مدى مايملك الانسان من جسمه جمال البكرو ج 1

±π∑
›‰Ë_« ¡e'«¤ tL,ł s/ ÊU,½ù« pK1 U/ Èb/

ÊUM³; ≠ ËdOÐ ≠ wŽ«“Ë_« WOKE ≠ ËdJÐ s¹b;« ‰ULE –U²Ý_« …œUFÝ
tL"ł s& ÊU"½ù« pK1 U& Èb&

›‰Ë_« ¡e'«¤
Ëd~Ð s¹b0« ‰ULÖ –U²Ý_« …œUFÝ
ÊUM³0 ≠ ËdOÐ ≠ wŽ«“Ë_« WOKÖ
w!öÝù« wNIH*« lL:« WK−!
lÐU3*« œbF*« ≠ W3!U)« WM3*« ±π∏
iOÐ√
±ππ
›‰Ë_« ¡e'«¤ tL,ł s/ ÊU,½ù« pK1 U/ Èb/
rOŠd$« sLŠd$« tK$« r+Ð

Y×³$« W1bI1
¡U??O?³½_« -U??š b??L?×??. vKŽ Âö??45«Ë …ö?B?5«Ë ¨5*U?F5« »— t?K5 b?L??(«
v5≈ ÊU?4ŠSÐ rN?F³ð s.Ë ¨5F?Lł√ WÐU?×B5« sŽ v5U?Fð tK5« w{—Ë ¨5KÝd*«Ë
Æs¹b5« Âu¹
ÆrOJ(« rOKF5« X½√ p½≈ UM²LKŽ U. ô≈ UM5 rKŽ ô p½U×³Ý
s¹b5« wZ UÎ ?N?I?ZË UÎ ?LKŽ U½œ“Ë ÜM²?LKŽ U0 UMF?H½«Ë ÜM?FHM?¹ U. UM?LKŽ rNK5«
∫bFÐË
p5c5 ¨W?¹ËU??L??4?5« ÊU¹œ_« -U??š u?¼ Âö??Ýù« Ê√ ¨W¼«bÐ Âu?KF*« s* t?½S??Z
—u??B?F5« d??. vKŽ ≠ d??A?³5« U??łU??O?²??Š« W?O??³K. W??O?.ö??Ýù« W??F¹d?A5« ¡U??ł
…—dJ²*« ¨W?OH?)«Ë WOK'« rN5U?FZQ?Ð WIKF?²*« WO?ŽdA5« ÂUJŠ_« s. ≠ ÊU?.“_«Ë
wÏ²LÒ FÎ ½Ï rÎ JÌ OÎ KÒ ŽÒ X
Ì LÎ LÒ ðÎ √Ò §Ò rÎ J
Ì MÒ ¹Ïœ rÎ J
Ì 6Ò X
Ì KÎ LÒ 7Î √Ò ÂÒ uÎ OÒ ÄÎ ˚ ∫v5U?Fð t5uI5 UÎ ?IOI?% ¨…—œUM5«Ë
»
Ò UÒ²J Ï ÄÎ p Ò OÎ KÒ ŽÒ UÒM6Î e] ½Ò §Ò ˚ ∫t½U?×³?Ý t5u?I5Ë ›≥ ∫…bzU*«¤ ˝UÚM¹Ïœ ÂÒ öÎÝù« rÌ J Ì 6Ò X
Ì OÏ{—Ò §Ò
Æ›∏π ∫q×M6«¤ ˝Ô¡w Î ý
Ò qÏÓ JÌ 6ÏÓ UÚ½UÒO³Î ðÏ
ÆÎUÞU³M²Ý« Ë√ UÎ B½ wŽdA5« tLJŠ t5Ë ô≈ ·dBð s. ULZ
tK5 rzU?o s. ÊU??.“ uKp¹ ô –≈ ¨«c¼ vKŽ b¼U?ý d?O?š ¡U?N?I??H5« V²?t qF5Ë
v5≈ U¼bM4??O?Z ≠ d?¦?t√ Ë√ r5U?Ž U??N5 iO?I¹Ë ô≈ ¨W5Q??4?. b?−?²?4ð ö??Z W?−?×Ð
Æt¹b5 œUN²łô« W5¬ dOp4ðË ¨s¼c5« ‰ULŽ≈ bFÐ ¨wŽdA5« UNLJŠ
¡U??C??Ž√ qI½ W5Q??4??. ¨Xou5« «c¼ w?Z b?−??²??Ý« w²5« q?zU?4?*« 5Ð s.Ë
≥≥ vðu*« Y¦ł `¹dAð W5Q4. p5ctË ¨dš¬ ÊU4½≈ r4ł wZ UNŽ—e5 ÊU4½ù«
Íc5« d?._« Ÿ¹b(« VD5« —u?Dð qCHÐ ô≈ p5– U?.Ë ¨W?O½U4½≈ ÷«d?ž_
u¼ ULt ¨W?OLKF5« tðU4ÝR?.Ë ÊdI5« «c¼ ¡ULKŽ ÂUL?²¼« —U¦. WOC?I5« Ác¼ qFł
v5U?Fð tK5« U?NE?H?Š ≠ WO?.ö?Ýù« U?Ý«—bK?5 wŽ«“Ë_« ÂU?.ù« W?OKt wZ ÊQ?A5«
Ád?OžË Ÿu?{u*« «c¼ W?.b) rN?N?łuðË UNÐö?Þ nKJð X¾²?Z U?. w²5« ≠ U¼b¹√Ë
lÐU3*« œbF*« ≠ W3!U)« WM3*« ≤∞∞
v!≈ Êu??LK)*« ÃU?²? Š«Ë ¨d?A? ³!« qO?³? Ý X{d?²? Ž« w²!« ¨Èd?š_« lO??{«u*« sA
ÆWOŽdA!« UNAUJŠ√ WGdFA
œ«b?ÝË ¨VKI!« W¹«b¼ ¨v!UFð tK?!« ‰QÝQ?G ¨nKT sA 5Ð sA ≠ U½√ ≠ XMTË
Æ‰uAQA rF½Ë ¨‰ËR)A dOš t½≈ ¨qLF!« wG UÎ ]öš≈Ë ¨Í√d!«
≤∞±
›‰Ë_« ¡e'«¤ tL,ł s/ ÊU,½ù« pK1 U/ Èb/
‰Ë_« »U³(«
ÊU*½ù« r*ł WO~K3
øtL#ł pK1 ÊU#½ù« q¼

Íc"« W??OJK*« oŠ U??.Ë ¨Ÿd?A"« u¼ Âö??Ýù« dE½ w= ‚u??I?(« —b??B?. Ê≈
t½U?×??³?Ý o"U?)« U??N?×M. w²"« ¨‚u??I?(« pKð s. b??Š«Ë ô≈ ÊU?Q½ù« tÐ l²??L?²¹
ÆWŽUL'« W×KB. o=Ë œ«d=ú"
·d?B?²"UÐ œd?H?½«Ë Á“U?Š ©«–≈® ∫UJK. ¡wA"« pK.ò ©s.® ∫W?G?K"« w= pK*«Ë
Æ©±®åtO=
q;« w= ·dB²"« vKŽ ¡«b²Ð« Ÿ—UA"« UN?²³¦¹ …—bm u¼ò ∫tIH"« w= pK*«Ë
Æ©≤®åUŽdý
ÊUQ½ù« WOJK. Ê√ 5³ð ÜNI?=Ë WG" WOJK*« Ë√ pK*« n¹dFð w= dEM"« bFÐË
·dB²"« wC?²Ið ¡wA"« WOJK. Ê_ ¨p"– öÐU?Q"« n¹dF²"«Ë oH²ð ô ¨t?LQ'
w²"« ¨W?½U??._« rJ×Ð u¼ Íc?"« ¨ÊU??Q½ù« rQ??ł tK×??. fO?" «c¼Ë ¡«b??²Ð« t??O??=
UÎ ?L?QłË UÎ ?ŠË— ¨t?Q?H½ vKŽ WE=U?;« tO?KŽ VłËQ= ÊU?Q½ù« U?N?OKŽ tK"« sL?²z«
«uÌIKÎ ðÌ ôÒ§˚ ∫t"ö?ł qł ‰U?I?= ¨öO?B?HðË WKL?ł ¨Áb?Q−?Ð —«d{ù« t?OKŽ Âd?ŠË
Ê
Ò UÒ. tÒ K] Ä Ê
] ≈r
Î J Ò HÌ ½Ò√ «uÌK²Ì IÎ ðÒ ôÒ§˚ ∫ÎUC¹√ ‰UmË ¨›±πµ ∫…dI³B«¤ ˝ÏWJ
Ì 5 Ò KÌ NÎ ²] Ä vÒB≈ r
Î J
Ì ¹Ïb¹Î QÒ ÐÏ
Æ›≤π ∫¡U5MB«¤ ˝UÚLOÏŠ—Ò rÎ J
Ì ÐÏ
Ê√ `ł«d"U= dšü« qFH= ¨Íb¹ lDm« Ë√ ¨wMK²?m« ∫dšü hý ‰Um u" «cN"Ëò
Æ©≥®åWOF=UA"« bMŽ Íum ‰um u¼Ë ¨WŠUÐù« Vłu¹ ô Ê–ù« Ê_ ¨’UBI"« tOKŽ
‰U?(« u¼ U?L? ¨ÊU?Q½ù« …œ«—≈ d?O?GÐ qL?Fð ¨¡U?C?Ž√ ÊU?Q½ù« rQ?ł w= Ê≈ rŁ
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
ÆÀ«d²"« ¡UOŠ≈ —«œ ∫◊ ∏π≤’ ¨≤Ã jOÝu"« r−F*« ∫ÊËdš¬Ë U¹e"« sQŠ bLŠ√ ©±®
ÆÊUM³" ≠ ËdOÐ ∫dJH"« —«œ ∫≤◊ ¨≤¥∏ Ë ≥¥∑’ ¨∂Ã ¨d¹bI"« `²= ∫ÂULN"« sÐ« ©≤®
lL??:« WK−?. w= d??AÔ½ ¨WMÝ uÐ√ b??L?Š√ Æœ ‡" Y×?Ð ¨Ãö?FK" d??š¬ v"≈ wŠ ÊU?Q½≈ r?Q?ł s. ¡«e?ł√ q?I½ rJŠ ©≥®
Æ ≤µ’ W.dJ*« WJ. ∫≤◊ ¨‡¼±¥∞∏ ÂUŽ v"Ë_« WMQ"« ©±® œbF"« wNIH"«
lÐU3*« œbF*« ≠ W3!U)« WM3*« ≤∞≤
u¼ v$UF?ðË t½U×³?Ý tK$« Ê√ vKŽ ‰b¹ U2 ÜL¼d?OžË ¨w³?BF$« “UN?'«Ë VKI$« wD
sJL?²¹ w²$«Ë ¨rI?'« wD …d¼U?E$« ¡UC?Ž_« U?O√Ë ¨rI?'« «c?N$ wI?O?I?(« p$U*«
¨·dB²$« p$– Ë√ ¨…—«œù« pKð ≠ ÊuJð Ê√ wG³MOD ¨¡UA¹ nO^ ÜNð—«œ≈ sO ÊUI½ù«
ÆtŽb³OË rI'« p$UO ≠ WIOI(« wD ≠ u¼ Íc$« ¨t½U×³Ý tK$« Ê–SÐ «Î bOIO
¨…d??ND*« WMI$«Ë ¨.d?J$« Ê¬d?I$« w?D ÆW?O??Žd?A$« ’u??BM$« X?²?³Ł√ b??I$Ë
UÎ ŠË— ≠ t¹b¹ 5Ð W½UO√ ÊUI½ù« fH½ò Ê√ tL?I−Ð ÊUI½ù« WröŽ XLE½ w²$«
¨tMO È–Q?²ð ¡wý Í√ o¹dÞ sŽ ÜN?OD oKD*« ·d?B²$« t$ o×¹ ö?D ≠ UÎ L?IłË
U?NÐ œ«—√Ë ÜN?FÝË ‚u?D UN?HKJ¹ r$ v$U?Fð tK$U?D ÆÆ„öN$« v$≈ ÍœR¹ Ë√ ¨lłu?²ðË
ÆÆrz«eF$« ¡«œ√ wD WÐuFB$« bMŽ hšd$« UN$ Ÿd?ýË ¨dIF$« UNMŽ lMOË ¨dIO$«
W???F¹d???A$« b???U???I???O sO t½bÐ ¡U???C???Ž√Ë ÊU???I½ù« fH?½ W¹U???L???Š Ê√ ÂuKF???OË
Âd???ŠË ¨œËb???(« W???OU??r≈Ë ’U???B???I$« Ÿd???ý p$– q?ł√ sOË ¨©±®åW???O??Oö???Ýù«
Æ «—ËdC$« bMŽ «—uE;« X×OÐ√Ë ¨—U×²½ô«
Ê√ ≠ `¹d? qJ?AÐË ≠ X³?¦ð ¨W¹u??³½ Y¹œU?Š√Ë ¨W?O½¬d??r U¹¬ „UM¼ Ê≈ qÐ
‰¬¤ ˝ÏpKÎ LÌ ÄÎ pÒ -Ï UÒ/ r] NÌ K] Ä qÏ 4Ì ˚ ∫v$U?Fð t$ur wD U?L^ ÆtJOKOË ¡wý q^ o$U?š tK$«
Æ›”UM-«¤ ˝ ≤ º Ï”U]MÄ ÏpÏKÒ/ ± º Ï”U]MÄ ÓÏ»ÒdÏÐ Ì–uÌŽÒ√ ÎqÌ4˚Ë ›≤∂ ∫Ê«dLŽ
pKO X?½√ ÆÆb??L??(« p$ rN?K$«® ∫Âö??I$«Ë …ö??B?$« t??OKŽ t$u??r w?D U??L??^Ë
Æ©≤®©sNOD sOË ÷—_«Ë «uLI$«
u¼ t½U?×?³?Ý t½_ ¨v$U?Fð tK$ pKO Âœ¬ wMÐ lO?L?ł Ê√ X³Ł b?r ÊuJ¹ «c?NÐË
Ë√ ¨W¹œ«—ù« dO?ž ¡UC?Ž_« wD p$–Ë tð—bIÐ U?O√ ¨rNOUI?łQÐ ¡«b²Ð« ·d?B²*«
ÆtIHMÐ UNð—«œSÐ ÊUI½ù« nK^ w²$« ¡UCŽ_« wD p$–Ë t²F¹dAÐ
øbIFK% ö
Î ×* ÊU-½ù« r-ł `KB¹ q¼
Âb??Ž Ë√ ¨b??I??FK$ ö
Î ???×??O ÊuJO$ ÊU??I½ù« r?I??ł W??O??Šö?? W??Dd??F??O q³??r
ÆÎUONID dš¬Ë ¨ÎU¹uG$ UÎ H¹dFð ¨bIF$« ·dF¹ Ê√ sO ¨bÐô t²OŠö

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
Æ ËdO³Ð W$UÝd$« WIÝRO ∫◊ ¨±∞∞ ≠ ππ’ öOUF*« tID ∫vÝuO qOU^ Æœ ©±®
ÆUL¼dOžË ¨∑∂π rr— rKIOË qOK$UÐ b−N²$« »UÐ ¨b−N²$« wD Í—U³$« Á«Ë— ©≤®
≤∞≥
›‰Ë_« ¡e'«¤ tL,ł s/ ÊU,½ù« pK1 U/ Èb/
·«dÞ√ 5Ð jÐd)« ∫u??N?. ¨b?N?F)«Ë lO?³?)«Ë q³?(« b?I?Žò s< ∫W?G) b??I?F)U?.
Æ©±®åÍuMF*« Ë√ wI(« ¡wA)«
w. ÁdŁ√ X³¦¹ ŸËdA< tłË vKŽ ‰u³?IÐ »U−¹≈ ◊U³ð—«ò ∫tIH)« w. bIF)«Ë
Æ©≤®åtK×<
Æ©≥®åÎUŽdý tÐ UÎ FH²M<Ë WO)U< WLOe «– ÊUh U< qhò uN. ∫bIF)« q×< U<√
Ê√ w<œü« w. qk_«ò Ê√ `C?²¹ ¨tK×?<Ë ¨b?I?F)« n¹d?Fð w. dEM)« b?FÐË
l.—√ u?¼Ë ¨‰«c??²?Ðô« sŽ Êu??B???< ÂdJ?< w<œ¬ ÊU???I½ùU???. ÆÆpKLÔ¹ Ê√ ô p?K1
ÆÆlKI)« ‰U?×h ”UM)« 5Ð q<U?F²)«Ë ¨‰c?²³*« ‰œU³?²K) ö
Î ×?< ÊuJ¹ Ê√ s< vKŽ√Ë
ÆÆtzUCŽ√ s< uCŽ ôË v²Š ¨bIFK) ö
Î ×< ÊuJ¹ Ê√ `KB¹ ô ©w<œüU.®
Ë√ w<œü« ¡«e?ł√ s< ¡e??ł Í√ vKŽ b?I?F)« W??<d?Š vKŽ qJ)« oH?ð« ©b?I?.®
Æt²<«dJ) p)–Ë ¨©¥®ö
Î ¦< Âb)Uh ÷uFð w²)« qz«uI)« s< ÊUh u)Ë ¨tzUCŽ√ s<
«Î d.U?h ÊUh Ê«Ë UÎ ?Ždý ÂdJ< w<œü«ò ∫v)U?Fð tK)« t?LŠ— s¹bÐU?Ž sÐ« ‰UeË
u¼Ë Í√ Æ‡¼√ Æt) ‰ô–≈ «œU?L?'UÐ t?eU?(≈Ë ¨tÐ t)«c?²Ð«Ë ¨t?OKŽ b?I?F)« œ«d¹S?.
Æ©µ®åt½öD³Ð d¹bI)« `². w. ÕdkË ¨tLJŠ w. tCFÐË ëzUł dOž
ôË ¨tzU??C?Ž√ s< «Î u??C?Ž ôË ¨t??L?I??ł pK1 ô ÊU?I½ù« Ê√ 5?³ð ¨«cJ¼Ë
Íc)« ¨nOM(« ŸdA)« t) U?NLÝ— w²)« œËb(« sL{ ô≈ ¨tÐ ·d?B²)« t) “u−¹
rI'« ¡U?CŽ√ lH½ s< ržd)« vKŽ bI?FK) ö×< ÊU?I½ù« rIł ÊuJ¹ Ê√ dEŠ
v.UM²¹ Íc)« ¨ÊU?N?²<ö) t?{d?F¹ u×?M)« p)– vKŽ tO?. ·d?B²?)« Ê_ UNð—U?NÞË
UÒM$
Î d
] '
Ò b
Î I
Ò +Ò §
Ò ˚ ∫t½U?×?³Ý ‰U?e U?LMO?Š ¨Âœ¬ wM³) tK)« t?³²?h Íc)« Â«d?hù« p)– l<
ULMO?Š p)– ÂöI)«Ë …öB?)« tOKŽ ‰uÝd)« b?h√ bI)Ë ¨›∑∞ ∫¡«dÝù«¤ ˝ÒÂœÒ ¬ wÏMÐÒ
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
Æ∂≤∞ ’ ¨≤Ã ∫w. jOÝu)« r−F*« dE½« ©±®

¨∏±’ ¥Ã ¨t?²)œ√Ë tI?H)« »U?²?h w. wKO?Še)« W³¼Ë Æœ t?I?³?²e« ¨W?O)b?F)« ÂUJŠ_« WK−?< s< ±∞¥ ¨ ±∞≥ …œU*« ©≤®
ÆoA<bÐ dJH)« —«œ ±◊
Æ≥π≤ ’ oÐUI)« lłd*« ∫vÝu< q<Uh Æœ ©≥®
Æ±∞≤ ¨ π∂ ’ lłd*« fH½ ©¥®
W³²J< ∫◊ ∑± ’ `¹—U³²)« ¡UHý ∫»U²h w. wÐuIFO)« rO¼«dÐ≈ aOA)« tI³²e« ©±∞µØ¥® WOýU(« ∫s¹bÐUŽ sÐ« ©µ®
Æw)«eG)«
lÐU3*« œbF*« ≠ W3!U)« WM3*« ≤∞¥
©±®
¡U??C?Ž√ w(UÐ t??OKŽ ”U??Ið ¨r2??'« s6 u?C??Ž Âb:«Ë ¨ åÂb:« sLŁ sŽ vN½ò
Æ.d×²:« WKŽ wL ¨tF6 UNN«d²ýô ¨r2'«
d?(« ÊU??2½ù« ÊuJ¹ Ê√ sŽ ¨…—U??³?F:« `?¹d?BÐË ¨wNM¹ ¨d??š¬ Y¹b?Š W??LŁË
‰U??( ∫‰U?( tMŽ t?K:« w{— …d¹d¼ wÐ√ s?Ž t?łU??6 sÐ« ÈË— b?I?KL ¨lO??³K: ö
Î ?×??6
XMN s6Ë ¨W?6U?O?I:« Âu¹ rN?L?Bš U½√ WŁö?Ł® ∫rKÝË t?OKŽ tK:« vKk tK:« ‰u?Ý—
qNQ?L «Î dŠ ŸUÐ qł—Ë ¨—b?ž rŁ ¨wÐ vDŽ√ qł— ∫W6U?OI:« Âu?¹ t²?LB?š tL?Bš
©≤®
Æ ©Ádł√ tLu¹ r:Ë ¨tM6 vLu²ÝUL «Î dOł√ dłQ²Ý« qł—Ë ¨tMLŁ
V¼c????6 wL e?zU???ł U????O???6œü« 6?: lOÐ Ê√ W????6«b????( sÐô wM?G*« wL œ—Ë s?J:
¨t¼dN Íc:« bLŠ√ ÂU6û: UÎ Löš ¨w(d)« t×ł— WKÐUM(« bMŽ ‰u( u¼Ë ¨wFLUA:«
6: lO?Ð .d?% v:≈ p?:U?6Ë W??H??OMŠ w?Ð√ V¼c?6 u?¼Ë WKÐUM(« s?6 W?ŽU??L??ł V¼–Ë
rN?²?−×?L “«u?'UÐ «u:U?( s¹c:« U?6√ Ætz«eł√ dzU?Ý t?³?ýQL w6œ¬ s6 t?½_ UO?6œü«
©≥®
Æ …UA:« 6KN tFOÐ “U−L ¨tÐ lH²M6 d¼UÞ lzU6 UO6œü« 6: Ê√ p:– wL
WłUŠ vKŽ “«u'« rJŠ qLŠò ULMOŠ wKOŠe:« W³¼Ë —u²Nb:« s2Š√ bI:Ë
©¥®
¨.d????×???²?:« u¼ lO????³:« «c?¼ rJŠ w?L qk_« Ê_ ¨ ålO????³:« p?:– q¦* l?{d*«
qO??³?( s6 u¼ U??NM³: ¡U??I: W??F?{d*« …√d*« ÁU?DFð U?6 Ê√Ë t??OKŽ W:œ_« d??LU?C??²:
p:– œ—Ë u:Ë ¨6?K:« ÊuJ²?¹ tÐ Íc:« Ü??N???6U??FÞ s?LŁ sŽ i¹u???F??²:« Ë√ .d?J²:«
t½UL UO6œü« 6: vKŽ bIF:« “«u−Ð ‰u( vKŽË t½√ rŁ ¨bIŽ …—uk wL ¡UDF:«
ÆÊb³:« ¡«eł√ s6 ÁdOž tOKŽ ”UI¹ öL ¨W:U(« ÁcNÐ UÎ kUš «Î bIŽ vI³¹
w¼ …dOB?( X½UN u:Ë ÜNF?6 WH(Ë s6 bÐô ¨wMG*« wL œ—Ë …—U³?Ž XOIÐ
©µ®
Æ ©tOL lH½ ô t½_ Øw6œü« s6 ØŸuDI*« uCF:« lOÐ ÂdŠË®
wL qkU??Š «c?¼Ë ¨tÐ lH??²½« «–≈ t??F??O?Ð “u??−¹ t½√ t??6u??N??H??6® h?M:« «c¼Ë
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
Æ≥¥∏≥ ∫r(— œË«œ uÐ√Ë ¨VKJ:« sLŁ »UÐ ¨ŸuO³:« »U²N ∫Í—U³:« ©±®
¨Î«dŠ ŸUÐ s6 rŁ≈ »UÐ ¨ŸuO³:« »U²N wL ¨Í—U³:« wL tKk√Ë ¨s2(UÐ wÞuO2:« t: e6—Ë ≤¥¥≤ r(— WłU6 sÐ«©≤®
ÆÒ×k Y¹b(UL
Æ ËdOÐ ≠ dJH:« —«œ ¨‡¼±¥∞¥ ÂUŽ ±◊ ≥≥∞’ ¨¥Ã ¨wMG*« wL s¹b:« oLu6 W6«b( sÐ« dE½« ©≥®
ÆÎö¹– ¨±∑∑’ ¥Ã oÐU2:« lłd*« ∫dE½« ©¥®
Æ ≥≥∞’ ¨¥Ã öÐU2:« lłd*« ≠ W6«b( sÐ«©µ®

≤∞µ
›‰Ë_« ¡e'«¤ tL,ł s/ ÊU,½ù« pK1 U/ Èb/
Æ©±®©p%– dOž w,Ë ¨Êb³%« UNÐ l7d¹Ë ¨tM; WFD7 aKAð bK'« w, U½dBŽ
∫‰U??7Ë ¡U?O? Šù« …—Ëd?C% “«u??'UÐ rJ(« w?KO?Še%« —u??²?Wb?%« qL?Š b??I%Ë®
Æ©≤®©…—ËdCK% WOŠ«d'« UOKLFK% Êü« Âb%« lOÐ “u−¹ tOKŽ ¡UMÐË
`KBð ô ¨w;œü« s; ¡eł lOÐ “«uł W%œ√ Ê≈ ¨ÂU?²)« w, t%u7 sJ1 U2Ë
Âœ v%≈ —«dD{ô« W%UŠ vI³ð sJ%Ë Ü¼œ— sŽ öÎ C, ¨.d×²%« W%œ_ UÎ BBr;
Íc%«Ë tðU?OŠ —«d?L²?Ý« vKŽ dŁR¹ ô t½bÐ s; d?š¬ ¡e?ł Ë√ ¨tð«cÐ 5F; ÊU?A½≈
«Î –U?I½≈ ¨sL?¦%« t% l,b¹ Ác¼ ‰U?(«Ë t½S?, ¨Ád?O?ž Ë√ t?;œ sLŁ i³?7 vKŽ d?√
ÆsL¦%« iÐU7 rŁQð l; dDC*« uCŽ Ë√ …UO(
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
Æ©Îö¹– ≥≥∞’ ¥Ã® Í√ ¨ÊUJ*«Ë lłd*« fH½ ©±®
ÆÎö¹– ±∑∑’ ¨¥Ã oÐUA%« lłd*« ©≤®
lÐU3*« œbF*« ≠ W3!U)« WM3*« ≤∞∂
iOÐ√
≤∞∑
›‰Ë_« ¡e'«¤ tL,ł s/ ÊU,½ù« pK1 U/ Èb/
w½U¦$« »U³$«
tL+ł ¡UCŽQÐ ÊU+½ù« ŸUH²½«
∫W"Q$*« —uBð
uC?Ž s& ¡eł qI½ ‰öš s& ¨tL?3ł ¡UC?Ž√ s& ÊU3½ù« ŸUH²½« —u?B²¹
rOKÝ rEŽ Ÿ—“ UOKLŽ wG qHUŠ u¼ U?LK ¨dš¬ ÊUJ& wG tŽ—eO r3'« wG
Íd?& UO?KLŽ wG r?²¹ UL?K Ë√ ¨t?3?H½ ÊU3½ù« r?3ł wG rA?N?²?& rEŽ ÊUJ&
bKł s& W?LOKÝ W?FDZ cšRð U?NOG w?²O«Ë ≠ qOL−?²O« UOKL?Ž ≠ bK'« lO?Zd²O
¨t??3???H½ ÊU??3?½ù« r3??ł w?G ‚e??L*« Ë√ ¨Áu???A*« bK'« ÊU?J& Ÿ—e??²O ¨ÊU???3½ù«
cdG r×KÐ WZuIA*« WHAO« lOZdð Ë√ ¨WHAO« bK−Ð ¨ö¦& ¨sH'« sÞUÐ lOZd²K
ÆUN³ŠUH
∫ŸUH²½ô« «c¼ r~Š

…U??Ž«d?& “«u??'UÐ rJ(« ¡U??łË ¨tÞËd??AÐ ezU??ł U?OK?L?FO« s?& ŸuMO« «c¼
¨W?OKJ?O« …b?ŽU?IO« s& UÎ ?Zö?D½«Ë ¨fHMO« W¹U?L??Š »u?łË wG ¨W?F¹d?AO« b??HU?I*
nš√ »UJð—«Ë ¨W?×KB?*« …œU¹eO UÎ ?I?O?I?% ¨5²?×KB*« Èu?Z√ .b?Ið b?O?Hð w²O«
Ë√ ¨Áœu?łË ‰U?L??²?Š« vKŽ ≠ vI?³¹ —d?C?O« Ê√ l& Ü?L¼b?ý_ UÎ ¹œU?H?ð ¨s¹—d?CO«
Æt3H½ r3'« wG «Î dB×M& ≠ pKð ŸeMO« WOKLŽ bFÐ tzUIÐ
sÐ W−GdŽ Ê√® ∫WŁö¦O« 43O« »U×?H√ Ãdš« bIG ¨dš¬ wKI½ qOOœ WLŁË
¨©¿®‚—Ë s& UH½√ c?dðUG ¨W?OK¼U'« wG òW?FZËå »öJO« Âu¹ t?H½√ VOH√ b?FÝ√
Æ©±®©V¼– s& UÎ H½√ cd²¹ Ê√ rKÝË tOKŽ tKO« vKH w³MO« Ád&QG tOKŽ 7½QG
tMOFð ‰UŠ wG ¨ÊU3½ù« r3ł wG Ÿ—e?OO ¨V¼– s& uCŽ –Udð« “Uł «–SG
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
ÆbŠ«Ë vMF*«Ë ¨WCG s& W¹«Ë— wGË ©¿®

wG ±∑∑∞ rZ— Íc??&d?²?O«Ë ÆV¼cOUÐ ÊUMÝ_« jÐ— w?G ¡U?ł U??& »UÐ ¨-U?)« w?G ¥≤≥≤ rZ— œË«œ uÐ√ t?łd??š√ ©±®
l&U?ł wG s?¹bO« b?−?& ¨d?O?Ł_« sÐ« ∫dE½« ÆfŠ Y¹b?Š u¼Ë W?M¹eO« wG ±∂¥Ë ±∂≥’ ¨∏Ã wzU?3M?O«Ë ¨”U?³KO«
Æ◊ËƒU½—_« —œUIO« b³Ž oOI%Ë Â±π∏≥ ‡¼±¥∞≥ ÂUŽ ¨dJHO« —«œ ∫≤◊ ¨∑≥≤ Ë ∑≥±’ ¨¥Ã ¨‰uH_«
lÐU3*« œbF*« ≠ W3!U)« WM3*« ≤∞∏
¡eł qI½ Ê√ rKŽ ¨Îö/√ ‰Ułd3« vKŽ Âd×8 ©V¼c3«® t½« l8 ¨tO3≈ —«dD{ô«Ë
p3c??IË ¨ÎU??C¹√ ezU??ł ¨—«dD{ô« W?3U??Š ¨t?O??O d??š¬ v3≈ ÊUJ?8 s8 rT??'« s8
Æ…—ËdC3« W3eM8 ‰eMð w²3« WłU(« bMŽ d8_«
pK?ð s8 œu????B???I?*« ÊU????I «–≈ ¨“«u???'U?Ð rJ×?¹ ö???O ¨p?3– s8 f?JF3« v?KŽË
wT?HM3« Ë√ Íu?C?F3« r3_« fO3Ë ¨tð«c3 ‰U?L?'« “«d?Š≈ u¼ W?O?Š«d?'« U?OKL?F3«
ÆwŠ«d'« qLF3« p3– q¦* ÃU²;« Ë√ dDC*« rJ×Ð ÊUT½ù« qF−¹ Íc3« ¨d³²F*«
qO??³???Ý vKŽ ô≈ qÐ ¨s¹e???²3« qO??³??Ý v?KŽ qłdK?3 q×¹ ô V¼c3« Ê√ U???LJO
ÊUI «–≈ q?×¹ ô tO?O ÊUJ8 v3≈ rT'« s8 ¡e?ł qI½ ÊSO ÃU?O²?Šô«Ë —«dD{ô«
ÆWłU(« Ë√ —«dD{ô« qO³Ý vKŽ ô WM¹e3«Ë ‰UL'« VKÞ qO³Ý vKŽ
∫“«u'« r~Š ◊Ëdý

∫WO3U²3« ◊ËdA3« dOuð s8 bÐô ¨WOŠ«d'« UOKLF3« Ác¼ q¦8 “«u−Ð rJ×¹ v²Š
ÆWOKLF3« Ác¼ v3≈ uŽbð …—Ëd{ „UM¼ X½UI «–≈ ≠ ±
ÆtŽ—“Ë ¡e'« qI½ wO UÎ ½u8Q8 dD)« ÊUI «–≈ ≠ ≤
Æ©±®©tM8 UÎ MIO²8 sJ¹ r3 Ê≈ ¨Ÿ—e3« WOKLŽ ÕU$ VO³D3« sþ vKŽ VKG¹ Ê√ ≠ ≥
ÃöF3« lH½ ÊUI Ë√ ¨åÊU?T½ù«ò tOKŽ tM8 vA¹ uCF3« c?š√ ÊUI Ê≈ U8√®Ë
tM8 ·U¹ wK/_« ÷d*« ÊUI «–≈ ô≈ ¨“u−¹ ô t½UO ¨ÎU?8u¼u8 Ë√ ¨tOO UÎ IuJA8
Æ©≤®©tzd³¹ U0— ÃöF3« Ê≈ ¡U³Þ_« ‰UË tðUOŠ vKŽ
s¹d??A??F3« tð—Ëœ wO ¡U??LKF?3« —U?³??I W??¾??O¼ fK−??8 sŽ —«d?? —b??/ b??I3Ë
∫tOO Íc3«Ë ¨‡¼±¥∞≤ ÂUŽ …bFI3« Í– dNý wO nzUD3« WM¹b0 …bIFM*«
¨rKT?8 wŠ ÊU?T½≈ s8 tzeł Ë√ u?C?Ž qI½ “«u?ł ŸUL?łùUÐ fK:« —d?®
vKŽ VKžË ¨tŽe½ wO dD)« s?8√Ë ¨tO3≈ WłU(« XŽœ «–≈ ¨t?TH½ v3≈ w8– Ë√
Æ©≥®©tŽ—“ ÕU$ sE3«
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
WK−??8 wO d??A½ ¨¡U??²?Où«Ë W??O??LKF3« Àu??×??³K3 W??Lz«b3« WM−K?3« tðb?Ž√ Y?×Ð øt?T??H½ pK?1 ÊU?T½ù« q?¼ ∫dE½« ©±®
Æ÷U¹d3« ¨‡¼±¥∞∏ ÂUŽ ¨≤≤ œbF3« r— ¨WO8öÝù« Àu×³3«
Æ≤µ≠≤¥’ öÐUT3« lłd*« ¨WMÝ uÐ√ bLŠ√ Æœ ©≤®
Æ≥∑’ ≠ wNIH3« lL:« WK−8 wMF¹ ≠ lłd*« fH½ ©≥®
≤∞π
›‰Ë_« ¡e'«¤ tL,ł s/ ÊU,½ù« pK1 U/ Èb/
Y!U¦!« »U³!«
wŠ ÊU+½≈ r+−Ð wŠ ÊU+½≈ ŸUH²½«
∫W"Q$*« —uBð
t?"b??Ið U?" ‰ö?š s" ¨wŠ ÊU??0½≈ r0?ł s" ¨wŠ ÊU??0½≈ ŸU?H?²½« —u??B?²¹
qI½ UOKL?ŽË WOKJF«Ë ¨ÂbF« qI½ UOKL?Ž s" ≠ ÂU¹_« Ác¼ ≠ ¨WO³DF« ‰U?LŽ_«
W?"ö??Ý dD{« ï¹d??" ÊU?0½≈ r0??ł wS Ÿ—e?²F Ü?¼d?O?žË ¨bK?'«Ë ÂUEFF«
ÆWOK¼_« ‰ULJÐ l²L²¹ ¨rOKÝ ÊU0½≈ r0ł s" UNKI½ bFÐ pF–Ë ÜNOF≈ tðUOŠ
ÁR??AM" ¨d???B??FF« «c¼ ¡U??LK?Ž 5Ð ·ö??š W??O??C??IF« Ác¼ ‰u???Š —UŁ b??IFË
d?"√ ¨h½ t?O?S œd¹ rF U?LO?S ·ö?)«Ë ¨`¹d?BF« wŽd?AF« hMF« vF≈ —U?I?²?Sô«
Æ¡ULKFF« ‚UHðUÐ ¨tOS W{UCž ô ¨wFO³Þ
∫ÊôUL²Š« Ác¼ WFQ0LKF ÷dH¹ Ê√ bÐô ¨Wsœ d¦u√ Y×³F« ÊuJ¹ v²ŠË
ÆÂbF« —bN" tM" œUH²0*« ÊuJ¹ Ê√ ∫ULNM" ‰Ë_«
ÆÂbF« ÂuBF" tM" œUH²0*« ÊuJ¹ Ê√ ∫ULNM" w½U¦F«Ë
∫Âb"« —bN/ tM/ œUH²$*«

