Ce document sadresse aux titulaires dune autorisation denseigner obtenue lextrieur du Canada

CONDITIONS ET MODALITS POUR OBTENIR UN

PERMIS DENSEIGNER AU QUBEC

N.B. Pour les titulaires dune autorisation denseigner obtenue au Canada, mais lextrieur du Qubec consulter la version hors Qubec

(12 mars 2008, version hors Canada)

TABLE DES MATIRES

1. ENSEIGNER AU QUBEC ...................................................................................................3 1.1 1.2 1.3

UN SURVOL DU SYSTME SCOLAIRE .....................................................................................3 LAUTORISATION DENSEIGNER ET LES ORDRES DENSEIGNEMENT

.....................................3

LA VRIFICATION DES ANTCDENTS JUDICIAIRES DU PERSONNEL ENSEIGNANT .......................................................................................................................3 LA LANGUE DENSEIGNEMENT .............................................................................................4 LENGAGEMENT DU PERSONNEL ENSEIGNANT .....................................................................4

1.4 1.5

2. LE PERMIS DENSEIGNER AU QUBEC ........................................................................4 2.1.

LES CONDITIONS DOBTENTION DUN PERMIS DENSEIGNER ................................................4

2.1.1 Enseigner lducation prscolaire, au primaire ou au secondaire (formation gnrale)..........................................................................4 2.1.2 Enseigner un mtier (formation professionnelle) ....................................................7 2.1.3 Information pour ceux qui ne sont pas encore domicilis au Qubec .....................8 2.2
LA DEMANDE DE PERMIS DENSEIGNER ...............................................................................9

2.2.1 Dclaration relative aux antcdents judiciaires....................................................10 2.2.2 Documents exigs pour ltude du dossier ............................................................11 2.2.3 Envoi dune demande de permis denseigner ........................................................13 2.3
LOBTENTION DU BREVET DENSEIGNEMENT ET LE RENOUVELLEMENT DU PERMIS DENSEIGNER ...............................................................15

AIDE-MMOIRE POUR CONSTITUER UN DOSSIER DE DEMANDE DE PERMIS DENSEIGNER ...........18 ANNEXE 1 ANNEXE 2 ANNEXE 3

DCLARATION RELATIVE AUX ANTCDENTS JUDICIAIRES ...................................19 DEMANDE DE PERMIS DENSEIGNER AU QUBEC ....................................................23 DCLARATION PORTANT SUR LA LANGUE DES TUDES L'EXTRIEUR DU CANADA ....................................................................................25

1. 1.1

ENSEIGNER AU QUBEC
UN SURVOL DU SYSTME SCOLAIRE

Les lves du Qubec reoivent pendant les sept premires annes de scolarit une formation gnrale qui se donne lducation prscolaire et au primaire de mme quau secondaire, soit les cinq annes qui suivent les tudes primaires. La formation gnrale mne aux tudes suprieures. Les lves ont galement accs aux programmes de formation professionnelle aprs la troisime, la quatrime et la cinquime anne du secondaire. Ces programmes conduisent au march du travail et donnent accs diffrents mtiers. 1.2
LAUTORISATION DENSEIGNER ET LES ORDRES DENSEIGNEMENT

Pour enseigner lducation prscolaire, au primaire et au secondaire, la formation en enseignement est obligatoire. De plus, toute personne qui veut enseigner dans un tablissement scolaire doit, selon la rglementation en vigueur au Qubec, tant au secteur public quau secteur priv, tre titulaire dune autorisation denseigner dlivre par le ministre de lducation, du Loisir et du Sport. Il est noter que les tablissements denseignement postsecondaire (cgeps et universits) ne sont pas rgis par les mmes normes et quils engagent leur personnel enseignant selon leurs rgles respectives. Aucune autorisation denseigner nest exige ni dlivre pour enseigner dans ces tablissements. Les personnes qui ont reu et termin leurs tudes lextrieur du Qubec pour devenir enseignantes et enseignants et qui satisfont toutes les conditions de la rglementation peuvent obtenir une autorisation denseigner temporaire, soit le permis denseigner. Certaines conditions 1 doivent tre remplies avant daccder lautorisation denseigner permanente, soit le brevet denseignement. 1.3
LA VRIFICATION DES ANTCDENTS JUDICIAIRES DU PERSONNEL ENSEIGNANT

Au Qubec, dans le but dassurer la scurit et lintgrit des lves, toute personne qui demande une autorisation denseigner, dans le secteur de la formation gnrale des jeunes, de la formation gnrale des adultes ou de la formation professionnelle, doit remplir la dclaration relative aux antcdents judiciaires (voir lannexe 1). Le document intitul La vrification des antcdents judiciaires Document dinformation lintention des demandeurs et des titulaires dune autorisation denseigner publi ladresse suivante : www.mels.gouv.qc.ca/dftps sous longlet Autorisation denseigner renferme tous les renseignements pour accomplir cette dmarche.

1.

Pour plus de dtails sur les conditions remplir, se rfrer ci-aprs au point 2.3, ou consulter le Rglement sur les autorisations denseigner ladresse Internet suivante : www.mels.gouv.qc.ca/lancement/RegAutorisationEnseigner/index.asp

1.4

LA LANGUE DENSEIGNEMENT

Au Qubec, conformment la Charte de la langue franaise, la plupart des tablissements dispensent lenseignement 2 en franais dans les classes maternelles et dans les coles primaires et secondaires. Cependant, des lves peuvent tre admis lenseignement en anglais sils remplissent les exigences prescrites par la Charte. Ces lves comptent pour environ 11,2 p. 100 de leffectif des coles primaires et secondaires. La Charte ne sapplique pas dans lenseignement collgial et universitaire. 1.5
LENGAGEMENT DU PERSONNEL ENSEIGNANT

La responsabilit de recruter le personnel scolaire incombe aux employeurs scolaires, cest--dire les commissions scolaires et les tablissements denseignement privs. Le ministre de lducation, du Loisir et du Sport nembauche pas le personnel enseignant. Pour offrir ses services en vue denseigner temps plein, temps partiel ou contrat, une personne doit tre titulaire dune autorisation denseigner du ministre de l'ducation, du Loisir et du Sport du Qubec. Elle doit ensuite sadresser au Service des ressources humaines de la commission scolaire ou de ltablissement denseignement priv de son choix. Pour obtenir leurs coordonnes, il suffit de consulter le site Internet du Ministre, sous Recherche dun organisme scolaire . Plusieurs organismes scolaires prsentent, sur leur site, une rubrique rserve lemploi, par exemple : pour les commissions scolaires: www.fcsq.qc.ca/Emplois/index.asp

pour les tablissements d'enseignement privs: www.recit.cadre.qc.ca

2. 2.1

LE PERMIS DENSEIGNER AU QUBEC

LES CONDITIONS DOBTENTION DUN PERMIS DENSEIGNER

2.1.1

Enseigner lducation prscolaire, au primaire ou au secondaire (formation gnrale)

La formation gnrale regroupe les programmes dtudes conduisant lobtention du diplme dtudes secondaires. Lenseignement lducation prscolaire et au primaire est dispens par des titulaires qui enseignent toutes les matires aux lves, sauf la langue seconde, lducation physique et les arts.

