Vous êtes sur la page 1sur 44

GUIDE D'UTILISATION

ASPIRATEUR ROBOT
Avant toute utilisation, lisez attentivement la rubrique "Prcautions relatives la scurit" pour le bon fonctionnement du produit. Aprs avoir lu le manuel d'utilisation, conservez-le dans un endroit facilement accessible tout moment.
VR112* Ser. VR122* Ser.

www.lg.com

FONCTIONNALITES DE LASPIRATEUR ROBOT

Nettoyage des coins


Grce sa nouvelle conception adapte aux angles et coins, l'aspirateur robot affiche des performances de nettoyage incroyables.

Conduite intelligente
L'aspirateur robot peut mmoriser son environnement de nettoyage grce l'option de fonctionnement intelligent qui lui permet d'optimiser le nettoyage.

Fonction Turbo
En mode Turbo , l'aspirateur robot est encore plus puissant et efficace. Le mode Turbo s'active automatiquement sur les tapis pour une plus grande efficacit de l'aspirateur robot. En mode Turbo , l'aspirateur robot est encore plus puissant et efficace.

Support pour lingette microfibre


Le support s'enlve facilement pour accder la lingette microfibre : plus besoin de retourner l'appareil !

Nettoyage de zones spcifiques


Lorsqu'il est programm pour nettoyer une zone particulire, l'aspirateur robot nettoie rapidement la zone dsigne.

Rptition du nettoyage
L'aspirateur robot poursuit le nettoyage jusqu' puisement de la batterie.

Zigzag

Localisation intelligente
Lorsque l'aspirateur robot est dplac pendant le nettoyage, il recherche automatiquement sa position dans la pice, retourne l'endroit qu'il vient de quitter et poursuit le nettoyage.

TABLE DES MATIERES


1
AVANT UTILISATION
2~5 6 7 8 9~10 11 12 13 Prcautions relatives la scurit Constitution du produit Nom de chaque lment Nom de chaque section Fonction associe chaque bouton Informations d'indication d'tat Mise en service de laspirateur robot Principales tapes de fonctionnement 38

INFORMATIONS SUPPLMENTAIRES
35~37 Mesures correctives face des anomalies de laspirateur robot Confirmation des lments avant de signaler une panne

LMENTS DE RFRENCE
39 40 Spcifications du produit Note sur les logiciels Open source

2
14

MODE D'UTILISATION
Mthode d'installation de la base de chargement 15 Mise sous/hors tension 16 Dmarrage et arrt du nettoyage 17~18 Mthode de chargement de la batterie 19~20 Mode de nettoyage 21~22 Mode de nettoyage manuel 23 Rglage de lheure 24 Programmation du nettoyage 25 Utilisation de la lingette microfibre 26 Fonction de recherche de zones nettoyer 27~28 Fonction auto-diagnostic

MANIPULATION APRS USAGE


29 30 31 32 33 34 Nettoyage du bac poussire Nettoyage du filtre du rceptacle poussire Nettoyage des brosses Manipulation des capteurs / de la borne de chargement Manipulation des brosses latrales Nettoyage de la lingette microfibre

PRCAUTIONS RELATIVES LA SCURIT


Les prcautions suivantes visent prvenir tout danger ou dommage imprvisible grce un usage scuris et appropri du produit.

Contenu des avertissements


Aprs avoir lu ce manuel, conservez-le dans un endroit facilement accessible tout moment. Ce symbole a pour objet d'veiller votre attention sur certains lments et manipulations et le danger que cela pourrait causer. Pour viter tout risque, lisez ce qui suit soigneusement et suivez les instructions.

AVERTISSEMENT Le non respect des instructions peut provoquer des blessures graves, voire la mort
de l'utilisateur.

ATTENTION

Le non respect des instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matriels.

AVERTISSEMENT
1. Cet appareil n'est pas prvu pour tre utilis par des personnes (y compris les enfants) dont les capacits physiques, sensorielles ou mentales sont rduites, sauf si elles ont pu bnficier, par l'intermdiaire d'une personne responsable de leur scurit, d'une surveillance ou d'instructions pralables. 2. Il est important de surveiller les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. 3. Si le cordon d'alimentation est endommag, il doit tre remplac uniquement pas un agent de service de LG Electronics pour viter tout risque. 4. Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus. Les personnes aux capacits physiques, sensorielles ou mentales rduites ne peuvent utiliser l'appareil que sous sourveillance, ou si elles ont reu des instructions pralables pour une utilisation scurise de l'appareil, en ayant bien compris les risques. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de doivent pas tre raliss par des enfants non surveills.
Pour votre scurit, ne dmontez pas laspirateur robot ni sa batterie. En cas de problme, confiez lappareil une Station Technique Agre. Ceci pourrait tre l'origine d'un incendie ou d'une panne. N'utilisez jamais la batterie et la base de chargement pour un autre produit que laspirateur robot. Ceci pourrait tre l'origine d'un incendie ou d'une panne.

PRCAUTIONS RELATIVES LA SCURIT


AVERTISSEMENT
Veillez ce que le cordon d'alimentation de la base de chargement ne soit pas compress par un objet lourd ou en contact avec un matriau aiguis ou pointu. Ceci pourrait tre l'origine d'un incendie ou d'une panne. Si le cordon d'alimentation est abm ou cass, faites-le changer au SAV. Ne placez pas la base de chargement et laspirateur robot proximit d'un lment de chauffage. Vous risqueriez de voir une dformation de la coque extrieure ou de provoquer un incendie ou une dfaillance suite une collision. Ne pliez pas le cordon d'alimentation en forant dessus. N'utilisez pas le cordon d'alimentation s'il a t endommag ou dtendu (tir). Ceci pourrait tre l'origine d'un incendie ou d'une panne. Ne touchez pas la fiche du cordon d'alimentation si vos mains sont mouilles. Ceci pourrait tre l'origine d'une dcharge lectrique (lectrocution). Ne vaporisez ni rpandez de produit inflammable, de dtergent ou de l'eau autour de laspirateur robot. Ceci pourrait tre l'origine d'un incendie ou d'une panne. * Matriau inflammable : essence, diluant, etc. * Dtergent : dtergent, articles de bain, etc. loignez vos mains, vos pieds ou toute autre partie du corps des brosses et roues pendant le fonctionnement de laspirateur robot. Ceci pourrait tre l'origine de blessures et de dommages de l'appareil. Ne faites pas fonctionner laspirateur robot sur du mobilier troit et lev comme une armoire, un rfrigrateur, un bureau, une table, etc. Ceci pourrait tre l'origine de blessures et de dfaillances de l'appareil. Ne pas activer l'appareil sur un sol inclin plus de 10 %. Cela risque d'entraver le fonctionnement de l'appareil. Ne laissez pas les enfants s'accrocher l'aspirateur robot. Ceci pourrait tre l'origine de blessures et de dommages l'appareil. N'utilisez pas laspirateur robot si des bougies ou des objets fragiles ont t disposs au sol. Ceci pourrait tre l'origine d'un incendie ou d'une panne.

Utilisez toujours une prise murale de plus de 5 A et indpendante. Si plusieurs appareils sont branchs en mme temps sur une mme prise, vous vous exposez un risque d'incendie d la chaleur gnre sur la prise. Lorsque vous dbranchez l'appareil du secteur, faites-le en tirant sur la fiche situe au bout du cordon. Lorsque vous dbranchez la fiche, veillez ne pas toucher les broches avec vos doigts. Ceci pourrait tre l'origine d'une dcharge lectrique (lectrocution). N'utilisez pas laspirateur robot alors qu'un enfant ou un objet est dessus. N'utilisez pas laspirateur robot alors qu'un objet est accroch dessus. Ceci pourrait tre l'origine de blessures et de dommages l'appareil. Coupez immdiatement l'alimentation en cas de son anormal, d'odeur de fume provenant de laspirateur robot. Ceci pourrait tre l'origine d'un incendie ou d'une panne. Ne faites pas fonctionner laspirateur robot dans une pice o un bb dort.

Gasoline

Detergent

PRCAUTIONS RELATIVES LA SCURIT


ATTENTION
Videz frquemment le rceptacle poussire et maintenez-le propre. La poussire collecte dans le rceptacle poussire peut provoquer des allergies aux personnes sensibles et des insectes nuisibles peuvent s'y tre logs. Utilisez laspirateur robot l'intrieur des maisons et appartements uniquement. dfaut, cela pourrait tre l'origine de dfaillances de l'appareil. Ne laissez pas tomber l'appareil ou ne lui infligez des coups violents. Ceci pourrait tre l'origine de blessures et de dfaillances de l'appareil.

Ne laissez pas le produit dans des lieux temprature basse (infrieure 5 C) pendant un long moment. Ceci pourrait tre l'origine d'une panne de l'appareil.

