ROCK TYMPANS PRSENTE

THE XX SPIRITUALIZED MAZZY STAR THE WALKMEN DOMINIQUE A SQUAREPUSHER HANNI EL KHATIB PATRICK WATSON CHROMATICS STEPHEN MALKMUS & THE JICKS BRETON MARK LANEGAN ALT-J LOWER DENS THE SOFT MOON CLOUD NOTHINGS COLIN STETSON VERONICA FALLS WILLIS EARL BEAL SAVAGES MEMORYHOUSE CIVIL CIVIC JAMIE XX MICHAEL MAYER JONATHAN FITOUSSI YETI LANE JUDAH WARSKY ELA ORLEANS EGYPTOLOGY DON NINO MAGNETIC FRIENDS CHRISTOPHE BRAULT

LA ROUTE DU ROCK
SAINT-MALO
LE FORT DE SAINT-PRE LE PALAIS DU GRAND LARGE LESCALIER CLUB LA PLAGE BONOBO

COLLECTION T #22

10 AU 12 AOT 2012

INFOLINE 02 99 54 01 11 WWW.LAROUTEDUROCK.COM

CARTE SO MUSIC ROLLING STONES(1)

UN T SAINT-MALO
La plage de lEventail, la plage Bon Secours, le Palais du Grand Large, le Fort de Saint-Pre, lEscalier Club Retenez bien ces noms car nous vous invitons Saint-Malo partir du 10 aot et ils jalonneront votre sjour. La plage de lEventail : pas question dimpliquer les doigts de pieds puisquil sagira dy faire du sport, car foot, rugby & dodgeball are not dead ; La plage Bon Secours : porte bien son nom puisque nous vous prodiguerons tous les aprs-midis les premiers soins version siestes musicales aprs de longues nuits festivalires ; Le Palais du Grand Large : rebaptis palais du grand Dominique le samedi 11 aot (Dominique A y rinterprtera La Fossette 19 ans aprs son premier passage La Route du Rock), Le Fort de Saint-Pre : des murailles pour prserver au sein de nos bastions pop-rock, les joyaux de notre collection 2012 LEscalier Club : pour gravir ltat second des musiques lectroniques Et tout cela shoots liode et aux embruns, la peau dore par le soleil (si si !) des fins daprs-midi la plage, du sable coll entre les orteils, des algues sur les mollets Voil le programme t 2012 de notre Route du Rock. Pas sr que beaucoup de festivals vous proposent dallier, sport, musique et bord de mer, alors, (re)venez nombreux, vous nous manquez.

10 TITRES MP3 (2) INCLUS

TLCHARGER PARMI TOUTE LEUR
DISCOGRAPHIE REMASTERISE POST71

(1) Offre soumise conditions et valable en France Mtropolitaine du 12/03/2012 au 28/02/2013. Voir conditions sur somusic.fr. Services Musicaux dits par la Socit Universal Music On Line - RCS Paris B 403 323 496. So Music Rolling Stones est une option payante associe votre carte bancaire. En plus de votre cotisation carte ou package, elle cote 2 par mois - Tarifs en vigueur au 01/06/2012, hors cots ventuels lis aux prestations fournies par Universal Music. (2) 10 titres MP3 offerts chaque anne ( hauteur de 5 titres tlchargeables par mois) tlcharger sur somusic.fr dans le rpertoire musical dUniversal Music dont la discographie remasterise post 1971 des Rolling Stones comprenant les albums : Sticky Fingers, Goats Head Soup, Its Only Rock N Roll, Black and Blue, Some Girls, Emotional Rescue, Tattoo You, Undercover, Dirty Work, Steel Wheels, Voodoo Lounge, Bridges to Babylon, A Bigger Bang, - voir conditions sur www.somusic.fr. Socit Gnrale, S.A. au capital de 970 099 988,75 EUR - 552 120 222 RCS PARIS, Sige social 29, bd Haussmann, 75009 PARIS - Design Carte : mgh! Paris Juin 2012.

Programmes & Horaires La Compilation

PROGRAMME LA ROUTE DU ROCK COLLECTION T 2012

Vendredi 10 aot Samedi 11 aot Dimanche 12 aot

LEscalier Club (ouverture des portes 00H00)

02H30

MICHAEL MAYER

02H30

JAMIE XX

Le Fort de Saint-Pre (ouverture des portes 18H00) * La Scne de la Tour

SQUAREPUSHER THE SOFT MOON 00H25 CIVIL CIVIC* 23H20 SPIRITUALIZED 21H50 DOMINIQUE A 20H25 PATRICK WATSON 19H15 ALT-J 18H30 YETI LANE* 18H00 MAGNETIC FRIENDS
02H15 01H05

02H25 01H00 00H15 23H00 21H25 20H20 19H15 18H30 18H00

BRETON MARK LANEGAN WILLIS EARL BEAL* THE XX LOWER DENS SAVAGES VERONICA FALLS EGYPTOLOGY* MAGNETIC FRIENDS

HANNI EL KHATIB THE WALKMEN 00H15 COLIN STETSON* 23H10 MAZZY STAR 21H45 CHROMATICS 20H20 STEPHEN MALKMUS & THE JICKS 19H15 CLOUD NOTHINGS 18H30 JUDAH WARSKY* 18H00 MAGNETIC FRIENDS
02H25 01H00