“Uł√ t½« –≈ ¨WFQ0*« Ác¼ wS w?Þu³F« ÊUC"— bO?FÝ bL×" —u?²ubF« Y×Ð bIF
t½√ l" ¨wŠ ÊU?0½≈ r0ł wS Ÿ—e?OF ¨ÂbF« —b?N" s" 5Ž Ë√ VKs Ë√ W?OKu uC?Ž Ÿe½
ÆnFUð uCŽ Ë√ ¨…UOŠ –UIM²Ýô ¨ÎUŽËeM" uCFF« Êuu ¨“«u'« rJŠ wS Íu²0¹
W?F¹d?AF« ÂUJŠ_ UÎ ?I³Þ ¨Â«b?Žù« WÐu?I?Ž tOKŽ X?IŠ s" u¼ ¨Âb?F« —bN?"Ë
l" Âö???Ýù« s?Ž bðd*«Ë ¨sB???;« w?½«eF« wS ‰U???(« u¼ U???L???u W???O???"ö???Ýù«
ÆtOKŽ —«dù«
Í√— vKŽË ¨W?OF?SUAF« t?OF≈ V¼– U?" vKŽ UÎ ÝU?Os ¨“«u?'« «cNÐ v²?S√ U/≈Ë
∫u¼Ë ©±®WKÐUM(« tIS wS wMG*« »U²u VŠU? t"«bs sÐ« t×ł— WKÐUM(« bMŽ
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
ÆwÐ«—UHF« W³²J" ¨±◊ ¨±±∂’ …dUF" WONIS U¹UCs »U²u wS wÞu³F« —u²ubF« t0³²s« ¥±πØπ ∫W"«bs sÐ« ©±®
lÐU3*« œbF*« ≠ W3!U)« WM3*« ≤±∞
¡U?C??I%« rJ×Ð tK?²?/ VłË b?/Ë ¨Âb%« —b??N?8 ÊU??:½≈ r:?ł dDC?*« qA√ “«u?ł
u%ò ∫t?O?HË ¨t?O%≈ V¼– U?8 b¹R¹ ¨Âö?:%« b?³?Ž sÐ e?FK% ô

Î u?/ qI½ rŁ Æw8ö?Ýù«
rN???×Ð– t% “U???ł ÆÆsB???;« w½«e%«Ë w?Ðd??(U???A tK²???/ q×¹ s?8 dDC*« b???łË
UN%«Ë“ wH …b:H*« X½UJH W%«“ù« WI×²?:8 UN½_ ¨rNðUO( W8dŠ ô –≈ ¨rNKA√Ë
©±®
Æ åÂuBF*« …UOŠ wH …b:H*« s8 q/√
—d?C%« qL?×?²¹ ∫…b?ŽU?I?A ¨W?O?N?I?H%« b?Ž«u?I%« l?8 oH?²?8 «c¼ t¹√— Ê√ 5Ð rŁ
U?N??LEŽ√ wŽË— ÊUðb??:?H?8 X?{—U?Fð «–≈ ∫…b?ŽU??/Ë ¨b?ý_« —d??C%« ¡—b% nš_«
ÆV¼«c*« Èb% ÜNOKŽ oH²*« WONIH%« bŽ«uI%« s8 UL¼Ë ÜLNHš√ »UJð—UÐ ¨Î«—d{
Ê_ ¨q²?I%« Vłu??8 oI?×?²Ð …—b?N?8 `?³?Bð ¨W?O½U?:½ù« W??8«dJ%« Ê√ b?A√ rŁ
Â«œU??8 ¨t?% Â“ö??8 nvË w?¼ qÐ ¨ÊU??:½ù« d?¼u??ł s8 W???FÐU½ X:???O% W???8«dJ%«
Æt½UDKÝË tK%« d8_ UÎ ŽUBM8
q¦?8 vKŽ Â«b/ù« b?MŽ ÜNÐ b?O?I²%« wG?³M¹ UÎ ÞËd?ý ¨t¦?×Ð —u?²Ab%« sL?{Ë
∫v¼Ë ¨qLF%« «c¼
ÆÁb:ł wH uCF%« «c¼ Ÿ—e% «Î dDC8Ë ¨Âb%« ÂuBF8 bOH²:*« ÊuJ¹ Ê√ ≠ ±
u?C?Ž –U??I½ù Ë√ ¨tðU?O?Š –U?I½ù ö

Î ??O?³?Ý wŠ«d?'« ¡«d?łù« «c?¼ 5F?²¹ Ê√ ≠ ≤
u?CF%« sŽ vMG¹ ô t?½√ ¨‰œUŽ VO?³Þ —dI¹ ÊQ?Ð p%–Ë ¨tzUC?Ž√ s8 n%Uð
Æf$ dOž Ê«uOŠ s8 uCŽ Ë√ wŽUMv uCŽ ¨ŸËeM*«
qzU?Ýu%« t??O?H c??²Ôð Ê√Ë ¨…—Ëd?C?%« —b?/ ¨wŠ«d?'« qL?F?%« “ËU?−?²¹ ô Ê√ ≠ ≥
©≤®
Æ V¹cF²%«Ë WK¦*« w½UF8 qA sŽ UÎ ³M& WMJL*« W¦¹b(«
Áb?L²?Ž« Íc%« ¨“«u?'« rJŠ qF?−?²% ¨s¼c%« wH —u?¦ð b/ ¨—u?8√ W?LŁ sJ%Ë
∫UNM8 w²%«Ë ¨dE½Ë Y×Ð q×8 ≠ tK%« tEHŠ ≠ ÊUC8— bOFÝ —u²Ab%« WKOCH
q²???/ “«u???ł s8 l?M*« ¨W???O??H?M(« bM?Ž `ł«d%«Ë ¨W???OJ?%U*« V¼c???8 Ê≈ ∫ÎôË√
©≥®
Æ tð«– tÐU²A wH —u²Ab%« tO%≈ —Uý√ U8 «c¼Ë «Î —«dD{« tKA_ w8œü«
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
Æ±±∂’ öÐU:%« lłd*« wH wÞu³%« Æœ t:³²/« ¨∏±Ø± ∫ÂU½_« `%UB8 wH ÂUJŠ_« bŽ«u/ ∫Âö:%« b³Ž sÐ eF%« ©±®
Æ±±∏ ≠ ±±µ’ s8 …dvUF8 WONIH U¹UC/ ∫dE½« ©≤®
Æ ±±∂’ lłd*« fH½ ©≥®

≤±±
›‰Ë_« ¡e'«¤ tL,ł s/ ÊU,½ù« pK1 U/ Èb/
‰u?Ýd%« wN½ X³Ł w²%« WK¦*« s?4 UÎ Žu½ wŠ«d?'« qL?F%« «c¼ w? Ê≈ ∫ÎU?O½UŁ
…ö??B%« t??OK?Ž tÐ U½d??4√ U* W??H?%U??K??4 Ÿu½ t??O???Ë Ü??NMŽ r?KÝË t??OKŽ tK?%« vKR
¨w4œü« W??4«d?U sŽ dEM%« ·d??BÐ ÆU?N?ð«c% WK²?I%« w?? ÊU?[?Šù« s4 Âö??[%«Ë
Æt% W4“ö4 Ë√ ÊU[½ù« d¼uł s4 w¼ q¼Ë
¨¡UN?IH%« s?4 o¹d? bMŽ «Î —«dD{« tKU_ Âb%« —b?N4 w4œü« q²?h “«uł ∫ÎU?¦%UŁ
b??I??? W?O½U??[½ù« ¡U??C??Ž_« Ÿ—“ W??O?C??h U??4√ ¨t??Žu?hË W?KI% p%–Ë —œUM%« r?JŠ t%
ÆtLJŠ wDFð ô ≠ «cNÐ ≠ wN? ≠ —UA²½ô« …dO¦U ≠ VD%« —uDð qCHÐ X×³R√
b?h U2 ¨t²Ð«d?hË t¹Ë– VC?ž Âb%« —bN?4 s4 u?CF%« Ÿe½ d?O?¦¹ bh ∫ÎU?FÐ«—
U?LMO?Š ¨b?ý√ d?4_« ÊuJO?ÝË ü?C?F%« t?O?? ŸË—e*« 5ÐË ¨rNMOÐ UÎ ?4«b?R V³?[¹
ÊU???U «–≈Ë ¨«c¼ ÆÆb¹ Ë√ 5?F???U t???d???F?¹ s4 qJ?% «Î “—UÐ Ë√ «Î d¼Uþ u???C???F%« Êu?J¹
5Ð U???Ž“UM4 p?%– vKŽ Vðd???²¹ b???h t½S???? ¨ÎU??L?K[??4 Â«b???ŽùUÐ t???OKŽ Âu?J;«
ÆrN[H½√ 5LK[*«
UÎ ?u?hu4 Âb%« —bN4 s4 u?CF%« qI½ ÊuJ¹ Ê√ ¨‰uI?F*« s4 vI³¹ ¨tKU p%c%
ÆrKŽ√ tK%«Ë Æp%cÐ u¼ t½–≈ vKŽ
∫Âb#« ÂuBF) tM) œUH²0*«

W?OK¼QÐ UÎ ?F?²?L?²?4 ÊuJ?¹ Ê√ U?4≈ u?N?? ¨Âb%« Âu?B?F?4 ÊU?U «–≈ tM4 œU?H?²?[*«Ë
∫ÊUHMR W%U(« Ác¼ w? tM4 œUH²[*U? ¨p%cÐ l²L²4 dOž Ë√ ¨WK4UU
qHD%UU ¨t[?H½ d4QÐ ÂuI¹ tKF& ¨WK4UU W?OK¼QÐ l²L²¹ ô Íc%« u¼Ë ∫‰Ë_«
Ê√ pK?1 ô ”UM%« s?4 nMB%« «c?¼ Ê√ XÐU???¦%« s?L????ò ÆU???L¼d???O???žË Êu?M:«Ë
s4Ë ¨WO?BK?A%« t½ËRý dDš√ s4 u?¼ Íc%« d4_« «c¼ w? ·d?B²%UÐ qI?²[¹
Æ©±®åtM4 vðQ²¹ ô wŽdA%« —U¦¹ùUÐ ÂUOI%« ÊS? rŁ
p%– ¨WK4U?U W?OK¼QÐ l²?L?²*« d?Ož w%Ë q³?h s4 d?4_« «c¼ vðQ?²¹ ô p%c?Uò
v%u??LK% W?×?KB?4 rŁ f?O%Ë ¨W?×K?B*UÐ WÞuM4 t??O%u?4 l?4 w%u%« U??d??Bð Ê_
t??4œ s4 ¡wý c??š√ Ê≈ 5%œU??Ž 5³??O??³Þ …œU??N??AÐ X³Ł Ê≈ rF½ ¨p?%– w? t??OKŽ
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
Æ ±≤µ’ lłd*« fH½ ©±®

lÐU3*« œbF*« ≠ W3!U)« WM3*« ≤±≤
…bzU$ t' o?I×¹Ë tDAM¹ ¨Âb'« v'≈ ÃU?²×8 i?¹d* ©U¼b>U$ Ë√ W?OK¼_« h>U½®
–≈ czbMŽ nK²Kð W'QN*U$ ¨wG³M¹ Íc'« —bI'« s8 d¦V√ t8œ ÊuJ¹ ÊQV ¨WO×[
Æ©±®åw'uLK' W×KB*UÐ ◊uM8 w'u'« ·dBð ∫…bŽUI' c¾MOŠ WF{Uš `³Bð
¡UC?Ž_« qI½ rJŠ vI³¹ Ü¼b>U?$ Ë√ ¨WOK¼_« h>U½ Ê≈ ∫‰uI'« W?[öšË
fH?M'« vKŽ ¡«b???²??Žô« W???8d??Š s?8 ÂU??F?'« q[_« X% UÎ ???ł—bM8 t???L??N???ł s8
ÆUNM8 ¡eł vKŽ Ë√ ¨WO½UN½ù«
¨tNH½ d8Q?Ð qI²N¹Ë ¨WK8UV WOK¼QÐ l²L?²¹ Íc'« ÊUN½ù« p'– u¼Ë ∫w½U¦'«
tM8 b?O??H?²?N?O' t??L?N?ł s8 ¡e?ł Ë√ u?C??Ž sŽ ‰“UM²¹ Ê√ ÊU?N½ù« «c??N' qN?$ò
Y×?³'« qŠ«d8 ÊuJ²?Ý Æ©≤®åp'– vKŽ tðU?O?Š W¹—«d?L?²Ý« XH?>uð ¨d?š¬ ÊU?N½≈
∫w'U²'« u×M'« vKŽ ¨W8UN'« W'QN*« Ác¼ w$
ÊU?O?Ð l8 qL?F'« «c?¼ q¦?8 «Ë“U??ł√ s¹c'« ¡U?LKF?'« s8 W?¾??$ ¡«—ü ÷d?Ž ≠
»U??×?[√ r¼Ë “«u??'UÐ rJ×K?' UÎ ?ÝU??Ý√ U¼u?F??{Ë w²'« ¨rN?ÞËd?ýË rN??−?−??Š
∫r¼ƒULÝ√ WO'U²'« WKOCH'«
ÆoA8bÐ WF¹dA'« WOKV w$ –U²Ý√ ¨wÞu³'« ÊUC8— bOFÝ bL×8 —u²Vb'« ≠
WDÐ«dÐ wN?IH'« lL?:« u?CŽ ¨ÂU?N³'« sL?Šd'« b?³F'« tK'« b?³Ž aO?A'« ≠
Æw8öÝù« r'UF'«
ÆUC¹√ —uVc*« wNIH'« lL:« uCŽ ¨ÍËU{dI'« nÝu¹ —u²Vb'« ≠
Æ…d¼UI'UÐ n¹uÝ wMÐ ‚uIŠ WOKV w$ –U²Ý√ ¨bOFÝ œuL×8 bLŠ√ —u²Vb'« ≠
sŽ dšü«Ë wNIH'« lL:« sŽ —œU[ UL¼bŠ√ Ê«—«d> p'– v'≈ ·UC¹ ≠
ÆW¹œuFN'« WOÐdF'« WJKL*« w$ ¡ULKF'« —U³V W¾O¼
∫WKOCH'« VŠU[ Í√dÐ q¦L²¹Ë ¨lM*UÐ ‰U> s8 Í√d' ÷dŽ ≠≤
Æw8öÝù« r'UF'« WDÐ«dÐ wNIH'« lL:« uCŽ ¨WMÝ uÐ√ wLN$ bLŠ√ —u²Vb'« ≠
W??Lz«b'« WM?−K'« sŽ ö
Î ??I½ ¨W??O??8ö?Ýù« Àu??×??³'« WK−??8 tðœ—Ë√ ‰U??I??8Ë ≠
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
Æ±≤∂ ≠ ±≤µ’ oÐUN'« lłd*« dE½« ©±®
Æ ±±∏’ lłd*« fH½ ©≤®
≤±≥
›‰Ë_« ¡e'«¤ tL,ł s/ ÊU,½ù« pK1 U/ Èb/
ÆW¹œuF&'« WOÐdF'« WJKL*« w2 ¡U²2ù«Ë WOLKF'« Àu×³K'
iF?Ð sL???C????²¹ ≠ sJ?@√ Ê≈ ≠ w¹√— ÊU???O?ÐË ¡U???LK?F'« ¡«—¬ 5Ð W?½“«u???@ ≠≥
Æ…dKUF@ WONI2 U¹UCIÐ WIKF²*« ÂUJŠ_«
∫wÞu³%« bOFÝ bL×. —u²Öb%« ∫ÊËeO:« ∫ÎôË√

∫w½U&½ù« r&'« w2 5IŠ bOFÝ —u²Vb'« X³Ł√ bI'
qJ2 …U?O(« qK√ t?K×@Ë ¨v'U?FðË t½U?×³?Ý tK'« oŠ u?N2 ∫‰Ë_« o(« U?@√
«c?N?2 ¨`ł«— d?O?ž UÎ Mþ u'Ë ¨ÎUMþ Ë√ UÎ ?MO?I¹ u*« v'≈ t?³?ŠU?BÐ Íd?&¹ ·d?Bðò
ö2 rŁ s@Ë ¨ÂËeK?'«Ë WOF?³²'UÐ v'U?Fð tK'« ‚uI×Ð o?KF²@ U?2dB²?'« s@ r&I'«
Æå»U³Ý_« X½UV ULN@ ·dB²'« s@ ŸuM'« «c¼ vKŽ ÂbI¹ Ê√ ÊU&½û' “u−¹
¨tK'« oŠ vKŽ t?O2 VKG²?@ b³?F'« oŠ Ë√ ¨b³F'« oŠ u?N2 ∫w½U?¦'« o(« U@√
U?@ W?2dF?* lłd*« u¼ VD'«Ë ¨dD|Ð …U?O?(« qK√ f1 ô ·d?Bð qV tK×?@Ë
¨w½U?&½ù« r&'« ¡U?CŽ√ w2 œU?³F'« oŠ s?@ u¼ U@ Ë√ v'U?Fð tK'« oŠ s@ u¼
Æ5B²|@ 5'œUŽ 5³O³Þ …œUNAÐ p'–Ë
qEð ≠ u?CŽ q?I½ ≠ `K√ dO?³?F²Ð Ë√ Ü?N?Ž—“Ë ¡UC?Ž_« qI½ “U?ł√ t½√ rŁ
ÆÍuÝ ZN½ vKŽ …dI²&@Ë …dL²&@ ≠ uCF'« p'– ÊËœ ≠ tM@ œUH²&*« …UOŠ
∫w¼Ë WONI2 bŽ«uIÐ ¨tO'≈ V¼– ULO2 —u²Vb'« ‰b²Ý«Ë
tK'« oŠ vKŽ t?O2 ÊU?&½ù« oŠ VKGð Ë√ ¨ÊU?&½ù« oŠ s@ ÊUV U?@ qV ≠ ±
ÆÎUFO²9 Ë√ UÎ JOK9 o(« «c¼ u³Ł ÊUV ¡«uÝ ¨tÐ ·dB²'« “Uł qłË eŽ
ÆtÐ —U¦¹ù« oŠ t' ÊUV ¨tO2 ·dB²'« oŠ ÊU&½û' X³Ł U@ qV ≠ ≤
vKŽ U???N??U??³D½« U?M' d??NþË ©v?'Ë_«® …b??ŽU??I'« Ác¼ v?MF??@ UM' 5?³ð «–S??2ò
vKŽ UNÐ WE?2U;« YOŠ s@ ô ¨Áb?&ł ¡«eł√Ë t?@œË t2«dÞQÐ ÊU&½ù« W?öŽ
…b?ŽUI'« ÊS?2 U?N' W@U?²'« W¹U?u'« œËb?Š sL{ U?NÐ t?2dBð YŠ s?@ qÐ ¨tðUO?Š
Ád?Ož —U?¦¹≈ ÊU?&½ù« pK1 Ê√ ¨p'– vC?²I?@ s@Ë ÆÆÎU?@Ëe' U?NOKŽ Vðd?ð WO½U?¦'«
t?łË vKŽ u'Ë ≠ p?'– ÂeK²?&¹ r' U?@ ¨Áb?&?ł s@ ¡wý ÍQ?Ð Ë√ ¨t?@œ s@ ¡wAÐ
lÐU3*« œbF*« ≠ W3!U)« WM3*« ≤±¥
Æåt#ö¼ ≠ bOF³,« ‰UL²Šô«
„«– t, ÊU?# ¨t²?−N?; ¡UI?³²?Ýô ÂUFD,UÐ Ád?Ož —U?¦¹≈ dDC*« œ«—√ u,ò ≠ ≥
‚u?IŠ 5Ð UÎ ?Sd?H; …b?ŽUI?,« Ác¼ wÞuO?Z,« d?#– bI, ¨t?²?−N?; «u\ ·U?š Ê≈Ë
Æ©±®åœU³F,« ‚uIŠË tK,«
‰«b?³?²??Ý« “U?ł√ ¨W?IÐU?Z,« b??Ž«u?I,« vC?²?I??; vKŽ ¡Î UMÐ —u?²?#b?,« “U?ł√ b?I,Ë
Ê≈Ë ¨dš¬ ÊU?Z½≈ bZ?ł s; n,Uð uC?FÐ ¨ÊUZ½≈ Èb, q;U?Ž rOKÝ u?CŽ Ë√ ·dÞ
dŁR¹ ÊQ?# p?,–Ë ¨Áu?C?Ž nKð ¡«d?ł s?; dD)UÐ …œb?N?; b??O?H?²?Z*« …U?O??Š sJð r,
Æt³ŠUw tłË s; WH,U²,« 5F,« ÊUJ; w\ Ÿ—eðË ¨tM; cšR²\ tMOFÐ t³ŠUw qłd,«
l{Ë qÐ ¨tSöÞ≈ vKŽ “«u?'UÐ rJ(« ¨tK,« tEHŠ b?OFÝ —u?²#b,« Ÿb¹ r,
∫v¼Ë ÜNÐ bOI²,« wG³M¹ ¨ÎUÞËdý t,
…U?O?Š vKŽ dŁR¹ s, u?CF?,« ŸUD²S« ÊQ?Ð W;U?²,« WMO½Q?LD,« oI?×?²ð Ê√ ≠ ±
ÆUN²;öÝË t³ŠUw
Ë√ …U??O???Š –U??I½≈ X?½U??#√ ¡«u???Ý ¨…—Ëd??C,UÐ ◊u?M; “«u??'U?Ð rJ(« Ê√ ≠ ≤
∫t½√ wMF¹ «c¼Ë Æn,Uð uCŽ ¡UOŠ≈ …—Ëd{
ÆwFO³D,« uCF,« sŽ wMG¹ wŽUMDw« uCŽ œułË l; ‰“UM²,« “u−¹ ô ≠
Æ·öðù«Ë —«b¼ù« tłË vKŽ ÊU# Ê≈ ‰“UM²,« “u−¹ ô ≠
vKŽ dw√ bðdL# W;d²×; d?Ož …UOŠ Í– W×KB* ÊU# Ê≈ ‰“UM²,« “u−¹ ô ≠
Æ©≤®rłd,UÐ tIŠ w\ w{UI,« vCS sB×; Ê«“ Ë√ ¨q²I,« Vłu²Ý«Ë …œd,«
w\ e?#d?²¹ ¨qO?,œ s; b?O?F?Ý —u?²?#b,« Áb?L?²?Ž« U?; qł Ê√ r?KF¹ o³?Ý U2Ë
t½√ ô≈ ¨Î«œUZ\Ë …Î dC; d¼UE,« w\ ÊU# Ê≈Ë üN?\ò —U¦¹ù« w\ WONIH,« bŽ«uI,«
¨w;öÝù« lL²:«Ë WO;ö?Ýù« W;_« ¡UMÐ o¹dÞ w\ W;U¼ W×KB; vKŽ uDM;
Æ©≥®åtMŽ r−Mð bS w²,« …bZH*« r−Š s; dO¦JÐ qł√ UN½√ V¹— ôË

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
Æ±≤≥’ oÐUZ,« lłd*« w\ wÞu³,« —u²#b,« tZ³²S« ±∞µ ≠ ±∞¥’ dzUEM,«Ë ÁU³ý_« dE½« ©±®
±≤¥[ ≠ ±±∏’ s; wÞu³,« ÊUC;— bOFÝ bL×; Æœ ÆoÐUZ,« lłd*« dE½« ©≤®
Æ±≤≤ ’ lłd*« fH½ ©≥®
≤±µ
›‰Ë_« ¡e'«¤ tL,ł s/ ÊU,½ù« pK1 U/ Èb/
∫ÂU#³%« sLŠd%« b³F%« tK%« b³Ž aOA%«
∫WO#U²#« W#œ_UÐ ¨“«u'« s0 tO#≈ V¼– ULO7 ¨tK#« b³Ž aOA#« ‰b²Ý« bI#
ÆWMC#«Ë »U²J#« w7 ÕËb2 ÂuLF#« tłË vKŽ —U¦¹ùU7 ∫—U¦¹ù« ∫ÎôË√
˝W$
Ò UÒBš
Ò r
Î N
Ï ÐÏ Ê
Ò UÒ/ u
Î 1Ò §
Ò r
Î N
Ï 3
Ï HÌ ½Ò√ v
¢ KÒ Ž
Ò Ê
Ò ËÌdŁÏ R Ò ˚ ∫v#UF?ð t#uIK7 ∫»U²?J#« U0√
Î ¹Ì §
Êb?³#« ¡«e?ł√ w7 q¦?L?²?ð v¼Ë ¨W?łU?(« …b?ý ô≈ W?Û?B?)« U?0Ë ›π ∫dA(«¤
ÆW¹uO½b#« l7UM*« s0 ÁdOž w7 tM0 d¦g√
ÊU?OM³#U??g s0R?LK# s0R*«ò ∫Ò??×?B#« Y¹b?(« w7 ¡U?ł b?I??7 ∫WMC#« U?0√Ë
rgb?Š√ s0R?¹ ôò ∫ Âö?C#«Ë …ö?B#« t?OKŽ ‰U??p U?L?gË ¨©±®åÎU?C?FÐ t??C?FÐ b?A¹
XDÐ— w²#« Y?¹œU?Š_« s0 p#– d?O?žË ©≤®åt?C?H?M# V×¹ U?0 t?O?š_ V?×¹ v²?Š
ÆÎ«bŠ«Ë rN*√Ë rNK0√ XKFłË …bŠ«Ë WL×KÐ 5LKC*«
w7 iF??³# rN??C??FÐ ¨fHM?#UÐ —U?¦?¹ù« »d?{ s?0 WÐU?×??B#« 5?Ð Èd?ł b??pË
W?gd?F0 w?7 Õ«d−Ð VO?^√ b?I?7 ¨ u*« U?N?O7 l?pu²¹Ë ¨…U?O?(« U?N?O7 b?I?Hð ôU?Š
WFOÐ— wÐ√ sÐ ‘UOŽË ¨ÂUA¼ sÐ À—U?(«Ë ¨qNł wÐ√ sÐ W0dJŽ s0 qg „u0dO#«
«u#«“ U??L??7 Ü???N??O??7 W½u¼d??0 r?NM0 b??Š«Ë qg …U??O??ŠË ¨¡U???0 WÐd??AÐ rN??O?#≈ ¡w−??7
ÆrNMŽ tK#« w{— UÎ FOLł «uðU0 v²Š t³ŠU^ UNÐ dŁR¹ rNM0 bŠ«Ë qg ÜN½uF7«b²¹
qO?^ «–≈ ÊU?C½ù« Â—U?×0 sŽ W?F?7«b*« tK#« rN?L?Š— ¡U?LKF#« VłË√ ∫U?O½UŁ
∫tŠdýË ŸUMpù« w7 ‰Up ¨tK²p v#≈ WF7«b*« œ√ u#Ë ÜNOKŽ
u¼Ë ¨tK#« oŠ s0 t?O?7 U* ¨Â“ô u?N?7 ¨tzU?C?½ sŽ qzU?BK# l7b#« ÊU?g Ê≈Ëò
t?OKŽ ‰u?B*« q²?p Ê≈Ëò tC?H½ sŽ l?7«b*« oŠ w7 ‰U?pË åWA?ŠU?H#« s0 t?FM0
ÆåbONý uN7
sŽ U?N?²½U?O?^Ë fHM#« kH?( U?0d?;« iFÐ »UJð—« Ÿd?A#« ÕUÐ√ ∫U?¦#UŁ
d
Ï OÎ GÒ 1Ï tÏ ÐÏ q
] ¼
Ï √Ì UÒO§
Ò d
Ï ¹ÏeMÏRÄ
Î r
Ò ×
Î 1Ò §
Ò Â
Ò b
] 1«Ò§ WÒ ²Ò OÎ L
Ò Ä
Î r
Ì J
Ì OÎ KÒ Ž
Ò Â
Ò d Ò UÒL½] ≈˚ ∫v#UFð ‰U?p ÆnK²#«
] Š
Æ›±∑≥ ∫…dI³1«¤ ˝ÏtOÎ KÒ Ž

Ò r
Ò ŁÎ ≈ öÒc œ
Ô UÒŽ ôÒ§ ⁄
Ô UÒÐ d
Ò OÎ ž
Ò d
] D
Ì {
Î ‹s
Ï L
Ò cÒ tÏ K] Ä
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
wzU?CM#«Ë ±π≤π r?p— Íc?0d?²#«Ë d?³#« w7 ≤µ∏µ rp— rK?C?0Ë ¨ÂuKE*« d?B½ »UÐ ≠ r#UE?*« w7 Í—U??³#« Á«Ë— ©±®
ÆÁôu0 Ê–SÐ ‚bBð «–≈ Ê“U)« dš¬ »UÐ ≠ …Uge#« w7
ÆÊU1ù« W0öŽ »UÐ wzUCM#«Ë ¨≤µ±∑ rp— Íc0d²#«Ë ¨¥µ rp— rKC0Ë ¨ÊU1ù« W0öŽ »UÐ ¨Í—U³#« Á«Ë— ©≤®
lÐU3*« œbF*« ≠ W3!U)« WM3*« ≤±∂
¡e?ł WŠUÐS?* ¨„öN/« s?Ž fHM/« kHŠ …—Ëd?C/ X×?OÐ√ UAd?;« ÁcN?*
ÆW¹dA³/« fHM/« kHŠ lAU−Ð v/Ë√ wAœü« sA
ÆWAd;« pK²/ WBBSA d³²?Fð W×O³*« ’uBM/« Ê√ ¨tK/« b³Ž aOA/« b]√ rŁ
∫wK¹ UL] œd/« ÊUJ* ÜNOKŽ œd¹ v²Š ¨5F½U*« W/œ√ dB×Ð ÂUf ¨p/– bFÐË
sA vMF??A ¨tK¦??A d?š¬ v/≈ w?Š ÊU?l½≈ rl??ł sA u??C?F/« qI?½ w* fO/ ≠
U??NM?Ž wNM*« W?K¦*U??* ¨rK?ÝË t??OKŽ tK?/« vKq tK?/« ‰u??Ý— U??NMŽ v?N½ w²/« W?K¦*«
Æ»Ëd(« bO/Ë u¼Ë ¨ÂUI²½ô«Ë Y³F/« UNF*«œ
U?N?O?* qO?¦?L??²/«Ë ¨W?L?Šd/« U?N?O?* l*«b/U?* ¨¡U?C?Ž_« Ÿ—“ U??OKL?Ž w* U?A√
ÆÎ«dŁ√ t/ Ÿbð ô U0 qOL−²/« WOKLŽ ÁuK²ð ¨nOHš
¨tMŽ wNM?*« tK/« oKš d?O?O?Gð w½U?F?A sA vM?F?A ¡U?C?Ž_« Ÿe½ w* fO/Ë ≠
rN???OKŽ b???l??H¹ v²???Š ¨ÊUDO???A/« sA wŠu?Ð W??OK?¼U??'« q¼√ tK?F??H¹ ÊU???] Íc/«
sA p/cÐ u?$ p?/– d?O?žË U?N?*u½√Ë rN??AU?F½√ Ê«–¬ «u?fd?š Ê≈ rN½QÐ rN?ðb?O?I?Ž
Õö?qù« tMA œu?B?I*U* ¨Áœb?q w* s×½ U?A U?A√ Æp/– d?O?žË b?ÝU(« b?l?Š
ÆW¹dA³/« fH½_« –UI½≈Ë
t/U?B?H½UÐ ÊuJ¹ ¨ÊU?l½ù« rl?ł sŽ ‰u?B?H*« u?C?F/« Ê≈ qO?f U?A U?A√Ë ≠
ô rKl*« Ê√ W?I??O?I?(U?* ¨tðö?q t??OKŽ b?l?H¹ ¨Ád?O?ž w?* t?Ž—“Ë Ü?l?$ „«–
©±®
åf−M¹ ô sAR?*« Ê≈ò ∫Âö?l/«Ë …ö?B/« t?OKŽ t/u?I/ ¨ÎU?²??O?A ôË UÎ ?O?Š f−M¹
UÒL½
] ≈˚ ∫v/U??Fð t/u??f sA œ«d*« U??A√Ë UÎ ??²??O?AË UÎ ??O??Š Êb?³?/« d¼UÞ d??*UJ/« v²??ŠË
U?Aò ÊS* «c¼ X³Ł «–≈Ë ¨W¹uM?F*« WÝU?−M/« uN?* ›≤∏ ∫WÐu²0«¤ ˝f−
Ò ½
Ò Ê
Ò uÌ9d
Ï A
Î L
Ì Ä
Î
Æ¡ULKF/« d]– UL] åWÝU$Ë …—UNÞ t²OL] uN* wŠ sA 5ÐÔ√