2.

Voir la publication Lducation au Qubec en bref, du ministre de lducation, du Loisir et du Sport, 2006, 06-00198.

Lenseignement au secondaire est dispens par des enseignantes et des enseignants dont la formation est concentre dans une ou deux matires du Rgime pdagogique 3 . Pour obtenir un permis denseigner dans le secteur de la formation gnrale, une personne qui a reu sa formation ltranger doit tre titulaire dune autorisation denseigner dlivre par lautorit comptente du pays o elle a fait ses tudes. De plus, elle doit avoir achev avec succs une formation universitaire qui quivaut au Qubec un baccalaurat dau moins trois annes. Enfin, elle doit remplir les cinq conditions nonces ci-dessous: 1o) avoir russi un programme de formation psychopdagogique; 2o) avoir russi une formation disciplinaire en lien avec le Rgime pdagogique ; o 3 ) justifier de son statut de citoyen canadien, de rsident permanent ou de rsident temporaire; o 4 ) satisfaire aux exigences relatives aux antcdents judiciaires; 5o) satisfaire aux exigences relatives la connaissance de la langue denseignement. 1o) avoir russi un programme de formation psychopdagogique Une formation psychopdagogique faite lextrieur du Qubec est obligatoire et doit comprendre au moins 30 units de formation universitaire (ce qui correspond une anne complte temps plein, soit 450 heures de cours). Le ministre de lImmigration et des Communauts culturelles a reconnu la formation psychopdagogique, suivie lextrieur du Canada, comme quivalente un certificat ou une mineure. Si la formation psychopdagogique est intgre un autre programme dtudes, tel un baccalaurat ou une licence, le ministre de lducation, du Loisir et du Sport doit tre capable dy comptabiliser au moins 450 heures de cours en psychopdagogie (psychologie, didactique ou mthodologie de la discipline, valuation des apprentissages, gestion de classe, et stages pratiques en enseignement). 2o) avoir russi une formation disciplinaire en lien avec le Rgime pdagogique La formation disciplinaire reue lextrieur du Qubec pour les enseignants et les enseignantes de lducation prscolaire et du primaire, doit avoir t faite dans un tablissement universitaire et doit tre quivalente celle dun baccalaurat en ducation prscolaire et en enseignement primaire de 90 ou de 120 units dune universit qubcoise. Cette formation intgre les disciplines du Rgime pdagogique enseignes par les titulaires et exclut lducation physique, les arts et la langue seconde. Au secondaire, la formation disciplinaire doit avoir t suivie dans une universit, et doit tre lie au moins une discipline du Rgime pdagogique du Qubec. Un minimum de 45 units (ou 675 heures) est exig pour lenseignement dune seule discipline ou de

3.

Pour la liste des matires prvues au Rgime pdagogique, voir le site suivant : www.mels.gouv.qc.ca/legislat/Regime_ped/epps_30mai2000.pdf (p. 4 7).

lenseignement de la mathmatique, de la langue denseignement ou dune spcialit (ducation physique, arts et langue seconde). Si la formation est bidisciplinaire, et quelle vise lenseignement dune autre discipline que la mathmatique, la langue denseignement ou une spcialit, elle doit comporter au moins 30 units (ou 450 heures) dans une discipline et 18 units (ou 270 heures) dans une autre discipline du Rgime pdagogique. En rsum, les principales disciplines du Rgime pdagogique et le nombre dunits requis sont les suivants :

Mathmatique Langue denseignement (franais ou anglais) Langue seconde (franais ou anglais) Arts (arts plastiques, musique, art dramatique, danse) ducation physique et la sant thique et culture religieuse (dveloppement personnel) Autre matire optionnelle Science et technologie (physique, chimie, biologie) Si une seule discipline : Si plus dune discipline :

45 units 45 units 45 units 45 units 45 units 45 units 45 units 45 units 30 units dans la premire discipline et 18 units dans la seconde

Univers social et ducation la citoyennet (histoire, ducation la citoyennet, gographie, environnement conomique et contemporain) : Si une seule discipline : Si plus dune discipline : 45 units 30 units dans la premire discipline et 18 units dans la seconde

3o) satisfaire lune des conditions nonces larticle 2 du Rglement concernant le statut de citoyen canadien, de rsident permanent ou de rsident temporaire ( titre de personne rfugie ou de personne protger) 4 ; 4o) avoir satisfait aux exigences relatives aux antcdents judiciaires (voir lannexe 1);
4.

Voir le point 2.2.2 au paragraphe 10.

5o) fournir la preuve que les tudes ont t faites en franais ou en anglais (voir lannexe 3 et les explications au paragraphe 7 du point 2.2.2) ou avoir russi lexamen sur la connaissance de la langue denseignement 5 . Tout programme dtudes fait lextrieur du Canada et sur lequel sappuie la demande de permis d'enseigner doit tre valu par le ministre de lImmigration et des Communauts culturelles (MICC) 6 . LEXPRIENCE

EN ENSEIGNEMENT NE REMPLACE PAS LA FORMATION PSYCHOPDAGOGIQUE OBLIGATOIRE BIEN QUELLE PUISSE TRE CONSIDRE COMME UN ATOUT POUR UN FUTUR EMPLOYEUR.

2.1.2

Enseigner un mtier (formation professionnelle)

La formation professionnelle regroupe des programmes dtudes conduisant lexercice dun mtier (par exemple : mcanicien, cuisinier, coiffeur, etc.) 7 . Pour obtenir un permis denseigner en formation professionnelle, une personne doit satisfaire toutes les conditions suivantes : 1o) avoir obtenu lquivalent dun des diplmes suivants qui a un lien direct avec un programme dtudes de la formation professionnelle dans lequel elle dsire enseigner : diplme dtudes professionnelles au secondaire (ex. : D.E.P. en mcanique dentretien), diplme dtudes collgiales (secteur technique, ex. : D.E.C. en soins infirmiers), ou baccalaurat universitaire (ex. : en gnie lectronique); 2o) avoir obtenu, lextrieur du Canada, un diplme universitaire de formation psychopdagogique quivalant une mineure ou un certificat de formation psychopdagogique dau moins 30 units (450 heures de cours) de formation lenseignement (psychologie, didactique, valuation des apprentissages, gestion de classe, stages pratiques en enseignement); 3o) satisfaire lune des conditions nonces larticle 2 du Rglement concernant le statut de citoyen canadien, de rsident permanent ou de rsident temporaire ( titre de personne rfugie ou de personne protger 8 ); 4o) avoir satisfait aux exigences relatives aux antcdents judiciaires (voir lannexe 1); 5o) fournir la preuve que les tudes ont t faites en franais ou en anglais (voir lannexe 3 et les explications au paragraphe 7 du point 2.2.2) ou avoir russi lexamen sur la connaissance de la langue denseignement 9 ;
5. 6. 7. 8. 9.

