T H T R E M U N I C I PA L

Sa m e d i 2 3 Oc to b r e 2010 18h 30

FILM DOUVERTURE ........................

UN HOMME qUI CRIE

de Mahmat Saleh HAROUN (Tchad)

11H

18H
PALACE : CINEMAS DU MONDE ABC : HOMMAGE A HIAM ABBAS

2010

DIMANCHE 24 OCTOBRE

4 ART : PANORAMA DU DOC TUNISIEN De Carthage Carthage - khaled W. BaRsaOui 26 VO st Fr Wa tahia assinima Mokhtar LaDjiMi 90 VO st ang RIO : GROS PLAN SUR LE CINEMA DAFRIqUE DU SUD Max et Mona teddy MateRa 98 VO st ang CINMAFRICART : HOMMAGE A GHASSAN SALHAB Terra incognita (Liban) 120 VO st Fr

Illgal Olivier Masset-Depasse (Belgique) 95 VO st Fr Le pain Hiam aBBas (palestine) 18 VO st Fr Satin rouge Raja aMaRi (tunisie) 100 VO st Fr

18H30

15H

THTRE MUNICIPAL : SEANCE SPECIALE IBN RACHIq : HOMMAGES DE LA FTCC

Moloch tropical Raoul peck (Hati) 106 VO st Fr Hommages Asma EL FENNI et Mondher GARGOURI Sarafina - Darrel ROODt 117 VO st Fr

15H30

4 ART : COMPETITION OFFICIELLE DOC La guerre secrte du FLN en France Malek BeNsMaL (algrie) 70 VO Fr RIO : LE FESTIVAL DES ENFANTS Arabian nights animation collectif (7 pays arabes) 100 VO st ang CINMAFRICART : CINEMAS DU MONDE A man who ate his cherries payman HaGHaN (iran) 77 VO st Fr MONDIAL : PANORAMA DU CINEMA TUNISIEN Les secrets (Dawaha) Raja aMaRi 90 VO st Fr PALACE : HOMMAGE A RACHID BOUCHAREB Baton rouge (algrie/France) 98 VO st Fr ABC : CINEMAS DU MONDE Poetry Lee cHaNG-DONG (core du sud) 139 VO st Fr

7 ART : GROS PLAN SUR LE CINEMA DAFRIqUE DU SUD

19H

MADART : LE FESTIVAL DES ENFANTS

19h30 20h

The Yasmine birds - sulefa Hijazi (syrie) 90 VO st ang

PARNASSE : CINEMAS DES PAYS DE LEX. YOUGOSLAVIE

Papa est en voyage daffaires emir kustiRica (Yougoslavie) 136 VO st Fr

HANNIBAL : CINEMAS DU MONDE

COLISE : LE FESTIVAL DES ENFANTS Viva Carthago III abdel BeLHeDi (tunisie/algrie) 80 VO st Fr 7 ART : CINEMAS DES PAYS DE LEX. YOUGOSLAVIE Grabvica jasmila zBaLic (Bosnie) 90 VO st ang

20h30

Wahid sefr - kemla aBu zekRi (egypte) 105 VO st Fr

4 ART : COMPETITION OFFICIELLE DOC

16H

CINMAFRICART : ASPECTS DU CINEMA MEXICAIN AMILCAR : CINEMAS DU MONDE

Un conte de faits Hichem BeN aMMaR (tunisie) 85 VO st Fr Temporada de patos Fernando eiMBcke 90 VO st Fr Les Barons - Nabil BeN YaDiR (Maroc) 111 VO Fr

IBN RACHIq : HOMMAGE A SOTIGUI KOUYATE Sotigui Kouyate, un griot moderne - Mahmat saleh HaROuN (tchad) 52 VO st Fr EL HAMRA : ASPECTS DU CINEMA MEXICAIN Intimidades de Shakespeare y Victor Hugo - Yulene Olaizola 83 VO st ang

21h

17H

COLISE : COMPETITION OFFICIELLE

PARNASSE : CINEMAS DES PAYS DE LEX. YOUGOSLAVIE

17H30 18H

I am from Titov Veles - teona strugar MiteVska (Macdoine) 102 VO st Fr

THTRE MUNICIPAL : SEANCE SPECIALE/HOMMAGE A RACHID BOUCHAREB RIO : HOMMAGE A HIAM ABBAS MONDIAL : SEANCE SPECIALE

Once again joud saiD (syrie) 90 VO st Fr Hors la loi (algrie/France) 138 VO Fr

4 ART : COMPETITION OFFICIELLE DOC

Les larmes de lmigration - alassane DiaGO (sngal) 80 VO st Fr

La danse ternelle Hiam aBBas (palestine) 26 VO st Fr Amreeka - cherien DaBis (palestine) 96 VO st Fr Le nom des gens - Michel LecLeRc (France) 100 VO Fr Dans ses yeux - juan jose caMpaNeLLa (argentine) 129 VO st Fr LAfrique vue par collectif de cinastes africains (algrie) 100 VO st Fr I wish I knew jia zHaNG-ke (chine) 138 VO st Fr Des hommes et des dieux Xavier BeauVOis (France) 120 VO Fr

COLISE : COMPETITION OFFICIELLE RIO : CINEMAS DU MONDE MONDIAL : DECOUVERTES

Fin dcembre Moez kaMOuN (tunisie) 104 VO st Fr Tamara Drewe - steven FReaRs (uk) 109 VO st Fr Gnration 21 - collectif (allemagne/tunisie) 97 VO st Fr Parque via - enrique RiVeRO 86 VO st Fr