Fermez le couvercle du bac poussire sur l'unit principale avant de commencer le nettoyage. Si le couvercle n'est pas ferm, il peut occasionner des blessures ou endommager le produit. Ne pas utiliser le l'aspirateur robot prs d'une barrire, d'un escalier, ou de n'importe quel autre endroit dangereux. Faire cela peut exposer l'utilisateur des risques de blessures ou le produit peut tre endommag. Dans certains cas exceptionnels, la brosse de laspirateur robot peut endommager la moquette. Si c'est le cas, arrtez l'appareil. Si les fils l'extrmit des tapis sont longs, ceux-ci peuvent tre endommags. Ne laissez jamais le le corps de laspirateur ni la base de chargement entrer en contact avec un objet mtallique. Ceci pourrait tre l'origine d'une panne de l'appareil. Ne versez pas d'eau, de dtergent, etc. dans laspirateur robot. Ceci pourrait tre l'origine d'une panne de l'appareil. Si de l'eau ou un autre liquide pntre dans l'appareil, mettez l'appareil hors tension et contactez le SAV.

Retirez tous les cbles et les longs fils du sol. Les cbles et les longs fils peuvent se coincer dans les roues de l'aspirateur robot et ainsi entraner un dysfonctionnement ou dbrancher le cordon. Veillez ce que l'appareil ne soit pas pos sur une table ou un bureau alors quil est allum. Cela peut entraner des blessures ou dtriorer l'appareil.

vitez que laspirateur robot n'aspire des liquides, des lames, des punaises, du petit bois, etc. Ceci pourrait tre l'origine d'une panne de l'appareil.

Nintroduisez aucune bague, ni tige, dans les capteurs et dtecteurs de laspirateur robot. Ceci pourrait tre l'origine d'une panne de l'appareil.

N'utilisez pas laspirateur robot lorsque le rceptacle poussire est plein. Ceci pourrait tre l'origine d'une panne de l'appareil.

PRCAUTIONS RELATIVES LA SCURIT


ATTENTION
Si le sol est mouill ou humide, essuyez le sol avant d'utiliser le produit. Ceci pourrait tre l'origine d'une panne de l'appareil. Pendant son fonctionnement, laspirateur robot risque de percuter des meubles tels que les pieds de chaises, de tables et autres meubles fins et longs. Pour un nettoyage plus rapide et un meilleur rsultat, otez les chaises et placez-les en hauteur sur la table. Avant de commencer le nettoyage, assurez-vous que les extrieurs de votre domicile soient au moins 3 cm de hauteur du sol. Si le seuil de la porte est suffisamment bas, l'aspirateur robot peut aller tout seul jusqu' la porte d'entre.

En fixant la lingette, n'obturez pas le capteur de la camra situ en bas de l'appareil. Cela empcherait le produit de fonctionner correctement.

Pour conomiser de l'nergie, teignez le commutateur lorsque vous n'utilisez pas l'appareil et allumez-le pour le nettoyage et le chargement.

Tip

Vrifiez les lments suivants avant usage. Videz le bac poussire lorsquil est plein. Retirez cbles et long fils situs au sol. Retirez toute humidit du sol avant le nettoyage. Fermez le couvercle du bac poussire avant de nettoyer. Retirez les objets fragiles et inutiles de la pice nettoyer. Notamment, retirez systmatiquement tous les objets fragiles et autres objets situs sur le sol. Vrifiez que la puissance de la batterie est suffisante, sinon effectuez le chargement. Fermez la porte des pices que vous ne souhaitez pas nettoyer. Durant le nettoyage, l'aspirateur robot se dplacera partout o il lui sera possible de se dplacer. N'utilisez pas ce produit dans une pice o un bb dort seul. Le bb risquerait d'tre bless. Retirez du sol les serviettes, torchons, tapis et tout tissu peu pais qui risqueraient d'tre pris par la brosse. Lors dun nettoyage sur un tapis de plus de 20 mm d paisseur ou avec franges, il est conseill de bien le ranger pour viter quil ne sabme. Veiller fermer les portes d'accs aux balcons. Les roues risquent de se bloquer pendant le nettoyage.

CONSTITUTION DU PRODUIT

Aspirateur robot

Tlcommande s Les dessins peuvent tre diffrents des objets rels.

Base de chargement

GUIDE D'UTILISATION
GUIDE RAPIDE

ASPIRATEUR ROBOT
Ce guide dcrit brivement comment utiliser l'aspirateur robot. Pour plus de dtails, veuillez consulter le manuel de l'utilisateur.a Veuillez lire attentivement ce qui suit avant d'installer et de mettre en service le produit.

ASPIRATEUR ROBOT
Avant toute utilisation, lisez attentivement la rubrique "Prcautions relatives la scurit" pour le bon fonctionnement du produit. Aprs avoir lu le manuel d'utilisation, conservez-le dans un endroit facilement accessible tout moment.

www.lg.com

www.lg.com

Outil de nettoyage Capteurs de nettoyage Filtre de nettoyage

Filtre (Hepa11) (en option)

Guide de prise en main rapide

Manuel d'utilisation

Brosse (sur le couvercle du bac poussire)

Support lingette microfibre (en option)

Lingettes microfibre (2 pieces) (en option)

Piles pour la tlcommande (2 piles de type AAA)

Brosse latrale (nombre : 2) (en option)

Brosse principale (en option)

NOM DE CHAQUE ELEMENT


Vue de dessus
Capteur camra suprieure Capot du rceptacle poussire

Bouton de manipulation Bouton du capot du rceptacle poussire

Vue de face
Capteurs ultrason Fentre des capteurs de dtection d'obstacles

Vue arrire

Commutateur Marche/Arrt

Ventilation

Vue du dessous
Capteurs de dtection de dnivel

Brosses auxiliaires Base de chargement Brosse principale Roues Batterie

Capteur camra infrieure s Les dessins peuvent tre diffrents des objets rels.
7

NOM DE CHAQUE SECTION


Base de chargement
Support de la tlcommande

Base de chargement

Commutateur Marche/Arrt

Rainure de fixation du cordon d'alimentation

Bac poussire

Poigne du bac poussire

Brosse de nettoyage Capot du rceptacle poussire

Capot du port d'aspiration Bouton d'ouverture capot du Bac poussire Filtre HEPA Couvercle du filtre
8

Filtre ponge

s Les dessins peuvent tre diffrents des objets rels.

FONCTION ASSOCIE CHAQUE BOUTON

TURBO

Si le turbo est enclench, le mode turbo se lancera par reconnaissance vocale. Si le bouton est enclench en mode turbo, la commande sera annule. Utilis pour mettre l'aspirateur robot sous tension, commencer ou terminer le nettoyage. Si le bouton est enclench et que l'appareil est sous tension, celui-ci dmarrera. Si le bouton est enclench pendant le nettoyage, il arrtera le nettoyage. Si le bouton est maintenu appuy pendant environ 2 secondes et que l'aspirateur robot est sous tension, l'alimentation se coupera. Si le bouton est enclench en position 'Mode Intelligent" le diagnostic s'arrtera. Utilis pour modifier le paramtrage du mode "nettoyage". Si l'aspirateur robot est sur la base de chargement, la fonction Spirale n'est pas disponible. Le mode My space clean (nettoyage de mon espace) peut uniquement tre slectionn avec la tlcommande (sous rserve que l'appareil ne soit pas en charge). Utilise pour recharger le Robot en le faisant retourner sur sa base. Si le nettoyage est termin o que la batterie n'est plus suffisamment charge, le robot reviendra de lui-mme sur sa base afin de se recharger. Appuyer sur les boutons Turbo et mode pendant 3 secondes minimum pour activer ou dsactiver le bouton de verrouillage. Si le verrouillage est activ, appuyer sur ce bouton le fera clignoter, et vous aurez le message vocal : "Les touches sont verrouilles."

START/STOP (Dmarrer/Arrter)

MODE

HOME (Base)

VERROUILLAGE activ / dsactiv

FONCTION ASSOCIE CHAQUE BOUTON

START (Dmarrer) Appuyer sur ce bouton pour dmarrer le nettoyage. (p16) Mode Changer le mode de nettoyage. (p19) De direction Ce bouton permet de passer en mode manuel et de slectionner une zone en mode "Nettoyage de Mon Espace". Repeat (Rptition) Ce bouton permet d'activer ou de dsactiver le mode "Rpter le nettoyage". (p22) Schedule (Programmation) Utilis pour commencer le nettoyage une heure donne. Presser ce bouton pendant un minimum de 3 secondes annulera le nettoyage programm. Les options Programmer/ annuler le nettoyage ne sont disponibles qu'en mode charge. (p24) Clock (Horloge) Utilis pour rgler l'heure sur le Robot. (p23)

Home (Base) Utilise pour recharger le Robot en le faisant retourner sa base. (p17) Turbo Utilis pour activer ou dsactiver le mode Turbo. (p22) STOP (Arrter) Appuyer sur ce bouton arrtera le Robot, ou annulera un nettoyage programm ou le rglage de l'heure. My Space (Mon Espace) Utilis pour mettre le Robot en mode "Nettoyage de Mon Espace". (p20) Mute (Silencieux) Utilis pour activer ou dsactiver le mode silencieux. (p11) Diagnosis (Diagnostic) Utilis pour lancer un Diagnostic Intelligent. Disponible uniquement lorsque le Robot est en fonction. (p27)

Tip

La tlcommande ne permet pas d'allumer l'appareil. Lorsque l'aspirateur robot est hors tension, la tlcommandera ne fonctionnera pas. Pour mettre l'aspirateur robot sur / hors tension, utilisez le bouton START/STOP situ sur la partie suprieure du robot. Utiliser le Slecteur de Mode, "Nettoyage de mon espace" ou "Rglage de l'horloge" aprs avoir arrt l'appareil.