b??Ž«u?I/« v?/≈ ¡u?−K/« u?¼Ë ¨W?ŠUÐù« W?/œ√ sA d?š¬ qO?/bÐ t?¦¹b??Š r²??š rŁ
ÆW×ł«— Ë√ WB/Uš bÝUH*«Ë `/UB*« Ê«eOA w* WOCI/« Ác¼ Ê“u/ WOŽdA/«
qI½ vKŽ W³ðd²*« bÝUH*« UM{dF?²Ý«Ë ¨wŽdA/« Ê«eO*« «c¼ UM³B½ «–S*ò
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
rKl?AË ÆÆ f−M¹ ô rKl*« Ê√Ë VM'« ‚d?Ž »UÐ ≠ ql?G/« w* Í—U?S³/« ∫U?L¼d?OžË r?KlAË Í—U?S?³/« tłd?š√ ©±®
Æ ≥∑± rf—
≤±∑
›‰Ë_« ¡e'«¤ tL,ł s/ ÊU,½ù« pK1 U/ Èb/
¨W×?ł«d'« …dO³J'« `'U?B*« oI%Ë ÜN?²'P{ Ë√ bÝU?H*« ¡UH²½« UMLKŽ ÆÆu?CF'«
Æ©¿®åt²'uNÝË cOHM²'« dOLOðË
W?OMH'« …e?N?ł_«Ë ¨…d?N*« ¡U?³Þ_« WDÝ«uÐ U¼¡«d?ł≈ Ê≈ rŁò ∫‰U?[ b?[ ÊU?\Ë
Æå»uKD*« ‰uBŠË W³[UF'« W_öÝ v'≈ UÎ MOI¹ uŽb¹ U2 ¨WIO[b'«
VKI'« s¾?LD¹ ¨ÎU×?{«Ë tK'« bL×?Ð rJ(« `³i√Ëò ∫t'u?IÐ t¦¹bŠ r?²š rŁ
Æ©≥®åtK'« ¡Uý Ê≈ tOn Ãd(«Ë rŁù« ÂbŽ s_ ÕUðd¹Ë ¨Á“«uł v'≈
∫ÍËU{dI'« nÝu¹ —u²Öb'«
∫WO'U²'« «eJðd*« vKŽ “«u'« s_ tO'≈ V¼– ULOn bL²Ž« nÝu¹ —u²\b'« Ê≈
∫‰U*U\ rL'« ≠ ±
rÌ¼uÌð¬Ò§˚ ∫v'U?Fð tK?'« ‰u?[ qO'bÐ ¨ÊU?L½ù« Íb¹ 5Ð W?F?¹œË ‰U*« Ê√ U?LJn
»d'« U???N??F??{Ë b???[ W??F¹œË rL???'« ÊU??\ ¨ ›≥≥ ∫—uM/«¤ ˝Îr4
Ì UÒð¬ ÍÏcÄ] tÏ K] Ä ‰
Ï U]> sÓ>Ï
ÆÊUL½ù« «c¼ Íb¹ 5Ð v'UFðË t½U×³Ý
ÃU?²?×¹ s2 Ád?O?ž W?×KB* t'U?_ s?_ ¡e−?Ð Ÿd?³?²'« ÊU?L½û' —u?−¹ U?LJn®
Ê√ ULNMOÐ ‚d?H'«Ë ÆtO'≈ ÃU²×¹ s* t½bÐ s_ ¡e−Ð Ÿd³?²'« t' “u−¹ p'cJn ¨tO'≈
“u?−¹ ô Êb?³?'« wn sJ'Ë ¨tK\ t'U0 ‚b??B?²'« Ë√ Ÿd?³?²'« t' “u?−?¹ b?[ ÊU?L½ù«
Æ©ÆÆÆ5³MÝ UL\ …œdH*« ¡UCŽ_UÐ Ÿd³²'« “u−¹ ô qÐ ¨tK\ t½b³Ð Ÿd³²'«
“«u?ł p?'c?\Ë ¨œU??N?'« X[Ë fHM?'UÐ W?O??×?C??²'« “«u?ł vK?Ž UÎ ?ÝU??O?[ ≠ ≤
ÆWJKNð wn l[Ë ÊUL½≈ qł_ dDK' UNC¹dFð
qł_ ¨»d?(« wn UN?Ð dÞU¹Ë ¨t?L?HMÐ œu?−¹ Ê√ rKLL?K' ŸdA¹ ÊU?\ «–≈®
ô «–U?L?Kn ¨`'U?B*« s_ p?'– u?×½Ë ÆÆrKL?*« gO?'« XO??³?¦ðË ¨Âö?Ýù« …d??B½
Ê√ rKL?LK' Ÿd?A¹ ÊU?\ «–≈Ë ÆÆøWJKNð s_ i¹d?_ –U?I½ù tL?HMÐ œu?−¹ Ê√ “u?−¹
ÆÆo¹d?Š ¡U?HÞù —UM'« WML'√ 5Ð q?šb¹ Ë√ ö¹d?ž –UI?½ù rO'« wn t?L?HMÐ wIK¹
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
ÆtK'« ¡Uý Ê≈ wMF*UÐ q_ dOž tMJ'Ë qi_« sŽ dOšQðË .bIð …—U³F'« wn ©¿®
WK−??_ wn d?AÔ½ ÂU??L?³'« tK'« b??³?Ž aO??AK' Y×Ð ÆÊU??L½ù« rL?ł wn W??O½U?L½ù« ¡U??C?Ž_« W?Ž«—“ Y?×Ð ∫dE½« ©±®
Æ≤≤ ≠ ±≥’ ‡¼±¥∞π ÂUŽ ¨≤◊ ¨‡¼±¥∞∏ ÂUŽ v'Ë_« WML'«Ë ‰Ë_« œbF'« ¨wNIH'« lL:«
lÐU3*« œbF*« ≠ W3!U)« WM3*« ≤±∏
s2 s¹dšü« W×KB* ÍœU*« t½UO3 s4 ¡e?−Ð rK;*« dÞU=¹ Ê√ “u−¹ ô «–ULKE
Æ©øtOI≈ ÊułU²×¹
wE ÂbIUÐ Ÿd?³²I« “«u?ł ‰uŠ qUU(« w?ðuJ;I« ŸUL?łù« vKŽ UÝU?O] ≠ ≥
ÆÊU;½ù« r;ł s4 ¡eł ÂbI« Ê√ l4 ¨5LK;*« œöÐ
‰«e¹ —d??CI« Ê√ U?NMO?Ð s4 w²I« ¨…—d?I?*« W?O?Žd??AI« b?Ž«u??IIUÐ ö
Î ??L?Ž ≠ ¥
ÆÊUJ4ù« —bIÐ
W?OKJI« qAE s?4 rK;4 t?O½U?F¹ —d{ WI«“≈ wE wF?;I« Ê≈ ∫‰u?I½ UM¼ s4Ë®
œuL?×4 qÐ ¨ŸËdA?4 «cNE ¨5²?LOK;I« tO?²OK3 Èb?ŠSÐ Ÿd³²?4 tI Ÿd³²¹ ÊUÐ ö?¦4
wE s?4 W???L???Š— o×???²???ÝU???E ¨÷—_« wE s4 r?Š— t½_ ¨©¿®tK?F??E v?KŽ d???łR¹Ë
Æ©¡UL;I«
Æ©±®©W]bU ·ËdF4 q3® ∫n¹dAI« Y¹b×KI ô
Î U¦²4« ≠ µ
¨W?]b??U ·Ëd?F?4 q3 qF??ł qÐ ¨‰U*« vKŽ W?]b??BI« d?B?I?¹ rI Âö?Ýù«Ë®
Ÿ«u½√ vKŽ√ s?4 V¹— ô u¼ qÐ ¨d?O?G?I« lHMI Êb?³I« i?F?³Ð Ÿd?³??²I« t?O?E qšb??O?E
ÆÆ‰U*« s4 qCE√ Êb³I« Ê_ UNKCE√Ë W]«bBI«
∫WOIU²I« ◊ËdAIUÐ “«u'UÐ rJ(« bO] nÝu¹ —u²3bI« sJIË
tI b?Š√ vKŽ Ë√ ¨—d?CIUÐ t?O?KŽ œu?F¹ U0 Ÿd?³?²¹ Ê√ Ÿd?³?²?LKI “u?−¹ ô ≠ ±
«c¼ sŽ Ÿd?H?²¹Ë ¨tM4 d?³?3√ Ë√ tK¦?4 —d?CÐ ‰«e¹ ô —d?CI« Ê_ ¨Â“ô t?OKŽ oŠ
∫WOIU²I« ÂUJŠ_« ◊dAI«
ÆÎö¦4 b³JI«Ë VKIIU3 r;'« wE bOŠË uCFÐ Ÿd³²I« “u−¹ ô © √ ®
qłdI«Ë b?OI«Ë 5FI« q¦4 ¨r;?'« wE …d¼UEI« ¡U?CŽ_UÐ Ÿd?³²I« “u?−¹ ô ©»®
Æ…—uBKI t¹uAð s4 pI– wE U*
u?C??FI« Ê√ «–≈ ¨W?łËœe*« WMÞU??³I« ¡U?C?Ž_« s4 u??C?FÐ Ÿd?³?²?I« “u?−¹ ô © Ã ®
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
ÆtKFE vKŽ ∫»«uBI« qFIË ¨tKFE tOKŽ qU_« wE ©¿®
≠ »œ_« ∫»U²3 wE Í—U=³I« bMŽ u¼Ë ÜLNMŽ tKI« w{— dÐUłË WH¹cŠ sŽ UL¼dOžË rK;4Ë Í—U=³I« tłdš√ ©±®
Æ…U3eI« wE ±∞∞µ r]— ∫rK;4 bMŽË ¨W]bU ·ËdF4 q3 ∫»UÐ
≤±π
›‰Ë_« ¡e'«¤ tL,ł s/ ÊU,½ù« pK1 U/ Èb/
ÆÎUC¹d& Ë√ ö
Î ÞUŽ dšü«
ô≈ Ÿd³?²6« t6 “u−¹ ö?; UÎ 1dž Ë√ «Î b6Ë Ë√ WłË“ Ë√ UÎ ?łË“ ¨Ÿd³?²*« ÊUD «–≈ © œ ®
Æt½–≈Ë tOKŽ oŠ t6 s& U{dÐ
W?OKL?Ž UN6 Íd?−?²?T; U?N?²?OKJÐ XŽd?³ð «–≈ w¼Ë ¨t?²łË“ w; UÎ ?I?Š ÃËeK6 Ê√®
s& ÃËe6« Âd×¹ p6– qDË ¨WaUš W¹UŽ— v6≈ ÃU²%Ë ¨vHA²T*« qšbðË WOŠ«dł
Æ©t½–≈Ë ÁU{dÐ p6– r²¹ Ê√ wG³MO; ¨¡U³Ž_« iFÐ tOKŽ nOC¹Ë ¨‚uI(« iFÐ
∫ÎösUŽ UÎ G6UÐ ≠ UÎ HKJ& Ÿd³²*« ÊuJ¹ Ê√ ≠ ≤
w6u6« Ÿd³?²¹ Ê√ “u−¹ ôË® ÊuM:« p?6cDË ¨dO?GB6« s& Ÿd?³²6« “u?−¹ ö;
U0 Ÿd³²6« t6 “u?−¹ ô v6Ë√ »UÐ sL; ÜLN6U0 Ÿd³²6« t6 “u?−¹ ô t½_ ÆÆULNMŽ
Æ©Êb³6« u¼Ë ‰U*« s& ·dý«Ë vKŽ√ u¼
≠ dJH6« Ë√ Õö?T6UÐ 5LKT*« qðU?I¹ Íc6« ≠ wÐd?×K6 Ÿd?³²6« “u?−¹ ô ≠ ≥
vKŽ U?ÝU?Os e?zUł rKT*« d?O?G6 ¡U?C?Ž_UÐ Ÿd³?²6U?; ¨tðœdÐ d¼U?:« bðd?LK6 ôË
ÆÎUOÐdŠ t6 Ÿd³²*« sJ¹ r6 U& ¨‰U*«
UL?D ¨v6Ë√ rKT*U; ¨rKT?& dOž b?łËË ¨Ÿd³²K6 ÃU?²×& rKT?& błË «–≈ ≠ ¥
ÆUL¼dOž vKŽ —U'«Ë V¹dI6«Ë öÝUH6« vKŽ `6UB6« ≠ p6– w; ≠ ÂbI¹
“u−¹ sJ6Ë ¨ÎôU?& XTO6 UN½_ ¨w½U?T½ù« bT'« ¡UC?Ž√ lOÐ “u−¹ ô ≠ µ
ÆW¹bN6« Ë√ W³N6« qO³Ý vKŽ lH²M*« s& ‰U*« ‰u³s ¨Ÿd³²LK6
’U??š pMÐ q¦?& W??T??ÝR* rKT*« Ÿd??³?²¹ Ê√® nÝu?¹ —u?²??Db6« “U?ł√ b??I6Ë
©±®
Æ ©WłU(« bMŽ UN&«b²Ýô ¨WaU)« tKzUÝuÐ ¡UCŽ_« kH×¹ p6cÐ
s& U¼d?O?žË W??OKJ6U?D W?L?OK?T6« ¡U?C?Ž_« iFÐ qI½ —u?²??Db6« “U?ł√ b?I6Ë
p6–Ë ¨WK?OKs U??&U¹√ ô≈ U??NÐ Êu??A??O??F¹ ô w?²6« U¼U??F6« iF??³Ð ÊËb?6u¹ ‰U??HÞ√
©≤®
Æ ©s¹dšü« ‰UHÞ_« s& UNO6≈ ÃU²×¹ s& rTł w; UNŽ—e6
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
¨w&ö?Ýù« d?JH6« WK−?& w; d??AÔ½ ¨ÍËU?{d?I6« n?Ýu¹ —u?²?DbK6 ¢¡U??C?Ž_« Ÿ—“ Ÿu?{u?& w?; Í√—¢ Y×Ð dE½« ©±®
Æ±∂ ≠ ±≤ ’ s& Â±π∏π ‰Ë_« Êu½UDË ¨‡¼±¥±∞ v6Ë_« ÈœULł w; WFs«u6« ¨±≤ œbF6«
Æ±∏’ —bB*« fH½ dE½« ©≤®

lÐU3*« œbF*« ≠ W3!U)« WM3*« ≤≤∞
∫bOFÝ œuL×* bLŠ√ —u²Öb0«
Ë√ ¨ÍœU' qÐU?I0 w½U/½ù« u?CF5« sŽ ‰“UM²5« “«u?−Ð bL?Š√ —u²?Ab5« ‰UB
¡U??C??Ž√ lOÐ “«u??ł s' t??O5≈ V¼– U??' vKŽ ‰b??²??Ý« b?BË ÆŸd??³??²5« qO??³??Ý vKŽ
∫WO5U²5« W5œ_UÐ r/'«
¡«b?X W?OKL?Ž wX t?L/?ł ¡U?C?Ž√ s' «Î u?C?Ž d/?Z¹ s' vK?Ž UÎ ÝU?O?B ≠ ±
«c¼ WOŽËdA' ÂbFÐ bŠ√ qI¹ r5Ë ¨¡UDFÐ p5– sŽ t{uFð W5Ëb5« ÊSX ¨sÞuK5
Æ¡UDF5«
‚U?H?ðUÐË ¨.dJ5« Ê¬d?I?5« hMÐ U?O??'œü« 65 lOÐ “«u?ł v?KŽ UÎ ?ÝU??O?B ≠ ≤
œÒ «Ò—√Ò sÎ LÒ *Ï sÏ OÎ KÒ -Ï UÒ/ sÏ OÎ *Ò uÎ Š
Ò s] ¼Ì œÒ ôÎË√Ò sÒ FÎ { Ï dÎ ¹Ì
Ì «Òb*Ï «Òu*Î «Ò§˚ ∫v5U?Fð t5uIÐ p5–Ë ¡U?NI?H5«
‰u??I¹ Ê√ v5≈ ˝Ï·ËÌdF Î LÒ *Î UÏÐ s] NÌ ðÌ uÒ D
Î /Ï §Ò s] NÌ EÌ “Î —Ï tÌ *Ò œÏ uÌ*uÎ LÒ ÄÎ vÒKŽÒ §Ò WÒ ŽÒ UÒ{d] Ä r] ²Ï ¹Ì ÊÒ√
∫t½U×³Ý
rÌ²OÎ ðÒ ¬ U]- rÌ²LÎ K] Ý

Ò «Ò–≈ rÎ J
Ì OÎ KÒ ŽÒ Õ
Ò UÒMł
Ì öÒX rÎ /Ì œÒ ôÎË√Ò «uÌF{
Ï dÎ ²Ò D
Î ðÒ ÊÒ√ rÎ ðÓÌ œÎ —Ò √Ò ÊÎ ≈Ò§˚
Æ›≤≥≥ ∫…dI³*«¤ ˝Ï·ËÌdF Î LÒ *Î UÏÐ
¨W?F?{d*« Í√ ©d?¾E5« …—U?ł≈® b?I?Ž ¨“«u?ł vKŽ «u?I?Hð« b?I?X ¡U?N?I?H5« U?'√
ÆqÐUI0 UNÐ ŸUH²½ô« “Uł ¨w'œü« ¡UCŽQÐ ŸUH²½ô« “Uł «–SX
w/Ozd?5« YŽU³5« v5≈ dEM5« VłË ¨ œb?Fð «–≈ ·dB²K?5 YŽ«u³5« Ê√ ≠ ≥
¨W??ŽËd?A?*« d?O??ž W¹u½U??¦5« YŽ«u??³5« v5≈ XH??²K¹ r?5 UÎ ?ŽËd??A??' ÊU?A ÊS??X Ü??NM'
Æ¡UCŽ_« qI½ u¼ WOCI5« Ác¼ wX w/Ozd5« YŽU³5«Ë
wX ŸdA*« qšbð VłË√ ¨W?IÐU/5« t?²5œ√ ÷dŽ Ê√ bFÐ —u?²Ab5« VłË√ rŁ
©±®
Æ UNMŽ ‰“UM²*« ¡UCŽ_« sLŁ d¹bIð
vK?Ž b???I???F?5« vI???³?¹ v²???Š ¨W?5œ_« s' Ád???A– o?³???Ý U???' v?KŽ œd5« s?J1Ë
∫wK¹ U0 ¨q_« u¼ ULA ¨Î«—uE×' WO½U/½ù« ¡UCŽ_«
¨wz«bX qL?Ž wX ¨tL/?ł s' «Î uCŽ d?/Z¹ s* ¨W5Ëb5« tF?Xbð U' Ê√ ≠±
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
WCN?M5« —«œ ∫±◊ π∂ ≠ π≤ ’ wX bOFÝ œu?L×' bL?Š√ —u²AbK5 åWŠUÐù«Ë dE(« 5Ð ¡U?CŽ_« Ÿ—“ò ∫dE½« ©±®
ÆÂ±π∏∂ ≠ ‡¼±¥∞∂ ÂUŽ Æ…d¼UI5« ≠ WOÐdF5«

≤≤±
›‰Ë_« ¡e'«¤ tL,ł s/ ÊU,½ù« pK1 U/ Èb/
ÆdOž fO&Ë ¨W¹bN&«Ë W³N&« qO³Ý vKŽË ¨.dJ²&« qO³7 s9 u¼

U¼b&Ë UNŽU{—≈ ¡UI& ¨ÎU¹œU9 «Î dł√ v{UI²ð Ê√ UN& “u−¹ ô b&u&« Â√ Ê√® ≠ ≤
p&–Ë ÆWOJ&U*« bMŽ ŸU{—ù« UNOKŽ VłË «–≈ p&cWË ¨¡UNIH&« —uNLł bMŽ UÎ IKD9
…d?ł√Ë ¨W??łËe&« vKŽ W?I??HM&« ∫b?Š«Ë Ê¬ wb ÊU??²?I?H½ ÃËe&« v?KŽ lL?²?−?¹ ô v²?Š
UNłË“ sŽ W?łËe&« X½UÐ «–≈ U9√ ¨©±®©WO?7UÐ WO?łËe&« X9«œU9 p&– qW ¨W?ŽU{d&«
ÊuJ¹ ≠ Ác?¼ ‰U?(«Ë ≠ U??N½S??b ¨ÃËe&« W??I??H½ U??NMŽ XF?DI½«Ë ¨Ád??O?ž Ë√ ‚ö?D&UÐ
U?9 Ê_ Ü?N??F?9 d?¾E&« b?I??Ž ¡U?C?9≈ “«u?ł wb ¨Èd??š√ W?F?{d?9 Í√ ÊQ?ý U??N½Q?ý
U?9 ¡«dý wb Ü?N& Êu?Ž u¼ U2 d?¦W√ ¨6?K&« lOÐ qO?³7 s9 fO& ¨…d?ł√ s9 Ác?šQð
ÆtKOB% Ë√ 6K&« p&– s¹uJ²& »«dý Ë√ ÂUFÞ s9 tM9 bÐô
≠ W?O??C?I&« Ác?¼ wb ≠ w?Ozd?&« YŽU?³&« u¼ ¡U??C?Ž_« qI?½ ÊU?W «–≈ ≠ ≥
¨wÝU?Ý√ YŽUÐ v&≈ ‰u?×²?¹ U9 ÊU?Žd?Ý ¨dO?š_« «c¼ ÊS?b ÍœU*« qÐU?I*« fO&Ë
rOEM²Ð Êu½U?I&« ÂU?7 «–≈ WU?šË ¨W?OŠ«d?'« UO?KLF&« Ác¼ q¦?9 —U?A²½« YO?Š
ÆtMLŁ w½U½ù« b'« ¡UCŽ√ s9 uCŽ qW ÂU9√ X³¦¹ ÊQW ÜN9UJŠ√
ULW ¨œuIF&« ¡UA½ù ö
Î ×9 `KBð ô ÊU½ù« rł ¡UCŽ√ Ê√ 5³²¹ ¨«cNÐË
Æ©¿®Y×³&« «c¼ s9 ‰Ë_« »U³&« wb U×{«Ë dNþ
t?²ML?Cð ¨d??š¬ qO&œ ¨W?ŠUÐù« W&œ√ s9 o³?Ý U?9 v&≈ t??²?bU?{≈ sJ1 U2Ë
dz«e?'« wb vKŽ_« w9ö?Ýù« fK−?LK& W?FÐU²&« ¡U?²?bù« WM' U?Nð—b?√ Èu²?b
q¦L²¹ ©¡UC?Ž_« Ÿ—“Ë Âb&« qI½® ‰uŠ ≠ ‡¼±≥π≤ ÂUŽ ‰Ë_« lOÐ— s9 ∂ a¹—U²Ð
∫wK¹ U0 qO&b&« «c¼
¨W??O??F?{u?&« 5½«u??I&« 5Ð U??N??OKŽ oH??²*« U??OKJ?&« s9 ”u??HM&« kH??Š Ê≈®
sÒ" tÌ ½] √Ò qÒ OÏz«ÒdÝ
Î ≈ wÏMÐÒ v ¢ KÒ ŽÒ UÒM³Î ²Ò <Ò p
Ò >Ï –Ò qÏ ł
Î √Ò sÎ "Ï ˚ ∫v&U?Fð ‰U?7 ÆÆW¹ËU?L?&« lz«d?A&«Ë
UÒL½] QÒ J
Ò EÒ UÒ¼UÒOŠ
Î √Ò sÎ "Ò §Ò UÚFOÏLł Ò ” Ò U]MÄ qÒ ²Ò MÒ UÒL½] QÒ J
Ò EÒ ÷
Ï —Î _
Ò « wÏE œÔ UÒSEÒ ËÎ √Ò f
Ô HÎ ½Ò dÏ OÎ GÒ ÐÏ UÚSHÎ ½Ò qÒ ²Ò MÒ
Æ›≥≤ ∫…bzU*«¤ ˝UÚFOÏLł Ò ” Ò U]MÄ UÒOŠ Î √Ò
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
Æ∑∞±’ ¨∑Ã oÐU&« lłd*« wb wKOŠe&« W³¼Ë —u²Wb&« ∫dE½« ©±®

Æ≤¥¥’ ©¿®
lÐU3*« œbF*« ≠ W3!U)« WM3*« ≤≤≤
w! w½U??&u?A)« ‰U??, Æt?OKŽ X?!d?ý√ „ö¼ s: U??NE‡H??×Ð ¨fHM)« ¡U??O?Š≈Ë
Ë√ ‚d?ž s: U¼ƒU?$≈ U?¼¡U?O?Š≈ Ê√ b¼U?−?: sŽ ÈË—® ∫©d¹b?I)« `?²?!® Ád?O?Y?Hð
Æ©±®©—cM*« sÐ«Ë d¹dł sÐ« tMŽ ÁUJŠ WJK¼ Ë√ ‚dŠ
UÎ ?³?³?Ý ÊU?& s:Ë Í√® ∫—UM*« d?O?Y?Hð w! U?{— b?O?ý— b?L?×?: aO?A)« ‰U?,Ë
”UM)« UOŠ√ U/QJ! ¨tOKŽ W!dA?: X½U& u: s: U¼–UI½SÐ ¨…bŠ«Ë fH½ …UO(
Æ©≤®©UFOLł
b?L×?: v)≈ b¼U?−: Êb) s: ¨d?O?YH?²)« ¡ULK?Ž Ê√ Èd½ 5KIM)« s¹c¼ s:Ë
s: U¼–U?I½≈ q?L?A¹ U2 ¨¡U?O?Šù« Âu?L?Ž vKŽ ‰b?ð W¹ü« Ê√ ÊËd¹ Ü?{— b?O?ý—
”ËR?O*«Ë ÷d*UÐ U?N?!«dý≈ „ö?N)« »U?³?Ý√ w! qšb¹Ë Ü?N?OKŽ X!d?ý√ WJKNð
b??O?F?¹ Ë√ Æ…U?O? (« kH??×¹ U2 u??C?Ž Ÿ—“ Ë√ ¨Âœ q?I½ WDÝ«uÐ ô≈ tzU??H? ý s:
Æ—UBÐù« ÂbŽË Á—u½ bI! s: v)≈ dEM)«
…d?C?: w! Ÿu?,u)« Ë√ ¨„ö?N)« vK?Ž ·d?A*« –U?I½≈ Ê√ s¹b)« b?Ž«u?, s:Ë
jIÝ rN?CFÐ tÐ ÂU?, ÊU! ¨tŽUD²?Ý« s: q& vKŽ W¹UHJ)« ÷Ëd?! s: ¨…b¹bý
ÆUFOLł «uLŁ√ lOL'« t&dð Ê«Ë ¨tÐ ÂU, s: tKF! vKŽ VOŁ√Ë ¨5,U³)« sŽ
¨Áb¹ XFD?, «–≈ pK1 h?A)« Ê√ ∫u¼Ë ¨“«u??'« W)œ√ s: d?š¬ qO?)œ W?LŁË
sŽ u?H?F¹ Ê√ pK1Ë ¨W¹b)« c?šQ¹ Ê√ ¨d?š¬ hý q³?, s: ö?¦?: tMO?Ž XFK, Ë√
¨W¹b)« W?OJK: wC?²?I¹ «c¼Ë ¨W¹b)U?Ð Ÿd³?²)« w?MF¹ u?HF?)«Ë ¨tMO?Ž lK, Ë√ Áb¹ lD,
·dB²)« oŠ tODFð tzUCŽ_ t²?OJK:Ë ¨t²¹bÐ Ÿd³ð Íc)« uCF)« WOJK: w)U²)UÐË
p)– v)≈ WłUŠ w! ÊuJ¹ ¨d?š¬ hA) UNM: uC?FÐ Ÿd³²)« “«uł w)U²)UÐË Ü?NO!
ÆŸd³²*« …UOŠ tOKŽ n,uð U2 uCF)« ÊuJ¹ ô√ kŠö: l: üCF)«
∫wNIH%« lL:« sŽ —œUB%« —«dI%«
¨¡U?CŽ_« W?Ž«—“ Ÿu?{u?: ÊQAÐ ‡?¼±¥∞µ ÂUŽ …b?I?FM*« WM:U?¦)« tð—Ëœ w!
∫WO)U²)« —u:_« sLCð Íc)«Ë
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
Æ ËdOÐ wÐdF)« À«d²)« ¡UOŠ≈ —«œ ∫◊ ¨≥¥’ ¨≤Ã d¹bI)« `²! ÆwKŽ sÐ bL×: ∫w½U&uA)« ©±®
ÆÊUM³) ≠ ËdOÐ ≠ W!dF*« —«œ Æ≤◊ ¨≥¥π’ ¨∂Ã ¨—UM*« dOYHð ¨bOý— bL×: ∫U{— ©≤®
≤≤≥
›‰Ë_« ¡e'«¤ tL,ł s/ ÊU,½ù« pK1 U/ Èb/
dDC# dš¬ ÊU)½≈ r)ł w/ tŽ—“Ë ¨wŠ ÊU)½≈ r)ł s# uCŽ cš√ Ê≈
u¼ ¨W?O?ÝU?Ý_« tzU?C?Ž√ nzUþË s?# W?H?OþË …œU?F?²?Ýô Ë√ ¨tðU?O?Š –U?I½ù t?OO≈
tO?/ Ê√ ULQ ¨tM# –ušQ?LKO W³)MOUÐ W?O½U)½ù« W#«dJO« l# v/UM²¹ ô ezU?ł qLŽ
«–≈ ¨b?O?L??ŠË ŸËd?A?# qL?Ž u¼Ë ¨t??O?/ ŸË—e?LKO …d?O??š W½U?Ž≈Ë …d?O?³?Q W??×KB?#
∫WOOU²O« jz«dAO« tO/ d/«uð
ÆÁ«dQ≈ ÊËœ Ÿd³²*« s# UÎ ŽuÞ uCFO« ¡UDŽ≈ ÊuJ¹ Ê√ ≠ ±
Ê_ ¨W¹œU?F?O« tðU?O?×Ð qm?¹ «Î —d?{ tÐ Ÿd?³?²?*« s# u?C?FO« c??š√ d?C¹ ô Ê√ ≠ ≤
Ê_ ¨tM# b??ýQÐ ôË t?K¦??# —d??CÐ ‰«e¹ ô —d??CO« Ê√ W??O??Žd??AO« …b??ŽU??IO«
d?O?ž d?#√ u¼Ë WJKN?²O« vO≈ fHMOUÐ ¡U?IOù« qO?³?v s# ÊuJ¹ c?¾MO?Š Ÿd?³?²O«
ÆÎUŽdý ezUł
i¹d*« W'U?F* WMJL*« …bOŠuO« W?O³DO« WKOÝuO« u¼ u?CFO« Ÿ—“ ÊuJ¹ Ê√ ≠ ≥
ÆdDC*«
Æ©±®UÎ ³OUž Ë√ …œUFO« w/ UÎ II×# Ÿ—eO«Ë ŸeMO« w²OKLŽ s# qQ ÕU$ ÊuJ¹ Ê√ ≠ ¥
∫¡ULKF&« —U³Ö W¾O¼ fK−2 sŽ —œUB&« —«dI&«
Æ‡¼±¥∞≤Ø±±Ø∂ w/ ππ rv— —«dv u¼Ë

∫—«dIO« «c¼ tMLCð U2Ë
dDC?# r?K)?# vO≈ tze?ł Ë√ tM# u??C?Ž qIMÐ w(« ÊU?)?½ù« Ÿd?³ð “«u?ł®
Æ©≤®©rKÝË tO¬Ë bL×# vKŽ tKO« vKË öO/u²O« tKOUÐË ¨pO– vO≈
∫s¹eO:« dOž ∫ÎUO½UŁ
∫WMÝ uÐ√ wLNG bLŠ√ Æœ
vO≈ wŠ ÊU)½≈ r)?ł s# ¡«eł√ qI½ rJŠ sŽ bL?Š√ —u²QbO« Àb?% bIO
s# vM¦²?Ý« tMJO ÆŸ—eO«Ë qIMO« w²Nł s# qL?FO« «c¼ q¦# dE×/ Ãö?FKO dš¬
nFCð ô «Î d?O)¹ UÎ ¾O?ý –ušQ*« ¡wAO« ÊuJ¹ Ê√ ∫w¼ …bŠ«Ë WOU?Š “«u'« ÂbŽ
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
Æ¥∞’ öÐU)O« lłd*« ¨wNIHO« lL:« WK−# ©±®

Æ≥∑’ ¨lłd*« fH½ ©≤®
lÐU3*« œbF*« ≠ W3!U)« WM3*« ≤≤¥
Æ©bFÐ ULO) d+c²Ý® ◊ËdAÐ bK'U+ W×B8« t³³<Ð
VB²G? o×Ð ÃöŽ WÐU¦0 ï¹d*« r<ł w) u?CF8« Ÿ—“ d³²Ž« bS uN) ¨«c8
VO³D8« vKŽË ≠ tL<ł w) uC?F8« «c¼ Â«œU? ≠ Z8UF*« h]A8« vKŽ Âd×? u¼Ë
∫WO8U²8« W8œ_UÐ dE(« s? tO8≈ V¼– U? vKŽ ‰b²Ý« t½« rŁ ÆZ8UF*«
s? uCŽ Í√ sŽ W¹uI8« W¹œUF8« tðUOŠ w) vMG²<¹ ô UÎ OŠ Â«œU? ÊU<½ù«® ≠ ±
bFÐ Ë√ ¨5²?OKJ8« ÈbŠSÐ gOF¹ Ê√ lOD²?<¹ iF³8« Ê√ ÷«d²)«Ë tzU?CŽ√
ô nF??C8« s? t??OK?Ž Vðd??²¹ U* “«u??'« —d?³?¹ ô ∫t?L?EŽ s? W??FDS c??š√
ÆW8U×?
Ÿd?³?²¹ Ê√ t8 Ê√ ∫‰U?I?O8 ÊU?<½û?8 UÎ ?C?×?? UÎ ?I?Š fO8 ©u?C?F8UÐ ·d?B?²8«® ≠ ≤
¨ÎUC¹√ Ÿd?AK8 oŠ t²×Ë tðU?OŠ Ê_ Æo(« p8– jI<¹Ë tzUC?Ž√ bŠQÐ
tK8« q?L?+√ «–≈® ∫w?³ÞU??A8« ‰U??S …—Ëd?{ b??łË Ê≈Ë tDI??<¹ Ê√ t?8 fO8
tÞUIÝ≈ `B?¹ ô nO8UJ²8« rOI¹ UNÐ w²8« tKIŽË t?L<łË tðUO?Š b³Ž vKŽ
Æ©UNM? U¾Oý
s? tÐ v8Ë√ u??N?) t?O8≈ UÎ ??łU?²?×?? Â«œU??? ≠ u?C?F8« Í√ ≠ o?(« VŠU? Ê≈ ≠ ≥
ÆtI?— b<¹ U? UL¼bŠ√ bOÐ 5FzU−+ ÁdOž
bSË ¨5Š b?FÐ u8Ë ¨WJKN?²8« v8≈ ¡UI8≈ tO?) ÊuJ¹ U? «Î d?O¦?+ uC?F8« cš√ Ê≈ ≠ ¥
Æt²IKš tÐ X¼uAð uCŽ ÊU<½≈ s? cš√ «–≈ UL+ ¨W½U¼≈ tO) ÊuJð
vKŽ UÎ ?³8Už ôË UÎ MO?I¹ ô ¨¡U³?Þ_« bMŽ UÎ ?u¼u?? ≠ «c¼ ≠ ÃöF8« lH½ ‰«“U?? ≠ µ
Æ©±®©Âu¼u? qLFÐ WMIO²? …UOŠ œbN½ ö) sE8«
∫¡U²$ù«Ë WOLKF.« Àu×³K. WLz«b.« WM−K.«
∫WM−K.« X.U8
rN??OKŽ VłË√ v8U??Fð t½√Ë ¨W??I?O??I?Š t?K8 pK? Âœ¬ wMÐ l?O?L??ł Ê√ X³Ł «–≈Ë
«c¼ d?³??²?Ž« Ü?NÐ —«d?{ù« rN??OKŽ Âd?ŠË ¨rNzU?C??Ž√Ë rN?<?H½√ vK?Ž WE)U?;«
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
WK−? w) d?AÔ½ WMÝ uÐ√ wLN?) bLŠ√ —u?²+bK8 Y×Ð åÃöFK8 d?š¬ v8≈ ÊU<½≈ r<ł s? ¡«e?ł√ qI½ rJŠò dE½« ©±®
Æ≤µ’ oÐU<8« lłd*« ∫wNIH8« lL:«
≤≤µ
›‰Ë_« ¡e'«¤ tL,ł s/ ÊU,½ù« pK1 U/ Èb/
ÃËd?)«Ë tM) ¡UM¦?²Ýô« wC?²?I¹ wŽd?ý qO8bÐ ô≈ tMŽ ‰Ëb?F8« “u−¹ ô ö