PALACE : CINEMAS DU MONDE ABC : CINEMAS DU MONDE

IBN RACHIq : CINEMAS DU MONDE ZEPHYR : CINEMAS DU MONDE

CINMAFRICART : ASPECTS DU CINEMA MEXICAIN

11h

18h
PALACE : CINEMAS DU MONDE Lola - Brillante MeNDOza (philippines) 110 VO st Fr ABC : HOMMAGE A HIAM ABBAS Un roman policier stphanie DuViVieR (France) 97 VO Fr

2010

LUNDI 25 OCTOBRE

4 ART : COMPETITION OFFICIELLE DOC La guerre secrte du FLN en France Malek BeNsMaL (algrie) 70 VO Fr RIO : HOMMAGE A GHASSAN SALHAB Beyrouth fantme (Liban) 116 VO st Fr CINMAFRICART : SEANCE SPECIALE (reprise) Moloch tropical Raoul peck (Hati) 106 VO st Fr

18h30
THTRE MUNICIPAL : SEANCE SPECIALE La Rodba Hafsia HeRzi (tunisie/France) 15 VO Fr Un balcon sur la mer Nicole GaRcia (France) 90 VO Fr IBN RACHIq : CINEMAS DU MONDE La mirada invisibile Diego LeRMaNN (argentine) 97 VO st Fr 7 ART : PANORAMA DU DOC TUNISIEN Zirzis, vivre ici Mohamed zRaN (tunisie) 124 VO st Fr

15h

4ART : COMPETITION OFFICIELLE DOC Congo in four acts collectif de cinastes congolais (RD congo) 72 VO st Fr RIO : CINEMAS DU MONDE Shirin abbas kiaROstaMi (iran) 92 VO st Fr CINMAFRICART : HOMMAGE A GHASSAN SALHAB Posthume (Liban) 28 VO st Fr 1958 (Liban) 66 VO st Fr MONDIAL : FILM DOUVERTURE (reprise) Un homme qui crie - Mahmat saleh HaROuN (tchad) 100 VO st Fr PALACE : HOMMAGE A RACHID BOUCHAREB Poussires de vie (algrie/France) 87 VO Fr ABC : CINEMAS DU MONDE La nana - sebastian siLVa (chili) 95 VO st Fr

19h

MADART : HOMMAGE A SOTIGUI KOUYATE Le Mahabharata peter BROOk (uk) 171 VO st Fr

19h30 20h

PARNASSE : CINEMAS DES PAYS DE LEX. YOUGOSLAVIE Le baril de poudre Goran pascaLeVic (serbie) 102 VO st Fr HANNIBAL : CINEMAS DES PAYS DE LEX. YOUGOSLAVIE Kino lika - Dalibor MataNic (croatie) 120 VO st Fr

15h30

COLISE : COMPETITION OFFICIELLE La Mosque - Daoud aOuLeD sYaD (Maroc) 85 VO st Fr 7 ART : CINEMAS DES PAYS DE LEX. YOUGOSLAVIE Some other stories collectif (Bos./serb./Mac./slov.) 114 VO st ang

20h30

16h

IBN RACHIq : HOMMAGE A SOTIGUI KOUYATE Keta, lhritage du griot - Dani kOuYate (Burkina Faso) 94 VO st Fr EL HAMRA : CINEMAS DU MONDE Cocalero - alejandro LaNDes (Brsil/equateur) 94 VO st Fr

4 ART : COMPETITION OFFICIELLE DOC Edouard Glissant, un monde en relation - Manthia DiaWaRa (Mali) 52 VO Fr CINMAFRICART : ASPECTS DU CINEMA MEXICAIN Familia tortuga Rubn iMaz castRO 139 VO st ang AMILCAR : HOMMAGE A HIAM ABBAS Amreeka - cherien DaBis (palestine) 96 VO st Fr

17h

21h

PARNASSE : CINEMAS DES PAYS DE LEX. YOUGOSLAVIE The Blacks - zvonimir juRic (croatie) 75 VO st ang

17h30 18h

4 ART : COMPETITION OFFICIELLE DOC Sparations - Fathi saiDi (tunisie) 60 VO st Fr COLISE : COMPETITION OFFICIELLE Soul boy Hawa essuMaN (kenya) 61 VO st Fr RIO : COMPETITION OFFICIELLE Once again joud saiD (syrie) 90 VO st Fr MONDIAL : CINEMAS DU MONDE Les dames du Caire Yousry NasRaLLaH (egypte) 135 VO st Fr CINMAFRICART : ASPECTS DU CINEMA MEXICAIN Japon carlos ReYGaDas 122 VO st Fr

COLISE : COMPETITION OFFICIELLE Microphone - ahmed aBDaLLaH (egypte) 122 VO st ang THTRE MUNICIPAL : SEANCE SPECIALE/HOMMAGE A HIAM ABBAS Clichs Nadine NaOus (Liban) 8 VO st Fr Miral julian scHNaBeL (usa) 112 VO st Fr RIO : COMPETITION OFFICIELLE Fin dcembre Moez kaMOuN (tunisie) 104 VO st Fr MONDIAL : CINEMAS DU MONDE Asheen Nicolas WaDiMOFF (suisse) 85 VO st Fr PALACE : CINEMAS DU MONDE The limits of control jim jaRMusH (usa) 116 VO st Fr ABC : CINEMAS DU MONDE Ha ha ha - Hong sONG sOO (core du sud) 116 VO st Fr IBN RACHIq : CINEMAS DU MONDE Comme disait le pote Nasri Hajjaj (palestine) 58 VO st Fr ZEPHYR : CINEMAS DU MONDE Poetry Lee cHaNG-DONG (core du sud) 139 VO st Fr

11h

18h
ABC : HOMMAGE A HIAM ABBAS La danse ternelle Hiam aBBas (palestine) 26 VO st Fr Amreeka - cherien DaBis (palestine) 96 VO st Fr

