(Pour un affichage optimal avec le bloc-notes, slectionnez Retour la ligne automa tique dans le menu Edition.

. Vous devrez toutefois dsactiver cette option pour que le tableau du paragraphe "Gnralits sur la communication" s'affiche correctement.) STEP 7-Micro/WIN 16 Version 2.11 STEP 7-Micro/WIN 32 Version 2.12 Copyright (c) Siemens Energy & Automation Inc., 1998

------------------------ INSTALLATION ---------------------Fermez toutes les applications y compris la barre d'outils de MS Office avant d' installer STEP 7-Micro/WIN. Il faut que les autres applications utilisant le mme jeu de fichiers systme soient fermes afin de permettre l'installation correcte de STEP 7-Micro/WIN. Environnement systme requis : * Recommandation pour le processeur et la mmoire : ordinateur personnel (PC) avec au moins un processeur 80586 et 16 Mo de mmoire vive ou une console de programma tion Siemens (telle que la PG 740) * Minimum pour le processeur et la mmoire : processeur 80486 avec 8 Mo de mmoire v ive * Microsoft Windows 3.1, Windows pour Workgroups 3.11, Windows 95 ou Windows NT 4.0 * Au moins 50 Mo d'espace libre sur le disque dur * Moniteur VGA ou tout moniteur pris en charge par Microsoft Windows * Facultatif mais recommand : toute souris prise en charge par Microsoft Windows * L'un des quipements matriels suivants : - un cble PC/PPI connect votre interface de communication (PC COM1 ou COM2) - un processeur de communication (CP) et un cble d'interface multipoint (MPI ) - une carte d'interface multipoint (MPI). Un cble de communication est fourn i avec la carte MPI. Procdure d'installation : Windows 95, Windows NT 4.0 1. Insrez la disquette STEP 7-Micro/WIN 1 dans le lecteur A ou B. 2. Cliquez sur le bouton Dmarrer et choisissez Excuter. 3. Tapez A:\setup ou B:\setup selon le lecteur choisi dans l'tape 1. 4. Cliquez sur le bouton OK. 5. Suivez les instructions affiches pendant l'installation pour mener bien la pro cdure. Windows 3.1, Windows 3.11, Windows NT 3.51 1. Insrez la disquette STEP 7-Micro/WIN 1 dans le lecteur A ou B. 2. Slectionnez la commande Fichier > Excuter dans le Gestionnaire de programmes. 3. Tapez A:\setup ou B:\setup selon le lecteur choisi dans l'tape 1. 4. Cliquez sur le bouton OK. 5. Suivez les instructions affiches pendant l'installation pour mener bien la pro cdure.

--------------- NOUVEAUTES DE LA VERSION 2.1 ---------------

* Fonction Annuler * Barre d'oprations en CONT * Assistant pour oprations - Oprations NETR/NETW - Filtrage d'entre analogique - Opration PID - Oprations HSC * Prise en charge de modems * Nouvelle prise en charge de matriels et protocoles de communication (STEP 7-Mi cro/WIN 32) * Intgration dans le gestionnaire de programmes STEP 7 (STEP 7-Micro/WIN 32) Nota : STEP 7-Micro/WIN 32 ne peut fonctionner comme produit intgr qu'avec STEP 7 de version 4.02 ou ultrieure.

-------- MISES A JOUR INCLUSES DANS LA VERSION 2.11 -------STEP 7-Micro/WIN V2.11 corrige certains problmes mineurs rencontrs dans STEP 7-Mic ro/WIN V2.1. Vous disposez de la version 2.11 : * si vous avez reu V2.11 sur disquettes lorsque vous vous tes procur STEP 7-Micro/ WIN ; * si vous avez effectu une mise niveau de V2.1 V2.11 en installant le progiciel Service Pack 1 (disponible sur Internet ou auprs de votre agence Siemens). Problmes corrigs dans V2.11 (ou Service Pack 1) : * Mise en page : Si vous effacez la ligne d'en-tte ou de bas de page avec Mise e n page puis enregistrez le projet, il est impossible de rouvrir le projet. * Edition LIST et de DB (pour STEP 7-Micro/WIN 32 uniquement) : Si vous apporte z des modifications vers le dbut d'un long programme, la rponse au clavier devient visiblement plus lente. Cela se remarque moins dans les programmes courts ou au milieu de programmes longs. * Dsinstallation : Si vous effectuez une mise niveau de STEP 7-Micro/WIN 16 V2.0 STEP 7-Micro/WIN 16 V2.1 et que vous installez le nouveau logiciel dans le mme rp ertoire que le logiciel existant, les deux versions du logiciel seront supprimes lorsque vous demanderez la dsinstallation de V2.0. * Aperu avant impression : D'importants volumes de documentation de programme pe uvent entraner un fonctionnement incorrect des commandes Aperu avant impression et Imprimer. * Impression CONT : Les mnmoniques et adresses absolues peuvent se chevaucher da ns la sortie imprime.

