PIS H 2O

J e an - M ari e LE T I EC - G r g o i re PACCO U D

De l eau et des grains p our un renouveau du pis en R hne - Alp es

CRATerre Editions

PARTENARIAT Ministre de la Culture et de la Communication Rgion Rhne-Alpes Conseil Gnral de lIsre Isre, Porte des Alpes cole Nationale Suprieure dArchitecture de Grenoble CRATerre - ENSAG CAUE - Rhnes-Alpes AFPA - Rhne-Alpes CAPEB Rhnes-Alpes Mairie de Nivolas-Vermelle RESPONSABLES SCIENTIFIQUES Patrice DOAT Hugo HOUBEN CONCEPTION DE LOUVRAGE Nathalie SABATIER
CONTRAT GLOBAL DE DVELOPPEMENT

REMERCIEMENTS Nous tenons remercier chaleureusement Michel Rival et ses adjoints pour avoir pris un grand intrt ces travaux et avoir accueilli ces exprimentations sur la commune de Nivolas-Vermelle, ainsi que larchitecte de lopration, Christiane Bossy. Nos remerciements sadressent galement aux personnes et institutions qui contribuent dune faon ou dune autre, encourager et faciliter la mise en valeur du patrimoine pis de la Rgion et du Dpartement : la Rgion Rhne-Alpes, le Conseil Gnral de lIsre, lAssociation Isre, Porte des Alpes, le Conseil dArchitecture, dUrbanisme et de lEnvironnement de lIsre la Confdration de lArtisanat et des Petites Entreprises du Btiment Rhne-Alpes LAssociation nationale pour la Formation Professionnelle des Adultes Rhne-Alpes Notre gratitude va aussi Florence Chassac dIsre, Porte des Alpes, charge du Tourisme et du Patrimoine, qui par son nergie et sa persvrance nous a introduit auprs de nombreux particuliers pour les aider mieux comprendre la valeur de leur patrimoine en pis.

CONTRIBUTIONS SCIENTIFIQUES Romain ANGER Wilfredo CARAZAS AEDO Michel DAYRE Laetitia FONTAINE Henri VAN DAMME DIRECTEUR SCIENTIFIQUE Hubert GUILLAUD DIRECTEUR DE PUBLICATION Thierry JOFFROY CONTRIBUTIONS AUX CHANTIERS Emmanuel AGUILA Soline BRUSC Daniel DUCHERT Grgoire PACCOUD Medhi TENOUTI DESIGN GRAPHIQUE Jean-Marie LE TIEC Grgoire PACCOUD Arnaud MISSE PHOTOS CRATerre ENSAG Patrice DOAT Grgoire PACCOUD IMPRESSION Bastianelli-Clerc

couverture : mur en pis coul ci-contre : badigeon de terre sur pis 2006 CRATerre CRATerre Editions BP 23, rue de la Buthire, Maison Levrat, Parc Fallavier 38092 VILLEFONTAINE cedex, France Dpot lgal mai 2006 ISBN 2-906901-44-X

Jean-Marie LE TIEC - Grgoire PACCOUD

De le a u e t d e s g r a i n s p o u r u n r e n o u v e a u d u p i s en Rhne-Alpes

PIS H2O

CRATerre Editions

>

D E

L ' E A U

E T

D E S

G R A I N S

P O U R

U N

R E N O U V E A U

D U

P I S

PRFACE
La presque totalit des maisons anciennes de Nivolas-Vermelle, comme de la plupart des villages du Dauphin des Collines, sont construites en pis. Mais, aujourdhui, le pis a presque disparu de notre environnement, car au l des dcennies, on sest ingni masquer ce matriau considr comme le matriau du pauvre. Cest dommage pour la qualit des btiments, car le pis est un matriau vivant qui doit changer avec son milieu ambiant. Et cest aussi dommage pour la beaut, car ces argiles aux teintes proches des champs labours environnants, changent selon les heures de la journe, ce que ne savent pas faire les enduits modernes. En tant que maire de Nivolas-Vermelle, je partage avec dautres lus le souci de conserver lauthenticit de notre patrimoine bti en pis. Runis au sein de lassociation Isre, Porte des Alpes qui regroupe 48 communes du nord de lIsre, nous avons peru limportance de notre patrimoine en pis et inscrit au Contrat Global de Dveloppement un programme de valorisation du pis. Et en suivant de prs le Festival Grains dIsre, organis chaque anne depuis cinq ans par le laboratoire CRATerre aux Grands Ateliers Villefontaine, jai t sensible aux approches valorisant notre culture du pis selon un point de vue contemporain. Cest donc avec enthousiasme que jai accept la proposition du CRATerre dexprimenter de nouvelles pratiques de restauration sur la Grange Porcher, grange ancienne situe prs du centre du village et proprit communale. Nous avons ainsi lanc une opration tmoin qui puisse ensuite servir de rfrence, tant aux propritaires de maisons en pis quaux artisans de la rgion, dans le domaine de la restauration et de la mise en valeur du pis. Lavenir devra donner la place qui leur revient ces nouvelles pratiques plus compatibles avec le pis. Et mon souci en tant qulu est, dsormais, de sensibiliser nos entreprises locales ce Pis H20 afin que nous ne perdions pas davantage les caractres de notre patrimoine en pis, symbole de notre identit territoriale et remarquable expression culturelle rgionale.

