Centre Culturel Pruvien

E C

P E

ACTIVITES CECUPE -Juin 2011

Communiqu de Presse

Mardi 14 Juin 2011 19H00 Vernissage et rencontre avec Lorenzo Osores Pour : LAmour fou, exposition de son oeuvre graphique etLa sonrisa de la Musaraa, livre de microrcits
crivain, peintre, dessinateur, humoriste, Osores est tout cela la fois avec des passerelles entre ces disciplines. Dans Amour fou , des images provocatrices, la fois sensuelles et innocentes, restent cependant pleines dhumour. Papier de riz, pinceaux, encre de Chine, aquarelles, tempera dilue, sans bauche ni esquisses, dun seul trait, ces dessins nous laissent deviner une grande spontanit. Dans la Sonrisa de la Musaraa , un recueil de microrcits, Osores aborde, comme pour ces dessins, des sujets profonds avec de lironie et de la spontanit tout en montrant la qualit dans lcriture qui le caractrise Galrie Editor, 23 rue Gungaud, 75006 Paris

Jeudi 23 Juin 2011 18H30 Musique criolla pruvienne Histoire de sa production au dbut du XXe sicle
Rencontre avec Grard Borras. loccasion de la rdition des premiers disques pruviens En 1911, il y a exactement 100 ans, Montes et Manrique, deux musiciens criollos de Lima sembarquent pour New York et dcident de faire produire par la Columbia Records une srie de disques 78 tours de musique pruvienne, essentiellement criolla qui tait joue dans les secteurs populaires de la capitale, Lima. loccasion de ce centenaire, notre invit, qui vient de faire rditer une slection de ces pices musicales, sentretiendra avec nous de lhistoire et de lenvironnement de la production musicale au Prou et en particulier Lima dans la premire partie du vingtime sicle. Grard Borras est professeur dtudes latino-amricaines lUniversit Rennes 2 Maison de lAmrique Latine, 217 boulevard Saint-Germain, 75007 Paris

Centre Culturel Pruvien. (Ass. loi 1901) c/o Martine Du Authier, 11 rue de la Glacire 75 013 Paris.

E C

P E

Mardi 28 Juin 2011 19H00 Auteurs Pruviens Prsentation d Un lieu nomm Oreille-de-Chien (*) oeuvre traduite de Ivan Thays
avec la participation de Cecilia Hare et de la traductrice Laura Alcoba Ivan Thays, crivain et professeur universitaire a crit de nombreux romans succs. Cest la premire fois quune de ses uvres est traduite en franais. Avec cette Oreille-de-Chien, il nous emmne en altitude et lair nous manque dans ce lieu o, pendant les vingt annes de laffrontement entre la gurilla du Sentier Lumineux, celle du Tupac Amaru et le pouvoir militaire pruvien des chiens taient martyriss, crucifis, mutils et leurs oreilles cloues sur des portes. Le roman est une fiction, mais les faits historiques sur lesquels il sappuie, comme lendroit, existent vraiment. Il est situ dans la rgion dAyacucho, la plus touche par les exactions commises des deux cts. Ivan Thays nous raconte, en creux, leur histoire et celle de ces milliers de personnes qui ont rellement tmoign devant une commission de la vrit et de la rconciliation entre 2001 et 2003. (*) Ed . Gallimard; 2011 Librairie El Saln del Libro , 21 rue des Fosss Saint-Jacques, 75005 Paris

Contacts : www.cecupe.com

yolanda.rigault@wanadoo.fr

Centre Culturel Pruvien. (Ass. loi 1901) c/o Martine Du Authier, 11 rue de la Glacire 75 013 Paris.