42.

Dessin de Je Danziger, Etats-Unis.

Courrier international no 1146 du 18 au 24 octobre 2012

MITT
H H

ROMNEY CONTRE H H LE MONDE

Courrier international no 1146 du 18 au 24 octobre 2012

LA UNE. 43

Cest le credo du candidat rpublicain : le XXIe sicle sera amricain. Il promet de restaurer la grandeur des EtatsUnis. Et sen prend aux allis et ennemis traditionnels de lAmrique.

LA NOSTALGIE DE LAMRIQUE TOUTE-PUISSANTE

Empire du Mal, choc des civilisations la vision de Mitt Romney est celle dun monde en noir et blanc o sarontent les bons et les mchants. The Daily Beast (extraits) New York

H HD
Sa vision du monde semble bloque lpoque de la guerre froide (p. 43). Pour lui, la Russie est lennemi gopolitique numro un (p. 47), la Chine un gant manipulateur (pp. 45-46), lEurope un pouvantail.

Bio express
ces pays devraient devenir des colonies ou des protectorats, mais cest tout comme. Et il envisage la possibilit dune intervention ducative similaire en Syrie, pour aider nos amis si tant est que nous puissions tre certains qu'ils le sont. Dans son discours, Romney a fait de son mieux pour prsenter lassassinat de Christopher Stevens, lambassadeur des Etats-Unis en Libye, comme un signe de la faiblesse du gouvernement Obama. Ce qui ntait clairement quune erreur de jugement quant aux besoins du consulat de Benghazi en matire de scurit se transforme en une preuve irrfutable du laxisme dObama envers le terrorisme. Oui, cest vrai, Ben Laden est mort, mais ctait hier, et son spectre est de retour, plus menaant que jamais. La longue lutte peut recommencer. Et puis, videmment, il y a la question dIsral. Dans lesprit de Romney, il nexiste gure de diffrence entre Isral et son actuel Premier ministre, Benyamin Ntanyahou, quil connat depuis quils ont travaill ensemble au sein du Bain Consulting Group, dans les annes1970. Si Isral et la Palestine ne font pas la paix, cest parce quObama a pris des distances avec Bibi. Peu importe que pour Bibi aucun Arabe nait jamais constitu un partenaire de ngociation digne de ce nom. Cest l o Romney arrive dstabiliser Obama quand il lui vole sans vergogne ses meilleures rpliques. Exception faite de sa fbrile nostalgie pour la guerre froide digne du Dr Folamour, dune gnreuse augmentation du budget militaire et de la prolongation de la prsence militaire amricaine en Irak et en Afghanistan, toutes les ides de Romney sont des choses quObama a dj faites. Je ferai savoir aux dirigeants de lIran que les EtatsUnis et leurs amis ne les laisseront pas acqurir une capacit nuclaire militaire. Obama la dj fait. Je nhsiterai pas imposer de nouvelles sanctions contre lIran, et je renforcerai celles qui existent actuellement. Dj fait aussi. Je restaurerai la prsence permanente de porte-avions en Mditerrane orientale et dans la rgion du Golfe et je travaillerai avec Isral au renforcement de notre assistance et de notre coordination militaire. Itou. Je rarmerai nos liens historiques avec Isral et notre constant engagement dfendre sa scurit nos deux nations doivent rester soudes. Or la coopration avec Isral en matire de scurit na jamais t aussi forte que sous Obama. Peut-tre Romney partage-t-il vraiment le point de vue de Bibi, selon lequel Isral devrait conduire la danse et les Etats-Unis leur emboter le pas. Mais si cest le cas, alors Romney na gure t avis de citer comme exemple le ministre de la dfense George Marshall, grande gure de la guerre froide. Car George Marshall sest furieusement oppos la reconnaissance de lEtat dIsral en1948. Il pensait que cela entranerait les Etats-Unis dans une spirale de guerres sans n avec le monde arabe. Christopher Dickey Mars 1947 Naissance Detroit, Michigan. 1975Diplm de la Harvard Business School. 1984 Il lance le fonds de capitalinvestissement Bain Capital. 1994 Il entre en politique, mais ne parvient pas battre le snateur dmocrate Ted Kennedy dans le Massachusetts. 2002 Prside le comit dorganisation des Jeux olympiques dhiver Salt Lake City, capitale des mormons. La mme anne, il est lu gouverneur du Massachusetts. 2006 Sa rforme de lassurancemaladie du Massachusetts entre en vigueur. Celle-ci vise ce que tous les habitants de lEtat soient couverts par une assurance-sant. Fvrier2008 Candidat aux primaires rpublicaines, Romney se retire, devanc par John McCain. Juillet-aot2012 Une tourne diplomatique le conduit en GrandeBretagne, en Pologne et en Isral. 28aot 2012 Il est investi comme candidat ociel du Parti rpublicain pour aronter Barack Obama le 6novembre.

