84 | salons

Milan Design Week 2011

installations monUmentales et propositions oniriqUes

officeetculture

miLan design WeeK 2011 salons | 85

Au mois davril, depuis cinquante ans, la ville de Milan se consacre au design. A la Fiera de Rh, dans les ruelles de Zona Tortona, dans les usines dsaffectes du quartier de Ventura Lambrate, dans tous les showrooms en ville, luniversit, la Trienale et dans bien des lieux encore, le design sexpose et se met en scne avec originalit ou simplicit. Dbauche de moyens ou minimalisme conome, les prsentations transfigurent les produits, les matires et les techniques.
Sjourner quelques jours Milan permet de dresser linventaire des nouveauts du secteur du design mais aussi de vivre dans la fantasmagorie. Le visiteur assiste de
grands opras : dphmres conceptions monumentales nont pas dautre but que dmouvoir et satisfaire nos besoins dillusions. Les designers dbordent de leurs territoires, sexpriment de faon transversale, croisent leurs pratiques. Le design mis en spectacle tient tout la fois du thtre, du cinma et de la performance visuelle et sonore. Les frontires entre cration artistique et production industrielle deviennent permables dans un grand enchantement esthtique; Milan la cration parat saffranchir des contraintes. Dans une pice sombre, une nue doiseaux scintillants prend son envol. Il sagit dune installation intitule Flylight, une association de 160 tubes de verre suspendus. Ralph Nauta et Lonneke Gordijn crent un univers de fantaisie et de science-fiction. Leur sculpture Fragile Future intrigue : chaque lampe est une reconstitution soigneuse du capitule dun pissenlit dent-de-lion pour former au final un luminaire prcieux et sophistiqu. Utilisant les LED ou les OLED, la crativit en design de lumire parat infinie et
Auteur ou artisan, fantaisie ou fonctionnalit, pourquoi faudrait-il choisir ? Marama, un concepteur italien, a invent une armoire anatomique nomme Torna. Ce rangement ne transige pas, et cest l tout son intrt, entre art plastique et objet utilitaire.

Twirl, imagine par Zaha Hadid reprsente un vortex, un tourbillon de fluides autour dun axe. Cette mise en forme dun chaos en formation, dune superficie de 800 mtres carrs, sintgre avec naturel dans le cortile. Lessence du mouvement apparat dfragmente par la dcision de larchitecte, et se recompose progressivement travers les points de vue multiples offerts aux visiteurs. (Photo: Luke Hayes)

Ablaza-(st)trovalgente, imagine par Ingo Maurer est une petite maison instable retenue par un cble. Dans un mouvement lent et rptitif la scnographie reprsente lembrasement progressif de lespace. Posie et humour estampillent cette mise en scne exprimentale. (Photo : Tom Vack)

officeetculture

86 | salons miLan design WeeK 2011

Fragile Future est une structure modulaire mise au point par les designers du studio Drift. Les aigrettes de soie denticule ont t dtaches du fruit et recolles une une une diode lectroluminescentes (LED). La sphre plumeuse reconstitue est identique aux boules de duvet que lon peut disperser dun souffle. (Photo: Landon Sorman / Studio Drift)

Lmotion visuelle est le fil conducteur de Metamorphosis, une mise en scne de 7 modles de la collection Foscarini et de 464 lampes recomposs en 22 surprenantes suspensions. Cette chorgraphie sonore est signe Vicente Garcia Jimenez.

