, datya۳danchiy, jiryatiy sasa۳chara Ju۳denu
jiryetyu۳chusara ranchiy variy jiryatiy Jnutu vuryivaayadaju۳ vu۳y. 2ॸNetimyu۳ ne
sabatyeda vuryeyadaju۳. jiryechiityari ۳nu۳yadani ۳ Ju۳denu variy
didye, jiryevyichanu۳yada caresavay
Vurya۳jachipityaja۳ samirya Jesucrístu
jiiputera jvaachi ۳ rapu۳rya
batyeda jiyadaju۳
siityari ۳sa۳damuju۳. 3ॸJirya۳ma۳ datya
27ॸRamuni ۳tiy ni ۳tiy jmyirya pa۳, sa۳tu jiryatimyu۳ ne vana۳y vuryi ۳tay Ju۳denu
variy jatuvu۳ vimusintyi, netimyu۳ ne Jnutumusirya nicyara۳y niquejada
sajachipityaja۳ samirya Jesucrístu sanijyu۳ Jesús. Daryantyamu۳y ne vana۳y
batyeda jiyadaju۳ , sayasay variy vuryi ۳tachara: Vu۳yntyityu۳ni ۳ Jesúscu۳,
Jesucrístu munusa۳divayu. 28ॸRirya۳ma۳ netimyu۳ ne savichasara Ju۳denu Jnutu
jantya munatya nu۳ ñi ti ۳quimusiyu, vuryiva variy didye.
samiryavidye rajechipiya۳jada ranchiy 4ॸVuryi ۳mutya۳ Ju۳denu Jnutumusirya
batyeda jiyadaju۳ , satiitya variy Ju۳denuju۳, ti ۳quide ji ۳ta Ju۳denu day ni ۳tiy
jiyadaju۳ ra jijyuuchuveda murichirya. jvaatyaniy ti ۳ta۳ju۳ vuryeyadaju۳.
30ॸRamuni ۳ rivyichasara jdiva۳jnuvay 7ॸVuryi ۳mutya۳ nu۳ñi ti ۳quimusirya datya۳da,
Ju۳denu Jnutumusiy. Ni ۳ni ۳ sa۳y jidyirya vu۳yndani ۳vay variy. Daryantiy vu۳vyu۳
ni ۳ru۳yadamusiy, nu۳ñi ti ۳quimuju۳ra. tera jiryatiy vu۳dyi jadasara riva,
vu۳dyutyasara vu۳chujatyara. 24ॸVu۳vyu۳te
Vu۳vyichasara ti ۳ta۳ju۳ nu۳tyu ti ۳qui jiryatiy samiy jvadicharara, ne rava۳tara
Jesucrístumu dutyasa۳da day, mitya. Su۳ndejada ji ۳ta
12ॸDañuma rañi ۳cha ti ۳qui, rajuura terati ۳ Ju۳denura vu۳vyu۳ samiy jvaachara,
ray. Jasiy rimura ri ۳no۳, ratyuva۳y, rañi ۳siy, vurya۳tidye bay jaryi samiryara ratera,
raynru۳, rajyu۳, rajyase, rajyomutu, jiryatiy rasu۳tye tara. 25ॸSu۳ndejada
ramyuda, radyuse, rañumutu ti ۳ta۳ju۳. daryara vu۳vyu۳, ra۳tidye ma۳cho۳ vu۳vyu۳
Daryatiy sani ۳cha Crístu ti ۳qui, rajuura tera mityiji, ne nantaja۳sara, ra۳tidye
terati ۳ntiñi ۳. 13ॸCrístu tera vu۳y, ti ۳ta۳ju۳ jmu۳tya samiy nu۳ñi tarátayu.
jiryatiy vuryi ۳tay vu۳ñi ۳cha savu۳, ti ۳ta۳ju۳ 26ॸRa۳numatiy nuvaday taraqui vu۳vyu۳
jiryatiy Ju۳denu siityari ۳vadyevyu۳y. tera, ti ۳ta۳ju۳ vu۳vyu۳ nuvaday variy risa۳ju۳.
Dañuma vu۳ñi ۳cha Judíyuveda, Ra۳numatiy jmutya۳ taraqui vu۳vyu۳ terara
varimyatamu۳y; dañuma vu۳ñi ۳cha jchana۳tya۳da, ra۳jchana۳y ti ۳ta۳ju۳ vu۳vyu۳
cumudemiy, varimyatamu۳y ne, vu۳ñi ۳cha risa۳ju۳ntiy.
savu۳tera. Vuryi ۳tyu۳mya۳ daryaju۳ Ju۳denu 27ॸVu۳vyichasara Ju۳denu siityari ۳vajyuu
13
Vu۳vya۳ta jaryirya vu۳vyu۳ tera jiryatiy 1ॸRaryityi nique tara nijya۳nvay
14
jiryatimyu۳ ne samirya jvadicharara. Ne 1ॸJirya۳numa ni ۳ru۳y jaryirya
15
ji ۳tye۳ryanijyomu, rirya۳ma۳ nique 1ॸRajechipitya jiryejyu۳ra
16
jiryivara dutyasara datya۳da: 1ॸDiye ra۳tu۳chu criquinchiy
Dañumamu۳y ne vurya۳ma۳y ti ۳ta۳ju۳ jiryiva, jiryatiy vurya۳jmutya۳
diiyadamu, vurye۳cha ti ۳tunusavay ti ۳ta۳ju۳, Ju۳denu siityari ۳vay jiyadaju۳ra,
mityamusiy, vu۳me۳chiryuya۳jadamu, daryani ۳day ri ۳teda Cadásiyamu
tamitya natutya۳ suuyadamu jarye. siityari ۳vajyuuvantiy: Jirya۳ma۳ jvaachara
Ra۳suy daryaju۳ natutya۳, rirya۳mi ۳sa۳sumiy daryantidye. 2ॸTi ۳ta۳ju۳ simyanumu,
diibyimiy variy ranchiy, ne rirye۳cha tumícyu rundamu, jirya۳bay nu۳ñi
diiyasavañu۳day, vu۳y ji ۳ta ra۳cha ti ۳quimusirya tara jiryecyuriquitye,
ti ۳tunusavadye. 53ॸTapi vu۳vyu۳ paruti ۳sara, daryatiy sa۳jmu۳tyajaya۳sara Ju۳denu
ra۳ti ۳tuy ju۳na۳reju۳ jnu۳yadaju۳. Jiryatiy jiryivaayadamuyu. Ne ravya۳ta ji ۳ta
vu۳ñi ۳cha diiyasavay, vurye۳cha variy ne jirya۳ju۳tye۳ryanirya criquiy jiryivasiy
diiyasavañu۳dantyi. 54-55ॸVariñi ۳ ji ۳ta, riviryi ۳jadamu. 3ॸRivi ۳jada rundamu
jiryatiy vu۳vyu۳ paruti ۳sara ra۳ti ۳tuy ra۳nu۳rya catera rijyu۳ vaduy, jiryatiy
ju۳na۳reju۳ jnu۳yadaju۳, vu۳vyu۳ diiyasara jirya۳jaryeta criquiy jto۳tavajyu۳ riy,
jarye ra۳chasara ne diiyasara nu۳day, Jerusarí ۳ ja۳nvamyuju۳. Jirya۳sa۳y samirya
sa۳jto۳taniy Ju۳denu varirya yiteda, jachipiya۳jadamu daryaju۳ra criquiy,
jiryatiy nu۳charara: jantyuyadavay jiyadaju۳. 4ॸJiryetyi
Raramichusa۳danuma diiyada, jachipiya۳ samirya, ra۳jiyantiy, rirya۳jiya
Ju۳denu ca۳na۳yadamuju۳yu. ¿Tera variy risa۳ntidye.
variy diyera jiryatiy jivyuunusara
nu۳y, diiyada, te? ¿Tena۳ ʮɗЙֆӕфɗڏ Nu۳tyura sajachipiya۳jada
chiy, diiyada, te? Pávurubay yé۳jiya
56ॸDiiyada purichiy ji ۳ta juuchuveda day. 5ॸRa۳jañu۳y ji ۳ta jiryimu ra۳numatiy
Ju۳denu jtedamusiy vu۳dyetyara jañu۳ryi ۳ Masedóniya vicha۳diva,
1æΎфɞ͑ҡֆӕॷ16 314
ra۳jiyasanu nu۳ndyeñi ۳, variy ji ۳ta sa۳jiya Jesucrístu, sa۳cha paruti ۳si ۳ Ju۳denumusiy
jiryimu. variy! ¡Ya۳jniy Vu۳yntyityu۳! 23ॸSamirya
vicha۳da ra۳cha jiryejyu۳, jiryatiy sa۳cha
Samu۳chuveda Pávurubay tamitya riy Vu۳yntyityu۳ Jesús jiryequebyimu.
13ॸ¡Jirya۳ma۳ jnu۳tya samirya, jirya۳ma۳ 24ॸRavya۳ta۳damu ri ۳chana۳tya jirye
1
1ॸRay Pávuru, Jesucrístu nusu۳chi ۳ paru۳cha۳riy vichasara nu۳dyisa۳ju۳,
Ju۳denu va۳ta۳damusiy, vu۳tyeryi ۳ daryantiy jirya۳datyara vanu۳tya۳da
Timutévuta na۳ñi ۳pa۳ra catera jiryimu nu۳dyisa۳ntiy.
Ju۳denu siityari ۳vajyuu Coríntyumu 8ॸRavya۳ta ne jirya۳ma۳cho۳ datyi ۳sa۳miy
315
2æΎфɞ͑ҡֆӕॷ1ٍॷ2 316
2
jirya۳datya miryanu datya۳datara, jiryatiy 1ॸRajechipiya۳jasiy ji ۳ta: Ne
3
1ॸ¿Rajyo۳tatya niquejadara samiy jaryirya vanda, tapi ra۳day jniy ru۳sijyu۳
niquejada nu۳dyeyadaju۳? jaryi vandava۳ju۳ntiy. 11ॸVandavidye
Nu۳vya۳tatya catera jiryimu varimyata saniquejada, jiryatiy raryijetyityiyada
jiryimusiy jasityi ti ۳ tu۳chu samiy radá variy, vandava۳ju۳ ji ۳tara saniquejada
niquejada nu۳ynchiy nu۳tyu tavatyi day, jiryatiy ra۳suru۳jeya۳sara ti ۳ta۳ju۳
va۳tara catera. 2ॸJirye ji ۳ta vichasara rundamu.
nu۳cyatera nta day, jiryatiy nu۳chara nta 12ॸJiryatiy nu۳tyuva۳chu ramu darya
4
1ॸRamuni ۳tiy, jiryatiy nu۳vyichasara chavay jiryatiy rimyunuru۳y tavay
darya jvaayadatavay Ju۳denu nu۳vyu۳muntiñi ۳ Jesúsntiy, nu۳ña۳tidye
jantyutya۳damusiy, ne nu۳pyaru۳ryu۳y riva, dityanu varintyirya su۳nu۳yada
mitya. 2ॸNu۳ñi rrachuma۳ra quivu۳yada nu۳vyu۳muntiy. 11ॸNu۳y ji ۳ta jiryatiy
dutyasara. Ne nu۳tyu۳chujaya۳ra nu۳me۳cho۳ jnu۳vye, riberyu۳chara tavay
quivu۳yada, dantyamu۳y ne variy riva diiyadaju۳ nu۳y, Jesús jiyadaju۳,
nu۳ryuyunuru۳rya Ju۳denu niquejada. sa۳tidye dityanu Ju۳denura Jesús jnu۳yada
Jiryatiy nu۳tyu۳chusara vijyo۳mujachera nu۳vyu۳ diiyasaramuju۳. 12ॸDaryamusiy
si ۳tenu niquejada, nu۳vyichasara samiy rivaachara diiyada nu۳dyimuju۳;
vadichavay ti ۳ta۳ju۳ nijya۳nvajyu۳, Ju۳denu jiryimuju۳ ji ۳ta rivaachara jnu۳yada day.
diya jaryentiy. 3ॸDutyasaratiy 13ॸNu۳tyuva۳chu Ju۳denu Jnutumusiy,
6
1ॸRamuni ۳ jiryatiy nu۳dyivaay sisa۳ tavajyu۳ntidye; nu۳tyu vadiiryo۳vay nta
Ju۳denu, nu۳dyeyasanta jirye: Ne nu۳ñi ۳cha tavajyu۳, nu۳chiityari ۳ vicha۳da
jirya۳jmutya۳ mityara Ju۳denu sa۳rya jnu۳vye varidye; musiye۳chavay nu۳ñi ۳cha,
jiryatiy jiryi ۳mutya۳ simusirya. 2ॸSu۳teda dantyamu۳y ne nu۳dyiiye۳ ramusiy.
ji ۳ta daryaju۳: 10ॸDañuma nu۳ñi ۳cha vayimu,
Ju۳denu roriy? Darya su۳teda Ju۳denu variy: vu۳pyaru۳tya۳damu vu۳y, ni ۳ni ۳ bayada
Ra۳vicha ruuva, ra۳rupiñumaya۳ samiryara nu۳jechiy, varityi samu۳ti ۳jada
ripyarudiva, ra۳cha variy ru۳ndenu, Títu nu۳dyimuju۳. 7ॸNu۳ñi ۳chana۳chara variy,
riy ji ۳ta ra۳cha rañijya۳nvay. ne vinu samu۳ti ۳jadamusiy, ramu ji ۳tantiy
Ramuni ۳ su۳tay Nutyityu۳: jiryatimyu۳ ne sajachipiya۳ jaryi
Jirya۳͑ӕ̲ѸɗЙֆҡֆфɗнӕľ¡ֆɗڏ jiryenchiñu۳day. Satu۳choda daryaju۳ riva:
musiy tuva۳chu۳sa۳miy, jirya۳jiintye Riñuvay Coríntyu ja۳nvay jaryi ji,
ruumusiy. Ne jirya۳jvaarya jiryatiy ru۳na۳yada sa۳ra۳ju۳; rivyicha jaryi
ri ۳bachara jirya۳jisirya, ra۳jmutya۳ vani ۳ravay jiyadaju۳. Ramuni ۳tiy ri ۳chana۳y
variy rimuju۳ jirye, ra۳tidye vicha jaryi ju۳na۳y varintyi. 8ॸDañuma
variy jiryejye۳, daryaday jirye۳cha jiryeyivatya۳da ranchiy racyaterayu, ne
variy radyedyeñuvedantidye, rajechipiya۳ jaryi ranijyu۳ nu۳day.
daryatiy su۳tay ja۳mu nutyityu۳ Taraquiju۳ rañi jachipiya۳jada ranchiy
jiryatiy sansu۳chara ti ۳ta۳ju۳ra. jiryatiy jiryeyivatya jiryeyu, rivasiy
8
1ॸDiye nu۳tyu۳churu۳y jiryivara jiryivaaryu۳yada jaryintyi. 11ॸDiye ji ۳ta
Ju۳denu jmu۳tya۳da jiryatiy sasa۳mya۳ jirya۳ma۳ jvaamyu۳y darya sa۳ra۳ju۳ra
riy jichiityari ۳vajyuu Masedóniyamu yivaaryu۳yada, jasicha۳ra۳ju۳tiy jiryimura.
vichavay. 2ॸDañuma sani jantya۳da 12ॸTapi vu۳ñumatiy sa۳ryu۳rya tara,
9
15ॸDarya nu۳chara ta۳riy: 1ॸRanchiy ji ۳ta jiryatiy nu۳ñi ۳mutya۳ra
Ni ۳tiy jiryeda ja۳mura, ne jmu۳tya۳da Ju۳denu siityari ۳vay
rama۳cho۳jada tara saju۳; ni ۳tiy jiyadaju۳, ne jiryevya۳ta ra۳nu۳y catera
jiryeda pasidyera, saju۳ni ۳ ji ۳ta ne jiryejyu۳ntiy. 2ॸRadyetya daryaju۳
rasu۳tyeda tara varidye. jiryejechipiya۳jada samirya. Ramuni ۳
ri ۳chana۳tyasara Masedóniya ja۳nvamyu
Pávurubay jpa۳jada riy Títuvedabay
jirye: Acáya ja۳nvay ji ۳ta jo۳ta۳da sa۳yada
Coríntyu ja۳nvavyedabamyu
ta۳riy jantyuyadavajyuuju۳. Rivyanu۳tya۳da
16ॸRi ۳chana۳tyani ۳ Ju۳denu jiryatiy sabañi ۳ variy rajuuyu, jiryatiy ridyi jiryiva
Títu samirya jachityi ۳ jiryeñijyu۳, sa۳tidye vani ۳ra jachityavay. 3ॸRamuni ۳ ri ۳pa۳ riy
jmu۳tya darya jiryentyi. 17ॸSadirye ji ۳ta vu۳tyeryi ۳veda jiryimuju۳, rañuma ma۳cho۳
Títura nu۳jechiñu۳yada, jiryatiy sadirya mitya ri ۳chana۳tya۳da jiryenchiy,
jiyaru۳y jiryimu. 18ॸNu۳ñi ۳pa۳ sisa۳ni ۳ ti ۳qui jirya۳tidye vicha jdutyasavay daryatiy
vu۳tyeryi ۳ jiryatiy samiy vadichi ۳ ti ۳ta۳ju۳ ri ۳tachara jiryenchiy. 4ॸRiñumatiy ju۳to۳
Ju۳denu siityari ۳vajyuumuju۳ni ۳, jiryatiy Masedóniya ja۳nvay risa۳ jiryimuju۳,
satu۳chunumaya۳ra samitu۳choda. 19ॸNe rañi ۳ru۳y rirya۳sarye jdutyasavay jirye,
vinu ramusiy saya, rijeryeta Ju۳denu vu۳ñuma ma۳cho۳ ja۳nta۳dachavay, jiryatiy
siityari ۳vajyuuntiñi ۳, sa۳tidye rupi nu۳dyisa۳, nu۳ñi ۳chana۳tya۳siy jaryi jirye. 5ॸRamuni ۳
criquiy sa۳chara jmutya۳jadaju۳, jiryatiy rajechipiya۳ samirya ra۳tidye jiyasanta
nu۳ñi ۳mutya۳ Ju۳denu jchana۳tyasa۳daju۳ra, rivani ۳ vu۳tyeryi ۳: Jiryeyanta ra۳jiju۳
nu۳ñi ۳mu۳tyaru۳y daryaju۳ фɗֆʮ͑ҡֆӕֆڏ Coríntyumuju۳, jirya۳tidye jdutya
davay. 20ॸNu۳dyivaay nu۳rya riñuma ji ۳tyaju۳ra riche۳rya ra۳jiju۳, rirya۳tidye sa۳y
javityiye۳ nijya۳nvay nu۳y, jiryatiy samirya jachityavay, ne ju۳bayada
rijechipiya۳ dyetya nu۳ñi ۳mutya۳ra rajuura jachitya.
criquiy nu۳ña۳tidye paranu varirya. 6ॸRi ۳tay daryaju۳ jiryiva: Ni ۳tiy nuta
21ॸNu۳dyivaaryu۳y daryaju۳ra vinu jiryatiy ju۳bayada jachityi ۳ tara, daryaday ra۳su۳tye
samirya Vu۳yntyityu۳ diya darya, sasojadaju۳ntiy; ni ۳tiy nutara rajuura,
nijya۳nvay diya jaryentiy. 22ॸNu۳ñi ۳pa۳ daryaday sa۳so rajuurantidyerya. 7ॸNu۳ñi
rusa۳ntiñi ۳ ti ۳qui vu۳tyeryi ۳ntiy, samirya ti ۳qui sa۳sa۳y daryatiy sajachipiya۳ sa۳yada;
jvaayadati ۳numa daryaju۳ni ۳, nijya۳nvay ne samirya sa۳sa۳y jiryatiy ju۳bayada
jarye datya samirya jachityi ۳ntidyeñi ۳. jachityi ۳ni ۳, dantyamu۳y ne rañi ۳ru۳y
Diye ji ۳ta sivaaryu۳y jaryivya۳ju۳ nu۳dyisa۳, ra۳sa۳tyaniy ti ۳ra. Sava۳ta Ju۳denu jaryiñi ۳
jiryatiy sajachipiya۳ samirya jiryeñijyu۳. ni ۳tiy sa۳y jichana۳yadamu. 8ॸJaryi vanu۳rya
23ॸRi ۳tay jiryiva Títu nchiy, ni ۳ni ۳ ji ۳ta risa۳ Ju۳denu, sa۳tidye jasa۳chu ti ۳ta۳ju۳ra
2æΎфɞ͑ҡֆӕॷ9ٍॷ10 324
10
1ॸRay Pávuru jiyasanta jirye, niquejada jarye; sa۳numatiy mu۳ti ۳, ne
nu۳tyu Crístu ni ۳tiy vichasara sani ۳cha samiy jvadichi ۳ nta, saniquejada
siityejada jachityi ۳, rayasanta jirye, tapi jarye javityiye۳chara. 11ॸNi ۳tiy jtay darya,
ratya۳musiy rayasanta jirye. Ru۳tay sa۳ma۳ jachipiya۳ntiy: Daryatiy savicha
325 2æΎфɞ͑ҡֆӕॷ10ٍॷ11
11
1ॸJiryetyi jachi ۳niy raju۳ ф͖ɗнӕľڏ murichirya jiryimu, dantyamu۳y ne
jada datyi ۳sa۳dayu. ¡Radyetya sa۳murichenu tarundamuntirya. 10ॸDarya
si ۳tenu jiryatiy jiryejechi ۳nirya! 2ॸRarye۳tya ravicha Crístu niquejada vase rimu,
ji ۳ta Ju۳denumusiy ra۳tya۳da jiryeyadaju۳, ri ۳tay: Ne ti ۳ ra۳ndasatanirya ri ۳chana۳tya۳da
jiryatiy radyityanuru۳y nu۳tyu vatura jutu ramu, Acáya mucadiva. 11ॸ¿Ta۳raju۳
ti ۳qui vanuju۳ jirye, jirya۳tidye vicha variy ravyichadeda darya, ta۳raju۳? ¿Ramusiy
nu۳tyu Crístu vatura jiintyasi ۳. 3ॸRachuvu۳y dyetya jiryatimyu۳ ne ravya۳tasara jirye?
daryaju۳ sa۳ñuma quivu۳chu Satanásiy ¡Sadatya ji ۳ta Ju۳denu ravya۳tasara si ۳tenu
jirye, darya saquivu۳choda codimyusiy jirye! 12ॸDaryatiy rivaay, daryani ۳
jidyetya۳datani ۳ vu۳myunatyi ۳ Éba, jiryatiy ra۳jvaajeya۳sarantiy, ra۳tidye so۳vay
2æΎфɞ͑ҡֆӕॷ11 326
Ti ۳tiy jnuva۳ryu۳y tarivayu, nu۳tyu datyi ۳sa۳ Jesús jarye sisa۳ju۳ ni ۳tiy jchana۳tyasi ۳
ri ۳tay ra۳jnuva۳y daryantidyerye. 22ॸ¿Ebré ju۳na۳reju۳, sadatya ji ۳ta raquivu۳tya, mitya.
vuveda viryi? ¡Daryadantyidyerye! 32ॸDamáscumu sabayada japu riy ju۳rivye,
12
1ॸRa۳jnuva۳ntyirye, dañumamu۳y ravyicha variy vanu۳rya simusiy.
ne rani ۳cha samirya jnuva۳yada.
Sajachipiya۳jada Pávurubay riñijyu۳
Ra۳ramiryi ۳ ratyu۳chodamu ramu riva
Coríntyu ja۳nvavyedabay
dirya, jiryatiy sadityadoda Vu۳yntyityu۳
ray. 2ॸRadyiyada siva nu۳ vanu jiryatiy 11ॸRatyi ۳tumya۳ datyi ۳sa۳ju۳ ʮɗфֆľֆѸֆڏ
Crístumuni ۳. Vu۳yaju۳y nijya۳musiy, damu, jiryatimyu۳ ne jiryeñiqueru۳yada
dañijya۳ju۳yu ranchaju۳, savicha۳da so۳vachi ۳ nu۳dyeyadaju۳. Tama۳ ra۳su۳tyechara tara
variy jarichuvimuju۳, tamitya mitya ruumusiy jivye, tama۳, rityi jtay
jarichumuju۳. Ne radyetya nu۳tyura jaryivya۳ju۳ Ju۳denu nusu۳byimiyu,
ravyicha۳da variy, nu۳tyura, varimyata dañumamu۳y ne rañi ۳cha ti ۳ttá. 12ॸSi ۳tenuni ۳
ravyu۳mu, varimyatamu۳y; vinu Ju۳denu sadityanu Ju۳denu jiryimu raynchiyu
datya. 3-4ॸRadyetya ji ۳ta (varimyata nu۳tyu rañi ۳chatiy sansu۳byi, jiryatiy
ravyu۳mu varimyatamu۳dyetya, ni ۳day sivaayada tapi ratya۳ rimusirya ti ۳ttasara,
Ju۳denu datya darya) ravyicha۳da so۳vachi ۳ savanu۳yadata, mityamusiy mi ۳sadeda
Ju۳denu vicha۳damuju۳, jasityi jarye risa۳ju۳. 13ॸ¿Ta۳ra su۳tye jiryimusiy
ratyuva۳chodara niquejada ti ۳ttasara, tavay Ju۳denu siityari ۳vajyuu jiyadaju۳,
jiryatiy ju۳bachara nijya۳nvay tu۳chodaju۳ ta۳ra? ¿Ramuni ۳ detya jiryatiy ne
darya. 5ॸRaryi jnuva۳y daryiva ray. Nenta ravya۳ta۳da jiryimusirya ravyicha۳da
raryi jnuva۳rye. Vinu ri ۳diva۳jadiva murichirya? ¡Jirya۳ma۳ ramityaniy rivara
ra۳jnuva۳rye. 6-7ॸRaryityi jnuva۳y riva ray, jirya rivaayada, jiryatimyu۳ ne samirya
ne raryivyicha datyi ۳sa۳ variy, ne vana۳y jiryedyiya darya! 14ॸJiryi ۳nu۳y raryicha
riryi jtay sanijyu۳. Rapyaru۳y ji ۳ta tu۳choda ra۳jiju۳ mumuri ۳ju۳ jto۳jada jiryimu.
riva day, sañuma jachipityaja۳ ti ۳ Daryantyamu۳y ne ra۳va۳ta rana۳cho۳
jaryivya۳ju۳ rivaayadiva ray, jiryatiy sadiy ravyicha۳da murichirya jiryimu,
rimu riva, varimyata satuva۳chu jiryatimyu۳ ne ravya۳ta rana۳cho۳ jiryeberya,
rimusirya; daryantiy jiryatiy jaryivya۳ju۳ ravya۳ta ji ۳ta jiryeñe۳cho۳ Ju۳denuju۳, tapi ne
radyiyada Ju۳denumusiy riva. Ramuni ۳tiy, riryibe deramiy tara jijye۳ jiyadaju۳; riryibe
rañuma jnuva۳y riva ray, ri ۳mutya۳jadara ji ۳ta ja۳myi tara jidyedyeñu jiyadaju۳day.
jdiva۳jada, nu۳tyu roda ravicha ravyu۳niy, 15ॸRi ۳chana۳y ji ۳ta jiryatiy rache۳y tara
nu۳tyu ratyi daryá? ¿Ne sasiityari ۳ra nu۳ñi ۳cha jdiva۳jnuvay sisa۳, daryadantyi
ravyicha۳da cay? nu۳ña۳jnu۳yasiy jiryeñijyu۳ sisa۳ntiy, Ju۳denu
vanu۳yadamusiy.
