IIIe Journe dtudes Anglo-Normandes

Adaptation, parodie et autres emplois

Vendredi 8 juin 2012 Palais de lInstitut de France 23, quai de Conti Paris 6e Grande Salle des Sances

Des journes dtudes runissent tous les deux ans lAcadmie des Inscriptions et Belles-Lettres des spcialistes de tous pays de la langue anglo-normande (plus exactement anglo-franaise). Cette anne plusieurs communications concernent le travail cratif des auteurs adaptant des uvres dorigine anglo-franaise : adaptations europennes du pome de Tristan , transformations de roman en pope, de chronique en pome, exploitations satirique et thtrale. Dautres communications traitent de la plus ancienne hagiographie anglo-normande, de la gographie de Wace, et de lusage de langlo-franais en Angleterre l o on ne lattendait gure, hors de la Cour et de la Ville. Ltendue et la diversit des usages de langlo-franais expliquent lactuel dveloppement des tudes danglo-normand, auquel contribuent lAnglo-Norman Text Society et lAcadmie des Inscriptions et Belles-Lettres.
***

MATINE Prsidence de M. Andr CRPIN, membre de lAIBL 9h30 9h45 Allocution daccueil par M. Michel ZINK, secrtaire perptuel de lAIBL Le Roman de Tristan de Thomas dAngleterre et ses adaptations allemande et italienne Communication de Mme Danielle BUSCHINGER, professeur mrite lUniversit de Picardie Trevet et Chaucer Communication de Mme Hlne DAUBY, HDR, Centre dtudes Mdivales de Paris-Sorbonne Lactualit en chansons sous douard Ier Plantagent Communication de M. Jean-Claude THIOLIER, professeur mrite lUniversit de Paris XII Pause

10h15

10h45

11h15

ACADMIE DES INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES

MATINE (SUITE) 11h45 La gographie normande dans luvre de Wace Communication de Mme Laurence Mathey-Maille, professeur lUniversit du Havre Lanciennet de lhagiographie dans la littrature anglo-normande Communication de Mme Franoise Laurent, professeur lUniversit de Clermont-Ferrand Discussion Djeuner libre
***

12h15

12h45 13h15

APRS MIDI 15h30

Sance publique de lAcadmie Sous la prsidence de M. Jean-Pierre MAH, Prsident de lAIBL Ouverture de la sance Lart pique de Boeve de Haumtone Communication de M. Jean-Pierre MARTIN, professeur mrite lUniversit dArtois, sous le patronage de M. Andr CRPIN, membre de lAcadmie Le parler des Anglais dans le Mistere du siege dOrleans Communication de M. Grard GROS, Professeur lUniversit de Picardie, sous le patronage de M. Andr CRPIN, membre de lAcadmie Langlo-normand la campagne Communication de M. David TROTTER, Professeur lUniversit dAberystwyth, sous le patronage de M. Robert MARTIN, membre de lAcadmie

17h15 Hommages douvrages

ACADMIE DES INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES

RENSEIGNEMENTS PRATIQUES
ACADMIE DES INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES

Institut de France : 23 quai de Conti - Paris 6e www.aibl.fr / Tl. 01 44 41 43 10 / Fax. 01 44 41 43 11

Mtros : Pont-Neuf, Louvre-Rivoli, Odon. Bus : lignes 21, 24, 27, 39, 58, 69, 70 R.E.R. : Saint-Michel-Notre-Dame (Lignes B et C) Parking le plus proche : 27 rue Mazarine, 75006 Paris

Lgende des illustrations : Tapisserie de Bayeux : le duc Guillaume et le comte Harold

Pour accder au palais de lInstitut, prire de prsenter ce programme laccueil

Pour recevoir la Lettre dinformation > communication@aibl.fr 08/06/2012 Colloque AIBL