10

INFORMATIONS D'INDICATION D'TAT

Pictogramme du bouton de verrouillage Indique si le Bouton de verrouillage est activ ou dsactiv. Pictogramme programmation Indique si l'appareil est sur Nettoyage programm ou quotidien. Repeat (Rpter le nettoyage) Affich si la machine est en mode "Rpter le Nettoyage. ZIGZAG (Nettoyage Zigzag) Ce pictogramme s'affiche pour indiquer que le Robot fonctionnne en mode "Nettoyage en Zigzag". Cell by Cell (Zone par Zone) Ce pictogramme s'affiche pour indiquer que le Robot fonctionnne en mode "Nettoyage zone par zone".

Pictogramme silencieux Indique si le son est activ ou dsactiv. Batterie Indique le niveau de charge de la batterie. Clignote si celle-ci a besoin d'tre recharge. Pictogramme AM/PM Indique si l'heure est a.m. (matin) ou p.m. (aprs-midi). Pictogramme Turbo Idique si le mode Turbo est activ ou dsactiv. Pictogramme base Indique si le Robot est en mode Recherche de la Base. My Space (Nettoyage de Mon espace) Indique que le robot fonctionne en mode "Nettoyer mon espace". Affichage de l'heure Indique l'heure actuelle et l'heure de programmation. SPOT (Spirale) Ce pictogramme s'affiche lorsque le robot commence le nettoyage.

Tip

Une fois le mode de nettoyage (Zone par Zone ou en zigzag) slectionn, il peut rester slectionn mme si l'appareil est teint. Pour annuler la programmation d'un nettoyage, appuyer pendant au minimum 3 secondes sur le bouton "schedule" (Programmation) de la tlcommande.

11

MISE EN SERVICE DE LASPIRATEUR ROBOT


Prcautions prendre avant le nettoyage
Ne pas utiliser cet appareil dans une pice o un enfant est laiss seul. L'enfant pourrait tre bless. Retirez les objets fragiles et inutiles de la pice nettoyer. Retirez tout particulirement les objets de valeur poss au sol, comme les vases en cramique. Fermez le couvercle du bac poussire avant de nettoyer. Enlever toute trace d'humidit qui pourrait se trouver sur le plancher. Enlever les cbles, bandes, serviettes, tapis, etc poss du sol de sorte qu'ils ne seront pas pris par la brosse. Vrifier que le niveau de batterie soit suffisant et s'il est bas, rechargez-la. Vider le bac poussire s'il est plein. Fermer les portes de toutes les pices o vous ne voulez pas que l'aspirateur robot se rende. Pendant le nettoyage, l'aspirateur robot peut entrer dans une autre pice et poursuivre le nettoyage. Lorsque la lingette microfibre est fixe, l'aspirateur robot ne sera pas en mesure d'aller sur les seuils de 5 mm ou plus. Si vous ne prvoyez pas d'utiliser la lingette microfibre pour le nettoyage, ter la lingette microfibre du support avant d'utiliser l'aspirateur robot. Lors dun nettoyage sur un tapis de plus de 20 mm d paisseur ou avec franges, il est conseill de bien le ranger pour viter quil ne sabme. Veiller fermer les portes d'accs aux balcons. Les roues risquent de se bloquer pendant le nettoyage.

Mise en place des piles dans la tlcommande


1. Ouvrez le capot de la batterie en appuyant sur le verrouillage l'arrire de la tlcommande. 2. Insrez 2 piles de type AAA en vrifiant les polarits (+/-). 3. Refermez le capot de la batterie pour maintenir les piles en place.

+ +
Utilisation de la tlcommande
Appuyez sur les touches de la tlcommande les unes aprs les autres. vitez de heurter l'appareil avec le pied ou autre. Ne la rangez pas proximit d'une source de chaleur. Un clairage fluorescent ou une lampe fluorescente spcifique situe proximit de l'appareil peut interfrer sur le fonctionnement de la tlcommande, il est donc recommand de l'loigner le plus possible de ces lampes. Si l'appareil et la tlcommande sont trop loigns, le fonctionnement normal peut en tre affect, en consquence veillez respecter dans la mesure du possible une distance de 3 m maximum.

12

PRINCIPALES TAPES DE FONCTIONNEMENT

1 2 3 4 5 6
< Attention >

Installation de la base de chargement. (p14)


Installez la base de chargement et branchez-la sur le secteur. Si la base de chargement n'est pas sous tension, laspirateur robot n'est pas automatiquement charg.
1.5

1.5 2

Mettez l'aspirateur robot sous tension. (p15)


Enclenchez l'interrupteur d'alimentation l'arrire gauche du robot et appuyer sur la touche 'START/ STOP' (Dmarrer/Arrter) en haut de l'aspirateur robot.. Si l'appareil n'est pas sous tension, reportezvous la page 15.

Vrifiez le bac poussire.


Vrifiez l'tat de propret du bac poussire avant de commencer le nettoyage et fermez le couvercle du bac poussire sur l'unit principale.

Dbut du nettoyage. (p16)


Appuyez sur le bouton 'START/STOP' une fois supplmentaire aprs la mise en tension de l'aspirateur robot. Le dmarrage du nettoyage est accompagn d'un son indiquant le dbut du nettoyage.

Si la charge de la batterie est insuffisante, la charge s'effectue automatiquement. (p17~18)


Laspirateur robot diagnostiquera de lui-mme l'tat de la batterie et se chargera automatiquement avant que la batterie ne soit compltement dcharge. Le chargement de la batterie dure environ 3 heures.

Utilisation des modes de nettoyage et des fonctions auxiliaires. (p19~25)


Utilisez les touches sur l'aspirateur robot et la tlcommande pour utiliser chaque mode de nettoyage et autres caractristiques. Les modes de nettoyage comprennent le nettoyage en zizag, zone par zone, mode spirale, Mon Espace, et le mode Rptition ; l'appareil est livr avec son manuel.

Lorsque l'aspirateur robot fonctionne avec le couvercle du bac poussire ouvert, il peut occasionner des blessures ou des dommages matriels.
13

MTHODE D'INSTALLATION DE LA BASE DE CHARGEMENT


Mthode d'installation de la base de chargement
1. Positionnez la base contre un mur pour la stabiliser. Retirez les objets environ 1.5 m sur le ct droit et gauche et envron 2 m l'avant.
1.5 2

1.5

2. Raccordez le cordon d'alimentation une prise. Enroulez le cordon dalimentation autour du crochet situ larrire de la base de chargement ou le long du mur afin de ne pas obstruer le chemin de l'aspirateur robot.

Crochet de fixation du cordon dalimentation

3. Fixez la base de chargement en la plaant le plus proche possible de la surface du mur afin qu'elle ne bouge pas. Mettez l'interrupteur d'alimentation.

4. Lorsque la tlcommande n'est pas utilise, rangez-la sur son support place sur la base de chargement.

Tip

Branchez toujours le cordon d'alimentation de la base de chargement. Si la base de chargement n'est pas sous tension, laspirateur robot n'est pas automatiquement charg.

< Attention >

Si le cordon d'alimentation est endommag, pour viter tout problme, vous devez le faire remplacer par LG Electronics, un rparateur agr ou des personnes quivalentes qualifies.

14

MISE SOUS/HORS TENSION


Mise sous tension par l'interrupteur
Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation principal situ l'arrire gauche du robot soit enclench. Si l'alimentation est coupe, enclenchez l'interrupteur. Lorsque vous mettez l'interrupteur sur marche, n'appuyez pas sur le bouton situ sur la section suprieure de laspirateur robot. L'action du bouton peut tre retarde. Si vous n'utilisez pas laspirateur robot pendant une longue priode, mettez l'interrupteur sur arrt afin de protger la batterie.