Rglement sur les autorisations denseigner, art. 27 et 28. Voir page 9. Voir la liste complte des programmes sur le site Internet ladresse suivante : www.inforoutefpt.org. Voir le point 2.2.2 au paragraphe 10. Rglement sur les autorisations denseigner, art. 27 et 28.

6o) cumuler un minimum de 3 000 heures dexprience dans la pratique ou lenseignement du mtier li au programme dtude vis au paragraphe 1o (par exemple : avoir un diplme en coiffure et avoir exerc le mtier de coiffeur ou de coiffeuse, avoir un diplme de mcanique automobile et avoir enseign la mcanique automobile ou avoir exerc le mtier de mcanicien). 2.1.3 Information destine aux personnes qui ne sont pas encore domicilies au Qubec

La priode de validit du permis denseigner est de cinq annes. Pour avoir droit un renouvellement du permis d'enseigner, il faudra avoir russi le cours sur le systme scolaire du Qubec et les 12 units de cours en psychopdagogie dans une universit situe au Qubec. Les conditions de renouvellement du permis d'enseigner ou dobtention du brevet d'enseignement prennent effet la date de dlivrance du permis d'enseigner que son ou sa titulaire rside au Qubec ou ailleurs.

tant donn les conditions nonces ci-dessus pour le renouvellement du permis d'enseigner, il peut tre prfrable dattendre dtre tabli au Qubec avant de faire une demande de permis denseigner. Cela tant dit, rien ne vous empche de faire vos dmarches pour obtenir un permis denseigner, ou auprs des universits pour suivre les cours en ligne, le cas chant. Soulignons le fait que la personne qui obtient une lettre dacceptation du permis d'enseigner peut demander de recevoir le permis lorsquelle sera domicilie au Qubec. Aussi, la personne peut nous le prciser dans une lettre en rponse leur acceptation.

2.2

LA DEMANDE DE PERMIS DENSEIGNER

Les programmes dtudes faits lextrieur du Canada et prsents lappui de la demande de permis denseigner doivent tre valus par le ministre de lImmigration et des Communauts culturelles (MICC). Une fois cette valuation termine, le MICC dlivre le document intitul valuation comparative des tudes effectues hors du Qubec. Seuls les diplmes qui ont t valus par le MICC et qui figurent sur cette valuation sont considrs par le ministre de lducation, du Loisir et du Sport lors de lanalyse dune demande de permis denseigner. Pour connatre les modalits dobtention de lvaluation comparative des tudes effectues hors du Qubec : consulter le site Internet du ministre de lImmigration et des Communauts culturelles (MICC) ladresse suivante : www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/emploi/evaluation-comparative/index.html communiquer avec le MICC : Dans la rgion de Montral ou partir de ltranger : Service dvaluation comparative des tudes effectues hors du Qubec Ministre de lImmigration et des Communauts culturelles 255, boulevard Crmazie Est, 8e tage, bureau 8.01 Montral (Qubec) H2M 1M2 Tlphone : 514 864-9191 Tlcopieur : 514 873-8701 Courriel : evaluations.comparatives@micc.gouv.qc.ca

Ailleurs au Qubec : Communiquer avec le service Immigration-Qubec de la rgion www.immigration-quebec.gouv.qc.ca

Par ailleurs, toute personne qui a reu et termin sa formation lenseignement lextrieur du Qubec, qui y a obtenu une autorisation denseigner et qui dsire obtenir un permis denseigner au Qubec doit prsenter, au ministre de lducation, du Loisir et du Sport, un formulaire de demande de permis denseigner (les deux pages de lannexe 2 sont obligatoires) dment rempli et sign ainsi que tous les documents requis. La personne doit rassembler les documents originaux ou les photocopies certifies, claires et lisibles, ainsi quil est prcis aux points 2.2.1 et 2.2.2. Les photocopies qui ne sont pas certifies ne peuvent pas tre considres car elles nont pas de valeur lgale. Pour tre certifies, les photocopies doivent tre faites partir de documents originaux (et non des impressions de lInternet) et porter loriginal de la signature et des

10

coordonnes dune personne (nom en caractres dimprimerie, adresse et numro de tlphone o le Ministre peut la joindre) agissant titre de commissaire lassermentation qui authentifie les documents (par exemple : directeur dune institution financire, greffier dun tribunal, secrtaire-trsorier dune municipalit, avocat, notaire). Traductions en franais ou en anglais seulement. Tous les documents qui sont crits dans une langue autre que le franais ou langlais doivent avoir t traduits par un membre de lOrdre des traducteurs, terminologues et interprtes agrs du Qubec (www.ottiaq.org). Pour tre valide, chaque traduction doit tre attache une photocopie certifie du document traduit.

LES TRADUCTIONS DOIVENT DOCUMENTS ORIGINAUX.

TRE

ATTACHES

AUX

PHOTOCOPIES

CERTIFIES

DES

Le dossier est analys uniquement lorsque tous les documents exigs sont fournis. Lorsque le dossier est complet, le Ministre sengage rpondre la demande dans un dlai de 60 jours ouvrables. Le dossier demeure ouvert pendant un an partir de la date de rception de la demande. Aprs cette priode, si les documents complmentaires ncessaires lanalyse ne sont pas tous parvenus au Ministre et que la personne ninforme pas ce dernier, par crit, quelle poursuit ses dmarches afin dobtenir les documents requis, le dossier sera supprim. Si la personne est insatisfaite de la rponse reue ou si de nouvelles pices sajoutent, elle peut faire une demande de rvision, par crit 10 , en tout temps. Son dossier sera examin par un comit de trois personnes.

2.2.1 Dclaration relative aux antcdents judiciaires La personne doit envoyer sa dclaration relative aux antcdents judiciaires (voir lannexe 1) ladresse suivante : Direction de la formation et de la titularisation du personnel scolaire Ministre de lducation, du Loisir et du Sport 1035, rue De La Chevrotire, 28e tage Qubec (Qubec) G1R 5A5

10.

Toute demande de rvision doit tre signe; par consquent une demande par tlphone ne sera pas considre.