Maire de Nivolas-Vermelle

Michel Rival

D E

L ' E A U

E T

D E S

G R A I N S

P O U R

U N

R E N O U V E A U

D U

P I S

<

INTRODUCTION
La terre et leau. Voil deux lments, lun de nature solide et lautre liquide, qui semblent apparemment antagonistes si on les considre dans la perspective dusage en construction ds lors que leur mlange, premire vidence, donne de la boue. Cest bien pourtant avec une telle matire que lhomme, de tout temps, a construit son habitat. Ce mlange de terre et deau a suscit une intelligence constructive des plus abouties qui soit. Ainsi, selon les contextes culturels du monde, on a bti en terre ajoute deau des maisons, des palais, des villages et des villes entires, dices en torchis, bauge, briques dadobe ou en pis. En Rhne-Alpes, cest en effet ce procd de pis qui traduit lvolution pleinement matrise de la culture constructive traditionnelle du territoire, depuis des temps reculs. Un territoire offrant une terre faite dargile, de silts, de sables et de graviers, dont les caractristiques minrales la rendent propice tre compacte dans des coffrages, son tat dhumidit naturelle pour constituer un vritable bton. Le patrimoine architectural en pis du Nord Isre est lun des plus divers et riche en expressions architecturales remarquables de la culture plantaire du pis. Il constitue lun des traits dominant du paysage amnag par lhomme. Il est lidentit de ce territoire aujourdhui menace par les pressions de lurbanisation galopante, par des pratiques dentretien, de restauration ou de rhabilitation qui trop souvent gomment lvidence physique du pis, de sa matire, de ses couleurs. Interventions cosmtiques qui banalisent lhritage, dnaturent sa signication et sa valeur culturelle et qui peuvent aussi gnrer de graves pathologies trs destructrices. Les recherches fondamentales les plus rcentes menes sur la physique de la matire granulaire et sur la cohsion de la terre nous permettent de reconsidrer cette relation complexe entre la terre et leau, dafrmer que ces deux lments sont indissociables pour permettre la construction en terre. Ces recherches permettent aussi denvisager de nouveaux procds plus compatibles, comme plus conomiques pour restaurer le pis. Promouvoir ce pis H20, cest simplement aider prserver et revaloriser les caractres identitaires dun hritage enracin dans le territoire pour que son histoire et celle des hommes qui lont transmis puissent tre reconnues, apprcies et rappropries par les gnrations actuelles et venir. Pour que ce territoire puisse faire fructier ce legs des charpentiers btisseurs de pis, puisse rinventer, dvelopper son architecture de terre et deau, son pis dans des formes renouveles dapplication constructive et architecturale, au prot de la population du territoire.

Directeur scientique du CRATerre-ENSAG

Hubert Guillaud

>

D E

L ' E A U

E T

D E S

G R A I N S

P O U R

U N

R E N O U V E A U

D U

P I S

UNE CULTURE DE BTISSEURS

Une grande culture rgionale et locale du pis
La construction en pis consiste compacter de la terre dispose en couches peu paisses dans des coffrages. Ce procd traduit une forme trs labore de construction en terre dont la rgion Rhne-Alpes est lun des principaux foyers dexpression culturelle en Europe. Lhistoire de cette technique qui atteint sa maturit aux poques gallo-romaines puis demeure couramment utilise aux poques mdivales pour lhabitat populaire, rural et urbain, est ensuite marque par larchitecte lyonnais Franois Cointeraux. Celui- ci, la n du 18e sicle, a diffus dans le monde entier, jusquen Australie et en Nouvelle Zlande, le savoirfaire du pis tel quil tait pratiqu dans le Lyonnais, le Dauphin et le Bugey grce la traduction ou ladaptation plurilingue de ses fameux Cahiers dEcole dArchitecture Rurale quil crivit en 1790 et 1791.