Le Palais du Grand Large (ouverture des portes 14H00 le samedi & le dimanche)
16H00 15H00

DOMINIQUE A MEMORYHOUSE

14H30

CHRISTOPHE BRAULT CONFRENCE

La Plage Bonobo (Plage Bon-Secours)

16H00 14H30

DON NINO INFIN (DJ SET)

La Plage de lEventail

16H00 14H30

ELA ORLEANS LA STATION RADAR (DJ SET)

16H00 14H30

JONATHAN FITOUSSI PAN EUROPEAN RECORDING (DJ SET)

13H00

SPORT IS NOT DEAD

Les horaires de passage sont donns titre indicatif. Programmation sous rserve de modifications. Retrouvez les changements ventuels sur www.laroutedurock.com

LA COMPILATION DU FESTIVAL
COLLECTION T #22

LA ROUTE DU ROCK
SAINT-MALO
LA COMPILATION 2012

Cette compilation regroupe une slection des artistes prsents cet t, pour dcouvrir en musique la programmation de La Route du Rock 2012. Le festival et Agns b. vous offrent des exemplaires : rendezvous sur le stand merchandising du festival, le CD sera offert pour tout achat*.
* Dans la limite des stocks disponibles.

Le Fort de Saint-Pre La Scne du Fort Vendredi 10 aot

Le Fort de Saint-Pre La Scne du Fort Vendredi 10 aot

PROGRAMMATION VENDREDI 10 AOT

02:15 > 03:25 01:05 > 01:55 23:20 > 00:20 21:50 > 22:50 20:25 > 21:15 19:15 > 20:00

SQUAREPUSHER
Ufabulum (Warp)

THE SOFT MOON

The Soft Moon (Captured Tracks)

SPIRITUALIZED

Sweat Heart, Sweet Light (Double Six)

DOMINIQUE A
Vers Les Lueurs (Cinq 7)

VERS LES LUEURS

Prenant le contre pied de La Musique paru en 2009 et ralis en solitaire, Dominique A sest entour dune formation largie avec cuivres et vents pour son neuvime album Vers Les Lueurs. Jamais Dominique A navait paru aussi gnreux et... lumineux. Quittant le clair obscur auquel le Nantais nous avait habitu, il saventure dsormais dans une nouvelle direction o la lumire est franche, le propos presque naf mais o on retrouve toujours lexigence et le gnie de son auteur. Cest ainsi accompagn de lensemble des musiciens qui ont particip le gense de ce nouveau disque que Dominique A interprtera lintgralit de cet album incontournable.
www.dominiquea.com www.cinq7.com

PATRICK WATSON
Adventures In Your Own Backyard (Domino)

ALT_J

An Awesome Wave (Infectious)

Alors que le festival accueillait lt dernier lincroyable Aphex Twin, cest Squarepusher, une autre figure emblmatique du label Warp qui viendra cette anne nous prsenter son lectronique dviante et crbrale. Avec Ufabulum, son tout nouvel album paru au printemps, lAnglais signe un retour aux sources avec une IDM (Intelligent Dance Music) intransigeante et radicale qui rappelle les grandes heures de la drillnbass du dbut des annes 90. Matrisant lart de la deconstruction sonore, Tom Jenkinson connait le parfait quilibre entre mlodies vrillantes et exprimentations pour livrer une electro dune rare efficacit et une magistrale leon davant-gardisme.
www.squarepusher.net www.warp.net 6

Osons la projection : si Joy Division tait n trente ans plus tard en Californie, il sonnerait peut-tre comme The Soft Moon Echangeant les brumes de Manchester pour le brouillard de la baie de San Fransisco, le groupe emmen par Luis Vasquez convoque les fantmes dun rock hant et martial qui doit autant aux auteurs dUnknown Pleasures quaux New-Yorkais de Suicide ou au krautrock de Neu!. Sign sur lexcellent label Captured Tracks, le trio excelle dans la tension et lintranquillit, le dsenchantement et lextrme, le noir et le blanc, sans aucune demi-teinte. Pour tre honnte, on cherche encore le ct soft du groupe...
www.thesoftmoon.com www.capturedtracks.com

Voici le retour lumineux de Jason Pierce, le leader caboss de Spiritualized avec un Sweet Heart, Sweet Light de haute vole, qui tient toutes les promesses de son titre. Renouant avec limmdiatet et la splendeur vidente du gnial Ladies And Gentlemen We Are Floating In Space, lAnglais ralise un classique instantan et ambitieux de soul psychdlique en apesanteur o les churs clestes rpondent aux lentes montes lysergiques, o les orchestrations vertigineuses ctoient les confessions intimes. Parvenu au sommet de son art, Jason Pierce a russi maitriser le chaos et trouver la lumire.
www.spiritualized.com www.dominorecordco.com

