le rite : la circoncision Tonguc Baykurt est turc mais il vit en Allemagne depuis quil est tout petit.

Tongu baykurt trk fakat ok kklnden beri almanyada yayor. Il nous raconte lun des moments les plus importants de son enfance, un moment douloureux et festif la fois.

Comme tous les jeunes Turcs gs de 3 12 ans, je rvais moi aussi de parcourir les rues mont sur un cheval blanc, tel un marchal, tout en me faisant longuement acclamer par la foule. Daccord, cela parat un peu bizarre, mais cest tout fait faisable. Cela ne cote quune bagatelle, savoir le prpuce. En turc, la circoncision se dit "Snnet" et lhomme qui leffectue est appel "Snneti". Jai retard aussi longtemps que possible le moment de ma circoncision car j'avais vraiment la frousse en pensant au couteau du "Snneti". Mais lorsque tous mes amis ont t circoncis et quils se sont ensuite vants dtre de "vrais hommes", jai voulu le faire aussi. Ma mre, trs mue et folle de joie, ma emmen illico dans une boutique turque de Duisbourg. Il y avait des robes de marie, des robes du soir, et quantits de tenues de circoncision. Jen choisis une, je lessayai et me contemplai dans le miroir. Jtais vtu dun costume blanc dot de boutons dors et dornements. Des souliers vernis blancs, une couronne de strass rouge, une cape rouge, une charpe rouge o trnait en lettres tincelantes : "Masallah!" - bonne chance ! Et pour finir, le vendeur me glissa un sceptre dans la main. En plein Duisbourg, mes parents ont eu un peu de mal dnicher un cheval blanc. Quimporte, la coccinelle blanche de mon oncle a fait laffaire. Le jour de ma circoncision, il ma fait faire avec mes amis le tour de la ville en klaxonnant. Jtais vtu de ma tenue de circoncision, jai pass la tte par le toit ouvrant et jai salu les passants. Les gens taient perplexes : le carnaval ? En plein t ?! En Allemagne, on clbre dsormais les circoncisions dans de grandes salles quon loue. Avec beaucoup dinvits, un grand festin et une srie danimations, comme pour un mariage. Nous, ctait la maison. On a transport dans le salon le grand lit de mes parents quon a orn de tulle et de guirlandes, comme un trne. Une fois les invits arrivs, un "Hodscha" nous a lu le Coran. Car "Snnet" nest pas seulement une fte de famille traditionnelle, cest aussi un rituel religieux. Bien que la circoncision ne soit pas mentionne explicitement dans le Coran, cest par elle quun garon devient membre part entire de la communaut musulmane. Aprs la prire commune, jai troqu mon uniforme contre une longue chemise de nuit blanche et je me suis remis entre les mains du "Snneti". Il a dabord saupoudr mon pnis de talc, ce qui est cens stopper les saignements, faibles de toute faon, et dsinfecter la plaie. Puis il ma fait une piqre pour anesthsier lendroit. Il a ensuite saisi entre lindex et le pouce la partie du prpuce situe au-dessus du gland et la dtache circulairement avec un couteau aiguis. Avant mme que je puisse songer la douleur, une pluie de confettis sest abattue sur moi, accompagne dun feu dartifice. Les invits ont applaudi et ont chant "Olduda bitti masallah, damad olur insallah" - Cest dj fini, bonne chance ! Esprons quil sera bientt mari ! En principe, on garde le petit lambeau de peau pour lenterrer plus tard proximit dune mosque. Cest cens porter chance. Mais franchement, javais alors dautres soucis en tte. Aprs quon ma pans avec du coton, mon pre ma bord et ma tendu un gobelet en carton que jai d mettre sur mon pnis frachement circoncis, pour le protger du poids de la couverture. Les rjouissances ont commenc, les invits ont eu droit du "baklava", du "brek" et des boissons sucres, et on ma

donn de largent et des cadeaux en or. On a dans jusque tard dans la soire. Je souriais malgr les douleurs parce que jtais vraiment fier de moi. Je crois que a a t lun des plus beaux jours de mon enfance.