D E

L ' E A U

E T

D E S

G R A I N S

P O U R

U N

R E N O U V E A U

D U

P I S

<

Des savoir - faire anciens

La construction en pis a t encore largement employe jusqu la n des annes 40, ce qui explique que plus de 90 % du patrimoine rural de la rgion soient en pis. Le Dauphin, et plus particulirement le Nord de lIsre, tmoigne ainsi dune des plus belles traditions mondiales des architectures de pis dclines en habitats paysans et ouvriers, en immeubles dhabitation urbains, en maisons bourgeoises et chteaux, en chapelles et glises, en btiments de mairies-coles, ou encore en sheds industriels. Malheureusement les savoir-faire de la construction en pis ont quasiment disparu. Dune part, parce que les charpentiers, dtenteurs de cette culture constructive, ont t particulirement dcims dans les tranches lors de la Premire Guerre Mondiale. Et dautre part, parce quaprs la Deuxime Guerre Mondiale, les maons ont t forms aux pratiques dominantes du bton de ciment par les centres de formation professionnelle du btiment. Ainsi, la tradition du pis a-t-elle rapidement dclin en trois dcennies. Mais elle nous laisse en tmoignage un remarquable patrimoine architectural, expression dune vritable culture de btisseurs.

Patrimoine rural rhnalpin en pis .

>

D E

L ' E A U

E T

D E S

G R A I N S

P O U R

U N

R E N O U V E A U

D U

P I S

UN TERRITOIRE EN ACTION
Valoriser et restaurer le pis

Depuis cinq ans, CRATerre pilote une action de valorisation du pis inscrite au Contrat Global de Dveloppement d'Isre, Porte des Alpes. Ce partenariat scientique et culturel avec 48 communes du nord de lIsre, soutient le dploiement dactions de sensibilisation et de conseil auprs des collectivits territoriales, des milieux scolaires et professionnels. Ces actions ont favoris une meilleure prise de conscience de la valeur du patrimoine architectural en pis. Au-del du conseil, nos interventions visent expliquer les particularits du pis et la ncessit de le prserver comme un trait identitaire du territoire. Plutt que de masquer le pis sous un enduit, notre objectif est de le mettre nu , de le montrer, tout en assurant les conditions de sa prservation. Avec ce livret, nous proposons dexposer et de transmettre notre savoir-faire pour restaurer le pis et mieux prserver lidentit et lauthenticit du patrimoine en pis de la rgion Rhne-Alpes.

La proportion deau contenue dans un mur en terre est variable et dpend des conditions hygromtriques extrieures. Le pis se maintient constamment en quilibre hydrique avec son environnement. Lorsque les conditions ambiantes changent, la teneur en eau du pis varie. En particulier, tout excs deau est vacu par vaporation. Le plus souvent, la prsence dun enduit bloquera ces changes. Il empchera peut-tre leau de pntrer lintrieur du mur mais, coup sr, il lempchera den sortir.

Dpendance du chteau de Csargues Maubec.

D E

L ' E A U

E T

D E S

G R A I N S

P O U R

U N

R E N O U V E A U

D U

P I S

<

LA MATIRE EN GRAINS
Exprimenter et innover
En associant des recherches fondamentales sur la matire en grains et la cohsion de la terre comme matriau granulaire des exprimentations innovantes de restauration du bti en pis, CRATerre dmontre, scientiquement et pratiquement, que lors de la mise en uvre du pis, leau nest pas son ennemie mais bien au contraire une indispensable et formidable allie. Les recherches ralises sur la cohsion de la terre puis celles menes dans le cadre de Grains de Btisseurs, la matire en grains, de la gologie larchitecture* ont montr le rle essentiel de leau dans la transformation dune terre brute en un matriau de construction. Elles ont permis de dboucher sur la mise au point de nouveaux btons de terre, baptiss Pis H2O, allant du pis coul aux mortiers et aux badigeons de terre et deau. Ces nouveaux matriaux fournissent des procds simples et conomiques de restauration des faades en pis.
La terre est une matire complexe et htrogne constitue de grains, dair et deau. Un bloc de terre, bien que peru comme un solide cohrent, homogne, est compos dune phase solide (les grains, le squelette granulaire), dune phase liquide (leau) et dune phase gazeuse (lair et la vapeur deau). Lassemblage de ces trois lments, solide, liquide et gaz permet dobtenir un matriau solide pour construire un btiment en pis.

terre pis

pis coul

mortier de terre

enduit D. Duchert

enduit poli G. Taxil

* Grains de Btisseurs, Romain Anger, Laetitia Fontaine, ditions CRATerre, Villefontaine, dcembre 2005, 36p. document tlchargeable sur le site internet : www. Craterre.archi.fr