Mise sous tension


Lorsque l'interrupteur principal du robot est sur ON, appuyez sur 'Start / Stop' une seconde jusqu' ce qu'un 'Ting' retentisse. En quelques secondes, l'aspirateur robot se mettra en marche et vous informera de son statut. Si pendant 10 minutes vous n'activez pas le robot, et que la batterie n'est pas compltement charge, alors l'aspirateur robot s'teindra automatiquement.

Mise hors tension


Appuyez sur le bouton 'START/STOP' pendant 2 secondes alors que laspirateur robot est l'tat de marche. La mise hors tension est accompagne d'un son mlodieux.

Tip

Si l'aspirateur robot ne rpond pas : - Actionnez le bouton d'alimentation et attendez au moins trois secondes. - Appuyez sur le bouton "START/STOP" une fois l'appareil en marche. - Si l'appareil ne se met pas en marche ou si l'afficheur est vide mais que vous entendez un signal sonore, placez l'aspirateur robot sur sa base de chargement.

15

DMARRAGE ET ARRT DU NETTOYAGE


Utilisation des boutons de laspirateur robot
Lorsque vous appuyez sur le bouton 'START/STOP' alors que laspirateur robot est en marche, le nettoyage dmarre en faisant entendre une mlodie. Si vous appuyez de nouveau sur le bouton 'START/STOP' durant le nettoyage, le nettoyage s'arrte. Si vous appuyez sur le bouton 'START/STOP' alors que laspirateur robot est hors tension, celui-ci passe sous tension. Pour lancer le nettoyage, appuyez sur le bouton 'START/STOP' de nouveau.

Utilisation de la tlcommande
Lorsque vous appuyez sur la touche 'START' de la tlcommande alors que laspirateur robot est en marche, le nettoyage dmarre en faisant entendre une mlodie. Si vous appuyez sur la touche 'STOP' durant le nettoyage, le nettoyage s'arrte. Lorsque l'alimentation de laspirateur robot est hors tension, il n'est pas possible d'activer l'appareil avec la tlcommande. Si l'appareil est hors tension, mettez-le sous tension en appuyant sur le bouton 'START/STOP' situ sur le dessus de laspirateur robot.

Durant le nettoyage, il peut se produire des collisions car le capteur peut ne pas dtecter certains obstacles en raison de leur forme. A ce stade, les obstacles sont vits grce un dplacement vers l'arrire par le biais de l'activation d'un capteur de dtection d'impact interne. Lorsque le nettoyage dbute sur un emplacement loign de la base de recharge, pour prvenir un dysfonctionnement du capteur de dtection des obstacles, placez l'appareil sur un sol plat. En outre, dmarrez le nettoyage partir d'un emplacement dpourvu d'obstacles comme un rideau ou un mur dans un environnement de 30 cm.

Tip

Pour les meilleurs rsultats Scanner brivement la zone nettoyer pour que l'aspirateur robot dtecte les petits et grands objets qui peuvent poser des difficults lors du nettoyage. Si le nettoyage est lanc lorsque l'aspirateur robot est reli la base de chargement, l'aspirateur revient plus rapidement sur sa base une fois le nettoyage termin. Ds lors que la lingette microfibre est utilise, les obstacles ou barres de seuil ne doivent pas dpasser 5 mm.

16

MTHODE DE CHARGEMENT DE LA BATTERIE


Chargement automatique
Lorsque le nettoyage est termin ou si la charge de la batterie est insuffisante, laspirateur robot regagne automatiquement la base de chargement pour un rechargement de la batterie. Si le robot mnager ne bouge pas pendant 10 minutes et que la batterie est dcharge, l'aspirateur robot s'teindre automatiquement. Ne pas dsenclencher l'interrupteur d'alimentation principal puisque la batterie ne sera pas recharge. Si la machine est recharge alors que l'interrupteur principal est dsenclench, il affiche un message d'erreur, "Le bouton marche/arrt l'arrire de l'aspirateur robot est en position arrt. Placez-le en position marche." Dans le cas o l'aspirateur robot retourne la station de charge car le niveau de batterie est insuffisant, le nettoyage reprendra, une fois la charge effectue, de manire terminer le nettoyage. (p18) Il peut y avoir plusieurs tentatives de rechargement selon les conditions de fonctionnement de laspirateur robot. Mme si la charge restante de la batterie est suffisante, si le nettoyage de la zone est termin, l'appareil passe en mode chargement de batterie ds le retour la base de chargement

Chargement manuel
Dans le cas d'une premire utilisation de laspirateur robot ou du chargement de la batterie pendant un nettoyage, il est toujours possible d'effectuer un chargement manuel. Mthode 1. Fixez l'aspirateur robot sur la base de rechargement en l'alignant sur la face avant de celle-ci. Vous entendrez une mlodie et un message audio pour signaler que le chargement commence. Si l'interrupteur d'alimentation situ l'arrire est teint, un message vocal apparatra alors. "Le bouton marche/arrt l'arrire de l'aspirateur robot est en position arrt. Placez-le en position marche." Mthode 2. Lorsque le bouton HOMING de la tlcommande ou de l'aspirateur robot est actionn, le chargement dmarre automatiquement avec un son de recherche et l'aspirateur robot retourne vers la base de chargement. Si l'aspirateur robot ne commence pas le nettoyage partir de la base de chargement ou si l'aspirateur robot est charg manuellement l'aide du bouton de recharge, il peut mettre un peu plus de temps retrouver la base de recharge. Si laspirateur robot est mis en attente moins de 10 cm en face de la base de recharge avec passage l'tat de mise sous tension, le chargement dmarrera par un retour automatique la base de chargement.

Tip

Veillez suivre les recommandations suivantes en utilisant la base de chargement. Le chargement peut tre problmatique si un corps tranger bloqu sur la base gne la recharge.(p32) Au risque de voir se produire une dcharge lectrique, veillez ne pas toucher la base de recharge avec un objet mtallique. Au risque de voir se produire un incendie ou une dcharge lectrique, ne dmontez jamais ni ne modifiez la base de chargement. Veillez ne pas placer la base de recharge ni la fiche secteur proximit d'un appareil de chauffage. 17

MTHODE DE CHARGEMENT DE LA BATTERIE


Indication de la charge de batterie restante
Le niveau de la batterie est indiqu sur l'affichage du statut comme suit. Si la recharge est en cours, le pictogramme indique le niveau de batterie. Si la recharge est termine seuls les pictogrammes "Batterie" et Changer de Mode" s'afficheront pour conomiser l'nergie. Selon le besoin de recharge, un ou plusieurs niveaux sur le pictogramme sont affichs. Lorsque le dernier niveau clignote, la batterie doit obligatoirement tre recharge.
Clignotement

Chargement requis

Faible

Moyenne

leve Les pictogrammes indiquent l'tat de batterie, ainsi que le mode slctionn (ici, mode nettoyage en zigzag).

Si l'aspirateur robot retourne la base avec un niveau de batterie faible, le pictogramme du mode nettoyage commencera clignoter. - Une fois la recharge termine, le pictogramme "nettoyage" se met de nouveau clignoter. L'aspirateur robot reprendra alors le nettoyage des zones non traites. - Appuyer sur la touche 'START' (Dmarrer) de la tlcommande ou la touche 'START/STOP' (Dmarrer/Arrter) sur la base ordonne l'aspirateur robot de continuer le nettoyage des zones non traites. - Pour reprendre le nettoyage depuis le dbut, appuyer sur le bouton 'START' (Dmarrer) de la tlcommande ou le bouton 'START/STOP' (Dmarrer/Arrter) sur la base aprs avoir pralablement modifi le mode de nettoyage.

Cas o il n'existe pas de zone nettoyer

Cas o il existe une zone nettoyer


Contrle : Lorsque la batterie n'est pas charge bien que laspirateur robot soit attach la base, vrifiez les lments suivants. - Enclenchez l'interrupteur d'alimentation en bas de l'aspirateur robot, dsenclenchez-le une fois, puis renclenchez-le. - Vrifiez le tmoin d'alimentation de la base. Si le tmoin est teint, veuillez activer l'interrupteur sur le ct gauche de la station d'accueil ou vrifiez le cordon d'alimentation. - Essuyez la borne de la base avec un chiffon sec. (p32)

Cas o il existe une zone nettoyer

Tmoin d'alimentation Base de recharge

18

MODE DE NETTOYAGE
ZIGZAG (Nettoyage Zigzag)
En mode 'nettoyage en zigzag', l'aspirateur robot rpte une opration en zigzag pour nettoyer chaque recoin de la maison. Si vous avez besoin de terminer rapidement le nettoyage, choisissez le mode 'nettoyage en zigzag'. Appuyez sur la touche 'Mode' de la tlcommande ou de l'unit principale pour slectionner le mode Nettoyage en zigzag et appuyez sur le bouton 'START' (Dmarrer). Le paramtre par dfaut du communiqu d'usine est 'le nettoyage en zigzag"

Cell by Cell (Nettoyage mode zone par zone)


En mode "zone par zone", l'aspirateur robot nettoie la maison en la divisant en espaces rectangulaires. Pour un nettoyage mticuleux, slectionnez ce mode. Appuyer sur la touche Mode de la tlcommande pour choisir le mode "zone par zone" et appuyez sur le bouton 'START' (Dmarrer). La 1re tape: Une zone de nettoyage de 3 m x 3 m de contour maximum sera nettoye (la taille du contour volue en fonction de la forme intrieure de la maison.) La 2me tape: L'intrieur du contour sera nettoy par un trajet en zigzag. Lorsque les 1re et 2me tapes sont termines, l'intrieur de la maison est nettoy par la rptition de la mthode de nettoyage ci-dessus puis par passage de l'appareil sur la zone suivante de nettoyage.