Sasuvu۳yada Pávurubay 5ॸJirya۳ma۳ jantya jiryedyeyu,
19ॸJiryejechipiya۳sara dyetya ránchiy: si ۳tenuni ۳viy jiryevyichasara tuva۳chuvay,
Mitya sara۳y jiyada, darya niquejadata. jirya۳ma۳ jantyayu. ¿Neviy jiryedyetya
Nu۳ñique Ju۳denu diya Crístumu ti ۳ta۳ju۳ra. savichasara Jesucrístu jiryimu, netimyu۳
Jirya۳tuva۳chu nu۳vya۳tasavay, nu۳ñi nique ne jiryeñi ۳cha jatyasavay, jiryatimyu۳ ne
ti ۳ta۳ju۳ jiryevyanu۳tya۳daju۳ra. 20ॸRachuvu۳y jantyasavay jiryedye? 6ॸRayntuy ra۳jiju۳
daryaju۳ rañuma sarye jirye, jiryatimyu۳ jiryetyi datya۳siy rivasirya nu۳ñi ۳cha
ne rañi saryeryu۳y jirye, daryantyamu۳y nu۳ntyi jantyasavay Ju۳denu diya.
ne raryicha samiy jvadichi ۳ jiryedyiya. 7ॸNu۳jechiñu۳y siva Ju۳denu jiryejyu۳, ne
Rachuvu۳y daryaju۳ ra۳ñuma diy variy jirya۳jvaay tara va۳cha jvaayada, mitya,
jiryimu riva nique۳tya۳da, ra۳tya۳da, ne vinu nu۳ña۳tidye ma۳cho۳ samiy
nique۳yada, nu۳ñi vu۳dyirya jachipiya۳jada, jvadichavay jiryedyiya, jiryeyadaju۳ ji ۳ta,
javityiye۳yada, va۳cha tu۳chunumaya۳jada, jirya۳tidye jvaachara samirya, dañuma
jnuva۳yada, vurya۳vatyasa۳da jarye risa۳ju۳. nu۳ñi ma۳cho۳ rivasiy nu۳tyu ne
21ॸRachuvu۳y varityi riti ۳ jiryimu, ri ۳ndenu jantyasavay nta. 8ॸNe vana۳y daryaju۳
ra۳jantaniy jiryeñijyu۳ ray, ra۳nuvaryi nu۳dyivaarya tara vase niquejada
rajuu jiryatimyu۳ ne ripyaru۳ryu۳y riva jiyaro۳ju۳, vinu rayadaju۳. 9ॸNu۳ñi ۳chana۳y
jijyuuchuveda, jiryatiy rivyichasara varityi nu۳ñi ۳cha nta jdiva۳jnuvay, jiryetyi
va۳cha jvaavye, ti ۳ vaturu۳jsa۳ rupivye vichasara variy vanu۳vye Crístumuntidye.
jarye, cadnamivyeda jarye risa۳ju۳. Nu۳jechiñu۳y ji ۳ta siva Ju۳denura
jiryeryetyanusa۳da. 10ॸRamuni ۳ rañu۳y
Samu۳chuveda Pávurubay tamitya riy ri ۳bivaju۳ra jirya niquejada, rañuma
Coríntyu ja۳nvavyedabay nique۳tya vamiryamu jirye, ra۳numatiy
13
1ॸMumuri ۳ju۳ ra۳jti ۳ jiryimu. Danu۳ju۳y ju۳ti ۳ jiryimuntiy. Sabay Vu۳yntyityu۳
niquejadata, varimyata mu۳nvay jiryentyityu۳ju۳ ray, ra۳tidye vanu۳tya rata
tu۳chodata vurya۳datya si ۳tenuvidyerya jirye, rañuma jarupadosiy variy
tu۳chuta۳da ti ۳nijyu۳. 2ॸRadyetyadoda jiryentyi.
juuchuvedajisiy jirye, ravyicha۳danumatiy 11ॸTamitya, ratyeryi ۳veda, jirya۳jchana۳y,
329
æĀѸɗֆॷ1ٍॷ2 330
2
1ॸJadchiy ji ۳tantiy, vu۳yaju۳y nijya۳, variñumatiy ridyetya۳da sabayada
dañijya۳ju۳yu ranchaju۳, na۳dyeya۳da Ju۳denu tu۳chu۳ju۳ ray, samitu۳choda
ju۳na۳y Jerusarí ۳muju۳ntiy, Bernabéta. tu۳chodaju۳ ruuva jiryatimyu۳ ne Judíֆӕڏ
331 æĀѸɗֆॷ2
3
1ॸ¡Datyi ۳sa۳miy jirye, Cadásiya nu۳chara darya, paruti ۳savadye, darya
mucadi ja۳nvay! ¿Chi ۳na۳ jatachu nu۳charantidyeryacu۳:
si ۳tenu nú۳jisiy jirye, chi ۳? Nu۳dyityanumá۳ Paruti ۳savay riñi ۳cha ti ۳ta۳ju۳ rityimyu۳
jiryerya nu۳tyu jiryedyiya nta day sani ne jiriryi ۳ jto۳tadeda ti ۳ta۳ju۳ra
batyeda Jesucrístu crusitya۳sa variy. su۳teda, catera padyevya nu۳chara
2ॸRitaja۳nu ji ۳ta vinu jirya niquejadata niquejada.
jirye: ¿Nu۳tyuramusiy jiryi ۳mutya۳ni ۳ 11ॸRamuni ۳ vadichara darya, jiryatimyu۳ ne
Ni ۳ni ۳ vatura day. Ti ۳ta۳ju۳ jiryi ۳nu۳y si ۳tenu Vuryi ۳ndenu, ri ۳tay samivya۳ju۳,
vu۳vyichanuma jidchavu۳ nu۳ñi tevay variñumatiy jirye۳cha sajaryetasavay,
Jesucrístumu day. 29ॸVarityi vu۳ñi ۳cha ¿nu۳tyuramusiña۳ jirya۳numityeryu۳y ju۳na۳y
Crístumu, vu۳vyicha ramusiy Avurá۳bay nijya۳mi ۳ niquejadamuju۳ntiy,
dadyeñuntiy, vurya۳jmutya۳sara jidchavu۳ nu۳tyuramusiy? jirya۳tidye jvaay
Crístusa۳ varirya jiryatiy su۳teda ta۳riy paru۳cha۳rimyusiy risa۳ntiy jiryatimyu۳ ne
Ju۳denu ya۳sa۳y Avurá۳ra. vana۳y ra۳ra۳y vuryeyada. 10ॸJiryebe ji ۳tara
runda, jarimyuni ۳, vichtya, vaata jarye
Nu۳tyu riñi ۳chanu۳yada ta۳riy nijya۳nvay ti ۳ta۳ju۳, jirye jto۳tadeda variy tara ramu
Jesucrístu jti ۳jadajisiy, nu۳tyu sa۳tidye jnu۳y nta samirya Ju۳denu variy
4
1ॸRi ۳tay ji ۳ta variy, vu۳ñi ۳cha nu۳tyu jiryeñe۳cho۳. 11ॸ¡Ri ۳ntañu۳ ji ۳ta jiryeñiya۳re
curaca denu, ni ۳timyu۳ ne ja۳y didye, rañuma ma۳cho۳ mitya rivaayada
sama۳cho۳ nu۳tyu muchechiy, dañuma jirye۳ntyutya۳da jiyadaju۳!
sa۳cha curaca denu. 2ॸSama۳cho۳ datyanusi ۳
rarunda sa۳ra۳ju۳ varityi sa۳jay jijye۳ Pávurubay jachipityaja۳ra
ju۳bivaju۳. 3ॸDaryadantyivyu۳y, varityi 12ॸRayasanta jaryi jirye, ratyeryi ۳veda,
vu۳vyichanu۳yada nu۳tyu deramiy, jirye۳cha nu۳tyu ray jiryatiy rapyaru۳yada
datyi ۳sa۳miy varidyevyu۳y, nu۳tyu riva niquejada jto۳tadeda, Crístumu
muchechimyi vu۳vyicha variy raju۳, tuva۳choda jiyasachiy. Rañi ۳cha variy
jiryatiy vuryivaayada paru۳cha۳rimyusiy nu۳tyu jiryetyi vichanu۳yada Ju۳denu
nijya۳mi ۳ niquejada rapu۳rya niquejada datyi ۳sa۳miy. ͮľʮɗфֆľԮֆɗËȍڏ
jto۳tadedaju۳ra. 4-5ॸVariryundamu ji ۳ta deda taji nta varirye. 13ॸJiryedyetya
jiryatiy sabayada Ju۳denu raju۳, su۳pa۳jada daryaju۳ nu۳tyu ri ۳diva۳jadanube
ji ۳ta variñi ۳ jidyenu, vaturu۳myusiy rupi ۳. ratyu۳choda munatyara samitu۳choda
Sarupeda, Muyisésibemyusiy niquejada jiryiva. 14ॸNe jirye rrachoda varirye,
jto۳tadedaju۳, sa۳tidye ra۳y vuryeyada, dantyamu۳y ne jirya۳vityeda
jiryatimyu۳ ne vana۳y vuryito۳tanirya ri ۳diva۳jadamu ray. Jiryeñi diryejada ji ۳ta
niquejada vu۳y, sa۳tidye jmutya۳ Ju۳denu nu۳tyu Ju۳denu jpa۳nu varirye, nu۳tyu nta
variy nu۳tyu si ۳tenu jidyedyeñu varivyu۳y. jiryedyiryeni ۳ Jesucrístu. 15ॸ¿Tena۳ diyera
6ॸJiryatiy vu۳ñi ۳cha variy sadadyeñu jiryi ۳chana۳tya۳da, te? Ri ۳tay ji ۳ta
daryaju۳, su۳pa۳jada ji ۳tani ۳ jidyenu jnutu vijyo۳mujache jiryenchiy daryaju۳,
vu۳jechimyuju۳, vurya۳tidye sa۳ñe۳ya۳ variy jiryi ۳chana۳tya۳da darya sa۳ra۳ju۳ varirye
sanijyu۳: ¡Ye۳ye۳! ¡Ye۳ye۳dyera! jiryeñi sa۳ryu۳yadanuma jiñi ۳siy
7ॸRamutimyu۳ ne muchechimyiñu۳davyu۳y, varintyirye. 16ॸ¿Jiryatiy ri ۳tachara si ۳tenu
sadadyeñunuma varidyevyu۳y. Jiryatiy jiryiva, jiryedyi variy nu۳tyu jimyityasiy
335 æĀѸɗֆॷ4ٍॷ5
5
jiryatiy su۳teda Ju۳denura: taraqui su۳teda 1ॸSaratyanuma۳ ji ۳ta Crístu vu۳y,
Sinayí musimyu, Arábiya mucadimu, vurya۳tidye vichasara ratyanusavay
rani vuunuru۳ryi rityi rañi jto۳taniryu۳rya. variy. Jirya۳vanu۳tya daryaju۳ variy raju۳
Rani ۳ ji ۳ta nanubaya۳jada muchechityoda ratyadodayu; ne ji ۳rya۳sabuy ju۳na۳y riva
Acáraju۳y jtyatanu۳be, jiryatiy Muyisésibe niquejada jto۳tadeda nu۳day.
muchechimyijyu۳ nanudetuñu۳yada. 2ॸJirya۳ntya jnu۳y, rañi ۳ rañi ۳cha
6
1ॸRatyeryi ۳veda, variñumatiy vu۳dyi Ju۳denumu vuryisa۳ day.
siva vu۳tyeryi ۳ jiryatiy sajiintyemya۳
Pávurubay niquetacheda
ramusiy samirya niquejada jiryatiy
Ju۳denu niquejada darya, mi ۳ni ۳tyi vicha 11ॸ¡Jirya۳jnu۳y ta۳ ja۳mura nu۳charata
jaryi datyara vu۳quebyimu, sa۳ntya rañu۳y, si ۳tenu rajyomututa rañu۳rya!
jmu۳tya variy samiryamuju۳ni ۳. Vurya۳ntya 12ॸRityi vicharu۳y vadichavay
1
1ॸRay Pávuru, rañi ۳cha Jesucrístu daryaju۳ Jesucrístumusidyevyu۳y.
nusu۳byi Ju۳denu jtedamuju۳, 7ॸJesucrístu jiryi ۳nu۳y murichedoda
339
ƄԮŃѸӕॷ1ٍॷ2 340
2
ratyuva۳chodanumatiy ranchiy 1-2ॸJirye jerye vichanu۳yada
jiryatiy jiryi ۳mutya۳ra jiberya vandamu jiryatiy sava۳ta۳da jaryi jivya۳ta۳damu vu۳y,
rusa۳ ti ۳ta۳ju۳ sasiityari ۳vajyuu. dañuma vu۳ñi ۳chanu۳yada diibyimiy
19ॸRajechiñu۳ntyi jirya۳tidye datya ne ti ۳ vu۳jyuuchuvediva, Crístu jsa۳ju۳ sasa۳yada
saradoda sa۳ra۳ra sadatyadoda, jiryatiy ja۳muca۳ jnu۳yadaju۳ varivyu۳y.
simu tuva۳chuvamyu darya, ratatiy Sani ۳ru۳yadamu jirye۳yada variy
sivaachara jaryi jivyanu۳yadata darya. vuryeyadaju۳. 6-7ॸSami ۳sadeda Ju۳denu
20ॸDarya savanu۳yadataday jimyi ۳sadedani ۳ Jesucrístu jsa۳ju۳ vu۳y, sama۳sadeda
Crístu diibyimusintyi, sama۳sadeda ji ۳ta jarichumu sisa۳ju۳ varintyivyu۳y, sa۳tidye
yintyityudamyuju۳ jarichuvimuni ۳. dityanujaya۳sara ju۳na۳re sa۳ra۳ju۳ra jaryi
21ॸVu۳jye۳ Ju۳denu bayadani ۳ Crístu ti ۳ta۳ju۳ yentyutya۳da, jiryatiy jaryi samirya
bayantuvedanchaju۳, jiryatiy ru۳tachara jachityi ۳ savichasara daryaju۳ vu۳ñijyu۳
jaryi vanu۳vyeyu, datyavay jarye, ti ۳ta۳ju۳ Jesucrístumusiy. 8ॸVinu
jirya mucadiva vichavay jiryatiy ru۳tay sa۳ntyutya۳damusiy vu۳ryamitya mityara
daryaju۳ nutyityu۳miyu, vu۳jyuuchuveda murichirya, jiryatiy
nusu۳yadacanumiy daryaju۳riy. Ti ۳ta۳ju۳ vu۳tyuva۳choda simu. Vu۳tyuva۳choda
jirya jiyadaju۳ sasa۳ñi ۳ Crístu jaryi ji ۳tantiy ne vu۳dyirya tuva۳choda darya;
datya۳daju۳, dantyamu۳y ne vinu diye Ju۳denumusiñuma rani ۳cha ti ۳ta۳ju۳ day.
vichavajyu۳, ru۳siy vichavajyu۳ntiy. 9ॸNe vu۳cya۳na۳y vuryivaayadatara,
341 ƄԮŃѸӕॷ2ٍॷ3
3
sapu۳yadara riñique۳yada jijechivyasiy, 1ॸRamuni ۳day, Ray Pávuru, ravyicha
ramuni ۳day rivyichanu۳yada ripya sa۳jisiy. tanuvu۳nusi ۳ Crístu siityari ۳sa۳diva,
Sito۳tadeda Jesucrístura Ju۳denu jteda samirya jiryevyicha۳daju۳ jiryatimyu۳ ne
juuchuveda jiyadaju۳ jivyu۳mu, Ѹ¡ҡֆľڏ Judíyuveda jiryedye. 2ॸJiryeñi
damusiy. Su۳teda Ju۳denu daryaju۳ tuva۳chodama۳ dyetyara nu۳tyu sasa۳yada
rajuura niquejadamusiy, nu۳tyuramusiy Ju۳denu jivya۳ta۳damu ray, ra۳tidye tu۳chu
vurya۳vichasara samiy, nu۳tyuramusiy. jiryivara samitu۳choda. 3ॸVu۳jye۳ Ju۳denu
Sabatyedamusiy ji ۳ta yindejada dityadoda daryaju۳ra datya۳da dutyasara,
Jesucrístu ni ۳ ti ۳qui nijya۳mi ۳ yimu, jiryatiy darya rañu۳yasiy pasidye ranchiy
sabayadara vurya۳tidye vichajaya۳sara jiryimuju۳, jirya۳tidye datya varirya.
samirya mityiji. 16ॸCrusitya۳sa batyedata 4ॸJiryeñumatiy jnu۳y ramu rañiquejada
dutyasara ta۳riy simu, ni ۳tiy ju۳dejada ni ۳tiy datya jvaayada jaryivya۳ju۳ra rajuura
ti ۳ta۳ju۳ra. 10ॸSa۳dityanu variy ranchaju۳ vu۳jechiñu۳yada jiyadaju۳,
jichiityari ۳vajyuumusirya ti ۳ta۳ju۳ varimyata vu۳jechipiya۳jada jiyadaju۳ntiy.
jidyetya۳da. Sa۳dityanu diye riy Darya vandanuma ra۳chasara variy
nutyityu۳veda, nusu۳vyevyeda jarye saju۳ntidye, ni ۳tiy datya jmu۳tya۳da
jiryatiy jarichumu vichavantyiryi. jivyanu۳yadata davyu۳y. 21ॸSaju۳ ji ۳ta ra۳cha
11ॸSito۳tadeda Vu۳jye۳ Ju۳denu, vuryeyada vanda, sasiityari ۳vajyuumusiy, ˇľѸӕËфɞѸҡӕڏ
rá۳ñu Jesucrístumusiy daryá, jiryatiy musiy jarye, ju۳na۳re sa۳ra۳ju۳ ti ۳ta۳ju۳.
sabayada rajo۳ta۳damusirya. 12ॸJiryatiy Dañuma ra۳chajaya۳sara jasiy daryá.
vu۳tyuva۳chu simu Jesucrístu, vuryito۳sara
simu Ju۳denu vu۳chuvu۳yasa۳damu variy. Vurye۳cha vatajuu Ju۳denu Jnutumusiy
4
13ॸRamuni ۳ rayasanta jirye ne 1ॸRayasanta ji ۳ta jirye, ray jiryatiy
jiryejechi ۳niy jivya۳ta۳damu nu۳ñi 14ॸNe vurye۳cha variy nu۳tyu deramiy nta
jiryedyeyu. 3ॸParu۳cha۳rimyusiy nu۳day, jiryatiy rirya۳numitya vani ۳ra
jiryeryiryi ۳ra vatajuu Ju۳denu Jnutumu darya jijechipiya۳jada day,
vicha۳da, jiryatiy jiryevyichasara ru۳ntatyanumatiy nijya۳nvarya taji
samirya nu۳ñivajyuu yisa۳. 4ॸJirye۳cha datyadoda. Rijetyaru۳y tajijyu۳ra
nu۳tyu ti ۳qui nta Crístumu variy, vu۳jechipiya۳jada nu۳tyu ri ۳ye۳rya,
daryadantyi ti ۳qui Jnututavantyi jiryatiy varimyata riicho jatyari ۳ tajijyu۳ra
sanatuyada taraqui nutuyadata jirye. vu۳cyartye. Jasiy daryaju۳ riy nijya۳nvay
5ॸVinu ni ۳ni ۳ sani ۳cha ti ۳qui Vu۳yntyityu۳, rityi quivu۳chuna۳ya۳ va۳ËȍĀҡֆĀΎĀڏ
daryaday taraqui tuva۳choda simuntiy, musiy jirye, jiryatiy rirya۳numityaru۳y
daryaday varintyirya taraqui tajijyu۳ra jiryejechipiya۳jada nupocudi
ji ۳tyu۳yadantiy. 6ॸSavichasara vinu ti ۳qui nú۳quiivaju۳ daryaju۳.
Vuryi ۳ndenu, vinu ni ۳ vichasara Vu۳jye۳ 15ॸVurya۳nique ji ۳tara samiy niquejada
5
1ॸRamuni ۳ jirye۳chaJu۳denu jantyavay vu۳ñiquejada ranchiy jiryatiy ruvaachara
jiryatiy jiryeñi ۳cha sadadyeñu jaryi dutya۳damusirya. 13ॸTi ۳ta۳ju۳ ѸɗЙֆҡѸф͑ӕڏ
va۳tasavay. 2ॸJirya۳ma۳ vichasara jaryi matiy vandamuju۳ darya, ra۳ma۳cho۳ ti ۳ta۳ju۳
345 ƄԮŃѸӕॷ5ٍॷ6
1
1ॸRay Pávuru, Timutévuta, na۳ñi ۳day 9-10ॸRajechiñu۳y siva Ju۳denu
348
349 ՈɗĀɞЙΎॷ1ٍॷ2
Nutyityu۳mu vu۳tyeryi ۳veda daryi, riñi ۳ ji ۳ta jaryi samirya jiryejyu۳ ra۳tidye ma۳cho۳
vanu۳tya ratyanuvu۳nusa۳datayu, tapi riva. 25-26ॸRadyetya, si ۳tenu ji ۳ta ra۳ma۳cho۳
ridyetya rachiityari ۳ni ۳ Crístu daryaju۳ jiryisa۳, ra۳ríche variy jiryisa۳ntiy, ra۳tidye
day, ridyetanutityi jmu۳tyara jiryetyuva۳choda Crístumu,
jichuvu۳yasa۳damusirya Ju۳denu jirya۳tidye jchana۳y simu varintyi,
niquejada jaryi variy, ne nu۳tyu ta۳ridye. ra۳jasa۳chutityi varintyirya
15-17ॸTavay rityevay ji ۳ta datyanu jiryi ۳chana۳tya۳da sanijyu۳ntiy, ratyi
sanchiy, Ju۳denu jaryeti ۳ Crístunchiy, ra۳mu۳ti ۳ ju۳na۳y jiryimu.
rinnu۳yadamu yavatyaru۳y riva ray, 27ॸVinu jirya۳ntya vicha۳siy samirya,
2
sa۳jmu۳tya Ju۳denu riy nijya۳nvay, фɗԮֆڏ 1-2ॸJiryetyi vanu۳tya۳datavay
3
1ॸRa۳nique tamitya jiryivara, Jesucrístu, ni ۳tiy rayntyityu۳. Rani ۳ ji ۳ta
ratyeryi ۳veda, jirya۳ntya jchana۳y samirya si ۳tenu ti ۳ta۳ju۳, ne tara ntate
simuju۳ Nutyityu۳. Ne paru۳tya۳damusiy rasa۳ra۳ nu۳ndye. Crístu jiyasachiy
rajetyi nu۳yadara darya niquejadantiy, ra۳ntyuyada ti ۳ta۳ju۳, nu۳tyu rujyuu
jiryejyu۳ ji ۳ta samirya darya. jatyasara ri ۳nu۳y rana۳cho۳, ra۳tidye ca۳na۳ñi ۳
2ॸ¡Jiryi ۳nu۳tyata۳ta rirya۳jisiy jivye Crístu, rayada ra۳yasi ۳ju۳, sa۳tidye diy
nibyimiyu! ¡Jiryi ۳nu۳tyata۳ta rirya۳jisiy Ju۳denu jidchavu۳ sisa۳ju۳ Crístu variy riva.
jivye va۳cha datyanuvayu! Ne ravya۳ta sa۳diy samirya vichara riva,
¡Jiryi ۳nu۳tyata۳ta rirya۳jisiy jivye jivyu۳ vinu jiryatiy ratyuva۳choda radyirya
ՈɗĀɞЙΎॷ3ٍॷ4 352
tidye, jaryi radyiiryu۳y variy nu۳tyu batyi ۳savadye, tapi vinu ripyudenijyu۳
sadiiyada Crístu daryantidye, ratyi jijechipiya۳ Ju۳denu jiyasachidye,
saryesara varirya raryi mi ۳sa darya riichana۳tya variyu, varityi ruvaarya
diibyimusintyidye. jadasarate day, rijechipiya۳jada ranijyu۳
mucadincha vicha۳da.
