REALNETWORKS, INC.

ACCORD DE LICENCE POUR UTILISATEUR FINAL PRODUITS ET SERVICES REALNETWORKS REDISTRIBUTION INTERDITE Licence pour produits et services RealNetworks IMPORTANT -- LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D'UTILISER CE LOGICIEL: cet Accord de licen ce octroy pour l'utilisation de certains produits et services RealNetworks (Accord de licence ou Accord) est un accord juridique entre le Titulaire (individu ou entit) RealNetworks, Inc. ainsi que ses fournisseurs et bailleurs de licence (collecti vement appels RN ou RealNetworks) pour: le logiciel RealNetworks qui peut inclure osants fournis RN par des fournisseurs et bailleurs de licence (Logiciel) et/ou des services RealNetworks (Services). Le Logiciel peut contenir certains des produits Re alNetworks suivants, y compris une combinaison de ces produits et de versions al pha, bta, d'essai, de pr-diffusion, gratuites, payantes et premium des produits (c ollectivement appels Produits RN): RealPlayer, RealPlayer Plus, RealJukebox et RealPl yer pour Pocket PC. Vous pouvez installer UNE seule copie du Logiciel. Les Servi ces peuvent inclure les services Real de RN. Les Services incluent les mises niv eau de produits, l'assistance et l'accs aux contenus comme ici dcrits. Vous ne pou vez bnficier de ces Services que si vous tes un abonn en rgle aux Services dont la ca rte de crdit valide est autorise et rpertorie par RealNetworks, ou si vous tes dans l a priode d'essai des Services. En cliquant sur le bouton "Accepter", en installan t, en copiant ou en utilisant le Logiciel, vous reconnaissez le caractre contraig nant des dispositions du prsent Accord de licence. SI VOUS N'TES PAS D'ACCORD AVEC CES DISPOSITIONS, CLIQUEZ SUR LE BOUTON ANNULER ET/OU N'INSTALLEZ PAS LE LOGICIEL. EN UTILISANT LES SERVICES REAL, VOUS VOUS ENGAGEZ VOUS CONFORMER AUX CONDITIONS D' UTILISATION DES SERVICES REAL JOINTES AU PRSENT DOCUMENT EN TANT QUE PICE A. EN UTILISANT LA TECHNOLOGIE GRACENOTE, VOUS VOUS ENGAGEZ VOUS CONFORMER LA LICENCE POUR UTILISATEUR FINAL GRACENOTE JOINTE AU PRSENT DOCUMENT EN TANT QUE PICEB. LES DONNEES PERSONNELLES QUE VOUS FOURNISSEZ A REALNETWORKS SONT REGIES PAR LA C HARTE DE CONFIDENTIALITE DE REALNETWORKS DISPONIBLE A L'ADRESSE http://www.realn etworks.com/local/fr/index.html. EN UTILISANT LE LOGICIEL ET/OU LES SERVICES, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU, COMPRIS ET ACCEPT LES TERMES ET CONDITIONS DU PRSENT ACCORD DE LICENCE. L'UTILISATION DES LOGICIELS DVELOPPS PAR DES DITEURS TIERS, Y COMPRIS LES PLUG-INS N'APPARTENANT PAS REALNETWORKS QUI PEUVENT TRE FOURNIS AVEC CE LOGICIEL EST LAISSE VOTRE APPRCIATION. SI VOUS DECIDEZ D'UTILISER CES LOGICIELS DE TIERCES PARTIES, VOUS DEVEZ ACCEPTER LES TERMES DU CONTRAT DE LICENCE DE LEURS DEVELOPPEURS RESPE CTIFS, SI DES COPIES ELECTRONIQUES DE CES CONTRATS SONT INSTALLEES DANS LE DOSSI ER DE PRODUIT RN APPROPRIE SUR VOTRE ORDINATEUR LORS DE L'INSTALLATION DU LOGICI EL. REALNETWORKS N'EST PAS RESPONSABLE DES LOGICIELS DVELOPPS PAR DES DITEURS TIERS ET VOTRE UTILISATION DE LOGICIELS DE TIERCES PARTIES NE SAURAIT EN AUCUN CAS EN GAGER SA RESPONSABILIT. 1. OCTROI DE LICENCE. Par la prsente, RealNetworks cde au Titulaire une licence no n exclusive l'autorisant utiliser le Logiciel et la documentation ("Documentatio n") conformment aux conditions suivantes: a) Vous pouvez: (i) utiliser le Logiciel sur un ordinateur individuel; (ii) utilis er le Logiciel sur un deuxime ordinateur condition qu'il ne fonctionne pas en mme temps que le premier et (iii) copier le Logiciel des fins de sauvegarde et d'arc hivage, condition que chaque copie fasse mention des droits de proprit du Logiciel original. b) Le Logiciel peut contenir certains composants de modules ou plug-ins (Plug-ins) t els que la commande Active X, un plug-in Java et un plug-in RA XTRA. Vous pouvez installer et utiliser ces plug-ins uniquement avec les applications realplay, r cansplg.so.6.0, rpnp.so, rpnphelper, rcaembed.so.6.0, rcacore.so.6.0, realplay.e xe, nppl3260.dll, rmoc3260.dll, embd3260.dll, rpcl3260.zip, tpasdk.dll, teasdk.d ll, tsystray.exe, teamp3.dll, tsasdk.dll, security.dll, ou tpdmgr.dll. L'utilisa tion de ces plug-ins avec toute application n'appartenant pas RealNetworks, y co mpris une application personnalise ou compose, n'est pas autorise par le prsent Acco rd de licence. c) RN peut modifier cet Accord de licence en ce qui concerne les versions gratui

tes du logiciel 14 jours aprs vous en avoir inform par crit, y compris par les fonc tions de communication dcrites ci-dessous. 2. RESTRICTIONS DE LICENCE. a) Vous ne pouvez pas : (i) permettre des tiers d'utiliser le Logiciel, sauf dan s les conditions dcrites ci-dessus ; (ii) modifier, traduire, dsosser, dcompiler et dsassembler le Logiciel (sauf si la loi vous y autorise expressment) ou crer des p roduits drivs partir du Logiciel ou de la Documentation ; (iii) copier le Logiciel ou la Documentation (sauf fins de sauvegarde ou d'archivage) ; (iv) revendre, p rter, cder ou transfrer les droits de proprit du Logiciel ou de la Documentation par quelque moyen que ce soit ; (v) supprimer les notices ou tiquettes relatives aux droits de proprit du Logiciel ou de la Documentation ; ou (vi) utiliser l'encodeur MP3 pour la diffusion directe (par moyens terrestre, de satellite, cble ou autre ) ou pour la diffusion via Internet ou autres rseaux, tels que, mais non exhausti vement, les rseaux intranets. Vous ne pouvez pas non plus utiliser l'encodeur Rea lJukebox MP3 dans les applications audio payantes ou sur demande. L'utilisation non autorise du Logiciel entrane la rsiliation immdiate du prsent Accord. Les fonctio nnalits d'enregistrement, de conversion, de diffusion et de tlchargement du prsent L ogiciel sont destines l'utilisation exclusive avec les outils du domaine public o u l'utilisation sous licence du contenu et des outils de cration de contenu. Il v ous faudra peut-tre obtenir un brevet, des droits de proprit ou une licence d'une t ierce partie pour crer, convertir; copier, tlcharger, enregistrer ou sauvegarder le s fichiers de contenu et les diffuser, les publier ou les distribuer avec ce Log iciel. b) Vous vous engagez utiliser le Logiciel et la Documentation conformment la juri diction applicable dans l'tat o vous les utilisez, y compris, notamment, conformmen t aux restrictions de droits d'auteur et autres droits de proprit intellectuelle. c) Ce logiciel est exclusivement rserv votre utilisation prive, non-commerciale. Vo us ne pouvez pas utiliser ce logiciel de quelque faon que ce soit