Gros plan de pis du Nord-Isre

>

D E

L ' E A U

E T

D E S

G R A I N S

P O U R

U N

R E N O U V E A U

D U

P I S

DES GRAINS, DE L'AIR ET DE L'EAU

La terre pis est un matriau granulaire
La terre pis, matriau trs ancien et des plus ordinaires est pourtant encore trs mal connue. Cest une matire naturellement labore par la nature avant dtre transforme par lhomme en matriau de construction. Les terres, les sols, sont composs dun ensemble de grains de tailles diverses, cailloux, graviers, sables, silts et argiles, qui proviennent de la dsagrgation et de laltration des roches. Leurs structures, leurs solidits dpendent en partie des fractions respectives des grains qui les constituent. Cest donc en toute logique que lhomme, qui sest depuis toujours servi des matriaux locaux disponibles, a utilis la terre pour construire. Et lexceptionnel patrimoine du Nord Dauphin tmoigne des qualits naturelles de la terre locale utilise sous forme de pis, vritable bton prt lemploi. La terre pis est un mlange qui va du galet de 10 centimtres des particules dargiles de quelques millimes de millimtres. Les plus gros grains, les cailloux, sont donc 100 000 fois plus gros que les plus petits, les argiles et, pour cela, elle constitue un excellent matriau de construction.

Cailloux : de 20 2 cm

Graviers : de 2 cm 2 mm

Sables :

D E

L ' E A U

E T

D E S

G R A I N S

P O U R

U N

R E N O U V E A U

D U

P I S

<

Le pis est un bton naturel prt l'emploi

Le pis est un bton, naturel et prt lemploi. Bton nest pas synonyme de ciment ! Bton est un terme gnrique qui dsigne un matriau de construction composite fabriqu partir de granulats de sable et de graviers agglomrs par un liant. Pour le bton de ciment ce sont les hydrates de ciment, articiellement fabriqus, qui servent de liant et pour le pis, cest largile, naturellement prsente dans la terre. Le bton de ciment nest quune volution moderne du pis. Dailleurs, les tout premiers btons de la rgion ont t mis en uvre avec les outils utiliss pour le pis, en particulier les banches, et ils ont t compacts avant dtre couls !

Habitat rural St Chef

de 2 mm 60 microns

Silts : de 60 microns 2 microns

Argiles : en dessous de 2 microns

>

D E

L ' E A U

E T

D E S

G R A I N S

P O U R

U N

R E N O U V E A U

D U

P I S

DE L'EAU POUR CONSTRUIRE

L'eau, liant de la terre

Leau joue un rle essentiel dans laptitude de la terre constituer un matriau de construction. Elle renforce sa cohsion en augmentant linteraction entre les particules dargiles. Un mur en terre nest jamais compltement sec, contrairement ce

que nos sens peuvent nous laisser croire. Il contient toujours de leau entre les argiles. Une eau qui ne svapore jamais compltement puisquelle est en quilibre avec lhumidit relative de lair environnant. A cet tat dquilibre hydrique, la terre contient environ 2 % dhumidit. Cela quivaut 15 litres

par m pour un mur en pis de 40 cm dpaisseur. Sans cette eau, il serait impossible de construire un mur en terre. Le mur lui doit une grande partie de sa cohsion. En labsence deau, la terre ne peut se prsenter sous la forme dun solide cohrent, elle se dissocie : cest un milieu en poudre, pulvrulent.

D E

L ' E A U

E T

D E S

G R A I N S

P O U R

U N

R E N O U V E A U

D U

P I S

<

Les forces capillaires

Cest par lintermdiaire des forces capillaires que leau colle les grains entre eux. Ces forces capillaires sont responsables de la tension supercielle de leau, utilise par certains insectes pour marcher sur leau, et qui permet de construire des chteaux de sable avec un mlange de grains, dair et deau. La cohsion dun mur en terre est due aux forces capillaires qui agissent travers des lms deau de seulement deux trois couches molculaires qui entourent les plaquettes dargiles. La prsence dune certaine quantit deau est donc essentielle pour garantir la cohsion dun mur de pis. Par contre, leau est nocive pour un mur en terre si elle est prsente en grande quantit dans la masse du mur.
Cohsion capillaire : de la bue suft coller des plaques de verre entre elles.

Lexprience ci-dessous illustre lexistence et laction des forces capillaires responsables la fois de la cohsion du matriau terre et des remontes capillaires :Du sable sec scoule dans une assiette qui a t remplie dune nappedeau de 1 cm dpaisseur environ. Au fur et mesure de lcoulement,le sable forme une petite colonne semblable une stalagmite. Les forces capillaires font remonter leau dans la colonne tout en faisant tenir les grains de sable entre eux.

>

D E

L ' E A U

E T

D E S

G R A I N S

P O U R

U N

R E N O U V E A U

D U

P I S

DE L'EAU POUR CONSTRUIRE

Les argiles
Les grains dargiles, par leur petite taille et, aussi par leur forme aplatie, sont soumis des forces capillaires beaucoup plus importantes que les autres grains, plus gros et arrondis. Elles se diffrencient en effet des autres constituants de la terre non seulement par leur taille microscopique mais aussi par leurs formes planes qui leur confrent une masse insigniante en comparaison de leur surface. Pour ces microcristaux, les proprits de surfaces deviennent prpondrantes et, en prsence deau, des proprits macroscopiques particulires, telles que la plasticit et la cohsion, apparaissent.