Paru۳cha۳rimyusiy vuryito۳taniy 20ॸVu۳vyicha۳da ji ۳ta jarichumu day,
jvaayadara Ju۳denu va۳tara rumusiñi ۳ ji ۳ta vurya۳nutuñi ۳ vuryeyada
12ॸNe raryi didyerya samirya vichasara ra۳yasi ۳, jiryatiy Vu۳yntyityu۳ Jesucrístu
rimuju۳ didye, ne rito۳ ramu juuchajsa۳ dañi ۳. 21ॸNi ۳ni ۳ ji ۳ta ra۳ti ۳tunura
vicha۳da didye. Vani ۳rava۳ju۳ jaryi vu۳vyu۳rapu۳rya, nu۳tyu savu۳tiy daryantiy,
raryiryu۳rya jirya samirya vicha۳da rajyu۳, vandavu۳, ne diiyasavay vurye۳chasara
ne yinu۳y ramuju۳ sireda Crístuntirye. variñu۳day. Sa۳ti ۳tunura vu۳vyu۳
13-14ॸRatyeryi ۳veda, ne ri ۳tay tara: jidyetya۳data, ratatiy sa۳saboniy ti ۳ta۳ju۳
“Ririmya۳ rajyu۳ra samirya vichasa۳da.” jijyu۳ra.
Ri ۳tatye ji ۳ta: “Rajechiputyityirya
rivaayada, ri ۳sijyu۳numa darya, vani ۳ra Vurya۳jchana۳chara simu Vu۳yntyityu۳
4
ri ۳nta rana۳cho۳ ray jiryatiy rasu۳tye 1ॸRamuni ۳tiy ri ۳tay jiryiva ratyevay:
samitu۳choda. Ritya ji ۳ta vicha۳da nu۳chara variy Ju۳denu jiryisa۳, ni ۳tiy bachara
catera padyevya, jiryatiy sanu۳yada samiryara vu۳jechiy.
Vuryi ۳ndenura rityá, ta۳rijyu۳ jnu۳yadaju۳.
4ॸ¡Jirya۳jchana۳jeya۳ Nutyityu۳mu taarye! Vidípo vicha۳da ja۳nvavyedabay
Ra۳jatyi jteda jiryivara: “¡Jirya۳tidye sa۳yadara tara Pávurubay jiyadaju۳
jchana۳y!” 10-11ॸRi ۳chana۳y ji ۳ta Nutyityu۳mu jaryi,
5ॸJirya۳͑ҡֆĀɗҡֆ͑ӕѸ̲ɗфֆʮËȍɗҡֆڏ jiryatiy diyenuma ji ۳ta jiryejetyi
vayu. Nutyityu۳ jiryi ۳nu۳y vu۳tyuunu. jachipiya۳jada rañijyu۳ntiy. Si ۳tenuni ۳
6ॸNe jirya۳jachipiya۳ jaryi taranijyu۳, jiryejechipiya۳tityiyada rañijyu۳, ne
jirya۳ni tu۳chu sisa۳ Ju۳denu nu۳tyu vana۳y jiryi ۳mu۳tya۳da varirye. Ri ۳tatya
jiryevyicha ti ۳ta۳ju۳, jirya۳jachiñu۳y sivara ji ۳tara jiryatiy rasu۳tye tara rajyu۳,
jivya۳tara day, jirya۳tu۳chu variy siva: radyetyama۳ daryaju۳ Ju۳denu jtedamuju۳,
“¡Yentyumya۳te riva!” samirya jachipiya۳jada. 12ॸRadyetyantirya
7ॸVariñi ۳ ji ۳ta sa۳bay Ju۳denu samiryara jantyuyadamu vicha۳dantiy, darya
vu۳jechiy Jesucrístumu, ne vu۳dyetya radyetyantirya jaryi tarati ۳ vicha۳dantiy.
nu۳tyichirya darya, dantyamu۳y ne Ti ۳ta۳ju۳ ravyicha۳da rundamu
vu۳dyetya۳dasa۳ra۳ra. Jirya samirya radyetya۳dara poyada, jachi ۳jada jarye,
vicha۳data sa۳jnu۳tya Ju۳denura vu۳jechiy daryantiy jaryi tarati ۳ vicha۳da, ʮ͑ҡֆӕֆڏ
jaryi jachipiya۳jadajisiy, vu۳jechipiya۳jada damu vicha۳dantiy.
jarye sa۳jnu۳tya taji jachipiya۳jadajisiy. 13ॸRaryi jvaay ti ۳ta۳ju۳ Crístumu, ni ۳tiy
ra۳vanu۳tyatityirye.
Vurya۳jachipiya۳sara ranijyu۳ 14ॸDañuma jiryeñi jvaayada samiryara,
jiryatiy samiryara jiryatiy jiryi ۳mu۳tya۳da ra۳ntyuyadamu ray.
8ॸRa۳nique tamitya jiryivara, 15ॸJiryedyetyi ۳satya, Vidípo vicha۳damu
1
1-2ॸRay Pávuru rañi ۳cha Jesucrístu ravichasara ti ۳ta۳ju۳ mucadiva.
nusu۳byi Ju۳denu va۳ta۳damu. 7ॸJiryedyetyama۳ra jirya ti ۳ta۳ju۳ simusiy
355
æΎĀΔѸѸɗֆॷ1 356
2
1ॸRavya۳ta ji ۳ta jirya۳datyara ta۳ jaryi miryani ۳veda Crístumu, ni ۳ni ۳ ji ۳ta sani ۳cha
paru۳cha۳rimyusiy rivaachara jiyanti ۳ riquebyimu nusu۳vye,
jiryeyadaju۳, Davudiséya ja۳nvajyuu nutyityu۳veda cabyimu jarye. 11ॸæфɞѸҡӕڏ
jiyadaju۳ntiy, riyadaju۳ntiy ti ۳ta۳ju۳ muntiy jiryevyichasara jmutyonusavay,
rityimyu۳ ne diy riva didye. 2ॸRavya۳ta ne nijya۳mi ۳ jomututa, jiryatiy
daryaju۳ jirye۳cha vanu۳tyasavay su۳mutyonu Crístu Ju۳denuju۳ jirye,
jiryejechimyu, jiryatiy sajiintya۳danumatiy jirya۳jisirya jiryevyu۳
santye۳ryanityadeda Ju۳denura ni ۳ru۳yada. 12ॸJiryevyichasara nu۳tyu
jiryejechiy mityiji jiryevya۳ta۳damu, jmuchusavay sisa۳ Crístu jiryi ۳tyu۳ñumatiy
sa۳tidye mu۳chanirya jiryejechiy samirya si ۳tyamu, (daryatiy riityu۳ñu۳yada
jachipiya۳jadata, jirya۳tidye datya variy nijya۳nvay siirííñumu, jiña۳mu).
nu۳tyuramusiy savichasara Crístu Ju۳denu Jadchintyi jiryemyi ۳sa۳subeda nta sisa۳ntiy
datya۳da, nu۳tyuramusiy, jiryatiy jiryejechipiya۳jadata, jiryatiy
ravichanu۳yada dutyasara nijya۳nvajyu۳. jiryejechipiya۳ Ju۳denu vanu۳tya۳da nijyu۳,
3ॸSadutyanu۳yada Ju۳denu daryaju۳ ratatiy sami ۳sa۳sumityadedani ۳ Crístu
Crístumu ti ۳ta۳ju۳ra jidyetya۳da, diibyimiy cabyimusiy. 13ॸNe jiryi ۳nu۳y,
mityamusiy jachipiya۳jada jarye risa۳ju۳. jiryevyicha۳da diiyasavay
4ॸRi ۳tay daryá riñuma quivu۳chu tavay jiryejyuuchuvedaco۳sidye jiryatiy
sabodeda niquejadata jirye. jiryevyichanu۳yada jivyu۳
5ॸDantyamu۳y ne rañi ۳cha jiryequebyimu, ni ۳ru۳yadacanumiy. Diye ji ۳ta
ravyichasara jiryisa۳ ri ۳ntuta. Ri ۳chana۳y su۳nu۳yasumityaniy Ju۳denu sisa۳ju۳ jirye,
jiryatiy radyi samiy jvaavye jiryiva, ʮɗфֆҡɗֆѸф̲ɗҡֆ͑ɗфֆʮɗфֆľʮֆӕӕËȍӕڏ
surra jachipiya۳vay jarye, jiryatiy veda ti ۳ta۳ju۳ yiva. 14ॸSapu۳yada daryaju۳
jiryejechipiya۳sara sanijyu۳ Crístu. Crístu ti ۳ta۳ju۳ra tu۳chuta۳da jiryatiy
6ॸDaryatiy jiryejechipiya۳jada sanijyu۳ vuryeyaro۳ju۳ra, jiryatiy riyasayada
Jesucrístuntiy jirya۳tidye tuva۳chu simu tavavyu۳y. Sapu۳cheda vurya۳jisirya
jiryeyada rá۳ñuju۳, daryani ۳day tu۳chuta۳da, jiryatiy ru۳vay crusitya۳sa
jirya۳jachipiya۳ sanijyu۳, sa۳tidye variñi ۳ Crístu, sabatyeda variy
jmu۳tyasara jiryevyichadedamuyu. vu۳tyu۳chutasa۳da jiyadaju۳. 15ॸRamutiy
7ॸJirya۳ma۳ vichasara nu۳tyu nutasara, saso۳vedara ru۳vatya۳ yimusiy nusu۳vye,
rajuura jnutijyu۳u۳tara, nu۳tyu ju۳tuvu۳ nutyityu۳mimyusiy jarye jiryatiy
jsityasara suru۳vye Jesucrístumu, jiryatiy rivyichanu۳yada vuryeyaro۳ju۳. ґĀɗҡֆڏ
jiryejechipiya۳sara sanijyu۳ sa۳tidye doda vijyo۳mujache varirya
vanu۳tya jiryejechipiya۳jadamuyu, rirya۳ntadeda, savuudoda rata riy
ra۳jasa۳y jiryi ۳chana۳tya۳da sanijyu۳ varintyi. bayantuveda.
3
1ॸJiryatiy jiryeñi mi ۳sa۳subeda sa۳ntyasi ۳miy, ne vu۳ryidyetya
Crístujsa۳, jirya۳ma۳ va۳ta rana۳cho۳ vu۳quebyimu variñu۳day chi ۳ra sani ۳cha
jiryatiy na۳vadyerya, jasityi sama۳sa ma۳y, chi ۳, dantyamu۳y ne nutyityu۳, ne
Crístu Ju۳denu nutyityudamyuju۳. vinu cumudemiy. Vu۳vyicha jidchavu۳
359 æΎĀΔѸѸɗֆॷ3ٍॷ4
variy Crístumu ti ۳ta۳ju۳, jiryatiy sa۳chasara samiy jvadichara Ju۳denu diya dárya.
vuryiva ti ۳ta۳ju۳. 19ॸVaduy jarye, jirya۳ma۳ va۳tasara riy
12ॸJiryatiy jiryevyichasara Ju۳denu jivyatuy, ne jirya۳vichaniy jivyara
jaryetavay, jiintyevye jarye saju۳, jiryatiy jachipiya۳jadata tara riy jivyatuy.
sava۳tasara jaryi jiryentyi, jirya۳ma۳ jachu 20ॸDeramiy, jirya۳ma۳ tuva۳chusara ti ۳ta۳ju۳
4
Ju۳denunijyu۳ jiryejechimyusiy, jirya۳tidye 1ॸPatru۳veda, jirya۳ma۳ vichaniy vase
1
1-2ॸRay Pávuru, Sinubánuta, jiryedyiryejadara Ju۳denunchiy tu۳choda
Timutévuta jarye, nu۳ñú۳rya catera paru۳tyasa۳danube; jiryi ۳chana۳yadamu
jiryejyu۳ Tesadónicamu vichavay, jidyiryejada darya, Ju۳denu Jnutumusiy
jiryatiy savicha Ju۳denu jiryejye۳, savicha jiryi ۳chana۳yada. 7ॸDaryanuma ji ۳ta
Jesucrístu jiryentyityu۳ntiy. Samirya ravichanu۳yada jiryevyicha۳da
jirye۳cha, samirya ra۳cha jiryejechiy rirye۳ntya۳daju۳ ti ۳ta۳ju۳ Ju۳denumu
varintyi. tuva۳chuvay, jiryatiy Masedóniya
mucadimu vichavaryi, Acáya mucadimu
Ridyityadoda Tesadónicamu vichavantyi. 8ॸRa۳tiche ji ۳ҡʮɗфֆľĀֆľҡֆĀΎڏ
siityari ۳vavyedabarya samirya dara Vu۳yntyityu۳ niquejada, ne vinu
jachipiya۳jada Masedóniya mucadimu, kËֆ̲ӕËĀɗڏ
Variñumatiy nu۳tyu۳chutityi sisa۳ muntiy, ti ۳ta۳ju۳ vicha۳diva ra۳tiche
Ju۳denu jiryeyadaju۳, nu۳ñi ۳tachara ji ۳ta jiryetyuva۳choda Ju۳denumu, ne rivya۳ta
Ju۳denuva nu۳ñi jiryejyu۳: “¡Ranumatera!” nu۳ña۳jtay tara yiva variñu۳day,
3ॸNu۳jechipitya Vu۳jye۳ Ju۳Āľ͑ӕĀɗֆĀʮڏ ridyetyama۳ daryaju۳ darya.
chera jiryatiy jiryivaachara saju۳ra, 9ॸRiñi ۳ ji ۳ta jiryatiy rityuva۳chodara, riñi
361
1ҽľѸĀΔ͑ɗËॷ2 362
4
jiryedyetyi ۳satya daryani ۳day ravicha۳da 1ॸJadchintyi, ratyeryi ۳veda,
day. 5ॸRamuni ۳timyu۳ ne rajechi ۳deda nu۳jechiñu۳y samiy jiryiva, nu۳ñi ۳tay
nu۳ndyerye, ri ۳pa۳jada variñi ۳ Timutévu, samiy Nutyityu۳ Jesús jtedamu jiryivantiy:
ra۳tidye datya simusirya nu۳tyura Daryatiy jiryi ۳mutya۳jada nu۳dyimusirya
ravichanu۳yada jiryetyuva۳choda, ri ۳tay nu۳tyuramusiy vurya۳vicha samirya,
daryaju۳ saquivu۳chu dyetya quivu۳rya nu۳tyuramusiy vu۳ryi jvaarya Ju۳denu
tarata jirye, rama۳cho۳jada mitya variy va۳tarantiy, daryatiy jiryevyichantidye,
rivaayada jiryimu. daryanuma jirye۳chantidye, jaryivya۳ju۳ntya
1ҽľѸĀΔ͑ɗËॷ4ٍॷ5 364
5
va۳tasara nu۳ñivajyuu vu۳y, ne rasu۳tye 1ॸRanchiy ji ۳ta jiryatiy ti ۳ datyaru۳y
1
1ॸRay Pávuru, Sinubánuta, Timutévuta yisa۳, jiryatiy sa۳jpa۳ jivyanu۳yadata riy;
jarye, nu۳ñú۳rya catera jiryejyu۳, Tesadó sa۳tidye murichenutaniy jiidatya variryi,
nicamu vichavay, jiryatiy savicha jaryi quivedatara, jiryatiy ne ridyetyaru۳y
Vuryi ۳ndenu jiryejye۳, savicha Jesucrístu daryaju۳ni ۳ Ju۳denu, ne rityuva۳churu۳y
jiryentyityu۳ntiy. 2ॸSamirya jirye۳cha, ramu samitu۳choda sanchiy Vu۳yntyityu۳
samirya ra۳cha jiryejechiy varidye, Vu۳jye۳ Jesúsntiy. 9-10ॸRiñi jmu۳tya۳ra
Ju۳denumusiy, Nutyityu۳ Jesucrístumusiy ramurichenusa۳da, rirya۳parutaye۳ Ju۳denu
jarye ra۳cha darya jiryejyu۳. mo۳musiy, sadá vandamusiy, jiryatiy
savanu۳yadadára, sa۳numatiy ju۳ti ۳ sa۳tidye
Sa۳tanuvu۳nu Ju۳denu riy juuchatavay vicha vanda nu۳yadati ۳ jijyiintyasavamyu,
sa۳numatiy ju۳ti ۳ Crístu sa۳cha ti ۳ttasi ۳ variy rijyu۳ ti ۳ta۳ju۳ simu
3ॸNu۳ryijchana۳tyasarani ۳ Ju۳denu tuva۳chuvay variryundamu, jiryatiy
jiryenchiy, ratyeryi ۳veda, daryanuma jiryetyuva۳choda daryaju۳ nu۳tyu۳chodamu.
nu۳tyu samirya nta ra۳sa۳ñuma jaryi 11-12ॸRamuni ۳tiy nu۳tyu۳chusara sisa۳
2
ra۳paru۳tyatanijeya۳ rivantidyeryi rityi 1-2ॸNu۳jechiñu۳y ji ۳ta jiryiva,
paru۳tyatanijeya۳ jiryentyidye. ratyeryi ۳veda, ne jirye۳cha vani ۳ra
7-8ॸSa۳sa۳y variy jiituyada jirye, jiryatiy siquityavay jiryejechipiya۳jadamu, ne
jarupanusavay daryaju۳ ra۳jnutay jiryejechiy variy ranchiy,
366
367 2ҽľѸĀΔ͑ɗËॷ2ٍॷ3
variñumatiy ravyicha۳da jiryisa۳. 6ॸDiye Ju۳denu jarye, ni ۳tiy va۳ta۳da vu۳y, ni ۳tiy
ji ۳ta jiryedyetyi ۳satya ta۳ra richechuja۳ni ۳, sa۳jeya۳sara jachisuru۳tya۳da vu۳y, sasa۳y
sañuma dityanu jiryundajisiyu. 7-8ॸTapi samirya nutuyada vu۳y, samirya
rivaañuma juuchuveda dutya۳damusiyu, jachipiya۳jadamuju۳. 17ॸSa۳ntya vanu۳tyara
vinu ni ۳tiy richechuja۳ diyera, jiryejechiy, sa۳ntya surá۳ jirye, jirya۳tidye
sa۳richechuja۳ sasipyatedasa۳ra۳ju۳ фʮËȍľڏ jvaay samirya ti ۳ta۳ju۳ra, jirya۳nique
siyu, variñumatiy sa۳dityanu samirya ti ۳ta۳ju۳ntirya.
juuchadodaja۳mi ۳yu, ni ۳tiy sa۳jvay
Nutyityu۳ Jesús jiñe۳rye۳ya۳jadata, sa۳jvay Jirya۳tu۳chu Ju۳denujsa۳ nu۳dyeyadaju۳
3
jimyu۳ti ۳jadadáta variñi ۳. 1ॸNu۳ñi ۳tay ji ۳ta tamitya, ratyeryi ۳veda,
9-10ॸJuuchadodaja۳mi ۳ mu۳ti ۳jada ji ۳ta ra۳cha jirya۳ntya tu۳chu sisa۳ Ju۳denu
Satanásiy vanu۳tya۳damusidye, ti ۳ta۳ju۳ nu۳dyeyadaju۳, ra۳tidye ra۳y Ju۳denu
vanu۳yadata, datyadoda quivu۳chusarata niquejada, rirya۳jchana۳tya nijya۳nvay
jarye, ti ۳ttasara quivu۳chusarata jarye varirya nu۳tyu jiryi ۳chana۳tyatiy jiryerya.
risa۳ju۳, ti ۳ta۳ju۳ va۳cha quivu۳yadata rijyu۳ 2ॸJirya۳jachiñu۳y sivantiy, sa۳tidye jantyuy
1
1ॸRay Pávuru, ratyu۳chuna۳ya۳sarára Ta۳rijye۳myi tu۳choda ne datyanu tara
Crístu Jesús vicha۳da ti ۳ta۳ju۳ vu۳y, nu۳ryamusiy sa۳ra۳chara Ju۳denu
mucadiva. Ray vichasara Jesucrístu vuryeyadacu۳, nu۳tyuramusitya
nusu۳byi Ju۳denu jtedamu, tapi ni ۳tya vurya۳siityeru۳y saju۳ variy. 5ॸSasa۳y
jiryi ۳nu۳ñi ۳ vuryeyada rá۳ñute Ju۳denu. Ju۳denura jidyetyadoda nijya۳nvajyu۳
Crístu Jesús jpa۳ntirye, simu dantyirya rirya۳tidye jchana۳tya Ju۳denu
vu۳yntuyadantiy. 2ॸRañu۳y catera jiijyu۳, va۳ta۳damuju۳ varirya, vase jachipiya۳vay
Timutévu, jiryatiy ri ۳tay daryaju۳ si ۳tenu daryaju۳ riy, riñi datya day Ju۳denu
radyenu ji, tapi jityuva۳chu simu Ju۳denu ramityanirya vu۳jyuuchuveda, riñi
ri ۳tedamuju۳. Ray va۳ta jiijyu۳ra samirya tuva۳chu Ju۳denumu jijechityantiy ne
jivyicha۳da Ju۳denu jtedamuju۳, Ju۳denu quivu۳yadata, samirya jachityavay
jantyutya samiy variy ji, samirya daryaju۳ riy. 6ॸTavay jiintye ranchiy,
jivyicha۳daju۳ jiryorimyu. Ti ۳ta۳ju۳ jirya rivyicha mitya jmutya۳ja۳jadacanumiy
ravya۳ta jiijyu۳ Ju۳denumusiy, jiryatiy variy. 7ॸRivyicharu۳y datyanuvay, Ju۳denu
Vu۳jye۳ daryaju۳ni ۳. Crístu Jesúsmusiy niquejada ridyetyanuru۳y daryaju۳,
jarye ravya۳ta jiijyu۳, Vu۳yntyityu۳ dañumamu۳y ne ridyetya ta۳ra ranique,
daryaju۳ntiñi ۳. dantyamu۳ֆ͑ľфɗĀֆľҡֆҡфʮɗĀֆľҡֆĀΎڏ
danchiy. 8ॸNe yinu۳y samiryara jiryatiy
Sa۳jnu۳tyasara Timutévu rirya۳jisiy sasa۳yada Ju۳denu ta۳rirya jiñiquejada,
quivu۳yadamu datyanuvayu vurya۳numatiy datya ta۳raju۳ su۳teda
3ॸTa۳riy raya۳damu Masedóniyamu, vuryivara. 9ॸNe yinu۳y ne sabay Ju۳denura
rayasanta۳da jime۳cho۳jadaju۳ Evésumu ji, yiteda sanijyu۳ mi ۳ni ۳tyi vichasara
ya۳tidye jtay ruva tavay datyanuvay: “Ne samirya, jiñu jiyaro۳ju۳ ji ۳ta sabarya,
jirya۳datyanu nu۳darya quivu۳yada jiryatimyu۳ ne satuva۳churu۳y Ju۳denu
nu۳ndye.” Diye runda rajechiñu۳y darya jtedamu, rijyu۳ Ѹ¡͑ҡֆɗфֆʮɗ͖ɗнӕľʮڏ
yivantirya. 4ॸYa۳jtay ruuva: “Ne dantiy, jiryatiy siityejasa۳miryi. Riyaro۳ju۳
jirya۳tuva۳chu ramu quivu۳yada day sabay Ju۳denura yitedantiy,
tu۳chusa۳da jiryi ۳tamya۳ta si ۳tenura. muvyeñi ۳timyu۳ ne jachipityaja۳ni ۳. Su۳pa۳ra
Dantyamu۳y ne ya۳tuva۳chu rana۳cho۳ jiñiquejada ruumu va۳cha
ta۳rijye۳myi tu۳choda jiryatiy ja۳muca۳ra. jachipiya۳vantyi, mi ۳ni ۳tyi jtay ne
Mi ۳ni ۳tyi jnutatya riva ta۳rijye۳myi jichuvu۳ñi ۳ Ju۳denu, riñique daryaju۳
tu۳chodayu, nu۳tyura ravicha۳da va۳cha sanijyu۳. Daryaday sabay rijyu۳
369
1ҽɗ̲ӕҡŃԮӕॷ1ٍॷ2 370
ju۳vavyentyi, mi ۳ni ۳tyi jvañi ۳ jijye۳, mi ۳ni ۳tyi yivantirye. 15ॸJiryani ۳day si ۳tenu
jvañada yino۳da, mi ۳ni ۳tyi jvañi ۳ taji vichi ۳ niquejada day, ramuni ۳day
nijya۳mi ۳. 10ॸDaryaday sabay Ju۳denu vurya۳tuva۳chu samiy vu۳jechipiya۳jadata
jiñiquejada saju۳ntiy mi ۳ni ۳tyi ji ۳tye sisa۳ ramu. Jiryani ۳day si ۳tenu niquejada:
vinu vaturayu, ti ۳ vaturu۳y jsa۳ jarye Crístu Jesús jti ۳jada mucadimu, ʮӕӕËȍڏ
jiryatimyu۳ ne savaturu۳y nani ۳cha tavay jantyutya۳dana۳cho۳. Ray Pávuru,
daryaju۳ day; daryaday rijyu۳, vaduntyi, ray ji ۳ta si ۳tenu jaryi juuchati ۳
mi ۳ni ۳tyi sije jiryenu vanumu, nu۳ñi vanu tavamyusiy.