Patrick Watson aime qualifier sa musique de folk de science fiction... et on ne peut pas lui donner entirement tord. Le folk, car le Canadien apprcie les sonorits boises, la richesse de lacoustique dun piano ou dune guitare, lintimit avec lauditeur, lauthenticit... et puis la science-fiction, car on ne sexplique pas leffet magique et presque surnaturel que ses compositions irrelles provoquent. Depuis son Close To Paradise paradisiaque, le Montralais nous avait habitus lexcellence et il le prouve une nouvelle fois avec ce recueil de chansons tout en lgret, humilit et dlicatesse. Ces aventures dans son jardin sont bien fantastiques.
www.adventuresinyourownbackyard.com www.dominorecordco.com

Le Beta Band vous manque terriblement ? Penchez-vous donc sur (qui se prononce Alt-J), toute nouvelle sensation venue de Grande-Bretagne qui samuse autant avec la gomtrie quavec la pop la plus bizarre et sinueuse. A linstar de leurs glorieux ans, les quatre Anglais ne connaissent aucune rgle et tentent avec succs les constructions les plus audacieuses dans leurs compositions tiroirs. En entrechoquant des lments disparates (rythmes tropicaux ou hip-hop, claviers lectroniques, orchestrations acoustiques, ...), le quatuor de Leeds a invent son propre langage musical et fait preuve dune inventivit folle.
www.altjband.com www.infectiousmusicuk.com 7

Le Fort de Saint-Pre La Scne du Fort Samedi 11 aot

Le Fort de Saint-Pre La Scne du Fort Samedi 13 aot

PROGRAMMATION SAMEDI 11 AOT

02:25 > 03:25 01:00 > 02:00 23:00 > 00:10 21:25 > 22:25 20:20 > 21:05 19:15 > 20:00

BRETON

Other Peoples Problems (Fat Cat)

MARK LANEGAN
Blues Funeral (4AD)

THE XX

Coexist (Young Turks) Sortie le 10.09.12

LOWER DENS
Nootropics (Ribbon Music)

SAVAGES

Husbands (Pop Noire)

VERONICA FALLS
Veronica Falls (Bella Union)

Avant dtre un groupe de rock, Breton est avant tout un collectif multimdia qui accorde autant dimportance au son qu limage. Cest dailleurs en crant leurs propres musiques pour accompagner la projection de leurs courts-mtrages que laventure des cinq Londoniens a dbut. Avec un nom faisant rfrence au pote Andr Breton, la bande de Roman Rappak est passionne par le surralisme : on retrouve ainsi sur ce premier album, tout un collage dingrdients divers (rythmiques hip-hop, dubstep, montes electro, infrabasses, mlodies angulaires ...) qui finit par constituer un ensemble tonnamment cohrent et moderne.
www.bretonbretonbreton.blogspot.fr www.fat-cat.co.uk 8

Avec une voix de plus en plus grave et rocailleuse, le rescap Mark Lanegan revient avec Blues Funeral, un septime album enregistr Hollywood. Blues ? srement, car lAmricain est toujours pousuivi par ses dmons, les plaies ne se sont jamais cicatrises et il semble toujours aussi inconsolable. Funbre ? Pas du tout ! Car lancien meneur des Screaming Trees habille ses nouvelles compositions darrangements somptueux qui soulignent admirablement la noirceur du propos et souvre des sonorits lectroniques indites. Aid par Josh Homme de QOTSA et Greg Dulli, il ralise ici un grand disque de stoner blues caboss.
www.marklanegan.com www.4ad.com

Vritable ovni apparu en 2009, The XX sest impos comme un groupe essentiel avec son premier album ponyme. Cet immense succs, aussi justifi quinattendu, The XX le doit autant la qualit de son criture et de sa production soigne qu sa capacit exprimer les sentiments troubls de toute une gnration. Adepte dun minimalisme radical, le trio rinvente la new-wave avec une poigne daccords, quelques notes de claviers et de basse suspendues sur lesquelles se posent les mots doux-amers de Romy Madley-Croft et Oliver Sim. Port par le spleen de lpoque et lincertitude existentielle, The XX signe la bande son de la gnration Y.
www.thexx.info www.theyoungturks.co.uk

Petit bijou de pop bancale et anxieuse, Nootropics est certainement lune des plus belles surprises de cette anne. Issu de la prolifique scne de Baltimore (avec Beach House en figure emblmatique), Lower Dens se rinvente avec ce deuxime essai qui russit trouver lquilibre parfait entre tension et mlodie, climats vaporeux et ambiances tourmentes. Emmen par la talentueuse et prolifique Jana Hunter, le quintet mlange guitares shoegaze, claviers tendus et chant androgyne pour crer des morceaux obliques et sinueux. Un peu comme une rencontre entre Slowdive et Electrelane la tombe de la nuit.
www.lowerdens.com www.ribbonmusic.com

Revendiquer Louis-Ferdinand Cline et Black Sabbath comme influences majeures, intituler son premier EP Husbands en hommage au chef duvre de John Cassavetes, ... voici quelques indices qui donnent furieusement envie de dcouvir un groupe. Ce tout nouveau quatuor originaire de Londres, cest Savages, quatre filles (dont Jehnny Beth de John&Jehn) qui reprennent le flambeau dun post-punk noir, viscral et altier. Quelque part entre le rock caverneux de The Birthday Party, laustrit des premiers albums de The Cure et lurgence de Siouxsie And The Banshees, Savages ne fait aucune concession et provoque des ravages sur scne.
www.popnoire.com

