Vol 23 No 2 Numro de convention de la Postes-publications 40010822 / Ordre des technologues professionnels du Qubec - 1265, rue Berri, bur.

720, Montral (Qubec) H2L 4X4

Mars - Avril 2007

Lusine SANS FIL

Le Code national du btiment : plus simple utiliser Le CTTI : la mise en valeur des rsidus industriels
ENVIRONNEMENT BTIMENT

Hydro-Qubec verse une subvention aux propritaires.

Aider vos clients conomiser lnergie, cest bien. Les aider rduire leurs cots de rnovation, cest doublement gagnant. Comme elle place lefficacit nergtique au premier rang, Hydro-Qubec appuie le service nerGuide pour les maisons en accordant une subvention (1 300 $ en moyenne)**. Parlez-en vos clients ! Pour connatre tous les dtails du service nerGuide pour les maisons, composez sans frais le

1 866 266-0008.

* nerGuide pour les maisons est une marque officielle de Ressources naturelles Canada, utilise avec permission. ** Certaines conditions sappliquent.

LE TECHNOLOGUE
La revue Le Technologue est publie six fois par anne par lOrdre des technologues professionnels du Qubec (constitu en 1927). Gestionnaire de la revue Repcomm inc. diteur Ordre des technologues professionnels du Qubec 1265, rue Berri, bureau 720 Montral (Qubec) H2L 4X4 Tlphone : (514) 845-3247 et 1-800-561-3459 Tlcopieur : (514) 845-3643 info@otpq.qc.ca www.otpq.qc.ca Rdaction en chef Marie-Jose Huot mjhuot@passeportenvironnement.com Collaboration Gatan Tremblay, Alain Dessureault Jean Trpanier Rvision linguistique Annie Par Graphisme : Metro Design metrodesign@videotron.ca

LE

SOMMAIRE TECHNOLOGUE
Vol 23 No 2 Mars - Avril 2007

MESSAGE DU PRSIDENT
Un jugement qui nuira lindustrie agroalimentaire ............................4

DOSSIER
Lusine sans l..............................................................................................6

6 11 12 15 16

PORTRAIT
Manon Mercier, T. P. Dtermine et mordue de btiment.......................................................15

T.P . EXPRESS
Brillez parmi vos collgues ! Rdigez les meilleurs rapports techniques de votre entourage ! ....11 Inspection professionnelle 2007 2008.................................................12 Programme de surveillance gnrale de lexercice de la profession 2007 - 2008............................................13 Un technologue proffessionnel, cest qui ?..........................................14

Publicit : Repcomm inc. Pierre Leduc Tl. : (450) 963-4339 Tlec. : (450) 625-6065 repcomm@videotron.ca www.rep-comm.ca
Lemploi du masculin nest utilis que pour allger les textes et nimplique aucune discrimination. Les articles publis dans LE TECHNOLOGUE nengagent que la responsabilit de leurs auteurs. Toute reproduction de textes ou dextraits est interdite sans lautorisation de lOTPQ et de lauteur. Contactez le directeur de la revue pour plus de dtails.

SECTEURS TECHNOLOGIQUES
ENVIRONNEMENT
Le CTTI : la mise en valeur des rsidus industriels .........................16

Prochaine parution : Mai - Juin 2007 Tombe : 11 Mai

BTIMENT
Le Code national du btiment 2005 : plus simple utiliser.................20
Sur la couverture :

Tirage : 6000 exemplaires

CHANGEMENT DADRESSE, - Correspondance ne pouvant tre livre au Canada :

Services aux abonns

Martine Verdon (514) 845-3247 poste 101 ou info@otpq.qc.ca

1265, rue Berri, bureau 720 Montral (Qubec) H2L 4X4 Courriel : techno@otpq.qc.ca Abonnement la revue :
Membres de lOTPQ : 20 $ / an (inclus dans la cotisation) Non-membres : 30 $ / an Hors Canada : 50 $ U.S. / an

Lutilisation du sans-fil dans les applications industrielles est ses dbuts. Les industries de lautomobile, de la transformation alimentaire, de la ptrochimie et de la localisation des quipements sont identifies comme les utilisateurs prcoces du sans-fil industriel.

20
3

Convention de la poste-publication No-40010822 Dpt lgal Bibliothque Nationale du Qubec Bibliothque Nationale du Canada ISSN 0825-5172

LOrdre des technologues professionnels du Qubec (OTPQ) veille promouvoir la reconnaissance des technologues et assurer la qualit de leurs services professionnels. Le titre de technologue professionnel (T.P.) est rserv aux membres de lOrdre. Les technologues professionnels sont titulaires dun diplme dtudes collgiales (DEC). Ils exercent leur profession dans plus de dix secteurs technologiques tels que le btiment, le gnie lectrique, le gnie mcanique, lagroalimentaire, la foresterie, lenvironnement, etc. Reconnus par lOffice des professions du Qubec, les T.P. observent un code de dontologie, acceptent linspection professionnelle et dtiennent une assurance responsabilit (en pratique prive). Signification du logo : Le choix du carr comme figure exprime la stabilit, la scurit et le rle de protection du public que joue lOrdre. Lappui la base des carrs et leur rptition successive reprsentent la diversit des secteurs technologiques quil regroupe, alors que la position angulaire du carr rappelle autant le dynamisme du domaine de la technologie que lvolution de lOrdre et des membres.

LE TECHNOLOGUE / MARS - AVRIL 2007

M E S SAG E D U P R S I D E N T

Un jugement qui nuira lindustrie agroalimentaire

e 23 fvrier dernier, la Cour du Qubec rendait sa dcision dans une cause qui opposait lOrdre des agronomes du Qubec trois technologues professionnels. Au terme de ce jugement, le juge Marc Vanasse a conclu que les rapports ou bons de commandes comportant des recommandations de fertilisation raliss par les trois technologues laide du logiciel Plani-champs ou de la grille du Centre de recherche en agroalimentaire du Qubec constituaient des actes agronomiques exclusifs aux agronomes. LOrdre des technologues professionnels du Qubec (OTPQ) est videmment du de cette dcision qui non seulement donne une porte beaucoup trop large au champ de comptence exclusif des agronomes, mais fait de plus dfaut de reconnatre la comptence et lexpertise de pointe acquise par les technologues professionnels au terme de leur formation, pourtant reconnue et valorise par le ministre de lducation du Qubec de mme que par les intervenants du milieu agricole.

lorganisation du travail et, par le fait mme, nuire la productivit de lindustrie. Or, dans un contexte de mondialisation des marchs o la concurrence des pays en voie de dveloppement est froce, il est primordial de permettre lindustrie agricole qubcoise duvrer dans des conditions optimales avec des ressources qualifies en nombre suffisant utilises de manire efficiente, lui permettant doffrir des prix comptitifs et ainsi continuer assumer son rle de premier plan dans lconomie du Qubec et de ses rgions. linstar du systme de sant qubcois, nous sommes donc davis que lindustrie agroalimentaire aurait tout avantage moderniser les rapports entre les diffrentes catgories de professionnels issus tant du niveau universitaire que du collgial et procder un partage des tches qui correspond aux comptences de chacun. LOTPQ entend tudier toutes les avenues lgales et politiques qui soffrent lui afin de contrecarrer lapplication de ce jugement, lequel illustre bien la ncessit dappliquer au secteur agroalimentaire le modle de la rserve et partage dactes plus ralistes et progressistes afin de sadapter la ralit daujourdhui. Un tel exercice est ncessaire non seulement afin de reconnatre les comptences des technologues professionnels et lencadrement dont ils bnficient par lentremise du systme professionnel, mais galement afin dassurer lavenir mme de lindustrie agroalimentaire qubcoise. Les technologues en agroalimentaire regroups au sein de lOTPQ sont de vritables professionnels bnficiant de tout lencadrement prvu par le systme professionnel qubcois et offrent des services de qualit la socit qubcoise. Le prsident, Alain Bernier, T.P.