pour fournir un service ou une application commerciale, ni l'associer un service ou application commerciale. Les copies de fichiers de contenu, y compris mais pas seulement, l es chansons et autres enregistrements audio tlchargs, convertis ou copis en utilisan t le Logiciel et qui sont protgs par la lgislation sur les droits d'auteur ou par d 'autres lois similaires sont exclusivement destines votre utilisation personnelle et ne doivent pas tre distribues une tierce partie ou utilises hors du cercle de v otre famille ou de vos amis. d) Vous ne pouvez pas utiliser le Logiciel avec des appareils, programmes ou ser vices dont le but est de contourner les mesures technologiques employes pour le c ontrle de l'accs, ou les droits d'utilisation des fichiers de contenu ou de tout a utre matriel protgs par la lgislation sur les droits d'auteur. e) Le Logiciel reprsente un systme de gestion de copie par srie exig par la lgislatio n des tats-Unis. Vous ne pouvez circonvenir ou essayer de circonvenir ce systme pa r aucune mthode. 3. COPIES DU LOGICIEL ET DES COMPOSANTS ADDITIONNELS. Dans la mesure o vous recev ez une copie du Logiciel par voie lectronique et un second exemplaire sur un supp ort physique (par exemple un CD ou une disquette), ce dernier ne pourra servir q u' l'archivage et ne pourra pas tre transfr , ou utilis par, une autre personne. La p ente Licence n'accorde aucun droit au Titulaire quant d'ventuelles amliorations ou mises jour. 4. VERSIONS DE DIFFUSION ALPHA. Si le Logiciel est diffus en version alpha, les m odalits de cette Section s'appliquent. Votre licence d'utilisation du logiciel ex pire 45 jours aprs l'installation (ou toute autre priode indique par le Logiciel), aprs quoi le Logiciel risque de cesser de fonctionner. Il se peut que le Logiciel que vous recevez contienne plus ou moins de fonctionnalits que la version commer ciale du produit RN que RN a l'intention de distribuer. Tout en ayant l'intentio n de distribuer une version commerciale du Logiciel, RN se rserve le droit tout m oment de ne pas publier une version commerciale du Logiciel ou, en cas de public ation, d'en modifier les fonctionnalits, spcifications, capacits, fonctions, modali ts de licence, dates de publication, disponibilit gnrale ou autres caractristiques de la version commerciale. Vous reconnaissez que les versions de diffusion alpha n e conviennent pas pour la production et peuvent contenir des erreurs ayant une i

nfluence sur leur fonctionnement. Vous vous engagez ne rien faire pour dtourner o u mettre en chec les fonctionnalits conues pour empcher le Logiciel de fonctionner a prs l'expiration de la licence. 5. VERSIONS DE DIFFUSION BTA OU DE PR-DIFFUSION. Si le Logiciel est diffus en versi on bta ou de pr-diffusion, les modalits de cette Section s'appliquent. Votre licenc e d'utilisation du logiciel expire 120 jours aprs l'installation (ou toute autre priode indique par le Logiciel), aprs quoi le Logiciel risque de cesser de fonction ner. Il se peut que le Logiciel que vous recevez contienne plus ou moins de fonc tionnalits que la version commerciale du produit RN que RN a l'intention de distr ibuer. Tout en ayant l'intention de distribuer une version commerciale du Logici el, RN se rserve le droit tout moment de ne pas publier une version commerciale d u Logiciel ou, en cas de publication, d'en modifier les fonctionnalits, spcificati ons, capacits, fonctions, modalits de licence, dates de publication, disponibilit gnr ale ou autres caractristiques de la version commerciale. Vous reconnaissez que le s versions de diffusion bta ou de pr-diffusion ne conviennent pas pour la producti on et peuvent contenir des erreurs ayant une influence sur leur fonctionnement. Vous vous engagez ne rien faire pour dtourner ou mettre en chec les fonctionnalits conues pour empcher le Logiciel de fonctionner aprs l'expiration de la licence. 6. CONFIGURATION DU PARE-FEU. Le Logiciel configure certaines applications parefeu de faon ce que les requtes ou la rception de donnes ncessaires la diffusion d' contenu par l'intermdiaire du protocole UDP se fassent en arrire-plan, sans que l' utilisateur en soit averti. 7. FONCTIONS AUTOMATIQUES DE COMMUNICATION. a) Le Logiciel se compose d'applications Internet interactives permettant toute une gamme de communications sur Internet dans le cadre de leur fonctionnement no rmal. Certaines des fonctions de communication sont automatiques et actives par df aut. En installant et/ou en utilisant le Logiciel, vous acceptez les fonctions d e communications du Logiciel. Une fois que vous tes connect au Logiciel, des infor mations sur l'utilisateur telles que votre ID d'utilisateur seront envoyes lors d es communications avec les serveurs de RN. Ces informations sont utilises pour ac cder votre compte habituel, votre contenu premium, au contenu autre que premium, aux services, aux fonctionnalits et autres services personnaliss. RN peut faire co rrespondre l'ID de l'utilisateur avec des donnes permettant de vous identifier af in de vous proposer les produits, services et logiciels auxquels vous avez droit ainsi que des informations pertinentes. Vous tes responsable de tous les frais d e tlcommunications ou autres frais de connexion gnrs par l'utilisation du Logiciel. b) Cookies: le Logiciel autorise galement l'utilisation des cookies, tout comme un navigateur Internet. Ceci permet n'importe quel site Web de dfinir des cookies p our vous lorsque vous affichez des contenus du site Web par l'intermdiaire du Log iciel, sauf si vous avez dsactiv les cookies. Si vous avez dsactiv les cookies, vous serez peut-tre invit vous identifier chaque fois que vous accderez des fonctionnal its et services logiciels premium et il se peut que certains services Real ne fon ctionnent pas correctement. Pour plus d'informations, consultez la Charte de con fidentialit de RealNetworks accessible sur notre site Web l'adresse http://www.re alnetworks.com/local/fr/index.html. c) Mise jour automatique: grce la mise jour automatique, RealPlayer communique aut omatiquement avec les serveurs de RN sur Internet pour rechercher les mises jour des logiciels de RN et des partenaires de RN, ainsi que les corrections d'erreu rs, les patchs, les amliorations de fonctionnalits, les plug-ins manquants et les nouvelles versions. La mise jour automatique peut galement tre excute indpendamment e RealPlayer pour rechercher des mises jour en arrire-plan. RN peut tlcharger des m ises jour pendant les recherches en arrire-plan, lorsque RealPlayer communique au tomatiquement avec les serveurs RN, lorsque vous recherchez manuellement des mis es jour ou lorsque RealPlayer dtecte un fichier qu'il ne prend pas en charge. La mise jour automatique envoie aux serveurs des informations sur les produits et c omposants RealNetworks installs pour dterminer la disponibilit des mises niveau. Si vous prfrez tre prvenu lorsqu'une mise jour automatique est ralise, suivez cette p ure: dans le menu Outils, slectionnez Prfrences, Mise jour automatique, puis dslect nez Tlcharger et installer automatiquement les mises jour du logiciel. d) Messagerie: grce la messagerie, le logiciel RealPlayer communique automatiqueme