2010

MARDI 26 OCTOBRE

4 ART : COMPETITION OFFICIELLE DOC Les larmes de lmigration - alassane DiaGO (sngal) 80 VO st Fr RIO : GROS PLAN SUR LE CINEMA DAFRIqUE DU SUD Sea point days - Francois VeRsteR 94 VO st ang

15h

18h30

4 ART : COMPETITION OFFICIELLE DOC Un conte de faits Hichem BeN aMMaR (tunisie) 85 VO st Fr RIO : COMPETITION OFFICIELLE Soul boy Hawa essuMaN (kenya) 61 VO st Fr CINMAFRICART : ASPECTS DU CINEMA MEXICAIN Amores perros alejandro GONzaLes iNaRRitu 147 VO st Fr MONDIAL : PANORAMA DU CINEMA TUNISIEN Courts mtrages Programme 1 85* PALACE : HOMMAGE A RACHID BOUCHAREB Cheb (algrie/France) 82 VO Fr ABC : FILM DOUVERTURE (reprise) Un homme qui crie - Mahmat saleh HaROuN (tchad) 100 VO st Fr

THTRE MUNICIPAL : SEANCE SPECIALE Terres et cendres atiq RaHiMi (afghanistan) 105 VO st Fr IBN RACHIq : CINEMAS DU MONDE Uncle Boonmee apichatpong WeeRasetHakuL (thalande) 114 VO st Fr 7 ART : CINEMAS DU MONDE LAfrique vue par collectif de cinastes africains (algrie) 100 VO st Fr

19h

MADART : DECOUVERTES Gnration 21 colllectif (allemagne/tunisie) 97 VO st Fr

19h30 20h

15h30

PARNASSE : CINEMAS DES PAYS DE LEX. YOUGOSLAVIE I am from Titov Veles - teona stRuGaR MiteVska (Macdoine) 102 VO st Fr HANNIBAL : CINEMAS DU MONDE Pich : entre ciel et terre - sylvain aRcHaMBauLt (canada) 107 VO Fr

COLISE : COMPETITION OFFICIELLE State of violence khalo MataBeNe (afrique du sud) 84 VO st Fr 7 ART : GROS PLAN SUR LE CINEMA DAFRIqUE DU SUD U-Carmen e Khayelitsha - Mark DORNFORD-MaY 120 VO st ang

20h30

16h

IBN RACHIq : HOMMAGE A SOTIGUI KOUYATE La Gense - cheick Oumar sissOkO (Mali) 102 VO st Fr EL HAMRA : GROS PLAN SUR LE CINEMA DAFRIqUE DU SUD Themba - stefanie sYcHOLt 108 VO st ang

17h

4 ART : COMPETITION OFFICIELLE DOC Giran tahani RacHeD (egypte) 105 VO st Fr CINMAFRICART : ASPECTS DU CINEMA MEXICAIN Danzon - Maria NOVaRO 120 VO st Fr AMILCAR : ASPECTS DU CINEMA MEXICAIN Parque via - enrique RiVeRO 86 VO st Fr

PARNASSE : CINEMAS DES PAYS DE LEX. YOUGOSLAVIE Grabvica jasmila zBaLic (Bosnie) 90 VO st ang

21h

17h30 18h

4 ART : COMPETITION OFFICIELLE DOC Lieux saints jean Marie teNO (cameroun) 70 VO st ang COLISE : COMPETITION OFFICIELLE Les palmiers blesss abdellatif BeN aMMaR (tunisie) 110 VO st Fr RIO : COMPETITION OFFICIELLE Microphone - ahmed aBDaLLaH (egypte) 122 VO st ang MONDIAL : PANORAMA DU CINEMA TUNISIEN Courts mtrages Programme 2 - 79 * CINMAFRICART : HOMMAGE A GHASSAN SALHAB Le dernier homme 101 VO st Fr PALACE : CINEMAS DU MONDE Tamara Drewe - steven FReaRs (uk) 109 VO st Fr

COLISE : COMPETITION OFFICIELLE Chaque jour est une fte - Dima eL HORR (Liban) 82 VO st Fr THTRE MUNICIPAL : SEANCE SPECIALE Heliopolis ahmad aBDaLLaH (egypte) 98 VO st ang RIO : COMPETITION OFFICIELLE La Mosque - Daoud aOuLeD sYaD (Maroc) 85 VO st Fr MONDIAL : SEANCE SPECIALE La cit kim NGuYeN (canada) 81 VO st Fr PALACE : ASPECTS DU CINEMA MEXICAIN EL Violin - Francisco VaRGas 98 VO st Fr ABC : GROS PLAN SUR LE CINEMA DAFRIqUE DU SUD Tsotsi - Gavin HOOD 94 VO st Fr IBN RACHIq : CINEMAS DU MONDE Asheen Nicolas WaDiMOFF (suisse) 85 VO st Fr ZEPHYR : CINEMAS DU MONDE Eastern plays - kamen kaLeV (Bulgarie) 89 VO st Fr

11h

18h
ABC : HOMMAGE A HIAM ABBAS Paradise now Hany aBu assaD (palestine) 90 VO st ang

2010

MERCREDI 27 OCTOBRE

4 ART : PANORAMA DU DOC TUNISIEN Il tait une fois une picerie Lassaad DkHiL 52 VO st Fr Bent eddar - Fatma cHeRiF 50 VO st Fr RIO : GROS PLAN SUR LE CINEMA DAFRIqUE DU SUD When we were blacks (Part 1/2) khalo MataBeNe 2x52 VO st ang CINMAFRICART : CINEMAS DU MONDE Africa dreaming (Part 1) collectif 3x26 VO st Fr