Î ?C√
U?N²?O½dG Ë√ 5Ž qI½ `?O³¹ «Î d¹d?Ið Ë√ ö
Î F?L Ë√ ô
Î uG w?Ždý h½ X³?¦¹ r8Ë ¨tMŽ
qIMÐ `?L?R¹ Ê√ ÊU??R½ù o(« wDF?¹ Ë√ ¨Ád?O??ž v8≈ ÊU?R½≈ s) d??š¬ u?C??Ž Ë√
t?O8≈ lłd¹ U?) W¹UžË ¨—«dD{« Ë√ —U?O?²š« W8U?Š wL rKR*« t?O?š√ v8≈ tM) p8–
WOKJ8« U¼bŽ«uGË ¨W?)UF8« WF¹dA8« bCUI) p8– wL rJ(« W?LdF) wL YŠU³8«
ÆdzUEM8« vKŽ ”UOI8«Ë
UÎ I?OI?% UL¼«u?G√ ÂbG ÊU²?×KB) X{—U?Fð «–≈® ∫wNL W?OKJ8« …bŽU?I8« U)√
ÆÆU?L¼b?ý_ UÎ ¹œU?Hð U?L?N?H?š√ VJð—« ¨ÊUðb?R?H?) X?{—U?Fð «–≈Ë ¨W?F?HM*« …œU¹e8
«Î d?³łË ¨ÎôË√ »U?B?LK8 W?×KB) ©»U?B*« v8≈ u?C?F8« qI½® «c¼ wL Ê√ pýôË
qI½ œ«d¹ Íc8« w(« W?×KB?) Ê√ ÆÆ‰U?I¹ b?GË ÆÆÎU?O½UŁ W?)_« W×KB?)Ë t?B?IM8
…œUNAÐ tK?×) wL vIÐ «–≈ tÐ ŸUH²½ô«Ë t?ŠöC sIO²) t½_ ¨`ł—√ t?M) uCF8«
¨d?šü ÊU??R½≈ s) qI½ «–≈ t?Ð ŸU?H??²½ô«Ë t?Šö??C ÊuME) Ë√ „uJA??)Ë ¨lG«u8«
s) Ác???š√ wL W??OK?L??F8« ÕU??$ Ê_ d?DÐ u???C??F8« tM?) c??šÔ√ s) »U??B?¹ b??GË
vKŽ W¹œU??F8« »U??³?Ý_« VR??Š ·u?Gu??) »U?B*« wL U??N?Ž—“ ÕU??$Ë Ò?×??B8«
‰uD8 l{U??šË ¨t?O?L Ÿ—“ s?* u?C?F8« W??)¡ö?)Ë ¨sH8« «c¼ w?L VO?³D8« …—U??N?)
W?OKL?F8« t?O?L X¹d?ł√ s) ·ËdE8Ë ¨t?Ž—“Ë u?C?F8« c?š√ 5Ð U¼d?B?GË …d?²?H8«
W×KB*« oOI% wL sL{√Ë `ł—√ t½UJ) wL ÁƒU?IÐ ÊUJL ÆÆt8«uŠ√Ë WOŠ«d'«
Æ©±®dš¬ ÊUR½≈ wL tŽ—“ s) tÐ ŸUH²½ô«Ë
∫¡ULKF&« ¡«—¬ 5Ð W½“«u1 ∫U¦&UŁ
W?ŠUÐ≈ ≠ W?ŠUÐù« W?8œ√ s) Ád?– Âb?Ið U?) W?Cö?š W½“«u*« Ác?¼ sL?C?²ðË
¨≠ t??O8≈ ÃU??²??×??) d?š¬ w?L t??Ž—e8 wŠ ÊU??R½≈ rR??ł s) d??¦??√ Ë√ u??C??Ž qI½
l) ¨qL?F8« «c¼ q¦?) “«u' U¼d?Luð Vł«u8« ◊Ëd?A8« WCö?š UÎ ?C¹√ sLC?²ðË
W½“«u*« Ác¼ r²²8 rŁ ¨qG_« vKŽ t?OKŽ œd8« Ë√ ¨WŠUÐù« W8œ√ s) Áœ— sJ1 U)
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
tðd?A½Ë ¡U?²?Lù«Ë W?O?LKF8« Àu?×?³K8 W?Lz«b8« WM−K8« tðb?Ž√ Y×?Ð øtK8 pK) t?R?H½ Ë√ t?R?H½ pK1 ÊU?R½ù« q¼ ©±®
Æ≤≤ ≠ ≤∞ ’ s) oÐUR8« lłd*« ¨WO)öÝù« Àu×³8« WK−)
lÐU3*« œbF*« ≠ W3!U)« WM3*« ≤≤∂
sJ¹ Ê≈Ë ¨t½U??×?³?Ý tK?0« sL?3 UÎ Ð«u?7 sJ?¹ ÊS?3 ¨W?O?C??I0« Ác¼ w3 w¹√— ÊU??O?³Ð
ÆoO3u²0« w0Ë tK0«Ë wFH½ sL3 QDš
∫WŠUÐù« W(œ√ W+öš
∫wK¹ U0 U¼dN– o³Ý w²0« WŠUÐù« W0œ√ hTK²ð
ÆtMŽ tK0« w{— WÐU×B0« qLŽË WMF0«Ë Ê¬dI0« s\ UÎ \uLŽ —U¦¹ù« W0œ√ ≠ ±
WÐd??ý_«Ë W??L??FÞ_« s\ ≠ v0U??Fð t?K0« oŠ v¼Ë ≠ U??\d??;« W??ŠUÐ≈ W0œ√ ≠ ≤
Æ„öN0« s\ UN²½UO7Ë fHM0« kHŠ qł_ ‰«u\_«Ë
ÆW×ł«— W×KB\ XII% «–≈ fHM0« ‰cÐ eO& w²0« qzUB0« l3œ W0œ√ ≠ ≥
Æ·dB²0« WŠUÐ≈ w3 ‰U*« vKŽ Êb³0« ”UOz ≠ ¥
tðdÞUT\ p0cNË ¨»d(« w3 tF?HMÐ rKF*« …dÞUT\ “«uł vKŽ ”UOI0UÐ ≠ µ
Æ‚dŠ Ë√ ‚dGN öI×\ „ö¼ vKŽ ·dý√ s\ –UI½≈ qł√ s\ tFHMÐ
ÆÂb0UÐ Ÿd³²0« “«uł vKŽ wðuJF0« ¡ULKF0« ŸULł≈ vKŽ ”UOI0UÐ ≠ ∂
Æ©±®tð«– bF'« W×KB* bF'« s\ ¡eł Ÿ—“ “«uł vKŽ UÎ ÝUOz ≠ ∑
∫UNM\ w²0«Ë ¨WONIH0« bŽ«uI0UÐ ö
Î LŽ ≠ ∏
Æ «—uE;« Ò³ð «—ËdC0« …bŽUz
Æ‰«e¹ —dC0« …bŽUzË
ÊuJ¹ ¨…UO(« q7√ w3 —d?{ Í√ t³IF¹ ô bF'« w3 ·d?Bð qN …bŽUzË
ÆÎUFO²9 Ë√ UÎ JOK9 tÐ ·dB²0« “u−¹ ¨tK0« oŠ vKŽ U³KG²\ tO3 b³F0« oŠ
ÆtÐ —U¦¹ù« oŠ t0 ÊUN ¨tO3 ·dB²0« oŠ ÊUF½û0 X³Ł U\ qN …bŽUzË
∫wK¹ U0 hTK²²3 ¨“«u'« ◊Ëdý U\√
ÆUMOF²\ ÊuJ¹ ÊQN ¨wŠ«d'« qLF0« «c¼ q¦\ v0≈ …—ËdC0« œułË ≠ ±
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
ô t?O?KŽ fO?I*« W0U??Š w3 dDš ‰u??B?Šò ‰U?Š w3 t?½_ ‚—U?H0« l\ ”U??O?z «c¼ ¨¥∞ ’ ¨lłd*« f?H½ ∫dE½« ©±®
w3 UL?NM\ qN s¹uCŽ Ë√ 5FH½ v0≈ Èb?F²¹ bz fO?I*« …—u7 w3Ë ÜNM\ «Î uC?Ž Ë√ ¨…bŠ«Ë UÎ FH½ p0– Èb?F²¹
Æ¥≤’ oÐUF0« lłd*« åøtK0 pK\ tFH½ Ë√ tFH½ pK1 ÊUF½ù« q¼ò Y×Ð sŽ ö Î I½ åhTý
≤≤∑
›‰Ë_« ¡e'«¤ tL,ł s/ ÊU,½ù« pK1 U/ Èb/
vMF?$ sŽ «bOF?Ð ÊuJ¹ v²Š ¨…—Ëd?C8« —b9 wŠ«d?'« qLF8« “ËU?−²¹ ô Ê√ ≠ ≤
ÆV¹cF²8«Ë WK¦*«
bŠ√ vKŽ Ë√ ¨Ÿd³²*« W×OË …UOŠ vKŽ ÊuME$ Ë√ oI×$ —d{ œułË ÂbŽ ≠ ≥
ÆÂ“ô tOKŽ oŠ t8
p8cZË Ü?N½ËbÐ gO?F8« sJ1 ô w²8« …œdH*« ¡U?CŽ_UÐ Ÿd?³²8« “«u?ł ÂbŽ ≠ ¥
ÆbO8«Ë 5F8UZ ¨re'« wf …d¼UE8« ¡UCŽ_UÐ Ÿd³²8«
Æq9UF8« m8U³8« ∫nKJ*« s$ ö

Î OUŠ Ÿd³²8« ÊuJ¹ Ê√ ≠ µ
ÆtðœdÐ d¼U−$ bðd* Ë√ ¨wÐdŠ dfUJ8 Ÿd³²8« ÊuJ¹ ô Ê√ ≠ ∂
lO?³8« o¹dDÐ uC?F8« sŽ ‰“UM²8« r²¹ ô Ê√ò ∫Ë√ ÆÆ¡UC?Ž_« lOÐ “«u?ł ÂbŽ ≠ ∑
Æå¡«dA8«Ë
—«d?I?²?Ý« vKŽ dŁR¹ s?8 u?C?F8« ŸUD²?9« ÊQÐ W?$U?²8« WMO?½Q?LD8« oI?×?²ð Ê√ ≠ ∏
Æ5B²}$ 58bŽ 5³O³Þ …œUNAÐ p8–Ë ÜN²$öÝË Ÿd³²*« …UOŠ
≠ lM*« W8œ√ ÊU?OÐ s$ bÐô ¨W?ŠUÐù« W?8œ√ s$ Áœ— sJ1 U?$ vKŽ œd8« q³?9Ë
∫wðQ¹ ULZ v¼Ë Æełu$ qJAÐ u8Ë ≠ U¼dZ– d$ w²8«
kH??Š VłË√ Íc8« v8U??Fð tK?8 t?²??×??OË ÊU??e½ù« …U?O??Š wf d??³??Z_« o(« ≠ ±
Æ¡UCŽ_« Ÿ—“ eO−¹ qO8œ X³¦¹ r8 t½√ l$ ¡UCŽ_«Ë fH½_«
ÆW8U×$ ô re'« wf nF{ tOKŽ Vðd²¹ uCF8UÐ Ÿd³²8« ≠ ≤
ÆVB²G*« o(« rJŠ t8 re'« s$ ŸËeM*« uCF8« ≠ ≥
Ë√ „uJA?$ tK×?$ dO?ž wfË ¨ŸU?H?²½ô«Ë ÕöB8« sI?O?²?$ tK×$ w?f uC?F8« ≠ ¥
s$ d?O?¦?Z vKŽ ·u?9u?$ wŠ«d?'« qL?F8« «c¼ ÕU?$ Ê_Ë Õö?B8« ÊuME$
ÆW¹œUF8« »U³Ý_«
d??$_ ô≈ „d??²¹ ö??f ¨fL??)« U¹—Ëd??C8« s$ ¡U??C?Ž_«Ë f?HM8« kH??Š ≠ µ
ÆtK8« qO³Ý wf œUN'« o¹dÞ sŽ s¹b8« kHŠ u¼Ë tM$ vKŽ√
qO??³?Ý vKŽË ÆÎUM?O?I¹ ô UÎ ??$u¼u?$ ¡U??³Þ_« bMŽ ¡U??C?Ž_« Ÿ—“ lH½ ‰«e?¹ U?$ ≠ ∂
lÐU3*« œbF*« ≠ W3!U)« WM3*« ≤≤∏
∫5"Š wDF*« b³Ž ÍdA³0« VD0« w2 —u²6b0« ‰uI¹ ‰U¦*«
W?? O? ?IÐ sJ?0 Ü??C b?? Š v?0≈ X×?? $ vKJ?0« W??Ž«—“ Ê≈ ∫‰u?? L√ Ê√ l?OD²?? Ý√®
WOKL?Ž ÕU$ fOI?½ nO6 ¨WÐuF?B0« vN²MC w2 qÐ ¨W?×łU½ dO?ž UŽ«—e0«
øÎUCU9 wHý bL i¹d*« Ê≈ ‰uI½ v²CË øUC
W¹œU??F0« t?ðU?O? Š ”—U?1 Ê√ i¹d*« lOD?²?"?¹ U??CbMŽ p0– ‰u??I½ lD?I0UÐË
X0«“UC UN½_ `−Mð r0 ¡U?CŽ_« WŽ«—“ Ê≈ ∫‰uL√ UM¼ sC vHA?²"*« Ã—Uš
Æ©±®ÆÆÆs¹uJ²0«Ë Y×³0« —Ëœ w2
©≤®dDzK0 w½U?"½ù« sC_« ÷dF¹ b?L ¨¡UC?Ž_« Ÿ—“ UOKL?Ž —UA?²½« Ê≈® ≠ ∑
W?OŠ«d?ł U?OKL?F0 rNŽU?C?š≈Ë ¨r¼d?Ož Ë√ ‰U?HÞ_« »U?B?²ž« ‰ö?š sC

iFÐ sŽ «uMG²"¹ v²Š ‰U*UÐ ¡«dIHK0 ¡UOMž_« ¡«dž≈ o¹dÞ sŽ Ë√ ¨W¹dÝ
UÎ ? F? 2œ qÐU??I*UÐË ¨rNÐ –uK?¹ sCË ¡U??OMž_« sC 5ÐU??B? LK0 UÎ ? F? OÐ rNzU??C? Ž√
ÆbMN0« œöÐ w2 Êü« qB×¹ UC «c¼Ë r¼“uŽË ¡«dIH0« WłU(
¡U?C?Ž_« W?'U?F?C w2 V?D0« ÂU?L?²¼« sC qKI¹ Ÿ—e0« U?O?KL?Ž —U?A?²½« Ê≈ ≠ ∏
ÆU¼d¹uDðË W¹Ëœ_« o¹dÞ sŽ WO½U"½ù«
∫WOCI%« Ác¼ w, w%u.
ô ¨W?? ŠUÐù« W0œ√ Ê√ v0≈ ÍœR?¹ ¨Ác¼ ¡U??C? ?Ž_« qI½ W?0Q??"? ?C w2 qCQ?? ²0« Ê≈
u³¦0« WOFDL UÎ C¹√ v¼Ë ¨q_« rJŠ w¼ w²0« ¨.d?×²0« W0œ_ UÎ BBzC `KBð
ÆW0ôb0«Ë u³¦0« YOŠ sC UNK¦C qO0bÐ ô≈ ÜNMŽ ÃËd)« wG³M¹ ö2 ¨W0ôb0«Ë
…UO(« q√ UC qJAÐ f9 ô ¨—U³?š_«Ë WM"0«Ë »U²J0« w2 —U¦¹ù« W0œQ2
Á—U¦¹≈ ¡«dł sC dŁR*« ‰UM¹ Ê√ U?NO2 UC W¹Už Ê≈Ë ¨r"'« ¡U?CŽ√ sC «Î uCŽ Ë√
Æ¡U"J0«Ë »«dA0«Ë ¡«cG0U6 ¨W¹œUF0« »U³Ý_UÐ UNC¹uFð sJ1 WIAC Ë√ bNł
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
wÐd?F0« WK−?C tðd?A½ ¨5"?Š wD?F*« b?³?ŽË oO?Hý b?L?Š√ 5³?O?³DK?0 Y×Ð å—uD²0«Ë ¡U?C?Ž_« W?Ž«—“ò ∫dE½« ©±®
Â±ππ± ÂUF0 ≥π∑ U¼œbFÐ
ZN½ WK−C tðd?A½ Y×Ð ¨”UL'« s¹b0« ¡UO?{ VO³D0« rKIÐ åÊU"½ù« sC√Ë rKF0« 5Ð ¡U?CŽ_« WŽ«—“ò ∫dE½« ©≤®
Æ±±∞ ’ ¨Â±ππ± —«–¬ ‡¼±¥±± ÊUCC— ¨±≤ WM"0« ¨¥≥ œbF0« ¨ÂöÝù«
≤≤π
›‰Ë_« ¡e'«¤ tL,ł s/ ÊU,½ù« pK1 U/ Èb/
rN??C?FÐ d?Ł¬ s¹c-« ≠ rNMŽ t?K-« w{— ≠ WŁö??¦-« WÐU??×?B-« W??B?= U??>√Ë®
¨bMD-« YO?Š s> W?²ÐUŁ d?O?ž wN?J ¨«uÐd?A¹ r-Ë «uðU?> v²?Š qOKI-« ¡U*UÐ U?C?FÐ
¨rNMŽ tK-« w{— W?Łö¦-« p¾?-Ë√ 5OFð w?J 7*« wJ »«dD{« s> U?NO?J U?> l>
d¦?Z_ WKÐU= U?N²?×\ d¹b?Ið l> WB?I-«Ë ¨l{u-UÐ UN?OKŽ W³?O²= sÐ« rJ?Š «cN-Ë
v-≈ tÐ lJb??O??Ý ¡U*UÐ Ád??O?ž —U??¦¹≈ Ê√ rNM> b??Š«u-« rKF?¹ ô ÊQ?Z ¨‰U??L?²??Š« s>
Æ©±®© ôUL²Šô« s> p-– dOž Ë√ ¨ u*«
Ÿ—“ wJ u¼ U??L?Ž nK²??p?O?J ¨‰U?²??I-« wJ fHM-« v?KŽ s¹d?šü« —U??¦¹≈ U?>√Ë
qO³Ý wJ u*« v-≈ Ÿ—U?D¹ ‰U²I-« UŠUÝ wJ rKD*« Ê_ ¨WO½U?D½ù« ¡UCŽ_«
vKŽ√ s¹b-« kH?( œUN?'« ÊuZ l> ¨v-U?FðË t½U×³?Ý tÐ— tO-≈ ÁU?Žœ Íc-« ¨tK-«
Á—U?¦¹≈ v-≈ u?Žb¹ Íc-« d?>_« ¨s¹b-« b?\U?I?> rKÝ wJ ¨fHM-« kH?Š s> W?³ð—
”d?²ð W-U?Š w?J u*« ‰u?B?Š vI?³¹Ë t?²K?ðU?I?>Ë Ëb?F-« ¡U?I- bMŽ f?HM-« vKŽ
t-u??B???Š vI??³¹ ¨t??O?KŽ t- «Î —U??¦?¹≈ t??O??š√ ÂU??>√ ≠ ‰U??²???I-« W??ŠU??Ý wJ ≠ r?KD*«
ÆfJF-« qB×¹ Ë√ ¨w>U>_« q³= wHK)« q²I¹ bIJ ÜO-UL²Š«
s> –UI½≈ qO-œË ¨‰U*« Ë√ ÷dF-« Ë√ fHM-« vKŽ qzUB-« lJœ qO-œ p-cZË
öZ wJ ≠ Êu?J¹ fHM-« vKŽ —dC-« ÊS?J ¨‚dž Ë√ ‚d×?Z ¨WJKN²-« v?KŽ ·dý√
–U?I½≈ vK?Ž Ë√ ¨qzU?B-« lJœ vKŽ Âb?=√ s?* “u?−¹ ô qÐ ¨ÎU?O-U?L?²??Š« ≠ 5²-U?(«
Í√ ‚U?(≈ Ë√ ¨t?ŠË— ‚U¼“≈ p-– tKL?Ž s?> b?B?I¹ Ê√ öI?×?> dDš s> Ád?O?ž
ÆW>öD-« tDHM- b¹d¹ u¼Ë ¨cIM¹ Ë√ lJb¹ tMJ-Ë ¨tLD−Ð —d{
s> ¨‚—UH-« l> ”U?O= uNJ ¨·dB?²-« WŠUÐ≈ wJ ‰U*« vKŽ Êb³-« ”U?O= U>√
tð«uJ ÷uF¹ öJ uCF-« Ÿe½ U>√ ¨ÕËd¹Ë ËbG¹ ‰U*« Ê√ ∫UNMOÐ s> ¨…bŽ ÁułË
UN- ÊUZ ÊSJ ©‰«e¹ —dC-«® ∫…bŽU= UNMOÐ s> w²-«Ë ¨WONIH-« bŽ«uI-« U>√Ë
ÆœËb×>Ë oO{ ‚UD½ vKŽ uNJ Ÿ×³-« «c¼ wJ ‰U−>
ÊËeO:« UNF{Ë w²-« œuOI-« vKŽ WBŠUJ …dE½ XOI-√ u- ¨WIOI(« wJË
t???=UD?½ ≠ l=«u-« wJ ≠ r?J(« «c¼ Ê√ U???N-ö???š s?> rKF?- ¨“«u??'« r?JŠ ÂU???>√
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
Æ ≥π ≠ ≥∏’ oÐUD-« lłd*« åøtK- pK> tDH½ Ë√ tDH½ pK1 ÊUD½ù« q¼ò ∫dE½« ©±®
lÐU3*« œbF*« ≠ W3!U)« WM3*« ≤≥∞
ÆwKLF%« oO³D²%«Ë cOHM²%« YOŠ s4 ¨b7u¹ Ê√ œUJ¹ tÐUÐË öO{
uCF%« qI½ ÂeK²?I¹ ô√ ◊dAÐ “«u'« b]OQ wÞu?³%« ÊUC4— bOFÝ —u?²Ub%UV ≠
ÆŸd³²*« „ö¼ bOF³%« ‰UL²Šô« tłË vKŽ u%Ë tŽ—“Ë
¨…d¼UE?%« ¡U??C? Ž_UÐ Ÿd??³? ²%« lM?4 b??IKV ¨ÍËU??{d??I%« nÝu?¹ —u??²? Ub%« U??4√ ≠
t% s4 qU p%cÐ Ê–Q¹ Ê√ q³Q ¨tM4 uCFÐ Ÿd³²¹ Ê√ Ÿd³²LK% `LI¹ r% p%cUË
ÆtOKŽ oŠ
U2 ¨WO½UI½ù« ¡U?CŽ_« lOÐ «uFM4 bQ ≠ —œU½ ‰uQ wV ô≈ ≠ lO?L'« Ê√ ULU ≠
¡U?? ?4b%« —U?? ?& t?? ?−K?¹ ô ¨X×Ð w?½U?? ?I½≈ lÐU?Þ «– U?? O?KL?? ?F%« Ác?¼ qF?? ?ł
¡«—¬ 5Ð W?½“«u*« Ác¼ ÂU?? ²? ?š wV t?%u?? Q sJ1 U?2Ë W?? O½U?? I½ù« ¡U?? C? ?Ž_«Ë
Ü??N?Ž—“Ë W??O½U?I?½ù« ¡U?C? Ž_« qI½ ‰u??Š rJŠ —«b??7≈ W%Q?I? 4 Ê√ ∫¡U??LKF%«
w½UI?½ù« rI'« u¼ rJ(« «c¼ Ÿu?{u4 Ê_ p%–Ë ¨…d?ODšË W4U¼ W%Q?I4
Y¹d?²%« s4 b¹e4 ¨tÐ oDM%« q³?Q wG?³MOV ¨.u?Ið sIŠ√ wV tK%« t?IKš Íc%«
qJ% W?F¹d?A%« W?O?Šö?7 √b?³?4 X?% ≠ b?Š_ “u?−¹ ôË ¨d?OJH?²%« s4 d?O?¦?UË
«–≈Ë d7UF*« Ÿu{u*« «cNU ¨t½Qý dODš d4√ wV hšd¹ Ê√ ≠ ÊUJ4Ë ÊU4“
WF¹d?A%« WO?Šö7 X³?¦¹ wŽdý rJŠ Â«d?(UV ¨rJŠ —«b?7≈ s4 bÐôË ÊUU
ÆWŠUÐùUÐ rJ(« ÊQý p%– wV t½Qý ¨ÊUJ4Ë ÊU4“ qJ%
rJŠ ö?Ð 5LKI?*« d??O? Ý ÷d?? ²? Fð W?? O? C? Q „d?? ²ð ô Ê√ ¨p%– w?V rN*«Ë
Æp%– dOž Â√ U1d% Â√ WŠUÐ≈ rJ(« ÊUU ¡«uÝ ¨wŽdý
wV ·d?B?²%« r?JŠ ÊU?U «–≈ t½√ ≠ Ád?U– o³?Ý U?4b?FÐ ≠ t½U??OÐ —b?−¹ U2Ë
W??4ö?Ý Ë√ ¨…U??O?(« q7√ œb??N¹ Íc%« —d??C%UÐ t?O?KŽ œu?F¹ U?0 ÊU?I½ù« rI??ł
W%œ√ Ê√ w?MF¹ ô p?%– ÊS?? V ¨q?7_« wV .d?? ×? ? ²%« u¼ W?? ?O½U?? ?I½ù« ¡U?? ?C? ?Ž_«
Ü?? NÐ ”UM?¾? ?²? ?Ýô« sJL*« s?4 qÐ ¨rJ?(« «c¼ wV dŁ√ Í√ U?? N?% fO% ©“«u?? '«®
…U??O? ?(« q7√ œb??N?ð ô w²%« pK?ð Ÿ—e%«Ë qIM?%« U??OK?L? Ž iFÐ “«u?? −Ð rJ?×K%
ÆôP4 ôË ôÎ UŠ W4UF%« W×B%UÐ Í–Rð ôË ¨dDÐ
iF?Ð Ÿ—“Ë qI½ ‰u?? ?Š ¨W?? O?%U?? ²%« ÂU?JŠ_« ÊU?? O?Ð ‰ö?? š s?4 «c¼ `C?? ?²¹Ë
≤≥±
›‰Ë_« ¡e'«¤ tL,ł s/ ÊU,½ù« pK1 U/ Èb/
–UI½ù dD{« b?, ¨tK¦1 dšü wŠ ÊU?7½≈ s1 ≠ l³D=UÐË ≠ WO½U7½ù« ¡U?CŽ_«
ÆŸ—e=« «c¼ q¦1 v=≈ ¨tL7ł ¡UCŽ√ s1 uCŽ Ë√ tðUOŠ
tM1 U?NŽe?MÐ ÊU7½ù« vI?³¹ w²=« ¡U?C?Ž_« vKŽ ÂUJŠ_« »UÐ wZ d?B²?I¹Ë
Æ»U³=« «c¼ Ÿu{u1 sŽ Y×³=« Ãd_¹ ô v²Š ¨…UO(« wZ
∫ WOK~&« ≠ ±
¡U????C????Ž_« qI½ w?Z qc_« r?JŠ u¼ U????N????Ž—“Ë W????OK?J=« qI?½ rJŠ v?I????³¹
b???, tK¦???1 d???šü wŠ ÊU???7½≈ s?1 U??N?KI½ “u???−¹ ô t?½√ wMF?¹ «c¼Ë ¨W???O½U???7½ù«
∫WO=U²=« —u1ú= «Î dE½ ÜNK¦* tðUOŠ dD{«
wZ 5MŁ« tM1 tK=« oKš p=c= ¨r7?'« wZ WO?L¼_« rOEŽ t= uC?Ž WOKJ=« ≠ ±
Æ U½«uO(« s1 dO¦t wZ v²ŠË ≠ w½U7½≈ r7ł qt
n,Ë ‰UŠ uLK= UÎ {dF?1 ÊuJ¹ Ê√ bÐô t½SZ ¨Ÿd³²*« s1 WOKJ=« XŽe½ «–≈ ≠ ≤
ÕU?$ ÷«d²?Z« vKŽ ¨W?O=UL?²?Š« tO=≈ Ÿd?³?²*« …UO?Š ¡U?IÐ l1 ¨Èd?š_« t²?OKt
b?Š«Ë qt gOF¹ 5?B_?ý œułuÐ w?CI¹ qL?F=« «c?NZ Æt?O?Z Ÿ—e=« WOKL?Ž
t²OKt qLŽ »«dD{« V³7Ð WE( qt wZ u*« UNF?1 qL²×¹ …UOŠ ULNM1
Æ…bOŠu=«
Ÿ—“ W?O?KL?Ž ÕU?$ ‰u??Š ¡U?³Þ_« W??LKt wFD, q?JAÐË Êü« v=≈ lL?²??& r= ≠ ≥
¨…b??Š«Ë W??OKJÐ g?O?F?¹ Ê√ lOD²??7¹ ÊU??7½ù« ÊQ?Ð Âe??−¹ s1 rNM?L?Z v?KJ=«
Æp=– s?1 —c????×¹ s1 r?NM1Ë q?Ð ¨p=– t?Mþ vK?Ž VKG?¹ Ë√ sE?¹ s1 rN?M1Ë
∫”UL'« s¹b=« ¡UO{ ÍdA³=« VO³D=« ‰uI¹ ¨d¹c×²=« qO³, s1Ë
sJ?=Ë ¨VKI=« U???O?KL???Ž s1 ÕU???−M=« w?Z UÎ EŠ d???ZË√ ≠ ©W???OKJ?=«® ≠ v¼Ë®
iZ—® ≠ d??tU??³?=« iZd=« W??×??ZUJ?* …d??L??²??7*« WÐU???,d=« sL??{ vI??³?¹ i¹d*«
…d?tU??³=« Â«—Ë_« nA?tË ÊU??²½ô« U?L??−?N= ÷d?F??²=« Ë√

©¿®©W?³¹d??G=« ¡U?C?Ž_«
©±®
Æ ©WŽUM*« «œUC1 ‰ULF²Ý« V³7Ð
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
Æ±±∞’ oÐU7=« lłd*« åÊU7½ù« s1√Ë rKF=« 5Ð ¡UCŽ_« WŽ«—“ò ©±®
Æt7H½ lłd*« s1 ±∞π W×HB=« wZ vMF*« «c¼ dNþ © ¿®

lÐU3*« œbF*« ≠ W3!U)« WM3*« ≤≥≤
Ÿ—“Ë qI½ WOKL?Ž ÕU−MÐ Âe?ł s7 q8 VO:¹ U7 «Î d?O¦?8 lA«uC« Ê√ WIO?I(«Ë
rC U0 ≠ d?¦8√ d?Oš_« wM u?¼Ë ≠ tOC≈ Ÿd?³²*« Ë√ Ÿd?³?²*« u7 ‰ö?š s7 vKJC«
ÆbŠ√ vKŽ UÎ OMUš bF¹
¨ÕU?−MC« W?OMO?I?¹ X_?OC wŠ«d?'« qL?FC« «c¼ q¦?7 ZzU?²½ Ê√ v?KŽ qOCbC«Ë
dL²_7Ë Í—Ëœ ÃöŽ vC≈ WłU×Ð tOC≈ Ÿd³²C« Êu8
i¹d??LKC «Î b??ł W??HKJ?7 vI??³ð® U?O?KL??FC« Ác¼ Ê√ ö³??Ý U??7 vC≈ ·U??C¹Ë
U7 WÝU_(« ’u×HC«Ë ¨WOzb³*« «dOC×²C« s7 UN7eK¹ –≈ ¨WCËbC«Ë vHA*«Ë
e?8«d?7 sŽ …b?O?FÐ W?I?DM7 ÊuMDI¹ «u½U?8 «–≈ UÎ ?wu?B?šË ¨tK?¼√Ë i¹d*« o¼d¹
Æ©±®© UOKLFC« Ác¼ q¦7 ¡«dł≈
∫ 5F$« ≠ ≤
‰UL²Šô pC–Ë ¨.d×²C« s?7 qw_« rJŠ UNŽ—“Ë 5FC« qI½ WOKLŽ vDFð
∂µ ôUŠ s7 WLOK_C« 5FC« vKŽ √dD¹ bA U7 Ë√ ¨Ÿd³²*« wM Èdš_« qDFð
WIK:K?C t¹uAð s7 UÎ C¹√ pC– w?M U*Ë ¨dLFC« Âb?Ið l7 WwU?šË ¨nFCC«
Æ…d¼UEC«
≠ ÊU??_½≈ s7 U?N??Že½ UÎ ??O?³Þ —d??A 5Ž s7 W??L?OKÝ W??O½d??A qI½ “u??−¹® rF½
ÊSM Ü?NOC≈ dDC7 d?š¬ rK_7 5Ž wM UN?Ž—“Ë ≠ UNzUIÐ s7 t?OKŽ dDš lAu²C
Æ©≤®©WCUw√ UN³ŠUw vKŽ WEMU×7 ÊU8 U/≈ UNŽe½
∫r×K$«Ë bK'« ≠ ≥
d??š¬ wM U???N??Ž—eC wŠ ÊU???_½≈ s7 r×?KC« Ë√ bK'« s7 W???FDA qI?½ “u??−¹