Conclure que de telles recommandations relvent du champ de comptence exclusif des agronomes vient mettre en pril lorganisation mme du travail au sein de lindustrie agroalimentaire qubcoise o des milliers de telles recommandations sont effectues chaque anne par des technologues professionnels en toute autonomie. De fait, en qualifiant ces actes d agronomiques , le juge vient soumettre leur excution par un technologue une obligation de surveillance constante et soutenue de la part dun agronome.

et aura pour effet de perturber lorganisation du travail.

Concrtement, une telle obligation de surveillance se traduira invitablement par un alourdissement de la charge de travail des agronomes dj lemploi des entreprises uvrant dans le domaine agroalimentaire. Elle obligera consquemment les employeurs engager davantage dagronomes afin de rpondre adquatement aux exigences de surveillance et aura ainsi pour effet de perturber
4
LE TECHNOLOGUE / MARS - AVRIL 2007

PROGRAMME POUR LES MEMBRES DE LOTPQ

DALE-PARIZEAU LM : LA TECHNIQUE LA PLUS SRE EN MATIRE DASSURANCE

PROFITEZ DE TARIFS DE GROUPE AVANTAGEUX SUR LES PROTECTIONS SUIVANTES : Assurances automobile et habitation Assurance des entreprises Assurance responsabilit professionnelle Assurances vie, accidents, salaire Assurance mdicaments Assurance dentaire Assurance voyage Assurance juridique

Recomm and p ar

Le programme dassurance de lOrdre des technologues professionnels du Qubec est le seul qui puisse satisfaire parfaitement vos besoins dassurance. Le seul qui vous offre des taux aussi avantageux, et le seul pour lequel une quipe multidisciplinaire a t mise sur pied votre intention. Pour obtenir une soumission gratuite, communiquez avec un de nos conseillers au 1 877 807-3756. www.dplm.com

GATINEAU

JONQUIRE

MONTRAL

QUBEC

Poitras, Lavigueur

SHERBROOKE

Dunn-Parizeau

TECHNOLOGIE

L'usine SANS FIL

En 2006, lensemble des composantes essentielles limplantation de rseaux sans fil dans les usines a atteint la fiabilit technique un cot trs comptitif. La firme de consultants ARC 1 prvoit pour 2010 des ventes de plus de 1 milliard $ en diffrents types de sondes sans fil sur des dpenses de 26 milliards $ 2 en contrle industriel. Par Alain Dessureault, MBA Centre dinnovation en microlectronique du Qubec

utilisation du sans-fil dans les applications industrielles est ses dbuts. La priode dadaptation semble plus longue que dans dautres domaines (du btiment, mdical, rsidentiel). Selon le RUNES technology roadmap3, les industries de lautomobile, de la transformation alimentaire, de la ptrochimie et de la localisation des quipements sont identifies comme les utilisateurs prcoces du sans-fil industriel. Sans-fil industriel contre rseau cabl En gnral, les applications industrielles comme la lecture de sonde ncessitent un faible dbit de donnes mais un haut niveau de fiabilit, tandis que les applications Tableau 1 : Classes ISA-SP100

commerciales comme les rseaux informatiques de gestion entranent un grand volume et un grand dbit de donnes. Les applications avec un grand dbit constant ne devraient pas employer le sans-fil. De plus, les environnements industriels sont trs exigeants pour les composantes en termes de robustesse, de rsistance aux vibrations, dcarts thermiques et dcarts dhumidit. Avantages du sans-fil Lun des principaux avantages du sans-fil est de rduire les cots dinstallation relis au cblage en temps et en matriel. Pour plusieurs applications, le cot reli au cblage est 10 fois plus grand que lachat du pri-

phrique 4. Les applications industrielles ne ncessitent en gnral que 20 % des donnes fournies par les rseaux cbls. Grce au faible cot dinstallation de certaines sondes, il est possible dinstaller plus de points de lecture et dobtenir un meilleur suivi des systmes. Normes 2006 ISA-SP100 lheure actuelle, plusieurs technologies sont disponibles, mais ne sont pas conformes aux rgles locales ou nationales employant trop de puissance ou encore se situant des frquences trop leves. Le comit ISA-SP100 5 a t form en 2005 pour standardiser les applications du sans-fil dans le domaine industriel. Des recommandations de deux

Source : Plant Engineering July 2006, la classification retenue par lagence ISA

LE TECHNOLOGUE / MARS - AVRIL 2007

Figure 1

Figure 2

Source : Phoenix Contact Interface Bluetooth port srie

Source : Accutech; sondes sans fil dans lindustrie gazire

sous-comits sont attendues. ISASP-100 WG3 se penche surtout sur le standard de communication reli aux priphriques de lecture (sondes de temprature, de pression) tandis que WG4 travaillera sur les normes du monitoring . En ce qui concerne linteroprabilit, il existe actuellement un grand nombre de protocoles pour les bus de terrain (fieldbus) et lEthernet industriel. Il serait opportun duniformiser le choix de protocole afin dviter les risques de collusion. Voir tableau 1. Utilisation du sans-fil dans le secteur industriel Les machines utilisant les ports de type RS232, RS242 et RS485 sont facilement transformables en sansfil. Ceci sexplique par la facilit de se relier un PC. Selon plusieurs experts du domaine industriel, les applications utilisant les diffrents types de sondes (temprature, pression, dbit et de niveau) domineront encore pour les prochaines annes lemploi du sans-fil. Par la suite, suiFigure 3

Lun des principaux avantages du sans-fil est de rduire les cots dinstallation relis au cblage en temps et en matriel.
vront les applications ncessitant une plus grande capacit de traitement (ex. : gestion de procds). Les meilleures pratiques Lemploi dune technologie hybride entre la communication avec fil et sans fil savre encore le meilleur choix. La vitesse Ethernet de 100 Mb/ s offre un avantage convaincant par rapport au bus de terrain (fieldbus) 12 Mb/s. En ce qui concerne

les piles, surtout aux endroits difficiles daccs, il est recommand dutiliser des technologies comme ZigBee 6 caractrise par sa faible consommation dnergie (dure de 100 1000 jours). Utiliser la bande ISM (Industriel Scientifique Mdical) 2,4 GHz ; En termes de scurit, le cryptage prfrable est 64 ou 128 bits WEP ; Utiliser le matriel certifi seulement ; Maintenir un niveau de bruit infrieur - 67 dBm (dcibels) ; Ne pas installer lantenne prs des structures dacier ; Garder deux pieds et plus des structures dacier ; Sassurer que la longueur de la porte du signal soit la mme pour le rcepteur et lmetteur ; viter dutiliser plus dun protocole dans le mme espace ; loigner des sources dalimentation lectrique. Figure 3a

Installation sans fil de sondes de pression, de temprature, de niveau et de dbit.