18h30

15h

4 ART : COMPETITION OFFICIELLE DOC Lieux saints jean Marie teNO (cameroun) 70 VO st ang RIO : GROS PLAN SUR LE CINEMA DAFRIqUE DU SUD When we were blacks (Part 3/4) khalo MataBeNe 2x52 VO st ang CINMAFRICART : HOMMAGE A GHASSAN SALHAB Posthume (Liban) 28 VO st Fr Entretien avec Godard (Liban) 40 VO st Fr MONDIAL : PANORAMA DU CINEMA TUNISIEN Courts mtrages Programme 3 72 * PALACE : HOMMAGE A RACHID BOUCHAREB Indignes (algrie/France) 128 VO Fr ABC : CINEMAS DU MONDE Les Barons - Nabil BeN YaDiR (Maroc) 111 VO Fr

THTRE MUNICIPAL : SEANCE SPECIALE : HOMMAGES A TAHAR CHERIAA ET MOHAMED JAMOUSSI Tahar Cheriaa : En direct anis acHOuR (isaMM-tunis) 14 VO Tahar Cheriaa, notre baobab (work in progress) Mohamed cHaLLOuF (tunisie) 26 VO st Fr Mini-rcital de Thouraya MILEDI Une toile dans notre mmoire Mokhtar LaDjiMi (tunisie) 30 VO Pages du livre de Jamoussi collectif isaMM-sfax (tunisie) 26 VO IBN RACHIq : GROS PLAN SUR LE CINEMA DAFRIqUE DU SUD Zulu love letter Ramadan suLeiMaN 105 VO st Fr 7 ART : CINEMAS DU MONDE You are all captains Oliver LaXe (espagne) 78 VO st Fr

19h

BIR LAHJAR : SUR LA PLACE (en plein air) Khaltet Faouzia Magdi ahmed aLi (egypte) 115 VO st Fr MADART : CINEMAS DU MONDE Cocalero - alejandro LaNDes (Brsil/equateur) 94 VO st Fr

15h30

19h30 20h

COLISE : COMPETITION NATIONALE Courts mtrages Programme 1 110* 7 ART : SEANCE SPECIALE (reprise) Heliopolis ahmad aBDaLLaH (egypte) 98 VO st ang

PARNASSE : CINEMAS DES PAYS DE LEX. YOUGOSLAVIE Some other stories collectif (Bos./serb./Mac./slov.) 114 VO st ang HANNIBAL : ASPECTS DU CINEMA MEXICAIN Amores perros alejandro GONzaLes iNaRRitu 147 VO st Fr

16h
IBN RACHIq : HOMMAGES A SOTIGUI KOUYATE ET RACHID BOUCHAREB Little Sngal Rachid BOucHaReB (algrie/France) 98 VO st Fr EL HAMRA : HOMMAGE A SOTIGUI KOUYATE La Gense - cheick Oumar sissOkO (Mali) 102 VO st Fr

20h30

17h

PARNASSE : CINEMAS DES PAYS DE LEX. YOUGOSLAVIE Kino lika - Dalibor MataNic (croatie) 120 VO st Fr

4 ART : COMPETITION OFFICIELLE DOC Zmanna - jalil DaOuD (Maroc) 70 VO st Fr CINMAFRICART : ASPECTS DU CINEMA MEXICAIN Le chteau de la puret arturo RipsteiN 110 VO st Fr AMILCAR : COMPETITION OFFICIELLE Soul boy Hawa essuMaN (kenya) 61 VO st Fr

17h30 18h

21h

4 ART : COMPETITION OFFICIELLE DOC Zahra Mohamed BakRi (palestine) 63 VO st Fr COLISE : COMPETITION OFFICIELLE Shirley Adams Oliver HeRMaNus (afrique du sud) 92 VO st Fr RIO : COMPETITION OFFICIELLE Chaque jour est une fte - Dima eL HORR (Liban) 82 VO st Fr MONDIAL : DECOUVERTES Latitude collectif (7 pays africains) 143 VO st Fr CINMAFRICART : ASPECTS DU CINEMA MEXICAIN Donde estan sus historias Nicolas peReDa 73 VO st ang PALACE : CINEMAS DU MONDE Jai oubli de te dire Laurent ViNas-RaYMOND (France) 100 VO Fr

COLISE : COMPETITION OFFICIELLE Imani caroline kaMYa (Ouganda) 90 VO st Fr RIO : COMPETITION OFFICIELLE Les palmiers blesss abdellatif BeN aMMaR (tunisie) 110 VO st Fr MONDIAL : CINEMAS DU MONDE Wahid sefr - kemla aBu zekRi (egypte) 105 VO st Fr PALACE : CINEMAS DU MONDE Illgal Olivier Masset-Depasse (Belgique) 95 VO st Fr ABC : CINEMAS DU MONDE La nana - sebastian siLVa (chili) 95 VO st Fr IBN RACHIq : CINEMAS DU MONDE Un transport en commun Dyana GaYe (sngal) 48 VO st Fr Benda Bilili - Renaud BaRRet et Florent De La tuLLaYe (France) 85 VO st Fr ZEPHYR : SEANCE SPECIALE (reprise) La cit kim NGuYeN (canada) 81 VO st Fr

11h

18h
ABC : HOMMAGE A HIAM ABBAS / COMPETITION OFFICIELLE Chaque jour est une fte - Dima eL HORR (Liban) 82 VO st Fr

2010

JEUDI 28 OCTOBRE

4 ART : COMPETITION OFFICIELLE DOC Zahra Mohamed BakRi (palestine) 63 VO st Fr RIO : COMPETITION OFFICIELLE State of violence khalo MataBeNe (afrique du sud) 84 VO st Fr CINMAFRICART : CINEMAS DU MONDE Africa dreaming (Part 2) collectif 3x26 VO st Fr