wM r×KC« Ë√ bK'« q?I½ q¦?L²¹Ë ≠ V?¹dA U?L?Ž d?8c?²Ý ≠ ◊Ëd?ý sL?{ ¨tK¦?7
rC√ Ë√ dD) UÎ FMœ Ë√ ö
Î ?OL& ≠ U¼dO?žË ≠ 5FC« sHłË WHAC« lO?Adð UOKLŽ
VKÞ u?¼ ¨qO??L?−??²C« U??OK?L?Ž s?7 œu?B??I*« Êu?J¹ ô√ wMF¹ «c?¼Ë ¨”u?_??×??7
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
Æ±±∞ ’ t_H½ lłd*« ©±®
WO7öÝù« Àu×³C« WK−7 tðdA½ ¨¡ULKFC« —U³?8 W¾ONC Y×Ð ådš¬ 5Ž wM UNŽ—“Ë ÊU_½≈ 5Ž s7 WO½dIC« Ÿe½ò ©≤®
Æ∂∏’ ±¥ œbFC« wM
≤≥≥
›‰Ë_« ¡e'«¤ tL,ł s/ ÊU,½ù« pK1 U/ Èb/
b!u¹ sLO( q¦L²¹ ¨w.H½ Ë√ w.?Š r!√ l(œ UNM; œuBI*« U/≈Ë ¨tð«c! ‰UL'«
U2 rNðôƒU?.ð d?O?¦¹Ë ¨s¹d?šü« —UE½√ X?HK¹ ¨wIKš Áu?Að tzU?C?Ž√ b?Š√ w(Ë
Ê√ t!U?Š Ác?¼ s* “u?−?O?( ¨»U??B*« Èb! W?O??.?HM!« b?I??F!« s; UÎ ?C?FÐ b?!u¹ b?`
Ÿ—“ v!≈ d;_« Èœ√ Ê≈Ë qOL−²!« UŠ«dł s; UÎ Žu½ »UB*« ÁuCŽ vKŽ Íd−¹
Ædš¬ wŠ ÊU.½≈ s; UNKI½ bFÐ ¨r×K!« Ë√ bK'« s; WFD`
∫ rEF%« ≠ ¥
t?Ž—e! t??O?( dDš ô r.??'« s; ÊUJ0 ÊU?.?½≈ rEŽ s; ¡e?ł qI?½ “u?−¹
Ædš¬ ÊU.½≈ Èb! rANð b` rEŽ ÊUJ; w(
∫Âb%« ≠ µ
s; qzUÝ Ë√ u?CŽ Âb!« Ê_ ï¹d; dšü wŠ ÊU?.½≈ s; Âb!« qI½ “u−¹
Âb!UÐ Ÿd?³?²?!« ÊuJ¹ b?` qÐ ¨ÎUMO?I?¹ p!– X³Ł ¨»«d?A!«Ë ¡«c?G!U?Ð ÷u?F¹ r.?'«
¨W?;U?−?(« v?!≈ ÊËR?−K¹ «u½U?z UÎ 1b??`Ë ¨r.?'« w( …e?N?ł_« qL??Ž jAM¹ U2
qL??Ž jO?AM?ð v!≈ Á—ËbÐ ÍœR¹ Íc!« ¨r.??'« sŽ bz«e!« Âb!« s?; ¡wý ÕdD!
u??C?Ž Í√ qB??( s; d?.¹√ r?.?'« sŽ Âb!« q?B?( Ê√ U??L?z¢ ¨W¹u??;b!« …—Ëb!«
U??N!c???³¹ w²!« l(U?M*UÐ t??³??ý√ UÎ ???C¹√ t½_Ë Ád??O??ž s?; “«u??'UÐ v!Ë√ ÊUJ?( ¨tM;
Ë√ ¨ÃöFK! WKOÝË Á–Uð« w( ¡«Ëb!« t?³A¹ t½_Ë ¨dDš s; dš¬ –UI½ù ÊU.½ù«
Ê√ tOKŽ V−¹ Ë√ t! “u?−¹ Íc!« dDC*UÐ o×KO( ¨…u?I!« vKŽ ‰uB?×K! ÂUFD!«
Æ©±®©t.H½ tÐ cIM¹ U; —bIÐ tOKŽ ÂdŠ U2 ‰ËUM²¹
Âb!« 5Fð «–≈ …—Ëd??CK! UM¼ ÊUDI??.?O?( ¨W?ÝU??−M!«Ë .d?×?²?!« h½ U?;√Ë®
Æ©≤®…UO×K! ö
Î O³Ý
W(dF?;Ë Âb!« lLł s; UOHA²?.*« w( qLF!« tOKŽ Èdł U; “u?−¹ ULzË®
Xù!« w( tÐ lH²½« WOŽ«œ W!UŠ bł U?; «–≈ v²Š ¨“«dŠ« w( tEHŠË tKzUB(
ÆVÝUM*«
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
Æµ≥’ oÐU.!« lłd*« u¼Ë ≤≤ œbF!« WO;öÝù« Àu×³!« WK−; w( å¡UCŽ_« qI½ò Ÿu{u; ∫dE½« ©±®
Æ≤¥’ oÐU.!« lłd*« ¨wNIH!« lL:« WK−; ådš¬ v!≈ ÊU.½≈ s; Âb!« qI½ rJŠò ©≤®
lÐU3*« œbF*« ≠ W3!U)« WM3*« ≤≥¥
«c¼Ë ¨l½U?B*«Ë «—UO?/0« Àœ«u?ŠË ¨»Ëd?(« ôUŠ ∫ ôU?(« pKð s>Ë
·U?š Ê≈ Âd?;« s> œËe²?¹ Ê√ dDC?LK0Ë ∫ŸUMI0« nA?Q wS qO?U b?U U> t?³?A¹
Ætð—Ëd{ bMŽ ô≈ tM> qQQ¹ ôË ÆœËe²¹ r0 Ê« WłU(«
UÎ MOI¹ W?FUu²*« …—ËdC0UÐ b?OI> UO?HA²?/*« wS Âb0« lLł Ê√ wMF¹ «c¼Ë
Æ©±®©sE0« V0Už wS Ë√
rJ?Š 50u????(« sÝ ÊËœ q?HÞ v0≈ …√d????>« s?> Âb0« qI?½ c???šQ?¹ q¼ s?J0Ë
øô Ë√ Âd;« ŸU{d0«
r0U?F0« WDÐ«d0 w>öÝù« wN?IH?0« lL:« fK−?> ‰«R/0« «c¼ vKŽ »U?ł√
¨‡¼±¥∞π ÂU??Ž W?>dJ*« WJ?0 …b?I?F?M*«Ë ¨…d?A??Ž W¹œU?(« tð—Ëœ wS w?>ö?Ýù«
Ê√Ë ¨.d???×??²?0« tÐ qB???×¹ ô Âb0« qI?½ Ê√ v0≈ ¡«—ü« ŸU???L??łS?Ð® —d??U U???LMO???Š
Æ©≤®©ŸU{d0UÐ ’Uš .d×²0«
∫WOB)« ≠ ∂
ÍË– ¡U?³Þ_« Ê_ ¨d?š¬ h?ý wS U?NŽ—e?0 hý W?O?B?š qI½ “u?−¹ ô
WOŁ«—u0« hzU?B)« qIM¹ Íc0« Êe<« w¼ WO?B)« Ê√ ÊË—dI¹® ’UB?²šô«
wMF¹ Ü> ÊU?/½≈ r/ł wS WOB?)« Ÿ—“Ë ¨t²¹—– v0≈ t²KOB?SË tðdÝ_Ë qłdK0
WOB)« tM> cš√ Íc0« ÊU/½ù« UH qL% ≠ V−M¹ 5Š ≠ t²¹—– Ê√
p0– d?O?žË ¨¡U³?G0« Ë√ ¡U?Qc0«Ë d?BI0« Ë√ ‰u?D0«Ë ¨œ«u/0« Ë√ ÷U?O?³0« s>
◊ö?²?š« s> UÎ ½u0 d?³??²?F¹ «c¼Ë ÆW?O?/?HM0«Ë W?OKI??F0«Ë W?O?L?/?'« ·U?Ë_« s>
¡U?Žœ«Ë wM³?²?0«Ë U½e0« X>d?×?S ¨qzU?Ýu?0« qJÐ W?F¹d?A0« t?²?F?M> Íc0« »U?/½_«
W?OB?)« Ê√ ‰U?I¹ U?> «–≈ UÎ LK/?> fOKS ÆÆp0– u?×½Ë ≠ t?OÐ√ dO?ž v0≈ ÊU?/½ù«
Æ©≥®©¡wý qQ wS tLJŠ cšQðË ¨t½bÐ s> «Î ¡eł X×³√ hý v0≈ XKI½ «–≈
s¾??LD¹ Íc0« jÝu0« ‰u??I0« Ê√ ¨»U?³0« «c¼ W?9U?š wS t0u??U sJ1 U2Ë
o×K?¹ ¨r/?'« ¡U??C??Ž√ s> u??C??Ž qJÐ —U??¦¹ù« dEŠ u¼ f?HM0«Ë qI??F0« t??O0≈
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
ÆUNð«– W×HB0« wS ¨t/H½ lłd*« dE½« ©±®
Æ≤≥ ’ Ÿ0U¦0« —«dI0« ∫wNIH0« lL:« «—«dU ©≤®
Æ±π’ öÐU/0« lłd*« ‡ ÍËU{dI0« nÝu¹ —u²Qb0«©≥®
≤≥µ
›‰Ë_« ¡e'«¤ tL,ł s/ ÊU,½ù« pK1 U/ Èb/
tKF??−¹ ¨r)?'« w- UÎ ??0U?Ž UÎ ??H?F?{ Ë√ ¨Ÿd??³?²*« …U??O?Š q?√ w- UÎ ??C?×??0 «Î —d?{
ÆWKL²;« Uz—UDKJ ÍbB²J« sŽ «Î ełUŽ
V³?)¹ ôË …UO?(« q?√ vKŽ U?0 qJAÐ dŁR¹ ô Ÿe?²M*« u?C?FJ« ÊU] Ê≈ U?0√
¨“«u?'UÐ ‰u?IJ« ‰u?³?b s0 l½U?0 W?LŁ fOK?- ¨wF?O?³Þ qJAÐ U¼d?O?Ý w- UÎ ?łd?Š
Æ—U³²Žô« 5FÐ UÎ F0 UNÐ cš√ bb ¨“«u'« WJœ√Ë lM*« WJœ√ ÊuJð «cNÐË
lÐU3*« œbF*« ≠ W3!U)« WM3*« ≤≥∂
iOÐ√
≤≥∑
›‰Ë_« ¡e'«¤ tL,ł s/ ÊU,½ù« pK1 U/ Èb/
lÐ«d$« »U³$«
XO+ ÊU-½≈ r-−Ð wŠ ÊU-½≈ ŸUH²½«
∫WO#U²#« —u*_« WÝ«—œ s* »U³#« «c¼ w4 bÐô
¨W??ŠUÐù« ◊Ëd?ý ¨r?N?²#œ√Ë Êu??×??O?³?*« ¨rN?²?#œ√Ë ÊËdE;« ¨ u*« n¹d??Fð
ÆÒłdðË W½“«u*
∫ u*« U' ∫ÎôË√

∫ÎUðu?* w(« U??* ‰U?I¹®Ë ©±®©…U?O?(« b??{® u¼ W?GK#« w4 u?*« vMF?* Ê≈
ŸUDI?½«Ë ¨Êb?³K?# ÕËd#« W??c—U?H??* u¼ u*« Ê√ wM?F¹ «c¼Ë ©≤®©…U??O?(« t??²?c—U??4
W?gd?Š ·ucËË ï³?M#« ÊuJÝ u¼ UÎ ?Ždý p?#c# bL?²?F*« qO#b#«®Ë ¨tMŽ …U?O?(«
rJ×¹ ô t½S??4 ¨XO*« d?*√ w4 ÁU?³?²?ý« —u??Nþ W#U?Š w4Ë ©≥®©ÎU?*Uð UÎ ?4u?cË VKI#«
¨t?H½√ qO?*Ë ¨t?O?H?g ‰U?B?H½«Ë ¨t?OKł— ¡U?šd?²?Ý« s?* tð«—U?*≈ —u?NEÐ® ô≈ tðu0
Æ©¥®©tOžb{ ·U|}½«Ë ¨tNłË ÁbKł œ«b²*«Ë
ö
Î ??O#œ d?³??²?F?¹ ö?4 ¨ÂU¹_« Ác¼ ¡U??³Þ_« Áb??L?²??F¹ Íc#« ⁄U??*b#« u?* U??*√Ë
ezU?'« s* ÊUg Ê≈Ë ¨ u*« —U?Ł¬ tOKŽ Vðd?²ð ôË ¨wI?OI?(« u*« vKŽ UÎ ?OŽd?ý
v#≈ ŸeM?#« p#– Èœ√ u#Ë ¨wžU???*b#« u*U?Ð »U??B*« sŽ ‘U???F½ù« …e??N???ł√ Ÿe½
ÆtF* …UO(« ¡UN²½«Ë ¨VKI#« i³½ ÊuJÝ
∫rN²/œ√Ë ÊËdE;« ∫ÎUO½UŁ

w(« ÊU?|½ù« ŸU?H?²½« “«uł Âb?Ž s* t?O#≈ «u?³¼– U?L?O4 ÊËd?E;« bL?²?Ž«
∫WO#U²#« W#œ_« vKŽ p#– w4 «ËbL²Ž« ¨XO*« ÊU|½ù« r|ł iF³Ð

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
Æ©oÐU|#« lłd*«® ∏ππ ’ Æw½U¦#« ¡e'« ∫jOÝu#« r−F*« ©±®

Æ∏π∑ ’ Æ≤Ã ∫lłd*« fH½ ©≤®
Æ±≤∂’ oÐU|#« lłd*« ≠wÞu³#« ÊUC*— bOFÝ bL×* Æ œ ©≥®
ÆdO³J#« ÕdA#«Ë wMG*« ≠ Â±π∏¥ ∫±◊ ∫dJH#« —«œ ¨≥±∞’ ¨≤Ã W*«bc UMÐ« s¹b#« fLýË s¹b#« o4u* ©¥®
lÐU3*« œbF*« ≠ W3!U)« WM3*« ≤≥∏
∫.d~$« Ê¬dI$« s+ ≠ ±
rÎ ¼Ì UÒMKÎ LÒ Š
Ò §Ò ÂÒ œÒ ¬ wÏMÐÒ UÒM2Î d] 5Ò bÎ IÒ 8Ò §Ò ˚ ∫µ∑ W¹ü«Ë ¡«d?Ýù« …—u?Ý w2 v4U?Fð t4u?9
˝ÚöOÏCHÎ ðÒ UÒMIÎ KÒ š
Ò s
Î L] 2ÏÓ dÔ OÏ¦5Ò v
¢ KÒ ŽÒ rÎ ¼Ì UÒMKÎ C
] IÒ §Ò
Ï UÒ³OÏÓ D
] Ä s
Ò 2ÏÓ rÌ¼UÒMNÎ “Ò —Ò §Ò dÏ ×
Î ³Ò 8Î «Ò§ dÏÓ ³Ò ÄÎ wÏI
Æ›∑∞ ∫¡«dÝù«¤
w2 U??; t4 d?<??ÝË ¨.u?Ið sA??Š√ w2 t½U??×?³?Ý t?K4« t?IK?š b?9 ÊU?A?½ùU?2
u4Ë v²?Š .dJ²4« p?4– l; v2UM²¹ ¨tðu?; b?FÐ tM; u?C?Ž Ÿe½Ë ¨ÎU?F?O?L?ł ÷—_«
¨t?²?IKš W??N?ł s; ÊuJð Ád?H?_ l; t??²?;«d?_ Ê_ ¨Î«d?2U?_ u?C?F4« t?M; ŸËeM*« ÊU?_
Æ©¿®Á«uIðË t;öÝ≈ WNł s; fO4Ë
∫WH¹dA$« WM3$« s+ ≠ ≤
s; uCF4« Ÿe½Ë ©±®©WK¦*« sŽ rKÝË tOK?Ž tK4« vKi tK4« ‰uÝ— vN½® ≠ ±
ÆWIK)« t¹uAð Ë√ ¨WK¦*« s; Ÿu½ tO2 XO*« ÊUA½ù«
rKÝË t???OKŽ tK?4« vKi tK4« ‰u???Ý— Ê√ ∫U??NMŽ t?K4« w{— W??A?zU??Ž sŽ ≠ ≤
ÆrŁù« w2 wMF¹ ©≤®åÎUOŠ ÁdAJ_ XO*« rEŽ dA_ò ∫‰U9
ÊU?OÐ w2 wÞu?OA?4« ‰U9® ∫œË«œ wÐ√ 4Ý Õd?ý œu?³?F*« ÊuŽ V?ŠUi ‰U?9
w2 rK?ÝË t??OKŽ tK?4« vKi tK?4« ‰u??Ý— l; UMłd???š ∫dÐU??ł sŽ Y¹b???(« V³??Ý
t??F??; UMAKłË d??³??I4« d??O??H?ý v?KŽ rKÝË t??OKŽ tK?4« vKi w³M?4« fK−??2 …“UMł
tK4« vKi w³M4« ‰U?I2 ¨Ád?AJO4 V¼c2 «Î u?CŽ Ë√ UÎ ?9UÝ UÎ ?LEŽ —U?H(« Ãd?šQ2
t?Ýœ sJ4Ë ¨ÎU?OŠ ÁU¹≈ „d?AJ_ UÎ ?²?O?; ÁU¹≈ „dA?_ ÊS?2 U¼d?AJð ôò ∫rKÝË t?OKŽ
Æ©≥®åd³I4« V½Uł w2
w(« W?;d?Š q¦?; W½uB?; W?;d?Š XO?LK4 qF?ł b?9 v4UF?ðË t½U×?³?Ý tK4U?2
XO*« ¡«c¹≈ qF?łË ¨w(« W?;dŠ v?KŽ ÍbF?²4« Âd?Š U?L_ Ü?N?OKŽ Íb?F²4« Âd?ŠË
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
Æ≤¥µ ’ Y×³4« «c¼ s; ‰Ë_« »U³4« ∫dE½« ©¿®

¨±∑≥± ∫rKA???;Ë ≤∂∂∑ ∫œË«œ uÐ√Ë ¨t??³???ŠU??i Ê–≈ d???O??GÐ w?NM4« »UÐ ≠ r4U?E*« w2 ∏∂Øµ Í—U???<??³4« t???łd??š√ ©±®
Æå«uK¦9 ôËò ∫ rKÝË tOKŽ tK4« vKi t4u9 ULNO²¹«Ë— w2Ë ≠ ±∂±∑ ∫Íc;d²4«Ë
—«œ ¨±∂≥’ ¨±±Ã ‰u???i_« l;U??ł d?E½« ÆÁb¼«u???AÐ Ò???×??i Y?¹b??Š u¼Ë Æe?zUM'« w2 ≥≤∞∑ r?9— œË«œ uÐ√ ©≤®
ÆdOŁ_« sÐ« s¹b4« b−; ≠ dJH4«
ÆÂ±π∑π ≠ ‡¼±≥ππ ÂUŽ ≥◊ ¨dJH4« —«œ ¨≤¥’ ¨πÃ ¨ÍœUÐ√ ∫VOD4« uÐ√ ©≥®
≤≥π
›‰Ë_« ¡e'«¤ tL,ł s/ ÊU,½ù« pK1 U/ Èb/
¨t?IMŽ lD) Ë√ tMDÐ oýË w(« vKŽ Íb?F?²8« “u−¹ ô U?LJA ¨w(« ¡«c¹≈ q¦?G
p8cÐË ¨—uG_« pKð q¦G wA ¨XO*« vKŽ ÍbF²8« “u−¹ ô p8cO ¨tLEŽ dRO Ë√
Ædš¬ hWA8 tKIM8 tMG uCŽ cš√Ë ¨XO*« sDÐ oý “u−¹ ô t½√ `C²¹
∫XO*« b'ł WO~K, YOŠ s, ≠ ≥

¡wý qO t?½UDKÝË tJK?G sG Ãd??W¹ ¨tðU??O??Š ¡U??N??²½« œd??−0 hW??A8« Ê≈
sG u??C?FÐ Ÿd??³?²¹ Ê√ pK?1 ô t½U?A p8c?8Ë ¨t?²?łË“ Â√ t??L?R??ł Â√ t8U??G ¡«u?Ý
‰U*« Êu?O lG ¨t?8U?G sG ¡e?−Ð tzU??B¹« “«u?ł U?G√Ë ¨tÐ wmu¹ Ê√ ôË ¨t?zU?C?Ž√
Ê√ ÊU?R½û?8 Ê–√ Ÿ—U?A8« Ê_ p8c?A ¨t?ðU?O?Š ¡U?N??²½« bMŽ t?²??OJKG sG Ãd?W??O?Ý
Ê–SÐ YK?¦8« sŽ œ«“ U0Ë ¨W?Ł—u8« sG Ê–≈ ÊËœ YK?¦8« b??Š v?8≈ t8U??G s?G wmu¹
t8 “u??−¹ ô p8c?8 ¨t?L??R??ł v8≈ Á«b??F??²¹ ö??A ¨‰U*UÐ ’U??š Ê–ù« «c¼Ë ¨r?NMG
ÆtÐ t²¹UmË `Bð ôË ¨tzUCŽ√ sG uCFÐ Ÿd³²8«
¨t?LR?ł rNŁ—u¹ r8Ë ¨À—u*« ‰U?G rNŁ—Ë b?) t½U×?³?Ý tK8« ÊSA ¨WŁ—u8« U?G√
ULO tLRł ÊuJK1 ô rN½uJ8 tzUCŽ√ sG uCFÐ Ÿd³²8« ÊuJK1 ô rN½SA p8c8
Ÿd³²*« ÊuJ¹ Ê√ ·d?B²8«Ë Ÿd³²8« W?×m ◊dýË ¨tOA ·d?B²8« oŠ ÊuJK1 ô
sŽ vH??²½« b?) Â«œU?G Æt??O?A ·d?B?²?8« oŠ t8Ë ¨tÐ Ÿd?³?²?¹ U* UÎ J8U?G ·d??B?²*«Ë
sŽ U?OH²?MG ÊuJOA ¨tðU?OŠ XN?²½« Íc8« rNŁ—uG rR?ł wA ·dB?²8« oŠ WŁ—u8«
Ë√ ¨VO?³D8« pK1 ö?A ¨t?OKŽË ¨v8Ë√ »UÐ sG ≠ rN?F?)u?G ÊU?O U?LN?G ≠ r¼d?O?ž
Ædš¬ hWý v8≈ tKIM8 XO*« ¡UCŽ√ sG uCFÐ ·dB²¹ Ê√ rOU(«
d??š¬ hW???ý …U??O??Š –U??I½ù X?O*« sG u??C???Ž qI½ W8U??Š ”U???Ið ôË ¨«c¼
wA —«d?D{ô« W8U???Š vKŽ ”U???Ið ô ¨t??O?8≈ u??C???F8« qI½ v?KŽ tðU???O??Š n)u???²ð
qOQ¹ Ê√ ¨ u*UÐ …œb?N?G tðUO?Š X×?³?m√Ë ¨œ«e8« bI?A s* Ò?³ð w²8« W?BL?<«
Ü?NKO√ tK?8« Âd?Š w²8« U?Gu?FD?*« sG p8– d?O?žË ¨d¹eM)« r(Ë Âb?8«Ë W?²?O*«
WKF8« ÊuJð Ê√ wC?²I?¹ W8QR*« Ác¼ wA ”U?OI?8« rJŠ oO³Dð ◊d?ý Ê_ p8–Ë
WKF8 W??O—U?A??G ≠ ¡U?C??Ž_« qI½ W8U??Š u¼ Íc8« ≠ fO??I*« Ÿd?H8« wA …œu??łu*«
wA U???G√ ≠ œ«e8« b??I??A s?* —«dD{ô« W8U???Š u¼ Íc8« ≠ t???OKŽ fO???I*« qm_«
lÐU3*« œbF*« ≠ W3!U)« WM3*« ≤¥∞
¨Ÿd?H%« v%≈ q+_« rJŠ W¹b?Fð u¼ U/≈ ”U?O?I%« Ê_ Ü?N?>Mł wB U?C√Ë Ü?NMO?Ž
Ü?NCu?LŽ W?H?+ wB UN% W?H—UA?C Ÿd?H%« WKŽ sJð r% «–S?B ¨q+_« WKŽ WDÝ«uÐ
ô p%cÐË ¨Ÿd??H%« wB …œu?łu?C q?+_« WKŽ sJð r% Ü?N??+u?B?š W??H?+ wB ôË
ÆŸdH%« v%≈ q+_« rJŠ W¹bFð sJ1
ÊuJð Ê√ UC≈ ¨W%uIM*« ¡U?CŽ_« Ác¼ ÊSB ¨¡UCŽ_« qI½ W%U?( W³>M%UÐ UM¼Ë
b??³J%«Ë V?KI%U??H ¨sE%« W??³K?GÐ …U??O??(« –U??I½≈ U??N??OKŽ nfu??²?¹ w²%« ¡U??C??Ž_« sC
–U??I½≈ U??N??OKŽ n?fu??²¹ ô w²%« ¡U??C??Ž_« sC Êu?Jð Ê√ U??C≈Ë ¨5²zd%«Ë ¨5²??O?KJ%«Ë
Æqłd%«Ë bO%«Ë WOB)«Ë W×O×+ WOKH ÁbMŽ s* ¨WO½U¦%« WOKJ%«Ë ¨5F%UH ¨…UO(«
ÍœR¹ ô w²?%«Ë ¨…U??O??(« –U??I½≈ U??N?KI½ vK?Ž nfu??²¹ ô w²?%« ¡U??C??Ž_« U??C√
d??O??ž …U???O??(« –U??I½≈ w¼ w?²%«Ë q+_« WKŽ ÊS???B ¨ÊU??>½ù« u??C v%≈ U?¼b??I??B
ô t½UB p%– vKŽ ¡UMÐË ÜNOKŽ —«dD{ô« rJŠ o³DM¹ ô w%U²%UÐË UNOB …œułuC
bO%« Ë√ ¨W?×O?×+ W?OKH ÁbMŽ s* WOKJ%« Ë√ W?OB?)« Ë√ 5F%« qI½ UÎ Žd?ý “u−¹
ÆUNO%≈ ÃU²×C dš¬ h|ý v%≈ tðUOŠ XN²½« h|ý sC qłd%« Ë√
sE%« W?³KGÐ U¼ƒU?IÐ≈Ë …UO?(« –UI½≈ U?NKI½ vKŽ nfu?²¹ w²%« ¡U?CŽ_« U?C√Ë
∫ÊU²OŠU½ UNOHB
d?O??ž U¼ƒU?IÐ≈Ë …U??O?(« –U?I?½≈ w¼ w²%«Ë Ü?N??O?B …œu?łu*« W?KF%« Ê√ ∫v%Ë_«
qH√ Ê_ ≠ W?B??L?<« wB ≠ —«dD{ô« W%U?Š w?B w¼ U?L?H ¨‰u?B?(« …b??HQ?²?C
b?fË ¨–UI½ù« qB?×¹ bI?B ¨¡U?CŽ_« Ác¼ t?O%≈ XKI½ sC bMŽ ¨W?²O?LK% dDC*«
¡U?C??Ž_« Ác¼ rN?O%≈ X?KI½ sC lC XKB??Š w²%« …d?O??¦J%« lzU?fu%«Ë ¨q?B?×¹ ô
ÆWKL²JC dOž WKF%UB «cN%Ë p%– X³¦ð
ÊuJ¹ Ê√ u¼Ë ¨”UO?I%« wB ŸdH%« ◊Ëdý sC dš¬ ◊d?AÐ oKF²²B ∫W?O½U¦%« UC√
ÊSB UM¼Ë ¨”UO?I%« WKŽ t²C²f« UC iO?I½ wC²I¹ `ł«— ÷—UFC sC UÎ ?O%Uš ŸdH%«
WKŽ t?²?C?²?f« UC wC?²?I¹ `ł«— h½ œ—Ë b?f ≠ ¡U?C?Ž_« qI½ W%U?Š u¼Ë ≠ Ÿd?H%«
¨Âb%« Âu?B?F?C ÊUH «–≈ ¨t?z«c¹≈Ë XO*« W?CdŠ v?KŽ ¡«b²?Žô« .d?% u¼Ë ¨”U?O?I%«
Æ“«u'« sC ¡UCŽ_« qI½ WKŽ t²C²f« UC iOI½ u¼ `ł«d%« hM%« «c¼Ë
≤¥±
›‰Ë_« ¡e'«¤ tL,ł s/ ÊU,½ù« pK1 U/ Èb/
vKŽ n%u?²¹ w²+« ¡UC?Ž_« qI½ “u?−¹ ô t½S9 5²?O?ŠUM+« 5ðU¼ vKŽ ¡UMÐË
XO??C h?E? ý sC 5²??O?KJ+«Ë 5²?zd+«Ë b??³J+«Ë V?KI+U??N ¨…U?? O? (« –U??I½≈ U??N?KI½
d?š¬ hEý v?+≈ ¨ÎUMCQ²?Y?C Â√ ¨Î«b¼U?FC Â√ UÎ ?O?C– Â√ ÊUN UÎ ?LKY?C Âb+« Âu?BF?C
ÆtO+≈ ¡UCŽ_« Ác¼ qI½ vKŽ tðUOŠ n%u²ð
vKŽ n%u?²¹ w²?+« ¡UC?Ž_« Ác?¼ qIMð Ê√ ¨Èd?š√ W?O?ŠU½ sC “u?−¹ t½√ ô≈
Â√ ¨ÎUOÐd?Š ÊUN√ ¡«u?Ý ¨Âb+« ÂuB?FC d?Ož XO?C hEý sC …U?O(« –UI½≈ U?NKI½
lO?Lł Ê_ ¨Â«b?ŽùUÐ UÎ CuJ?×C Â√ ¨b?LŽ qðU?% ÊUN Â√ ¨ÎU?MB×?C UÎ O½«“ Â√ ¨Î«bðd?C
w9 ôË rNðUO?Š ‰UŠ w9 rN+ WCd?Š ôË ¨Âb+« Ë—ËbNCË ¨q²?I+« uI×²?YC ¡ôR¼
ÆrNðuC ‰UŠ
∫rN²$œ√Ë Êu×O³*« ∫ÎU¦$UŁ
ÊU?Y?½ù« v+≈ XO*« ÊU??Y½ù« sC tze?ł Ë√ u??C?F?+« qI½ W?ŠUÐ≈ r?JŠ Ã—bM¹
b?Ž«uI?+«Ë ÆWH¹d?A+« WMY+«Ë Æ.dJ?+« Ê¬dI+« sC W?CU?F+« ’u?BM+« X% w(«
ÆULNMC ¡UNIH+« UND³M²Ý« w²+« WOKJ+«
’u?? B?M+« sC i?FÐ lC W?? ?H? ?%Ë s?C bÐô ¨W?? ŠU?Ðù« rJŠ `?C? ?²¹ v?²? ?ŠË
5Cb?%_« ¡UN?IH+« ‰«u?%√ lC ¨W?OKJ+« b?Ž«uI+« iFÐ p+c?NË ¨W¹u?³M+«Ë WO½¬d?I+«
Æs¹d{UF*«Ë rNMC
∫WO½¬dI$« ’uBM$« © √ ®
rÒ ×
Î $Ò §Ò ÂÒ b] $«Ò§ WÒ ²Ò OÎ LÒ ÄÎ rÌ J
Ì OÎ KÒ ŽÒ ÂÒ d] Š
Ò UÒL½] ≈˚ ∫…d?I? ³+« …—u?Ý w9 v+U?F?ð t+u?% ≠ ±
— uÌHžÒ tÒ K] Ä Ê
] ≈ tÏ OÎ KÒ ŽÒ rÒ ŁÎ ≈ öÒD œÔ UÒŽ ôÒ§ ⁄
Ô UÒÐ dÒ OÎ žÒ d] D
Ì {
Î ‹s
Ï LÒ DÒ tÏ K] Ä dÏ OÎ GÒ $Ï tÏ ÐÏ q
] ¼Ï √Ì UÒR§Ò dÏ ¹ÏeMÏVÄÎ
Æ›±∑≥ ∫…dI³$«¤ ˝rOÏŠ—]
ÌrÎ×Ò$Ò§ ÌÂ]b$«Ò§ ÌWÒ²ÎOÒLÎÄ ÌrÌJÎOÒKÒŽ ÎXÒRÓÏdÌŠ˚ ∫…bzU*« …—u??Ý w9 t½U?×?³? Ý t+u?% ≠ ≤
l
Ì ³Ì d
] Äq
Ò eÒ √Ò UÒR§Ò WÌ ×
Ò OÏDM] $«Ò§ WÌ ¹Ò œÏÓ dÒ ²Ò LÌ $Î «Ò§ …Ì –Ò uÌguÎ LÒ $Î «Ò§ WÌ IÒ MÏ V
Ò MÎ LÌ $Î «Ò§ tÏ ÐÏ tÏ K] Ä dÏ OÎ GÒ $Ï q
] ¼Ï √Ì UÒR§Ò dÏ ¹ÏeMÏVÄÎ
s
Ò ¹ÏcÄ] f
Ò ¾Ï ¹Ò ÂÒ uÎ OÒ ÄÎ o
 d
Î DÏ rÎ J
Ì $Ï –Ò ÂÏ ôÎ“_
Ò UÏÐ «uÌLd
Ï IÎ ²Ò d
Î ðÒ ÊÒ√§Ò V
Ï B
Ì MÓÌ Ä vÒKŽÒ `
Ò ÐÏ –Ì UÒR§Ò rÎ ²Ì OÎ e] –Ò UÒR ô
] ≈
rÎ J
Ì OÎ KÒ ŽÒ X
Ì LÎ LÒ ðÎ √Ò §Ò rÎ J
Ì MÒ ¹Ïœ rÎ J
Ì $Ò X
Ì KÎ LÒ eÎ √Ò ÂÒ uÎ OÒ ÄÎ Ê
Ï uÎ A
Ò š
Î «Ò§ rÎ ¼Ì uÎ A
Ò V
Î ðÒ öÒD rÎ J
Ì MÏ ¹Ïœ sÏR «ËÌdHÒ eÒ
lÐU3*« œbF*« ≠ W3!U)« WM3*« ≤¥≤
tÒ K] $« Ê
] SÒ) r
Ô ŁÎ ù n
Ô ½Ï UÒ−²Ò 6Ì d
Ò OÎ ž
Ò WÔ B
Ò L
Ò =
Î 6Ò wÏ) d
] D
Ì {
Î ‹ s
Ï L
Ò )Ò UÚM¹Ïœ Â
Ò öÎÝù« r
Ì J
Ì $Ò X
Ì OÏ{—Ò §
Ò wÏ²L
Ò FÎ ½Ï
Æ›≥ ∫…bzU*«¤ ˝rOÏŠ—] — uÌHž

Ò
r
Ì J
Ì ÐÏ b
Ì ¹Ïd¹Ì ôÒ§ d
Ò ^
Î OÌ Ä
Î r
Ì J
Ì ÐÏ tÌ K] Ä b
Ì ¹Ïd¹Ì ˚ ∫…d??I???³(« …—u??Ý w?. v(U??Fð t?(u??4 ≠ ≥
Æ›±∏µ ∫…dI³$«¤ ˝Òd^
Î FÌ Ä
Î
WÏ J
Ò KÌ N
Î ²] Ä vÒ$≈ r
Î J
Ì ¹Ïb¹Î QÒ ÐÏ «uÌIKÎ ðÌ ôÒ§ tÏ K] Ä q
Ï OÏ³Ý
Ò wÏ) «uÌIHÏ ½Ò√Ò §
Ò ˚ ∫t½U?×??³?Ý t(u?4Ë ≠ ¥
Æ›±πµ ∫…dI³$«¤ ˝Ò5MÏ ^
Ï ×
Î L
Ì Ä
Î V
ÓÌ ×
Ï ¹Ì tÒ K] Ä Ê
] ≈ «uÌM^
Ï Š
Î √Ò §
Ò
Æ›≤π ∫¡U^M$«¤ ˝UÚLOÏŠ—Ò r

Î J
Ì ÐÏ Ê
Ò UÒt tÒ K] Ä Ê
] ≈r
Î J Ò HÌ ½Ò√ «uÌK²Ì IÎ ðÒ ôÒ§˚ ∫v(UFð t(u4Ë ≠ µ
Ì ^
Æ›≥± ∫¡«dÝù«¤ ˝ÆÆ ‚

Ô öÎ6≈ WÒ OÒ A
Î š
Ò r
Î t
Ì œ
Ò ôÎË√Ò «uÌK²Ì IÎ ðÒ ôÒ§˚ ∫t½U×³Ý t(u4Ë ≠ ∂
ö
Î ???√ U??L??NMD …b??Š«Ë qH d??³??²??Fð ¨W??O½U??¦(«Ë v?(Ë_« ¨ÊU?²?1dJ(« ÊU??²¹üU??.
Æ© «—uE;« Ò³ð «—ËdC(«® ∫WONIH(« …bŽUIK(
ÊuJ¹ b??I??. ¨»u??łu(«Ë W??ŠU?Ðù« sD rŽ√ 5²¹ü« w. ¨—u??Hc?*« rŁù« l.—Ë®
u¼ U??L?H ¨ÎU??³??ł«Ë ÊuJ¹ b??4Ë ¨ÎU?ŠU??³?D U??Dd??;« Ác¼ sD ¡wý dD?C*« ‰ËUMð
—b??IÐ …b??ÒO?I??D Ác¼ …b??ŽU??I(« Ê√ ¨t??O?. V?¹— ô U2Ë ¨t?I??H(« V²??H w. q?B?H??D
Í√ ∫œUŽ ôË ∫v(U?Fð t(u4 t?OKŽ ‰œ UL?H Ü¼—bIÐ …—b?ID …—ËdC?(« –≈ ¨…—ËdC(«
Æ©±®oDd(« bz( —ËU−²DË ¨WłU(« —«bID bF²D
tO. ‰U?4 bI. ˝Òd^
Î FÌ Ä
Î r
Ì J
Ì ÐÏ b
Ì ¹Ïd¹Ì ôÒ§ d
Ò ^
Î OÌ Ä
Î r
Ì J
Ì ÐÏ tÌ K] Ä b
Ì ¹Ïd¹Ì ˚ ∫v(UFð t(u4 UD√Ë
ÂuB(« dzF(«Ë ¨dHz(« w. dDH(« ©dz?O(«® ∫„U×C(«Ë b¼U−D ‰U4 ∫w³ÞdI(«
UÒ6Ò§˚ ∫v(UF?ð ‰U4 rH ¨s¹b(« —u?D√ lOLł w?. kHK(« ÂuL?Ž tłu(«Ë® dH?z(« w.
lD r?−???zM?¹ w³Þd???I?(« t???O(≈ V?¼– U???DË Æ©≤®˝ÔÃdÒ Š
Ò s
Î 6Ï s
Ï ¹Ób
Ï Ä wÏ) r
Î J
Ì OÎ KÒ Ž
Ò q
Ò FÒ ł
Ò
W¹üU??. ©V³??z(« ’u??B???Ð ô ¨kHK(« Âu??L??FÐ …d??³??F(«® ∫‰u??I?ð w²(« …b??ŽU??I(«

v(≈Ë ÜNKH —u?D_« w. dz?O(« œułË vKŽ Y% ¨ U¹ü« sD UNK?ŁU1 UDË W1dJ(«
Æ÷—UFD wŽdý h½ p(– qH w. sJ¹ r( UD ÜNFOLł —uD_« sŽ dzF(« c³½
w³ÞdI(« tO?. ‰U4 bI. ˝ÏWJ
Ò KÌ N
Î ²] Ä vÒ$≈ r
Î J
Ì ¹Ïb¹Î QÒ ÐÏ «uÌIKÎ ðÌ ôÒ§˚ ∫v(UFð t(u?4 UD√Ë
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
Æ≤µ ≠ ≤¥ ’ öÐUz(« lłd*« ∫wÐuIFO(« rO¼«dÐ≈ aOA(« ©±®