Les argiles sont des particules microscopiques facis lamellaire. Photo de kaolinite ralise au microscope lectronique balayage. Copyright C. Olagnon - GEMPPM - INSA Lyon - CNRS UMR 5510

D E

L ' E A U

E T

D E S

G R A I N S

P O U R

U N

R E N O U V E A U

D U

P I S

<

La photo ci contre, prise au microscope lectronique balayage illustre bien le fait que largile est le liant de la terre. On aperoit deux grains de sable recouverts par un lm dargile et lis entre eux par un pont argileux. Largile colle les diffrents grains entre eux. Cependant, une observation de ce pont argileux montre que celui-ci est constitu dun ensemble de particules, les argiles, sortes de grains plats microscopiques, lies entre elles par des ponts deau. Finalement, le vritable liant de la terre, cest leau.

Photo d'un pont d'argile liant 2 grains de sable

Schma du pont argileux liant des grains de sable

Agrandissement du pont d'eau liant les plaquettes d'argiles

de

>

D E

L ' E A U

E T

D E S

G R A I N S

P O U R

U N

R E N O U V E A U

D U

P I S

DE L'EAU POUR CONSTRUIRE

La teneur en eau
Le test de teneur en eau dune terre pis est intressant car il permet de comprendre que ses proprits varient fortement avec la teneur en eau. En examinant les diffrents tats de la terre, son passage de ltat sec ltat humide, puis de ltat plastique ltat liquide, il apparat quune trs petite augmentation de la quantit deau quelle contient induit son passage de ltat plastique ltat liquide par exemple. Certaines rgles de composition granulaire ont galement une incidence. Si, lorsque lon rajoute de leau, on apporte aussi des lments tels que du sable ou des graviers, on stabilise le matriau vitant ainsi la formation de ssures de retrait. Aprs diffrentes exprimentations de mlanges granulaires en laboratoire on a pu utiliser ces donnes pour couler du pis, pour btir avec du mortier de terre, pour enduire avec de la terre ou pour appliquer des badigeons de terre ou deau.

Avec un mme volume de terre, on faonne des colonnes les plus hautes possibles en faisant varier la teneur en eau de ltat sec ltat liquide. On met ainsi en valeur lexistence dun optimum de teneur en eau qui permet de construire la colonne la plus haute. Il existe donc un optimum deau pour lequel un mur en pis prsente un maximum de cohsion ltat humide, donc de rsistance mcanique.

D E

L ' E A U

E T

D E S

G R A I N S

P O U R

U N

R E N O U V E A U

D U

P I S

<

Pis coul
Le pis coul reprend les principes du bton coul mais avec de la terre laquelle on peut ventuellement ajouter des liants hydrauliques. Le pis coul est employ pour reprendre en sous - uvre un mur en pis dgrad, pour boucher des trous, combler des ssures, rparer des angles abms ou faire des reprises pour de nouvelles ouvertures.

Enduits de terre
Les enduits de terre sutilisent surtout pour corriger des erreurs visibles telles que des linteaux en bton de ciment, des bouchages de trous et ssures en ciment ou en parpaings de ciment qui peuvent dnaturer un btiment. Les enduits de terre stabilise avec un liant hydraulique accrochent bien sur le bton et permettent ainsi de rcuprer une faade en pis.

Badigeons de terre
Les badigeons de terre sont plus rapides et plus faciles raliser quun enduit. Ils permettent de reprendre lensemble des surfaces extrieures ou intrieures avec une nition rapide qui rend homogne lensemble de la surface du bti.

Badigeons l'eau
Le badigeon leau sutilise sur un pis us an darrter son rosion de surface. Sa mise en uvre est dune grande simplicit.

colonnes ralises avec de la terre pis du Nord-Isre

>

D E

L ' E A U

E T

D E S

G R A I N S

P O U R

U N

R E N O U V E A U

D U

P I S

PIS H2O
En agissant sur la fraction liquide et sur la fraction solide du matriau, cest--dire en modiant simultanment la teneur en eau de la terre et sa composition granulaire, nous avons mis au point de nouvelles techniques pour restaurer le pis: le Pis H2O. Ces nouveaux procds dcoulent notamment des exprimentations ralises durant le Festival Grains dIsre dans le cadre du partenariat du laboratoire CRATerre avec Isre, Porte des Alpes. Toutes ces techniques ont t mises au point uniquement avec la seule terre pis du Nord Isre, que ce soient le pis coul, les enduits de terre ou les badigeons de terre et deau. Ainsi, elles prservent lidentit et lauthenticit du pis en lui conservant son apparence premire, sa couleur et ses textures mais aussi en sauvegardant ses qualits de rgulation hydrique. Mais il faut aussi prendre garde la proportion des granulats dans les diffrentes compositions et raliser des essais sur chantier ou en laboratoire en particulier lorsquon utilise des liants hydrauliques.