Point daccs Ethernet industriel Siemens

LE TECHNOLOGUE / MARS - AVRIL 2007

TECHNOLOGIE
Figure 4 2,4 GHz contre 900/869 MHz Lusage des lments de communication sans fil est fortement rglement. Certains spectres radio sont gratuits ( licence-free ) selon le pays et sont connus sous le nom dISM (Industriel Scientifique Mdical). Les bandes ISM les plus populaires sont : 220 MHz Chine 433 et 869 MHz Europe 900 MHz Amrique du Nord et dautres pays 2,4 et 5,7 GHz dans la plupart des pays La performance de la radio selon le type denvironnement est dtermine par lhabilet du signal radio de : 1. pntrer les obstacles ; 2. contourner les obstacles ; 3. rflchir aux obstacles. Technologies populaires Bluetooth et ZigBee sont deux technologies trs populaires dans le domaine du sans-fil. Des normes open source comme WINA apparaissent sur le march. Chaque appareil doit disposer dune puce lectronique contenant le protocole Bluetooth. Lobjectif de Bluetooth est de permettre de transmettre des donnes entre des quipements possdant un circuit radio de faible cot, sur un rayon de lordre dune dizaine de mtres un peu moins dune centaine de mtres. Chaque puce possde une adresse unique de 48 bits sur la bande ISM. Les connexions peuvent tre de point point ou multipoints un dbit de 1 3 Mbp. ZigBee La technologie ZigBee permet Bluetooth7

Les hautes frquences ont de hautes attnuations lorsquelles traversent les obstacles. Source : Elpro Technologies no 1.1.1 Figure 5

Les hautes frquences contournent moins facilement les obstacles que les basses frquences. Figure 6

Les hautes frquences perdent plus leur signal lors de rflexions que les basses frquences. Tableau 2 : Distances

Suite page 10

LE TECHNOLOGUE / MARS - AVRIL 2007

AMLIORER LEFFICACIT DE MES PROCDS INDUSTRIELS, UN CHOIX DAFFAIRES RENTABLE ET RESPONSABLE.

Profitez du programme Appui aux initiatives Systmes industriels* pour amliorer notamment vos procds de compression, de rfrigration et de schage, ou encore lclairage de votre btiment. Vous raliserez ainsi dimportantes conomies dnergie et contribuerez au bien-tre collectif.

Obtenez un appui financier pouvant atteindre

300 000 $
par projet.

www.hydroquebec.com/affaires
* Certaines conditions sappliquent.

TECHNOLOGIE
Figure 7 : Types de rseaux.

Source : Newtrax Technologies

Lemploi dune technologie hybride entre la communication avec fil et sans fil savre encore le meilleur choix.
dobtenir des liaisons sans fil trs bas prix avec une trs faible consommation dnergie, ce qui la rend particulirement adapte pour tre directement intgre dans de petits appareils lectroniques comme les sondes. La technologie Zigbee, fonctionnant sur la bande de frquences des 2,4 GHz et sur 16 canaux, permet dobtenir des dbits pouvant atteindre 250 Kb/s, soit le quart de Bluetooth avec une porte maximale de 100 mtres environ. ZigBee, comme Bluetooth, rside dans une puce lectronique. Wi re l e s s In d u s t r i a l Ne t wo r k i n g Alliance (WINA) est un regroupement dintervenants relis aux applications sans fil industrielles. La mission de WINA est doffrir des normes open source afin de standardiser linteroprabilit entre les systmes. Honeywell9 a lanc tout rcemment la gamme XYR 5000 incluant des transmetteurs de pression (relative, absolue, diffrentielle) et de temprature ainsi quun botier avec entre analogique 4-20 mA pour permettre aux capteurs cbls (lectriquement) de communiquer sans fil selon les normes WINA (voir figure 3). RFRENCES
ARC Advisory Group Apprion Roadmap 2006 3 Profibus International Conference June 2005 4 Intermec Guide to industrial wireless 5 ISA www.isa.org/community/sp100 6 www.zigbee.org 7 www.bluetooth.com 8 www.wina.org 9 www.honeywell.com
1 2

WINA8

10

LE TECHNOLOGUE / MARS - AVRIL 2007

Brillez parmi vos collgues ! Rdigez les meilleurs rapports techniques de votre entourage !
Vos prsentations techniques sont-elles compltes ? Dans quel ordre prsentez-vous linformation ? Adaptez-vous lcriture en fonction du destinataire ?
Inscrivez-vous au cours de rdaction de rapports techniques de lOTPQ De nos jours, la comptence technique ne suft pas. Pour russir, il faut savoir communiquer clairement et efcacement par crit. Ce cours distance est offert aux T.P. par la facult dducation permanente de lUniversit de Montral. la n du cours, vous serez capable de rdiger un rapport technique clair, concis et efcace. Cest un gage dexcellence auprs de vos employeurs et clients. De plus, vous suivrez votre formation dans le confort de votre foyer au moment qui vous convient le mieux ! Et le prix est imbattable ! Ceux qui ont dj complt ce cours nen parlent quen termes logieux.
Horaire Le cours se donne distance. Vous vous inscrivez quand vous voulez en tout temps de lanne. Il ncessite environ 15 semaines dtudes, dans le confort de votre foyer, raison de trois heures par semaine. Frais Seulement 75 $ (+ taxes) pour les membres de lOTPQ. Cest une conomie de plusieurs centaines de dollars ! Matriel fourni Une fois inscrit, vous recevrez un manuel thorique et un cahier dexercices avec des corrigs explicatifs. Vous avez aussi accs par Internet, en tout temps, un support pdagogique. valuation Il ny a pas dexamen. Vous serez valu lors de quatre travaux pratiques. Inscription Par Internet seulement au http:// www.formationadistance.umontreal.ca/formcrdi.pdf NOTE IMPORTANTE : Le cours est obligatoire pour tous les T.P. en deuxime anne du programme de dveloppement professionnel de lOTPQ Inscrivez-vous ds aujourdhui, et conomisez ! Seulement 75 $ Et vous suivez votre formation chez vous votre propre rythme.

Thmatiques Mai - Juin

AGROALIMENTAIRE - Le travail des T.P. producteurs agricoles ENVIRONNEMENT - Lassainissement des eaux : le problme des algues bleues
Rservation : 11 mai - Dist. : 28 mai
Contactez Pierre Leduc : 450.963.4339 - repcomm @ videotron.ca
RSERVATION DESPACE PUBLICITAIRE :

Technologues, publicisez votre site Web

3 1/2

X 1/2 = 50 $

par parution

EMPLOYEURS ET CHERCHEURS DEMPLOI

www.construjob.ca
Thermographie Infrarouge

Prvenez les arrts dopration !