rirya۳jvatyayu. Daryaday riñijyu۳ntiy 16ॸRamuni ۳day sara۳yada
3
ratyu۳chuna۳ya۳jadaju۳. Si ۳tenu niquejada 1ॸSamirya jtacha۳da, mi ۳ni ۳tyi va۳ta
ri ۳tay, ne raquivu۳y, tii, mitya. Ju۳denu jnu۳tya۳da jaryiryi Ju۳denu
bayada jiñiquejada datyanu۳si ۳ju۳ ray, siityari ۳vay, ni ۳ni ۳ va۳ta rana۳cho۳ samirya
ra۳tidye datyanu riy jiryatimyu۳ ne jvaayada jijyu۳. 2ॸRamuni ۳day ni ۳tiy ra۳cha
judíyuveda daryi. Radyetyanusara jnu۳tyi ۳, ne tara raryi jatiche sanijyu۳; vinu
si ۳tenu vase niquejada riy, nu۳ryamusiy ti ۳qui vaturu۳tyi ۳ saryichasara; saryi
rachiitye saju۳ Ju۳denu. datyara jbyeda, jatoda jarye ne
8ॸTeni ۳ntiy vuryi ۳ntye۳ryanivyu۳y jasityi jaryidaju۳; dantyamu۳y ne saryichasara
vurya۳joráy, ravya۳ta۳damu riiryesumiy jaryi datyi ۳sa۳ntiy. Darya samirya vichara
vaduy Ju۳denu na۳cho۳ju۳ra jijyomutu, saryichantiy, saryi jachipiya۳sara samirya
suutasara jachityavay daryaju۳ riy, jmutya۳jadaju۳ riy jañu۳vye jiryorimyuntiy.
jiintyasara rijechiy nique۳yadajisiy, ne Daryaday saryivyicha samirya vichara
riñique۳tyaru۳y variñu۳dayu. 9-10ॸDarya jidyetyadodaju۳ riy tavay. 3ॸJnu۳tyi ۳, ne
ravya۳ta vatuvyara samichujay jachoda saryicha niyu۳yadacanu, dantyamu۳y ne
yiva, ne riryi jiyasanta ratariy vaduy. saryicha nique۳yada jo۳tará. Daryaday
Rindani ۳veda ra۳cha samirya vicha۳daju۳, saryichasara samirya jachityi ۳ntiy, ne
samirya rirya۳jachipiya۳ variy, daryani ۳ saryi va۳tara jvatyiyada, dantyamu۳y ne
riryi vichasara vatuy, Ju۳denu saryi jachipiya۳ jasa۳chodara criquiy.
siityari ۳vay. Rindani ۳veda ne va۳tara 4ॸDaryaday saryi datyara jivyaturu۳y
4
samiy jvaavyevyidye riñi ۳cha. Netimyu۳ 1ॸDañuma sadatyanu Ju۳denu jirya
ne rirya۳nique tavay variy riñijyu۳, variñi ۳ samitu۳choda vu۳y, su۳teda ji ۳ta Su۳ntu
ji ۳ta vurya۳va۳ta jmu۳tyavajyu۳ riy. vijyo۳mujache: Tamitya rundamu ji ۳ta
11ॸVatuvyeda jarye jiryatiy jmu۳tyavay rirya۳paru۳y tavay riva Ju۳denu siityari ۳sa۳da,
rirye۳cha, daryaday riryicha samirya ju۳daja۳mi ۳ siityari ۳sa۳da jiyasachiy, jiryatiy
jachityavantyi, ne quivu۳yadacanumiy saquivu۳chunumaya۳ daryaju۳ riy,
riryicha risa۳ju۳ntiy. Riryi jnu۳tya samiyu, rirya۳paru۳y tavay rivantiy, bayantu
riryi jvaay samiy ti ۳ta۳ju۳ra yivaayadantiy. datyadoda jiyasachiy. 2ॸJirya datyanusa۳da
12ॸJmu۳tyi ۳si ۳ ji ۳ta raryicha ti ۳qui vaturu۳tyi ۳, ra۳jti ۳ vadumyusiy nu۳tyunuma si ۳tenu nta
saryi dyetya nusu۳yada samiryi varirya. Jivye vaduy ne jachipiya۳ ramuju۳
jidyedyeñu, sarorimyu vichavay jarye jijyuuchuveda nu۳day, ne ju۳nura rijechiy
ti ۳ta۳ju۳. 13ॸNe yinu۳dye ni ۳tiy jmu۳tya۳da varimyuju۳ nu۳day, nu۳ҡֆӕ͑ӕ̲ֆɗԮ̲ֆӕҡľڏ
samiy, ni ۳ni ۳ vanu۳tya Ju۳denu rata pisichara rijechiy varidye. 3ॸRidye
jtedamuju۳yu, dantyamu۳y ne ta۳riy vaduy jtacharantiy: “Ne samirya
su۳mu۳tya۳diva ne yadate tu۳choda: “Ray ja۳mu۳yada.” Daryaday ru۳tay: “Jirya۳paru۳y
siityana۳ya۳sarani ۳ Crístu Jesús.” riva tara jbyeda jmyichara cabyimusiy, ne
373 1ҽɗ̲ӕҡŃԮӕॷ4ٍॷ5
5
vurya۳jnu۳jeya۳sara variy Ju۳denu jsa۳ju۳ 1-2ॸNe ya۳nique۳tya ji ۳tani ۳ rimyityu;
ti ۳ta۳ju۳. 9ॸJiryani ۳day si ۳tenu niquejada day, ya۳va۳ju۳ni datyanu ji ۳ta samiy
ramuni ۳ vurya۳tuva۳chu ramu samiy niquejadatani ۳, nu۳tyunuma jijye۳ ya۳jtañi ۳.
vu۳jechipiya۳jadata. Ya۳datyanu riy vadero۳vantyi nu۳tyunuma
10ॸRamuni ۳day vuryivaajeya۳sara jityeryi ۳veda ya۳jtay varintyiryi,
paru۳cha۳rimyusiy, jiryatiy vu۳dyetyasara daryaday ya۳Āҡֆ͑ӕфɗֆфɗ̲ֆɗҡֆΎĀԮľڏ
daryaju۳ Ju۳denu jnu۳ñu jnu۳tyasarate vu۳y. dantiy nu۳tyunumate yino۳daveda ya۳jtay
Ni ۳ni ۳ vichasara vuryeyada rá۳ñu, ti ۳ta۳ju۳ variryi. Daryaday ya۳datyanuntiryi vinu
nijya۳nvay jiyada rá۳ñu, jaryinra variy vatuvyedantiy, nu۳ҡֆӕ͑ӕ̲ֆɗҡֆ̲ӕҡӕڏ
rijyu۳ rityi siityari ۳sarani ۳. veda jiryi jtay variryi, yinu۳tyata۳tate
11ॸYa۳jtachara ruuva rirya۳tidye va۳cha niquejadajisiy ji.
jvaajeya۳sarara jirya ti ۳ta۳ju۳, ya۳Āҡֆ͑ӕڏ 3ॸVurya۳jmu۳tya nada si ۳tenu bacheno۳da,
nana۳si ۳dyeñu jarye, riñi ۳ ji ۳ta ra۳datya jiyasachiy yajachipuñi ۳ Crístu daryaju۳
munatyara Ju۳denu siityari ۳sa۳da, variy, nanuja۳mu۳ryu۳ñuma varidye.
rirya۳ta۳ryatanirya yinu۳tyasa۳da, ta۳riy 12ॸDaryamusiy juuchatanu۳y nada, ne
6
Daryaday ru۳tay Ju۳denu niquejadantiy: 1ॸTi ۳ta۳ju۳ sacumudemiy ra۳tuva۳chu
vinu ti ۳qui nijya۳mi ۳ni ۳. Nana۳tiy ju۳ti ۳ rirya۳paru۳y riva jnu۳yada samirya
tu۳chutanu۳jyu۳y danu۳ju۳myusiy varimyata sana۳cho۳ jipyatru۳, Crístumusiy taryi ۳vachi ۳
mu۳nvamyusiy, rirya۳tiy tu۳chu tara daryaju۳ni ۳. Daryaday sa۳jvaachara
sanchiy, ya۳tuva۳chu ji ۳ta variy rana۳cho۳ cumude samirya saju۳ jipyatru۳ntiy,
rityu۳chuta۳da. 20ॸNi ۳tiy jiriryi ۳ juuchuveda, sasiitye daryaju۳ Ju۳denuju۳, ramuni ۳
rajuutuunu ya۳datyanu ra۳jisiy va۳tasi ۳ variñi ۳. Ya۳datyanu jirya riy,
juuchuvedani ۳, sa۳tidye paru۳y variy riva, ya۳siityetanintyiryi nijya۳nvay varintyi,
rirya۳tidye suvu۳y tavarya juuchuveda jirya jvaayadaju۳.
varintyidye. 21ॸRamu ri ۳tay yivara jirya,
su۳nu۳y Ju۳denu daryaju۳ jiñe۳cho۳, Crístu Vurya۳siityari ۳sarani ۳ Ju۳denu
Jesús jarye, su۳pa۳vay jaryetasavay yisa۳ju۳. vuryi ۳chana۳yadamu
Ne ya۳jachipiya۳ tu۳choda vijyo۳mujachera 3-4ॸTi ۳tiy ra۳datyanura taji datyadoda, ne
jnu۳tyi ۳ juuchuveda, netimyu۳ ne sasiitye rana۳cho۳ Vu۳yntyityu۳ Jesucrístu
ya۳tuva۳chu ti ۳ta۳ju۳ didyerya sanijyu۳ samirya niquejada nu۳day, dantyamu۳y
tu۳chuta۳da didye. Dantyamu۳y ne ne sa۳siitye jirya datyadodana۳cho۳
ya۳ma۳cho۳ mitya vapu variy sanijyu۳ jnu۳tyi ۳ varintyi, nu۳tyuramusiy vu۳ryicha
juuchuvedacanu. Ne jiryirye۳ sayadantiy samirya Ju۳denu diya, nu۳tyuramusiy.
dañuma saryicha jijyu۳tyanubi, Ni ۳day vanu yinnuva۳ñu۳dayu, sadatyi ۳sata۳
dantyamu۳y ne jichuvu۳y chi ۳ jiyada ya۳ra۳y risa۳ju۳ra. Su۳diva۳jadamu jidyirye۳,
varintyi. 22ॸNe ya۳jaryuvu۳tya bayadara japichiy sitaja۳nu variy, nique۳yadamu
jijyomutu su۳nupadamu ti ۳ ji, ya۳tidye bay jarye sanique risa۳ju۳. Daryamusiy
variy jnu۳tyi ۳ju۳ jasiñi ۳. Saryityi vicha ravicha ti ۳mu ni ۳ru۳yada variy tara, ti ۳
juuchati ۳, raryi ra۳y sajuuchuveda jinchaju۳ niquetta۳dacanu, ti ۳ javityiye۳yadacanu,
varintyi, jiryatiy jibeyada jnu۳tyi ۳ju۳ ti ۳nijyu۳ quivu۳yadacanu jarye risa۳ju۳ni ۳,
daryaju۳ni ۳. Ya۳jdutya juuchuvedajisiy ji. nu۳ñi vanumiy riyasanta va۳Ëȍ͑ɗнӕľʮڏ
23ॸSamirya jivyicha۳daju۳ ne ya۳jatura datayu. 5ॸRiñi ۳day vaduy jarupadodara
vinu ja۳, ya۳jatura bínuja۳ rajaryeju۳, jijechipiya۳jada, rime۳cho۳ datyi ۳sa۳miy
jiryatiy jivyimu jarapu۳chara daryaju۳, rivasiy, ne ridyetyara Ju۳denu datya۳da,
yidiva۳jaya۳sara japichiy ru۳co۳siy. 24ॸTavay mitya. Riñi jachipiya۳ Ju۳denu
vadunchiy vu۳ñi datya cadnadumu siityari ۳sa۳data ya۳ca۳na۳chara tara. 6ॸSi ۳tenu
jto۳jadajisiy: Riñi ۳ ji ۳ta juuchatavadye. day vu۳ñi ca۳na۳y rajuura vu۳tyi siityari ۳ni ۳
Tavanchiy ne vu۳dyetya tara, netimyu۳ ne Ju۳denu, vuryi ۳chana۳tya varirya sasa۳rya.
sanique cadnadu riñijyu۳ didye: ٘ˇӕӕËȍڏ 7ॸVu۳ryupañumatiy ne vuryi ۳tu tara variy
1
1ॸRay Pávuru, Crístu Jesús nusu۳byi rajyomutu yino۳mu. Nu۳tyu riryijchera
ra۳tidye tu۳chuna۳ya۳sara sanchiy, jintyuruvo۳ jiiday quivedaju۳, darya
darya sava۳ta Ju۳denura rirya۳tidye ye۳cha Ju۳denu jmu۳tya۳damuntiy, jiryatiy
datya۳sitye nijya۳nvay: “Jasintyatera sasa۳yada tara ji. 7ॸSasa۳yadate Ju۳denu
jnu۳yada Crístu Jesúsmu.” 2ॸRañu۳y Yintu vu۳y, vurya۳tidye vichasara ne
jiijyu۳ra catera Timutévu, jiryatiy ri ۳tay suvu۳yada jachityavay. Sasa۳y ji ۳ta
si ۳tenu radyenu ji, jaryi ravya۳tasi ۳ vanu۳yada jachivyeda varivyu۳y,
daryaju۳ ji. Ravya۳ta jiijyu۳ra samirya sava۳ta۳damuju۳, vurya۳tidye jachipiya۳ tara
jivyicha۳da Ju۳denu jtedamuju۳, jvaayadaju۳ variy. 8ॸNe ya۳jada tarade
sa۳jantyutya Ju۳denu samiy variy ji, niquejada Vu۳yntyityu۳nchiy, ne ya۳jada
samirya jivyicha۳daju۳ jiryorimyu. Ti ۳ta۳ju۳ raynchintyi jiryatiy tanuvu۳nujovimu
jirya ravya۳ta jiijyu۳ Ju۳denumusiy, ray, jiryatiy rachiitye daryaju۳ saju۳.
Vu۳yntyityu۳ Crístu Jesúsmusiy jarye. Ya۳jmutya۳ ji ۳ta jiintyirya jiyaru۳ryantiy,
paru۳cha۳riy vicha۳da, jiryatiy ravicha۳da
Ne vurya۳jada niquejadara samitu۳choda samitu۳choda datyadodamusiy. Ju۳denu
jiryatiy Ju۳denumusirya sa۳y vu۳vyanu۳tya۳daju۳ vu۳y, vurya۳tidye
3-4ॸRay siitye saju۳ Ju۳denu, jiryatiy jachi ۳nityara paru۳cha۳riy vicha۳da variy.
ta۳riy richiityenu۳yada vu۳myunatyavay 9ॸNi ۳day ra۳yada vuryeyadantiy. Ni ۳day
377
2ҽɗ̲ӕҡŃԮӕॷ1ٍॷ2 378
vurya۳tidye datya variy: “Ne vana۳y 3ॸYa۳jachi ۳niy nu۳tyu ray ji, surramu
2
1ॸJiradyenu, ya۳vanu۳tya Crístu Jesús jiryiryi ۳ jto۳tadeda darya jiñiquejada day,
jmu۳tya۳data ji. 2ॸJiryatiy ne vana۳y sanique variy: “Ne ri ۳teda
jityuva۳choda rañique rajuuvay dárya.”
tuva۳chodaju۳ra, ra۳day ya۳jatyi datyadoda
Si ۳tenu jvaarya
riy tavay vaduntyi, jiryatiy samirya
jachipiya۳varyi, rirya۳tidye datyanuriy 14ॸYa۳jachipityaja۳taniy jirya riy Ju۳denu
tavay varintyidye. siityari ۳vay. Vu۳dyetyi ۳satya yinu۳y Ju۳denu
379 2ҽɗ̲ӕҡŃԮӕॷ2ٍॷ3
Ju۳denu siityari ۳vay diiyadamusiy.” Jirya rityi vicha nique۳vye saju۳, mityajisitye
datyadodata ricyaretaniy Ju۳denu saryi jmu۳tyate Ju۳denu riy, riryityidye
siityari ۳sa۳dajisiryi tavay. 19ॸJiryatiy paru۳y riva taji jachipiya۳jada variy,
Ju۳denu jvaarya, ravichasarate ne vana۳y rirya۳tidye datyara si ۳tenu varintyi.
siquityaja۳tanichara, Ѹ̲ɗֆ¡Ëȍф͑ӕڏ 26ॸRa۳numatiy ramiy va۳cha jachipiya۳jada
3
jiryorimyu, nu۳tyu sidye vandapa۳y 1ॸYa۳datya samirya jirya: Tamitya
criquityera jvaachara, órutera jvaachara rundamu ji ۳ta ra۳cha suvu۳chara.
jarye, jasidye rani ۳cha jiiputera 2ॸDaryaday rirye۳cha nijya۳nvantyi,
day jijechipiya۳ raju۳ day, rirya۳siityari ۳ siityari ۳ru۳ñi ۳ Ju۳denu, Crístu Jesús
ji ۳tara jiryatiy ru۳canuy ra۳jisiy Ju۳denumu jmu۳tya۳data, rirye۳chate javatyasavatye
tuva۳chodara. 5ॸRirya۳jtay variy: “Ray riva. 13ॸVamiryamu vichavay ji ۳ta, ʮҡËȍΎڏ
siityari ۳ni ۳ Ju۳denu,” tama۳ vu۳ñi diryu۳y nta dacanumiy jarye, jaryinrava۳ju۳ rirya۳jvaay
su۳mu۳tya Ju۳denu ruvaayadamuyu, tama۳. variy, rirya۳quivu۳chu riy tavay, daryaday
Ya۳bay tajijyu۳ rirya۳jisiy darya vichavay rirye۳cha quivu۳chusavay varintyidye.
nijya۳nvay. 6ॸDavyeñi ۳ ji ۳ta ji ۳tyenu۳ñumaya۳ 14ॸRi ۳tay yiva, ji ji ۳ta ra۳siityari ۳ si ۳tenura
4
10ॸJi ji ۳ta siityari ۳ʮĀфĀֆľҡֆĀΎĀڏ 1ॸRa۳jtay tara yiva, ya۳tuva۳chu samiy
1
1ॸRay Pávuru nu۳rya jirya catera, 7ॸSiityari ۳vay jnu۳tyi ۳ ra۳cha samiy vanu, ne
Títu, si ۳tenu radyenu nta ri ۳tay ji, jiryatiy niquejada jiryatiy su۳mutya۳jadara,
vu۳tyuva۳chu vatajuu simu Vuryi ۳ndenu. sa۳tidye datyanu samirya datyadodata
Sa۳jantyutya Vu۳jye۳ Ju۳denu variy ji, variryi nijya۳nvay, sa۳saboniy variryi rityi
Vu۳yntyityu۳ Jesucrístu jarye, samirya nique ránijyu۳. 10ॸJasidye daryaju۳ riy
ra۳cha jiijechiy varintyi. (Darya su۳pa۳jada rajuu nijya۳nvay datyi ۳sa۳mintyi, mitya
simu cateravara jiñiquejada.) niquejadacanumiy risa۳ju۳ riy, mitya
quivu۳vye; jaryiñu۳miy rityi
Títubay vichanu۳yada rara۳tyuuncha, jmutyonutaniryu۳ryi ti ۳ta۳ju۳ Ju۳denu
saniquenu۳yadara Ju۳denu niquejada siityari ۳vay. 11ॸYa۳ntya paru۳tyaniy
ruuva nijya۳nvay jasiy rivasiryi, tapi rirya۳tachunumaya۳
5ॸRamuni ۳tiy ratyocheda Créta daryaju۳ riy rorijya۳nvay. Ridyetyanu
ra۳tyuumu ji, ya۳tidye jdutyara jiryatiy daryaju۳ra taji datyadoda rirya۳tidye
rasu۳tye jdutya۳da, ya۳tidye bay ca۳na۳y ramusirya criquiy rapu۳rya.
siityari ۳vay jnu۳tyavajyu۳ ti ۳ta۳ju۳ vicha۳diva 12ॸSu۳teda ji ۳ta ti ۳qui rityenu, jiryatiy
382
383 ҽɞҡӕॷ1ٍॷ2
3
1ॸYa۳jachipiya۳taniryi nijya۳nvay, Darya jvaayadata vurya۳jmu۳tya riy
rirya۳sabuy rijyu۳ nutyityu۳miy, nijya۳nvay. 9ॸYa۳janumitye tajijyu۳ ra۳jisiy
japuju۳ jarye, rirya۳tuva۳chu variy ruumu, datyi ۳sa۳damu niquetta۳da, ratatiy
rirye۳cha vanu۳dyi samirya jvaayadaju۳. ridyetyaru۳y jimyunatyavay. Ya۳ʮ͑ӕڏ
2ॸYa۳jachipiya۳taniryi ne rirya۳nique tara mitye ra۳jisiy nique۳yadantiy, nique۳tya۳da
va۳cha riñijyu۳ nijya۳nvay, dantyamu۳y ne jarye risa۳ju۳, jiryatiy riñique۳tya Ju۳denu
rirya۳va۳tara ju۳veda, samirya jachityavay niquejadanchiyu, tama۳ samirya rani ۳cha
rirye۳cha varintyi, rirya۳dityanu vani ۳ra taraju۳ daryaju۳, tama۳, mitya.
jachityavay nijya۳nvajyu۳yu. 10ॸNi ۳tiy jaryetara datyadoda, sa۳tidye
3ॸVu۳y jerye vichanu۳yada datyi ۳sa۳miy, paru۳tyaniy vase nu۳jisiryi siityari ۳vay,
tuva۳chu۳sa۳miy, quivu۳chusavay, va۳cha ya۳datyanu vase nú۳vaju۳ni ۳; netimyu۳ ne
ni ۳ru۳yada muchechimyi jarye risa۳ju۳ntiy, sa۳tuva۳churu۳y ramu, ya۳datyanuntiñi ۳;
jiryatiy vuryi ۳canuy jvaayadara va۳cha netimyu۳ ne sa۳tuva۳churu۳y varintyi,
jvaayada; vu۳ryamityaniñu۳yadara ya۳numa paru۳y variy siva day. 11ॸDarya
vu۳ryunda va۳cha vicha۳da runda, vanu yinu۳y sa۳numityemya۳ si ۳tenu
jnunu۳yada runda jarye risa۳ju۳, nu۳jisiy, savicha juuchati ۳ risa۳ju۳, savicha
rimyiryeñu۳yada nijya۳nvay varivyu۳y, ji ۳ta tu۳chutasi ۳ jidyirya niquejadamusiy
vurya۳vittyuñu۳yada variy nu۳ñivajyuu daryaju۳.
vu۳y. 4-5ॸVariñi ۳ ji ۳ta, varityi sadityadoda
Saniquejada Títubajyu۳
vuryeyada rá۳ñura jivya۳ta۳da nijya۳nvajyu۳,
saramityadeda varivyu۳y. ͮľѸф̲ɗҡֆڏ 12ॸRa۳numatiy jpa۳ni ۳ Aritémasiy
deda samirya vichadeda murichirya varimyata Tíquicu yimu, ya۳jaryuvu۳y
vu۳y. Saramityadeda vinu variy jti ۳jada rimuju۳, Nicópodisimyuju۳
ye۳ntyutya۳damu vu۳y, jiryatiy sapu۳yada jasityi rajechipiya۳ ramityadedara nijya۳.
vuryivasirya vu۳jyuuchuveda 13ॸYa۳jmu۳ tyani ۳ Sénasiy jiryatiy
sisa۳, rajechipityajaya۳ variy ji, jiryatiy risa۳ju۳, sa۳tidye jmu۳tya yibivaju۳ ray,
ratyuva۳chu jinchiy: Jivya۳tasara jiryatiy ravyicha tanuvu۳nusi ۳ jiyu
jaryiñi ۳ Vu۳ yntyityu۳ Jesús, samitu۳chodiva. 14ॸDañumamu۳y ne rañi
sasiityariv۳ ajyuu jarye yisa۳ju۳ , ne jvaatyaniryu۳y jiirya jiryatimyu۳ ne jiñi
piturya yivaayadamu dajyi, jiryatiy jvaaryu۳dyerya. Ravya۳ta ji ۳ta ya۳jvaay
yivaayada Vu۳ yntyityu۳ ju۳ , jidyirya ni ۳ru۳yadamusirya jiryatiy
sasiityariv۳ ajyuu cabyimu jarye. samirya jvaayada darya. 15-16ॸTemusiy
6ॸRajechiñu۳ y siva Ju۳ d enura, jiryatiy savicha Onésimyu taji yajisiy taraquiju۳,
vu۳ tyuva۳chu vatajuu simu, vurya۳datya sa۳tidye ta۳rya ta۳rijyu۳ vicha۳daju۳
jaryivya۳ju۳ ra ti ۳ta۳ju۳ jiryatiy yisa۳ju۳ntiy, ne nu۳tyu vinu
vuryi ۳mutya۳ra samirya jmu۳ tya۳da muchechiñu۳day, diye ji ۳ta savicha
Crístumu. 7ॸRi ۳chana۳y jit۳ a, vu۳tyeryi ۳ jaryi va۳tasi ۳ Crístumu. Jaryi
ravyanu۳ tyanityentirye, Pi,۳ rañi ۳ru۳chi ۳numa day, jaryi rayadaju۳
jivya۳ta۳damusiy, jiryatiy ni ۳ru۳chi ۳va۳ju۳ sa۳cha jiijyu۳, nu۳tyu
yichana۳chodara rijechiy Ju۳ denu muchechiy, daryanuma nu۳tyu jityeryi ۳
siityariv۳ ajyuu. savicha Crístumuntidye.