Renouvelant avec bonheur la twee pop C86, Veronica Falls se posent en digne successeurs des Pastels, du Wedding Present ou de Field Mice. Le quatuor mixte londonien puise autant dans les harmonies clatantes des 50s, le rock garage des 60s, la pop romantique des 80s ou le shoegaze des 90s pour obtenir une pop euphorisante et exalte (jamais trs loigne de celle de leurs confrres amricains de The Pains Of Being Pure At Heart). Et si on les aurait bien imagins sur le dfunt label Sarah Records, cest sur la prestigieuse maison Bella Union que les Anglais viennent de publier en 2011 leur premier album eponyme.
www.veronicafalls.com www.bellaunion.com 9

Le Fort de Saint-Pre La Scne du Fort Dimanche 12 aot

Le Fort de Saint-Pre La Scne du Fort Dimanche 12 aot

PROGRAMMATION DIMANCHE 12 AOT

02:25 > 03:25 00:35 > 01:35 23:00 > 00:10 21:45 > 22:35 20:30 > 21:20 19:15 > 20:05

HANNI EL KHATIB
Will The Guns Come Out (Because)

THE WALKMEN
Heaven (Bella Union)

MAZZY STAR

Common Burn (Rhymes Of An Hour Records)

CHROMATICS
Kill For Love (Italians Do It Better)

STEPHEN MALKMUS
& THE JICKS
Mirror Traffic (Domino)

CLOUD NOTHINGS
Attack On Memory (Carpark)

Hant par lesthtisme des 50s et des 60s, le Californien Hanni El Khatib a cr son propre univers qui doit autant au doo-wop le plus mlodieux quau rock garage le plus sauvage. En vitant de sencombrer de chichis, lAmricain frappe directement au but : une guitare, une batterie et un chant corch. Passionn par le rocknroll originel et hirsute, celui dElvis Presley et de Bo Didley, le chanteur-guitariste crit des brlots intemporels sur trois accords distordus par une pdale fuzz et sinscrit dans une longue tradition qui, des Cramps au Gun Club, refuse de voir ltincelle lectrique steindre.
www.hannielkhatib.com www.because.tv 10

Petite confidence : le festival tente depuis 2004 daccueillir The Walkmen... Autant dire que la satisfaction de recevoir ce groupe hors du commun est immense. Avec un septime album intitul Heaven (qui porte son nom merveille), les New-Yorkais atteignent une nouvelle fois des sommets : un rock urgent et incandescent, une tension matrise, des classiques instantans et des chansons la beaut insolente. Le groupe dHamilton Leithauser parvient avec une facilit dconcertante faire rimer exigence et lgance, dandysme et lyrisme. On ne voit gure que The National pour leur ravir le titre de groupe le plus classe de New-York...
www.thewalkmen.com www.bellaunion.com

Mme dans nos rves les plus fous, nous nimaginions pas revoir un jour Mazzy Star, ce groupe mythique aussi mystrieux quaddictif qui, avec seulement trois albums a boulevers jamais le rock mlancolique et rveur. Pourtant, aprs plus de quinze longues annes dabsence, la parution lautomne dernier dun nouvel EP a cr la surprise : la magie opre encore. On retrouve avec dlice la voix languide et inimitable de Hope Sandoval et les guitares velvetiennes de David Roback, ces ambiances crepusculaires et lynchiennes, ces climats vaporeux totalement hors du temps. Mazzy Star na pas fini de briller.

Faire de la musique lectronique sans ordinateur, tre rsolument moderne et avant-gardiste tout en sappropriant les sons du pass, arriver faire danser sur des rythmes au ralenti, ... Ce ne sont que quelques-uns des nombreux paradoxes que cultive le gnial groupe de Portland. Inventant une no-wave-disco sombre et lente sur Night Drive en 2007, le groupe de Johnny Jewel (compositeur, multi-intrumentiste et fondateur du label Italians Do it Better) et Ruth Radelet (chanteuse la voix lascive et arienne) a mis cinq ans laborer son chef duvre Kill For Love, magistrale pope synthtique, urbaine et nocturne de plus de 90 minutes.
www.vivaitalians.blogspot.fr

Est-il encore besoin de prsenter Stephen Malkmus ? La tte pensante de Pavement, archtype du groupe indie amricain avec les Pixies et Sonic Youth, retrouve ses Jicks aprs avoir fait renatre son groupe originel pour une tourne rtrospective en 2011. Stephen Malkmus revient donc en grande forme et convie Beck la production de ce nouveau disque de rock nonchalant et instinctif o le plaisir de jouer reste intact. Toujours cool et dcontract, lAmricain quadragnaire na rien perdu de son agilit composer des pop-songs immdiates et malines avec sa voix tranante, sa guitare biscornue et son humour de slacker.
www.stephenmalkmus.com www.dominorecordco.com

Surtout ne pas se fier lallure de gentils nerds chemises carreaux des membres de Cloud Nothings. Sous leur allure dbonnaire se cachent en effet de redoutables terroristes sonores. Pour sen convaincre, il suffit simplement de se plonger dans le maelstrom satur de Wasted Days, titre imparable au final poustouflant et certainement le sommet du rcent Attack On Memory. On en ressort hagard, tourdi mais avec le sourire aux lvres et la furieuse envie de sauter en lair. En confiant la ralisation lintransigeant Steve Albini, Dylan Baldi et sa bande ne se sont pas tromps : la puissance et la rage sont bien au rendez-vous.
cloudnothings.tumblr.com www.carparkrecords.com 11