www.appuitech.ca

visionSpec.ca

Agence de lefcacit nergtique du Qubec

www.aee.gouv.qc.ca

www.qualitehabitation.com

La meilleure garantie rsidentielle

FAITES CONNATRE vos PRODUITS et SERVICES - CARTE DAFFAIRES

1x

200.$

3x

150.$

6x

115.$

Tl. : 450-963-4339
repcomm @ videotron.ca
LE TECHNOLOGUE / MARS - AVRIL 2007

11

T.P. Express T.P. Express T.P. Express T.P. Express T.P. Express

T.P. Express T.P. Express T.P. Express T.P. Express T.P. Express

Inspection professionnelle 2007 2008

Par Jean Trpanier. T.P. Membre du Comit dinspection professionnelle Comme chaque anne, le Comit dinspection professionnelle de lOrdre des technologues professionnels du Qubec sapprte dbuter un nouvel exercice dinspection professionnelle en fonction des critres et paramtres tablis dans le Programme de surveillance gnrale de lexercice de la profession 2007 - 2008 (voir ci-contre). Ainsi, certains dentre vous recevrez au cours des prochains mois un questionnaire dautovaluation prpar par les membres du Comit afin de vrifier si, dans le cadre de votre travail, vous respectez les dispositions du Rglement sur la tenue de dossiers et des cabinets de consultation et sur la cessation dexercice des technologues professionnels de mme que certains articles du Code de dontologie des technologues professionnels. Bien que la raction initiale de plusieurs technologues suite rception des documents du Comit dinspection professionnelle soit plutt ngative, il importe de souligner que la vaste majorit dentre eux ont, au terme de lexercice, une opinion beaucoup plus favorable du processus dinspection professionnelle, lequel ne constitue pas une enqute disciplinaire, une inquisition ou une critique ngative de votre travail, mais vise plutt assurer la protection du public en vous aidant utiliser des outils et mthodes de travail appropris qui vous permettront de remplir adquatement les obligations qui vous incombent. Il importe dinsister ici sur limportance pour chacun dentre vous de remplir le questionnaire de faon la plus complte et fidle possible, en prenant le temps de bien dtailler les rponses fournies. De fait, un questionnaire ne comportant aucune explication et sur lequel le technologue se sera content de cocher oui ou non sera retourn son destinataire. Ainsi, nous vous saurons gr de bien vouloir remplir le questionnaire correctement, ce qui nous vitera des relances coteuses et permettra linspecteur de mme quaux membres du Comit de vous soumettre des recommandations et/ou suggestions pertinentes votre ralit. Au cours du prsent exercice qui se termine le 31 mars 2007, grce son travail acharn et aux outils dinspection plus performants dont il sest dot, le Comit a russi rattraper le retard qui stait accumul au fil des ans. Nous souhaitons poursuivre sur cette lance et invitons tous les technologues qui seront sollicits dans le cadre de lexercice 2007 2008 de linspection professionnelle collaborer avec les membres du Comit, les inspecteurs et le personnel de soutien au sein de lOrdre avec tout le professionnalisme quon leur connat afin de faire de lexercice 2007 - 2008 un succs. Pour toute information supplmentaire concernant le processus dinspection professionnelle, nhsitez pas communiquer avec le sige social de lOrdre. Je vous invite galement consulter le site www.otpq.qc.ca , o vous trouverez une panoplie dinformations utiles, dont notamment les articles rdigs par les membres du Comit dinspection professionnelle parus dans les numros antrieurs de la revue Le Technologue, de mme quune version lectronique de lensemble des rglements de lOrdre.

12

LE TECHNOLOGUE / MARS - AVRIL 2007

Programme de surveillance gnrale de lexercice de la profession 2007 - 2008

Lors de sa runion du 9 mars dernier, le Bureau de lOrdre a adopt le Programme de surveillance gnrale de lexercice de la profession pour lanne 2007-2008. Ce programme vient essentiellement fixer le nombre de technologues qui seront soumis au processus dinspection professionnelle au cours de lexercice 20072008 de mme que les paramtres devant servir leur slection. Ainsi, pour lanne 2007-2008, cent (100) technologues seront soumis au processus dinspection professionnelle. Ces 100 technologues seront diviss en deux groupes : Groupe 1 Ce groupe sera compos de 50 technologues choisis au hasard parmi les technologues rpondant aux critres suivants : Exercer de faon principale ou secondaire en pratique prive ( leur compte) ; ou Exercer titre de salari ; et Avoir obtenu leur diplme (DEC) depuis 15 ans ou moins (les technologues ayant obtenu leur diplme depuis 2 ans ou moins seront slectionns en priorit) ; et Ne pas avoir t inspect 1 au cours des 5 dernires annes ( lexception des technologues ayant fait lobjet de recommandations de la part du Comit leffet quils subissent une rinspection). Il importe de rappeler que, conformment au Code des professions , tous les technologues membres de lOrdre des technologues professionnels du Qubec, incluant les administrateurs du Bureau, sont assujettis au processus dinspection professionnelle.
1

Ces technologues recevront systmatiquement la visite dun inspecteur. Groupe 2 Ce groupe sera compos de 50 technologues choisis au hasard parmi les technologues rpondant aux critres suivants : Exercer de faon principale ou secondaire en pratique prive ( leur compte) ; et Avoir obtenu leur diplme (DEC) depuis 16 ans ou plus ; et Ne pas avoir t inspect2 au cours des 5 dernires annes ( lexception des technologues ayant fait lobjet de recommandations de la part du Comit leffet quils subissent une rinspection).

Ces technologues ne recevront la visite dun inspecteur que si, aprs avoir analys leur dossier, les membres du Comit sont davis quune telle visite est requise.

Pour les fins du prsent Programme de surveillance , ne sont pas considrs comme ayant t inspects les technologues slectionns au cours dun exercice donn mais dont le dossier na pas subi le processus complet dinspection en raison du dsistement du technologue, de sa radiation ou de son exemption par le CIP. Idem.

LE TECHNOLOGUE / MARS - AVRIL 2007

13

T.P. Express T.P. Express T.P. Express T.P. Express T.P. Express

T.P. Express T.P. Express T.P. Express T.P. Express T.P. Express

UN TECHNOLOGUE PROFESSIONNEL, CEST QUI ?

Un technicien ne possde quune formation de niveau secondaire (DEP) qui ne lui permet habituellement que deffectuer le dpannage, les rparations, linstallation ou la maintenance. Un technologue possde une formation collgiale de trois ans (DEC). Ses connaissances pousses en maths et en sciences lui permettent entre autres de faire de la conception, de la rsolution de problmes, de la planication, de lanalyse, de la gestion de travaux et de la prise de dcisions. tre un technologue professionnel, cest porter un titre rserv et accord par le Code des professions du Qubec. Adhrer lOrdre des technologues professionnels du Qubec tmoigne dun engagement respecter des normes dontologiques ainsi qu assumer la responsabilit du travail excut. Pourquoi devenir membre de lOrdre ? Ofcialiser les gestes professionnels poss quotidiennement tre reprsent auprs des instances gouvernementales Gagner lappui de 4000 confrres et consurs pour promouvoir vos comptences professionnelles Proter des ententes qui facilitent la mobilit professionnelle ltranger Utiliser le titre rserv de technologue professionnel de mme que les initiales T.P. Porter votre jonc professionnel Signer et apposer votre sceau professionnel comme les membres de tout ordre professionnel Utiliser un sceau ou une signature numrique pour authentier vos documents lectroniques et scuriser lutilisation dInternet Suivre un programme de dveloppement professionnel Bncier dinformations et de conseils sur la rglementation professionnelle Proter de services socioconomiques ngocis pour rpondre vos besoins Recevoir gratuitement le magazine Le Technologue, lenqute salariale et autres informations exclusives Avoir accs la section rserve aux membres du site Internet de lOrdre tre ajout sur les listes fournies au public quand on recherche vos spcialits Information : clientele@otpq.qc.ca

SECTIONS RGIONALES
BAS - SAINT-LAURENT - GASPSIE Jean-Yves Ouellet, T.P., prsident Dom. (418) 725-4649 Bur. (418) 723-4010 Fax. (418) 723-4058 jean-yves. ouellet@dessausoprin.com ESTRIE Denis Arseneault, T.P., prsident Dom. et bur. (819) 562-5657 deatek@videotron.ca MAURICIE - CENTRE-DU-QUBEC Pierre Gauthier, T.P., prsident Dom. (819) 378-9667 Bur. (819) 375-1695, poste 419 Fax (819) 375-5726 pgauthier@tr.kruger.com MONTRGIE Jean-Yves Gigure, T.P., prsident Dom. (450) 742-0884 Fax (450) 742-5410 jygiguere.tecform@sympatico.ca MONTRAL Yvan Fortin, T.P., prsident Dom. (514) 366-4552 yvan.fortin@videotron.ca OUTAOUAIS Alain Saborit, T.P., prsident Dom. (819) 669-3776 Bur. (819) 771-6151, poste 202 Fax (819) 771-7286 asaborit@groupeconseilstas.com QUBEC Manon Mercier, T.P., prsidente Dom. (418) 840-9991 Bur. (418) 872-9494 Fax (418) 623-9494 manmercier@yahoo.com

SAGUENAY - LAC SAINT-JEAN Daniel Couture, T.P., prsident Dom. (418) 668-0270 Bur. (418) 668-5558 Fax (418) 668-4275 danielcouture@al.cgocable.ca