nt avec les serveurs de RN pour rechercher les nouveaux messages importants, y c ompris les mises jour de logiciel et les bulletins de service. La messagerie peu t galement tre excute indpendamment du RealPlayer pour rechercher des messages en arr ire-plan. La messagerie envoie aux serveurs des informations sur les produits et composants RealNetworks installs afin d'identifier les messages de mises jour log icielles appropris. La messagerie est configure par dfaut pour vrifier la prsence de messages une ou deux fois par semaine et pour afficher l'en-tte de ces messages l eur arrive. Vous pouvez modifier la faon dont la messagerie affiche les messages e t la frquence laquelle elle vrifie l'arrive de nouveaux messages en suivant cette p rocdure: dans le menu Affichage, slectionnez Messagerie, Options, Prfrences nces souhaites. Si les rubriques de messages auxquelles vous avez souscrit require nt une frquence suprieure celle que vous avez slectionne, vous pouvez la modifier co nformment vos besoins. e) Utilisation de contenu scuris: le client RealPlayer peut tre requis pour envoyer aux serveurs des donnes statistiques relatives l'utilisation par un utilisateur f inal de contenu scuris l'aide de la technologie de gestion des droits numriques con tenue dans ce Logiciel afin de protger l'intgrit du contenu (Contenu scuris). Cett nication est utilise par le fournisseur de contenu pour calculer les montants de droits d'auteur en fonction de l'utilisation afin de payer les propritaires desdi ts contenus scuriss (Propritaires de Contenu Scuris ). 8. PROGRAMMATEUR. Un programmateur d'applications, appel realsched.exe, est install a ec RealPlayer. Une fois install, il s'excute indpendamment de RealPlayer. Le Progra mmateur ne rcupre pas de donnes personnelles et ne communique pas avec les serveurs de RealNetworks. Il sert rappeler la Mise jour automatique, la Messagerie et au x dossiers consulter d'effectuer leurs tches des intervalles programms. Il dtecte g lement les connexions et dconnexions de priphriques portables et en informe RealPla yer. Vous pouvez contrler ces fonctions dans la section Services automatiques de la bote de dialogue Prfrences, situe dans le menu Outils. 9. SYSTMES DE GESTION DES DROITS NUMRIQUES (DRM). a) Le logiciel comprend un DRM appel RealSystem Media Commerce Update Softwa re (Media Commerce Software) et peut inclure des DRM tiers sous la forme de composan ts de modules ou plug-ins, lesquels sont soumis leur propre accord de licence. L es systmes de gestion des droits numriques (DRM) sont conus pour grer et renforcer l es droits de proprit intellectuelle des contenus numriques achets sur Internet. Vous ne pouvez pas prendre de mesures pour dtourner ou mettre en chec la scurit ou les rg les d'utilisation du contenu fournies ou renforces, soit par le DRM, soit par le logiciel. Les DRM peuvent annuler votre capacit d'utilisation des contenus applic ables. RN n'est en aucune faon responsable du fonctionnement de DRM tiers, ni de la rvocation de votre contenu. RN n'est pas responsable des communications vers e t partir d'un fournisseur de DRM tiers, ni de la rcupration ou de l'utilisation de s informations par des DRM tiers. Vous acceptez les communications actives et/ou ralises par le DRM, y compris les mises jour automatiques du DRM sans autre notifi cation, malgr les clauses concernant la mise jour automatique dfinies sous la Sect ion 6(c). Vous acceptez d'indemniser et de dgager la responsabilit de RN pour tout e rclamation en rapport avec l'utilisation d'un DRM tiers. b) Les fournisseurs de contenu utilisent la technologie de gestion des droits nu mriques incluse dans ce Logiciel pour protger l'intgrit de leur Contenu Scuris afin q e leur proprit intellectuelle, notamment les droits d'auteur, sur un tel contenu n e soit pas dtourne. Les propritaires de Contenu Scuris peuvent, de temps autre, dema der RN ou ses fournisseurs de fournir des mises jours de scurit pour les composant s DRM du Logiciel (Mises jour de scurit), lesquelles peuvent affecter votre capacit ier, afficher et/ou utiliser le Logiciel. Vous acceptez donc le fait que, si vou s choisissez de tlcharger depuis Internet une licence vous permettant d'utiliser d es contenus scuriss, RN ou ses fournisseurs peuvent, avec une telle licence, tlcharg er galement sur votre ordinateur des mises jour de scurit qu'un propritaire de conte nu scuris a demand RN ou ses fournisseurs de distribuer. A moins que vous n'en ayez t notifi, RN et ses fournisseurs ne rcupreront pas de donnes permettant de vous iden ifier personnellement, ni aucune autre information, partir de votre ordinateur l ors du tlchargement de telles mises jour de scurit. c) Le Logiciel Media Commerce vous permet de recevoir et de diffuser des contenu

s ayant t scuriss numriquement par un fournisseur de contenu. Le logiciel Media Comme rce interagit avec votre ordinateur de la faon suivante: 1. Informations matrielles: afin de tlcharger le logiciel adapt, RealPlayer doit envo yer certaines informations anonymes concernant le matriel de votre ordinateur au serveur de tlchargement RealNetworks. Une fois le logiciel install, les information s concernant votre matriel ne seront pas stockes sur un serveur. Des informations matrielles seront galement envoyes pour obtenir des passes donnant accs au contenu, comme dcrit ci-dessous. 2. Passes d'accs au contenu: lors de l'obtention d'un passe pour la diffusion d'un contenu (par exemple pour un fichier de musique ou vido) dans RealPlayer, des in formations concernant votre installation du logiciel Media Commerce et votre matr iel seront envoyes au fournisseur de contenu pour tre incluses dans le permis. Ces informations concernant l'installation et le matriel seront codes d'une faon diffre nte chaque mission, et uniquement incluses dans votre passe. 