H H

Le seul pays qui trouve grce ses yeux est Isral. Il est si solidaire avec son ami Benyamin Ntanyahou que la presse isralienne a mme forg un nologisme : Romneyahou.

H H

Reste que, sil est lu le 6 novembre prochain, Mitt Romney adoucira certainement sa doctrine belliqueuse. Mais il sest dj mis une bonne partie de la plante dos. Service Amrique du Nord

un bout lautre de son grand discours de politique trangre, prononc le 8octobre dernier lInstitut militaire de Virginie, Mitt Romney na cess de donner voix, sous diverses formes, une nostalgie pour les jours glorieux de la guerre froide. Il sest mis en quatre pour prsenter la situation au Moyen-Orient comme une lutte contre les tnbres et la rduire une question de dmocratie et [de] despotisme. A len croire, aucune politique nest locale, tout se rsume au choc des civilisations. Et pour faire bonne mesure, il est manifestement tent de faire endosser nouveau la Russie le rle dempire du Mal mme largement dent. Romney veut mettre en place un bouclier antimissile, quoi quen dise le vieux Poutine. Et, ce propos, il souligne quil construira chaque anne quinze navires de guerre pour tenir en respect les non-superpuissances. Ah! quil tait beau le temps o le monde tait divis entre les bons et les mchants et o nous ntions pas seulement bons mais puissants! Puis les mchants ont perdu et euh, peu importe ce qui sest pass ensuite. Et peu importe que le pouvoir extraordinaire, le pouvoir de faire le bien, que les Etats-Unis avaient acquis sous les gouvernements de Reagan, de GeorgeBush pre et de Clinton, ait t chu en lair sous la prsidence de GeorgeW. Bush. Peu importe aussi que cela se soit produit prcisment parce que Bush et son vice-prsident Dick Cheney ont voulu mener les Etats-Unis dans une nouvelle guerre contre un nouvel empire du Mal. Comme le disait si bien Bush: Soit vous tes avec nous, soit vous tes avec les terroristes. Peu importe que, pour liminer Oussama Ben Laden et quelques centaines de personnes, George W. Bush ait lanc une occupation illimite de lAfghanistan et ne soit nanmoins pas parvenu labattre. Peu importe que, pour trouver des armes de destruction massives qui nont jamais exist, Bush ait occup lIrak. Peu importe quaprs une gnration de combats, des milliers de victimes et plus de 1000milliards de dollars dpenss, principalement pour nous dfendre en tant qutrangers sur des terres trangres, les Amricains ne soient plus les bienvenus dans ces pays. En Afghanistan, mme les soldats et les policiers que nous avons forms nous tuent. Et en Irak, comme chacun le sait, le principal gagnant est lIran. Or Romney estime que ces problmes sont non pas le rsultat de mauvaises guerres inities pendant les annes Bush, mais de la politique mene par Obama pour tenter de mettre n ce bain de sang. Pour Romney, nous aurions d rester plus longtemps en Irak, et nous devrions rester plus longtemps encore en Afghanistan. Si nous les occupions un peu plus longtemps voire beaucoup plus longtemps, nous pourrions leur apprendre tre de bons dmocrates. Romney ne dit pas que

AFP

44. LA UNE

Courrier international no 1146 du 18 au 24 octobre 2012

Le Guide de Mitt : quels rebelles syriens nous devons envoyer des armes ! Mchant Brave type Ancien lve d'cole de pilotage Mec sympa Membre d'Al-Qaida Type qui vient d'arriver de Libye Romney : Comme a, on ne prend aucun risque. Dessin de Signe Wilkinson paru dans The Philadelphie Daily News, Etats-Unis.

LAMI DISRAL
Proche de Benyamin Ntanyahou, le candidat conservateur ache un soutien sans faille lEtat hbreu. The New York Times
(extraits) New York