385
Videmó۳ 386
1
1ॸTa۳riy saniquenu۳yada Ju۳denu vichasara nu۳tyu jiidatyi
jaryedora jiñiquejada, quivaya۳sara daryá.”
saniquenu۳yada japichiy jijyu۳ 8-9ॸSadenunchiy ji ۳ta yitatyadeda:
387
Ƅ¡фŃԮӕԮľĀॷ1ٍॷ2 388
2
1ॸRamuni ۳tiy vu۳ryi tuva۳chu dyetya sa۳tidye bay Ju۳denu varirya já۳mu
jaryivya۳ju۳ ramu jiryatiy nutyityu۳ nuvii su۳no۳va, jiryatiy vandara,
vu۳tyuva۳chuma۳, vu۳ñuma caray ramusiy. samiy jvadichara jarye risa۳ju۳ra. Daryani ۳
2ॸJu۳denu niquejada ji ۳ta jiryatiy sabatyeda Jesús ti ۳ta۳ju۳ nijya۳nvay
satu۳chutadeda yipa۳varya, ravichasara jiyadaju۳ Ju۳denu va۳ta۳damusiy.
si ۳tenu niquejada daryá. Rityimyu۳ ne 10ॸJiryatiy su۳ndejada Ju۳denu ti ۳ta۳ju۳
“Jiryemyunatyavay jantyajaya۳jada
Savichasara Jesús jaryiñu۳ tuva۳chu۳sa۳miy daryaju۳yu vu۳yaju۳y
Muyisésibemyusiy nijya۳ca۳ ray, ridyiñu۳yada riva
3
1ॸRamuni ۳tiy, ratyeryi ۳veda, jiryatiy rivaayada jiyadaju۳. Ramuni ۳tiy
jiintyasavañuma Ju۳denumuju۳ vu۳y, rañique۳yada ji ۳ta riñijyu۳, ri ۳teda
jiryatiy sanatuyada yisa۳ju۳ vu۳y, variy: Ricyarayanumucha
vurye۳ntya jnu۳y samiy sana۳cho۳ Jesús jijechimyu; ne riryupiryu۳y
ni ۳tiy vichasara Ju۳denu nusu۳byi rañú۳va. Jadchiy ri ۳tedara si ۳tenu
vuryimuju۳, Ju۳denu mo۳̲ӕʮфֆľѸԮɗËȍڏ niquejada rañique۳yadamu: ¡Tama۳
sara vuryeyada rá۳ñu, jiryatiy rirya۳jay rajyiituyadamu, tama۳,
vu۳tyuva۳chu vatajuu simu. 2ॸDaryatiy mitya!”
savicha۳da Muyisésibe siityera Ju۳denuju۳ 12ॸJiryi ۳nu۳tyata۳ta ra۳jisiyu, ratyeryi ۳veda,
4
1ॸRamuni ۳ vurya۳suvu۳y variy, vu۳ño۳tedamusirya, daryamusiñi ۳day
vu۳ñuma su۳tye ra۳jisiy Ju۳denu ripyaruteda ta۳rijye۳myi tuva۳chu۳sa۳miy.
jiituyadamu jayada, sani siityari ۳tidye 12ॸJnú۳rya daryaju۳ra Ju۳denu niquejada,
5
1ॸJudíyuveda jaryetanu۳yada
jiquebyimusiñi ۳ ti ۳qui vanu caserdó Jatyi vu۳rrachura Ju۳denu siityari ۳sa۳da
tevyeda nutyityu۳ju۳, ribeyada variñi ۳ 11ॸJasidyerya rajuura tu۳choda ranchiy
Ju۳denu raju۳ni ۳, nu۳tyu Arú۳batyi ja۳myi jmyi ۳sara day, jiryatiy datyava
sanatuyada darya. 5ॸDaryaday Crístuntiy, ñuma yivaayadamusiryi, mirya
ne sani va۳ta۳da caserdótevyeda jvaayada samirya day, miryara
nutyityu۳ju۳yu, savicha۳da ji ۳ta Jesús raju۳ nicyara۳y.
6
bachi ۳ jijye۳myusiy ni ۳tiy jteda siva: 1ॸRamuni ۳ vurya۳tochirya
7
jiryevya۳ta۳da jarye ne sa۳jachipuchara 1ॸJiñu Meruquisedécu jiryatiy
jiryatiy jiryedyityadoda sayadaju۳ savicha۳da nutyityu۳ Saré۳mu, na۳vay
sasiityari ۳vajyuu nijyu۳ra, jiryatiy vichi ۳ Ju۳denunijyu۳ caserdóte jarye
jiryi ۳mu۳tyajaya۳sara riy. 11ॸNu۳ñi ۳ru۳y nu۳ñi risa۳ju۳ni ۳, sasaryedanumatiñi ۳ Avurá۳bay,
ti ۳qui jiyadaju۳, jirya۳ma۳ jiriryi ۳ ĀɗҡֆĀΎڏ jiryatiy satarya۳jada munu۳ñu
dara darya jvaaryu۳yada, jasicha۳ra۳ju۳tiy nutyityu۳veda ju۳vedamusiy, su۳teda samiy
ra۳jto۳taniy ti ۳ta۳ju۳ra jiryatiy jiryentuyada Ju۳denu jtyamu sayadaju۳. 2ॸNi ۳ni ۳ ji ۳ta
ra۳jiju۳ Ju۳denumusiy. 12ॸNe jirye۳cha sasa۳yada Avurá۳bay taraqui vu۳yaju۳tye
pituvye variy, jirye۳cha ji ۳ta rirye۳ntyávay jicho۳varyatera jiryatiy saso۳ԮľĀʮɗ̲ֆɗҡֆڏ
rityi jmutya۳sarara Ju۳denu niquejada simyimyusirya. Rú۳tachara daryaju۳ si ۳tya
tapi, jityuva۳chodamusiy. Meruquisedécu, “vase jvaayada
13-14ॸSu۳tedanumatiy Ju۳denu darya siva nutyityu۳,” jadchintyi savicha۳da nutyityu۳
Avurá۳bay: Saré۳mu, jiryatiy vuryi ۳tachara “samirya
“Ra۳vichanichara samiy ji, vichasa۳da nutyityu۳.” 3ॸSavichanu۳yada ne
ra۳jasa۳chusara jaryi variryi ja۳tyi ۳, dantyamu۳y ne jno۳dati ۳, dantyamu۳y
jidyedyeñu.” ne munatyi ۳ti ۳. Dantyamu۳y ne nu۳dyetya
Su۳teda variy yityamusiy jiryatimyu۳ ne ti ۳ sapi ۳ru۳yadanchiy, ͑ľԮɗ͑ӕѸĀɗɗֆĀ͑Ëȍɗڏ
vichasara jaryiñu۳ simusiy. 15ॸJadchiy, ntyi, mitya ti ۳ta۳ju۳. Savicha۳da ji ۳ta nu۳tyu
jiryatiy savichanu۳yada Avurá۳bay Ju۳denu denu, jiryatiy sa۳vichajaya۳sara
tapimusiy tuva۳chura, su۳mutya۳jada caserdóte ju۳na۳reju۳.
varirya jiryatiy su۳teda ya۳jvaay Ju۳denu 4ॸJirya۳jachipiya۳ samiy: Ta۳ jaryi ja۳mu
8
1-2ॸVuryi ۳tay jirya datyadodata nu۳tyu rañiquejada jiryatiy ri ۳teda
jiryatiy savichasara Jesús rusa۳ju۳ ффӕ͑Ā̲ӕԮфɗҡֆɗф̲ֆӕڏ
vuryeyada rá۳ñu, ni ۳tiy ma۳sasara teda Ejíptu mucadimusiryi.
santyityudamyu Vu۳jye۳ jaryiñu۳, Jiryatimyu۳ ne rityuva۳churu۳yada
jarichumu, jasityi sivaachara Ju۳denumu daryaju۳ rañiquejadamu variy, rañi
vuryeyadaju۳, si ۳tenu Ju۳denu vichajomu jiintye rirya۳jisiy variy, ri ۳tay ji ۳ta
jiryatiy saroriiyada yajiju۳ra, ne nijya۳mi ۳ ray variy. Jiryatirya rañiquejada
jomututa jvaachara dárya. 3ॸDarya jiryatiy ra۳jtay rusa۳ju۳ Irayénuveda
sabayada Ju۳denu rirya۳jnutatya caserdó rarundavasirya: Ra۳numa barya
tevyedara sa۳chara Ju۳denunijyu۳, rañiquejada rijechipiya۳jadamu,
rirya۳jvaryi jasi ۳veda sanijyu۳ntiy, ra۳nu۳y variy rijechivyara. Ratyidye
daryadantyi sa۳ma۳ jnutatya vu۳cyaserdóte ra۳cha variy ru۳ndenuju۳, rityidye
nutyityu۳ra tara Ju۳denunijyu۳, ra۳cha rañijya۳nvajyu۳ varintyidye.
vuryeyadaju۳. 4ॸSaryityi vichasara jirya Ne rirya۳va۳ta datyadoda rityevay
mucadincha, ne saryi vicha caserdóte, nu۳ñi ti ۳quimusiy variy
mitya, jiryatiy jasiñuma riy caserdóҡľڏ raynchiñu۳dayu, jiryatiy
vyeda bachavay raju۳, rirya۳tidye rirya۳datyasara ti ۳ta۳ju۳ ray, Āľф̲ɗڏ
jnutatyasarara sa۳chara Ju۳denunijyu۳ myusiy, ja۳myicha۳ra۳ju۳ ti ۳ta۳ju۳.
su۳tedamusiy. 5ॸRiñi ۳ ji ۳ta jvaachara Ra۳jantyutya daryaju۳ va۳ËȍфӕԮڏ
Ju۳denunijyu۳ nu۳tyu mitya jantyasara, yadamusiyu, ne
nu۳tyu Jesús jvaarya jnutu nta, jiryatiy ra۳jachipityasarara rijyuuchuveda
jarichumura. Daryani ۳ su۳teda Ju۳denu nu۳day, mitya.”
395 Ƅ¡фŃԮӕԮľĀॷ8ٍॷ9
9
1-2ॸRavichanu۳yada ji ۳ta su۳teda didye Ju۳denuju۳ jiintyajovimuju۳,
munatya jiñiquejadamu varimyuju۳timyu۳ ne raso۳vacha۳da
nu۳tyuramusiy riryi jachipiya۳sara munatya cuartu jadchiy didyeyu. 9ॸRani ۳
nijya۳nvay sanijyu۳ Ju۳denu. ji ۳ta vichasara dityanuta۳ diye rundaju۳
Ravichanu۳yada sanijyu۳ jachipiya۳jo jiyu day, vurya۳tidye datya nijya۳nvanchiy:
mucadinchantiy, jiryatiy riryoriiyada Rityi jnutatyasarára sa۳chara
ra۳jiju۳ donajatyara. Munatya cuartu Ju۳denunijyu۳, ru۳vacharani ۳ jasi ۳
jiryatiy bimu na۳cho۳sirya, ru۳tachara sanijyu۳ntiy, ne vana۳y nta ruti ۳sara samiy
Ju۳denuju۳ jiintyasarára jasityi jvadichavay ramusiy Ju۳denu tuunuju۳.
ravichanu۳yada no۳no۳siichuma, mi ۳sa 10ॸRuvaayada ji ۳tara jiryatiy ru۳ntatya۳da
10
Ju۳denu vurya۳rumirya, ratatiy 1ॸJu۳denu jteda ji ۳ta jiryatiy
jajyo jiryatiy jnu۳rya darya, tapi ni ۳ni ۳ sani ۳cha۳da jiintyasi ۳ Ju۳denuju۳. Sa۳vityiye۳
sani ۳cha vu۳jejyo, jiryatiy setasara daryamusiñi ۳ Ju۳denu Jnutu jiryatiy sani
daryaju۳ra savu۳ nu۳tyu mutanujay, jmu۳tyaru۳ñi ۳. 30ॸVu۳dyetya ji ۳ta daryaju۳ni ۳
jiryatiy Ju۳denu mo۳ jiyada vicharára, Ju۳denu jiryatiy su۳teda:
vurya۳tidye ju۳ti ۳ simuju۳. 21-22ॸJiryatiy ni ۳ni ۳ “Rajyu۳numa ra۳Ëȍ̲ӕфɗËȍľ͑ӕҡڏ
sani ۳cha nijya۳nvay jiyada rá۳ñu, jiryatiy deda jto۳tadeda day, rañuma
sansu۳chara jaryiñu۳ nta Ju۳denu rorimyu, ra۳murichenutanicharara.”
vurya۳numa tuudiye۳ samirya Jadchintyi su۳tedantiy:
jachityavañi ۳ Ju۳denu. Vurya۳numa “Sa۳saranusara Vu۳yntyityu۳ra
jachipiya۳ vu۳chuvu۳yasa۳damu sanijyu۳, jiñijya۳nvay murichenutanicha۳da.”
jiryatiy pu۳charanuma jiyasayadajisiy 31ॸSuvu۳chara ji ۳ta ju۳u۳yada ju۳na۳reju۳ vichi ۳
11
jmutya۳ dyetya nijya۳mi ۳ ni ۳tiy raniye۳ nta 1ॸSimu tuva۳chodamusiy ji ۳ta
mucadinubeju۳ni ۳ Ju۳denu denu, vu۳dyetya sa۳jto۳taniy Ju۳denura
sa۳viryu۳tya varirya Crístu nudaja۳ ratatiy jiryatiy vu۳yntuy ra۳jiju۳, vu۳dyetya ji ۳ta
399 Ƅ¡фŃԮӕԮľĀॷ11
sanijyu۳, sa۳ntya۳danumatiy Ju۳denuni ۳. nutyityu۳ barya ratyi rañi ۳cha sa۳si ۳ víchi ۳.”
Su۳ntatyanu۳yadani ۳ jidyenu vinu ti ۳qui, Su۳nu۳ñu۳yada Muyisésibe daryaju۳
sanchityi su۳teda Ju۳denu siva: rana۳cho۳ Ju۳denu murichedoda
18 “Isácumusivye ji ۳ta rirya۳jtachara yivaayada murichirya.
jidyedyeñu.” 27ॸJu۳denumu tuva۳ËȍΎĀ̲ӕѸɗֆѸѸɗЙֆڏ
19ॸSajachipiya۳jada Avurá۳bay daryaju۳: teda Muyisésibe suvu۳yasa۳ Ejíptumusiy
“Sani mi ۳saniryu۳y Ju۳denuni ۳ diibyi,” dañuma sani nique۳yada ja۳mu
daryantani ۳ ji ۳ta su۳mutya۳jada ntani ۳ nutyityu۳bay ranchiy. Sajachi ۳deda
jidyenu diiyadamusiy. variyu, nu۳tyi sadiyada nta siva Ju۳denu
20ॸJu۳denumu tuva۳chodamusiy ji ۳ta jiryatimyu۳ ne vana۳y jvadichi ۳ ntani ۳.
Isácubay jteda samiy Ju۳denu jtyamu 28ॸJu۳denumu tuva۳chodamusiy ji ۳ta
12
1ॸJiryatiyvuryi ۳ro۳ riy jivye vasedoda vu۳y, vurya۳ma۳ saboniy
rajuuvay tu۳chuvay Ju۳denumu jaryivya۳ju۳ saju۳ Vu۳jye۳ jarichumu vichi ۳
tuva۳chodanchiy, ramuni ۳tiy vurya۳ jiriryi ۳ vu۳y, vurya۳tidye jnu۳jeya۳sara variy
siicheda Ju۳denu nú۳va. Vu۳chiichedamu ta۳rijyu۳. 10ॸVu۳jye۳vyeda jiyu vichavay rañi
vurya۳ma۳ jatyachiy vuryimusirya ti ۳ta۳ju۳ vasedoda taraquideju۳ vu۳y, daryatiy
jiryatiy jiinra vuryimura, samiy jvadichara ridyiyara. Vu۳jye۳
Ƅ¡фŃԮӕԮľĀॷ12 402
jarichumu vichi ۳ ji ۳ta rañi vasenu samiy rajiruju۳ryanube jasiy, jiiday quivaya۳ra
vu۳vyicha۳daju۳ vu۳y, vurya۳tidye vichasara jarye risa۳ju۳, jiryatiy ja۳mu riicho
vu۳ñi ۳ru۳yadamu juuchajsa۳ vatajuu sisa۳. jaryedora. 19ॸRityuva۳choda varirya
11ॸDiyedera vu۳dyi riva vasedoda nu۳tyu natutya۳ suuyada, niquejada jarye
yivatya۳, rivasiy ji ۳ta rajontachara samiy jiryatiy rara۳yada nupocudinubesiy. Rityi
vichasa۳da vu۳jyu۳ jiryatiy vu۳dyetyatityi tuva۳chodara niquejada, riñi jiyasanta۳da
ramusiy. variñi ۳ Muyisésibe: “Sa۳numa paru۳y
Ju۳denu riva niquejada nu۳ñe۳cho۳.” 20ॸNe
Vuryi ۳nu۳tyata۳ta vu۳y vu۳ñuma rrachura rijechi ۳nityaru۳yada daryaju۳ra su۳teda:
Ju۳denu jantyutya۳da “Saryityi ja۳tyo۳ vinu rirya۳si ۳ raniy
12ॸVu۳ryityi paru۳ryu۳y riva Ju۳denu nú۳va musiqui, riryi jvesiy ravichu۳ta
rupiyada, vurya۳ma۳ vanu۳tyaniy variy riva ni ۳.”
ju۳na۳ntyirya vu۳jyomutu so۳taryi ۳rantiy, 21ॸJiryatiy ravichanu۳yada jaryi
13
1ॸVurya۳ma۳ va۳tasara riy vuryeyadaju۳yu, rani ۳ vichasara
vu۳tyeryi ۳veda Jesucrístumu. 2ॸNe jnutatyajo jasityimyu۳y ne vana۳y riimyi
vurya۳jachipurya samiy jmutya۳jada Ju۳denu mo۳mu jvaavyerya jnutatyasi ۳tera.
vu۳ryorimyu riy jañu۳vye, tapi 11ॸTapi riryupamyu۳chara vicha۳da
rajontay nta vuryi ۳tó, Ju۳denu jtya cabyimusiñi ۳ Vu۳yntyityu۳ Jesús, jiryatiy
baya۳jada nijyu۳. 16ॸNe vurya۳jachipurya savichasara jasi ۳ jnu۳tyavay nutyityu۳,
samirya jvaayada, jiryatiy vu۳che۳chara jichiityari ۳vajyu۳. Savichasara vuryi ۳nu۳tyi ۳
vu۳beryatera riy tavay, tapi su۳canuchara jiryatiy sarubedara yindaja۳
Ju۳denu daryaju۳ra darya jnutatyasara. vuryeyadaju۳, Ju۳denu jteda jto۳tadedaju۳
17ॸJirya۳ma۳ tuva۳chu jiyantavamyu, ju۳na۳reju۳. 21ॸRajechiñu۳y siva jiñu Ju۳denu,
jirya۳ma۳ saboniy variy ruumuyu, tapi sa۳tidye jdutyamu۳y samirya
rivyitya jnu۳tyasara daryaju۳ jiryi ۳ntu jiryivaatya۳ju۳sara, jirya۳tidye jvaarya
jiyadaju۳, jiryatiy rirya۳tu۳chu sava۳tara, ʮɗфֆҡɗֆѸɗԮËȍфˇľѸӕËфɞѸҡӕڏ
yinu۳tya۳danchiy siva yinsu۳ñu. Jirya۳ma۳ musiy vuryimuju۳ra, jiryatiy samiy
saboniy ruumuyu, rirya۳tidye mutay jvadichara sadiyara. ¡Jesucrístunijyu۳
jchana۳vye Ju۳denu nú۳va jirye, ne ra۳chajaya۳sara vanda ju۳na۳reju۳tecu۳!
yívavye, jiryatimyu۳ ne raryicha samirya Daryanuma ra۳cha۳siy.
jiryejyu۳. 22ॸRayasanta jirye, ratyeryi ۳veda,
18ॸJirya۳ma۳ tu۳chusara Ju۳denujsa۳ jirya۳ntya jachi ۳nityara ravyanu۳tya۳da,
nu۳dyeyadaju۳, jiryatiy nu۳dyetya jijechimyu tapi rañu۳ֆѸɗֆ͑ľʮфֆɗфʮӕӕф͑ɗнӕľʮڏ
nu۳vyicharu۳chara samivye Ju۳denu diya datara catera. 23ॸJirya۳datya
ti ۳ta۳ju۳. 19ॸRayasanta jaryivya۳ju۳ jirye, jmu۳ryasi ۳numani ۳ vu۳tyeryi ۳ Timutévu.
jirya۳tidye tu۳chu Ju۳denujsa۳ rayadaju۳, Saryityi ju۳ti ۳ varenu, ra۳diy vatajuu sisa۳
ra۳tidye ta۳rya vani ۳rava۳ju۳ jiryimuju۳. jiryiva.
24ॸJirya۳ma۳ mu۳chuvaryi jintyityu۳veda
Samu۳chuveda samirya ti ۳ta۳ju۳, Ju۳denuju۳ jiintyasavay jarye ti ۳ta۳ju۳
niquejadata tamitya riy rusa۳ju۳. Rimyu۳chuvay Itáriyamusivye
20ॸJu۳denu ji ۳ta vichasara samiy jiryentyidye. 25ॸSa۳numa jmu۳tyasara
vichasa۳da ja۳mi ۳, ni ۳ni ۳ ta۳ryatadeda diivye Ju۳denu jirye. ¡Daryanuma ra۳cha۳sitye!
SANTIACUBAY CATERA
405
ґ͑ҡɗֆËӕॷ1ٍॷ2 406
2
1ॸRatyeryi ۳veda, jiryatiy vu۳tyuva۳chu
Si ۳tenu samirya vicha۳da Ju۳denu diya
simu Jesucrístu vandamu, ne
19ॸJirya۳jnu۳y rañe۳cho۳, ratyeryi ۳veda vurya۳jaryetasarani ۳ ti ۳ nijya۳mi ۳ Ju۳denu
va۳tasavay, daryani ۳ vurye۳ËȍԮфľ͑ӕ͑ڏ siityari ۳jadamuju۳, ne vinu jiryatiy savicha
tidye, vurya۳tidye tuva۳chu varirya; ne jaryi tarati ۳, dantyamu۳y ne vurya۳rrachuni ۳
vurya۳jaryuvu۳rya niquejada, dantyamu۳y jiryatiy jantyuyani ۳ní ۳. 2-4ॸDañuma saryi
ne nique۳yada risa۳ju۳. 20ॸVu۳ñique۳yadamu jay vu۳yntye۳ryanijyovimu ti ۳qui vanu
jiryi ۳nu۳y, ne vuryito۳taniy daryaju۳ra samijetyi ۳, órutera jana۳jatuti ۳ risa۳ju۳ni ۳,
jiryatiy samirya Ju۳denu diyara. nu۳ntiy dañuma sa۳jay ta۳rijepyota,
21ॸRamuni ۳tiy jirya۳paru۳y riva taji jantyuyani ۳, varityi vu۳jeryetani ۳ samijetyi ۳
niquejada, taji vicha۳da jarye risa۳ju۳, vurya۳tidye jtay siva: “Ya۳jay, ya۳ma۳sa
jirya۳jmutya۳ ԮфɗֆѸɗɗҡֆľʮĀʮËȍɗҡֆڏ samirya ma۳sajoncha”; nu۳ ji ۳ta,
varya Ju۳denu niquejada, jiryatiy jantyuyani ۳, vu۳ryi jtay dyetya siva: “Jasiy
nutasaranuma jiryejechimyudarya, ya۳raniy,” varimyata vu۳ryi jtay siva:
jirya۳tidye ramitya rata. “Mitya ya۳ma۳sa mucomu,” vu۳jeryeta
22ॸJirye۳cha Ju۳denu niquejada jto۳tanivye, varivyu۳y, nu۳tyichitya vurye۳charu۳y variy
ne jirya۳quivu۳chu yimusiyu, jiryatiy samivye. Vu۳ñi ۳cha variy taji
jiryetyuva۳chu mitya rana۳cho۳. 23-24ॸTi ۳qui jachipiya۳jadatavay.
vanutiy tuva۳chu yito۳tani ۳sa۳damura 5ॸJirya۳tuva۳chu rañe۳cho۳, ratyeryi ۳veda
ji ۳ta ra۳datyara Ju۳denu jmu۳tya۳da variy jtya ramutiy jiryi ۳tyu۳y varidye.
yivaayadamu. 8ॸVu۳tyi jto۳taniy ji ۳tara Vu۳yntyityu۳
26ॸNi ۳tiy jachipiya۳: Ravyicha niquejada, darya nu۳chara ni ۳day:
Ju۳denunijyu۳ jachipiya۳jada jachi ۳, netimyu۳ “Vurya۳ntya va۳tani ۳ vu۳ryeryenu
ne sani datyara jidyechiy sabodeda, mitya nijya۳mi ۳ nu۳tyu vu۳vya۳ta
saquivu۳chu yimusiyu, rama۳cho۳ mitya daryantivyu۳y,”
variy saju۳ Ju۳denunijyu۳ jachipiya۳jada. vuryivaay samirya variy.