3. Donnes personnelles: le logiciel Media Commerce ne s'associera aucune donne pers onnelle dans RealPlayer et aucun emplacement sur votre ordinateur. L'utilisation par RealNetworks de donnes personnelles est rgie par la Charte de confidentialit d e RealNetworks (http://www.realnetworks.com/local/fr/index.html). RealNetworks n e communique aucun tiers les donnes personnelles que vous nous fournissez en rapp ort avec nos produits sans votre consentement pralable. 4. Informations financires: le logiciel Media Commerce n'intervient pas dans les p rocdures de transactions financires scurises, telles que les transactions par carte de crdit. Ces transactions sont traites par le site Web fournissant le contenu et sont gres par la politique de confidentialit des propritaires du site. 5. Informations sur l'utilisation: RealNetworks peut conserver des statistiques s ur l'utilisation anonyme cumule du logiciel Media Commerce. Cependant, les parten aires de contenus utilisant le logiciel Media Commerce ne fourniront pas RealNet works d'informations sur les contenus spcifiques pour lesquels un utilisateur ind ividuel obtient des passes. d) Les propritaires de Contenu scuris peuvent utiliser la technologie de gestion de s droits numriques Microsoft pour Windows Media distribue avec ce logiciel (WM-DRM) p ur protger l'intgrit de leur contenu (Contenu scuris) afin que leur proprit inte notamment les droits d'auteur, sur un tel contenu ne soit pas dtourne. Certaines parties de ce logiciel ainsi que d'autres applications tierces utilisent WM-DRM pour diffuser du Contenu scuris (Logiciel WM-DRM). Si la scurit du Logiciel WM-DRM promise, les propritaires de Contenu scuris peuvent demander Microsoft de rvoquer le s droits de copie, d'affichage et/ou de diffusion de Contenu scuris du Logiciel WM -DRM. La rvocation ne modifie pas la capacit du Logiciel WM-DRM diffuser du Conten u scuris. Une liste des logiciels WM-DRM rvoqus est envoye votre ordinateur chaque f is que vous tlchargez une licence de Contenu scuris d'Internet. Microsoft peut, conf ormment une telle licence, tlcharger des listes de rvocation sur votre ordinateur po ur le compte de propritaires de Contenu scuris. Les propritaires de Contenu scuris pe vent galement vous rclamer la mise jour de certains des composants de WM-DRM distr ibus avec ce logiciel (Mises niveau WM-DRM) avant d'accder leur contenu. Lorsque essaierez de diffuser un tel contenu, le logiciel WM-DRM dvelopp par Microsoft vou s prviendra qu'une mise jour WM-DRM est requise et vous invitera l'accepter avant de procder la mise jour. Les logiciels autres que Microsoft WM-DRM peuvent agir de mme. Si vous n'acceptez pas la mise jour, vous ne pourrez pas accder au contenu ncessitant la mise jour WM-DRM; toutefois, vous aurez toujours accs aux contenus n on protgs et scuriss pour lesquels la mise jour n'est pas ncessaire. Les fonctionnal ts WM-DRM qui impliquent une connexion Internet, telles que l'acquisition de nouv elles licences et/ou la ralisation d'une mise jour WM-DRM requise, peuvent tre dsac tives. Mme lorsque ces fonctionnalits sont dsactives, vous pourrez toujours diffuser du Contenu scuris si une licence valide pour un tel contenu est dj enregistre sur vot re ordinateur. 10. PROPRIT. Les droits de proprit industrielle et intellectuelle relatifs au Logici el et la Documentation restent la proprit de RealNetworks. Le Logiciel et les Serv ices sont protgs par les lois des tats-Unis sur les droits d'auteur et par les trai ts internationaux sur le copyright. Les droits de proprit industrielle et intellect uelle relatifs aux informations accessibles par le Logiciel et les Services ("Co

ntenu"), y compris celles contenues dans les fichiers de dmonstration de mdia du L ogiciel, appartiennent aux propritaires desdits contenus et peuvent tre protgs par d 'autres droits d'auteur ou par une autre lgislation. La prsente Licence ne vous ac corde aucun droit sur ces contenus. 11. GARANTIES ET RESPONSABILIT. (a) Pour les versions payantes et Premires des produits RN, les dispositions suiv antes s'appliquent: GARANTIE LIMITEE. RN garantit que le Logiciel, s'il est utilis conformment aux ind ications, assurera substantiellement les fonctionnalits dcrites dans la Documentat ion pendant une dure de quatre-vingt-dix (90) jours compter de sa date d'acquisit ion. Toutefois, RN ne garantit pas que l'utilisation ou le fonctionnement du Log iciel se feront sans interruption, sans erreur et en toute scurit. RN garantit gale ment que le support contenant le Logiciel, s'il est fourni par RN, est dpourvu de tout dfaut matriel ou vice de fabrication et qu'il le restera pendant quatre-ving t-dix (90) jours compter de la date d'acquisition du Logiciel. (i) Aucune autre garantie. AUCUNE AUTRE GARATIE: DANS LES LIMITES PREVUES PAR LES LOIS EN VIGUEUR, RN ET SES FOURNISSEURS N'ACCORDENT AUCUNE AUTRE GARANTIE, QU'E LLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, NOTAMMENT, MAIS NON EXHAUSTIVEMENT, EN CE QUI CO NCERNE LA QUALITE MARCHANDE OU L'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER DU LOGICIEL, DES DOCUMENTS ECRITS ET DU MATERIEL QUI L'ACCOMPAGNENT. Cette garantie sera immdi atement rsilie si vous apportez des modifications au Logiciel pendant la priode de garantie, si le support est endommag ou utilis de faon abusive ou incorrecte ou si vous ne respectez pas les termes du prsent Accord de Licence. Elle ne s'appliquer a pas si le Logiciel est utilis avec un matriel ou un Logiciel diffrents des versio ns non modifies pour lesquelles il a t conu, comme indiqu dans la Documentation. CETT E GARANTIE LIMITE VOUS CONFRE DES DROITS LGAUX SPCIFIQUES. VOUS BNFICIEZ GALEMENT D' RES DROITS QUI VARIENT SELON L'TAT OU LA JURIDICTION. (ii) Recours du client. La seule et unique responsabilit de RN pour toute violati on de cette garantie se limitera, la discrtion de RN, (i) remplacer le support dfe ctueux; (ii) ou vous indiquer une procdure, diffrente de celles exposes dans la Docu mentation, suivre pour que le Logiciel fonctionne normalement ou (iii) rembourse r, le cas chant, le prix de la licence pay pour le Logiciel si les recours prcdents n e sont pas ralisables. Cette garantie limite couvre la rparation, la correction et le remplacement du Logiciel et de la Documentation soit pendant la priode de gara ntie initiale restant courir, soit pendant trente (30) jours compter de la date laquelle RN vous aura expdi le Logiciel rpar ou remplac, ou expliqu comment obtenir l s fonctionnalits dcrites dans la Documentation. RN est tenu d'honorer cette garant ie uniquement si vous lui signalez le problme rencontr pendant la priode de garanti e applicable et si vous lui fournissez