Les mots de Romney

ISRAL

lors quil stait attach rpter quil respecterait la rgle non crite et souvent bafoue selon laquelle les candidats llection prsidentielle devraient sabstenir de critiquer leurs adversaires ou la politique trangre amricaine lors de dplacements internationaux, le seul eort que Mitt Romney semble avoir consenti faire durant sa visite en Isral [du 28 au 30juillet dernier] est de navoir pas nommment cit le prsident Obama. Il a tenu un discours trs oensif, aussi peu ambigu quant sa cible que vague quant aux moyens susceptibles de mettre en uvre sa politique. Ses propos sur lIran, Jrusalem et les Palestiniens taient autant dattaques diriges contre Obama: Mitt Romney serait un bien meilleur alli dIsral que lactuel prsident et il reconnatrait Jrusalem comme capitale de lEtat hbreu [la communaut internationale, y compris les Etats-Unis, ne reconnat pas Jrusalem comme capitale dIsral]. Pour faire bonne mesure, le candidat rpublicain a galement insult les Palestiniens en dclarant que la domination conomique dIsral tait lie des dirences culturelles, et non des dcennies doccupation. Lancien gouverneur du Massachusetts tente ainsi de gagner des voix et adopte une posture agressive pour plaire ses soutiens de campagne, comme le milliardaire Sheldon Adelson. Ce magnat des casinos fait en eet partie de laile dure du lobby pro-isralien et est prt dbourser quelque 100millions de dollars [81millions deuros] pour quObama soit battu. Concernant le programme nuclaire de lIran, Mitt Romney a exclu tout scnario se limitant contenir la menace du programme nuclaire iranien sans lliminer et a rarm le droit de lEtat hbreu intervenir en Iran au nom de sa scurit. Le prsident Obama reconnat galement le droit dIsral se dfendre mais a demand son alli de ne rien entreprendre, au moins tant que les ngociations se poursuivraient. La rhtorique oensive de Mitt Romney et de certains de ses conseillers fait craindre un plus grand risque dopration militaire.

Je rarmerai nos liens historiques avec Isral et notre engagement total pour sa scurit: le monde ne doit jamais voir aucune faille entre nos deux nations.
Discours lInstitut militaire de Virginie, octobre2012

UN DISCOURS AUX ACCENTS NOCONSERVATEURS

VU DU MOYEN-ORIENT. Campagne lectorale oblige, le prtendant rpublicain fait de la surenchre et multiplie les dclarations belliqueuses et arrogantes.

RUSSIE

La Russie est notre ennemi gopolitique numro un. Les Russes se rangent toujours derrire les pires acteurs politiques de ce monde.
Interview sur CNN, septembre2011

The Daily Star (extraits)Beyrouth

Mitt Romney lors dun meeting Newport (Virginie), dbut octobre. Jim Watson/AFP

a politique trangre amricaine au MoyenOrient et dans le sud de lAsie est dj assez mauvaise en soi, mais, quand elle est soumise aux alas dune campagne prsidentielle, elle passe de simplement incomptente et destructrice dangereuse pour tous dans la rgion comme dans le monde. Cette ralit est encore plus vidente avec la srie de dclarations faites rcemment par MittRomney. Le candidat rpublicain la prsidence des Etats-Unis vient dtablir un nouveau standard dignorance, darrogance et de parti pris pro-isralien et anti-palestinien quon aurait cru dicile atteindre mme dans le dsert intellectuel de Washington. Mais les EtatsUnis sont en anne lectorale, et il se passe des choses tranges dans ces moments-l. BarackObama a men une certaine politique au Moyen-Orient. Mme si elle est, dans lensemble, loin dtre convaincante, on sait au moins quoi sattendre sil remporte un second mandat. Il a agi avec force en Libye, a tenu sa promesse de mettre un terme la participation active des Etats-Unis la guerre en Irak, mais, cela except, son premier mandat laisse un hritage de discours creux et de ralisations mineures. Il est peu probable quil lance une nouvelle initiative sur la question palestinienne et le processus de paix isralo-arabe. Il semble avoir compris les limites de la puissance et de linuence amricaines au Moyen-Orient et dans le sud de lAsie, ce qui est une bonne chose. En revanche, sous sa direction, les Etats-Unis nont pas saisi loccasion dadopter une politique plus lgaliste et plus respectueuse qui les mettrait en phase avec la grande majorit des hommes et des femmes de la rgion qui risquent et souvent trouvent la mort pour renverser leurs dictateurs et dier un systme de gouvernement plus humain et plus

ecace. La raction tide, et toujours incohrente, des Etats-Unis aux soulvements arabes est un signe incontestable que, si Washington parle beaucoup de dmocratie, de libert et dEtat de droit, ce discours demeure profondment limit par un engagement bien plus fort lgard de ses priorits dans la rgion: la politique extrme et les peurs de lEtat dIsral, ainsi que la ncessit de maintenir en place les dirigeants et les systmes existants dans les pays arabes producteurs de ptrole (mme si dautres producteurs de ptrole comme lIran et le Venezuela peuvent subir des sanctions, le chaos et leondrement parce que cela sert les intrts idologiques amricano-israliens). Les perspectives dune prsidence MittRomney sannoncent en revanche compltement direntes pour la politique trangre au Moyen-Orient, essentiellement pour deux raisons. La premire, cest que Romney a un discours aux accents violemment militants et parle souvent dutiliser la puissance et linuence amricaines pour rorganiser la rgion et rtablir le respect envers les Etats-Unis. Le second aspect, plus frappant, cest que ce discours nest que du discours, il ne comporte aucune recommandation claire ni proposition prcise. Et quand MittRomney se dcide entrer dans les dtails, cest souvent pour dire des absurdits et des mensonges. On en a un bon exemple quand il arme que les Palestiniens veulent dtruire Isral et nont pas envie de ngocier la paix ou que les Israliens sen sortent mieux que les Palestiniens parce quils possdent une culture suprieure. Cette manie de voir le Moyen-Orient presque exclusivement par les lunettes de lextrme droite isralienne est dj assez stupide, mais le fait que MittRomney fasse appel des conseillers noconservateurs, ressuscits de lpoque de GeorgeW. Bush juste temps pour nous faire peur avant Halloween, narrange rien. Mais nous sommes en anne lectorale et les