NOUVEAUX MEMBRES
Admission en janvier et fvrier 2007
ESTRIE Fecteau, Danielle, T.P. Architecture Velez, Alejandro, T.P. Gnie civil LANAUDIRE Lachance, Martin, T.P. Mcanique du btiment Villeneuve, Louis, T.P. Orthse-prothse LAURENTIDES Guerette, Serge, T.P. lectronique - Voie audiovisuel Larame, Daniel, T.P. Gomatique - godsie Mondoux, Andr, T.P. lectronique industrielle - lectrodynamique Rioux, Fernando, T.P. lectronique industrielle - lectrodynamique LAVAL Bardetti, Claudio, T.P. Architecture Jebrini, Amid, T.P. Architecture Leblanc, Jacques, T.P. Gnie lectrique Nasser, Chadi, T.P. lectronique industrielle - lectrodynamique St-Jean, Mathieu, T.P. Orthses et prothses orthopdiques Vachon, Jim, T.P. Btiment travaux publics MONTRGIE Desaulniers Lamy, Etienne, T.P. lectronique - Voie tlcommunications Drasse, ric, T.P. Orthse-prothse ABITIBITMISCAMINGUE Goulet, Sylvie, T.P. Gnie civil Hamelin, ric, T.P. lectronique industrielle Savard, Michel, T.P. Gestion de rseaux informatiques BAS SAINT-LAURENT - GASPSIE Brub, Guido, T.P. Gnie civil Gagn, Karl, T.P. Orthse-prothse Labrecque, Frdric, T.P. Gnie civil Lalonde, Martin, T.P. Orthses et prothses orthopdiques Lepage, Daniel, T.P. Architecture CAPITALE-NATIONALE Bouffard, Dominic, T.P. Mcanique du btiment Boulianne, dith, T.P. Orthses et prothses orthopdiques Gervais, Isabelle, T.P. Gnie industriel Larouche, Carl, T.P. Architecture Lessard, Karine, T.P. Orthses et prothses orthopdiques Soucy, Nancy, T.P. Orthses et prothses orthopdiques CHAUDIREAPPALACHES Carrier, Germain, T.P. Gnie lectrique Simard, Isabelle, T.P. Orthses et prothses orthopdiques Gauthier, Normand, T.P. Gnie civil Gingras, Mario, T.P. Informatique Habel, Edith, T.P. Orthses et prothses orthopdiques Lecours, Martin, T.P. Orthses et prothses orthopdiques Raymond, Christian, T.P. lectronique Sabourin, Daniel, T.P. Architecture Turcot, Jean-Philippe, T.P. Conception lectronique MONTRAL Bangala, Catalin, T.P. Gnie mcanique Boissonneault, Julie, T.P. Architecture Bouchia, Fatima Zohra Lamia, T.P. Techniques de laboratoire - biotechnologies Gagn, Luc, T.P. Orthse-prothse Lamos, Dusan, T.P. Gnie civil Lorrain, Lorraine, T.P. lectronique Page, Patrick, T.P. lectronique Plante, Roger, T.P. Conception lectronique Zerrouak, Djemai, T.P. lectronique OUTAOUAIS Craste, Philippe, T.P. Gnie civil SAGUENAY-LAC-SAINTJEAN Laamme, Clermont, T.P. Orthses et prothses orthopdiques

SECTIONS TECHNOLOGIQUES
Association professionnelle des orthsistes, prothsistes et orthsistes du pied (APOPOP) Jean-Luc Alary, T.P., prsident Bur. (514) 845-3247, poste 400 Fax (514) 858-7477 info@apopop.com Association des technologues en agroalimentaire (ATA) Sylvain Biron, T.P., prsident Dom. (819) 693-1128 Bur. (819) 373-9934 Fax (514) 398-7963 Secrtariat : Luce Sirois Tl. (450) 772-5471 Fax (450) 772-0710 ata@ntic.qc.ca Foresterie Daniel Boucher, T.P., prsident Dom. et bur. (418) 499-1030 Fax (418) 499-1031 gfdb@sympatico.ca

SIGE SOCIAL
Ordre des technologues professionnels du Qubec 1265, rue Berri, bur. 720 Montral (Qubec) H2L 4X4 Tl. (514) 845-3247 ou 1-800-561-3459 Fax (514) 845-3643 info@otpq.qc.ca www.otpq.qc.ca

14

LE TECHNOLOGUE / MARS - AVRIL 2007

PORTRAIT

Manon Mercier, T. P.
Dtermine et mordue de btiment

Bouillonnante de projets, la technologue professionnelle Manon Mercier, T.P., se partage entre sa passion pour le btiment et ses efforts pour une plus grande reconnaissance des technologues professionnels. Par Gatan Tremblay

multidisciplinaire de services en btiment. Elle emploie huit personnes. Mme Mercier, T.P., a galement dautres projets qui pourraient dmarrer bientt. Manon Mercier, T.P., est galement membre de lAPCHQ, pour qui elle donne des confrences en technologie du btiment et forme des entrepreneurs au logiciel GO ESTIMATION. Ce ne sont pas les connaissances qui font dfaut, prcise-t-elle, mais la pratique quil faut amliorer. Elle est aussi charge de cours en formation continue au Campus Notre-Dame-deFoy. Mme Mercier, T.P., est trs active sur le plan professionnel. En 2001, elle participait la fondation du Regroupement technologique en habitation du Qubec (RTHQ). Le Regroupement, qui permet des professionnels de tous les horizons dchanger des connaissances, compte maintenant plus de 60 membres. Mme Mercier, T.P., est galement membre du regroupement cr par la Socit dhabitation de Qubec pour organiser Les rendez-vous de lhabitation soulignant la Journe mondiale de lhabitat. Le regroupement proposera un vnement qubcois auquel pourront se greffer, selon linitiative de lOTPQ, dautres activits destines aux rgions du Qubec.

prs avoir voulu tre policire, Mme Mercier, T.P., achoisi le btiment. Elle na pas eu le regretter. Je ny connaissais rien au dpart, dit-elle, mais cest rapidement devenu une passion. Et contagieuse ! Maintenant, mes amis ne peuvent sempcher dexaminer les difices quils voient. Originaire de Mont-Louis en Gaspsie, Manon Mercier, T.P., complte un DEC avant dtudier au Campus Notre-Dame-deFoy prs de Qubec. Ltablissement lui dcerne un diplme en technologie de lestimation et de lvaluation immobilire en 1991. Cest un domaine masculin; elle est une des seules parmi les quelques tudiantes y faire carrire. Elle cumule ensuite de lexprience dans diverses entreprises avec lide bien arrte de fonder la sienne. Je drangeais trop, avoue-t-elle, il me fallait mon entreprise. Cest ce qui arriva en 1997. Lentrepreneure Fille de parents entrepreneurs, Mme Mercier, T.P., avait sa voie toute trace. Elle est maintenant la tte de deux entreprises tablies dans la rgion de Qubec. La premire, Coup de pouce consultant, offre des services daide en estimation et gestion de projets. La seconde, le Centre dtudes et de travaux, est une entre prise

Manon Mercier, T.P., est la tte de deux entreprises tablies dans la rgion de Qubec : Coup de pouce consultant et Centre dtudes et de travaux.
Engagement lOrdre Manon Mercier, T.P., a adhr lOPTQ en 1996, et elle est prsidente de la section de Qubec depuis sept ans. Elle insiste sur limportance des activits mensuelles. La toute dernire a dailleurs attir une quarantaine de membres pour une visite des installations de la compagnie Uni-Bton. Un succs ! Le statut de technologue est prioritaire pour Mme Mercier, T.P.,. En tant que patron, elle nengage que des technologues professionnels. Cest chaque jour quil faut travailler la reconnaissance professionnelle , affirme-t-elle. Lespace fourni par le RTHQ a favoris cette reconnaissance. Cest ce qui a dailleurs amen Hydro-Qubec admettre les technologues dans le programme Energuide. Les semaines de 100 heures neffraient pas cette technologue dtermine. 37 ans, la tte pleine de projets et la capacit de les mener terme, Manon Mercier, T. P., offre un rafrachissant modle dengagement et de dynamisme.
LE TECHNOLOGUE / MARS - AVRIL 2007