27ॸRani ۳ ji ۳ta si ۳tenu Ju۳denunijyu۳ 9ॸVu۳tyi jaryeta ti ۳, vu۳jyuuchuvay variy,
3
Ya۳dityanu si ۳tenu jijechipiya۳jada 1ॸRatyeryi ۳veda, ne samirya nta
yivaayadasa۳ racyu۳, samiryavidye vuryi ۳tye rajuumusiy datyanu۳ju۳ vu۳y,
rani ۳cha, ray ji ۳ta ra۳Āɗҡֆ͑ӕфɗԮֆĀڏ tapi varityi sa۳su۳tye datyanu۳ riva
musiy jíírya si ۳tenu rajechipiya۳jada.” yivaayada, sa۳vichaniy Ju۳denu jaryinra
19ॸJijechipiya۳ dyetya: “Vinu ti ۳qui variy rivani ۳. 2ॸTapi ti ۳ta jiryi ۳nu۳y
savichasara Ju۳denu.” Jivyichaniy vu۳chu۳tye japichiy samirya jvaayadajisiy.
samirya jiryatiy tuva۳chura ji. ´ֆ͑ҡӕڏ Ni ۳tiy ne su۳tye ra۳jisiy samirya niquejada,
veda jarye tuva۳chu simu Ju۳denu, ni ۳ni ۳ ji ۳ta ra۳cha samijyé۳, sadatya bayada
samuchutye variy jichuvu۳yadamu. 20ॸNe samirya jivyu۳ ti ۳ta۳ju۳ risa۳ju۳ntiy. 3ॸRibe
jidyetyaru۳y jidyetyi ۳sa۳damu, tama۳ saju۳va cavañura sariitya۳ sasiityejadaju۳,
samirya rani ۳cha tuva۳choda, tama۳, ratani ۳ richiquityataniya۳ ti ۳ta۳ju۳ varirya
netimyu۳ ne vuryivaay samiy risa۳ju۳ra savu۳. 4ॸVapuruntiy, dañuma ra۳cha
tara. 21ॸDaryatiy vu۳myunatyi ۳ Avurá۳bay ja۳mujnu vapuru, rajatyaru۳y riicho
ґ͑ҡɗֆËӕॷ3ٍॷ4 408
varidyerya, sani siquityataniya۳ rata۳ti ۳ra vinu vu۳ñi ۳ru۳yada jachipiya۳jada darya,
ratimyu۳dera varidye, vase jiya۳daju۳ jiryatiy bayantu nutyityu۳musirya.
rumutiy sayaru۳y. 5ॸDaryaday ravicha 16ॸJasityirya jnuva۳yada, jasiy sajachipiya۳
5
9ॸJirya۳ntya nuvay, jirya۳jna۳y, ʮɗфֆľʮֆӕӕڏ 1ॸJirya۳jna۳yji ۳ta, taratavay,
chuveda jiyasayadamu day yina۳dye. jiryejechipiya۳ daryaju۳ ra۳jiju۳ ֆľ͑ҡֆӕڏ
Jirya۳janumityara jityodiyada, yada. 2ॸRapumya۳ daryaju۳ jiryeberya,
jiryi ۳chana۳yada jarye, jiryi ۳na۳yadaju۳, si ۳myiñuma raja۳mi ۳ sujayu. 3ॸRadacumya۳
jiryeyivedaju۳ jarye. 10ॸJirya۳jada Ju۳denu jiryecyuriquiy, ruuna۳dye, pupaday jarye
na۳cho۳ju۳ jijyuuchuvediva variy, risa۳ju۳, radacuyada ra۳tu۳chuta jiryeyaro۳ju۳,
sa۳ndyetyate nubesityanitye jiryentyi. ra۳rupay jiryevyu۳ ru۳co۳sintyi, nu۳tyu jiiday
11ॸRatyeryi ۳veda, ne jirya۳nique va۳cha jiryebe yajiju۳ daryaju۳ tamitya
nu۳ñi jiryeñijyu۳ tara. Ni ۳tiy niquera mitya rundamuju۳ra. 4ॸRasa۳ñe۳ya۳ ji ۳ҡʮɗфֆľËֆӕфɗڏ
quivu۳yada, satu۳chutaniy jityeryi ۳ variy, quiy vijyo۳mujache jiyaro۳ju۳, jiryatiy
ni ۳ni ۳ nique tajiy ramu Ju۳denu niquejada, jiryi ۳bayada murichedoda rata riy
satu۳chuta tajirya saniquejada variy. jvaavye, jiryatiy ruvaañu۳yada jirye͖ӕڏ
Vu۳tyi nique tajirya saniquejada, dimyu. Nu۳ñi riy jityu۳Ëȍӕ͑ӕʮԮԮֆľڏ
vu۳pyaru۳mya۳ ramusiy riva siityejada, dyeyu, ruvaayadiva: “Tama۳ sani
vu۳tyu۳chu variy rayaro۳ju۳ saniquejada. murichenu samivyu۳y, tama۳.”
12ॸJasiñi ۳ ti ۳qui, ni ۳tiy sa۳y niquejada nu۳y, Satuva۳chuma۳ Vuryi ۳ndenura rityu۳choda,
ni ۳ni ۳ ji ۳ta datya samiryavidye rani ۳cha mityamusiy sadatya varidyerya.
saniquejada. Ni ۳day ra۳ra۳y nijya۳mi ۳ jiyada, 5ॸJiryi ۳chana۳tyama۳ra va۳cha vicha۳da, taji
ni ۳day ra۳parutantiñi ۳. ¿Va۳ jiique, chi ۳ra nta vicha۳da jarye, ramutiy jiryepye۳tyara
dajyi, chi ۳? ¿Nu۳tyuramu yitay sa۳chaniy jicyuriquiy variy, ф̲ӕҡɗֆʮɗфֆľЙֆΎڏ
Vu۳jye۳ tajiñi ۳ jityuunu vichi ۳, nu۳tyuramu? tyaniy samiy ju۳vedajiju۳yu.
6ॸJiryetyu۳chutajaya۳jadani ۳ nijya۳mi ۳
Ne vu۳dyetya nu۳tyura ra۳cha ta۳rimyusiy
samirya vichara, jiryemyudoda
13-14ॸ“Ta۳rimyusiy
ra۳jiya tajijyu۳, varintyiñi ۳, ne vana۳y satutadeda variy
varimyata tanijya۳quisa۳ra۳ju۳, jasityi jirye.
ґ͑ҡɗֆËӕॷ5 410
1
1-2ॸRay Pyítru, Jesucrístu nusu۳byi, taraquideju۳ paru۳cha۳rimyusiy
ray nu۳rya catera jiryejyu۳, su۳tedamuju۳, sa۳tidye jantya ratara
Ju۳denumusiy ju۳resavay jiryatiy vu۳tyuva۳choda yimu, darya rirye۳ntya
sajaryeta jirye jiryetyevay cabyimusiy ma۳myi jiidatyara óru, rirya۳tidye jatya
jijyu۳, jiryevyicha diye ju۳ravye Póntumu, rivasirya ru۳no۳di, rama۳cho۳ rantyityura
Cadásiyamu, Capadósiyamu, Ásiyamu, óru variy. Óru ji ۳ta rabaryi ۳sara Vu۳jye۳
Bitíniyamu jarye ti ۳ta۳ju۳. Sajaryeta۳da Ju۳denuju۳ day, vu۳tyuva۳choda ji ۳ta ne
Vu۳jye۳ jirye, jiryatiy sadatya۳danuma ra۳baryi ۳sara saju۳ day. Ramuni ۳
ji ۳tyaju۳ jiryedye: “Rirya۳day tuva۳chu vu۳tyuva۳choda vichasara samiryava۳ju۳
rimu.” Sajaryeta۳da variy jijyu۳ jirye, órujisiy saju۳, sa۳jantya variy
Su۳ntuta, jirya۳tidye siitye variy saju۳, paru۳cha۳rimyusirya. Jesucrístu
sapu۳y variy jiryivasirya jijyuuchuveda dityadoda rundamu ji ۳ta sa۳dityanusara
Jesucrístu nudaja۳musiy, jiryatiy Ju۳denu yichana۳tya۳damura
vu۳jyuuchuveda jiyasayadamu vu۳tyuva۳choda, jiryatiy sajaryeta۳da
sabatyeda. Sa۳ma۳ jasa۳chura yentyutya۳da jidyedyeñuju۳ vu۳y, sa۳bay varirya
jiryejyu۳, samirya vichasa۳da jarye risa۳ju۳. jidyanu۳yada vuryiva. 8-9ॸDañumamu۳y ne
vu۳ñi ۳dyiyada siva Jesucrístu, vu۳vya۳ta
Ju۳denu jtedamuju۳ vu۳yntuy jaryiñi ۳. Dañumamu۳y ne vu۳ñi ۳dyi diye
3-4ॸVurya۳jchana۳tyani ۳ Ju۳denu, siva didye, vu۳tyuva۳chu variy simu day,
Vu۳yntyityu۳ Jesucrístu ja۳y, jiryatiy jaryi vuryi ۳chana۳y jaryi variy, daryasa۳ra۳ju۳tiy
sa۳ntyutya۳damuju۳ jipyi ۳ru۳tyadeda vadi ne rasa۳ra۳ vu۳ñiquejada tu۳chodaju۳ra.
jnu۳yadamuju۳ vu۳y. Jiryatiy Jesucrístu Nu۳tyu vanda vichajomunuma
mi ۳sa۳subeda diibyimusiy, ramusiy ji ۳ta vuryi ۳chana۳y varidye, jiryatiy
vu۳yntuy ra۳jiju۳ vuryeyaru۳rya sisa۳, vu۳tyuva۳chodamu sa۳ntyuchara vuryiva.
jiryatiy sabayada jarichuvimu vu۳jyu۳ra, 10-11ॸRiñi datyaru۳ñu۳yada ji ۳ta ta۳riy
411
1Ьֆɞҡфӕॷ1ٍॷ2 412
2
nu۳ñi ti ۳ si ۳tenu yivaayada murichirya, 1-3ॸRamuni ۳ ji ۳ta jiryatiy jiryejetyama۳
Ju۳denu jaryi sami ۳ni ۳ sa۳tidye roriiy yajiju۳ jirya mucadimu vu۳y: Jirya۳ntya jiintye
sata. 5ॸSaroriiy variy jiryetya, nu۳tyu va۳cha ni ۳ru۳yadajisiy, tapi ru۳vachara
ravichu۳ jnu۳vye jiryevyicha sisa۳ vu۳dyirya ni ۳ru۳chara vuryi ۳ntu jiyaro۳ju۳.
daryaju۳ntiy, sa۳tidye roriiy yajiju۳ jasityi 12ॸJirya۳ntya vichasara samivye,
3
1ॸDaryamusintyi rirya۳siitye vatuy vurya۳murichenu taji vichadedatani ۳ ni ۳tiy
jivyanuju۳; tanu۳y vanu vicha۳siy vichaniy taji nta vu۳y, dantyamu۳y ne
tuva۳chu۳sa۳ Ju۳denu niquejadamu, vurya۳javityiye۳ñi ۳ ni ۳tiy javityiye۳vyu۳y.
sa۳tuva۳churu۳y variy jivyaturu۳y Vurya۳ntya nique samirya sanijyu۳
vicha۳damusiy, dañumamu۳y ne jiñiya۳resiy, vu۳dyetya daryaju۳
nana۳tu۳chu tara siva Ju۳Āľ͑ӕ͑ɗнӕľʮĀڏ sanatuyada Ju۳denu rana۳cho۳ju۳ vu۳y,
nchiy. 2ॸDarya ra۳cha jiryatiy sa۳diy vurya۳tidye jmutya۳ra samirya vicha۳da
nanuvanu riva nanuvichadeda su۳tedamu. 10-12ॸNu۳charanuma daryaju۳
suvu۳yadamu, jiryatiy nani ۳cha vaturu۳y Ju۳denu niquejadamu darya;
samirya jvadiryu۳y jivyanuju۳. “Ni ۳tiy jnu۳ryu۳y, saramityaniryu۳y
3-4ॸNanundani ۳veda ra۳chasara jijechimyu, samiryamura jiryundantiy, sa۳ma۳
jiryatiy samirya jachityanu۳y daryaju۳ suutara va۳cha niquejada yitosiy,
415 1Ьֆɞҡфӕॷ3ٍॷ4
4
jtaja۳nu yintuyadanchiy jirye, jiryatiy 1-2ॸRamutiy, nu۳tyu savicha۳da Crístu
5
ju۳na۳reju۳. Daryani ۳ ra۳ma۳cho۳sara ti ۳ta۳ju۳. 1-2ॸJiryatiy ravyicha Ju۳denu siityari ۳vay
jnu۳tyi ۳, ratyu۳chu vijyo۳mujachentirya
Paru۳cha۳riy vicha۳data rirya۳jiyasanta vu۳y
jiryatiy radyi riva saparu۳tya۳da Crístu,
12ॸRavya۳tavay, ne jirya۳ti ۳tta ra۳jiju۳ ra۳datya sisa۳ntirya vandantiy, jiryatiy
jantyasarayu, ratatiy sa۳jantya Ju۳denu sa۳dityanu Ju۳denu variy simura. Ramuni ۳
nu۳tyu jiidatya nta jirye. Tama۳ tara rayasanta jirye ratyevay jnu۳tyavay:
ti ۳ttasara rani ۳cha, tama۳. 13ॸJirya۳ntya Jirya۳ntya potyaniy Ju۳denu niquejadata riy
jchana۳chara ramu daryasa۳ra۳ju۳tiy riti ۳ sasiityari ۳vay jiquebyimu. Jirya۳ntya
jarupantasa۳da Crístusa۳, jiryatiy jnu۳tyasara vani ۳ra jachityavaryi, Ju۳denu
jiryeyaru۳ryara, jirya۳tidye jchana۳y jtedamuju۳, ramuni ۳timyu۳ ne su۳nu۳tyataniy
jiyaro۳va۳ya۳jadamuju۳, sa۳numatiy ti ۳ jirye, dantyamu۳y ne jirya۳tidye ca۳na۳rya
dityanura jidyanu۳yada. criquiy rapu۳rya ramusiy. 3ॸDantyamu۳y ne
14ॸRityi javityiye۳ Crístu jtya jiyadasiy jirya۳saboniy nu۳tyu nutyityu۳miryi Ju۳denu
jirye, jirye۳cha variy jchana۳tyasavay siityari ۳vay; jirye۳cha ji ۳ta jantyasavay samiy
riva, tapi ra۳cha Ju۳denu Jnutu danu۳yada vicha۳daju۳ rijyu۳ variy. 4ॸSa۳numatiy ju۳ti ۳
jiryiva variy. 15ॸJatyi savicha ji ۳ta ti ۳ jnu۳tyavay nutyityu۳ Jesús, jichiityari ۳vay
jiryetyenu ju۳vi ۳, dantyamu۳y ne paranu۳ni ۳, jnu۳tyi ۳, jirya۳jmutya۳ variy simusirya
dantyamu۳y ne va۳cha jvaarya, jiyaru۳rya vanda parenu day, jiryatimyu۳ ne
dantyamu۳y ne ti ۳sa۳ jityenu۳rya, vana۳y jarapu۳ryara.
ramutimyu۳ ne rirya۳vichaniy tarani ۳. 5ॸDaryamusintyi rayasanta jirye
16ॸNi ۳tiy vicha jarupantasi ۳ jiryatiy vadero۳vay, jirya۳ntya tuva۳chu ruumu
417 1Ьֆɞҡфӕॷ5
1
1ॸRay, Siimyó۳ Pyítru, Jesucrístu jachi ۳deda jarye; jiryejechi ۳dedajsa۳ju۳,
muchechirye, sansu۳byi jarye, Ju۳denunijyu۳ jachipiya۳jada jarye;
rañu۳rya catera jiryejyu۳ jiryatiy jiryejechipiya۳jadajsa۳ju۳, samirya
jiryecherye jidchavu۳ nu۳dyisa۳ra samirya jachityavay vicha۳da jarye; samirya
tuva۳choda simu, jiryatiy vase jvaarya jachityavay vicha۳dajsa۳ju۳, va۳ta۳da jarye.
daryaju۳ dañi ۳ Ju۳denu day, vuryeyada 8ॸDaryasa۳ra۳ju۳tiy jiryevyicha darya,
418
419 2Ьֆɞҡфӕॷ1ٍॷ2
2
1ॸRivyichanu۳yada ji ۳ta nijya۳nvay 9ॸDaryani ۳day sadatya ji ۳ta Vu۳yntyityu۳
3
Dañuma savicha۳da Badámubay 1-2ॸRataryaraju۳ rañu۳rya catera
Ju۳denuju۳ tu۳chu۳, saca۳na۳ryu۳yadara jiryejyu۳, ravya۳tavay, ramutiy
criquiy taji vichadeda murichirya. rajechipiya۳taniy jirye rantyityura
16ॸSanique۳tya ji ۳ta Ju۳denu rivani ۳, jiryatiy jachipiya۳jadata, jirya۳tidye jachipiya۳
saniquetaniñi ۳ sacavañu, nijya۳mi ۳ ranijyu۳ riñiquejada Ju۳denuju۳ tu۳chuvay
niquejadata, sani paru۳tyaniryu۳y ratara jiryatiy riñiquenu۳yada ta۳rirya,
sadatyi ۳sa۳da. nu۳ñiquejadantiy jiryatiy nu۳vyicha
17ॸRivyichasara ji ۳ta jivye quivu۳vye sansu۳byimiy Vu۳yntyityu۳ vuryeyada
nu۳tyu ja۳ryijyo susa۳rya, nu۳ҡֆӕфЙӕфֆľڏ rá۳ñu. 3ॸVu۳dyetya daryaju۳ munatya,
jerya jatyasara riichota (rañuma jmu rirya۳jti ۳sara javiryu۳tya۳dacanumiy
nutasara ja۳vyedaju۳), sabay Ju۳denura jarupadodaju۳. Rirya۳siityari ۳sarara
nupocudi ju۳na۳reju۳ rijyu۳, rirya۳tidye jidyirya ni ۳ru۳chara. 4ॸRirya۳ʮҡֆʮфӕЙĀΎڏ
421 2Ьֆɞҡфӕॷ3
1
1ॸNu۳tyu۳chu vijyo۳mujachera jiryatiy vu۳ñiquejadata, ti ۳ta۳ju۳ vu۳vyicha۳data
savichanu۳yada rajo۳ta۳damusiy, nu۳y jarye. 7ॸVu۳vyichanumatiy vandata nu۳tyu
ji ۳ta tuva۳chodani ۳, nu۳dyiyada jiñi ۳sitya Ju۳denu, jasiy ji ۳ta vurye۳cha vatajuu
variy siva, nu۳ñi ۳nu۳y variy sana۳cho۳. Ju۳denumu tuva۳chuvay, rapu۳chara
Nu۳dyivaayada ji ۳ta jijyomututani ۳ ni ۳tiy Jesucrístu diiyada variy vuryivasirya
vichasara Ju۳denu niquejada ja۳muca۳ vu۳jyuuchuveda ti ۳ta۳ju۳. 8ॸVuryi ۳tatyi ne
jnu۳yadaju۳. 2ॸSadityadoda ji ۳ta ti ۳ta۳ju۳yu juuchuvedatavadyevyu۳y, vu۳quivu۳chu
ni ۳tiy sa۳y vu۳rya ja۳muca۳ jnu۳yada yisa۳ju۳, darya niquejadata vu۳y, ne vu۳jechipiya۳
nu۳dyiyada variy siva, nu۳tyu۳chu si ۳tenu samirya variy. 9ॸVu۳ryityi tu۳chu
vijyo۳mujache diye jiryivantiñi ۳, Ju۳denuva ti ۳ta۳ju۳ra vu۳jyuuchuveda, ni ۳ni ۳
nu۳dyetyanu variy jirye sanchintyi ni ۳tiy ji ۳ta samirya vichara, sa۳vichaniy si ۳tenu
ra۳sa۳y ja۳muca۳ jnu۳yada ti ۳ta۳ju۳ vu۳y. yitedamu varivyu۳y; jiryatiy vase
Ta۳riñuma savichanu۳yada ji ۳ta sisa۳ Vu۳jye۳ vicharani ۳ sa۳ramityaniy vuryivasirya
Ju۳denu, samu۳ti ۳jada mityamusiy vu۳jyuuchuveda, taji vicha۳da sa۳pu۳y
nu۳dyimu. 3ॸNu۳tyu۳chu diye jiryivara ti ۳ta۳ju۳ vu۳jechivyasiy varintyi.
jiryatiy nu۳dyiyada siva, nu۳tyuva۳choda 10ॸVuryi ۳tatyi ne vu۳jyuuchuvay, quivu۳rya
2
jiryejyu۳ra, ra۳tidye jto۳sara 1ॸDeramiy, rañu۳y jiryejyu۳ra catera
jiryi ۳chana۳yada variy ti ۳ta۳ju۳. jiryedyetya۳daju۳, jiryeñuma
juuchuvay. Ti ۳tiy ra۳ʮӕӕËȍӕԮֆʮɗфֆľнӕľڏ
Ni ۳numa Ju۳denu rañi ۳cha byimusiy, jasiñi ۳ vuryeyadaju۳ niquenu
si ۳tenu no۳no۳ nu۳jyu۳ Jesucrístu, Vu۳jye۳ Ju۳denu diya; ni ۳ni ۳ ji ۳ta
5ॸRanuma si ۳tenu rani ۳cha tu۳choda si ۳tenu niquera. 2ॸNi ۳ni ۳ jnutatya۳da
jiryatiy Jesucrístu datyadoda nu۳y, vu۳jyuuchuveda vichadeda jiyadaju۳yu,
nu۳tyu۳chu diye jiryivara: Ni ۳ni ۳ Ju۳denu savichaniy Ju۳denu mudodatani ۳
si ۳tenu vanda no۳no۳nu۳rya, ne tarade vu۳jyuuchuveda murichirya, ne vinu
nupocudi saniy (jiryatimyu۳ ne vana۳y vu۳jyuuchuveda jiyadaju۳, ti ۳ta۳ju۳ mucadiva
sajuuchuvay). 6ॸVuryi ۳tatyi vu۳vyicha sisa۳ vichavay juuchuveda jiyadaju۳ jarye.
Ju۳denu varicha۳ra۳ju۳ day, 3ॸSi ۳tenunumatiy vu۳dyetyani ۳, vu۳chiitye
422
423 1ˇӕ͑ॷ2
3
1ॸJirya۳jnu۳y ta۳ jaryi samiy va۳ta۳damu jityeryi ۳.
sava۳ta۳da Ju۳denu vu۳y, jiryatiy
Vurya۳va۳tasara nu۳ñivajyuu vu۳y
su۳teda jidyedyeñu daryaju۳ vu۳y. Daryani ۳
vu۳vyichasarantiy. Ramuni ۳mu۳y ne 11ॸJiryatirya tu۳choda jiryatiy
ridyetyaru۳y mucadi ja۳nvavyu۳y, jiryetyuva۳choda jo۳ta۳dara: “Vurya۳ntya
jiryatimyu۳ ne ridyetyaru۳y daryaju۳ni ۳ va۳tasara nu۳ñivajyuu vu۳y.” 12ॸNe
Vu۳jye۳. 2ॸRavya۳tavay, Ju۳denu dadye͖ӕڏ vurye۳cha nu۳tyu Cayí ۳bay.
numa diye vu۳y. Ne jvadichara didye Savichanu۳yada ji ۳ta bayantu
nu۳tyurani ۳ntiy vurye۳cha; vu۳dyetya ji ۳ta nutyityu۳musi ۳, su۳veda daryaju۳ni ۳ jityeryi ۳
sa۳numatiy jvi ۳, vurye۳cha nu۳tyuni ۳ daryá, Abénubay. ¿Nu۳tyuramusiy su۳vedani ۳,
tapi vurya۳diy miryani ۳ variy siva, nu۳tyuramusiy? Jiryatiy sataryi ۳ vicha۳da
nu۳tyurateni ۳. 3ॸMi ۳ni ۳tyi jachipiya۳ sami ۳ Ju۳denu diya, ni ۳ ji ۳tamu۳y; ramuni ۳
425 1ˇӕ͑ॷ3ٍॷ4
5
va۳tasara rivasiy nu۳ñivajyuu vu۳y. 1ॸMi ۳ni ۳tyi datya sanchiy Jesús:
12ॸTama۳ ti ۳ dichara siva Ju۳denu. “Ju۳denu jaryeti ۳ daryaju۳ dañi ۳,” ni ۳ni ۳
Vu۳vya۳tasaranumatiy nu۳ñivajyuu vu۳y, vadi pi ۳ru۳ñu Ju۳denumusiy. Mi ۳ni ۳tyi
savichasara Ju۳denu variy vuryimu, va۳tani ۳ Vu۳jye۳, daryaday savya۳ta
sito۳taniy samiy varirya jivya۳ta۳da varintyiryi sadadyeñuntiy, jiryatiy simu
vuryimu. 13ॸJiryatiy sasa۳yada Yintute tuva۳chuvaryi. 2ॸVariñumatiy vu۳vya۳tani ۳
vu۳y, ramutiy vu۳dyetya vu۳vyichasara Ju۳denu, vu۳tyuva۳chu ramu saniquejada
simu, ni ۳ jarye vichasara vuryimuntiy. risa۳ju۳, vu۳dyetya vu۳vya۳ta variryi
14ॸNu۳y ji ۳ta diyada riva, nu۳tyu۳chu variy sadadyeñuntiy. 3ॸRani ۳ ji ۳ta dityanura
ranchintyi jiryatiy su۳pa۳jada Vu۳jye۳ñi ۳ vu۳vya۳ta۳da Ju۳denunijyu۳, jiryatiy
jidyenu, sa۳tidye ra۳y vuryeyada, mucadi vu۳tyuva۳chu ramu saniquejadantiy.
ja۳nvay jiyadaju۳. 15ॸMi ۳ni ۳tyi ra۳tu۳chu Tama۳ paru۳cha۳riy rani ۳cha saniquejada
vijyo۳mujache: “Ju۳denu denu sani ۳cha jto۳tadeda, tama۳. 4ॸMi ۳ni ۳tyi vicha
Jesús,” savichasara Ju۳denu variy simu, Ju۳denumusiy pi ۳ru۳ñu, savuunusarara
ni ۳ jarye vichasara variy simu. 16ॸVu۳jerye tara mucadi ja۳mi ۳musiy. Simu
datyara Vu۳jye۳ va۳ta۳da vu۳ñijyu۳, tuva۳chodamusiy ji ۳ta savuunura. 5ॸ¿Chi ۳ra
vu۳tyuva۳choda variy ramu. vuunúra mucadi ja۳mi ۳ jachipiya۳jada,
Sani ۳cha Ju۳denu jaryi va۳tara; chi ۳? Ni ۳ni ۳ ji ۳ta jiryatiy sadatya۳da: “Ni ۳ni ۳
ramuni ۳day ni ۳tiy vichasara va۳ta۳damu, Jesús Ju۳denu denu day.”
savichasara Ju۳denumu, Ju۳denu
vichasara simu varintyidye. Ju۳denu denunchirya tu۳choda
17ॸRamuni ۳tiy sito۳tanirya jivya۳ta۳da 6ॸVu۳dyetya ji ۳ta Ju۳denumusi ۳ni ۳
vuryisa۳, vurya۳tidye raniy Jesucrístu day; vu۳dyetya ji ۳ta já۳ta
vu۳chuvu۳yasa۳damu satuunu, Ѹ̲ӕфɗËȍľڏ savicha Jesús, sandaja۳ta jarye vu۳dyetya
nutadeda rundamu, tapi daryatiy jivyicha Ju۳denu jaryeti ۳. Ne vinu já۳ta
sani ۳cha Crístu Ju۳denu va۳ta۳damu, ratatiy si ۳tyu۳yada, sandaja۳ta jarye ratatiy
daryaday vu۳ñi ۳cha sava۳ta۳damu jirya samurichedoda jibetyedata
mucadimuntidye. 18ॸNe vu۳chuvu۳y tara vu۳jyuuchuveda jiyadaju۳. 7ॸSu۳ntu ji ۳ta,
jiryatiy vu۳vyichasara sava۳ta۳damu, tapi jiryatiy si ۳tenu niquerani ۳, ni ۳ni ۳ tu۳choda
rantyityura va۳ta۳da jatyara suvu۳yada. vijyo۳mujache variy sanchiy. 8-9ॸJasiryi
427 1ˇӕ͑ॷ5
428
RANUMA TAMITYA NU۳ CHARA JUAN CATERA
429
JUDASIY NU۳ RYA CATERA
430
431 Júdasiy
day). 13ॸRiñi ۳cha nu۳tyu ri ۳ye۳rya suvu۳chara, jityuva۳chodamu simu, jirya۳tidye vichasara
vajiryu۳ditara daryaju۳ra (ҡЙɗфɗԮֆɗËȍĀľڏ samivye saju۳ ti ۳ta۳ju۳ variy. Jirya۳ma۳
divasiy vu۳dyi nu۳tyu vajicyadi riva taji vichasara sisa۳ tu۳chuvay Su۳ntumusiy.
jvaachara day). Riñi ۳chantiy nú۳ 21ॸJadchintyi jirya۳ma۳ vichasara Ju۳denu
1
1ॸJiryatirya dityadoda Jesucrístunchiy jchana۳jeya۳sara sanijyu۳ saja۳y Ju۳denu.
jiryatiy sasa۳yada Ju۳denura sa۳datyanu ¡Daryanuma ra۳chajaya۳sara taarye!