D E

L ' E A U

E T

D E S

G R A I N S

P O U R

U N

R E N O U V E A U

D U

P I S

<

Cration d'ouverture, encadrement en pis coul

Badigeon l'eau

Pis coul dans une ossature bois

Les 3 phases de la terre : solide, liquide, gazeux - test de Wilfredo Carazas Aedo

>

D E

L ' E A U

E T

D E S

G R A I N S

P O U R

U N

R E N O U V E A U

D U

P I S

LA GRANGE PORCHER
Une opration pilote de restauration Nivolas-Vermelle
Le projet de rhabilitation de la Grange Porcher dont les murs en pis portent les traces des interventions successives destines consolider ou crer des ouvertures, reprsente un vritable enjeu en matire de restauration du pis. Il sagit de rattraper les erreurs commises sur les diffrentes faades, linteaux en bton, bouchage de trous au ciment et de rnover des murs en pis rods.
La grange Porcher, situe Nivolas-Vermelle dans lIsre, fait partie dune ancienne usine de tissage partiellement dmolie car le bti tait trop dgrad pour tre rhabilit. Seuls trois btiments de logements ouvriers ainsi que la grange ont t conservs et restaurs. Le btiment est actuellement utilis par lantenne Nord-Isre de lONF.

Grce au soutien du maire de Nivolas-Vermelle, Monsieur Michel Rival, de son quipe municipale et d'Isre, Porte des Alpes nous avons pu proposer, en collaboration avec larchitecte Christiane Bossy, des solutions diffrentes des techniques de restauration du pis actuellement mises en uvre par les entreprises du btiment et les faadiers. Lobjectif tant de valoriser le btiment tout en prservant son caractre dancienne grange en pis. Cest ainsi que nous avons pu exprimenter nos nouvelles mthodes de restauration du pis sur ce btiment communal.

D E

L ' E A U

E T

D E S

G R A I N S

P O U R

U N

R E N O U V E A U

D U

P I S

<

LE PIS COUL
Le pis coul, ou terre coule, reprend les principes du bton coul. On lutilise surtout pour des reprises en sous-oeuvre dans du bti en pis. Il permet aussi une mise en oeuvre plus rapide de murs non porteurs car il ne ncessite pas de coffrages trs rsistants. A une terre pis, on ajoute une certaine quantit deau pour la rendre plus plastique. Il est ncessaire en mme temps de modier sa composition granulaire en ajoutant des graviers. On vite ainsi les ssures de retrait. On peut aussi stabiliser le pis coul avec des liants hydrauliques. Pour mettre en uvre du pis coul il faut une teneur en eau comprise entre 16 % et 20 %. Le pis traditionnel a une teneur en eau de 11 % 12 % deau. Lutilisation de la terre permet de rduire le cot de la restauration par rapport aux solutions classiques et de prserver l'aspect authentique du pis. Le pis coul est un matriau local mis en uvre avec les mmes techniques courantes que celles du bton.

>

D E

L ' E A U

E T

D E S

G R A I N S

P O U R

U N

R E N O U V E A U

D U

P I S

LE PIS COUL
Mise en oeuvre du pis coul
On mlange les graviers, sables et argiles avec de leau par une action mcanique de brassage dans une btonnire. On obtient ainsi un mortier de gravier argileux dont la teneur en eau est telle quen formant une colonne de 60 cm de haut,celle-ci ne seffondre pas sous son propre poids. Ce mortier, trs plastique, est projet sans avoir besoin dutiliser de coffrage car il nexerce aucune pousse horizontale. La composition trs graveleuse de ce mortier permet dviter les ssures de retrait et facilite sa mise en oeuvre. Le mortier est utilis tel quel pour reprendre en sousuvre les angles fragiliss, les trous et les ssures, voire mme tout un ensemble de murs en pis.

Test de la colonne

D E

L ' E A U

E T

D E S

G R A I N S

P O U R

U N

R E N O U V E A U

D U

P I S

<

LE PIS COUL
Reprise de mur : Boucher des trous et des ssures

Reprise de ssure en pis coul

Bouchage de trous sur la grange Porcher Nivolas Vermelle

>

D E

L ' E A U

E T

D E S

G R A I N S

P O U R

U N

R E N O U V E A U

D U

P I S

Reprise d'angle

Prparation des gamates de terre pis coul, de mortier de terre et d'enduit n

Dcrpissage et nettoyage

Reprise de l''angle en pis coul

Finition l'enduit de terre

Reprise d'angle en pis coul sur la grange Porcher Nivolas Vermelle

D E

L ' E A U

E T

D E S

G R A I N S

P O U R

U N

R E N O U V E A U

D U

P I S

<

LES ENDUITS SUR BTON

Les enduits de terre sur du bton
Dans le cas dune reprise sur du bton par exemple, il est conseill dutiliser un enduit de terre obtenu partir dune terre pis, tamise 10 mm, laquelle on rajoute du sable pour viter les ssures de retrait. On applique une premire couche stabilise avec un liant hydraulique, ciment blanc de prfrence, pour avoir une meilleure accroche sur le bton. Ensuite, on suit le mme principe de mise en oeuvre quun enduit classique.
Stabilisation au ciment blanc de 1 % 3 % Stabilisation au sable 50 %