11

TOUTES LES DCLARATIONS RELATIVES AUX ANTCDENTS JUDICIAIRES DOIVENT PARVENIR LADRESSE MENTIONNE CI-DESSUS, MME DANS LE CAS O LA DEMANDE DAUTORISATION DENSEIGNER EST ENVOYE DANS UNE DIRECTION RGIONALE DU MINISTRE DE L'DUCATION, DU LOISIR ET DU SPORT (voir les coordonnes au point 2.2.3).

2.2.2 Documents exigs pour ltude du dossier La personne doit envoyer les documents suivants : 1. les deux pages du formulaire de demande de permis denseigner de lannexe 2 dment sign; 2. une copie certifie de son acte de naissance ou de son certificat de naissance ou de son passeport valide. Une copie certifie de lacte de mariage est exige pour les femmes qui utilisent le nom de famille de leur conjoint. Au Qubec, seul le nom la naissance est utilis dans les documents officiels et le dossier sera ouvert selon le nom la naissance; 3. une copie certifie du document lautorisant enseigner dans le pays ou ltat o elle a reu sa formation psychopdagogique ou sa formation lenseignement : ce document peut porter diffrents noms : certificat dinscription, certificat professionnel, certificat daptitude lenseignement, arrt ministriel de titularisation, permis, brevet, dcision de titularisation, CAPES, etc.; 4. une lettre attestant que le droit denseigner na pas t annul, ni suspendu ni retir. Cette lettre doit parvenir directement de lorganisme qui a dlivr lautorisation denseigner lextrieur du Qubec au Ministre de l'ducation, du Loisir et du Sport du Qubec et doit dater de moins de trois mois : si le pays ou ltat ne dlivre pas dautorisation denseigner, une lettre indiquant que le candidat possde un statut d'enseignant dans son pays doit tre envoye directement au ministre de lducation, du Loisir et du Sport par luniversit ou le gouvernement en cause; 5. une copie certifie de chacun des diplmes sur lesquels la personne appuie sa demande de permis denseigner; 6. les relevs de notes originaux ou des copies certifies en lien avec les diplmes dcerns. Pour le secteur de la formation professionnelle (enseignement dun mtier), fournir galement tout relev de notes de formation professionnelle ou technique en lien avec le mtier sur lequel sappuie la demande de permis denseigner; Le ministre de lducation, du Loisir et du Sport exige un plan de cours lorsque les relevs de notes ne sont pas suffisamment explicites, cest--dire si on ne peut y lire

12

que des codes numriques ou des abrviations de cours et si aucun repre quant la dure des cours ou des stages ny est prsent. Les plans de cours devront indiquer clairement les titres complets des cours suivis, leur code, leur description et la dure totale en heures de chacun, et correspondre aux cours indiqus sur le relev de notes.
LES RELEVS DE NOTES TIRS DE SITES INTERNET NE SONT PAS ACCEPTS. LES RSULTATS SCOLAIRES NONT PAS DINCIDENCE SUR LANALYSE DU DOSSIER, LA CONDITION QUE LES COURS AIENT T RUSSIS.

7. une lettre ou une dclaration de ltablissement denseignement indiquant dans quelle langue les tudes ont t faites (voir lannexe 3). dfaut de produire une dclaration ou si la dclaration fournie indique que vous avez tudi dans une langue autre que le franais ou langlais et que votre formation satisfait aux exigences pour obtenir un permis d'enseigner, le ministre de lducation, du Loisir et du Sport exigera la russite de lexamen de langue 11 , en franais ou en anglais, votre choix, avant de dlivrer le permis denseigner;
COMPTER DE SEPTEMBRE 2008, TOUS LES DIPLMS DE L'EXTRIEUR DU QUBEC QUI ONT REU LEUR FORMATION EN ANGLAIS OU EN FRANAIS DEVRONT RUSSIR UN EXAMEN DE FRANAIS OU D'ANGLAIS PRVU DANS UN PROGRAMME QUBCOIS DE FORMATION L'ENSEIGNEMENT.

8. une copie certifie de lvaluation comparative des tudes effectues hors du Qubec dlivre par le ministre de lImmigration et des Communauts culturelles pour toutes les tudes faites lextrieur du Canada (copies certifies seulement, conservez les originaux pour vos dossiers); 9. uniquement pour la personne qui dsire enseigner au secteur de la formation professionnelle (enseignement dun mtier) : fournir les documents originaux ou des copies certifies de documents dlivrs par le ou les employeurs concerns attestant une exprience de travail dau moins 3 000 heures dans la pratique ou dans lenseignement du mtier; Les attestations dexprience doivent indiquer :
les dates de dbut et de fin demploi; le nombre dheures de travail effectues chaque semaine et le nombre de semaines de travail sur une base annuelle ou le nombre total dheures travailles; le titre du poste occup dans la pratique du mtier ou la discipline enseigne dans le cas de lexprience en enseignement; les coordonnes de lemployeur ainsi que sa signature.

11.

Rglement sur les autorisations denseigner, art. 27 et 28.

13

10. une copie certifie dun des documents tablissant le droit de rsidence au Canada : a) b) c) d) e) f) un certificat de citoyennet canadienne ou une carte de citoyennet canadienne (recto et verso); une confirmation de la rsidence permanente (formulaire IMM 5292) ou une carte de statut de rsident permanent (recto et verso); un permis de travail; la dcision du tribunal attestant quelle est reconnue comme personne rfugie; la dcision ministrielle attestant que lui est accorde la protection en vertu de la Loi sur limmigration et la protection des rfugis ( art. 2.3, Rglement); la dcision de linstance fdrale qui lautorise soumettre une demande de rsidence permanente une fois sur le territoire canadien.

11. un certificat de slection valide dlivr en vertu de la Loi sur limmigration au Qubec, dans le cas de d), e) et f).
N. B.

UNE PREMIRE ANALYSE DU DOSSIER PEUT TRE FAITE MME SI LA PERSONNE EST ENCORE EN ATTENTE DES DOCUMENTS MENTIONNS AUX PARAGRAPHES 10 ET 11.

2.2.3. Envoi dune demande de permis denseigner Les personnes qui rsident lextrieur du Qubec doivent faire parvenir par la poste leur demande de permis denseigner, ainsi que leur dclaration relative aux antcdents judiciaires ladresse suivante : Direction de la formation et de la titularisation du personnel scolaire Ministre de lducation, du Loisir et du Sport 1035, rue De La Chevrotire, 28e tage Qubec (Qubec) G1R 5A5 Les personnes qui rsident au Qubec envoient leur demande de permis denseigner par la poste la Direction rgionale du ministre de lducation, du Loisir et du Sport de leur rgion. Toutefois, elles doivent faire parvenir leur dclaration relative aux antcdents judiciaires ladresse ci-dessus. Les coordonnes des directions rgionales du Ministre sont prsentes la page suivante.
DLAI DE TRAITEMENT DUNE DEMANDE POUR TOUTE PERSONNE AYANT FAIT SES TUDES AU CANADA ET RSIDANT AU CANADA, LE DLAI MAXIMAL DE TRAITEMENT DUNE DEMANDE, LORSQUE LE DOSSIER REU LA DIRECTION DE LA FORMATION ET DE LA TITULARISATION DU PERSONNEL SCOLAIRE (DFTPS) EST COMPLET, EST DE 60 JOURS OUVRABLES.