---------------- PROBLEMES CONNUS ET REMEDES --------------1. Si vous ouvrez un projet STEP 7-Micro/DOS (*.VPU), n'utilisez pas le mme nom de fichier pour le projet STEP 7-Micro/WIN. En effet, STEP 7-Micro/WIN crasera le fichier de commentaires STEP 7-Micro/DOS.

2. En cas de problme lors de l'impression avec une imprimante couleur HP 660Cse, slectionnez comme pilote d'imprimante le pilote HP Deskjet de base afin de remdie r au problme. En cas de difficult avec d'autres imprimantes, essayez d'utiliser un autre pilote d'imprimante. 3. Si vous utilisez STEP 7-Micro/WIN sur une console de programmation PG 740 de Siemens et avez des problmes de communication avec la CPU, des pilotes de commun ication plus rcents sont ncessaires. Ces pilotes sont fournis sur les disquettes S TEP 7-Micro/WIN. Pour remdier ce problme, copiez-les (COMM.DRV et SERIAL.386) de l a disquette 4 dans votre rpertoire Windows\System. 4. Utilisez le mode tendu avec Windows 3.1 ou 3.11 afin d'assurer un fonctionnem ent correct. 5. Dans des versions prcdentes de STEP 7-Micro/WIN, il tait possible de crer certai nes structures CONT qui ne sont plus autorises maintenant dans l'affichage CONT. Si vous voyez la mention "Incorrect" pour le numro de rseau, une situation s'est p rsente dans laquelle le code LIST n'a pu tre converti en programme CONT quivalent. A ctivez la vue LIST et modifiez-y le code afin que le rseau puisse tre reprsent en CO NT.

-------- MISES A JOUR INCLUSES DANS LA VERSION 2.12 -------STEP 7-Micro/WIN 32 V2.12 corrige certains problmes d'installation dus au fait qu e STEP 7-Micro/WIN 32 crase certains pilotes d'units STEP 7 existants lorsqu'il es t install aprs STEP 7. Ce problme n'apparat pas dans STEP 7-Micro/WIN 16 qui utilise d'autres pilotes d'units. Aucune nouvelle fonction n'a t ajoute cette version. Vous disposez de la version V2.12 : * si vous avez reu V2.12 sur disquettes lorsque vous vous tes procur STEP 7-Micro/ WIN ; * si vous effectuez une mise niveau de V2.1 ou V2.11 V2.12 en chargeant et inst allant le progiciel Service Pack 2 (disponible sur Internet ou auprs de votre age nce Siemens).

---------------- PROBLEMES CONNUS ET REMEDES --------------1. Installation avec STEP 7 : Si vous installez STEP 7-Micro/WIN 32 aprs avoir in stall STEP 7, STEP 7-Micro/WIN 32 vrifie maintenant la date des pilotes STEP 7 exi stants afin de ne pas les remplacer accidentellement par des versions plus ancie nnes.

-------------------------- LANGUES ------------------------STEP 7-Micro/WIN utilise plusieurs botes de dialogue standard dfinies par Microsof t. Si vous affichez l'une de ces botes, elle apparat dans la langue du systme d'exp loitation, quelle que soit la langue que vous avez choisie pour STEP 7-Micro/WIN .