—«œ ¨W?O½U?¦(« W?F³D(« ¨≥∞± ’ ¨w?½U¦(« ¡e?'«Ë ¨‰Ë_« bK:« ¨Ê¬d?I(« ÂUJŠ_ lDU?'« ∫w³Þd?I(« tK(« b?³?Ž uÐ√ ©≤®
Æ ËdOÐ ≠ wÐdF(« À«d²(« ¡UOŠ≈
≤¥≥
›‰Ë_« ¡e'«¤ tL,ł s/ ÊU,½ù« pK1 U/ Èb/
U! lOLł w( ÂUŽ ˝ÏWJ

Ò KÌ N
Î ²] Ä vÒ.≈ r
Î J
Ì ¹Ïb¹Î QÒ ÐÏ «uÌIKÎ ðÌ ôÒ§˚ t,u. ¨Íd³D,« ‰U.ò ∫wK¹ U!
©±®
Æ tKL²×¹ kHK,« –≈ ¨tO( t,ušb, dF–
©‰Ë_« ‰uI,« Í√® ≠ ‰Ë_«® ∫U?NNH½ W¹ü« bMŽ w½ö?INF,« d−?Š sÐ« ‰U.Ë
u?N?( ¨W??I?HM,« d?Fc?Ð W¹ü« d¹b?B?², d??Nþ« W?I?HM?,« „dð ¨WJKN?²,« v?MF?! Ê√ u¼Ë
Æ©≤®
©kHK,« ÂuLFÐ …d³F,« Ê_ ¨dE½ tOH( tOKŽ U¼dB. U!√Ë ÆUN,Ëe½ w( bL²F*«
„öN,« t?NH½ vKŽ ·Uš «–≈ dDC*«® Ê√ ¨Ád?F– o³Ý U! l! ¨bO?Hð W¹üU(
tM! u?C?Ž nKð Ë√ ¨ U! v?²Š U¼d?O?žË W?²O*« ‰ËUMð s?Ž lM²!«Ë ü?C?Ž nKð Ë√
©≥®
Æ ©WJKN²,« v,≈ ÁbOÐ vI,√ b. ÊuJ¹
Æ›≤π ∫¡UBM.«¤ ˝UÚLOÏŠ—Ò r

Î J
Ì ÐÏ Ê
Ò UÒK tÒ K] Ä Ê
] ≈r
Î J
Ì B
Ò HÌ ½Ò√ «uÌK²Ì IÎ ðÒ ôÒ§˚ ∫v,UFð t,u. U!√Ë
w½U?F?*« s! tðu?Š U* ¨“U??−?Žù«Ë W?žö??³,« ÃË√ vN?²M! XG?KÐ® W¹ü« Ác¼ Ê≈
Ê√ U??L?F ¨ÎU??C?FÐ rN??C??FÐ ”UM,« q²??I¹ Ê√ sŽ wNM?,« qL?²??% wN?( ÆÆW??L??OEF,«
sL?( ≠ q?²?I,« —u?{ qJÐ Í√ ≠ t??N?H½ ÊU?N?½ù« q²?. sŽ wNM?,« qL?²?×¹ U??NEH,
U! ¨ U! v²Š U!d;« s! t, tK,« tŠUÐ√ U! ‰ËUMð sŽ s¹dDC*« s! lM²!«
©¥®
Æ ©—UM,« qšœË UÎ LŁ¬ UÎ O{UŽ
Æ›≥± ∫¡«dÝù«¤ ˝ÆÆ ‚

Ô öÎY≈ WÒ OÒ A
Î š
Ò r
Î K
Ì œ
Ò ôÎË√Ò «uÌK²Ì IÎ ðÒ ôÒ§˚ ∫v,UFð t,u. U!√
qN??( ¨5Mł U??NMDÐ w(Ë …√d??!« XðU??! «–≈ U?!ò U¼UM?F?! qL??A¹ Ác¼ W¹üU??(
U?L?F ø u1 v²?Š „d?²?¹ Â√ ¨tðU?O?Š sE,« vKŽ VKž «–≈ t?ł«d?šù U?N?MDÐ oA¹
«c¼ qLA¹ ULF ÆÆdš¬ V³?Ý ÍQÐ Ë√ tÐ qL(« lM* ‰eF,« UÎ C¹√ p,– w( qšb¹
©µ®
Æ åÆÆUNŽ«u½√ dzUNÐ ÷UNłù« UOKLŽ vMF*«
Ê≈Ë UÎ !U?Ž vMF! bOHð U?N½√ ¨WIÐUN,« U¹ü« w( s¹d?NH*« ‰«u.√ s! hK?²N¹
ÊU?N½ù« s! t?ze?ł Ë√ u?C?Ž qI½ r?JŠ Ê√ wMF¹ «c¼Ë ¨’U?š V?³?Ý U?N?C?F??³, ÊU?F
ÆÂUF,« p,– œ«d(√ s! œdHF hM,« w( ‰ušb,« sJ2 UÐ ¨w(« v,≈ XO*«
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
Æ≥∂≥’ ¨≤Ã ¨lłd*« fH½ ©±®
Æ ËdOÐ ≠ À«d²,« ¡UOŠ≈ —«œ ¨≤◊ ¨±¥π’ ¨∏Ã ∫Í—U³,« Ò×{ ÕdAÐ Í—U³,« `²( ¨d−Š sÐ« ©≤®
Æ≥∞ ’ öÐUN,« lłd*« ∫wÐuIFO,« rO¼«dÐ≈ aOA,« ©≥®
Æ≥≤ ≠≥± ’ ¨lłd*« fH½ ©¥®
Æ≥≥≠≥≤ ’ ¨lłd*« fH½ ©µ®

lÐU3*« œbF*« ≠ W3!U)« WM3*« ≤¥¥
∫W¹u³M&« ’uBM&« ©»®
Æ©±®åd&¹ s¹b+« «c¼ Ê≈ò ∫rKÝË tOKŽ tK+« vK; t+u= ≠ ±
Æ©≤®å«ËdHMð ôË «ËdAÐË «Ëd&Fð ôË «Ëd&¹ò ∫rKÝË tOKŽ tK+« vK; t+u= ≠ ≤
Æ©≥®åW×L&+« WOHOM(« tK+« v+≈ ÊU¹œ_« VŠ√ò ∫rKÝË tOKŽ tK+« vK; t+u= ≠ ≥
X¦Š Íc+« ÂUF+« vMF*« bWR²+ ¡Uł ÜN+U¦_√Ë WH¹dA+« Y¹œUŠ_« Ác¼ Ê≈
¨dWc+« W?IÐU&+« ˝Òd$
Î FÌ Ä
Î r
Ì J
Ì ÐÏ b
Ì ¹Ïd¹Ì ôÒ§ dÒ $
Î OÌ Ä
Î r
Ì J Ì ¹Ïd¹Ì ˚ W1dJ+« W¹ü« tOKŽ
Ì ÐÏ tÌ K] Ä b
ULW ≠ d?&Ž tOg U_ qW c?³½Ë ¨d&¹ tOg U_ qJÐ c?š_« u¼ vMF*« p+– Ü¼dOžË
≠ rO?Šd+« d?³+« u¼Ë t½U×?³?Ý »d+« Ê_ ¨÷—U?F_ qO?+œ WLŁ sJ¹ r?+ U_ ≠ Âb?Ið
Ê√ U?L??WË ¨rN?(U?B??_ oO?I?×??²Ð WÞuM_ œU?³??F+« ‰U?F?gQÐ W??IKF?²*« ÂUJ?Š_« qF?ł
dOš U_¢ UNMŽ tK+« w{— WAzUŽ tMŽ Ë— ULOg ¨rKÝË tOKŽ tK+« vK; ‰uÝd+«
Æ©¥®åULŁ≈ sJ¹ r+ U_ ÜL¼d&¹√ cš√ ô≈ ¨j= s¹d_√ 5Ð
ÊU?&½ù« r&?ł s_ u?CF+« qI?½ WO?C?= b?& Ê√ ¨ÊUJ0 WÐ«d?G+« s_ fO+Ë

l_ UÎ F?Ý«Ë ô
Î U−_ ¨W?×ł«— W?×KB* UÎ IO?I% ¨t&Mł s_ w?(« wg tŽ—e+ ¨XO*«
ÆWH¹dA+« Y¹œUŠ_« Ë√ ’uBM+« pKð tOKŽ X+œ Íc+« ¨ÂUF+« œ«dg√
∫ ©¿®WONIH&« bŽ«uI&« ©Ã®

’uB½ s_ ≠ ¡U?NIH+« UN?BK²Ý« w²+« ≠ W?ONI?H+« bŽ«uI+« s_ «Î dO?¦W Ê≈
b?O?F?Ð s_ Ë√ V¹d?= s_ ¨Ác¼ ¡U??C?Ž_« qI½ W?OKL??Ž b¹R¹ U?_ ≠ WM&?+«Ë »U?²J+«
UÎ ??Šd?ý Ü??NM_ iF?Ð Õd?ýË ¨b??Ž«u??I+« pKð iFÐ œd??Ý ‰ö??š s_ «c¼ `C??²¹
∫wK¹ ULW ÆÂUI*« «c¼Ë VÝUM²¹ ¨Î«ełu_
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
Æd&¹ s¹b+« ∫»UÐ ≠ ÊU1ù« »U²W wg wzU&M+« tłdš√ ©±®

ÆWEŽu*UÐ rN+u²¹ w³M+« ÊUW s_ »UÐ ≠ rKF+« wg Í—U³+« tłdš√ ©≤®
wÞu?O??&+« t+ e?_—Ë œd??H*« »œ_« wg Í—U???³+«Ë ¨d?O?³?J+« wg w½«d?³D?+«Ë ¨ÁbM&?_ wg b??L?Š√ ÂU?_ù« t??łd?š√ ©≥®
Æ≤∞∏ Y¹b(« r=— ∫t+ dOGB+« l_U'« dE½« ÆW×B+UÐ
…ö?B+« t?OKŽ w³M+« W?H?; »UÐ ¨¡U?O³?½_« »U²?W ∫U?NM_ w²+«Ë ¨l{u?_ s_ d?¦?W√ wg t?×?O×?; wg Í—U??³+« Á«Ë— ©¥®
ÆoK)« s&Š wg QÞu*«Ë ¨¥∑∏µ r=— œË«œ uÐ√Ë Æ≥≥≤∑ r=— rK&_Ë ¨Âö&+«Ë
ÆtðUOzeł rEF_ vKŽ o³DM¹ rJŠ w¼ ∫ÎUŠöD;« WONIH+« …bŽUI+«Ë ¨”UÝ_« wg ∫WGK+« …bŽUI+« ©¿®
ÆÊUM³+ ≠ W¹—uÝ ≠ ËdOÐË ¨≥◊ ¨∑’ Íc_d²+« —«œ ¨WONIH+« bŽ«uI+« ∫”UŽb+« bO³Ž eŽ ∫dE½«
≤¥µ
›‰Ë_« ¡e'«¤ tL,ł s/ ÊU,½ù« pK1 U/ Èb/
ÆU¼b$UI0 —u*_« ≠ ±
ÆdO1O²3« VK& WIA*« ≠ ≤
Æl1ð« d*_« ‚U{ «–≈ ≠ ≥
Æ—«d{ ôË —d{ ô ≠ ¥
Æ‰«e¹ —dC3« ≠ µ
ÆtK¦0 ‰«e¹ ô —dC3« ≠ ∂
ÆÂUF3« —dC3« lOb3 ’U)« —dC3« qL×²¹ ≠ ∑
Æ «—uE;« Ò³ð «—ËdC3« ≠ ∏
Æ«—d{ ULNHš√ VJð—« ÊUðb1H* X{—UFð «–≈ ≠ π
ÆUNM* `ł—_« W×KBLK3 nš_« …b1H*« VJðdð ≠ ±∞
Æs¹dA3« Êu¼√ —U²k¹ ≠ ±±
ÆVł«Ë uNO tÐ ô≈ Vł«u3« r²¹ ô U* ≠ ±≤
Æ…—ËdC3« W3eM* ‰eMð WłU(« ≠ ±≥
ÊU*“_« dOG²3 UF³ð ÂUJŠ_« dOG²ð ≠ ±¥
©±®
Æ W×KB*« s* b−¹ U0 v²H¹ ≠ ±µ
s* ¡UNIH3« U?ND³M²Ý« bIO ©U¼b$UI0 —u?*_«® v¼Ë v3Ë_« …bŽUI3« U*√
åÈu½ U??* ∆d?*« q?J3 U/≈Ë ¨ U?O?M3UÐ ‰U??L?Ž_« U/≈ò n?¹d?A3« Íu??³M3« Y¹b??(«
ÆW²13« tłdš√ Íc3«
b?B s*® ∫‰U?I¹ XO*« ¡U?C?Ž√ qI½ Ÿu?{u* wO ¨…b?ŽU?I3« Ác¼ oO?³D²3Ë
bB? s*Ë ¨p3– tOKŽ Âd?Š ¨t×¹d?Að Ë√ ¨tz«eł√ iF?³Ð ŸUH?²½ôUÐ XO*« W½U¼≈
wO t??OKŽ Õb1 ezU??ł tKL??ŽË ¨—u?łQ??* »U?¦??* u??N?O ÆÆÎU??F?* XO?*«Ë w(« .dJð
©≤®
Æ ©…dšü« wO tOKŽ »U¦¹Ë ÜO½b3«
¨—d?{ ô t½√ wO `¹d?$® qJAÐË X³?¦²?O v3Ë_« b?FÐ X13« b?Ž«uI3« U?*√Ë
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
Æ≤±’ oÐU13« lłd*« ∫wÐuIFO3« rO¼«dÐ≈ aOA3« ∫dE½« ©±®
Æ≥µ ≠ ≥¥ ’ ∫t1H½ lłd*« ©≤®

lÐU3*« œbF*« ≠ W3!U)« WM3*« ≤¥∂
¨‰«e¹ Ê√ V−?¹ ¨Áœu??łË ÷d??2 v?KŽË ¨—«d??C8«Ë ¨—d???C8« œu??łË “u???−¹ ô ∫Í√
w2 ÃU?²?Š« Ë√ ¨—d?C8« s?C tMO?Ž b?I?2 «–≈ ÊU?K½ù« o×K¹ U?C —«b??I?C rKFð X½√Ë
ÃU²?Š« Ë√ ¨—dC8« sC tMO?Ž bI?2 «–≈ ÊUK½ù« o×K¹ U?C —«bI?C rKFð v8≈ tL?Kł
vKŽ V?ðd?²¹ «–U??C rKF?ð ¨XO?C d??š¬ ÊU??K½≈ ¡U??C?Ž√ sC ¡w?ý v8≈ t?L??K??ł w2
öI×?²C —d{ «c?N2 „öN8« v8≈ ÍœRð b?_ w²8« WIA*« sC —d?C8« p8– qL%
ÊËbÐ ‰«e¹ U/≈Ë ¨tK¦C —dCÐ ‰«e¹ ô s?J8Ë ¨’uBM8« ÁcNÐ ‰«Ëe8« Vł«Ë u¼Ë
l2b8 ’U???)« —d??C8« qL??×??²?¹ ∫…b??ŽU??_ vKŽ ¡U?MÐ tMC nš√ —d???CÐ Ë√ —d??{
»UÐ sC u¼ q?Ð ¨—u?B?²?C d??O?ž XO?LK8 o?Šö8« —d?C8« Ê√ vKŽ ÆÆÂU??F8« —d?C8«
Æ©±®©w(« w2 Íc8« —dC8« sC nš√ ÊUy rKÝË ÷d2 Ê≈Ë ¨WC«dJ8«
W8U?Š w2 U?N?I?O??³Dð sJL?O?2 © «—uE;« Ò??³ð «—Ëd?C8«® ∫…b?ŽU?_ U?C√Ë
X½UyË ¨tzU?O8Ë√ p8cyË ¨©Î«dO?G ÊuJ¹ ÊQy® p?8– w2 Ê–ù« pK1 ô XO*« Êuy
u?CF8« p8– c?šR¹ Ê√ “u−¹ Ác?¼ W8U(«Ë t½S?2 ¨t²?¦?ł w2 XMOFð b?_ ¨WłU?(«
Æ©≤®©`8U?B?LK?8 UÎ ?³KłË d?š¬ wŠ ÊU?K½≈ s?Ž —d?CK8 U?F?2œ ¨W?CU?F8« W?¹ôu8UÐ tMC
nKðË ¨Îö??¦??C XO*« W?Cd??Š p²??N?y ÊU?ðb?K??H?C X{—U??Fð «–≈ qO??³??I8« «c¼ sCË®
«c¼ ÆÆnš√ U?N½_ XO*« W?Cd?Š p²¼ »UJð—UÐ ¨t?yö¼ w2öð sJ1 wŠ ÊU?K½≈
Æ©≥®©XO*« WCd( p²¼ tO2 qFH8« p8– Ê√ rOKKð vKŽ
…bKH*« »U?Jð—« ∫…bŽU_ w2 ‰UI¹ ¨5ðb?KH*« ÷—UFð …bŽU_ w?2 qO_ UCË
…bŽU_ p8c?yË UÎ C¹√ ©s¹dA8« Êu¼√ —U²¹ ∫…bŽU?_Ë ¨`ł—_« W×KBLK8 nš_«
W?CdŠ p²¼ Ê≈ ∫qzU?_ ‰u?I¹ b_® s?J8Ë Æ©`8UB*« VK?ł sC v8Ë√ bÝU?H*« ¡—œ®
i¹d*« ÍË«bðË ¨…b?KHC Ác¼Ë t?²C«dJ8 ◊U?IÝ≈ t?O2 ‰UL?Ž_« Ác¼ q¦0 XO*«
vKŽ Âb?I?C b?ÝUH*« ¡—œË ¨W?×KB?C VKł t?O?2 XO*« sC –u?šQ*« u?C?F8« p8cÐ
w¼ …—u?B8« Ê≈ ∫»«u?'« w2 ‰uI?½ ∫qLF8« «c?¼ q¦C “u?−¹ ö?2 ¨`8U?B*« VKł
vN½ b?_Ë ¨WJKN²8« v?8≈ fHM8UÐ ¡UI8≈ t?O?2 Ë«bð ÊËbÐ i¹d*« „dð Ê_ ¨fJF8«
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
Æ≥∂’ ∫tKH½ lłd*« ©±®

Æ≥∏’ tKH½ lłd*« dE½« ©≤®
Æ ¥± ≠ ¥∞’ ∫tKH½ lłd*« ©≥®
≤¥∑
›‰Ë_« ¡e'«¤ tL,ł s/ ÊU,½ù« pK1 U/ Èb/
uCŽ c?š√Ë ¨ÎUC¹√ tMŽ v0UFð tK0« vN½ b?8Ë fHMK0 ö

Î ²8 tO> Ê√ U?LA ¨tMŽ tK0«
t0 W×K?BE tO?>Ë ¨»«u¦0«Ë d?ł_« sE t0UM¹ U0 W×KB?E tO> XO?*« ÊUO½ù« sE

©±®
Æ ©t0 .dJð u¼ qÐ ÆÆtME uCŽ ¡UI³Ð
UNŽuL−0 U?N½S> Ü¼dA– dE w²0« WONIH0« b?Ž«uI0« w8UÐ lE tOH½ dE_«Ë
rOł w> Ÿ—e?²0 XO*« ÊUO½ù« ¡U?CŽ√ qI½ sE qF−?²0 ¨…bŠ«Ë W¹U?ž w> wI²Kð
ÆÎUŽËdAE «Î dE√ ¨wŠ ÊUO½≈
bŽ«u?I0«Ë ¨W¹u³M0« Y¹œUŠ_«Ë ¨W?O½¬dI0« U¹ü« d>U?Cð b8 p0cÐ ÊuJ¹Ë
ÆÎU½UOŠ√ »ułu0UÐ qÐ ¨W0QO*« Ác¼ “«u−Ð rJ×K0 ¨ÎUFE UNKA ¨WONIH0«
∫WONIH&« V¼«c*« w. ¡UNIH&« ‰«u3√ ©œ®

VD0« Ê_ p0–Ë ¨5Eb8_« ¡UNIH0« ÂUL²¼« —U¦E UNð«cÐ WOCI0« Ác¼ sJð r0
W?OC?I0« Ác¼ q¦?E ÕdÞ sE t0u?zð ¨w8d0« sE W?ł—œ mKÐ b?8 ¨rN?EU¹√ w> sJ¹ r0
iFÐ b?−¹ Ê√ Âb?F¹ ô rN0«u?8√Ë r¼—UŁü l³?²²*« sJ0Ë Æ¡U?N?I?H0« p¾0Ë√ Íb¹√ 5Ð
w> UN?Ž—“Ë ¨XO*« ÊUO½ù« ¡U?CŽ√ qI½ W?OC?8 UE bŠ v?0≈ t³Að w²0« ’u?BM0«
w> ¡U?NI?H0« p¾0Ë√ tOKŽ h½ U?E ¨’uBM?0« pKð 5Ð sE qF0Ë ¨wŠ ÊUO½≈ rO?ł
u??E W0Q?O??E w> p0c??AË tðU?O??Š vłdð 5M?ł U?NMD?Ð w>Ë ¨…√d?E« u??E W0Q?O??E
∫’uBM0« pKð sL> tðUOŠ w> tFK²Ð« b8 ÊUA ¨‰UE tMDÐ w>Ë ÊUO½≈
ÊUA «–≈ W²O*« sDÐ sŽ dI³¹√ ∫XK?8 ∫tK0« tLŠ— p0UE ÂUEù« sŽ qI½ UE ≠
«–≈ 5M?'« Ê√ XF???L??Ý ∫Êu?M×???Ý ‰U???8 ¨∫‰U??8 øU???NM?DÐ w> »d?DC¹ U???NMO?Mł
Ü?N?MDÐ d?I??³¹ Ê√ ”QÐ ö?> …U??O?(« ·Ëd??F?E ô

Î u?I??F?E ÊU??AË ¨tðU?O??×Ð sI?O??²?Ý«
©≤®
Æ ©tME b0u0« Ãdz²O¹Ë
Ê≈ t½√ vKŽ «uIHð«Ë ÆÆÆ® ∫d?OGB0« ÕdA0« vKŽ t²O?ýUŠ w> ÍËUB0« ‰U8Ë
©≥®
Æ ©ÆÆÆVłË oA0« dOž WKO×Ð tł«dš≈ sJE√
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
¥±[’ ∫tOH½ lłd*« ©±®

Æ ¥∑’ ¨tOH½ lłd*« tO³²8« ±π± ≠ ±π∞Ø± p0UE ÂUEû0 Èd³J0« W½Ëb*« ©≤®
Æ¥π’ ¨tOH½ lłd*« tO³²8« ±π≤Ø± ÍËUB0« WOýUŠ ©≥®
lÐU3*« œbF*« ≠ W3!U)« WM3*« ≤¥∏
tMDÐ o?AðË® ∫p-U?/?*« »d?4√ vKŽ d??O??G?B-« Õd??A-« w> Íd¹œ—b-« ‰U??4Ë
Æ©±®©ÆÆ…UI“ »UB½ ô
Î UN lK²Ð« t½√ X³Ł Ê≈ UÎ C¹√
vłdð 5?Mł U?N?MD³ÐË XM?>œ Ë√® ∫w-U?²?-« hM-« W??O??F?>U??A-« t??I??> w>Ë ≠
dš√ tðU?OŠ Ãdð r- ÊS> ¨Áb?FÐË UNM>œ q³4 t?ł«dšù UN>u?ł oý V−O> ¨tðU?OŠ
Æ©≤®© u1 v²Š UNM>œ
Æd¦IQ> dNý√ W²Ý tžuK³Ð ¨…ułdN 5M'« …UOŠ ÊuJðË
”UO?I-UÐ tÐułË Ë√ «c¼ oA-« “«uł v?-UFð tK-« tL?Š— ÍËuM-« ÂUNù« qKŽË
∫‰UI> XO*« ¡eł sN dDC*« qI√ vKŽ
wŠ ¡U?I?³?²?Ý« t½_ ÜN?>u?ł oý wŠ 5M?ł UN?>u?ł w>Ë …√d?N« XðU?N Ê≈Ë®
Æ©≥®©XO*« sN ¡eł qI√ v-≈ dD{« «–≈ t³ýQ> ¨XO*« sN ¡eł ·öðSÐ
∫t²OýUŠ w> Í—ułU³-« ‰U4Ë
¨tM>œ bFÐ t?³ŠU t³KÞË ¨ÁdO?G- ô

Î UN lKÐ «–≈ ULO?> g³M-« V−¹ «cIË ÆÆÆ®
Æ©¥®©t³ŠUB- œd¹Ë ¨tMN Ãd¹Ë ¨t>uł oA¹Ë ¨g³M¹ t½U>
∫ÎUC¹√ ÍËuM-« ‰U4Ë
UN½_ ö?A¹ ∫UL¼bŠ√ ¨Ê«—u?NA?N ÊUN?łu> t/?HM- …d¼uł l?KÐ «–≈ UN√ ÆÆÆ®
Æ©µ®©w³Mł_« …d¼u−I wN> ¨WŁ—uK- —U
∫WN«b4 sÐ« wMG*« VŠU ‰U4 ¨WKÐUM(« tI> w>Ë
tOKŽ uD/?¹Ë ÜNMDÐ oA¹ ö> ¨„d?×²¹ b-Ë UNM?DÐ w>Ë XðUN «–≈ …√d*«Ë®
Æ©∂®©tMłdO> qÐ«uI-«
ÆtłdN sN b-u-« słdO> ÜNłd> w> sN¹b¹√ sKšb¹ Ê√ ∫qÐ«uI-« uD/¹ vMFNË
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
Æ¥π’ ¨t/H½ lłd*« t/³²4« ¨±π≤Ø± dOGB-« ÕdA-« ©±®

Æµ≤’ ¨t/H½ lłd*« t/³²4« ÜNOý«uŠË d−Š sÐô ¨ÃUNM*« ÕdAÐ ÃU²;« WH% ©≤®
ÆdJH-« —«œ ◊ ¨≥∞±’ ¨µÃ ¨ÍËuMK- »cN*« Õdý ŸuL:« ©≥®
öÐU?/-« lłd*« w> wÐuI?FO-« rO¼«dÐ≈ t?/³?²4« ¨ŸU?−ý wÐ√ 7N vKŽ rÝU?4 wÐ√ Õdý v?KŽ Í—ułU?³-« WO?ýUŠ ©¥®
Æµ≥ ≠ µ≤’
Æ≥∞∞’ ¨µÃ öÐU/-« lłd*« ¨ÍËuM-« ÂUNù« ©µ®
Æ¥±≥’ ¨≤Ã ªoÐU/-« lłd*« ¨s¹b-« o>uN WN«b4 sÐ« ©∂®
≤¥π
›‰Ë_« ¡e'«¤ tL,ł s/ ÊU,½ù« pK1 U/ Èb/
öA#« Âb??Ž w+ WKF#« lMI?*« 74 vKŽ d?O??³J#« Õd?A?#« VŠU?> d??– b??I#Ë
∫‰UI+
p²¼ “u?−¹ ö?+ ÜO?×¹ t½√ oI?×?²¹ ôË ¨…œU?Ž gO?F¹ ô b#u#« «c¼ Ê√ UM#Ë®
Ê√ wMF¹ «c¼Ë ©±®©b#u#« …U?OŠ® Âu?¼u4 d?4_ ©W?²O*« sDÐ oA?Ð® WMIO?²?4 W4d?Š
Âb?F# lłd¹ U/≈ WKÐUM(« bMŽ U?NMOMł –U?I½≈ qł_ W?²?O*« …√d*« sDÐ oý dEŠ
w+ Y?¹b???(« VD?#« t???O#≈ q?>uð U???4 «Ë√— r?N½√ u#Ë ¨r?N½U???4“ w?+ VD#« —u?Dð
ô
Î u??j ≠ ÷d?G?#« «c?N# ≠ U??NMD?Ð oý «Ë“U?ł_ ¨ÕU??−M#« s?4 W?Š«d??'« —U??L?C??4
Æœœdð öÐ «Î bŠ«Ë
∫ÎôU4 lK²Ð« «–≈ XO*« sDÐ oý W#Qt4 w+ W4«bj sÐ« ‰UjË
oA¹ r# t# ÊU? ÊU+ ¨ÁdOG# Ë√ t# ÊuJ¹ Ê√ s4 qv¹ r# ¨ÎôU4 XO*« lKÐ Ê«Ë®
d?¦??? Ê≈Ë ¨„dð «Îd?O??t¹ ÊU?? Ê≈ t½√ qL??²?×¹Ë ¨t?ðU?O?Š w+ t?KN?²?Ý« t?½_ ¨tMDÐ
WŁ—u#« lH?½ Ë√ ¨ŸU?O??C#« sŽ ‰U*« kH??Š t?O??+ Ê_ ¨Ãd?š√Ë ¨tM?DÐ oý ¨t?²??L?O??j
u??N???+ t½–SÐ t??FK?²Ð«Ë Ád??O??G?# ‰U*« ÊU??? Ê«Ë ¨t??{d?0 t#U0 rN???I??Š oKF?ð s¹c#«
ÆÆt?²??dð s4 Âd??G¹Ë oA¹ ô U?L¼b?Š√ ÊU?N??łË t?O?H?+ UÎ ?³?B?ž t?F?KÐ Ê≈Ë ÆÆt#U?L??
Æ©≤®©Î«dO¦? ÊU? Ê≈ oA¹ w½U¦#«Ë
∫s¹bÐUŽ sÐ« WOýUŠ w+ œ—Ë ¨WOHM(« tI+ w+Ë
Ãd?v?¹Ë ¨d?t¹_« s4 U??NMDÐ oý ¨»dDC?¹ wŠ U¼b#ËË XðU?4 q?4U?Š ÆÆÆ®
ÆÆU¼b#Ë
Æ©≥®©rF½ ∫v#Ë_«Ë ∫Êôuj øoA¹ q¼ ¨ U4Ë ¨ÁdOž ‰U4 lKÐ u#Ë ÆÆÆ
∫wt#b½_« ÂeŠ sÐ« ‰Uj bI+ ¨W¹d¼UE#« tI+ w+ U4√
¨d?N?ý√ W?²?Ý “ËU?ł b?j ¨„d?×?²¹ wŠ b?#u#«Ë ¨q4U?Š …√d?4« XðU?4 u#Ë ÆÆÆ®
U/QJ+ U¼U?O?Š√ s4Ë® ∫v#U?Fð tK#« ‰u?I# ¨b#u#« Ãd?v¹Ë ¨ôuÞ U?NMDÐ oA¹ t½S?+
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
Æ¥±µ’ ¨≤Ã ªlłd*« fH½ ¨s¹b#« fLý W4«bj sÐ« ©±®
Æ¥±¥’ ¨≤Ã ªlłd*« fH½ ¨s¹b#« o+u4 W4«bj sÐ« ©≤®
Æ∂µ’ öÐUt#« lłd*« w+ wÐuIFO#« rO¼«dÐ≈ tt³²j« ¨∂∞≤Ø± —U²<« —b#« vKŽ —U²;« œ— ∫s¹bÐUŽ sÐ« WOýUŠ ©≥®
lÐU3*« œbF*« ≠ W3!U)« WM3*« ≤µ∞
ÆÆfH½ qðU( uN+ u1 v²Š «Î bLŽ t7dð s:Ë ©ÎUFOLł ”UMB« UOŠ√
‰u?Ý— vN½ W?×?BB Ü?N?MŽ tMDÐ oý …RBRB Ë√ «Î —UM?¹œ Ë√ UÎ ?L¼—œ lKÐ s:Ë ÆÆ
‰U*« VŠU?Y d?³?−¹ Ê√ —u?−¹ ôË ¨‰U*« W?ŽU?{≈ sŽ rKÝË t?OKŽ t?KB« vKY tKB«
vBË√ o?Š Í– q7 Ê_ UÎ ?MJ2 t?BU?? ?: 5Ž Â«œU?? ?: ¨tBU?? ?: 5?Ž d?? O? ? ž c?? ?š√ v?KŽ
Æ©±®©ÆÆtI×Ð
∫WOBU²B« —u:_« WŠUÐù« WBœ√ s: t½UOÐ o³Ý U2 `C²¹
UÎ ?F+œ r×KB« u?¼Ë ©XO*« ÊUs½ù«® tzU?C?Ž√ iFÐ ‰UL?F?²Ý« “U?ł «–≈® ≠ ±
5FB«Ë ÂbBU7 ÍË«b?²BUÐ Èdš_« tzUCŽ√ iFÐ ‰U?LF²Ý« “U?ł ¨q7_UÐ …—ËdCKB
¨tM: q7_« “«u??ł vKŽ ”U??O?IBUÐ U??:≈ U¼d?O? žË bK'«Ë VK?IB«Ë rEFB«Ë W??OKJB«Ë
ÆÆt−²: ssŠ u¼Ë ¨tKLA¹ ÂuLFB« Ê√ —U³²ŽUÐ ¨tOKŽ dDC*« h½ oO³D²Ð U:≈Ë
Æ©≤®©UNK¦: qOBbÐ hBð rB ÂuLFB« …u( Ê_
W??²? ?O*«Ë ‰u??³B«Ë Âb?B« »d??ý «Ë“U??ł√® W??O? ?HM(« Ê√ pB– v?B≈ ·U??C¹ ≠ ≤
`KB?¹ U2 ÆÆXO*« w:œü« ¡«e??łQ?Ð ŸU??H? ²½ô« “«u??ł w+ `¹d??Y «c?¼Ë ÍË«b??²KB
qJB q:UAB« UN:uL?FÐ …—ËdCB UÎ IO³Dð U:≈Ë ¨ÎUÝUO( U?:≈ t²:dŠ lHðdðË ÍË«b²KB
ÆV¹d( s: ÂbIð UL7 ©≥®©Âd×: q7Ë W²O:
W??×KB??: Ê√ b??7R¹ Ü??NMO?M' ¡U??O?Š≈ W??²? O*« …√d?*« sDÐ oý “«u??ł Ê≈ ≠ ≥
ÆXO*« W×KB: vKŽ W:bI: ¨ÎUMOMł ÊU7 uBË w(«
X³?¦¹ ¨tðUO?Š w+ tFKÐ b?( ‰U* UÎ ?ÝUL?²B« XO*« sDÐ oý “«uł pBc?7Ë ≠ ¥
ÆXO*« bsł kHŠ W×KB: vKŽ W:bI: ‰U*« kHŠ W×KB: Ê√
rB Ê≈ ≠ e??O? & Èu?? ²? + —«b??Y≈ s: bÐô t?½S??+ ¨—u??:_« pKð s: UÎ ? ?(öD½«Ë
«c¼ 5F?ð «–≈ ¨wŠ d??š¬ vB≈ X?O? : ÊU??s?½≈ s: tze??ł Ë√ u?? C? Ž qI?½ ≠ Vłuð
ÆoI×: fHMKB „ö¼ s: …U−MKB öÎ O³Ý Ÿ—eB«Ë qIMB«
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
Æ∑∂’ lłd*« fH½ ¨wÐuIFOB« rO¼«dÐ≈ ts³²(« ¨±∂∑ ≠ ±∂∂Øµ ÂeŠ sÐô wK;« ©±®
Æ∏∑’ öÐUsB« lłd*« ∫wÐuIFOB« rO¼«dÐ≈ ©≤®
Æπ∞ ≠ ∏π’ ¨lłd*« fH½ ©≥®
≤µ±
›‰Ë_« ¡e'«¤ tL,ł s/ ÊU,½ù« pK1 U/ Èb/
ÈËU?²% d?B?F*« «c¼ ¡U?NI?% s2 œb?Ž —b?7« ULMO?Š ¨Îö?F% q?BŠ U?2 «c¼Ë
w% d?NEO?Ý UL?C ¨tÞËd?ýË ¨t?%«b¼√Ë t?¦Ž«uÐ t?* œbŠË ¨qL?F*« «c¼ “U?ł√
∫WO*U²*« …dIH*«
∫rNM$Ë ∫s¹d*UF*« ¡UNIH2« ‰«u5√ ©‡¼®