Courrier international no 1146 du 18 au 24 octobre 2012

ROMNEY CONTRE LE MONDE. 45

GETTY

candidats sexpriment ncessairement coups de formules extrmes ou de slogans vides. On peut donc tranquillement ignorer tout ce que dit Romney, dune part parce quil est ignorant et fait preuve dun extrmisme pro-isralien, dautre part parce quil est candidat et ne produit donc pas de penses rationnelles ni ne fait jouer de mcanismes politiques. Les noconservateurs de Romney et autres gros bras cela inclut les membres du gouvernement dObama qui nexcluent pas une intervention militaire pour empcher lIran de mettre au point une bombe atomique devraient rchir un peu larticle fascinant sur lAfghanistan qui est paru dans The New York Times le 2octobre. Le texte cite des responsables amricains en poste Kaboul qui dclarent avoir pratiquement abandonn tout espoir de voir les renforts amricains contraindre les talibans ngocier pour mettre n la guerre. Ils sont passs un objectif bien plus modeste et esprent dsormais des ngociations entre les talibans et le gouvernement afghan, une fois que toutes les troupes trangres auront quitt le pays. Ce changement remarquable laisse entendre que tout leort de guerre entrepris par les Amricains nest quun vaste gchis et un chec, comme lavait t loccupation russe il y a une gnration. Les dirigeants qui claironnent quils veulent faire intervenir leur arme lautre bout du monde devraient prendre quelques pilules dhumilit. Rami G. Khouri*
* Journaliste palestinien install au Liban.

George W. Bush version dessin anim

Si Mitt Romney veut prserver la stature des Etats-Unis, il devrait se montrer diplomate.
The New York Times (extraits) New York
uon se le dise: Romney tient un gros bton dans la main et il sen servira ds son arrive la Maison-Blanche. Ou, pour reprendre ses propres termes: Si je suis prsident des Etats-Unis, je dclarerai ds le premier jour que la Chine manipule le cours de sa devise, ce qui mautorisera imposer des droits de douane sur les produits qui volent injustement leurs emplois aux Amricains. Alors, l, taper sur la Chine ds le premier jour, cest formidable. Je serais curieux de voir ce qui arrivera le deuxime jour, lorsque la Chine, principal acheteur tranger des titres de crance amricains, annoncera quelle ne participera pas aux prochaines enchres du Trsor amricain, ce qui fera senvoler nos taux dintrt. Voil qui nous amne un troisime jour absolument sensationnel! Bienvenue dans la politique trangre selon Romney, que jappellerais: George W. Bush ltranger version dessin anim. Je sais bien que Romney ne pense pas un tratre mot de ce quil raconte sur la politique trangre et que son seul objectif est de gagner des voix: un peu de dnigrement des Chinois pour plaire au Midwest [les Etats du centre], une racle aux Arabes pour atter les Juifs, une autre aux Russes pour conqurir les lecteurs dorigine polonaise, le tout relev dune pince de testostrone pour ne pas se mettre dos les noconservateurs. Le plus curieux est que Romney aurait trs bien pu se positionner intelligemment en matire de politique trangre, au lieu de passer pour un faucon primaire. Il lui susait dexpliquer ce que tout patron de multinationale sait depuis longtemps: savoir que, depuis la n de la guerre froide, le monde est devenu non seulement plus interconnect mais plus interdpendant. Et que, dans cette nouvelle ralit, les Etats-Unis se doivent de rinventer leur leadership. Pourquoi? Parce que, dans ce monde de plus en plus interdpendant, nos allis peuvent nous causer autant de tort que nos ennemis. Ainsi, ce qui menace le plus la rlection dObama, cest lventualit que la petite Grce sorte de la zone euro ce qui dclencherait un cataclysme conomique mondial ou bien quIsral attaque lIran, avec les mmes consquences. Dans ce monde de plus en plus interdpendant, nos rivaux peuvent nous mettre en pril aussi bien quand ils seondrent que lorsquils montent en puissance. Rchissez un instant ce qui arriverait aux marchs et aux emplois amricains si la croissance de lconomie chinoise freinait 46

Discours de politique trangre de Mitt Romney au Virginia Military Institute (Lexington), le 8 octobre. Melina Mara/The Washington Post

986 milliards de dollars : cest le budget annuel que Mitt Romney compte allouer au Pentagone lhorizon 2022, soit presque le double du budget actuel, rapporte le New York Times.