Tip

Une fois le mode de nettoyage programm, celui-ci sera maintenu mme aprs une mise hors tension. Durant le fonctionnement, si un changement de mode est ncessaire, slectionnez le mode aprs avoir appuy sur le bouton 'stop'.

19

MODE DE NETTOYAGE
My Space (Mon espace)
Appuyer sur "My space" de la tlcommande peut dfinir le mode de nettoyage choisir. Pour le nettoyage des endroits particuliers, slectionnez ce mode 1re tape Utilisez la tlcommande pour dfinir manuellement la zone que vous souhaitez nettoyer. Pour que la zone soit correctement dfinie, la distance entre le point de dpart et le point d'arrive, que vous aurez vous-mme dfinie, doit tre infrieure 1 mtre.

Mon espace

2me tape Appuyer sur la touche 'START' (Dmarrer) permettra l'aspirateur robot de nettoyer fond les zones slectionnes. En cas d'chec pour slectionner une zone, un message vocal apparatra, annonant: La zone ne remplit pas les conditions ncessaires. Veuillez dfinir une zone nettoyer.. Utiliser nouveau la tlcommande pour dsigner une zone. l'issue du nettoyage de toutes les zones slectionnes, le robot sera plac en mode "Nettoyage automatique" (Zigzag ou zone par zone) qui a t excut juste avant.

Tip

Lors du rechargement, il est impossible d'activer le mode 'My Space' (Mon espace). Pour modifier le mode de nettoyage alors que le robot est en marche, appuyez d'abord sur le bouton 'STOP' (Arrter) pour slectionner un mode.

20

MODE DE NETTOYAGE MANUEL


Nettoyage manuel
En appuyant sur une touche de direction de la tlcommande, vous pourrez faire passer le robot en mode manuel. Le robot va nettoyer la maison, en se dplacant vers l'avant / arrire / gauche / droite, selon l'entre d'une touche de direction. En mode manuel, le robot peut revenir en arrire, en cours d'xecution pour viter un obstacle.

SPOT (Spirale)
Cette fonction est utilise pour nettoyer une certaine partie de la maison. Appuyez sur la touche "Changer le mode' de la tlcommande jusqu' l'affichage du mode "nettoyage en spirale" puis appuyez sur la touche "dmarrer". L'aspirateur robot commence alors le nettoyage en spirale sur un espace d'environ 1.5 m de diamtre. Pendant la recharge, le nettoyage en spirale peut ne pas fonctionner. l'issue du nettoyage en spirale de toutes les zones slectionnes, le robot sera plac en mode "Nettoyage automatique" (Zigzag ou approfondie) qui a t excut juste avant.

Il s'arrte la position de dpart aprs avoir termin le nettoyage (dure 4 ~ 5 min.).

21

MODE DE NETTOYAGE MANUEL


Mode turbo
On slectionne cette fonction en appuyant sur le bouton 'turbo' sur la tlcommande ou depuis l'unit principale ou par message vocal. En mode "turbo", appuyer sur le mme bouton annulera le mode "turbo", signal par un message vocal. En mode turbo, le robot fonctionne avec plus de puissance. <Mode turbo intelligent> Le mode turbo fonctionnera automatiquement lorsque le robot nettoiera les tapis.

Mode Repeat
Appuyer sur la touche "rpter" de la tlcommande activera le mode 'repeat' par un message vocal. En mode "repeat", appuyer sur le mme bouton annulera le mode "repeat" par un message vocal. En mode "repeat", le robot rpte le nettoyage jusqu' ce que la batterie soit dcharge.

Fonctionnement intelligent
Le robot est capable de mmoriser l'environnement nettoyer grce sa fonction fonctionnement intelligent. Le diagnostic intelligent est uniquement disponible lorsque la machine lance le nettoyage depuis la base.

Tip

Prcautions prendre avec le fonctionnement intelligent - Cette fonctionnalit de nettoyage intelligente permet de mmoriser les emplacements des obstacles contourner. L'aspirateur robot mmorise tous les aspects de l'environnement durant le nettoyage puis sauvegarde les donnes lorsqu'il retourne sur sa base de recharge. - L'aspirateur robot rinitialise et mmorise les nouvelles conditions si l'emplacement de la base a t modifi. - Si la reconnaissance de l'environnement est termine, le message vocal suivant retentira "La mmorisation de l'espace est termine."

22

RGLAGE DE L'HEURE
Vous pouvez rgler l'heure actuelle de l'aspirateur robot. Appuyer sur la touche 'Clock' (Horloge) de la tlcommande, lorsque le robot est en attente, peut lancer le rglage de l'heure actuelle.

Clignotement

Dfinir l'unit d'heure en utilisant les touches uv de la tlcommande.

Clignotement

Slectionnez un niveau en utilisant les touches s de la tlcommande. La fonction est disponible via le guide vocal. s
Clignotement

Dfinir l'unit de minute en utilisant les touches uv de la tlcommande.

Dfinir le matin/l'aprs-midi en utilisant les touches uv de la tlcommande.

Si vous appuyez sur le bouton Clock de la la tlcommande, le rglage de lheure saccomplit.

Tip

Le nettoyage est programm sur la base de l'heure de l'aspirateur robot. S'il n'y a pas d'entre pendant les 10 secondes, le rglage est annul.

23

PROGRAMMATION DU NETTOYAGE
Vous pouvez programmer le nettoyage de telle sorte que l'aspirateur robot commence le nettoyage une heure programme. Appuyer sur le bouton 'Schedule' (Programamtion) sur la tlcommande, lorsque la batterie est recharge, peut dmarrer le nettoyage programm.

L'option de paramtrage/annulation de la restriction est uniquement disponible lorsque l'appareil est en charge.
Clignotement

Slectionner l'option 'une fois' ou 'tous les jours' en utilisant les touches 'uv' de la tlcommande. Un message vocal confirmera la programmation. Dfinir les units de temps en utilisant les touches 'uv' de la tlcommande.

Slectionnez un niveau en utilisant les touches s de la tlcommande. Une fois s


Clignotement

Clignotement

Dfinir l'unit de minute en utilisant les touches 'uv' de la tlcommande.

Tous les jours


Clignotement

Dfinir le matin/l'aprs-midi en utilisant les touches 'uv' de la tlcommande.

Appuyer sur la touche 'Schedule' de la tlcommande pour terminer le processus de programmation.

Tip

24

Si l'heure programme approche, le robot commencera le nettoyage de lui-mme. Le nettoyage programm est uniquement disponible lorsque l'aspirateur se recharge sur la base. Lors du rechargement appuyer pendant 3 secondes sur la touche 'Programmation' de la tlcommande annulera la programmation L'option "One Time" (une seule fois) vous permet de programmer l'aspirateur robot afin qu'il effectue un nettoyage heure fixe. Toutefois, cette option ne peut pas fonctionner si l'aspirateur robot n'est pas plac sur sa base d'accueil l'heure prvue du programme.

UTILISATION DE LA LINGETTE MICROFIBRE


L'utilisation de la lingette microfibre permet d'obtenir une limination efficace de la poussire. Lorsque le support de la lingette microfibre est fix, laspirateur robot ne franchit pas les tapis ou les seuils afin d'viter une pollution secondaire due une lingette contamine. Ne pas couvrir le capteur de la camra en bas. Pour un nettoyage avec la lingette microfibre, fixez celle-ci et son support sur laspirateur robot en respectant les tapes suivantes : 1. Fixez la lingette microfibre sur la bande Velcro du support comme indiqu sur la figure.

Prudence

2. Pousser doucement le support dans les sillons jusqu' ce que vous entendiez un clic. Notez que, si le support est mal fix, il peut se dtacher lors du nettoyage.
crochets sillons

clic

3. Ce mode ncessite la bonne mise en place des crochets dans les sillons prvus pour recevoir le support sous l'aspirateur robot.