une preuve de la date d'achat du Logiciel . LIMITATION DE RESPONSABILIT. LA RESPONSABILITE DE RN, DE SES FOURNISSEURS OU DE S ES REVENDEURS NE POURRA EN AUCUN CAS, ET SELON AUCUNE THEORIE LEGALE DE PREJUDIC E CONTRACTUEL OU AUTRE, ETRE ENGAGEE ENVERS VOUS OU ENVERS TOUTE AUTRE PERSONNE EN CAS DE PREJUDICES INDIRECTS, FORTUITS, SPECIAUX OU INDUITS NOTAMMENT, MAIS SA NS RESTRICTION, LA PERTE DE CLIENTELE, L'ARRET DE TRAVAIL, LA PANNE INFORMATIQUE OU UN DYSFONCTIONNEMENT ET TOUT AUTRE PREJUDICE OU PERTE D'ORDRE COMMERCIAL, QU AND BIEN MEME RN AURAIT ETE INFORME DE L'EVENTUALITE DE TELS PREJUDICES OU D'UNE RECLAMATION EMISE PAR UN TIERS. EN OUTRE, LA RESPONSABILITE DE RN SELON LES TER MES DU PRESENT ACCORD NE POURRA EN AUCUN CAS EXCEDER LE PRIX DE LA LICENCE VERSE POUR LE LOGICIEL ET LA DOCUMENTATION. CERTAINS PAYS N'AUTORISANT PAS L'EXCLUSIO N OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITE DANS LE CAS DE PREJUDICES FORTUITS OU INDUI TS, IL SE PEUT QUE LES LIMITATIONS CI-DESSUS NE VOUS CONCERNENT PAS. (b) Pour les versions gratuites, d'essai, de pr-diffusion, alpha, et bta des produ its RN, les Services et le Contenu, les dispositions suivantes s'appliquent: CLAUSE DE NON-RESPONSABILIT ET LIMITATION DE RESPONSABILIT. LE LOGICIEL, LA DOCUME NTATION, LES SERVICES ET LE CONTENU SONT FOURNIS EN L'ETAT SANS GARANTIE D'AUCUN E SORTE. DANS LES LIMITES PREVUES PAR LES LOIS EN VIGUEUR, REALNETWORKS RECUSE T OUTE AUTRE GARANTIE, Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITE ET DE CONFORMITE A UN USAGE PARTICULIER, AINSI QUE LES GARANTIE S DE NON-CONTREFAON. VOUS ASSUMEZ PLEINEMENT LES RISQUES DECOULANT DE L'UTILISATI

ON OU DES PERFORMANCES DU LOGICIEL, DE LA DOCUMENTATION, DES SERVICES ET DU CONT ENU. DANS LES LIMITES PREVUES PAR LES LOIS EN VIGUEUR, RN NE SAURAIT EN AUCUN C AS ETRE TENU POUR RESPONSABLE DE PREJUDICES INDUITS, INDIRECTS, SPECIAUX, FORTUI TS OU DIRECTS (Y COMPRIS, MAIS SANS RESTRICTION, LA PERTE DE REVENUS COMMERCIAUX , L'ARRET DE TRAVAIL, LA PERTE D'INFORMATIONS COMMERCIALES ET TOUT AUTRE PREJUDI CE OU PERTE D'ORDRE FINANCIER) DECOULANT DE CET ACCORD OU DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITE D'UTILISATION DU LOGICIEL, DES SERVICES OU DU CONTENU, QUAND BIEN MEME RN AURAIT ETE INFORME DE L'EVENTUALITE DE TELS PREJUDICES. LA RESPONSABILIT TOTALE DE RN POUR TOUT DGAT DIRECT NE SAURAIT EXCDER VINGT-CINQ DOLLARS (25$). CERT AINS PAYS N'AUTORISANT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITE DANS L E CAS DE PREJUDICES FORTUITS OU INDUITS, IL SE PEUT QUE LES LIMITATIONS CI-DESSU S NE VOUS CONCERNENT PAS. RN N AVALISE, NE GARANTIT OU NE CERTIFIE AUCUN CONTENU F OURNI DIRECTEMENT PAR RN OU PAR L'INTERMDIAIRE DE RN. 12. DDOMMAGEMENTS. Ce Logiciel et les Services sont destins tre utiliss exclusivemen t avec un support, un contenu et des outils de cration de contenu pour lesquels v ous aurez acquis une licence valide. Vous tes tenu de vrifier si la dtention d'un d roit d'auteur, d'un brevet ou d'autres licences est ncessaire et de vous procurer ces licences pour pouvoir utiliser et/ou crer, compresser, convertir ou tlcharger ce support et ce contenu. Vous acceptez d'enregistrer, de convertir, de diffuser et de tlcharger uniquement les lments pour lesquels vous disposez des brevets, droi ts d'auteur et autres permissions, licences et/ou autorisations requis. Vous vou s engagez dgager la responsabilit, indemniser et dfendre RN, ses dirigeants, direc eurs et employs en cas de pertes, prjudices, amendes et dpenses (y compris les hono raires et frais d'avocats) dcoulant de plaintes selon lesquelles vous auriez (i) affich, tlcharg, cod, converti, compress, copi ou transmis des informations (autres celles fournies par RN) l'aide du Logiciel et en violation des droits d'un tier s ou de la loi, ou (ii) viol des dispositions de cet Accord de licence. Si le Tit ulaire importe le Logiciel des tats-Unis, il est tenu d'indemniser et de dgager la responsabilit de RN en cas de droits d'importation ou d'exportation ou d'autres crances dcoulant de cette importation. 13. RSILIATION. Le non-respect par le Titulaire des termes et conditions de cet A ccord de licence entrane la rsiliation automatique de la licence, et ce sans aucun pravis de la part de RN. Vous pouvez aussi rsilier cet Accord de licence tout mom ent en informant RN par crit. Dans ce cas, vous tes tenu d'interrompre immdiatement l'utilisation du Logiciel et de le renvoyer RN sous trois (3) jours ou de certi fier la destruction de toutes les copies compltes ou partielles du Logiciel, de l a Documentation et de tout autre matriel s'y rapportant fourni par RN. Aprs rsiliat ion de cet Accord de licence, vous restez dbiteur des frais et honoraires en souf france. 14. AUCUNE ATTRIBUTION. Cet Accord de licence vous est propre et ne peut tre attr ibu sans le consentement exprs crit de RN. Si vous fusionnez ou tes rachet par une au tre entit alors que vous tes soumis aux termes et conditions de cet accord, vous te s tenu d'en informer RN par crit au plus tard le jour de l'annonce publique. RN p eut alors rsilier le prsent Accord au plus tard trente (30) jours aprs la notificat ion par crit s'il refuse d'attribuer cet Accord la nouvelle entit. Les deux partie s restent soumises aux termes et conditions du prsent Accord jusqu' sa rsiliation e ffective. 15. ASSISTANCE TECHNIQUE. L'assistance technique pour le Logiciel, telle qu'elle est propose par RN, est dcrite sur le site Web d'assistance technique de RN: http: //service.real.com/realplayer. 16. LIMITATION DES DROITS DE L'ADMINISTRATION AMRICAINE ET CONTRLE DES EXPORTATION S: LIMITATION DES DROITS DE L'ADMINISTRATION AMRICAINE: le Logiciel et la Documenta tion sont fournis moyennant LIMITATION DES DROITS. Leur utilisation, duplication ou divulgation par le Gouvernement sont soumises aux limitations prvues aux sous -alinas (a) (d) de la loi sur les logiciels commerciaux (Commercial Computer Soft ware--Restricted Rights, FAR 52.227-19) lorsque applicable, ou au sous-paragraph e (c)(1)(ii) de la clause relative aux droits en matire d'informations techniques et de logiciels informatiques (Rights in Technical Data and Computer Software, DFARS 252.227-7013) ou des sous-alinas du supplment NASA FAR si applicable. L'diteu r du Logiciel est RealNetworks, Inc./2601 Elliott, Suite 1000/Seattle, Washingto