14

COORDONNES DES DIRECTIONS RGIONALES DU MINISTRE DE LDUCATION, DU LOISIR ET DU SPORT DU QUBEC DIRECTION RGIONALE DU MELS DU BAS-SAINT-LAURENT ET DE LA GASPSIELES-DE-LA-MADELEINE 337, rue Moreault, bureau 2.04, 2e tage Rimouski (Qubec) G5L 0A5 418 727-3600 DIRECTION RGIONALE DU MELS DE LA MONTRGIE difice Montval 201, place Charles-Le Moyne, 6e tage, bureau 6.01 Longueuil (Qubec) J4K 2T5 450 928-7438 DIRECTION RGIONALE DU MELS DE MONTRAL 600, rue Fullum, 10e tage Montral (Qubec) H2K 4L1 514 873-4630

DIRECTION RGIONALE DU MELS DU SAGUENAYLAC-SAINT-JEAN difice Marguerite-Belley 3950, boulevard Harvey, 2e tage Jonquire (Qubec) G7X 8L6 418 695-7982 DIRECTION RGIONALE DU MELS DE LA CAPITALE-NATIONALE ET DE LA CHAUDIRE-APPALACHES 1020, route de lglise, 3e tage Qubec (Qubec) G1V 3V9 418 643-7934 DIRECTION RGIONALE DU MELS DE LA MAURICIE ET DU CENTRE-DU-QUBEC difice Capitanal, bureau 213 100, rue Laviolette, 2e tage Trois-Rivires (Qubec) G9A 5S9 819 371-6711 DIRECTION RGIONALE DU MELS DE LESTRIE 200, rue Belvdre Nord, bureau 3.05, 3e tage Sherbrooke (Qubec) J1H 4A9 819 820-3382

DIRECTION RGIONALE DU MELS DE LOUTAOUAIS 170, rue de lHtel-de-Ville, 4e tage Gatineau (Qubec) J8X 4C2 819 772-3382

DIRECTION RGIONALE DU MELS DE LABITIBI-TMISCAMINGUE ET DU NORD-DU-QUBEC 215, boulevard Rideau, 2e tage Rouyn-Noranda (Qubec) J9X 5Y6 819 763-3001

DIRECTION RGIONALE DU MELS DE LA CTE-NORD difice Paul-Provencher 625, boulevard Laflche, bureau 1.812 Baie-Comeau (Qubec) G5C 1C5 418 295-4400 DIRECTION RGIONALE DU MELS DE LA CTE-NORD 106, rue Napolon, 2e tage Sept-les (Qubec) G4R 3L7 418 964-8420

DIRECTION RGIONALE DU MELS DE LAVAL, DES LAURENTIDES ET DE LANAUDIRE 300, rue Sicard, bureau 200, 2e tage Sainte-Thrse (Qubec) J7E 3X5 450 430-3611, poste 4242

15

2.3

LOBTENTION DU BREVET DENSEIGNEMENT ET LE RENOUVELLEMENT DU PERMIS DENSEIGNER

La personne titulaire dun permis denseigner pourra obtenir le brevet denseignement (autorisation permanente), lorsquelle aura rempli les conditions suivantes : a) pour lenseignement en formation gnrale, russir :

le stage probatoire, exig par la rglementation, qui permet la personne de dmontrer sa capacit enseigner dans le contexte qubcois; le cours sur le systme scolaire du Qubec 12 ; les 12 units de cours en psychopdagogie en lien avec le programme de formation lenseignement indiqu sur le permis denseigner dlivr par le ministre de lducation, du Loisir et du Sport 13 .

Tel que prcis dans le Rglement sur les autorisations d'enseigner14 , les cours doivent tre suivis dans une universit qubcoise et doivent appartenir un programme de formation lenseignement reconnu et tre relis au programme qui sous-tend le permis : au moins six de ces units se rapportant la didactique de la discipline pour laquelle on vous a dlivr un permis d'enseigner; au moins trois units portant sur lvaluation des apprentissages; au moins trois units portant sur lintervention auprs des lves handicaps ou en difficult dadaptation ou dapprentissage. De plus, la personne titulaire devra faire la preuve de sa citoyennet canadienne ou de son droit de rsidence permanente ou de rsidence temporaire. b) pour lenseignement en formation professionnelle, russir :

le stage probatoire, exig par la rglementation, qui permet la personne de dmontrer sa capacit enseigner dans le contexte qubcois; le cours sur le systme scolaire du Qubec.

De plus, la personne titulaire devra faire la preuve de sa citoyennet canadienne ou de son droit de rsidence permanente ou de rsidence temporaire.

12.

13. 14.

N.B. : Le cours sur le systme scolaire du Qubec prend diffrentes appellations suivant luniversit. Ce cours est galement offert distance, en franais par la Tl-universit (Tluq), et en anglais par lUniversit McGill et par lUniversit Bishops. Ce cours comporte 2 ou 3 units, selon les tablissements. Lors de la dlivrance du permis denseigner, des prcisions seront donnes quant linscription ces cours. Tir du Rglement sur les autorisations denseigner, art. 6 et 35: www.mels.gouv.qc.ca/lancement/RegAutorisationEnseigner/index.asp

16

Le permis denseigner (autorisation temporaire), valide pour une dure de cinq annes, pourra tre renouvel, la demande de lenseignante ou de lenseignant, si tous les cours exigs, cest-dire le cours sur le systme scolaire du Qubec et les 12 units de cours en psychopdagogie, ont t russis. Dans le cas contraire, le permis denseigner ne pourra tre renouvel. Si le stage probatoire nest pas encore termin, mais que le cours sur le systme scolaire du Qubec et les 12 units de cours ont t russis, le permis denseigner est alors renouvelable pour cinq annes.

POUR TOUTE DEMANDE DAUTORISATION DENSEIGNER OU POUR SON RENOUVELLEMENT, LA PERSONNE DOIT FOURNIR UNE DCLARATION RELATIVE AUX ANTCDENTS JUDICIAIRES.