H 986

46. LA UNE

Courrier international no 1146 du 18 au 24 octobre 2012

Dessin de Chappatte paru dans lInternational Herald Tribune, Paris.

45 brutalement et que la Chine se retrouvait en proie linstabilit? Dans ce monde de plus en plus interdpendant, il nous reste trs peu dennemis purs et durs: lIran, la Core du Nord, Cuba, Al-Qaida, les talibans. En revanche, nous comptons beaucoup danemis mi-amis, mi-ennemis. Ainsi, pendant que le Pentagone se prpare lventualit dune guerre contre la Chine, le ministre du Commerce tente damener Pkin acheter davantage davions Boeing, et toute universit amricaine digne de ce nom inaugure un campus dans la capitale chinoise. De leur ct, les Chinois investissent tour de bras dans les entreprises amricaines. Quant au prsident du Venezuela, Hugo Chvez, il est la plus grosse pine dans le pied de Washington en Amrique latine, ce qui nempche pas le Venezuela dtre une source vitale de ptrole pour les Amricains. Cest cela, le monde daujourdhui, et le d quil pose en matire de leadership est bien plus facile dcrire qu relever: si le monde est plus interdpendant, comment rendre ces interdpendances saines, an davancer ensemble, plutt que malsaines, ce qui nous ferait reculer ensemble? La crise nancire de2008, par exemple, dcoule dune interdpendance malsaine, de mme que lincapacit parvenir un accord international sur le climat. Le meilleur moyen pour un prsident amricain de forger de saines interdpendances serait de mettre de lordre dans nos propres aaires, an que nous puissions mener par lexemple. Dune certaine manire, Romney a raison: linterdpendance sino-amricaine comporte des aspects pernicieux quil faudrait corriger. Mais la faute nen incombe pas uniquement aux Chinois. Nous serions en meilleure position pour btir des relations saines avec le gant asiatique si nous avions pargn davantage, consomm moins et fait en sorte que nos banques agissent avec moins dimprudence. Les rpublicains reprochent Obama de diriger depuis les lignes arrire. Mais, dans un monde interdpendant, peu importe quon soit en premire ligne ou non: si vous ne dirigez pas par lexemple, personne ne vous suivra trs longtemps. Thomas L. Friedman

Les mots de Romney

CHINE

Dans ses relations commerciales avec les EtatsUnis, la Chine tolre les violations de droits et de brevets [], empchant les entreprises amricaines dtre comptitives sur son march []; elle manipule sa devise son avantage. [] Ces tricheries doivent maintenant cesser.
Convention nationale des vtrans, Nevada, juillet2012

IRAN

Un monde non chinois

lll Le site dinformations conomiques Caixun constate un contexte politique trs antichinois dans la campagne lectorale amricaine. Dans un article de synthse, Obama est gratign pour avoir dirig volontairement le ressentiment populaire contre la Chine en se vantant de faire revenir les emplois qui y ont t dlocaliss. Mais les positions de Mitt Romney sont beaucoup plus pousses et tranches, note Caixun. Cet homme politique issu du milieu de la nance tourne rsolument le dos ses idaux de libralisme conomique pour sacharner contre le taux de change du yuan. En dehors des sujets conomiques, Mitt Romney sen prend galement la Chine dans le domaine militaire et sur la question des droits de lhomme, tout en promettant aux lecteurs de faire entrer le monde dans un prochain sicle amricain et non chinois. Et si, en faisant porter le chapeau la Chine, Obama et Romney sexonraient de leurs propres responsabilits politiques ? sinterroge Caixun.

Si jtais lIran un cingl fanatique , je dirais: donnons un peu dnergie ssile au Hezbollah, faisons en sorte quil la transporte Chicago ou ailleurs, puis, ds que quelque chose nous dplaira ou que les Etats-Unis nous donneront du l retordre, nous leur dirons tout simplement : soit vous vous crasez, soit nous lanons notre bombe sale.
Leve de fonds privs, Floride, mai2012

ASIE DU SUD-EST, ATTENTION, FRAGILE!

