DEMANDE DADMISSION A L'ASTTI

- Membre actif Je sollicite mon admission lAssociation suisse des traducteurs, terminologues et
interprtes (ASTTI) en qualit de
A. traducteur(ice)
B. interprte
C. terminologue

Je joins cette demande un Curriculum vitae complet indiquant mon activit actuelle
et mon exprience professionnelle antrieure, mes diplmes, certificats et mes
ventuelles distinctions ou publications (avec mention des dates).
A. TRADUCTION
Langue(s) de dpart:.........................................................................................................
Langue(s) darrive: ..........................................................................................................
Spcialit(s) (voir annexe SVP): .......................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
Indpendant
Rfrences
Nom
Lien
(employeur,
client, collgue...)

Profession
Adresse
Tlphone /
E-mail

Salari
Employeur..........................................................

B. INTERPRETATION
Langue(s) de dpart: .........................................................................................................
Langue(s) darrive:...........................................................................................................
Genre(s) dinterprtation
conf. (simultane)
cons. (conscutive)
coll. (interprtation daffaires)
Indpendant

Salari
Employeur ..........................................................

Rfrences
Nom
Lien
(employeur,
client, collgue...)

Profession
Adresse
Tlphone /
E-mail

C. TERMINOLOGIE
Langues:............................................................................................................................
Spcialit(s) (voir annexe SVP):........................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
Indpendant

Salari
Employeur ..........................................................
Rfrences
Nom
Lien
(employeur,
client, collgue...)

Profession
Adresse
Tlphone /
E-mail

DONNEES PERSONNELLES
Madame
Mademoiselle
Monsieur
Nom: ...................................................... Prnom(s): .........................................................
Rue: ...................................................................................................................................
NPA/Localit......................................................................................................................
Tl. bureau: ........................................... Tl. priv: ...........................................................
Adresse e-mail / Site Internet: ............... : ..........................................................................
Date de naissance:................................ Lieu: ...................................................................
Nationalit..........................................................................................................................
Socits, associations, etc. dont vous tes dj membre : ...............................................
..........................................................................................................................................
Comment avez-vous connu lASTTI? ................................................................................

Je dclare avoir lu les statuts et rglements de lASTTI et mengage les respecter. Cet engagement
sapplique notamment aux art. 6, al. 3 des Statuts, art. 2, al. 2.1.1. du Rglement dadmission et art.
10 du Code dontologique.

Lieu, date

Signature

..........................................................

.......................................................................

ANNEXE AU FORMULAIRE DE DEMANDE DADMISSION

LISTE DES SPECIALITES
Merci de choisir parmi les catgories proposes. Si vous souhaitez prciser votre spcialit,
veuillez dabord cocher la catgorie gnrale dans laquelle elle sinscrit et ajouter ensuite
une mention dans les lignes du formulaire rserves cet effet. Attention: seules les
spcialits justifiables pourront tre admises!

LAW-000

Droit et assurances

IND-000

Industrie et services

ING-000

Ingnierie

HUM-000

Sciences sociales et humaines, religion

ECO-000

Economie et finances

MIL-000

Dfense

ART-000

Arts et loisirs

AGR-000

Alimentation et agriculture

BUS-000

Affaires

MED-000

Mdecine, sant et scurit

TRA-000

Transport, nergie et environnement

SCI-000

Sciences et technologies