17

RFRENCES COMPLMENTAIRES: La formation et la titularisation du personnel scolaire : www.mels.gouv.qc.ca/dftps Le stage probatoire : www.mels.gouv.qc.ca/lancement/RegAutorisationEnseigner/StageProbatoire.pdf Le Rglement sur le Rgime pdagogique : www.mels.gouv.qc.ca/legislat/Regime_ped/epps_30mai2000.pdf Le renouveau pdagogique : www.mels.gouv.qc.ca/REFORME/index.asp La formation professionnelle : www.inforoutefpt.org LOrdre des traducteurs, terminologues et interprtes agrs du Qubec (OTTIAQ) : www.ottiaq.org Le Comit dagrment des programmes de formation lenseignement (CAPFE) : www.capfe.gouv.qc.ca La Tl-Universit (ou Tluq), luniversit distance de lUQAM : www.teluq.uquebec.ca LUniversit McGill : www.mcgill.ca/ LUniversit Bishops : www.ubishops.ca Fiches Exercer la profession d'enseignant du Ministre de l'Immigration et des Communauts culturelles : www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/emploi/professions-metiers/professionenseignant.html

18

AIDE-MMOIRE POUR CONSTITUER UN DOSSIER DE DEMANDE DE PERMIS D'ENSEIGNER

Quest-ce quune copie certifie? Cest une photocopie qui est faite partir de documents originaux. Elle doit porter loriginal de la signature dune personne qui agit titre de commissaire lassermentation et qui authentifie les documents. La personne qui agit comme commissaire lassermentation au Qubec (directeur dune institution financire, greffier dun tribunal, secrtaire-trsorier dune municipalit, avocat, notaire) doit crire son nom, son titre ou ses fonctions, ses coordonnes en caractres dimprimerie, son adresse et le numro de tlphone o le ministre de l'ducation, du Loisir et du Sport peut la joindre. Ne pas oublier de signer le formulaire de dclaration relative aux antcdents judiciaires (annexe 1), le formulaire de demande de permis denseigner (annexe 2), ainsi que la dclaration portant sur la langue des tudes (annexe 3).
LOMISSION DE REMPLIR ET DE TRANSMETTRE LA DCLARATION RELATIVE AUX ANTCDENTS JUDICIAIRES ENTRANERA LE REFUS DE DLIVRER LAUTORISATION DENSEIGNER.

Qui peut traduire les documents qui ne sont pas rdigs en franais ou en anglais? Les documents qui sont crits dans une langue autre que le franais ou langlais doivent avoir t traduits par un membre de lOrdre des traducteurs, terminologues et interprtes agrs du Qubec (OTTIAQ, voir le site Internet www.ottiaq.org). Si la traduction a t faite par quelquun dautre, elle doit avoir t vrifie par un membre de lOTTIAQ. Il faut joindre la traduction une photocopie certifie de chaque document qui a t traduit. Envoi dun dossier complet au ministre de lducation, du Loisir et du Sport Une fois que tous les documents ont t rassembls, la personne les fait parvenir par la poste la direction rgionale du ministre de l'ducation, du Loisir et du Sport de sa rgion (voir en page 14). Si elle rside lextrieur du Qubec, elle adresse sa demande la Direction de la formation et de la titularisation du personnel scolaire (DFTPS). Le dossier est analys seulement lorsque tous les documents exigs sont dposs avec la demande.
LE MINISTRE CONSERVE TOUS LES DOCUMENTS; IL NE LES RETOURNE PAS LEXPDITRICE OU LEXPDITEUR.

19
ANNEXE 1 DCLARATION RELATIVE AUX ANTCDENTS JUDICIAIRES Pour les demandeurs et les titulaires dune autorisation denseigner (art. 25.1 et ss L.I.P.) Les dispositions lgislatives relatives aux antcdents judiciaires prvues dans la Loi sur linstruction publique (intgres dans cette loi par le chapitre 16 des Lois du Qubec de 2005) visent les antcdents judiciaires suivants : une dclaration de culpabilit pour une infraction criminelle ou pnale commise au Canada ou ltranger, sauf si un pardon a t obtenu pour cette infraction; une accusation encore pendante pour une infraction criminelle ou pnale commise au Canada ou ltranger; une ordonnance judiciaire qui subsiste contre une personne au Canada ou ltranger.

Quelques dfinitions et renseignements utiles Infraction criminelle Infraction cre par le lgislateur fdral pour sanctionner les conduites les plus graves qui portent atteinte aux valeurs fondamentales de la socit. Voici des exemples de lois de nature criminelle qui prvoient de telles infractions : le Code criminel et la Loi rglementant certaines drogues et autres substances. Infraction pnale Infraction cre par le lgislateur fdral ou provincial pour sanctionner un comportement qui contrevient au bien-tre public. Par exemple, la Loi sur lassurance-emploi ainsi que la Loi canadienne sur la protection de lenvironnement comprennent des infractions pnales cres par le lgislateur fdral; le Code de la scurit routire ainsi que la Loi sur la protection de la jeunesse comprennent des infractions pnales cres par le lgislateur provincial. Ce type dinfraction peut galement rsulter de lexercice des pouvoirs attribus aux autorits municipales, par exemple une infraction prvue dans un rglement municipal. Accusation encore pendante Accusation porte devant une instance judiciaire ou administrative qui na pas encore rendu sa dcision. Ordonnance judiciaire Dcision dun juge qui enjoint une personne de respecter certaines conditions. Il peut sagir dun engagement en vertu de larticle 810 et suivants du Code criminel, dune ordonnance de probation, dune ordonnance dinterdiction de conduire, dune ordonnance dinterdiction de possder des armes feu, dune ordonnance de ddommagement ou encore dune ordonnance dinterdiction dentrer en contact avec des personnes ges de moins de 14 ans ou de se trouver dans un endroit susceptible de les rencontrer. Il est noter que cette liste nest toutefois pas limitative. Au sens du Code criminel, labsolution est considre comme une ordonnance judiciaire. Dclaration de culpabilit pour une infraction ayant fait lobjet dun pardon Il nest pas requis de faire mention dun antcdent judiciaire pour lequel un pardon a t accord. Toute personne dsirant obtenir des renseignements relatifs la demande de pardon peut consulter le site de la Commission nationale des librations conditionnelles, ladresse suivante : http://www.npb-cnlc.gc.ca. Autres renseignements utiles Le document dinformation La vrification des antcdents judiciaires Document dinformation lintention des demandeurs et des titulaires dune autorisation denseigner peut tre consult sur le site de la Direction de la formation et de la titularisation du personnel scolaire ladresse suivante : http://www.mels.gouv.qc.ca/dftps. La Loi modifiant la Loi sur linstruction publique et la Loi sur lenseignement priv, qui prvoit notamment lobligation de produire la prsente dclaration, peut tre consulte sur le site des Publications du Qubec ladresse suivante : http://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca. Pour toute information additionnelle : Ministre de lducation, du Loisir et du Sport Direction de la formation et de la titularisation du personnel scolaire e 1035, rue De La Chevrotire, 28 tage Qubec (Qubec) G1R 5A5 Tlphone : 418-646-6581, poste 3010

VEUILLEZ REMPLIR CETTE DCLARATION EN PRENANT SOIN DCRIRE LISIBLEMENT EN CARACTRES DIMPRIMERIE
Ministre de lducation, du Loisir et du Sport

20
Rserv au Ministre No dossier : DCLARATION RELATIVE AUX ANTCDENTS JUDICIAIRES Pour les demandeurs et les titulaires dune autorisation denseigner (art. 25.1 et ss L.I.P.)