Tip

En cas dodeurs dsagrables, nettoyez la lingette microfibre. Si le sol est tch, ou si du liquide est tal sur votre sol, nutilisez pas la lingette microfibre. Nutilisez pas laspirateur robot avec la lingette microfibre sur vos tapis. Nutilisez la lingette microfibre que sur des surfaces sches. Un sol trop humide peut dranger le fonctionnement de l'aspirateur robot. La fonction diagnostic intelligent n'est pas disponible lors de la mise en place de la lingette microfibre.

25

FONCTION DE RECHERCHE DE ZONES NETTOYER


L'aspirateur robot mmorise la zone pendant le nettoyage. Si l'utilisateur dplace l'aspirateur robot pendant son fonctionnement, ce dernier recherchera sa zone l'aide de la fonction de recherche afin de continuer le nettoyage partir de son emplacement prcdent.
Lorsque l'utilisateur change de zone de faon arbitraire l'aspirateur robot, la fonction de recherche de zone s'active. La fonction navigation sera encleche aprs que le robot mnager reconnaisse correctement les conditions de nettoyage.
Changement de zone

Lorsque la fonction de recherche de zone est active, le mode de nettoyage de l'indicateur d'tat clignote.

1. Localiser le robot mnager proximit de l'endroit o le robot mnager a t dplac. La recherche de zone est plus efficace lorsque le Robot est proche de l'emplacement o il a t dplac. S'il dpasse le diamtre d'1 m de la position d'occurrence, il devient difficile de rechercher l'emplacement.

1m 1m

Zone d'incident

2. Appuyez sur la touche 'START/STOP' (Dmarrer/Arrter) sur le robot ou la touche 'START' (Dmarrer) sur la tlcommande. Le robot dbutera la fonction recherche d'emplacement avec un guide audio. Lorsque la recherche d'emplacement est termine avec succs, il continuera le message l'endroit o il a t dplac. Si la recherche d'emplacement choue, il recommencera depuis le dbut. Pour trouver l'emplacement exact, loignez-vous de l'aspirateur robot.

Zigzag Zigzag

Zigzag Zigzag

Zone d'incident

Tip

Lorsque l'alimentation est coupe aprs le rglage de la fonction de recherche de zone, cette dernire est annule. La recherche de zone est plus efficace lorsque l'aspirateur robot est proche de l'emplacement o il a t dplac.

26

FONCTION AUTO-DIAGNOSTIC
Le robot utilise cette fonctionnalit d'auto-diagnostic pour excuter un diagnostic automatique. Si une irrgularit est constate partir du diagnostic, veuillez contacter le centre de service LG Electronics.

Durant l'auto-diagnostic, le robot peut se dplacer dans un rayon de 50 cm. Assurez-vous donc qu'aucun objet ne se trouve en chemin dans un rayon de 1 m autour de la base de chargement, avant de commencer le diagnostic. 1. Mettez l'interrupteur d'alimentation principal l'arrire et reliez le robot sa base. L'auto-diagnostic est uniquement disponible lorsque le robot est reli la base de base de chargement.

2. Appuyer sur la touche 'Diagnosis' (auto-diagnostic) de la tlcommande peut alors lancer le processus par un message vocal annoncant "Dmarrage du diagnostic de l'aspirateur robot. loignez-vous et retirez les objets se trouvant moins d'un mtre." Si la lingette microfibre est place sous le robot, le processus peut ne pas tre activ.

3. Si l'auto-diagnostic se termine normalement, le robot reviendra la base et communiquera le rsultat via un message vocal. Aprs le message vocal, appuyer sur la touche 'Home' (base) de la tlcommande ou du robot peut nouveau faire apparatre le message. Pour terminer le processus de diagnostic, appuyer sur la touche 'STOP' (Arrter) de la tlcommande ou du robot. Aucun fonctionnement pendant 1 min. aprs que le message vocal place le robot en mode recharge. En cas d'erreur dans le dtecteur d'obstacle, capteur d'ultrasons ou le capteur anti-chute, le robot peut ne pas retourner la station d'accueil mais termine toutefois le diagnostic par l'mission d'un message vocal.

Tip

Veillez ne pas toucher le robot ou perturber son fonctionnement avant que l'autodiagnostic ne soit fini. Autrement, vous devrez dsenclencher puis enclencher l'interrupteur d'alimentation principale pour reprendre le diagnostic. L'auto-diagnostic ne peut pas tre activ dans un des cas suivants. Dans chaque cas, vrifier le problme et ressayez. - Le robot est spar de la base - Batterie insuffisante - Aucun filtre du bac poussire disponible - Lingette microfibre place sous l'aspirateur robot

27

FONCTION AUTO-DIAGNOSTIC
Si un message vocal apparat aprs l'auto-diagnostic reportez-vous au tableau suivant pour prendre les mesures appropries. Message vocal Dmarrage du diagnostic de l'aspirateur robot. loignezvous et retirez les objets se trouvant moins d'un mtre. Mesures (de rfrence) Retirer tout objet dans un rayon de 1 m autour de la station et rester en retrait jusqu' ce que le diagnostic soit termin.

L'aspirateur robot doit tre charg pour activer le diagnostic. Dplacer le robot mnager vers la base pour le recharger. Placez l'aspirateur robot sur sa base de chargement. Aucun dfaut trouv pendant le diagnostic. Impossible de lancer le diagnostic, la batterie est trop faible. Ressayez aprs avoir charg la batterie. L'aspirateur robot ne se chargera pas en raison d'un problme au niveau du capteur infrarouge. L'aspirateur robot ne se chargera pas en raison d'un problme au niveau du capteur ultrasons. Ressayez l'auto-diagnostic aprs avoir recharg la batterie. Rxecuter l'auto-diagnostic et contacter le centre de service local LG Electronics si le mme message rapparat. Rxecuter l'auto-diagnostic et contacter le centre de service local LG Electronics si le mme message rapparat.

Vrifiez que le bac poussire et le filtre sont correctement installs. Ouvrir le couvercle du bac poussire et examiner le bac.

L'aspirateur robot ne se chargera pas en raison d'un problme Nettoyez les trois capteurs d'anti-chute sur la partie au niveau des capteurs de vide. Veuillez Nettoyez les capteurs. infrieure. Nettoyez le capteur de la camra sur le ct infrieur droit. Nettoyez les capteurs de dtection d'obstacles sur les cts droit et gauche de l'aspirateur robot. Un problme a t dtect au niveau du capteur d'angle. Vrifiez s'il n'y a pas des corps trangers sur la roue gauche. Vrifiez s'il n'y a pas des corps trangers sur la roue droite. Un problme a t dtect sur le capteur de la roue gauche. Un problme a t dtect sur le capteur de la roue droite. Un problme a t dtect au niveau de la brosse. Vrifiez s'il n'y a pas des corps trangers. Un problme a t dtect au niveau de l'aspiration. Un problme a t dtect au niveau de l'acclromtre. Pour rcouter les rsultats du diagnostic, appuyez sur le bouton de chargement. Pour arrter, appuyez sur le bouton d'arrt. Nettoyer les lentilles du dtecteur de la camra en bas droite Nettoyer les lentilles du dtecteur d'obstacle gauche-droite Rxecuter l'auto-diagnostic et contacter le centre de service LG Electronics si le mme message rapparat. Contrler les matires trangres sur la roue gauche. Contrler les matires trangres sur la roue droite. Rxecuter l'auto-diagnostic et contacter le centre de service local LG Electronics si le mme message rapparat. Rxecuter l'auto-diagnostic et contacter le centre de service local LG Electronics si le mme message rapparat. Contrler toute matire trangre coince dans le balai. Rxecuter l'auto-diagnostic et contacter le centre de service local LG Electronics si le mme messagel rapparat. Rxecuter l'auto-diagnostic et contacter le centre de service local LG Electronics si le mme messagel rapparat. Si vous avez besoin de vrifier nouveau le rsultat du diagnostic, appuyer sur la touche 'recharger' ou la touche 'arrt' pour terminer le diagnostic.

Relancez le diagnostic aprs avoir permut le bouton Eteignez et allumez l'interrupteur d'alimentation principal marche/arrt l'arrire de l'aspirateur robot en position arrt, pour reprendre le diagnostic. Si le problme persiste puis marche. Si le problme persiste, contactez le service contacter le centre de service LG. aprs-vente de LG Electronics. Le mode diagnostic sera dsactiv. Le mode diagnostic ne fonctionne pas lorsque la lingette microfibre est insre. Retirez-la et refaites une tentative. Executer le diagnostic intelligent une nouvelle fois aprs avoir retir le support de la lingette microfibre.

Le diagnostic n'a pas pu tre termin. Refaites une tentative Eteignez et allumez l'interrupteur d'alimentation principal pour aprs avoir permut le bouton marche/arrt l'arrire de reprendre le diagnostic. Ne touchez pas le robot ou perturbez l'aspirateur robot en position arrt, puis marche. son fonctionnement jusqu' ce que le diagnostic soit termin. Assurez-vous que la base de chargement n'est pas endommage ou sale. Nettoyer le bas de la machine et la borne de charge.