15

ENVIRONNEMENT

LA MISE EN VALEUR DES RSIDUS INDUSTRIELS

Le Centre de transfert technologique en cologie industrielle (CTTI) a pour mission la mise en valeur des rsidus industriels. Contrairement aux secteurs rsidentiel et commercial, qui profitent des services de recyclage municipaux, les PME et les industries doivent assumer seules la gestion de leurs rsidus de production. Or, la rglementation leur impose souvent den disposer forts cots. Par Gatan Tremblay

Le CTTI :

est cette problmatique que tente de rsoudre le CTTI. Cr en 1999, le Centre est membre du rseau Trans-tech depuis 2003. Ses locaux sont situs dans limmeuble du Cgep de Sorel-Tracy dont il partage les laboratoires et lexpertise scientifique. Ce cgep offre un DEC en environnement, hygine, sant et scurit. Le recyclage des rsidus industriels Tous les rsidus inorganiques industriels bois, plastique, mtaux sont susceptibles dtre recycls. Par exemple, les laitiers des aciries sont depuis longtemps utiliss dans les remblais des routes. Les matires granulomtrie uniforme, comme les particules de bois ou de mtal provenant de dpoussireurs industriels, sont recherches. Ce sont les matires mixtes qui posent le plus de problmes, alors que celles contamines par des mtaux lourds sont a priori impropres au recyclage. Des services aux entreprises Le CTTI intervient pour trouver de nouveaux usages aux rsidus. Il va audevant des entreprises en leur proposant des tudes et des services en recherche
16
LE TECHNOLOGUE / MARS - AVRIL 2007

applique et en transfert technologique. Le Centre encourage la R et D et il recherche les programmes de financement appropris. Il procde aux tudes prliminaires, la caractrisation de la matire rsiduelle, lvaluation des solutions et il effectue les essais. La dure des projets varie de quelques mois

deux ans et leurs cots, de quelques milliers plusieurs centaines de milliers de dollars. Le Centre ne privilgie pas systmatiquement les activits plus onreuses en R et D, dit Mme Claude Maheux-Picard, directrice technique. Si la solution existe, elle sera adapte. Le Centre effectue dabord une veille technologique pour identifier ce qui a fonctionn ailleurs et viter de dupliquer les efforts. Un facilitateur Mme si la sensibilit au recyclage est manifeste chez certains chefs dentreprise, beaucoup hsitent. Ils sy dcident soit par contrainte rglementaire soit en vue dun gain conomique. Le

Mme Claude Maheux-Picard, directrice technique du Centre de transfert technologique en cologie industrielle Sorel-Tracy.
Suite page 18

Bousquet Frres lte recentre ses activits sur la conception et la fabrication de produits de ventilation
Bousquet Frres lte, distributeur dquipement de ventilation et de chauffage au gaz, a vendu ses activits de distribution au Groupe Master S.E.C., un distributeur indpendant qui uvre dans les domaines de la climatisation, de la rfrigration et du chauffage dans lEst du Canada. Cette transaction permettra aux ingnieurs et aux technologues de la division Bousquet Technologies inc. de concentrer leurs efforts sur la conception et la fabrication des produits de ventilation fabriqus lusine de Sainte-Julie. Lentreprise veut ainsi largir sa gamme de produits sur mesure, notamment ses systmes de traitement dair et ses solutions dconomie dnergie, an de rpondre aux besoins du march, qui sont en constante volution. Il est plus avantageux de se spcialiser dans la fabrication sur mesure de systmes de ventilation sophistiqus et de solutions permettant les conomies dnergie, afrme Franois Martin, prsident et directeur gnral de Bousquet. Cette vente va nous permettre daccrotre notre capacit de fabrication, pour rpondre la demande provenant du nord-est des tats-Unis. Actuellement, la gamme de produits offerts comprend des units dapport dair frais, de chauffage et de climatisation, tout comme de rcupration dnergie. Assortis darrangements standards ou personnaliss, ces diffrents produits peuvent tre conus pour fonctionner au gaz, llectricit ou leau chaude.

Guide de lauto vole

Le vol dauto en chiffres Bon an mal an, il se vole, dans la seule province de Qubec, entre trente et quarante mille vhicules, soit plus que nimporte o ailleurs au Canada. Si quelques-uns de ces vols sont commis par des voyous en mal de divertissement, la majorit dentre eux sont luvre de voleurs professionnels la solde dorganisations criminelles. Le vol dauto est en effet lune des mamelles qui alimentent la pgre, au mme titre que le blanchiment dargent, la prostitution, le trafic de drogues et le trafic darmes. Daprs Statistique Canada, plus de la moiti des organisations criminelles canadiennes sadonnent ce commerce illicite, commerce o lon embauche, soit dit en passant, une main-duvre particulirement jeune (en 2004, 26 % des personnes mises en accusation pour vol dauto taient ges de 17 ans ou moins, et 62 %, de 24 ans ou moins). Notons enfin que dix pour cent de toutes les primes dassurance automobile perues par les assureurs au Qubec, soit environ 250 millions de dollars, servent couvrir les ddommagements qui sont verss aux quelque 30 000 ou 40 000 malchanceux dentre nous qui se font voler leur voiture. Le vol dauto en 3 tapes 1 Le voleur reoit une commande pour un modle particulier et se rend aussitt sur ses territoires de chasse prfrs que sont les stationnements de centres commerciaux, daroports et dautres lieux publics. 2 Une fois dbusqu, le vhicule est subtilis en moins de 3 minutes sil est muni dun systme de protection antivol et en moins de 30 secondes sil nen a aucun. 3 Le vhicule vol connat alors un des trois destins suivants : le dcoupage, lexportation ou le maquillage/ clonage. Le dcoupage (ou dsassemblage) sert approvisionner le march des pices recycles. Ici, les voitures les plus prises par les voleurs sont gnralement les plus vendues, donc les modles populaires et conomiques. Pour lexportation, cest linverse : on cherche cette fois des vhicules de luxe ou des utilitaires sport qui seront ensuite vendus en Asie du Sud-Est, en Europe de lEst ou ailleurs un prix de deux trois fois plus lev que celui quont pay leurs premiers propritaires. Quant au maquillage/clonage, il sagit grosso modo de donner au vhicule vol une nouvelle identit, soit en remplaant les pices qui portent le numro de srie dorigine par celles dun vhicule semblable destin la casse, soit en empruntant tout bonnement les numros de srie dun vhicule de mme modle et en limmatriculant dans une autre province. Lavantage de ce type de recel, cest quil permet de vendre les voitures voles des acheteurs de bonne foi. Dans ce casci, tout vhicule qui nest pas hors catgorie entendez rare est une cible de choix, pour peu quil soit rcent. Utilit du rapport du BAC Le Bureau dassurance du Canada publie chaque anne un rapport dans lequel on retrouve deux listes fort utiles : celle des vhicules les plus vols au cours de lanne coule dans chaque catgorie (coups, berlines, fourgonnettes, familiales, camionnettes et vhicules utilitaires) et celles de ceux qui ont fait lobjet des rclamations dassurance les plus leves. Ainsi, si on dcouvre que la voiture que lon envisage dacqurir fait partie de lune ou lautre liste, on peut alors jeter son dvolu sur un modle moins convoit par les voleurs.