SECTION 1

RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

NOM DE FAMILLE (Si vous portez plus dun nom de famille, veuillez inscrire vos noms dans leur ordre usuel.)

PRNOM (1)

PRNOM (2)

DATE DE NAISSANCE (aaaa-mm-jj)

SEXE

N DE TLPHONE

Masculin
ADRESSE ACTUELLE (n, rue, app.)

Fminin

VILLE

PROVINCE

CODE POSTAL

ADRESSE PRCDENTE (n, rue, app.) (si vous demeurez ladresse actuelle depuis moins de cinq ans)

VILLE

PROVINCE

CODE POSTAL

Cochez les cases appropries dans chacune des sections qui suivent. Si vous manquez despace pour inscrire tous les renseignements demands, veuillez poursuivre sur une feuille distincte que vous joindrez la prsente formule. Inscrivez votre nom dans le haut de toute feuille additionnelle. SECTION 2 A INFRACTIONS CRIMINELLES Je nai pas t dclar coupable dune infraction criminelle au Canada ou ltranger ou, si jai t dclar coupable dune telle infraction, jen ai obtenu le pardon. Ou Jai t dclar coupable, au Canada ou ltranger, de linfraction ou des infractions criminelles suivantes : Nature de linfraction Date Lieu du tribunal DCLARATIONS DE CULPABILIT

B INFRACTIONS PNALES Je nai pas t dclar coupable dune infraction pnale au Canada ou ltranger ou, si jai t dclar coupable dune telle infraction, jen ai obtenu le pardon. Ou Jai t dclar coupable, au Canada ou ltranger, de linfraction ou des infractions pnales suivantes : Nature de linfraction Date Lieu de linfraction et, le cas chant, du tribunal

Ministre de lducation, du Loisir et du Sport

VERSO

21
Rserv au Ministre No dossier :

DCLARATION RELATIVE AUX ANTCDENTS JUDICIAIRES Pour les demandeurs et les titulaires dune autorisation denseigner (art. 25.1 et ss L.I.P.)

SECTION 3 A INFRACTIONS CRIMINELLES

ACCUSATIONS ENCORE PENDANTES

Je ne fais pas lobjet dune accusation encore pendante pour une infraction criminelle au Canada ou ltranger. Ou Je fais lobjet dune ou de plusieurs accusations encore pendantes, au Canada ou ltranger, pour linfraction ou les infractions criminelles suivantes : Nature de linfraction Date Lieu du tribunal

B INFRACTIONS PNALES Je ne fais pas lobjet dune accusation encore pendante pour une infraction pnale au Canada ou ltranger. Ou Je fais lobjet dune ou de plusieurs accusations encore pendantes, au Canada ou ltranger, pour linfraction ou les infractions pnales suivantes : Nature de linfraction Date Lieu de linfraction et, le cas chant, du tribunal

SECTION 4

ORDONNANCES JUDICIAIRES

Je ne fais pas lobjet dune ordonnance judiciaire qui subsiste contre moi, au Canada ou ltranger. Ou Je fais lobjet dune ou de plusieurs ordonnances judiciaires qui subsistent contre moi, au Canada ou ltranger, savoir : Nature de lordonnance Date Lieu de lordonnance

Ministre de lducation, du Loisir et du Sport

22
Rserv au Ministre No dossier : DCLARATION RELATIVE AUX ANTCDENTS JUDICIAIRES Pour les demandeurs et les titulaires dune autorisation denseigner (art. 25.1 et ss L.I.P.)

Cette formule de dclaration accompagne (veuillez cocher la case approprie votre situation et fournir les
renseignements demands) : Une demande de dlivrance dune autorisation denseigner :
Brevet denseignement Autorisation provisoire denseigner Permis denseigner Ne sais pas Licence denseignement

Une demande de renouvellement dune autorisation denseigner :

Permis denseigner Autorisation provisoire denseigner Licence denseignement

Si votre demande concerne la dlivrance dune autorisation provisoire denseigner ou le renouvellement de votre autorisation denseigner, veuillez cocher la direction du Ministre o vous avez fait parvenir votre demande :
Bas-Saint-Laurent et Gaspsie Iles-de-la-Mad. Mauricie et Centre du Qubec Montrgie Abitibi-Tmiscamingue et Nord-du-Qubec Saguenay, Lac Saint-Jean Estrie Montral Cte-Nord Cap.-Nationale et Chaudire-Appalaches Laval, Laurentides, Lanaudire Outaouais Direction de la formation et de la titularisation du personnel scolaire

Si vous terminez un programme de formation lenseignement dans une universit qubcoise, veuillez identifier cet tablissement.

Si vous avez complt un programme de formation lenseignement lextrieur du Qubec, veuillez identifier le pays, ltat ou la province.

__________________________________________
Ne sapplique pas
La Loi sur linstruction publique prvoit : Que la prsente formule de dclaration doit tre transmise au ministre de lducation, du Loisir et du Sport lors dune demande dautorisation denseigner ou de son renouvellement; Que le titulaire dune autorisation denseigner doit, dans les 10 jours de celui o il en est lui-mme inform, dclarer la ministre de lducation, du Loisir et du Sport tout changement relatif ses antcdents judiciaires, quil ait ou non dj fourni une dclaration qui porte sur ses antcdents judiciaires; Que la ministre de lducation, du Loisir et du Sport peut vrifier ou faire vrifier cette dclaration, notamment par un corps de police du Qubec et, cette fin, communiquer et recevoir tout renseignement ncessaire la vrification de cette dclaration. AVIS Toute formule de dclaration sera considre incomplte et sera retourne la personne concerne dans les cas suivants : formulaire non sign ou absence de rponse une ou plusieurs questions; Toute fausse dclaration peut entraner le rejet de la demande dautorisation denseigner; Tous les antcdents judiciaires doivent tre dclars. Toutefois, seuls les antcdents judiciaires qui, de lavis de la ministre, ont un lien avec lexercice de la profession enseignante seront considrs. cet effet, votre dossier pourrait tre soumis un comit dexperts ou un comit denqute, selon la situation, qui pourraient conseiller la ministre sur lapprciation du lien entre lantcdent judiciaire et la profession enseignante ou valuer si une faute grave loccasion de lexercice de la fonction ou un acte drogatoire lhonneur ou la dignit de la fonction enseignante a t commis. Toute personne peut avoir accs aux renseignements qui la concernent et qui sont dtenus au ministre de lducation, du Loisir et du Sport et faire rectifier ces renseignements, sil y a lieu, en communiquant au 418-646-6581, poste 3010.