Le systme modulable des armoires Paesaggi Italiani senrichit dune nouvelle finition en bois. Edra confirme ainsi son talent mler les traditionnels mtiers du bois avec lexploration de nouvelles formes.

officeetculture

miLan design WeeK 2011 salons | 87

Chaque lampe de Flylight est contrle individuellement et quipe de capteurs. Les mouvements des personnes qui sapprochent sont perus et transmis un ordinateur. Le spectateur a la sensation dinfluencer la trajectoire des lumires et dassister un envol doiseaux quil aurait lui mme provoqu. (Photo: Studio Drift)

Yuya Ushida a conu le XXXX_Sofa dit par Ahrend. Un acheteur peut composer du mobilier de son invention partir de la rptition dun lment unique en polythylne trphtalate (PET) inject et moul. Un meuble complet peut totaliser jusqu 9 000 lments. Ce projet, malgr son aspect exprimental, rappelle quun concept bas sur la rptition dun lment simple peut conduire la constitution dobjets fonctionnels.

Verbatim, une filiale de Mitsubishi dmontre les possibilits cratives de oled Velve. Ce petit panneau carr de 14 cm de ct dcline toutes les couleurs du spectre lumineux dans une continuit o lalatoire se mle la programmation.

officeetculture

88 | salons miLan design WeeK 2011

Perspectives, une table conue par la jeune designer anglaise Sarah Colson, a permis aux curieux de samuser, de laisser libre cours leur fantaisie. Lobservation des visiteurs, enthousiastes et joueurs, devrait convaincre un diteur de commercialiser cette table. Des crayons sont rangs dans un plumier creus mme le plateau de la table, ils permettent dedessiner et dcrire sur la vitre. Un petit banc perpendiculaire se glisse et permet deux personnes de sasseoir.

capable de toujours surprendre sans se rpter. Les luminaires de Catellani et Smith, essentiels et minimalistes, transforment la lumire en matire : lobjet disparat au profit de la luminosit. Au Milano Design Village (nom que donne le groupe Frau son imposant hall dexposition provisoire Tortona) sur une estrade amnage comme un jardin zoologique, une trange construction conue en 1938 par Franco Albini tient la vedette. Surprenante et lgre, ltagre Veliero nous est familire, comme surgie dun carnet de croquis sur lequel Franco Albini et Leonard de Vinci auraient crayonn ensemble. Elle mle, dans une tonalit maritime, modernit, artisanat et rationalit. Veliero tait rest ltat de prototype et navait jamais t commercialis. Dans un hangar monumental, un petit bureau, cr par Sarah Colson, invite au jeu et au face--face. Ce petit meuble ludique trouvera sans peine sa place dans les entreprises o lon cherche rinjecter du dialogue, des changes et de linteractivit. Lditeur de luminaires Foscarini a produit une superbe symphonie visuelle et musicale : Mtamorphosis. Linstallation Luce Tempo Luogo mise au point par Toshiba est une pluie de lumire, un rafrachissant pome doubl dune prouesse technique. Dans les cours dun ancien hpital, construit au xve sicle, lingniosit de la technique et des matriaux a rendu possible lmergence dblouissantes sculptures temporaires. Twirl, imagine par Zaha Hadid, est ralise en dalles de grs crame lamin ultrafin, Ingo Maurer a bti une maison en dsquilibre do surgissent le feu et la lumire. Ces installations oniriques sduisent et marquent les esprits. Elles sinscrivent dans la tradition dun design qui transforme et interprte le monde. Le dessein du design nest-il pas dentraner tout un chacun dans une dynamique des expriences et des dsirs ? Sandra Castelli
sandra.castelli@office-et-culture.fr

Soixante dix ans aprs la cration du prototype par Franco Albini, des ingnieurs ont cherch rsoudre les contraintes techniques induites par cette lgante tagre en forme de cne. Cassina ne rvle pas les solutions adoptes mais assure que leffondrement nest plus craindre Commercialisation prvue de cet ensemble Veliero ds le mois de juin 2011.

La socit Kartell clbre son nom dans une ambiance de fte foraine, denseignes clignotantes. Tous les meubles sont inaccessibles, poss en hauteur sur des gradins. Les crations de grands designers sont rduites jouer les figurantes au service dune marque ouvertement narcissique. (Photo: Kartellpeople)

officeetculture