18h30

15h

4 ART : COMPETITION OFFICIELLE DOC Giran tahani RacHeD (egypte) 105 VO st Fr RIO : COMPETITION OFFICIELLE Imani caroline kaMYa (Ouganda) 90 VO st Fr CINMAFRICART : ASPECTS DU CINEMA MEXICAIN Intimidades de Shakespeare y Victor Hugo - Yulene OLaizOLa 83 VO st Fr MONDIAL : PANORAMA DU CINEMA TUNISIEN Courts mtrages Programme 4 84* PALACE : HOMMAGES A RACHID BOUCHAREB ET SOTIGUI KOUYATE Little Sngal (algrie/France) 98 VO st Fr ABC : CINEMAS DU MONDE Illgal Olivier Masset-Depasse (Belgique) 95 VO st Fr

THTRE MUNICIPAL : SEANCE SPECIALE HOMMAGE A HEDI JOUINI Concert de rue de Adel JOUINI et son groupe (parvis du thtre Municipal) Papa Hdi - (work in progress) claire BeLHassiNe (tunisie/uk) 8 VO st Fr et ang Mini-rcital de Afifa JOUINI La 7me Porte andr zWOBaDa (France) 110 Version arabe ST Fr IBN RACHIq : CINEMAS DU MONDE Un transport en commun Dyana GaYe (sngal) 48 VO st Fr Benda Bilili - Renaud BaRRet et Florent De La tuLLaYe (France) 85 VO st Fr 7 ART : CINEMAS DU MONDE Le quatro volte Michelangelo FRaMMaRtiNO (italie) 84 sans dialogues

19h

MADART : JOURNEE INTERNATIONALE DES FILMS DANIMATION Programme de courts mtrages danimation (usa)

19h30 20h

15h30

PARNASSE : CINEMAS DES PAYS DE LEX. YOUGOSLAVIE Ordinary people Vladimir peResic (serbie) 80 VO st Fr HANNIBAL : SEANCE SPECIALE (reprise) Terres et cendres atiq RaHiMi (afghanistan) 105 VO st Fr

COLISE : COMPETITION NATIONALE Courts mtrages Programme 2 111* 7 ART : ASPECTS DU CINEMA MEXICAIN Familia tortuga Rubn iMaz castRO 139 VO st ang

16h

20h30

IBN RACHIq : HOMMAGES A SOTIGUI KOUYATE ET RACHID BOUCHAREB London river Rachid BOucHaReB (algrie/France) 90 VO st Fr EL HAMRA : CINEMAS DES PAYS DE LEX. YOUGOSLAVIE Dust Milcho MaNcHeVski (Macdoine) 129 VO st ang

17h

4 ART : COMPETITION OFFICIELLE DOC Fix me Raed aNDONi (palestine) 98 VO st Fr CINMAFRICART : SEANCE SPECIALE Portrait de mon pre, Jacques Baratier - Diane BaRatieR (France) 58 VO Fr AMILCAR : COMPETITION OFFICIELLE La Mosque - Daoud aOuLeD sYaD (Maroc) 85 VO st Fr

PARNASSE : CINEMAS DES PAYS DE LEX. YOUGOSLAVIE No mans land Danis taNOVic (Bosnie) 98 VO st Fr

21h

17h30 18h

4 ART : COMPETITION OFFICIELLE DOC We were communists - Maher aBi saMRa (Liban) 85 VO st Fr COLISE : COMPETITION OFFICIELLE Courts mtrages Programme 1 87* RIO : COMPETITION NATIONALE Courts mtrages Programme 1 110* MONDIAL : DECOUVERTES 10 Courts pour une cause collectif (tunisie) 100 VO st Fr CINMAFRICART : ASPECTS DU CINEMA MEXICAIN Norteado Rigoberto peRezscaNO 93 VO st Fr PALACE : CINEMAS DU MONDE I wish I knew jia zHaNG-ke (chine) 138 VO st Fr

COLISE : COMPETITION OFFICIELLE Chronique dune agonie ayda BeN aLeYa (tunisie) 81 VO st Fr RIO : COMPETITION OFFICIELLE Shirley Adams Oliver HeRMaNus (afrique du sud) 92 VO st Fr MONDIAL : CINEMAS DU MONDE Mr Nobody jaco VaN DORMeeL (Belgique) 138 VO st Fr PALACE : CINEMAS DU MONDE A room and a half andrei kHRzHaNOVskY (Russie) 130 VO st Fr ABC : CINEMAS DU MONDE Poetry Lee cHaNG-DONG (core du sud) 139 VO st Fr IBN RACHIq : CINEMAS DU MONDE Musulmans de France karim Miske et Mustapha HasNaOui (Mauritanie/ tunisie) 3x52 VO Fr ZEPHYR : COMPETITION OFFICIELLE Once again joud saiD (syrie) 90 VO st Fr

11h

18h
PALACE : HOMMAGE A GHASSAN SALHAB Terra incognita (Liban) 120 VO st Fr ABC : CINEMAS DU MONDE Pich : entre ciel et terre - sylvain aRcHaMBauLt (canada) 107 VO Fr

2010

VENDREDI 29 OCTOBRE

4 ART : COMPETITION OFFICIELLE DOC Zmanna - jalil DaOuD (Maroc) 70 VO st Fr RIO : SEANCE SPECIALE La 7me Porte andre zWOBaDa (France) 90 Version franaise CINMAFRICART : CINEMAS DES PAYS DE LEX. YOUGOSLAVIE The old school of capitalism zelimir ziLNic (serbie) 122 VO st ang

