Morgh&ra (n&An\)

k&A::

Mot (II\)

niidwrna5nlui rhhm
arromar lr jardln
-

larroraga

d u

jArdin

lAA' prix AugmltAnt

- I'AugumntAtlon

der

p??ix

lA pi&CA AAt PrOprA 1All pArAntA AOllt inqUiet

niitllmian~nJri

- la propret

LA pike

- l'lnqul6tude deA parants

&huw
qUi

AtiOn

bombArdA
f9LUiO Un AAC

- WI bOmbArdiAr - un

A&$ArAIil

qUi

fennolr

niidl7iian%m rdufhl ia 18
il
voyage
A

du

pr6tIidAnt

- le voyage pr6Aldentlel - 11 AAt CAfArdAWC

le CAfArd
AU OACAO

p e t i t d6jeuner

petit

dejeuner caceot6

cette proposition peut 6tre aaceptee on ne peut pee oroire cette hiatoire

- cette proposition est acceptable - cette hietoire eet incroyeblo

rendre plum grande une pike

faire plu8 8imple un expos4 niidl~irnhuiu

- agrandir

une pi6ce

- simplifier un exposi

rhhnlu7 m r6fonner 1'Etat t6ldphoner una troupa

la r6forme de 1'Etat
l

e l ervir du tAMphone

donnar den armes & une troup

- armer

une exprermion vulgaire

- sexprimer

vulgairement

Lane voix faueao

nlirHmirn\uiu dhhuiuniaukwni per~onne/m&ier

- chanter faux

rduuualeanmwu7u

il eat profeeeeur objet/conmerce il vend dee diequas

- exercer le profereorat

- il eet diequaire

- 3-

Lun&um r~u((rl~lnptul?u7nl~~u~iN~u acun~nqoniun~d~uonI~~~~dn~u~~u~nr&plc\cn~~qsngun~~u qkinwiuuarhnqui (d6einences

nbh (morphtie)

~UIUU&J

~utAA&un~

r~u (affixe)

ncnninales e t v e r b a l e s ) ntld~~owirnww uarnVfuam4 (conjonction) (gramaire (constituants dietributionmlle) imm6diate) minimale) &uAauisflu

( a r t i c l e ) ywun (pr6poeition)

(;oultu11u7n1(;3i;;1unllrnrqiu uar~l~~unl~lrml~R;rJuli~url~rnourl~r0n n;7u~~\)n,lunu1uI((L/nI;ssdqn

(uniti significative

dqruunuuztG&

-4-

IUnll(ltRun~~nln~~un~(1IRo n7n1iuUnn;iuua~niiuunuu~

do talAu nw thw~ (commutation)

tluu

tduiw (regmantation)

tk niiniptlriin
t&lu

i n - ffqqu

-0ux umr1ma - a #uimllJU

invalid0 incapable indiqute malheureux

pueouux

chaimar
l nfantm

n1mc~lun~ln~~JhnlmiIun~u~Ilu~ 1) 2) Lzgk&ritiihuu] Lzakaritiihaa] (jo m rouvenaio de lui)

(je me l ouvenaia d~ollo)

3)

Lzmkaritiikaa]
~~lui/~llr~~

(JO p11 rouvenair aa t0i)

-uu ttar -aa

nlrtlluu&lrrIun 1 ttm~ e ~~du~711n~iuuanl;iuaoqrll( umt!n~iuLUln~iuuoun~iunuim

nirtbu~kr~un e ttmr a ndtau;7k7iuuanii~rn~~~(( uarn~luunnl;iuumun~i~uiu allo/toi

- h u urns

-k@a

tdmul trHuu t#uutilrrIun 1, e ttmz a g#nnlundu?iqanu~~~Id dumnn?iuuan~iunoun~iunuiu

mnnii

- u u uar -aa

g@lui uaz alla tti L&J - h u u umt: -haa dugi

tLu&~

-kaa Ennlundu

ffnn~wlliai~~u~un~~~n~aiu

tnru&u 1 lrud

1) tun9uiunr n~~unCll~rhinpt~uunuu::ocnuill;o~iuffnt~u tiu n&un\ nqndun4 chevaux, jeux ffnniwn~aa~uiunu1u~o~in~~unCI tihwwxwu

tdu

duoiwzI;

~~rl~lngt~uunuue.~uuunl~odiuffn tw ~ulhtunnd~un~non

hrtluunniwhd 1)
nti7un4

lqro4uunl~

a aan UuURo d6rivationnel) duC;u Rmd7unlldrRur&llu

&~r&&un~ 1
rtiu

(affixe

7-wm5rdo&ank&uiw 2) nd7un9

nIuw

nln%i nC14md

&miu~7uid

(affixe flexionnel ou d6einentiel) &J uonlnll

r&oan~uiu

lln

nti7undrau &lrl

~ffouonn7lwu1uuarn~7dn7u17u~nl~

yqu ni ma uioi b o d e ) nounWe

rdui

-7-

wagon-restaurant, timbre-poste, service - substantif + preposition + substantif :

chou-fleur, station-

moulin B vent, bofte aux lettres, chef d'oeuvre - substantif + adjectif : coffre-fort, col-vert, cerf-volant

-a-

- adjectif + substantif :

petit-fils, rouge-gorge - adverbe + substslltif : prdposition 1 contre-amiral, avant-propos - verbe + substantif : abat-jour, pare-choc, chauffe-eau, crogue-monsieur - verbe + preposition + substantif : boute-en-train, tire-au-flanc, boit-sans-soif - verbe + verbe : stwoir-vivre, pousse-pousse, laissez-passez, va-et-vient - verbe + adverbe : passe-partout . 3.2) Adjectifs

- adjectif + adjectif : sourd-muet, bleu vert - adverbe + adjectif : pr&position I contre-rdvolutionnaire, avant coureur - adjectif + substantif : bon march&, 3.3) Verbes nu-pieds, bleu-ciel, bleu acier

3.4) Locutions adverbiales, pr6positivee

711;lu 1 tnsilU&1tJuhtJ3kau rdui;l

ou conjonctives

rn~lruunusroon~inlluKu~~rriuliu

locutions adverb'iales

au-de 111, sur-le-champ, B la bonne heure, tout a coup

locutions pr6positives 8 afin ii, pres de, autour de, A la faveur de locutions conjonctives : afin que, de faqon que

IQ

1)

1'invariabilitQ de la cohesion interne du mot

n&?h&~n~