Reprise sur linteau et jambages en bton arm avec un enduit de terre stabilis au ciment blanc

>

D E

L ' E A U

E T

D E S

G R A I N S

P O U R

U N

R E N O U V E A U

D U

P I S

LA MISE NU DU PIS
Le badigeon de terre
Le badigeon de terre reprend la mme proportion de terre et de sable que lenduit de terre avec un tamisage plus n (4 mm). Il sapplique avec un pinceau large et souple, en plusieurs couches successives. Aprs schage on passe une ponge mouille pour boucher les petites ssures de retrait et faire ressortir les sables. Le dosage en nes et en sable doit tenir compte de ltat de surface du mur dorigine. Il est donc possible de rajouter de la matire sur un pis us par le temps. Ds lors quun mur possde une protection contre les remontes capillaires (soubassement, barrire capillaire) et que la partie suprieure est protge, leau ne peut constituer un danger. Les pluies intermittentes mettent en uvre un processus de dgradation de surface relativement lent : lrosion. Celle-ci est lie la rsistance mcanique du mur : un pis compact srode beaucoup moins vite quun pis faiblement compact.

Le badigeon l'eau
Il est possible de rnover la surface dun mur en pis en utilisant de leau, comme un stabilisant simple et conomique. En passant de leau sur la surface dun mur en pis avec un pinceau pais, on disperse les plaquettes dargiles. Ce geste rpt favorise la fabrication dun mortier de surface. Les argiles, leau et les sables ns se xent et sagglomrent, redonnant au pis une surface plus rgulire. Le badigeon leau permet daugmenter la rsistance de surface du mur lrosion en dispersant les particules dargiles qui se prsentent parfois sous forme dagrgats. Ces agrgats de plusieurs grains dargile ne participent pas la cohsion de lensemble. Les dissocier permet de multiplier le nombre de contacts entre les particules et daugmenter la cohsion et la rsistance.

Badigeon l'eau sur mur de pis

D E

L ' E A U

E T

D E S

G R A I N S

P O U R

U N

R E N O U V E A U

D U

P I S

<

LES ENDUITS EN TERRE

Pour faire un enduit de terre, on tamise de la terre pis 10 mm puis on ajoute la mme quantit de sable que de terre. On mouille le tout jusqu obtenir une bonne plasticit avant de lappliquer la truelle. Il est ncessaire deffectuer au pralable une srie dessais pour vrier le retrait de lenduit. Pour un enduit extrieur et selon lorientation et la dgradation de la faade, il peut tre ncessaire de le stabiliser avec un liant hydraulique, ciment blanc de prfrence pour conserver la couleur de la terre. Dans le cadre du programme europen Lonardo da Vinci, Promotion de la construction en terre pour le dveloppement rgional , quatorze partenaires de six pays europens ont cr une unit de formation professionnelle sur les matriaux en terre et leurs applications. Ce programme sur les enduits de terre va faire lobjet de formations avec la CAPEB et lAFPA Rhne-Alpes sous la direction du laboratoire CRATerre-ENSAG.

TABLE DES MATIRES

PRFACE page 2 INTRODUCTION page 3 UNE CULTURE DE BTISSEURS page 4 UN TERRITOIRE EN ACTION page 6 LA MATIRE EN GRAINS page 8 DES GRAINS, DE LAIR ET DE LEAU page 10 DE LEAU POUR CONSTRUIRE page 12 PIS H2O page 18 LA GRANGE PORCHER page 20 LE PIS COUL page 22 LES ENDUITS SUR BTON page 30 LA MISE A NU DU PIS page 32 LES ENDUITS EN TERRE page 34 TABLE DES MATIRES page 36

CONTACTS
ISERE, PORTE DES ALPES
Cr en octobre 2000 et valid par la Rgion RhneAlpes et le dpartement de lIsre, le Contrat Global de Dveloppement dIsre, Porte des Alpes reprsente 48 communes associes autour dun objectif commun de dveloppement du territoire. Isre, Porte des Alpes, 8 route de St Jean de Bournay, 38300 Bourgoin-Jallieu Tel : 04 74 93 10 63 site internet : www.isereportedesalpes.fr