Le plan du festival

LE FORT DE SAINT-PRE
2012 Koutosuiss

12

13

Le Fort de Saint-Pre La Scne de la Tour

Le Palais du Grand Large

PROGRAMMATION LA SCNE DE LA TOUR

Vendredi 10 aot 00:25 > 01:05 Samedi 11 aot 00:15 > 00:55 Dimanche 12 aot 00:15 > 00:55

PROGRAMMATION LE PALAIS DU GRAND LARGE

Samedi 11 aot 16:00 > 17:00 Samedi 11 aot 15:00 > 15:45

CIVIL CIVIC
Rules

WILLIS EARL BEAL

Acousmatic Sorcery (XL Recordings)

COLIN STETSON

New History Warfare Vol.2 (Constellation)

Un album pour faire la fte crit par des gens torturs... Voici la description de Civil Civic, (duo australien exil en Europe) de leur disque de synth-punk satur, aux dflagrations noisy, aux basses normes et aux beats implacables.

Originaire de Chicago, Willis Earl Beal est le croisement parfait entre un bluesman du Delta (le ct possd) et Daniel Johnston (le ct hallucin). Accompagn dun magntophone bandes, chacun de ses concerts est une relle performance.

Virtuose du saxophone tenor, le Canadien Colin Stetson (aperu avec Bon Iver) utilise une technique impressionnante de souffle continu pour produire de puissantes boucles hypnotiques sans rajouter aucun effet additionnel.

DOMINIQUE A
LA FOSSETTE
La Fossette (EMI)

MEMORYHOUSE
The Slideshow Effect (Sub Pop)

Vendredi 10 aot 18:30 > 19:10

Samedi 11 aot 18:30 > 19:10

Dimanche 12 aot 18:30 > 19:10

YETI LANE

The Echo Show (Clapping Music)

EGYPTOLOGY
The Skies (Clapping Music)

JUDAH WARSKY

Painkillers & Alcohol (Pan European Recording)

Mur du son et mlodies clestes, cest en rsum le programme allchant de The Echo Show, second album du duo franais Yeti Lane qui oscille entre pop barre la Grandaddy et exprimentations krautrock.

Runis par leur passion pour les synthtiseurs vintage et leur amour du bruit blanc, Domotic et Olamm conjuguent leurs talents pour nous offrir un fascinant disque retro-futuriste de musiques lectroniques analogiques.

Suite un accident, Judah Warsky sest mis composer (avec un clavier et sa seule main gauche) des morceaux ovni comme on les aime : avec des mlodies accroche-cur, une mlancolie sous-jacente et de lentes montes lectroniques.

En 2012, La Fossette de Dominique A fte ses 20 ans et le Nantais a eu lexcellente ide dinterprter de nouveau cet album essentiel qui a renouvel de faon extraordinaire la chanson franaise. On se souvient encore de ce moment o Bernard Lenoir a diffus Le Courage des Oiseaux, morceau inou qui nous avait laisss abasourdis, la gorge noue par lmotion. pur lextrme, et enregistr sur un simple magntophone quatre pistes, lalbum a t simplement ralis avec une boite rythmes asctique, un clavier aigrelet et cette voix blanche au fameux vibrato qui porte ses textes magnifiques sur la solitude et la tristesse ordinaire.
www.dominiquea.com www.cinq7.com

N de la rencontre au Canada de la photographe Denise Nouvion et du compositeur Evan Abeele, Memoryhouse vient tout juste de publier un premier album de pop thre et somnanbule sur la prestigieuse maison Sub Pop. Cotonneux et rveur sont les adjectifs qui simposent immdiatement lcoute de ces compositions dlicates et intimes, aux orchestrations soignes, noyes sous la rverbration et lcho, rappelant les meilleures sorties du dfunt label Sarah Records. Nostalgique et mlancolique, ce recueil de comptines se parcourt comme un album de polarods aux teintes dlicatements effaces par le temps.
www.memoryhou.se www.subpop.com 15

14

La Plage Bonobo

LEscalier Club

PROGRAMMATION LA PLAGE BONOBO (accs libre)

Cet t, le festival mettra de nouveau lhonneur trois labels indpendants franais sur la plage Bonobo (plage Bon-Secours, aux pieds des remparts malouins). Se succderont chaque aprs-midi un DJ set consacr au label et le concert dun groupe de son catalogue. Le vendredi, le label Infin ouvrira avec Don Nio. Le samedi, ce sera au tour de La Station Radar de prsenter Ela Orleans. Nous finirons le dimanche avec Pan European Recording et Jonathan Fitoussi. La plage Bonobo est relie au Fort de Saint-Pre par les navettes de bus gratuites (Arrt Office de Tourisme).