LES FAVORIS 2005

En 2005, les dix vhicules les plus frquemment vols au Qubec ont t les modles suivants : 1. Coup Honda Civic SiR 2000 2. Coup Acura Integra 1999 3. Berline Subaru Impreza WRX/ WRX STi 2002 4. Coup Acura Integra 1998 5. Cabriolet Volkswagen 1999 6. Coup Acura Integra 1995 7. Coup hayon Honda Civic 1994 8. Coup hayon Honda Civic 1993 9. Coup Acura Integra 1994 10. Coup Acura Integra 2001 N.-B. Le rapport du BAC peut tre tlcharg au www.bac-quebec.qc.ca ou obtenu sur demande en composant lun des numros suivants : (514) 288-6015 ou 1 800 361-5131.
LE TECHNOLOGUE / MARS - AVRIL 2007

17

ENVIRONNEMENT

Le CTTI dveloppe actuellement un procd pour recycler le polystyrne. Centre les aide prendre la dcision. Si nous appliquons les 3 RVE (rduction, remploi, recyclage, valorisation et limination), explique Mme MaheuxPicard, ce nest quen dernier recours que la valorisation nergtique est choisie. Par exemple, les rsidus dacirie sont un matriau aisment rutilisable. Le CTTI a contribu la validation dun abrasif pour le sablage au jet et dun sable de filtration deau de piscine. Les deux matriaux concurrencent bien ceux offerts sur le march. Le CTTI a procd aux tests et obtenu les approbations ncessaires. Le Centre contribue galement au projet de recyclage dordinateurs du Centre de Formation en Entreprise et Rcupration (CFER) de Bellechasse en tudiant la possibilit de recyclage des plastiques. Dautres projets sont valus. Parmi eux figure la rcupration des matriaux de dmolition (ex. le pltre) avec la participation du Regroupement des entreprises en dmolition du Qubec. Les plastiques Les matires plastiques, comme le polystyrne, posent un norme problme environnemental. Le CTTI dveloppe actuellement un procd qui permettrait de recycler le polystyrne. Des quipements spciaux pourraient effectuer la transformation dans les lieux dutilisation. Un rseau Le CTTI collabore avec divers organismes scientifiques tels que le Centre de recherche en environnement UQAM Sorel-Tracy (CREUST), le Centre de recherche industrielle du Qubec
18
LE TECHNOLOGUE / MARS - AVRIL 2007

Bourse des rsidus industriels du Qubec

Le CTTI a mis en place la Bourse des rsidus industriels du Qubec (BRIQ). Une cinquantaine dentreprises en sont dj membres. Lide de dpart est que les rsidus dune entreprise peuvent devenir une ressource dans une autre. Le fonctionnement de la BRIQ est simple. Il sagit dapparier les entreprises : une dizaine de maillages ont dj t effectus. Les entreprises sentendent entre elles sur les modalits dchange. Le CTTI joue le rle de meneur de jeu en dynamisant loffre. On peut consulter la Bourse au www.briq.ca. (CRIQ) et le Centre interuniversitaire de recherche sur le cycle de vie des produits, procds et services (CIRAIG). Des projets sont parfois mens avec dautres Centres collgiaux de transfert de technologie en fonction de leur expertise. Le Centre emploie de 6 15 personnes selon les projets. Il compte emmnager bientt dans des locaux plus vastes qui permettront deffectuer des tests pleine grandeur. Recyclage et production Jusqu maintenant, lindustrie pense peu au recyclage aprs la production. La situation pourrait sinverser dici peu, commente M me Maheux-Picard. Les fabricants devront intgrer le recyclage dans le processus de production. Cest dj le cas en Europe o, par exemple, les composantes dquipements lectroniques doivent contenir un taux lev de matires recyclables. Ladresse du site Web du Centre est www.cttei.qc.ca.

Dici peu, les fabricants devront intgrer le recyclage dans le processus de production. Cest dj le cas en Europe o, par exemple, les composantes dquipements lectroniques doivent contenir un taux lev de matires recyclables

BTIMENT

Le Code national du btiment 2005 :

plus simple utiliser

Le nouveau Code national du btiment 2005 se dmarque des versions prcdentes en facilitant le travail des utilisateurs. La nouvelle mouture est mieux adapte au btiment existant et elle facilite limplantation de technologies innovatrices. Par Gatan Tremblay

es codes nationaux le Code national du btiment (CNB 2005), le Code national de prvention des incendies (CNPI 2005) et le Code national de la plomberie (CNP 2005) comportent quelque 1300 modifications qui refltent, entre autres, les progrs technologiques et les proccupations croissantes pour la sant et la scurit. Une nouvelle terminologie Le Code du btiment, divis en deux parties, adopte une nouvelle terminologie. La division A comprend les options de conformit. Elle informe sur les objectifs (scurit, sant, accessibilit et protection contre les incendies et les catastrophes) et les noncs fonctionnels dcrivant
20
LE TECHNOLOGUE / MARS - AVRIL 2007

les fonctions quun btiment ou ses lments doivent respecter. Le Code est complt par un guide de lutilisateur qui nest toutefois inclus que dans les versions lectroniques sur cdrom. Le guide comprend les noncs dintention

qui expliquent les exigences du Code en indiquant les situations risque et les consquences ngatives devant tre vites (blessures, inaccessibilit et dommages ldifice ou des difices adjacents). Enfin, les noncs dapplication dcrivent les btiments et les situations o les dispositions sappliquent. Solutions et alternatives La division B prsente les solutions acceptables bases sur les exigences techniques actualises de lancien CNB 1995. Cette partie conserve son vocabulaire pour en faciliter lutilisation. Le concepteur ou le propritaire dun btiment peut proposer une solution de rechange aux solutions acceptables. En fait, nimporte quels produits, systmes, matriaux ou designs peuvent tre soumis. La solution doit toutefois se conformer aux exigences de la division B. Le Code dfinit ce qui, dans la solution, doit tre valu. Cette valuation est limite aux objectifs et aux noncs fonctionnels
Suite page 22

Les utilisateurs du nouveau Code, dont les technologues professionnels, le trouveront plus simple consulter et comprendre.

Si vous pensez que Novoclimat cest la temprature quil fera demain, vous perdez de largent !
MC

Hydro-Qubec offre une aide financire aux constructeurs et aux acheteurs de maisons neuves Novoclimat certifies par lAgence de lefficacit nergtique.
Maison Novoclimat rige sur site Constructeur accrdit Constructeur accrdit Slect * Acheteur 1 000 $ pour la premire maison 500 $ par maison additionnelle 750 $ par maison 2 000 $ Maison Novoclimat usine modulaire 375 $ par maison 625 $ par maison 1 500 $ Maison Novoclimat usine en kit 375 $ par maison 400 $ par maison 1 500 $
*90 % des maisons construites par le constructeur sont certifies NovoclimatMC

Au-del du soutien financier, Novoclimat vous offre de nombreux avantages :

Vos clients pourront bnficier dau moins 25 % dconomie sur les frais de chauffage. Rduction des appels de service aprs vente. Certificat attestant que la maison rpond aux exigences de Novoclimat.
(pas de courants dair dsagrables, des planchers chauds et confortables, un air intrieur sain)

Formation offerte aux constructeurs par lAgence de lefficacit nergtique pour lobtention de laccrditation.

Les immeubles logements de 7 tages et moins sont galement admissibles une aide financire accorde par Hydro-Qubec (1 300 $ par unit de logement priv ou de condominium). Pour obtenir de plus amples renseignements concernant Novoclimat, communiquez sans tarder avec lAgence de lefficacit nergtique du Qubec en composant le (418) 627-6379 dans la rgion de Qubec ou le 1 877 727-6655 ailleurs au Qubec, ou visitez le site internet au www.aee.gouv.qc.ca.