CRATERRE-ENSAG
CRATerre, cr en 1979, est un laboratoire de recherche de lEcole Nationale Suprieure dArchitecture de Grenoble qui travaille sur larchitecture de terre et le dveloppement durable avec une quipe de professionnels spcialise dans la construction en terre. CRATerre-EAG, Maison Levrat, Parc Fallavier, BP 53 38 092 Villefontaine cedex Tel : 04 74 95 43 91, craterre@club-internet.fr site internet : www.craterre.archi.fr

FOURNISSEUR DE MATRIAUX
AKTERRE, info@akterre.com, tel: 0476074205

ENTREPRENEURS
Caracole, caracolscop@cegetel.net, tel: 0476483347

ARCHITECTES
LTM, jmletiec@yahoo.fr, tel: 0603317659 Paccoud, gregoire.paccoud@wanadoo.fr

festival

GRAINS D'ISRE

COMMENT RESTAURER LE PIS

PREMIERES DMONSTRATIONS DE PIS H2O
Professionnels : samedi 27 mai et dimanche 28 mai 2006 de 10h 12h et de 14h 16h Particuliers intresss du lundi 29 mai au dimanche 4 juin 2006 de 10h 12h
Cet atelier bncie des derniers rsultats de la recherche sur le comportement de la matire en grains et sur le rle important de leau et des argiles. Il initie de nouvelles techniques de mise en uvre du pis et de restauration qui bouleversent les savoirs traditionnels et les techniques actuelles. Pour dcouvrir ce savoir-faire nouveau concernant les techniques de restauration et de prservation du pis, des dmonstrations sont faites sur des murets lattention des professionnels et des artisans du Nord Isre ainsi que des particuliers intresss. Ces nouvelles techniques rsultent de lassociation de recherches fondamentales sur la matire en grains et dexprimentations innovantes qui ont permis de dmontrer que leau nest pas lennemi du pis mais bien au contraire un formidable alli. Ces recherches dbouchent sur la mise au point de nouveaux btons de terre qui se substituent avantageusement aux reprises en sous-uvre en bton de ciment. Les techniques du pis coul permettent de rparer les murs, les trous et les ssures et lapplication de badigeons, de terre et deau, ouvrent des voies nouvelles pour mieux conserver lidentit et lauthenticit du pis.

Aux Grands Ateliers Villefontaine dans le cadre du festival Grains dIsre

Des formations seront ultrieurement proposes en collaboration avec la CAPEB et lAFPA Rhne-Alpes sous la direction du laboratoire CRATerre-ENSAG.
Pour tous renseignements et inscriptions sadresser : CRATerre-EAG, Tel : 04 74 95 43 91, craterre@club-internet.fr

ARTAS BADINIERES BEAUVOIR DE MARC BONNEFAMILLE BOURGOIN-JALLIEU CHTEAUVILLAIN CHATONNAY CHEZENEUVE CRACHIER CULIN DIEMOZ DOMARIN ECLOSE FOUR LA VERPILLIERE LES EPARRES LIEUDIEU LISLE DABEAU MAUBEC MEYRIE MEYRIEU LES ETANGS MEYSSIEZ MONTCARRA NIVOLAS-VERMELLE ROCHE ROYAS RUY-MONTCEAU SAINT-AGNIN-SUR-BION SAINT-ALBAN-DE-ROCHE SAINT-CHEF SAINT-HILAIRE-DE-BRENS SAINT-JEAN-DE-BOURNAY SAINT-MARCEL-BEL-ACCUEIL SAINT-QUENTIN-FALLAVIER SAINT-SAVIN SAINTE-ANNE-SUR-GERVONDE SALAGNON SATOLAS-ET-BONCE SAVAS-MEPIN SEREZIN-DE-LA-TOUR SUCCIEU TRAMOLE TREPT VAULX-MILIEU VENERIEU VIGNIEU VILLEFONTAINE VILLENEUVE-DE-MARC

ISBN 2-906901-44-X

prix : 20

Savoir-faire des charpentiers dantan, lhabitat en terre reprsente une technique de construction traditionnelle qui caractrise aujourdhui encore larchitecture du Nord Isre. Vritable lment identitaire de notre patrimoine local, le pis doit aujourdhui tre protg, sauvegard et valoris comme tmoin de notre histoire architecturale mais aussi comme un savoir-faire quil importe de transmettre aux gnrations futures. Cest pourquoi, depuis plus de 5 ans, nous menons un partenariat troit avec lquipe du CRATerre an de soutenir leur travail de recherche et de formation ainsi que leurs actions de sensibilisation et de communication. Georges COLOMBIER Prsident dIsre, Porte des Alpes Armand BONNAMY Vice-prsident dIsre Porte des Alpes

CONTRAT

GLOBAL

DE

DVELOPPEMENT