PROGRAMMATION LESCALIER CLUB

Pour les plus noctambules, La Route du Rock sassocie LEscalier Club pour prolonger les nuits du festival aprs les concerts du fort.
LEscalier Club, La Buzardire 35400 Saint-Malo. Renseignements : www.escalier.fr Tarifs : Vendredi 15 & 12 avec consommation Samedi 20 & 15 avec consommation. Pass 2 soires ( acheter le vendredi soir) 30 avec 2 consommations Pas de prvente, vente exclusivement lentre du club. Tarif rduit rserv aux festivalier sur prsentation dun billet du festival. La direction se rserve le droit dadmission. Vendredi 10 aot 02:30 > 04:30 Samedi 11 aot 02:30 > 04:30

le lieu unique
scne nationale de Nantes

Vendredi 10 aot 16:00 > 17:00

Samedi 11 aot 16:00 > 17:00

Dimanche 12 aot 16:00 > 17:00

Au milieu du monde

un festivAl de festivAls du 15 juin Au 19 Aot 2012

Au lieu unique, nAntes tous les jeudis, vendredis et samedis, 19h-4h / entre libre

www.lelieuunique.com

DON NINO

In The Backyard Of Your Mind (Infin)

ELA ORLEANS

Mars Is Heaven (La Station Radar)

JONATHAN FITOUSSI

MICHAEL MAYER
DJ Set

JAMIE XX
DJ Set

Pluralis (Pan European Recording)

Aprs Mentors, Menteurs !, un disque de reprises (ou plutt de relectures personnelles) en 2007 o Don Nio se confrontait ses maitres (Leonard Cohen, The Beatles, Syd Barrett, ...), le Franais livre cette anne son rel premier album. Le musicien de NLF3 puise dans la pop, le folk anglais et la musique sud-amricaine pour construire son propre univers la fois complexe et terriblement accueillant.
www.don-nino.com www.infine-music.com 16

Inspire par la nouvelle Mars Is Heaven (1948) de Ray Bradbury, le nouveau disque de la musicienne dorigine polonaise Ela Orleans (aujourdhui installe Londres) nous invite un long voyage spatial. Toujours en apesanteur, ses morceaux dgagent une impression trange et fantomatique. Cette musique dlicieusement suranne rappelle par moment lambiance cinmatographique de Broadcast.
www.elaorleans.wordpress.com www.lastationradar.com

Influenc par Steve Reich, Pierre Henry et La Monte Young, le parisien Jonathan Fitoussi accorde une place essentielle la rptition de motifs sonores hypnotiques, la cration de drones lectro-acoustiques mouvants et obsdants. Si sa musique est minimaliste et abstraite, elle nen demeure pas moins organique et charnelle par son utlisation dinstruments analogiques et par le soin constant accord lharmonie.
www.jfitoussi.eu www.paneuropeanrecording.com

Certainement lune des figures les plus emblmatiques de la techno, Michael Mayer est un pionnier de la scne musicale allemande depuis le dbut des annes 90 Cologne. producteur et DJ rput mondialement, il est aussi lun des co-fondateurs du fameux label Kompakt. Ne se limitant pas seulement la techno minimale, ses prestations dmontrent chaque fois son rudition et son savoir-faire.
www.kompakt.fm/artists/michael_mayer

En marge de son rle essentiel au sein de The XX aux synthtiseurs et aux machines, Jamie Smith sest impos comme producteur de dubstep, remixeur et DJ renomm. Aprs avoir entirement remix le dernier album de Gil Scott Heron, Jamie XX sest attaqu Radiohead, Glasser, ... Quant au DJ sets originaux du jeune Londonien, ils mlangent avec bonheur UK bass, dubstep, house et lectro.
www.jamiexx.com

17

Sport is not dead DJ sets & confrence

SPORT IS NOT DEAD DJ SETS & CONFRENCE

SPORT IS NOT DEAD

Dimanche 12 aot - 13H 17H La plage de lEventail (entre libre)

MAGNETICFRIENDS& STEPHEN MALKMUS

Le Fort de Saint-Pre chaque soir. Stephen Malkmus le dimanche uniquement.

CONFRENCE :
LES REPRISES DANS LHISTOIRE DU ROCK
Dimanche 12 aot - 14H30 la Rotonde du Palais du Grand Large (entre libre)

Aprs LEuro et les JO, il y a Saint Malo ! Le dsormais clbre tournoi de foot de La Route du Rock se tiendra cette anne le dimanche, permettant au plus grand nombre de participer. Alors, composez votre quipe et venez rejoindre les festivaliers, bnvoles, organisateurs et mdias, anims par le clbre fighting spirit(ualized), qui saffronteront amicalement sur la plage au son des artistes programms cet t. Participez galement des matchs de Touch Rugby avec le Rugby Club de Saint-Pre (Champion 2012 de Bretagne pour la 3me anne conscutive !) et au grand tournoi de Dodgeball du festival (Grab Life by The Ball).

Les fidles rsidents Magnetic Friends (Koulechov, Lauphi et Stuntman 5) proposeront un DJ set en ouverture et assureront les inter-concerts chaque soir au Fort de Saint-Pre. Le dernier soir, cest le lgendaire Stephen Malkmus de Pavement qui les rejoindra aux platines pour une slection musicale forcment indie.

DJ SETS

La Plage Bonobo chaque jour.

Chaque aprs-midi les labels invits proposeront un DJ set sur la plage du festival : Infin le vendredi, La Station Radar le samedi et Pan European Recording le dimanche.