n 98121. Vous tes tenu de respecter les lois commerciales trangres et nationales. V ous reconnaissez qu'aucune partie du Logiciel, information ou technologie sous-j acente ne peut tre tlcharge ou exporte ou r-exporte de quelque manire que ce soit ( rs l'Afghanistan (zones contrles par les Talibans), Cuba, l'Iran, l'Irak, la Libye , la Core du Nord, la Serbie (sauf le Kosovo), le Soudan et la Syrie ou vers tout autre pays sous embargo amricain ou (ii) toute personne rpertorie sur la liste des Specially Designated Nationals du Ministre des Finances amricain ou sur la liste D Parties List ou Entity List du Ministre du Commerce amricain. En utilisant le logi vous indiquez votre accord avec ce qui prcde et certifiez (i) ne figurer sur aucu ne liste mentionne ci-dessus, (ii) ne pas tre sous le contrle d'un citoyen ou rsiden t de ces pays et (iii) ne pas avoir l'intention d'exporter ou de r-exporter le Lo giciel vers ces pays ou vers une personne, entit ou utilisateurs spcifis par les or ganismes amricains de contrle des exportations. Pour plus d'informations sur les l ois concernant l'administration des exportations amricaines (EAR), 15 C.F.R. Part ies 730-774 et sur le Bureau of Export Administration (BXA), veuillez consulter la p age d'accueil du BXA (http://bxa.fedworld.gov). 17. IMPORTANT--DIVERS. a) Arbitrage et Juridiction. Vous et RN reconnaissez que le recours exclusif pou r toute contestation ou rclamation en rapport avec ou dcoulant de cet accord, du L ogiciel, des Services ou de votre utilisation du Logiciel ou des Services sera f inal et engagera un arbitrage. L'arbitrage sera men conformment aux Rgles d'arbitra ge commercial de l'American Arbitration Association (AAA) et aux procdures supplmenta res de l'AAA relatives aux plaintes des consommateurs (AAA Consumer Rules). L'arbitr age aura lieu dans l'tat de Washington. Dans la limite extrme autorise par la loi: a ucun arbitrage aux termes de cet Accord de licence ne saurait tre associ un autre arbitrage impliquant un autre dtenteur de licence actuel ou ancien de RN; aucune m esure d'arbitrage de classe ne saurait tre autorise; aucune dcouverte ou stipulation de fait dans toute autre procdure d'arbitrage, judiciaire ou similaire ne saurai t bnficier d'un effet de non-recevabilit collatral ou prventif dans tout arbitrage ( oins que ceci ne soit dtermin dans une autre procdure entre vous et RN); et aucune dc ision juridique dans tout autre arbitrage ne saurait tre prise en compte dans un arbitrage de ce type ( moins que ceci ne soit dtermin dans une autre procdure entre vous et RN). Vous et RN devez entamer un arbitrage en remplissant une demande d' arbitrage auprs de l'AAA dans un dlai d'UN (1) AN suivant la date laquelle la pers onne l'origine de la rclamation dcouvre l'acte, l'omission ou le manquement donnan t lieu la rclamation; et toute rclamation non dpose dans ce dlai ne saurait bnfic n recours (si les lois en vigueur interdisent une priode de restriction d'un an p our la prsentation de rclamations, la rclamation doit tre prsente dans le dlai le pl bref possible suivant un an autoris par les lois en vigueur). Vos frais d'arbitra ge et votre part de la compensation au titre d'arbitre seront limits aux montants dtermins dans les rgles relatives au consommateur de l'AAA; le reliquat sera quant lui pris en charge par RN. Si de tels cots sont jugs excessifs, RN paiera tous les frais d'arbitrage, ainsi que la compensation recevable au titre d'arbitre. RN e t vous-mme ne pourrez intenter une action en justice que pour imposer l'arbitrage aux termes du prsent Accord, suspendre les procdures durant l'arbitrage ou confir mer, modifier, annuler ou faire rendre un jugement sur la dcision prise par les a rbitres. RN et vous-mme consentez par la prsente vous soumettre la juridiction exc lusive des courts fdrales sigeant dans l'tat de Washington pour faire respecter les dispositions de cette Section 16 et pour rsoudre les litiges et rclamations de la comptence d'un tribunal en rapport avec, ou dcoulant de cet Accord, du Logiciel ou des Services ou votre utilisation desdits Logiciel ou Services. Le tribunal est seul habilit dcider de l'arbitrabilit et appliquer les accords d'arbitrage ci-incl us, y compris l'interdiction d'arbitrage consolid et de classe. Cet Accord ainsi que tous les litiges et rclamations en rapport avec, ou dcoulant de, cet Accord, l e Logiciel ou les Services ou votre utilisation desdits Logiciel ou Services est rgi par la lgislation de l'tat de Washington et le Federal Arbitration Act. b) Accord complet. Le prsent accord constitue le seul accord complet et valable e ntre RealNetworks et le Titulaire, indpendamment de toute divergence avec un bon de commande ou un autre document crit soumis par le Titulaire, qu'il ait t expressme nt rejet par RN ou non. La validation d'une commande passe par le Titulaire est ex

pressment soumise l'acceptation des termes du prsent Accord. Les termes et conditi ons de cet Accord ne peuvent tre modifis sans un document crit dment sign par le Titu laire et par un reprsentant habilit de RN. Si l'une des clauses de cet Accord ne p eut tre applique, pour quelque raison que ce soit, celle-ci devra tre reformule dans la mesure ncessaire pour qu'elle soit applicable, mais cette dcision ne saurait e n aucun cas remettre en cause cette clause dans d'autres circonstances, ni les a utres clauses en toute circonstance. Le prsent Accord de licence ne sera pas rgi p ar la Convention des Nations Unies sur la loi applicable aux contrats de vente i nternationale de marchandises (celle-ci tant expressment exclue). Copyright (c) 1995-2009 RealNetworks, Inc. et/ou ses fournisseurs et bailleurs d e licence. 2601 Elliott Ave., Suite 1000, Seattle, Washington 98121 U.S.A. Tous droits rservs. RealPlayer, RealNetworks, RealSystem, RealPlayer Plus, RealJukebox, RealPlayer pour Pocket PC et les services Real sont des marques ou des marques dposes de RealNetworks, Inc. Dernire mise jour: 22aot2010 PICE A REALNETWORKS, INC. MODALITS DE SERVICE Modalits des services Real 1. PAIEMENT ET SERVICES. la fin de la priode d'essai qui peut vous tre accorde la discrtion de RealNetworks, vous acceptez de verser RealNetworks les frais de service mensuels pour votre ut ilisation des Services payants au moyen d'une carte de crdit valide, ainsi que le s taxes applicables, conformment aux conditions de rglement et aux tarifs en vigue ur au moment o les rglements sont dus. RN fixera une pnalit de retard d'1,5% (ou le montant le plus lev autoris par la loi, 'il s'avre infrieur) par mois si votre rglement lui parvient avec plus de 30 jours de retard. Ce montant est galement d immdiatement. Vous tes responsable de tous les frais, y compris les frais d'avocats et d'encaissement, que RN peut encourir dan