En dant la Chine, le rival dObama risque de refaire de la rgion un champ de bataille comme au temps de la guerre froide. The Straits Times Singapour

SUR TWITTER
@courrierame
Retrouvez le compte de Courrier international consacr la campagne lectorale amricaine.

ien quil ait dcroch linvestiture rpublicaine [et quil ne lui soit donc plus ncessaire de se positionner trs droite], Mitt Romney garde une conception inquitante des relations quil entend tablir avec le reste du monde. Ses quelques dclarations sur les allis et les ennemis des Etats-Unis visent davantage se distinguer de Barack Obama qu mettre au point une politique trangre. Sur lAsie, il a gard le silence. Sauf pour se demander, sur un ton qui en disait long, sil tait bien ncessaire demprunter 1000milliards de dollars la Chine. Puis pour mettre en garde contre la politique nergtique de M.Obama et la migration des emplois vers la Chine quelle risque dentraner. Sil est lu, il compte qualier la Chine de pays manipulateur de devises ds le jour de son entre en fonctions. Mais cette menace nest quune fanfaronnade. Elle arrive dailleurs trop tard, puisque, selon un groupe de rexion de Washington, la sous-valuation du yuan est passe de 31,5% en2008 7,7% en mai dernier. La Chine a toujours soutenu que le cours de sa monnaie suivrait lvolution de sa croissance conomique; la confrontation quenvisage M.Romney risque de dclencher une guerre commerciale nuisible

aux deux plus grandes conomies du monde, mais aussi dautres pays. A vrai dire, M. Romney ne propose rien de bien neuf par rapport au prsident. Ainsi, la zone conomique Reagan quil souhaite crer ressemble sy mprendre au Partenariat transpacique de libre-change (TPP), quObama a tendu rcemment onze pays. Avec cet accord, le prsident entend accrotre les exportations amricaines dans la rgion. Bien sr, la proposition de M. Romney pourrait constituer un contrepoids utile la gigantesque conomie chinoise surtout pour les petits pays de la rgion. Mais, compte tenu de sa vision ngative de la Chine, elle risque surtout de se rsumer une vaine tentative dexclure et disoler Pkin. En dautres termes, en tentant de se faire le dfenseur du libre-change, M.Romney court le risque de passer pour un guerrier. Sur le plan scuritaire, ses positions dignes de lpoque de la guerre froide ont de quoi agacer. Il relancerait, par exemple, la vente darmes Tawan un projet stratgique parmi dautres qui vise trs clairement Pkin. Mais, sil dcide de faire contrepoids au pouvoir militaire croissant de la Chine, le gouvernement Romney devrait veiller ne pas ressusciter la rivalit entre grandes puissances qui a fait de lAsie du Sud-Est un champ de bataille il y a une gnration. Le nouvel quilibre que M.Obama tente de mettre en place avec son pivot stratgique en Asie est dj susamment dicile atteindre pour quon se passe de tels discours belliqueux. Les pays de la rgion peuvent compter sur M.Romney pour favoriser la libert de navigation et la recherche dune solution pacifique aux litiges sur les ressources nergtiques. Mais les eaux de la mer de Chine mridionale sont bien trop troubles pour quon se contente dune solution facile. Au mieux, les observateurs peuvent esprer que les dclarations de M.Romney ne soient que des arguments de campagne. Sil est lu, il changera forcment dorientation en tant confront la ralit. Il nempche qu premire vue ses prises de position sur lAsie sont peu rassurantes.

Courrier international no 1146 du 18 au 24 octobre 2012

ROMNEY CONTRE LE MONDE. 47

Vers un nouveau gel des relations entre Washington et Moscou

Syrie, Iran, Gorgie les sujets de tension et de conit entre la Russie et les Etats-Unis saggraveront si Romney lemporte.
VU DE RUSSIE. Gazeta.ru (extraits) Moscou
n mars dernier, le vainqueur de la primaire rpublicaine a fait de retentissantes dclarations, armant que la Russie tait lennemi gopolitique numro un des Etats-Unis. Cela ntait pas simplement destin sduire les conservateurs amricains, cest un vritable credo de politique trangre. Le jour de linvestiture de MittRomney comme candidat la convention nationale rpublicaine, ses conseillers dans ce domaine se sont runis pour une table ronde au cours de laquelle ils ont vertement critiqu Moscou. RichardWilliamson a ainsi arm: La Russie est un ennemi gopolitique considrable. Romney en a conscience. Mais cela ne signie pas quils [les Russes] reprsentent aujourdhui la mme menace militaire quautrefois. La Russie a t dsigne comme ennemi il y a environ six mois, lorsque les conservateurs ont tent de dclencher un scandale propos dun change verbal entre BarackObama et Dmitri Medvedev, qui tait alors encore prsident de la Russie, en marge dun sommet sur la scurit nuclaire Soul. Un micro ouvert, que les deux hommes navaient pas remarqu, a capt une phrase du prsident amricain promettant quaprs le scrutin de novembre il aurait une plus grande marge de manuvre concernant le bouclier antimissile. Romney a aussitt ragi sur CNN, avant dinsister plus lourdement en juin: Le pays qui nous contrecarre sans cesse lONU, cest la Russie. Cest elle notre adversaire gopolitique et je pense quil est clair quelle continue mener une politique contraire aux intrts de notre pays. Williamson, qui fut assistant au dpartement dEtat du temps de RonaldReagan, dirige lquipe des conseillers en politique trangre du candidat rpublicain. Williamson na que peu de chances daccder une quelconque fonction dans un ventuel gouvernement Romney, mais, pendant cette campagne, cest lui qui laide arrondir les angles de ses dclarations les plus saillantes. Toutefois, dans ce cas prcis, il a dcid de ne pas attnuer les propos de son patron. Un autre conseiller de Romney, Pierre-RichardProsper, qui a travaill au dpartement dEtat sous Bush junior, va dans le mme sens: la Russie, sous le nouveau mandat de VladimirPoutine, sest positionne comme adversaire de lOccident, et en premier lieu des Etats-Unis. Si Romney lemporte, ce sera la n du reset [redmarrage des relations sur de nouvelles bases], une politique que BarackObama avait mise en uvre en 2009. Romney entrera en conit avec Moscou au sujet de la Syrie, de la Gorgie [Moscou soutient et a reconnu les deux territoires scessionnistes de Gorgie, lAbkhazie et lOsstie du Sud] et de lIran, entre autres. La politique extrieure dObama a depuis le dbut t attaque par Romney et les rpublicains au Congrs. Ce qui les a irrits plus que tout, ce sont les accords conclus entre nos deux pays dans le domaine de lendiguement stratgique. Si la ratication du trait de rduction des armes oensives stratgiques a tant bien que mal pass lpreuve du Congrs, les nouveaux pro-