Les musiques populaires, ont toujours eu un lien particulier avec les reprises. Dans ce milieu o la cration est obligatoire, reprendre des chansons permet aux groupes de montrer leurs influences ou de dfinir leur personnalit. Depuis les 50s, tous les groupes ont repris leurs ains voire leurs contemporains. Ce passage oblig sera mis mal dans les 80s par larrive du sampler qui va bousculer ce processus inscrit depuis Elvis qui dbutera sa carrire par une cover en 1954. Il sera suivi de milliers dautres exemples dont quelques uns seront choisis pour refaire ici lhistoire du rock et de la pop.
Ancien disquaire, journaliste et charg de cours lUniversit de Rennes 2 en musicologie, Christophe Brault est lauteur dun Guide des Albums de 1964 2004.

18

Informations pratiques

INFORMATIONS PRATIQUES
SUR PLACE
Camping gratuit avec sanitaires ouvert du vendredi 10 aot 10H au lundi 13 aot 12H. Boutique Decathlon avec matriel de camping. Parking gratuit. Navettes de bus gratuites entre le festival, la gare SNCF, lOffice de tourisme (Plage & Palais du Grand Large) et lhypermarch Cora. Restauration & bars intrieurs. Gobelets rutilisables Ecocup. Boutique Coca-Cola Ici Je Troque. Consignes gratuites. Recharge de portables. Distributeur bancaire Socit Gnrale. Stand Prvention Routire. Merchandising du festival.

FESTIHUT
Rservez votre chalet quip (lit & matelas) dans le camping au tarif de 300 (pour 4 personnes pour 3 nuits). www.west-hut.fr

BILLETTERIE
Commandez vos billets directement sur le site du festival : www.laroutedurock.com Magasins Fnac, Carrefour, Gant Magasins U, www.fnac.com 08 92 68 36 22 (0,34 / mn) Rseau Ticketnet, E.Leclerc, Virgin Megastore, Cultura, Cora, Auchan www.ticketnet.fr 08 92 39 01 00 (0,34 / mn) Imprimez vos billets domicile ou tlchargez-les sur votre mobile : www.digitick.com Billetterie lentre du festival.

la crme des festivals

APPLICATION IPHONE & ANDROID
Tlchargez la nouvelle application du festival ralise par Greencopper sur lApp Store (iPhone & iPad) et sur Google Play pour retrouver toutes les informations du festival et les vidos dArte Live Web.

sur votre iPad

et votre iPhone

ESPACE DDICACES
Rendez-vous sur le stand des Balades Sonores pour rencontrer les artistes en ddicaces.

TRAIN TER BRETAGNE

Venez au festival avec le TER Bretagne : 12 laller-retour de toutes les gares de Bretagne, en seconde classe sur prsentation du billet dentre au festival. Offre valable du 10 aot au 13 aot 2012 16H, sauf le vendredi 10 aot de 15H minuit.

ESPACE FANZINES & LABELS

Dcouvrez une vingtaine de structures indpendantes dont Pan European Recording, La Station Radar, Clapping Music, Monopsone, ...

ESPACE BONOBO
Dcouvrez lespace Bonobo dans le fort : un espace caf & dtente et un espace ambiance musicale avec une animation ludique et high-tech et distributions de goodies.

ON TOURS
Profitez de la formules Bus + Pass + Camping au dpart de Paris 140 . www.ontours.fr

TOURISME
Office de tourisme de Saint- Malo 08 25 135 200 www.saint-malo-tourisme.com

CONTACT
Infoline 02 99 54 01 11 www.laroutedurock.com

TARIFS* Location** Sur Place

20

1 Jour Escalier 20 / 15 / 12

1 Jour Palais 17 20

1 Jour Fort 35 40

3 Jours Fort 79 84

* La plage Bonobo : les concerts sont gratuits. LEscalier Club : billets en vente uniquement lentre du club. ** Prix hors frais de location.