28

NETTOYAGE DU BAC POUSSIRE


Si le bac est plein de poussire, la puissance d'aspiration peut s'affaiblir et il est donc recommand de nettoyer le bac poussire avant et aprs le nettoyage. Nettoyez le rceptacle poussire en respectant la squence suivante. 1. Ouvrez le capot du bac poussire en appuyant sur le bouton 'push' de laspirateur robot.

2. Attrapez la poigne du bac poussire et tirez-la vers le haut. 3. Tirer le crochet sur la gauche du filtre HEPA situ sur l'arrire du bac poussire pour sparer le filtre et l'ponge . La sparation du filtre et de l'ponge est susceptible d'entraner la libration de poussire. Rferez-vous la p30 pour nettoyer le filtre du bac poussire. 4. Ouvrez le capot vers le haut en appuyant sur le bouton de sparation du rceptacle poussire. 5. Videz le bac poussire et nettoyez-le compltement en vous aidant de la brosse de nettoyage ou l'eau courante. 6. Aprs avoir nettoy le filtre, schez compltement le bac poussire dans un endroit ar sans l'exposer directement aux rayons du soleil. 7. Lorsque vous avez termin de nettoyer le bac poussire, replacez le filtre ponge et le filtre HEPA puis refermez le couvercle. Rferez-vous la p30 pour les guides d'assemblage dtaills. 8. Placez le bac poussire dans laspirateur robot et refermez le capot du bac poussire.

Tip

Si vous fermez le couvercle du filtre sur le bac poussire sans filtres disponibles, il peut causer une dfaillance technique. Aprs avoir nettoy le bac poussire, assurez-vous de replacer le fitre dans le bac poussire. Si vous faites fonctionner le robot sans aucun filtre disponible ou si le couvercle du filtre n'est pas ferm, un message vocal annonant "Vrifiez que le bac poussire et le filtre sont correctement installs." Si le cache de l'appareil se dtache pendant le nettoyage, l'insrer verticalement dans la rainure du bac poussire.

29

NETTOYAGE DU FILTRE DU RCEPTACLE POUSSIRE


Le filtre du bac poussire comprend un filtre HEPA et un filtre ponge. Nettoyer ces deux filtres de la manire suivante 1. Tirez le crochet sur la gauche du filtre HEPA sur la face arrire du bac poussire pour sparer le filtre HEPA et l'ponge.

2. Nettoyez soigneusement les fines particules de poussire sur le filtre HEPA avec un aspirateur ou une brosse. Ne pas laver le filtre HEPA avec de l'eau. Sa puissance d'aspiration peut s'affaiblir.

3. Utilisez une brosse pour nettoyer le filtre ponge. Si vous avez utilis de l'eau pour le nettoyer, schez le compltement l'ombre.

4. Assemblez les filtres HEPA et ponge sur le couvercle de la manire suivante. Montez la figure rectangulaire ct du filtre HEPA dans des sillons du couvercle. Veillez ne pas mal assembler les filtres HEPA et ponge sur le couvercle.

Tip

Pour prserver les performances du robot mnager nettoyez le filtre HEPA au moins une fois par semaine avec une brosse ou un aspirateur. Si vous faites fonctionner l'aspirateur robot avec le filtre mal enclench ou sans filtre, cela peut entraner une dfaillance technique.

30

NETTOYAGE DES BROSSES


La brosse situe au bas du robot permet d'absorber les poussires. Nettoyer le pinceau de la manire suivante. Avant de retourner l'unit principale, poser un tissu lisse sur le sol et retirer le bac poussire. Dsenclencher l'interrupteur d'alimentation principal avant de lancer le nettoyage. Placer le robot l'envers sur un tissu lisse. Aprs avoir vrifi qu'il n'y ait pas de matires trangres, appuyez sur le crochet de fixation et tirez le vers le haut pour sparer le couvercle. En utilisant un outil de nettoyage, nettoyez les cheveux et autres matires trangres sur la brosse.

Mettez des gants et poussez la brosse tout le long de la rainure jaune

Tout en appuyant sur la brosse, soulevez la partie saillante jaune pour le sparer de l'unit principale.

Nettoyez la brosse avec un aspirateur ou des ciseaux.

Montez le crochet de fixation (de forme rectangulaire) sur la brosse latrale dans les sillons avec les couleurs correspondantes.

Poussez la brosse vers le ct de la flche, montez le crochet de fixation (de forme rectangulaire) sur le ct oppos dans les sillons.

Appuyez vers le bas et refermez le couvercle jusqu' ce qu'un clic soit audible des deux cts du crochet de fixation. Veillez ce que la brosse latrale ne soit pas coince dans le couvercle.

31

MANIPULATION DES CAPTEURS / DE LA BORNE DE CHARGEMENT


Laspirateur robot est quip de capteurs pour la dtection des obstacles et des marches d'escalier et d'une borne pour le chargement de la batterie. Pour maintenir les performances de laspirateur robot un bon niveau, nettoyez rgulirement les capteurs et la base de chargement de la manire suivante. 1. Mettez l'interrupteur de laspirateur robot sur arrt. dfaut, vous vous exposez des risques de blessures durant le nettoyage. 2. talez un chiffon doux sur le sol et placez laspirateur robot dessus aprs avoir retourn laspirateur robot. Veillez bien retirer le bac poussire avant de retourner l'unit principale. Sinon, la poussire prsente dans le bac risque de tomber. 3. Essuyez la poussire accumule sur chaque capteur et sur la base de chargement comme dcrit cidessous, en vous aidant d'un chiffon doux et d'une brosse de nettoyage.

Capteur camra suprieure

Capteurs ultrasons Fentre du capteur de dtection d'obstacles et des capteurs de dtection de la centrale

Capteurs de dtection de dnivel Base de chargement

Capteur de la camra infrieure Base de chargement

Lentilles

Tip
32

Ne nettoyez pas laspirateur en y vaporisant directement de l'eau, un diluant, du benzne, etc. Si les capteurs ou la centrale de chargement sont endommags, appelez le SAV car il pourrait s'agir d'un dysfonctionnement de l'appareil. Pour nettoyer le filtre et capteur, utilisez la brosse de nettoyage.

MANIPULATION DES BROSSES LATRALES


Les corps trangers comme les cheveux peuvent facilement tre attraps par les brosses latrales, il faut donc veiller retirer les corps trangers plusieurs fois par semaine. Un excs de corps trangers sur les brosses expose un risque de casse. Si le sol est rugueux, la brosse latrale peut se courber ou se clairsemer. Si tel est le cas, redressez les poils de la brosse en procdant comme suit : 1. Vrifiez que les brosses latrales ont bien t dformes. 2. Mettez l'appareil hors tension en appuyant sur le bouton 'START/STOP' de laspirateur robot pendant 2 secondes. 3. Placez laspirateur robot au bord d'une table pour pouvoir nettoyer facilement les brosses latrales. Veillez ce que laspirateur robot ne tombe pas. 4. Trempez les brosses latrales dans de l'eau chaude.

5. Baignez compltement chaque brosse pendant 10 secondes.

6. Essuyez lentement la brosse latrale la main.

7. Faites tourner la brosse latrale, rptez les oprations 4 6 pour l'autre brosse. 8. Utilisez la brosse latrale aprs l'avoir suffisamment sche.

Gestion de la brosse latrale


1. Retirez les vis en utilisant un tournevis et sparez la brosse latrale de l'unit principale. 2. Retiez tous les cheveux bloqus aprs la sparation. 3. Repalcez la brosse latrale sur le dessous du robot avec le "R" et le "L" ajust au marquage sur le robot.

33

NETTOYAGE DE LA LINGETTE MICROFIBRE


Aprs le nettoyage, si de la salet ou de la poussire s'est accumule sur la lingette microfibre, de mauvaises odeurs peuvent apparatre. Lavez la lingette microfibre en procdant comme suit. 1. Dtachez le la lingette microfibre de son support.

210 mm

2. Nettoyez-la compltement l'eau.

3. Faites scher la lingette microfibre au soleil dans un endroit ventil. Si la lingette microfibre est utilise l'tat humide, cela peut provoquer un dysfonctionnement du robot.

Tip

Pour viter tout risque de dysfonctionnement de laspirateur robot, n'utilisez que la lingette microfibre d'origine fournie avec l'appareil. Il est possible d'acheter des lingettes microfibres auprs de votre revendeur LG.

34

MESURES CORRECTIVES FACE DES ANOMALIES DE LASPIRATEUR ROBOT


Par un message vocal "Les roues ne touchent pas le sol. Placez l'aspirateur robot sur un sol plat."
Un message d'avertissement sera donn si une roue ne touche pas la surface du sol ou cesse de fonctionner pour une raison quelconque. Vrifiez si les roues ne sont pas bloques par une porte, au niveau d'un balcon, des marches d'escalier, etc. s Dplacez laspirateur robot sur un sol plat.