jets dObama visant crer un systme de dfense antimissiles continuent faire lobjet de critiques. Les rpublicains ont t indigns par le rejet des projets ngocis sous Bush junior sur le dploiement des lments terrestres dun bouclier antimissiles en Europe, en Rpublique tchque et en Pologne, et la cration, la place, dun mcanisme europen de dfense antimissiles, en une approche adaptative chelonne [ jusquen 2020], avec des radars et des intercepteurs bass en mer et quips du systme Aegis. Les rpublicains ont vu l une dfaite dans le grand jeu contre Moscou, car aucune concession du Kremlin na t obtenue en change, ce que Romney na pas manqu de relever en mars: Toute la politique dObama pourrait se rsumer par la formule nous orons, la Russie prend, a-t-il dclar. En politique trangre, lquipe Romney est trs inuence par les noconservateurs, qui nont aucune intention de prendre des gants avec la Russie, la Chine ou les pays arabes, et sont prts revenir lesprit de Bush junior. Romney va critiquer Moscou pour les atteintes aux droits de lhomme, promettent ses conseillers. Le reset a t un chec, rsume Williamson. Ils [les Russes] ont tou la socit civile, foul aux pieds les droits de lhomme, se sont opposs un grand nombre de nos intrts. Nous devons remettre zro cette politique de remise zro, qui a failli. Alexandre Artemiev, Olga Kouzmenkova

H
Cest le nombre de navires de guerre que Mitt Romney a promis quil allait construire chaque anne sil est lu prsident, selon le Daily Beast.

15H

SUR NOTRE SITE

courrierinternational.com La campagne dans tous ses Etats. Retrouvez notre dossier spcial consacr la prsidentielle amricaine du 6 novembre.

H
Lvolution des ides de Mitt Romney. Dessin dAdam Zyglis paru dans The Bualo News, Etats-Unis.

48. LA UNE
Les dbats de la prsidentielle amricaine en bref. Dans les mains dObama : falaise budgtaire, Isral, Iran, Moyen-Orient, Afghanistan, croissance, prestations sociales, emplois, dette. Dans les mains de Romney : Bain Capital, jeux de

Courrier international no 1146 du 18 au 24 octobre 2012

Salt Lake City, gouverneur du Massachusetts. Dessin de Kal paru dans The Economist, Londres.

Les mots de Romney

GRCE

Tout ce quils font [le gouvernement Obama] nous rappelle la Grce et nous ne prendrons pas le chemin de la Grce. Nous allons faire en sorte que lAmrique redevienne lAmrique.
Meeting de campagne dans lOhio, aot2012

CHVEZ, UNE MENACE POUR NOUS TOUS

Le candidat de droite fait campagne contre le prsident Hugo Chvez, quil traite de dictateur et quil accuse de dstabiliser la rgion. Pgina 12 Buenos Aires