Jesucrístu jimyuchechimyirya, nu۳tyura 7ॸ¡Jirya۳jnu۳y! Sa۳jnichara nuvachiñube,
432
433 ġɗҡֆĀΎĀॷ1ٍॷ2
2
1ॸYa۳nu۳ycaterava simuju۳ ri ۳pa۳nu “Daryani ۳ su۳tachara ni ۳ jiryatiy rañi ۳cha
jiryatiy ri ۳pa۳jada ruumu munatyi ۳, tamityi ۳ jarye risa۳ju۳ ray,
rachiityari ۳vajyuu Evésumu vichavañi ۳: jiryatiy ravyichanu۳yada diiñu,
ġɗҡֆĀΎĀॷ2 434
ramyi ۳sa۳subeda varintyi. 9ॸRi ۳tay ji ۳ta 15ॸJasintyi jiryequebyimu riy rityi
jiryiva: radyetyatera jiryepyaru۳tya۳da, jiryiryi ۳sara daryantirya Nicudáyitaveda
jirye۳ntyuyada jarye, dañuma jiryeñi ۳cha datyadodantiy, jiryatiy ra۳vittyuchara
jaryi taratavay rimu. Radyetyatentirya darya. 16ॸRamuni ۳tiy jirya۳ma۳ paru۳y riva.
rirya۳vityiye۳yadantiy jiryatiy ru۳tachara Netimyu۳ ne jirya۳paru۳y riva, ra۳jniy
judíyuvedayu, dañumamu۳y ne riñi ۳cha varicha۳ra۳ju۳ jiryimu, ra۳jvachara ridcho۳ju۳
Ju۳denu nijya۳nvay, mitya. Riñi ۳cha ji ۳ta darya jvaavye ri ۳chityitya۳ta jiryatiy
Satanásitya ji ۳tye۳ryanivyedye. 10ॸNe ri ۳tosirya. 17ॸSa۳ma۳ tuva۳chu tu۳yuti ۳ ramu
jirya۳suvu۳rya jiryatiy jirya۳jachi ۳niy jiryatiy su۳tachara Ju۳denu Jnutu ruuva
rayadaju۳yu, tapi sa۳tanuvu۳nutaniy rachiityari ۳vajyuura. Ra۳sa۳chara ji ۳ta
bayantu nutyityu۳riy jiryetyevay vúunú۳mura pajiitye, jiryatiy dutyasara
yentya۳daju۳. Jirya۳paru۳tya vu۳yaju۳y runda darya, risa۳ju۳ntiy ra۳sa۳charara ravichu۳siy
sa۳ra۳ju۳ rivayu. Jirya۳ma۳ jachi ۳niy pupasiy, jasityi nu۳charara vadi jtya,
jidyiiyadasa۳ra۳ju۳yu, ra۳sa۳chara variy jiryatimyu۳ ne ti ۳ datyara, vinu ni ۳ jiryatiy
jiryerya jnu۳yada nuvii. 11ॸSa۳ma۳ tuva۳chu su۳mutya۳ra.”
tu۳yuti ۳ ramu, jiryatiy su۳tachara Ju۳denu
Jnutu ruuva rachiityari ۳vajyuura. Vúunú۳ Tiyatíramu vichavamyu۳ju۳ra catera
ji ۳tamu۳y ne ra۳datyara javatyasa۳da 18ॸYa۳nu۳y caterava simuju۳ ri ۳pa۳nu
diiyadamusidye, jiryatiy daraju۳jyu۳ jiryatiy ri ۳pa۳jada ruumu
diiyada darya.” rachiityari ۳vajyuu Tiyatíramu vichavañi ۳:
“Daryani ۳ su۳tachara Ju۳denu denu
Pércamomu vichavamyuju۳ra catera jiryatiy jiiday quivaya۳ra ni ۳sityi ۳ni ۳,
12ॸYa۳nu۳y caterava simuju۳ ri ۳pa۳nu sanumutu jarye nu۳ҡֆӕ¡фӕ͑ѸɗֆԮ͑Ā͑ӕڏ
jiryatiy ri ۳pa۳jada ruumu sara. 19ॸRi ۳tay ji ۳ta jiryiva: Radyetyatera
rachiityari ۳vajyuu Pércamomu vichavañi ۳: jiryivaayada, radyetyara jiryevya۳ta۳da,
“Daryani ۳ su۳tachara ni ۳ jiryatiy su۳tosiy jiryetyuva۳choda jarye, jiryi ۳mu۳tya۳da
rasipyataya۳ jchityitya۳ jimyura, jiryatiy jarye risa۳ju۳, jiryatiy jiryi ۳mu۳tyasara riy
daraju۳y mo۳tárara: 13ॸRi ۳tay ji ۳ta jiryiva: tavay, jiryejechi ۳deda tapimusiy jaryeyu.
Radyetyatera jiryevyichajo jiryatiy Tamitya jiryivaayada ji ۳ta vichasara
ravichasara Satanásiy ma۳sajo jasiy. jaryinra ramusiy munatyara. 20ॸDañuma
Radyetyatentirya jiryatiy jirye jiriryi ۳ra radyetyasaratera tara jiryeyaro۳ju۳,
ri ۳tya, ne jiryerye۳yada variy rayada, ne jiryatiy jiryejechi ۳nitya nada
vinu rarundamu jiryatiy sabatyeda Jesabédaju۳y, jiryatiy nani ۳tachara
Antípasibe siityera jachityi ۳ Ju۳denuju۳ tu۳chunu۳yu. Nanudatyanusara
rachiityari ۳sa۳da jiyadaju۳, Satanásiy ji ۳ta riy rachiityari ۳vay, nanucare variy
vichajomu, jiryetyuunu. 14ॸѠĀֆľҡֆѸڏ cadnavedamuju۳ riy, bayantunijyu۳
ratera tara jiryeyaro۳ju۳, ʮɗфֆҡɗֆфɗԮֆɗËȍڏ jnutatyasara jmyichara jbyedaju۳ jarye
sara jiryequebyimu tavay jiryatiy risa۳ju۳ntiy. 21ॸRache۳yada nada nana۳tidye
ru۳resarara Badámubay datyadoda, paru۳y riva jicyadnaveda, ne
nu۳tyu sadatyadodatiñi ۳ Badácubay nanuparu۳ryu۳y ji ۳ta jicyadnavediva,
sa۳tidye bay ta۳an ۳ u۳ nta judíyuveda mitya. 22ॸRa۳numa jatya jdiva۳jnuvay
mo۳mu, rirya۳tidye juuchuvay sanijyu۳ ma۳yamu nada, rijerye jiryatiy
Ju۳denu, jiryatiy riibyedara jmyichara ricyadnavay nadisa۳ju۳, ra۳jatya
jiryatiy bayantunijyu۳ jnutatyasara paru۳cha۳riy vichasa۳damuju۳ntiryi,
darya, ricyadnaveda jarye risa۳ju۳. netimyu۳ ne rirya۳paru۳ֆфɗԮ͑ĀɗԮڏ
435 ġɗҡֆĀΎĀॷ2ٍॷ3
3
1ॸYa۳nu۳y caterava simuju۳ ri ۳pa۳nu yajiju۳ra rorijyu۳ muttasara, jiryatimyu۳ ne
jiryatiy ri ۳pa۳jada ruumu vana۳y ti ۳ mutanura, tapi dañumamu۳y ne
rachiityari ۳vajyuu Sárdisimyu vichavañi ۳: vanu۳vye jirye, jiryechiityari ۳jada ji ۳tara
“Daryani ۳ su۳tachara ni ۳ jiryatiy rañiquejada day, ne jiryerye۳yada variy
danu۳ju۳ñijyate Ju۳denu jnutu ti ۳ni ۳, ri ۳tya jiyada. 9ॸJirya۳jnu۳y, ra۳sa۳y jiryimuju۳
danu۳ju۳ñijyate jdarichityi ۳ risa۳ju۳ni ۳. riy Satanásitya ji ۳tye۳ryanivye tevay,
Ri ۳tatye jiryiva: Radyetyasaratera jiryatiy riñi nta judíyuvedayu,
jiryivaayada, jiryatiy ru۳tachara jnu۳vye dañumamu۳y ne riñi ۳cha Ju۳denu
jirye, dañuma jiryeñi ۳cha diivye nijya۳nvay, mitya. Mitya riñi
rachiityari ۳sa۳damu. 2ॸJirya۳numa jidyo, quivu۳chuyu. Jirya۳jnu۳y, ra۳jti ۳taniy
jiryi ۳nu۳tya۳ta jirya۳tidye suru۳tyaniryi, jiryimu riy jasicha۳ra۳ju۳tiy rirya۳jadasiñu
jiryatiy vadiiryo۳ ma۳cho۳varyi. Radyi jiryeñumutu tuunuyu, rirya۳datya
daryaju۳ riva jiryivaayada, jiryatimyu۳ ne varirya jiryatiy ravya۳tasara jirye.
jiryivaamyu۳y samirya Ju۳denu diyara. 10ॸJiryatiy jiryeryiryi ۳ra rañiquejada,
3ॸRamuni ۳tiy jirya۳jachipityara daryatiy jirya۳tidye jachi ۳niy tapimusiyu, ramuni ۳
jiryi ۳mutya۳nu۳yadara, daryaday ra۳bachara jantya۳da rundajisiy jirye,
jiryetyuva۳chodamuntidyerya. jiryatiy ra۳jti ۳sara ti ۳ta۳ju۳ mucadimu
Jirya۳jiriryi ۳ra, jirya۳paru۳y variy riva vichavajyu۳, ra۳tidye jantyasara variryi.
yivaayada va۳cha. Tapi netimyu۳ ne 11ॸRa۳jnichara ji ۳ta varenu. Jirya۳ma۳
ġɗҡֆĀΎĀॷ3ٍॷ4 436
4
“Daryani ۳ su۳tachara jto۳tani ۳ ni ۳tiy 1ॸRivasiy ji ۳ta ri ۳nu۳yada, radyiyada
vanu۳yada jarye ti ۳ta۳ju۳ risa۳ju۳, jiryatiy rirye۳yada ji ۳ta dañuju۳yu jnu۳vye satuunu
yindejada ti ۳ta۳ju۳ra, jivya۳ta۳damusiy ji ۳ta variy, daraju۳y vu۳yaju۳y rimyityumiy,
ravichasara ti ۳ta۳ju۳, yindejada daryaju۳ra.” dañuju۳yu ranchaju۳ rusa۳ju۳.
Rivyichanu۳yada nu۳ñi ti ۳qui quitárati ۳,
Catera siichunusara jiryatiy ju۳no۳siityavay jarye risa۳ju۳ riy, jiryatiy
Carni ۳ru mutta۳dara óruterara, vu۳rudi juru rupachara tara,
5
1ॸRadyiyada ji ۳ta variy ma۳si ۳ jiryatiy ravichasara nta Ju۳denu
͑ӕҡֆɗҡֆӕĀ̲ֆӕфɗԮËҡľфѸɗɗËȍӕڏ siityari ۳vajyuu joráyada sanijyu۳.
nusara, jiryatiy nu۳chara ravimusiy, 9ॸRimyurra۳yada ji ۳ta jnu۳Ԯֆľфɗ̲ֆɗҡֆӕ̲ɗڏ
6
1ॸJadchiy ji ۳ta radyiyada siva jmyirya jarye risa۳ju۳. Nu۳ñi dañuju۳yu
Carni ۳ru, sarotya۳dara taraqui nijya۳nvamyusiy ru۳veda nu۳ñi ti ۳qui rata.
mutanuta۳ jiryatiy daraju۳ñijyate 9ॸSarotya۳danumatiy Carni ۳rura
7
1ॸJadchiy ji ۳ta rivasiy ti ۳ta۳ju۳, rivyichanu۳yada taraqui vu۳yaju۳y vara۳nca
radyiyada ruuva dañuju۳yu Ju۳denu daraju۳y vara۳nca rinchaju۳, daryaday
jpa۳vay, riryadeda mucadi su۳tyeryava, Jusíy ju۳riiñumusintyi taraqui vu۳yaju۳y
ġɗҡֆĀΎĀॷ7ٍॷ8 440
8
Riryadeda ji ۳ta pupajatyavay nutyityu۳ 1ॸSarotya۳danumatiy Carni ۳ru
9
ru۳boda variy jarichumusiy jatyasara, 1ॸSanuvoda ji ۳ta tadajyoju۳
nu۳tyu sudodiichiy muriyu۳juu jiidatya, jpa۳savatyenu variy. Radyiyada ji ۳ta
nudaja۳ta jaryenusara. Mumuri ۳ ̲ӕËĀɗڏ riva jdarichiy ju۳u۳yada jarichuvimusiy
teramusiy, rarupamyu۳yada ji ۳ta tateraqui mucadinchaju۳. Ti ۳ sa۳yada variñi ۳ra yevyi
ti ۳ta۳ju۳ ru۳co۳siy, mumuri ۳ ni ۳nuteramusiy rorijyu۳ muttata۳, vataju۳ jajyomu,
jarye, rupamyu۳yada tateraqui risa۳ju۳ntiy, jiryatimyu۳ ne su۳tyeryatarara.
rarupamyu۳yada vachuy vasunu۳ risa۳ju۳ 2ॸSamutta۳da varirya rorijyu۳, фѸɗЙֆҡľѸӕڏ
jarye sisa۳ju۳. Ridyacuyada ritye variy, ne nu۳tyu vatura jno۳jasityi daryá, rijya۳da
vana۳y ridyanu۳yada jaryi variy ju۳daca۳, ji ۳ta vicha۳da nu۳tyu nibyi ja۳dantiy.
dantyamu۳y ne nuporaca۳ jaryentiy. 9ॸRivyicha۳da dutuudyetyavay, jiryatiy
13ॸRadyiyada ji ۳ta siva, ratyuva۳choda nu۳tyu yivamyujatyerara. Suurya
varintyiñi ۳ vavyetyusumantiy, jiryatiy rirya۳nsatityi jiñipya۳ta nu۳tyu caritavicha۳,
saji ۳na۳ya۳ jarichujache, saniquejasubeda jiryatiy rasiichiy cavañu tiiyadamu,
ji ۳ta: “¡Acuu, acuu, acuu! Ta۳jna۳te day ju۳vedana۳cho۳ju۳. 10ॸRimyu۳siy ji ۳ta
mucadincha vichavay rirya۳numatiy duu vichasara nu۳tyu norityumu۳ѸɗֆЙӕфɗËȍɗڏ
mu۳nvay jpa۳savatyevantiy, jiryatiy ryotara. Rimyu۳sitya jidyetyasarara
ra۳su۳tye riñuvoda ravimu jiñatutya۳.” nijya۳nvay javatyasa۳da tadajyo
ġɗҡֆĀΎĀॷ9ٍॷ10 442
10
rivyichasara ja۳mu na۳vamu, Evujrátesiy 1ॸJadchiy ji ۳ta radyiyada siva
jarye risa۳ju۳, si ۳tyamu ji ۳ta ri ۳tay: Ne nana۳tidye tu۳chu rajyu۳ taraqui vara۳nca
ra۳riche tamitya runda nu۳day.” rundasa۳ra۳ju۳, daraju۳y pacha runda
7ॸRarundamu ji ۳ta, variñumatiy sa۳duu ranchaju۳ntiy, taraquinijyate vu۳yaju۳y
danu۳ju۳ñijyateju۳ Ju۳denu jpa۳vay tenu runda ranchaju۳ ti ۳ta۳ju۳. Nana۳tu۳chu
ravimu jiñatutya۳, ra۳jto۳taniy Ju۳denu varurajay sujatyanu۳jyu۳y variy.”
jvaayadayu, jiryatiy ravichasara 4ॸNani ۳cha ji ۳ta danuju۳y odívunu,
11
1ॸJadchiy ji ۳ta ti ۳ sa۳yada rarya vicha۳damu vichavarya nanubabyi, taji
saranuse nu۳tyu métru, su۳teda ju۳riiñutavay jarye, tara niquejada
variy riva: “Ya۳nubesumiy, ya۳saranu niquevay, ti ۳ta۳ju۳ mucadimu vichavay
varirya Ju۳denunijyu۳ jachipiya۳jo, sanijyu۳ jarye rusa۳ju۳ ra۳jnu۳chura nanubabyi.
rupajyo jarye, sanijyu۳ jadasiñuvay jarye 10ॸMucadimu vichavay ra۳jchana۳tyara
12
ma۳cho۳vay ji ۳ta rañi suvu۳yada jaryi, 1ॸRamu۳ti ۳jada ji ۳ta ja۳mu dityanuta۳
riichana۳tya۳da variñi ۳ jarichumuvichi ۳ jarichumu variy. Savicha۳da
Ju۳denu. 14ॸRaramiryi ۳ma۳ daraju۳jyu۳ vatura jiñi ۳ta rachi ۳, sanumutu ji ۳ta vicha۳da
suvu۳chara. ¡Acuu, ra۳jti ۳ varenu jarimyuni ۳ncha, su۳no۳muntiy ravicha۳da
mumuri ۳ju۳ suvu۳charantiy! nuvii, vu۳yaju۳y jdarichityara, danu۳ju۳y
ranchaju۳. 2ॸJiryatiy savicha۳da vatura
Daraju۳ñijyateju۳ natutya۳
mudasíñu۳, sasa۳ñe۳ya۳jada variy, Ѹ͑ӕԮĀľڏ
15ॸSanuvoda ji ۳ta daraju۳ñijyateju۳ Ju۳denu danumatiy jiryupachodajiju۳. 3ॸRamu۳ti ۳jada
jpa۳vay tenu ravimu jiñatutya۳ntiy. ji ۳ta ratarya dityanuta۳ jarichumuntiy.
Rasuyada ja۳̲ӕ͑ɗнӕľʮĀԮфɗֆʮфɗËȍӕԮɗڏ Savicha۳da ja۳mu codichuma ruuna۳ñu,
musiy. Ru۳teda ji ۳ta jaryi: “Jirya mucadi nu۳tyu jiiday sanu۳chatu. Savicha۳da
nusu۳yada ji ۳ta vichasara Vu۳jye۳ Ju۳denu daraju۳ñijyate jno۳ti ۳, vu۳yaju۳y tu۳yuvu۳ti ۳
nusu۳yada, sajaryeti ۳ Crístu nusu۳yada jarye jarye risa۳ju۳ni ۳. Nu۳ñi taraqui su۳no۳va
yisa۳ju۳, sa۳nusu۳jeya۳sara ju۳na۳reju۳ ti ۳ta۳ju۳ra.” ravicha۳da curaca nuviintiy, daraju۳ñijyate
16ॸDaraju۳y vu۳yaju۳y rimyityumiy ji ۳ta, nuvii ti ۳ta۳ju۳musirya. 4ॸSatiiyada ji ۳ta
dañuju۳yu rinchaju۳, jiryatiy riñi ۳cha jimyu۳sitya jarichumusiryi jdarichijyuu,
ma۳savay nutyityu۳ jcho۳siy, rirye۳yada variy nu۳ñi mu۳nvamyusiy, ti ۳qui, sajatya۳da variy
jimyo۳ta, rirya۳dasidyoda ji ۳ta sanijyu۳ mucadinchaju۳ riy. Saradeda ji ۳ta ja۳mu
Ju۳denu variyu. 17ॸRu۳teda ji ۳ta variy siva: codiy samo۳mu vatura rupachuru۳ñu,
“Nu۳ñi ۳chana۳tya ji, Nutyityu۳, ti ۳ta۳ju۳ jvaarya, sa۳tidye jmyiy sarupachodivasiñi ۳ jidyenu.
jiryatiy jivyichasara diye, jivyicha۳da 5ॸSarupachoda ji ۳ta vaturani ۳ jidyenu, vanu,
ta۳rintyi, tapi yirimya۳ jaryi jivyanu۳yadata ni ۳tiy ra۳nusu۳chara riy mucadi ja۳nvay
jijyu۳ra mucadi nusu۳yada. 18ॸRiñique۳yada ti ۳ta۳ju۳. Sa۳nusu۳chara yivamyuseta riy.
ji ۳ta mucadimu vichavay jiñijyu۳, rito۳ma۳ Savicha۳da so۳vachi ۳ variy, vase Ju۳denu
ji ۳ta diye jiñique۳yada runda, varityi tuunuju۳, sama۳sajomuju۳. 6ॸVaturu۳y ji ۳ta
ya۳murichenutaniy ruvaayada murichirya bayada variy mityatomuju۳, jasityi
nijya۳nvayu, jiryatiy diivyeñuma riy. su۳dutya۳da Ju۳denu nana۳jiju۳ra vichajo,
Ya۳sa۳y variy ricya۳na۳фֆʮɗ̲ֆӕËȍľËȍɗڏ nana۳tidye vicha potyenichanu۳y jasiy
myiyu, jiryatiy jijyu۳ tu۳chuvaryi, rijerye taraqui vara۳nca runda sa۳ra۳ju۳, daraju۳y
jiryatiy jiintyevye jiñijyu۳ riy, rijerye pacha runda ranchaju۳, taraquinijyate
rusa۳ju۳ rityi suvu۳charara yitya, dañuma vu۳yaju۳y runda ranchaju۳ ti ۳ta۳ju۳ varintyi.
rirye۳cha pasiñumiy, varimyata ja۳mi ۳miy. 7ॸRavicha۳da ji ۳ta ju۳veda jarichuncha
13
risa۳ju۳ jiryatiy sansu۳tyaniñi ۳ jijeryeti ۳ 1ॸRadyiyada ji ۳ta siva suvu۳chi ۳,
Crístu. Tapi jatyasi ۳numani ۳ ni ۳tiy jiryatiy sasipyateda ja۳mu
tu۳chuta۳numucha riy vu۳tyeryi ۳veda na۳vavimusiy. Savicha۳da vu۳yaju۳y
ju۳daca۳, nuporaca۳ jarye risa۳ju۳. tu۳yuvu۳ti ۳, daraju۳ñijyate jno۳ti ۳ jarye
11ॸVu۳tyevay siityari ۳vay ji ۳ta vuunuma۳ risa۳ju۳ni ۳. Ravicha۳da vu۳yaju۳y nuvii
Carni ۳ru nudaja۳tani ۳, Ju۳denu niquejadata satu۳yuvu۳dcha, su۳no۳va jarye ravicha۳da
jarye risa۳ju۳, jiryatiy rityu۳choda saju۳ra. si ۳tya jiryatiy Ju۳denu jiyaro۳ju۳ darya.