Par un message vocal "Retirez les corps trangers sur la roue gauche / droite."
Vrifiez si un corps tranger ne bloque pas les roues s Posez un tissu lisse sur le sol, retournez le robot et posez le sur le tissu. Enlevez les matires trangres en vrifiant la roue. Veillez bien retirer le bac poussire avant de retourner l'unit principale. Sinon, la poussire prsente dans le bac risque de tomber.

Par un message vocal "L'aspirateur robot ne peut pas continuer son nettoyage. Vrifiez la zone autour."
Un message d'avertissement apparatra si le robot mnager ne peut pas poursuivre le nettoyage en raison d'une dfaillance. L'aspirateur robot est-il bloqu ? s Aprs avoir retir la pice coince, placez le robot sur un sol plat.

35

MESURES CORRECTIVES FACE DES ANOMALIES DE LASPIRATEUR ROBOT


Par un message vocal "Vrifiez que le bac poussire et le filtre sont correctement installs."
Un message d'avertissement sera donn si il n'y a pas de bac poussire ou de filtre correctement plac. Y-a-t-il un bac poussire sur le robot? s Ouvrir le couvercle du bac poussire et s'il n'y a aucun bac poussire placez-en un. s Ne laissez pas la poussire recouvrir le bac poussire.

Assurez-vous que le couvercle du filtre soit mont dans le bac poussire.

Lorsqu'un message vocal est mis "La batterie est faible. Placez l'aspirateur robot sur sa base de chargement."
Lorsque la quantit restante de la batterie est presque nulle le message "La batterie est faible." est gnr. Procdez au chargement de laspirateur robot en le replaant sur la base de chargement. s Si l'aspirateur est fix sur la base de recharge, il dmarre le chargement avec une mlodie.

36

MESURES CORRECTIVES FACE DES ANOMALIES DE LASPIRATEUR ROBOT


Sur un message vocal "Retirez les corps trangers de la brosse sous l'aspirateur robot."
Un message d'avertissement s'affichera si un matriau tranger se trouve sur la brosse. Poser un chiffon doux sur le sol et poser sur le chiffon l'aspirateur robot l'envers. Avant de revenir l'unit principale, enlever obligatoirement le bac poussire. Autrement, il peut entrainer le dpt de poussire partir du bac poussire. Son anormalement bruyant venant des brosses? s Vrifiez le montage au niveau de la rainure de sparation des brosses. s Retirez la brosse du robot et enlever toute matire trangre de la brosse.

La brosse ou la brosse latrale sont coinces. s Retirez tous les matriaux trangers tels que cbles, touffes de cheveux pris dans la brosse latrale ou la brosse.

Pour plus d'informations, voir la procdure de nettoyage des brosses la page 31, 33.

37

CONFIRMATION DES LMENTS AVANT DE SIGNALER UNE PANNE


Vrifications effectuer avant de signaler une panne de laspirateur robot.
Vrifications des lments Impossible de mettre l'appareil sous tension. Le bloc d'alimentation s'teint automatiquement. Corrections effectuer (page de rfrence) Vrifiez que l'interrupteur est sur ON (marche). (Page 15) Ce n'est pas un chec. Le robot a sa propre fonction d'conomie d'nergie. Une fois l'alimentation lectrique enclenche, s'il n'est pas utilis pendant dix minutes, l'appareil se mettra automatiquement hors tension. (Page 17) s Retirez les obstacles autour de la base de chargement. (Page 15) s Vrifier que la base de chargement est branche sur l'alimentation. (Page 14) s Essuyez la base de chargement avec un chiffon doux. s Vrifiez si des corps trangers ne sont pas prsents au niveau du port d'aspiration. (Page 31) s Videz le rceptacle poussire. (Page 29) s Nettoyez le filtre du rceptacle poussire. (Page 30) s Vrifiez que le rceptacle poussire a t correctement mont. s Vrifiez que le filtre du rceptacle poussire a t correctement mont. s Vrifiez qu'aucun corps tranger n'est prsent au niveau du port d'aspiration. (Page 31) s Vrifiez que l'interrupteur est sur ON (marche). (Page 15) s Vrifie que la batterie est charge. (Page 18) s Nettoyez les brosses. (Page 31) s Vrifiez que les brosses ont t correctement montes. (Page 31) s Nettoyez compltement les capteurs avec un chiffon doux. (Page 32) s En cas de montage de la lingette microfibre, vrifiez l'tat du montage. (Page 25) s teignez, puis rallumez l'appareil. s Changez la batterie. (Page 12) s Vrifiez que la zone de couverture de l'unit principale est infrieure 3 m. (Page 12) s Vrifiez que l'interrupteur principale est sur ON. (Page 15)

Impossible d'effectuer le chargement.

Puissance d'aspiration faible.

Bruit de plus en plus fort.

L'appareil n'est pas activ. Pas de rotation des brosses. Parcours anormal.

L'appareil ne peut pas tre activ partir de la tlcommande.

38

SPCIFICATIONS DU PRODUIT
Article/modle Dimensions extrieures Poids Consommation en courant Batterie (pleine charge) Vitesse de dplacement Temps d'utilisation Temps de chargement Fonctions principales Robot mnager LG VR112* Ser. / VR122* Ser. 340 mm 340 mm 89 mm 3 kg 13 W DC 16.8 V 350 mm/s (Maximum) Environ 100 minutes (Bas sur plancher de bois gnral) 3 Heures Mode turbo Mode d'apprentissage Dtection d'obstacles Fonction anti-branchement Nettoyage programm Erreur d'affichage Navigation Rechargement manuel/ automatique Lingette microfibre (nettoyage) Nettoyage des coins Message vocal Cartographie SPOT (Spirale) Repeat (Rpter le nettoyage) My Space (Mon espace nettoyage) Cell by Cell (Zone par Zone) ZIGZAG (Nettoyage Zigzag)

Article/modle Dimensions extrieures Spcifications Tension/courant de sortie Consommation en courant

Base de chargement (VR621F) 236 mm 181 mm 128 mm AC 230 V~ 50 Hz DC 17.1 V / 1.1 A 23 W

Article Type Spcifications

Batterie Batterie de polymre Ion-lithium DC 14.8 V / 1900 mAh

39

NOTE SUR LES LOGICIELS OPEN SOURCE


Note sur les logiciels Open source
Pour obtenir le code source sous GPL, LGPL, MPL ainsi que d'autres licences open source contenues dans ce produit, veuillez consulter le site http://opensource.lge.com. En plus du code source, tous les termes de licence rfrencs, l'exclusion de garantie et les informations sur les droits d'auteur sont disponibles pour le tlchargement.

Montage/dmontage de la batterie
1 2 3

Couper l'alimentation au commutateur principal, du ct arrire gauche de l'aspirateur robot.

Placer un chiffon doux sur le sol, retirer le bac poussire et retourner l'aspirateur robot.

Utiliser un tournevis pour ter la vis et retirer la batterie de l'appareil.

Procder dans l'ordre inverse pour remonter la batterie.

Appuyer sur le clip du connecteur pour sparer le cble de la batterie.

Mise au rebut des piles ou batteries usages


1. Le pictogramme d'une poubelle barre sur les piles ou batteries accompagnant votre produit indique qu'elles sont conformes la Directive europenne 2006/66/EC. 2. Ce symbole peut tre associ aux symboles chimiques du mercure (Hg), du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 0,0005 % de mercure, 0,002 % de cadmium ou 0,004 % de plomb. 3. Toutes les piles et batteries doivent tre collectes sparment et transportes par les services de voirie municipaux vers des installations spcifiques de collecte des dchets, indentifies en consquence par le gouvernement ou par les autorits locales. 4. Le traitement correct de vos piles ou batteries usages contribue protger l'environnement et la sant des personnes et des animaux. 5. Pour plus d'informations sur le traitement de vos piles ou batteries usages, merci de bien vouloir vous adresser votre mairie, au service de la voirie ou au magasin o vous avez achet le produit.

Mise au rebut des produits


1. Le pictogramme dune poubelle barre sur le produit indique que le produit est conforme la Directive europenne 2002/96/EC. 2. Tous les dchets lectriques et lectroniques doivent tre collects sparment et transports par les services de voirie municipaux vers des installations spcifiques de collecte des dchets, identifies en consquence par le gouvernement ou par les autorits locales. 3. Le traitement correct de votre vieil appareil contribue protger lenvironnement et la sant des personnes. 4. Pour plus dinformations sur le traitement de votre appareil en fin de vie, merci de bien vouloir vous adresser votre mairie, au service de la voirie ou au magasin o vous avez achet le produit.

40

aspirateur

41

LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1,1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Made in Korea