18h30

15h

4 ART : COMPETITION OFFICIELLE DOC Teta alf marra - Mohamed kaaBOuR (Liban) 47 VO st ang RIO : COMPETITION NATIONALE Courts mtrages Programme 2 111* CINMAFRICART : PANORAMA DU CINEMA TUNISIEN Dar Jouad ayda BeN aLeYa 81 VO st Fr MONDIAL : CINEMAS DU MONDE Uncle Boonmee apichatpong WeeRasetHakuL (thalande) 114 VO st Fr PALACE : HOMMAGES A RACHID BOUCHAREB ET SOTIGUI KOUYATE London river Rachid BOucHaReB (algrie/France) 90 VO st Fr ABC : PANORAMA DU DOC TUNISIEN Zirzis, vivre ici Mohamed zRaN (tunisie) 124 VO st Fr

IBN RACHIq : GROS PLAN SUR LE CINEMA DAFRIqUE DU SUD/ COMPETITION OFFICIELLE State of violence khalo MataBeNe (afrique du sud) 84 VO st Fr 7 ART : PANORAMA DU CINEMA TUNISIEN Les secrets (Dawaha) Raja aMaRi 90 VO st Fr

19h

BIR LAHJAR : SUR LA PLACE (en plein air) Luck by chance Farhan aktaR (inde) 160 VO st Fr MADART : DECOUVERTES Latitude collectif (7 pays africains) 143 VO st Fr

19h30 20h

15h30

PARNASSE : CINEMAS DES PAYS DE LEX. YOUGOSLAVIE Premires neiges aida Beijic (Bosnie) 99 VO st Fr HANNIBAL : SEANCE SPECIALE (reprise) Heliopolis ahmad aBDaLLaH (egypte) 98 VO st ang

COLISE : COMPETITION OFFICIELLE Courts mtrages Programme 2 91* 7 ART : CINEMAS DES PAYS DE LEX. YOUGOSLAVIE The Blacks - zvonimir juRic (croatie) 75 VO st ang

20h30

16h

IBN RACHIq : HOMMAGE A SOTIGUI KOUYATE Le Mahabharata peter BROOk (uk) 171 VO st Fr EL HAMRA : DECOUVERTES Courts mtrages raliss par le Jury des Enfants 2008 (Tunisie) Lorange - ahmed zORGui 2 / Rendez-vous - emna LaMiNe 3 De Carthage Matmata - Habib MestiRi 13

4 ART : COMPETITION OFFICIELLE DOC Sparations - Fathi saiDi (tunisie) 60 VO st Fr CINMAFRICART : SEANCE SPECIALE Copie conforme abbas kiaROstaMi (France/iran) 106 VO Fr AMILCAR : COMPETITION OFFICIELLE Microphone - ahmed aBDaLLaH (egypte) 122 VO st ang

21h

17h

PARNASSE : CINEMAS DES PAYS DE LEX. YOUGOSLAVIE Grave hopping jan cVitkOVik (slovnie) 103 VO st Fr

17h30 18h

4 ART : COMPETITION OFFICIELLE DOC Congo in four acts collectif de cinastes congolais (RD congo) 72 VO st Fr COLISE : COMPETITION OFFICIELLE Messages from the sea Daoud aBDeL saYeD (egypte) 133 VO st ang RIO : COMPETITION OFFICIELLE Chronique dune agonie ayda BeN aLeYa (tunisie) 81 VO st Fr MONDIAL : COMPETITION NATIONALE Courts mtrages Programme 1 110* CINMAFRICART : ASPECTS DU CINEMA MEXICAIN Desierto adentro Rodrigo pLa 112 VO st Fr

COLISE : COMPETITION OFFICIELLE Voyage Alger abdelkrim BaHLOuL (algrie) 97 VO st Fr RIO : COMPETITION OFFICIELLE Courts mtrages Programme 1 89 * MONDIAL : CINEMAS DU MONDE You deserve to be single cai XiN (chine) 95 VO st Fr PALACE : CINEMAS DU MONDE Film socialisme jean-Luc GODaRD (suisse) 102 VO Fr ABC : CINEMAS DU MONDE Des hommes et des dieux Xavier BeauVOis (France) 120 VO Fr IBN RACHIq : CINEMAS DU MONDE La danse, le Ballet de lOpra de Paris - Frdrick WiseMaN (usa) 159 VO st Fr ZEPHYR : CINEMAS DU MONDE You are all captains Oliver LaXe (espagne) 78 VO st Fr

00h

CINMAFRICART : CINEMAS DU MONDE Tourne Mathieu aMaLRic (France) 111 VO Fr

11h

18h
PALACE : HOMMAGE A GHASSAN SALHAB Beyrouth fantme (Liban) 116 VO st Fr ABC : CINEMAS DU MONDE La nana - sebastian siLVa (chili) 95 VO st Fr

2010

SAMEDI 30 OCTOBRE

4 ART : COMPETITION OFFICIELLE DOC Teta alf marra - Mohamed kaaBOuR (Liban) 47 VO st ang Edouard Glissant, un monde en relation - Manthia DiaWaRa (Mali) 52 VO Fr RIO : PANORAMA DU CINEMA TUNISIEN Courts mtrages Programme 1 - 85* CINMAFRICART : HOMMAGE A GHASSAN SALHAB Le dernier homme 101 VO st Fr

18h30

15h

4 ART : COMPETITION OFFICIELLE DOC Fix me Raed aNDONi (palestine) 98 VO st Fr RIO : COMPETITION OFFICIELLE Voyage Alger abdelkrim BaHLOuL (algrie) 97 VO st Fr CINMAFRICART : HOMMAGE A HIAM ABBAS Pomegranates and myrh Najwa NajjaR (palestine) 95 VO st Fr MONDIAL : COMPETITION OFFICIELLE Chronique dune agonie ayda BeN aLeYa (tunisie) 81 VO st Fr PALACE : CINEMAS DU MONDE Jai oubli de te dire Laurent ViNas-RaYMOND (France) 100 VO Fr ABC : CINEMAS DU MONDE The limits of control jim jaRMusH (usa) 116 VO st Fr