Ribetyedasa۳ra۳ju۳ ne rivya۳ta۳dara 2ॸSuvu۳chi ۳ ji ۳ta sivatiy radyiyada, ni ۳ni ۳
jiyaro۳ju۳, si ۳tya jiyaro۳ju۳ jarye, savichajo suvu۳chi ۳ sa۳tidye bay jnutu siva munatyi ۳
jiyaro۳ju۳ntiy jiryatiy Ju۳denu suvu۳chi ۳ jantyasi ۳, sa۳tidye niquesara
siityari ۳ԮʮֆӕӕфɗԮֆɗËȍѸф͑ҡʮфɗËȍӕڏ variy. Sabayada ji ۳tantiy sa۳tidye munu
nchantiy. 7ॸSasa۳yada ja۳mu codiñi ۳ jantyasi ۳ riy nijya۳nvay jiryatimyu۳ ne
suvu۳chi ۳ sa۳tidye jvay Ju۳denu siityari ۳vay rirya۳dasiñuru۳y sanijyu۳yu. 16ॸJadchiy ji ۳ta
jcho۳ju۳, sa۳tidye vuunu varintyiryi. sanu۳tyadeda nu۳charata riy nijya۳nvay,
Sasa۳yadantiñi ۳ sa۳tidye nusu۳chara nu۳ñi ti ۳qui, sajomutu nutyityudamyu,
ti ۳ta۳ju۳riy nijya۳nvay, ti ۳ta۳ju۳ mucadimu varimyata samo۳ta۳sa. Sanu۳tyadeda riy
vichavay, ti ۳ta۳ju۳ niquejada niquevay deramiy, ja۳myi, jaryi taratavay,
jarye, ti ۳ta۳ju۳ tara ju۳riiñutavay risa۳ju۳. jantyuyani ۳miy, muchechimyi,
8ॸRirya۳dasidyoda ti ۳ta۳ju۳ nijya۳nvay patru۳sa۳miy jarye rusa۳ju۳ ti ۳ta۳ju۳.
sanijyu۳yu, netimyu۳ ne nu۳charara ritya 17ॸSu۳bayada ji ۳ta nijya۳nvayjisirya
Carni ۳ru batyi ۳si ۳ catera padyemyu, ta۳ryu۳yada, ta۳ryu۳tya۳da jarye risa۳ju۳,
jiryatiy ju۳na۳reju۳ jnu۳yadaju۳ra. Netimyu۳ ni ۳timyu۳ ne nu۳charati ۳, jiryatiy munatyi ۳
ne sanu۳yada Ju۳denu yindejadajisirya suvu۳chi ۳ jtya darya, varimyata si ۳tya
rityá jicyatera padyemyu didye, saranusara. 18ॸRani ۳ ji ۳ta va۳tasarara
rirya۳jadasiñusara suvu۳chi ۳ nijyu۳yu. datya۳da. Ni ۳tiy vichasara datyara, sa۳ma۳
9-10ॸSa۳ma۳ tuva۳chu tu۳yuti ۳ ramu: “Ni ۳tiy saranura munatyi ۳ suvu۳chi ۳ jtya
rañi ۳cha ju۳ri ۳si ۳ju۳, sa۳jiya ju۳richi ۳ variy; saranusara, tapi ravichasara nijya۳mi ۳
ni ۳tiy jvay jchityitya۳tani ۳ nijya۳mi ۳, jtya saranusara. Si ۳tya saranusara ji ۳ta
daryaday sa۳cha jvachi ۳ jchityitya۳ta vichasara taraquinijyate pacha, ҡфнӕɗڏ
varintyidye. Ramusiy ji ۳ta rirya۳jachi ۳niy nijyate vu۳yaju۳y ranchaju۳, taraquinijyate
Ju۳denu siityari ۳vay tapimusiyu, jiryatiy variy ranchaju۳ntiy.
rityuva۳chusara simu.”
11ॸRadyiyada ji ۳ta siva sataryi ۳ Ju۳denu nu۳charatavay murra۳yada
14
suvu۳chi ۳ntiy, ѸѸɗЙֆҡľѸӕ¡ľĀ̲ӕËΎʮфɗڏ 1ॸJadchiy ji ۳ta ri ۳nu۳yada,
chiy. Savicha۳da daraju۳y tu۳yuvu۳ti ۳ nu۳tyu radyiyada siva Carni ۳ru rani ۳,
carni ۳ru, saniquejada ji ۳ta nu۳tyu ja۳mu Siyó۳ jtyatara musiquincha. Sisa۳ ji ۳ta
codiy darya. 12ॸNi ۳ni ۳ nusu۳cha ti ۳ta۳ju۳ rivyicha۳da taraqui pacha vara۳nca
munatyi ۳ suvu۳chi ۳ diyara, sa۳dasiñutadeda nijya۳nvay, daryaju۳yu vu۳yaju۳y vara۳nca
jiñu daraju۳jyu۳ suvu۳chi ۳ riy ti ۳ta۳ju۳ rinchaju۳, daryaju۳yu vara۳nca variy
mucadimu vichavay, munatyi ۳ suvu۳chi ۳ rinchaju۳ntiy, jiryatiy nu۳charatavay
nijyu۳, ni ۳tiy mi ۳sa۳da jivyatajo۳ ĀɗɗËȍфڏ rimyo۳ta۳sayu. Ravicha۳da nu۳chara
musiy. 13ॸSivaayada ji ۳tara jaryi ti ۳ttasara, Carni ۳ru jtya, saja۳y jtya risa۳ju۳.
jasicha۳ra۳ju۳tiy su۳musadeda nijya۳nvay 2ॸRatyuva۳choda ji ۳ta varirya suurya
jarye risa۳ju۳. Ne vana۳y ti ۳ datya۳dara suvu۳chi ۳yu, sa۳ntyasi ۳nijyu۳ jarye sisa۳ju۳,
rimyurra۳yada, vinu taraqui pacha su۳mutya۳tiy jimyo۳vara, varimyata
vara۳nca nijya۳nvay, daryaju۳yu vu۳yaju۳y su۳mutya۳ jijyomutuvara suvu۳chi ۳
vara۳nca rinchaju۳, daryaju۳yu vara۳nca nu۳chara, ni ۳ni ۳ ji ۳ta ra۳jatu ntara Ju۳denu
rinchaju۳ntiy, riñi ۳ ji ۳ta datya۳dara nique۳yada tiitiija۳, jiryatiy sarumirya ne
murra۳yada day. 4ॸJivye ji ۳ta rañi ۳cha jaryenusara Ju۳denu jatujovimu,
jiryatimyu۳ ne rirya۳rupanusara ramusityi rirye۳chasara
vatutyayu, rivyichasara ji ۳ta vaduy jantyunuva۳chavay jiidamyu, asújuruta
jiryatimyu۳ ne rijye۳tyo۳ saniy vatura, jarye risa۳ju۳ Ju۳denu jpa۳vay diya, Carni ۳ru
mitya. Jivye ji ۳ta rañi ۳cha Carni ۳ru diya jarye. 11ॸRirya۳ntyunuva۳cha۳da
siityari ۳vay jiryatiy richiityari ۳ni ۳ rumutiy nuvachiy ji ۳ta ra۳jasumijeya۳sara ju۳na۳reju۳.
saya. Jivye ji ۳ta rañi ۳Ëȍʮ͑ҡֆӕҡֆѸڏ Ne ra۳paru۳y jantyunuva۳cha۳da ruuva
vadye, jiryatiy sa۳ntyuyada Ju۳denu ju۳daca۳, nuporaca۳ jarye, jiryatiy
ruuva nijya۳nvay cabyimusiy, rirya۳tidye rirya۳dasidyoda daryaju۳ suvu۳chi ۳ nijyu۳yu,
vichasara jnutatyasavay munatya sa۳ntyasi ۳ nijyu۳ jarye risa۳ju۳, ru۳mutya۳jada
Ju۳denunijyu۳, Carni ۳ru nijyu۳ jarye sisa۳ju۳. varirya sanu۳chara yiva.” 12ॸJiryajisiy
5ॸNe ti ۳ saryejadara quivu۳yada ru۳to, ravichasara jiryatiy rijechi ۳niy Ju۳denu
mitya. Rivyichasara ji ۳ta ne juuchatavay. siityari ۳vay tapimusiyu, rivyichasara
siityevay Ju۳denu jtedamuju۳,
Mu۳nvay Ju۳denu jpa۳vay tu۳choda rityuva۳chodamuju۳ jarye, jiryatiy
6ॸJadchiy ji ۳ta radyiyada siva Ju۳denu rityuva۳chusara simu Jesús daryaju۳.
jpa۳nuntiy jiryatiy saji ۳numaya۳ ʮфɗËȍӕڏ 13ॸRatyuva۳choda ji ۳ҡф͑ɗнӕľʮĀʮфɗËȍӕڏ
15
1ॸRadyiyada ji ۳ta jarichumu riva jachipiya۳jo nuvachitya jiryatiy sadá̲ӕڏ
ratarya dityanuta۳ntiy jiryatiy sirya, savanu۳yadamusiy jarye risa۳ju۳ra.
jaryi ti ۳ttasara darya. Rivyicha۳da Ne vana۳y ti ۳ jayada variy Ju۳denunijyu۳
danu۳ju۳ñijyate Ju۳denu jpa۳vay, jiryatiy jachipiya۳jovimu, netimyu۳ ne
daraju۳ñijyate diitya۳tavaryi. Jirya rito۳tanimyu۳ daraju۳ñijyate diitya۳ didye,
diitya۳ta sa۳dityanumu۳y Ju۳denura jiryatiy danu۳ju۳ñijyate jpa۳savamyura.
jiñique۳yada (juuchuveda jiyaro۳ju۳).
2ॸRadyiyada ji ۳ta riva mityo۳ nu۳tyu Ju۳no۳siy mu۳chanichara
Ju۳denu nique۳yadata
nuvatusumatiy daryá, nu۳tyu jiiday
16
raryiye۳ya۳ nta. Radyiyada ruuva suvu۳chi ۳ 1ॸRatyuva۳choda ji ۳tara ja۳mu
variñi ۳ sa۳tidye mu۳ryi nijya۳nvay jiidatya. rubeda varirya yino۳siy vidavi na۳cho۳ju۳.
9ॸNijya۳nvay vicha۳da mu۳chavay variy Rasipyateda ji ۳ta ja۳mu niquejada ma۳ѸʮΎڏ
jaryi vindyádata. Rirya۳vityiye۳yadara musiy, jiryatiy Ju۳denunijyu۳
Ju۳denu jtya riva, jiryatiy su۳pa۳jadara jachipiya۳jovimura. Su۳teda ji ۳ta:
jirya diitya۳. Ne ripyaru۳ryu۳yada variy “¡Rito۳ma۳!” 18ॸRavicha۳da ji ۳ta variy
riva jijechipiya۳jada va۳cha, rirya۳tidye ra۳duya۳ra, niquejada jarye, ru۳vatarya
vandanuni ۳ Ju۳denu. jarye risa۳ju۳. Ravicha۳da muco
10ॸTadajyoju۳ jpa۳savatyenu rubeda siityeya۳jada jaryivya۳ju۳ ramusintyi,
varirya yino۳siy suvu۳chi ۳ nusu۳jyoncha, jiryatiy ridyiyada nijya۳nvay mucomu
rama۳cho۳jada nupocudinube variy ta۳riy rivantiy, diye sa۳ra۳ju۳ ti ۳ta۳ju۳. 19ॸJa۳mu
ru۳co۳siy. Richu۳mutuyada ji ۳ta suvu۳chi ۳ vicha۳da ji ۳ta ma۳cho۳jada nantasara
siityari ۳varya jidyechiy ranuvadediva. mumuri ۳ju۳, raju۳u۳yamu۳yada variy ja۳mu
11ॸRirya۳vityiye۳yada ji ۳tani ۳ Ju۳denu vicha۳da ti ۳ta۳ju۳ mucadiva. ͮľѸʮËȍɗЙӕڏ
jarichumu vichi ۳ riva jiñuvadeda, yada Ju۳denura ja۳mu vicha۳da
rivyatajo۳va jarye. Dañumamu۳y ne Babinóniya jtyatara, sa۳tidye jatutanirya
ġɗҡֆĀΎĀॷ16ٍॷ17 450
17
1ॸSiti ۳jada ji ۳ta ti ۳qui Ju۳denu Rirya۳ti ۳tta ji ۳ta mucadiva vichavay variy,
jpa۳vatyenu variy rimu, jiryatiy jiryatimyu۳ ne nu۳chara jnu۳yada
riryubedara yino۳siy, su۳teda variy riva: padyemyura ritya, mucadi ju۳dejadajisiy.
“Jiyuju۳, ra۳dityanu jiirya Rirya۳ti ۳ttani ۳ suvu۳chi ۳, jiryatiy
nanumurichenutanicha۳da ja۳mu savichanu۳yada, jiryatimyu۳ ne sani ۳cha
cadnatoda, jiryatiy rajuura ja۳ncha diye, jiryatiy sa۳jnichara varintyi.
ma۳sanu۳y nada. 2ॸRicyadnaveda ji ۳ta 9ॸJiryatirya datya۳da saju۳ ni ۳tiy datyara.
jiryatiy nu۳chara saniy, Ju۳denu jiyaro۳ju۳ diye ji ۳tamu۳y ne sani ۳cha, ni ۳ni ۳ ji ۳ta
javityiye۳chara jtya ti ۳ta۳ju۳ darya. vichasara danu۳ju۳ñijyate nutyityu۳miy
Savicha۳da suvu۳chi ۳ daraju۳ñijyate jno۳ti ۳, tenu, dañuma savichasara
vu۳yaju۳y tu۳yuvu۳ti ۳ jarye risa۳ju۳ni ۳. mumuri ۳nijyateju۳ riquebyimu, sa۳jiya ji ۳ta
4ॸVaturu۳y ji ۳ta vichasara jipyarutajyomuju۳.
vadacudijatyanu۳y, ruuna۳jetyanu۳y jarye 12ॸJiryatiy jidyi riva vu۳yaju۳y tu۳yuvu۳,
risa۳ju۳. Nanudani ۳veda ji ۳ta vichasara rani ۳ rani ۳cha vu۳yaju۳y ja۳mu nutyityu۳miy,
óruta, sami ۳ ravichu۳ta jarye, pérdasitya jiryatimyu۳ ne ru۳mutya۳jadara yinsu۳yada
jarye risa۳ju۳ ti ۳ta۳ju۳. Nadireda ji ۳ta didye. Rirya۳jmutya۳ra yinsu۳yada
jijyomura jatusiiy órutera, jiryatiy taraquiju۳ mityiji sisa۳ suvu۳chi ۳. 13ॸJivye
mu۳chanichara javityicharatara, vu۳yaju۳y nutyityu۳miy jachipiya۳ mityiji,
nanucadnaveda mi ۳dodata jarye risa۳ju۳. rirya۳tidye sa۳rya jivyanu۳yada, yinsu۳yada
5ॸNanumo۳ta۳sa ravicha۳da nu۳chara jarye risa۳ju۳ni ۳ suvu۳chi ۳. 14ॸRirya۳nique۳
dutyasara datya۳da: “Jaryinra vu۳yaju۳myusiy Carni ۳ru jiyaro۳ju۳, Carni ۳ru
Babinóniya, cadnatodaveda jno۳da, ji ۳ta ra۳vuunu variryi, jiryatiy sani ۳cha
nicyara۳y jvaayada jno۳da risa۳ju۳ ti ۳ta۳ju۳.” ja۳mu nutyityu۳miy nutyityu۳, nusu۳vye
6ॸRadyiyada ji ۳ta nadiva vaturu۳y, jiryatiy nusu۳ñu jarye risa۳ju۳ni ۳. Rityi vichasara
451 ġɗҡֆĀΎĀॷ17ٍॷ18
18
1ॸRivasiy ji ۳ta radyiyada siva nu۳ nuvayada jarye, jachi ۳jada jarye risa۳ju۳
Ju۳denu jpa۳nuntiy, su۳musa۳da ti ۳ta۳ju۳, nana۳cha rupachanu۳y jiidatya
jarichuvimusiy jaryi nusu۳yadati ۳. variy, jiryatiy savichasara Ju۳denu jaryi
Sano۳no۳nu۳yada ji ۳tara mucadi jidyáta vanu۳rya, ni ۳tiy ra۳murichenutaniy
variy. 2ॸSaniquejasubeda ji ۳ta jaryi nadivaayada murichirya varidyeyu.
vanu۳yada niquejadata: “Mu۳ ju۳u۳rya, mu۳ 9ॸRirya۳nuvay ja۳mu nutyityu۳miy jaryi
pupadutera jvaachara tara, samirya jarye jiryatiy Ju۳denu siityari ۳vay jirye,
jiiratyera jvaachara jarye tara, sansu۳byimiy jarye, saju۳ tu۳chuvay jarye
varimyata brúnsityera, yivamyutera rusa۳ju۳, jiryatiy samurichenutanimya۳
jarye, ravichu۳ pupasityera jarye risa۳ju۳. Ju۳denu jiryeyadaju۳ nada.”
13ॸRuvaadyintiy ra۳vichasara canédajuru, 21ॸJadchintyi sireda Ju۳denu jpa۳nuni ۳
Ju۳denu siityari ۳vay. 9ॸSu۳teda ji ۳ta Ju۳denu Ju۳denu jpa۳nu, saradeda ji ۳ta jiñi ۳ncha,
jpa۳nu variy riva: “Ya۳nu۳y caterava: saniquejasubeda jadchiy ruuva
Ju۳denu jmu۳tyasavaryi Carni ۳ru nipya۳tavay, ti ۳ta۳ju۳ jiryatiy jarichujare
ġɗҡֆĀΎĀॷ19ٍॷ20 454
20
1ॸJadchiy ji ۳ta radyiyada siva ti ۳ta۳ju۳. Sa۳ji ۳tye۳ryaniy variy ju۳vedamuju۳
Ju۳denu jpa۳nu jiryatiy su۳musa۳da riy, rirye۳chasara nu۳tyu ti ۳cha۳juru, ne
jarichuvimusiy yevyityi ۳, jiryatiy vataju۳ saranumu۳yadasa۳ra۳miy. 9ॸRirya۳subeda
rorijyu۳ yevyirya, sajomuntiy ravicha۳da ji ۳ta variy mucadi jasaryava, фɗЙֆӕфֆľڏ
cadyidyaju۳u۳ ja۳muca۳ju۳ca۳. 2ॸSireda ji ۳ta jada varirya Ju۳denu siityari ۳vay vichajo,
variñi ۳ ja۳mu codiy munatyi ۳, jiryatiy jiryatiy ja۳mu vicha۳da Ju۳denu
bayantu nutyityu۳ sani ۳cha, Satanásiy va۳tasarara. Raju۳u۳yada ji ۳ta jiiday
jtyati ۳, sapuchoda ji ۳ta taraqui vara۳nca jarichuvimusiy variy, raramichoda
nijya۳ sa۳ra۳ju۳ jasiñi ۳. 3ॸSajatya۳da ji ۳ta ti ۳ta۳ju۳riy, puritye. 10ॸBayantu nutyityu۳
vataju۳vimuju۳ni ۳, samutadoda variy ji ۳ta ni ۳tiy quivu۳choda riy, ni ۳ni ۳ vicha۳da
yevyitya rumuni ۳, sañuma quivu۳chusara jatyasi ۳ jiidatyo۳muju۳, jiryatiy asújuru
riy mucadimu vichavay taraqui vara۳nca jaryedora, jasityi nanuvichasara
nijya۳ sa۳ra۳ju۳. Rivasiy ji ۳ta sa۳cha jmu۳ryasi ۳ suvu۳chi ۳, Ju۳denuju۳ tu۳chu۳ quivu۳rya jarye
taraquiju۳ntiy. sisa۳ju۳. Jasiñi ۳ ji ۳ta rirye۳chajaya۳sara
455 ġɗҡֆĀΎĀॷ20ٍॷ21
murichenusa۳da. 14ॸJu۳denu jatya۳da ji ۳ta jirya ti ۳ta۳ju۳, jiryatiy ray ra۳chasara variy
varirya diiyada, diijyo jarye risa۳ju۳ su۳ndenu, ni ۳ni ۳ ra۳chasara variy
jiidatyo۳vimuju۳. Rani ۳ ji ۳ta daraju۳jyu۳ radyenuntiy. 8ॸRiñi ۳ ji ۳ta, jiryatiy riñi ۳cha
diiyada day, jiryatiy vuryi ۳tay riva suvu۳vye, varimyatamu۳y ne siityevay,
jiidatyo۳. 15ॸJadchiy ji ۳ta, mi ۳ni ۳tyimyu۳ ne varimyata javityichavay, varimyata
vichasara nu۳chi ۳ catera padyemyu, jvavye, varimyata cadnavavye,
jiryatiy ju۳na۳reju۳ jnu۳yadaju۳ra, savicha۳da varimyata rimyuraveda, varimyata rityi
jatyasi ۳ jiidatyo۳vimuju۳ variy riva. siityari ۳sara Ju۳denu jiyasachirya tara,
daryantya quivu۳chuvay, jivye ti ۳ta۳ju۳
Vadi jarichu, vadi mucadi risa۳ju۳ ra۳jmutya۳sarara jiyaru۳rya jiidatyo۳mu,
21
1ॸJadchiy ji ۳ta radyiyada riva jiryatiy asújuruta quinchusarara,
vadi jarichu, vadi mucadi jarye jiryatiy daraju۳jyu۳ diiyada darya.”
risa۳ju۳, tapi rabaryi ۳ma۳ jarichu
Vadi Jerusarí ۳
munatyara, mucadi munatyara jarye, ne
rama۳cho۳jada ja۳mu na۳va nu۳day, mitya. 9ॸJadchiy ji ۳ta su۳deda ti ۳qui rimu,
2ॸJadchintyi Ju۳denuju۳ jiintyasara ja۳mu jiryatiy danu۳ju۳ñijyate Ju۳denu
vicha۳da, jiryatiy vadi Jerusarí ۳ jpa۳vatyenuni ۳, jiryatiy riryubeda
jtyatarara, riva ji ۳ta radyiyada jiryatiy yino۳sichivyimusirya daraju۳ñijyate
rú۳musa۳da jarichuvimusiy, Ju۳denumusiy. diitya۳, jiryatiy tamityara darya.
Ravicha۳da ji ۳ta samiy jdutyasara, nu۳tyu Satu۳choda ji ۳ta variy risa۳. Su۳teda variy
ġɗҡֆĀΎĀॷ21 456
22
1ॸSadityadoda ji ۳ta Ju۳denu jpa۳nu muchechiy mityiji yisa۳. Rañi ۳ rañi ۳cha
varirya ja۳mumu۳, vandaja۳tara Ju۳denuju۳ tu۳chuvatyenu yisa۳ntiy, rityenu
vuryi ۳nu۳yadaju۳, jiryatiy rasiiñu۳yada jaryentiy, jiryatiy vu۳tyuva۳chusara ramu
Ju۳denu ma۳sajomusiy, jiryatiy Carni ۳ru jirya cateramu nu۳chara niquejada.
ma۳sajontirya. 2ॸVicha۳da nú۳quiijache, ¡Ya۳ma۳ jachipiya۳ sanijyu۳ Ju۳denu!”
ja۳mumu۳ jido, ravichanu۳yada ni ۳nu 10ॸJadchintyi su۳teda rivantiy: “Ne
sara jijyu۳ tu۳chuvay jnutumusiy, ni ۳ni ۳ ji ۳ta rivyichasara nu۳tyu nibyimiy, фɗ̲ֆӕфڏ
ġɗҡֆĀΎĀॷ22 458
veda, cadnavavye, ju۳vavye jarye, rityi jirya tu۳choda padyevya dárya: “Saryityi
siityari ۳sara Ju۳denu jiyasachirya tara, jasa۳chu ti ۳ tara niquejadatara jirya
ti ۳ta۳ju۳ jiryatiy rivyichasara tu۳choda padye, sa۳jasa۳chu Ju۳denu
quivu۳chodacanumiy, quivu۳choda simura diitya۳, jiryatiy nu۳chara jiyu
jvaavye jarye risa۳ju۳ ti ۳ta۳ju۳. darya. 19ॸSaryityi so۳vay ti ۳ra tara
16ॸRay Jesús, ri ۳pa۳jadani ۳ ri ۳pa۳nu, niquejada jirya tu۳ËȍΎĀЙĀֆľ͑ɗнӕľʮڏ
sa۳tidye tu۳chusara rachiityari ۳vajyuu damusiy, sa۳so۳vay Ju۳denu rivasirya
cabyimura jirya niquejada ti ۳ta۳ju۳. Rañi ۳ sayaru۳rya jnu۳yada padyevyasiy,
rañi ۳cha Davyíbe ju۳denu, su۳ntijyu۳u۳ nta, sayaru۳rya Ju۳denuju۳ jiintyasara
su۳ndebi jarye risa۳ju۳. Rañi ۳ rañi ۳cha vicha۳damu vicha۳da jaryentiy, jiryatiy
ra۳sacharásiy vandanu۳.” nu۳chara ranchiy jirya tu۳choda
17ॸJu۳denu Jnutu ji ۳ta jtay, Carni ۳ru padyevyara.”
vatura vadi ja۳mu۳tyu jarye jtay sisa۳ju۳: 20ॸSu۳tay ji ۳ta jirya niquejada tu۳chu۳: