Du Pétrole Dans Le Département Du Boyacá? Le Cas de La Province de Sugamuxi

Du ptrole dans le dpartement du Boyac ?
le cas de la Province de Sugamuxi

En tant que Collectif pour la Protection de la Province de Sugamuxi nous voulons faire une courte
prsentation sur deux processus de modification de permis environnementaux concernant les projets dhydrocarbures qui sont en cours dans la province Sugamuxi, dpartement de Boyaca, en Colombie. Il est important de prciser que ces modifications dautorisations environnementales ont
lieu parce que les entreprises Maurel & Prom et Omga Energie ont dj lautorisation de raliser
certaines activits et quils veulent les tendrent dans notre province (voir la carte 1).
Ces processus sont mens par l Autorit Nationale de Licences d Environnement (ANLA). Le
premier projet appel Buenavista est situ au nord-est de la ville de Sogamoso, et relve de la comptence des municipalits de Busbanz, Corrales, Floresta, Gmeza, Mongua, Mongu, Nobsa, Sogamoso et Tpaga. Ce projet, qui couvre une superficie de 10.000 hectares, demande lextension de son
autorisation de forage jusqu 800 puits de ptrole.
Projet Muisca: au sud de la ville de Sogamoso. Il est situ dans la juridiction des municipalits de
Cutiva, Firavitoba, Iza, Pesca, Sogamoso et Tota. Ce projet couvre une superficie de 35.288 hectares
et ce moment demande lextension de sa licence de forer jusqu 60 puits, dont 40 pour lexploration des hydrocarbures et 20 pour linjection des eaux dgout dans notre sous-sol.
En plus dabuser des noms des mes grands-parents et mes des arrires
grands parents. Veulent-ils aussi laisser sans eau ni nourriture les enfants
daujourdhui et de demain ? Ou installent-ils ces choses ? Ou dplaons
nous nos plantations , nos maisons, nos vaches ?
Parmi les activits quimpliquent la mise en uvre dun projet dhydrocarbures se trouvent: ladquation des routes existantes et la construction de nouvelles pour lacheminent des machines et du
matriel, la construction des emplacements ,le forage de puits,la ralisation des preuves et des essais
de production, linstallation dquipements de production. Ces activits consolident linfrastructure
ncessaire pour laisser le ptrole dans un tat appropri pour lexpdition. Ils exigent galement
linstallation de conduites dcoulement ou de tuyaux pour le remplissage, le transport des fluides
dans des citernes, lutilisation des ressources naturelles, la gestion, le traitement et llimination des
eaux uses domestiques et industrielles .
Bien sr ! Ils prtendent nous expulser tous pour pouvoir installer toutes
ces ces choses l qui servent seulement endommager notre terre .
Dautre part, tout a , exige galement llimination des dchets solides, domestiques, industriels
recyclables et dangereuses ces derniers gnrs par les activits de lindustrie ptrolire en raison
des substances utilises .
En ce qui concerne lutilisation directe des ressources naturelles, les principales exigences de
projets dhydrocarbures sont lutilisation des terres pour la construction des infrastructures en gnral, et lutilisation de leau pour toutes les activits du projet ; ils ont aussi besoin de permis dmissions pour linstallation de torches, qui sont utiliss pour la combustion de gaz naturel sil est prsent dans le rservoir .
Maintenant que nous avons toutes ces informations ci-dessus en tte , nous allons parler de ltude
sur limpact environnemental, prsent par la socit Maurel & Prom pour lexploration Muisca , zone
dintrt afin dobtenir des changements dans la licence environnementale. Cette tude a t prsente lAutorit National de Licences dEnvironnement (ANLA), et constitue la base pour prendre des
dcisions. Il est important de tenir en compte que les diffrentes communauts de la province, qui
connaissent la ralit du territoire de premire main, nous devons communiquer nos points de vue
pour lillustrer lAutorit, puisque les entreprises prsentent logiquement ses tudes selon leur point
de vue . tant donne que les consultants qui prparent les tudes et les valuateurs qui le rvisent ne
sont gnralement de notre rgion et ne la connaissent pas, cest nous de prendre la responsabilit et
tre conscients et attentifs de ces projets afin de fournir opportunment les remarques en relation avec
des omissions... ou de fausses informations que peuvent parfois prsenter les entreprises .
Deux ou trois individus sont venus par ici, pour voir sil y avait des gens, des animaux et la
nature . Mais dans une voiture, camarades , et sans parcourir dun bout l autre et sans
marcher pas a pas pour comprendre vraiment ce qui est notre territoire .
Voici les cartes de ltude dimpact sur lenvironnement proposes par lentreprise Maurel et
Prom pour que sumerc , qui na probablement aucune ide de ce projet, puisse en tirer ses
propres conclusions .
Carte dhydrogologie
Voil la carte dhydrogologie, qui reprsente lexistence de ressources en eau souterraine dans la
zone du projet. Les couleurs bleues visibles sur la carte reprsentent des units de roche o le sol qui
stockent leau en quantit suffisante pour permettre leur exploitation . Comme vous pouvez limaginer, toutes les eaux de laquifre souterrain exigent des revenus pour tre en mesure de se maintenir
en bon tat. Pour les units de bleu, ce sont des domaines o la recharge est directe par linfiltration
des eaux de pluie et de ruissellement .
Que
1.117.000
1.121.500
1.126.000
ga
ne
s
1.520.000
La
Pe
a
Q u ebra
Qu
eb
MUNICIPIO DE SOGAMOSO
da E
l
Ho
So
no s
and
Gr
VRTICE
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
A1
a so C ule
ec
ra da
No
Qu
sas
e br a da De r baq uir a
A2
Mo
tua
b r a da
la
gu
er a
ca
Qu
e b r ad
aA
Qu
es
ebr
ad
ta
ui
br ad
hinc
ua
Ri
o
at a
c ur
ue
br
a
ta
aN
To
br
ad
#
0
!
>
qu
ira
Ca
!
>
q ui
C a
elig ro
el P
ta
ad
Tu
a
G
nd
Acuitardo
Formacin Labor y Tierna

(Kg1)
Acuferos porosidad primaria y

secundaria
Acuitardo
Formacin Churuvita
(Ksch)
Acuferos de moderada a alta

productividad
Formacin Une (Kiu)
Acuferos de porosidad secundaria
Q. Casasi a
Vertices AIE Muisca
!
>
Pozos Exploratorios
Primaria
Modificacin AIE Muisca
1
$
Pozos Profundos
Secundaria
Zona Urbana
!
.
Nacederos
Terciaria
!
>
Jagueyes
Sendero
!
>
!
>
u
G
!
.
Ca ada
ta
aP
uer
ero
r ad
aH
COORDENADAS PLANAS DE ORIGEN:

ato
Co
ra
MUNICIPIO DE AQUITANIA
do s
528'0"N
lo
da
aL
ar
Ri o
da
e b ra
b ra
Qu
e
Qu
ue
da
bra
MAPA DE HIDROGEOLOGA
la L
Ol
Cor
ACTUALIZACIN DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL

PARA LA MODIFICACIN DE LA LICENCIA AMBIENTAL
REA DE INTERS EXPLORATIRIA MUISCA
(CUITIVA, FIRAVITOBA, IZA, PESCA, TOTA, SOGAMOSO)
BOYAC
te
Qu
bra
#
0
eb
rad
Co
#
0
ue
eb
os
ana
ra
do
Q. Agu
lo
r al
MAGNA-COLOMBIA
TRANSVERSA DE MERCATOR
GRS80
BOGOT
4 35' 46''.3215 Lat.Norte
74 04' 39''.0285 Long. Oeste
1'000.000 metros Norte
1'000.000 metros Este
Hoy
la
Qu e
da
#
0
chal
br
SISTEMA DE REFERENCIA:
PROYECCIN:
DATUM:
ORIGEN EN LA ZONA:
COORDENADAS GEOGRFICAS DE ORIGEN:
Q.
El Boq
ue
on
hal
ac
a do
Vall
1.094.500
Bar
Q.
>
!
.
io
Tob
el
1
$
. El
!
>
>
!
> !
ana
Q. Cosc
so
ro
Cda
da
1
$
era
ta l e s
ta
aB
G ua
ra
Co
To
Que
A gu
da
rqu
a Po
a
rad
al
sias
Os o
Ig le
El
Q.
a
Ca
ue
ra d
Laguna
SISTEMA DE REFERENCIA ESPACIAL
i ej
gu
Qu
Q.
eb
ela
ija
Qu
Pi u
ya
es
.B
0 0,250,5
da
Q. L a H acor a
2,5
REVIS:
3,5
ESCALA:
1:45.000
ARCHIVO:
Mapa8_
Hidrogeologia.mxd
730'0"W
7256'0"W
DIBUJ:
LFC
CAC
#
0
734'0"W
Escala Grfica
1,5
Kilometros
ELABOR:
Q.
#
0
as
nt e
mo
que
Bo
Q. Carcamo
rtig
O
s
la
da
ra
al
i st
Cr
Q.
rd e
ve
Q. Regi nal do
Q
eb
1.099.000
erta
la
Q.
Ca
!
.
MUNICIPIO DE TOTA
!
>
!
>
da
e br a
Q. A rra
!
>
!
>!
>
!
>
rr e
ra
Q.
l an
ca
Q.
Pes
cad
er o
rito
!
>
Drenaje
!
>
!
>
!
>
Cu
Bachu 1
1
$
a ja
Cales
l
.E
Q. Dosi q ui r a
!
>
1
$
!
>
la P u
Cho
Q. El Chor r o
!
>
s
ra da
la
vita
gu
Q.
Can
oa
eb
Q.
un
. Za
pat
e br
Qu
.S
Acuferos en zonas de alto

fracturamiento y disolucin de roca
Vias
#
0
ad
Qu
Quebrada
t ag
Acufero local
Formacin Conejo (Kscn)
CONVENCIONES GENERALES
!
.
ada
e br
Acuferos de moderada a alta

productividad
Formacin Guaduas (Ktg)
Formacin Tibasosa (Kit)
B2
rbi o
Qu e bra d a B u
Qu
Acuitardo
532'0"N
1
$
C hi
e rta
Acufero local
B1
Va q uera
Pa
Pu
MUNICIPIO DE PESCA
Acuitardo
Formacin Picacho (Tep)
Formacin Plaeners (Kg2)
LAGUNA DE TOTA
ada
1.103.500
Qu eb
r
1
$$
1
1
$
ada
Acuifuga
Formacin Concentracin
(Toc)
Formacin Arcillas de
Socha (Tpas)
Formacin Areniscas de
Socha (Tpars)
da
Suamox 1
!
>
ot
da
bra
Ca
Acufero local de baja

productividad
Acuferos de baja a moderada
productividad
Acuferos de baja a moderada
productividad
Andesitas (Ta).
el
TOTA
!
>Q
Ch
aC
CARACTERSTICAS
HIDROGEOLOGICAS
B 2
Depsitos Aluviales (Qal)
#
0
r r a yan
an
PESCA
B 1
Depsitos Glaciares y
Fluvio-Lacustres (Qm)
im
Que
aba
A2
Depsitos Coluviales (Qc)
Abanicos Aluviales
1
$
es
1.108.000
Hi
#
0
A1
MUNICIPIO DE CUITIVA
CUITIVA
ue
iq
da
Qu e
ra
aS
1140000
PERMEABILIDAD
Q ue b
!
.
ad
1120000
IMPORTANCIA
REA (HAS) REA %
HIDROGEOLGICA
Alta
12755,27
36,15
Moderada
9644,91
27,33
Baja
3236,12
9,17
Muy Baja
9652,39
27,35
TOTAL 35288,69
100,00
PERMEABLES POCO PERMEABLES O

(A)
IMPERMEABLES (B)
FORMACIN
GEOLOGICA
!
>
o do
al
da
A1
A2
B1
B2
LLANO DE ALARCON
el M
i rc
ra
al
da
C
el
eb
Qu
ch
b ra
R io
a
Gu
Q ue
Qu e b
Q ue
br
1100000
NORTE VRTICE
ESTE
NORTE
1119998,57
K
1110162,69 1104638,88
1119998,57
L
1110155,39 1108959,08
1117194,74
M
1111681,48 1111785,54
1107994,60
N
1113987,09 1113862,32
1096755,12
O
1114763,97 1113863,67
1095438,88
P
1114762,71 1114569,32
1095438,02
Q
1119052,76 1118479,97
1091350,76
R
1119995,87 1118481,75
1091350,76
S
1119995,87 1119339,60
1104635,44
-
CONVENCIONES TEMTICAS
los
#
0
ue
1080000
REAS TEMTICAS
UNIDAD
iguata
Queb
Ch
1
$
aS
ra d
MUNICIPIO DE TOCA
da
b ras
Q ue br ad
Q u eb r a
IZA
Se
Q.
br a d a P
Crucero
!
>
Ag
ca
1
$
Qu e
C h o r ro
Que b ra da el
ESTE
1120718,84
1124911,56
1128698,60
1121343,11
1121343,10
1119884,57
1119414,35
1119421,63
1105521,85
1108068,45
536'0"N
1.670.000
e
Q.
Q.
L
#
0
ragua
ient
M or
Cal
a de
es
ocl i
os C
Q u ebra da la C olo
M at
ua
1.112.500
Q.
rad a
La F
MUNICIPIO DE IZA
1
$
ta do
!
.
r a da
Rio Tota
r ada Pa so E n
can
C ol o
Quebra d
a
#
0
1.270.000
COORDENADAS DEL PROYECTO
Q ue b
870.000
da
Q . Cr
uz
#
0
#
0
ZETAQUIR
CHMEZA
470.000
da.
Car
i cha
ma
1
$
ebra d a S e c a
TOTA
RONDN
70.000
!
.
Qu
PESCA
#
0
yo
ra
Ho
n
CUITIVA
SIACHOQUE
AQUITANIA
1
$
FIRAVITOBA SOGAMOSO
IZA
1100000
te
1080000
Q.
Fu
320.000
Q.
540'0"N
egal
Qu
Qu
eb
rada
MONGU
TUTA
TOCA
en
ad
aL
1120000
1.120.000
Pe
r dr
Q FIRAVITOBA
#
0R
#
0
MUNICIPIO DE FIRAVITOBA
MUNICIPIO DE TUTA
PAIPA
SOTAQUIR
TIBASOSA
La
1140000
#
0
#
0
br
1.117.000
ESQUEMA DE LOCALIZACIN GENERAL DEL PROYECTO
SOGAMOSO
#
0
n era
rbo
Ca
720.000
1.112.500
MUNICIPIO DE TIBASOSA
MUNICIPIO DE PAIPA
-80.000
io
a Va
br ad
Q uebr ada del P a la c
1.108.000
FECHA:
CAC
MAPA:
DICIEMBRE DE 2011
ORIGEN:
MAGNA-BOGOT
8
PER:
1
Carte socio-conomique
Il sagit de la carte socio-conomique prsent par lentreprise, qui identifie clairement le domaine
de hauts plateaux (pramo) grce la faon dont les btiments existants sont distribus dans le sud,
et lexistence de seulement deux villages de la rgion.
Qu
eb
nt e
lie
Ca
Rio Tota
ca
Suamox 1
!
>
ot
Q
ue
el
nd
r bi o
it a
C
El
urito
ana
Q. Cosc
.B
ija
gu
al
al e s
do
Vereda
Ranchera
#
0
Q
ue
ra
lo
#
0
1.520.000
1.120.000
1100000
540'0"N
720.000
1080000
320.000
Suaneme
547,00
1,55
1,42
Sunguvita
512,11
1,45
1,67
Tobac (Escuela, Las Cruces)
1040,01
2,95
Toledo
30,89
3,48
Toquecha
1522,01
758,51
2,15
Toquilla
269,83
0,09
4,31
0,76
Guaquira
137,52
0,39
Tota
490,15
1,39
Hato
922,18
2,61
Usamena
868,95
2,46
395,43
1,12
Vanegas (Venecia)
364,43
1,03
690,30
1,96
Villita y Malpaso
100,62
0,29
Cultivos Mixtos
Vias
#
0
Vertices AIE Muisca
!
>
A
Pozos Exploratorios
Primaria
Antena
Secundaria
Canal
Terciaria
m
n
Colegio o Escuela
Sendero
Iglesia
Drenaje
8
t
:
9
Industria
Peaje
Zona Urbana
Vivienda
Laguna
PROYECCIN:
DATUM:
ORIGEN EN LA ZONA:
eb
r ad
aH
MAGNA-COLOMBIA
GRS80
BOGOT
4 35' 46''.3215 Lat.Norte
74 04' 39''.0285 Long. Oeste
ato
BOYAC
MAPA SOCIOECONMICO
da
Qu
0 0,250,5
Q.
e
ont
em
qu
Bo
#
0
Vereda
Palmar
734'0"W
Escala Grfica
1,5
2,5
3,5
Kilometros
Q. Carcamo
eb
ra
da
la
de
rtig
as
er
al
i st
Cr
Q.
ELABOR:
REVIS:
ESCALA:
1:45.000
#
0
ARCHIVO:
Mapa10_
Socioeconomico.mxd
730'0"W
DIBUJ:
LFC
CAC
0,52
0,69
1,39
av
184,79
e b ra
ue
ra d
Q. Regi nal do
0,87
Ganadera
do s
eb
0,03
307,92
ua na
9,47
Soaca
Actividad Econmica
#
0
Qu
hal
ac
Gu
Q. Ag
2,59
3,25
Segunda Chorrera
502,40
242,63
0,81
Santa Brbara
1,67
589,38
532'0"N
so
rro
Ba
Q.
bra
da
Co
r
ral
bra
la
da
ra
lo
da
Co
ya
Ho
Vereda
Corales
285,39
2,97
589,57
El B o
qu
Ca ada
San Miguel
1048,36
490,29
ira
Tobo
1146,38
1227,81
a. El
la d
Val
912,90
Romero
El Tobal
Gotua
s
ne
Vereda
Puerta
ta
eb
Ranchera
5057,07 14,33
Daisi
1,03
1,85
Puerta Chiquita
1,36
1,25
1,00
3,52
1,05
364,03
653,88
0,85
Limite Veredal
ya
io
on
Q. L a H acor a
Cd
Co t
351,98
368,92
Puerta
1,17
1,09
2,76
El Tintal (Firavitoba)
Q. Dosi q u i r a
To
Qu
so
sia
Ig le
O
El
Q.
da P
da
442,56
Chincua
528'0"N
rta
bra
b ra
ue
era
orqu
1241,10
Q. Casasi a
Q. A rra
Vereda
El Tobal
bra
qu
Ol
a
Pue
ua
Ag
el
Pedregal
Primera Chorrera
54,76
299,29
383,59
TOTAL 35288,69 100,00
R io
a la
da
1,72
0,16
608,19
4977,66 14,11
Carichana
LAGUNA DE TOTA
Q.
r ad
ue
ela
ra
0,93
La Vega
Vereda
Tota
Bachu 1
!
>
m
n
er
eb
u
da Pi
chal
Qu e
Ri
o
Q. El Chor r o
MUNICIPIO DE TOTA
eb ra
Qu
Q.
328,47
ebr
ad
v
gu
un
Vereda
Sunguvita
Vereda
Hato
Palmar
Llano Grande
Vereda
Guaquira
Qu
an
oa
0,19
Comunidad
Vereda
Arbolocos
67,82
Corazn
Vereda
Toquecha
aC
0,33
Busaga
Pa
ad
Tu
da
e br
Vereda
Chaviga
(La Pea, Centro)
E n
m
m
n
m
n
m
n
t ag
Vereda
Daisi
Va quera
Vereda
Soaca
114,97
Vereda
Buchn
972,86
Ocan
rte
Peli g r
a da
Nocuata
Carbonera
412,92
REA
%
Mochaga
Naranjos
El Tintal (Pesca)
br
a
a d
a N
a ta
c u
ri
da
TOTA
ra
1.094.500
REA
(HAS)
VEREDA
2,02
1,90
0,83
Chiguat (Pesca)
Vereda
Macias
#
0
Co
el
Vereda
Carbonera
eb
Qu
os
Qu
a
Ca
G ua
REA
%
0,69
Butaga
Vereda
Boquern
es
713,72
669,84
Corales
aL
Ca
uit
a
Ca
m
n
la
Q.
Ca
a da
Vereda
Romero
rr a yan
REA
(HAS)
294,31
241,98
Caracoles
Vereda
Balcones
eb
rad
h iq
Que brad
a Cales
Q.
a A
e b rad
1140000
i ej
Vereda
K El Tintal (Pesca)
Ca
Qu
re
ra
Qu
1120000
Buchn
Chiguata (Iza)
CUITIVA
1100000
Baratoa
Alcaparral
Chaviga (La Pea, Centro) 481,56
a
d
e b
rad
a C
hin
cu
1080000
NORTE VRTICE
ESTE
NORTE
1119998,57
K
1110162,69 1104638,88
1119998,57
L
1110155,39 1108959,08
1117194,74
M
1111681,48 1111785,54
1107994,60
N
1113987,09 1113862,32
1096755,12
O
1114763,97 1113863,67
1095438,88
P
1114762,71 1114569,32
1095438,02
Q
1119052,76 1118479,97
1091350,76
R
1119995,87 1118481,75
1091350,76
S
1119995,87 1119339,60
1104635,44
-
Ca
#
0
MUNICIPIO DE PESCA
rta C
Que bra d a B u
1.099.000
Vereda
Santa Brbara
Qu
ue
.S
aP
Vereda
Chiguat
l an
ca
Q.
Pes
cad
er o
Vereda
Amarillos
1.670.000
VEREDA
Agua Caliente
Vereda
Caracoles
ta
r ad
Qu
PESCA

To
Queb
Ch
or
Mo
t ua
br
da
da
ra
1.270.000
ESTE
1120718,84
1124911,56
1128698,60
1121343,11
1121343,10
1119884,57
1119414,35
1119421,63
1105521,85
1108068,45
Crucero
Vereda
Buitreros
Vereda
La Vega
aP
ue
rta
Vereda
Chiguata
VRTICE
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
ero
Piscina de Concreto
Qu e b
m
n
Vereda
Busaga
m
n
at a
Vereda
San Miguel
C higu
. Za
pat
Ch
iq
da
870.000
aja
ui
ta
c a
Vereda
Agua Caliente
el M
od o
470.000
la L
Vereda
8
t
:
9
8
t
:
9
8
t Chincua
:
9
8
t
:
9
da
Escuela Vereda Romero
Canal
de Riego
Escuela 2
Escuela
Chaguata
Colegio
Iglesia
El Hato
Vereda
y Escuela
Hato
Escuela Mongota
Colegio
Barriales

#
0 Vereda
Puerta Chiquita
1.103.500
al
da
br a
R io
bra
Q ue b
Fosfatos de Boyac
Q ue b r a
ZETAQUIR
CHMEZA
70.000
an
ch
Vereda
Mochaga
Que
era
ad
a
S
ab
a
Vereda
Primera Chorrera
m
m n
n
Vereda
Carichana
agua
TOTA
RONDN
PESCA
AQUITANIA
Vereda
Segunda Chorrera
#
0
C
im
ua
Que
Hi
gu
eb r a da D e r b a quira
a Fr
aG
la
Qu
Se
Q.
aL
Q.
1.108.000
br
8
t8
:
9
t
:
9
8
t
:
9
ue
ra d
b ra d a
Vereda
Comunidad
Q
ue
Vereda
Toquilla
m
n
IZA
eb
Qu
los
al
rada
A
Q.
Ho
yo
m
n
ol o ra da
Q uebra d
m
n
Q.
L
ir c
uz C
MUNICIPIO DE IZA
C
el
as
os
Q ue
Vereda
Corazn
Qu e b
Q . Cr
Vereda
Usamena
Vereda
Pedregal
ada E
l
CUITIVA
SIACHOQUE
#
0
ra d
Vereda
Nocuata
MUNICIPIO DE TOCA
ec
es
bras
aS
en
Fu
FIRAVITOBA SOGAMOSO
IZA
da.
Car
i cha
ma
ua
1.117.000
1.112.500
Vereda
Suaneme
La
MONGU
TUTA
TOCA
te
Q.
C h o r ro
Vereda
Llano Grande
m
n
Vereda
Tobac (Escuela, Las Cruces)
n os
a so C
ule
TIBASOSA
So
l i es
Coc
os
br a da P
la
PAIPA
SOTAQUIR
Residencial
Q u ebr
#
0
Qu
e
br a d
Q.
Vereda
Naranjos
ra
Mo
de
Vereda
Butaga
Vereda
Vanegas (Venecia)
ra
e
and
Gr
da
ta
Ma
a
orad
#
0
Q ue bra d a el
Q.
Qu e
#
0
Q u ebr ada la Col
ebra d a S e c a
#
0
t ad
Qu
o E ncan
Pe
Peaje
Antena De Comunicaciones
Antena De
Comunicaciones
Escuela
Cabeceras
Colegio
Carichana
A
A
eb
Vereda
Toledo
b rada Pa s
Vereda
Baratoa
Qu
Vereda
Alcaparral
Ho
n
Vereda
Gotua
Condominio
536'0"N
ea
regal
aP
Qu
eb
rad
a
rd
aL
FIRAVITOBA
#
0R
#
0
Vereda
Ocan
Qu
ad
B
Vereda
#
0
Villita y Malpaso
Vereda
El Tintal (Firavitoba)
#
0
Q.
La
nera
br
MUNICIPIO DE TUTA
1140000
rb o
1.126.000
SOGAMOSO
a
eg
Ca
Q ue
1120000
1.121.500
#
0
-80.000
1.117.000
MUNICIPIO DE PAIPA
1.112.500
an
aV
rad
Q uebr ada del Pa lac

io
1.108.000
FECHA:
CAC
MAPA:
DICIEMBRE DE 2011
ORIGEN:
MAGNA-BOGOT
10
PER:
1
7256'0"W
Fait important, linventaire des btiments nest pas complet, grce limagerie satellite disponible
sur Google Earth en 2010, nous avons pu go rfrencer plus de 800 nouvelles constructions. Cette
image satellite couvre seulement une superficie de 7.547 hectares, soit seulement 21% de la zone
dintrt exploratoire Muisca, ce qui rvle la sous-estimation de linfrastructure sociale dans ltude
dimpact environnemental.
On ne vous la pas dit ? Ils sont venus ici pour bruler des jantes et nous tromper
avec des cartes, sans mme avoir parcouru profondment nos sentiers et nos
montagnes. Mais ce qu`ils ne vont pas faire cest effilocher notre tissu social !
Nous considrons quil est trs important de prsenter des informations cadastrales disponibles
lInstitut Gographique Agustn Codazzi (IGAC) du bloc Muisca, car nous avons vu lexistence dune
grande quantit de proprits. Cette situation na pas t mise par lentreprise, notre grande surprise elle ntait pas exige par lAutorit Nationale de Licences dEnvironnement (ANLA) dans son
Auto 2037 du 29 Juin de 2012, un acte administratif que demandait des renseignements supplmentaires la multinationale pour poursuivre le processus de modification de la Licence denvironnement.
Cette situation nous proccupe beaucoup car en cas dautorisation de la modification, sur les
zones les plus densment peuple et avec les plus nombreuses exploitations agricoles, nous pourrions voir un dplacement forc massif de personnes de notre province, dplacement possible par la
loi 1274 de 2009, ou loi des servitudes de ptrole.
Et alors, dans notre pays il existe une loi pour dpouiller ? Quels docteurs ce qui font les
lois ! Cela ils le font bien vite, non ? Nous les informons que comme peuple tabli sur ce
territoire depuis longtemps, nous allons dfendre nos droits pour demeurer en paix. Pourquoi ne font-ils pas les mmes choses dans leur propre pays, sils aiment tant gratter le sol
? Ou quils nexaminent pas les proprits des individus qui financent ces horribles projets
nest-ce pas sumerc ?
Potentiel archologique
Comme vous le savez, notre territoire tait habit par la culture indigne Muisca, et en ce sens le potentiel archologique de la rgion est considrable, comme on peut le voir dans la carte de potentiel
archologique prsente par la multinationale. En rose nous observons un fort potentiel, en orange
le moyen-haut , en jaune le moyen et en vert le faible potentiel.
Lorsque vous effectuez un zoom sur le secteur du Pedregal, du canton de Sogamoso, nous pouvons apprcier le grand potentiel archologique mis en vidence par ltude mme. Vous pouvez
galement identifier des points dintrt tels que les biens culturels, art rupestre et les sites archologiques dincidence.
Qu
eb
2775
aN
Rio
ra
30
50
1120000
532'0"N
Curvas de nivel
50
30
75
30
32
00
3175
3075
30
Laguna

31
PROYECCIN:
DATUM:
ORIGEN EN LA ZONA:
25
ero
3175
. Za
pat
MAGNA-COLOMBIA
GRS80
BOGOT
4 35' 46''.3215 Lat.Norte
74 04' 39''.0285 Long. Oeste
3225
3125
3150
3225
75
3100
i ej
Q.
31
31
al
ch
ua
G
Q.
3250
3375
r ad
aH
ato
30
00
35
35
00
30
50
32
50
32
75
734'0"W
528'0"N
00
50
30
25
Qu
eb
0
375
3650
3350
36
25
3425
ESCALA:
2975
3650
1:45.000
3,5
25
2750
305
280
2775
3550
35
DIBUJ:
LFC
FECHA:
CAC
MAPA:
DICIEMBRE DE 2011
ARCHIVO:
Mapa11_Potencial
_Arqueologico.mxd
ORIGEN:
MAGNA-BOGOT
7256'0"W
Et si peu des sites archologiques ? Si par ici, ce quon trouve ce sont beaucoup de lieux o mes grands-pres et mes arrires grand parents ils nont pas
seulement peint mais aussi ils ont appris a mes parents a tisser le territoire de
mes anctres.
2,5
REVIS:
11
2925
50
36
36
25
00
730'0"W
Escala Grfica
1,5
CAC
3725
372
365
Kilometros
3600
3575
3725
25
00
0 0,250,5
2850
3700
Q. Carcamo
rtig
O
s
la
3625
50
37
37
2850
2700
00
2775
2825
28
31
a ja
la L
ra d a
75
36
as
50
00
38
da
3850
ra
eb
Q
75
37
3775
3750
3750
50
25
2525
75
2950
00
35
te
3625
ar
25
37
3825
3575
Ri o
Ol
3775
37
38
37
00
37
25
36
3475
37
37
00
75
ELABOR:
32
262
372
372
2750
25
31
aL
rad
3825
380
Qu
eb
0
365
75
50
37
3750
5
372
00
75
34
00
31
Q.
2825
Co
s
do
ra
Co
ad
a
25
35
25
29
75
29
75
31
75
2800
50
00
25
3650
38
00
36
50
00
250
37
#
0
28
3525
2900
3750
3600
3525
37
MAPA DE POTENCIAL ARQUEOLGICO
3475
00
25
00
33
3375
3150
75

BOYAC
2950
35
36
26
29
25
3000
36
50
3675
3250
27
75
38
37
00
00
e
ont
em
qu
Bo
34
3850
00
00
36
2900
2850 2825
75
00
33
3175
00
de
er
31
50
75
37
34
do s
av
al
i st
Cr
Q.
ra
lo
3550
35
25
75
26
00
35
ra d
32
2625
50
35
3575
bra
ue
3200
25
50
#
0
3450
3475
27
26
#
0
3500
ue
345
Q. Regi nal do
#
0
00
eb
30
30
35
25
le
31
75
32
75
ua na
Qu
3275
rr a
25
Co
00
33
25
Q. Ag
lo
3150
da
Qu e
32
da
75
32
3300
bra
br
352
la
50
os
3425
352
35
330
#
0
3000
75
35
3550
25
3525
El B o
eb
50
io
31
R
3200
t al e s
on
rq
Zona Urbana
Sendero
3100
75
aP
ue
rta
25
32
50
32
3300
so
r ro
Ba
Q.
00
332
Co
75
33
50
33
3325
33
Secundaria
Terciaria
00
30
75
3075
e
an
75
da
a Po
ue ra
qu
50
bra
3025
3075
Primaria
31
3175
d
br a
33
34
3175
320
75
3275
Q. A rra
Ca ada
50
3425
Ho
ya
25
2950
28
Drenaje
Pozos Exploratorios
3250
34
00
1.099.000
35
00
Bachu 1
ana
Q. Cosc
50
3300
ur ito
35
3325
lC
!
>
3100
3025
3550
la d o
1.094.500
ue
3475
34
3175
50
Vertices AIE Muisca
!
>
3025
307
Q. Dosi q u i r a
3475
25
350
Q. L a Hacor a
3175
Qu
5
3400
30
26
#
0
Vias
00
Tobo
el
Val
332
3225
30
337
da
3300
.E
32
3200
ta
ra
s
cha
00
3300
25
ela
50
34
33
342
3500
33
34
u
da Pi
e
Qu
sia
33
ua
31
75
25
a. El
Cd
eb r a
Oso
Ig le
aG
31
Q. El Chor r o
To
Qu
El
Q.
ua
Ag
a
d
er
al
25
a
Ca
Ca
vit
gu
3300
gu
3325
50
ija
25
33
.B
31
la
Q.
Q.
l an
ca
Q.
Pes
cad
er o
un
MUNICIPIO DE TOTA
rta
32
Q.
1100000
31
5
312
Q. Casasi a
25
Pu e
or
re
ra
3100
25
31
a la
Ch
1080000
LAGUNA DE TOTA
25
3125
2825
3125
31
31
ad
e br
.S
ra d
la
00
50
3125
3125
3150
eb
Q.
75
32
3400
3550
Qu
a Cales
3350
536'0"N
3000
30
31
75
3175
00
00
25
r bi o
1
$
Que brad
332
320.000
3300
50
50
i
qu
31
00
31
25
3325
BC-MB-04
Mb
as
SMBOLO INTERS
A
Alto
Ma
Medio Alto
M
Medio
Mb
Medio Bajo
3025
30
!
>
31
Tu
Qu
75
275
29
2900
3675
3675
an
o
1140000
1.520.000
75
30
720.000
3275
00
33
3275
00
25
33
3275
32
3150
00
3025
aC
Sitio de Incidencia Arqueolgica
75
31
31
2900
3475
75
ad
Estacin Rupestre
!
>
30
0
310
25
31
3175
br
a
at
ac
uri
Ca
300
Pa
38
25
37
35
ebr
540'0"N
75
28
3275
75
27
ad
50
30
nd
3775
Qu
t ag
1.120.000
5
267
3075
3200
Suamox 1
!
>
ot
3075
50
26
27
50
3700
3525
2825
2875
2850
2600
Q
ue
00
50
eli g r o
Que bra d a B u
50
Bien de Inters Cultural
3000
V a quera
36
3750
1
$
#
0
25
31
25
a da
da
MUNICIPIO DE PESCA
Interes Arqueolgico
30
3150
el P
50
3150
cu
hin
30
Ca
1140000
NORTE VRTICE
ESTE
NORTE
1119998,57
K
1110162,69 1104638,88
1119998,57
L
1110155,39 1108959,08
1117194,74
M
1111681,48 1111785,54
1107994,60
N
1113987,09 1113862,32
1096755,12
O
1114763,97 1113863,67
1095438,88
P
1114762,71 1114569,32
1095438,02
Q
1119052,76 1118479,97
1091350,76
R
1119995,87 1118481,75
1091350,76
S
1119995,87 1119339,60
1104635,44
-
3050
75
25
75
3100
SA-MB-02
Ca
1120000
TOTA
75
da
uit
a
00
75
29
2575
Rio Tota
ca
25
29
el
31
27
30
3125
ta
PESCA
rad
aC
3075
h iq
3150
2650
2725
2500
2500
te
lie
n
Ca
ua
27
50
2675
eb
hi
q
da
31
00
ra
ta
38
eb
To
3825
ra yanes
da
rta C
1100000
SMBOLO INTERS REA (HAS) REA %

A
Alto
3078,66
8,72
Ma
Medio Alto
5822,83
16,50
M
Medio
6194,91
17,55
Mb
Medio Bajo 20192,30
57,22
TOTAL
35288,69
100,00
75
29
es
00
75
35
32
ui
Qu
ab
a
30
ue
-80.000
2500
25
00
2500
00
25
26
3175
aS
3600
#
0
Qu
Ca
3800
3775
Ar
3450
305
da
305
an
ad
#
0
aP
31
Ma
b
ue
b ra
LLANO DE ALARCON
32
25
26
00
00
25
00
25
25
25
00
25
25
00
26
2725
2550
3450
75
34
3425
3350
25
33
ue b r a
1080000
REAS TEMTICAS
2825
CUITIVA
3550
00
tua
25
3225
Mo
3075
br
Crucero
im
ue
al
3025
ca
1.670.000
h
ac
31
50
28
er a
25
2950
al
Hi
gu
327
25
2600
irc
36
0
>#
!!
>
la
3500
r ad
da
75
00
#
0
Queb
ra
3075
340
33
34
Qu e b
el
b ra d a
307
Que
do
Gu
el M
o
75
75
da
2900
25
34
ra
ER-MB-16
SA-MB-08
28
ra d
Qu e
00
Rio
Q
eb
da
Q ue b
3100
#
0
!
>
30
Qu
1.103.500
eb r a da D e rba quira
#
0
75
1.108.000
s
sa
302
3450
50
rada
No
28
2500
00
27
2625
25
2500
2500
2500
50
25
75
25
2550
50
25
25
34
00
34
3400
34
25
3025
34
Qu e b
MUNICIPIO DE TOCA
los
bra
00
00
29
3000
0
300
25
30
3000
25
30
50
Que
33
Qu
#
0
1.270.000
ESTE
1120718,84
1124911,56
1128698,60
1121343,11
1121343,10
1119884,57
1119414,35
1119421,63
1105521,85
1108068,45
3150
iguat a
330
ec
2950
34
aS
2925
Qu e b r a d
Se
Q.
Ch
ER-MB-15
SA-MB-06
2875
bras
00
345
ER-MB-14
da
75
a s o Cul
e
Q ue b r a
IZA
32
b ra d a P
27
25
29
La
Q.
2500
2500
50
2875
28
2675
0
275
2775
1.117.000
1.112.500
Q.
L
2925
34
870.000
VRTICE
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
75
#
0
3000
TOTA
3150
Qu e
C h o r ro
Q ue b ra d a el
A
Q.
#
0
25
25
252
da
470.000
MUNICIPIO DE IZA
es
ocl i
os C
Q u ebr ada la Col ora
27
agua
PESCA
ZETAQUIR
CHMEZA
70.000
2975
26
3100
2925
a Fr
CUITIVA
RONDN
1
$
30
ER-MB-11
aL
SIACHOQUE
3050
50
!
>
de
0
0#
0#
#
0#
olo ra d a
Q uebra d
252
75
ta
Ma
#
0
#
0
oy
o
28
uz C
2525
25
Q.
75
IZA
ER-MB-07
BC-MB-01
ER-MB-04
ER-MB-05
ER-MB-10
!
>
no s
50
SA-MB-05
#
0
3050
33
31
26
Q . Cr
00
#
0
ra
Mo
ada E
lH
#
0
#
0ER-MB-13
2500
25
2550
00
50
25
34
34
t ad
#
#
00
So
75
25
FIRAVITOBA SOGAMOSO
TOCA
ER-MB-12
SA-MB-04
rada Pa so E n
can
30
!
>
MONGU
TUTA
AQUITANIA
Q u ebr
ER-MB-09
ER-MB-08
ER-MB-06
28
#
0
La
nte
#
0 ER-MB-02
#
0
#
0
ra
2500
Q.
e
Fu
ER-MB-03
eb
SA-MB-03
C
da.
Car
i cha
ma
1
$
2500
e bra d a S e c a
29
Qu e b
ER-MB-01
2500
00
Qu
BC-MB-02
2500
2500
e
and
Gr
Qu
50
2500
2500
25
25
250
2925
da
32
25
00
3025
50
25
31
Ho
n
50
2500
3075
Qu
eb
rad
a
MUNICIPIO DE TUTA
50
00
30
30
2975
2825
25
2500
00
00
00
25
2950
r egal
25
ea
00
2975
PAIPA
SOTAQUIR
28
rd
aP
25
2500
aL
00
75
TIBASOSA
Pe
ad
26
00
Q FIRAVITOBA
#
#
0
0R
2500
br
00
27
25
#
0
2750
28
50
#
0
250
2850
nera
Qu
277
rbo
27
2650
2800
2825
Ca
as
285
eg
50
2850
2725
2800
n
Va
27
2675
1.126.000
#
0
50
2700
1.121.500
2875
25
25
00
1.117.000
28
26
00
26
1.112.500
MUNICIPIO DE PAIPA
25
27
282
28
1.108.000
2800
28
a
rad
Quebr ad a del Pa laci
2800
PER:
1
Hydrologie
Bassins versants dans la zone dinfluence du projet: Tota, la rivire Pesca, la rivire Negro et la Rio
Chiquito. Nous mettons un accent particulier sur le bassin versant qui est affrente au lac Tota, et
o naissent les ruisseaux de Casasia, Dosiquira, Arrayanes, Barroso, Guachal, La Puerta, Zapatero
et Hato Viejo, ainsi que El Tobo, qui alimentent la lac. Bien que la zone puisse paraitre restreinte,
nous soulignons quelle est grande de 573 hectares au sein desquels nimporte quel projet qui utilise des substances dangereuses est susceptible de contaminer les cours deaux, et parce quils
fournissent leau du lac de Tota, cela peut affecter lapprovisionnement en eau des aqueducs qui
utilisent ces corps deauet srieusement affecter les activits de la biodiversit et de la production
qui sy droulent.
Que
1.117.000
1.121.500
1.126.000
ne
s
B
1.520.000
nera
TIBASOSA
Pe
ea
IZA
eb
1100000
540'0"N
da E
l
n
So
1
$
470.000
VRTICE
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
da
a. C
ar i ch
am a
1
$
and
Gr
e
Q . Cr
da
1
$
a s o Cule
Que b ra d
rada
los
os
Qu
as
eb r a d a D e rba quir a
Que
Qu e b
er a
da
Mo
ca
Que
eb
ra
da
el
Que
a ba
PESCA
ta
ui
Afluentes Directos
Rio Chiquito
TOTA
!
>Q
hinc
ua
aN
Rio
at
ac
ur
Rio Negro
ta
ad
ue
br
a
To
Suamox 1
!
>
ot
br ad
aC
e rta
i
qu
Rio Pesca
ra
Rio Tota
a
ada
Va quera
Microcuenca Rio Tota
iqu
Ca
el
da
a
Peli g r
Ca
ita
LAGUNA DE TOTA
1
$
Ch
MUNICIPIO DE PESCA
r
z
Pu
!
>
Tu
r bi o
!
.
Q. Casasi a
nd
Pa
r ada
1.103.500
Queb
Ca
!
>
532'0"N
#
0
Ca
1
$$
1
1
$
#
0
Microcuencas
da
ra d
Qu
r a yanes
aS
an
ad
io
l
cha
ua
G
>
!
!
>
ta
aP
uer
ero
o
ie j
ra d
aH
a to
Co
ra
lo
d os
aL
rad
da
Ol
ar
R io
Cor

BOYAC
te
Qu
bra
#
0
eb
lo
Co
#
0
ue
eb
os
s
ra
do
ana
MAPA DE HIDROLOGA
ra d a
Qu
eb
ra d
0 0,250,5
av
Q
nt e
mo
que
Bo
ELABOR:
Escala Grfica
1,5
2,5
REVIS:
3,5
ESCALA:
1:45.000
DIBUJ:
LFC
CAC
Q.
#
0
Kilometros
Q. Carcamo
eb
ra
da
la
de
al
i st
Cr
Q.
rtig
as
er
Q. Regi nal do
MAGNA-COLOMBIA
GRS80
BOGOT
4 35' 46''.3215 Lat.Norte
74 04' 39''.0285 Long. Oeste
Q. Agu
da
ue
b ra
Q
PROYECCIN:
DATUM:
ORIGEN EN LA ZONA:
#
0
r al
Q.
!
.
eb
Microcuenca Rio Negro
t al e s
on
H oy
la
da
Qu e
1.094.500
so
ro
Qu
Q. L a Hacor a
Drenaje

Bar
Q.
528'0"N
ado
Co
chal
bra
Laguna
Jagueyes
Sendero
a ja
ue
el
ne
da
E l B oq
!
>
Vall
ua
bra
era
rqu
Ca ada
da
ya
1
$
>
!
.
Tobo
B
ua
Ag
aG
ue
d a Po
ta
Que
sias
Os o
Ig le
El
ra
Zona Urbana
Terciaria
ela
u
da Pi
ra
eb
Q. A rra
!
>
!
>!
>
!
.
1
$
Microcuenca Afluentes Directos
. El
Cda
eb r a
Secundaria
Nacederos
!
>
>
!
> !
can a
Q. Cos
To
Qu
Q.
Q.
a
Ca
Ca
ad
r ito
al
gu
la
Q.
l an
ca
Q.
Pe
scad
er o
Qu
ija
1.099.000
.B
Q
ra
Q
.
l Cu
!
>
rta
or
re
.E
MUNICIPIO DE TOTA
!
>
e
la P u
Ch
Primaria
Pozos Profundos
Bachu 1
$
1
. Za
pat
Qu
.S
!
>
!
>
!
>
Pozos Exploratorios
!
.
!
>
Q. Dosi q u i r a
!
>
1
$
!
>
Cales
r ada
la
Q. El Chor r o
!
>
as
Vertices AIE Muisca
1
$
la L
Ca
no
eb
Q.
vita
gu
Q.
Qu
Quebrada
e br
ad
a da
un
eb r
Qu
t ag
Vias
#
0
!
>
Que bra d a B u
100,00
#
0
Ar
1,62
10,32
15,63
36,35
35288,78
da
br
ue
eb
b ra
!
.
br
1140000
36,08
12826,07
82478,52
CUITIVA
hi
q
572,89
3642,61
5514,01
12733,20
15719,90
TOTAL
im
ue
Rio
2600,02
26170,20
21394,50
Rio Tota
tua
1
$
es
Hi
gu
1120000
REA TOTAL REA INFLUENCIA

REA
(HAS)
(HAS)
INFLUENCIA (%)
16593,90
Rio Negro
Rio Pesca
ha
DRENAJE TRIBUTARIO
al
Qu
ra
ir c
la
1100000
REAS TEMTICAS
ta
!
>
do
1.108.000
el M
o
el
ra d
ac
C higua
LLANO DE ALARCON
eb
da
ZETAQUIR
1080000
NORTE VRTICE
ESTE
NORTE
1119998,57
K
1110162,69 1104638,88
1119998,57
L
1110155,39 1108959,08
1117194,74
M
1111681,48 1111785,54
1107994,60
N
1113987,09 1113862,32
1096755,12
O
1114763,97 1113863,67
1095438,88
P
1114762,71 1114569,32
1095438,02
Q
1119052,76 1118479,97
1091350,76
R
1119995,87 1118481,75
1091350,76
S
1119995,87 1119339,60
1104635,44
-
Afluentes Directos
Laguna de Tota
Rio Chiquito
b ra d a
Microcuenca Rio Pesca
Qu
bra
Q ue b
Q ue
u
aG
Se
Q.
ra d
Qu e b
ca
#
0
MUNICIPIO DE TOCA
da
1
$
e
aS
ESTE
1120718,84
1124911,56
1128698,60
1121343,11
1121343,10
1119884,57
1119414,35
1119421,63
1105521,85
1108068,45
Crucero
Q ue b r a
IZA
bras
C h o r ro
Q ue b rad a el
!
>
Q.
L
#
0
b ra d a P
F ragu
1.670.000
e
A
Q.
Q ue
C al
ient
M or
a de
es
ocl i
os C
Q u ebr ada la Colora
M at
ua
1.112.500
Q.
La
MUNICIPIO DE IZA
1
$
t ado
ca
E n can
!
.
ol o ra d a
Q uebr a d a
#
0
Rio Tota
b rada P aso
uz C
#
0
#
0
536'0"N
e bra d a S e c a
1.270.000
C
d
Qu
Qu e
870.000
!
.
os
Ho
n
TOTA
CHMEZA
70.000
Qu
eb
rada
CUITIVA
PESCA
RONDN
#
0
Ho
yo
ra
MUNICIPIO DE TUTA
SIACHOQUE
AQUITANIA
Q u ebra
Qu
1.117.000
La
nte
1080000
Q.
Microcuenca Rio Chiquito
Fue
320.000
Q.
aL
aP
MONGU
FIRAVITOBA SOGAMOSO
TOCA
r egal
e
Qu
ad
TUTA
rd
Q FIRAVITOBA
#
#
0
0R
1120000
1.120.000
br
PAIPA
SOTAQUIR
#
0
720.000
bo
#
0
La
ar
1140000
#
0
SOGAMOSO
ga
MUNICIPIO DE PAIPA
-80.000
1.112.500
a Va
br ad
Quebrad a del Pa lac

io
1.108.000
FECHA:
CAC
MAPA:
DICIEMBRE DE 2011
#
0
ARCHIVO:
Mapa7_Hidrologia.mxd
734'0"W
730'0"W
ORIGEN:
MAGNA-BOGOT
PER:
1
7256'0"W
Nous sommes dj fatigus de leur rpter que nous ne changerons pas

leau par du ptrole !
Carte des voiries
Quant la faon dont le projet va mobiliser la voirie, on observe en rouge qui mne El Crucero, Sogamoso. En jaune observer les routes secondaires qui relient les diffrentes villes de la rgion, et en
couleur noire les routes veredales ou tertiaires. Nous notons, craintivement, que ces voies traversent
toutes les municipalits de Tota, Iza, Cutiva et de Pesca, o celui-ci peut tre considr comme un
terminal par lentreprise, car de nombreuses routes y convergent. Il est important de se rappeler que
lentreprise besoin du transport de la machinerie lourde, situation qui dgraderait rapidement les
routes urbaines aussi que les autres routes existantes, dont beaucoup ont ts conservspar la gestion des communauts mmes. Plus inquitant encore est le fait que lentreprise a lintention dutiliser les routes qui entourent le lac Tota et qui conduisent Llano de Alarcn, connu dans la carte sous
le nom de la route 5 et la route 14. Alors, en cas daccident ou durgence en matire de transport, cela
aurait un impact direct sur leau du lac Tota.
Voyez seulement comment se trouve la route en direction du llano , cest par

ici que rentre et sort toute la richesse de notre sous-sol, mais en ce qui concerne
les rparations de la voie il se passe peu de chose voire rien. Par contre on sort de
l avec un mal la tte de tellement de trous ! Et dautre part, qui a eu lide de
transporter ces choses qui contaminent si prs du lac qui nous donne la vie, qui
nous donne leau ?
Carte des menaces
Sur la carte des menaces de lentreprise multinationale ont peu identifier quatre domaines: lune se
rfrant aux inondations autour des rivires Tota, de Pesca et de Rio Chiquito, et les trois autres
relatives la possibilit de survenue de glissements de terrain ou des coules de boue, passant de
vert la faible haute en rouge.
1.121.500
1.126.000
B
1.520.000
#
0
S
Pe
aL
Q.
aP
La
ada E
lH
eb
oy
470.000
870.000
So
no s
e
and
Gr
a s o C ul
e
2D
%
Qu e b r a d
aS
rada
Rmb
lo s
a
os
Qu
eb r a da D e r ba quira
Que
b ra
Fosfatos de Boyaca
n te
ra
da
CUITIVA
ab
#
0
Qu
r r a yan
es
ra
da
el
TOTA
hin
cu
!
?Q
a
Ri
o
at
ac
ta
aN
uri
K
!
?
ira
!
?
a da
Va q uera
2
%
Ca
elig ro
el P
Tu
da
MUNICIPIO DE PESCA
nd
rbi o
Vertices AIE Muisca
Drenaje
!
>
Pozos Exploratorios
1
$
Q. Casasi a
Q.
R
io
qu
El B o
1
$

i ej
ato
ra
528'0"N
lo
Co
#
0
ad
br
aL
os
Co
ua na
#
0

BOYAC
te
ar
ue
MAPA DE AMENAZAS Y ELEMENTOS EXPUESTOS
ra d a
la L
Ol
Ri o
Co
da
bra
ue
eb
Qu
eb
aH
rad
s
ra
do
Q. Ag
le
rr a
r ad
do s
Qu
ra d
0 0,250,5
av
Q. L a H acor a
ELABOR:
1:45.000
#
0
734'0"W
ARCHIVO:
Mapa14_Amenazas
_Elementos.mxd
730'0"W
7256'0"W
10
2,5
REVIS:
3,5
DIBUJ:
LFC
CAC
ESCALA:
Q.
Escala Grfica
1,5
as
rtig
O
Q
e
ont
em
qu
Bo
#
0
Kilometros
Q. Carcamo
s
la
da
eb
ra
al
i st
Cr
Q.
de
er
Q. Regi nal do
MAGNA-COLOMBIA
GRS80
BOGOT
4 35' 46''.3215 Lat.Norte
74 04' 39''.0285 Long. Oeste
lo
Ho
ya
eb
#
0
Rma
la
da
Qu e
al
ch
ua
G
!
?
!
?
Ca ada
la d o
PROYECCIN:
DATUM:
ORIGEN EN LA ZONA:
ta l e s
on
Tobo
!
?
el
Co
. El
da
Val
1.094.500
so
r ro
Ba
Q.
!
$
1
?
cha
l
bra
Cda
da
da
ta
ua
bra
2
%
2
%
To
e
Qu
ra
aG
ue
ne
uera
Porq
er
al
gu
sia
Oso
Ig le
ua
Ag
a
d
ra
eb
ela
1
$
!
!
? ?
ana
Q. Cosc
ya
a ja
ija
u
da Pi
El
Q.
a
Ca
Q.
e b ra
Q. A rra
.B
1.099.000
rta
a Pu e
Qu
Qu
Sendero
Bachu 1
2
%
!
?
!
?
!
?!
?
MUNICIPIO DE TOTA
!
?
!
al
re
ra
Ca
urito
?
!
?
la
Q.
l an
ca
Q.
Pe
scad
er o
lC
!
?
!
?
.E
!
>
Rmm
Terciaria
Q. Dosi q u i r a
!
?
2
%
Q.
!
?
!
?
Q.
Q. El Chor r o
aP
ue
rta
.S
ra d
Ch
or
eb
an
oa
eb
la
vit
gu
Qu
aC
Que brad
a Cales
Qu
Q.
un
. Za
pat
ero
Qu
e br
ad
ad
Laguna
Secundaria
e br
t ag
Zona Urbana
Primaria
Qu e bra d a B u
Qu
#
0
Vias
Ca
uit
a
2
%
1
$
D
532'0"N
rta C
h iq
ue
Pa
aP
SMBOLO
!
?
qu
LAGUNA DE TOTA
r ad
1.103.500
Queb
Ca
#
0
Ca
2
%%
2
2
%
#
0
ELEMENTOS EXPUESTOS
ELEMENTO
Plantaciones Forestales
Nacederos Jagueyes, Pozos profundos
Asentamientos humanos
Zonas Mineras(Cantera, Ladrillera, Mina, Mina de Carbn)
a
To
ad
ue
br
da
Suamox 1
!
>
ot
da
bra
Ch
rad
aC
eb
1
$
eb
b
ue
iq
ta
PESCA
SMBOLO TIPO DE AMENAZA CLASIFICACIN

Im
Inundacin
Media
Rma
Alta
Rmm
Remocin en masa
Media
Rmb
Baja
aA
ui
Mina Santa Helena

Qu
e b rad
an
aS
Qu
im
ad
ca
ac
br
REA %
5,219619927
0,169885223
43,88571204
0,169885223
49,44510241
2
%
1140000
NORTE VRTICE
ESTE
NORTE
1119998,57
K
1110162,69 1104638,88
1119998,57
L
1110155,39 1108959,08
1117194,74
M
1111681,48 1111785,54
1107994,60
N
1113987,09 1113862,32
1096755,12
O
1114763,97 1113863,67
1095438,88
P
1114762,71 1114569,32
1095438,02
Q
1119052,76 1118479,97
1091350,76
R
1119995,87 1118481,75
1091350,76
S
1119995,87 1119339,60
1104635,44
-
Mo
tua
era
es
1.108.000
Hi
gu
1120000
REAS TEMTICAS
al
Q ue
Q ue b
irc
la
1100000
TIPO DE AMENAZA REA (HAS)

Inundacin media
1841,93538
Remocin en masa alta
59,9502658
Remocin en masa media 15486,6919
Remocin en masa baja
59,9502658
TOTAL
17448,5278
!
?
do
ad
el M
o
Ladilleria
el
br
da
1080000
iguat a
LLANO DE ALARCON
br a da
R io
ue
l
ha
Ch
1.670.000
Ladilleria
e
Qu
Q ue b
Q ue
u
aG
Se
Q.
ra d
Queb
ec
#
0
MUNICIPIO DE TOCA
da
Cantera de Puzolana
b ras
C h o r ro
Que bra da el
Q ue b r a
IZA
ESTE
1120718,84
1124911,56
1128698,60
1121343,11
1121343,10
1119884,57
1119414,35
1119421,63
1105521,85
1108068,45
Crucero
!
?
Ag
Rio Tota
2
%
Ladrillera
lie
Q.
B
Q.
L
1
$
Mina
de Carbon
Ca
Mina Arena
Im
Mina de Carbon
ragua
MUNICIPIO DE IZA
2
%
br a d a P
La F
#
0
Qu e
#
0
ra
Mo
ua
de
es
ocl i
os C
da
ata
ol o ra da
Quebra d
a
ca
1.112.500
Q.
Q u e br ada la C olo ra
VRTICE
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
536'0"N
da
t ad
o
Q . Cr
uz C
#
0
1.270.000
da.
Car
i cha
ma
2
%
#
0
rada Pa so E n
can
CHMEZA
70.000
1
$
ebra d a S e c a
TOTA
ZETAQUIR
#
0
o
ra
Ho
n
CUITIVA
PESCA
RONDN
2
%
SIACHOQUE
AQUITANIA
Q u ebr
Qu
Qu
eb
rad
a
Qu
Q ue b
1100000
540'0"N
te
en
Fu
ea
MUNICIPIO DE TUTA
FIRAVITOBA SOGAMOSO
IZA
320.000
Q.
ad
egal
e
Qu
br
MONGU
TUTA
TOCA
r dr
Q FIRAVITOBA
#
#
0
0R
1120000
1.120.000
PAIPA
SOTAQUIR
TIBASOSA
#
0
1080000
n era
rb o
Ca
La
#
0
1.117.000
SOGAMOSO
1140000
1.117.000
720.000
1.112.500
MUNICIPIO DE PAIPA
-80.000
as
eg
an
aV
rad
eb
Qu
Q uebr ada del P a laci
1.108.000
FECHA:
CAC
MAPA:
DICIEMBRE DE 2011
ORIGEN:
MAGNA-BOGOT
14
PER:
1
Les besoins en eau
Nous constatons les besoins en eau pour la mise en uvre de ce projet. Actuellement, le projet a
obtenu la concession sur les eaux de surface partir de trois litres par seconde du lac Tota. Dans une
telle modification de licence, la multinationale exige labsorption deau en cinq points sur les rivires
de ro Chiquito, de Pesca et du lac de Tota en hiver, laquelle, selon lentreprise, correspondent aux
priodes dAvril Juin et de Septembre Novembre. Lautorisation permet galement de capturer un
flux de trois litres par seconde dans chacun des cinq points. Cette situation nous proccupe car en
tant quhabitant de la rgion nous connaissons les problmatiques existantes quant aux demandes
actuelles de consommation deau dans la rgion ainsi que les conflits que cela gnre en continu
dans les communauts pour lutilisation de cette ressource. De plus, lentreprise a demand la permission dexplorer un puits profond pour chaque emplacement, ce qui signifie une vingtaine de
puits pour capter un dbit de trois litres par seconde deau souterraine pour chaque puits.
Et alors, do est-ce que mais alors, o allons-nous trouver de leau pour nos
pturages, nos animaux ?
11
En ce qui concerne les dversements, sujet proccupant dans lindustrie des hydrocarbures, le
projet a maintenant lautorisation pour llimination des eaux dgout domestiques et industrielles
traites un dbit maximum de trois litres par seconde par aspersion dans les vois daccs. Dans la
modification de la licence il est demand de pouvoir faire linjection deaux dgout traites dans les
aquifres de la rgion travers les puits dinjection: un puits chaque emplacement avec possibilit
dinjecter jusqu huit litres par seconde. Un autre permis de dversement que demande la multinationale est un droit daspersion sur les zones dinfiltration dans lentourage des emplacements.
Enfin Maurel & Prom propose galement dacheminer les eaux dgout des tiers tant autoriss
les liminer. Nous tenons souligner que, linjection dans les zones aquifres, et laspersion dans les
zones dinfiltration, sont lorigine de la pollution des eaux souterraines profondes et peu profondes
; ce qui signifie quil existe la probabilit daltrer la qualit de leau des sources et des puits quutilisent la communaut.
Et bien sr ! Dabord, ils boivent notre eau, puis ils la salissent et enfin ils nous la
rendent pollue. Et avec cette mme eau, ils prtendent que nous arrosons nos
cultures et que nous donnons boire nos animaux ? Ay Quejulia ! Sans eau
propre, la souverainet alimentaire que nous possdons mourrait Et si je bois
un verre de cette eau, cest sr que les deux molaires qui me restent vont tomber !
Rsultat de ltude sur limpact environnemental
Enfin, nous souhaitons montrer le rsultat de ltude sur limpact environnemental prsente Maurel & Prom, qui tablie le zonage convenable pour tabliret grerle dveloppement de lindustrie
ptrolire. En rouge, nous voyons une zone dexclusion, ce qui signifie que vous ne pouvez pas
effectuer aucune activit. Cette zone, cite par la multinationale comme une zone de hauts plateaux (paramo) de plus de 3300 mtres daltitude, inclus galement la catgorie dexclusion dautres
domaines comme la piste de laroport, une petite partie du bataillon Tarqui, et des domaines spcifiques relatives au patrimoine archologique. Ainsi, plus de 70% de la dintervention naurait pas de
restrictions sur lindustrie des hydrocarbures.
Et le pire cest que les autorits environnementales croient tous les mensonges que
nous prsentent ces cartes mais quils se tiennent bien, parce que nous sommes en
train de nous informer et nous sommes prts utiliser les licols et les freins pour ralentir
ces horribles juments. Ils ne vont pas marcher sur notre culture champtre !
12
e
Qu
1.121.500
eg
as
eb
So
ad
aC
an
oa
eb
r ad
a la
Pue
gu
al
ue
>
!!
>
era
orqu

d a P
bra
Ca ada
al e s
Co t
da
b ra
ue
on
!
.
Rio Tota
1
$
a
d
1120000
1.120.000
540'0"N
1100000
Pramo
!
.
Nacederos
Terciaria
!
>
Jagueyes
Sendero
532'0"N
PROYECCIN:
DATUM:
ORIGEN EN LA ZONA:
hal
ac
Gu
ad
br
aH
MAGNA-COLOMBIA
GRS80
BOGOT
4 35' 46''.3215 Lat.Norte
74 04' 39''.0285 Long. Oeste
ato
#
0E
ua na
ra
lo
do s
#
0
#
0

BOYAC
Ol
a
R io
Co
r
da
e b ra
ue
da
bra
MAPA DE ZONIFICACIN DE MANEJO
Qu
0 0,250,5
Q.
e
ont
em
qu
Bo
ELABOR:
ESCALA:
1:45.000
#
0
734'0"W
2,5
ARCHIVO:
Mapa16_Zonificacin
_Manejo.mxd
730'0"W
REVIS:
3,5
DIBUJ:
LFC
CAC
#
0
Escala Grfica
1,5
Kilometros
Q. Carcamo
eb
ra
da
la
rtig
de
as
er
al
i st
Cr
Q.
Secundaria
av
ra d
Q. Regi nal do
720.000
Ca
eb
Laguna
Pozos Profundos
Zona Urbana
1
$
ne
so
rro
Ba
Q.
Q. Ag
ya
Primaria
PRAMOS DE BOYAC
Q. A rra
Q. Dosi q u i r a
Qu
Q. L a H acor a
536'0"N
nt e
lie
ua
ca
Drenaje
Vias
Pozos Exploratorios
ra
do
Q. Casasi a
!
>
!
>
Viviendas
!
>
ue
br
!
>
Vertices AIE Muisca
#
0
ral
lo
Co
ad
a
ya
1.094.500
Qu e
da
la
Ho
LAGUNA DE TOTA
Bachu 1
$
1
ira
!
>
bra
>
!
.
!
>
!
.
io
qu
!
>
!
>!
>
1
$
>
!
> !
!
.
ana
Q. Cosc
1
$
Tobo
la d
Val
ua
Ag
cha
l
urito
lC
.E
Q. El Chor r o
!
>
el
da
MUNICIPIO DE TOTA
!
>
a. El
Cd
it
uv
ng
ta
sia
ra
eb
la
Qu
ue
r bi o
To
da Pi
ija
so
Ig le
O
El
Q.
a
Ca
eb ra
Qu
Tu
.B
la
Q.
Q.
rta
!
>
!
>
ua
!
>
aga
aG
1
$
el
528'0"N
br
a
a d
a N
a ta
c u
ri
ue
i ej
da
aP
ue
rta
ra
TOTA
!
>Q
ero
Suamox 1
!
>
ot
#
0
. Za
pat
Va q
uera
eb
aja
a
d
a da
Qu
es
e br
re
ra
Ca
rr a yan
la L
!
>
Q.
l an
ca
Q.
Pes
cad
er o
a A
Q.
Peli gr
o
Zonificacion de Manejo
NOMBRE
Exclusin
Intervencin con restricciones
Intervencin sin restricciones
ta
iq
Ch
e l
Que brad
a Cales
Qu
1.099.000
!
>
nd
Qu
Ch
or
Que bra d a B u
t
la
e b rad
!
>
Ca
Qu
!
.
Q.
Ca
MUNICIPIO DE PESCA
Qu
uit
a
da
1
$$
1
1
$
.S
rta C
h iq
Ca
1.103.500
CUITIVA
e b
rad
a C
hin
cu
a
ta
ue
To
!
>
LLANO DE ALARCON
NORTE VRTICE
ESTE
NORTE
1119998,57
K
1110162,69 1104638,88
1119998,57
L
1110155,39 1108959,08
1117194,74
M
1111681,48 1111785,54
1107994,60
N
1113987,09 1113862,32
1096755,12
O
1114763,97 1113863,67
1095438,88
P
1114762,71 1114569,32
1095438,02
Q
1119052,76 1118479,97
1091350,76
R
1119995,87 1118481,75
1091350,76
S
1119995,87 1119339,60
1104635,44
-
REAS TEMTICAS
1140000
CATEGORA
REA (HAS) REA %
Exclusin
11684,37
33,11
Intervencin con restricciones
7555,37
21,41
Intervencin sin restricciones
16048,95
45,48
TOTAL 35288,69
100,00
1120000
1100000
da
#
0
aP
#
0
r ad
Crucero
1080000
an
da
br a
Queb
ui
Qu
PESCA
Mo
t ua
da
at a
im
ra
1.670.000
C higu
Qu e b
c a
el M
od o
da
Que
1
$
da
br
ad
a
S
ab
a
br
R io
bra
ue
a da
al
Qu
r
eb
ch
Q
ue
a
Gu
era
Que b
ESTE
1120718,84
1124911,56
1128698,60
1121343,11
1121343,10
1119884,57
1119414,35
1119421,63
1105521,85
1108068,45
!
>
Q ue br a
1.270.000
rte
H i
gu
la
Q.
Se
Q.
Co
bra
IZA
Que
eb r a da D e r b a quira
Qu
Que
al
1
$
1
$
ir c
C
el
as
os
ra d
los
A
Q.
Q.
L
agua
os
da
bra
Q
ue
#
0
1.108.000
ec
MUNICIPIO DE TOCA
a Fr
aL
aS
Qu
bras

Qu
e
br a d
es
C h o r ro
Q ue bra d a el
Pa
aL
VRTICE
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
MUNICIPIO DE IZA
1
$
a so C
ule
ebr
ad
br a da P
#
0
Qu e
l i es
Coc
os
da
Q u ebr ada la Col ora
1.112.500
de
ta
Ma
Q.
er
ra
Mo
t ad
El B o
qu
o E ncan
Ri
o
b rada Pa s
870.000
!
.
ol o ra da
Q uebra d
Ca
uz C
eb
rad
#
0
470.000
da.
Car
i cha
ma
Q . Cr
#
0
#
0
CHMEZA
70.000
1
$
ZETAQUIR
#
0
!
.
n os
e
and
Gr
da
Ho
yo
TOTA
RONDN
CUITIVA
PESCA
AQUITANIA
ada E
l
ra
1
$
ebra d a S e c a
te
en
Fu
Qu
Ho
n
Qu
La
Q u ebr
SIACHOQUE
1080000
ea
1.117.000
Q.
FIRAVITOBA SOGAMOSO
IZA
320.000
aP
-80.000
Q.
aL
MONGU
TUTA
TOCA
regal
ad
Q ue
Pe
rd
Q FIRAVITOBA
#
0R
#
0
Qu
br
Qu
eb
rad
a
TIBASOSA
#
0
PAIPA
SOTAQUIR
nera
rb o
#
0
La
Ca
#
0
MUNICIPIO DE TUTA
1.126.000
SOGAMOSO
1140000
1.117.000
MUNICIPIO DE PAIPA
1.520.000
1.112.500
n
Va
da
bra
Q uebr ada del Pa lac

io
1.108.000
FECHA:
CAC
MAPA:
DICIEMBRE DE 2011
ORIGEN:
MAGNA-BOGOT
16
PER:
1
7256'0"W
En ce qui concerne lintervention sur les restrictions, signales en jaune, il ny a vraiment pas de
clart sur les restrictions en question. Le meilleur exemple est un point situ entre 3.000 et 3.300
mtres daltitude, o a t for le puits Bachu 1, o nous ne trouvons pas de restrictions dans les
tudes. Ces activits de forage ont t ralises de la mme manire quelles se feraient dans une
zone sans restrictions.
13
Que reflte cette carte pour nous? Elle ne prend pas en compte des zones de hauts plateaux (pramo) parce que le polygone aux rayures vertes reprsente cet cosystme, et cest lintrieur que le
forage du puits Bachu 1 a t fait, et nous le rptons, nous navons pas observ aucune restriction.
Les zones urbaines et les zones dexpansion urbaine nont pas non plus t prises en compte, il en
est de mme pour :
les zones peuples identifies sur la carte socio-conomique
le potentiel des zones archologiques,
la recharge des aquifres
les zones au-dessus des entres des aqueducs,
le trac des aqueducs,
les zones inondables
les sites touristiques tels que les eaux thermo-minrales,
les droits miniers existants pour les minraux comme le charbon, le phosphate, lasphalte, pouzzolane et la roche phosphorique,
les zones avec des pentes de plus de quarante-cinq degrs,
Il semblerait donc que le territoire soit une zone compltement plate. Ils nont pas non plus pris
en compte le paysage et les btiments existants dans la province, et cela sans planification sur la
gestion des terres existantes dans les municipalits. Ce qui est encore plus surprenant et choquant
cest le fait que lentreprise a omis le grand nombre de sources deau qui existent dans la rgion,
communment appeles manas car elles reprsentent les sources deau dont dpend la plupart de
la population rurale. Elles permettent de rpondre nos besoins et ceux des activits agricoles que
nous dveloppons dans la rgion.
Lame monstrueuse ! Freine-la Quejulia ! So, so freine-la ! Comme a, viens et mets

lui le lasso Ay susmercedes, ou croyez-vous que vont tenir toutes ces activits
ptrolires ? Le papier, par contre, supporte tout, susmercedes, mais le territoire
et la culture non, cest ainsi que nous vous demandons de regarder bien et dtre
attentifs pour nous aider avec la dfense de ce qui est nous.
Projet de Buenavista
Nous concluons que la cartographie produite par la multinationale a t faite pour rpondre un
besoin, et qui na pas vraiment t rflchi dans la gestion du zonage.
Lors de lanalyse du projet mentionn au dbut, et appel Buenavista, concd lentreprise
Unin Temporal Omega Energy, nous retrouvons la mme situation. Les zones urbaines napparaissent pas, et il en est de mme pour : suburbaines et dexpansion, les mini terrains, les potentiels
archologiques, les recharges des aquifres, les sources deau des aqueducs, les chemins de ces
aqueducs, les zones avec pente suprieure 45 degrs, les inondations des zones parallles la
14
Mais, bien sr que les tudes de Maurel et Omega sont obsoltes ! Et ici il y
a un peuple qui rsiste et qui va se maintenir ferme pour dfendre son sol.
rivire Chicamocha, le paysage, les zones industrielles existantes, telles que Aceras Paz del Ro, les
zones avec des droits miniers, les mines de charbon traditionnelles, ainsi que les calcaire, le sable et
largile. Dans ltude dimpact environnemental non plus, les restrictions sur le territoire ne sont pas
claires, en particulier dans la rgion entre 3000 et 3400 mtres daltitude. Cest inquitant dobserver
lchec et le manque de srieux de cette entreprise quand elle explique que dans les 10.000 hectares
il y a seulement une trentaine de points deau, ce qui comprend les naissances, les puits et les puits
profonds. Tout semble indiquer que les tudes ont t dveloppes sur la base de la cartographie
des annes cinquante, quand ils affirment imprudemment qu Sogamoso la zone urbaine et la zone
industrielle peuvent tre exploites avec des restrictions, de mme que pour les zones minires.
15
Concluons
Ainsi, nous pouvons conclure que pour lindustrie des hydrocarbures, reprsente par les projets
Muisca et Buenavista, soit 70% de la province de Sugamuxi - lune des zones les plus peuples du
dpartement et qui reprsente lune des plus fortes densits de population dans les rgions rurales
nationales - les interventions pourraient se faire sans restriction. En ce qui concerne lintervention
avec des restrictions, il faut noter que nous ne savons pas de quelles restrictions il sagit, 20% de la
province serait gre en accord avec cette classification..
Avec le prcdent forage du Bachu 1 dans une zone clairement dfinie comme de hauts plateaux (pramo) et considre par les mmes entreprises comme une zone avec des restrictions, on
peut en dduire que, pour lindustrie des hydrocarbures seulement 10% de notre province serait
exclus dune telle activit.
Est-ce bien avec cette locomotive minro-nergetique

que le gouvernement prtend dvelopper notre pays ?
Exprimons nos proccupations au sujet de ces projets lAUTORITE NATIONALE DES LICENCESDENVIRONNEMENT - Calle 37 No. 8-40 Bogota, indiquant les numros de dossiers suivants: 3520 pour le
projet de Buenavista et 4437 pour le projet Muisca
A bientt susmercedes ! Fait attention par l-bas, que la

locomotive minrale-nergtique du dveloppement
ne te bouscule pas ou ne te renverse pas !
Qui est Getulio Montaa Laguna ?

O est-il n ? Getulio Montaa Laguna est n dans le village dIza Boyac, a comme principal
rle de mettre en vidence les conflits gnrs par les activits dexploitation minire. Toutefois, sa
prsence se renforce dans le cadre dun conflit localis, et devient le reprsentant des paysans du
Boyaca qui travaillent la terre. De plus, il dfend le bien commun et la vie, il exprime sa proccupation quant limpact des compagnies ptrolires dans sa rgion.
16
Quest-ce quil reprsente ?
Getulio reprsente le peuple, son nom de famille Montaa Laguna

(Montage Lagune), se rfre un territoire trs particulier, et aux
paysages de la rgion. Ceux-ci expriment sa relation avec son territoire, ainsi que lappartenance cette terre. Sa ruana est le village
et la montagne, les territoires ou la vie se passe; o les agriculteurs
au fil du temps ont grandi avec les plantations et les rcoltes; o
les routes se transitent sans soucis et rejoignent les peuples frres;
o leau est sacre et ne manque pas; o les oiseaux volent et sentendent les grenouilles; o le paysage rve lorsquon le visite; sur
cette ruana est tisse tout au long, lhistoire des grands-parents
qui reflte lhritage de sa communaut; sur cette ruana , Getulio
montre sa relation avec le territoire. Son chapeau est le Haut de
la Vita , qui abrite la mmoire des anciens toujours plus anciens,
donnant naissance la comprhension tous ceux qui font partie
de ce beau territoire, qui est reprsent par tous ceux qui lhabitent,
autant dans le pass que dans le prsent, mais surtout dans le futur.
Comment exprime-t-il son combat ?
Getulio exprime ses propres opinions sur le bien-tre, quil conoit partir des formes traditionnelles de la vie paysanne propre des communauts rurales. Il convient de noter quen utilisant une
langue propre de la rgion, Getulio sest rfr aux diffrents lments qui composent le territoire,
lments culturels, sociaux, environnementaux et de production, en reconnaissant et en attirant
lattention sur les transformations qui se vivent sur le territoire et menacent les formes de vie paysanne quil dfend grce sa lutte. Cest ainsi quil a dfinis le besoin de penser la paysannerie en
tant que secteur ayant ses propres pratiques de vie, et en reconnaissant la violation des modes de vie
des agriculteurs de la rgion, ceci en rendant visibles les problmes et en dnonant les situations
problmatiques qui se produisent dans le territoire ds larrive des multinationales.
17

Du Pétrole Dans Le Département Du Boyacá? Le Cas de La Province de Sugamuxi

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Du Pétrole Dans Le Département Du Boyacá? Le Cas de La Province de Sugamuxi

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Du ptrole dans le dpartement du Boyac ?

le cas de la Province de Sugamuxi

Formacin Labor y Tierna

Acuferos porosidad primaria y

Acuferos de moderada a alta

Formacin Une (Kiu)

Acuferos de porosidad secundaria

Vertices AIE Muisca

Modificacin AIE Muisca

COORDENADAS PLANAS DE ORIGEN:

ACTUALIZACIN DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL

SISTEMA DE REFERENCIA ESPACIAL

Acuferos en zonas de alto

Formacin Conejo (Kscn)

Acuferos de moderada a alta

Formacin Guaduas (Ktg)

Formacin Tibasosa (Kit)

Formacin Picacho (Tep)

Formacin Plaeners (Kg2)

Acufero local de baja

Depsitos Aluviales (Qal)

Depsitos Coluviales (Qc)

PERMEABLES POCO PERMEABLES O

COORDENADAS DEL PROYECTO

ESQUEMA DE LOCALIZACIN GENERAL DEL PROYECTO

Q uebr ada del P a la c

Tobac (Escuela, Las Cruces)

Vertices AIE Muisca

Modificacin AIE Muisca

COORDENADAS PLANAS DE ORIGEN:

SISTEMA DE REFERENCIA ESPACIAL

TOTAL 35288,69 100,00

Chaviga (La Pea, Centro) 481,56

COORDENADAS DEL PROYECTO

Escuela Vereda Romero

Q u ebr ada la Col

ESQUEMA DE LOCALIZACIN GENERAL DEL PROYECTO

Q uebr ada del Pa lac

SISTEMA DE REFERENCIA ESPACIAL

COORDENADAS PLANAS DE ORIGEN:

MAPA DE POTENCIAL ARQUEOLGICO

ACTUALIZACIN DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL

Modificacin AIE Muisca

Vertices AIE Muisca

Sitio de Incidencia Arqueolgica

Bien de Inters Cultural

SMBOLO INTERS REA (HAS) REA %

COORDENADAS DEL PROYECTO

Q u ebr ada la Col ora

ESQUEMA DE LOCALIZACIN GENERAL DEL PROYECTO

Quebr ad a del Pa laci

Microcuenca Rio Tota

ACTUALIZACIN DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL

COORDENADAS PLANAS DE ORIGEN:

Microcuenca Rio Negro

SISTEMA DE REFERENCIA ESPACIAL

Microcuenca Afluentes Directos

Modificacin AIE Muisca

Vertices AIE Muisca

REA TOTAL REA INFLUENCIA

Microcuenca Rio Pesca

Q u ebr ada la Colora

COORDENADAS DEL PROYECTO