------------- GENERALITES SUR LA COMMUNICATION -------------

Remarque : Les informations suivantes figurent en dtails dans le manuel systme de l'automate programmable S7-200. Type de CPU rotocole de Version Matriel Dbit Systme P

pris en charge en bauds exploitat ion communication --------------------------------------------------------------------------------------------------212, 214, 216 Micro/WIN 16 Cble PC/PPI 9,6 Kbauds Windows 3.x PPI 215 (interf. 0) Carte MPI ISA 19,2 Kbauds PPI multi-matre 212, 214, 216 Micro/WIN 16 Cble PC/PPI PPI 215 (interf. 0) Carte MPI ISA 9,6 Kbauds Windows 95 19,2 Kbauds

212, 214, 216 Micro/WIN 32 Cble PC/PPI 9,6 Kbauds Windows 95 PPI 215 (interf. 0) Carte MPI ISA 19,2 Kbauds Windows NT 4.0 PPI multi-matre Carte MPI ISA intgre CP5411, CP5511, CP 5611 215 (interf.DP) Micro/WIN 32 Cble PC/PPI 9,6 Kbauds- Windows 95 MPI Carte MPI ISA 12 Mbauds Windows NT 4.0 Carte MPI ISA intgre CP5411, CP5511, CP 5611 --------------------------------------------------------------------------------------------------*Remarque : STEP 7-Micro/WIN 16 NE prend PAS en charge la CPU 215 (interface DP).

----------------- COMMUNICATION MULTI-MAITRE --------------Remarque spciale Lorsque vous utilisez la communication multi-matre dans des rseaux avec plusi eurs matres (incluant des TD, OP, etc.), plusieurs secondes sont ncessaires pour i nitialiser le matriel dans le rseau d'automates. Une erreur peut se produire si vo us tentez d'tablir la communication avant l'achvement de cette initialisation. Pou r remdier cela, il suffit normalement de rexcuter la dernire demande. Dfinition des adresses de rseau STEP 7-Micro/WIN De manire gnrale, il est recommand de choisir parmi les adresses disponibles le s valeurs les plus basses pour les matres et les valeurs les plus leves pour les es claves. Il est prfrable, mais non indispensable, d affecter des adresses conscutives aux matres d'un rseau. Ainsi, par exemple, en prsence d un rseau avec STEP 7-Micro/WIN , un TD 200, un OP15 et plusieurs S7-200, vous affecterez l'adresse 0 STEP 7-Mic ro/WIN, l'adresse 1 au TD 200 et l'adresse 2 l'OP15. Vous pourrez alors affecter les adresses 3, 4 et 5 aux S7-200 ou bien laisser ces adresses libres pour des matres supplmentaires et utiliser des adresses partir de 16.

TD 200/MPI Il existe actuellement un problme lors du chargement d'un programme dans ou depuis une CPU 215 ou une CPU 216 lorsqu'un TD 200 plus ancien (antrieur V1.2) in terroge la CPU. En effet, l'erreur de dpassement du dlai imparti en vigueur dans c e TD 200 ne convient pas ces nouveaux modles de CPU. Un remde possible est de dconn ecter temporairement le TD 200 du rseau, de charger le programme dans ou depuis l a CPU, puis de reconnecter le TD 200 au rseau. Erreur de communication en mode matre Lorsque l'automate programmable est en mode matre, STEP 7-Micro/WIN peut sig naler des erreurs de dpassement du dlai imparti pour la communication qui sont san s fondement. Par exemple, si vous utilisez STEP 7-Micro/WIN pour faire passer la CPU l'tat "Arrt" (STOP), cette erreur peut tre signale mme si la CPU est effectiveme nt passe l'arrt. Des problmes peuvent survenir en cas d'utilisation de la communication multi-matre avec un cble PC/PPI sur un ordinateur 386 ou 486 sous Windows 95. La fonction de recherche oprera, mais aucune autre fonction de communication ne s'excutera corre ctement. Pour remdier cela, validez le paramtre 16550 UART et rglez le niveau FIFO du rcepteur la plus faible valeur pour l'interface COM l'aide du gestionnaire de priphriques Windows. --------------------- COMMUNICATION PPI -------------------Configuration PPI multi-matre Si, lorsque "multi-matre" est coch dans la page d'onglet "Rseau PPI" et que ST EP 7-Micro/WIN communique via COM1 ou COM2, vous lancez une autre application ut ilisant la mme interface COM que STEP 7-Micro/WIN, aucune des applications ne fon ctionnera correctement. Dans ce cas, fermez les deux applications et relancez-en une seule.