LEspagne dans le collimateur du seor Romney

Le rival dObama cite souvent des allis historiques des Etats-Unis comme des exemples ne pas suivre. Une habitude qui a le don dirriter.
El Pas (extraits) Madrid
Evidemment, Romney aurait pu prendre dautres exemples, mais il ne la pas fait; il a choisi lEspagne et tout le monde a apparemment trs bien compris le message subliminal quil cherchait faire passer, cest--dire la situation laquelle il faisait indirectement rfrence. Jai assist au dbat en compagnie de nombreux collgues de luniversit de Princeton [dans le New Jersey] et, quand Romney a voqu lEspagne, un grand nombre dentre eux se sont tourns vers moi pour mexprimer leur sympathie. Dsols! semblaient-ils vouloir dire. Or Romney disait simplement quil ne voulait pas que lEtat dpense autant, comme cest le cas en Espagne. Il ne disait rien dautre, il ntait pas en train de nous insulter, il ny avait rien doutrageant dans ses propos. Si Romney avait quali lEspagne de pays en dclin, les choses auraient t direntes. Mais Romney sest content des faits. Et alors pourquoi mes collgues ont-ils jug bon de se montrer compatissants? Evidemment, nous connaissons tous la rponse. LEspagne nest plus cite comme exemple de russite conomique, mais plutt comme symbole dchec. Que lEspagne soit donne implicitement comme exemple de ce que ne doit pas tre la premire puissance mondiale, et que tout le monde comprenne ce que cela veut dire, voil qui devrait vraiment nous faire rchir. Antonio Estella*

CUBA

Jutiliserai tous les moyens, hormis linvasion et laction militaire [], pour faire en sorte que, lorsque Fidel Castro quittera ce monde, nous soyons en mesure daider la population cubaine proter de la libert.
Dbat des primaires rpublicaines, janvier2012

Espagne a t le seul pays tranger cit lors du premier dbat prsidentiel entre Obama et Romney, et dailleurs pratiquement la seule rfrence lactualit internationale. Pour Romney, lEspagne est un contreexemple que les Amricains ne doivent surtout pas suivre: un pays o 42% des impts vont au gouvernement comme aux Etats-Unis, dixit lancien gouverneur du Massachusetts. Cette remarque ntait pas trs claire, mais sans doute avait-il en tte le montant des dpenses publiques de notre pays en pourcentage duPIB, ce qui se rapproche le plus du chire avanc. Pourquoi voquer lEspagne alors quil y a des pays qui achent des dpenses publiques plus leves, comme la Sude (53,1%), la Norvge (46% du PIB) et mme le Royaume-Uni (51% du PIB)? Romney aurait donc pu dire: Avec Obama, notre pays sachemine vers la situation de la Sude, qui dpense encore plus que nous ou encore Avec Obama, notre pays sachemine vers situation du Royaume-Uni. Mais, sil avait choisi lun de ces exemples, tout le monde aurait cru quil faisait une rfrence incongrue. Or, dans les dbats aux Etats-Unis, ce genre de dtail ne pardonne pas. Et les titres du lendemain ne lauraient pas pargn: Romney ignore o se trouve la Sude, Romney fait une bourde et cite la Sude en contre-exemple ou, pour aller encore plus loin dans le cynisme: Romney confond la Sude avec lEspagne.

itt Romney a rebondi sur les propos de Barack Obama lorsque celui-ci a arm que le prsident du Venezuela, Hugo Chvez, ne reprsentait pas une menace pour les Etats-Unis. Une fois nest pas coutume, le prsident Obama nous a dit le fond de sa pense. Il a dit que les agissements du dictateur vnzulien Hugo Chvez navaient pas dimpact srieux sur notre scurit nationale. Or il me semble quinviter le Hezbollah sur notre continent est la fois grave et dangereux, et que cest une menace pour nous tous, a lanc Romney lors dun discours devant la 113e Convention des vtrans des guerres ltranger (VFW). Romney faisait rfrence une dclaration dObama, le 10juillet, au sujet des liens entre le Venezuela et lIran. Nous sommes toujours proccups par la volont de dstabilisation de lIran sur le plan international, mais je suis convaincu que la politique dHugo Chvez ces dernires annes na pas eu dimpact grave sur notre pays en termes de scurit nationale. Mme si Obama a dclar quil fallait rester vigilant, ses dclarations ont immdiatement suscit lire des dirigeants rpublicains, et notamment du snateur Marco Rubio, qui a accus Obama dtre coup des ralits. La prsence du Hezbollah sur le continent amricain est lun des arguments avancs par les dirigeants conservateurs sur les dangers des relations du Venezuela avec lIran, qui menaceraient la stabilit dmocratique dans la rgion. Selon Romney, les dclarations dObama sur Chvez ont au moins le mrite dtre cohrentes puisque cest un prsident qui na pas rpondu lappel laide du peuple iranien contre les ayatollahs.

000 000
2 millions, cest le nombre demplois que les Etats-Unis ont perdu cause dun seul pays : la Chine, a dclar le 13 octobre le candidat rpublicain la viceprsidence Paul Ryan lors dun meeting lectoral dans lOhio. Ce chire, quil a arm avoir tir dun rapport du ministre du Commerce, est en fait faux. Il nexiste pas de donnes chires sur cette question, souligne le Washington Post.

* Professeur de droit et auteur du blog The Screwdriver hberg par le site internet dEl Pas. Il est actuellement chercheur luniversit de Princeton aux Etats-Unis.