∫wÞu³%« ÊUC+— bOFÝ bL×+ —u²4b%« ≠ ±
wŠ tM2 b?O?H?²??R?O* XO*« s2 ¡e?ł ŸUD²?X« b?O?F??Ý b?L?×?2 —u?²?Cb*« “U?ł√
UÎ MOŽ u*UÐ À—u¹ b³?FK* UIŠ ÊUC U2 qC® ∫…bŽU?IÐ ö

Î LŽ ¨Âb*« ÂuBF?2 Âd²×2
w²*« ¨W??O?B?a??A*« ÊU?R?½ù« ‚u?I?Š s2 w?¼ ¨ÊU?R½ù« W??2«dJ% ©ÎU¹uMF??2 Ë√ ÊU?C
Ü?NMŽ ‰“UM²*« Ë√ Ü?NKO?³?Ý w% W?L?7U?<«Ë Ü?NMŽ ŸU?%b*UÐ t½U?×?³?Ý tK*« t*u?š
Æ…bŽUI*« pK²Ð ö
Î LŽ ¨t²Ł—Ë v*≈ t²2«dC oŠ ‰¬ ÊUR½ù« U2 «–S%
bŠ W?2UXSÐ W³*UD*« oŠ t?²Ł—Ë v*≈ qI²½« ¨ U2 «–≈ ·Ëc?I*« ÊU% UM¼ s2Ë
¡U?N?I?H*« —u?N?L?ł b?MŽ «c¼Ë ¨tMŽ «u?H?F¹ Ê√ UÎ ?C¹√ rN*Ë ¨·–U??I*« vKŽ ·c?I*«
rN½_ ¨W?O?HM(« p*– w% r?N?H*U?šË ¨b³?F?*« oŠ u¼ ·c?I*« b?Š Ê√ ÊËd¹ s¹c*«
≠ rN½√ l2 ¨À—u¹ ô p*cÐ u?N% v*UFð tK*« ‚u?IŠ s2 oŠ ·c?I*« bŠ Ê√ ÊËd¹
≠ Ê–≈ ≠ rN?%ö?a% lXu*« «c¼ d?O?ž w% …—u?Cc*« …b?ŽUI*UÐ Êu?KLF¹ ≠ W?O?HM(«
ÆUNIO³Dð ‰U−2 w% u¼ U/≈Ë ¨…bŽUI*« q7√ w% fO* ¡UNIH*« —uNLł l2
w% W?OHM(«Ë W?O?F%U?A*« h½ ÊU?C2— b?O?FÝ b?L?×2 —u?²?Cb*« qLŠ b?I*Ë
vKŽ t?KL??Š ¨W???O½U??R?½ù« t??²???2«dJ* «Î dE?½ XO*« rR???ł s2 …œU??H???²??Ýô« W???2d??Š
¨WM¹e*«Ë qOL−²*« œËbŠ w% ÊuJð w²*UC ¨…—Ëd{ UNO*≈ T−Kð ô w²*« …œUH²Ýô«
sJ¹ r* r¼—u?BŽ w% VD*« Ê√ «c¼ b?CR¹Ë ¨ÊUR½ù« w% Áu?A²*« d?NE2 W*«“≈Ë
©±®
Æ ÁuA²*« W*«“≈Ë WM¹e*« s2 d¦C_ ÊUR½ù« rRł w% uCŽ Ÿ—“ pK1
∫Ê«b¹“ .dJ%« b³Ž —u²4b%« ≠ ≤

¡UCŽ√ ‰U?LF²Ý« “«u?ł Í√® “«u'« w* d¼UE*« ∫.dJ*« b³Ž —u?²Cb*« ‰UX
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
Æ ±≥± ≠ ±≥∞’ öÐUR*« lłd*« ¨…d7UF2 WONI% U¹UCX ∫dE½« ©±®

lÐU3*« œbF*« ≠ W3!U)« WM3*« ≤µ≤
WŠUÐ≈ s' ¡UNIH,« s' o¹d1 tO,≈ V¼– U?' vKŽ UÎ ÝUO= ©w(« W'UF' w1 XO*«
“Uł Ÿu?'« …—ËdC, XO*« qN√ “Uł «–≈ t½_ ¨W?BL<« w1 dD?CLK, XO*« qN√
Ætz«eł√ s' ¡eł sŽ Ë√ ï¹d*« sŽ „öN,« l1b, tz«eł√ iF³Ð ŸUH²½ô«
l1b¹ t½u?J, W?B??L?<« w1 d?DC?LK, X?O*« qN√ W?ŠU?Ð≈ Ê√ UM¼ ‰U?I?¹ b?=Ë
¡«e??ł√ iFÐ ‰U?L??F?²??ÝUÐ W??'U?F*« w?1 p,c?N d??'_« fO,Ë ¨ÎUMO??I¹ Ÿu??'« tMŽ
∫»«u'«Ë ¨XO*«
ÆwHJð ¡UHA,«Ë …U−M,UÐ sE,« W³Kž Ê√ s' UIÐUÝ ÁUMK= U' u¼
fH½ sŽ „ö?N,« l1b, XO*« ¡«e?ł√ ‰U?L?F?²?Ý« “Uł «–≈ ∫ÎU?C¹√ ‰U?I¹ b?=Ë
W??'d??Š Ê≈ ∫»«u??'«Ë øtzU??C???Ž√ s' u??C??Ž nKð l1b?, “u??−¹ nOJ?1 ï¹d*«
b¹b?N??²,« ÊU?N p,c,Ë ¨¡U?N??I?H,« ‰U?= U?L??N Ü?N, UÎ ?F?³?ð fHM,« W?'d?×??N ¡U?C?Ž_«
ÁdJLK, Ò³¹Ë tu?H½ ·öðSÐ Áb¹bN²N ¨ÎU¾−K' UÎ ¼«d?N≈ ÊUu½ù« s' uCŽ ·öðSÐ
Æ©±®—uE;« qF1
¨“«u'« s' tO,≈ V¼– ULO1 Ê«b¹“ —u²Nb,« ÁbL²Ž« Íc,« qO,b,« u¼ ”UOI,U1
ÆnK²,« s' uCŽ –UI½ù Â√ „öN,« s' fH½ –UI½ù ŸËeM*« uCF,« ÊUN√ ¡«uÝ
∫wKOŠe&« W³¼Ë —u²0b&« ≠ ≥

ÊUu½ù« ¡UCŽ√ iFÐ qI½ “u−¹ ULN® ∫‰U?I1 ¨“«u'UÐ W³¼Ë —u²Nb,« v²1√
u??' ©s'® ‰b??F,« W??I??¦?,« rKu*« VO??³?D,« b??NQð «–≈Ë ¨5F,«Ë ¨V?KI,U??N ¨d??šü
WLF½ ÊUu½ù …UO(« Ë√ dB³,« dO1uðË ¨XO*« s' qC1√ w(« Ê_ ¨tMŽ ‰uIM*«
Æ©≤®©ÎUŽdý WÐuKD' vLEŽ
¡UCŽ√ s' uCŽ W×KB* ¨XO*« s' uC?F,« qI½ “«uł —u²Nb,« ÂöN bOH¹
“«u?ł v,≈ W1U?{ùUÐ ¨Îö¦?' 5F,U?N ¨…UO?(« q√ œbN¹ ô Áb?I1 ÊU?N u,Ë ¨w(«
w(« W×KB' Ê√ p,– w1 tKO,œË ¨…UO(« q√ Á—UI²1« œbN¹ Íc,« uCF,« qI½
ÆrKŽ√ ULO1 U¼«u=√Ë “«u'« W,œ√ “dÐ√ s' u¼Ë ¨XO*« W×KB' vKŽ W'bI'
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
Æ¥≥’ ¨‡¼±¥∞∏ ÂUŽ ¨≤≤ œbF,« WO'öÝù« Àu×³,« WK−' w1 dAÔ½ Y×Ð ¨w(« W'UF' w1 XO*« ¡UCŽ√ ‰ULF²Ý« ©±®
Æµ≤≤’ ¨≥Ã öÐUu,« lłd*« ©≤®
≤µ≥
›‰Ë_« ¡e'«¤ tL,ł s/ ÊU,½ù« pK1 U/ Èb/
—U³# W¾O¼Ë w+UÐd?A0« bLŠ√ —u²#b0«Ë bOFÝ œuL×?< bLŠ√ —u²#b0« ≠ ¥
∫¡ULKF0«
‰U−< wDË ¨w(« W×KB* XO*« ÊUK½ù« ¡UCŽ√ qI½ bLŠ√ —u²#b0« “Uł√
d?B?³0« nF?{ W?'UF?* XO*« s< 5F0« ŸUDI?²?Ý« “U?ł√ vðu*« s< Êu?O?F0« qI½
∫p0–Ë ¨tÐU¼– sŽ ö
Î CD ¨w(« bMŽ
W??+U?š Ë√ X½U??# W?<U??Ž ¨…—Ëd?C0« W?0eM< ‰eMð W??łU?(« Ê√ ”U??Ý√ vKŽ®
UNKł√ s< ÕU³¹ w²0« …—ËdC0« W0eM< ‰eMð ÃöF0« v0≈ ¡UOŠ_« WłUŠ Ê√ pýôË
ô Ÿ—eK0 ŸU?DI??²??Ýô« …“U??ł≈ Ê√ b??O??H¹ ÁU??&ô« «c¼Ë ¨ÎU??Žd??ý —u?E×??< u¼ U??<
s< i¹d*« –U?I½ù U¹—Ëd?{ UÎ łö?Ž qLF?0« «c¼ 5Fð «–≈ U< W0U?Š vKŽ d?B²?Ið
«–≈ qL?F0« «c¼ UÎ ?C¹√ qL?Að U?N½≈ qÐ ¨Áb?K?ł wD u?C?Ž W?F?HM< b?I?D Ë√ ¨ u*«
©±®
Æ ©W¹uCŽ WHOþË ÁbIH¹ Ë√ ¨ u*UÐ ÁœbN¹ ô w(« bMŽ ÷d* UÎ łöŽ 5Fð
¨bFÐ UL?OD d#c²Ý w²0«Ë W?ŠUÐù« ◊Ëdý tOD XII?% «–≈ tOłË Í√— «c¼Ë
UM¼ fO0 ¨…b?Ž ÁułË s< XO*« W?×KB?< vKŽ W<b?I< vI?³ð w(« W×KB?< Ê_
ÆUN¦×Ð q×<
oI?×¹ p?0– ÊS?D ¨vDu?²*« 5Ž W?O½d?? tÐ b?B?I¹ ŸUDI??²?Ýô« ÊU?# «–≈ U?<√
s< U?N?Že½ dŁR¹ ô 5Š wD ¨Ád?BÐ t?O0≈ œd¹ U?NÐ w²0«Ë ¨w×K0 vLEŽ W?×KB?<
ÆUN²O½d bID w²0« 5F0« ‰ULł vKŽ u0Ë ¨vDu²*«
ÜNO0≈ ÃU²×¹ s< v0≈ tMOŽ WO½d qIMÐ v+Ë√ Ê√ ¡U³Þ_« bŠQÐ d<_« mKÐË
XŽe½ w²?0« 5F0« ‰U??L?ł vKŽ v?²?Š U¼d?Ł√ WKË U?N?KI½ W0u??N?Ý s< —u??B??²¹ U*
¡U??³Þ_« s< d?O??¦?# ŸU?D²?Ýô w½u?½U?I0« dE?(« ôu0® ∫‰U?I??D ¨W?O½d??I0« ∏µU??NM<
dO?ž s<Ë ¨Xu0«Ë bN?'« s< qOKIÐ ÊUK½ù« u?< bFÐ W?O½dI0« Ÿe½ 5B?²<«
eO?OL?²0« WÐu?FB0 ô≈ „«– U?<Ë ≠ p0cÐ «ËR³M¹ r0 U?< ≠ vDu²*« ¡U?O0Ë√ dF?A¹ Ê√
©≤®
Æ ©WLOKK0« UN²š√ 5ÐË UN²O½d XŽe½ w²0« 5F0« 5Ð
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
Æ±≥∏ ≠ ±≥∑ ’ öÐUK0« lłd*« ©±®

Æw(« ¡U³Þ√ bŠ√ l< t²¹dł√ —«uŠ ©≤®
lÐU3*« œbF*« ≠ W3!U)« WM3*« ≤µ¥
∫vðu*« ÊuOŽ qI½ ‰U−0 w2 w3UÐdA7« bLŠ√ —u²>b7« ‰uI¹Ë
W³?DM7UÐ UN?²L?OG UN7 W?FHM0 tM0 œ«d¹ d?š¬ v7≈ XO*« 5Ž qI½ Ê√ pýôË®
Ë√ ¨52u?HJ*« s?Ž —d?C7« l2œË ¨tðU?2Ë b?FÐ t?MO?FÐ lH?²M¹ s?7 XO*«Ë ¨w(« v7≈
ÍË«b??²K?7 XŽœ w²7« W?? F¹d??A7« ÁU?ÐQð ô ¨qOKł b?? B? I? 0 rN?MO??Ž√ w2 5?ÐU??B*«
Ò?? ? ³?ð «—Ëd?? ?C?7«® Ê√Ë ©—«d?? ?{ ôË —d?? ? { ô® t½√ —d?? ? G w²?7«Ë ¨Ãö?? ? F7«Ë
Æ©≤®©‰«e¹ —dC7«® Ê√Ë © «—uE;«
W?O½dI7« Ÿe?½ rJŠ ‰uŠ ¨¡U?LKF7« —U?³?> W¾?O¼ fK−?0 sŽ —«d?G —b3 b?I7Ë
∫tO2 ¡Uł ¨dš¬ wŠ W×KB* XO0 ÊUD½≈ s0
÷«d?0√ w2 5B?B?t?²*« s0 W?ŽU?L?ł Ád?>– U0 v?KŽ ©fK:«® lKÞ«Ë ÆÆÆ
•πµË •µ∞ 5Ð ÕË«d?²¹ ÕU?−M7« Ê«Ë ¨W?O?KL?F7« Ác¼ ÕU?$ sŽ U?N?łö?ŽË Êu?O?F7«
U?N?łË ‰œU?³ðË W?A?GUM*«Ë W?Ý«—b?7« b?FÐË ¨‰«u?Š_«Ë ·ËdE7« ·ö?²?šô UÎ ?F?³ð
∫wK¹ U0 W¹d¦>_UÐ fK:« —dG ¨dEM7«
5Ž w2 U?N? Ž—“Ë tðu?0 s0 b?>Q?²7« b??FÐ ÊU?D½≈ s0 5Ž W?O½d??G qI½ “«u?ł
lM1 r7 U?0 UN?Ž—“ W?OKLŽ ÕU?$ sE7« vKŽ VKžË Ü?N?O7≈ dDC?0 rKD0 ÊU?D½≈
nš√ »U?Jð—«Ë 5²?? ×K?B*« vK?Ž√ oO?? I? ?% ∫…b??ŽU?? G v?KŽ ¡Î UM?Ð p7–Ë ¨ÁƒU?? O7Ë√
w×?K7 vłd¹ t?½S?? 2 ¨XO*« W?? ×?KB?? 0 vKŽ w?(« W?? ×KB?? 0 —U?? ¦¹≈Ë ¨s?¹—d?? C7«
vKŽ u?H¹ ôË ¨tÐ W0_« lH½Ë ¨t?DH½ w2 p7cÐ ŸU?H²½ô«Ë ¨t?0bŽ bF?Ð —UBÐù«
v7≈ ‰u??×? ²7«Ë —U?? 0b7« v7≈ tMO??Ž ÊS??2 ¨¡w?ý tMO??Ž W??O½d??G c??š√ Íc?7« XO*«
XC?L?ž√ b?G tM?O?Ž ÊS?2 ¨…d¼Uþ ©¿®WK¦?0 t?MO?Ž W?O½d?G c?š√ w?2 fO7Ë ¨ U?2—
Æ©≤®qHÝ_« vKŽ UL¼öŽ√ U¼UMHł o³ÞË
∫ÍËU{dI'« nÝu¹ —u²0b'« ≠ µ
tCFÐ Ë√ üCŽ q?I½ “«uł s0 tO7≈ V¼– ULO2 ÍËU{dI7« —u?²>b7« bL²Ž«
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
Æ ËdOÐ ≠ qO'« —«œ ¨≥◊ ¨≥≤∑’ ¨≤Ã ¨…UO(«Ë s¹b7« w2 p½u7QD¹ ∫w3UÐdA7« bLŠ√ —u²>b7« ©±®
Æ©W7U¦0® q3_« w2 ©¿®
w2 …—œU??B7« ¨W??O? 0ö??Ýù« Àu??×? ?³7« WK−??0 tðœ—Ë√ ¨‡?¼±≥∏πØ±∞Ø≤µ w2 ∂≤ rG— —«d??G ¨ W??O½d??I7« Ÿe?½ rJŠ ©≤®
Æ∂∏ ≠ ∂∑’ ¨±¥ U¼œbFÐ ÷U¹d7«
≤µµ
›‰Ë_« ¡e'«¤ tL,ł s/ ÊU,½ù« pK1 U/ Èb/
u?C?F$« qI½ “«u?ł vKŽ ¨t?O$≈ ÃU?²?×?7 ÊU?9½≈ r9?ł w< t?Ž—e$ XO*« r9?ł s7
wH½ vKŽ ÁœUL²?ŽUÐ UÎ C¹√Ë ¨Íu$Ë_« ”UOI$UÐ ¨tK¦?7 dš¬ v$≈ w(« ÊU9½ù« s7
ÆUNMŽ »«u'«Ë ¨5{—UF*« W$œ√
∫nÝu¹ —u²(b*« ‰U.

ô
Î UL²Š« ÊU^ Ê«Ë p$cÐ —dC²¹ Ê√ ‰UL?²Š« l7 ¨tðUOŠ w< Ÿd³²$« t$ “Uł «–≈
W?B?$U?š W?F??HM7 p$– w< Ê_ ¨tðu??7 b?FÐ p$c?Ð wiu¹ Ê√ l½U?7 ö??< ¨ÎU?Šu??łd?7
iFÐ w< tMŽ tK$« w?{— dL?Ž ‰U?l blË ÆÆt?OKŽ …d?C7 Í√ ‰U?L?²?Š« ÊËœ ¨dO?GK$
øtFM9 «–ULK< „dC¹ ôË ¨„Uš√ lHM¹ ¡wý ∫WÐU×B$« iF³$ U¹UCI$«
Ÿd????A$« U¼U????Žd¹ w?²$« XO?*« W????7d???Š l?7 v<UM?²¹ «c¼ Ê√ ∫‰U????I¹ b????lË ÆÆ
©¿¿®
Æ©w(« rEŽ d9J^ XO*« rE‡Ž d9^® Y¹b(« w< ¡Uł blË w7öÝù«
t??²?7d??( —d??I?7 u¼ U??7 l7 v<U?M²¹ ô XO*« r9??ł s7 u??C??Ž c?š√ Ê≈ ∫‰u??I½Ë
w×K$ Íd& UL^ ¨t$ Íd& WOKLF$«Ë ¨WJN²M7 dOž W½uB7 r9'« W7dŠ ÊS< ¨ÎUŽdý
d9^ w< ¡U?ł U/≈ Y¹b(« Ê√ vKŽ ¨Áb9ł W?7d×Ð ”U97 ÊËœ Â«d?²Š«Ë W¹UMŽ qJÐ
W?¦'UÐ qO?¦?L²$« sŽ wNM?$« u¼ tM7 œuB?I*«Ë ¨©¿¿¿®rEF$UÐ ”U9?7 ô UM¼Ë ¨rEF$«
Æ»Ëd(« w< WOK¼U'« q¼√ qFH¹ ÊU^ UL^ ÜNÐ Y³F$«Ë ÜN$ t¹uA²$«Ë
q^Ë ¨p$– s7 ¡wý qF?< rN?MŽ dŁR¹ r$ nK9$« ÊQÐ ÷d?²?F?7 ÷d?²?F¹ ôË
…—blË ¨d?7_« «c¼ v$≈ WłU?Š rN$ dNþ u$ Ò×?i «cN< ¨r?NŽU³ð« w< d?O)«
¨nK9$« U?NKF?H¹ r?$ ÂuO?$« U?NÝ—U?/ w²$« ‰U?L?Ž_« s7 d?O?¦?^Ë ¨ÁuKF?H¹ r$Ë t?OKŽ
‰U(«Ë ·d?F$«Ë ÊUJ*«Ë ÊU7e?$« dOG?²Ð dO?G²ð Èu?²H$«Ë ¨rNM7“ w< sJð r?$ UN½_
ÆÊuII;« p$– —dl UL^
Ë√ ¨tK^ r9??'UÐ Ÿd??³?²?$« ÊuJ¹ ô√ u¼ b??O?l s7 U?M¼ t?F??{Ë sJ1 U??7 q^Ë
s7 ¨ÂUJ?Š√ s7 XO??LK$ —d??I??7 u¼ U??7 l?7 v<UM²¹ U?2 p$– ÊËœ U0 Ë√ Ád??¦??^QÐ
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
Æ≤∏∂’ ¨t−¹dð o³Ý ©¿¿®

wlUÐ sŽ rJ(« w< d?OL?²7 d?O?ž V$UG$« w< t½√ l7 ¨“«u?'« s7 vM¦?²9?7 rEF$« Ÿe½ ÊQ^Ë …—U?³F$« œU?<√ ©¿¿¿®
ÆtL( Ë√ tLEŽ w< Ê≈ ¨XO*« Êb³Ð Y³F$« u¼ .d×²$« WKŽ w< qi_« Ê_ ¨Êb³$« ¡UCŽ√
lÐU3*« œbF*« ≠ W3!U)« WM3*« ≤µ∂
Æa"« ÆÆ5L?K)*« dÐU???I??/ w1 t?M1œË t??OK?Ž …ö??B"«Ë tM?O??HJðË t?KO??)??G?ð »u??łË
Æ©±®5IOÐ p"– s/ ¡wý l/ v1UM²¹ ô ¡UCŽ_« iF³Ð Ÿd³²"«Ë
„UM¼ sJð r" u"Ë ¨tzU?CŽ√ iF?³Ð v1u²*« ¡U?O"Ë√ Ÿd³?ð ÍËU{dI?"« “Uł√Ë
w1 rNI?Š p"caË ¨rNŁ—u/ ‰U?/ w1 WŁ—u"« oŠ vKŽ UÎ ÝU?Oi ¨v1u²*« s/ W?OjË
∫‰UI1 bLF"« q²I"« W"UŠ w1 W¹b"« vKŽ W(UB*« Ë√ uHF"« Ë√ tMŽ ’UBI"«
v²?Š t?²?Ł—ËË tzU?O"Ë√ pK/ fO"Ë ¨t??³?ŠU?j pK/ XO*« r)??ł Ê≈ ‰U?I¹ b?i
b?F¹ r" tðu/ b?FÐ XO*« sJ"Ë Æt?CF?³Ð Ÿd?³²"« Ë√ ¨t?O1 ·d?B?²"« oŠ rN" ÊuJ¹
r)??ł ÊQÐ ‰u??I"« sJ?1 p"c??a ¨t?²?Ł—Ë v"≈ qI??²½« t"U??/ Ê√ U??LJ1 ¨pKL?K" ö
Î ¼√
rEŽ d?)??a s/ Ÿd?A"« lM/ qF?"Ë ¨WŁ—u"« Ë√ ¨¡U?O"Ë_« oŠ s/ `³??j√ b?i XO*«
W¹U?Ž— u¼ U2 d?¦?a√ w(« o( W¹U?Ž— u¼ U/≈ ¨t?²?¦ł W?/d?Š „U?N?²½« Ë√ XO*«
Æ©¿®XO*« o(
Ë√ W¹b"« vKŽ W?(UB?*« Ë√ ¨«Ë¡Uý Ê≈ tMŽ ’U?B?I"« oŠ rN" Ê√ UL?aË ÆÆ
Ê√ bF?³¹ ô ©t½S1® ÆÆv"UFð tK"« t?łu" oKD*« uH?F"« Ë√ ÜNM/ d¦?a√ Ë√ qi√ u¼ U/
qÐ XO*« d?C¹ ôË d?O?G"« lHM¹ U0 ¨t½b?Ð s/ ¡wý w1 ·d?B²?"« oŠ rN" ÊuJ¹
Æs¹—dC²*«Ë v{d*« s/ s¹dšü« œU1√ U/ —bIÐ ¨ÎUÐ«uŁ tM/ bOH²)¹ bi
ÃU²×¹ U2 ¨XO*« ¡UCŽ√ iF³Ð WŁ—u"« Ÿd³ð s/ l½U/ ô t½√ È—√ UM¼ s/Ë
Æ©≤®UL¼u×½Ë VKI"«Ë WOKJ"Ua ¨rNłöF" v{d*« iFÐ tO"≈
∫dz«e'« w( vKŽ_« w-öÝù« fK−LK4 WFÐU²4« ¡U²(ù« WM' ≠∂
∫WŁöŁ ‰«uŠ√ w1 ¨…U1u"« bFÐ uCF"« qI½ WM−K"« Ác¼ “Uł√

Æp"cÐ w1u²*« WOjË ‰UŠ ≠±
ÆwŽdA"« tO"Ë Ë√ ≠≤
ÆÂUF"« w"u"« Ë√ ≠≥
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
Æ±∂’ öÐU)"« lłd*« ¨ÍËU{dI"« nÝu¹ Æœ øÊb³"« s/ ¡e−Ð WOju"« “u& q¼ ©±®
w1 ·d?B?²"UÐ Ê–ù« wðQ¹ U/≈Ë ¨t?½U×?³?Ý tK"« u?¼ ÊU?)½ù« r)?' wI?O?I?(« p"U*« Ê√ ‰Ë_« »U?³"« w1 5³ð ©¿®
ÆrOJ(« Ÿ—UA"« U¼UÐQ¹ ô ≠ qO"b"« «c¼ dOž ≠ Èdš√ W"œ√ s/ r)'«
Æ±∑’ lłd*« fH½ ÆÍËU{dI"« Æœ ørN²O/ s/ ¡e−Ð Ÿd³²"« WŁ—u"«Ë ¡UO"Ëú" “u−¹ q¼ ©≤®
≤µ∑
›‰Ë_« ¡e'«¤ tL,ł s/ ÊU,½ù« pK1 U/ Èb/
∫WM−K%« X%U*
∫WŁöŁ ‰«uŠ√ s+ uK-¹ ô U+ s+ ¡UCŽ√ ‰ULF²Ý«Ë
l½U?+ ô ‰U(« Ác?¼ wHC ÆÆtðU?CË b?FÐ Áu?CŽ qIMÐ Ÿd?³?²*« wPu¹ Ê√ ≠ ±
ÊUT t½_ ÆÆtÐ WK¦?+ t²¦ł `¹d?Að d³²?F¹ ôË ¨t²OPË c?OHMð Ë√ tŽd³ð ¡U?C+≈ s+
ÆtO{—Ë p`– rKF¹
tM+ Ác?š√Ë t?²¦?ł `¹d?Að wC Ê–Q¹Ë ¨wŽd?A`« t?O`Ë XO*« u?CFÐ Ÿd?³?²¹ Ê√ ≠ ≤
Æp`– wC tHgu+ ·dF¹ r`Ë ¨tM+ uCŽ cš√Ë t²¦ł `¹dAð wC Ê–Q¹ r` XO*« Ê√ l+
rKi+ –UH½SÐ W×?ł«d`« W×KB*« ‰UŠ wC p`– qFH¹ Ê√ wùK` Ê≈ d¼UE`«Ë
ÆtK`« WŽUÞ wC tKLF²i¹ s* dBÐ ŸUł—SÐ Ë√ ¨t³Kg wC ÁœbN²¹ „ö¼ s+
Â«dJ`« WÐU??×?B`« b?Š√ tKF?C qL??FÐ f½Q?²?i½ Ê√ Ÿu?{u?*« «c¼ wC sJ1Ë
ÂU?A`« Õu²?C wH?C Æ5FL?ł√ rN?OKŽ tK`« Ê«u?{— rNM+ tF?+ ÊU?T s+ tOKŽ Ád?g√Ë
Áuš√ bN?A²Ý« ©ULKC® ÆÆs¹b¼U?:« œuI¹ tMŽ tK`« w{— ’UF`« sÐ Ëd?LŽ ÊUT
gO???'« tÐ d?1 oO???{ ÊUJ+ w?C jI???ÝË ¨tM?Ž tK`« w{— ’U???F?`« sÐ ÂU???A¼
w`Ë u¼Ë ≠ Ëd?L?Ž r¼bzU?g r¼d?+√ tKI?½ sŽ Ëb?F`« …œ—UD+ rN?²K−?Ž√Ë ¨Áb?i?C
Ê«u{— «uKFH?C ¨rNÙ²g wC «ËdL?²i¹Ë t²¦?ł «uÝËb¹ Ê√ ≠ gO'« dO?+√Ë tOš√
“u−¹ ô U?LOC Ê–ù« wŽb?²ið W×?ł«d`« W×KB*« Ê√ tM+ b?OH²i?½ ÆÆrNOKŽ tK`«
ÆlÝu`«Ë ¡Ušd`« wC
ÁUÐ√ qÐ ¨t??O?`Ë p`cÐ Ê–Q¹ r`Ë ¨t?ðU??O??Š ‰U??Š wC XO??LK` Ê–≈ s?J¹ r` «–≈ ≠ ≥
Vłu²ið W+UF`« W×KB*« Ê√ 5LKi*« wù` dNþ «–≈ ô≈ ¨lM*« d¼UEÙC ¨tCC—Ë
Æ©±®UNM+ ¡«eł_« Ác¼ q¦0 ŸUH²½ô«Ë ¨vðu*« Y¦ł `¹dAð wC Ê–ù«
∫W¹œuF/%« WOÐdF%« WJKL*« w7 ¡ULKF%« —U³Ö W¾O¼ fK−? ≠ ∑

∫wK¹ U+ W¹d¦T_UÐ ©fK:« «c¼® —dg ÆÆÆ
p`– v`≈ dD{« «–≈ ¨rKi+ v`≈ XO+ ÊUi½≈ s+ tze?ł Ë√ uCŽ qI½ “«uł
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
Æ µ∞ ≠ ¥π’ öÐUi`« lłd*« ¨≤≤ œbF`« ¨WO+öÝù« Àu×³`« WK−+ UNðdA½ Èu²C ¨¡UCŽ_« Ÿ—“Ë Âb`« qI½ ©±®
lÐU3*« œbF*« ≠ W3!U)« WM3*« ≤µ∏
sL??O?$ t??Ž—“ ÕU?$ sE.« v?KŽ VKžË ¨tM7 c??š√ s2 t?Že?½ w$ WM²??H.« XM7√Ë
Æ©≤®tO$ Ÿ—eOÝ
∫WŠUÐù« ◊Ëdý ∫ UÎ FÐ«—
r. ¨w(« ÊU??L½ù« v.≈ U?7 s2 tze??ł Ë√ u?C?F.« qI½ «Ë“U??ł√ s¹c.« Ê≈
U?N?C??FÐ oKF?²¹ ¨…b¹b??Ž ◊Ëd?AÐ ÁËb?O?a q?Ð ¨t?aöÞ≈ vKŽ “«u?'« r?JŠ «u?ŽÒb¹
·ËdE.« p.c?jË u?CF?.« p.– tO.≈ ‰u?IM*UÐ Ë√ ü?C?F.« tM7 ‰u?IM*« ho?A.UÐ
∫◊ËdA.« pKð 5Ð s7Ë ¨p.– uCF.« qI½ WOKLŽ UNF7 r²ð w².« ULÐö*« Ë√
W³KGÐ Ë√ WIOIŠ U?NKł√ s7 rJ(« ÕU³¹ w².« …—ËdC.« œułË s7 bjQ².« ≠±
ÆsE.«
Ë√ u*« v?.≈ p.– Èœ√ Ë«b??²?¹ r. u. t½√ ¨s?E.« vKŽ V?KG¹ Ë√ ¨rK?F¹ Ê√ ≠≤
Æ¡UCŽ_« s7 uCŽ „ö¼
ÆqLF.« «c¼ q¦7 w$ ÍË«b².« dB×M¹ Ê√ ≠≥
ÊS$ ¨ÍË«b².« «cNÐ ¡UHA.« œułË tMþ vKŽ VKG¹ Ë√ ©VO³D.«® rKF¹ Ê√ ≠¥
Æp.– “Uł ü−M¹ ô baË u−M¹ ba t½√ Ë√ ü−M¹Ë `−Mð UN½√ qOa
d?O??ž s7 W?łU?(« Ë√ …—Ëd?C?.« —b?IÐ U?Nð«– b??Š w$ W?OKL??F.« ÊuJð Ê√ ≠µ
Æp.– vKŽ …œU¹“
·ËdE.«Ë W?³ÝUM*« U?aË_« w$ UOKL?F.« Ác¼ q¦0 VO³D.« Âu?I¹ Ê√ ≠∂
s7 tMJ7√ U?7 t.cÐ l7 ÜNŠU?$ v.≈ ÍœRð w².« qzUÝu.« Âb?o²?L¹ Ê√Ë WLzö*«
ÆÕU−M.« »U³Ý√ s7 ¡wAÐ ö Î o7 Ë√ UÎ ÞdH7 ÊuJ¹ ô v²Š ¨bNłË WaUÞ
W¹—UO²?š« WI$«u7 pKð qIM.« W?OKLŽ vKŽ uCF.« t?O.≈ ‰uIM*« o$«u¹ Ê√ ≠∑
ÆÎ«dOG ÊUj Ê≈ tzUO.Ë√ WI$«u7 Ë√ ¨…bjR7
p.– d?O?ž Ë√ ¨t?²?OK?j Ë√ ¨t?³Ka Ë√ ¨tMO?Ž qI½ œ«d¹ s?7 u?7 s7 b?jQ?².« ≠∏
ÆW7UN.« ¡UCŽ_« s7
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
ÆUNM7 ≥∑’ öÐUL.« lłd*« ¨v.Ë_« WML.« ¨wNIH.« lL:« WK−7 tðœ—Ë√ ¨‡¼±¥∞≤Ø±±Ø∂ w$ ππ ra— —«da ©±®
≤µπ
›‰Ë_« ¡e'«¤ tL,ł s/ ÊU,½ù« pK1 U/ Èb/
W???Š«d???% tÐ—U???+√ o.«u?¹ Ê√ Ë√ ¨tðu???5 q³???+ p9– v?KŽ XO*« o?.«u¹ Ê√ ≠π
Æ©W¹uN9« ‰uN−5 XO*« ÊUH «–≈ ¨5LKL*« d5√ w9Ë Ë√® W¹—UO²š« WI.«u5
“u?−¹ ô t½_ Ü?NKÐU?I?5 w?. ô