--------------------- COMMUNICATION MPI -------------------Configuration de cartes MPI avec STEP 7-Micro/WIN Pour communiquer l'aide de la carte MPI, le pilote MPI de STEP 7-Micro/WIN requiert que l'espace mmoire utilis par la carte soit rserv (exclu) par le systme. Ce la empche le gestionnaire de mmoire d'allouer cette zone une autre application. L' exclusion de cette mmoire n'est pas obligatoire pour SIMATIC STEP 7, mais ce dern ier fonctionne correctement que cette mmoire soit incluse ou exclue. L'espace mmoire utilis par la carte MPI est slectionn l'aide de commutateurs su r la carte. L'espace d'adresses par dfaut sur la carte MPI est 0xDC000-0xDC407 po ur un PC, ce qui est l'espace d'adresses recommand. Sur une PG, la valeur par dfau t est 0xCC000-0xCC407. La procdure d'exclusion de cet espace dpend du gestionnaire de mmoire utilis. Vous trouverez ci-aprs des exemples de configuration des paramtres de la cart e MPI. Faites absolument une copie de votre fichier CONFIG.SYS avant d'y apporte r des modifications. Cartes MPI pour STEP 7-Micro/WIN 16 utilisant Windows 3.x, Windows 95, Windows NT --------------------------------------------------------------------------------

- Cas 1 : Carte MPI sur une PG ou un PC disposant de Windows 3.x ou de Windows 95 1. Dans le fichier CONFIG.SYS, cherchez une ligne de code similaire celle ci-aprs qui charge le gestionnaire de mmoire : DEVICE=EMM386.EXE X=E000-EFFF 2. Ajoutez-y le nouveau paramtre X=DC00-DCFF et sauvegardez le fichier. 3. Le rsultat final devrait apparatre comme suit : DEVICE=EMM386.EXE X=DC0 0-DCFF X=E000-EFFF Notez que cet exemple de configuration suppose que la carte MPI se situe l'adresse 0xDC00 ce qui est la valeur par dfaut pour la carte PC ISA. Si la confi guration est diffrente, il faut changer la plage d'adresses exclure afin qu'elle corresponde la carte. - Cas 2 : Carte MPI sur une PG ou un PC disposant de Windows 95 1. Dans le fichier CONFIG.SYS, cherchez une ligne de code similaire celle ci-aprs qui charge le gestionnaire de mmoire : DEVICE=EMM386.EXE X=A000-BFFF I =C000-CCFF I=CD00-DFFF X=E000-EFFF FRAME=D000 2. Changez I=C000-CCFF en X=C000-CCFF et sauvegardez le fichier. 3. Le rsultat final devrait apparatre comme suit : DEVICE=EMM386.EXE X=A000 -BFFF X=C000-CCFF I=CD00-DFFF X=E000-EFFF FRAME=D000 Notez que cet exemple de configuration suppose que la carte MPI se situe l'adresse 0xCC00 ce qui est la valeur par dfaut pour une PG. Si la configuration est diffrente, il faut changer la plage d'adresses exclure afin qu'elle correspon de la carte. Cartes MPI pour STEP 7-Micro/WIN 32 utilisant Windows 95 -------------------------------------------------------- Cas 1 : CP5511, CP5611 Ces cartes disposent de la fonction "Plug & Play" ; elles sont dtectes et s'i nitialisent automatiquement. - Cas 2 : CP5411, carte MPI ISA, carte MPI ISA intgre Ces cartes s'installent dans le programme d'installation de la communicatio n. Windows 95 dtecte et configure automatiquement les plages d'adresses et l'inte rruption. Cartes MPI pour STEP 7-Micro/WIN 32 utilisant Windows NT -------------------------------------------------------- Cas 1 : CP5511, CP5611 Ces cartes disposent de la fonction "Plug & Play" ; elles sont dtectes et s'i nitialisent automatiquement. - Cas 2 : CP5411, carte MPI ISA, carte MPI ISA intgre Ces cartes s'installent dans le programme d'installation de la communicatio n. Il est ncessaire d'y prciser les ressources (espace d'adresses et interruption) utilises par la carte.