IBN RACHIq : GROS PLAN SUR LE CINEMA DAFRIqUE DU SUD COMPETITION OFFICIELLE Shirley Adams Oliver HeRMaNus (afrique du sud) 92 VO st Fr 7 ART : CINEMAS DU MONDE Jean Gentil israel caRDeNas et Laura amelia GuzMaN (Rep. Dominicaine) 83 VO st Fr

19h

MADART : LE FESTIVAL DES ENFANTS Arabian nights animation collectif (7 pays arabes) 100 VO st ang

19h30 20h

PARNASSE : CINEMAS DES PAYS DE LEX. YOUGOSLAVIE No mans land Danis taNOVic (Bosnie) 98 VO st Fr HANNIBAL : CINEMAS DU MONDE Mr Nobody jaco VaN DORMeeL (Belgique) 138 VO st Fr

15h30

COLISE : SEANCE SPECIALE (reprise) Terres et cendres atiq RaHiMi (afghanistan) 105 VO st Fr 7 ART : ASPECTS DU CINEMA MEXICAIN Japon carlos ReYGaDas 122 VO st Fr

20h30

16h

IBN RACHIq : GROS PLAN SUR LE CINEMA DAFRIqUE DU SUD Izulu lami Madode NicaYaNa 90 VO st Fr EL HAMRA : COMPETITION OFFICIELLE Imani caroline kaMYa (Ouganda) 90 VO st Fr

4 ART : COMPETITION OFFICIELLE DOC We were communists - Maher aBi saMRa (Liban) 85 VO st Fr CINMAFRICART : SEANCE SPECIALE Vnus noire abdellatif kecHicHe (France/ tunisie) 166 VO Fr AMILCAR : COMPETITION OFFICIELLE Fin dcembre Moez kaMOuN (tunisie) 104 VO st Fr

21h

17h

PARNASSE : CINEMAS DES PAYS DE LEX. YOUGOSLAVIE Ordinary people Vladimir peResic (serbie) 80 VO st Fr

17h30

4 ART : PANORAMA DU DOC TUNISIEN Lart du mezoued sonia cHaMkHi 52 VO st Fr Les passionns Walid taYaa 52 VO st Fr

18h

COLISE : SEANCE SPECIALE Le dernier vol karim DRiDi (tunisie/France) 94 VO Fr RIO : COMPETITION OFFICIELLE Courts mtrages Programme 2 91* MONDIAL : COMPETITION OFFICIELLE Courts mtrages Programme 1 89* CINMAFRICART : ASPECTS DU CINEMA MEXICAIN Como agua para chocolate alfredo aRRau 105 VO st Fr

COLISE : CINEMAS DU MONDE You will meet a tall dark stranger Woody aLLeN (usa) 90 VO st Fr RIO : COMPETITION OFFICIELLE Messages from the sea Daoud aBDeL saYeD (egypte) 133 VO st ang MONDIAL : PANORAMA DU CINEMA TUNISIEN Dar Jouad ayda BeN aLeYa 81 VO st Fr PALACE : CINEMAS DU MONDE Eastern plays - kamen kaLeV (Bulgarie) 89 VO st Fr ABC : CINEMAS DU MONDE Les dames du Caire Yousry NasRaLLaH (egypte) 135 VO st Fr IBN RACHIq : PANORAMA DU CINEMA TUNISIEN Courts mtrages Programme 4 84* ZEPHYR : COMPETITION OFFICIELLE Les palmiers blesss abdellatif BeN aMMaR (tunisie) 110 VO st Fr

00h

CINMAFRICART : Sangre amat escaLaNte 90 VO st Fr

11h

18h
MONDIAL : SEANCE SPECIALE (reprise) La cit kim NGuYeN (canada) 81 VO st Fr CINMAFRICART : ASPECTS DU CINEMA MEXICAIN Danzon - Maria NOVaRO 120 VO st Fr PALACE : CINEMAS DU MONDE Tourne Mathieu aMaLRic (France) 111 VO Fr ABC : HOMMAGE A HIAM ABBAS Le pain Hiam aBBas (palestine) 18 VO st Fr Satin rouge Raja aMaRi (tunisie) 100 VO st Fr

2010

DIMANCHE 31 OCTOBRE

4 ART : PANORAMA DU DOC TUNISIEN Makkirama Habib MestiRi 13 VO st Fr La nation du livre Mohamed BaRRak 22 VO st Fr Abou El Kacem Chebbi Hejer BeN NasR 40 VO st Fr RIO : COMPETITION OFFICIELLE Courts mtrages Programme 2 89* CINMAFRICART : LE FESTIVAL DES ENFANTS The Jasmine birds - sulefa Hijazi (syrie) 90 VO st ang

15h

4 ART : PANORAMA DU DOC TUNISIEN Sur les ailes du temps - Lotfi essiD et Habib sOussia 35 VO st Fr Au bas de lechelle tarek BeN GHzaeL 33 VO st Fr Maulidi Lamu Fahd cHeBBi 39 VO st Fr RIO : CINEMAS DU MONDE Jean Gentil israel caRDeNas et Laura amelia GuzMaN (Rep. Dominicaine) 83VO st Fr CINMAFRICART : SEANCE SPECIALE (reprise) La Rodba Hafsia HeRzi (tunisie/France) 15 VO Fr Le dernier vol karim DRiDi (tunisie/France) 94 VO Fr MONDIAL : COMPETITION NATIONALE Courts mtrages Programme 2 - 111* PALACE : CINEMAS DU MONDE Film socialisme jean-Luc GODaRD (suisse) 102 VO Fr ABC : CINEMAS DU MONDE Les Barons - Nabil BeN YaDiR (Maroc) 111 VO Fr