BTIMENT
et aide assimiler et intgrer les nouveauts du Code. Un exemple Le Code est relativement simple. Prenons lexemple dun concepteur devant valuer une solution de rechange qui serait un verre de scurit pour des douches. Le concepteur irait dabord voir dans la partie S3 qui concerne la rduction des probabilits de risques de blessures dans des conditions normales dutilisation du btiment. Ensuite, il lirait au point S3.1 que la solution choisie devra viter les risques occasionns par un faux pas, une chute, etc. Le concepteur vrifierait ensuite les exigences fonctionnelles relatives au verre de scurit dans la partie R 10 qui stipule que les conditions dutilisation ne doivent pas constituer un risque inacceptable pour les personnes. Une fois inform de toutes les conditions que la solution de rechange doit respecter, le concepteur lirait lnonc dintention (9.6.6.5.1) qui porte sur la rduction des risques relatifs au verre de scurit utilis lintrieur et lextrieur dune douche ou dune baignoire. Tous ces lments pris en compte, le concepteur consulterait ensuite la base de donnes sur Internet pour savoir si sa solution a t prcdemment juge acceptable. ce stade, la solution a alors obtenu toutes les conformations prvues ; elle peut tre soumise pour lapprobation finale. Auparavant, explique M. Thriault, T.P., le concepteur aurait d emprunter un long processus dapprobation administratif et technique de sa solution alternative. Le chemi-

Jol Thriault, T. P., est rgisseur de lquipement et de lentretien la commission scolaire Des Samares. Il se rfre couramment au CNB. en lien avec les exigences du Code. Avant dtre implantes, les solutions de rechange proposes doivent tre approuves par les organismes rglementaires. Le CNB 2005 vu par un technologue M. Jol Thriault, T. P., est rgisseur de lquipement et de lentretien la commission scolaire Des Samares. Puisquil est responsable de 92 immeubles, lventuelle application du CNB 2005 linterpelle. Le nouveau Code est avantageux, ditil. Ses utilisateurs, dont les technologues professionnels, le trouveront plus simple utiliser et comprendre. Il indique quelle prescription appliquer, explique pourquoi et donne des alternatives possibles. Parce quil va plus loin dans les explications, il laisse moins de place linterprtation et aux opinions divergentes. Chaque prescription est claire par des lments de corroboration. Selon M. Thriault, T.P., la nouvelle terminologie clarifie
22
LE TECHNOLOGUE / MARS - AVRIL 2007

Le passage dun code de performance ce code par objectif requerra une mise niveau des connaissances des utilisateurs.
nement autonome impos par le nouveau Code responsabilise les concepteurs. Le processus est plus flexible et les limites sont clairement nonces. Un important coup de barre est donn. Des modifications mineures pourront tre apportes, mais ce sera sans toucher lessentiel. Formation Le passage dun code de performance ce code par objectif requerra une mise niveau des connaissances des utilisateurs. Cette formation est habituellement donne par la Rgie du btiment du Qubec et ses mandataires. Qubec devrait adopter le nouveau CNB au cours de 2007. Il sagit de modifier lactuel chapitre du Code de construction du Qubec sy rapportant pour ladapter la ralit qubcoise.

Des cybermentors pour inspirer la relve

Les lves du secondaire de partout au Qubec auront plus de facilit effectuer leur choix de carrire grce au service de cybermentorat Academos. Le service qui existe dans la grande rgion de Montral depuis plusieurs annes a permis plus de 15 000 jeunes gs de 14 30 ans dentrer en liaison Internet avec quelque 900 travailleurs actifs et comptents, qui uvrent dans plusieurs domaines professionnels. Le gouvernement du Qubec versera un nancement de 2,7 millions de dollars pour les trois prochaines annes Academos an que tous les lves inscrits au deuxime cycle du secondaire puissent bncier du service gratuit de cybermentorat, et ce, aussi bien en franais quen anglais. Le contact direct et privilgi entre les lves et les mentors motive les jeunes poursuivre leurs tudes et leur permet de faire un choix de carrire davantage clair, qui mise sur lexpertise de travailleurs aguerris. Ainsi, plus de 91 000 messages changs ont t rpertoris depuis huit ans entre les jeunes et leurs cybermentors, et ce, dans un environnement scuritaire et condentiel. Devenir cybermentor Academos est actuellement en campagne de recrutement de cybermentors. M. Jean LItalien, comdien, se joint Academos en tant que nouveau porte-parole et fait appel aux travailleurs actifs de tous les domaines professionnels. Il nest pas ncessaire dtre mdaill, tout le monde peut devenir cybermentor, du moment quils soient passionns par leur mtier et soucieux de la russite de la relve. Ainsi, si la russite de la relve vous tient cur, Academos vous invite devenir cybermentor en vous inscrivant sur son site Internet (www.academos.qc.ca). Pour mieux comprendre le rle de mentor, un exemple clair et simple explique comment se droule une communication avec un mentor sur Academos. Linvitation est lance tous les technologues professionnels !

Signature numrique : Au-del de la

conformit, les raisons daffaires

authentification traditionnelle sapprte-t-elle connatre son tour sa rvolution numrique? Pour que celle-ci ait lieu, plusieurs lments doivent tre runis. Au del de la conformit, loutil dauthentification numrique doit rendre le processus plus rapide, plus efficace, plus conviviale et plus conomique que le papier. Il y des signes qui ne trompent pas, de plus en plus de professionnels au Qubec intgrent la signature numrique lensemble de leur entreprise. Limplantation de la signature numrique est un tournant dans le monde professionnel.

Lauthentification est plus rapide, plus efficace et plus conomique que le papier! Le logiciel ConsignO, inclut dans la Trousse de signature numrique de Notarius, offre un niveau de performance sans prcdent et sintgre facilement au processus du professionnel. Cest la convivialit de loutil qui change tout! La signature numrique permet toute entreprise dadopter un processus totalement lectronique de bout en bout. Les documents sont prpars sur support technologique, signs numriquement et archivs lectroniquement, et ce, en toute conformit et scurit! La Trousse de signature numrique de Notarius offre la cl stratgique pour tirer pleinement parti de lunivers lectronique.

Une solution daffaires valeur ajoute La signature numrique est une solution scurise permettant : Lenvoi lectronique des documents officiels avec une protection adquate. Le transfert rapide des rapports entre le professionnel, les clients et ceux qui utilisent les rapports. La signature distance (le professionnel peut signer numriquement des documents sans avoir tre physiquement prsent dans les locaux de lentreprise). Larchivage sur support technologique. La rduction de papier imprim et dencre utilis La rduction des cots relis aux impressions, la manutention et lexpdition des rapports par courrier rapide La signature par lots de plusieurs documents. Pour plus dinformation, contactez Notarius au 514 281-1442 ou sans frais au 1 800 567-6703, ou visitez le www.notarius.com et consultez la grille de tarification disponible sous la rubrique Centre de certification du Qubec / Clientle des technologues professionnels.

LE TECHNOLOGUE / MARS - AVRIL 2007

23

Lavenir de lacier

entreprise la mesure de vos ambitions

Une
Mittal Canada appartient au groupe Arcelor Mittal, leader mondial de la sidrurgie, et constitue la plaque tournante des activits canadiennes de ce gant de lacier. Acteur inuent au Qubec, Mittal Canada a son sige social et ses principaux tablissements Contrecur, sur la Rive-Sud, 30 minutes de Montral. Par la qualit de son personnel, lenvergure de ses activits et son inuence dans le secteur de lacier, Mittal Canada est un employeur de choix au Qubec. Des postes de technologues en mtallurgie, en mcanique et en lectricit sont autant doccasions de participer lessor de lentreprise. Mittal Canada offre des emplois de qualit et veille ce que ses employs voluent au sein dun milieu de travail stimulant. Avez-vous ce quil faut pour jouer un rle de coordonnateur et de supervision dans une socit rsolument tourne vers lavenir ?

w w w.mittalsteel.com embauche.mittalcanada@mittalsteel.com