Afin de faciliter le traitement de votre demande, si vous avez des antcdents judiciaires, vous pouvez joindre cette dclaration tous les documents pertinents ltude de votre dossier (acte daccusation, jugement ou procs-verbal de la dcision de la cour, engagement ou ordonnance, etc.). Je certifie que les renseignements fournis dans cette dclaration sont exacts et complets.

____________________________________________________ Signature

________________________________________ Date

Si vous terminez un programme de formation lenseignement, vous devez remettre cette dclaration votre tablissement universitaire selon les modalits qui auront t tablies par ce dernier. Cependant, si vous tes un tudiant de 4e anne dun baccalaurat en enseignement qui demande une autorisation provisoire denseigner afin doccuper un poste dans un tablissement scolaire, vous devez poster cette dclaration ladresse mentionne plus bas. Toutes les autres personnes, incluant les tudiants de 4e anne dun baccalaurat en formation lenseignement qui demandent une autorisation provisoire denseigner, doivent poster cette dclaration ladresse suivante : Direction de la formation et de la titularisation du personnel scolaire, ministre de lducation, du Loisir et du Sport, 1035, rue De La Chevrotire, 28e tage, Qubec (Qubec) G1R 5A5.
Ministre de lducation, du Loisir et du Sport 2007-05-01

23

ANNEXE 2
DEMANDE DE PERMIS DENSEIGNER AU QUBEC

BIEN LIRE TOUT LE DOCUMENT AVANT DE REMPLIR LE FORMULAIRE

Rserv au Ministre Numro de dossier :

RENSEIGNEMENTS PERSONNELS (crire en caractres dimprimerie) Nom la naissance Sexe

M. MME

Numro dassurance sociale

Prnom

Date de naissance
Anne Mois Jour

COORDONNES Adresse de correspondance (numro, avenue, rue, boul., etc.) :

Appartement

Ville

Province

Pays

Code postal

Tlphone Rsidence

Tlphone Autre

Adresse lectronique

code rgional et numro code rgional et numro Tlphone (cellulaire)

code rgional et numro LANGUE Langue dans laquelle vous avez fait vos tudes universitaires :
Pays o vous avez fait vos tudes pour devenir enseignante ou enseignant

Franais

Anglais

Autre, prciser : ___________________________________

Langue de correspondance Franais Anglais Avez-vous dj fait une demande de permis denseigner

_____________________

* au Qubec?
Primaire

Non

Oui Date _________________________

Avez-vous obtenu une autorisation ou un permis denseigner dans votre pays? Si oui, dans quelle spcialit ________________________ Dans quel ordre denseignement : ducation prscolaire Enseignement collgial Secondaire Formation professionnelle (enseignement dun mtier)

Enseignement universitaire

* Pour satisfaire aux conditions de renouvellement du permis d'enseigner, cinq annes aprs son obtention, il faut avoir
russi le cours sur le systme scolaire du Qubec et les 12 units de cours en psychopdagogie dun programme de formation lenseignement dans une universit qubcoise.

page 1 de 2

24

Jai post lannexe 1 : Dclaration relative aux antcdents judiciaires (voir 2.2.1).
COCHER LES DOCUMENTS JOINTS AUX 2 PAGES DE CE FORMULAIRE (copies certifies ou originaux, selon le cas). Le Ministre conserve tous les documents , aucun ne sera retourn.

1. 2. 3.

Copie certifie de mon certificat de naissance ou de mon passeport valide. Copie certifie du document mautorisant enseigner dans le pays ou ltat o jai reu ma formation psychopdagogique. Jai fait les dmarches pour que la lettre dattestation confirmant la validit de mon autorisation denseigner soit envoye au ministre de lducation, du Loisir et du Sport. Je comprends que cette lettre officielle originale doit dater de moins de 3 mois. Copie certifie de chacun de mes diplmes justifiant ma demande de permis denseigner. Relevs de notes originaux ou copies certifies de chacun des programmes de formation achevs avec succs et sur lesquels jappuie ma demande de permis denseigner (plan de cours, le cas chant). Jai pris soin dinclure, avec les traductions conformes, les documents en langue dorigine. Dclaration portant sur la langue des tudes lextrieur du Canada (annexe 3). Pour toutes les tudes faites lextrieur du Canada : copie certifie de lvaluation comparative des tudes effectues hors du Qubec dlivre par le ministre de lImmigration et des Communauts culturelles du Qubec (je conserve mes originaux pour mes dossiers). Copie certifie attestant de mon statut au Canada : certificat de citoyennet canadienne, rsident permanent, permis de travail, preuve de rfugi, etc. (se rfrer 2.2.2, paragraphe 10). Copie de mon certificat de slection valide du Qubec, le cas chant (se rfrer 2.2.2, paragraphe 11). tant candidat au secteur de la formation professionnelle, copie certifie du ou des documents prouvant mon exprience de travail de 3 000 heures, soit en entreprise dans le mtier correspondant au programme denseignement vis, soit dans lenseignement de ce mtier.

4. 5.

6. 7.

8.

9. 10.

Jaccepte que mon nom et mon numro de tlphone soient ventuellement utiliss dans le cadre dune tude sur la qualit des services rendus par le Ministre. ( rponse obligatoire) oui non Je demande que le Ministre me dlivre un permis denseigner. Je dclare que les documents envoys lappui de ma demande de permis denseigner sont authentiques et que les renseignements sont exacts.

______________________________________________
SIGNATURE OBLIGATOIRE

__________________________________
DATE

page 2 de 2

25

ANNEXE 3 DCLARATION PORTANT SUR LA LANGUE DES TUDES LEXTRIEUR DU CANADA RENSEIGNEMENTS PERSONNELS Nom la naissance : Prnom :

Date de naissance : _________________________

Anne-mois-jour

Lieu de naissance :

Jai russi le programme (inscrire le titre) : ________________________________________ Au cours des annes : ________________________________________

SECTION RSERVE LTABLISSEMENT DENSEIGNEMENT SUPRIEUR (UNIVERSIT OU LQUIVALENT) Ltablissement atteste que la formation a t russie essentiellement en : Franais _________% Anglais _________% Autres langues (prciser)___________________% ___________________% Si la formation a t suivie en plusieurs langues, prciser le pourcentage de chacune.

Nom et adresse :

Sceau de ltablissement :

Tlphone : Tlcopieur : Adresse lectronique :

TITRE ET NOM DE LA PERSONNE RESPONSABLE AU SEIN DE LTABLISSEMENT SUPRIEUR

(en caractres

dimprimerie):

Signature de la personne responsable

Date (anne, mois, jour)