s ses efforts pour rcuprer les soldes qui lui sont dus. Vous acceptez galement que l'on vous facture les soldes dus si vous annulez les Services, ou si les Service s sont rsilis, et de payer lesdits soldes. Vous vous engagez informer RN de tout p roblme de facturation dans un dlai de 90jours suivant la date o ces problmes apparais sent pour la premire fois sur votre relev de compte. Si vous n'en informez pas RN sous 90 jours, vous vous engagez renoncer votre droit de soulever de tels problme s. Pendant votre priode d'abonnement, vous aurez droit: (1) du Contenu premium (comme dfini ci-dessous); (2) aux mises niveau de RealPlayer parues pendant votre priode d'abonnement; et (3) des services d'assistance RealPlayer tels qu'ils sont dcrits l'adresse http://service.real.com/help/call.html. Vous reconnaissez que tous les renseignements, les lments audio ou vido, les compositions musicales, les prsentati ons multimdia, les images, les graphismes, les donnes, les textes, les logiciels, les sons, les photographies, les messages ou les autres lments (collectivement app els Contenu) fournis en association avec les Services sont la responsabilit unique de l'entit dont ils proviennent et non de RN. Vous comprenez qu'en utilisant le Serv ice et en accdant au Contenu, vous risquez d'tre expos des Contenus qui peuvent vou s choquer; il vous incombe de dterminer quels contenus correspondent vos valeurs. RN NE SAURAIT EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE POUR DES CONTENUS AUXQUELS VOUS AVEZ ACCEDE PENDANT VOTRE PERIODE D'ABONNEMENT, NOTAMMENT, MAIS PAS SEULEMENT, POUR DES ERREURS OU OMISSIONS DANS UN CONTENU, POUR LA QUALITE D'UN CONTENU, POU R LA DISPONIBILITE DU CONTENU, POUR LE SUJET DU CONTENU, OU POUR TOUTE PERTE OU DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT ENCOURUS EN RAISON DE L'UTILISATION DES CO NTENUS FOURNIS DANS LE CADRE DU SERVICE. 2. DROIT D'ANNULER LES SERVICES REAL Vous pouvez annuler Real Services tout moment. Vous ne recevrez pas de rembourse ment total ou partiel des frais dj facturs sur votre compte. Si vous vous tes engag p our une priode minimum, vous serez responsable de tous les frais pour l'ensemble de la priode d'engagement minimum. Vous pouvez annuler les services en accdant vot re compte RealNetworks l'adresse https://account.real.com/acct/login.html. Les i nstructions concernant l'annulation sont disponibles dans les options "Grer mon a

bonnement" de la page principale Mon compte. Vous pouvez galement contacter RealN etworks par tlphone au 1-888-768-3248 (des Etats-Unis ou du Canada), ou au 1-206-6 74-2650 partir d'un autre pays. Vous comprenez et acceptez que l'annulation de v otre abonnement est votre unique droit et recours dans le cas d'un litige vous o pposant RN. Ceci inclut notamment tout litige relatif ou conscutif: (1) une dispos ition quelconque du prsent Accord ou la mise en vigueur ou l'application par RN d e cet Accord; (2) une norme ou mesure quelconque de RN, y compris une norme quelc onque de RN en matire de confidentialit, ou la mise en vigueur ou l'application pa r RN de ces normes; (3) au Contenu mis disposition par RN ou disponible sur Inter net ou tout changement de Contenu fourni par l'intermdiaire de RN; (4) votre capac it accder et/ou utiliser le Contenu; (5) tout logiciel ou Contenu RealNetworks f ni directement par ou par l'intermdiaire de RealNetworks; ou (6) au montant ou typ e de frais, de taxes applicables, de mthodes de facturation, ou tout changement c oncernant les frais, les taxes applicables ou les mthodes de facturation. 3. DROIT DE RSILIATION OU DE MODIFICATION DES SERVICES DE REALNETWORKS RN peut modifier les dispositions du prsent Accord ou les Services, y compris, no tamment, le prix, le contenu ou la nature des Services, aprs vous en avoir inform. Si RN modifie l'Accord ou les Services, vous pouvez rsilier les Services. RN peu t rsilier le prsent Accord et les Services tout moment aprs vous en avoir inform, c ndition que vous ayez le droit de recevoir les Services pendant une priode dj rgle pa r vous, ou si RN vous rembourse au prorata sa discrtion. RN peut vous en informer par courrier lectronique ou en publiant les changements sur son site Web. Le non -respect par le Titulaire des termes et conditions du prsent Accord entrane sa rsil iation automatique, et ce sans aucun pravis de la part de RN. Aprs rsiliation du prs ent Accord (que ce soit par vous ou par RN), vous tes tenu d'interrompre immdiatem ent l'utilisation des Services. Aprs rsiliation de cet Accord, vous restez dbiteur des frais et honoraires en souffrance. 4. LIMITATIONS APPORTES L'UTILISATION DU SERVICE. a) Vous vous engagez utiliser les Services et le Contenu conformment aux lois app licables dans l'Etat o vous les utilisez, y compris, mais pas seulement, conformme nt aux restrictions relatives aux droits d'auteur et autres droits de proprit inte llectuelle. Sauf autorisation spcifique donne ici, vous ne pouvez pas: (i) permettr e des tiers d'utiliser le Contenu et les Services; (ii) modifier, traduire, distr ibuer ou crer des produits drivs partir du Contenu ou des Services; (iii) copier ou redistribuer le Contenu; (iv) revendre, louer, cder ou transfrer les droits du Cont enu ou des Services par quelque moyen que ce soit; (v) supprimer les notices ou ti quettes relatives aux droits de proprit du Contenu ou des Services; et (vi) apporte r des ajouts, des modifications ou des suppressions ou modifier de quelque faon q ue ce soit le Contenu. b) Vous pouvez uniquement utiliser les Services et le Contenu dans le cadre d'un e utilisation prive, non-commerciale. Vous ne pouvez pas utiliser les Services ou le Contenu de quelque faon que ce soit pour fournir, ou dans le cadre de, un ser vice ou une application commerciale. Tous les Contenus, notamment mais pas seule ment, ceux diffuss en continu, convertis, tlchargs ou copis grce aux Services, sont p otgs par la lgislation amricaine sur les droits d'auteur et par d'autres lois, et so nt exclusivement destins votre usage personnel. Vous ne pouvez en aucun cas distr ibuer le Contenu des parties tierces, ou diffuser le Contenu hors du cercle de v otre famille ou de vos amis. c) Vous ne devez pas tenter de contourner, grce des appareils, logiciels ou servi ces, les mesures technologiques employes pour le contrle de l'accs ou les droits d' un fichier de Contenu. Les Services reprsentent un systme de gestion de la reprodu ction exig par la lgislation des Etats-Unis, et vous ne pouvez circonvenir ou essa yer de circonvenir ce systme par aucune mthode. d) Outre tout autre recours disponible dans l'quit ou la lgislation pour RN et les fournisseurs de contenu de RN, le non-respect des termes et conditions de cette Section 4 sur les Limitations apportes l'utilisation du Service entranerait la rsi on immdiate de votre licence pour l'utilisation du Contenu et des Services. 5. PROTECTION DES INFORMATIONS PERSONNELLES ET DE LA VIE PRIVE Les informations personnelles que vous fournissez RealNetworks sont rgies par la Charte de confidentialit de RealNetworks disponible l'adresse http://www.realnetw