Illustration : Olivia Frmineau

le guide des festivals tout lt dans une appli

Partenaires

LE FESTIVAL REMERCIE SES PARTENAIRES

TWIN SHADOW
CAD 321 9

Confess

GRIMES

2012
REMERCIEMENTS
Ren Couanau, Gabriel Folign, Marie-Hlne Detrois et lensemble du Conseil Municipal de Saint-Malo, Franois Be, Mickal Marjot, Alain Thual et Frdric Martin de la Mairie de Saint-Malo, Jean-Francis Richeux, Jean-Luc Lecoulant et Yves Bernard de la Mairie de Saint-Pre Marc En Poulet, Christian Grandjouan et lquipe du Fort de Saint-Pre, Jean-Louis Tourenne, Didier Le Bougeant, Sophie Remou, Sandrine Kerlidou, Catherine Durfort et Marie-Claude Bougot du Conseil Gnral dIlle-et-Vilaine, Jean-Yves Le Drian, Jean-Michel Le Boulanger, Thierry Le Nedic, Mawenn Furic et Stphane Degrave du Conseil Rgional de Bretagne, Henri-Jean Lebeau, Jol Hamel et lensemble des lus de Saint-Malo Agglomration, Yves Javey, Marilyn Bourquin, Galle Gouchet, Patrick Bauthamy, Jean-Luc Gaillard et Jean-Yves Rouault de SaintMalo Agglomration, Sandrine Ciupek de la Drac Bretagne, Sonia de Neymet du Pays de Saint-Malo et lensemble des lus y sigeant, Guy Marseguerra, Mary Vercauteren, Pierrette Cazorla et David Hamelin du CNV, Eric Bourson, Grard Vigui et Gilles Guilloux de la Sacem, Odile Renaud et Franois Boncompain de lAdami, Yann Jaslet, Anne-Laure Battini, Solne Le Borgne et Coralie Collet de Bonobo, Ccile Revenu des Inrockuptibles, Yann Le Marec dAgns B., Olivier Borderie et Evelyne Morlot de Libration, Audrey Baradat de Deezer, Stphanie Massa du Mouv, Clmence Flchard, Fabien Mezzafonte et Alexandre Lenot dArte Live Web, Marie-Odile Gatel de Ouest-France, Stphane Lecoq et Sylvain Boquet de la Socit Gnrale, Marc Hermout de Digitick, Toma Changeur des Balades Sonores, Christophe Ferbus, Morgan Ringeval, Arnaud Colin et Dominique Roehry des Brasseries Kronenbourg, Yves Blouet de Loc Raison, Laurence Farrayre de lhypermarch Cora Saint-Jouan des Guerts, Delphine Texier et Thierry Pinault de Coca-Cola, Gwenalle Le Garrec et Sabrina Massin de Sojasun, Yann Guisnel, Dimitry Schoumann et Cdric Le Goff de Transport Guisnel, Jrmie Lessop de Ada, Franois Ame de Ame Hasle, Bertrand Follain de Loxam, Anthony Rouaux de Aggreko, Franois Lepajolec de Decathlon, Jean-Yves Huched de Orange, Thierry Bottard, Philippe Lucas, Alban Gentil et Anne Blondel du Palais du Grand Large, Christophe Renault de lEscalier Club, Suzana Teixeira et Thierry Barbedette de Netgear, Ccile Martin de Greencopper, Ariane Ancri et Gerome Minchelli de Alias, Alexandra Groseiller de Nous Productions, Doudou de Radical Production, Claire Perrot, Julien Catala et Quentin Gauvin de Super, Olivier Borowy de Volume Production, Isabelle Lelandais, Marion Gabba et Jean-Sbastien Nicolet de Imperial, Elizabeth Drappier dAGDL, Charlotte Gluzman dAuguri, Thierry Langlois dUni-T, Christel Martinet de Corida, Adrien Durand de Kongfuzi, John Rogers de Charm Factory, Ethel Chauvin, Patrick Villeneuve et Eric Hallier de Sombrero & Co, Bui L Quang de TV Rennes, Jean-Paul Roland des Eurockennes de Belfort, Jrme Trhorel des Vieilles Charrues, Nicolas Lemoine, Anthony Salvi, Frdric Lecroc, Thomas Leprivey, Vincent Leboucher et lassociation Saint-Pre Rugby Club, Francis Costard, lensemble des bnvoles et comme tous les ans, tous ceux quon a peut-tre oublis...

CAD 3208

Vi s i o n s

PURITY RING
CAD 321 8

Shrines

ARIEL PINKS H AU N T E D G R A F F I T I
CAD 3230

Mature Themes

MARK LANEGAN BAND

CAD 3202

B lues Funeral

ORGANISATION
Directeur Franois Floret. Communication Alban Coutoux. Programmation Alban Coutoux & Franois Floret. Charg de production Pierre Templ. Directeur technique Franois Templ. Padawan Marin Perot Attachs de presse Louise Rigaud & Maxime Lecerf. Accrditations Constance Legeay & Gwenn Le Goff. Promotion & Montage quipes bnvoles Jennifer Gouix. Assistante de rgie La Freida. Rgisseur gnral Benoit Touchard. Rgisseur artistique Didier Verneuil. Rgisseur site Pierre-Yves Houdusse. Rgisseurs Palais du Grand Large & Plage Lnac Jaguin & Cdric Guguen. Rgisseur loges Pierre Guisnel. Responsable bnvoles Francis Costard. Crdits photos : Spiritualized Steve Gullick. Dominique A Frank Loriou. Patrick Watson Brigitte Henry. Mark Lanegan Sam Holden. The XX & Willis Earl Beal Jamie-James Medina. Lower Dens & My Best Fiend Shawn Brackbill. Hanni El Khatib Guy Lowndes. The Walkmen Arno Frugier. Stephen Malkmus Leah Nash. Cloud Nothings Gemma Harris. Drapeau, Magnetic Friends & Foot is not Dead Julien Ndlec. Civil Civic Remy Grandroques. Yeti Lane Fabien Legeay. Memoryhouse Derek O Donnell. Judah Warsky Jamie Harley. Jonathan Fitoussi Matt Sees. Photos droits rservs. Infoline 02 99 54 01 11. info@laroutedurock.com - Contact Presse T 02 99 59 34 83. F 02 99 54 22 46. presse@laroutedurock.com. Association Rock Tympans. 4, mail Franois Mitterrand 35000 Rennes. Licences n 3-1014372 & 2-1014371. Artwork 22