18h30

THTRE MUNICIPAL : CEREMONIE DE CLTURE Tanit dor 2010 de la Comptition Officielle IBN RACHIq : PANORAMA DU CINEMA TUNISIEN Courts mtrages Programme 3 - 82* 7 ART : CINEMAS DU MONDE Eastern plays - kamen kaLeV (Bulgarie) 89 VO st Fr

19h30 20h

PARNASSE : GROS PLAN SUR LE CINEMA DAFRIqUE DU SUD Tsotsi - Gavin HOOD 94 VO st Fr HANNIBAL : CINEMAS DU MONDE Le quatro volte Michelangelo FRaMMaRtiNO (italie) 84 sans dialogues

15h30

20h30

COLISE : CINEMAS DU MONDE You are all captains Oliver LaXe (espagne) 78 VO st Fr 7 ART : ASPECTS DU CINEMA MEXICAIN EL Violin - Francisco VaRGas 98 VO st Fr

16h 17h

4 ART : COMPETITION OFFICIELLE DOC Tanit dor Doc 2010 CINMAFRICART : CINEMAS DU MONDE Uncle Boonmee apichatpong WeeRasetHakuL (thalande) 114 VO st Fr AMILCAR : ASPECTS DU CINEMA MEXICAIN Norteado Rigoberto peRezscaNO 93 VO st Fr

IBN RACHIq : PANORAMA DU CINEMA TUNISIEN Courts mtrages Programme 2 - 79* PARNASSE : CINEMAS DU MONDE LAfrique vue par collectif de cinastes africains (algrie) 100 VO st Fr

21h

17h30 18h

4 ART: PANORAMA DU DOC TUNISIEN Rossini Palace kamel LaaRiDHi 50 VO COLISE : SOIREE DE CLTURE Retransmission en direct de la crmonie RIO : CINEMAS DU MONDE Des hommes et des dieux Xavier BeauVOis (France) 120 VO Fr

COLISE : COMPETITION OFFICIELLE Tanit dargent 2010 RIO : COMPETITION OFFICIELLE Tanit de bronze 2010 MONDIAL : CINEMAS DU MONDE The limits of control jim jaRMusH (usa) 116 VO st Fr PALACE : CINEMAS DU MONDE Tamara Drewe - steven FReaRs (uk) 109 VO st Fr ABC : CINEMAS DU MONDE Wahid sefr - kemla aBu zekRi (egypte) 105 VO st Fr IBN RACHIq : CINEMAS DU MONDE La mirada invisibile Diego LeRMaNN (argentine) 97 VO st Fr ZEPHYR : CINEMAS DU MONDE You will meet a tall dark stranger Woody aLLeN (usa) 90 VO st Fr

L I E U X

D E

P R O J E C T I O N

COLISEE COMPETITION OFFICIELLE COMPETITION NATIONALE 45, Avenue Habib Bourguiba - 71 331 875 4 ART COMPETITION OFFICIELLE DOC 27, Avenue de Paris - 71 351 783 THTRE MUNICIPAL SEANCES SPECIALES Avenue Habib Bourguiba - 71 259 499 RIO 92, Rue de Yougoslavie - 71 332 235 MONDIAL 10, Rue Ibn Khaldoun - 71 340 158 CINEMAFRICART Rue du 18 Janvier - 71 345 683 PARNASSE 63, Avenue Habib Bourguiba - 71 370 344 ABC 8, Rue Ibn Khaldoun - 71 336 360 PALACE 54, Avenue Habib Bourguiba - 71 344 755 20, Avenue de Paris - 71 338 952 12, Rue de marseille - 71 344 755 28, Rue El Djazira - 71 320 734 PLACE BIR LAHJAR medina de Tunis AMILCAR El manar 2 (Centre Elyssa) - 71 884 890 HANNIBAL El manar 2 (Centre Elyssa) - 71 884 890 MADART Carthage Dermech - 71 275 210 ZEPHYR marsa Plage - 71 980 960

2 3 4 5 6 7 8 9

2 10

11 1 7 3 9 8 5 4 6

10 IBN RACHIq 11 7 Art

12 EL HAMRA

12

COMPETITION OFFICIELLE
COURTS MTRAGES (dans lordre de passage)

2010

*Programme 1
Pumzi Wanuri kaHiu (kenya) 21 Partage saleh GHuWeDRi (Lybie) 11 Vers le nord Youssef cHeBBi (tunisie) 17 Lezare zelalem WOLeDMaRiaM (ethiopie) 14 Promenade sabine cHaMaa (Liban) 11 Rouge pale Mohamed HaMMaD (egypte) 15 Dure totale : 89

LES PROGRAMMES DE COURTS MTRAGES

*Programme 2
The abyss boys jan Hendrik BeetGe (afrique du sud) 26 Linge sale Malik aMaRa (tunisie) 20 Perdus de vue siwar ziRkLY (syrie) 16 Khouya Yanis kOussiM (algrie) 16 9 Aot talal kHOuRY (Liban) 13 Dure totale : 91

COMPETITION NATIONALE
COURTS MTRAGES (dans lordre de passage)

*Programme 1
Le dernier wagon sarra aBiDi 26 La boue amen GHaRBi 18 Obsession amine cHiBOuB 14 Condamnation Walid MattaR 14 Il tait une fois laube Mohamed ali NaHDi 23 Vivre Walid taYaa 15 Dure totale : 110

*Programme 2
Glaons Bahri BeN YaHMeD 9 Mouja Mohamaed BeN attia 11 The last song Homeda BeHi 12 La maison dAngela Olfa cHakROuN 26 Brlures Lela cHaBi 27 Tiraillement Najoua sLaMa 26 Dure totale : 111