orks.com/local/fr/index.html. Votre dcision d'utiliser le Logiciel et les Service s gratuits ou payants indique que vous acceptez les termes de la Charte de confi dentialit de RealNetworks. Nous vous prions donc de la lire attentivement si vous avez des questions sur la faon dont RealNetworks gre les donnes personnelles que v ous lui fournissez. Si vous avez des questions sur notre Charte de confidentiali t, veuillez nous adresser un courrier lectronique l'adresse privacy@real.com. Vous tes charg de protger la confidentialit de votre mot de passe et des information s relatives votre compte. Vous tes responsable de toutes les activits survenant su r votre compte et vous acceptez d'informer immdiatement RealNetworks de toute uti lisation non autorise de votre compte. RealNetworks ne saurait tre tenu pour respo nsable des pertes encourues par vous du fait d'une utilisation non autorise de vo tre compte d'utilisateur et de votre mot de passe. 6. NOTIFICATION PAR COURRIER LECTRONIQUE. Pour vous faire savoir quels nouveaux Contenus et Services sont disponibles, RN vous enverra de temps autre un courrier lectronique dcrivant les Contenus les plus rcents et vous expliquant comment y accder. Vous acceptez, en tant qu'abonn au ser vice, de recevoir de la part de RN des courriers lectroniques l'adresse que vous lui avez indique. Etant donn que ce courrier lectronique est ncessaire pour vous per mettre de bnficier des Services, vous recevrez ce courrier mme si vous avez choisi de ne pas recevoir d'autres courriers lectroniques de la part de RN. Si vous ne s ouhaitez pas recevoir ce courrier lectronique, vous pouvez annuler le Service tou t moment comme stipul dans cet Accord ou choisir de ne pas recevoir de courrier le ctronique de Real. Dernire modification : 27 mai 2009

Contrat de licence Gracenote ( R ) Cet appareil ou cette application contient un logiciel dvelopp par Gracenote, socit sise Emeryville, Californie, USA (ci-aprs, Gracenote - nom masculin). Ce logicie l Gracenote (ci-aprs, le Logiciel Gracenote ) permet cet appareil ou cette applica tion d accder des serveurs en ligne ou des bases de donnes en ligne (ci-aprs et coll ctivement, les Serveurs Gracenote ) en vue d identifier le contenu de certains supp orts musicaux ou/et de certains fichiers audio, de copier des informations relat ives des donnes audio (titre d un album, nom d un artiste ou d un groupe, liste des pis tes, etc. ci-aprs, les Donnes Gracenote ) et d excuter de nombreuses autres fonctio Vous tes autoris utiliser les Donnes Gracenote uniquement par excution des fonctio ns grand public de cet appareil ou de cette application. Vous convenez d utiliser les Donnes Gracenote, le Logiciel Gracenote et les Serveur s Gracenote uniquement pour un usage personnel et non commercial. Vous convenez de ne pas cder, copier, transfrer ou transmettre le Logiciel Gracenote ou aucune partie des Donnes Gracenote une socit tierce. VOUS CONVENEZ DE NE PAS UTILISER NI EXPLOITER LES DONNES GRACENOTE, LE LOGICIEL GRACENOTE OU LES SERVEURS GRACENOTE D ES FINS AUTRES QUE CELLES QUI SONT AUTORISES EXPLICITEMENT DANS LE PRSENT CONTRAT DE LICENCE (EULA). Vous convenez que la licence non exclusive dont vous jouissez pour l utilisation d es Donnes Gracenote, du Logiciel Gracenote et des Serveurs Gracenote sera rsilie si vous ne respectez pas les conditions stipules dans le prsent Contrat de licence ( EULA). Si votre licence est rsilie, vous convenez de mettre fin immdiatement tout type d utilisation des Donnes Gracenote, du Logiciel Gracenote et des Serveurs Grac enote. Gracenote se rserve tous les droits vis--vis des Donnes Gracenote, du Logic iel Gracenote et des Serveurs Gracenote, y compris tous droits de proprit. Gracen ote ne saurait en aucun cas tre redevable d un paiement en votre faveur pour des in formations que vous auriez communiques Gracenote. Vous convenez que Gracenote po urra faire valoir contre vous ses droits tels que dcrits dans le prsent Contrat de licence, directement et en son nom propre. Le Service Gracenote utilise un identifiant (unique et attribu en mode alatoire) p our suivre les interrogations des utilisateurs de ce Service. Ce mcanisme est de stin des mesures statistiques : il permet au Service Gracenote de dterminer le nom bre d interrogations effectu sans avoir connatre quelque information que ce soit vou s concernant. Pour plus de dtails sur ce mcanisme de suivi, consultez la page Web

qui prsente la Charte de confidentialit du service Gracenote. Le Logiciel Gracenote et l intgralit des Donnes Gracenote vous sont cds sous licence L TAT . Gracenote n apporte aucune dclaration ou garantie, explicite ou implicite, en ce qui concerne la prcision des Donnes Gracenote disponibles partir des Serveurs G racenote. Gracenote se rserve le droit de supprimer certaines donnes des Serveurs Gracenote ou de changer des donnes de catgorie pour toute raison que Gracenote es timera ncessaire ou/et suffisante. Aucune garantie n est apporte que le Logiciel Gr acenote ou les Serveurs Gracenote seront exempts d erreurs ou que le fonctionnemen t du Logiciel Gracenote ou des Serveurs Gracenote s effectuera sans interruption. Gracenote n est nullement oblig de mettre votre disposition les types ou catgories d e donnes nouveaux, complmentaires ou amliors que Gracenote pourrait proposer l avenir et Gracenote est libre de mettre fin ses services tout moment. GRACENOTE DNIE TOUTES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS PAS SEUL EMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE POTENTIEL COMMERCIAL, D ADQUATION UN USAGE SPCIFIQ UE, DE PROPRIT ET DE NON INFRACTION. GRACENOTE NE GARANTIT AUCUNEMENT LES RSULTATS QUI POURRAIENT TRE OBTENUS PAR VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL GRACENOTE OU D UN QUE LCONQUE DES SERVEURS GRACENOTE. GRACENOTE NE SAURAIT EN AUCUN CAS TRE TENU RESPO NSABLE DES DOMMAGES VENTUELLEMENT CONSQUENTS OU INCIDENTS SUBIS, NI D AUCUNE PERTE D E BNFICES OU PERTE DE CHIFFRE D AFFAIRES. ( R ) Gracenote, Inc. 2009