Î U?5 ¡U?C?Ž_« Ác¼ VŠU?% ‰ËUM²¹ ô Ê√ ≠±∞
t?OKŽ bI?F9« œ«d¹≈ Ê_ ¨ÎU²?O5 ÊU?H u9Ë ¨tzU?CŽ√ s5 u?CŽ lOÐ ôË ¨ÊU?L½ù« lOÐ
ÆY×³9« «c¼ s5 ‰Ë_« »U³9« w. 5³ð ULH ¨Â«dŠ
¨Âb9« —Ëb??N??5 t?½_ ¨ÎU??OÐd??Š u??C??F9« t?M5 ‰u??IM*« ÊuJ?¹ Ê√ ◊d??²??A¹ ≠±±
qIM9« “u?−¹ ôË ¨d?š¬ Âd?−Ð Ë√ ¨©¿®UÎ ?%U?B?+ Ë√ ¨…œ— q²?I9UÐ t?OKŽ U?5uJ×?5Ë√
s5 qIM9« “U?ł d?.u?²¹ r9 «–S?. ¨rNM5 b?Š«Ë d.«uð Âb?Ž bMŽ ô≈ ¡ôR¼ d?O?ž s5
Æ©±∞≠π≠∏≠∑® WIÐUL9« ◊ËdA9« tO. d.uð s0 XO*«
œu??łË Âb??Ž b?MŽ U??NðU???Ž«d??5 V−¹ ◊Ëd???A9« Ác¼ Ê√ ¨Ád??H– —b???−¹ U2Ë
»d?(« W9U×?H ¨»U?³?Ý_« pKð q¦5 b?łË «–≈ U?5√ ¨W?¾−K5 W¹—«d?D{« »U³?Ý√
bMŽ U?NO?. rJ(« lłd¹Ë ¨◊Ëd?A9« Ác¼ iFÐ v.ö?²ð Ê√ c?¾MOŠ sJL?O?. ö
Î ¦?5
Æ©±® ULÐö*« Ë√ ¨·ËdE9« pKð tOC²Ið U5 v9≈ UNŁËbŠ
U0 p9– ÊËœ U?0— Ë√ ¨Ád?¦??HQÐ Ë√ ¨t?KH rL??'UÐ Ÿd??³?²?9« ÊuJ¹ ô Ê√® ≠±≤
¨tMO???HJðË ¨t?KO??L???Gð »u??łË s?5 ¨ÂUJŠ√ s5 XO???LK9 —d???I??5 u¼ U???5 l5 v.U?M²¹
Æ©≤®©5LKL*« dÐUI5 w. tM.œË tOKŽ …öB9«Ë
¨dE(« W9œ√Ë ¨W?ŠU?Ðù« W9œ√ d?B?Š s5 bÐô ≠∫Ò?łdðË W?½“«u?5 ∫ÎU?L?5U?š
5Ð W½“«u*« Êu?Jð v²?Š ¨w(« w. t??Ž—“Ë XO*« s5 u?C??F9« qI½ W?O?C??+ ‰u?Š
W??O?C??I9« Ác¼ rJ?Š w. `ł«d9« Í√d9« W??.d?F??5 v9≈ »d??+√Ë ¨W??+œ d?¦??H√ W9œ_«
ÆW5UN9«
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
Ü?N?Ž—“Ë ¡U?C?Ž_« qI½ ‰U?−?5 w. ¨wÐd?(« d?.UJ9« W?K5U?F?5 ¨Î«b?Š Ë√ UÎ ?%U?B+ ‰u?²?I?*« rKL*« q5U?FÔ¹ ô√ È—√ ©¿®
rKL*« l5 „d²A¹ ô Íc9« ¨d.UJK9 UÎ .öš ¨q²I9« WÐuI?Ž o×²Ý« Ê≈Ë ¨s¹b9«Ë WIK)« w²OŠU½ s5 ÂdJ5 rKL*U.
ÂU?F9« .dJ²?9« w. v9U?Fð t9u?IÐ ö
Î ??L?Ž p9–Ë Èu?I?²9«Ë s¹b9« V½U??ł ô ¨VL?×?. wIKÓ)« .dJ?²9« V½U?ł w. ô≈
rÎ J
Ì %Ò dÒ 'Î √Ò Ê
] ≈˚ ∫VL?×. s5R*« .dJ?ð w. v9UFð t9u?IÐË ¨ ›∑∞ ∫¡«dÝù«¤ ˝ÒÂœÒ ¬ wÏMÐÒ UÒM%Î d] 'Ò bÎ IÒ BÒ §Ò ˚ ∫d.UJ9«Ë r?KLLK9
Æ›±≥ ∫ «d−(«¤ ˝Îr' Ì UÒIðÎ √Ò tÏ K] Ä bÒ MÏŽ
Æ±∞∏ ≠ ±∞∂’ öÐUL9« lłd*« ¨wÐuIFO9« rO¼«dÐ≈ ∫dE½« ©±®
Æ±∂’ öÐUL9« lłd*« ¨ÍËU{dI9« Æœ øÊb³9« s5 ¡e−Ð WO%u9« “u& q¼ ©≤®
lÐU3*« œbF*« ≠ W3!U)« WM3*« ≤∂∞
∫wK¹ U0 h(K²²* ¨ÎöBH0 U¼d3– d0 w²5« ¨WŠUÐù« W5œ√ U0√
ÏsÒLÒ$˚ ∫v5U?Fð t5u?C q¦?0 ¨W?0UF5« Ê¬d?I5« ’u?BM5 d?ýU?³*« oO?³D²5« ≠ ±
Æ U¹ü« s0 U¼dOžË ¨›±∑≥ ∫…dI³0«¤ ˝ÏtOÎ KÒ ŽÒ rÒ ŁÎ ≈ öÒ$ œÔ UÒŽ ôÒ§ ⁄Ô UÒÐ dÒ OÎ žÒ d] DÌ {
Î ‹
t5u?C q¦?0 ¨n¹d?A5« Y¹b?(« w* W0U?F5« ’u?BMK5 d?ýU?³*« oO?³D²5« ≠ ≤
ÆY¹œUŠ_« s0 ÁdOžË åÆÆÆdb¹ s¹b5« «c¼ Ê≈ò ∫Âöb5«Ë …öB5« tOKŽ
∫…b?ŽU?I?3 ¨w0ö?Ýù« ŸdA5« w?* WO?N?I?H5« b?Ž«u?IK5 d?ýU?³*« oO?³D²5« ≠ ≥
ÆbŽ«uI5« s0 U¼dOžË © «—uE;« Ò³ð «—ËdC5«®
w* U?L?3 ¨W?NÐU?A?0 W?ON?I?* qzU?b?0 w* ¡U?N?I?HK5 ’u?B½ vKŽ UÎ ?ÝU?O?C ≠ ¥
oý p5c??3Ë ¨tðU??O?Š vłdð Íc?5« U?NMO?Mł qł_ W?²? O*« …√d*« sD?Ð oý W5Q?b? 0
ÆtðUOŠ w* tFK²Ð« bC ÊU3 ‰U0 qł√ s0 XO*« sDÐ
w* t?I?Š vKŽ UÎ ?ÝU?O?C b?³?F5« oŠ w¼ W?O½U?b½ù« W?0«dJ5« Ê√ —U?³?²?ŽUÐ ≠ µ
ÆoKD*« uHF5« Ë√ ¨W¹b5« Ë√ ¨`KB5« Ë√ ¨’UBI5UÐ W³5UD*« ÂbŽ Ë√ W³5UD*«
wŠ ÊU?b½≈ s0 uC?F5« qI½ “«u?−Ð ‰U?C s0 ‰uC vK?Ž v5Ë_UÐ ”UO?I5« ≠∂
ÆtK¦0 dš¬ v5≈
W?0d??Š „U?N? ²½« …b?b? H?0 s0 W¹U??Žd5UÐ v5Ë√ w(« –U??I½≈ W?×K?B?0 Ê≈ ≠∑
Æv*u²*«
∫wK¹ U0 dE(« W5œ√ h(K²ðË
.dJ²5«Ë W¹ü« ˝ÒÂœÒ ¬ wÏMÐÒ UÒMNÎ d] OÒ bÎ IÒ 0Ò §Ò ˚ ∫v5UFð t5u?C ∫.dJ5« Ê¬dI5« s0 ≠±
ÆXO*«Ë w(« qLA¹ «c¼
ÆWK¦*« sŽ rKÝË tOKŽ tK5« vK tON½ ∫W¹u³M5« WMb5« s0 ≠ ≤
…öB5« t?OKŽ t5uCË ÜNMŽ wNM*« W?K¦*« s0 Ÿu½ tO* XO*« s0 u?CF5« Ÿe½Ë
XO?LK5 Y¹b?(« «c¼ X³ŁQ?* ¨åw(« r?EŽ d?bJ3 XO*« rEŽ d?b?3ò ∫Âö?b5«Ë
Æw(« W0d×3 W½uB0 W0dŠ
w* ¡«u?Ý ¨¡wý q3 vKŽ t½UDKÝ bI?H¹ tðu0 ÊUb½ùU?* ∫‰uI?F*« s0 ≠ ≥
≤∂±
›‰Ë_« ¡e'«¤ tL,ł s/ ÊU,½ù« pK1 U/ Èb/
ôË ¨t?L?'?ł s* ¡e?−Ð Ÿd?³?²3« t3 “u?−?¹ ô p3c3 ¨t?łË“Ë ¨t3U?*Ë ¨t?L?'?ł p3–
Æp3cÐ t²¹U=Ë `KBð
W????ŠUÐù« W3œ√ q?ł Ê≈ ∫«u3U????I???L ¨W????ŠUÐù« W3œ√ ÊËd?E;« ¡ôR¼ œ— b????SË
W²O*« s* tK3« Âd?Š U2 WBL<« wL dDC*« q\√ ‰UŠ vKŽ ”UO?I3UÐ …–ušQ*
l* ”U?O?S u¼ ¨”U?O??I3« «c¼ Ê√ l* ¨tK3« d?O?G3 tÐ q?¼√ U?* Ë√ ¨d¹eM)« r( Ë√
W3U?Š w?L U?*√ ÜMO?I¹ q?\_UÐ u*« dDš lLb¹ W??ŽU?:« W3U?Š wL t?½_ ¨‚—U?H3«
sJ3Ë ¨ÎU?MO??I¹ u?*« dDš t??O???L lLb¹ ö??L ¨w(« v?3≈ XO*« s* ¡U???C??Ž_« Ÿe½
Æd¦\_« vKŽ sE3« W³KGÐ Ë√ ¨sE3UÐ
öL ¨5F3U\ ¨ÎUIKD* …UO?(« q=√ vKŽ U¼bIL dŁR¹ ô ¡UCŽ√ „UM¼ Ê√ qÐ
ÆÎUIKD* …UO(UÐ ÍœR¹ Íc3« WŽU:« —d{ vKŽ UN3«Ë“ —d{ ”UI¹ Ê√ “u−¹
U?NI?L«u?²3Ë ¨ÎôË√ U?NðuI3 ¨W?×?ł«d3« w¼ W?ŠUÐù« W3œ√ vI?³ð p3– l*Ë sJ3Ë
b=U?I* l* «Î dš¬Ë ô
Î Ë√ r?−'M¹ U* «c¼Ë ¨ÎU?O½UŁ rNðUłU?ŠË ”UM3« «—Ëd{ l*
t½U?×³Ý t3u?S wL UL?\ ¨rNMŽ Ãd(« l?L—Ë ¨dA³3« U?łUŠ 5*Qð w?L ÂöÝù«
U¹ü« s* U¼d?O?žË ›∑∏ ∫Z(«¤ ˝ÔÃdÒ ŠÒ sÎ 2Ï sÏ ¹ÓbÏ Ä wÏ8 rÎ JÌ OÎ KÒ ŽÒ qÒ FÒ łÒ UÒ2§Ò ˚ ∫v3U?FðË

ÆUNM* ·dÞ d\– o³Ý w²3«Ë ¨WH¹dA3« Y¹œUŠ_«Ë ¨W1dJ3«
∫w3U²3« u×M3« vKŽ 5F½U*« W3œ√ lLœ sJ1Ë
Ÿe½ Ê_ ¨dE(« vKŽ W3ôœ UN?OL fOKL ∫˝ÒÂœ

Ò¬ wÏMÐÒ UÒM2Î d] KÒ bÎ IÒ MÒ §Ò ˚ W¹¬ U*√ ≠
uCF3« Ÿe½ ÊuJ¹ bS qÐ ¨.dJ²3« p3– l?* ¨vLUM²¹ ô XO*« s* tzeł Ë√ uCF3«
UÎ þu?H?×?* tKF?−¹ w(« r'?ł wL XO*« s?* u?CF?3« Ÿ—“ Ê_ ¨tð«– .dJ²3« u¼
ÆvK³3«Ë a'H²K3 W{dŽ d³I3« wL ÊuJ¹ 5Š wL UÎ *UÝË
ÊuJð w²3« WK¦*« vKŽ qL×?OL ¨WK¦*« sŽ Âö'3«Ë …öB3« tOKŽ t?ON½ U*√ ≠
W?OK¼U?'« q¼√ tK?F?H¹ ÊU?\ U?L?\ WMO?G?C3«Ë b?I?(« —U?Nþ≈Ë w?H?A?²3« o¹dÞ sŽ
ÆWIKK3 t¹uAðË ¨Ê«–x3 lODIðË ¨ÊuD³K3 dIÐ s* ¨»Ëd(« vK²IÐ
rEŽ d'J\ XO*« rEŽ d'\ò ∫rKÝË tOKŽ tK3« vK= ‰uÝd3« ‰uS U*√Ë ≠
ÊUOÐ wL UÎ ?IÐUÝ d* UL?\ Ÿ³F3« tłË vKŽ XO*« rEŽ d'?\ tM* œ«d*UL Æåw(«
lÐU3*« œbF*« ≠ W3!U)« WM3*« ≤∂≤
Y³?F$« s( w(« v$≈ XO*« s( u?C?F$« qI½ w5 fO$Ë ¨©¿®Y¹b?(« œË—Ë V³Ý
Æ¡wý w5
Æa$« ÆÆ¡wý qE vKŽ t½UDKÝ bIH¹ tðu0 ÊUO½ù« Ê≈ ∫rN$uT U(√Ë ≠
Âu?L? F$ d??ýU?³? ( oO?³Dð u?¼ XO*« ¡U?C? Ž√ w5 ·d?B? ²$« ÊQÐ t??OKŽ œd??O?5
È—√ ULO5 ≠ fO$Ë ÜLNM( WD³M²O*« WONIH$« bŽ«uI$«Ë WMO$«Ë Ê¬dI$« ’uB½
¨ u*« vKŽ ·dA*« ÊUO½û$ «Î dBŠ «Î bzUŽ ¨tÐ Ê–ù« Ë√ „«– ·dB²$« “«uł ≠
s( Ád?Ož œu?łË W$UŠ w5 «Î d?³²?F( t½–≈ ¡U?N?IH$« qF?ł U/≈Ë ¨ÁbFÐ s( t?²Ł—u$ Ë√
n$Uð uC?Ž Ë√ ¨rKO( …U?OŠ –UI½ù ö Î ?O³Ý XO*« «c¼ W?¦ł XMO?Fð u$ U(√ ¨vðu*«
lD²?I?¹ ¨Ác¼ ‰U?(«Ë ≠ t½S?5 ≠ XO*« s( u??C?F$« p$– ŸUD²?T« o?¹dÞ sŽ ¨tM(
qÐ ¨t??²Ł—ËË tzU?O$Ë√ s?( oŠô v²?Š Ë√ o?ÐU?Ý Ê–≈ tM( œd¹ r?$ u$Ë ü?C? F$« tM(
vK?Ž W??(b?? I? ?( w(« W?? ×K?B? ( Ê_ 5?LKO*« d?? (√ w?$Ë Ê–SÐ p$– w5 w?H? ²?J¹
∫UNM( ¨ÁułË s( XO*« W×KB(
qU?Š dO?ž «c¼Ë ¨t³?łu¹ U0 ¡U?OŠ_« vKŽ ¡«b?²?Žô« ‰UŠ ’U?BI$« ÂU?I¹ ≠±
Æ «u(_« l(
Íc$« XO*« rO?' UÎ ?5ö?š ¨ÎU?O?ŽU?L?²?ł«Ë UÎ ¹œd?5 UÎ ?F?H½ Âb?I¹ w(« rO?ł Ê≈ ≠ ≤
ÆÂbF$«Ë œUOH$« v$≈ ÁdOB(
ÆXO*« W×KB( vKŽ w(« W×KB( X(bT tKE «cN$
‰ËUMð v$≈ —«d?D{ô« W$U?Š vKŽ X?O*« u?C?Ž Ÿe½ ”U??O?T Ê≈ ∫rN$u??T U?(√Ë
Æa$« ÆÆ‚—UH$« l( ”UOT u¼ WŽU:« w5 W²O*«
qL?? F$« Êu??E t?? Ž—“Ë u??C? ?F$« Ÿe½ W??O?KL??Ž w?5 vH??²J?¹ ∫‰U??I¹ t?? OKŽ œd?KK5
Ë√ …U?O?(« –U?I½ù ŸËeM*« u?C?F$« ÊU?E ¡«u?Ý ¨sE$« W?³KGÐ u$Ë U?×?łU½ wŠ«d?'«
ÆfHM$« W(dŠ t$ uCF$« Ê_ ¨n$Uð ÂU¼ uCŽ –UI½ù
lD²?I?O$ t?zU?C?Ž√ s( u?C?FÐ wu¹ Ê√ ÊU?O½û$ “u?−?¹ t½S?5 ¨«c¼ vKŽË
p$c$ ÃU²?Š« Ë√ dD{« bT ¨wŠ ÊU?O½≈ rOł w5 Ÿ—e¹Ë ¨ u*« oI?% bFÐ tM(
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
Æ ≥≥ W×HB$« dE½« ©¿®
≤∂≥
›‰Ë_« ¡e'«¤ tL,ł s/ ÊU,½ù« pK1 U/ Èb/
ÊU"½ù« gOF?¹ ¨tzUCŽ√ s3 n5Uð uC?F5 «Î –UI½≈ Ë√ ¨tðUOŠ q?_ ¡

Î U?IÐ≈ uCF5«
Æw"H½ ÍuMF3 r5√ Ë√ ¨”u"×3 ÍœU3 r5√ l3 sJ5Ë ¨t½ËbÐ
w(« lHM5 rN²O3 ¡UCŽ√ iF³Ð «uŽd³²¹ Ê√ ¡UO5Ë_«Ë WŁ—uK5 “u−¹ p5c]Ë
vKŽ UÎ ?ÝU??O?` ¨ u*« b?FÐ rN??O5≈ rNŁ—u?3 r"??ł W?3«d?] ‰U?I?²½ô p?5–Ë ¨t?łö?ŽË
ÆoKD*« uHF5« Ë√ ¨`KB5« Ë√ ¨’UBI5« wl rNIŠ
wl v?ðu*« ¡U???C??Ž√ i?FÐ c???šQÐ UÎ ½u?½U??` —b???Bð Ê√ W?5ËbK5 “u???−¹® U???L???]
¨¡U??????O?5Ë√ WŁ—Ë r?N?5 ·d??????F¹ ô Ë√ ¨r?N??????²?¹u¼ ·d??????F?ð ô s?¹c5« s?3 Àœ«u??????(«
ÊuJ¹ Ê√ v?KŽ sJ5Ë 5ÐU??B?*« v{d*« s3 r¼d??O??ž –U??I?½≈ wl U??N??3b??w??²??"??²5
błu¹ ô√Ë ¨…—Ëd?C5« W5eM3 ‰eMð w²5« WłU?(« Ë√ ¨…—ËdC5« œËb?Š wl “«u'«
Âb??Ž s3 oŁu??²??"¹ Ê√Ë ¨t??C??l—Ë p?5– lM0 v?Ë√ b??` XO*« Ê√ v?KŽ ‰b¹ U??3
©±®
Æ ©rN½«c¾²Ý« VłË bIl «ËbłË «–≈ rN½_ ¨XOLK5 ¡UO5Ë√ œułË
∫rK#* d'UÖ s+ uCŽ Ÿ—“ W3Q#+

¡U?CŽ√Ë ¨t?Ol l½U?3 öl ¨rK"?3 r"?ł wl rK"3 d?Ož s3 u?CŽ Ÿ—“ U?3√®
UÎ ?IlË U?N3b?w²?"¹ ÊU"½û?5 ô¬ w¼ U/≈ ¨dH?] ôË ÂöÝSÐ n?uð ô ÊU?"½ù«
`³?√ b?Il ¨rK"* dlU?] s3 uCF5« qI?²½« «–Sl ¨…UO(« wl t?łUNM3Ë ¨tðbO?IF5
u5 UL] «c?Nl ¨v5UFð tK5« d3√ UL?] ¨t²5UÝdÐ ÂUOI5« wl t5 …«œ√Ë ¨t½U?O] s3 «Î ¡eł
ÆtK5« qO³Ý wl tÐ qðU`Ë ¨dlUJ5« ÕöÝ rK"*« cš√
W??ÝU??−M?5« tÐ œ«d¹ ô ›≤∏ ∫WÐu²)«¤ ˝f−

Ò ½Ò Ê
Ò uÌ4d
Ï A
Î L
Ì Ä
Î UÒL½] ≈˚ ∫v5U??Fð t5u??`Ë
‰uI?F5«Ë »uKI5UÐ qB?²ð w²5« W¹uMF*« WÝU?−M5« qÐ ≠ Ê«bÐ_UÐ qB?²ð w²5« WO?"(«
©≤®
Æ rK"*« dOž b"ł s3 uCFÐ rK"*« ŸUH²½« s3 wŽdý ÃdŠ błu¹ ô «cN5Ë
∫d'U~3 rK#+ s+ uCŽ Ÿ—“ W3Q#+

r5 U3 ¨dlUJ5 rK"3 s3 uCŽ Ÿ—“ WOKLŽ ÍËU{dI5« —u²]b5« “Uł√ p5c]Ë
∫‰UIl ¨ÎUOÐdŠ dlUJ5« sJ¹
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
Æ±∏’ öÐU"5« lłd*« ¨ÍËU{dI5« Æœ ¨¡UCŽ_« Ÿ—“ Ÿu{u3 wl Í√— ∫dE½« ©±®
Æ±∏’ ¨lłd*« fH½ ©≤®

lÐU3*« œbF*« ≠ W3!U)« WM3*« ≤∂¥
“u−¹ ô tMJ)Ë ¨rK.*« dOžË rK.LK) “u−¹ ¨‰U*U?Ð Ÿd³²)U< Êb³)UÐ Ÿd³²)«Ëò
Ê«bO?@ wB rNKðUI¹ Íc)« ∫ÍbMŽ tK¦?@Ë ¨Õö.)UÐ 5LK.*« qðU?I¹ Íc)« wÐd×K)
Æ©±®åÂöÝù« vKŽ g¹uA²)«Ë dJH)«
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
Æ ±µ’ ¨lłd*« fH½ ©±®

مدى مايملك الانسان من جسمه جمال البكرو ج 1

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

مدى مايملك الانسان من جسمه جمال البكرو ج 1

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

±π∑

›‰Ë_« ¡e'«¤ tL,ł s/ ÊU,½ù« pK1 U/ Èb/

tL"ł s& ÊU"½ù« pK1 U& Èb&

rOŠd$« sLŠd$« tK$« r+Ð

ÆrOJ(« rOKF5« X½√ p½≈ UM²LKŽ U. ô≈ UM5 rKŽ ô p½U×³Ý

s¹b5« wZ UÎ ?N?I?ZË UÎ ?LKŽ U½œ“Ë ¨UM²?LKŽ U0 UMF?H½«Ë ¨UM?FHM?¹ U. UM?LKŽ rNK5«

p5c5 ¨W?¹ËU??L??4?5« ÊU¹œ_« -U??š u?¼ Âö??Ýù« Ê√ ¨W¼«bÐ Âu?KF*« s* t?½S??Z

—u??B?F5« d??. vKŽ ≠ d??A?³5« U??łU??O?²??Š« W?O??³K. W??O?.ö??Ýù« W??F¹d?A5« ¡U??ł

…—dJ²*« ¨W?OH?)«Ë WOK'« rN5U?FZQ?Ð WIKF?²*« WO?ŽdA5« ÂUJŠ_« s. ≠ ÊU?.“_«Ë

Æt¹b5 œUN²łô« W5¬ dOp4ðË ¨s¼c5« ‰ULŽ≈ bFÐ ¨wŽdA5« UNLJŠ

v5U?Fð tK5« U?NE?H?Š ≠ WO?.ö?Ýù« U?Ý«—bK?5 wŽ«“Ë_« ÂU?.ù« W?OKt wZ ÊQ?A5«

ÊU*½ù« r*ł WO~K3

øtL#ł pK1 ÊU#½ù« q¼

ÆtŽb³OË rI'« p$UO ≠ WIOI(« wD ≠ u¼ Íc$« ¨t½U×³Ý tK$« Ê–SÐ «Î bOIO

¨…d??ND*« WMI$«Ë ¨.d?J$« Ê¬d?I$« w?D ÆW?O??Žd?A$« ’u??BM$« X?²?³Ł√ b??I$Ë

W???F¹d???A$« b???U???I???O sO t½bÐ ¡U???C???Ž√Ë ÊU???I½ù« fH?½ W¹U???L???Š Ê√ ÂuKF???OË

Âd???ŠË ¨œËb???(« W???OU??r≈Ë ’U???B???I$« Ÿd???ý p$– q?ł√ sOË ¨©±®åW???O??Oö???Ýù«

Æ «—ËdC$« bMŽ «—uE;« X×OÐ√Ë ¨—U×²½ô«

Ê√ ≠ `¹d? qJ?AÐË ≠ X³?¦ð ¨W¹u??³½ Y¹œU?Š√Ë ¨W?O½¬d??r U¹¬ „UM¼ Ê≈ qÐ

Æ©≤®©sNOD sOË ÷—_«Ë «uLI$«

Ë√ ¨W¹œ«—ù« dO?ž ¡UC?Ž_« wD p$–Ë tð—bIÐ U?O√ ¨rNOUI?łQÐ ¡«b²Ð« ·d?B²*«

ÆtIHMÐ UNð—«œSÐ ÊUI½ù« nK^ w²$« ¡UCŽ_« wD p$–Ë t²F¹dAÐ

ÆÎUONID dš¬Ë ¨ÎU¹uG$ UÎ H¹dFð ¨bIF$« ·dF¹ Ê√ sO ¨bÐô t²OŠö

Æ∂≤∞ ’ ¨≤Ã ∫w. jOÝu)« r−F*« dE½« ©±®

Æ.d×²:« WKŽ wL ¨tF6 UNN«d²ýô ¨r2'«

d?(« ÊU??2½ù« ÊuJ¹ Ê√ sŽ ¨…—U??³?F:« `?¹d?BÐË ¨wNM¹ ¨d??š¬ Y¹b?Š W??LŁË

ÆÎö¹– ¨±∑∑’ ¥Ã oÐU2:« lłd*« ∫dE½« ©¥®

Æ ≥≥∞’ ¨¥Ã ¨oÐU2:« lłd*« ≠ W6«b( sÐ«©µ®

∫ŸUH²½ô« «c¼ r~Š

¨W?OKJ?O« …b?ŽU?IO« s& UÎ ?Zö?D½«Ë ¨fHMO« W¹U?L??Š »u?łË wG ¨W?F¹d?AO« b??HU?I*

Ë√ ¨Áœu?łË ‰U?L??²?Š« vKŽ ≠ vI?³¹ —d?C?O« Ê√ l& ¨U?L¼b?ý_ UÎ ¹œU?H?ð ¨s¹—d?CO«

Æt3H½ r3'« wG «Î dB×M& ≠ pKð ŸeMO« WOKLŽ bFÐ tzUIÐ

ÆbŠ«Ë vMF*«Ë ¨WCG s& W¹«Ë— wGË ©¿®

∫“«u'« r~Š ◊Ëdý

W?"ö??Ý dD{« ¨i¹d??" ÊU?0½≈ r0??ł wS Ÿ—e?²F ¨U?¼d?O?žË ¨bK?'«Ë ÂUEFF«

Æ¡ULKFF« ‚UHðUÐ ¨tOS W{UCž ô ¨wFO³Þ

ÆÂbF« —bN" tM" œUH²0*« ÊuJ¹ Ê√ ∫ULNM" ‰Ë_«

ÆÂbF« ÂuBF" tM" œUH²0*« ÊuJ¹ Ê√ ∫ULNM" w½U¦F«Ë

∫Âb"« —bN/ tM/ œUH²$*«

l" Âö???Ýù« s?Ž bðd*«Ë ¨sB???;« w?½«eF« wS ‰U???(« u¼ U???L???u W???O???"ö???Ýù«

u%ò ∫t?O?HË ¨t?O%≈ V¼– U?8 b¹R¹ ¨Âö?:%« b?³?Ž sÐ e?FK% ô

UN%«Ë“ wH …b:H*« X½UJH W%«“ù« WI×²?:8 UN½_ ¨rNðUO( W8dŠ ô –≈ ¨rNKA√Ë

—d?C%« qL?×?²¹ ∫…b?ŽU?I?A ¨W?O?N?I?H%« b?Ž«u?I%« l?8 oH?²?8 «c¼ t¹√— Ê√ 5Ð rŁ

Ê_ ¨q²?I%« Vłu??8 oI?×?²Ð …—b?N?8 `?³?Bð ¨W?O½U?:½ù« W??8«dJ%« Ê√ b?A√ rŁ

Æt½UDKÝË tK%« d8_ UÎ ŽUBM8

∫v¼Ë ¨qLF%« «c¼

ÆÁb:ł wH uCF%« «c¼ Ÿ—e% «Î dDC8Ë ¨Âb%« ÂuBF8 bOH²:*« ÊuJ¹ Ê√ ≠ ±

u?C?Ž –U??I½ù Ë√ ¨tðU?O?Š –U?I½ù ö

Æf$ dOž Ê«uOŠ s8 uCŽ Ë√ wŽUMv uCŽ ¨ŸËeM*«

qzU?Ýu%« t??O?H c??²Ôð Ê√Ë ¨…—Ëd?C?%« —b?/ ¨wŠ«d?'« qL?F?%« “ËU?−?²¹ ô Ê√ ≠ ≥

q²???/ “«u???ł s8 l?M*« ¨W???O??H?M(« bM?Ž `ł«d%«Ë ¨W???OJ?%U*« V¼c???8 Ê≈ ∫ÎôË√

Æ±±∏ ≠ ±±µ’ s8 …dvUF8 WONIH U¹UC/ ∫dE½« ©≤®

Æ ±±∂’ lłd*« fH½ ©≥®

¨w4œü« W??4«d?U sŽ dEM%« ·d??BÐ ÆU?N?ð«c% WK²?I%« w?? ÊU?[?Šù« s4 Âö??[%«Ë

Æt% W4“ö4 Ë√ ÊU[½ù« d¼uł s4 w¼ q¼Ë

ÆrKŽ√ tK%«Ë Æp%cÐ u¼ t½–≈ vKŽ

∫Âb#« ÂuBF) tM) œUH²0*«

∫ÊUHMR W%U(« Ác¼ w? tM4 œUH²[*U? ¨p%cÐ l²L²4 dOž Ë√ ¨WK4UU

Ê√ pK?1 ô ”UM%« s?4 nMB%« «c?¼ Ê√ XÐU???¦%« s?L????ò ÆU???L¼d???O???žË Êu?M:«Ë

Æ©±®åtM4 vðQ²¹ ô wŽdA%« —U¦¹ùUÐ ÂUOI%« ÊS? rŁ

v%u??LK% W?×?KB?4 rŁ f?O%Ë ¨W?×K?B*UÐ WÞuM4 t??O%u?4 l?4 w%u%« U??d??Bð Ê_

Æ ±≤µ’ lłd*« fH½ ©±®

ÆW¹œuF&'« WOÐdF'« WJKL*« w2 ¡U²2ù«Ë WOLKF'« Àu×³K'

iF?Ð sL???C????²¹ ≠ sJ?@√ Ê≈ ≠ w¹√— ÊU???O?ÐË ¡U???LK?F'« ¡«—¬ 5Ð W?½“«u???@ ≠≥

p5c5 ¨W?¹ËU??L??4?5« ÊU¹œ_« -U??š u?¼ Âö??Ýù« Ê√ ¨W¼«bÐ Âu?KF« s t?½S??Z

…—dJ²« ¨W?OH?)«Ë WOK'« rN5U?FZQ?Ð WIKF?²« WO?ŽdA5« ÂUJŠ_« s. ≠ ÊU?.“_«Ë

ÊU½ù« rł WO~K3

W???F¹d???A$« b???U???I???O sO t½bÐ ¡U???C???Ž√Ë ÊU???I½ù« fH?½ W¹U???L???Š Ê√ ÂuKF???OË

Ê√ ≠ `¹d? qJ?AÐË ≠ X³?¦ð ¨W¹u??³½ Y¹œU?Š√Ë ¨W?O½¬d??r U¹¬ „UM¼ Ê≈ qÐ

ÆÎUONID dš¬Ë ¨ÎU¹uG$ UÎ H¹dFð ¨bIF$« ·dF¹ Ê√ sO ¨bÐô t²OŠö

qzU?Ýu%« t??O?H c??²Ôð Ê√Ë ¨…—Ëd?C?%« —b?/ ¨wŠ«d?'« qL?F?%« “ËU?−?²¹ ô Ê√ ≠ ≥

q²???/ “«u???ł s8 l?M« ¨W???O??H?M(« bM?Ž `ł«d%«Ë ¨W???OJ?%U« V¼c???8 Ê≈ ∫ÎôË√

ÆÎ«bŠ«Ë rN√Ë rNK0√ XKFłË …bŠ«Ë WL×KÐ 5LKC«

t?OKŽ ‰u?B« q²?p Ê≈Ëò tC?H½ sŽ l?7«b« oŠ w7 ‰U?pË åWA?ŠU?H#« s0 t?FM0

¨W×?ł«d'« …dO³J'« `'U?B« oI%Ë ¨UN?²'P{ Ë√ bÝU?H« ¡UH²½« UMLKŽ ÆÆu?CF'«

ÆWJKNð wn l[Ë ÊUL½≈ qł_ dDK' UNC¹dFð

ô «–U?L?Kn ¨`'U?B« s_ p?'– u?×½Ë ÆÆrKL?« gO?'« XO??³?¦ðË ¨Âö?Ýù« …d??B½

ÆÎUOÐdŠ t6 Ÿd³²« sJ¹ r6 U& ¨‰U«

ÆW¹bN6« Ë√ W³N6« qO³Ý vKŽ lH²M« s& ‰U« ‰u³s ¨Ÿd³²LK6

∫wK¹ U0 ¨q_« u¼ ULA ¨Î«—uE×' WO½U/½ù« ¡UCŽ_«

Æ∑∞±’ ¨∑Ã oÐU&« lłd*« wb wKOŠe&« W³¼Ë —u²Wb&« ∫dE½« ©±®